43sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Prächtige Wohn-, Bürooder Praxisetage

Job gesucht?

Fast ausverkauft…

Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden Einfamilienhäuser, Doppel- u. Reihenhäuser sowie Eigentumswohnungen. Nutzen Sie unsere Kompetenz und schenken Sie uns ebenfalls Ihr Vertrauen, wie all unsere zufriedenen Kunden seit 1974. Unsere Dienstleistungen umfassen: Angebotsaufnahme, Bewertung, Unterlagenerstellung, aktiver Verkauf, Finanzierungsbeschaﬀung, Kaufvertragsvorbereitung und Begleitung zum Notartermin bis hin zur Überwachung der Kaufpreiszahlung. Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wie Ihnen bereits jetzt schon zu. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Ihr ISD-Team

lr26sa13

29. Jahrgang

Innenstadtlage in historischem Haus zwischen Park und Amtsgericht, schlossähnliche Zimmerfluchten, hohe Räume, Stuck, Eicheparkett, 230 m² groß, 8 Räume, Sanitärbereich und Balkon, 1. OG mit Fahrstuhl. Miete 1.800,– EUR zzgl. Heiz- u. Nebenkosten.

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 26. Oktober 2013

43. Woche

(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

jo.43sa13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

jo.43sa13

sere ten Sie un Bitte beach gsbeilage rla heutige Ve

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

NEUE BÜGEL eingetroﬀen! Mit einem Klick zu neuem Schick! Klicken Sie die neuen Herbstfarben! Große Vielfalt an Modellen und Farben

lr41sa13

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Festlicher Abend als Dank für ehrenamtliches Engagement Stadt Osthofen ehrte zahlreiche Bürger mit Ehrenteller / Umweltpreis an Matthias Bösl Stadtbürgermeister Wolfgang Itzerodt verneigt sich vor der ehrenamtlichen Leistung zahlreicher Osthofener - so auch vor Brigitte Hartmann von der TGO. Foto: Karolina Krüger illustere Gesellschaft fand sich am Donnerstagabend im Bürgersaal „Schwanen“ zu Osthofen ein. Geladen hatte Stadtbürger-

meister Wolfgang Itzerodt zum Jahresempfang der Stadt Osthofen. Eingerahmt wurde der festliche Abend mit einem Liedvortrag des Gesangvereins Eintracht

1912 Osthofen unter der musi- dienter Freunde der Stadt Osthokalischen Leitung von Mathias fen begrüßen, die seinem Ruf zu Loris. Stadtbürgermeister Wolf- Ehren der geladenen Gäste gergang Itzerodt konnte eine lange ne gefolgt waren. Exklusive Spezialitäten aus Liste namhafter Bürger und ver- Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4 Osteuropa litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden s i n d . H a u ptbezugsländer sind dabei Russland, Po len, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aaten de s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Sp e z ia l it äte n werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Premiumpﬂege „DAS BESTE“ • Hochdruckvorwäsche für nur • Aktivschaumwäsche • Glanztrocknung NANO Schaumglanzpolitur NANO Hartwachs Power Plus Unterbodenwäsche + Konservierung

Hans-Joachim Kosubek zum Bürgermeister ernannt / Uwe Franz und Waldemar Herder neue hauptamtliche Beigeordnete im Stadtvorstand

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

AM MANTELSONNTAG GEÖFFNET VON 13 BIS 18 UHR Herzogenstraße 11 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 3 02 91 70

www.partyservice-may.de Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

SH02sa09

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

jb.01sa09

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

www.washinn.de

Gemeinsam zum Wohl der Stadt und ihrer Bürger wirken den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurst waren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb w ir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot s ch e nko. „Dazu set zen wir neben der Qualit ät und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

10,–

PROGRAMM 3

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

lr43mi13

VON K A ROL IN A K RÜG E R Eine

UNSER ANGEBOT AM MANTELSONNTAG

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 24

TOP ANGEBOT Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

7,75

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

7,49

0,59

aus T V Werbung

1,19

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 Gezuckertes Kondensmilchja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

7,79

0,65

1,45

0,85

Fruchtwein „Caprice Cherry“, Schwarzer Blatttee aus

1,99

1,49

Mineralöle · Batterien · Arbeitsschutzbedarf 1, 1, professionelle Berufsbekleidung · Textildruck www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

3,79

aus T V Werbung

TOP ANGEBOT * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

aus T V Werbung

hk.43sa13

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

MANTELSONNTAG IN WORMS – UND

Lesen Sie hierzu unseren Bericht auf Seite 3. MACHT MIT!

Worms soll liebens- und lebenswert sein und bleiben: Dafür steht der neue Stadtvorstand um Oberbürgermeister Michael Kissel (dritter von links), der neue Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek (dritter von rechts), die neuen hauptamtlichen Beigeordneten Uwe Franz (links) und Waldemar Herder (zweiter von rechts) sowie die ehrenamtliche Beigeordnete Petra Graen (zweite von links). Foto: Benjamin Kloos

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Musikhaus & Musikschule

IN EIGENER SACHE

Wir bitten um freundliche Beachtung Geänderter Anzeigenschluss-Termin: Wegen des Feiertages am 1. November ist der Anzeigenschluss-Termin für die Samstags-Ausgabe am 2. November 2013 auf Mittwoch, 30. Oktober 2013, 17 Uhr vorverlegt!

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Schweizer

Die neuen Kurse beginnen – frühzeitige Anmeldung erbeten

cf.43sa13

Wir bitten um freundliche Beachtung.

ACHTEN SIE AUF UNSERE KNALLER-ANGEBOTE IN DER HEUTIGEN AUSGABE

UNTERRICHT IN: Akkordeon · Blockﬂöte · Bongo · Cello Djembe · E-Bass · E-Gitarre Gesang · Gitarre · Keyboard · Klavier Kontrabass · Viola · Violine

Eisenberger Straße 3 67547 Worms

zwischen Hochstift und Neusatzschule

Noten, Instrumente & Zubehör

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 10–12. 30 Uhr & 14–18.30 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

Telefon (0 62 41) 2 38 40

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

TERMINE

LLL-Stillgruppe Am Montag, dem 28. Oktober, findet von 9.30 bis 11 Uhr das nächste Treffen der offenen La Leche Liga-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Pfeddersheim, Lutherstraße 8, statt. Thema ist dieses Mal: „Mit Stillkind zurück in den Job“. Information und ehrenamtliche Stillberatung: Telefon 06247/6675 und unter www.lalecheliga.de Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik Am Mittwoch, dem 30. Oktober, ab 14 Uhr findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1, Worms) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit LiveMusik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/ 853-5700 oder 853-5701, sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715. „Hinter den Kulissen“ entfällt Der Auftritt „Hinter den Kulissen“ von Volker Metzger, der für den 3. November um 20 Uhr im LincolnTheater geplant war, muss aus organisatorischen Gründen leider entfallen. Bereits gekaufte Eintrittskarten können an den Vorverkaufsstellen, an denen sie erworben wurden, zurückgegeben werden. Abendmusik in Bechtheim Zu einer Abendmusik für Violine und Orgel am Samstag, dem 2. November, um 19 Uhr, in der evang. Kirche Bechtheim mit Franziska König (Aurich) und Christian Schmitt (Worms) wird herzlich eingeladen, Sie spielen Werke von Bach, Rheinberger u. a. Der Eintritt ist frei, es wird am Ausgang um eine Spende zur Deckung der Kosten gebeten. VHS Kurs „Positive Kommunikation“ Bei der Volkshochschule Wonnegau findet am Samstag, dem 9. November, von 10 bis 17 Uhr im Alsheimer Bürgerhaus das Tageseminar „Positive Kommunikation“ statt. In diesem Kurs mit dem Betriebspädagogen und Coach Stefan Gillmann lernen die Teilnehmer, wie sie sich positiv, klar und eindeutig ausdrücken um bei ihren Mitmenschen das zu erreichen, was sie wollen. Anmeldung unter www.vhs-alzey-worms.de oder unter Telefon 06731/494740. AWO-Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-LauberHaus ist am Montag, dem 28. Oktober, ab 12.30 Uhr wieder geöffnet. Die Seniorinnen und Senioren der AWO treffen sich zum gemütlichen Beisammensein, diesmal mit Freunden aus Koblenz, die die Nibelungenstadt besuchen und sich im Rahmen einer Stadtrundfahrt über Worms informieren. Der Arbeitskreis Zukunft durch Bildung Der Arbeitskreis Zukunft durch Bildung der Wormser Grünen trifft sich am Donnerstag, dem 7. November, um 19 Uhr in der Geschäftsstelle Bündnis 90/Die Grünen Worms, Friedrich-EbertStraße 20, 67549 Worms. Themen werden sein: der Stand der Sprachförderung, Sozialraumanalyse sowie weitergehende Bildungsthemen für Worms, Vorschläge hierfür werden erbeten.

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Stadtrat stärkt Wormser Einzelhandel den Rücken Bürgervertretung spricht sich für 3. Verkaufsoffenen Sonntag am 29. Dezember aus / Knappe Entscheidung nach sachlicher Diskussion V O N B E N J A M I N K L O O S Viel Diskussionsbedarf gab es gleich zu Beginn der jüngsten Stadtratssitzung am Mittwoch, als der Punkt „3. Verkaufsoffener Sonntag am 29. Dezember“ auf der Tagesordnung stand - nachdem dieser in den öffentlichen Teil der Sitzung verlegt worden war. Bei 16 Gegenstimmen und einer Enthaltung stand am Ende eine deutliche Willensbekundung zur Durchführung des Verkaufsoffenen Sonntags - die endgültige Entscheidung obliegt nun der Stadtverwaltung Worms.

ermöglichen. Denn wir sehen uns hier in besonderer Verantwortung der Stadt.“

Lob für sachliche Diskussion

„Schutz des Sonntags wichtig“

Der Stadtrat sprach sich am Mittwoch für einen 3. Verkaufsoffenen Sonntag am 29. Dezember in Worms aus. Foto: Robert Lehr

Der zuständige Dezernent Hans-Joachim Kosubek betonte in der Debatte die Bedeutung des Schutzes des Sonntags gerade nach Weihnachten. Dieser sei aus Sicht der Verwaltung hoch einzuschätzen, aber ebenso wichtig sei es, dass sich der Stadtrat als Vertretung der Bürger zu diesem Thema äußert. In der Diskussion wurde rasch deutlich, dass sich Ablehnung und Zustimmung quer durch die Fraktionen zieht. „Es gibt viele unterschiedliche Meinungen und Argumente pro und kontra Verkaufsoffener Sonntag“, betonte Timo Horst (SPD). „Die SPD-Stadtratsfraktion hat im Wormser Dialog intensiv mit Betroffenen diskutiert. Mehrheitlich sind wir für eine probeweise Durchführen des Verkaufsoffenen Sonntag am 29. Dezember, wir werden aber aufgrund der Bedeutung dieses Themas nicht geschlossen abstimmen. Es ist wichtig, dass kein Automatismus entsteht, sondern diese Entscheidung jedes Jahr

neu hinterfragt wird.“ Kurt Lauer stellte für die Fraktion Bündnis90/Die Grünen klar, dass „wir einem weiteren Verkaufsoffenen Sonntag nicht widersprechen, aber eben nicht an diesem Tag. Wir haben mit Betroffenen gesprochen, Angestellten und Inhabern von 29 Geschäften in der Fußgängerzone. Bei diesen gab es kein Hurra: Denn die Adventszeit ist sehr anstrengend. Zudem sind nach Weihnachten nur wenige Tage frei und diese Zeit sollte der Familie und der Erholung dienen. Daher haben wir uns entschlossen, heute mit Nein zu stimmen.“ Sebastian Knopf erläuterte für Die Linke: „Wir lehnen diesen Verkaufsoffenen Sonntag ab. Dieser ist kein Allheilmittel, um Wormser Einzelhandel zu retten. Vielmehr sollten andere Aktionen gestartet werden, wie etwa Couponhefte. Der Stress vor Weihnachten ist für die Mitarbeiter hoch genug,

Motor der Partnerschaft läuft nicht mehr

der freie Sonntag ist für die Entspannung wichtig.“

„Im Interesse der Stadt handeln“ Die FDP sieht den Termin als sinnvoll an - schließlich gibt es „immer mehr Geldgeschenke und Gutscheine zu Weihnachten, die direkt nach Weihnach-

sinnvoll und zielführend, den Versuch zu starten, wie ein VOS an diesem Tag angenommen wird - gerade im Blick auf das Zusammenspiel zwischen Handel, Tourismus und Gastronomie“, stellte Dr. Klaus Karlin für die CDU dar. „Die CDU tut sich nicht leicht damit, die Sonntagsruhe - noch dazu in der Weihnachtszeit -

Jetzt noch schneller für Sie in Worms !

Zur Eröffnung beider Brücken erhalten Sie

10% tt auf e d Son rraba n* alle Haustüre

nur noch gültig bis 31.10.2013

* Außer bereits reduzierte Haustüren

ten ausgegeben werden wollen und sollen - und zwar in Worms“, wie Dr. Jürgen Neureuther verdeutlichte. „Es ist im Interesse der Stadt

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

zu stören. Daher wird es ebenfalls keine einheitliche Abstimmung unserer Fraktion geben. Aber mehrheitlich sind wir der Meinung, diesen Versuch zu

Oberbürgermeister Michael Kissel dankte dem Rat für die sachliche und von Respekt geprägte Diskussion. Dies mache deutlich, ”dass wir in einer schwierigen Abwegungssituation sind. Der Wormser Einzelhandel hat sich mit großer Mehrheit für diesen Tag ausgesprochen, und wir sollten es ihm zutrauen, dass er die Situation richtig einschätzt - gerade im Vergleich zu anderen Kommunen der Region.“

Diskussion auf Facebook Auch auf der facebook-Seite des Nibelungen Kurier wird dieses wichtige Thema ebenso kontrovers wie im Stadtrat diskutiert. „Keiner im Einzelhandel hat Lust, an so einem Datum zu arbeiten, oder überhaupt am Sonntag. Wir müssen aber etwas tun, um unsere Arbeitsplätze im EZH zu sichern, gegen den Internet-Handel“ ist hier eine genauso berechtigte Aussage wie „Neue Kunden werden jedenfalls nicht durch diesen Sonntag nach Worms gelockt werden, weil bei der WormserEinzelhandelslobby schlichtweg die Innovationsfähigkeit fehlt.“ Die IHK begrüßt eindeutig die Entscheidung des Rates. „Ein weiterer Geschäftstag in der zeitlichen Nähe zu Weihnachten bietet eine Chance für den Handel – und das über den Tag hinaus“, ist IHK-Vizepräsident Dr. Klaus Werth überzeugt.

Alter Blickwinkel – Neue Bilder Ausstellungseröffnung „Damals und Heute“ in der Sparkasse am 22. Oktober

Hans-Joachim Rühl im Alter von 69 Jahren nach kurzer Krankheit verstorben Der Motor der Städtepartnerschaft zwischen Worms und Parma läuft nicht mehr. Der Vorsitzende des deutschitalienischen Freundschaftskreises, italienischer Ehrenbürger und langjähriges CDUStadtratsmitglied, Hans-Joachim Rühl, ist kurz vor dem Erreichen seines 70. Geburts-

tages in der Nacht von Donnerstag auf Freitag verstorben. Über Partei- und Ländergrenzen hinweg hat sich der Kommunalpolitiker Hans-Joachim Rühl viele Jahrzehnte um den Freundschaftsgedanken stark gemacht und sich dabei stets in den Dienst seiner Mitmenschen gestellt.

Die Ausstellung „Damals und Heute“ bietet noch bis 7. November Geschichte in Bildern. Foto: Karolina Krüger

Hans-Joachim Rühl, hier beim 5. deutsch-italienischen Freundschaftsfest im August auf dem Paulusplatz in Worms, verstarb im Alter von 69 Jahren. Foto: Robert Lehr

V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Eine ganz besondere Fotoausstellung konnte das Vorstandsmitglied Norbert Zubiller am Dienstagabend in der Kundenhalle der Hauptstelle der Sparkasse Worms-Alzey-Ried in feierlichem Rahmen eröffnen. Besonders deshalb, weil sich das Thema „Damals und Heute“ an Motive aus der Geschichte der, sich im 175. Jubiläumsjahr befindlichen, Bank anlehnte. Die spannende und nicht leicht umzusetzende Idee griff historische Gebäude aus den schon im Namen der Sparkasse ersichtlichen Orten Worms, Alzey und Ried auf alten Archivfotografien auf und stellte sie einem aktuellen Pendant gegenüber. Ehrgeizig versuchten

die Fotografen der Fotofreunde Worms e.V. und Fotofreunde Alzey e. V. nicht nur die gleichen Motive und Blickwinkel, die im Laufe des letzten Jahrhunderts durch Krieg und Abrissbirne teilweise oder auch ganz aus dem Stadtbild verschwunden sind einzufangen, sondern die Aufnahmen auch unter möglichst original getreuen Bedingungen bezüglich der Lichtverhältnisse, Witterungsbedingen und Jahreszeiten aufzunehmen. Wer sich Aufnahmen aus dem Gründungsjahr erhofft hatte wurde enttäuscht, da die Fotografie erst nach der Sparkasse aus der Taufe gehoben wurde. Norbert Zubiller dankte den Archiven, die die Bildersuche ermöglicht hatten und konnte

Dr. Gerold Bönnen vom Stadtarchiv Worms willkommen heißen. Horst Reinicke, Fotofreunde Worms e.V. und Werner Karn, Fotofreunde Alzey e.V. ergriffen stellvertretend für ihre talentierten Mitgliedern das Wort, porträtierten kurz ihre Vereine und erzählten von der Herausforderung und Umsetzung dieses Projektes bevor die Anwesenden sich selbst auf die, in Bildern erzählte, Zeitreise begeben konnten. Wer Spaß an Geschichte in Bildern hat, sollte sich die gelungene Ausstellung in der Kundenhalle der Sparkasse im Lutherring nicht entgehen lassen. Noch bis zum 7. November 2013 sind die Exponate zu den Öffnungszeiten zu sehen.

LOK AL-N ACHRICH T EN lr43sa13

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Heute, 26. und * morgen, 27. Oktober 2013

Bei uns ﬁnden Sie Markentore, Qualitätsantriebe und Fertiggaragen – jetzt zu einem besonders günstigen Preis

Bestellen Sie jetzt zum WinterSonderpreis und zahlen Sie erst bei Lieferung/Montage im Januar oder Februar 2014. » Informieren Sie sich über Tore, Torantriebe und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Und das in gemütlicher Atmosphäre – wir beraten Sie bei einem Getränk & Gebäck.

Wir sind an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr für Sie da. *Am Sonntag nur Planung & Beratung, kein Verkauf

MARKENQUALITÄT – DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN! CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41

26 26 7

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn –und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50

GmbH

lr40mi10

· Grabmale · Einfassungen · Abdeckungen · Grabschmuck · Treppen · Fensterbänke · Bodenbeläge · Küchenarbeitsplatten · Sandsteinrestaurierung · Zimmer- und Gartenbrunnen

67551 WORMS Obere Hauptstraße 138 Tel. (0 62 41) 3 76 72 67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

67574 OSTHOFEN Rheinstraße 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

EWR verlegt neue Wasserleitung Aktuell verlegt die Firma Sax & Klee im Auftrag der EWR Netz GmbH eine neue Wasserleitung parallel zur B 9 auf dem Parkplatz von Kaufland. Die Kunden von Kaufland können während der gesamten Bauzeit wie gewohnt ihren Einkauf tätigen. Die Zufahrt zum Gelände ist frei, lediglich in den westlichen und südlichen Parkreihen kann es teilweise zu Behinderungen kommen. „Dafür bitten wir die Kunden um Verständnis“, sagt EWR-ProjektleiterMarkus Leonhardt.

Mittwoch hat die Nibelungenstadt einen neuen Stadtvorstand: Nach dem Ausscheiden Georg Büttlers als Bürgermeister der Stadt Worms wurden zu Beginn der jüngsten Stadtratssitzung die zuvor gewählten neuen hauptamtlichen Beigeordneten ernannt und vereidigt. Neuer erster hauptamtlicher Beigeordneter mit der Amtsbezeichnung Bürgermeister ist Hans-Joachim Kosubek. Der langjährige zweite Beigeordnete und CDU-Kreisvorsitzende übernimmt damit die Funktion Büttlers, behält aber weitestgehend seine bisherigen Aufgabenbereiche mit Ausnahme der Bildung. Dafür erhält Kosubek die Aufgabengebiete Verkehrsbetriebe GmbH, Parkhausbetriebs GmbH und die Hafenbetriebe und -bahn neu hinzu. „Dies ist ein Dezernat mit viel Konfliktpotential, ich bin zuständig für alles, was stinkt, Krach macht und Ärger bereitet“, betonte Kosubek mit einem Schmunzeln. „Aber mein Aufgabengebiet umfasst viele weitere spannende Aufgaben, besonders die Geschichte unserer Stadt und kulturelle Bereiche, die Feuerwehr, das Marktwesen und vieles mehr.“

„Worms lebens- und liebenswert gestalten“ Neuer zweiter Beigeordneter ist Uwe Franz. Er übernimmt von Oberbürgermeister Michael Kissel das wichtige Baudezernat, von Hans-Joachim Kosubek den Bereich Sport, den Integrationsbetrieb Friedhöfe sowie die Freizeitbetriebe. „Dies ist für mich eine neue, sehr emotionale Situation. Danke allen, die mir ihr Vertrauen geschenkt haben. Danke auch an meine Frau Elke, ohne die ich diesen Schritt nicht gegangen wäre. Diese Stadt ist mir sehr ans Herz gewachsen, ich möchte in meiner neuen Funktion viel Positives für Worms leisten. Es ist wichtig, dass Worms lebens- und liebenswert bleibt“, so Uwe Franz. „Es geht mir

HERSTELLER WOCHEN

25%

nicht nur um das Reparieren von Schlaglöchern oder die Verwaltung des Mangels. Es geht vielmehr darum, das Erreichte zu sichern und weiterzuentwickeln.“

auf Inspektions*– u. Verschleißteile**

** Verschleißteile: Auspuff, Bremsbeläge, Glühbirnen, Keilriemen, Kupplung, Lenkstangenköpfe, Wischerblätter, Zahnriemen, Wasserpumpe, Stoßdämpfer

AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797 lr43sa13

Waldemar Herder aus Lüneburg ergänzt den neuen Stadtvorstand in den Bereichen Bildung, Jugend und Soziales im Amt des neu geschaffenen dritten hauptamtlichen Beigeordneten. „Das Thema Bildung steht für mich an erster Stelle. Dabei ist Bildung als Kette zu verstehen, die sich an Lebenssituationen orientiert und nicht nur als Schulbildung. Stadtteilherkunft und soziales Umfeld dürfen nicht zum Bildungsindikator werden. Bildung ist ein Standortfaktor. Gemeinsam mit Ihnen möchte ich gute Bildungschancen in Worms ermöglichen“, betonte Waldemar Herder. Den Stadtvorstand komplettiert Petra Graen als ehrenamtliche Beigeordnete.

November-Special • Wimpern- und Augenbrauen färben inkl. zupfen statt 18,– EUR nur

statt 22,– EUR nur

20,– EUR

• Gesichtsbehandlung für Sie & Ihn Dauer ca. 60 Min.

Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, kl. Massage, Abschlusspﬂege

statt 39,– EUR nur

• Piercings ab 30,– EUR

35,– EUR

www.connysbeauty.com

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öﬀnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

„Enge Zusammenarbeit wichtig“ Oberbürgermeister Kissel betonte, dass dies ein „wichtiger und bedeutender Tag für Stadt, Bürger, Verwaltung und alle Beteiligten ist.“ Ein herzlicher Dank geht an Georg Büttler, der viele Jahre ausgezeichnete Arbeit für die Stadt und ihre Bürger geleistet hat. Kissel betonte die Bedeutung der engen Zusammenarbeit aller Dezernate. „Die Größe des Stadtvorstandes entspricht der wachsenden Fülle an Aufgaben, besonders mit Blick auf die Haushaltskonsolidierung und den Ausbau der Infrastruktur – nicht nur im technischen Bereich wie bei Straßen und Schulen, sondern insbesondere im sozialen und kulturellen Bereich. Unser Ziel sollte es sein, gute Lebensqualität und sichere Zukunftsperspektiven zu schaffen – für Menschen jeden Alters, aller Kulturen und Herkunft.“

14,– EUR

• Spezielle Fußpﬂege + Lack + UV-Lack

since 1. April 1992

Halloween-Special Große Auswahl an Kontaktlinsen bei uns im Laden passend zu Halloween erhältlich.

Am 2. November 2013 von 10 bis 16 Uhr jedes Standardpiercing 20,– €

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs lesen?

Foto: © jd-photodesign - Fotolia.com

* Inspektionsteile: Ölfilter, Luftfilter, Innenraumfilter, Kraftstofffilter, Zündkerzen

AutoGreiss

„Bildung als Standortfaktor“

Natür lic kosten h los!

28.10. - 09.11.2013 | Alfa Romeo, Audi, BMW & Mini, Citroen, Fiat, Ford 11.11. - 23.11.2013 | Hyundai, Kia, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi 25.11. - 07.12.2013 | Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Dacia, Seat 09.12. - 21.12.2013 | Skoda, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo

w w w . a u t o - g r e i s s . d e

lr43sa13

V O N B E N J A M I N K L O O S Seit

HAUSMESSE BEI GTF

Planung

Gemeinsam zum Wohl der Stadt

G ARAGENTORE und ihrer Bürger wirken T ORANTRIEBE Kosubek zum Bürgermeister ernannt F ERTIGGARAGEN Hans-Joachim Uwe Franz und Waldemar Herder neu im Stadtvorstand

m or

SEITE 3

Piercing · Piercingschmuck Tunnels · Dermal Anchors · Skin Divers

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms

Hol die ADir im St pp ore

Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

w w w.nibelungen-kurier.de

Eine Veranstaltung im Rahmen der Demografiewoche 2013 des Landes Rheinland-Pfalz

Informationsveranstaltung

cf.43mi13

BEWEGUNG im Alter

Angebot am

27.10.2013

9 bis 18 Uhrnstes

s Notdie (im Rahmen de lti gü g)

Mantelsonntag

20% Rabatt

auf freiverkäuﬂiche Arzneimittel (ausgenommen bereits reduzierte und verschreibungspﬂichtige Artikel)

am 29. Oktober 2013

von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr im Tagungszentrum DAS WORMSER

APOTHEKE WORMS WESTEND Apotheker Gerald Hanbuch e.K. Bebelstraße 6 · 67549 Worms

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 4

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Festlicher Abend als Dank für zum Melancholisch Ehrenamtliches Engagement Festgottesdienst 20-jährigen Dienstjubiläum wie amüsant Stadt Osthofen ehrte zahlreiche Bürger mit Ehrenteller Ellen Drolshagen wird am 3. November geehrt Umweltpreis an Matthias Bösl

Im Gottesdienst am 3. November, um 10 Uhr, wird die Dekanatskirchenmusikerin des evangelischen Dekanats

Worms-Wonnegau, Ellen Drolshagen, in der Dreifaltigkeitskirche für ihr 20-jähriges Wirken in der Gemeinde geehrt.

Seniorenbegegnungsstätten I und II Am Dienstagabend lud Stefan Sulke ins Lincoln ein. Nach einer kosmopfälzischen Stippvisite von Alex Entzminger, folgte ein pointierter Wechsel aus alten und neuen, melancholischen und amüsanten Chansons, verbunden durch kurzweilige Anekdoten aus Sulkes Leben und ließ dieZeit wie unter guten Freunden, im Flug vergehen. Text/Foto Karolina Krüger

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

Fritz ist ein liebenswerter circa 6 Monate alter Kater. Er ist sehr lieb und schmusig und vor allem – neugie-

rig! Fritz hat es schwer, er zählt nicht mehr zu den Babys und ist doch noch ein Katzenkind, nur eben schon etwas größer. Als ausgewachsener Kater wird er sicherlich ein Prachtexemplar sein. Fritz sollte schon Freigang bekommen und einen vierbeinigen Spielkameraden! Vergessen Sie vor lauter Babyglück nicht unsere gerade mal erwachsenen Kätzchen, denn auch sie suchen ein neues Zuhause und neues Glück!

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ , Telefon 06241 / 54490 bzw. 06249 / 670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

„Hier stehe ich und kann nicht anders …“ Kostümführung „auf den Spuren Martin Luthers“ durch Worms am 27. Oktober um 18 Uhr Es ist schon eine Tradition: Zum Abschluss der Saison laden die Wormser Gästeführer/ -innen am Sonntag, dem 27. Oktober, zu einer Kostümführung „auf den Spuren Martin Luthers“ ein. Au f d ie s e m s p e z ie l le n Rundgang wird sein Aufenthalt in Worms während des Reichstages von 1521 unterhaltsam und informativ in Szene gesetzt und lässt das damalige Geschehen bildhaft werden. Bekannte Personen

der Zeit, aber auch die einfachen Leute berichten von der „hohen Politik“, von Begebenheiten des Alltags und spiegeln die Stimmung in der Stadt wieder. Die Kostümführ ung beginnt um 18 Uhr an der Martinspforte (Ecke Friedrichstraße/Kämmererstraße) und endet mit einem Glas Würzwein am Lutherdenkmal. Der Preis beträgt 7 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Fortsetzung von Seite 1 VON K A ROL IN A K RÜGE R Heraus zu heben aus den vielen besonderen Anwesenden war jedoch Klaus Hagemann, der mit seiner Ehefrau dem Abend beiwohnte und anlässlich seines Ausscheidens aus dem Bundestag in dem er viele Jahre auch Osthofener Interessen, soweit auf bundesebene möglich, vertreten hatte. Viele interessante Stationen waren aus seinem Lebensweg und Werk zu verzeichen und mit besonderer Dankbarkeiot, ausgedrückt in Form eines überreichten Gemäldes, wurde auch Hagemanns Zeit als Bürgermeister der Stadt Osthofen (1987-1997) gedacht. Nach Itzerodt durfte ein weiterer ganz großer zu Wort kommen nämlich in Gestaltder nach ihm benannten „Loriot Gruppe Osthofen“, die einen Sketch zu einer sich zin großer Pf lichterfüllung verstrickenden „Kontrollbeamtin des ruhenden Verkehrs“ vortrug. Der erste an diesem Abend verliehene Preis war der Umweltpreis 2013 der Stadt Osthofen, den der Wahlosthofener und Vorstadt des NABU Worms und Umgebung, Matthias Bösl für seine unermüdliche Arbeit besonders für die Erhaltung und Stabilisierung der Steinkauzpopulation überreicht bekam. Der alle zwei Jahre vergebene und mit 2000.- € dotierte Preis wird auch vom EWR unter-

stützt, dessen Vorstandsmitglied Helmut Antz Grußworte sprach. Dem schloß sich die traditionsreiche Verleihung des Osthofener Wappentellers 2013 an. Geehrt wurden damit langjährig in Ehrenamt tätige Bürgerinnen und Bürger, die größtenteils das sportliche Leben der TGO, aber auch Osthofens Kinderfastnacht, Feuerwehr und AWO geprägt und getragen haben. So durften Stefan Abé, Peter Bartmann, Martina Fritz, Ingrid und Roland Fronius, Brigitte Hartmann, Michael Schmitt, Hans Stauffer, Anna-Maria Waresz Urkunde und Teller aus Itzerodts Hand mit einem herzlichen Dankeschön entgegennehmen. Yin Yoo Young konnte seinen Teller leider nicht persönlich annehmen. Ebenso durften sich langjährig ehrenamtlich verdiente Feuerwehrmitarbeiter über die Verleihung einer Ehrennadel freuen. Geeht wurden Oberfeuerwehrmann Tobias Ahl (10 Jahre), Hauptfeuerwehrmann Daniel Reinecke (20Jahre), Oberbrandmeister Peter Hofrath, Löschmeister Joachim Ahl (30 Jahr), und Löschmeister Hans Stauffer sowie Wehrleiter Klaus Anders (40 Jahre). Thomas Goller stellte zum Abschluss die im Herrnsheimer Schloss aufgenommene CD mit der „obligaten Violinstimme“ des Osthofeners Wendelin Weisheimer (1838-1910) vor.

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr

Donnerstag, 31. Oktober 13.00 Uhr Kaffee/Kuchen/ Snacks Freitag, 1. November Geschlossen

Montag, 28. Oktober Schach Dienstag, 29. Oktober Canasta Mittwoch, 30. Oktober 14.00 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 31. Oktober Gute Laune Nachmittag Freitag, 1. November Geschlossen

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: 14–16 Uhr Mo. 9.30–11.30 Uhr Mi. Betreuung durch Ehrenamtliche Computerstammtisch Der Computerstammtisch für Senioren trifft sich am Montag, 28. Oktober, von 10 bis 12 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte II, Kleine Weide 1, Worms.

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr Montag, 28. Oktober 13.00 Uhr Kaffee/Kuchen/ Snacks Dienstag, 29. Oktober 9.30–11.30 Uhr SeniorenInternetcafé 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 30. Oktober 10.00 Uhr Treffpunkt Hallenbad/Schwimmen

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss, Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

Für Betroffene Sozialpsychiatrische Beratungssprechstunde in Worms am 31. Oktober um 14.30 Uhr Am Donnerstag, dem 31. Oktober, besteht wieder die Möglichkeit zur sozialpsychiatrischen Beratung bei psychischen Schwierigkeiten und Suchtproblemen für Betroffene und ihre Bezugspersonen. Zu einem Gespräch (auch anonym) sind Corinna Abshagen, Fachärztin für Psychiatrie, und Dietrich Zimmer, Di-

pl-Sozialarbeiter, im Gesundheitsamt in Worms, Korngasse 2 (seitlicher Eingang C der Kaiser Passage) erreichbar in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt sich eine Anmeldung unter Telefon 06241/4238-6571 bei Dietrich Zimmer oder per E-Mail unter abshagen.corinna@alzey-worms.de.

Blick hinter die Kulissen des WORMSERS Letzte Hausführungs-Termine 2013 stehen fest

Eigentum statt Miete! Jetzt mit LBS-Wohn-Riester günstiger ins eigene Zuhause und einen Einkaufsgutschein* gibt’s dazu. * Einkaufsgutschein über 25 Euro bei Abschluss eines LBS-Wohn-Riester Bausparvertrags (Mindestbausparsumme 25.000 Euro) vom 21. 10. bis 15.11.2013.

Nur bis 15. 11. bei Ihrer LBS, Sparkasse oder Tel. 06131 13-4860 Unternehmen der S Finanzgruppe. www.lbs-rlp.de

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

AGBAnz185x130mm_0,m5Seite_07.13.indd 1

20.8.2013 17:13:55 Uhr

Im WORMSER waren schon viele, aber hinter die Kulissen des Theaters, Kultur- und Tagungszentrums hat noch nicht jeder geblickt. Die Möglichkeit dazu gibt es aber: Bei den regelmäßigen Haus- bzw. Technikführungen zeigen die Mitarbeiter, was sich alles in den nicht-öffentlichen Bereichen des Veranstaltungszentrums befindet. So stehen bei der letzten kostenlosen Hausführung für dieses Jahr am 18. November, um 18 Uhr, das gesamte Haus, seine Räume, Backstage-, Technik- und Bühnenbereiche im Fokus. Wem das noch nicht reicht und wer über die vorhandene Technik ganz genau Bescheid wissen möchte, der ist bei der Bühnentechnik-Führung genau richtig. Die nächste findet am Dienstag, dem 3. Dezember, um 15 Uhr statt. Aus Sicherheitsgründen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Ab Montag, dem 28. Oktober, kann man sich für alle anstehenden Führungen persönlich oder telefonisch beim TicketService unter Telefon 06241/2000-450 anmelden. Beeilen lohnt sich vor allem bei der Technikführung: Die bisherigen Auflagen waren je-

weils schnell ausgebucht. Am 18. November besteht um 18 Uhr für Interessierte zum letzten Mal in diesem Jahr die Möglichkeit, sich vom Team des Wormsers kostenlos durch das Haus führen zu lassen. „Die große Catering-Küche wird dabei ebenso besichtigt wie die Künstlergarderoben und die technischen Räume“, erläutert Jens Thiele, Prokurist der Kultur und Veranstaltungs GmbH. Wer am November-Termin keine Zeit hat, dem seien schon die Termine des kommenden Jahres ans Herz gelegt: Montag, 17.02.2014, 18Uhr Montag, 19.05.2014, 18Uhr Montag, 18.08.2014, 18Uhr Montag, 17.11.2014, 18Uhr Neben der normalen Hausführung bietet das Team um den Technischen Leiter des Wormsers Jörg Taeffner auch spezielle Technikführungen an. Hier findet die nächste am Dienstag, 3. Dezember, statt. Wer dabei sein möchte, sollte sich deshalb schnell beim TicketService im Wormser anmelden, da die Plätze immer schnell vergeben sind. Pro Person werden deshalb auch nur zwei Karten vergeben.

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 5

60 Jahre Wirtschafts- und Verkehrsverein Pfeddersheim Optimistisch in die Zukunft mit neuer Verkaufsschau 2014 geführte Bäckerei“, erinnerte er. Die Verkaufsschau 2008 auf dem Gelände der Paternusschule war ein voller Erfolg, an den man gerne anknüpfen will. 2012 waren die Veranstalter aufgrund der problematischen Terminlage und ungünstigen Wetters weniger zufrieden und erwirtschafteten ein Minus von rund 1.700 Euro. Doch angesichts von derzeit 52 Mitgliedern (drei neue seit dem letzten Jahr) und regem Interesse der örtlichen Unternehmen an einer weiteren Verkaufsschau gebe es Grund zu Optimismus. Um den genauen Termin und eine geeignete Location zu bestimmen, wolle man in den nächsten Wochen die Mitglieder befragen. Anfang 2014 beginnt dann der Schau-Ausschuss mit der Detailplanung. Mit vergleichsweise günstigen Standgebühren

Erfolgreiche Hochschulkontaktmesse

Finale der 1. Wormser-

GESUNDHEITS-

Studierende nutzten die 7. Karrieremesse der FH Worms am Dienstag intensiv Am Dienstag war es wieder so weit, 27 Unternehmen stellten sich den Studierenden der Fachhochschule Worms als attraktive Arbeitgeber vor. An Messeständen in und vor der Aula, in 20 Unternehmenspräsentationen sowie in zahlreichen halbstündigen Einzelgesprächen informierten sich die Studentinnen und Studenten über Karrierechancen. Gleichzeitig konnten sie sich bei den Unternehmen unmittelbar bewerben. Unternehmen aus der Region und ganz Deutschland präsentierten sich. Sie boten Berufseinstiegsstellen, mehrmonatige Praktika, Werkstudentenplätze und Plätze für Bachelor- und Master-Abschlussarbeiten an. Studierende konnten auch schon vor der Messe elektronisch ein Profil von sich an das Career Center der Hochschule senden und bestimmen, an welche ausstellenden Unternehmen ihre Informationen bereits vor der Messe geschickt werden sollten. Die Unternehmen wiederum entschieden anhand der erhaltenen Profile, mit wem sie am Messetag nicht nur ein Infogespräch am Messestand, sondern gleich ein Bewerbungsgespräch in ruhiger Umgebung abseits der Messestände füh-

MESSE

VERKAUFSOFFEN G! FINALER MESSE-SONNTA

SAMSTAG

Präsident Jens Hermsdorf eröffnet die Hochschulkontaktmesse. Unter anderen nahmen EWR, Freudenberg, Allianz, Fresenius, TUI, Sixt und die weltweit drei größten Wirtschaftsprüfungsunternehmen an der Messe teil. Foto: FH Worms ren wollten. 400 Wünsche nach diesen halbstündigen Einzelgesprächen wurden so ausgesprochen und weitergeleitet. Zahlreiche dieser Gespräche fanden dann am Messetag statt. Ihre große Zufriedenheit mit den Messeergebnissen drückten die Aussteller am Ende der Messe in einer schriftlichen Befragung aus. Sie bewerteten die Zahl und Qualität der Messebesucher mit „gut“, ebenso wie die Messeorganisation, die Räumlichkeiten und die Betreuung vor Ort.

OKTOBER 10.00-18.00 Uhr

SONNTAG

27.

OKTOBER 13.00-18.00 Uhr

SAGENHAFTE MESSE-ANGEBOTE!!!

zum Thema RICHTIGES Sitzen, Liegen und Relaxen

EXTRA Hausmesse-Rabatt EXTRA Hausmesse-Rabatt

10% 50% *

für alle frei geplanten Küchen

+TREUE-

auf alle Möbel-Neubestellungen

Gesundheits-Matratzen-Aktion

10%

RABATT

Altmöbel-Entsorgung

2:1 GRATIS

2 Matratzen kaufen - nur 1 bezahlen!

aus unserem Sonderkontigent, nur solange der Vorrat reicht *außer Werbeware, reduzierte Ware und preisgebundene Markenware von Global und Natura

Wellness-Kurz-Urlaub in rsonen Bad Wildungen für 2 Pe zu gewinnen!

Willkommen im

Test-Center Nehmen Sie Platz und messen Sie Ihre idealen Sitzwerte in unserem Test-Sessel

3 Sitzhöhen 2 Rückenhöhen 3 Sitztiefen 3 Sitzhärten

Beim Kauf neuer Polstermöbel oder Matratzen entsorgen wir die alte Ware

Jubiläumsfeierlichkeiten des Lutherchors am 3. November mit Gottesdienst und Konzert

GESUNDHEITS-SET-PREIS

1 hochwertiger Rahmen und 1 medizinische Matratze EM Vario Plus Messepreis

(Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware)

399,Abholpreis

Heute gekauft – liefert ! noch vor Weihnachten ge halt bei Bestellware unter Vorbe

Gewinnspiel-

Verlosung

cf.43sa13

Die Ausführenden sind Doris Steﬀan-Wagner (Sopran), Matthias Lucht (Altus), Martin Steﬀan (Tenor), Lorenz Miehlich (Bariton), ein Instrumentalensemble sowie der Lutherchor Worms. Die Leitung hat Kantor Christian Schmitt. Karten für dieses Konzert sind zu 6 Euro bei Bücher Bessler, Friedrichstraße 18, oder bei Christian Schmitt erhältlich. An der Abendkasse beträgt der Eintritt 8 Euro. Weitere Infor mationen unter www.luthergemeindeworms.de.

26.

Kommen Sie vorbei ! Für jeden gibt ‘s ein Wellness-Geschenk!

Aus Anlass des 100-jährigen Bestehens Am Sonntag, dem 3. November, begeht der Lutherchor sein 100-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass findet morgens um 10 Uhr in der Lutherkirche ein Gottesdienst unter Mitwirkung des Chors statt, in dem auch verdiente langjährige Mitglieder eine Ehrung durch den Chorverband der Evangelischen Landeskirche erfahren. Am Nachmittag findet um 17 Uhr ein festliches Konzert mit Werken für Soli, Chor und Orchester von Fux, Schütz, Telemann u.a. statt.

um die 200-250 Euro inklusive Werbeservice und Spezialpreisen für Gartenbetriebe sei die Pfeddersheimer Verkaufsschau sicher attraktiv für viele Betriebe, war sich der Vorstand einig. Außerdem unterstützt der Verein jedes Jahr die Weihnachtsbeleuchtung, organisiert den Umzug anlässlich des Pfeddersheimer Markts, kümmert sich um „Winzerborsch“ und „Marktfraa“, die fürs laufende Jahr wieder glücklich gefunden wurden, und ist auch zu einmaligen Unterstützungsaktionen, etwa für das Paternusbad, bereit. Unterstützung für die Mitgliedsbetriebe kam vom neuen Wormser Stadtmanager Kai Hornuf, der sich nicht nur vorstellte, sondern auch gleich als Wahlleiter betätigte. Beim köstlichen Büfett klang der Abend gesellig aus.

Der neue Stadtmanager Kai Hornuf (4. v. l.) stellt sich dem Verein und seinem neu gewählten Vorstand vor. Erster Vorsitzender Volker Schmitt (5. v. l.) zeigt ihm einen Vereinsﬂyer von 1954.

2013

VON REGIN A URBACH Um gemeinsam mehr zu erreichen, lässt sich der Einzelhandel immer wieder etwas Besonderes einfallen: zum Beispiel eine neue Verkaufsschau in Pfeddersheim Ende April/ Anfang Mai 2014. Erste Pläne stellte der Pfeddersheimer Wirtschaftsund Verkehrsverein bei seiner Hauptversammlung am Donnerstag in der Küferschänke vor. Nach der fast einstimmigen Wiederwahl der Vorstands mit diesmal sechs Beisitzern und einem Rückblick über Einnahmen, Ausgaben und Aktivitäten blickte der Erste Vorsitzende Volker Schmitt auf 60 Jahre Vereinsgeschichte zurück. Aus einem Karnevalsflyer von 1954 ging hervor, dass keiner der damaligen Mitgliedsbetriebe heute noch besteht. „Wir haben überhaupt nur noch zwei Metzgereien und eine inhaber-

en im Haus aus! Gewinnspielkarten lieg um 17:30 Uhr Auslosung am 27.10.2013

WORMS

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de

Senior-Junior-glücklich-Haus! Das AWO Altenzentrum »Remeyerhof« wird zum AWO Haus der Generationen.

SEITE 6

Jetzt Ihr Zimmer sichern! Der „neue“ R emeyerhof stellt sich vor

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013 · SEITE 7

Gelungene Kombination aus Kita und Seniorenheim

Worms freut sich aufs Senior-Junior-glücklich-Haus!

Nach der Komplettsanierung ist der Remeyerhof eine technisch und baulich moderne und nach neuesten Konzepten geführte Einrichtung

Das AWO Altenzentrum »Remeyerhof« wird zum AWO Haus der Generationen.

Jetzt Ihr Zimmer sichern!

„Hausmannskost“ und geﬁederte Exoten Der Verein für Vogelschutz und –pﬂege 1960 Worms Weinsheim Wiesoppenheim hatte am vergangenen Wochenende zu seiner alljährlichen Vogelschau eingeladen Wer steht wirklich vor der Tür?

Auch die heimische Vogelwelt liegt dem Verein am Herzen. So kümmern sich die Naturfreunde um die Winterfütterung auf dem Weinsheimer und Wiesoppenheimer Friedhof, den Grünschnitt auf ihren vereinseigenen Wiesen bei Wiesoppenheim und um die dortigen Nistkästen. Hier fänden sich alljährlich Stieglitze, Meisen, Rotschwänzchen oder Amseln ein. Auch aus diesem Grunde sei die Vogelausstellung so wichtig für den Verein, unterstreicht Hupp. Mit einem guten Besuch dort würden diese und andere Vereinsaktivitäten fi nanziert.

Freiherr-vom-Stein-Plakette für Heinz Wößner Minister Lewentz: Lebendige Demokratie braucht Kommunalpolitiker Weinsheimer Ortsvorsteher in Wörrstadt geehrt

Mehr Sicherheit mit wenig Aufwand: Video-Türüberwachung von Siedle – ideal Mehr Sicherheit wenig für Neubau und mit Renovierung. Aufwand: Video-Türüberwww.siedle.de wachung von Siedle – ideal für Neubau und Renovierung. www.siedle.de

Meschert Elektro-Technik GbR Meschert Meisterbetrieb seit 1947GbR Elektro-Technik

Meisterbetrieb seit 1947 Im Pennweg 7 x 67551 Worms-Pfeddersheim Im Pennweg 7 x 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon Telefon (0 62 47) x Fax (0 6250 47)58 50 58 x Fax61 61 26 26 E-Mail: Meschert-Elektrotechnik@t-online.de E-Mail: Meschert-Elektrotechnik@t-online.de

www.meschert.de

www.nibelungen-kurier.de

Adrian Bauschlosserei Wir fertigen für sie individuell: • Hoftore … auch intahl! Edels • Zauntore Alter Kirchpfad 12 • Balkonanlagen Horchheim Tel. (0 62 41) 2 86 52 • Treppen u.v.m.

rung von Staat und Verwaltung und der sozialpolitisch bedeutsamen Bauernbefreiung insbesondere mit der Kommunalreform verbunden. „Die Träger der Plakette nehmen auch gleichzeitig die Aufgabe an, Vorbild für junge Menschen zu sein, für die die demokratische Lebensform und die kommunale Selbstverwaltung in der Bundesrepublik Deutschland etwas Selbstverständliches geworden ist“, fügte Lewentz hinzu. Kommunale Selbstverwaltung lebe von verantwortungsvollen Bürgerinnen und Bürgern, die für Belange eintreten und Verantwortung übernehmen. Das verdienstvolle Wirken der Geehrten solle der jungen Generation als Beispiel dienen, dass für Gemeinschaften die bürgerliche Beteiligung am kommunalen Leben notwendig sei. Denn

nur durch Handeln vor Ort könne man etwas erreichen. „Mit Heinz Wößner wurde in Wörrstadt ein verdienstvoller Wormser Kommunalpolitiker für sein langjähriges kommunalpolitisches Wirken als Mitglied des Stadtrates und als Ortsvorsteher von WormsWeinsheim ausgezeichnet. Heinz Wößner ist ein Mann, der sich den kleinen und größeren Anliegen seiner Mitbürger mit großem Engagement widmet und für seinen Stadtteil durch freundliche Beharrlichkeit und Augenmaß vieles erreicht hat. Zudem ist er in der Gesamtverantwortung als Stadtratsmitglied ein Mann klarer Worte, der sich nicht scheut, bei schwierigen Themen auch sehr pointiert Position zu beziehen“, charakterisierte Oberbürgermeister Michael Kissel den Wormser Kommunalpoli-

tiker Heinz Wößner (SPD) anlässlich der Auszeichnung mit der Freiherr-vom-Stein-Plakette. OB Kissel dankte auch Wößners Ehefrau Margitta mit einem Blumenstrauß und freute sich, dass Innenminister Lewentz dem Wormser Vorschlag gefolgt ist. Heinz Wößner (Jahrgang 1938) ist seit 1989 Ortsvorsteher in Worms-Weinsheim, seit 1994 gehört er dem Wormser Stadtrat an und ist zudem Mitglied in verschiedenen Ausschüssen und Gremien. Für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit wurde ihm 1999 die Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz verliehen, im Jahre 2003 folgte die Auszeichnung mit der Ratsehrenadel der Stadt Worms in Silber für seine Mitgliedschaft im Stadtrat über drei volle Amtsperioden hinweg.

SERVICE groß:

Untere Hauptstraße 36 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 31 31 · Fax: 38 14-6 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12 Uhr · 13.30–18 Uhr Sa. 9–13 Uhr

wie die Demenzbetreuung nach dem Psychobiografischen Pflegekonzept von Professor Erwin Böhm. Ein völlig neuer und generationsübergreifender Ansatz ist die Einbindung einer Kindertagesstätte mit 75 Plätzen in den Remeyerhof. Damit leben Alt und Jung Seite an Sei-

Heppenheim 0 62 52 - 96 57 180

13.06.13 12:39

AWO Haus der Generationen Remeyerhof Remeyerhofstraße 19

• Metalldächer • Flachdächer • Steildächer

• Thermodächer • Dachﬂächenfenster • Spenglerarbeiten • Reparaturen

• Hausverkleidungen • Kaminverkleidungen • Isolierungen - Dämmungen

bei jeder Witterung möglich!

Wir sind umgezogen! Beachten Sie unsere neue Büroanschrift! Liebfrauenstift 15 67547 Worms

Tel.: (0 62 41) 9 79 13 37 Fax : (0 62 41) 9 72 22 20

E-Mail: info@db-hartmann.de www.db-hartmann.de

Großküchentechnik Objekteinrichtung Gastronomiebedarf • Flachdächer • Steildächer • Abdichtungen • Fassaden • Spenglerarbeiten • Dachfenster

Das Angebot des Remeyhof umfasst die Langzeitpflege, die Kurzzeitpflege bis zu 28 Tagen im Jahr, das Betreute Wohnen, die Pflegeoase, die Versorgung von Palliativpatienten so-

te zusammen und es kann ein ganz neuartiges Miteinander der Generationen entstehen. Sie teilen sich auch das neugestaltete Außengelände. Hier bilden Spielgeräte für

GEFERTIGT UND MONTIERT VON UNSEREN ERFAHRENEN FACHLEUTEN

www.METALLBAUMUELLER.eu

13.06.13 12:39

DACHDECKER UND BAUKLEMPNEREI Ronald Hartmann

Wir gratulieren der AWO zur Eröffnung des „Remeyerhofs“ und wünschen viel Erfolg!

Haustüren Überdachungen Fenster Sonnenschutz

AZ2_Worms_91x130_Zimmer sichern.indd 1

AZ2_Worms_91x130_Zimmer sichern.indd 1 die ‚Jungen‘ und Sitzgelegenheiten für die ‚Alten‘ einen harmonischen Mix auf dem satten Grün der gartenähnlichen Anlage.

Der neu gestaltete Außenbereich des Remeyerhof dient der Begegnung der Generationen.

67547 Worms Telefon 06241 / 408 0 www.awo-rheinland.de altenzentrum.worms@ awo-rheinland.de

Kirchgasse 16–18 · 67582 Mettenheim Telefon (0 62 42) 16 98 · Telefax (0 62 42) 16 94 www.moeller-rueben.de

Großküchentechnik Großküchentechnik Objekteinrichtung Großküchentechnik Objekteinrichtung Gastronomiebedarf Objekteinrichtung Gastronomiebedarf

lr43sa13

Aus Worms wurde Heinz Wößner (Zweiter von rechts) im Beisein von Oberbürgermeister Michael Kissel (rechts) von Minister Roger Lewentz (Dritter von rechts) mit der Freiherr-vom-Stein-Plakette ausgezeichnet. Foto: Stadt Worms/Presseabt.

TV-Kopfstationen Lichtrufanlagen Telekommunikation Haushaltsgeräte Gewerbegeräte

Betreuungskonzept. Unter dem Aspekt der Ganzheitlichkeit werden Senioren individuell nach ihren körperlichen und geistigen Bedürfnissen versorgt, betreut und gepflegt. Zentrales Ziel des Projekts EGO ist es, die Selbstständigkeit, Zufriedenheit und Mobilität der Bewohner zu fördern.

Gastronomiebedarf

Lacher Großküchen GmbH . Hilpertstraße 14 . 64295 Darmstadt . Frankfurt . Eningen . Hilpertstraße . 64295u.Darmstadt Vertriebsbüros: Mainz am Main 14 Achalm Lacher Großküchen GmbH . . www.lacher.de . . . . Telefon: 06151-9801-0 eMail: info@lacher.de Vertriebsbüros: Mainz Frankfurt am Main Eningen u. Achalm Lacher Großküchen GmbH Hilpertstraße 14 64295 Darmstadt . . www.lacher.de Telefon: 06151-9801-0 info@lacher.de Vertriebsbüros: Mainz .eMail: Frankfurt am Main . Eningen u. Achalm

Lacher Großküchen GmbH . H . Frankf Vertriebsbüros: Mainz Foto: Gernot Kirch Ihr eb . eMai tri e b Telefon: 06151-9801-0 h c a F Telefon: 06151-9801-0 . eMail: info@lacher.de . www.lacher.de WS.43sa13



Ihr Partner, wenn Sie Proﬁs suchen! TV/Computersysteme

Wir schreiben

V O N G E R N O T K I R C H Die Komplettsanierung des AWO Altenzentrums Remeyerhof, in der gleichnamigen Straße im Herzen von Worms, konnte im August nach fünfjähriger Zeitspanne abgeschlossen werden. Mit einem Volumen von rund zwölf Millionen Euro wurde innovativste Haustechnik installiert, der Küchenbereich völlig neu gestaltet und jedes Zimmer besitzt nun eine eigene Nasszelle mit barrierefreiem Zugang. Fahrstühle ermöglichen den Bewohnern den leichten Wechsel von einer Ebenen in die andere. Verfügte der Remeyerhof vor der Sanierung über 111 Pflegeplätze, sind dies jetzt 187. Diese teilen sich auf in 134 Einzelzimmer, 23 Doppelzimmer und 7 Plätze in der Pflegeoase, einem Bereich, in dem Menschen im Endstadium der Demenz betreut werden. Die Verbesserung von Bausubstanz, Infrastruktur und Haustechnik ist jedoch nur ein Aspekt bei der Modernisierung. Noch wichtiger ist die konzeptionelle Weiterentwicklung der Betreuung. Hier wird der Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen in einem ganzheitlichen Ansatz noch weiter ins Zentrum gerückt. Dazu gehört etwa das Projekt EGO „Einrichtungen ganzheitlich optimieren“. Diese Neuausrichtung verbindet eﬀektiv die Verpflegung der Bewohner mit dem allgemeinen Pflege- und

lr42sa13

www.awo-rheinland.de Seit August 2013 NEU: Ab August 2013mit mitKita! Kita!

lr43sa13

Innenminister Roger Lewentz hat den hohen Stellenwert von Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitikern für einen funktionierenden Staat hervorgehoben. „Eine lebendige Demokratie braucht politisch engagierte Ehrenamtler“, sagte Lewentz bei der Verleihung der Freiherr-vom-Stein-Plakette am Dienstag in Wörrstadt. Dort wurden 37 Persönlichkeiten für ihre Verdienste um die Kommunale Selbstverwaltung aus allen Kreisen und fast allen kreisfreien Städten des früheren Regierungsbezirks Rheinhessen-Pfalz ausgezeichnet. „Wir würdigen Leistungen von Frauen und Männern, die sich durch ihren langjährigen, zeitaufwändigen und engagierten Einsatz in einem kommunalpolitischen Ehrenamt hervorgetan haben“, betonte der Innenminister. Aus Worms wurde Heinz Wößner, Stadtratsmitglied und Ortsvorsteher, im Beisein von Oberbürgermeister Michael Kissel ausgezeichnet. Seit 1954 wird die Freiherrvom-Stein-Plakette – seit 2001 alle drei Jahre – an Bürgerinnen und Bürger als Auszeichnung ihres kommunalpolitischen Engagements verliehen. „Auch heute noch ist Steins Überzeugung aktuell, dass eine positive Entwicklung von Staat und Gesellschaft ohne die aktive und konstruktive Mitwirkung der Bürgerinnen und Bürger nicht möglich ist“, sagte Lewentz. Somit sei der Name Stein neben der Modernisie-

Wer steht wirklich vor der Tür?

jo.43sa13

Fürsorglich mit der heimischen Vogelwelt

Vor allem das Grillfest am Vatertag ist ein weiterer geselliger Höhepunkt im Vereinsjahr. Auch wenn die Ausstellung selbst keinen Eintritt kostet, so kommt am schmackhaften Kuchenbuﬀet, für das die Vereinsdamen verantwortlich zeichneten und der Tombola doch Einiges zusammen. Hier gab es von Mittel für den Haushalt, Blumen oder Hausmacher Wurst zu gewinnen. Über die freute sich auch Andreas I. („Kerwevadder“) Schäfer, selbst eines von rund 150 Vereinsmitgliedern. „Leider sind wir mit mir, Horst Müller, Alwin Löwel und Friedhelm Ludt nur noch 4 Aktive Züchter“, bedauert Horst Hupp das große Probleme des fehlenden Nachwuchses. „Aber das“, so der 1. Vorsitzende etwas resigniert, „teilen wir mit nahezu allen Vereinen“.

lr43sa13 jo.43sa13

gel meist erstmal in eine Käfigecke, wenn man sich ihrer Behausung nähert.

lr43sa13

mit allerlei Grünzeug einzurichten, die Cafeteria aufzubauen und die Ausstellung mit ihren gefiederten Hauptdarstellern zu bevölkern. Zu sehen gab es u.a. vom heimischen Buchfink über den australischen Königssittich mit seinem leuchtenden roten Kopf weitere ungewöhnliche Vertreter aus „Down Under“ wie die Spitzschwanzamadine. Der Wellensittich hingegen, der ursprünglich auch vom anderen Ende der Welt stammt, ist hierzulande hingegen ebenso bekannt wie beliebt. Der Girlitz aber ist in Afrika wie in Europa zuhause. Das vielstimmige Gepfeife und die Unruhe in den großzügigen Volieren käme „von der für sie ungewohnten Situation bei solch einer Ausstellung“, erklärt Vogelzüchter Hupp. Und so flattern kleine wie große Vö-

lr43sa13

kalt war es am letzten Sonntagnachmittag. Doch wer die Halle des Vereinsheimes beim TuS Weinsheim betrat, konnte sich in tropischen Gefilden wähnen. Nicht nur das Gezwitscher aus Dutzenden von Vogelkehlen, sondern auch deren buntes Gefieder versprühten mehr als nur einen Hauch von Exotik. Zufrieden beobachtete Horst Hupp die zahlreichen Vogelfreunde, die am vergangenen Samstag und Sonntag den Weg zum alljährlichen Höhepunkt des „Vereines für Vogelschutz und –pflege 1960 Worms Weinsheim/Wiesoppenheim“ gefunden hatten, dessen 1. Vorsitzender der Vogelfreund ist. Gut 10 Tage hätten er und seine Vereinsfreunde gebraucht, um die Volieren in der Halle aufzustellen, diese vogelgerecht

lr43sa13

V O N R O B E R T L E H R Nass-

AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms Tel. 06241 408-0 AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« www.awo-rheinland.de Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms Tel. 06241 408-0 NEU: Ab August 2013 mit Kita!

lr43sa13

So wie beim 9-jährigen Mark Stolze nahm sich der 1. Vereinsvorsitzende Horst Hupp gerne die Zeit, den interessierten Besuchern der Jahresausstellung alles rund um sein geliebtes Hobby zu vermitteln. Gerade am Nachwuchs „hapere“ es, gibt Hupp zu. Ob er Mark begeistern kann, muss offen bleiben – der träumt eher von einem Hund. Foto: Robert Lehr

Bechtheim · Zum Öhmd 5 Telefon (0 62 42) 91 51 00

■ Kunststoff-Fenster

■ Holz-Fenster

· mit hervorragender · Wärmeschutz- · einzigartiges Energiebilanz

verglasung

Sicherheitskonzept

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 8

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Rotary Club Worms-Nibelungen feiert 10-jähriges Jubiläum Ihr Baby gesund ernährt – Unterstützung für Integrationsprojekt „LIVE“ der Fachhochschule Worms in Höhe von 15.000 Euro von Anfang an Brechend voll war die „Kapelle“, als der Rotary Club WormsNibelungen zur Feier seiner zehnjährigen Charter lud. Vor zahlreichen Gästen, vom Distrikt, den benachbarten Rotary Clubs, Lions und Schlaraffia, ließ Präsident Rainer Müller die vergangenen zehn Jahre Revue passieren. Als 61. Club wurde der Rotary Club Worms-Nibelungen vor zehn Jahren unter der Patenschaft des Rotary Clubs Lampertheim mit 24 Gründungsmitgliedern gechartert. Keine Neulinge waren sie damals, hatten sie doch insgesamt bereits 150 Jahre Rotary-Erfahrung aufzuweisen, so Assistant Governor Hartmut Jäger aus Mainz. Denn wie so viele Clubs war auch dieser als Abspaltung aus dem bereits bestehenden Rotary Club Worms hervorgegangen. Im Mittelpunkt des Abends stand nach rotarischer Gepflogenheit ein besonderes Hilfsprojekt, das Prof. Dr. Jutta Binder-Hobbach besonders am Herzen liegt. Das von der Rotarierin an der Fachhochschule Worms initiierte und mehrfach preisgekrönte Hilfsprojekt „LIVE“ drohte mangels weiterer Finanzierbarkeit auszulaufen. LIVE ist gelebte Integration. Der hohe Anteil an ausländischen Studierenden an der FH Worms aus 87 verschiedenen Nationen bietet die Basis von LIVE – ein Schatz, den es zu heben gilt. Ausländische Studierende sind nicht nur mindestens zweisprachig, sie verfügen auch über ein enormes Wissen über ihre Heimat und über interkulturelle Fähigkeiten. Davon unsere Wormser Gesellschaft profitieren zu lassen und dabei gleichzeitig die jungen Menschen in die Wormser Gesellschaft zu integrieren – nicht weniger leistet das Projekt. Dabei gehen die jungen Menschen, so Projektleiterin Annette Mayer-Möbius, in die unterschiedlichsten Ein-

Kurs zur Kinderernährung ab dem 28. Oktober um 16 Uhr am ZfG des Klinikums Am Zentrum für Gesundheitsförderung findet am Montag, dem 28. Oktober, von 16 bis 18 Uhr ein Vortrag zum Thema Kinderernährung ab 0 bis 12 Monate statt. Ziel der Gesprächsrunde ist es, Fehler zu vermeiden und mit babygerechter Kost die Gesundheit der Kinder zu erhalten. Individuel-

le Fragen zum Thema werden gerne beantwortet. Veranstaltungsort ist das ZfG in der Hegelstraße 4, Worms. Die Kursgebühr beträgt 16 Euro. Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfGKursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg.

„Gönn‘ dir ne Auszeit“ Sissi Perlinger kommt mit Comedy-Entertainment der Sonderklasse am 6. November ins WORMSER Theater

Die Gründungsmitglieder des Rotary Clubs Worms-Nibelungen. richtungen, schwerpunktmäßig aber in Wormser Schulen. Von der Hausaufgabenbetreuung in der Grundschule bis zur Vorbereitung auf das Cambridge Certificate in Gymnasien und Förderung von Schülern mit Migrationshintergrund in den Berufsbildenden Schulen reicht die Spanne der Aktivitäten. Auch das Alisa-Zentrum, der Internationale Bund, „Arbeit und Leben“ und die Kirchen profitieren von LIVE. Mayer-Möbius schilderte anschaulich, welch große psychologische Wirkung es bei den Kindern hat, wenn diese Studierenden eine Vorbildrolle einnehmen. Waren zunächst bei jungen Schülerinnen noch traditionelle Rollenbilder im Kopf und man sah sich in seinem Erwachsenenleben, wenn überhaupt, dann aber in einem typischen Frauenberuf, so träumen junge Mädchen mit Migrationshintergrund heute teilweise von einer akademischen Laufbahn

und zeigen vor allem auch den Lerneifer, dies zu erreichen. Bessere Noten, interkulturelle Öﬀ nung und Interesse an Sprachen sind nur einige der positiven Eﬀekte auf Seiten der Schüler. Präsident Müller sieht in dem Projekt sehr viele rotarische Wünsche und Ziele vereinigt. „Es steht uns gut an, die Lebenszeit dieses Projektes für weitere drei Jahre gesichert zu haben“, so Müller. Weitere 5.000 Euro konnte Präsident Nader Goubran für dringend benötigte Hilfsprojekte in seinem derzeit unglaublich gebeutelten Heimatland Ägypten entgegennehmen. Dort werden nun weitere 40 Familien außerhalb von Kairo mit Unterstützung der beiden befreundeten Clubs an die Trinkwasserversorgung angeschlossen werden können. Präsident Goubran erinnerte in seiner Ansprache an die vielen gemeinsamen Aktivitäten in der Vergangenheit, Trinkwasserprojekte, Opferhil-

fe nach Naturkatastrophen, aber vor allem an die seit Jahren bestehende Partnerschaft bei der Krankenschwesterausbildung im Wormser Klinikum. Heute kann der Club auf 22 Neuaufnahmen zurückblicken und hat eine beachtliche Zahl außergewöhnlicher, vor allem sozialer Projekte, auf den Weg gebracht. Stets standen dabei soziale Projekte, wie die langjährige Unterstützung der Wormser Tafel durch Lebensmittelspenden oder das Familienzentrum, im Vordergrund. Auch die Unterstützung eines Waisenhauses in Kairo, ein Alphabetisierungsprojekt und vieles mehr konnten erreicht werden. Dass Rotarier auch zupacken können, bewiesen sie vor einigen Jahren beim Säubern des Radweges zwischen Herrnsheim und Abenheim. Musikalisch umrahmt wurde die Feier vom Rotary-Chor, der von einem Dudelsackspieler begleitet wurde.

„Der Allround-Derwisch“ hat wieder zugeschlagen! Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens und den großen Pointen unserer Zeit nimmt die „Bühnenzauberin Perlinger“ das sich schräg lachende Publikum mit auf eine rasante Reise von den unheilvollen Tiefen eines schweren Tinnitus (den sie vollständig heilen konnte) bis in die höchste Höhe des beständigen Glücks und erfüllt alle Sehnsüchte. Was wie ein fantasievolles Pop-Musical daherkommt, ist zwar diesmal durchaus „jugendtauglich”, birgt aber auf den zweiten Blick große Brisanz. Ihre kabarettistisch-gesellschaftspolitisch-kritischen Kommentare sind spitzzüngiger denn je. Motto der Show: „Spitze deine Ohren, hör‘ in dich hinein, wofür bist du geboren und was ist nur schnöder Schein?“ Am Mittwoch, dem 6. November, um 20 Uhr, können sich davon auch die Besucher des Gastspieles in der Nibelungenstadt im WORMSER Theater überzeugen. Die Diva ist ihrem unverwechselbaren und selbst kreierten Stil einer „Hohen Priesterin der gehobenen Lachkultur“ treu geblieben, aber sozialkritischer und reifer geworden. Eintrittskarten gibt es im Vor-

Das Publikum bekommt von Sissi Perlinger Seelennahrung, die den Verstand fordert, die Sinne erfreut und die Lachmuskeln trainiert. Foto: Jens van Zoest verkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.das-wormser.de. Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf 20 Euro im Theatersaal und 18 Euro auf der Empore.

Bei uns pfungt es in dieser Woche wieder... Angebote gültig: 23. Oktober bis 2. November 2013

verschiedene Gebinde

49 5. 10/1,0 l PET

versch. Sorten

15LIG%ER BIL

10IG%ER BILL

verschiedene Sorten

1,G–ER

B IL LI

€ 0,37/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

Possmann Apfelwein

6/1,0 l

49 7.

€ 1,25/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

zzgl.€ 4,50 Pfand

49 14. 20/0,5 l

IGER

zzgl. € 3,00 Pfand

4.49

€ 1,82/1 l

BILL

€ 0,55/1 l

12/1,0 l PET

99 11.

€ 1,– Sander Biere aus Mettenheim führ en wir in unseren Filialen in der Alzeyer Straße un d Burkhardstraße.

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Pfungstädter Pils

Pils

€ 1,45/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

49 12. 20/0,5 l

€ 1,–

BILLIGER

Pils

€ 1,25 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 10. 20/0,5 l

€ 2,

BILL

–

IGER

Auch in Ihrer Nähe! 20/0,33 l

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

2 Kisten kaufen 3. Kiste GRATIS

lr43sa13

€ 1,10 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

20/0,5 l Bügel

Pils

€ 1,–

BILLIG

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

SEITE 9

Methusalems Mütter – Geförderte Existenzgründerseminare Demografischer Wandel aus Frauensicht im November in Worms Vortrag der Journalistin und Autorin Antje Schrupp am 29. Oktober um 19 Uhr in der Stadtbibliothek Worms

Institut für Unternehmensgründung veranstaltet Seminare Verschiedene Themen werden behandelt

Eine überalterte Gesellschaft mit immer weniger Kindern und steigenden Kosten des Renten- und Gesundheitssystems, die nur noch schwer zu bewältigen sind: Meist stehen Probleme und Gefahren im Fokus der Debatte, wenn über den demografischen Wandel gesprochen wird. Aber welche Chancen bietet diese Entwicklung vor allem den Frauen und was muss sich verändern, damit alle von den Potenzialen dieses gesellschaftlichen Umbruchs profitieren können? Im Rahmen der

Für alle, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen oder diesen Schritt bereits vollzogen haben, veranstaltet das Institut für Unternehmensgründung W. Nelles, gefördert vom Bundeswirtschaftsministerium, in der Wirtschaftsregion Worms dreitägige, nach den Bundesrichtlinien geförderte Seminare. Behandelt werden unter anderem die Themen „Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer, Gewinnermittlung, Fördermittel“ und vieles

ersten Demografiewoche des Landes Rheinland-Pfalz veranstaltet die Gleichstellungsstelle der Stadt Worms in Kooperation mit der Stadtbibliothek am Dienstag, 29. Oktober, um 19 Uhr, einen Diskussionsabend zu diesem Thema. Die Journalistin und Bloggerin Dr. Antje Schrupp wird ihre Thesen zum demografischen Wandel zur Diskussion stellen und zeigen, warum diese Entwicklung zukünftig vor allem Frauen zugute kommen wird. Alle interessierten Männer und Frauen sind herz-

lich zu der Veranstaltung in der Stadtbibliothek eingeladen, um die spannenden Ausführungenund den Ausblick auf die Chancen des demografischen Wandels von Dr. Antje Schrupp zu verfolgen. Der Eintritt für diese Veranstaltung ist frei. Fü r weitere Infor mationen steht Jasmine Olb or t , Gleic hste l lu n gsb e auftragte der Stadt Worms unter Telefon 06241/853 – 74 00 oder per E-Mail an jasmine.olbort@worms.de zur Verfügung.

mehr. Ferner wird erläutert, wie die Arbeitsagentur den Start in die Selbstständigkeit mit Beihilfen (Gründungszuschuss, Einstiegsgeld) erleichtern kann. Die Seminare finden in den Räumlichkeiten des Wormser Gründerzentrums, Brückenstraße 2, 67551 WormsPfeddersheim (www.wormsergruenderzentrum.de) statt. Jeder Teilnehmer erhält kostenlose seminarbegleitende Unterlagen sowie ein Zertifikat. Die Teilnehmergebühr beträgt laut Richtlinien 40

Euro.Das erste Seminar findet statt vom 6. bis 8. November, Mittwoch und Donnerstag jeweils in der Zeit von 9 bis 18 Uhr und Freitag von 9 bis 15 Uhr. Ein zweites Seminar schließt sich an vom 8. bis 10. November, Freitag von 15 bis 21 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr. Anmelden können sich Interessierte per Telefon unter 0241/70192914 oder online über www.ifu-nelles. de oder bei der wfg für die Stadt Worms mbH (Telefon 06241/8537203).

„Deutschland – made by Mittelstand“ Volksbank Alzey-Worms sagt DANKE an einen besonderen Partner

DANKE

FÜR 597 MRD. EURO AUSLANDSUMSATZ, FRANK SCHMIDT. DEUTSCHLAND – MADE BY MITTELSTAND. Der deutsche Mittelstand erzielt weltweit Spitzenleistungen. Allein im Jahr 2011 betrug sein Auslandsumsatz über 597 Mrd. Euro. Und einen Teil davon verdanken wir Frank Schmidt und der Trans Service GmbH. Für diese und andere großartige Leistungen danken wir ihm stellvertretend für alle Unternehmerinnen und Unternehmer in Deutschland.

Mut zur Existenzgründung, Innovation, Schaﬀung und Erhalt von Arbeitsplätzen in der Region – das alles und noch viel mehr kennzeichnet die Betriebe des deutschen Mittelstandes. Oder kurz auf einen Nenner gebracht: Der Mittelstand ist der Motor der Wirtschaft. Das ist Grund genug für die Genossenschaftliche FinanzGruppe der Volksund Raiﬀeisenbanken, diesen Unternehmerinnen und Unternehmern einmal ein ganz spezielles Dankeschön zu sagen, und die Volksbank Alzey-Worms ist hier sehr gerne mit dabei. „Mit der Beteiligung an der Kampagne „Deutschland – made by Mittelstand“, in deren Mittelpunkt „echte“ Unternehmerpersönlichkeiten der Region stehen, möchten wir unsere Wertschätzung für die Leistungsfähigkeit der mittelständischen Betriebe in unserer Region zum Ausdruck bringen“, erklären die beiden Vorstandsvorsitzenden Wilhelm Gerlach und Bernd Hühn, „Ihnen fühlen wir uns traditionell in ganz besonderer Weise verpflichtet und verbunden.“ Genauso, wie viele tausend andere genossenschaftliche Banken in Deutschland wurde die Volksbank Alzey-Worms eG vor vielen Jahrzehnten von engagierten und findigen Gewerbetreibenden aus der Taufe gehoben. Sie hatten die Zeichen der Zeit erkannt und bau-

ten auf das Prinzip „Hilfe zur Selbsthilfe“, um die am Boden liegende Wirtschaft im Segment der kleineren und mittelständischen Unternehmen zu stützen und zu stärken. Die daraus entstandene Geschichte ist eine Erfolgsstory, die ihres Gleichen sucht. Und genau darum kann die Volksbank heute den regionalen Betrieben als starker und verlässlicher Finanzpartner zur Seite stehen. „Wir verdanken dem Mittelstand nicht nur viel, sondern wir verdanken ihm alles“, ist sich Wilhelm Gerlach bewusst, „denn ohne ihn gäbe es auch uns nicht.“ Energiewende, Unternehmensnachfolge, Globalisierung - die regionalen Unternehmen sehen sich vielfältigen Herausforderungen gegenüber, die nicht selten existenzielle Auswirkungen haben. Genau hierfür hat die Volksbank Alzey-Worms gemeinsam mit der DZ BANK und den weiteren Verbundpartnern alle Kräfte gebündelt und kann so einerseits ihre Stärken in Sachen Regionalität und Individualität ausspielen, jedoch andererseits auch dafür sorgen, dass allen neuen und veränderten Anforderungen Rechnung getragen werden kann. „Das tun wir für unsere gewerblichen Kunden als Finanzpartner auf Augenhöhe“, betont Bernd Hühn, „denn auch für uns gilt: Wir sind Mittelstand.“

Mehr zu Erfolgsgeschichten aus dem Mittelstand und unserem Allfinanzangebot für Unternehmen erfahren Sie in Ihrer Volksbank Alzey-Worms oder unter deutschland-made-by-mittelstand.de

Werte schaffen Werte.

Zur Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken gehören außerdem: Bausparkasse Schwäbisch Hall, Union Investment, easyCredit und Münchener Hypothekenbank.

www.vb-alzey-worms.de

DZB_AZs_DmbM_Beispiele_A4_210x297+3_Alzey-Worms_02.indd 4

Die beiden Vorstandsvorsitzenden Bernd Hühn und Wilhelm Gerlach (v.l.) 13.08.13 15:00

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 10

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Film & Podiumsdiskussion „gegen Rechts“ „Essen und Trinken am Lebensende“ Klaus Hagemann und „Rheinhessen gegen Rechts“ informieren am 5. November um 19 Uhr in der Kinowelt / Stolpersteinkarte aktualisiert

Ökumenische Hospizhilfe Worms lädt am 30. Oktober um 18 Uhr ins Burkhardhaus zu einem Vortrag ein

Die SPD Worms-Mitte engagiert sich bereits seit einigen Jahren aktiv gegen Rechtsextremismus. Man beteiligt sich an den Stolpersteinverlegungen von Künstler Gunter Demnig, die von dem Verein Warmaisa federführend koordiniert werden und er organisiert die Aktualisierung der Stolpersteinkarte. Der stellvertretende SPDOrtsvereinsvorsitzende Heinfried Becker hat hierzu die kürzlich verlegten Stolpersteine mit einem GPS-Gerät vermessen, um die genauen Position zu bestimmen. Mit Hilfe dieser Daten wurde die übersichtliche Karte mit den neuen Messing-Quadern auf den aktuellen Stand gebracht, die nun ab sofort allen Wormser Bürgerinnen und Bürgern, insbesondere interessierten Touristen, auf www.worms.de zur Verfügung steht.

Die Ökumenische Hospizhilfe Worms lädt zu einem Vortrag zu dem Thema „Essen und Trinken am Lebensende“ am Mittwoch, dem 30. Oktober, um 18 Uhr ganz herzlich ein. Dr. Christoph Kern, leitender Arzt der Palliativstation im DRK-Krankenhaus in Alzey, wird sich mit der Frage befassen, wie es um das Durstge-

Filmabend „Gegen Rechts“ am 5. November 2013 in der Wormser Kinowelt Weiter geht auch die Veranstaltungsreihe „Gegen Rechts“ des SPD-Ortsvereins. Hierzu werden alle Bürgerinnen und Bürger zu einer spannenden Filmdokumentation mit anschließender Podiumsdiskussion am Dienstag, dem 5. November, um 19 Uhr in die KW-Kinowelt in Worms herzlich eingeladen. Im Podium sitzen neben dem Bundestagsabgeordneten

fühl und das Essbedürfnis bei schwerkranken Menschen bestellt ist. Viele Angehörige quälen sich ja mit der Frage: Bekommt mein kranker Angehöriger auch genug zu essen und zu trinken? Dr. Kern wird aus medizinischer Sicht die Bedürfnisse Schwerstkranker erläutern. Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit,

Fragen zu stellen. Der Vortrag findet im Sozialzentrum im Burkhardhaus, Berggartenstraße 3, in Worms statt. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Um eine Spende zugunsten der Hospizhilfe wird gebeten. Weitere Informationen und Kontakt beim Hospizbüro Berggartenstraße 3, 67547 Worms, Telefon 06241/911695.

Baumpﬂanzaktion im Wormser Erlebnisgarten Magnusgemeinde pﬂanzt am 27. Oktober zum 13. Mal auf der Streuobstwiese Mit dem GPS-Gerät wurde die genaue Position der Stolpersteine bestimmt. a.D. Klaus Hagemann auch Roland Schäfer von dem Verein „Rheinhessen gegen Rechts“, der Vorsitzende des Beirates für Migration und Integration Serdar Uzatmaz, Dipl. Sportlehrer Heinfried Becker und Vertreter vom rheinland-pfälzischen Beratungsnetzwerk gegen Rechtsextremismus. Moderiert wird die Veranstaltung von der stellvertretenden Ortsvereinsvorsitzenden Simone KorteBernhardt und dem Vorsitzenden der SPD Worms-Mitte Andreas Gölz. Beide versprechen schon jetzt einen bewegenden Film und eine spannende Diskussion mit vielen neuen Er-

kenntnissen. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Die Veranstaltenden behalten sich vor, von ihrem Hausrecht Gebrauch zu machen und Personen, die rechtsextremen Parteien oder Organisationen angehören, der rechtsextremen Szene zuzuordnen sind oder bereits in der Vergangenheit durch rassistische, nationalistische, antisemitische oder sonstige menschenverachtende Äußerungen in Erscheinung getreten sind, den Zutritt zu Veranstaltungen zu verwehren oder von diesen auszuschließen. Mehr Informationen auch auf www.spd-worms-mitte.de.

Streuobstwiesen, regional auch Bitz, Bongert oder Bungert genannt, sind eine traditionelle Form des Obstbaus, auf denen meist hochstämmige Obstbäume unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Sorten stehen, deren Unterwuchs extensiv als Mähwiese genutzt wird. Sie sind ein besonders strukturreicher, artenreicher Lebensraum bzw. Biotoptyp. Allein die Bäume können bis zu 1000 Arten wirbelloser Tiere beherbergen. Obstwiesen sind ein Rückzugsraum vieler Säugetiere, wie Fledermäuse, Haselmäuse oder Bilche, und natürlich besonders vieler Insekten. Die Landesanstalt für Pflanzenbau Rheinland-Pfalz

stellte bereits 1997 fest, dass Streuobstwiesen als Teil unserer gewachsenen Kulturlandschaft besonders erhaltenswert sind. Sie entstanden aus der traditionellen bäuerlichen Nutzung heraus: Das Obst wurde gekeltert und als Saft, Wein oder Schnaps getrunken, bzw. die Früchte im Haushalt verarbeitet. Auch Martin Luther war sich über die Relevanz der dörf lichen Obstgärten bewusst; ihm wird der Ausspruch „Wenn morgen die Welt unterginge, pf lanzte ich heute noch einen Apfelbaum“ zugeschrieben. Am Sonntag, dem 27. Oktober, lädt die Evang. Magnusgemeinde anlässlich des dies-

jährigen Reformationstags ein, gemeinsam eine Esskastanie und einen Apfelbaum zu pflanzen. Im Rahmen der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau wird Karl-Wilhelm Krumm zuvor einen einführenden Vortrag über die ökologische Bedeutung von Streuobstwiesen halten. Für warme Getränke, Kuchen und Stockbrot am Lagerfeuer ist gesorgt. Eine Anmeldung ist wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 06241/ 413599 beim Gemeindepädagogen der Evangelischen Magnusgemeinde Worms, Karl-Wilhelm Krumm.

A NZ E I G E

ENERGIEVERSORGUNG FÜR DEN WONNEGAU IN GUTEN HÄNDEN Eine positive Geschäftsentwicklung in der Strom,- und Gasversorgung für den Bereich Wonnegau registriert die e-rp-Gmbh Alzey. „Mit Gründung der e-rp im Jahre 2011 haben wir ganz bewusst durch die Neueröﬀnung von Energieläden die Nähe zu unseren Kunden hergestellt und das hat sich auf die Entwicklung der Gesellschaft sehr positiv ausgewirkt“, betonen Udo Beckmann und Dr. Peter Missal, Geschäftsführer des Energieversorgers. Dabei ist die e-rp kein Neuling in der Strom- und Gasversorgung. Die e-rp GmbH Alzey ist aus der seit 35 Jahren bestehenden EWG in Alzey hervorgegangen, die im Jahr 2011 mit den Stadtwerken Kirchheimbolanden, und den Thüga-Unternehmen in Rheinhessen THEN und THEV einen neuen Unternehmensverbund gründeten. „Die Gründung der e-rp hat sehr wesentlich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit in der Strom- und Gasversorgung in Rheinhessen, dem Wonnegau und der Nordpfalz beigetragen“, stellen heute die Geschäftsführer Beckmann und Dr. Missal zufrieden fest. Dank der günstigen Preise und des guten Serviceangebotes konnte die e-rp bei der Erdgasund Stromversorgung ihren Kundenkreis innerhalb weniger Jahre auf rund 50.000 Kunden in Rheinhessen, der Nordpfalz, dem Won-

e-rp-Energieläden in Osthofen, Alzey, Kirchheimbolanden und Nieder-Olm Kurze Wege, guter Service negau, entlang der Rheinschiene, bis in die Vororte und in die Stadt Mainz selbst ausdehnen. „Sehr positiv auf die Werbung von Neukunden haben sich in den zurückliegenden beiden Jahren unsere Festpreisgarantien bei der Strom- und Gasversorgung ausgewirkt. Wir gelten bei unseren Kunden als zuverlässig, seriös und preiswert“, nennen die Geschäftsführer die Gründe für die hohe Versorgungsdichte, die die e-rp inzwischen in der gesamten Region erreicht hat. Die günstige Preisgestaltung unterstreichen auch eindeutig Untersuchungen von Tageszeitungen aus dem Versorgungsgebiet, nach deren Recherchen die e-rp die besten Konditionen unter den regionalen

Versorgern bietet. „Seit der Pleitewelle vermeintlicher Billiganbietern, durch die Endverbraucher teilweise ihre Vorauszahlungen für ein ganzes Jahr verloren haben und obendrein von diesen Unternehmen nicht mehr beliefert werden, ist ein Umdenken in der Bevölkerung von vermeintlich billig zu zuverlässig spürbar geworden“, betont Beckmann. Und das Versorgungsunternehmen geht weiter auf Expansionskurs. Maßgeblich beeinflusst durch die günstigen Festpreisangebote der e-rp entschließen sich immer mehr Strom- und Gaskunden in der Region, den Versorger zu wechseln. So garantierte die e-rp je nach Vertrag bis zu 24 Monate Preisstabilität auf die Energiepreise. Kunden der e-rp könnten sich

diesen garantierten Festpreis pro Kilowattstunde auf weitere zwei Jahre sichern. Vom Festpreis ausgenommen sind Aufschläge für Steuern und staatlich festgelegte Abgaben, auf die die e-rp selbst keinen Einfluss hat. „Natürlich verlangen wir von unseren Kunden keine Vorauszahlung, sondern monatliche Abschlagszahlungen“, so Geschäftsführer Beckmann. Ein zusätzliches Argument der Kunden sich an den Alzeyer Versorger zu binden, ist der regionale Aufbau des Unternehmens und die kommunale Gesellschafterstruktur. Zahlreiche rheinhessische Gemeinden haben der e-rp im zurückliegenden Jahr ihre Konzessionsrechte für die Strom- und Erdgasversorgung übertragen. Damit haben die

Gemeinden die Möglichkeit bei allen wichtigen Entscheidungen in den Aufsichtsgremien der e-rp direkt mitzuwirken. Trotz der flächenmäßig großen Versorgung, die von der e-rp geleistet wird, haben die Kunden keine langen Wege, wenn sie etwas mit ihrem Versorger zu regeln haben. Ansprechpartner vor Ort sind die Energieläden. In Kirchheimbolanden, Alzey, Osthofen und Nieder-Olm können alle Geschäfte mit dem Versorger erledigt werden. Hier leisten die Mitarbeiter auch wertvolle Beratungsdienste. Auch bei den Möglichkeiten zur Energieeinsparung beraten die erp-Mitarbeiter fachgerecht. Natürlich übernehmen die Mitarbeiter der e-rp auch die Abwicklung, wenn der Kunde einen Versorgerwechsel wünscht.

3 5 J a hre lück e nlo s e G a s ver sorgung

Inzwischen versorgt die e-rp auf einer Fläche von 720 Quadratkilometern ihre Kunden mit Erdgas und Strom, letzteren ausschließlich aus erneuerbaren Energiequellen. Mit einem Jahresumsatz von ca. 80 Millionen Euro und 130 Mitarbeitern zählt die e-rp zu den großen Wirtschaftsunternehmen in der Region: Gemeinsam mit den Kooperationspartnern ist die Wertschöpfung noch deutlich höher. Rund sieben Millionen Lohnsumme pro Jahr fließen weitgehend zurück in die Region und stärken die Wirtschaftskraft dieses Raumes. Jährlich bietet die e-rp fünf bis sechs jungen Menschen eine Ausbildung zum Industriekaufmann oder als Energieanlagen-Elektroniker, meist mit der Perspektive einer Weiterbeschäftigung. „An dem Erfolg unseres Versorgungsunternehmens sollen auch die Menschen in unserer Region teilhaben“, versprechen die Geschäftsführer Beckmann und Dr. Missal. Die e-rp unterstützt in großem Umfang kulturelle Initiativen, Vereine, Schulen, Kindergärten und soziale Einrichtungen. Erst jüngst unterstützte die e-rp das Jugendhaus in Osthofen, den Kindergarten in Westhofen und die Ortsgemeinde Eich zum Bau eines Kinderspielplatzes mit erheblichen Spenden und ist auch im Sponsoring beim Jugendfußball im Wonnegau unterwegs.

24 MONATE

PREISSTABIL

Da kann man nicht genug bekommen!

Strom

naturkraft FIX

Erdgas Komfort FIX

e-rp GmbH Gartenstraße 22 | 55232 Alzey Tel. 0800 55 232 55 Mo-Fr 8:00 – 20:00 Uhr Sa. 9:00 - 14:00 Uhr *Abgaben und Steuern sind von der Preisstabilität ausgenommen.

ECHTES LEDER

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Aus den Archiven des Terrors

„Hibakusha – Reise auf die Insel des Glücks“

„Die Weiße Rose“ kommt am 14. November um 20 Uhr auf die Bühne des WORMSER Theaters / Karten beim NK Das Schauspiel in drei Akten und ein Vorspiel von Jutta Schubert ist am Donnerstag, dem 14. November, um 20 Uhr im WORMSER Theater zu sehen. Die Inszenierung und Bühnengestaltung obliegt Michael Stacheder. In der Münchner Studentenkompanie begegnen sich im Jahre 1940 die beiden Medizinstudenten Hans Scholl und Alexander Schmorell. Aus der intensiven und ungewöhnlichen Freundschaft der beiden jungen Männer und ihrer kritischen Einstellung zum herrschenden Regime erwächst der zunächst passive, dann aktive Widerstand gegen den Nationalsozialismus, der unter dem Namen „Die Weiße Rose“ berühmt werden sollte. Nach und nach schließen sich den Aktionen die Freunde Christoph Probst, Willi Graf, Hans‘ Schwester Sophie und der Universitätsprofessor Kurt Huber an. Was mit einem getippten Flugblatt begann, wird zu einer gedanklichen Macht, die sich vorgenommen hat, den Nationalsozialismus zu stürzen. Nach den Flugblatt-Aktionen im Frühsommer 1942, der massenweisen Herstellung und Verbreitung des V. Flugblatts im Januar 1943, dem Schreiben der Parolen an öffentlichen Gebäuden, wird Hans Scholl, zusammen mit seiner Schwester Sophie, am 18. Februar 1943 beim Auslegen des VI. Flugblattes von

Die Wiederaufnahme und Neueinstudierung des bereits 2004 uraufgeführten Theaterstücks konzentriert sich mehr als je zuvor auf die Menschen und Persönlichkeiten hinter den historischen Figuren. Bühne und Theater verwandeln sich in eine Insel der Menschlichkeit, die verblassten Erinnerungen werden mit Farbe gefüllt und die Mitglieder der Widerstandsgruppe wieder zum Leben erweckt. Foto: Agentur der Gestapo in der Universität München verhaftet. An diesem 18. Februar 1943, es war ein milder sonniger Vorfrühlingstag, verkündet der Propagandaminister Goebbels im Berliner Sportpalast den „Totalen Krieg“. Ein paar Tage später, am 22. Februar 1943, werden Hans und Sophie Scholl, zusammen mit dem Freund Christoph Probst, vom Volksgerichtshof zum Tode verurteilt und am selben Tag durch das Fallbeil ermordet. Nach der Verhaftung der Geschwister Scholl wird Alexan-

der Schmorell steckbriefl ich gesucht. Alle Fluchtbemühungen scheitern trotz risikoreicher Hilfe aus dem Freundeskreis. Am 24. Februar wird er während eines Bombenangriffes in einem Münchner Luftschutzkeller erkannt und festgenommen.

Würdigung und Erinnerung der „Weißen Rose“ Das Stück von Jutta Schubert, „Die Weiße Rose – Aus den Archiven des Terrors“, dessen Uraufführung 2004 zu-

gleich die Geburtsstunde des JUNGEN SCHAUSPIEL ENSEMBLES MÜNCHEN bedeutete, trägt nicht nur zur Würdigung und Erinnerung an die Weiße Rose als Widerstandsgruppe, als ein Stück Deutscher Geschichte bei, sondern will der Frage nachgehen, wer die jungen Menschen waren, die nicht nur von einem besseren Deutschland träumten, sondern sich aktiv dafür einsetzten. Um es mit den Worten der Autorin, Jutta Schubert, auszudrücken: „Es geht mir nicht darum, zum wiederholten Mal die Verhaftung in den Vordergrund zu stellen, die Tage in der Zelle, das Fallbeil. Es geht mir vielmehr darum, nachvollziehbar zu machen, wie diese jungen Menschen in dem verheerenden System auf ihre Idee kamen und sie umsetzten, mit ihren beschränkten, unzulänglichen Mitteln, die letztlich zum Scheitern verurteilt waren.“ Eintrittskarten für dieses Theaterereignis kosten – je nach Kategorie – zwischen 13 und 22 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www. das-wormser.de. Schülergruppen erhalten auch hier eine Ermäßigung von 50 Prozent auf den Kassenpreis.

SEITE 13

Film zur japanischen Atompolitik am 5. November um 19 Uhr im Kanal 70 mit Nachgespräch Die Reaktorkatastrophe von Fukushima und ihre Folgen sind das Thema eines Filmund Diskussionsabends am Dienstag, dem 5. November, um 19 Uhr im „Kanal 70“, in der Hochheimer Straße 4a, Worms. Gezeigt wird der einstündige Dokumentarfilm „Hibakusha – Reise auf die Insel des Glücks“, der der Frage nachgeht, wieso ein Land, welches zwei Atombombenabwürfe verkraften musste, 54 AKWs

gebaut hat. Neben Bildern aus der „verbotenen Zone“ rund um das Atomkraftwerk Fukushima werden auch Überlebende aus Hiroshima und Fukushima befragt sowie Wissenschaftler, Spitzenpolitiker und Atommanager. Nach der Vorführung steht der Regisseur des Filmes, Ralph T. Niemeyer, für Fragen zur aktuellen Lage und eine Diskussion mit dem Publikum zur Verfügung. Eintritt frei, Spenden erbeten.

Anker-Projekt sucht freiwillige Helfer Kostenlose Schulung zur Betreuung demenziell Betroffener ab dem 15. November Wie begegne ich einem Menschen, der an Demenz leidet? Und wie gehe ich mit den Angehörigen von demenziell Betroﬀenen um? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt eines Kurses, den die Evangelische Sozialstation Worms anbietet. Nach abgeschlossener Schulung ist der Einsatz im Projekt „Anker“ möglich. Eine Aufwandsentschädigung für die freiwillig Helfenden kann gezahlt werden. Das Betreuungsangebot „An-

ker“ gibt es bereits seit sieben Jahren. Stundenweise werden demenziell veränderte Menschen in ihrem Zuhause oder in der Gruppe betreut. Schulungstermine werden angeboten am 15. November, von 16 bis 19 Uhr, am 16. November, von 9 bis 17 Uhr, am 29. November, von 16 bis 19 Uhr sowie am 30. November, von 9 bis 17 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Evangelischen Sozialstation unter 06241/9206070.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 28.10. bis Samstag 02.11.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

Mon Boeuf Rinderrouladen Vom Jungbullen, je kg

Putenrollbraten Von der Putenbrust, mit Broccoli und Käse, je kg

Mon Boeuf Rinder Querrippe Ohne Knochen, je kg

Ihre Globus Fachmetzgerei Wir stellen Wurst- und Fleischwaren noch selbst her: aus bestem Fleisch, das täglich frisch geliefert wird. Alles, was wir in unserer Fachmetzgerei herstellen, wird nach guter Tradition und Handwerkskunst verarbeitet. Die Art der Zubereitung wird von uns an die jeweilige Region angepasst und unsere Fleischermeister lassen alte Familienrezepte in ihre Arbeit mit einfließen. Auch die Waren in unserer Metzgerei-SelbstbedienungsTheke und unser Aufschnitt werden sofort aus unserer Eigenproduktion frisch für Sie verpackt. Unsere Lieferanten sind sorgfältig ausgewählt und kontrolliert. So können Sie sicher sein, bei uns immer beste Qualität zu bekommen.

490

069

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

www.globus.de

590

Vor dem Kassiervo

Globus Fleischwurst Im Ring, mit Phosphat, je kg

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. oxheim im-R enhe Bob e stätt iebs Betr Südring 2 im 67240 Bobenheim-Roxhe

Schweinespießbraten Vom frischen Schweinehals, je kg

Treue ! ! Danke für Ihrgre ang abgeben! Globus Fleischwürstchen Mit Phosphat, je kg

Ihr Globus Bobenheim-Roxheim

BobenheimRoxheim

Wir haben es geschafft!

Freie Fahrt Globus Aufschnitt Rund, je 100 g

890

540

590

5,- €

GUTSCHEIN* von 80,- € *Ab einem Einkaubef nh eim-Roxheim,

Nur Gültig im Globus Bo dukte & Tankstelle außgenommen Tabakpro

2.11.2013

Nur gültig vom 28.10.-0

In 15 Monaten zur Hauswirtschaftskraft Berufsbegleitendes Angebot der AG Evangelischer Haushaltsführungskräfte viereinhalb Jahre Erfahrung in privater Haushaltsführung (auch eigener Haushalt) oder einer anderen Tätigkeit in hauswirtschaftlichen Bereichen. In Einzelfällen kann die Maßnahme über einen Berufsbildungsschein der Agentur für Arbeit gefördert werden. Für Berufseinsteiger/-innen nach einer Familienphase besteht die Möglichkeit einer Förderung durch den „Qualischeck“ in Rheinland-Pfalz (Informationen unter www. qualischeck.rlp.de), für Berufstätige über einen Bildungsgutschein. Der Kursbeginn ist für das erste Quartal 2014 vorgesehen.

EWR-Kundencenter Am Mantelsonntag für Sie geöﬀnet! Am 27. Oktober haben am Mantelsonntag in der Nibelungenstadt traditionell nicht nur die Geschäfte geöﬀnet, auch das EWR-Kundencenter am Obermarkt 7 ist wie gewohnt von 13 bis 18 Uhr für Sie da. Informieren Sie sich rund um das Thema Energie und entdecken Sie die EWR-Präsenz mitten in der Wormser Innenstadt.

Einkaufen und Energiekosten reduzieren Freuen Sie sich am verkaufsoffenen Sonntag auf Aktionen rund um die CLEWR CARD, das exklusive Service-Angebot für EWR-Kunden und alle, die es werden möchten! Nutzen Sie doch beim Shoppen die CLEWR CARD als MasterCard® GOLD und mit jedem Einkauf verringert sich Ihre EWRJahresrechnung!

Sie möchten Ihre Energiekosten reduzieren? Informieren Sie sich jetzt über die Neukunden-Aktion: Zahlen Sie mit Ihrer CLEWR MasterCard® GOLD erstmalig bis 31. Januar 2014 und wir schenken Ihnen zusätzlich 15 Euro auf Ihre nächste Energierechnung! Für CLEWR-CARD-Inhaber wartet bereits eine süße Sofort-Überraschung! Einfach Karte vorzeigen und süße Leckereien genießen – natürlich ganz kostenfrei!

STADTFÜHRUNGEN DER WORMSER GÄSTEFÜHRER Die Tourist Information lädt zusammen mit den Wormser Gästeführern zur Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ ein. Treﬀpunkt ist um 14 Uhr am Dom Südportal. Tickets für 6 Euro gibt es beim Gästeführer. Außerdem veranstaltet die Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer zum Abschluss der Führungsreihe „KulTour nach 6“ am 27. Oktober wieder die Reformations-Kostümführung „Hier stehe ich…“. Treﬀpunkt ist um 18 Uhr an der Martinspforte.

Für jede Sparte gibt es eine Abteilung. Auf einer inszenierten Indoor-Landschaft können Wanderschuhe auf Trittsicherheit oder auch Rutschfestigkeit getestet werden. Besonders in Sachen Kinderschuhe werden vor einer jeden Beratung nicht nur die Größe, sondern auch die Breite der auszustattenden Füße vermessen. Alt und Jung finden bei MWR Schuhe gleichermaßen das Passende, von trendigen Freizeitschuhen bis hin zu Schuhen mit orthopädischen Funktionen. Dabei führt das Fachgeschäft eine Vielzahl namhafter Marken, wie Gabor, Paul Green, högl, Ricosta, Waldläufer und LLOYD. Sollte ein Modell mal nicht in der passenden Größe auf Lager sein, können es die Mitarbeiter innerhalb kürzester Zeit bestellen bzw. aus einer der anderen Filialen kommen lassen.

AUTOAUSSTELLUNG AUF DEM LUDWIGSPLATZ Auf dem Ludwigsplatz präsentieren die ortsansässigen Autohäuser die Neuheiten des Herbstes. Freuen darf man sich auf die neuen Modelle der Löhr Automobile GmbH (VW, Skoda, Audi), von DS Automobile (Kia), des Autohaus Heydasch (Nissan) sowie von Auto Pieroth (Opel, Ford). Brothers Inc Fahrzeugpflege präsentiert dort ebenfalls seine Produktpalette.

MWR Schuhe Auf dem Sand 24 67547 Worms Telefon: 06241/2680380 www.mwr-schuhe.de

HERBSTMARKT DER FRAUENVERBÄNDE AUF DEM OBERMARKT

Gutschein über 20 13 % % Rabatt nuram amverkaufsoffenen verkaufsoffenen Sonntag am 27.7.Oktober von13 13bis bis18 18 Uhr Uhr gültig gültig –– – –nur Sonntag am April von

…D

Samstag, der 23. November, um 15 Uhr im Gemeindehaus der Wormser Magnusgemeinde, Hochstraße 6a, Zugang Kindergarten, sowie am Donnerstag, dem 5. Dezember, um 16.30 Uhr, im „Haus der Familie“, Schloßgasse 13 in Alzey. Weitere Informationen erteilt Hannelore Herbel, Telefon: 06244/4092, info@ aeh-lv-rlp.de.

Zweisprachige Bilderbuchlesung mit Live-Zeichnen am 29. Oktober in Bobenheim-Roxheim

Gesundes Sitzen und Schlafen mit …

Am Samstag, 26. und am Sonntag, 27. Oktober, jeweils von 11 bis 18 Uhr, veranstalten die Wormser Frauenverbände ihren traditionellen Herbstmarkt auf dem Obermarkt. Bereits zum 12. Mal verkaufen 19 Institutionen in 16 herbstlich dekorierten Holzbuden ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbstgemachte Köstlichkeiten. Von warmen Socken über stimmungsvolle Dekorationen bis hin zu selbstgemachten Marmeladen, Chutneys und anderen Leckereien reicht das bunte Angebot. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird vor Ort bestens gesorgt. Die Erlöse des Herbstmarktes werden an gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet.

ALLERHEILIGENMARKT AUF DEM MARKTPLATZ Von Freitag, 25. Oktober bis Sonntag, 3. November findet der beliebte Allerheiligenmarkt statt. Lediglich am Feiertag Allerheiligen stehen die Fahrgeschäfte still und die Buden bleiben geschlossen. An den anderen Tagen locken jeweils von circa 13 bis 20 Uhr unter anderem ein Autoscooter, Kinderkarusselle, ein Kinderkettenflieger und eine Schiﬀschaukel nicht nur die jüngeren Besucher auf den Marktplatz. Für das leibliche Wohl ist mit Leckereien von Süßwaren, über Reibekuchen bis hin zu Glühwein bestens gesorgt. Weitere Wurf- und Glücksbuden ergänzen das bunte Angebot vor dem Rathaus.

DIE PARTNER DES MANTELSONNTAGS Der Mantelsonntag wird ermöglicht durch die Unterstützung der folgenden Partner: EWR AG, Jakob Jost GmbH, Werbegemeinschaft KAISER PASSAGE Worms GbR mbH, GALERIA Kauf hof Worms, Volksbank Alzey-Worms eG, Sparkasse Worms-Alzey-Ried und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Worms mbH. Medienpartner ist RPR 1. Des Weiteren haben die folgenden Unternehmen einen Werbekostenzuschuss geleistet: farmaplus Apotheke, Hapa Llloyd Reisebüro, Fielmann AG & Co. KG, Thalia Buchhandlung, Dirk Rossmann GmbH, Bässler Augenoptik, MYLAM, Uhren Weber, Parfümerie Heeß, Kunsthandlung Steuer, Ledermode Wagner, Gold- und Ideenschmiede Kienast, Parfümerie Waas, Emotion – Fashion and More, Schuh Gabriel, Regifine Schuhe, PurPur Select, atrium - wohnen und leben.

Fachmesse für Industrie, Handwerk, Kommunen und Profiheimwerker

Herzliche Einladung zur

3. Werkzeug- und WerkzeugmaschinenFachmesse in der EWR Turbinenhalle Worms Klosterstraße16 (Nähe WEP)

Am Samstag, 26.10. + Sonntag, 27.10.2013 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7:30 – 17:15 Uhr Samstag 8:00 – 12:00 Uhr

Vorführung von Neuheiten und Arbeitserleichterungen Aktionsangebote an über 40 Ausstellerständen Sonderangebote

Messe-Öffnungszeiten: Sa.: 10–18 Uhr · So.: 11–18 Uhr Verkauf ab 13 Uhr am Mantelsonntag

Ihr Fachhandel für Großhandel — Einzelhandel für:

Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Schweißtechnik, Qualitäts-Werkzeuge Betriebseinrichtungen, Arbeitsschutz, Drucklufttechnik, Elektrowerkzeuge u.v.m. und Maschinen www.werkzeug-neu.de

E.W. NEUGmbH GmbH E.W. NEU 67547 67547 Worms Worms Cornelius-Heyl-Str. 58 Cornelius-Heyl-Str. 58

WEITERE INFORMATIONEN UNTER www.wormser-einkaufstage.de

Tel.: Tel. (0 6206241-9102-0 41) 91 02-0 Fax: Fax (0 62 06241-9102-99 41) 91 02-99 info@werkzeug-neu.de info@werkzeug-neu.de

www.werkzeug-neu.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

G Verkaufsoffener Sonntag Sonntag Verkaufsoffener

ondere ...das nicht Jede(r) trä

– 00 00 am 20. Oktober 2013 · 13 – 18 am 27. Oktober 2013 • 13 bis 18 Uhr Uhr

gt!

6 dänische Designer-Kollektionen

MWRSchuhe SchuheGmbH GmbH• ·Auf Rudolf-Diesel-Str. 3 · 55232 Alzey MWR dem Sand 24 • 67547 Worms

TELMAN TAG N SON et! Wir bieten: fn geöf le Top-Qualität, faire Preise, Tol te! typgerechte Beratung! bo Ange Friedrich-Ebert-Straße 4 · Worms · (0 62 41) 3 09 90 03

brandneu, ausgefallen, perfekt kombinierbar + Jeans von HIS – bis Gr. 46

Di., Do., Fr. 10–13 Uhr, 15–18.30 Uhr, Mi., Sa. 10–13 Uhr jeden 1. Sa. im Monat u. im Advent jeden Sa. bis 16 Uhr

www.diemodeinsel.de • E-Mail: info@diemodeinsel.de

– Gutschein nur gültig für Neuaufträge, er gilt nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeware –

Polstermöbel • Matratzen • Betten Klosterstraße 47 · 67547 Worms Tel.: 06241 977255 Mo.– Fr. 10 –18.30 Uhr · Sa. 10 –16 Uhr www.rauch-polsterland.de

Wormser Skibörse 27. Okt. 2013 Warenannahme: Bis Samstag, 26. Okt. 2013, 15 Uhr bei Point of Sports in Worms am Neumarkt 4 Verkauf: Mantelsonntag, 27. Okt. 2013 von 13 bis 18 Uhr • Vorstellung und Info des Fahrtenprogramms • Infostand der DSV Ski- und Snowboard-Schule • Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

www.regi-shoes.com

Samstag und Sonntag

10%

Schauen Sie doch vorbei!

Am 27. Oktober 2013 von 13 bis 18 Uhr

bei Point

of Sports in Worms am Neumarkt 4 Wir freuen uns auf Sie! www.Skiclub-worms.de Skiclub Worms-Wonnegau e.V. Tel. (0 62 44) 78 72

www.regi-shoes.com

auf A L L E S

WS.43sa13

Legende spannend, was junge Deutsch an dem SharifaMärchen? Nach der bilderreichen Lesung wird genug Zeit für alle Fragen an die drei Bilderbuch-Macher sein. Außerdem signieren sie – auch bilderreich – ihre Bücher. Für Kinder ab 8 Jahren und für Erwachsene. Eintritt 2 Euro. Die Veranstalter freuen sich auch sehr über arabisch sprechende Besucher/innen. Kontakt: Gemeindebüc herei Bobenheim-Roxheim, Pfa lzr ing 39a, 6724 0 Boben heim-Roxheim, Telefon 06239/6100, E-Mail: gemeindebuecherei@ bobenheim-roxheim.de.

as Bes

NUR BEI UNS:

Informationsgespräche zum Lehrgang:

Prinzessin Sharifa und der mutige Walter Am Dienstag, dem 29. Oktober, um 14.30 Uhr lädt die Gemeindebücherei Bobenheim-Roxheim zu einer zweisprachigen Bilderbuchlesung mit Live-Zeichnen ein. Es zeichnet Mehrdad Zaeri, Illustrator.Es lesen Anne Richter, Autorin, und Mahmoud Hassanein, Übersetzer. In einem arabischen und einem europäischen Märchen sind zwei Kinder (Sharifa und Walter) besonders mutig und verändern damit ihr Land. In dem zweisprachigen Bilderbuch werden beide Geschichten mit den Augen der anderen neu erzählt. Was finden junge Ägypter an der Wilhelm Tell-

Schuhwerk für jede Gelegenheit in einer riesigen Auswahl bietet MWR Schuhe im Wormser Gewerbegebiet Nord. Neben einem umfangreichen Angebot hochwertiger Schuhe zu kleinen Preisen finden Kunden hier einen freundlichen wie fachlichen Service. Am Mantelsonntag steht das Team den Kunden kompetent und beratend zur Seite. Trotz der Baustelle an der B 9 ist das Fachgeschäft gut für die Kunden erreichbar: Nachdem der neue Kreisel an das Straßennetz angeschlossen wurde, heißt es endlich wieder freie Fahrt. Durch den Kreisverkehr ist die Zufahrt sowohl aus Richtung Herrnsheim und Norden kommend als auch über den Gallborn möglich. Das Fachgeschäft ist eine von sieben in der Region vertretenen Filialen. Betritt man die Geschäftsräume von MWR Schuhe, stellt man schnell fest, dass hier nicht einfach nur zwischen Damen-, Kinder- und Herrenschuhen unterschieden wird. Ob Sport-, Wander-, Freizeit- oder Kinderschuhe:

Aktionswochenende mit verkaufsoffenem Mantelsonntag, Herbstmarkt, Allerheiligenmarkt und Autoausstellung

lr43sa13

Hauswirtschaftliche Versorgung und Betreuung wird in vielfältigen Betriebsformen erbracht, etwa in Kindertagesstätten, Wohngruppen oder Krankenhäusern. Einen 15-monatigen Lehrgang zur staatlich geprüften Hauswirtschafterin oder zum staatlich geprüften Hauswirtschafter bietet nun die Arbeitsgemeinschaft Evangelischer Haushaltsführungskräfte des Deutschen Evangelischen Frauenbundes e. V. im Landesverband Rheinland-Pfalz. Die Erwachsenenbildungsmaßnahme findet berufsbegleitend an zwei Abenden pro Woche statt und bietet qualifizierten Personen auch ohne bisherigen Berufsabschluss die Möglichkeit, durch fachlich gezielte Vorbereitung die staatliche Prüfung abzulegen. Die ausbildungsfreie Zeit richtet sich nach der Ferienzeitregelung in Rheinland-Pfalz, um auch berufstätigen Eltern diesen Lehrgang zu ermöglichen. Die Kursteilnahme ist unabhängig von Konfession, Staatsangehörigkeit oder Berufsausbildung. Zulassungsvoraussetzung sind mindestens

MWR Schuhe am Mantelsonntag geöﬀnet Trotz Baustelle gut erreichbar

Verkaufsoffener Sonntag in Worms 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

Telefon (0 62 41) 3 24 67 22 · Kämmererstraße 45 · 67547 Worms

Samstag und Sonntag

10% auf ALLES

Telefon (06241) 30 66 36 · Kämmererstraße 40 · 67547 Worms

10 % auf alle Schuhe!

* gültig nur am Sonntag, dem 27. Oktober 2013

lr43mi13

hessischen Gemeinden aufgezeigt. Führung durch die Gedenkstätte sowie Vortrag und Gespräch mit Marco Hörnig (Historiker) und Ramona Dehoﬀ (Geschäftsführerin des Fördervereins) finden am Samstag, dem 16. November, von 14.30 bis 16 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Veranstalter: Evangelisches Dekanat Alzey, Fachstelle Bildung, Förderverein Projekt Osthofen e.V., Anmeldung: Bildungsreferent Axel Guse, Telefon 06731/547540, E-Mail: a.guse@ed-az.de

Schuhe für jeden Anlass

Ladenöffnungszeiten am Mantelsonntag: Von 13-18 Uhr geöffnet!

jo.43sa13

Wenn man das Verhalten der Kirchenvertreter während der NS-Herrschaft beleuchtet, so ergibt sich ein breites Bild an Verhaltensmustern. Während der Veranstaltung mit dem Titel „Kirchlicher Widerstand in Rheinhessen?“ in der Gedenkstätte KZ Osthofen werden die kirchenpolitischen Rahmenbedingungen der NS-Zeit erläutert sowie die verschiedenen Handlungsoptionen der Gemeinden und ihrer Oberen an Hand von biographischen Beispielen aus rhein-

SONNTAG

Einzelhändler locken am Mantelsonntag mit tollen Angeboten in die Innenstadt

lr43sa13

Veranstaltung in der Gedenkstätte KZ Osthofen am 16. November von 14.30 bis 16 Uhr

MANTEL

Foto: © Syda Productions - Fotolia.com

Kirchlicher Widerstand in Rheinhessen?

MANTELSONNTAG VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 27. Oktober 2013 | 13 bis 18 Uhr

cf.43mi13

SEITE 14

A NZEI GE

Media Markt macht Mantelsonntag zum Preisspektakel Sensationen zum Mantelsonntag in Worms in allen Abteilungen von 13 bis 18 Uhr Am Mantelsonntag warten im Media Markt Worms sensationelle Angebote auf die Kunden: Die größte Auswahl, konkurrenzloser Service und garantiert die besten Preise – für Media Markt ist das längst Standard. Doch damit gibt man sich in Worms nicht zufrieden. Am Sonntag will der Elektrofachmarkt die Sensation wahr machen. In allen Bereichen dürfen von 13 bis 18 Uhr die besten Angebote erwartet werden. Die angesetzten Schnäppchen und die Zahl der Angebote ist enorm. Jagen muss man die Schnäppchen am Sonntag indes nicht: „Im gesamten Markt werden Hinweisschilder den Kunden den Weg zu den verschiedenen Aktionspreisen aufzeigen. Achten Sie auf diese Schilder, es lohnt sich!“, betont Maik Schumann, Verkaufsleiter des Media Markts Worms.

Das sympathische, freundliche und mit der Region verwurzelte Team freut sich bereits auf diesen besonderen Tag und hat sich einiges einfallen lassen – neben den absolut sensationellen Angeboten. So lädt die Kaﬀeebar am Sonntag zum gemütlichen Verweilen ein. Und warten auf die Kunden vielleicht auch wieder die süßen und leckeren Amerikaner, die bei der Neueröﬀ-

zu den Wegweiser : hnäppchen c s s g ta n n o S am Achten Sie Sonntag im t Media Mark hilder. auf diese Sc

nung Anfang Oktober so regen Anklang fanden? Lassen Sie sich überraschen! Neben der kompetenten Beratung, der unglaublichen Vielfalt in allen Bereichen und den unschlagbaren Preisen überzeugt Media Markt zudem mit einem weiteren sensationellen Service. Denn

am Sonntag wird das Team einen Lieferservice der besonderen Art bieten: Wer zum Beispiel einen Fernseher kauft, kann sich diesen noch am gleichen Tag liefern lassen und abends den „Tatort“ entspannt auf dem neuen Gerät genießen. Diese Hammerangebote sind nur am Mantelsonntag von 13 bis 18 Uhr in Ihrem Media Markt Worms gültig. Beachten Sie die den Riesenprospekt in dieser Ausgabe des Nibelungen Kurier und sichern Sie sich am Sonntag die absoluten Schnäppchenpreise. Übrigens: Auch alle radikal reduzierten Sonderangebote können selbstverständlich durch die Kunden zu 0 % Zinsen mit einer Laufzeit von bis zu zehn Monaten finanziert werden. Deshalb gilt: Nichts wie hin zu Media Markt – die 80 Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch!

Bewrbungtlefoisch oderschiftl an:

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

SEITE 17

Lammerts Wormser Rede

Inbegriff romantischer Rheinlandschaft

Dokumentation zu den Wormser Religionsgesprächen 2013 erschienen

Ausﬂug der SPD-Monsheim ins Weltkulturerbe Mittelrheintal am 27. Oktober ab 9 Uhr

Der von Volker Gallé herausgegebene und bebilderte Dokumentationsband zu den Wormser Religionsgesprächen im April 2013 ist im Worms-Verlag erschienen und kann für sechs Euro überall im Buchhandel erworben werden. Er enthält nach einem Grußwort von Kulturstaatsminister Bernd Neumann auch die Reden von Oberbürgermeister Michael Kissel und Bundestagspräsident Professor Dr. Norbert Lammert. Danach folgen Aufsätze von Präses Dr. Ulrich Oelschläger (EKHN)

und Professor Wolf-Friedrich Schäufele (Marburg) zu den Wormser Religionsgesprächen des 16. Jahrhunderts. Yvonne Schnur berichtet vom Studientag des Evangelischen Dekanats Worms-Wonnegau und Kantor Christian Schmidt führt in das Abendkonzert mit Liedern aus den Drucken Schöﬀers ein. Der frühere Kirchenpräsident und Kurator der Veranstaltung, Professor Peter Steinacker, steuert einen Aufsatz zu Geschichte und Sinn von Religionsgesprächen bei und die

Wormser Journalistin Ulrike Schäfer berichtet von der sonntäglichen Podiumsdiskussion, bei der, moderiert von Gundula Gause, Rabbinerin Dr. Elisa Klapheck, Karl Kardinal Lehmann, Landesbischof Professor Dr. Friedrich Weber, Professor Mouhanad Khorchide und Professor Rainer Forst miteinander über das Thema „Dulden oder Verstehen“ mit Blick auf den Begriﬀ der Toleranz sprachen. Ein Rückblick von Volker Gallé und Pressestimmen runden den Band ab.

Mit seinen steilen, bis heute teilweise rebenbesetzten Talhängen, den auf schmalen Uferleisten oder in der Einmündung von Seitentälern zusammengedrängten Siedlungen sowie den wie Perlen entlang einer Schnur aufgereihten Burgen auf den Felsvorsprüngen gilt das Tal als Inbegriff der romantischen Rheinlandschaft. Nicht zuletzt inspirierte es Heinrich Heine zur Dichtung seines Loreleyliedes.

Das herbstliche Obere Mittelrheintal ist das Ziel des diesjährigen Ausf lugs der SPD-Monsheim, am 27. Oktober. Mit der Bahn geht es von Monsheim nach Bingen, wo ein Schiﬀ bestiegen wird, das dann entlang vieler Sehenswürdigkeiten rheinab nach St. Goar fährt. Dort wird das Schiﬀ anlegen, und man kann durch das Städtchen bummeln und eine Mittagspause einlegen.

Zurück geht es dann mit dem Zug. Abfahrt ist um 9 Uhr ab Bahnhof Monsheim, gegen 17 Uhr ist die Rückkunft geplant. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 25 Euro, Kinder zahlen die Hälfte. Um besser planen zu können, wird um eine verbindliche A nmeldung bis 24. Oktober per Telefon unter 06243/908444 oder 06247/233 oder per E -Ma i l a n spdmonsheim@gmx.de gebeten.

punkt

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

WIR SUCHEN

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Löter / Bestücker

Heizungsmonteure / Sanitärinstallateure

Elektroniker lr43sa13

für die Aral Tankstelle in 67574 Osthofen, Rheinstraße 47–49

verantwortungsbewusste und verkaufsorientierte

lr25mi13

STELLENMARKT

Mitarbeiter/-innen als Mini-Jobber

Vorstellung nach tel. Vereinbarung Fr. Borja (0 62 42) 5 02 87 77

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Zum nächst m stellen wir ein WIR SUCHEN FÜR DIE VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS

GLASER oder SCHREINER oder METALLBAUER

suchen qualiﬁzierte Mitarbeiter für Rimsinger Weg Wir 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Trocken-Innenausbau, sowie Schlosser und Schreiner freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

• innovative Innendämmung • Trocken-Innenausbau • Metallständerwände & Decken • Tür- und Fensterelemente Brandund Schallschutz Zum •nächst möglichen Zeitpunkt

Frank Weygand Energetische Innensanierung

An den Deichstücken 13 · 67550 Worms Tel. (0 62 46) 61 71 E-Mail: info@weygand-ensan.de

einen (m/w) für die Montage von Glastüren, Ganzglasanlagen, Schiebetüren, Glasduschen, Überdachungen, Vordächern, Fenstern, Türen sowie die Ausführung von Glasreparaturen. Wir erwarten Erfahrung mit dem Werkstoff Glas, technisches Verständnis, motiviertes , selbständiges Arbeiten nach Skizzen, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, gepflegtes Äußeres und Umgangsformen. Bewerbungen mit Angabe von Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin, gerne auch per E-Mail an: kontakt@fz-glas-spiegel.de sowie

Löter Löter / B L Löter

www.nibelungen-kurier.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt www.facebook.com/nibelungenkurier stellen wir ein (m/w):

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker WIR SUCHEN AB SOFORT Gesellschaft

für Personaldienst1 Auslieferungsfahrer (m/w) leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg 1 Möbelmonteur (m/w) Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de für die Auslieferung und Montage von Möbeln aufgrund des Firmenwachstums.

eine selbstständige und kundenorientierte

lr43mi13

lr25mi13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Elektriker

Maler/Lackierer

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

lr43mi13

Gutsschänke Wehrhof Gesellschaft für PersonaldienstÖffnungszeiten: Do.–Sa. 16–22 Uhr, für und Personaldienstleistungen mbH So. 11.30–14 Uhr 17.30–21 Uhr mbH Rimsinger Weg leistungen 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, Fax 79111 Freiburg Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de für0761/4 Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg in Teilzeit oder Tel. 0761/456 47-0, Faxauf 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Mini-Job-Basis gesucht

Schweißer

PIZZAFAHRER/-IN

Schweißer

sofort zur(m/w): Festeinstellung stellen wir ein

Elektroniker • Elektriker m/w / Radiou. Fernsehtechniker • Schlosser m/w Gesellschaft • Dreher/Fräser m/w für Personaldienst• Anlagenmechaniker SHK m/w leistungen mbH • Maler &Weg Lackierer m/w Rimsinger 16, 79111 Freiburg • Staplerfahrer Schein)56 47-29 Tel. 0761/456 47-0,m/w Fax(mit 0761/4 freiburg@ame-zeitarbeit.de • Kommissionierer m/w

Zahnärztliche Praxis Zum nächst möglichen Zeitpunkt Interesse? Dann zögern Sie nicht uns stellen wir ein (m/w): anzurufen! Wir freuen uns auf SIE! sucht MOTIVIERTE Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): WILHELM Personaldienstleistungen GmbH und FLEXIBLE ZFA Maler/Lackierer Zum nächst möglichen Wilhelm-Leuschner-Str. 13 ·Zeitpunkt D-67547 Worms Schreiner stellen wir (m/w): Tel. ein (0 62 41) 9 58 54-13 in Voll-/Teilzeit Gesellschaft Schlosser / Stahlbauer für PersonaldienstMaschinenschlosser zur Unterstützung leistungen mbH Industriemechaniker Rimsinger Weg 16,Team. 79111 Freiburg www.nibelungen-kurier.de für unser Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Elektriker

Gesellschaft für PersonaldienstDr. Jochen freiburg@ame-zeitarbeit.de fürBoos Personaldienstleistungen mbH Nievergoltstraße 21 leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg 67549 Worms

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 (0 6247-0, 41) 7Fax 510761/4 42 56 47-29 Tel. Tel.Tel. 0761/456 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt eine zuverlässige stellen wir ein (m/w):

REINIGUNGSKRAFT (m/w)

Löter / Bestücker

auf 450-Euro-Basis.

Bitte Gesellschaft senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

www.fz-glas-spiegel.de

Berliner Straße 10–12 67551 Worms-Pfeddersheim

WirZumsuchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): (m/w) in Vollzeit Verkäufer/Bürohilfskraft

Maler/Lackierer

für Wiegetätigkeit (Voraussetzung: Dispositionserfahrung, körperlich belastbar) sowie Kundenbetreuung/Abrechnung und allgemeine Bürotätigkeiten. Gesellschaft für PersonaldienstWeitere Informationen leistungen mbHunter: (0 62 41) 3 05 92 90 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Durch erneutes Wachstum suchen wir ab sofort zur Festanstellung

Kraftfahrer/-innen

mit Führerscheinklasse CE für den Transport vonmöglichen Wechselbrücken im Tagverkehr (tägl. Heimkehr) Zum nächst Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Arbeitsort: Mannheim Wir bieten: Gute Bezahlung, ein tolles Team, Übernahme der Kosten für den ADRSchein, wenn benötigt. Gesellschaft Sie fühlen sich angesprochen? Dann melden Sie sich unter den angegebenen Kontaktdaten. für PersonaldienstTel. (0 62 41) 5 06leistungen 12 33 od. (01 76) 15 65 84 00 od. per E-Mail an a.strecker@lo-bz.net mbH

Schweißer

jo.43sa13

WS.43sa13

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Heizungsmonteure / Zerspanungsmechaniker Sanitärinstallateure

Für unsere Kunden in der Löter / Bestücker ZumUmgebung suchen wir ab nächst möglichen Zeitpunkt

Schweißer

Bürokaufleute Gesellschaft stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. für Personaldienstleistungen mbH

Lageraushilfe (m/w)

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst Zeitpunkt Wir freuen uns übermöglichen Ihre Bewerbung stellen wir einmöglichen (m/w): Zeitpunkt stellen wir einmöglichen (m/w): Zeitpunkt Zum nächst Zum nächst stellen wir ein (m/w): Heizungsmonteure / stellen wir ein (m/w): mit Paß Sanitärinstallateure Zum nächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft stellen wir ein (m/w): Gesellschaft für PersonaldienstGesellschaft für PersonaldienstGesellschaft leistungen mbH für Personaldienstleistungen mbH für PersonaldienstRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Schönauer Straße 22 · 67547 Worms leistungen Herr Andreas Gölz0761/4mbH Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 Rimsinger Weg 16, 67547 79111 Worms Freiburg Niedesheimer Str. 13, freiburg@ame-zeitarbeit.de für PersonaldienstTel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 leistungen mbH freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel. (0 62 41) 3 62 66 www.ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

unter (0 62 47) 69 63. Radiou. Fernsehtechniker Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Wir bieten eine angenehme Arbeits-

atmosphäre und eine attraktive Vergütung.

ELEKTRO•KNIES

Freundliche Servicekraft für

Zum nächstsowie möglichen Zeitpunkt Arbeitsweise die Führerscheinklasse stellen wir t)ein (m/w): C1 (bis 7,5

in Vollzeit im Wareneingang Verladung fürund PersonaldienstAnforderungsproﬁl körperlich belastbar, ﬂexibel leistungen mbH Rimsinger Arbeitszeiten täglichWeg ab 5 16, Uhr, 79111 40 Std./ Freiburg Woche Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 sowie eine freiburg@ame-zeitarbeit.de

freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de auf 450-Euro-Basis

Zum nächst möglichen Zeitpunkt unsere Weinstube gesucht! stellen wir ein (m/w): Zeitpunkt Zum nächst möglichen Auf 450-Euro-Basis in Wo.-Pfeddersheim. stellen wir ein (m/w): Elektroniker / Weitere Informationen telefonisch

Wir erwarten handwerkliches Geschick,

Kommissionierer (m/w) Gesellschaft

WS.43sa13

leistungen mbH für PersonaldienstTel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 www.elektro-knies.de leistungen mbH Gesellschaft Infos unter: Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

nächst möglichen Zeitpunkt Maler/Lackierer Zum stellen wir ein (m/w):

lr43mi13

Löterfür/ PersonaldienstBestücker

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Elektriker

gesucht! Gesellschaft

stellen wir ein (m/w): Wir suchen für unseren Standort ab sofort

lr41sa13

Heizungsmonteure / Schlosser / Sanitärinstallateure Schlosserhelfer

Elektroniker / Zum nächst möglichen Zeitpunkt Radiostellenu.wirFernsehtechniker ein (m/w):

lr43sa13

lr25mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr43sa13

ure ichen/ZeitpunktZum nächst mögli Zu eure w): stellen wir ein (m/w ste punkt Zum nächst m aft monteure / / stellen wir ein aldienste tallateure ure mbH/ Ge esellschaft Rimsinger We eiburg eure für Elektroinstallateure

Zum nächst möglichen Zeitpunkt & Obermonteure (m/w) stellen wir ein (m/w):

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

stellen wir ein für (m/w): PersonaldienstSchreiner leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Schlosser / Stahlbauer Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Maschinenschlosser für oder PersonaldienstEgal ob Sie Schüler Rentner sind, Hausfraufreiburg@ame-zeitarbeit.de oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Industriemechaniker mbHund mittwochs und und gerne an derleistungen frischen Luft sind samstags Zeit haben – wir suchen Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Weg 16, Zeitpunkt 79111 Freiburg ZumRimsinger nächst möglichen für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w):

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

ZEITUNGSAUSTR ÄGER • ABENHEIM • EIMSHEIMfreiburg@ame-zeitarbeit.de • WINTERSHEIM

Bürokaufleute

… SOWIE SPRINGER ALS URLAUBS- UND KRANKHEITSVERTRETUNG. WIR HOLENGesellschaft SIE ZU HAUSE für PersonaldienstAB UND BRINGEN SIE IN IHR VERTEILGEBIET! leistungen mbH

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zumstellen nächstwir möglichen Zeitpunkt ein (m/w): stellen wir ein (m/w):

Schweißer

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Zum nächst möglichen Zeitpunkt Für namhafte Unternehmen stellen wir ein (m/w):

Löter / Bestücker

Heizungsmonteure / Staplerfahrer mit Auto & FS Sanitärinstallateure

Gesellschaft Umgebung für Personaldienst- in Worms und Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH suchen wir: für Personaldienstleistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111mbH Freiburg leistungen Gesellschaft Tel. 0761/456 FaxFreiburg 0761/4 56 47-29 - Facharbeiter Rimsinger Weg 16, 79111 aller ArtFreiburg m/w Rimsinger Weg 16,47-0, 79111 für PersonaldienstSchönauer Straße 22 · 67547 Worms - Facharbeiter aller freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 leistungen mbH56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29

Bürokaufleute freiburg@ame-zeitarbeit.de m/w - Art Staplerfahrer m/wFreiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de -- Staplerfahrer Küchenmonteurem/w m/w

freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Suchen ab sofort auf 400-Euro-Basis

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zumstellen nächst möglichen Zeitpunkt wir ein Fahrer/-in (m/w): • eine/n stellen wir ein (m/w): mit eigenem PKW.

cf.43sa13

Bürokaufleute

Elektriker

lr42sa13

Herr Andreas Gölz Niedesheimer Str. 13, 67547 Worms Zum nächst möglichen Zeitpunkt (0 62 41) 3 62 66 stellenTel. wir ein (m/w):

von uns gestellt. PIZZA POINT • WORMS nächst möglichen Tel.Zum (0 62 41)Gesellschaft 68 02 abZeitpunkt 17 Uhr

lr25mi13

r4 nstPersonaldienstTel. 0761/456 56 47-29 Zeitpunkt Zum nä aft lei freiburg@am H istungen mbH stellen w aldienstRimsinger Weg 16 Rim 6, g 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Te mbH nteure / 56 47-29 47-29 , Fax 0761/4 Zum nächst Zeitpunkt mit FSmöglichen Kl. 3, PKW wird stellen wir ein (m/w):

-- Speditionskaufleute Oberﬂächen-

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

m/w stellen wir ein (m/w): beschichter m/w Schreiner Elektroniker / Sie sollten ﬂexibel sein, da die Tätigkeit auf Schlosser / Stahlbauer Abruf zwischen 6 und 22 Uhr stattﬁndet. -- Kommissionierer Reifenmonteure m/w Radiou. Fernsehtechniker Maschinenschlosser Interesse? m/w Gesellschaft Gesellschaft Industriemechaniker Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen! - Kommissionierer m/w für Personaldienstfür Personaldienst-

Maler/Lackierer

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Schreiner Die Klinikum Worms gGmbH Schlosser / Stahlbauer ist ein Schwerpunktkrankenhaus mit Maschinenschlosser 555 Betten in insgesamt 11 Fachabteilungen/ Industriemechaniker Kliniken sowie 2 Belegabteilungen. Gesellschaft

Für die Zentrale Sterilgutversorgung suchen wir zum nächstmöglichen für PersonaldienstZeitpunkt eine/einen leistungen mbH

Löte

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Sterilisationsassistentin/Sterilisationsassistent Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Ihr Tätigkeitsfeld umfasst freiburg@ame-zeitarbeit.de • Annahme von kontaminierten Instrumenten • Durchführung und Überwachung der manuellen und maschinellen Reinigung und Desinfektion sowie der Dampfsterilisation von Medizinprodukten • Zusammenstellung, Kontrolle, Pﬂege- und Funktionsprüfung der Medizinprodukte • Kontrolle der Chargendokumentation mit Freigabe der ordnungsgemäßen Prozesse • PC-Kenntnisse, Siebdatenerfassung und Zuordnung • Interesse und Teilnahme an Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen • Hohe Teamfähigkeit und Kommunikation, auch mit anderen Bereichen

Bitte keine

Meyer

Bitte kei ne kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

KURIER

stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Sanitärinstallateure

Elektriker Zum nächst möglichen Zeitpunkt

- Helfer m/wleistungen mbH

Gesellschaft stellen wir ein (m/w):

für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 Gesellschaft freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de für Personaldienstwww.ame-zeitarbeit.de

leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt

stellen wir ein (m/w):

Löter / Bestücker Zum nächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft für Personaldienststellen wir ein (m/w): leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Tel.Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 www.prokopp-personal.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Gesellschaft r.ferino@prokopp-personal.de für Personaldienstleistungen mbH WS.43sa13

NIBELUNGENLAND

Müller

für Personaldienst-

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms - Helfer m/w Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. (0 62 41)leistungen 9 58 54-13 mbH Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Bewerbung telefonisch freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 oder schriftlich an: Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de lr25mi13

jo.43sa13

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können).

Gesellschaft WILHELM Personaldienstleistungen GmbH leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de

Wir bieten

• Regelarbeitszeiten in der 5-Tage-Woche (bevorzugt Mittagsdienst) • Vergütung nach TVöD mit allen Leistungen des öffentlichen Dienstes • Kostengünstige Wohnmöglichkeit in unserem Personalwohnheim • Betriebskindergarten • Entsprechende Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte an folgende Anschrift richten: Klinikum Worms gGmbH | Personalabteilung | Frau Carola Klaus Gabriel-von-Seidl-Straße 81 | 67550 Worms

jo.43sa13

Rimsinger We freiburg@ame-zeit fre eiburg tarbeit.de lateure Tel. 0761/456 Zum nä 4Zeitpunkt 56 47-29 Elektriker Schweißer freiburg@am stellen w schaft Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Wichtig ist uns vor allem – Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! freiburg@ame-zeitarbeit.de

FA M I L I E NA N Z E IG E N Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer Hochzeit möchten wir uns ganz herzlich bedanken.

lr43sa13

goldenen Hochzeit

Katrin Wennesheimer-Jennewein & André Jennewein

von Deinem Sohn Peter, Schwiegertochter Marliese, Frank, Nadine und Urenkelin Jessika

lr43sa13

100 Jlta. hre

DU hast es geschafft – dazu herzlichen GLÜCKWUNSCH

Für die Glückwünsche zu unserer

Mit 90 stehst du im Rampenlicht, deshalb von uns ein kleines Gedicht. Bleib gesund und munter und glücklich dazu, dann schaﬀ st Du die 100, die Zeit vergeht im Nu.

cf.43sa13

en s Wer morg , chmunzelt drei mal s mittags nie unzelt, die Stirn r gt, abends sin schallt, dass alles der wird

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

möchten wir dem TuS Wiesoppenheim und dessen Spielern, Herrn Henkes und Familie, OB Michael Kissel, Metzgerei Hasch-Heim und Blume, und all den lieben Gratulanten, die uns so reichlich beschenkt haben, von ganzem Herzen danken.

Heinz & Doris Hetzel

lr43sa13

SEITE 18

Liebe Oma und Uroma

Adoline

Wir wünschen Dir zu Deinem Geburtstag alles Liebe und Gute

Doch Du musstest mit 78 geh`n, jetzt werden wir uns leider hier auf Erden nicht wieder seh`n. Doch eines wollen wir Dir sagen, wir werden Dich immer von ganzem Herzen

Paul Ernst Hartenbach

lieb haben.

Elisabeth (Elli) Malkmus

Gerne hätten wir Deinen 80. Geburtstag mit Dir gefeiert. Du fehlst uns so sehr. In liebevollem Gedenken

geb. Bürger, † 26.02.2012 cf.43sa13

Dein Sohn Manfred, Tochter Angelika, Schwiegersohn Holger und Enkelkind Daniele sowie alle Angehörigen

Wir haben Abschied genommen

Paul Ernst Hartenbach * 30. April 1938

† 22. Oktober 2013

In Dankbarkeit und großer Trauer nehme ich Abschied. Gerhard Mussel

Zum Gedenken an unseren lieben Vater und zum Geburtstag

† 22. Oktober 2013

Wir werden ihn immer im Herzen behalten. In Liebe, Deine Familie Sabine, Esther, Paul, Hiltrud Auf Wunsch des Verstorbenen ﬁndet eine Urnenbeisetzung ohne Trauerfeier statt.

Ein Leben voll Liebe und Güte ist nach langer, schwerer Krankheit, die mit großer Geduld und Würde ertragen wurde, zu Ende gegangen.

Walter Gertel

* 25. Oktober 1938

lr43sa13

Eine Stimme, die mir vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für mich da war, lebt nicht mehr. Vergangene Bilder ziehen in Gedanken vorbei. Erinnerung ist etwas, was mir bleibt.

lr43sa13

Unvergessen! Am 25. Oktober 2013 wäre es soweit, Du hättest die 80 erreicht.

lr43sa13

Familien Bauer und Drewitz

† 2. Februar 2012

Was bleibt wenn wir gehen

Lange stand ich vor der schmalen Holzbrücke, die sich mit ihrem sanften Bogen spiegelte. Es war eine Brücke zum Hin- und Hergehen, hinüber und herüber. Einfach so, des Gehens wegen und der Spiegelungen. Die Trauer ist ein Gang hinüber und herüber. Hinüber, dorthin, wohin der andere ging. Und zurück, dorthin, wo man mit ihm war. Die Zeit des gemeinsamen Lebens. Und dieses Hin- und Hergehen ist wichtig. Denn da ist etwas abgerissen. Die Erinnerung fügt es zusammen, immer wieder. Da ist etwas verloren gegangen. Die Erinnerung sucht es auf und ﬁndet es. Da ist etwas von einem selbst weggegangen. Man braucht es. Man geht ihm nach. Man muss es wiedergewinnen, wenn man leben will. Man muss das Land der Vergangenheit erwandern, hin und her, bis der Gang über die Brücke auf einen neuen Weg führt ...

Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung. Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. Am Köllnischen Park 1 · 10179 Berlin Fax (0 30) 2 75 86 - 4 40

In Liebe für immer – für immer in Liebe, Deine Kinder Carmen, Walter und Annette

Wir nehmen Abschied von meinem liebevollen und fürsorglichen Mann, unserem herzensguten Papa, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Schwiegervater

Gerhard Andreas Kaltenthaler * 3. Januar 1937

Wir sind so lang gegangen durch Glück und auch durch Leid, was wir auch angefangen, wir waren stets zu zweit. Nun hast Du mich verlassen, bist mir unendlich fern, es führen keine Straßen zu Deinem hellen Stern.

† 20. Oktober 2013

In Liebe und Dankbarkeit Monika Kaltenthaler geb. Schornstheimer Andrea Kaltenthaler und Stephan Bayer Alexander, Corinna sowie alle Angehörigen

Wir trauern um unseren langjährigen Geschäftspartner und Mitarbeiter

Paul Ernst Hartenbach * 30. April 1938

† 22. Oktober 2013

Über viele Jahre war er als Unternehmer und später Vertriebsleiter für die Zustellung des Nibelungen Kurier verantwortlich. Wir werden ihn in unserem Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Nibelungenland Vertriebs GmbH Geschäftsleitung und Mitarbeiter

lr43sa13

Danksagung Wir sagen herzlichen Dank für die Anteilnahme und Unterstüzung in vielfältigster Weise im Namen unserer lieben verstorbenen

Erika Eisengraber Immer, wenn wir an sie denken, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten sie umfangen, so als wäre sie nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung. Du fehlst uns sehr, wir werden dich nie vergessen.

Reinhold & Gabriele sowie Kai Eisengräber mit Familie

Riesenmühlgasse 1, 67549 Worms

Ob freudiger Anlass … oder traurige Pflicht Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum und in Bobenheim-Roxheim … UND DA S ZU E INEM B E SOND ER S GÜNS TIGEN PRE IS! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! ANZ E I GE NS CHLU S S FÜ R TR AU E R ANZ E I GE N: für die Mittwochsausgabe Dienstag, 12 Uhr und für die Samstagsausgabe Freitag, 12 Uhr Foto: Hans Dieter Volz/pixelio.de

STADTNACHRICHTEN

SEITE 19

Stephansgasse 16 Âˇ 67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41) 8 75 71

lr42sa13

Wir brauchen Platz fĂźr die neue Kollektion.

Deshalb bekommen Sie auf diverse Brautkleider 30 % bis 50 % Rabatt und auf Abendkleider, Cocktailkleider 30 % bis 70 % Rabatt. MarktstraĂ&#x;e 8, 68642 BĂźrstadt, Telefon (0 62 06) 1 30 96 85 www.amazing-dress.de, info@amazing-dress.de

WS.43sa13

VierstreiďŹ ger Ausbau der B 9 und geplante Aufweitung der EisenbahnĂźberfĂźhrung rĂźcken nĂ¤her

Familie D. Nikou und Team D. Nikou Âˇ Adenauerring 6b Âˇ 67547 Worms Âˇ Telefon (0 62 41) 2 78 88

C. Weygand

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52 Privatunterricht:

lr40sa13

Bl43sa13

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

Seminarhaus Seelenliebe â&#x20AC;˘ ganzheitliche Massagen â&#x20AC;˘ Klangmassage mit Planetenschalen

jb.01sa12

Brennholz

lr41sa13

â&#x20AC;˘ Reiki- und Energiearbeit

www.nibelungen-kurier.de

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Anzeige Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

Zur beruflichen Qualifizierung und Weiterbildung

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

FLIESENLEGER hat noch Termine frei

ERĂ&#x2013;FFNUNGSPREISE

lr43sa13

jb.17sa10

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Tel. (01 76) 26 15 60 53

Hard & Software Doc Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

zung fĂźr die Beseitigung dieses letzten NadelĂśhrs im Wormser Nordenâ&#x20AC;&#x153;, kommentierte OB Kissel die gute Nachricht aus dem Mainzer Innenministerium. Anlass der Vereinbarung zwischen der DB Netz Regionalbereich Karlsruhe und dem LBM Worms ist der notwendige Neubau der EisenbahnĂźberfĂźhrung im Zuge der Bahnstrecke Worms â&#x20AC;&#x201C; Biblis als Voraussetzung fĂźr den durchgĂ¤ngig vierstreifi gen Ausbau der B 9 im Wormser Norden. Die Vereinbarung selbst regelt die DurchfĂźhrung der Planung fĂźr diese neue BahnbrĂźcke einschlieĂ&#x;lich der Ă&#x201E;nderungen und Anpassungen der Signal-, Oberleitungs- und sonstiger Bahnanlagen durch den LBM Worms. â&#x20AC;&#x17E;Das Land stellt die notwendigen Planungsmittel bereitâ&#x20AC;&#x153;, so Minister Roger Lewentz. Sobald abgestimmte Planunterlagen vorliegen, soll ein Planfeststellungsverfahren zur SchaďŹ&#x20AC; ung des Baurechtes folgen, so die Vertreter von Stadt, Bahn, LBM und Politik.

lr19sa13

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de Âˇ kdr-computer.de

Infomesse des Jobcenters Worms am 29. Oktober von 13 bis 16 Uhr im WORMSER

SCHLACHTFEST

UNTERE HAUPTSTR. 30 67551 WO.-HORCHHEIM TEL. (0 62 41) 3 33 25 FAX (0 62 41) 3 33 51 WWW.METZGEREI-MAY.DE

Palette vom Staplerschein Ăźber Wirtschaftsenglisch bis hin zur Vorbereitung auf eine AusbildungsprĂźfung. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Jobcenters stehen in Fragen z.B. der finanziellen Realisierung zur VerfĂźgung. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Demografiewoche statt, die in diesem Jahr erstmalig landesweit durchgefĂźhrt wird. Claus Scherer, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Jobcenters Worms, JĂźrgen Czupalla, Vorsitzender der GeschĂ¤ftsfĂźhrung der Agentur fĂźr Arbeit Mainz und Hans-Joachim Kosubek, Beigeordneter der Stadt Worms, begrĂźĂ&#x;en die GĂ¤ste oďŹ&#x192;ziell um 13 Uhr im Tagungszentrum.

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Mittwoch, 30.10.2013

Rehbraten in WacholdersoĂ&#x;e mit SemmelknĂśdel und Rotkraut â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 9,20

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS MITTA

FABRIKVERKAUF KLEBER HOSEN UND BLUSEN von Karelia CRASHSTOFFE fĂźr Tischdecken, 1,80 m breit sowie MĂ&#x2013;BEL- und GARDINENSTOFFE RESTPOSTEN und viele weitere Angebote GeschĂ¤ftszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00

Kleber Textil GmbH & Co. KG WaldgartenstraĂ&#x;e 25 68642 BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; Industriegebiet Ost â&#x20AC;&#x201C; Tel. (0 62 06) 50 08 19

Mi. Nachmittag geschlossen

Samstag 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00

Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Obstquelle

FrieĂ&#x;

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

Letzte PďŹ&#x201A;Ăźcke: Ă&#x201E;pfel zum Selbsternten

Braeburn, Fuji, Idared, Pinova, Miarac, Nicola aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag AuĂ&#x;erdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln und Birnen & Sonntag Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim, K3. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;Weiter durch Bildungâ&#x20AC;&#x153; Infomesse rund um das Thema berufliche Qualifizierung und Weiterbildung. Lebenslanges Lernen ist heute ein gĂ¤ngiges Schlagwort. Oft gelingt der (Wieder)einstieg ins Arbeitsleben nur durch eine Qualifizierung/Weiterbildung. Doch wie finde ich das Richtige fĂźr mich? Welche MĂśglichkeiten habe ich vor Ort? Die Auswahl ist hĂ¤ufig verwirrend und die Zugangswege sind unklar. Vierzehn regionale BildungstrĂ¤ger prĂ¤sentieren dabei ihr Bildungsangebot und informieren Ăźber Zugangsvoraussetzungen und Inhalte Ihrer Kurse. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Jobcenters stehen in Fragen z.B. der finanziellen Realisierung zur VerfĂźgung.

Dienstag, 29.10.2013, 13:00-16:00 Uhr Tagungszentrum â&#x20AC;&#x17E;Das Wormserâ&#x20AC;&#x153; Rathenaustr. 11, 67547 Worms

Eintritt frei

Eine Veranstaltung des Jobcenters Worms im Rahmen der 1. Demographiewoche des Landes Rheinland-Pfalz fĂźr Arbeitsmarktintegration

jo.43sa13

Lebenslanges Lernen ist heute ein gĂ¤ngiges Schlagwort. Oft gelingt der (Wieder)einstieg ins Arbeitsleben nur durch eine Qualifizierung/Weiterbildung. Doch wie findet man das Richtige? Welche MĂśglichkeiten gibt es vor Ort? Die Auswahl ist hĂ¤ufig verwirrend und die Zugangswege sind unklar. Deshalb veranstaltet das Jobcenter Worms Dienstag, dem am 29. Oktober, von 13 bis 16 Uhr im WORMSER in der RathenaustraĂ&#x;e 11 in Worms eine Infomesse rund um das Thema berufliche Qualifizierung und Weiterbildung. ZwĂślf regionale BildungstrĂ¤ger prĂ¤sentieren dabei ihr Bildungsangebot und informieren Ăźber Zugangsvoraussetzungen und Inhalte Ihrer Kurse. Dabei reicht die

10.00 UHR

lr43mi13

Musik (Cello, Klavier, Geige), Zeichnen, Russisch als Fremdsprache von Dipl. Musiker und Master of Art â&#x20AC;&#x17E;TONARTâ&#x20AC;&#x153; Worms Tel. (01 77) 309 12 12 | (0 62 41) 59 50 28

â&#x20AC;&#x17E;Die Planung fĂźr die Aufweitung der BahnĂźberfĂźhrung zwecks Ausbaus der B 9 auf vier Spuren kann jetzt beauftragt werdenâ&#x20AC;&#x153;, teilte Infrastrukurminister Roger Lewentz dem Wormser OberbĂźrgermeister Michael Kissel mit. Hintergrund ist die jetzt vorgelegte, gegengezeichnete Planungsvereinbarung der Bahn an den regionalen Landesbetrieb MobilitĂ¤t (LBM) in Worms. Auf gemeinsame Initiative des DB-KonzernbevollmĂ¤chtigten JĂźrgen Konz, des Wormser OberbĂźrgermeisters Michael Kissel und des ehemaligen Bundestagsabgeordneten Klaus Hagemann hatten sich Ende August dieses Jahres der Landesbetrieb MobilitĂ¤t und die DB Netz AG, Regionalbereich SĂźdwest, mit Sitz in Karlsruhe, auf eine gemeinsame Vereinbarung (Planungsvereinbarung) zur DurchfĂźhrung der Planung und Kostentragung fĂźr die notwendigen Planleistungen geeinigt. â&#x20AC;&#x17E;Diese Vereinbarung ist jetzt von beiden Seiten unterschrieben und die entscheidende Vorausset-

FRISCHE LEBERKNĂ&#x2013;DEL, BLUT- U. LEBERWĂ&#x153;RSTCHEN, WELLFLEISCH, SCHWEINEPFEFFER, BAUCHFLEISCH UND VIELES MEHR. METZELSUPPE GRATIS. (BITTE GEFĂ&#x201E;SS MITBRINGEN!) GEKOCHTES SAUERKRAUT UND HAUSGEMACHTE SEMMELKNĂ&#x2013;DEL

TE SE CH RV NO IC E

Beseitigung des NadelĂśhrs kann beauftragt werden

wir bedanken uns fĂźr die vielen Anrufe und Nachfragen zum Mittagstisch. Ab 1. November 2013 sind wir wieder mit den alten Ă&#x2013;ffnungszeiten, mittags sowie abends fĂźr Sie da. Montags Ruhetag, auĂ&#x;er an Feiertagen.

Tel.: (0 62 43) 9 06 15 80

Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark 67547 Worms, SchĂśnauerstraĂ&#x;e 8, Telefon 06241/23355 Donnerstag Carmeliter-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 10, Telefon 06241/88100 Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Telefon 06242/50480 Dalberg-Apotheke 67551 Worms, GrabenstraĂ&#x;e 1, Telefon 06247/7340 Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon 06244/4495 Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Liebe GĂ¤ste und Freunde,

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Apotheke am Wasserturm 67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 60, Telefon 06241/955353 Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278

AM DIENSTAG, DEM 29. OKTOBER 2013,

Freitag

Restaurant

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

Dienstag

Mittwoch

Ihr Braut- und Festmodenausstatter im hessischen Ried.

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene

Adler-Apotheke 67547 Worms, Neumarkt 1, Telefon 06241/24600 Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

lr43sa13

Amazing Dress

Kleines Transportunternehmen kurzfristig abzugeben. Fahrzeuge und Personal kĂśnnen Ăźbernommen werden! Tel. (01 74) 5 48 65 99

Montag js45mi12

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Stadt-Apotheke 67547 Worms, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 46, Telefon 06241/24516 Sonnen-Apotheke 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941 DocMorris Apotheke Westend 67549 Worms, BebelstraĂ&#x;e 6, Telefon 06241/954810

WS.43sa13

Samstag

Sonntag

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

lr43sa13

Montag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr

Â Â? Â? Â? Â?

VOM 26. OKTOBER BIS 1. NOVEMBER

Zum Mantelsonntag bieten wir zu unserer reichhaltigen Speisekarte auch verschiedene FISCHSPEZIALITĂ&#x201E;TEN an.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

lr43sa13

SAMSTAG Âˇ 26. OKTOBER 2013

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

d n h u e s i e t s p G a r r h t I n e – r s f s ü e i r r s F L d e a b b en d n e t s e W Mantelsonntag geöffnet!

Jetzt mit erweitertem Angebot und noch besserem Service

Dreißigacker & Sohn Aus Liebe zu Ihrem Haus!

„Umbau ein Gewinn für unsere Kunden“ neuer Hallenboden und besonders die neuen MILON-Premium - Geräte sorgen für optimales Training. Auch der Kursraum 2 wurde vergrößert und bietet nun noch mehr Platz für gemeinschaftliches Training. Seit Montag trainieren die Kunden des Westendbad Friess auf den neuesten MILON-Geräten - und sind bereits Feuer und Flamme für die verbesserten Trainingsmöglichkeiten. Das Kernstück des MILON Trainingsprinzips ist der Kraft-AusdauerZirkel. In 17,5 Minuten - das ist ein Zirkeldurchgang - ermöglicht er ein einfaches, sicheres und eﬀektives Ganzkörpertraining. Die beiden Zirkel beinhalten zwölf Kraft- und sechs Ausdauergeräte. Selbstverständlich steht das bewährte System der Chipkarte mit individuellen Trainingseinstellungen weiterhin zur Verfügung - so ist die ideale Konstellation für jeden Einzelnen mit optimalen Trainingsergebnissen garantiert. Bei dem neu gestalteten und mit mehr Geräten ausgestatteten MILON-Kraftzirkel steht der eﬀektive und gezielte Muskelaufbau im Vor-

dergrund. Dieser wird im Gegensatz zum Kraft-Ausdauer-Training über kürzere Intervalle und höhere Muskelbelastung erzielt. Eine ganz neue Art des Trainings bietet das fle. xx Rückgratkonzept. Durch fle.xx wird Ihre Beweglichkeit gesteigert und Schmerzen entgegen gewirkt. fle.xx richtet Sie wieder auf, macht Sie locker und schenkt Ihnen neues Wohlbefinden. Zudem optimiert fle. xx die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Durch dieses neuartige Konzept erreichen Sie

Ihr Spezialist für

len. Denn durch die Wärme lassen sich nicht nur Verspannungen lösen, sondern auch das Lymphsystem aktivieren und ein vegetativer Ausgleich erreichen. Ein wahres Highlight ist das Schwimmbad: Durch ein einzigartiges Lichtkonzept wird der Aufenthalt zum Genuss, und die hochwertige Innenausstattung lässt das

Herz der Badegäste höher schlagen. Die hochmoderne Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung sorgt für ein gleich bleibend angenehmes Raumklima. Passend hierzu wurden auch die Duschen rundum erneuert und bieten ebenso absolute Entspannung wie die neue Wärmebank - der Körper passt sich ihrer geschwungen Form an und

Alles aus Stahl und Edelstahl

Vangionenstr. 5 67547 Worms Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

Projekt Nr. 600679

Wir gratulieren dem Westendbad Frieß zum erfolgreichen Umbau und wünschen weiterhin viel Erfolg!

HOLZ-SCHiEK e.K. Am Wolfsgraben 9 · 67547 Worms · E-Mail: info@holz-schiek.de

Telefon (0 62 41) 93 14-0 · Fax (0 62 41) 93 14-22

R3 Wonnegauschule 2 Typ Auto

GF R3 Nein 2 Ansprechpartner Herr Eller GF Grafik an Verwaltung 10.07.12 per Mail

lr43sa13

Wir gratul n zur Wir gratulieren zur iere gelungenen gelungenen Neugestaltung Neugestaltung

Auto Projekt Typ Nr. 600679 Ihr Wormser Getränkelieferant für Privat & Gewerbe

Trockenbau Kleinreparaturen Gebäudereinigung Winterdienst Urlaubsservice Schlüsseldienst Verkauf von Elektrogeräten Küchen- und Möbelmontage Einbau von Fenstern, Türen und genormten Baufertigteilen Entrümpelung und Sperrmüllentsorgung

Ihr Partner beim Innenausbau!

awa01sa09

Wonnegauschule

Wir wünschen dem „Ohne Gleichen“ alles Gute zum 1. Geburtstag und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.

cf.43sa13

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau und freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit

Sambugastraße 18 · 67550 Worms Tel. 0 62 41- 50 75 71 · Fax 0 62 41- 50 75 72 info@montage-hausmeisterservice.de www.montage-hausmeisterservice.de

Öﬀnungszeiten: Mo. – Fr.: 8 – 22 Uhr Sa.: 8 – 18 Uhr So.: 9 – 14 Uhr Dienstag + Donnersta ist in der Sauna Damentag

Haustüren

Fenster

Garagentore

Markisen Monsheimer Str. 18 ● 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 59 18 44 Fax 0 62 41 / 59 22 76 http://www.dreissigacker-sohn.de Mo-Fr. 7.30-12.00 / 13.00-18.00 Uhr Do bis 19.00 Uhr / Sa 9.00-13 Uhr

Abverkaufstüren bis zu 60% reduziert Ihr Team e Fälle ! für all

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER

www.nibelungen-kurier.de

Neue Fenstertechnik in unserer Ausstellung (Kneer - Südfenster)

Achten Sie bei Ihrem nächsten Training mal drauf, worauf Sie stehen… VINYLBÖDEN DER NEUESTEN GENERATION! … FRISCH VERLEGT BEI WESTENDBAD FRIESS

lr43sa13

Wir bedanken uns...

Das Gute für Ihr Wohlbeﬁnden Bosenheimer Straße 18 • 55546 Hackenheim • Telefon (06 71) 6 87 27 Fax (06 71) 7 31 37 • Werkverkauf: Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr

lr36sa13

lr43sa13

Binger Straße 50 . 67549 Worms Fon 06241.76066 www.truschel-worms.de

lr43sa13

LICHTDESIGN

… bei allen Patienten und Gästen für die Geduld während unseres Umbaus. … bei den beteiligten Fachﬁrmen für die hervorragende Zusammenarbeit. … bei unserem Team, das unsere Visionen mitträgt und unterstützt. … bei unseren Kindern Simon und Viola, die uns in den letzten Monaten oft entbehren mussten. Christine und Martin Frieß WS.43sa13

Tel.: 0 62 41- 3 38 61 · Fax: 0 62 41- 3 73 51 · www.gugumus.de

Windthorststraße 4-6 67549 Worms Tel.: 06241/3095-0 Fax: 06241/3095-29 www.westendbad.de

Wir beliefern das Westendbad Frieß mit unseren hochwertigen Produkten

Schneider

67547 Worms · Weinsheimer Str. 75 a

Weitere Informationen bei: Westendbad Friess

Verlegung von Fertigparkett und Laminat Dienstleistungen rund um Haus und Garten Alle anfallenden Gartenarbeiten (z.B. Heckenschnitt, Bäume fällen)

Wir gratulieren zum Umbau und wünschen weiterhin viel Erfolg in den neu gestalteten Räumlichkeiten.

Wir gratulieren dem Westendbad Frieß zum erfolgreichen Umbau und freuen uns auf eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit!

Grafik an Verwaltung 10.07.12 per Mail

Fliesen & Naturstein

neuen Trainingssysteme selbst erleben. „Überzeugen Sie sich von unseren konzeptionellen Veränderungen und besuchen Sie uns am Tag der oﬀenen Tür. Unser Team und wir freuen uns auf Sie und heißen Sie herzlich willkommen!“, betont Martin Frieß mit seiner Frau Christine.

www.alsta-bauelemente.de

Nein Ansprechpartner Herr Eller

GUGUMUS

kann sich so noch besser erholen. Für eine perfekte und kurze Verbindung zwischen den beiden Saunabereichen wurde eine Wendeltreppe im Aussenbereich installiert. Diese fügt sich harmonisch in den Freibereich ein, der Abkühlung nach dem Saunagang garantiert - in heller und freundlicher Atmosphäre, mit bequemen Liegen und einer neuen Wendeldusche. Ein besonderes körperliches Wohlbefinden bietet die Kombination aus Sauna und Massage, beispielsweise im Rahmen eines Wellnesstages, der durch den Besuch des hauseigenen Bistros abgerundet werden kann. Auf über 1000 Quadratmetern sorgen neben den neuen Angeboten weiterhin zwei finnische Saunen, ein Dampfbad, ein Sanarium, die Aussensauna und ein Eisbrunnen für ein abwechslungsreiches Saunaerlebnis. Martin Frieß wird das Angebot des Westendba-

des fachlich noch erweitern. Im Mai diesen Jahres hat er vor den Gremien der BAO erfolgreich seine 5-jährige Ausbildung zum Osteopathen erfolgreich beendet. Zusammen mit dem hochqualifizierten therapeutischen Team und den auch unter osteopathischen Gesichtspunkten sinnvollen Trainingssystemen komplettiert sich das Bild der Ganzheitlichkeit. Wer sich selbst ein Bild von den neuen Räumlichkeiten und den attraktiven Trainings- und Wellnessangeboten machen möchte, ist am Sonntag, dem 10. November, herzlich willkommen. Von 14 bis 19 Uhr lädt das Westendbad Frieß zu einem Info- und Mitmachtag ein. In ungezwungener Atmosphäre bietet das Team neben Hausführungen durch alle Bereiche auch zahlreiche informative Gespräche sowie Vorträge an. Gerne kann man auch selbst aktiv werden und mit Trainingskleidung und sauberen Hallenschuhen die Wirkung der

lr43sa13

Bauschlosserei • Metallbau

Gugumus. Darauf –steh ich. AUSWAHL – BERATUNG QUALITÄT

eine flexible, lange Muskulatur, mehr Wohlbefinden für Ihren Rücken und einen schmerzfreien Alltag mit neu gewonnener Beweglichkeit. Der Wellnessbereich erstrahlt ebenfalls in neuem Glanz. Renoviert und durch Baumaßnahmen aufgewertet bietet sich hier nun noch mehr Raum zur Entspannung und Erholung. Neu im Angebot ist eine Infrarotkabine. Hier wird die Infrarotwärme hauptsächlich auf den Rücken gerichtet, um den bestmöglichen Eﬀekt für die Gesundheit zu erzie-

Windthorststraße 4–8 • 67549 Worms Telefon (0 62 41) 30 95-0 • Telefax (0 62 41) 30 95-29 info@westendbad.de • www.westendbad.de

Parkett Laminat Teppich Vinyl

Verkauf & Verlegung für Privat & Gewerbe

jo.43sa13

zu sein, wurde im vergangenen halben Jahr intensiv umgebaut. „Wir danken unseren Kunden für ihr Verständnis während der Bauzeit. Aber es hat sich gelohnt“, betont Martin Frieß. „Die einzelnen Bereiche rücken nun noch enger zusammen und fügen sich wie Bausteine ineinander ein. Somit erzielen wir durch unsere konzeptionelle Veränderung in Verbindung mit der neuen Raumstruktur ideale Ergebnisse - im Bereich der Reha, des Trainings und der Wellness.“ Die Ergebnisse des Umbaus sind überzeugend: Ein

lr06mi13

Gesundheit und Wellness sind Vertrauenssache. Das Westendbad Friess steht seit langem für vertrauensvollen und erfolgreichen Service rund um die Gesundheit. Der 1946 gegründete Familienbetrieb wird bereits in dritter Generation geführt. Seit mehr als zehn Jahren steht Martin Frieß für hochqualifizierte Angebote rund um Ihre Gesundheit. Um mit einem noch besseren Service und vor allem einer noch besseren Auswahl an Geräten im Fitnessbereich sowie an Angeboten im Wellnessbereich für die Kunden da

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 22

Musikalische Beschäftigung mit jüdischen Wurzeln

„Hymnus“: Lutherische Choralfantasien Am 1. November um 19 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche Worms / Karten beim NK

„New Life“ mit Julie Sassoon am 30. Oktober um 19 Uhr im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses

Das Konzert mit Julie Sassoon findet in Kooperation mit der Wormser Jazzinitiative „BlueNite“ im Rahmen der neunten Jüdischen Kulturtage Worms statt. Am Mittwoch, dem 30. Oktober, um 19 Uhr spielt die in Berlin lebende Jazzpianistin Julie Sassoon im „Blauen Saal“ von Schloss Herrnsheim ein Programm mit Stücken aus ihrem im April dieses Jahres erschienenen Album “Land of Shadows“. Sassoon stammt aus einer jüdischen Familie, die 1938 vom Schwarzwald nach England emigrieren konnte. Dort ist sie aufgewachsen und hat Musik, Bildende Kunst, spä-

ter auch Jazzklavier und indische Geige studiert. Vor gut zehn Jahren formierte sie das „Trio Azilut!“ mit dem niederländischen Drummer Bart van Helsdingen und dem Saxofonisten und Klarinettisten Lothar Ohlmeier. Rund um den Globus gibt sie Solokonzerte mit eigenen Kompositionen, aber auch mit Interpretationen zeitgenössischer klassischer Musik. Auch Weltmusik mit Martha Demitri-Lewis oder Pro-

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

gramme mit der israelischen Sängerin Efrat Alony oder dem Trompeter Tom Arthurs gehören zu ihren Projekten. Im Jahr 2009 übersiedelte sie von London nach Berlin. Auf ihrer neuen CD hat sie sich musikalisch auch mit ihren jüdischen Wurzeln beschäftigt. Der Eintritt beträgt zehn Euro (nur Abendkasse); Ticketreservierungen sind unter Telefon 06241/853-1053 oder per E-Mail an sabine.neubecker@worms.de möglich.

Am 1. November gastiert um 19 Uhr die Sächsische Bläserphilharmonie unter der Leitung von Thomas Clamor in der Dreifaltigkeitskirche Worms und präsentiert unter dem Titel „Hymnus“ Lutherische Choralfantasien. „Dieses Programm ist etwas ganz Besonderes im umfangreichen Repertoire der Sächsischen Bläserphilharmonie“, so Chefdirigent Thomas Clamor. Sogar weltweit ist es das Einzige derzeit, das auf Grundlage bekannter Choralmelodien Variationen und Fantasien für sinfonische Bläserbesetzung bietet. Außerdem liegt die Musik von Komponist Christian Sprenger in verschiedenen Versionen vor, was eine Zusammenarbeit von Posaunenchören und sinfonischen Blasorchestern möglich macht. Gerade dieses Zusammenbringen ganz unterschiedlicher Musiker liegt Thomas Clamor am Herzen. „Denn Menschen zusammenzubringen ist die Hauptaufgabe von Musik“, so Clamor weiter, der weltweit als einer der führenden Dirigenten für Blechbläser-Kammermusik gilt. Seit 2011 leitet er die Sächsische Bläserphilharmonie, das einzige professionelle Kulturorchester Deutschlands in ausschließlicher Bläserbesetzung. Die Idee, Choräle im neuen Gewand zu präsentieren, entstand vor über zwei Jahren

Thomas Clamor dirigiert am 1. November die Sächsische Bläserphilharmonie in der Dreifaltigkeitskirche. im Gespräch mit Komponist Christian Sprenger. Arrangeur Siegmund Goldhammer sorgte dafür, dass die Musik auf jeden einzelnen der professionellen Musiker des vielfach im In- und Ausland gefeierten Ensembles individuell zugeschnitten wurde. Das Ergebnis ist ein technisch versiertes und hochemotionales Musikerlebnis, das von kontemplativen Texten begleitet wird. „Hymnus“ entführt die Zuhö-

rer aus dem hektischen Alltag in innere Bildwelten. Die Choräle verlassen den kirchlichen Raum und berühren den Menschen im Innersten – und das auf der ganzen Welt. Karten für dieses außergewöhnliche Konzert sind unter anderem bei Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 29, 67547 Worms, erhältlich. Der Eintrittspreis beträgt 22 Euro, ermäßigt 18 Euro sowie an der Abendkasse 24 Euro.

MARKEN-QUALITÄT ZU TIEFPREISEN -Anzeige-

BEI DEUTSCHLANDS FÜHRENDER FACHMARKTGRUPPE! Kunden sind begeistert von der HAMMER-Aktion!

Nach den ersten Wochen der Aktion „Goldene Zeiten für Sie“ zieht die Geschäftsführung von HAMMER Bilanz und ist mit dem Ergebnis mehr als zufrieden: Kundenfrequenz, Akzeptanz und Umsatz übertreffen unsere Erwartungen bei weitem. „Wir scheinen mit unserer Aktion den Nagel auf den Kopf getroffen zu haben.“ Auch für alle, die bisher noch keine Gelegenheit hatten, HAMMER zu besuchen, gibt es eine gute Nachricht: Bis zum 30.11.2013 heißt es bundesweit in über 180 HAMMERFachmärkten: Runter mit den Preisen und ran an die Sonderangebote. Aber nicht zu lange zögern. Gehen Sie bei HAMMER möglichst bald auf die Schnäppchen-Pirsch!

GROSSE AKTIONS-VERLOSUNG! Parallel zum sensationellen 1. Preis: Aktions-Verkauf läuft V W up! die große Verlosung mit Preisen im Gesamtwert von 25.000 Euro!

GOLDENE

ZEITEN ! e i S r fü

Bei HAMMER sind Sie in den besten Händen... ...und bekommen alles aus einer Hand! HAMMER ist bekannt für Beratungskompetenz und einzigartige Full-Service-Leistungen. Von der individuellen Kunden-

Das alles natürlich zu fairen, vorab vereinbarten Festpreisen! Allen „Selbermachern“ zeigen die HAMMER-Profis gerne Verlegetipps und

beratung über die exakte Planung bis hin zu einem hohen Maß an Sorgfalt bei der Durchführung. Dafür sorgen motivierte, bestens geschulte Mitarbeiter. Vor, während und nach dem Kauf! Die umfangreichen Serviceleistungen reichen vom Ausmessen, Liefern, Aufbauen, Verlegen und Dekorieren bis hin zum Nähen und Schneidern.

Möglichkeiten für die eigene Ideenverwirklichung. Oder Sie lassen sich von den „praktischen Helfern“ u n t e r s t ü t z e n . Ta p e z i e rtische, Dampfgeräte zum Ablösen der alten Tapeten, TapeteneinkleisterMaschinen und vieles mehr sind bei HAMMER gegen eine geringe Gebühr leihweise erhältlich. So macht Einrichten Spaß!

AKTIONSN WOCHE

RABATTE UND AKTIONSPREISE Bei HAMMER laufen die „Goldenen Zeiten“ auf vollen Touren! Seit Beginn der Aktion haben schon mehrere tausend Kunden von den einmaligen Rabatten und Aktionspreisen profitiert! Verständlich, denn diese Gelegenheit sollte sich niemand entgehen lassen. Das haben viele Kunden für sich erkannt, was sich besonders in den stark gestiegenen Besucherzahlen widerspiegelt. Ein großes Lob erfahren auch die Mitarbeiter, die den mehr als zahlreichen Kunden stets freundlich und kompetent mit

Rat und Tat zur Seite stehen! Große Marken – kleine Preise! Unter diesem Motto finden Sie bei HAMMER (fast) alles, was das Herz begehrt. Von den Premium-Marken führender Hersteller bis hin zur guten Gebrauchsqualität. Dafür bürgt HAMMER mit seinem Namen - und mit Garantie. Die schwer zu übertreffende Auswahl reicht von Farben, Tapeten, Gardinen und Sonnenschutz über Bodenbeläge und Teppiche bis hin zu Badausstattung, Matratzen und Bettwaren. HAMMER biete eben mehr!

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

SEITE 23

Qualitätsuhren und -schmuck beim Uhrmachermeister: Lassen Sie sich Ihr eigenes Sammler-Unikat anfertigen Er hat so viel mit präzisen Zeitmessern zu tun, dass er Zeit und Geduld für wertvolle Uhren sehr hoch schätzt: Uhrmachermeister Timm Keller repariert und restauriert mechanische und Quarzuhren (keine Funkuhren). Wer den Charme präziser mechanischer Uhren liebt oder ein ausgefallenes Geschenk sucht, findet in seinem Geschäft in der Stephansgasse viele Sammlerstücke, individuelle, von Tauchern oder Piloten geschätzte Uhren von Aristo und elegante Markenuhren von Nomos Glashütte oder Botta Design. Vor allem Uhren der Marke Nomos Glashütte haben wegen ihrer handwerklichen Qualität und Fertigungstiefe einen guten Namen; sie werden bis heute in der unabhängigen deutschen Manufaktur in Glashütte hergestellt.

lein durch Spannung halten und massiv geschmiedet werden, also keinerlei Lötspuren aufweisen. Lassen Sie sich hier auch ausführlich zu Ihren Trauringen in gewünschter Form, Material, Verarbeitung, Farbe und mit einsetzbarem Stein beraten – zu einem festen Preis und mit der Garantie, dass Ihr Wunschring von Niessing angepasst wird, sollte er nicht auf Anhieb passen.

Geöﬀnet Di-Fr 9.30–13 und 14–18.30 Uhr, Sa 10–14 Uhr, Mo Ruhetag Uhrmachermeister Timm Keller Stephansgasse 18 67547 Worms Tel.: 06241-509809 E-Mail: uhren-keller@web.de www.timm-keller.de

So unbestechlich wie Kellers Uhrengeschmack ist auch seine Auswahl an echtem Schmuck für Damen und Herren in schlichtem Design mit edlem Understatement aus hochwertigem Material. Stellen Sie sich Ihren Ring von Charlotte aus Ihrem Lieblingsstein und verschiedenen Plättchen und Stiften zusammen oder gönnen Sie sich zeitlos schöne Manschettenknöpfe oder Ohrringe. Im Fachgeschäft finden Sie auch die berühmten Spannringe von Niessing, die einen Stein al-

TANGENTE

„Uhren brauchen Zeit – meine und Ihre“, sagt Timm Keller nicht ohne Grund.

Mit seinem Angebot von Rennsportuhren der Marke „RundenMeister“ wurde der Uhrmachermeister sogar in den Bildband „Deutsche Armbanduhren“ aufgenommen.

Für Uhrensammler baut Timm Keller analoge Uhren zu individuellen Unikaten um. Er veredelt sie durch die Vergoldung der Kloben, durch Platinenfräsung oder das Bläuen der Schrauben. Einzelne Teile wie Sperrkegel oder Sekundenstopper fertigt er neu an. Zudem lässt sich das Ziﬀerblatt mit Schriften nach Wunsch, etwa einem Namenszug, einzigartig gestalten. Der Uhrmachermeister plant auch die Zusammenstellung limitierter Kleinserien.

Reparatur . Restaurierung . Service

rt in Pfeddersheim und Umgebu

Beratung - Entwurf - Fertigun

Stephansgasse 18 in Worms Telefon (06241) 50 98 09 www.timm-keller.de geöffnet Dienstag bis Freitag: 9.30 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

INI-BAGGER Schöner als das Original: Links das vom Uhrmacher veredelte Uhrwerk.

24.09.13 15:12

und Fliesen-, MaurerVerputzarbeiten: nd! alles aus EI NE R Ha

Fliesen u. Steintechnik

KAROSSERIE- &

Klingler

AZ_Keller_Tangente_Niebelungen_Kurier_ET28092013.indd 1

Schmuck von Niessing bedeutet schlichte Noblesse.

RARBEITEN LACKIE PAIR UREN

SMART RE EITUNG ALUFELGENAUFBER

KUNSSTOFFREPARAT

RESTAURATION

AUSBEULTECHNIKEN

Fliesenträume für jeden Geldbeutel von schlichter Eleganz bis außergewöhnlichem Design

AutoGreiss

300 m² A U S S T E L L U N G I M W O H N C H A R A K T E R

W W W . A U T O - G R E I S S . D E

Unikate ▪ Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen

AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | 06244-7193

lr04sa12

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

jo.43sa13

n i t r a M i e r e n i e r h c S s passt! Möbel auf M m a rtttiiin n m a r m a m a r n a d Möbelteile, bis mittlere Erdaushub-Arbeit Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung

rrattiirnntin a M i e r M e n i a i e e r SScchShrrcehirnseirpneaissaMt!sst! -- d-daasdapsapsst!

MINI-BAGGER

Konventstraße 4 - 8 67549 Worms (Hochheim) Tel. 06241- 20 81 91 Kleine bis mittlere Erdaushub-Arbeiten www.schmitt – kaminsanierung.de Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 62 41 - 97 52 98 OPTICS S info@schreinerei-martin.de Werner Ney & Söhne Stahlverarbeitungs GmbH

Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 620 62 41 -4197- 97 52 52 97 97 Telefon Telefon 620 62 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 41 52 98 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

Wollstraße 11 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 13 23 Fax (0 62 41) 95 55 08 Mobil (01 75) 4 37 18 91 s.adamski@as-ww.de · www.waerme-und-wellness.de

Kompetenz und Qualität

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih von Verleih vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

NEU IM P

Terrasse

ROGRAMM

nüberda c & Carpo hungen rts

E E

GmbH

Stukkateurmeisterbetrieb Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

www.neyundsoehne.de 67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de 66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 mail@neyundsoehne.de

• Geländer und Treppen (Edelstahlhandläufe) • elektr. & man. Hof-/Garagentore (Blechbearbeitung) • Stahl-/Edelstahlverarbeitung (Aluminium schweißen) • Mechanische Werkstatt (Kernbohrungen) • Sonderanfertigungen aller Art etzt

Tuchschererstraße 4 • 67551 Worms Tel. (0 62 47) 9 00 05-74 • Fax -75

J wieder in eim Pfeddersh

Fenster, Türe Reparaturen Dielenböden Verlegen un L Verleih von P

SIEGFRIEDSTRAßE 20 20 WORMS SIEGFRIEDSTRASSE WORMS

lr11sa13

50 Jahre

Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebim im Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischlerund Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster,Türen, Türen,Bauelemente Bauelemente Fenster, Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

cf.35sai13

Ab sofort in Pfeddersheim– und Umgebung Schornsteinbau – Schornsteinsanierung – Öfen – Kaminholz

jo.43sa13

Tel.: 06247 - 90 56 47

die schreinerei die die schreinerei schreinerei die schreinerei

gegründet1876 1876 gegründet gegründet1876 1876 gegründet

EXCLUSIV BEI UNS EXCLUSIV BEI UNS

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 24

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

„Das Verhör“ – Ein Krimi der Extraklasse Sehenswerter Film voll warmer Ironie Thriller von John Wainwright kommt am 16. November um 20 Uhr ins WORMSER Theater / Karten beim NK

„Heiter bis wolkig“– Reihe wird mit „O’Horten“ am 6. November um 19.30 Uhr in der Kinowelt beendet Am Mittwoch, dem 6. November, läuft der letzte Film der Reihe „Heiter bis wolkig“: O’Horten. Die Besucher treﬀen sich wie gewohnt um 19.30 Uhr im Foyer der Wormser Kinowelt, um den Abend mit einem Glas Sekt zu beginnen. Der stille, introvertierte Odd Horten ist Lokführer mit Leib und Seele, der zuverlässigste in Norwegen. Nach seiner Ru-

hestandsfeier, an der er nicht einmal teilnimmt, verschläft er die letzte Fahrt mit seinem Zug und das Schicksal nimmt seinen Lauf. Die Zuschauer werden Zeugen einer herrlichen Komödie, voll schwarzen Humors und skurrilen Ereignissen. Odd nimmt seine berufsfreie Wirklichkeit mit neuen Augen wahr, ändert seine Einstellungen radikal, gibt endlich seinen Wün-

schen nach und erlebt einen Lebensrausch, den er sich nie hätte vorstellen können. Hinter dem schwarzhumorigen Erlebnispotpourri und der Skurrilität verbirgt sich das durchaus ernsthafte Problem einer Suche nach erfüllter Zeit nach dem Berufsleben. Dem norwegischen Regisseur Bent Hamer ist ein sehenswerter Film voll warmer Ironie gelungen.

„Perﬁdes Spiel“ Jürgen Wolff liest aus seinem Thriller „Perﬁdes Spiel“ am 13. November um 19 Uhr in der Gutsschänke Wehrhof, Pfeddersheim

Wainwrights Roman wurde gleich zwei Mal erfolgreich verﬁlmt: Es gab den französischen Film „Das Verhör“ (Garde à vue) mit Lino Ventura und Michel Serrault sowie ein amerikanisches Remake „Unter Verdacht“ (Under Suspicion) mit Morgan Freeman und Gene Hackman. Mit „Das Verhör“ – einem Krimi der Extraklasse von John Wainwright – kommt die Münchner Tournee/Komödie im Bayerischen Hof München am Samstag, dem 16. November, um 20 Uhr, auf die Bühne des WORMSER Theaters. Rechtsanwalt Adam Barklay ist der wichtigste Zeuge in einem Mordfall. Innerhalb einer Woche wurden zwei kleine Mädchen brutal vergewaltigt und anschließend erwürgt. Vom Täter fehlt jede Spur. Als Chief Inspector Parker den An-

walt abends noch einmal aufs Polizeirevier bestellt, will er lediglich ein paar Fragen klären. Doch im Laufe des Gesprächs drängt sich ihm der Verdacht auf, Barklay selbst könnte der Mörder sein. Die Fragen des Inspectors werden bohrender, er hakt immer wieder nach und provoziert Barklay zu widersprüchlichen Aussagen – fest entschlossen, den Fall noch in dieser Nacht zu lösen. Als Lilian, die schöne Frau des Anwalts, erscheint und ihren Mann belastet, wird sein Ver-

dacht zunächst bestätigt. Doch dann nimmt der Fall plötzlich eine dramatische Wendung … Eintrittskarten für diesen Thriller kosten – je nach Kategorie – zwischen 14 und 23 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms, sowie bei allen weiteren Ticket-RegionalVorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser. de. Schülergruppen erhalten auch hier eine Ermäßigung von 50 Prozent auf den Kassenpreis.

Jürgen Wolff liest aus seinem Thriller „Perfides Spiel“ – Eine Veranstaltung der Reihe „Rheinhessen liest“ am Mittwoch, dem 13. November, um 19 Uhr, in der Gutsschänke Wehrhof, Schloßstraße 6, in 67551 Worms-Pfeddersheim. Bestsellerautor Walter Rosendorf recherchiert in Afghanistan für einen neuen Roman. Doch die Opiumfelder, die er sucht, findet er nicht. Stattdessen stößt er auf brisante Informationen: Islamistische Terroristen planen oﬀenbar Anschläge auf deutsche Atomkraftwerke. Was Rosendorf nicht weiß: Er ist bereits Teil eines großen, intriganten Plans, der ihn und alle in seinem Umfeld in lebensbedrohliche Gefahr bringt. Er gerät zwischen die Fronten. Geheimdienste, Handlanger

der Rüstungsindustrie und Afghanistans Gotteskrieger sind ihm auf den Fersen. Jürgen Wolﬀ leitet das Studio des Südwestrundfunks in Worms und arbeitet als Korres-

pondent für die Hörfunkwellen des SWR und der ARD. Immer wieder berichtete er dabei über die vom Atomkraftwerk Biblis ausgehenden Gefahren. Im Thriller „Perfides Spiel“ weist er auf diese Risiken hin und verbindet auf frappante Weise Fiktion und politische Realität. Getränke und Speisen sind nicht im Eintrittspreis enthalten. Angebote zu Speisen und Getränken können Sie beim Weingut erfragen. Aufgrund der großen Nachfrage in den vergangenen Jahren wird empfohlen, vom Kartenvorverkauf Gebrauch zu machen. Der Eintritt beträgt 5 Euro, Kartenvorverkauf ist bei der Stadtverwaltung Worms, Telefon 06241/8531053. Veranstalter sind die Stadt Worms und die Gutsschänke Wehrhof.

Angebot der Woche 44 von Mo. 28.10. bis Sa. 02.11.2013 *

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Schweine - Kopf,Pfoten, oder -Schwänze 1 kg

9 3,4

2,79

9 0,9

Gulasch vom Schwein 1 kg

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

Hähnchen-Leber, -Herzen, -Mägen frisch Deutschland 1 kg

3,79

9 2,9

9 2,2

Rinder-Beinscheiben 1 kg

Möhren Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Kürbis Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 3,9

9 0,4

9 0,9

9 5,6

Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Lachskarbonade kaltgeräuchert Herkunft: Aquakultur Norwegen 1 kg

Pangasiusfilet „Classic“ tiefgefroren Herkunft: Aquakultur Vietnam 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 3,12

99 19,

9 2,4

Nur für kurze Zeit

Kaki / Sharonfrucht Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 St.

TOP Angebot

0,59

Lachsforellen frisch Aquakultur Deutschland/ Frankreich 1 kg

1,69

Clementinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,49

9 0,6

Eingelegte Gurken versch. Sorten je 880 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,78

Nur für kurze Zeit

Krakauer Art „Sakarpatskaja“ 100 g, 1 kg = 5,50

Joghurterzeugnis 10% Fett je 200 g Bech., 100 g = 0,23

5 0,5

5 0,4

Schaum-zuckerware „Sefir Lanesch“ versch. Sorten je 420 g Pack., 1 kg = 4,89

Schaumzuckerwarekonfekt „Wundervogel“ versch. Sorten je 100 g, 1 kg = 7,90

5 2,0

www.mixmarkt.eu Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr

Nur für kurze Zeit

9 0,7

TOP Angebot

Nur für kurze Zeit

1,25 Rotwein aus MoldawienSüdmoldawien „Kagor Modern“ lieblich je 0,75 L Fl., 1 L = 3,59

Nur für kurze Zeit

Alaska-Scholle- Filets, tiefgefroren, glasiert, einzeln entnehmbar 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 6,87

Melonenkürbispüree, Auberginenpüree „Domashnaja“ oder Melonenkürbispüree mit Peperoni je 380 ml / 370 g Gl., 1 L = 2,61 / 1 kg = 2,68

9 5,4

9 0,9

Vodka „Platinum“, Aromatisierter Vodka „Platinum-Lime“ oder „Platinum-Klükva“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 12,50

Eingelegte Tomaten mit Knoblauch 1600 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,49

5 6,2

Nur für kurze Zeit

1,99

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

9 2,6

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Hans-Jürgen Boysen: „Als Mannheimer sicher kein einfaches Spiel für mich”

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Heute um 14 Uhr hat der VfR Wormatia im Rhein-Neckar-Derby den SV Waldhof zu Gast / Ex-Waldhöfer Rainer Adolf im Tor droht auszufallen Carsten Sträßer für drei Spiele gesperrt / Heimspiel-Aktion: Supporters Worms karitativ – Mund auf gegen Blutkrebs! VON K L AUS DIEHL Für Worma-

tias neuen Trainer Hans-Jürgen Boysen, der heute gegen den SV Waldhof sein Heimdebut gibt, ist dies als Mannheimer kein alltägliches Spiel. Dennoch müssen Heimatgefühle ruhen, wie es auch ein mehrfaches Wiedersehen auf beiden Seiten geben wird. Bekanntlich waren vor Saisonbeginn Torhüter Kevin Knödler, Nassim Banouas und Scipon Bektasi zum SV Waldhof gewechselt. Von dort kam Torhüter Rainer Adolf zur Wormatia und hat sich bisher mit guten Leistungen präsentiert. Leider wird er heute mit großer Wahrscheinlichkeit wegen einer Sprunggelenk-Verletzung im Training nicht auflaufen können. Da sieht es ganz danach aus, als sollte Lucas Menz zu seinem Regionalliga-Debut kommen. Nicht dabei ist auch Kapitän Carsten Sträßer, der nach seiner roten Karte in Baunatal für drei Spiele gesperrt wurde. Die Sportinstanz sah in der Aktion des Wormaten einen erheblichen Angriﬀ auf die Gesundheit seines Gegenspielers. Auf Waldhofseite werden voraussichtlich Torhüter Kevin Knödler, der in Worms viele Freunde hat, sowie Nassim Banouas auf den Rasen der EWR Arena einlaufen. Scipon Bekta-

Knieoperation nicht zur Verfügung steht. Ansonsten dürfte die Vierer-Abwehrkette mit Eugen Gopko, Marco Steil, Sandro Rösner und Tim Bauer gesetzt sein. Eine Alternative könnte Raschid El-Hammouchi nach ausgeheilter Fersen-Verletzung sein. Für die Oﬀensivabteilung hinter der Spitze Markus Müller, wäre Adam Jabiri eine Option. Alper Akcam, Kevin Wölk und Srdjan Baljak sind weitere Namen. Aber auch Johnathan Zinram darf berechtigte Ansprüche nach seiner Leistung in Baunatal anmelden. Lucas Oppermann und Maximilian Mehring sind weiterhin verletzt, so dass auf der Bank nur junge Spieler sitzen. Die letzten beiden Spiele gegen den SV Waldhof gingen jeweils mit 0:2 verloren.

Torhüter Kevin Knödler kehrt heute mit dem SV Waldhof an seine alte Wirkungsstätte zurück. Besonders in Erinnerung ist das siegreiche Pokalspiel gegen Hertha BSC Berlin. Archivfoto: madi si, der auch in Worms oft wegen Unbeherrschtheiten aufgefallen war, sitzt derzeit eine Fünfspiele-Sperre wegen einer Spuckattacke bei der 0:3-Niederlage des SV Waldhof gegen den SC Pfullendorf ab. Was haben beide Mannschaften noch gemeinsam? Nach 13 Spieltagen liegen mit 16 Punkten auf einem 13. Tabellenplatz, sowohl der SV Waldhof wie auch die Wormaten, mit mickrigen 11 Punkten und Platz 15 deutlich hinter hoch ge-

steckten Erwartungen zurück. Da ist auch abzusehen, dass auf dem Platz Freundschaften bis nach dem Schlusspfi ﬀ Pause haben. Beide Teams müssen und wollen gewinnen um Hoﬀnungen zu hegen, in der Tabelle wieder aus der unteren Etage herauskommen. Für die Wormaten ist es gar ein absolutes „Muss“, um den Anschluss an die Mannschaften in der Tabelle davor nicht noch mehr zu verlieren. Trainer Hans-Jürgen Boysen hat nach einer Ausspra-

che und Ansprechen der Fehler, die zur 0:2-Niederlage beim Tabellenletzten KSV Baunatal führten, das Training in dieser Woche entsprechend angezogen. Hauptmanko war und ist die Verwertung und eﬀektiven Abschluss der Torchancen, die in Baunatal erfreulicherweise schon besser als zuletzt heraus gespielt wurden. „Wir haben stellenweise guten Fußball gespielt, aber leider gute Chancen liegen lassen. Auch der Einsatz stimmte und

es war auch zu erkennen, wie die Mannschaft sich bemühte, das Spiel noch herum reißen zu wollen. Die Mannschaft muss konzentriert und beständig an sich arbeiten“, erläutert Boysen. Besonders Schuss-Training und Gespräche standen in dieser Woche ganz oben an und die Suche, wer neben Marcel Abele, die Sechserposition des gesperrten Kapitäns Carsten Sträßer einnehmen wird. Dies dürfte wohl Benjamin Himmel sein, da Erdal Celik wegen einer

Heimspiel-Aktion „Mund auf gegen Blutkrebs!” Stadionbesucher haben heute die Möglichkeit, sich als Stammzellenspender registrieren und typisieren zu lassen. Die Supporters, unterstützt vom VfR Wormatia und der Deutschen Knochenmarkspenderdatei, hoﬀen auf die Unterstützung der Wormatia- und Waldhof-Fans und freuen sich auch über Spenden.

Tag der offenen Tür TSC Worms-Wonnegau lädt ein am 2. November

RÄDERWOCHEN Rädereinlagerung inkl. Wechsel 35,90 € Felgenreinigung pro Rad

AutoGreiss

D ie C lubräu me i n der Scheidtstraße 28 (beim WEP hinter OBI) sind ab 13.30 Uhr für Jedermann geöﬀ net. Fetzige Tanzeinlagen und mitreißende Workshops untermalen das gesellige Beisammensein und bieten die Möglichkeit, die Facetten des Tanzsports und Lotus QiGong kennenzulernen.

5,90 €

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

WORMS ÄLTESTE GRATISZEITUNG

… GIBT´S JETZT AUCH FÜR IPAD & TABLET-PC´S

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

schnell und sauber montiert

Unsere Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 23.30 Uhr

Seniorenangebot ab 60 Jahren

All-you-can-eat & drink

Jeder Dienstag ist Seniorentag!

jeden Mittwoch 17 bis 22.30 Uhr

An diesem Tag erhalten Senioren das Mittagsbüfett (anstatt € 8,90) für nur € 7,50 Abendbüfett (anstatt € 15,90) für nur € 13,90

* große Speisenauswahl aus unserem reichhaltigen Büfett

Bringen Sie Ihren Personalausweis mit!

* 2x alkoholische Getränke (Bier & offener Wein) * Flatrate mit Softdrinks, Wasser, Säften und heißen Getränken Pro Person €

21,50

Diese Aktionen sind nicht mit anderen Angeboten kombinierbar und gelten nicht an Feiertagen!

Asiatisches Mittagsbüfett

mit Ente, Sushi, Garnelen & Softeis Mo. bis Sa. 11.30 bis 14.30 Uhr (außer feiertags)

ür nd f … u hones p t r e Sma nser es u te gibt ptimier o l i e g a mob ep Hom

lr02sa13

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr

Natürlich kostenlos!

Mongolisches Barbecue und Asiatisches Büfett

€ 8,90

( Kinder 2 bis 5 Jahre € 1,– pro Lebensjahr , 6 bis 12 Jahre € 6,–)

Sonntags-Special

Hol die Dir im StApp ore

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

von 15 bis 17 Uhr (außer feiertags)

.de Neue (T)Raum All-you-can-eat-Büfett Neue (T)Raumd statt € 15,90 Zahlen Sie bis 17 Uhr

€ 12,50

SH02mi09

und essen Sie zum Vorzugspreis

( Kinder bis 13 Jahre € 1,– pro Lebensjahr )

Van

IHR SPEZIALIST

Van

( Kinder bis 13 Jahre € 1,– pro Lebensjahr ) , Voordenpark 20

Voordenpark 20 , Schönauer Str. 20–22 •

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

cf.30sa13

All-you-can-eat-Büfett Bäder Machen Sie Ihr Auto winterfit: Heizung Lichttest und Wintercheck, mit mongolischem Barbecue Jeden Abend von 17.30 bis 22.30 Uhr Winterradangebote schnell Schwimmbad und sauber montiert schnell und für alle Fabrikate bei uns! Pro Person € 15,90 Fliesen sauber montiert

B M

Zim Zimme

n bereiten alle Speise Wir KP Z Glutamat/ ohne zusätzliches zu! r rke 5 301 Zaltb Nähe Media Markt (WEP)KP • 67547 Worms Geschmacksverstä

5301

Telefon (0 62 41) 9 72 15 87 oder 9 72 15 88 www.drachen-pagode.de • E-Mail: info@drachen-pagode.de

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

TERMINE HANDBALL WEIBLICHE JUGEND RHEINHESSENLIGA SG Boudenheim II – TG Osthofen B1 (So., 15.45 Uhr) SSV Meisenheim – TG Osthofen C1 (So., 14 Uhr) KREISKLASSE HSV Alzey – HSG Worms D1 (So., 10.30 Uhr) SSV Meisenheim – TG Osthofen D1 (So., 12.30 Uhr) HSV Alzey II – TG Osthofen D1 (So., 9.30 Uhr) MÄNNLICHE JUGEND OBERLIGA RHEINLAND-PFALZ/ SAAR TG Osthofen B1 – TV Bitburg (Sa., 16 Uhr)

KREISLIGA HSV Alzey – MJSG Worms/Osthofen A2 (So., 18.15 Uhr) HSV Sobernheim – HSG Worms B2 (So., 15.30 Uhr) TG Osthofen C2– TV 1817 Mainz (So., 12.30 Uhr) SF Budenheim I – HSG Worms D1 (So., 12.45 Uhr) TuS Kirn – TG Osthofen D1 (So., 10.30 Uhr) TV Bodenheim – TG Osthofen E 1 (So., 10 Uhr) HSV Alzey – HSG Worms E1 (So., 11.30 Uhr)

RSV-Einrad-Juniorinnen bei den Schilik Open

Wassersportfreunde Guntersblum informieren 26. Oktober: Jugendabend im Bootshaus 16. November: Spaßbadbesuch mit Jugendwart Für beide Termine bitte bei Daniel Groß anmelden. 8. November: Markt-Stammtisch um 19 Uhr im Lokal „Zum Adler“ 22. November: Herbstessen im Bootshaus mit Spreewälder Spezialitäten Anmeldung für beide Termine ab sofort bei M. Hill (Telefon 06249/2506). 23. November: Arbeitseinsatz rund um und im Bootshaus Weitere Infos unter www.wassersportfreunde-guntersblum.de

–M ÄNNER– R H E I N H E SSE N L IG A GW Büdesheim – HSG Worms (So., 16.40 Uhr) TG Osthofen – SG TZSG/DJK Bretzenheim (So., 18 Uhr) Nach dem klaren 44:27Heimsieg vor drei Wochen gegen den gleichen Gegner reisen die HSG-Herren als klarer Favorit in die Rundsporthalle Bingen, wo die Grün-Weißen aus Büdesheim ihre Heimspiele austragen. „Diese Rolle nehmen wir auch an und fahren selbstbewusst nach Bingen. Da-

So wie sich in der obigen Szene Tobias Aul beim letzten Heimspiel der TGOHerren ins Zeug legte, wünscht sich dies TGO-Coach Frank Herbert auch von allen Akteuren, die am Sonntag zum Einsatz kommen. Fotos: Klaus Diehl

15.-

Mit Dreck bespritzt bis an die Nasenspitze, aber pfeilschnell, so präsentierte sich das in der U18 laufende junge LLG-Talent aus FlörsheimDalsheim. Als Gesamtsiebter bog Cedric auf die Zielgerade und beendete den 8,2 km Cross Lauf in 34:55 min, was natürlich den Sieg in seiner Altersklasse bedeutete.Dem strömenden

Regen trotzen und gut platzieren konnte sich auch Cynthie Appelshäuser, die bei den Damen den 3. Platz in 46:32 min belegte. Ebenfalls für die LLG Wonnegau am Start waren die beiden Altersklassenläufer Alexander Halbroth und Oliver Liebendörfer, die nach 39:34 und 49:36 min das Ziel erreichten.

Schützlinge von Vida Tauriene und die mitspielende Co-Trainer Maria Diemer als klare Favoriten in dieses Heimspiel. Denn der einstige Angstgegner von der Nahe hat einen personellen Umbruch vorgenommen, sodass die Kirner Damen nicht mehr ganz so spielstark und robust einzuschätzen sind. Dennoch ist es wichtig, dass die TGO-Spielerinnen nach drei Wochen Pause sofort wieder in ihr Tempospiel finden können. Gelingt dies, dann bleiben die Punkte in der Wonnegau-Metropole.

Schützen Sie Ihr Fahrzeug - JETZT !

Sonaxtreme Brillantwax

Strömender Regen beim 7. Bad Dürkheimer Wingert-Crosslauf

VON KLAUS DIEHL

– F R AU E N – R H E I N H E SSE N L IG A GW Büdesheim – HSG Worms (So., 14.40 Uhr) TG Osthofen – TuS Kirn (So., 16 Uhr) Gegen Büdesheim gewannen die HSG-Damen vor gut drei Wochen mit 20:14 ihr erstes Punktspiel. Ob sie dies beim erneuten Aufeinandertreﬀen wiederholen können? Sicherlich positiv zu beantworten, wenn sie an die Leistung der zweiten 30 Minuten beim Pokalspiel in Ingelheim anknüpfen können, wo sie in der ersten Halbzeit ständig zurücklagen. Nach dem 6:7-Pausenrückstand kamen die Schützlinge von Trainer Stefan Nowack allmählich in die Gänge und ab dem 7:7 zog man bis zur 43. Minute auf 12:7 davon. Am Ende stand ein 18:14-Sieg, womit die HSG-Damen nicht nur ihr drittes Pokalspiel in Folge erfolgreich bestreiten konnten, sondern damit auch im Halbfinale stehen und wahrscheinlich am 16. November bei der SG Saulheim I antreten müssen. Für die Tore in Ingelheim sorgten Lisa Kreimes (3), Franziska

Winterpflege . . .

SONAX

Cedric Görgner trotzt dem Schlamm

Vor dem Anwurf – Handball am Wochenende

Die 4er-Einrad-Mannschaft der Juniorinnen des RSV Rheindürkheim wollte sich internationalen Wind um die Ohren wehen lassen und startete (leider konkurrenzlos) in Schiltigheim bei Straßburg bei den Schilik Open. Die solide Leistung wurde mit einem Pokal belohnt. Schilik Open zählt als einer von vier Durchgängen um den Elsaß-Pokal 2013, an dem die RSV-Mannschaft teilnimmt. Das RSV-Quartett bilden: Ines Österlein, Elenea Tsimboukis, Sarah Katzenski und Julia Keil.

Riesen Auswahl !

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Wenzel (4), Elena Weick (4/2), Cindy Höchst (3) und je einmal Natalie Höchst, Hannah Wurm, Lena Jäger und Katharina Schlösser. Mit den Damen aus Kirn stellt sich eine Mannschaft zum zweiten Male in dieser Saison in der Wonnegauhalle in Osthofen vor. Denn am 25. August unterlagen sie in der 1. HVRPokalrunde deutlich mit 19:26, was aber natürlich kein Freibrief für einen weiteren TGOSieg ist. Dennoch gehen die

bei, obwohl der im Hinspiel überragende Metzdorf im Ausland weilt, gäbe es für eine Niederlage keine Entschuldigung. Dafür sind wir in der Breite besser besetzt“, so HSG-Coach Hans-Karl-Böhnert. Natürlich wird Büdesheim auf Revanche für diese deutliche HinspielKlatsche aus sein und seine bekannt kämpferischen Tugenden in die Waagschale werfen. Das wird keine leichte Aufgabe für die HSGler werden, denn die Grün-Weißen werden sich al-

Beim 26:19-Sieg im Pokalspiel am 25. August gegen den Gast aus Kirn konnte Jasmin Schulz von den TGO-Damen sich immer wieder frei zum erfolgreichen Torwurf durchsetzen. Ob dies auch am Sonntag wieder der Fall sein wird, ist aus TGO-Sicht nur zu hoffen. les andere als kampflos ergeben. Die Grundlage für ein erfolgreiches Abschneiden sieht der HSG-Coach zuvorderst wieder in einer stabilen 6:0-Abwehr. Gerade dadurch hatte man im Heimspiel gegen Büdesheim leichte Ballbesitze immer besser zu Torerfolgen nutzen können. Dafür, wer für Metzdorf auf der halblinken Rückraumposition spielen wird, bieten sich dem HSG-Coach gleich mehrere Möglichkeiten an. Zum einen durch Lukas Birr oder Reinhold Weber. Eine weitere Option könnte die Rücknahme von Andre Ermisch vom Kreis in die Rückraum-Mitte-Position sein und dafür Jochen Schloß auf RückraumLinks spielen zu lassen. Manu Hoﬀmann und Sepp Stumpf würden dann die Kreisposition ausfüllen. Ob der zuletzt erkrankte Christian Augst spielen kann ist fraglich. Ziel ist auf jeden Fall, weiter ungeschlagen aus Bingen zurückfahren zu können. Nach der dreiwöchigen Spielpause ist es für den TGO-Coach Frank Herbert wichtig, dass seine Schützlinge schnell wieder den Spielrhythmus finden. Als Maßstab für ihn gilt der zuletzt starke Pokalauftritt in Bodenheim trotz der Niederlage, zumal mit Daniel Strack, Christian Kulaszewicz und Benedikt Beckerle drei Langzeitverletzte wieder dabei sein können. Auch Torhüter T horsten Heck zeigte sich diese Woche im Training wieder belastbar nach seiner Bänder-

verletzung. Das schlägt sich naturgemäß auch in der Trainingsqualität nieder und macht Mut. Für Frank Herbert ist es gar erst ein richtiger Saisonbeginn und wenn Florian Reichelt nach seiner Zerrung seinen Trainingsrückstand erst einmal so weit aufgeholt hat, dass er wieder vollwertig eingesetzt werden kann, dann sollte für die TGO-Herren der Zug nach oben noch nicht abgefahren sein. So werden voraussichtlich – und dies erstmals in dieser Saison – Spieler pausieren, was allerdings erst nach dem Abschlusstraining am Donnerstag festgelegt wird. Vorrangiges Ziel soll sein, über eine kompakte Abwehr ins Spiel zu kommen und die in den letzten drei Wochen geübte Angriﬀsvariabilität im Spieleinzubringen. „Klare Zielsetzung ist ein Heimsieg“, so Frank Herbert, was bei konzentriertem Spiel und mit der nötigen Geduld auch das Normale gegen den Tabellenletzten wäre. Weiter spielen: TG Osthofen II – TuS Kirn (So., 14.10 Uhr), TSG Ober-Hilbersheim – HSG Worms II (So., 18 Uhr), HSC Ingelheim II – TV Eich (So., 17.30 Uhr), TSG Ober-Hilbersheim II – TG Osthofen III (So., 20 Uhr), HSV Alzey II – TV Horchheim (So., 16.45 Uhr), TV Mörstadt – TuS Kirn I (So., 18 Uhr, RSHA)

scheine Vor dem Anpﬁff … SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

LOK AL-SPOR T

SEITE 27

Gut das Fußballgeschehen am Wochenende

R E GIONA L L IG A SÜ DW E ST VfR Wormatia Worms – SV Waldhof (heute, 3 14Tage/2 Uhr)

SV Gimbsheim – TSV Schott Mainz II OB DER TSV Gundheim – TAUBER TSG Bretzenheim Nächte im (Beide Spiele fanden bereits am Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber VIERTEL-FINALE BITBUR- gestrigen Freitagabend statt) GE R SG Nieder-Wiesen/ SW F V-V ER B A N DSP OK A L Ober-Wiesen – SV Alemannia Waldalgesheim – Eintracht Herrnsheim VfR Wormatia Worms SV Guntersblum – (Mi., 3.10., 19.30 Uhr) TuS Marienborn TSV Stadecken-Elsheim – OBE R L IG A R H E I N L A N D - Ataspor Worms (So., 15 Uhr) PFA L Z-SA A R Nur ganze zwei Punkte liegt Art.-Nr.: N10250 · Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber, Vorm Würzburger Tor 6/10, 91541 Rothenburg o.d. Tauber Spvgg. Burgbrohl – Guntersblum vor dem AufsteiTSG Pfeddersheim ger der undTauber Gast aus Marienborn. Hotel Rappen Rothenburg ob (heute, 15.30 Uhr) Diesen Abstand die WilDas Hotel bietet Ihnen entspanntes Wohnen direkt vor einem Torsollte zur histo rischen Nach dem Pokalaus heißt es helm-Truppe auch halten könAltstadt. Alle Sehenswürdigkeiten können bequem zu Fuß erreicht werden. sich Pfeddersheim wieder Kategorien nen. Fürbieten Eintracht Herrnsheim 104inZimmer in vier verschiedenen modernen Komfort. wird in fünf liebevoll dekorierten Restauranträumen unterschiedlicher aufGespeist das normale Tagesgeschäft steht in Nieder-Wiesen ein rau– im Sommer Rappenbiergarten. Neben einemDenn kleinenauf Fitnesszu Größen orientieren undauch ausimBurgher Fight bevor. dem bereich und Sauna lädtnach unsereHauHotelbar zum Verweilen ein. brohl Positives mit dortigen Waldsportplatz ist für Hotelgutscheinleistungen: se zu nehmen. die meisten Gäste bisher nichts • 2 Übernachtungen in einem Comfort-Doppelzimmer für 2 Personen zu holen gewesen. Nach dem x dasSL umfangreiche Frühstücksbuffet 3:1-Sieg für 2 Personen L A•N2DE IG A OST gegen den TSV Gundkostenfreies WLAN SV•Horchheim – sowie kostenfreie Parkplätze heim fahren die Ataspor-Kicker Termin: 18.–20. Dezember 2013 (N10250) SVW Mainz nicht ohne Chance nach Staden: Eine Anreise zum–genannten Termin ist garantiert! Personeeinen für 2 um RWO Alzey cken-Elsheim, Preisdie BesuchenWorms Sie während VfRTipp: Wormatia II Ihres Aufenthaltes Punkt zurückliegen. Deshalb denNibelungen wunderschönen traditonellen WeihnachtsASV Worms – gibt es für den Tabellenzwölfsgebühr in Rothenburg! ,- Bearbeitung TuSmarkt Altleiningen ten wichtige+10Punkte für den Drei Punkte sind für die Klassenerhalt zu holen. „Jungen Wilden” des SV Horchheim gegen den Tabellenvier- A-K L ASSE A LZEY-WOR MS zehnten eigentlich Pf licht. TSG Gau-Bickelheim – Doch dazu wird es notwendig SV Horchheim II sein, den Druck des unbeding- (Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend ten Gewinnenmüssens positivoder 3 Tage/2 Nächte 4 Tage/3 Nächtestatt) FV Flonheim – TuS Hochheim umzusetzen. Hotel Dresden fürUhr) 2 Personen (heute, 18 Die4*-Ramada Spiele der Wormaten gegen die Rot-Weißen aus der TSV Armsheim – Volkerstadt Alzey haben oft- TSG Pfeddersheim II mals ganz anders geendet, als TSV Schornsheim – wie man dies vorher zu sagen glaubte. Da die Gastgeber mit einem Sieg die Eller-Truppe aus Worms nach Punkten einholen könnten, dürfte es eine spanArt.-Nr.: N10210/ werden. Art.-Nr.: N10221 · 4*-Ramada Hotel Dresden, Wilhelm-Franke-Str. 90, 01219 Dresden nende Partie Mit zuletzt drei Siegen hat 4*-Ramada Hotel Dresden sich der Aufsteiger aus dem Das 4*-RAMADA Hotel Dresden liegt nah der Dresdner City und nur etwa Wormser bisentfernt. auf den 2 km von Norden der Autobahn Von unserem Hotel in Dresden aus haben Sie 6. Tabellenplatz vorgearbeitet. optimale Verkehrsverbindungen in die Innenstadt von Dresden: die Semperoper, Diese gute Ausgangslage den Dresdner Zwinger, das Grünegilt Gewölbe, die Dresdner Frauenkirche und den es Theaterplatz nun gegen die Kicker aus erreichen Sie vom RAMADA Hotel Dresden aus bequem in ca. 15 DasBurgengemeinde Dresden Hotel befindet sich im ruhigen Stadtteil Dresden-Leubnitz derMinuten. Pfälzer bietet einen spektakulären mitund einem weiteren DreierBlick zu auf die Stadt Dresden und die Berge der Sächsischen Schweiz. untermauern. Preis für 3 Tage/2 Nächte:

ROTHENBURG

199,-

DRESDEN

Hotelgutscheinleistungen:

VON KLAUS DIEHL

FC Germania Eich Rhen. Rheindürkheim – TuS Monsheim TG Westhofen – SG Wiesbachtal (So., 15 Uhr) TuS Hochheim hat sich mit dem überraschenden 3:1Sieg gegen den Tabellenzweiten TSV Armsheim wie auch die TG Westhofen mit dem 1:0-Erfolg in Monsheim etwas Luft verschaﬀ t. Doch um aus dem Tabellenkeller zu kommen, ist noch viel Glück nötig. Dies gilt in gleichem Maße auch für Rheindürkheim und Monsheim. Vom Tabellenletzten TSG Pfeddersheim II einmal ganz abgesehen.

B -K L A SSE WOR MS TuS Neuhausen – SV Suryoye Worms Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. TSV Gundheim II – SV Guntersblum II (heute, 15 Uhr) FSV Abenheim – SV Leiselheim SV Rheingold Hamm – SC Dittelsheim-Heßloch TuS Wiesoppenheim – TSV Flörsheim-Dalsheim TuS Weinsheim – FC Germania Eich II SG Kickers Worms – TuS Oﬀstein TSG Bechtheim – FSV 03 Osthofen (So., 15 Uhr) Der Noch-Spitzenreiter TuS Neuhausen musste nach der 1:3-Niederlage in DittelsheimHeßloch erfahren, dass selbst

Driton Zeka (rechts) brachte Flörsheim-Dalsheim nach einer halben Stunde gegen den TuS Weinsheim mit 1:0 in Führung. Doch die Gäste glichen durch Andreas Ihrig noch vor der Pause aus. Sebastian Engelhardt (60.) und Benedikt Hassler (73.) sorgten auch für das 2:1 und 3:2 der Gastgeber, doch zweimal Dominik Boy (76. + 88.) glich für Weinsheim zum 3:3-Endstand aus. Foto: madi aus zweistelligen Siegen, wie am Spieltag davor mit 10:1 gegen den SV Rheingold Hamm, es auch nur drei Punkte gibt und man in jedem Spiel alles geben muss, will man den Platz an der Sonne verteidigen. Nutznießer war der FSV 03 Osthofen, der bis auf einen Punkt an

den Tabellenführer heran kam, in Bechtheim aber auch noch nicht gewonnen hat. B -K L A SSE A L ZE Y TuS Dorn-Dürkheim – SG Weinheim/Heimersheim GW Wendelsheim – VfL Gundersheim (So., 15 Uhr) C-K L A SSE WOR MS ASV Nibelungen Worms II – FSV 03 Osthofen II (So., 12.30 Uhr) FSV Abenheim II – Eintracht Herrnsheim II TuS Weinsheim II – TSG Heppenheim (So., 13 Uhr) TuS Neuhausen II – FC Blau-Weiß Worms SV Gimbsheim II – SV 1914 Pfeddersheim (So., 15 Uhr) SV Normannia Pfiﬄigheim – TSV Fl.-Dalsheim II (So., 15.30 Uhr)

Die Die beliebten beliebten 149,-

SV 1914 Pfeddersheim II TSG Bechtheim II – TuS Weinsheim III Rhen. Rheindürkheim II – TuS Monsheim II TG Westhofen II – SG Wiesbachtal II (So., 13 Uhr) C-K L A SSE A L ZE Y FC Wörrstadt – TuS Monzernheim (So., 17 Uhr) FR AUEN-V ER BA NDSL IGA SÜ DW E ST VfR Wormatia Worms – SC Kirn-Sulzbach (heute, 18 Uhr) F R AU E N -L A N DE SL IG A R H E I N H E SSE N TSG Drais – TSV Uelversheim SF Dienheim – SV Leiselheim (heute, 18 Uhr) TG Westhofen – TSV Schott Mainz III (So., 17 Uhr) VfR Wormatia Worms II – TuS Wörrstadt II (So., 18 Uhr)

Hotelgutscheine Hotelgutscheine DIE BELIEBTEN HOTELGUTSCHEINE

„Mocca Cafe Lounge Worms“ steht auf den neuen schwarz-gelb-gestreiften Trikots von Ataspor Worms. Dies BEZ R K 3SL IG A • 2Ioder Übernachtungen im Doppelzimmer ühr tungsgebSonntag 2 Personen beﬂügelte die+10 Elf,- Bea amrbeiletzten beim 3:1-Sieg im Heimspiel gegen den TSV Gundheim.Foto: Klaus Diehl R H EfürI N H E SSEinkl. N Frühstück • kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches „TOP-FIT Club“ • Kostenloses W-LAN u. 1 Fl. Wasser bei Anreise • Gutschein ist 1 Jahr gültig Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

C-K L ASSE A LZEY-WOR MS SG Wöllstein-Siefersheim II –

Preis für 4 Tage/3 Nächte:

189,-

ühr

+10,- Bearbeitungsgeb

...und so einfach geht´s: “VOM “VOM GEIST GEIST DER DER WEIHNACHT“ WEIHNACHT“

Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Be29.11.13 29.11.13 bis bis 01.12.13 01.12.13 im First First Class Class Hotel Hotel arbeitungsgebühr) und kurze im Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Hilton Hilton in Düsseldorf in Düsseldorf inkl. inkl. Musicalbesuch Musicalbesuch Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten.

„RIGOLETTO“ „RIGOLETTO“ VONVON GIUSEPPE GIUSEPPE VERDI VERDI 27.11.13 27.11.13 bis bis 29.11.13 29.11.13 im im 4* Maritim 4* Maritim Hotel Hotel in Dresden in Dresden inkl. inkl. Opernbesuch Opernbesuch

ROTHENBURG ROTHENBURG OB DER OB DER TAUBER TAUBER 3 Tage/2 3 Tage/2 Nächte Nächte im im Hotel Hotel Rappen Rappen Rothenburg Rothenburg ob ob derder Tauber Tauber

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.

Gutscheinverkauf Das Das FirstFirst Class Class Hilton Hilton Düsseldorf Düsseldorf Hotel Hotel + Musicalbesuch + Musicalbesuch Art.-Nr.:Art.-Nr.: N10256N10256 · Hilton· Hotel HiltonDüsseldorf, Hotel Düsseldorf, Georg-Glock-Straße Georg-Glock-Straße 20, 40474 20, 40474 Düsseldorf Düsseldorf

Art.-Nr.:Art.-Nr.: N10228N10228 · Maritim · Maritim Hotel Dresden, Hotel Dresden, Devrientstraße Devrientstraße 10, 01067 10, 01067 DresdenDresden

Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10250 N10250 · Hotel Rappen · Hotel Rothenburg Rappen Rothenburg ob der Tauber, ob derVorm Tauber, Würzburger Vorm Würzburger Tor 6/10,Tor 91541 6/10,Rothenburg 91541 Rothenburg o.d. Tauber o.d. Tauber

4* Maritim 4* Maritim Hotel Hotel Dresden Dresden + Opernbesuch + Opernbesuch

Hotel Hotel Rappen Rappen Rothenburg Rothenburg ob der ob der Tauber Tauber

ReisenReisen Sie fürSie3 für Tage3 Tage in dieinsächsische die sächsische Metropole Metropole und genießen und genießen Sie einSiepaar ein paar unvergessliche unvergessliche Adventstage Adventstage mit Besuch mit Besuch der Semperoper der Semperoper und Übernachtung und Übernachtung im im erstklassigen erstklassigen 4* Maritim 4* Maritim Hotel Hotel Dresden. Dresden. Alle Sehenswürdigkeiten Alle Sehenswürdigkeiten sind insind kür-in kürZeit fußläufi g zu erreichen. Am Donnerstag, den 28.11.2013 besuchen zesterzester Zeit fußläufi g zu erreichen. Am Donnerstag, den 28.11.2013 besuchen die Aufführung „Rigoletto“ von Giuseppe 2) inweltberühmten der weltberühmten Sie dieSie Aufführung „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi Verdi (PK 2)(PK in der Semperoper Semperoper

Das Hotel Das Hotel bietetbietet IhnenIhnen entspanntes entspanntes Wohnen Wohnen direktdirekt vor einem vor einem Tor zurTor histo zurrischen historischen Altstadt. Altstadt. Alle Sehenswürdigkeiten Alle Sehenswürdigkeiten können können bequem bequem zu Fuß zu erreicht Fuß erreicht werden. werden. 104 Zimmer 104 Zimmer in vier in verschiedenen vier verschiedenen Kategorien Kategorien bietenbieten modernen modernen Komfort. Komfort. Gespeist Gespeist wird in wird fünfinliebevoll fünf liebevoll dekorierten dekorierten Restauranträumen Restauranträumen unterschiedlicher unterschiedlicher Größen Größen – im Sommer – im Sommer auch im auch Rappenbiergarten. im Rappenbiergarten. NebenNeben einemeinem kleinen kleinen FitnessFitnessbereich bereich und Sauna und Sauna lädt unsere lädt unsere Hotelbar Hotelbar zum Verweilen zum Verweilen ein. ein.

Leistungen: Leistungen:

Hotelgutscheinleistungen: Hotelgutscheinleistungen:

• 2 Übernachtungen • 2 Übernachtungen im einem im einem Doppelzimmer Doppelzimmer von Montag bis Freitag Telefonische Bestellung • 2 mal • 2Frühstück mal Frühstück vom umfrangreichen vom umfrangreichen HiltonHilton - Buffet - Buffet 8:00 Uhr bis 17:00 • kostenlose • kostenlose Nutzung Nutzung desvon Fitness des Fitness Centers Centers / Health / Health Club ClubUhr unter: im DZ: on Pers on im DZ: s pro Preis pro PreiPers • 1 Karte • 1 Karte für dasfürMusical das Musical „Vom„Vom Geist Geist der Weihnacht“ der Weihnacht“ PK2 am PK230.11.13 am 30.11.13 im Capitol im Capitol Theater Theater Düsseldorf Düsseldorf

• 2 Nächte • 2 Nächte im 4*im Maritim 4* Maritim Hotel Hotel Dresden Dresden im Doppelzimmer im Doppelzimmer • 2 mal • 2das malumfangreiche das umfangreiche Maritim-Frühstücksbuffet Maritim-Frühstücksbuffet • kostenlose • kostenlose Nutzung Nutzung der umfangreichen der umfangreichen Wellnessanlage Wellnessanlage mit mit Schwimmbad, Schwimmbad, SaunaSauna und Ruhebereich und Ruhebereich • 1 Karte • 1 Karte für diefür Aufführung die Aufführung „Rigoletto“ „Rigoletto“ von Giuseppe von Giuseppe im DZ: on Pers on im DZ: s pro Preis pro PreiPers Verdi Verdi (PK 2)(PK in der 2) inberühmten der berühmten Semperoper Semperoper PK 2 PK 2 • Besuch • Besuch des weltberühmten des weltberühmten Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt

• 2 Übernachtungen • 2 Übernachtungen in einem in einem Comfort-Doppelzimmer Comfort-Doppelzimmer für 2 Personen für 2 Personen • 2 x das • 2 xumfangreiche das umfangreiche Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet für 2 Personen für 2 Personen • kostenfreies • kostenfreies WLANWLAN sowiesowie kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze

Achtung: Achtung: Es handelt Es handelt sich beisich diesem bei diesem AngebotAngebot um Eigenanreise. um Eigenanreise. Der Preis Der Preis ühr sgeb sgebühr tung tung rbei 229,- versteht 229,- versteht sich prosich Person pro im Person Doppelzimmer. im Doppelzimmer. ,- Bea +10,- Bea +10rbei

Achtung: Achtung: Es handelt Es handelt sich beisich diesem bei diesem AngebotAngebot um Eigenanreise. um Eigenanreise. Der Preis Der Preis ühr sgeb sgebühr tung tung rbei ,- Bea +10,- Bea +10rbei 249,- versteht 249,- versteht sich prosich Person pro im Person Doppelzimmer. im Doppelzimmer.

Das Stadtzentrum Das Stadtzentrum mit der mitlängsten der längsten ThekeTheke der Welt derin Welt derin Altstadt der Altstadt oder das oderShopdas Shoppingparadies pingparadies - die berühmte - die berühmte Königsallee Königsallee sind nur sindwenige nur wenige Fahrminuten Fahrminuten entfernt. entfernt. Die U-Bahnstation Die U-Bahnstation „Theodor-Heuss-Brücke“ „Theodor-Heuss-Brücke“ befindet befisich ndetnur sich250 nurm250 vomm Hotel vom Hotel und bietet und bietet IhnenIhnen eine direkte eine direkte Verbindung Verbindung zur Messe zur Messe Düsseldorf, Düsseldorf, ESPRITESPRIT Arena,Arena, Aquazoo, Aquazoo, Innenstadt Innenstadt und Hauptbahnhof und Hauptbahnhof (U78/U79). (U78/U79). Am 30.11.13 Am 30.11.13 besuchen besuchen Sie Sie das Musical, das Musical, das die das Herzen die Herzen öffnetöffnet -„Vom-„Vom Geist Geist der Weihnacht“ der Weihnacht“ im Capitol im Capitol Thea-Theater Düsseldorf. ter Düsseldorf. In derInMusical-Hauptrolle der Musical-Hauptrolle als Engel als Engel der Weihnacht der Weihnacht wird Sie wird StefaSie Stefanie Hertel, nie Hertel, einer einer der Stars der der Starsdeutschen der deutschen Musikszene, Musikszene, verzaubern. verzaubern.

Leistungen: Leistungen:

,-9,222-9228 06241 9578

24294,-9,-

Termin: Termin: 18.–20. 18.–20. Dezember Dezember 2013 2013 (N10250) (N10250) Eine Anreise Eine Anreise zum genannten zum genannten Termin ist Termin garantiert! ist garantiert!

n: onen: 2 sPers 2 Pers fürone Preis für Prei

19199,-9,-

Tipp: Tipp: Besuchen Besuchen Sie während Sie während Ihres Ihres Aufenthaltes Aufenthaltes den wunderschönen den wunderschönen traditonellen traditonellen WeihnachtsWeihnachtsühr sgeb sgebühr tung tung rbei marktmarkt in Rothenburg! in Rothenburg! ,- Bea +10,- Bea +10rbei

LOK AL-SPOR T

SEITE 28

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Blau-Weiß-Ruderjugend beendet die Saison erfolgreich

Niederlage und ein Remis beim königlichen Spiel

Jungen-Vierer siegt bei der Würzburger Langstrecken-Regatta

WSV-Zweite unterliegt, Dritte holt einen Punkt

Zum Saisonabschluss startete der Jungen-Vierer vom Wormser Ruderclub Blau-Weiß (Bild) auf der Würzburger Langstreckenregatta. Die 13-jährigen Jonas Burkhardt, Markus Feils, Daniel Jung, Florian Marx (als Ersatz für Jakob Heeß, der urlaubsbedingt nicht da war) und Steuermann David Brandt fuhren mit gewohnt guter Wasserarbeit eine schnelle Zeit über die 3-km-Strecke heraus und distanzierten die Würzburger Gegner mit 37 Sekunden. Damit beendeten sie eine sehr erfolgreiche Saison, dessen Höhepunkte der Gewinn des rheinlandpfälzischen Landesentscheids und ein 7. Platz bei den Deutschen Schülermeisterschaften war.

Pfeddersheimer Pokalverteidigung ist ausgeträumt Oberligist unterlag nach Elfmeter-Schießen beim Verbandsligisten Jahn Zeiskam mit 6:7 VON K L AUS DIEHL Mittwoch-

abend um 19.30 Uhr tauchen schummrige Strahler den Hartplatz in Zeiskam in ein mäßiges Licht, zum Fußballspielen wahrlich nicht geeignet. Doch die SWFV-Verbands-Oberen wollten unbedingt, dass das Viertelfinalspiel um den Bitburger SWFV-Verbandspokal ausgetragen wird. Die Herren selbst machten es sich wohl vermehrt im Fernsehsessel bereits gemütlich für den ChampionsLeague-Abend. Muss man sich da nicht ernsthaft fragen, warum dieses Spiel partout an diesem Abend ausgetragen werden musste? Der Terminplan des SWFV sah diese Viertelfinalrunde eigentlich erst im März nächsten Jahres vor. Um es gleich vorweg zu sagen, die Niederlage haben sich die Pfeddersheimer schon selbst zuzuschreiben. Doch der Termin, zumal noch auf einem Hartplatz mit äußerst diﬀuser Beleuchtung, war echt eine Zumutung. Da verlor sogar Zeis-

kam-Torhüter Steﬀen Hess die Übersicht und sah nach einem Handspiel außerhalb des Strafraums die „Rote Karte“. Doch sein Vertreter Conrad Siegler sollte zum Matchwinner des Verbandsligisten werden. Denn nach dem 1:1 nach regulärer Spielzeit und den zweimal 15 Minuten Verlängerung wehrte er den sechsten Elfmeter von Dennis Seyfert ab. So schnell wird man vom Pokalhelden zur tragischen Figur. Hatte doch der Fehlschütze beim siegreichen Endspiel um den Bitburger SWFV-Verbandpokal gegen Arminia Ludwigshafen den entscheidenden Elfer verwandelt. Die Jahnkicker zielten einmal besser und aus war der Pfeddersheimer Pokal-Traum erneut das Endspiel als Pokalverteidiger zu erreichen, – nach Möglichkeit gegen den Lokalrivalen VfR Wormatia Worms. Dieser muss aber selbst ersteinmal sein Viertelfinalspiel am

Mathias Tillschneiders Einsatz heute in Burgbrohl ist verletzungsbedingt gefährdet.

späten Abend des 30. Oktober beim Oberligisten in Waldalgesheim gewinnen. Nach der 1:0-Führung durch Jakob Siebecker nach einem Eckball in der 44. Minute schien das Spiel einen positiven Ausgang für die TSG zu nehmen, doch im zweiten Durchgang gab man trotz personeller Übergelegenheit und auch durch das Liegenlassen der einen oder andere Torchance, das Spiel aus der Hand und fing sich in der 72. Minute den 1:1-Ausgleich ein. Es zeigte sich, dass man ohne einen gelernten Stoßstürmer, alle verletzt, auch gegen einen Verbandsligisten nicht so einfach gewinnen kann. Für die TSG Pfeddersheim spielten: Thorsten Müller, Björn Miehe, Jakob Siebecker, Matthias Lang, Christopher Ludwig, Tobias Klotz, Arijan Berisha, Horst Döppel (65. Enis Aztekin), Mathias Tillschneider (86. Jannick Krist), Dennis Seyfert, Sebastian Schulz.

In der zweiten Runde der 2. Rheinland-Pfalz-Liga Süd musste die WSV-Zweite gegen den Absteiger Landskrone an die Schachbretter. Beiden Mannschaften fehlte zu Beginn ein Spieler – Landskrone gab das zweite Brett kampflos ab, während Worms das vierte Brett abgeben musste. Schon bald begann man von einem Sieg gegen die starke Mannschaft zu träumen. Am letzten Brett konnte sich Albrecht Seelmann durch eine Kombination eine gewonnene Stellung erspielen. Am vorletzten Brett befreite sich Daniel Kay nach anfänglicher Bedrängnis und erreichte eine klar bessere Stellung. Auch an den anderen Brettern sah es nicht hoﬀnungslos aus. Doch bald sollten sich die Aussichten verschlechtern. Seelmann stellte die Partie in nur wenigen Zügen komplett ein und auch Da-

niel Kay verpasste den Sack zuzumachen und musste in Zeitnot die Segel streichen. Gregor Werner einigte sich am ersten Brett in einer durchweg ausgeglichenen Partie auf ein Unentschieden. Landskrone holte sich letztlich sicher den Sieg, durch die Aufgaben von Köhler und Tschilinguiri. Als kleines Trostpf laster konnte Ralph Slany noch seine Partie gewinnen. Nach dem Sieg in der ersten Runde musste die WSV-Dritte in Frankenthal an die Bretter. Bei den gleichstarken Gegnern konnte man einen spannenden Kampf auf Augenhöhe erwarten. Der Kampf begann für den WSV optimal, denn Eva Biebinger kam gegen einen der stärksten gegnerischen Spieler in eine interessante Stellung mit beiderseitigen Chancen. Ein einzügiger Figureneinsteller des Gegners brach-

te der jungen Mannschaft aus Worms den ersten Punkt. Daniel Hendrich und Daniel Friederich konnten sich – ohne viel anbrennen zu lassen – jeweils ein Unentschieden sichern. Inzwischen stand der junge Niclas Burg aber klar schlechter. Nach einem sehr aggressiven Spielverlauf seitens des Wormser Talentes, verzettelte er sich etwas und musste mit WenigerFigur aufgeben. Beim Stand von 2:2 einigte Dominik Schäffner sich mit seinem Gegner auf die Punkteteilung. Amelie Serif und Jessica Wiedemann erspielten sich ebenfalls durch starke Partien jeweils ein Remis. Beim Stand von 3,5: 3,5 war Olaf Nazarenus am ersten Brett der letzte Wormser Kämpfer und holte, in einem eigentlich schon verlorenen erscheinenden Spiel, ein Remis zu einem dem Spielverlauf entsprechenden 4 :4.

Alf Matuschak wieder auf Platz 1 LLGler ist Schnellster bei den 50-Jährigen Der 10-km-Lauf in Mannheim-Feudenheim ist bekannt für ein großes Teilnehmerfeld. Durch das tolle, spätsommerliche Wetter am letzten Samstag herrschte erst recht großes Gedränge am Nachmeldestand. Über 400 Athleten gingen dann pünktlich um 14:15 Uhr auf die Strecke und von den fünf angereisten

Wonnegauern dominierte der gerade aus dem Urlaub zurück gekehrte Alf Matuschak seine Altersklasse. Hervorragende 36:48 min und den gesamt 11. Platz notierten die Kampfrichter bei ihm, was ausreichte um in seiner Altersklasse souverän zu gewinnen. Als nächste LLG’ler liefen Wolfgang Rie-

cker (46:00 min), Erich Siegmund (46:09 min) und Ralph Schmidt (46:21 min) über die Ziellinie, bevor mit Ute Schmitt die einzige LLG-Dame nach genau einer Stunde das Ziel erreichte. In aussichtreicher Position liegend, musste Tanja Turczyn bei km 7 wegen Schmerzen im linken Oberschenkel aufgeben.

Das „Kann“-Spiel und das „Muss“-Spiel Tischtennis Regionalliga Südwest 2013/2014: TV 1863 Leiselheim will weitere Punkte hamstern / Sonntagmorgen kommt Schlusslicht TTC Wehrden Kontrastprogramm für die Tischtennisspieler des TV 1863 Leiselheim: In der Regionalliga Südwest steht am Samstagabend (19 Uhr) erst die harte Auswärtstour zum bärenstarken TTC Zugbrücke Grenzau II an, ehe Sonntagmorgen (10 Uhr) das momentane Schlusslicht der dritthöchsten deutschen Spielklasse am Leiselheimer Trappenberg aufkreuzt. „Gegen den TTC Wehrden sollten wir durchaus einen Sieg landen können“, hofft TVLKapitän Alexander Krießbach darauf, dass den Saarländern nicht gerade am Trappenberg der erste Punktgewinn der Saison glückt. Der Aufsteiger aus dem Saarland, der in allen fünf bislang gespielten Partien unterlag, hat allerdings einen ganz bekannten und renommierten Zelluloidkünstler in seinen Reihen. An Position eins spielt beim TTC Wehrden kein Geringerer als der sechsfache Deutsche Meister im Herren-Einzel. Georg Böhm heißt der heute 51-Jährige, der nicht weniger als 102 Länderspiele für Deutschland absolvierte und dreimal Spieler des Jahres in Deutschland wurde. „Ein ganz schwerer Brocken für unsere Topspieler Raphael Graf und Sebastian Sauer“, weiß Alexander Krießbach um die Klasse von Georg Böhm. „Der ist trotz seiner 51 Jahre noch topfit und natürlich ein Schlitzohr mit einer MegaPortion Erfahrung.“ Dennoch: Alexander Krießbach traut seiner Truppe trotz des prominenten „Einsers“ ei-

Raphael Graf, 24-jähriger Spitzenspieler des TV 1863 Leiselheim, will mit seinem Team in den beiden Matches der Regionalliga Südwest am Samstagabend beim TTC Zugbrücke Grenzau II und Sonntagmorgen am heimischen Trappenberg gegen den TTC Wehrden fleißig Punkte sammeln. nen Sieg zu. „9:4 oder 9:5 tippe ich“, sagt der Abwehrstratege mit den raﬃnierten Aufschlägen. Vor dem „Muss“-Spiel gegen Wehrden, das der TVL unbedingt gewinnen sollte, muss die Krießbach-Truppe am Abend zuvor aber erst einmal im Westerwald ran. TTC Zugbrücke Grenzau II bietet an der Top-Position die Nummer eins von Ecuador auf. „Albert Mino dürfte für uns eine Schuhgröße zu groß sein“, fürchtet Alexander Krießbach, dass gegen den Südamerikaner kaum etwas zu holen sein dürfte. „Und auch hinter Mino ist Grenzau qualitativ ausgezeichnet mit vielen jungen Spielern besetzt.“

Gleichwohl will Alexander Krießbach den Rückenwind aus den drei bisherigen Partien der Saison, die dem Aufsteiger immerhin vier satte Punkte bescherten, mit in den Westerwald nehmen. „Das wird vermutlich ein Spiel, in dem wir mit sehr viel Einsatz vielleicht eine Überraschung landen können“, spekuliert Krießbach auf ein erneutes Husarenstück seiner Truppe wie beim 9:7-Heimsieg gegen das Spitzenteam NSU Neckarsulm. „Wir können da was holen, müssen aber nicht.“ Ein „Kann“-Spiel also. Womöglich am Ende mit einem 8:8-Unentschieden? Alexander Krießbach: „Das wäre super!“

AUTOJOURNAL

Attraktive Angebote für Gebraucht- und Neuwagen im Autohaus Weiler Unter www.autohaus-weiler.de sowie in den Verkaufsräumen in Osthofen auf 220 Quadratmetern Ausstellungsfläche erwarten Sie tolle Angebote. Kia Picanto: Macht Spaß und ist zuverlässig. Wie der beste Freund. Den Picanto zu fahren macht einfach Spaß. Denn er ist mit seinen 3,60 Metern ein sehr wendiges Auto – und jeder der 360 Zentimeter zeugt von Quaität. Sie sehen es an

den hochwertigen Materialien und modernen Technologien. Kia Cee’d sw: Außen dynamisch, innen großzügig. Der Kia cee’d Sportswagon verbindet sportliches Design mit einem geräumigen und variablen Interieur. Das Volumen

des Gepäckraums beträgt schon bei Normalposition der Sitze 528 Liter (bis Fensterunterkante). Durch das Umklappen der asymmetrisch geteilten Rückbank lässt es sich auf bis zu 1.642 Liter (bis Dachhöhe) vergrößern. Hinzu kommen viele Ablagemöglichkeiten und hilfreiche Details wie praktische Befestigungshaken und ein Trennnetz, das sich je nach Gepäckraum-Konfiguration hinter den Vordersitzen der Rückbank spannen lässt. Weitere Informationen unter: Autohaus F. Weiler KFZ-Meisterbetrieb Am Ringofen 1 67574 Osthofen Tel.: 06242/6148 Fax: 06242/6727 E-Mail: info@autohaus-weiler.de www.autohaus-weiler.de

Peugeot 5008 – Kompakt-Van startet ab 22.000 Euro ins Modelljahr 2014

Der Peugeot 5008, der geräumige Kompakt-Van der Löwenmarke, startet mit einer völlig neu gestaltete Frontpartie in das nächste Modelljahr. Diese übernimmt die aktuellen Designcodes der Löwenmarke. Foto: Peugeot/ar

Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl.

„Little Adam“

Über 200 Fahrzeuge im Löwenpark Grünstadt. Neu: Nutzfahrzeuge-Zentrum Ihr Ansprechpartner: Herr Koch Telefon (0 63 59) 93 25 44

Opel holt den Blitz ins Kinderzimmer

lr11sa12

ck12sa13

Ihr Citroën-Händler für Worms

Autohaus CHRISTMANN GmbH

Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 Telefon (0 63 59) 9 32 50 Auch in Worms: Schönauer Str. 17–19, Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de 13-Markenaktion-43-WOR-HKS

www. quick.de

Tage! e t l a k on für i t k A ile SAUge

ar.– Der Opel ADAM wird jetzt auch zum Blickfang im Kinderzimmer. Mit der Miniaturausgabe speziell für Kids erweitert der Lifestyleund Individualisierungs-Champion von Opel sein Portfolio. Der „Little ADAM“ macht das Zuhause und die urbane Spielwiese zur ersten Rennstrecke. Er kommt genauso stylisch wie sein großer Bruder daher – im farbenfrohen gelb-schwarzen Gewand und mit sportlich weißen Rädern. Die Designer in Rüsselsheim ließen ihrem Ideenreichtum freien Lauf und entwarfen so die formvollendete Open-Air-Version „Little ADAM“ für die jüngsten Autofahrer. Vorteil: Führerschein und Kindersitz werden nicht gebraucht.

oder

uts Tankg

Kristall Montero 3 oder

+ 30 €chein

Autohaus F. Weiler Am Ringofen 1

www.autohaus-weiler.de

(0 62 42) 61 48

ar/arie Vergleichbar mit dem bekannten Energieeffizienz-Label für weiße Ware wie Kühlschränke oder Waschmaschinen, müssen ab November auch alle in der EU angebotenen Reifen nach einem standardisierten System gekennzeichnet sein. Einziger Unterschied: Beim Reifenlabel spielen neben der Effizienz (Rollwiderstand) und dem Außengeräusch auch Sicherheitsaspekte (Haftung bei Nässe) eine Rolle. Die Kennzeichnung der einzelnen Kriterien soll dazu führen, dass der normale Reifenkäufer ebenso wie Einkäufer im Transportwesen zu kraftstoffeffizienteren und sichereren Reifen mit geringerer Lärmentwicklung greift. Mithilfe des Labels soll Reifenkauf einfacher werden. Beeinflusst wird der Spritverbrauch eines Fahrzeugs auch vom Rollwiderstand (Zapfsäulen-Symbol). Je größer die Anstrengung, um ein Fahrzeug zu bewegen, umso mehr Sprit ist nötig. Das belastet Geldbeutel und Umwelt gleichermaßen. Die durch einen Reifen erzielbaren Benzineinsparungen werden mit den gleichen Einstufungen benotet wie seine Sicherheitsleistungen. Doch in diesem Fall wird die Einstufung noch durch ein Farb-

Piktogramm verdeutlicht, das dem EU-weit verwendeten standardisierten Piktogramm für Energieeﬃzienz entspricht: A ist Bestnote. Jede belegte Klasse bedeutet einen Unterschied im Kraftstoffverbrauch von 0,1 bis 0,15 l/100 km. Die Nasshaftung (RegenwolkenSymbol) eines Reifens, sprich dessen Bremsleistung auf nasser Fahr-

Foto: UnitedPictures/ar bahn, ist für die Reifenexperten ein Schlüsselfaktor in puncto sicherheitsrelevanter Leistungsfähigkeit eines Pneus. Die Auswirkungen dieser „Disziplin“ auf die Verkehrssicherheit seien enorm, denn Reifen mit exzellenter Nasshaftung verkürzten den Bremsweg deutlich. Bewertet wird mit Einstufungen von A (Bestnote) bis G. Wobei zwischen der Leistung eines A- und eines FReifens Welten bzw. 18 Meter liegen können, wenn bei Tempo 80 per Vollbremsung auf nasser Straße auf 20 km/h verzögert wird. 18

Meter, die entscheidend sein dürften. Das beim Abrollen auf der Fahrbahnoberfläche entstehende Außengeräusch (Lautsprecher-Symbol) nimmt nicht nur der Fahrer eines geräuscharmen Fahrzeugs mehr oder weniger als störend wahr, sondern auch die Umwelt. Ausgedrückt wird diese Geräuschemission in Dezibel, begleitet von ein, zwei oder drei Schallwellen. Während eine schwarze Schallwelle für die geringste Geräuschentwicklung steht, symbolisieren drei Schallwellen die schwächste Leistung. Auch wenn die drei Indikatoren des EU-Reifenlabels eine gute Ausgangsbasis zur Bewertung von Sicherheit und Umweltverträglichkeit darstellen, sagen sie über die Leistungsfähigkeit eines Pneus längst nicht alles aus. Dazu gehören u.a. Handling auf nasser und trockener Fahrbahn, Bremsweg auf trockener Fahrbahn oder Aquaplaning-Verhalten. Allesamt Sicherheitsaspekte, die vom EU-Reifenlabel nicht erfasst werden. Nicht abgebildet sind auch die typischen Eigenschaften eines Winterpneus wie Traktion auf Eis und Schnee oder kurze Bremswege bei winterlichen Straßenverhältnissen.

NEW THINKING, NEW NEW THINKING, POSSIBILITIES NEW POSSIBILITIES Im Herbst fallen nicht nur die Blätter sondern auch die Preise ! Im Herbst fallen nicht nur die Blätter sondern auch die Preise !

2. Auflage unserer "Schorle-Edition“ ... jetzt jetzt mit noch noch mehr mehr Modellen Modellen !! mputer rung ... mit

2. Auflage Auﬂageunserer unserer"Schorle-Edition“ „Schorle-Edition“ kie Lac c lli

oard

Hyundai i30, 5-türig “Schorle-Edition“ a im et Hyundai i30, 5-türig “Schorle-Edition“ Kl M inkl. Klimaanlage und reichhaltiger Ausstattung

n iinkl.

B a&

Klimaanlage und reichhaltiger Ausstattung

12.990,- € 12.990,- €

Unser AktionsUnser Aktionspreis inkl. ÜF: preis inkl. ÜF: Aktionsleasing Aktionsleasing Angebot:2) inkl. ÜF: Angebot:2) inkl. ÜF:

mtl.139,-€ mtl.139,-€

Hyundai i10, 5-türig „Schorle Edition“ 1.1/51 KW (69 PS)  5-türig  elektrische Fensterheber vorn  höhenverstellbarer Hyundai i10 Fahrersitz  ZV Bremsassistent Hyundai i10 “Schorle-Edition“  “Schorle-Edition“ ABS+EBV  Servo 1.1/51 KW (69 PS)  ISOFIX  Aktions1.1/51 KW (69 PS) zulassung 12 km  Unser u.v.m Aktions-

Hyundai i30, 5-türig „Schorle Edition“ 1.4/73 KW (99 PS)

unverbindliche Preisempfehlung:1  5-türig  Klima  Radio/CD mit MP3-Funktion  Bordcomputer  ZV mit Hyundai i20, 3-türig Hyundai i20, 5-türig Funk  ESP+ABS+EBV Sie sparen: Sie sparen:  höhenverstellbarerHyundai Hyundai i20, 3-türig i20, 5-türig “Schorle-Edition“ “Schorle-Edition“ Fahrersitz  el. Fensterheber inkl. Klimaanlage, Radio, CD uvm. “Schorle-Edition“ “Schorle-Edition“ 1.2/63 KW (86 PS) 1.2/63 KW (86 PS)Radio, CD uvm. vorn  ISOFIX  Aktionsinkl. Klimaanlage, 1.2/63 KW (86 PS) 1.2/63 KW (86 PS) zulassung 12 km  u.v.m.

unverbindliche Preisempfehlung:

10.130,– €

16.890,– €

29 %

25 %

7.990,-€ 7.990,-€

9.990,-€ 12.990,– € 9.990,-€

77,-€ 77,-€

99,-€ 99,-€

139,– €

CO699,-Emission kombiniert 110 - 139 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieefﬁzienzklasse C. 2 €, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung/Jahr: 10.000 km. *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit

Kristall Control HP

1)Hyundai der Hyundai Motor Deutschland GmbH für einausgestattetes vergleichbarSerienmodell ausgestattetes 2)der Ein freibleibendes Leasingangebot der FFS Bank;eistung/Jahr: Anzahlung 1) 2 der MotorPannenDeutschland für ein vergleichbar ) EinSerienmodell Leasingangebot FFS Bank; Anzahlung 699,Laufzeit 48 Monate, kostenlosem undGmbH Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in€,den ersten 5 JahrenLauﬂ gemäß Hyun699,Laufzeit 48 Monate, Laufleistung/Jahr: 10.000 km. *5sowie Jahre5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit 10.000 km.€, *5 Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen dai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung; Druckfehler Bedingungen); 5 kostenlose in den ersten 5 Jahren Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten Sonderreglungen. kostenlosem Pannen-Sicherheits-Checks und Abschleppdienst (gemäß derengemäß jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in denmodellabhängige ersten 5 Jahren gemäß Hyunund Irrtümer Abbildungen zeigen vorbehalten. Sonderausstattung; undMietfahrzeuge Irrtümer vorbehalten. dai Sicherheits-Check-Heft. FürDruckfehler Taxen und gelten modellabhängige Sonderreglungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung; Druckfehler

+ n2kg0uts€chein

und Irrtümer vorbehalten.

Einfach ausschneiden, bei Quick vorlegen und sparen! * Gültig beim Kauf von 4 Reifen ab 16 Zoll der oben genannten Marken/Profile. Solange der Vorrat reicht. Genaue Infos unter www.quick.de/Winteraktion

H.-P. Mainka GmbH · Mainzer Straße 162 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 94 07

67574 Osthofen

Neues EU-Reifenlabel

77,– €

UG SUV

Kfz-Meisterbetrieb

69,-€ 69,-€

oder

F. WEILER

6.990,-€ 7.490,– € 6.990,-€

+ n3kg0uts€chein

UG8 Performance

Kia Picanto 1.0 Edition 7. 51 kW Benzin TZ 8/2013 - 500 km! ..diese und weitere tolle Angebote bei uns!

Kia Ceed SW 1.6 GDI. 99 kW Benzin. Navi mit Klimaautomatik. Neufahrzeug.

Unser AktionspreisUnser INKL. FRACHT Unser Aktionspreis INKL. FRACHT AktionsUnser Aktionspreis inkl. ÜF: preis inkl. ÜF: preis inkl. ÜF: Unser AktionsUnser AktionsUnser Aktionspreis inkl. ÜF: preis inkl. ÜF: preis inkl. ÜF: Aktionsleasing Aktionsleasing Aktionsleasing 2) 2 Aktionsleasing-Angebot INKL. FRACHT Aktionsleasing-Angebot Angebot: inkl. ÜF: mtl. Angebot:2) inkl. ÜF: mtl. INKL. FRACHT2 Angebot:2) inkl. ÜF: mtl. Aktionsleasing Aktionsleasing Aktionsleasing Angebot:2) inkl. ÜF: mtl. Angebot:2) inkl. ÜF: mtl. Angebot:2) inkl. ÜF: mtl. mtl. mtl. Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 7,9 - 5,8; außerorts 4,9Ohne - 4,1; kombiniert 6,0 - 4,7; Kilometerbegrenzung* 139 - 110 g/km nach EU-Norm Messverfahren). CO2-Emission kombiniert Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 7,9 -(Werte 5,8; außerorts 4,9 - 4,1; kombiniert 6,0 - 4,7; Energieeffizienzklasse -Emission kombiniertC.139 - 110 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). CO Ohne Kilometerbegrenzung* 2 Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 5,8 - 7,9; außerorts 4,1 - 4,9; kombiniert 4,7 - 6,0; Energieeffizienzklasse C. GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell 2) Ein freibleibendes Leasingangebot der 1) der Hyundai Motor Deutschland Bank; Anzahlung OhneFFS Kilometerbegrenzung*

Winter Sport 4D

UltraGrip 8

NP:11.750 € 10.490 €

23.520 € 19.990 €

„Little Adam“ – einfach aufsteigen und los geht’s. Foto: Opel/ar

jo.43sa13

SEITE 29

lr43sa13

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

...einfach besser ...einfach besser

Schlä chläfer S fer

Autohaus Schläfer GmbH Autohaus Schläfer Obersülzer Straße 35 • 67269GmbH Grünstadt

Obersülzer 35 • 67269 Grünstadt Tel. 0 63 59 Straße / 9 24 66-0 Tel. 0 63 59 / 9 24 66-0 www.autohaus-schlaefer.de www.autohaus-schlaefer.de

LOK AL-SPOR T

SEITE 30

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Das Warten hat sich gelohnt

Tennis-Saisonabschluss des TC Pfeddersheim

SG Masters beim Bundesentscheid in Berlin dabei Riesenfreude bei der 1. Masters-Mannschaft der Schwimmgemeinschaft Worms: Ihr engagierter Einsatz beim Vorkampf zum Mannschaftswettbewerb Südwest hat sich gelohnt. Mit ihren hoch motiviert in allen Altersklassen erzielten Punkten belegten sie Platz 3 und haben nun die Fahrkarte zum Bundesentscheid nach Berlin in der Tasche. Die Schwimmgemeinschaft gratuliert zur Qualifikation. Die Wormser Mixed-Mannschaft wird jetzt weiter fleißig trainieren, um das Punktekonto des Vorkampfes zu überbieten.

Ziel war die Fleckenmauer in Flörsheim-Dalsheim

Brustschwimmer Björn Göpel (AK 35) war einer der fleißigen Punktesammler für die SG Masters 1.

Wormatias Verbandsliga-Nachwuchs im Plus und im Minus U17 – FK Pirmasens 2

Die Mitglieder des Tennisvereins führten am letzten Samstag bei bestem und sonnigem Wetter die jährliche Wanderung zur historischen Fleckenmauer in Flörsheim-Dalsheim durch. Unter fachkundiger Führung von Frau Henn konnte die einzige erhaltene mittelalterliche Ortsbefestigung in Rheinhessen erkundet und mit den Türmen begangen werden. Trotz überliefertem Baujahr zwischen 1470 und 1490 brachte zusätzlich auch der dort erhaltene jüdische Friedhof die Teilnehmer zum Staunen, welche altertümlichen Schätze die nahe Umgebung doch bietet.

8. Mainzer Lauf-Kongress Start am 9. November in Laubenheim ab 9.45 Uhr Das Institut für Sportwissenschaft der Johannes GutenbergUniversität und deren entsprechenden Fachabteilungen sowie der Sportbund Rheinhessen in Kooperation mit der Mainzer Sportverwaltung begleiten und unterstützen die Läuferinnen und Läufer im Rahmen des Mainzer Lauf-Kongresses nun schon im achten Jahr. Bereits zum zweiten Mal findet der Kongress in der Sporthalle des TV Laubenheim statt. Die sportwissenschaftlichen,

renommierten Referenten werden zahlreiche Informationen und Tipps zu Training und Ausrüstung, Motivationshilfen und medizinischer Beratung geben und Ihnen für Fragen zur Verfügung stehen. Der Tag beginnt um 9.45 bis 10.45 Uhr sowie von 11 bis 11.45 Uhr mit einem theoretischen Teil mit den Referenten Professor Dr. Dr. Perikles Simon/ Christian Hochgürtel. Dem schließt sich von 12.30 bis 13.15 Uhr, der praktische

Teil des 8. Mainzer Lauf-Kongresses mit den Referenten Björn Sterzing/Daniel Pfirrmann an. Ort ist die Turnhalle des TV Laubenheim, im Mainze r Voror t L aub e n he i m . Die Teilnehmer-Kosten belaufen sic h auf 15 Euro. Anmeldung: www.sportbund-rheinhessen.de Veranstaltungsportal, bzw. Info: Heike Franke, Referentin f ür Breitenspor t, Telefon 06131/2814202.

Racquet-Ballclub Worms ist einer von nur drei Vereinen in Deutschland Erfolgreiches Abschneiden beim Stuttgart Shoot Out und bei Hamburg-Open V O N K L A U S D I E H L Racquetball wird ähnlich wie Squash gespielt, ist aber drei- bis viermal schneller und damit eine der schnellsten Ballsportarten. Es wurden schon Geschwindigkeiten von über 320 km/h beim Aufschlag gemessen. Ein schöner Vergleich ist: Squash ist der Marathon und Racquetball ist der Sprint. Bei Turnieren wird in verschiedenen Klassen nach Leistungsvermögen und Altersklassen gespielt. Ähnlich wie im Fußball fängt man in der D- Klasse an und je nach Leistungsstand geht es über die C-, B-, A- bis hin zur oﬀenen Klasse, auch Open genannt. Die Altersklassen lauten 19+, 35+ und 50+. Der krönende Abschluss bildet dabei das Open-Doppel, bei dem vier Spieler im Court stehen und sich den Ball um dir Ohren hauen. Da es in Deutschland leider nur drei Clubs gibt (Hamburg, Bad Tölz und Worms) werden die meisten Turniere bei den Amerikanern gespielt. In fast jeder

Kaserne der Amerikaner sind Racquet-Ballcourts vorhanden, die auch stark frequentiert sind. Letzten Monat spielte man in Stuttgart in den Patch Barracks und die zwei Stunden Anfahrt haben sich sportlich sehr gelohnt, wie die nachstehenden Ergebnisse der Wormser Racquet-Spieler zeigen. STUTTGART SHOOT OUT: Klasse C: 1. Sascha Meißner, 2. Chris Zimmermann Klasse A: 1. Andre Dietrich RC Worms Klasse 19+: 1. Markus Mindnich, 2. Andre Dietrich Klasse 35+: 2. Markus Mindnich Klasse 50+: 2. Manuela Dietrich Klasse Frauen: 1. Manuela Dietrich Klasse Open Doppel: 1. Markus Mindnich und Vic Farrier (Stuttgart) HAMBURG OPEN: Klasse C+ Klasse B: 1. Sascha Meißner, 2. Chris Zimmermann Im Doppel sind Meißner/ Zimmermann und Dietrich/ Langmeier leider schon in der

ersten Runde ausgeschieden. Aber es ist schon erstaunlich, dass in diesen beiden Klassen das Finale aus rein Wormser Spielern stattfand. Nach zwei sehr guten Platzierungen in einer Klasse wird diese dann für den Spieler gesperrt, was heißen dürfte, dass Meißner und Zimmermann nicht mehr C Klasse spielen dürfen und deshalb auch anschließend in der B-Klasse spielen. Wer Interesse am Racquetball-Sport hat, der kann mit Markus Mindnich Kontakt unter der Telefon-Nummer 06138/940765 aufnehmen oder einfach dienstags und donnerstags ab 17.30 Uhr in der Mainzer Straße 149 direkt hinter der Nikolaus-Doerr-Halle beim Training vorbeischauen. Weitere Informationen findet man auch im Internet unter www.racquetball.de oder einfach Filme bei YouTube ansehen. Demnächst wird der Verein die Rheinland-Pfalz-Meisterschaften hier in Worms ausrichten.

3:0(0:0) Nach einer zerfahrenen Anfangsphase spielten und kämpften sich die Wormaten langsam in die Partie und hatten auch die ersten Torgelegenheiten. Da diese aber ungenutzt blieben, ging es mit einem 0:0 in die Pause. Nach dem Wechsel erhöhten die Gastgeber den Druck und der Führungstreﬀer durch Nico Scherer war der verdiente Lohn. Enes Ünal hatte sich auf rechts stark durchgesetzt und Sefkan Tas verlängerte dann mit der

Hacke auf den einschussbereiten Scherer (60.). Nur drei Minuten später war Sef kan Tas mit dem Kopf zur Stelle und erhöhte auf 2:0. Diesmal gab Nico Scherer die Vorlage. In der 66. Minute dann die endgültige Entscheidung, als Philipp Werle auf Nico Scherer flankte und dieser mit seinem zweiten Tor zum 3:0-Endstand traf. Donnersberg – U15 2:1(1:0) Mit einer unnötigen Niederlage kehrten die jungen Wormaten aus Göllheim zurück.

Von Beginn an waren sie eigentlich besser im Spiel, konnten aber ihre Torchancen nicht nutzen. Mit ihrem ersten ernsthaften Angriﬀ gelang dann den kampfstarken Gastgebern nach einem Konter die 1:0 Führung durch Danny Habel. Dieser Spielstand hatte dann auch bis zehn Minuten vor Schluss bestand, dann gelang Jan Wouda endlich der Ausgleich. Nachdem eine weitere Chance nicht verwertet wurde, gelang Joshua Smith in der Schlussminute sogar noch der 2:1-Siegtreffer für Donnersberg.

Viele spannende Spiele und Tore in der Eicher Altrheinhalle Kurzweilige und sehenswerte Spiele beim Fußball-Turnier der Freizeitkicker des TV 1888 Eich Beim 17. Heinrich-NeumannGedächtnis-Turnier der Freizeitkicker des TV Eich in der Altrheinhalle in Eich wurden die Zuschauer mit sehenswerten Spielen und vielen Toren belohnt. Zwar hatte man mit zwei kurzfristigen Absagen am Abend zuvor zu kämpfen, doch konnte man kurzfristig eine Mannschaft ersetzen, sodass man nicht allzu viel am Spielplan ändern musste. Schon früh um 8.20 Uhr eröﬀneten die Teams von Stella Azzurra Weinheim und FC Hansa Gimbsheim das jederzeit faire Freizeitfußballturnier. Vierzehn Herrenteams, aufgeteilt in drei Gruppen, sowie fünf Damenteams, die ihr eigenes kleines Turnier austrugen, begeisterten das Publikum. Während bei den Damen nach dem Prinzip „Jeder gegen Jeden“ verfahren wurde, mussten bei den Herren sich neun Teams bereits nach der Vorrunde verabschieden. Nur die Teams von Titelverteidiger Stella Azzurra Weinheim, BSC Kickers Kerzrum, 11 Pfosten Heidelberg, Neuling BSG Renolit Worms sowie die nach der Vorrunde ungeschlagenen Teams Altrhein Express und BSG KW Biblis schaﬀten es in die Finalrunde. Dort wurde in zwei Dreiergruppen die Platzierungsspiele um die Plätze fünf und drei sowie das Finale ermittelt. Während die BSG Renolit Worms sowie die „11 Pfosten Heidelberg“ sich mit dem Spiel um Platz fünf begnügen mussten, erreichten BSC Kickers Kerzrum sowie die Titelverteidiger aus Weinheim immerhin das ,,kleine Finale’’

Nach der Finalniederlage im letzten Jahr drehte der Altrhein-Express gegen den Pokalverteidiger BSG KW Biblis diesmal den Spieß um und gewann mit 3:1 das 17. Heinrich-Neumann-Gedächtnisturnier. um Platz drei. Der Sieg hierbei ging an die Mannen aus Weinheim. Der Sieger bei den Herren in diesem Jahr wurde zwischen den beiden spielstärksten Teams, dem Vorjahreszweiten Altrhein Express und BSG KW Biblis ermittelt. Nachdem sich die beiden Finalisten in den Gruppenspielen mit einem Remis trennten, drehte der Altrhein Express das verlorene Finalspiel 2012 diesmal um und sicherte sich mit 3:1 den Sieg in 2013 und den großen Wanderpokal. Bei den Frauen ging der Turniersieg erneut an den Schornsheim, gefolgt von der TSG Kerzenheim als Zweiter, den Freizeit-Kickerinnen des TV Eich, SV 1912 Bretzenheim und die Schmucker Girls aus Trebur. Gesine Fürmeyer (TSV Schornsheim) konnte sich zusätzlich über die Torjägertrophäe freuen. Bei den Herren teilten sich Francis Binyg (11 Pfosten Heidelberg) und

Kevin Siebert (Altrhein Express) mit jeweils elf Treﬀern die Torjägerkrone. Der Fairplay-Preis ging bei den Männern an die Teams My little Pony und Gummibärenbande, bei den Damen an die Schmucker Girls aus Trebur. Besonderer Dank des Ausr ichters gilt den Sponso ren Volksbank Alzey-Worms, Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Sport-Mode-Fischer, Nutzkauf Eich, Blumen Schmitt in Eich und dem Ristorante Taormina Hamm sowie den vielen freiwilligen Helfern, ohne die ein solches Turnier nicht durchführbar wäre. Somit können die Freizeitkicker wieder einmal auf ein erfolgreich durchgeführtes Turnier zurückblicken und bereits auf das 18. Heinrich-Neumann-Gedächtnisturnier am 18. Oktober 2014 vorausblicken. Hierfür kann man sich bereits unter info@ freizeitkicker-eich.de anmelden.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Neue Warmlaufpullover für Wormatias U16-Junioren

SEITE 31

Erfolgreiche Teilnahme am 22. Bouser Bambini-Turnier Die Karatekas des Budokai Worms erreichten elf Podestplätze

Die Spieler und Trainer der U16-Mannschaft bedanken sich bei Ralf Eck von It-Corner aus Hofheim für die neuen Warmlaufpullover.

SG-Kegler 1 siegen nach einem wahren Krimispiel RHEINLAND-PFALZ-LIGA AV 03 Speyer 1 – SG Worms 1 5173:5201 Nach einem fast schon verloren geglaubten Spiel gab es am Ende doch noch den ersten Saisonsieg. Im Starterpaar gerieten Dieter Weyland (843) und Klaus Fey (838) mit 50 Kegeln in Rückstand. Auch im Mittelpaar mussten Herri Göngrich (904) und Roland Kerth (767) einige Kegel abgeben und der Rückstand erhöhte sich auf 103 Kegel. Auch im Schlusspaar sah es lange nach einem Sieg von Speyer aus, aber auf der dritten Bahn

holten Klaus Massar (891) und Horst Keller (958) durch eine 249er und 242er Bahn über 80 Kegel auf, sodass vor der letzten Bahn der Rückstand gerade noch 20 Kegel betrug. Mit zwei guten letzten Durchgängen konnten die beiden Wormser dann doch noch vorbeiziehen und stellten den ersten Saisonsieg mit 28 Kegeln Vorsprung sicher. VIERER-LIGA 200 WURF AV 03 Speyer 2 – SG Worms 2 3259:3244 Im Startdurchgang brachten Klaus-Bernhard Blanke mit sehr starken 889 und Jürgen Winkler (129 mit 50 Wurf), der

durch Klaus Massar (629 mit 150 Wurf) ersetzt wurde, die Wormser mit 29 Kegeln in Führung. Dominic Neﬀ (779) und Ralph Köseling (818) mussten am Ende aber zulassen, dass Speyer knapp mit 15 Kegeln Vorsprung siegte. BEZIRKS-KLASSE 100 WURF KV Mutterstadt 4 – SG Worms 3 1589:1595 Klaus-Bernhard Blanke (401) und Dominic Neﬀ (384) brachten Worms mit 41 Kegeln in Führung. Klaus Fey (430) und Dieter Weyland (380) brachten die Wormser mit knapp sechs Kegeln Vorsprung über die Zeit.

Der Budokai Worms startete mit 13 Sportlern beim internationalen 22. Bouser-Turnier in den Kategorien Kata und Kumite. Die jüngsten Sportler in den Alterklassen U9 und U11 starteten außerdem in der Kategorie Kumite am Ball. Die jüngsten Teilnehmer hatten es schwer, sich in dem starken Teilnehmerfeld durchzusetzen. In der Kategorie Kata überzeugten Alex Istrate, der in einer knappen Kampfrichterentscheidung im Finale der Alterklasse U9 unterlag und so den 2. Platz belegte. Chris Wippich entschied das kleine Finale der Alterklasse U11 eindeutig für sich und belegte den 3. Platz. Die anderen Sportler des Budokai Worms in diesen Alterklassen zeigten viel Herz und Einsatz, konnten die Kampfrichter jedoch leider nicht überzeugen. Deutlich erfolgreicher waren die Sportler in den Altersklassen U14, U16 und U18.

Die junge Budokai-Kämpferin Ayat Ghert Aly im Kumite am Ball. Markus Kraft und Meryem Altuntas setzten sich jeweils siegreich in der Altersklasse U18 sowie Melih Altuntas in der Alterklasse U16 in der Kategorie Kata durch. Martin Wohlfahrt verlor das Finale der Altersklasse U18

gegen Markus Kraft und wurde Zweiter. Nadine Drucktenhengst setzte sich in der Alterklasse U14 in den Vorrunden gegen starke Konkurrenz durch, verlor jedoch leider das Finale und wurde Zweite. Im Kumite-Freikampf konnte sich Markus Kraft in der Kategorie über 68 kg ebenfalls durchsetzen und gewann souverän. Meryem Altuntas kämpfte in der Kategorie über 53 kg, verlor jedoch das Finale und wurde Zweite. Darüber hinaus starteten einige Sportler gemeinsam mit Sportler des KD Bous als Kumite-Teams in den Altersklasse U14 mit Nadine Drucktenhengst und U16 mit Meryem Altuntas. Auch hier gab es spannende Kämpfe, die schließlich in beiden Altersklassen mit dem 2. Platz belohnt wurden. Nähere Informationen zum Verein findet man unter: www. budokai-worms.de.

WSV-Schwimm-Küken wuselten aufgeregt durch die Halle So ein 1. Wettkampf im Schwimmen ist ein besonderes Erlebnis

Frauen-Fit 50 plus – Projekt Redondo-Ball Neuer Kurs beginnt bei der TG Westhofen ab dem 6. November Bewegungslust statt Fitnessfrust. Der Redondo-Ball besteht aus sehr weichem anschmiegsamen Material und bietet in allen Bereichen des Sports fast unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten. Die TG Westhofen lädt ein, sechs Übungsstunden mit diesem Ball zu arbeiten. Inhalt der Übungsstunde sind die Aufwärmphase mit Ballspielen und Koordinationstraining zu gestalten. Während des Hauptteils werden mit dem Redondo-Ball funktionelle Gymnastik zur Kräftigung verschiedenen

Muskelpartien durchgeführt. Jede Stunde hat einen besonderen Schwerpunkt, wie die Kräftigung der Schultergürtel, Mobilisierung der Brustwirbelsäule, Kräftigung der Rücken-/Bauchmuskulatur. Zum Ausklang der Übungsstunde werden die wichtigsten Muskelgruppen gedehnt. Eine Entspannungsübung bildet den Abschluss. Der Kurs findet in der Karl-Eschenfelder-Turnhalle in Westhofen, jeweils mittwochs vom 6. November bis 11. Dezember, von 18.45 bis 20 Uhr statt.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 17 Personen, da nur so viele Redondo-Bälle zur Verfügung stehen. Es wird um Anmeldung unter der Telefon-Nr. 0151 / 64706457 gebeten. Auch NichtVereinsmitglieder sind eingeladen an diesem Projekt, gegen eine Gebühr, nach Rückfrage teilzunehmen. Mitzubringen sind: Sportkleidung und -schuhe, eine Gymnastikmatte und gute Laune. Geleitet wird der Kurs von Gerlinde Eschenfelder, der TGW-Übungsleiterin Fitness und Breitensport.

Hochbetrieb herrschte im Heinrich-Völker-Bad bei den Vereinsmeisterschaften des Wormser Wassersportvereins. Vor allem im Anfängerbereich wuselten die Schwimm-Küken aufgeregt durch die Halle. Dabei bewiesen sie bei ihrem 1. Wettkampf-Start ihr bereits erworbenes Können. Stolz und mit viel Spaß zogen sie im für sie tiefen Becken über 25 m Freistil und 25 m Beinschlag ihre Bahn. Danach wurden sie vom WSV-Vorsitzenden Rudolf Schöpwinkel (Bild) mit Unterstützung der Trainerinnen Annette Becker, Silke Dörsam, Beate Hofmann, Christa Bey und Marianne Teklenburg mit Medaillen, Urkunden und kleinen Geschenken ausgezeichnet. Die Siegerehrung der Leistungsträger, die über alle Lagen starteten, ﬁndet erst nach dem 16. November im WSVVereinsheim am Floßhafen statt.

Anzeigenblätter erreichen mehr Leser als Abo-Zeitungen* Gratis Anzeigenzeitungen

39,68*

+ 23%** mehr Leser

Millionen Leser

Regionale Abo-Zeitungen

30,44

Millionen Leser * Quelle: AWA 2013, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER

www.nibelungen-kurier.de

TERMINKALENDER

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Ritter Rost – Die Best-of-Revue

Am 2. November um 16 Uhr ist das Theater „Leuchtende Augen“ mit dem kultigen Musical für Kinder ab fünf Jahren im WORMSER Theater zu Gast

FARBENSPIEL (MSH-V.) – HELENE FISCHER BEST OF – HELENE FISCHER BRAVO HITS 83 – DIV. INTERP. ATLANTIS – ANDREA BERG HINTERLAND – CASPER FLAMES OF FAME – BOSS HOSS

HANGOVER 3 – DVD THE CROOODS – DVD IRON MAN 3 (SINGLE VERS.) – DVD FAST & FURIOUS 6 – DVD AFTER EARTH – DVD KOKOWÄÄH 2 – DVD CLOUD ATLAS – DVD

OUTLAW GENETLEMEN & SHADY LADIES -VOLBEAT

EPIC - VERBORGENES KÖNIGREICH – DVD

KONTOR TOP OF THE CLUBS 60 – DIV. INTERP.

ZIEMLICH BESTE FREUNDE – DVD

SUNSHINE LIVE 47 – DIV. INTERP.

DER HOBBIT – EINE UNERWARTETE REISE – DVD

jo.40sa13 lr33sa10

GLÜCKSGEFÜHLE – BEATRICE EGLI (DSDS 2013)

Herbstkonzert des MV Harmonie Herrnsheim Am 2. November im DRK Berufsbildungswerk „Let Me Entertain You“, unter diesem Motto steht das Herbstkonzert des Musikvereins Harmonie Herrnsheim, das traditionell am 2. November, um 17.30 Uhr, im großen Saal des DRK-Berufsbildungswerkes wieder stattfinden wird. Den Anfang macht das Jugendorchester „Harmotones“ unter der Di-

26. OKTOBER

3. Werkzeug- und Werkzeugmaschinen-Fachmesse Die Firma E.W. Neu lädt von 10 bis 18 Uhr zur Fachmesse für Industrie, Handwerk, Kommunen und Profiheimwerker ein in die EWR-Turbinenhalle, Klosterstraße 16 (Nähe WEP). Geboten werden Vorführungen von Neuheiten und Arbeitserleichterungen sowie Aktionsangebote an über 40 Ausstellerständen.

27. OKTOBER

„Der Graf von Luxemburg“

Am 27. Oktober um 16 Uhr gastiert das Ensemble der Operettenbühne Wien im WORMSER mit der Operette in 3 Akten von Franz Lehár. Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 18 und 27 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich u.a . beim Nibelungen Kurier

10 Jahre „Cara“

rigentschaft von Benedikt Rosmanith. Dem schließt sich die Concert-Band mit Gästen an. Dirigent ist Christian Gerling. Karten gibt es bei Sonne & Eis in Herrnsheim, bei Peter Unger, Telefon 06241/78684 sowie bei allen Musikern. Restkarten werden an der Abendkasse, Eintritt ist ab 17 Uhr, verkauft. Um 20 Uhr ist die irische Formation auf der Bühne des WORMSER Mozartsaales zu Gast. Eintrittskarten für das Konzert in WORMSER Mozartsaal kosten 20 Euro, an der Abendkasse 22 Euro. Sie sind u.a. erhältlich beim Nibelungen Kurier.

Tag der offenen Tür! Das Yoga-Lädchen und mehr... von 10 bis 18 Uhr in der Schulstr. 7, 55234 Flomborn. Es findet ein gemischtes Programm statt. Sie können frisch zubereitete Smoothies, Tee uvm. probieren. Außerdem Workshops zum Kennenlernen und Reinschnuppern: 10.30 – 11.30 Uhr Klangmeditation nach Peter Hess; 13.00 – 14.30 Uhr Yoga im Fluss der Jahreszeit; Mantrasingen. Anmeldung zu den Workshops ist erforderlich bis zum 26. Oktober unter Telefon 06735/941624, oder E-Mail@ mbh-boesing.de. Auf Ihren Besuch freuen sich Monika Bösing und Team.

„Hier stehe ich und kann nicht anders…“ Zum Abschluss der Saison laden die Wormser Gästeführer/ -innen zu einer Kostümführung „auf den Spuren Martin Luthers“ ein. Auf diesem speziellen Rundgang wird sein Aufenthalt in Worms während des Reichstages von 1521 unterhaltsam und informativ in Szene gesetzt und lässt das damalige Geschehen bildhaft werden. Beginn um 18 Uhr an der Martinspforte. Der Preis beträgt 7 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

lr43sa13

WEINY PART TE RR AS SE N IN DE N DO M 18 .0 0 UH R BE R 2013 · AB TO OK . AM 31 (VVK) ALLER WEINE EINTRITT 15 €

INKL.

3. Werkzeug- und Werkzeugmaschinen-Fachmesse Die Firma E.W. Neu lädt von 13 bis 18 Uhr zur Fachmesse für Industrie, Handwerk, Kommunen und Profiheimwerker ein in die EWR-Turbinenhalle, Klosterstraße 16 (Nähe WEP). Geboten werden Vorführungen von Neuheiten und Arbeitserleichterungen sowie Aktionsangebote an über 40 Ausstellerständen.

28. OKTOBER „Wir verstehen uns"

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Dido & Aeneas Worms, DAS WORMSER ......................... 23.11.2013 SWR 3 Dance NIght Worms, DAS WORMSER ......................... 30.11.2013 SHOW · MUSICAL Der Nussknacker (Ballett) Worms, DAS WORMSER ............................ 8.12.2013 IVUSHKA Worms, DAS WORMSER .......................... 19.12.2013 Sissi Worms, DAS WORMSER ............................ 12.3.2014 Galanacht der Stars Worms, DAS WORMSER ............................ 11.1.2014 Magic of the Dance Worms, DAS WORMSER ......................... 24.01.2014 COMEDY

Die lustigen, bunten Kostüme und das in allen Details liebevoll dekorierte Bühnenbild machen die Geschichten rund um Ritter Rost und seine Freunde zu einem lebendigen und aufregenden Abenteuer, in das man nicht nur als Kind wunderbar eintauchen kann. Foto: Agentur lix Janosa) auf die Reise durch Deutschland geschickt. Die nunmehr sechste Produktion fasst die Höhepunkte dieser Aufführungen mit einer frischen, neuen Rahmenhandlung zusammen und lässt die schönsten Lieder, Szenen und Momente aus zehn Jahren Tournee noch einmal aufleuchten. Unsere Helden aus den zehn bisher erschienenen Büchern, die schon über eine Million Mal verkauft wurden, erleben mit dem Publikum zusammen ein neues Bühnen-

spektakel in bester Qualität des Theaters LEUCHTENDE AUGEN. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.das-wormser.de. Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf 11 Euro im Theatersaal und 9 Euro auf der Empore. An der Tageskasse jeweils 1 Euro höher.

lem den Frauen und was muss sich verändern, damit alle von den Potentialen dieses gesellschaftlichen Umbruchs profitieren können? 19.00 Uhr, Öffentliche Bücherei, EG, Eintritt frei.

gegen einen Drachen kämpft, vom lustigen Pizzabäcker „Paolo“ und dem grummeligen Werwolf mit dem passenden Namen „Mies“, der immer nur Fernsehen schauen will. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier. Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf 11 Euro im Theatersaal und 9 Euro auf der Empore. An der Tageskasse jeweils 1 Euro höher.

30. OKTOBER „Jüdische Kulturtage 2013“ Mit zwei musikalischen Höhepunkten enden die Jüdischen Kulturtage. So spielt heute um 19 Uhr die Pianistin Julie Sassoon im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses. Der Eintritt kostet 10 Euro (nur Abendkasse).

1. NOVEMBER „ALLES ist nie genug!“ Der Hunde-Erziehungsberater Holger Schüler ist für einen Vortrag am 28. Oktober, um 20 Uhr, im WORMSER Mozartsaal zu Gast. Mit der richtigen Kommunikation und Bindung zueinander, dem menschlichen Verständnis für seinen Hund und dessen Wesen und dem Trainieren der wichtigen Abläufe im Alltag, steht einem entspannten und geregelten Miteinander zwischen Mensch und Hund nichts im Wege. Eintrittskarten sind u.a. erhältlich beim Nibelungen Kurier.

29. OKTOBER

Methusalems Mütter – Chancen des demografischen Wandels

Vortrag und anschließende Diskussion mit der Journalistin Dr. Antje Schrupp. Eine überalterte Gesellschaft, mit immer weniger Kindern und steigenden Kosten für Renten- und Gesundheitssystem, die nur noch schwer zu bewältigen sind. Meist stehen Probleme und Gefahren der demografischen Entwicklung im Fokus der Debatte. Aber welche Chancen bietet der demografische Wandel vor al-

Kabarettist Christoph Sieber gastiert mit seinem aktuellen Programm um 20 Uhr im Bürgerhaus Hillesheim. Karten zum Preis von 18 Euro (Abendkasse: 19 Euro) gibt es ab sofort telefonisch unter: Oliver Riedel, Telefon 0171/7778685, 67586 Hillesheim, In den Burggärten 33; Helmut Schmitt, Telefon 06733/1453, 67586 Hillesheim, An der Jungwiese 10.

Ritter Rost – Die Best-of-Revue Die Ritter-Rost-Revue erzählt um 16 Uhr im WORMSR Theater von all den Abenteuern, wie Koks der Drache in die Burg einzieht, vom lieben Gespenst, dass ein neues Zuhause sucht, vom kranken Rösti, der nicht aufräumen will und das erste Mal in die Schule geht, vom mutigen Burgfräulein Bö, das

4. NOVEMBER „Jüdische Kulturtage 2013“ „Méditation hébraïque“ um 20 Uhr in der Synagoge. Alexander Hülshoff (Violoncello) und Andreas Frölich (Klavier) spielen Werke von Ernest Bloch, Ödön Pártos, Leonard Bernstein, Friedrich Gernsheim, Max Bruch und Felix Mendelssohn-Bartholdy. Der Eintritt

TISCHTENNIS

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

Die Ritter-Rost-Revue erzählt am Samstag, dem 2. November, um 16 Uhr, im WORMSER Theater von all den Abenteuern, wie Koks der Drache in die Burg einzieht, vom lieben Gespenst, das ein neues Zuhause sucht, vom kranken Rösti, der nicht aufräumen will und das erste Mal in die Schule geht, vom mutigen Burgfräulein Bö, das gegen einen Drachen kämpft, vom lustigen Pizzabäcker „Paolo“ und dem grummeligen Werwolf mit dem passenden Namen „Mies“, der immer nur Fernsehen schauen will. Gemeinsam erzählen sie den Zuschauern, wie sie sich kennenlernten und erinnern sich an die schönen Zeiten der vergangenen Jahre. Auch die Kleinen werden mit einbezogen und sind das ganze Stück über voll dabei. Zehn Jahre ist es nun schon her, seit die erste Ritter-Rost-Produktion nach der Uraufführung im Altonaer Theater in Hamburg auf große Tournee ging. Mittlerweile wurden vier weitere Produktionen, mit den Titeln „Ritter Rost und das Gespenst“, „Ritter Rost feiert Weihnachten“, „Ritter Rost geht zur Schule“ und „Ritter Rost ist krank“ (alle nach den gleichnamigen Büchern von Jörg Hilbert mit der Musik von Fe-

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

Holger Schüler Worms, DAS WORMSER .......................... 28.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 Ein Mann mehr ist noch zu wenig Worms, DAS WORMSER .......................... 17.12.2013 Die Tupperparty Lincoln .................................................... 20.12.2013

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr43sa13

SEITE 32

-Cash

kostet 16 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) im Vorverkauf beim TicketService Worms.

„Rhythm and Sax“

Das älteste Musikinstrument der Welt, das Schlagzeug, tut sich zusammen dem jüngsten Musikinstrument, dem erst im 19. Jahrhundert erfundenen Saxophon. Das „Duo Duoka“ mit Lars Rapp, Schlagzeug und Christian Segmehl spielen Werke von der Klassik bis Jazz und Pop. 20 Uhr im LincolnTheater Worms. Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro, ermäßigt 10 Euro, an der Abendkasse 16 Euro, ermäßigt 11 Euro. Sie gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier.

REgIoNallIga

ritt Eint i! fr e

TV LeiseLheim

TTC Wehrden So. 27.10. | 1000 h Zum Trappenberg · WoRMS-leiselheim

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Osthofen

Worms – Nähe Innenstadt

Hamm

Wintersheim

Großzügiges und gepﬂegtes Zweifamilienhaus Ruhe, Geborgenheit und nette Nachbarn …

Große Wohnung mit Gewerbeteil im Erdgeschoss Viele Möglichkeiten zu einem Superpreis …

Einfamilienhaus mit Hof und Garten Ruhe und ländliche Geborgenheit …

Einfamilienhaus mit Garten Ruhe und Geborgenheit …

SEITE 33

Gundersheim

Pension mit Wohnung und Nebengebäuden – Geld verdienen und wohnen …

Worms – nahe Innenstadt Wohneigentum statt Miete …

… wartet zu einem erschwinglichen Preis, 5 Fußminuten vom Stadtzentrum entfernt, mit dieser 72 m²-Wohnung auf Sie. Achtung für Balkonliebhaber: genießen Sie den 16 m² großen Balkon. 262

Kaufpreis 65.000,– EUR

Worms – Nähe Bahnhof

… warten in einer wunderbar ruhigen Wohnlage mit Hof, Südgarten, Doppelgarage, Nebengebäude (ehemalige Scheune) und zwei Häusern auf Menschen, die wirklich eine ruhige Wohnlage suchen. Beide Häuser mit Südterrasse (Haus 1), bzw. Südbalkon (Haus 2) haben insgesamt zehn Wohnräume, verteilt auf fast 300 m² Wohnﬂäche. 209

… warten auf einem 406 m² großen Grundstück mit Hof und Abstellplätzen auf Sie. In Erdgeschoss ﬁnden Sie ca. 120 m² Gewerbeﬂäche (ehem. Bäckerei). Im 1. Obergeschoss steht Ihnen eine rund 110 m² große Drei- bis Vierzimmerwohnung mit großer Dachterrasse zur Verfügung. 263

Kaufpreis 185.000,– EUR

… im idyllisch gelegenen Weindorf Wintersheim – und das zu einem sagenhaften Preis! Auf einem fast 500 m² großen Areal steht dieses Siebenzimmerhaus mit zwei Bädern, diversen Abstellräumen und einer Garage, Hof und Südgarten.

Kaufpreis 265.000,– EUR

Kaufpreis 86.000,– EUR

… warten bei diesem Vierzimmerhaus mit ca. 105 m² Wohnﬂäche auf einem 350 m² großen Grundstück mit Hof, Gärtchen, Teichanlage, kleinem Nebengebäude und einem Außenschwimmbecken auf Sie.

257

174

Kaufpreis 89.000,– EUR

… beides ist möglich bei diesem stattlichen Anwesen. Im Erdgeschoss finden Sie einen großen Gastraum, Küche und diverse Wirtschaftsräume. Im 1. Obergeschoss befinden sich sieben großzügige, gepflegte und in den letzten Jahren renovierte Gästezimmer mit Duschbad und WC. Im Dachgeschoss wartet eine gemütliche Dreizimmerwohnung mit einer großzügigen Küche auf Sie. Auf dem Grundstück befindet sich außerdem eine vielseitig nutzbare Scheune.

Kaufpreis 175.000,– EUR

680

Große Erdgeschosswohnung (ehem. Arztpraxis) Wohnen oder arbeiten, beides ist möglich …

… in dieser etwa 150 m² großen Erdgeschosswohnung. Der barrierefreie separate Eingang wertet diese Wohnung zusätzliche auf. Mit wenigen Handgriffen gelingt es Ihnen, diese Immobilie für Ihre Zwecke zu verwenden. 258

Kaufpreis 128.000,– EUR

Volksbank Immobilien GmbH | Telefon 06241 8413500 cf.47sa13

www.vb-alzey-worms.de EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

www.kern-haus-mainz.de

WS.43sa13

67549 Worms · Lutherbaumstr. 7 Tel. (0 62 41) 7 65 44 · Fax 7 86 50

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

43sa13

Tel. (0 62 41) 93 56 80

Ruh. Wohnlage, DG-Whg., wenig Schräge, Böden: geﬂiest od. Laminat, 2 ZK, Tgl.-Bad m. Eckbadewanne, ca. 40 m², top gepﬂegt, Gartenmitbenutzung, KM 300,– EUR + NK 50,– EUR + 1 MM KT, frei ab 1.11. 43sa13

Tel. (0 62 41) 3 33 34

Bauernhof, Leiselheim Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

lr43sa13

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

Ein stattliches Anwesen in sehr ruhiger Lage mit Innenhof, Nebengebäude und Scheune, Wﬂ. ca. 140 m², 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Zentralheizung, Areal 400 m²

2. OG, DG-Whg., 65 m², 2 ZK, Du-Bad, KM 360,– EUR + NK 180,– EUR + 3 MM KT, ab sofort frei. Tel. (0 62 41) 20 05 07

Nr. 1396 * 2 ZKB mit 2 Balkonen u. Garten in Wo.-Hochheim *

Diese tolle Dachwohnung verfügt über ein ca. 35 m2 großes Wohnzimmer, eine Küche (Einbauküche), Esszimmer, Bad und Schlafzimmer. Die Wohnung hat eine gesamt Wohnﬂäche von ca. 100 m2. Es gehören auch noch 2 Balkone und ein kleiner Garten, zur alleinigen Nutzung, dazu.

Kaltmiete: 480,– € zzgl. NK

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

MIE TANGE BOT E 3 Z IMME R

Worms-Rheindürkheim

3 ZKB, gr. Diele, Abstellr., ca. 85 m², gr. Innenhof, WM 700,– EUR. Tel. (01 76) 81 01 75 05

Nachmieter für 1.1.2014 gesucht!

Altbau, ca. 74 m², in Worms, 3 ZK, EBK (sehr günstig abzugeben!), Tgl.-Bad m. Wanne, WC, Balk., 3. OG, Pkw-Stellpl., WM 600,– EUR.

Tel. (01 57) 72 89 03 25 od. ab 18 Uhr (0 62 41) 6 52 22

jo.34sa13

ETW in Worms, Wﬂ. 80 m²

KP € 85.000,–

ETW in Worms, Wﬂ. 77 m²

KP € 98.000,–

EFH in Rheindürkheim, Wﬂ. 94 m² KP € 124.000,– 1-2 FH in Offstein, Wﬂ. 157 m²

KP € 79.000,–

3 FH in Worms, Wﬂ. 156 m²

KP € 160.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr43sa13

Stadtmitte

43sa13

Rebenich - Tiesler IMMOBILIEN

Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Monika Erlenwein: (0 62 41) 9 73 76 10

EIGENTUMSWOHNUNGEN Worms, 4-Zimmer-Whg. (ehem. Praxis), Küche, 2 WCs, ca. 99 m² Wﬂ., Bad muss noch errichtet werden, guter + gepﬂ. Zustand, PKW-Stellpl. (Hof). € 125.000,– LBS Immobilien Worms WS.43sa13 Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

Worms-Abenheim

3-Zi.-ETW, 72 m², Terr., Garage, zvk., Abschreibefähig bis 2034, Bj. 1994, Übernahme Restﬁnanz. 2,3% mögl., frei ab 1.2.2014, Preis VHS, Näheres unter

Tel. (01 75) 6 15 40 65

Neubau, Niedrigenergie-Stadthaus mit TG und Fahrstuhl 3-Zimmer-Wohnung, 90 m² WF mit G.-WC und Balkon

ab 227.800,–

2-Zimmer-Wohnung, 78 m² WF mit G.-WC und Balkon

ab 197.300,–

Ausstattung: Kontrollierte Be- und Entlüftung · Video-Gegensprechanlage Fußbodenheizung · Elektrische Roll-Läden · Tageslichtbad u.v.m. Ansprechpartner / Besichtigung: Stefan Ley · (01 72) 5 68 25 95

… landen Sie mit Ihrer Immobilienanzeige bei der Nummer Eins unter den Gratiszeitungen wenn es um Anzeigen geht* Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 Fax (0 62 41) 95 78 - 78 D i e G r a t i s - Z e i t u n g f ü r d a s N i b e l u n g e n l a n d

NIBELUNGEN

KURIER www.nibelungen-kurier.de

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

WS.41sa13

IMMOBILIEN BOHN www.immobilienbohn.de

Worms, 2 Zi., EBK, DB

gr. Balkon, 60 m2, in moderner Wohnanlage, ab 1.1.2014 zu vermieten 420,– EUR zzgl. NK, 2 MM KT

Worms-Westend

16mi10 Bohn

M IETA N G EB OT E 2 ZIM M ER

Bl43sa13

WS.43sa13

lr47mi11

(auch renovierungsbedürftig) bis ca. 250.000,- EUR in Worms und Umgebung. Für Verkäufer kostenlos!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

jo.42sa13

Tel. (01 71) 3 40 78 13

Wir führen Bonitätsprüfung der Mieter in Zusammenarbeit mit der Deutschen Mieter Datenbank (DEMDA) durch

VKP: € 265.000,–

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

1 ½ Zi.-Whg., 52 m², KN/B/AR, 3. OG, KM 356,– EUR + NK 130,– EUR, von privat

Wir suchen dringend Ein- und Zweifamilienhäuser

Tel. (01 74) 2 10 46 61

M IETA N G EB OT E 1 ½ ZIM M ER

Schäferstraße

Tel. (0 62 41) 72 63

Freistehendes EFH mit herrlichem Garten in Top-Lage von Worms-Pfeddersheim, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, moderne helle Ausstattung, Wﬂ. 156 m2, Areal 540 m2, einmalige Gelegenheit!

Wo.-Rheind., EFH, Neubaugebiet Bj. 1998, gepﬂegt, 6 Zi., Wohn- u. Esszimmer, EBK, Bäder, G-WC, Terrasse, Balkone, Wﬂ. 200 m², Grdst. 510 m², DG, Bodenh., Keller, Stellpl., Gar.,

Wir suchen dringend Mietwohnungen in Worms und den Vororten für vorgemerkte Kunden.

* Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * * Unverbindliches Beratungsgespräch * * Besorgung aller Unterlagen * * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *

MIETANGEBOTE

Worms-Neuhausen

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

VKP: € 198.000,–

Dr. med. sucht freist. EFH, DHH oder RH, ab 130 m² Wﬂ. Bis € 320.000,– in Worms, Abenheim, Neuhausen oder Herrnsheim. Angebote an: LBS Immobilien Worms Frau Essinger, Tel. (0 62 41) 91 10 41

leerstehendes Haus

K. Schäfer Immobilien

Kaufpreis: 143.000,– €

Profitieren Sie als Vermieter von unserer geprüften Kundendatei mit vorgemerkten Kunden und von unserer umfangreichen Dienstleistung, welche für Sie selbstverständlich kostenfrei ist.

43sa13

Kleines Haus auf großem Grundstück, 815 m², bebaut mit älterer modernisierungsbedürftiger Doppelhaushälfte mit Anbauten, 5 ZKBB, ca. 93 m² Wfl., große Garage mit Werkstatt, überdachter Hof, schöner Garten mit prächtigem Gartenhaus, Grundstücksteilung und weitere Bebauung möglich, genehmigter Bauvorbescheid liegt vor. Preis 176.000 EUR

Dann rufen Sie uns an!

jo.43sa13

HKL Massivhaus GmbH

Platz für Kinder

Wormser Geschäftsmann sucht moderne ETW ab 100 m² Wﬂ., gerne Worms oder Stadtteile bis 20 km Umgebung. Angebote an: LBS Immobilien Worms Frau Essinger , Tel. (0 62 41) 91 10 41

Suche dringend

Dieses Anwesen befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße von Westhofen. Zum Haus (ca. 200 m² Wfl.) gehören noch ein Seitengebäude (ca. 70 m² Ladenfläche) u. ein Hintergebäude (ca. 250 m² Nutzfl.) inkl. Garage. Die beiden Gebäude sind zur gewerblichen Nutzung u. zurzeit vermietet. Die Ausstattung ist einfach. Das Objekt ist renovierungsbedürftig.

Info: 0 67 21-15 48 20

Einfamilienhaus mit 6 Zimmern, Küche, TGLBad mit Wanne, ca. 160 m² Wohnﬂ., Zentralheizung, auf rd. 950 m² Grdst., mit Garage, Renov. erf., in Wachenheim/Pfrimm, frei nach Vereinbarung Kaufpreis: € 139.000,–

Sie suchen einen solventen Mieter für Ihre Immobilie?

Nr. 1380 * Wohnhaus mit Ladengeschäft *

lr43sa13

Tel. (01 57) 34 52 45 45

jo.43mi13

Mein aktuelles Angebot

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

cf.28mi13

43sa13

in Worms u. Umgebung. Freue mich über Ihren Anruf!

Rebenich - Tiesler IMMOBILIEN

GESUCHE DRK-Mitarbeiterin sucht Wohnmöglichkeit

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Anfragen bitte an:

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 71) 3 05 30 16

lr43sa13

in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Größe 520 m², schöne innerörtliche Wohnlage, umzäunt mit Tor, zurzeit als Abstellplatz genutzt, gut geschnitten, voll erschlossen, bebaubar lt. Bebauungsplan mit einem Preis 86.000 EUR 2-geschossigen Haus mit Satteldach.

43sa13

Büroräume

Ref. 18894, Osthofen, kl. EFH mit Anbau, ruhige Wohnlage, abgeschl., uneinsehb. Hof, überdachter Freisitz, PKW-Stpl., NG.-Hobbyraum, 3 ZKB, Wﬂ. ca. 70 m² + Nﬂ., Gas-ZH, Iso-K.F., frei beziehbar € 67.000,–

Mein aktuelles Angebot Bauplatz in Worms-Heppenheim

Ref. 18388. Dittelsheim-Heßloch, zw. AZ/WO, niveauvolles EFH für Ruhe und Geborgenheit in ruhiger Anliegerstraße, freistehend, sehr gepflegt, mit abgeschl. Hof, Garage, kleiner Grünfläche, 2 Etagen, Wfl. ca 110 m², 5 ZKB, Balkontrasse, gehobene Ausstattung, ÖlZH, Grundstück 240 m², frei beziehbar, FP € 115.000,– kaufen, mit der Miete bezahlen.

43sa13

Tel. (0 62 47) 90 46 16 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

Wo.-Herrnsheim, freist. EFH, ca. 140 m² Wﬂ., 4 ZK, 2 Bäder, Balkon, Grdst. inkl. Hofﬂäche ca. 265 m², Renovierung 2002, Garage, € 150.000,– LBS Immobilien Worms WS.43sa13 Frau Kömmlinger, Tel. (0 62 41) 91 10 46

jo.43sa13

lr43mi13

in WORMS-WEINSHEIM, Weinbergstr. 35, ab sofort zvm., 990,– EUR + NK, keine Provision

42sa13

BÜRO 93 m² + LAGERHALLE ca. 100 m²

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

lr43sa13

GEWERBE

LOK AL-SPOR T

SEITE 34

Gut SVH B1-Junioren gewinnen Top-Spiel bei Phönix Schifferstadt

Fünf TGW-Boxer in Speyer Südwestmeister

Nach 3:1-Sieg weiter ungeschlagen an der Verbandsliga-Spitze

Nachwuchsboxer Tunahan Oduncular besiegte den deutschen Vizemeister Der Traum von einem Südwesttitel hat sich bereits bei den ersten beiden Kampftagen in Speyer für vier Boxer und Katja Springer von der Turngemeinde Worms erfüllt. Katja Springer bezwang im Junioren Federgewicht Vanessa Lang (Mainz) schon in der ersten Runde durch technischen K.O. Für eine angenehme Überraschung sorgte im Kadetten -Superschwergewicht der Wormser Tunahan Oduncular, als er den deutschen Vizemeister Kagan Cubacak vom Neustädter Boxclub nach Punkten besiegen konn-

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

te. Mit Maurice Morio und Batikan Atik wurden zwei weitere Boxer der TG Worms Südwestmeister in der Kadettenklasse. Mit einem Punktsieg über den Landauer Bongiovanni wurde Ümit Pinarvasi im Junioren Mittelgewicht Südwestmeister. Zu unerfahren war TGWNachwuchsboxer Matthew Vottah und unterlag Im Junioren-Superschwergewicht gegen F. Torun vom 1. BC Frankenthal nach Punkten. Hauchdünn nach Punkten unterlag im Jugend-Schwergewicht der talentierte Robin Büttler. Um die Südwesttitel in den Män-

nerklassen kämpfen heute Abend in Minfeld bei Kandel (Beginn 19 Uhr) die vier TGWBoxer René Koulousse (Männer B-Schwergewicht) und in der Männer A-Klasse: Abdulhak Goubach (Halbweltergewicht), im Schwergewicht Can Patir und im Superschwergewicht Aci Erhan. Einer der Höhepunkte verspricht der Kampf im Halbweltergewicht zu werden. Hier stehen sich mit Olcay Simsek (TGW) und Daniel Judt vom 1. BC Frankenthal zwei kampferfahrene Jugendboxer gegenüber.

Im Duell Zweiter gegen Erster sah man schnellen und intensiven Fußball ohne jedoch wirklich spielerischen Glanz. Die Gastgeber agierten überwiegend mit langen Bällen und die SVH Jungs versuchten etwas mehr mit spielerischen Mittel das Spiel zu machen. Beide Mannschaften ließen jedoch wenig zu und so dauerte es bis in die 32. Minute, ehe Arbenit Hotie aus 30 Metern zum 0:1-Pausenstand traf. Nach der Pause wollte man auf SVH-Seite mehr auf Ballbesitz

spielen. Doch stattdessen verlor man nach wenigen Minuten komplett den Faden und Schifferstadt gelang in der 56. Minute auch verdientermaßen der Ausgleich zum 1:1. Ihrem Torhüter Fabian Frey hatten es die SVH-Jungs zu verdanken, dass sie nicht gar in Rückstand gerieten. Allmählich fanden „Die Jungen Wilden“ wieder ins Spiel zurück und in der 72. Minute stellte Oguzhan Levent mit seinem Tor zum 2:1 die Weichen auf SVH-Sieg. Nun galt es die

Die beliebten Die beliebten

Führung über die Zeit bringen und erneut war es Oguzhan, der in der Nachspielzeit nach guter Vorarbeit von Alex Linder gar auf 3:1 für die SVHler erhöhen konnte. Aufgrund der Chancenverwertung und guten Defensiv-Leistung war der Sieg gegen starke Schiﬀerstädter nicht unverdient auch wenn die 2. Halbzeit die Mehrzahl der Spielanteile an die Pfälzer ging. Achtes Spiel, 8. Sieg und weiter an der Spitze. Macht weiter so ihr SVH-Jungs.

Hotelgutscheine Hotelgutscheine SVH-D1-Junioren sagen Dankeschön

VOM GEIST DER WEIHNACHT“ „RIGOLETTO“ Wenn “TCO-Tennis-Engel wandern … “VOM GEIST DER WEIHNACHT“ „RIGOLETTO“ 29.11.13 bis 01.12.13 im First Class Hotel Hilton inbis Düsseldorf inkl. Musicalbesuch Traditioneller Herbst-Wandertag in den 29.11.13 01.12.13 im Odenwald First Class Hotel

VON GIUSEPPE VERDI

27.11.13 bis 29.11.13 VON im 4* Maritim GIUSEPPE VERDI Hotel in Dresden inkl. Opernbesuch 27.11.13 bis 29.11.13 im 4* Maritim

ROTHENBURG OB DER TAUBER 3 Tage/2 Nächte imOB DER TAUBER ROTHENBURG Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber

3 Tage/2 Nächte im Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber Hilton in Düsseldorf inkl. Musicalbesuch Hotel in Dresden inkl. Opernbesuch Eine stattliche Gruppe wan- Wälder, grün gefleckte Kuppen des Krehberg Senders in 575m derbegeisterter Tennisspieler und üppige Wiesen ging es vo- Höhe. Im Tal zeigte sich von mit Freunden fand sich am letz- ran. Zuweilen überraschte die der Sonne beschienen das Örtten Sonntag am TCO-Vereins- Sicht auf die einzelnen Züge chen Seidenbuch, umgeben von gelände ein. Sonnig und mit an- des Odenwaldes und die im Grün in allen Schattierungen. genehmen Temperaturen konnTalkessel liegenden20,Dörfer. Ab An einem markanten WegeArt.-Nr.: N10256 · Hilton Hotel Düsseldorf, Georg-Glock-Straße 40474 Düsseldorf Art.-Nr.: N10228 · Maritim Hotel Dresden, Devrientstraße 10, 01067 Dresden Art.-Nr.: N10250 · Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber, Vorm Würzburger Tor 6/10, 91541 Rothenburg o.d. Tauber te man bei der Autoanreise in der Forstmeisterei Kratz-Eiche kreuz bot sich ein herrlicher Das First Hotel +20, Musicalbesuch 4* Maritim Hotel Dresden + Opernbesuch Hotel Rappen Rothenburg der Tauber Art.-Nr.: Class N10256 · Hilton Hilton HotelDüsseldorf Georg-Glock-Straße 40474 Düsseldorf Art.-Nr.: N10228 · Maritim Hotel Dresden, Devrientstraße 10, 01067 Dresden Art.-Nr.: N10250 · Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber,ob Vorm Würzburger Tor 6/10, 91541 Rothenburg o.d. Tauber den OdenwaldDas erkennen, botDüsseldorf, sich gemütlicher Blick auf das Stadtzentrumdass mit der längsten Thekeein der Welt in der Altstadtebener oder das ShopReisenan Sie einen für 3 TageHang in die sächsische Metropole und genießen Sie ein paar Das Hotel bietet Ihnen entspanntes Wohnen direkt vor einem Tor zur historischen die berühmte Königsallee sind nurWanderhütte wenige+Fahrminuten entfernt. Das First -begonClass Hilton Düsseldorf Hotel Musicalbesuch 4*Lindenfels. Maritim Hotel Dresden + Opernbesuch Hotel Alle Rappen Rothenburg obbequem der Tauber unvergessliche Adventstage mit Besuch der Semperoper und Übernachtung im Altstadt. Sehenswürdigkeiten können zu Fuß erreicht werden. der Herbst erstpingparadies zaghaft Weg, wo eine zur geschmiegte Die ndet sichAltstadt nur 250oder m vom DasU-Bahnstation Stadtzentrum „Theodor-Heuss-Brücke“ mit der längsten Theke derbefi Welt in der das Hotel Shoperstklassigen 4*3 Maritim Dresden. Metropole Alle Sehenswürdigkeiten in kür104 Zimmer in Ihnen vier verschiedenen Kategorien bieten modernen Komfort. Reisen Sie für Tage in Hotel die sächsische und genießen sind Sie ein paar Das Hotel bietet entspanntes Wohnen direkt vor einem Tor zur histo rischen nen hatte. Vesperrast einlud. Frisch geEin Asphaltweg führte ab und bietet Ihnen eine direkte Königsallee Verbindung sind zur Messe Düsseldorf, ESPRITentfernt. Arena, pingparadies - die berühmte nur wenige Fahrminuten Gespeist fünf liebevoll dekorierten Restauranträumen zester Zeit fußläufi g zu erreichen. Am Donnerstag, den 28.11.2013 besuchen unvergessliche Adventstage mit Besuch der Semperoper und Übernachtung im Altstadt.wird Alle inSehenswürdigkeiten können bequem zu Fuß unterschiedlicher erreicht werden. Aquazoo, Innenstadt„Theodor-Heuss-Brücke“ und Hauptbahnhof (U78/U79). 30.11.13 Sie Die U-Bahnstation befibester ndetAm sich nur 250besuchen mervom Hotel Nachdem auf dem Parkplatz stärkt und in Laune hier immerzu nach SeiGrößen – im Sommer im Rappenbiergarten. einem kleinen Komfort. FitnessSie diebergab Aufführung „Rigoletto“ Giuseppe Verdi (PK 2) in der weltberühmten erstklassigen 4* Maritim Hotelvon Dresden. Alle Sehenswürdigkeiten sind in kür104 Zimmer in vierauch verschiedenen KategorienNeben bieten modernen das das die Herzen öffnet -„Vom Geist Weihnacht“ im ESPRIT Capitol Arena, TheaundMusical, bietet Ihnen eine direkte Verbindung zur der Messe Düsseldorf, bereich und Sauna lädtliebevoll unsere Hotelbar zumRestauranträumen Verweilen ein. Semperoper Gespeist wird in fünf dekorierten unterschiedlicher zester Zeit fußläufigQuelzu erreichen. Am Donnerstag, den 28.11.2013 besuchen in Scheuerberg alle angekomreichte man das Schannenbadenbach, wo die „Frische ter Düsseldorf. In der Musical-Hauptrolle Engel der Am Weihnacht wird Sie StefaAquazoo, Innenstadt und Hauptbahnhofals (U78/U79). 30.11.13 besuchen Sie Größen – im Sommer auch im Rappenbiergarten. Neben einem kleinen FitnessSie die Aufführung „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi (PK 2) in der weltberühmten Hotelgutscheinleistungen: nie einer der dercher deutschen Musikszene, verzaubern. men waren, startete die große Eck. Nach Diskusle“ für die Leistungen: hungrigen WandedasHertel, Musical, das dieStars Herzen öffnet -„Vom Geist derkurzer Weihnacht“ im Capitol Theabereich und Sauna lädt unsere Hotelbar zum Verweilen ein. Semperoper • 2 Nächte im 4* Maritim Hotel Dresden im Doppelzimmer • 2 Übernachtungen in einem Comfort-Doppelzimmer für 2 Personen ter Düsseldorf. In der Musical-Hauptrolle als Engel der Weihnacht wird Sie StefaRundtour mit Leistungen: einem recht ansion wegen eventueller Abkürrer gerüstet war. Leistungen: Hotelgutscheinleistungen: • 2 mal das umfangreiche Maritim-Frühstücksbuffet • 2 x das umfangreiche Frühstücksbuffet für 2 Personen nie Hertel, einer der Stars der deutschen Musikszene, verzaubern. • 2 Übernachtungen im einem Doppelzimmer ••kostenlose Nutzung der umfangreichen mit ••kostenfreies WLAN sowie kostenfreie Parkplätze 2 Nächte im 4* Maritim Hotel DresdenWellnessanlage im Doppelzimmer 2 Übernachtungen in einem Comfort-Doppelzimmer für 2 Personen strengenden Anstieg durch den zungsmöglichkeit – es waren Bei einem deftigen OdenLeistungen: • 2 mal Frühstück vom umfrangreichen Hilton - Buffet Sauna und Maritim-Frühstücksbuffet Ruhebereich •Schwimmbad, 2 mal das umfangreiche • 2 x das umfangreiche Frühstücksbuffet Termin: 18.–20. Dezember 2013 (N10250)für 2 Personen Ort bis zum Beginn der geplanimmerhin gut drei Stunden verwaldschmaus mit Äppelwoi, ••kostenlose Nutzung im deseinem Fitness Centers / Health Club 2 Übernachtungen Doppelzimmer ••1kostenlose Karte für die Aufführung „Rigoletto“ von Giuseppe Nutzung der umfangreichen Wellnessanlage mit • kostenfreies WLAN Termin sowieistkostenfreie Parkplätze Eine Anreise zum genannten garantiert! Preis für 2 Personen: Preis pro Person im DZ: Preis pro Person im DZ: ••12Karte für das Musical „Vom Geist der Weihnacht“ mal Frühstück vom - Buffet Verdi (PK 2) in der berühmten Semperoper PK 2 ten Wanderung. Immerzu ge- umfrangreichen gangen –Hilton setzte sich die Gruppe allerlei Kochkäsevariationen, Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich Termin: 18.–20.Sie Dezember 2013 (N10250) Tipp: Besuchen während Ihres Aufenthaltes PK2 am 30.11.13 im Capitol Theater Düsseldorf • kostenlose Nutzung des Fitness Centers / Health Club ••Besuch 1 Kartedes für weltberühmten die Aufführung Weihnachtsmarkt „Rigoletto“ von Giuseppe Eine Anreise Termin ist war garantiert! n im DZ: Die Freude bei den Preis Spielern Trainern der den D1 des zum SVgenannten Horchheim groß, als Ute Vock,Preis Inhaberin der Elimächlich ansteigend, teilweise wieder geschlossen inPreisMarsch. für 2 Personen: pro Person im DZ:Kaﬀee, Kuchen, Schnäpschen pro Persound wunderschönen traditonellen WeihnachtsAchtung: Es handelt sichMusical bei diesem„Vom AngebotGeist um Eigenanreise. Der Preis • 1 Karte für das der Weihnacht“ Achtung: handelt sichder bei berühmten diesem AngebotSemperoper um Eigenanreise. VerdiEs(PK 2) in PKDer2 Preis eitungsgebühr eitungsgebühr 229,versteht sich pro Person im Doppelzimmer. markt in Rothenburg! Bearb Bearb Bearbeitungsgebühr Tipp: Besuchen Sie während Ihres Aufenthaltes +10,+10,249,versteht sich pro Person im Doppelzimmer. sabeth Apotheke in Horchheim, neue Nike-Warmlaufshirts überreichte. Sie setzt damit die+10,Unterstützung ihres durch Wege gesäumt von hohen EinTheater Teilstück des Nibelungen- und lautstarker, angeregter Un- Weihnachtsmarkt PK2 am 30.11.13 im Capitol Düsseldorf • Besuch des weltberühmten den wunderschönen traditonellen WeihnachtsAchtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis Achtung: Es dieser handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Herrn Der Preis Fritsche fort, der stets ein Herz für die großartige Jugendarbeit des SV Horchheim hatte. Der Vorgängers Baumriesen, teilweise mit frei- steiges führte um die Mathil- terhaltung klang gelun229,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. markt in Rothenburg! +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr 249,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. Vorstand, Eltern, Trainer und Spieler sind begeistert von diesem großartigen Engagement und sagen „Danke“. em Blick auf noch satt grüne denruhe, vorbei am Sendeturm gene Wandertag aus.

DIE BELIEBTEN HOTELGUTSCHEINE

229,229,-

WASSERBURG am Bodensee 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im WASSERBURG am Bodensee Hotel Zum lieben Augustin für 2 Personen 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im Hotel Zum lieben Augustin für 2 Personen

Art.-Nr.: N10248/Art.-Nr.: N10253 · Hotel Zum lieben Augustin, Halbinselstraße 70, 88142 Wasserburg

Hotel Zum lieben Art.-Nr.: N10248/Art.-Nr.: N10253Augustin · Hotel Zum lieben Augustin, Halbinselstraße 70, 88142 Wasserburg

In idyllischer Lage auf der Halbinsel, die in den Bodensee ragt, begrüßt Sie das familienfreundliche Hotel zum lieben Augustin am See. Freuen Sie sich auf ein perHotel Zum lieben Augustin sönliches, freundliches und verbringen einen erholsamen Aufenthalt In idyllischer Lage aufAmbiente der Halbinsel, die in denSie Bodensee ragt, begrüßt Sie das infamilienfreundliche den gemütlichen und komfortabel Zimmern. Hotel zum liebeneingerichteten Augustin am See. FreuenAm Sie Strand sich aufdes einHopertels genießen Sie einen herrlichen auf den SeeSie und die nahe gelegenen Alpen. sönliches, freundliches Ambiente Blick und verbringen einen erholsamen Aufenthalt Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet in dem Wintergarten. Die in den gemütlichen und komfortabel eingerichteten Zimmern. Am Strand des HoUmgebung bietet das ganze Jahr über wie Alpen. Wastels genießen Sie einen herrlichen Blick zahlreiche auf den SeeFreizeitmöglichkeiten und die nahe gelegenen sersport, kulturelle Attraktionen oder dieFrühstücksbuffet Erkundung der in dem Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges /2 Nächte für: Die 3 TageWintergarten. wunderschönen Landschaft. Umgebung bietet das ganze Jahr über zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Wassersport, kulturelle Attraktionen oder die Erkundung der 3 Tage/2 Nächte für: Hotelgutscheinleistungen: wunderschönen Landschaft. +10,- Bearbeitungsgebühr • 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Hotelgutscheinleistungen: Personen inkl. Frühstück 4 Tage/3 Nächte für: ••Kostenfreie Parkplätze am Hotel kostenfreies WLAN +10,- Bearbeitungsgebühr 2 oder 3 Übernachtungen im & Doppelzimmer für 2 • Kostenlose Nutzung des Schwimmbades und der Sauna Personen inkl. Frühstück 4 Tage/3 Nächte für: ••Gutschein ist Parkplätze 3 Jahre gültig nach buchbar Kostenfreie amund Hotel & Verfügbarkeit kostenfreies WLAN Bearbeitungsgebühr Ausschlusstermine: Feiertage, Schulferien. Zuschlag: 20,pro Nacht und Zimmer +10,• Kostenlose Nutzung des Schwimmbades und der Sauna an den Wochenenden. Upgrade auf DZ mit Balkon auf Anfrage möglich. • Gutschein ist 3 Jahre gültig und nach Verfügbarkeit buchbar

189,189,229,229,-

Ausschlusstermine: Feiertage, Schulferien. Zuschlag: 20,- pro Nacht und Zimmer +10,- Bearbeitungsgebühr an den Wochenenden. Upgrade auf DZ mit Balkon auf Anfrage möglich.

BERLIN 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte BERLIN Hotel Müggelsee Berlin für 2 Personen

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte Hotel Müggelsee Berlin für 2 Personen

249,249,-

199,199,-

3 Tage/2 Nächte im 4*-Hotel Hanseatischer Lübeck 2 Personen 3 Tage/2Hof Nächte im für 4*-Hotel

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte 4*-Ramada Hotel Dresden für 2 Personen 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte

Art.-Nr.: N10170 · Hotel Hanseatischer Hof Lübeck, Wisbystraße 7–9, 23558 Lübeck

Art.-Nr.: N10210/ Art.-Nr.: N10221 · 4*-Ramada Hotel Dresden, Wilhelm-Franke-Str. 90, 01219 Dresden

LÜBECK LÜBECK

Hanseatischer Hof Lübeck für 2 Personen

4*-Hotel Hof Lübeck Art.-Nr.: Hanseatischer N10170 · Hotel Hanseatischer Hof Lübeck, Wisbystraße 7–9, 23558 Lübeck

Stilvoll logieren, sich hervorragend entspannen – im Hanseatischen Hof in 4*-Hotel Lübeck Lübeck werdenHanseatischer Sie mit behaglichemHof Luxus verwöhnt. Edle Kirschbaummöbel und warme Farben sich geben den mit allem Komfort und FinessenHof aus-in Stilvoll logieren, hervorragend entspannen – technischen im Hanseatischen gestatteten Zimmern ein besonderes Flair. Lübeck werden Sie mit behaglichem Luxus verwöhnt. Edle Kirschbaummöbel und warme Farben geben den mit allem Komfort und technischen Finessen ausHotelgutscheinleistungen: gestatteten Zimmern ein besonderes Flair. • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück •Hotelgutscheinleistungen: Kinder bis 6 Jahre wohnen im Zimmer der Eltern kostenlos ••12Cocktail im Spa fürinSie und Doppelzimmer Ihre Begleitungfür 2 Personen inkl. Frühstück Übernachtungen einem ••Nutzung der6 1500 großen mitkostenlos Ruhebereich Kinder bis Jahreqm wohnen imSaunalandschaft Zimmer der Eltern ••Wellness Bereich Pool Hotel erst ab 16 Jahren zugänglich 1 Cocktail im Spa&für Sieim und Ihresind Begleitung ••20 % Rabatt alleqm Wellness-Anwendungen Nutzung derauf 1500 großen Saunalandschaft mit Ruhebereich ••Kuschelweiche Bademäntel Hausschuhe Wellness Bereich & Pool imund Hotel sind erst ab 16 Jahren zugänglich Preis für 2 Personen: Ihresauf Aufenthaltes •während 20 % Rabatt alle Wellness-Anwendungen ••Kostenfreies Parken (solange und Vorrat reicht) Kuschelweiche Bademäntel Hausschuhe Preis für 2 Personen: • Ausschluss: 30.12.–01.01. & Adventswochenenden während Ihres Aufenthaltes +10,- Bearbeitungsgebühr Gutschein ist 3 Jahre Parken gültig und(solange nach Verfügbarkeit buchbar. • Kostenfreies Vorrat reicht) • Ausschluss: 30.12.–01.01. & Adventswochenenden

189,189,-

Gutschein ist 3 Jahre gültig und nach Verfügbarkeit buchbar.

+10,- Bearbeitungsgebühr

ALPIRSBACH / SCHWARZWALD 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im ALPIRSBACH / SCHWARZWALD Schwarzwald Hotel Krone für 2 Personen 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im Schwarzwald Hotel Krone für 2 Personen

Art.-Nr.: N10222/Art.-Nr.: N10223 · Hotel Müggelsee Berlin, Müggelheimer Damm 145, 12559 Berlin-Köpenick

Art.-Nr.: N10244/Art.-Nr.: N10245 · Schwarzwald Hotel Krone, Ortsstr.10, 72275 Alpirsbach im Kinzigtal

Hotel Müggelsee Art.-Nr.: N10222/Art.-Nr.: N10223 · Berlin Hotel Müggelsee Berlin, Müggelheimer Damm 145, 12559 Berlin-Köpenick

Schwarzwald KroneHotel in Krone, Alpirsbach Art.-Nr.: N10244/Art.-Nr.: Hotel N10245 · Schwarzwald Ortsstr.10, 72275 Alpirsbach im Kinzigtal

Das Hotel Müggelsee Berlin liegt direkt am Ufer des Großen Müggelsee mitten Berlin Unser idyllisch gelegenes Hotel in BerinHotel einem Müggelsee Berliner Naturschutzgebiet. lin bietet 176 Hotelzimmer und Hotel-Suiten, mit Balkon. Das HotelIhnen Müggelsee Berlin liegt direkt am Ufer des überwiegend Großen Müggelsee mitten Die großzügige Anlage des Hotel Müggelsee umfasst ein Waldstück, in einem Berliner Naturschutzgebiet. UnserBerlin idyllisch gelegenes Hotel ineine Bergroßzügige Parklandschaft und natürlich einen eigenen Zugang zu mit einem der lin bietet Ihnen 176 Hotelzimmer und Hotel-Suiten, überwiegend Balkon. schönsten Seen Anlage Berlins, des demHotel Großen Müggelsee. Hotel ein Müggelsee Berlin Die großzügige Müggelsee BerlinDas umfasst Waldstück, eine ist ideal für Parklandschaft Besucher, die die amzuRande großzügige undwunderschöne natürlich einenNaturlandschaft eigenen Zugang einemder der deutschen erleben schönstenHauptstadt Seen Berlins, dem möchten. Großen Müggelsee. Das Hotel Müggelsee Berlin te: Preis für 3 Tage/2 Näch ist ideal für Besucher, die die wunderschöne Naturlandschaft am Rande der Hotelgutscheinleistungen: deutschen Hauptstadt erleben möchten. te: Preis für 3 Tage/2 Näch • 3 oder 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Hotelgutscheinleistungen: für 2 Personen inkl. Frühstück +10,- Bearbeitungsgebühr ••Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches 3 oder 2 Übernachtungen im Doppelzimmer /3 Nächte: Preis für 4 Tage für für22Personen Personen inkl. Frühstück +10,- Bearbeitungsgebühr ••InKostenlose den Sommermonaten ggf. ein Aufschlag fällig Nutzung deswird Wellnessbereiches te: Preis für 4 Tage/3 Näch • Gutschein ist 3 Jahre gültig für 2 Personen gsgebühr Termine nachSommermonaten Verfügbarkeit buchbar. wird Messezeitraum • In den ggf. einausgeschlossen. Aufschlag fällig +10,- Bearbeitun • Gutschein ist 3 Jahre gültig Termine nach Verfügbarkeit buchbar. Messezeitraum ausgeschlossen.

149,149,199,199,-

+10,- Bearbeitungsgebühr

Das Garni Landhotel Krone liegt umgeben von einem üppigen Garten im Ortsteil Reutin von Alpirsbach, im malerischen Naturpark Die geräumigen Zimmer Schwarzwald Hotel Krone inSchwarzwald. Alpirsbach verfügen einen Flachbild-TV, sowie einvon Bad mit Wellness-Dusche, Fön und KosDas Garniüber Landhotel Krone liegt umgeben einem üppigen Garten im Ortsteil Reumetikspiegel. Eine gratis Nespressobar fi nden Sie vor den Gästezimmern. Morgens tin von Alpirsbach, im malerischen Naturpark Schwarzwald. Die geräumigen Zimmer stärken Sie sich am abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Genießen Sie die ländliche verfügen über einen Flachbild-TV, sowie ein Bad mit Wellness-Dusche, Fön und KosRuhe und die nahgelegenen Freizeitmöglichkeiten, Radfahren und Golf. metikspiegel. Eine gratis Nespressobar finden Siewie vorWandern, den Gästezimmern. Morgens Sie findenSie Wanderwege direkt vor der Haustür des Schwarzwald HotelsSie Krone. stärken sich am abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Genießen die ländliche Ruhe und die nahgelegenen Freizeitmöglichkeiten, wie Wandern, Radfahren für: Golf. /2 Nächte und 3 Tage Hotelgutscheinleistungen: Sie finden Wanderwege direkt vor der Haustür des Schwarzwald Hotels Krone. • 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 3 Tage/2 Nächte für: Hotelgutscheinleistungen: 2 Personen inkl. Frühstück +10,- Bearbeitungsgebühr ••12Flasche bei Anreise oder 3 Wasser Übernachtungen im Doppelzimmer für • Kostenfreie 2 PersonenPrivatparkplätze inkl. Frühstück 4 Tage/3 Nächte für: ••Kostenfreies WLANbei Anreise +10,- Bearbeitungsgebühr 1 Flasche Wasser ••Freie Fahrt mit Bus und Bahn im ganzen Schwarzwald Kostenfreie Privatparkplätze 4 Tage/3 Nächte für: ••Gutschein ist 3 Jahre gültig Kostenfreies WLAN gsgebühr Ausschlusstermine: 24.12.2013 einschließlich 31.01.2014. • Freie Fahrt mit Bus undbisBahn im ganzen Schwarzwald +10,- Bearbeitun Buchung nach Verfügbarkeit. • Gutschein ist 3 Jahre gültig Ausschlusstermine: 24.12.2013 bis einschließlich 31.01.2014. Buchung nach Verfügbarkeit.

149,149,189,189,-

+10,- Bearbeitungsgebühr

DRESDEN DRESDEN

4*-Ramada Hotel Dresden für 2 Personen

4*-Ramada Hotel Art.-Nr.: N10210/ Art.-Nr.: N10221Dresden · 4*-Ramada Hotel Dresden, Wilhelm-Franke-Str. 90, 01219 Dresden

Das 4*-RAMADA Hotel Dresden liegt nah der Dresdner City und nur etwa Hotel Dresden 24*-Ramada km von der Autobahn entfernt. Von unserem Hotel in Dresden aus haben Sie optimale Verkehrsverbindungen in die Innenstadt Dresden: dieund Semperoper, Das 4*-RAMADA Hotel Dresden liegt nah der von Dresdner City nur etwa den Dresdner dasentfernt. Grüne Gewölbe, die Dresdner Frauenkirche und den 2 km von derZwinger, Autobahn Von unserem Hotel in Dresden aus haben Sie Theaterplatz erreichen Sie vom RAMADA Hotel Dresden aus bequem in ca. 15 optimale Verkehrsverbindungen in die Innenstadt von Dresden: die Semperoper, Minuten. Das Dresden befindet sich im ruhigen Stadtteil Dresden-Leubnitz den Dresdner Zwinger,Hotel das Grüne Gewölbe, die Dresdner Frauenkirche und den und bietet einen spektakulären auf die Stadt Dresden die Berge Theaterplatz erreichen Sie vom Blick RAMADA Hotel Dresden ausund bequem in ca.der 15 Sächsischen Schweiz. Minuten. Das Dresden Hotel befindet sich im ruhigen Stadtteil Dresden-Leubnitz te: Preis für 3 Tage/2 Näch und bietet einen spektakulären Blick auf die Stadt Dresden und die Berge der Hotelgutscheinleistungen: Sächsischen Schweiz. te: Preis für 3 Tage/2 Näch • 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer Hotelgutscheinleistungen: für 2 Personen inkl. Frühstück +10,- Bearbeitungsgebühr ••kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer /3 Nächte: Preis für 4 Tage „TOP-FIT Club“ inkl. Frühstück für 2 Personen +10,- Bearbeitungsgebühr ••Kostenloses W-LAN u.des 1 Fl. Wasser bei Anreise kostenlose Nutzung Wellnessbereiches te: Preis für 4 Tage/3 Näch •„TOP-FIT Gutschein ist 1 Jahr gültig Club“ +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nachW-LAN Verfügbarkeit • Kostenloses u. 1frei Fl.buchbar! Wasser bei Anreise • Gutschein ist 1 Jahr gültig Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

149,149,189,189,-

+10,- Bearbeitungsgebühr

...und so einfach geht´s: ...und so an einfach geht´s: Sie rufen uns und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein beSie rufen uns an undE-Mail erwerben Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,-Der Bequem per Post oder nacheinen Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. arbeitungsgebühr) kurzelang Zeit gültig später und schicken wir Ihnen den Gutschein beGutschein ist i. d. R.und 3 Jahre frei übertragbar. Irrtümer vorbequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der halten. Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspart49084 Osnabrück. ner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.

Gutscheinverkauf Gutscheinverkauf

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter: Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

06241 9578 - 28 06241 9578 - 28

FLOHMARKT

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

SEITE 35

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Anzeige erscheinen

              

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen 

1x 2x 3x 4x

€ x Erscheinungstermine                           = € Bekanntschaften         Stellenangebot     (nur mit Chiffre  möglich) + Chiffre 5,– €          Stellengesuche                                   Gesamtbetrag = €        Verkäufe   Mietangebote

Straße

NIBELUNGEN

5,– 10,–

Wie oft soll Ihre

    

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

    

          Für  interne            lassen:  Mietgesuche  Suche Bearbeitung frei                             Immobilien     Hobby                                      Garage        Tiere                                            Stellplatz    Unterricht                                Garten  Auto                                                             

Unterschrift

                

       

    

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.     an  vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer   oder      Geben                                                                                           

    Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.            

KURIER

KO N TA K TA N Z E I G E N

lr39mi13

Eroscenter59

STELLENANGEBOTE

SUCHEN ab sofort neue, nette Kollegin, Zimmer frei! Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

joi.38mi13

Worms Nachtfalke

        



 

              

 

XL-Frau, 54 J., 1,70 m, möchte sich  wieder verlieben. Suche deshalb ehrlichen, treuen, ungebundenen Partner zw. 50 u. 65 J., für feste Beziehung.   Zuschr. bitte m. Bild u. Tel.-Nr. Chiffre 5744

          



 

                              

MIETANGEBOTE

STELLENGESUCHE

Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32 Malermeister u. Fliesenleger m. langj. Erf. suchen Nebenjob (Minijob). Tel. (01 52) 14 83 42 89

Offstein: 3 ZKBB, 6-FH, G.-WC, Ab- Polin sucht Betreuungsstelle ab sofort    EUR +  Hzg.     auf  Minijob-Basis.  ca. 95 m², KM 500,–   + KT. Tel. (0       NK +  3 MM 62 02)  31 58 Tel. (0 62 47) 24 25 92(tagsüber)              od. (0 62 43) 90 97 od. (01 71) 3 66 69 72 (abends)

                                         

            stellk., awa33mi09







        Bauhandwerker 1. OG, 85 m², Keller       von A bis Z sucht Stelle              ab sofort auf Minijob-Basis. + Trockenraum, neu renov., + EBK, ab  Tel. (0 62 Tel. (01 76)             sofort.   93   32   50   65    47)   24  25 92    od. (01 71) 3 6669           72  (abends)              Schöne, helle 2 ZKBB, 64 m², Lami     nat, ab sofort zvm., WM 550,– EUR + Brauchen Sie Hilfe zum Einkaufen,            KT 700,– EUR. Tel. (01 71) 9 43 75 05 Putzen od. für den Arztbesuch auf Mini                         job-Basis. Tel. (01 76) 25 15 03 66               2 ZK, Wannenbad, EG, 65 m², SpießD i e G r a tis-Zeitung für das Nibelungenland www.nibelungen-kurier.de straße, frei, WM 570,– EUR (KM, NK, HK,   Stpl.) + KT. Tel. (0 62 41) 4 54 54        Garagenplatz in Worms, Mainzer StraWorms, Nähe Rhein: gemütl. 4 ZKB, ße, Nähe Zentrum, für 47,– EUR zvm.   Tel. (0 62 41) 20 41 34 G-WC, DG-Whg., 3. OG ohne Fahrstuhl, Verlag Nibelungen Kurier GmbH Ihre Ansprechpartner: od. (01 71) 8 46 28 34 104 m² Wfl., inkl. Nutzraum unterm 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 Dach (20 m²), Keller, frei, KM 570,– EUR jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die Motorrad überwintern: trockene, sau+ NK 150,– EUR + 2 MM KT. Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 im Impressum genannten Verantwortlichen) Tel. (0 62 47) 90 54 86 bere, beheizte Stellplätze nur für Mobusam@nibelungen-kurier.de Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 torräder, keine Autos etc., in einem bewww.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de christmann@nibelungen-kurier.de wohnten, überwachten Objekt in MonsHeiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 heim, ab 20,– EUR/Monat. Auﬂage 63.640 Exemplare klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 Suche 2 ZKB, max. bis 1. Stock, in Tel. (0 62 43) 73 00 Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013 krueck@nibelungen-kurier.de Worms-Zentrum, Nähe Bhf. od. (0 62 43) 80 85 Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 sauer@nibelungen-kurier.de Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms schmidt@nibelungen-kurier.de Älteres Ehepaar sucht Haus od. Whg., Hochheim zu kaufen od. mieten. Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 2 bis 3 Zi., in Worms/Umgeb. Tel. (0 62 41) 2 61 74 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 52) 21 35 04 00      Tel.    (0  62 41) 5 59 37                (01 

NIBELUNGEN

       Worms: 2 ZKBB,     

KURIER

IMPRESSUM

GARAGEN

Sammlung + Puppenherd (Metall) zvk. Tel. (0 62 49) 9 44 88 26

Ausziehtisch, Nussbaum, 6 Stühle, gepolstert, 2 m. Arml., nw., VHB 350,– EUR. Tel. (01 71) 4 37 70 04 ab 14 Uhr Hamster- u. Hasenkäfig m. Zubehör gegen Anzeigengebühr abzugeben. Tel. (0 62 41) 7 47 13

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

stroehla@nibelungen-kurier.de

  Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19              Junge vatter@nibelungen-kurier.de

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel





           

         

     

Frau in schulischer Ausbildung: Suche günstige Whg. m. Balk. in Worms, gerne EBK/Keller – optimal m. guter Verkehrsanbindung, provisionsfrei. Tel. (01 51) 21 93 79 06

     

Hallo, suche ganz dringend ab sofort eine Garage im Raum Horchheim, Weinsheim, Wiesoppenheim, Heppenheim. Tel. (01 72) 5 36 25 54

Suche Garage in Pfeddersheim od.    Suche 2 ZKB, EG, gerne EBK, in Ostho- Leiselheim zu mieten, evtl. auch Kauf.                   fen. Tel. (01 57) 77 95 06 66 Tel. (01 73) 8 22 00 13

Tel. (06 71) 92 89 36 80

lr36mi13

VERSCHIEDENES Liebevolle Verwöhn-Massage Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

Tarot Kartenlegen Zukunftsanalyse, Chakra-Einsicht, Hausbesuche möglich.

Telefon (0 62 41) 5 97 31 40

UNTERRICHT

Junge Studentin aus Kamerun (23 J.) sucht Stelle als Nachhilfe in Französisch in Worms, sei es ein Schülerin, Studentin, 10,– EUR/Std. Interesse? Tel. (01 76) 3 75 63 85

AUTO A UDI

A6 2.4, EZ 11/98, TÜV neu, gr. Plak., schw.-met., Klimaautom., el. FH, ASR, Sitzhzg., Tempomat, Alu-Räder, Tel., sehr gepfl., 2.500,– EUR. Tel. (0 62 41) 71 85

M ERCEDES

Vaneo 1.9, Automatik, 77tkm, EZ 5/02, Couchgarnitur, braunes Leder, Sofa, HU/AU neu, gepfl. Zust., aus 1. Hd., wg.   200   cm,  2 Sessel, 100 cm,  auf    Todesfall       zvk.   7.500,– EUR. 3-Sitzer,           Tel. (0 67 35) 96 02 26 Rollen,  guter Zustand, Selbstabholer, gesamt: VHB 250,– EUR.   Tel. (0 62 41) 3 75 63      

     

RENA ULT

Ca. 120 Dachziegel an Selbstabholer Megane, EZ 2001, GaWa, silbern, Kli58.428 km, 1. Hd., VHB abzugeben,     Worms-Leiselheim.       ma,    70    kW,  Tel. (0 62 39) 30 57 (0 62 41) 5 06 33 83  3.500,–    Tel.      EUR.   So erreichen Sie uns:       ZUBEHÖR       Telefon 06241 / 9578-0 WR, BMW 118d, Bj. 2010, 195/55R16H, Telefax 06241 / 9578-78 + orig. BMW-Stahlfelgen für 200,– EUR



     

abzugeben.

Tel. (01 72) 6 72 34 83

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG*

MIETGESUCHE

 Der      Nibelungen Kurier istMitglied im BVDA     

Kaufe Pelze, komplette Haushalte, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

jo.43sa13

IMMOBILIENGESUCHE

SUCHE

js01sa09

NIBELUNGEN

43sa13

VERKÄUFE

IMMOBILIENANGEBOTE

✁

BEK ANNTSCHAF TEN

✁

                                                                                                           IN EIGENER SACHE                               Zvk.: Freistehendes EFH, ländl. Wohni   Worms!              Wohnungsauﬂ ösung in  dylle in Dittelsheim bei Worms,  VG-                   Günstige E-Geräte + Möbel   Westhofen, zu WO 15 Min u. AZ ca. 10    od. für den    sonstiges   Haushalt     Min., zur A61 Richt. MZ od. MA, 4 ZKB,         wg.       zvk.  Auswanderung (Dez./13)          90 m² Wfl., Sonnenterr. 17 m², Heizu.         Tel. (01 57) 72 89 03 25      Abstellr. 10 m², Grd.-fl. 200 m², 5  Min.     od. ab 18 Uhr (0 62 41) 6 52 22  zum KG, zur Grundschule m. Schulbus,                      sofort beziehbar, VKP 135.000,– EUR.                 LAGER-AN- UND -VERKAUF: gebrauchte Tel. (0 62 44) 54 25         od. (01 76) 50 96 59 69 Verstärker, Tuner, Receiver, Plattenspie               ler, CD-Player, Hifi & PA-Lautsprecher,    Schnäppchen m. Garantie! Auch Repara                                   turen aller Marken, PA-Vermietung.                Suche EFH in Flösh.-Dalsheim od. BauFa. Blast, Martinsgasse 20, Worms           Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland www.nibelungen-kurier.de          platz, KP bis 400.000,– EUR. immer samstags 10–16 Uhr                                       Tel. (0 62 43) 52 14 Kontakt: (01 72) 4 74 72 66                           od. (01 70) 7 64 48 42 www.Buscaino-Lautsprechersysteme.de                                                        Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Garagenflohmarkt: Mädchen-Zwillings                    Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 kleidung, 0–1 J., auch einzeln zvk., Som              mer-/Winterkleidung u.v.m., am Sams              tag, 26.10., 10–12 Uhr.                                            Donnersbergstr. 77               67549 Worms                                                                                            Miele Waschmaschine, Wäschetrock                      ner, Geschirrspüler, Einbau-E-Herd m.                                                                            Ceranfeld, Bügelmaschine, gebraucht,            Top-Zustand, Preis VHS.                              Tel. (01 75) 6 20 05 64                          Hier wird Ihre Leistung belohnt! Kar                       riere mit selbstständiger Tätigkeit am Verkaufe L-Wellmannküche, 4 J. alt,                       Tel.: (0172) 1 40 54 62 sehr gut gepflegt, mit Kühlschrank, eigenen PC.                    www.nebenarbeit-von-zuhause.de Backofen mit Umluft (Hochofen), Glas                 keramikfeld, 2 Oberschränken, GeTel. (0 62 41) 2 50 77           Suche Reinigungskraft, 1 x wöchent- schirrspülautomat, Keramikspüle            lich, 2 bis 3 Std., Minijob, in Worms, Tel. (01 51) 19 67 64 36               nachmittags. Tel. (01 73) 3 13 05 37            Puppen (Porz. + Schildkr.) + Bären-

Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

* Innerhalb der Öffnungszeiten

merblock hne EWR-Card Den Schlem O 90 s beim t‘ ib g pro ! UE ,Der NE

RESTAURANT2:1 & FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

2014

Stück

ard

Mit EWR-C

tt 20% Raba FÜR NUR

23,92

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr • Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr • Fr. 8 bis 15 Uhr

ANRUF GENÜGT

SEITE 36

WS.43sa13

SIC

ROB HER &

UST

n erate Wir b erne Sie g

SAMSTAG · 26. OKTOBER 2013

Mit neuem Namen ins neue Jahr

SELKER

SANITÄRTEAM

Traumbäder Öl- und Gas- Brennwerttechnik Trinkwasserentkalkung und -filterung Solaranlagen für Heizung und Trinkwassererwärmung Notdienst bei Rohrbruch, Heizungsausfall, Kellerüberflutung

Schreinerei Balcerkiewicz wird Schreinerei Menger und bezieht neue Räume

BAD :: SOLAR :: WÄRME 06247-907393 0177-4223158

Zellertalstr. 41a 67551 Worms

www.balcerkiewicz.de

ämmung Wärmedlichkeit Behag uszahlt a die sich rbetrieb

Holz- und Bautenschutz · Trockenbau

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms Außen-/Innenputzarbeiten, Altbaurenovierung, Trockenbau-/Vollwärmeschutzarbeiten. Nahestraße 10 · 67550 Wo.-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 14 17 · Handy (01 77) 6 58 70 45 · www.pech-boesing.de

Sonnenschutz für Wohndachfenster Service und Ersatzteile

Bobenheimer Str. 4 · Nähe Abfallwirtschaftshof www.heischling.de www.r-tile.de

lr39sa12

Beratung – Verlegung – Verkauf • Tel. (0 62 41) 3 61 55

js43sa11

Franz GmbH … seit über 75 Jahren

Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie Ihren Termin:

Tel. (0 62 41) 4 57 02 67547 Worms · Hafenstraße 93

w w w . r o l l a d e n - g ü n t e r. d e

Ihr Partner für anspruchsvolle Elektro-Technik

MESCHERT

Elektro-Technik GbR www.meschert.de • Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Antennenanlagen • Elektro-Speicheröfen • Alarmanlagen/Kommunikationstechnik • Torantriebe- und Steuerungen

67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58

SOLARLUX • Fenster + Türen

Die Heizung, die Wälder wieder wachsen lässt Selker Sanitärteam informiert über umweltfreundliches Heizen mit Holzpellets

• Telekommunikation/EDV-Datennetze • Erneuerbare Energien/Fotovoltaik • Leuchten/Geräte • Planung • Kundendienst

• Terrassendächer + Wintergärten • Markisen + Sonnenschutz

Fenster, Türen und mehr … www.thurow-fenster.de

Matthias-Erzberger-Straße 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20 kontakt@thurow-fenster.de

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN!

Alzeyer Straße 66 55234 Ober-Flörsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

• Schimmelanalyse • Schimmelsanierung • Innendämmung (feuchteregulierend) • Sanierung feuchter Wände

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

· Tiefbau · Bauschutt-Recycling · Baustoffe · Regenwassernutzungsanlagen · Pﬂasterarbeiten · Erdarbeiten · Kanalbau · Abbrucharbeiten u.v.m.

Töpferstraße 6 · 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.emv-shop.com · info@emv-shop.com

Unsere

> Qualifi

Inn Ele Re Sc cf.34sa13

Ihr Fußbodenspezialist in Worms

Schreinerei Horst Balcerkiewicz e. K. Inh. Christian Menger Hüttenstraße 25 67550 Worms-Rheindürkheim Tel.: 06242/ 2710 www.balcerkiewicz.de

ROLLÄDEN • FENSTER • MARKISEN

Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6

Bauwerkdiagnose zertiﬁzierten Sachverständigen 67549durch Worms

Polizei Pelletkessel heizen gut, riechen gut und verbrennen sauber. Pellets schützen unser Klima und Ihren Geldbeutel. Holzpellets sind komprimierte Energie mit einem deutlich höheren Heizwert als Brennholz. Im Gegensatz zu Öl oder Gas sind sie ein nachwachsender Rohstoﬀ aus einheimischer Produktion, in beliebiger Menge verfügbar und somit über alle Krisen und Spekulationen der Energiewirtschaft erhaben. Eine saubere, CO2-neutrale Energiequelle im natürlichen Kreislauf: Die Wälder nehmen beim Wachsen genau-

so viel CO2 auf, wie die Pellets beim Verbrennen freisetzen. Haben Sie Interesse gefunden am umweltfreundlichen Heizen mit Holzpellets? Dipl. Ing. (FH) für Energie- und Versorgungstechnik Steﬀen Selker informiert Sie unverbindlich z. B. bei einem Vor-Ort-Termin über Ihre Möglichkeiten. Dipl. Ing. (FH) Steﬀen Selker Selker-Sanitärteam Zellertalstr. 41a 67551 Worms Tel: 06247/907393 Mobil 0177/4223158

> Unters

> Profes

> Für Ihr

Tel.: 06241 – 97 79 800 Fax: 06241 – 97 79 801

Wichtige Dienstleister in Ihrer Nähe

WS.33mi13

jb.15sa10

Mathias Holstein

Schreinerei Balcerkiewicz wird ab dem nächsten Jahr unter der firmierung Schreinerei Menger weiter geführt. Auch zieht man in die JakobHammel-Straße 5, ebenfalls in Rheindürkheim, um. Bis es schließlich soweit sein wird, findet man die Schreinerei aber noch am alten Standort in der Hüttenstraße 25. Eine gute Beratung vor Ort, die auf die Wünsche des Kunden abgestimmt ist, ist Christian Menger wichtig, um genau das passende Insektenschutzgitter zu finden. Gerne steht er den Kunden kompetent zur Seite. Natürlich führt die Schreinerei auch sämtliche Schreinerarbeiten fachmännisch aus, wie die Montage von Fenstern, Türen und Innenausbau als auch Reperaturen von alten Fensterbeschlägen.

lr41sa13

V O N L I L I J U D I T H O B E R L E Mit der kälteren Jahreszeit zieht es nicht nur Menschen in die warmen HäuMALER UND ser, sondern auch unerwünschte LACKIERERMEISTER Gäste wie Mäuse und sonstiges Uhlandstr. 2 Kleingetier hoﬀt, im Keller überwin67592 Flörsheim-Dalsheim tern zu können. Mit einer LichtTel. (0 62 43) 74 52 schachtabdeckung ist man jedoch Fax (0 62 43) 90 96 64 sicher vor ungebetenen Gästen und E-Mail: info@maler-rissel.de www.maler-rissel.de kann den Winter im Warmen so richWeinbergstr. 35 · 67551 Worms-Weinsheim tig genießen. Die Schreinerei Balbietet Tel. (0 62 41) 20 34 53 · lr40mi13 Fax (0 cerkiewicz 62 41) 20 34 64 die verschiedensten Varianten von LichtschachtabMathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de deckungen, die umweltfreundlich, Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim langlebig, bedienerfreundlich und (0 62 53 ·· Fax Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)2020343453 41) 34 64 sogar wartungsarm sind. E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Auch auf Fliegengitter der Firma Sonnenschutz fürnur Wohndachfenster … nicht einfach Dachfenster … Neher, der Nr. 1 im Insektenschutz, • Rollläden – mech., 24 V u. Solar Service und Ersatzteile sind die Profis der Schreinerei spewww.huw-dienstleistungen.de • Jalousien – mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Rollläden – mech., 24 V u. Solar zialisiert und sorgen für ruhige Aben• JalousienKunden-Service –• mech., 24 V für u. Batteriebetrieb• Verdunklungen Faltstores Wohndachfenster de bei oﬀenem Fenster und mehr ! • Verdunklungen • oFaltstores n ge • Ersatzteile • Rollos• Ersatzteile ge•z Rollos m u Wohnqualität. Die Auswahl der Flied Austausch alter n • Markisen • Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz Wir si Wohndachfenster gengitter-Rahmenfarben und Gewe• Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndachfenster bearten ist umfangreich. Gewebe ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeiten gegen Fliegen und Pollen sind hier genauso erhältlich wie auch Polyestergewebe, das besonders den KralIhr Fachgeschäft für: len der Haustiere stand hält. – Teppichböden Eine Neuigkeit verriet Inhaber – Laminat Christian Menger bereits heute. Die

– Parkett – PVC, Gummi – Linoleum – Korkbeläge – Teppichreinigung

Gute & günstige Überdachungen

jo.15sa13

Ulf H. Rissel

WS.33mi13

malerarbeiten kreative maltechniken wärmedämmverbundsysteme schimmelsanierung putzarbeiten

Stuckateurbetrieb

cf.47sa12

Richard-Knies-Straße 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

Meiste 55 Jahre r Wärmedämmung fü r te Fachbera (TÜV zertiﬁziert)

lr43sa13

Uwe Ernst

• Parkett und Laminat • Türen- und Fenstereinbau • Fliesenarbeiten • Dachausbau • Holzdecken • Isolierungen • Brandschutzmaßnahmen

www.emv-shop.com info@emv-shop.com

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

Ele EE

feu

„W Ba

X X

X XX

AM 27.10.2013 VON 13 BIS 18 UHR X X

X X

X VErKAuFsoFFEnEr

X X

X x x

EK_1 EK_2

*Am 24.11.1979 eröffnete in München der erste Media Markt.

EK_3 Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

sonnTAG. X

Diese und viele weitere NUR Tagesangebote gibt es t rk a M ia d e M im . 0 .1 7 2 m a r! h U 8 1 is b 3 1 n o v s rm o W

Aufnahme über USB Anschluss Wlan mit Smart-TV Funktion Dual Core Prozessor

116cm / 46" 3D LED-Smart TV

einfache Fensterreinigung Absaugfunktion Akkubetrieb

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1079.-

Art.Nr.: 1739559

481.-

BILLIGER

UE 46 F 6 46" 3D LED-Smart TV mit 200 HZ

MEDIA MARKT RATE

10x € 59.80

Inkl. 2x 3D Brillen unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

89.99

Art. Nr. 1359007

41.99 BILLIGER

WV 75 PLUS Dampfreiniger

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 30.10.2013 Media Markt0%TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Vermittlung erfolgt ausschliesslich für unsere finanzierungspartner: santander consumer ag, santander-platz 1, 41061 mönchengladBach • deutsche BankGültig priVat- undab geschäftskunden ag, Keine Bank Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

theodor-heuss-allee 72, 60486 frankfurt • targoBank ag & co.kgaa, kasernenstr. 10, 40213 düsseldorf • commerz finanz gmBh, schwanthalerstr. 31, 80336 münchen Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

X X

X Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

diese und viele weitere tagesangebote gibt es nur aM sonntag onntag 27.10. von 13.00 bis 18.00 uhr uhr! NUR IN IHREM MEDIA MARKT WORMS. X X Aquastop / Mengenautomatik

stabiles Sicherheitsglas Abschaltautomatik

große LCD-Anzeige

Restlaufanzeige mit Startzeitvorwahl

Personenwaage

Abb. ähnlich

Saugen mit oder ohne Beutel

Kochfeld mit Zweikreis und Bräterzone

6 kg fassungsvermögen

eitere Diese und viele w t es NUR Tagesangebote gib Markt ia am 27.10. im Med 18 uhr! worms von 13 bis

X X

10 Meter Aktionsradius 3 Zusatzdüsen unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

versenkbare Knebel

149.-

1400

bequeme Handhabung 2200 Watt Leistung

X x

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

39.-

Feuchtigkeitssensor für optimale Trockenergebnisse

U/Min.

2 Leistungsstufen

EK_1 EK_2

Art.Nr.: 1049133

Backofen mit Timerfunktion

einfache Bedienung durch Display

Leises Mahlwerk

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

hd 6080 Haartrockner

Art. 1305192

VS 06 G 2510 Synchropower Staubsauger

74 liter Xl garraum

Restlaufanzeige mit Startzeitvorwahl

30.-

BILLIGER

Milchschaum auf Knopfdruck

7 kg fassungsvermögen

BILLIGER

94.-

195.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER 10x € 44.40 639.Impressa C 5 Kaffeevollautomat

Art.Nr.:1658087

einfache Handhabung

4 Geschwindigkeitsstufen

sehr hohe Leistung

inkl. Durchlaufschnitzler mit 4 Scheiben

Akkubetrieb unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

24.99

12.99

BILLIGER

VITALITY Elektrische Zahnbürste

500 W Leistung

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

619.-

Art. 1313127

Art. Nr. 1651187

286.-

375.-

331.-

unverbindliche unverbindliche MEDIA MARKT MEDIA MARKT MEDIA MARKT Preisempfehlung Preisempfehlung Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sindRATE Abholpreise. RATE RATE des Herstellers des Herstellers

BILLIGER

799.-

10x € 33.30

LAVAMAT L 5462 DFL Waschvollautomat

Digitaler HD-Kabeltuner USB Mediaplayer 100Hz

102cm / 40"

BILLIGER

10x € 42.40

dPu 7340 X Kondenstrockner

Feuchtigkeits-Sensor für optimale Trockenergebnisse, Knitterschutzfunktion, Art. Nr. 1421857

819.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

147.-

10x € 48.80

EEMX 33 Einbau-Herd / Set

Heissluft, Grill, Ober-, Unterhitze, Auftaustufe, easy Clean-Funktion - dank neuer Beschichtung, Art. Nr. 1662033

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

HD Multituner: TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

Smart-TV Funktion

Wlan integriert

42" / 106cm

200 Hz

BILLIGER

Artikel-Nr.: 1150348

MuM 4427 Küchenmaschine

127cm / 50" 3D LED Smart TV

LED TV

70.-

Inkl. X 3D Brillen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

171.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 37.80

kdl 40 r 470 40'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz Art.Nr.: 1686710

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

261.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 30.10.2013

10x € 48.80

KDL 42 W 655 42" (106cm) Full HD LED-TV-Gerät mit 200 HZ X-Reality Pro Bildprozessor, Energiespar-Modus, freier Internet Browser, Skype ready, MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones, Hotelmode, Kindersicherung mit Kanal-Blockierung, Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB 2.0, Kopfhörer/Audio, 1686705

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1099.-

322.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 77.70

50 LA 62 50''(127cm) 3d led smart tv mit Full HD und 200 Hz Art. 1684052

VERMITTLUNG ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH FÜR UNSERE FINANZIERUNGSPARTNER: SANTANDER CONSUMER BANK AG, SANTANDER-PLATZ 1, 41061 Mönchengladbach • deutsche bank Privat- und geschäftskunden ag, theodor-heuss-allee 72, 60486 frankfurt • targobank ag & co.kgaa, kasernenstr. 10, 40213 düsseldorf • coMMerz finanz gMbh, schwanthalerstr. 31, 80336 München

dIeSe und VIele weItere tAgeSAngeBote gIBt eS nur AM SonntAg 27.10. Von 13.00 BIS 18.00 uHr! nur In IHreM MedIA MArkt worMS.

X X

16 gB Speicherkapazität

2,5" Festplatte

Android oS

" /7

8 gB Speicher

Dualband

2 tB Speicherkapazität

X X

11.99 X

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

19.99

24.99

lJdtt16gABeu uSB-Stick

18.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

129.-

E 1200 O2 Loop Paket

Art. 1594653

41.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

129.-

Hdtp120ek3cA Stor.e pluS 2tB Externe Festplatte

Art. 1598939

54.-

BILLIGER

SurFtAB VentoS 7.0 Tablet

Art. 1747508

Art. 1739759, 1739760

1 GHz Dual Core Prozessor

EK_1 EK_2

AMOLED Display 5 MP Kamera

279.-

80.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

429.-

10x € 19.90

gAlAXY S III MInI Vertragsfreies Handy mit AndroId 4.1

Art. 1667196, 1633778

Art. 1723897

16 gB Speicher, erweiterbar bis auf 64 gB

104.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

3,2 MP Kamera

10x € 32.50

GALAXY TAB 3 10.1 WIFI tablet mit Android 4.2 4 gB rAM / 500 gB Hdd

/1 7,3 "

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Intel Atom z2560 mit 1,6 gHz

Di sp la y

EK_3

Intel® Core™ i33120M mit 2,5 GHz

1,7 gHz dual core prozessor

43 ,9

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

5c ,6 25

h '' uc ,1 To y ti la 10 ul p M Dis m /

X x x

y la sp Di

Prepaidpaket mit 5,-€ Startguthaben

c ,8 17

X X

uSB 2.0

Farbdisplay

h uc To

X X

32 gB interner Speicher

Intel® HD Graphics

je unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

629.-

152.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

10x € 47.70

ONE Vertragsfreies Handy mit ANDROID

Art. 1668962, 1759132, 1721270

BILLIGER

Art. 1588901

O2 Blue All-in M

Der günstige All-in-Flat Tarif

Monatspaketpreis

3) Monatlicher Paketpreis 29,99 €. Bei Abschluss des Tarifs O2 Blue All-in (S,M,L,XL) oder O2 Blue Select mit 24 Monate Mindestvertragslaufzeit u. gleichzeitiger Beantragung der Mitnahme Ihrer bisherigen Mobilfunknummer zu O2 zwischen dem 15.03.2013 und 30.04.2013, erhalten Sie ab erfolgreicher Rufnummernübertragung 24 Monate lang eine monatliche Gutschrift in Höhe von 5 € auf die mtl. Grundgebühr des Tarifs (Gutschrift insgesamt damit 120€). Gutschrift erfolgt ab erfolgreicher Aktivierung der Rufnummer im O2 Netz. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München

MEDIA MARKT RATE

Windows®

10x € 44.40

ENLV11HC Notebook

vorinstalliert1)

mobilcom-debitel Flat light 100

€ 19.99

€ 29.99 •Surf-Flatrate (Highspeed bis 500 MB) •Allnet-Flatrate •SMS-Flatrate + Extra-Festnetznummer + € 120,- Wechselbonus

105.-

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3.000 • 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze

1) Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf im Tarif Flat light 100 mit Online-Rechnung im

Telekom-Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der mtl. Paketpreis beträgt € 19,90. Handypreis fällt zusätzlich separat an. Eine nachträgliche Buchung/Deaktivierung der Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket, eine SMS Allnet Flat 3000 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z. B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie, CallReturn und Rufumleitungen) in alle dt. Netze. Gespräche in andere dt. Netze kosten € 0,29/Min. Taktung 60/60-Sek. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) über die SMS-Zentralnummer +491710760000. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat ermöglicht unendliches Surfvergnügen im Telekom-Netz über den APN internet.t-mobile. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB pro Monat steht eine maximale Bandbreite von 3,6 Mbit/s zur Verfügung. Danach wird die Datenübertragung im laufenden Monat auf max. 64 kbit/s reduziert. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach einer Stunde auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, BusinessSoftware-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV, Client-basierte E-Mail Nutzung sind ausgeschlossen und werden mit &euro; 0,09/Min. abgerechnet, die Taktung ist 1 Minute. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN. Nicht buchbar mit Sidekick, iPhone, Telekom G1/G2. Die Option unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Mobiltelefon ohne angeschlossenem Computer. Die Handy Internet Flat kann nicht mit einem iPhone genutzt werden. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 30.10.2013

VerMIttlung erFolgt AuSScHlIeSSlIcH Für unSere FInAnzIerungSpArtner: SAntAnder conSuMer BAnk Ag, SAntAnder-plAtz 1, 41061 MöncHenglAdBAcH • deutScHe BAnk prIVAt- und geScHäFtSkunden Ag, tHeodor-HeuSS-Allee 72, 60486 FrAnkFurt • tArgoBAnk Ag & co.kgAA, kASernenStr. 10, 40213 düSSeldorF • coMMerz FInAnz gMBH, ScHwAntHAlerStr. 31, 80336 MüncHen

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

gültig am Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 27.10.2013

1) Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

IBT ALLE PRODUKATEMG ES AUCH N VERKAUFSOFFENE

SVOON 1N3 BNIS T18AUHGR

* Am 24.09.1992 eröffnete der Media Markt Mannheim Neckar

IN IHREM MEDIA MARKT WORMS

MONATE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 30.10.2013 VERMITTLUNG ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH FÜR UNSERE FINANZIERUNGSPARTNER: COMMERZ FINANZ GMBH, SCHWANTHALERSTR. 31, 80336 MÜNCHEN

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

große 6 KG Edelstahltrommel viele Sonderprogramme z.B. Express, Jeans, Sportschuhe…

U/Min.

übersichtliches Display für einfache Bedienung

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

Art.Nr. 144549

IWC 61481 ECO Waschvollautomat

Beste 3D Shutter Technik für 3D Darstellung in Full HD Auflösung Farboptimierung mit Wide Color Enhancer Plus

177.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

AUF ALLES

10x € 22.20

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

829.-

117cm/46'' 3D LED-TV

244.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 58.50

UE 46 F 6170 SSX 46'' (117cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

2x HDMI Anschluß, 1x USB Anschluß, 1 Scartanschluss, Kopfhörerausgang, Lichtsensor zum Energiesparen, inkl. 2 Brillen, Timerschaltung, elektronische Programmzeitschrift. Art.Nr.: 1678266

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

JAHRE MEDIA MARKT RHEIN NECKAR Als Blu Ray 12,90

MAN OF STEEL

BOARDWALK EMPIRE

DIE SIMS 3

1721175

1739962

1745445

Spielfilm DVD

Für XBOX 49.-

Die neueste Erweiterung für Sims 3

TV- Serie auf DVD

STAFFEL 3

Für PC 42.-

FUSSBALL MANAGER 14 PC Spiel

INTO THE FUTURE

Batman Arkham Origin PS3 Spiel 1705148

1748026

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+

USB 2.0 / 3.0, in drei verschiedenen Farben

Smartphone auf den TV spiegeln – dank MHL

81 cm / 32'' LED TV

Metall Gehäuse

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

99.-

33.-

BILLIGER

Externe 2,5" Festplatte mi für alle gängigen t 1TB TV Geräte geeignet

HDD 1TB MEMORY HOME Externe Festplatte mit 1 TB Speicher Art.Nr.: 1680797, 1680798, 1680796

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

100.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 29.90

KDL 32 R 420 ABAEP 32''(81cm) LED TV mit 100 HZ

MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones

Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB, Kopfhörerausgang.

USB 2.0 Mediaplayer für Foto, Musik- und Videowiedergabe

102cm / 40" unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

LED TV

150.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+

10x € 39.90

KDL 40 R 470 40'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones, Bilderrahmen-Modus, USB-Media Player, Hotelmode, Kindersicherung mit Kanal-Blockierung, Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB 2.0, Kopfhörer/ Audio, Art.Nr.: 1686710

Nähern Sie sich mit Qualität X-Reality-Pro der FULL HDhen se an egal was Sie

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

126 cm / 50'' 3D-LED-Smart-TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

mobile Inhalte per MHL auf dem Fernseher anzeigen beste Schwarzwerte durch Frame Dimming

150.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 84.90

KDL 50 W 685 50'' (126cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 200 Hz

Passive 3D-Technik für komfortablen 3D Genuss, Bestes Bild dank X-Reality PRO Bildprozessor, Herausragende Konnektivität dank Wireless Mirroring, Unbegrenzter Zugang auf Inhalte aus dem Sony Entertainment Network, 2x HDMI, USB 2.0, Kopghörerausgang, Art.Nr.: 1753422

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

10 MONATE 0% AUF ALLES 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 30.10.2013 VERMITTLUNG ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH FÜR UNSERE FINANZIERUNGSPARTNER: COMMERZ FINANZ GMBH, SCHWANTHALERSTR. 31, 80336 MÜNCHEN

500 Watt Ausgangsleistung

Wireless Subwoofer

Mini Anlage mit CD, Radio, USB

5.1 Heimkinosystem

Bluetooth 3D Blu Ray Player

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

79.-

24.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

X-EM 11 Hifi-Kompaktanlage

Wiedergabeformate: CD-R/RW, MP3, WMA, 20 Watt Gesamtleistung, AUX-Eingang, Radio mit 30 Senderspeichern, Art.Nr.: 1587056

279.-

91.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 18.80

HW-F 450 Soundbar mit Wireless Subwoofer

280 Watt Leistung, optischer anschluss, HDMI, USB, aktiv Funk Subwoofer. Art.Nr.: 1678332

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

249.-

50.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 19.90

HT-F 4500 EN 5.1 Heimkinosystem

5.1 Heimkinosystem mit 500 Watt Ausgangsleistung, 3D fähig, DLNA zertifizierter Netzwerkanschluss zum Zugreifen auf Netzwerkgeräte, Art.Nr.: 1678326

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ Dual Core Prozessor Logo PVR Ready USB Aufnahme des TV Programms

139cm / 55" 3D LED Smart TV 400

Gibt's auch in weiss

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1429.-

394.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

10x € 103.50

10MONATSRATEN

NUR € 111.10

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 F 6500 55" (139cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 400 Hz

Dual Core Prozessor, Bildverbesserungssystem: 3D HyperReal Engine, Farboptimierung: Wide Color Enhancer Plus, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Composit Eingang, Digitalausgang, Scart, Antenneneingang, Kopfhörerausgang, Netzwerkanschluss, 1678249

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

MONATE

JAHRE MEDIA MARKT RHEIN NECKAR

AUF ALLES

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 30.10.2013 VERMITTLUNG ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUSSCHLIE FÜR FÜ UNSERE FINAN FINANZIERUNGSPARTNER: INANZIERUN IERUNGSPARTNER: COMMERZ IERUN COMMER OMMERZ OMMER Z FINANZ F GMBH, BH, SCHWANTHALERSTR. SCHWANTHALERSTR. SCHWANTHALERSTR CHWANTHALERSTR. 31, 80336 MÜNCHEN MÜNCHEN

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

Programm für Halbe Beladung & Startzeitvorwahl

riesige 7,5 kg Edelstahltrommel

30 Min Expressprogramm

Gibt’s auch t vollintegrier

Sehr Leise

11 Programme VarioPerfect™ spart bis zu 65 % Zeit oder 50 % Energie

Steckdose genügt

praktische Innenraumaufteilung

ActiveWater™Plus weniger Wasserverbrauch und Kosten

188 cm

einfache Bedienung

225 L Kühlen / 97 L Gefrieren

Große 7 KG VarioTrommel™ für schonendes Waschen

247.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

499.-

MEDIA MARKT RATE

10x € 25.20

IDCA 835 B Kondenstrockner

Energie-Effizienzklasse B. Art.Nr.: 1248661

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art. Nr.: 1717945

176.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 37.30

GSIK 5020 SD IN integr. Einbau-Geschirrspüler

Elegante Edelstahloptik

versenkbare Bedienungs-Knebel bequem zu Reinigen

Geschlossene Abbildung

großer 65 L Backofen incl. 2-fachTeleskopauszug Heißluft, Grill, Ober-/ Unterhitze, Auftauen…

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

Art.Nr.: 1452624

305.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

10x € 49.40

599.-

WAQ 28441 Waschvollautomat

Art.Nr.: 1645855

BILLIGER

700 Watt

MEDIA MARKT RATE

10x € 37.30

899.-

4 Hi-Light-Kochzonen mit Bräter + Zweikreiszone

Hot Set BC 6306 ZX + ECD 620 BSC Einbau-Herd / Set

Art.Nr.: 1663682

1,2kg Korb , kein Ölmanagement notwendig

Garraum-Volumen: 17 Liter

226.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Wassertank 1,8 Liter

1400 watt

Frittieren, Braten, Kochen

15.99

BILLIGER 54.99 OMW 170-W Mikrowellengerät

Art.Nr. 1681330

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

279.-

Artl.Nr. 1659434

110.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

15 Bar unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

10x € 16.90

GH 8060 Heißluft-Fritteuse

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

629.-

130.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

10x € 49.90

KMC 01009 CHEF TITAN Küchenmaschine

3,0 kg Teigkapazität, 1,0 kg Mehl plus Zutaten für Hefeteig, 1-12 Eiweiß, Arbeitsmenge 4,3 l und Füllmenge 4,6 Art.Nr. 1597786

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

Artl.Nr. 1263572

320.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

10x € 37.90

EA 8245 Kaffeevollautomat

Automatische Milchaufschäumer

Tassenaufwärmplatte, Timerfunktion

12.90

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

10x € 49.40

Espresso-/Kaffeemaschine

1 kg feinste Bohnen

1.450 Watt

Heißluft-Zirkulation , rotierender Rührarm

BILLIGER

KGN 2183 A++ IL Kühl- / Gefrier-Kombi

Ideal für Vollautomaten

inkl. Mixaufsatz

405.- MEDIARATEMARKT

Caffe Cremano 1 kg ARABICA Kaffeebohnen 6809970

5.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

Art.Nr.: 1132768

320.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 47.90

ESAM 3500 Magnifica Automatic Cappuccino Kaffeevollautomat

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

JAHRE MEDIA MARKT RHEIN NECKAR USB Steicherstick mit 32GB

11 LE ,6 D-D “ / isp 29 lay ,4 6c m

UMTS (3G) Miobiles Internet

20 uch ,3 Disp l / 8 ay "

Samsung Chrombook ideal zum surfen, Mails schreiben und Multimedia.

Dual-Core Prozessor mit 1,5 GHz bis zu 11 Std. Akkulaufzeit

16GB SSD Speicher

15.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

29.99

16 GB Speicher erweiterbar per Micro SD

LJDS50-32GAMEU 32GB USB Speicherstick mit 32GB Speicher

Auch mit 16GB erhätlich für 10€, 1694160

Elegantes, komfortables Design mit 11 Multimedia Sondertasten

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

349.-

50.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

319.-

10x € 29.90

XE303C12-H01 MiniBook mit Chrom OS

lange Akkulaufzeit bis zu 7Std, 2GB Arbeitsspeicher, 16GB SSD Speicher, UMTS-Modul für SIMKarten, Anschlüsse: 1x USB 3.0, 1x USB 2.0, SD-Kartenslot, HDMI, WLAN (802.11 a/b/g/n (2 x 2), WiDi fähig) und Kopfhörer. Webcam. Software: Google Chrome OS, Google Mail, Apps um Word, Excel und PowerPoint Dateien zu öffnen und zu erstellen bzw. bearbeiten. Art.Nr.: 1677326

30.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

10x € 28.90

BILLIGER

39.99

SM-T310 TAB3 8.0 WIFI 16GB BLACK Tablet PC mit Android 4.2

Art.Nr.: 1745037 schwarz, 1723891 weiß

MK 330 Kabelloses Tastatur-Maus-Set mit Funk Technologie

is zu 24 Monaten Batterielebensdauer bei der Tastatur und bis zu 12 Monaten bei der Maus und winziger Unifying-Empfänger, 1628765

" ay 5,6 l sp Di /1

200 Watt effektive Leistung

8GB DDR3 Arbeitsspeicher / 750 FB Festplatte

,6 39

Intel Core i7-3632QM Prozessor bis zu 3,2Ghz AMD Radeon HD 8670M 2GB Grafik

60.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

179.-

Z 623 2.1 Lautsprechersystem

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

50.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

Wlan/ePrint/Airprint fähig 4in1 Tintenstrahl Multifunktionsdrucker

10x € 65.90

15-E039SG Notebook

Drucken/Scannen/ Kopieren und Faxen

Intel® Core™ i7-3632QM (bis zu 3,20 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache). 8GB DDR-RAM. 15,6" LED Display mit einer Auflösung von 1.366x768 Pixel, AMD HD Radeon 8670 Grafik mit 2GB. 750GB Festplatte. SuperMulti DVD Brennerlaufwerk. 1xVGA, 1xHDMI,2X USB3.0, 1xUSB 2.0, LAN und WLAN. Windows 8 vorinstalliert. Art.Nr.: 1756228

1TB Festplatte/24GB SSD Cache Intel Core i7-4770 Prozessor mit bis zu 3,9Ghz 8GB DDR3 Arbeitsspeicher

BILLIGER

149.-

OFFICE JET 6600 E AIO Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen

FIFA 14

Art. Nr: 1521582

1704875,1404877

NVidia GeForce GTX 760

40.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

PS3 oder XBox

68 ,6

LED Monitor mit IPS Panel

IP S

Pa ne / l

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

709.-

THX®-zertifiziertes 2.1-System, Stereo-Cinch- und 3,5-mm-Klinkeneingang, praktische Lautstärke- und Bassregler sowie Kopfhörerbuchse am rechten Satelliten, 1329175

Full HD Auflösung

27 "

Ideal auch r als Zweitfernsehe DVB-T und DVB-C Tuner integriert

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

140.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 85.90

AKOYA P5368 F/8797DE PC

Intel® Core™ i7-4770 Prozessor(3,4 GHz mit Intel® Turbo-Boost bis zu 3,9 GHz), NVIDIA® GeForce® GTX 760 DirectX®11 Grafik mit 1536 MB DDR5 Speicher, 24 GB SSD,1.000 GB Festplatte. 8 GB DDR3-RAM, Multi-Standard DVD-/CD-Brenner. 6x USB 3.0, 4xUSB2.0, 1xLAN,HDMI,DVI. WLAN integriert IEEE802.11b/g/n. 8-Kanal High Definition Audio. Multikartenleser. Inkl. Maus und Tastatur. 24 Monate Herstellergarantie. Windows 8 vorinstalliert. Art.Nr. 1756239

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

319.-

60.-10x € 25.90

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

27 MA 53 D-PZ 27'' (68cm) LCD TV / Monitor Kombination

Energie-Effizienzklasse A, 1668432

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

10 MONATE 0% AUF ALLES 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 30.10.2013 VERMITTLUNG ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH FÜR UNSERE FINANZIERUNGSPARTNER: RUNGSPA P RTNER: PA R. 31, 80336 MÜNCHEN COMMERZ FINANZ GMBH, SCHWANTHALERSTR.

60 fach optischer Zoom

Inkl. 18-55 VR Objektiv, 16 GB SD Karte und Tasche

20 mm Weitwinkel

schwenkbares Display

Full HD Video

24 Megapixel

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

50.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

10x € 34.90

DMC-FZ 72 EG 16 MP Digitalkamera

16 Megapixel, 60 fach optischer Zoom, 20-1200 mm im KB Format, 3" LC Display, Full HD Video Funktion mit Ton 1920x 1080 Pixel, Optischer Bildstabilisator, inkl . Li ion Akku und Ladegerät Art.Nr.: 1736694

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

869.-

270.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 59.90

D 5200 + 18-55VR+16GB+TASCHE Digitale 24 MP Spiegelreflexkamera

24 Megapixel, Lichtstarker CMOS Sensor, schwenkbares 3" LC Display, Full HD Video 1920x 1080 Pixel, original Nikon Objektiv mit Bildstabilisator 18-55 mm, inkl Li Ion Akku und Ladegerät, Art.Nr.: 1753793

Full HD Videofunktion 20 Megapixel 7 Bilder/sek

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1249.-

150.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 109.90

EOS 70 D + 18-55MM Digitale 20 MP Spiegelreflexkamera

20 Megapixel, 3" LCD Touch Display, Full HD Video Funktion mit Autofocus, lichtstarker CMOS Sensor, voll automatisch oder manuell bedienbar, inkl Li Ion Akku und Ladegerät, Serienbildfunktion 7 Bilder pro Sekunde, Art.Nr.: 1728467

Bis zu 5 Bilder / Sekunde Full-HD Videofunktion unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

3129.-

1030.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

36,3 Megapixel

10x € 209.90

D 800 Gehäuse 36,3 Megapixel Digitale Spiegelreflexkamera

36 Megapixel, Voll Format Sensor, Full HD Video Funktion, inkl Li Ion Akku und Ladegerät Art: 1519110

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

JAHRE MEDIA MARKT RHEIN NECKAR super edles Aluminium Design

Neues TOP Smartphone

1,5 GHz Quadcore-Prozessor

,2 13

To uc hs cr cm ee n

" ,2 /5

2,3 GHz Quad-Core Snapdragon(TM) 800 Prozessor

8 Megapixel-Kamera und 5 Megapixel Frontkamera

13 Megapixel Kamera mit 3D VR Panorama-Funktion

AN ZuBEHöR GEDACHT? unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

449.-

150.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

10x € 29.90

Ascend P6 Vertragsfreies Smartphone mit Android 4.2

- Glasschutzfolie - Tasche - Micro SD - Akku Pack (Notfallladung) - Plusschutz - 12 Volt Ladegerät

Art.Nr.: 1715744, 1715743

lau Neue Trendfarbe Bren e Gibts auch in weit Farben

Boom Sound Sound in studioreifer Qualität mit Beats Audio und Stereo Frontlautsprecher

4x 1,7 GHz Qualcomm Snapdragon Prozessor Ganzmetallgehäuse aus Aluminium

je G2

Art.Nr.: 1743617, 1745162

1 Telekom Special Allnet

• Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 200 MB schnellem Datenvolumen • inklusive LG G2 Smartphone im Wert von € 479.-

€ 29.95 monatlich1)

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Special Allnet Promotion mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt € 29,95. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 8 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 171 076 0315; +49 171 076 0000. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

619.-

140.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

10x € 47.90

ONE 32 GB Vertragsfreies Handy

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 25.10.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Mein schönes Zuhause

202_2013 202 _2013 / 26. Oktober 2013

MAGAZIN

Lesen Sie auf Seite 2

Feiern am Römerofen Neuartiges Heizkonzept bringt behagliche Wärme zu geringen Kosten

Foto: privat

Lesen Sie auf Seite 7

Heller wohnen – hinter Glas Neue Fenster senken Energieverbrauch

Mit freundlicher Unterstützung von

Stromkosten reduzieren EWR informiert auf Seite 4

Lesen Sie auf Seite 14

Wohlige Wärme

Ofen Horn gibt TippsApp Heizkosten senken – per auf Seite 8

Römerofen

ANZ EI GE

SEITE 2

26. OKTOBER 2013

Weinstube Zelt: Feiern am Römerofen Neuartiges Heizkonzept bringt behagliche Wärme zu geringen Kosten

Von links nach rechts: Reiner Trinkel (Römerofen), Dirk Härter (Carbonfaser-Heizung) und Steﬀen Zelt (Weingut Zelt) aus Laumersheim. Steﬀen Zelt hat´s eilig. Trauben keltern und Äpfel ernten, während im Hof die ersten Kunden ankommen, um Wein, Obst und Federweißer zu kaufen. Als ob das allein nicht reichen würde, entsteht zeitgleich in der ehemaligen Scheune eine urgemütliche Weinstube mit neuartigem Heizkonzept. Bei allem Stress hat der junge Laumersheimer Winzer seinen Humor nicht verloren. „Wir sorgen schon dafür, dass uns nicht langweilig wird“, lacht er und führt uns in die künftige Gaststube. Hier rollt Elektroinstallateur Dirk Härter gerade eine feinmaschige Folie auf dem Boden aus. „Das ist die neue Heizungsanlage“, schmunzelt er. Und in der Tat: Das

kaum einen halben Millimeter starke Gewebe wird künftig dafür sorgen, dass die Gäste keine kalten Füße bekommen. Carbonfaserheizung heißt die aus Kohlenstofffasern bestehende Neuheit, die zusammen mit dem hochmodernen GrundspeicherKachelofen der Fa. Römerofen für behagliche Wärme sorgen soll. Reiner Trinkel, der Erfinder des Römerofens, und Dirk Härter erläutern die Vorteile dieser Kombination. Die Carbonfaserheizung für insgesamt 160 m² Fläche ist in zwei Tagen fix und fertig installiert. Einmal verlegt, arbeitet die Anlage absolut wartungsfrei, eﬃzient und „narrensicher“ mit 24 V Schwachstrom. Gegenüber einer konventionellen was-

Das Verlegen der Carbonfaser-Heizung kann auch von Laien erledigt werden. Fotos: Rheinblick – Michael Gajewski

sergeführten Heizung konnten dadurch etwa 10.000 € an Installations- und Gerätekosten eingespart werden. Damit andererseits die Betriebskosten nicht zu hoch werden – Strom ist bekanntlich teuer – trägt der Römerofen die Grundlast der Heizung. Der wird ein- bis zweimal pro Tag mit hofeigenem ObstbaumHolz befeuert. Das reicht aus, um die Gaststube mit behaglicher Kachelofenwärme zu versorgen und an den meisten Wintertagen auch die angrenzenden Räume angenehm zu temperieren. Die Carbonfaserheizung wird nur bei extremer Kälte und zur Temperierung des Fußbodens zugeschaltet. Da sowohl der Ofen als auch die Heizfolie mit reiner Infrarot-Strahlungswärme arbeiten und beide bis zur Wärmeabgabe eine Reaktionszeit von ca. 30 Minuten haben, passen sie perfekt zusammen. Steﬀen Zelt ist begeistert von der Einfachheit und Problemlosigkeit dieser Kombination. „Kein elektronischer Firlefanz, nichts, was kaputt gehen könnte und wenn mal kein Strom da ist, können wir trotzdem heizen“, resümiert er seine Entscheidung. Vor allem aber die wunderbare Wärme des Römerofens, der romantische Feuerschein und die vielen Kochmöglichkeiten, die der Ofen bietet, haben es ihm angetan. Seinen Gästen will er damit eine ganz besondere Atmosphäre schaﬀen. „Wer zu uns kommt, soll die Füße ausstrecken können und sich wie zu Hause fühlen.“ Der 39-Jährige bevorzugt eine gesellige, unver-

krampfte Atmosphäre, in der die Gäste einfach ins Gespräch finden und in der auch mal laut gelacht werden darf. Die Weinstube kann für Veranstaltungen gemietet werden, wobei der Ofen zum Kochen, Backen und Warmhalten zum Einsatz kommt. Steﬀen Zelt freut sich schon auf die Römerofen-Pizza, die er zu bestimmten Anlässen servieren will. Ist das Konzept Römerofen plus Carbonfaserheizung auch für Neuund Umbauten von Privathäusern geeignet? Dirk Härter nickt. Er selbst wohnt seit drei Jahren in einem renovierten 160-m²-Haus, das ausschließlich mit der Folie beheizt wird. Die Ersparnis beim Umbau betrug etwa 12.000 €. Die Heizkosten liegen bei 180 € monatlich. „Und wenn ich damals einen Römerofen mit eingebaut hätte, wären es vermutlich weniger als 80 €.“ Und Reiner Trinkel ergänzt: „Der Gesetzgeber verlangt eine aufwändige und kostspielige Wärmedämmung. Deren Sinn sollte doch eigentlich darin bestehen, die Heizung möglichst einfach und preisgünstig konzipieren zu können. Man fragt sich, warum die Technik aber ganz im Gegenteil immer aufwändiger wird.“ Ja, warum eigentlich? Römerofen Reiner Trinkel GmbH Mülheimer Straße 5b 67283 Obrigheim Mobil 0176/64934366 info@roemerofen.de www.römerofen.de

Mein schönes Zuhause

Saubere Lösung

SEITE 3

Ihr Partner in Sachen Holz vom Keller bis zum Dach

Neue Fenster senken Energieverbrauch

Terrassenbretter 27x145 mm Douglasie/Lärche deutsch Kombiproﬁl Länge 4,00 m

Foto: Perfecta/HLC

3,15 €/lfm

lr18sa13

26. OKTOBER 2013

AN ZE I G E

Impranol-teoma Holzpﬂegeöl 2,5 l

Farbton Bangkirai oder Douglasie

47,42 €/Stk.

Holz-Schulze GmbH

WEG MIT DEM ALTEN! Mo.-Fr.: 7.30–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr Wormser Straße 5 * 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 20 20 oder 20 29 * Fax (0 62 42) 20 28 www.holz-schulze.de * info@holz-schulze.de trieb Fachbe

J A A w Lieferung ! Aufmaß • Bodenbeläge er A K enmäh • Gardinen Verlegung en as Nähservice

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Kp Straße...

• • • •

mit lassen sich bis zu 40% des Energiebedarfs einsparen und zudem ein deutliches Plus an Wohnqualität erzielen. Besonders angenehm ist, dass der Fenstertausch mit dem Montagesystem „Wechsel ohne Dreck“ ganz ohne aufwändige Ausbruchs- und Verputzarbeiten erfolgt.

Service- und Sicherheit rund ums Haus auch bei Rundfunk- und Fernsehanstalten deutschland- und europaweit unterwegs. Das breite Angebot von Dienstleistungen ermöglicht den Firmen und privaten Bauherren einen Ansprechpartner für komplette Sanierungen bzw. Neubauten zu haben, Hausmeisterdienste inbegriffen. Aktuell hat sich das Unternehmen dem Thema „Gebäudeüberwachung“ geöffnet, und bietet hier ein umfangreiches Serviceangebot von der Kameraanlage zur Selbstüberwachung und Alarmierung auch auf das Mobiltelefon, bis zur 24std. Zentral-überwachung durch eine Überwachungszentrale des Unternehmens. Gemament GmbH Am alten Sportplatz 4 67559 Gundheim

u eines A

...schauen Sie mal rein!

Rasenmäher Str. 169 und Alzeyer Traktoren 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 vom Parkpl. am Haus info@wernersbach.de • www.wernersbach.de Fachbetrieb

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

Achtung Einbrecher … ich sehe Dich! Überall und zu jeder Zeit reagieren können, wenn unliebsamer Besuch zu Hause ist! Gemament GmbH Am alten Sportplatz 4 67599 Gundheim Tel. (01 63) 8 84 45 34 info@GEMAMENT.de WS.43sa13

Das regionale Unternehmen „GEMAMENT“(abgel. Gebäudemanagement) ist nun schon seit dem Jahr 2005 in den Bereichen Dienstleistungen am und rund ums Haus unterwegs bei den Kunden vor Ort. Seit dieser Zeit entwickelte es sich als „Allround-Dienstleister“ mit dem Angebot von der klassischen Elektroinstallation bis zur innovativen Haustechnikanlage mittels fernsteuerbarer Bedientechnik für Rollladen, Beleuchtung und vieles mehr. Die Bereiche Heizung, Wohnraumlüftung und Klima kamen inzwischen hinzu, ebenso Regenerative Energien wie Photovoltaik, Solarthermieanlagen und Wärmepumpensysteme. Die Kupfer und Glasfasertechnik begleitet das Unternehmen schon seit Gründerzeiten und ist nicht nur in der Industrie sondern

auf

lr03sa13

(HLC) Durch undichte Rahmen und Ritzen von veralteten Fenstern verschwinden etwa 45% der Heizwärme. Abhilfe schafft der Austausch gegen moderne PerfectaFenster aus vollausgeschäumten Thermo-Rahmen und einer hochwertigen Thermo-Verglasung. Da-

ren alt

uk Sonnenschutz Reinigung n für h bei e Montage ir zahle 100,- EUR ers h w ä m n Heimtextilien bis zu enzin- ase i eukauf es Maß EUR be Badteppiche einnach 0,ähers 50 Tischwäsche nach Maßfsitz- asenm bis zu

Camera-Systeme

Mein schönes Zuhause

ANZ EI GE

26. OKTOBER 2013

cf.21sa13

SEITE 4

lten Sie Bei Auf tragsert eilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is im Wer t von bis zu € 1.00 0,–

KANAL-REINIGUNG

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Herbststimmung im Schlafzimmer akz-o Im Herbst erhält auch das Schlafzimmer einen neuen, zur Jahreszeit passenden Look. Am leichtesten erreicht man dies mit den aktuellen Bettwäsche-Kollektionen, die mit wenigen Handgriﬀen für eine neue Optik im Schlafraum sorgen. Dabei ist in den aktuellen Kollektionen für jeden Geschmack und Einrichtungsstil etwas dabei. Die Motivauswahl reicht von raﬃnierten fei-

Foto: Bassetti/akz-o

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

nen Streifen und Grafiken über extravagante und großzügige Dessins bis zu natürlichen und romantischen Blumenmustern. In der Farbpalette finden sich sowohl kräftige intensive als auch zurückgenommene natürliche Töne. Wichtige Trendfarben sind z. B. Nachtblau, Grün, Kupfer, Schoko sowie diverse Natur- und Grautöne. Dazu dürfen dann auch die farblich passenden Betttücher nicht fehlen.

Optimales Raumklima (HLC) Von klirrender Kälte bis zu tropischen Temperaturen im Sommer bietet das mitteleuropäische Klima unendlich viele Facetten. Mit einem energiesparenden Flächenheiz- und Kühlsystem herrscht in den eigenen vier Wänden immer das ganz persönliche Wohlfühlklima. Das „Black System“ von Aquatherm stimmt sich dank ausgeklü-

gelter Steuerungstechnik perfekt mit den äußeren Temperaturbedingungen ab und sorgt unsichtbar in Wand, Decke oder Fußboden verborgen für ein angenehmes kontinuierliches Raumklima. Je nach gewählter Wassertemperatur wird mit den Registern geheizt oder gekühlt, und das ohne störende Zugluft oder Staubverwirbelung. Foto: aquatherm/HLC

26. OKTOBER 2013

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 5

Teppich Galerie Havivian Osthofen Professionelle Teppichwäsche und Verkauf

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB Weitere Infos: HAVIVIAN Teppich-Galerie Verkauf – Wäsche – Reparatur Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr www.teppich-galeriehavivian.jimdo.com Tel. 06241-9720045

Ausführung sämtlicher Dacharbeiten Zollhausstraße 30 A 67551 Worms-Horchheim Handy (01 79) 8 01 83 25

Tel. (0 62 41) 78 93 49 www.dachdeckerei-neubecker.de

lr18sa13

lr27sa12

Inhaber Herr Kwiek kennt sein Fach. Der gebürtige Wormser arbeitet mit der alttraditionellen Handwäsche nach persischer Art bereits in 2. Generation. Hochwertige Reinigung, auch Reparatur, Beschädigungen durch Mottenfraß oder Brandlöcher sind kein Problem. „Der Kunde erhält bei der Übergabe seines wertvollen Teppichs immer eine schriftliche Bestätigung von uns. Wir bieten einen kostenlosen Abhol- und Lieferservice im Umkreis von 50 Kilometern an, Vor-Ort-Termine zur Begutachtung können mit vereinbart werden. Auch in unserem Fachgeschäft in Osthofen sind wir erreichbar.“, erklärt Inhaber Herr Kwiek. Neben der professionellen Reparatur und Teppichwäsche wird eine erlesene Auswahl an handgearbeiteten Teppichen zum Verkauf angeboten:

Gigantische Auswahl! Traumhafter Ausblick! Kompetente Beratung! Inhaber: Michael Bär Wormser Straße 151-159 55130 Mainz-Weisenau www.geme-ﬂiesen.de Telefon: (0 61 31) 8 50 88

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–16 Uhr, So. 11–16 Uhr ohne Beratung & Verkauf

Luft und Licht für Kellerräume Sauberer, ungezieferfreier Kellerlichtschacht

tü re Haus n Sie Ih Gestalte owakon.de! w.k mit ww

(HLC) Wer seinen Hobby-, Hauswirtschafts- oder Arbeitsraum, das Fitnessstudio oder den Wellnessbereich im Tiefgeschoss hat, weiß es zu schätzen, wenn diese Räume über Kellerfenster mit frischer Luft und Tageslicht versorgt werden. Als Schutz vor Ungeziefer sowie vor Laub und Schmutz sollte der Kellerlichtschacht aber unbedingt gut abgedeckt werden. Als sehr eﬀektive

lr23sa13

Foto: Lämmermann/HLC

Lösung bieten sich maßgefertigte, lichtdurchlässige, stabile, witterungsbeständige, begehbare und extrem flache Lichtschachtabdeckungen oder Gittersafes von Lämmermann an. Auch eine Nachrüstung ist mit beiden Systemen problemlos möglich. Wird der Einbruchschutz gleich mit eingebaut, bleiben sogar ungebetene menschliche Eindringlinge draußen.

Werden Sie kreativ. Weinsheimer Straße 63 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 38 10-0 www.fensterklotz.de KOW-12014 Flyer_blau_FJ_ohne Preis 2012.indd 1

22.05.12 12:32

ENERGIE

ANZ EI GE

SEITE 6

26. OKTOBER 2013

(Ingo Lehner /HLC) Spätestens wenn sich die Blätter draußen leuchtend gelb und rot färben und es am Morgen frisch und kühl wird, dann ist es Zeit, über die Heizung und den Winter nachzudenken. Dabei sind zunächst Überlegungen anzustellen, welche Energiequelle eingesetzt werden soll.Öl, Gas, Strom oder Holz? Wenn die Heizkosten bei dieser Entscheidung eine Rolle spielen (und das tun sie in der Regel, denn immerhin machen die Heizkosten mehr als 30% der gesamten Nebenkosten einer Wohnung aus), dann kristallisiert sich ziemlich rasch eine Lösung heraus. Denn Holz ist in Sachen Heizkosten nicht zu schlagen. Der Preis pro Kilowattstunde liegt viel niedriger als bei Strom, Öl oder Gas. Studien zeigen etwa, dass Ölheizungen doppelt so teuer sind wie Holzwärme. Auch als Zusatzheizung und Unterstützung einer bestehenden Heizanlage macht eine Holzheizung, zum Beispiel in Form eines Kaminofens, eine gute Figur. Durch ihn lassen sich Kosten sparen und schnell auf Kälteeinbrüche reagieren. Welche ist die passende Holzheizung? Ist nun die Entscheidung für eine Holzheizung getroﬀ en, so

Fotos: HLC/ Austroflamm

Jetzt einheizen – aber wie?

stellen sich weitere Fragen. Bei einem Kaminofen ist das zunächst die richtige Dimensionierung. Denn ein solcher freistehender Ofen gilt im Rahmen der BundesImmissionsSchutzVerordnung (BImSchV) als Einzelraumfeuerungsanlage und kann angrenzende Räume miterwärmen. Die Dimensionierung eines Ofens ab 6 kW Nennwärmeleistung muss sich aber an Größe und Zustand des Aufstellraumes orientieren. Der Zustand des Raumes lässt sich aus dem Baujahr bzw. einer eventuellen energetischen Sanierung des Hauses ableiten. Aus

diesen beiden Fakten ergeben sich die Werte der optimalen Nennwärmeleistung für Kaminöfen und Pelletöfen. Wie werden optimale Wirkungsgrade erreicht? Die passende Dimensionierung des Ofens ist auch wichtig, um diesen richtig betreiben zu können. Wenn der Kaminofen weder überheizt noch unterfordert werden muss, um die gewünschte Raumtemperatur zu erreichen, dann werden auch optimale Wirkungsgrade und saubere Verbrennung erreicht. Das dankt der Ofen

mit einer sauberen Sichtscheibe, einer langen Lebensdauer – und mit einer wunderschönen Flamme, deren Anblick alleine es einem schon warm ums Herz macht! Design oder nicht sein? Die Frage nach dem richtigen Design ist dann ein Klacks: Bei dem heutigen Marktangebot findet jeder das zu den eigenen vier Wänden passende Modell. Am besten beim Fachhändler, der auch bei der richtigen Dimensionierung oder Fragen zum geeigneten Schornstein beratend zur Seite steht.

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … 24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

Berliner Straße 10–12

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19

Kaminholz reine Buche trocken & ofenfertig!

€ 75,– / SRM

cf.38sa13

WS.48mi12

Hochdämmende Fenstersysteme für eine perfekte Energiebilanz natürlich von

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein Abschütten!) Abholadresse: Hüttenstraße 7, 67550 Wo.-Rheindürkheim

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

www.brennholz-pfalz.de

IMPRESSUM

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

26. OKTOBER 2013

ENERGIE

AN ZE I G E

SEITE 7

Heller wohnen – hinter Glas

Fotos: HLC/ sunshine

Neue Fenster senken Energieverbrauch

(HLC) Modernes Wohnen ist untrennbar verbunden mit dem Wunsch des Menschen nach viel Tageslicht. Transparenz, Leichtigkeit, klare, schlichte Linien und Formen sowie naturverbundenes Wohnen ist ebenso angesagt wie raf f inier te, multifunk tionale Raumlösungen. Der Werkstoff, der in der zeitgenössischen Architektur alle Wohn(t)räume erfüllen kann, ist Glas. Besonders gut lässt sich ein Leben im Licht, umgeben vom Wechsel der Jahreszeiten, mit einem Wintergarten realisieren. Der Natur immer ganz nah sein und trotzdem bei

jeder Witterung geborgen im geschützten, warmen, trockenen Raum sitzen, ist Balsam für die Seele. Lichtdurchflutete Wintergärten erfordern schlanke Tragwerke und grazile Wandelemente. Die filigrane Architektur in ausgeklügelter Pfosten-Riegelbauweise von Sunshine erfüllt diesen Wunsch. Da die Dachkonturen in die Wände übernommen werden, sind freie Durchsicht und ein optimaler Lichteinfall stets garantiert. Wer sich anstelle eines Glasdachs für ein Festdach entscheidet, der kann einen Balkon, eine Dachter-

rasse oder ein zweites „Glashaus“ oben draufsetzen. Eine weitere, attraktive Möglichkeit, die vorhandene Grundfläche besonders ausgiebig zu nutzen, ist die Realisierung des Wunsch-Wintergartens als mehrgeschossige Variante. So entsteht entweder ein „Lichtdom“ oder es kann auf verschiedenen, durch Treppen miteinander verbundenen Ebenen gelebt werden. Dank Hightech-Sonnenschutz aus spezialbeschichtetem Funktionsglas bleibt die Optik der transparenten Großzügigkeit immer erhalten. Selbst bei brüten-

der Hitze kann auf Verschattungen wie Sonnensegel und Markisen sowie auf Klimaanlagen verzichtet werden. Kurzwellige Wärmestrahlung wird durch das Sonnenschutzglas in hohem Maße reflektiert, während langwelliges Tageslicht weitgehend ungehindert passieren kann. Angenehme Temperaturen und Helligkeit heißt die Devise. Und im Winter sorgt die hervorragende Wärmedämmung der 3-fach-Verglasung (Ug-Wert = 0,5 W/m2K) im filigranen „Zimmer mit Aussicht“ für kuschelige Behaglichkeit zu sehr geringen Heizkosten.

Lebensqualität: ausgezeichnet!

Kamin-Ofenhaus FRITZ GmbH 67547 Worms · Neumarkt 15-17 Tel. 062417116 · www.ofen-horn.de

Mein schönes Zuhause

ANZ EI GE

SEITE 8

26. OKTOBER 2013

Hochmodern: Naturholzmöbel

Foto: Voglauer/HLC

(HLC) Möbel aus Holz haben eine Jahrhunderte alte Tradition – und sind hochmodern. Einrichtungen aus dem wunderbaren, lebendigen und nachhaltigen Werkstoﬀ strahlen in jedem Raum Wärme, Harmonie, Kraft und Wohlbefinden aus. So entsprechen sie in unterschiedlichsten Designs, Formen und Strukturen doch immer dem Wunsch vieler Menschen nach einer ursprünglichen und authentischen Wohn-Atmosphäre. Und sie sorgen für ein gesundes, angenehmes Raumklima: Naturbelassenes, unbehandeltes Holz speichert Feuchtigkeit und gibt sie bei Bedarf wieder an die Raumluft ab. Fazit: Holz tut gut – dem Körper wie der Seele. Naturholzmöbel verbinden Design, Natur und Handwerk. Aus qualitativ hochwertigen Hölzern aus nachhaltiger Forstwirtschaft entstehen bei Voglauer einzigartige, puristische Möbelstücke, die Natürlichkeit mit modernem Lifestyle vereinen. Mit ihren klaren, optisch ansprechenden Formen sind sie authentisch und gleichzeitig modern und zeitlos. Handwerklich sorgfältig und mit viel Liebe zum Detail

verarbeitet, überzeugen diese Meisterstücke zudem durch Funktionalität und Variantenreichtum. Die individuelle Maserung eines jeden Baumes macht alle Wohn-, Schlaf- und Speisezimmer-Möbel zu Unikaten mit ausdruckstarkem Charakter. Neben den schon etablierten Wohnmodellen von „V-Montana“ bis „V-Quadro“ sorgt Voglauer mit der neuen Linie „V-Loft“ für Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden. Eine ausdrucksstarke Kombination aus Holz, Glas, Leder und speziellen Beleuchtungseﬀekten bietet diese Wohn- und Speisezimmerlinie. Besonders beeindruckend ist die Relief-Holzrückwand der Korpusmöbel hinter Glas, die im architektonischen Kontext zur alpinen, abgewilderten Fassade steht. Im Schlafzimmer besticht die Linie „VLinea“ durch eine filigrane, designorientierte Formensprache. Ledereinlagen sorgen für das gewisse Extra. Mit der raﬃnierten Einbindung eines Lederkeders in die gesamte Holzbettkonstruktion punktet das Programm „V-Solid“ und Voglauer kann somit einmal mehr seinen Innovationsanspruch unterstreichen.

s m or W

Meisterbetrieb Garagentore und Hoftore

Elektrische Torantriebe aller Art Solarantriebe

Fertiggaragen

Garagenanlagen

Steuerungstechnik rund ums Haus Zaunanlagen Industrietore

ie Besuchen S lung stel unsere Aus

WS.28sa12

Tel. (0 62 41) 2 62 67 · www.garagen-torsysteme.de · Am Gallborn 22 · 67547 Worms

CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben!

Mein schönes Zuhause

26. OKTOBER 2013

AN ZE I G E

SEITE 9

Eleganter Regenwasserspeicher und sorgt so, abgesehen vom schönen Erscheinungsbild, dafür, dass das Wasser doppelt gefiltert wird. Einmal beim Durchlaufen durch den Kies, ein zweites Mal durch den Filterkorb in der Mitte der Einlegeplatte. Das Wasser selbst fließt über das Fallrohr mittels Wasserklappe von oben oder per seitlichem Anschluss in den Speicher. Es kann komfortabel durch statischen Druck, ohne Pumpe, über einen Auslaufhahn aus Chrom oder Messing entnommen werden. Die Regenwasserspeicher werden in Deutschland hergestellt und sind dickwandig, UV-beständig und äußerst formstabil. Erhältlich ist „Modena“ in den eleganten Farben Granit, Blackgranit oder Rubinrot – ein himmelweiter Unterschied zum herkömmlichen Mülltonnenblau oder -grün. Ein neues Highlight für alle, die ihren Garten und ihre Pflanzen lieben. Mehr Informationen zur komfortablen Regenwasser-Nutzung gibt es bei Rewatec GmbH oder unter www.rewatec.de.

Foto: Rewatec/HLC

(HLC) Eine Regentonne gehört in jeden Garten. Sie speichert kostbares Nass, das umsonst vom Himmel fällt und von Pflanzen mehr geliebt wird, als alles, was aus der Leitung kommt. Die andere Seite dabei ist die Optik: Nicht jeder möchte einen hässlichen, überdimensionierten Behälter, der womöglich auch noch zu einer Brutstätte für Insekten wird, in seinem sorgsam gehegten, grünen Wohnzimmer haben. Mit neuen, oberirdischen Regenwasserspeichern gibt es nun eine schicke, elegante Alternative zur althergebrachten Tonne. Der robuste „Modena“-Speicher von Rewatec aus hochwertigem Polyethylen hat die Form und den Stil eines Pflanzenkübels. Durch seinen geringen Platzbedarf passt er an nahezu jede Hauswand und bietet dennoch ein nicht unbeträchtliches Volumen von 200 oder 350 Litern. Etwas ganz Besonderes ist die Einlegeplatte, ein paar Zentimeter unter der oberen Kante. Diese kann mit Kies befüllt werden

Ausgesperrt ? Wir sind für Sie da. Sicherheitstechnik Alarmanlagen Videoüberwachung Türtechnik Elektronische und Mechanische Schließanlagen Notöffnungen

Sicherheitstechnik Alarmanlagen Videoüberwachung Türtechnik Elektronische

Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH Speyerer Straße 67 - D - 67547 Worms & Mechanische Tel: +49 Eurofer (o)6241 / Baubeschlaghandel 51046 - Fax + 49 (0) 6241GmbH / 51047 - info@littig-worms.de Littig

Speyerer Straße 67, 67547 Worms Tel: (0 62 41) 5 10 46, Fax (0 62 41) 5 10 47 E-Mail: info@littig-worms.de Bl38sa13

Schließanlagen

Notöﬀnungen

Mein schönes Zuhause

ANZ EI GE

SEITE 10

Farbroller mit integriertem Tank

Ihr zuverlässiger Lieferant Holzpellets

Kompost

Holzbriketts

Erden

5 kg-Säcke lose Ware per Silo-Lkw

hoher Energiegehalt 10 kg-Pakete

verschiedene Körnungen

Rindenmulch

verschiedene Körnungen Güte überwacht

Blumenerde Mutterboden

26. OKTOBER 2013

Wände ohne Eintauchen, Abstreifen, Bücken und Kleckern verschönern

Holzhackschnitzel GRÜNSTADT Carl-Zeiss-Straße 16-18 FRANKENTHAL Industriegebiet Nord

Tel. 0 63 59 / 92 36-0 + 0 62 33 / 7 31 21 www.wagner-gruenstadt.de

Meisterbetrieb seit 1993

Ralf Schuhmacher Schreinerei

jo.28sa13

Binger Straße 81 · Worms · Tel. (0 62 41) 7 49 08 E-Mail: schreinerei-schuhmacher@gmx.de

Foto: Wagner/HLC

FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLLÄDEN ZIMMERTÜREN · BÖDEN · RAFFSTORE

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

5.999,-*

Designed

Entdecken Sie eine neue Generation elementa - Küchen. Hinter modernen Küchenfronten aus nachhaltiger Produktion sorgen sparsame und leistungsstarke Einbaugeräte von Miele für mehr Kochvergnügen. Und jetzt zum günstigen Aktionspreis. Wann dürfen wir Ihre elementa Traumküche planen?

Ferdinand-Porsche-Straße 21 67269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 96 10 36 Telefax 0 63 59 / 96 10 37 www.brigitte-bs.kuechen.de

* Lieferpreis ohne Dekoration, Beleuchtung, Nischenrückwand, Armatur und Zubehör. Geschirrspüler gegen Mehrpreis.

(HLC) Wir Deutschen sind Weltmeister im Heimwerken. Und längst nicht mehr nur die Männer begeistern sich für den samstäglichen Besuch im Baumarkt. Auch immer mehr Frauen greifen zu Pinsel, Akkuschrauber, Bohrmaschine und Co. und nehmen die Gestaltung des Wohnumfelds selbst in die Hand. Unabhängig von Geschlecht, Alter und Fähigkeiten legen alle passionierten Selbermacher großen Wert auf praktische, leicht zu bedienende Arbeitsmaterialien. Eine der beliebtesten DIY-Maßnahmen ist die Gestaltung der Wände. Neue Farbe ist eines der besten Mittel, sein Zuhause zu verschönern und frischen Wind in die eigenen vier Wände zu bringen. Ganz abgesehen davon, dass in vielen Mietverträgen das Streichen in regelmäßigen Abständen vorgeschrieben ist. Besonders komfortabel, mühelos und sauber lassen sich Wände, Decken und sogar die Fassade mit innengespeisten Farbrollern von Wagner streichen – ganz ohne läs-

tiges Eintauchen, Abstreifen, Bücken und Kleckern. Der batteriebetriebene „Turbo Roll 550“ und der manuelle „Handi Roll 550“ funktionieren nach dem gleichen Prinzip: Einfach das Ansaugsystem in den Farbeimer stecken, Farbe in den eingebauten, 550 ml großen Farbtank aufziehen und los geht’s. Aus dem integrierten Tank wird die Farbe in der gewünschten Dosierung in die Walze gepumpt – beim „Turbo Roll 550“ per Knopfdruck elektrisch und beim „Handi Roll 550“ manuell mittels Handgriﬀ – und von dort direkt auf die Wand gerollt. Eine Tankfüllung reicht für rund 5 Quadratmeter Fläche. Gemalert wird dank des langen Farbzylinders mit Kolbenstange immer in angenehmer Arbeitshaltung. So lassen sich auch hohe Wände ohne Kletteraktionen bequem verschönern. Die Wagner-Farbroller „Turbo Roll 550“ und „Handi Roll 550“ sind geeignet für alle wasserverdünnbaren Dispersions-, Latex- und Innenwandfarben.

26. OKTOBER 2013

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 11

Foto: blanco/HLC

Hochsaison für die Spüle

(HLC) Wer frische Vitamine auf dem Teller mag, freut sich jetzt besonders über die reichhaltige Auswahl an Obst und Gemüse. Spätestens in dieser kulinarischen Hochsaison zeigt sich, ob der Arbeitsbereich für die Zubereitung noch den täglichen Anforderungen gerecht wird. Besonders vorteilhaft bei der Verarbeitung frischer Zutaten sind Spülen mit praktischem Zubehör wie z. B. Schneidbrett und Funktionsschale. Dieses kann über der Tropﬄäche und dem Becken positioniert und oft sogar verschoben werden. Der Nutzer profitiert dabei

Tipps für den Kaminofenkauf

gleich mehrfach: die Vorbereitung lässt sich im Handumdrehen einfacher und ergonomischer gestalten. Zudem erweitern die nützlichen Utensilien den Arbeitsbereich, ohne zusätzlichen Platz zu beanspruchen. Fließende Bewegungsabläufe garantiert beispielsweise „Blanco Trisona“. Die pflegeleichte SilgranitSpüle verfügt über drei Arbeitszonen sowie über perfekt auf Hauptbecken, Arbeits- und Abtropfzone abgestimmtes Zubehör. Mehr Informationen zu den cleveren Küchenhelfern gibt es im Küchen- und Möbelfachhandel.

ALLES AUS EINER HAND

10 Jahre

Dachbau Bossert WS.38sa13

Phone Telefax Mobil

DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT !

zum Affenberg 10

Worms (067551 62 41) 20 24 26 (0 62 41) 20 29 34 Phone (06241) 202 426 (01 78) 6 90 59202934 16 Telefax (06241) Mobile

(0178) 676 325 7

E-Mail: dachbau-bossert@online.de dachbaubossert@aol.com www.dachbaubossert.com Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

Foto: hase/HLC

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

jb.11sa11

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51 Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Fax 06256 / 1485

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

G m b H

Timo Leonhardt

Glas- und Gebäudereiningung

(HLC) Ein hochwertiger Kaminofen ist eine wohltuende Wärmequelle, die zudem mit faszinierendem Flammenspiel begeistert und Geborgenheit vermittelt. Lange ungetrübte Freude am Feuerzauber hat aber nur, wer schon beim Kauf auf beste Qualität, eine komfortable Handhabung, ansprechendes Design sowie einen guten Ser-

vice beim Händler achtet. Modelle wie der drehbare „Delhi“ von Hase bieten eine perfekte Einheit von Form und Funktion. So werden sie zum ästhetischen Blickfang und verbessern die Lebensqualität. Weitere Informationen und die Adresse eines Fachhändlers in der Nähe gibt es unter www. hase.de.

Carports

Überdachungen Stahlbalkone · Treppen · Geländer · Tore · Zäune · Elektroantriebe

www.treppenwolf.de

www.nibelungen-kurier.de

• Glasreinigung • Unterhaltsreinigung • Treppenhausreinigung • Außenanlagenreinigung • Winterdienst • Photovoltaikanlagenreinigung • Bau- und Bauendreinigung • Teppich- und Polsterreinigung u.v.m.

jo.43sa13

„Zuverlässig und mit dem Blick für´s Detail.“

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms (0 62 42) 8 20 42 23 · (01 78) 8 10 13 81 www.leonhardt-gebaeudereinigung.de info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

Mein schönes Zuhause

ANZ EI GE

SEITE 12

26. OKTOBER 2013

Attraktiver Wärmespender: Design-Badheizkörper Das ehemalige Stiefkind „Nasszelle“ hat sich zur komfortablen, hellen Wellness-Oase entwickelt. Beim Neubau wird es gleich entsprechend großzügig geplant und mit innovativer Sanitärtechnik, bodenebener Erlebnisdusche, Whirlwanne, Sauna usw. ausgestattet. Und Renovierer setzen das um, was unter den vorgegebenen Umständen möglich ist. Moderne Materialien und klare Formen prägen das Bild. Da sollte sich der Wärmespender keinesfalls dezent verstecken, denn gerade mit ihm lassen sich attraktive Akzente setzen. Zu einem perfekten WohlfühlBadezimmer gehören Heizkörper, die schnell und eﬀektiv Wärme liefern, gut aussehen und mit praktischen Zusatzfunktionen punkten. Wie schön ist es doch, wenn sich die Handtücher nach dem Duschen kuschelig vorgewärmt an die Haut schmiegen. Sehr praktisch ist auch das schnelle Trocknen der „kleinen Wäsche“, während sowieso geheizt wird. Alle Design-Badheizkörper

aus dem Online-Shop von Anapont (www.anapont.eu) können über die Warmwasserheizung oder alternativ elektrisch über einen Heizstab bzw. eine Heizpatrone betrieben werden. Die elektrische Variante bietet besonders viel Gestaltungsfreiraum, da das Schmuckstück unabhängig vom Rohrsystem an jeder gewünschten Wand angebracht oder freistehend z.B. als Raumteiler platziert werden kann. Die Terma-Heizkörper gibt es in unterschiedlichsten Formen, Farben und Größen – für jeden Geschmack und für jedes Bad das passende Modell. Interessant ist die elektrische Version auch unter dem Kosten- und Umwelt-Aspekt: Das Bad wird in erster Linie morgens und abends genutzt. Ein mit einer Heizpatrone betriebener Design-Heizkörper liefert sofort nach dem Einschalten angenehme Wärme – genau so lange, wie sie wirklich benötigt wird. Das heißt: kostengünstige Wohlfühl-Atmosphäre, weil die Heizung tagsüber und nachts aus bleibt.

Foto: Anapont/HLC

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

GLAMOURÖS

Klingler

KURZ NOTIERT

Zauberhafte Weihnachts- & Winterdeko eingetroffen! Kuschelige Decken von JAB aus 100% Schurwolle

EXTRAVAGANT

ATEMBERAUBEND

Unikate ▪ Holz ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

jo.43sa13

JAB Studio

Klingler

Fliesen u. Steintechnik

Check für das eigene Haus (djd). Wie verschwenderisch geht das eigene Haus mit der Wärmeenergie um? Eine einfache Rechnung, die jeder nachvollziehen kann, bringt es ans Tageslicht: Dazu den Jahresverbrauch der Heizung in Kilowattstunden durch die Quadratmeterzahl teilen. Dieser Wert lässt sich sehr gut mit heutigen Standards vergleichen: Ein Neubau darf laut der noch gültigen Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) maximal einen Wert von 70 Kilowattstunden pro Jahr und Quadratmeter aufweisen. Künftige EnEV-Novellen dürften noch strengere Grenzen setzen.

Mein schönes Zuhause

SEITE 13

Foto: mystyle/HLC

26. OKTOBER 2013

AN ZE I G E

Elegante Grundlage (HLC) Eine stil- und geschmackvolle Einrichtung wünschen sich viele. Bevor es aber an die Auswahl von Möbeln, Stoffen und Accessoires geht, gilt es die Basics zu beachten. Die Grundlage für wahre Eleganz ist zweifellos der richtige Boden, denn auf einem falschen Untergrund kommen auch die schönsten Stücke nicht zufrieden stellend zur Geltung. Dabei sollte der Belag natürlich nicht nur den optischen Ansprüchen genügen, sondern auch noch ein paar andere Voraussetzungen erfüllen.

Eine perfekte Symbiose aus der Widerstands- und Abriebfestigkeit von Laminat mit der faszinierenden Ausstrahlung von Echtholz und der Wärme von Parkett bieten die edlen „Mystyle“-Designböden. Zahlreiche Dekore, wie beispielsweise Mahagoni, Hickory oder auch der beliebte Klassiker Walnuss machen die Wahl zur Qual, doch es findet sich für jeden ästhetischen, persönlichen Anspruch das Richtige. Den zahlreichen Belastungen des Alltags trotzt dabei die vierfache Hochleistungsschicht „Protect 4“: Sie macht den Boden na-

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

glanzversion in strahlender Farbe – auch damit ist eine luxuriöse Atmosphäre in den eigenen vier Wänden garantiert. Alle „Mystyle“-Paneele lassen sich dank des innovativen „1clic2go“-Systems problemlos und ohne Hilfsmittel auch in schwer zugänglichen Bereichen selbst verlegen. Ein Akustik-Dämpf-System reduziert Gehschallgeräusche im Raum sowie die Geräuschbelastung in darunterliegenden Etagen. Zu allen Dekoren gibt es die passenden Leisten. Erhältlich sind die Design-Bodenbeläge in allen Bauhaus-Fachcentren.

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Ihr neues Bad aus einer Hand

hezu immun gegen Schmutz oder Abrieb und sorgt dafür, dass weder Schuhabsätze, noch Flecken verursachende Flüssigkeiten bleibende Eindrücke hinterlassen. So wird eine jahrzehntelange Lebensdauer gewährleistet, mechanische Beschädigungen sind durch den harten HDF-Kern so gut wie unmöglich. Inspiriert von der Natur ist sowohl „My Dream“ als auch „My Art“, beide Kollektionen sind allerdings weitaus pflegeleichter als ein massiver Holzfussboden. Wer sich dagegen für Holzoptik nicht so recht begeistern kann, der wählt eine Hoch-

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

Mein schönes Zuhause

ANZ EI GE

SEITE 14

Bauschlosserei • Metallbau

26. OKTOBER 2013

Heizkosten senken – per App

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Alles aus Stahl und Edelstahl

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

awa01sa09

lr43sa13

Ulrich Schwark

Parkettlegemeister Fußbodenfachgeschäft

über Seit hren 40 Ja

• Verlegen von · Stab-Mosaik und · Fertigparkett • Abschleifen von alten · Böden und Treppen Foto: Alphaeos/HLC

Gernsheimer Straße 45 · 67575 Eich

GmbH & Co. KG

lr32mi13

Tel. (0 62 46) 90 51 35 · Fax (0 62 46) 9 97 51 · Mobil (01 70) 4 81 14 32

Rohbau-, Pﬂaster- und Sanierungsarbeiten Verputzarbeiten • Kellerabdichtungen Vollwärmeschutz • Estricharbeiten • Bautrocknung Tel. (0 62 41) 31 92 • Fax 3 62 36 • Handy (01 60) 90 11 16 00 WWW.KRAFTBAU.EU

cf.43sa13

HAUS & GRUND WORMS lädt ein:

Informationsveranstaltung Donnerstag, den 21. November 2013, um 19.30 Uhr

„Der einfache Weg zur richtigen Abrechnung“ - Wir erstellen gemeinsam eine Betriebskostenabrechnung Referent: Herr RA Hans-Joachim Lock

1. Vorsitzender Haus & Grund Worms Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Veranstaltungsort: Volksbank Alzey-Worms eG, Kundencenter Osthofen Friedrich-Ebert-Straße 15 · 67574 Osthofen

Anmeldungen und nähere Infos über die Geschäftsstelle unter der Telefonnr. (0 62 41) 41 35 91 oder info@hug-worms.de

(HLC) Arbeit, Schule, Sport, Hobby, Ehrenamt usw. Jede Familie hat ihren eigenen Lebens-Rhythmus, der jeden Tag variieren kann. Schön, wenn sich die Heizung automatisch anpasst und nur dann Wärme liefert, wenn sie tatsächlich gewünscht wird. Und das ist ganz einfach möglich: Hausbesitzer und Mieter bestimmen über eine App auf dem Smartphone oder Tablet, wann sie welches Zimmer wie warm haben möchten. So lassen sich viel Heizenergie sparen und die Heizkosten um bis zu 40% senken. Einzige Voraussetzung ist die Anschaffung eines jederzeit – auch nachträglich – in allen Wohnungen mit Heizkörpern einsetzbaren Raumsteuerungs-Systems, das über die kostenlose App bedient wird. Der clevere Energiesparer „Alpha.one“ von Alphaeos besteht aus einem Sensor, einer Steuereinheit und dem Stellantrieb, der den Thermostat des Heizkörpers ersetzt. Alle Komponenten kommunizieren per Funk miteinander. Der Sensor misst Wärme, Licht und Feuchtigkeit im Raum und übermittelt diese Daten per Funk an die zentrale Steuereinheit. Hier wird ausgerechnet, wann welcher Heizkörper über den Stellantrieb wie aufgedreht werden muss, damit es zur

gewünschten Zeit in jedem Zimmer genau so warm ist, wie es programmiert wurde. Ändern sich spontan die Ankunftszeiten der Bewohner, genügt ein Klick auf die App und das System reagiert entsprechend. So ist das Zuhause bei Anwesenheit immer schon kuschelig warm, bei Abwesenheit hingegen wird durch Temperaturabsenkung konsequent Energie gespart. Dafür berechnet das Gerät raumindividuell die optimale Absenktemperatur, sodass es nicht zu Kondensation und Feuchtigkeitsschäden kommt. Schimmelbildung wird so sicher verhindert. Das Raumsteuerungs-System von Alphaeos ist kabellos, selbstlernend und kann vom Laien in weniger als einer halben Stunde installiert werden. Die Energiewende im Kleinen gibt es zu einem Preis, den sich jeder leisten kann: Mit ungefähr 10 Euro pro Quadratmeter liegt „Alpha.one“ um ca. das 50fache unter den Investitionen einer energetischen Sanierung. Durch die mit der Installation erreichte Heizkostenreduzierung ist die Anschaffung ganz schnell wieder „reingespart“. Mieter können das System bei einem Umzug einfach mitnehmen. Weitere Informationen unter www.alphaeos.com.

26. OKTOBER 2013

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 15 sk.43sa13

Lieblings-Rollo für jedes Fenster www.brems-bau.de Frankensteinstr. 47 68642 Bürstadt-BOBSTADT Büro: 06206 - 927 09 72 Mobil: 0151 - 14 98 38 64 Mobil: 0157 - 78 47 96 93 E-mail: mathiasbrems@gmx.net

Foto: Teba/HLC

KURZ NOTIERT

(HLC) Sonnenlicht ist lebensnotwendig und einer der wichtigsten Energielieferanten für Mensch, Tier und Pflanzen. Wenn im Wohnbereich Tageslicht durch große Fensterflächen in die Räume strömt, fördert es das Wohlbefinden. Die Stimmung steigt fast automatisch und das Leben macht viel mehr Spaß. Selbst ungeliebte Arbeiten gehen leichter von der Hand. Gleichzeitig hilft die helle Wärme, Licht- und Heizenergie zu sparen. Trotz seiner vielen Vorteile kann Tageslicht in manchen Situationen auch störend sein. Unerwünschte Blendungen beim Chatten oder Computerspielen, vor dem Fernseher, am Bildschirm im Homeoffice oder bei der Siesta verhindert ein effektiver Licht- und Sonnenschutz. Ein angenehmer Nebeneffekt ist der Sichtschutz, der unerwünschte Einblicke in die Privatsphäre von außen unmöglich macht. Vielfältige, attraktive Möglichkeiten der Beschattung und Verdunkelung bieten die maßg e s c hn e i d e r t e n Ro ll os d e r „Luxaflex“-Kollektion von Teba. Zur Auswahl stehen über 230 Stoffe mit ansprechenden Motiven, graphi-

schen und Streifen-Dessins von filigran bis rustikal, reizvollen Oberflächenstrukturen und Unifarben von zart bis kräftig. Da findet sich für jedes Fenster das Lieblings-Rollo. Einen Eyecatcher der ganz besonderen Art bietet die von der Textildesignerin Ursel Flish gestaltete „Art edition“. Aus großmaschigen Strickmustern werden im MakroDruck einzigartige Fenster-Kunstwerke. Mit der intuitiven, neuartigen „Lite Rise“-Bedienung kann der Licht-, Sonnen- und Sichtschutz von Teba nur mit der Hand – ohne Kette oder Schnur – in jede erreichbare Höhe geschoben oder gezogen werden. Diese Technik-Variante ist besonders für Eltern interessant. Kinder können sich beim Spielen oder beim neugierigen Erforschen ihrer Umwelt nicht in Ketten- und Bedienschnüren verheddern. Das reduziert die Verletzungsgefahr – eine Sorge weniger. Alle Rollos der „Luxaflex“Kollektion punkten neben gutem Aussehen mit traumhaft einfacher Bedienung durch innovative, leichtgängige und praktische Technik und sanft aufrollendem Behang.

seit 1982

ALTBAUSANIERUNG UND -INNENAUSBAU BAUTENSCHUTZ · PFLASTERBAU TIEFBAU · BAGGERARBEITEN BELIEFERUNG VON SAND, KIES, MUTTERERDE, SCHOTTER, ZIERSTEINEN etc.

Wärmeverteilung nach Maß (djd). Wer sein Eigenheim mit einer Fußbodenheizung wärmt, weiß, wie wichtig der hydraulische Abgleich ist: Wenn die Einstellungen nicht passen, kann es zu ungleichmäßig erwärmten Böden und Temperaturunterschieden in den Räumen kommen. Der Abgleich, den nur ein Fachmann übernehmen kann, wird mit einer automatischen Regelung wie dem Dynamischen Energie-Management (DEM) von Uponor überﬂüssig. Das System sorgt automatisch dafür, dass das Heizwasser nach Bedarf auf die jeweiligen Räume aufgeteilt wird.

EWR-KUNDENCENTER Am Mantelsonntag geöffnet!

Am Mantelsonntag ist am Obermarkt 7 für jeden was dabei! Die EWR-Kundenberater sind wie gewöhnlich für Sie da und informieren Sie gerne über die EWR-Produkte. Freuen Sie sich auch auf Aktionen für CLEWR CARD-Inhaber und alle die es werden möchten: Sichern Sie sich als Neukunde Ihren Energiegutschein in Höhe von 15 Euro und für CLEWR CARD-Inhaber wartet eine süße Überraschung!