45mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

… man sieht sich!

29. Jahrgang

Sie haben nicht irgend ein Gesicht.

DAS

WORMSER AUGENOPTIKER

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

JAEGER

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 6. November 2013

Hafergasse 6

45. Woche

Warum gehen Sie dann noch zu irgend einem Friseur? Gerhart-Hauptmann-Str. 64 67549 Worms Tel. (0 62 41) 200 18 0 WWW.DAGNE.DE

Dave Goodman. Foto: Manfred Pollert

Wir leben Autos.

OPEL …

Neu-, Jahres-, Halbjahres-, Jung-, Vorführ-, Werks-, Geschäfts-, Test-, Miet-, Gebrauchtwagen … gibt‘s alles bei uns und den OPEL-Service dazu!

… wir sind

OPEL seit über 60 Jahren

Gitarrenmusik der Spitzenklasse

werden sie auf der Bühne ihr Publikum durch ihre Virtuosität und ihre Musikalität begeistern. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Harmonie nach Jahren der Turbulenzen Positive Bilanz beim Wormser Stadtmarketingverein nach personeller wie inhaltlicher Neuausrichtung V O N G E R N O T K I R C H Der

Die Verbesserung der Parksituation ist eines der Themen für 2014. Foto: Gernot Kirch Der zweite Tagesordnungspunkt war die Präsentation des neuen Imagefilms der Stadt Worms. Zunächst wurde eine kurze Fassung gezeigt, am Ende

der Versammlung die 15 minütige, lange Fassung. Mit großer Spannung wurde der Jahresabschluss des Marketingvereins für 2012 erwar-

tet. Schatzmeisterin Susanne Gremm präsentierte die Zahlen. So standen den Einnahmen von rund 338.000 Euro die Ausgaben von 336.610 Euro gegenüber, was einen Überschuss von 1.390 Euro bedeutet. Damit ging ein großes Gefühl der Erleichterung durch den Raum. Kein Wunder, wurde das Geschäftsjahr 2011 noch mit einem Defizit von rund 30.000 Euro abgeschlossen. Im Anschluss stellte der neue Geschäftsführer Kai Hornuf die finanziellen Prognosen für 2013 vor. So erwarte der Verein Einnahmen von 112.000 Euro bei geschätzten Ausgaben von 108.000 Euro, was einen Überschuss von 4.000 Euro bedeute. Der große Unterschied in den Zahlen des Budgets von 338.000 Euro in 2012 zu nur noch 112.000 Euro in 2013 lässt sich damit erklären, dass bei den Aufgaben ein dramatischer Umbruch stattgefunden hat. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

lr45mi13

utscheine

unsere Geschenkg

☎ (0 62 42) 9 13 32 68

GUTSCHEIN 5

Gültig bis 30. November 2013 Juni

Nicht in Bar auszahlbar. Gültig nicht an Sonntagen sowie Feiertagen und nicht in Kombination mit Schlemmerblock.

Ihr Service Partner für TV • SAT • PC • HiFi •

hk.01mi13

Hausgeräte • Multimedia • Navigation 34 JAHREN +SEIT im Dienste unserer Kunden Monsheim

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

jb.02mi09

Wormser Stadtmarketingverein hatte am Montagabend zu seiner Mitgliederversammlung zum Abschluss des Geschäftsjahres 2012 ins LincolnTheater eingeladen. Rund 80 Gäste konnte zu Sitzungsbeginn um 20 Uhr begrüßt werden. Nach den turbulenten Versammlungen der letzten Jahre mit finanzieller Schieflage, war der Montagabend von Harmonie, Zuversicht und einer Aufbruchstimmung geprägt. Der seit diesem Jahr neue Geschäftsführers des Vereins, Kai Hornuf, führte souverän durch die rund zwei Stunden und zeigte Perspektiven für die kommenden Jahre auf. Am Beginn der Mitgliederversammlung stellte die Vorsitzende des Lincoln Trägervereins, Petra Graen, die Wormser Kleinkunstbühne am Obermarkt vor, die seit Mai 2012 alleine verantwortlich durch eben jenen Trägerverein geführt wird.

✃-------✁-------✃-------✁-------✁

le Veranstaltung präsentiert in diesem Jahr Dylan Fowler, Michel Haumont, Dave Goodman und Peter Finger. Nacheinander

für

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------✃-------✁----------

Lebensfreude und berauschendem Funkenflug in der Eintrachthalle Mölsheim statt. Die zwischenzeitlich schon traditionel-

Die Geschenkidee Jeden Anlass:

-------✁ -------✁------✃-------✁-------✃-------✁-------✁

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------------✁-------✃-------✁----------

„Acoustic Guitar Night 2013“ in der Eintrachthalle Mölsheim am 26. November um 20 Uhr Am Dienstag, dem 26. November, um 20 Uhr, findet mit der „Acoustic Guitar Night 2013“ ein Abend voller Magie, Charisma,

jb37mi12

Pfeddersheim, an der B 47, Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de • info@autohaus-lentz.de

OSTHOFEN LÄDT EIN

zum verkaufsoffenen Sonntag am 10. November 2013 | 13 bis 18 Uhr

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

✃

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

MRS_07057_AZ_Coupon_50x81_IsoNewspaper.indd 30.03.10 1 11:23 Wir bitten um freundliche Beachtung.

cf.38mi13

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 2

TERMINE

Hobbyausstellung in Leiselheim

Die diesjährige Hobbyausstellung ﬁndet am Sonntag, dem 10. November, im Saalbau in WormsLeiselheim statt. Die Ausstellung beginnt um 11 Uhr und endet gegen 18 Uhr. Viele verschiedene Hobbykünstler präsentieren ihre Arbeiten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei.

Alles hat seine Zeit …

… so lautet das Thema, zu dem sich der KiGo-Club der Ev. Kirche Herrnsheim am Samstag, dem 9. November, zur gewohnten Zeit von 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus, Höhenstraße 47 in Worms, trifft. Das KiGo-Team und „Paul, der Paradiesvogel“ laden hierzu alle Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren herzlich ein.

Krimi mit Weinprobe

Beim nächsten Literatursalon am Donnerstag, dem 7. November, im Café Affenhaus liest der Autor Johannes Hucke aus seinen veröffentlichen Wein-Krimis. Zwischendurch wird der Ökowinzer Helmut Kloos eine kleine Weinprobe kredenzen, zu denen die passenden Häppchen gereicht werden. Hierfür wird diesmal einen Unkostenbeitrag von 15 Euro erheben. Beginn ist um 19 Uhr. Weitere Infos unter Telefon 06241/22216.

Laternenumzug in der Staudinger-Grundschule

Am Donnerstag, dem 7. November, wird um 18 Uhr in der StaudingerGrundschule ein Laternenumzug durchgeführt. Treffpunkt ist der Schulhof. Alle Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen.

LLL-Stillgruppe Dittelsheim-Heßloch

Am Freitag, dem 8. November, ﬁndet von 15 bis 16.30 Uhr, das nächste Treffen der offenen „La Leche Liga“-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Dittelsheim-Heßloch, Hauptstraße 7 statt. Thema ist dieses Mal „Gedanken zur Entwöhnung“. Infos und Stillberatung unter Telefon 06733/ 5649900 und unter www.lalecheliga.de

Schaffen für die Natur

Am Samstag, dem 9. November, wird vormittags die BUND Keisgruppe den Abenheimer Hang pﬂegen. Tatkräftige große und kleine Helfer werden fürs Rechen und Schneiden gebraucht. Wer mithelfen möchte, meldet sich unter Telefon 06241/ 951425 oder 06247/905140.

Balance mit Licht & Klang

Zur Ausstellung „Balance mit Licht & Klang“ mit Aloisia Hartmeier in der Wiesenmühle Dr. Gerhard Schilling in Monsheim und der Vernissage am Samstag, dem 9. November, von 16 bis 18 Uhr, wird herzlich eingeladen. Die Laudatio hält Alfred Pointner. Anlässlich der Vernissage wird Kunst von der Künstlerin unter den Besuchern verlost. Der Eintritt ist frei.

Seniorenclub Horchheim

Am Montag, dem 11. November, trifft sich der Seniorenclub 1975 Worms-Horchhheim im Anna-Günter-Saal in Horchheim. Beginn ist um 14 Uhr. Die Zusammenkunft beginnt mit einem Vortrag durch zwei Sicherheitsberater der Polizei zum Thema Einbruchschutz. Danach folgt ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Ein Gedeck ist bitte mitzubringen. Der Seniorenclub lädt alle Mitglieder herzlich ein.

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

Harmonie nach Jahren der Turbulenzen Positive Bilanz beim Wormser Stadtmarketingverein nach Neuausrichtung Fortsetzung von Seite 1

Foto: Mario Moschel/ddp

Oberbürgermeister und Vorsitzender des Stadtmarketings, Michael Kissel, erklärte dazu, dass man das Stadtmarketing seit dem letzten Jahr wieder zu seinen eigentlichen Kernaufgaben zurückgeführt habe. Dieses seien das konzeptionelle Arbeiten, also das Nachdenken und Ideen sammeln, wie Worms für Einzelhandel und Touristen noch attraktiver werden könne. Auch sollte das Stadtmarketing eine Plattform zum Austausch von Ideen und Meinungen für Unternehmer und Geschäftsleute sein.

AUS DEM POLIZEIBERICHT

Worms: Erneut Spielhalle überfallen

Zum zweiten Mal innerhalb eines Monats wurde eine Spielhalle in der Renzstraße überfallen. Kurz vor Schließung um Mitternacht von Montag auf Dienstag stürmten zwei schwarz bekleidete und vermummte unbekannte Täter in das Lokal. Während ein Täter die drei Frauen, die sich noch im Casino befanden, mit einer schwarzen Pistole bedrohte, ging der andere zur Kasse. Dort entnahm er das Schein- und Münzgeld und steckte es in einen dunklen Beutel. Mit der Beute rannten sie dann zu Fuß die Renzstraße entlang in Richtung Gaustraße davon. Eine sofort eingeleitete Fahndung brachte keinen Erfolg. Beschreibung: 1. dunkle Kleidung, etwa 1,85 m, athletische Figur, dunkle Handschuhe 2. schwarze Bomberjacke, schwarzer Kapuzenpulli, grauer Schal vor dem Mund, etwa 1,85 m, athletische Figur. Beide sprachen deutsch mit türkischem Akzent.

Stadtmarketing hatte sich „überhoben“

Mit der Organisation von Brauchtumsveranstaltungen wie dem Drachenfest, dem Spectaculum oder dem Backfi schfest habe sich das Stadtmarketing überhoben, dies sei mit drei Personen nicht zu stemmen gewesen. Mit einem Defizit von 30.000 Euro im Jahr 2011 habe es diesbezüglich auch eine Bauchlandung gegeben. Dass man die komplette Ausrichtung der Brauchtumsveranstaltungen an die Kultur- und veranstaltungs GmbH (KVG) abgegeben habe, sei der richtige Schritt gewesen. Für diesen Umbruch steht in personeller Hinsicht Kai Hornuf, der seit diesem Jahr neuer Geschäftsführer des Stadtmarketingvereins ist. Dieser legte eine erste Bilanz seiner Arbeit vor und gab einen Ausblick für die kommenden Jahre. Im Fokus stehe dabei ein ganzheitliches Marketingkonzept für Worms. So werde der Leitbildgedanke weiterentwickelt. Kai Hornuf zeigte auch die vielfältigen Aktivitäten in diesem Jahr auf. So sei man etwa auf dem Maimarkt in Mannheim und der Rheinland-

Eines der jüngsten Projekte von Kai Hornuf war der Flyer mit den inhabergeführten Fachgeschäften in Worms. Foto: Gernot Kirch Pfalz-Ausstellung in Mainz präsent gewesen. Er habe die Facebook-Aktivitäten erhöht, würde ein monatliches Newsletter mit wichtigen Informationen herausgeben und habe inzwischen viele der Wormser Firmen und Geschäfte besucht, die Mitglieder des Stadtmarketingvereins seien. Er suche dabei stets den Dialog, um diese Anregungen dann mit anderen zu diskutieren.

Weihnachtsmarkt evtl. noch bis zum 30. Dezember Für 2014 gelte es zunächst den Weihnachtsmarkt und den 3. verkaufsoﬀenen Sonntag am 29. Dezember in Worms zu thematisieren, was gut lief und was sich verbessern lässt. Sehr positiv würden inzwischen die Gespräche mit den Beschickern des

Weihnachtsmarktes verlaufen, damit diese ihre Buden bis zum 30. Dezember 2013 geöﬀnet lassen, um so so den verkaufsoﬀenen Sonntag am 29. Dezember zu einem wirklichen Einkaufserlebnis zu machen. René Bauer, der Vorsitzende des Wormser Schaustellerverbandes, ergänzte hier, dass die Mehrzahl der Budenbesitzer signalisiert hätten bis zum 30. Dezember offen zu lassen. Dies sei letztlich eine Frage des zusätzlichen Umsatzes. Wobei der Markt an den eigentlichen Weihnachtsfeiertagen geschlossen hat. Abschließend formulierte Kai Hornuf, dass er auch das Thema Parkhäuser anpacken wolle. Die Entscheidung würde zwar bei der Politik liegen, aber das Stadtmarketing wolle seine Ideen einfließen lassen.

Darmstädter Straße 150 Fon 06245 / 90 14 0 info@marsch-biblis.de 68647 Biblis Fax 06245 / 90 14 26 www.Marsch-Biblis.de Do. + Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung

„Salamander soll glühen!“ „Märchen unter dem Kronleuchter“ am 13. November um 19.30 Uhr im Museum Heylshof Der Wormser Märchen- und Sagenkreis konzentriert sich in seiner Reihe „Märchen unter dem Kronleuchter“ im Museum Heylshof in der Regel auf Volksmärchen und Erzählkultur. Wenn es allerdings am Mittwoch, dem 13. November, heißt „Salamander soll glühen!“, dann erwarten die Besucher im Runden Saal des Kunstmuseums diesmal Kunstmärchen der Romantik. Kein Dichter von Rang hat in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts die Form des Märchens

als Gestaltungsmöglichkeit verschmäht. Das Ergebnis sind Texte von hoher Fabulierkunst, gepaart mit vorzüglicher Sprachgestaltung, fantastische Geschichten, brillante Persiflagen, magische Verdichtungen des Unbewussten. Novalis ist angesagt, Ludwig Tieck, Clemens Brentano, Friedrich de la Motte-Fouqué sowie E.T.A. Hoﬀmann. Karlheinz Deichelmann und Walter Passian werden die Texte lebendig werden lassen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr.

Begegnungsstätten der AWO Worms-Mitte Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-Lauber-Haus in der Brucknerstraße 3a ist kommenden Samstag, dem 9. November, ab 13.30 Uhr wieder geöffnet. Ebenso am Montag, dem 11. November, ab 12.30 Uhr. Die Seniorinnen und Senioren der AWO können sich wieder auf einen interessanten Filnachmittag freuen. Für das leibliche wohl der Besucher der Begegnungsstätte sorgt wie immer das Team der AWO-Einrichtung.

Ein Verein verabschiedet sich

„Kiefer-Koch-Quartett“ lädt zu Abschlussessen am 22. November um 18 Uhr in das „Hagenbräu“ ein Das „Kiefer-Koch-Quartett“ Worms-Neuhausen lädt alle Mitglieder am Freitag, dem 22. November, um 18 Uhr, zu einem Abschlussessen in das Restaurant „Hagenbräu“ ein. Nach 90 Jahren muss der Gesangsverein nun leider aufgeben.

Der Nachwuchs an Sängern fehlte leider, und so war es nicht mehr möglich, die erforderliche Größe für einen Chor zusammenzubringen. Aber es wird noch gerne an die zahlreichen Ausflüge und die vielen Feste, die es gegeben hat, zurückgedacht. Der Vorstand

möchte sich bei den verbleibenden Mitgliedern nochmals bedanken, dass sie dem Verein so lange treu zur Seite standen. Die Anmeldung ist bitte bei Rudi Krauss, 1.Vorsitzender, unter Telefon 06241/27207 vorzunehmen und sollte bis 15. November erfolgt sein.

1.850.000 Euro für „Liebenauer Feld“ Innenminister Roger Lewentz bewilligt Gelder für den „Stadtumbau“ in Worms Innenminister Roger Lewentz hat der Stadt Worms im Rahmen des Bund-LänderProgramms „Stadtumbau“ 1.850.000 Euro bewilligt. Die Stadt kann mit den Fördergeldern des Bundes und des Landes städtebauliche Maßnahmen im Fördergebiet „Liebenauer Feld“ mitfinanzieren. „Worms will die Mittel hauptsächlich für Bauprojekte und Neuordnungs- oder Erschließungsmaßnahmen einsetzen“, sagte Lewentz.

Das Programm „Stadtumbau“ ist im Stadterneuerungskonzept des Landes das Förderinstrument, über das innerstädtische Bereiche oder auch Brachflächen mit besonderem städtebaulichem, wirtschaftlichem oder technologischem Erneuerungsbedarf entwickelt werden können. „Insgesamt hat sich das flexible Fördersystem der Städtebauförderung hervorragend bewährt“, sagte Minister Lewentz. Seit 1991 hat das Land aus neun Teilprogram-

men über 1,3 Milliarden Euro (einschließlich rund 228 Millionen Euro Bundesfinanzhilfen) für städtebauliche Maßnahmen bewilligt. „Besonders die Erneuerung von Innenstädten, die Aufwertung von Problemgebieten und die Entwicklung ganzheitlicher Projekte mit starken lokalen und regionalen Impulsen werden wegen der hohen Investitions- und Arbeitsplatzeﬀekten mit den Mitteln gezielt unterstützt“, so Lewentz.

Die kleinen Strolche

Stummﬁlm mit Musik von „Julia Vardigans & Lily & Co.“ am 9. November um 20 Uhr im LincolnTheater Die musikalische Familie wird den Abend abwechslungsreich gestalten. In den 1920er Jahren erweckte der große Filmpionier Hal Roach die Erfolgsfilmserie „Die kleinen Strolche“ zum Leben. Seit dieser Zeit eroberte die stürmische und vor allem witzige Rasselbande Kinoleinwände und Fernsehbildschirme. Die Kinder sind weltweit zu echten Stars avanciert, die uns auch heute noch wohlbekannt sind. In ihren Abenteuern stellen sie ihre Schule auf den Kopf, veranstalten mit ihrem Hund Haustiershows und geraten in jede Menge wilde Tumulte… Die Besucher im LincolnTheater, Obermarkt 10, 67549 Worms, erleben am Freitag, dem 9. November, um 20 Uhr, „Die kleinen Strolche“ live begleitet von „Julia Vardigans & Lily & Co.“ Julia Vardigans und ihre Töchter Sophie, Amy und Lily – eine englische

Familienband aus Heidelberg – ziehen durch die Welt von Klezmer, Country, Celtic, Ethnik, Blue Grass, Shanty, Folk und Filmmusik und präsentieren ihre musikalische Schatzkiste. Kleine Perlen aus allen Kontinenten arrangiert und aufgefädelt von eigener Hand und vorgetragen auf Geigen, Flöte, Cello, Klavier, Gitarre und Mandoline. Konzertbesucher erliegen dem Charme dieser hochbegabten jungen Mädchen und ihrer umtriebigen Mutter. Karten zum Preis von 12 Euro gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms sowie allen anderen Ticketregional-Vorverkaufsstellen. An der Abendkasse kosten sie 14 Euro. Weitere Informationen unter www.lincoln-theater.de oder info@traegerverein-lincoln-worms.de

LOK AL-NACHRICH T EN Kunstausstellung des Gesprächskreises „LEBEN“ vom 11. bis 29. November in der Sparkasse

tion/Trainin • Prävenam Erlebnistag im Westendbad ss ellne19 • Wbis Sonntag, 10.11.2013, 14 Uhr

Im Jahr 2005 gründete die Frauenklinik des Klinikums Worms das Projekt „LEBEN – mit und nach der Diagnose Krebs“. Die Idee war, die schulmedizinische Behandlung der Frauen mit Körper- und Kreativtherapien zu verbinden. Kunst und Kreativität können dabei Wege sein, die seelischen Belastungen der betroﬀenen Frauen zu meistern und letztendlich die Regeneration zu fördern.

Erleben Sie … … das Ergebnis unseres Umbaus bei einer persönlichen Führung … die neuen MILON-Premium-Zirkel Windthorststraße Windthorststraße 4-8 4-8 … das ﬂe.xx-Beweglichkeitskonzept … eine Probeinhalation in unserer Sole- und67549 Sauerstoffkabine 67549 Worms Worms Beso Tel.: Tel.: 06241/3095-0 nd06241/3095-0 ere Angebote Im Be reich Training und www.westendbad.de www.westendbad.de Wellness

14 bis 19 Uhr Kaf fee und Kuchen in unserem Bis tro 14 bis 16 Uhr Ber atu ng zum Thema Ernähr ung 16 Uhr Infover ans taltung Osteopathie mit Martin Frieß

cf.45mi13

WS.45mi13

Freitag

Gebackenes Fischﬁlet mit Kartoffelsalat und Remoulade

nur 6,90 € Samstag

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Montag

Schweinebraten

mit Biersoße, Bayerisch Kraut & Knödeln

nur 5,80 € Mittwoch

Argentinischer Rumpsteak Abend! Sonntag

Gänsekeule

mit Rotkohl, Kartoffelknödeln, glasierten Maronen und gefülltem Bratapfel

Schnitzel aller Art mit Pommes frites und Salat

nur 6,50 € Donnerstag

nur 11,50 €

Hackbraten

Gänsebraten auf Vorbestellung

mit Pommes frites und Salat

nur 5,80 €

Landgrafenstr. 53 · Worms-Pﬁfﬂigheim · Tel. 0 62 41 - 7 64 04 lr23mi13

Aufpolsterung & Neubezug von Polstergarnituren und Eckbänken

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Treffen des Ev. Frauenkreises Herrnsheim

Zu ihrem monatlichen Treffen lädt die Ev. Kirchengemeinde Herrnsheim ihre Seniorinnen des Frauenkreises herzlich ein. Zur gemütlichen Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen sowie einem kurzen biblischen Wort zum Tag stehen auch gemeinsam gesungene Lieder und eine Runde Bingo auf dem Programm. Das Treffen ﬁndet im Gemeindehaus, Höhenstraße 47, am Mittwoch, dem 13. November, um 15 Uhr, statt.

Schienenersatzverkehr mit Bussen und Verspätungen

Unsere Angebote: Do. 7.11. – Mi. 13.11.2013 *

Die entstandenen Arbeiten des Gesprächskreises „LEBEN“ sind in einer Kunstausstellung zusammengetragen worden und werden vom 11. bis 29. November in der Kundenhalle der Sparkassenhauptgeschäftsstelle im Lutherring präsentiert. Eröﬀnet wird die Ausstellung am Dienstag, dem 12. November, um 18 Uhr. Anmeldungen unter Telefon 06241/851-730.

Delikatessleberwurst je 100 g €

67549 Worms Tel.: 06241/3095-0 www.westendbad.de

Dylan Fowler ist ein moderner Magier auf seiner Gitarre, er spielt seine Zuhörer mit keltischen Klängen der Stille in Trance. Doch wer gerade noch glaubt, verwunschenen Wassern aus Fowlers walisischer Heimat zu lauschen, der stellt fest, dass der Zauberer ihn ganz unauﬀ ällig in einen wilden, wirbelnden Tanz aus der albanischen oder bulgarischen Tradition entführt hat. Und dieser Tanz wiederum mündet dann unversehens in ein schwebendes Thema irgendwo zwischen zeitgenössischem Jazz und Weltmusik. Der in Deutschland lebende Kanadier Dave Goodman ist einer der faszinierendsten Singer/ Songwriter der Gegenwart mit einem im Blues verwurzelten Gitarrenspiel, das auch Jazz und FolkEinflüsse einbezieht. Nach Jahren „on the road“ mit eigenem Trio durch ganz Europa entwickelte sich Goodman zu einem Sologitarristen mit einem ganz eigenen Stil, dessen lyrisches Spiel, feinfühliger Gesang und freundliche Ausstrahlung die Beantwortung der Frage eigentlich unnötig machen, ob er nun eher ein virtuosspielfreudiger Singer-Songwriter oder ein Fingerstyle-Gitarrist mit charmanter Stimme sei. Die Antwort liegt ganz beim Zuhörer. Früh schon löste sich Peter Finger vom reinen Folk-BluesWechselbass-Picking. Mit Ideen aus progressivem Rock und klassischer Moderne, die er in sein Fingerstyle-Spiel einfließen ließ, fand der Initiator der „Acoustic Guitar Night“ bald zu seiner musikalischen Identität: Unfassbare Fingerfertigkeit, kombiniert mit grenzenloser kompositorischer Neugier sowie unendlicher Vielfalt in Stilistik und Ausdruck: Ly-

risches, Parforce-Jagden und alle Nuancen dazwischen zaubert Peter Fingers hochmelodiöses orchestrales Spiel aus den Stahlsaiten hervor. Der Zuhörer erlebt einen berauschenden Funkenflug unbeschreiblicher Phantasie zwischen Karibik, Barock, Jazz, Samba und unsentimentalen Balladen, meisterlich in griﬃge Strukturen gegossen – und jederzeit beseelt vom Schwung des Folk und vom würzigen Groove und Vibrato des Blues.

Mit zeitlos schönem Fingerstyle Zeitlos schöner Fingerstyle, ein dezenter Stil und ein geradezu charmantes Spiel zeichnen die Musik des in der Tradition von Marcel Dadi und Chet Atkins stehenden Michel Haumont aus. Michel begeistert sein Publikum durch seine Stimmführungen mit kraftvollem Bass und eleganten Melodielinien. Seine Musik verströmt stets eine Leichtigkeit, die auch in melancholischen musikalischen Momenten nicht die positive Grundstimmung verliert. Mit Gelassenheit, Eleganz und Souveränität spielt der Pariser seine Instrumentals, gleich ob britischer Fingerstyle, amerikanischer Ragtime oder französischer Musette-Walzer. Karten gibt es im Vorverkauf für 15 Euro bei: Sanitätshaus Kniel, Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Straße 33-35, Telefon 06243/8425; Optik Stahr, Stephansgasse 22, Worms, Telefon 06241/23369, Verbandsgemeindeverwaltung Monsheim, Telefon 06243/18090; Gemeindeverwaltung Mölsheim, Am Heckel 15, Telefon 06243/7888 oder an der Abendkasse für 18 Euro. Kinder sind frei.

mit leichter Kümmelnote

je 100 g €

0,89

vom deutschen Jungrind

0,79

je 100 g €

3,29

Unser Speiseplan: 11.11.–15.11. · ab 11.30 Uhr Mo. Cevapcici mit Zigeunersoße, Pommes und Salat

€ 5,00

Di.

€ 4,80

Spaghetti Bolognese, Dessert

Mi. Rahmschnitzel, Kartoffelspalten, Tomatensalat

€ 5,30

Do. gekochte Rinderbrust mit Meerrettich und Salzkartoffeln € 5,50 Fr.

Backﬁsch mit Karoffelsalat und Remoulade

€ 5,30

Info: Am 10.11. VERKAUFSOFFENER SONNTAG in Osthofen Am Sonntag, dem 10. November 2013, ab 13 Uhr: 1 Ring Fleischwurst (ca. 550 g) mit Baguette nur € 4,50

20 Jahre Spanndecken made by mecky 20% Nachlass auf jeden Auftrag (gilt nur die Neuaufträge und bis 23. November 2013)

Musterküche zu verschenken Sie kaufen die Elektrogeräte, wir schenken Ihnen die Küchenmöbel dazu.

67551 Wo.-Horchheim Wormser Straße 22 Tel. (0 62 41) 93 52 23

Volkstrauertag in Herrnsheim Am Sonntag, dem 17. November, wird anlässlich des Volkstrauertages auch in Herrnsheim der Opfer der letzten Kriege gedacht. Die Gedenkstunde ﬁndet im Anschluss an die Gottesdienste der katholischen und evangelischen Kirchen in der Herrnsheimer Friedhofshalle um 12.15 Uhr statt. In diesem Jahr wird Pfarrer Thomas Ludwig die Ansprache gestalten. Auf dem Programm stehen Beiträge Freiwillige Feuerwehr, des Musikvereins Harmonie. des Männergesangvereins/ Sängerquartetts sowie der Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr.

EWR-Arbeiten im Leimenkautweg

Neue Leitungen, Anschlüsse und Beleuchtung ab dem 11. November Ab Montag, dem 11. November, erneuert die EWR Netz GmbH abschnittsweise die Wasser- und Stromleitungen einschließlich der Hausanschlüsse im Leimenkautweg. Zudem wird die Straßenbeleuchtung von Gas auf Strom umgestellt. Während der Bauzeit wird der Straßenabschnitt halbseitig gesperrt. Die Verkehrsteilnehmer sollten den Baustellenbereich daher meiden. Mit den betroffen Kunden wird sich die ausführende Firma Gärtner rechtzeitig in Verbindung setzen, um die Einzelheiten der Maßnahme zu besprechen.

Wie EWR-Projektleiter Alexander Platt mitteilt, beschränken sich die Beeinträchtigungen für die Anwohner auf die allgemeine Arbeitszeit von 7 bis 17 Uhr. „Nach Arbeitsende werden wir die Zufahrt zu den Grundstücken in der Regel sicherstellen“, erklärt Platt. Dennoch könne es vereinzelt zu Behinderungen kommen, wofür er um Verständnis bittet. Alle Kunden werden informiert, zu welchen Zeiten die Wasser- bzw. Stromversorgung kurzfristig eingestellt wird. Fragen beantwortet EWR-Mitarbeiter Thorsten Hild unter Telefon 06241/848-1368 gerne.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr

W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche, 4.11.–9.11.2013 Unsere Dauerbrenner – alles aus unseren Schnäppchentheken!!!

1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, HähnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m.

je kg € 3,– Gekochter Schinken, geschnitten

1 kg € 4,–

Wurst und Fleisch … natürlich von Ihrem Großmetzger

Tafelspitz vom deutschen Jungbullen ...................................................................... 1 kg Zigeunerbraten vom mageren Schweinebauch ........................................... 1 kg Gyrosgeschnetzeltes vom Schwein .............................................................. 1 kg Schweinemett ..................................................................................................................... 1 kg Fleischwurst ........................................................................................................................100 g Schinkenspeck ...............................................................................................................100 g Putenkrakauer .................................................................................................................100 g Fleischsalat .........................................................................................................250-g-Schale BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ € € € € € € €

9,28 4,98 5,98 3,98 –,48 –,98 –,68 –,98

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr45mi13

Darüber hinaus ist die vier bis neun Minuten frühere Abfahrtszeit der meisten noch verkehrenden Züge in Worms Hbf zu beachten: Ausnahme RB 28376 (planmäßig 13.44 Uhr ab Worms Hbf) fährt circa 22 Minuten früher ab. Die Fahrgäste werden gebeten, sich rechtzeitig zu informieren und ggf. eine frühere Verbindung zu wählen, um ihr Ziel pünktlich zu erreichen. Die Fahrradmitnahme ist in diesen Bussen leider nicht möglich. Die genauen Fahrzeiten der Ersatzbusse werden durch örtliche Aushänge veröﬀentlicht und sind im Internet unter http://bauarbeiten.bahn.de/ rheinland-pfalz abrufbar.

Rinderﬁlet

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

„Acoustic Guitar Night 2013“ in der Eintrachthalle Mölsheim am 26. November um 20 Uhr Windthorststraße Fortsetzung von4-8Seite 1

Schinkenkrakauer

mit einem Schuss frischer Sahne

Gitarrenmusik der Spitzenklasse

Vom 9. bis 18. November eingeschränkter Schienenverkehr zwischen Worms Hbf und Hofheim (Ried) Wegen dringender Brückenbauarbeiten kann die Bahnstrecke Worms-Hofheim (Ried) zwischen dem 9. und 18. November 2013 leider nur eingleisig befahren werden. Zahlreiche Züge müssen daher zwischen Worms Hbf und Hofheim (Ried) durch Busse ersetzt werden. Zu beachten ist hierbei die bis zu 18 Minuten frühere Abfahrt der Busse in Worms Hbf, um in Hofheim (Ried) den Anschluss an die Züge in Richtung Bensheim sicherzustellen. In der Gegenrichtung erreichen die aus Hofheim kommenden Busse Worms Hbf 19 Minuten später als der ersetzte Zug.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

tion • Rehabilita rapie e th io • Phys n/Training tio n ve rä P • • Wellness

Windthorststraße 4–8 • 67549 Worms Tel. (0 62 41) 30 95–0 • Telefax (0 62 41) 30 95-29 info@westendbad.de • www.westendbad.de

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28

cf.45mi13

❤-liche Einladung

Körper- & Kreativtherapie

Tag de r of fen n e n Tü r Sonn btiliata g, ti1o • Reha 0.11.20 14 b is rapie 13 • Physiothe19 Uhr g zum

SEITE 3

lr45mi13

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

„Auch du wirst älter“

Von der Datenbank zur Gartenbank

Im Rahmen der landesweiten Demographiewoche hatte der Seniorenbeirat zu einer spannenden Vortragsveranstaltung ins WORMSER eingeladen VON GE RNO T K IRCH Der demographische Wandel in unserer Gesellschaft ist seit langem abzusehen bzw. hat schon mit teilweise massiven Auswirkungen begonnen. Es wird immer mehr ältere und immer weniger junge Menschen geben. Dies stellt Politik, Wirtschaft und unser Sozialversicherungssystem vor große Herausforderungen, die der Staat meistern muss. Aber nicht nur die Gesellschaft als Ganzes ist davon betroﬀen, sondern auch jeder einzelne Mensch spürt die Auswirkungen und muss überlegen, wie er sein Alter gestalten will. Wobei sich zunächst für viele die generelle Frage stellt, wann gehöre ich eigentlich zu den älteren Menschen? Bereits mit 50 oder erst mit 60, 70 oder gar 80 Jahren. Eines aber hilft in keinem Fall, nämlich die Augen davor zu verschließen. Daher ist es klug, sich frühzeitig mit den Konsequenzen, aber auch den Möglichkeiten auseinanderzusetzen. Dies

beginnt mit dem Beruf oder gar bei Arbeitslosigkeit, wenn sich der Betroﬀene fragen muss, welche Chancen habe ich überhaupt noch als Fünfzigjähriger? Genauso sollte jeder für sich beantworten: Wie möchte ich im Alter leben? Was für eine Wohnung stelle ich mir vor? Ganz wichtig sind dabei natürlich die eigenen fi nanziellen Möglichkeiten, die den Rahmen abstecken

Fachreferenten informierten Der Wormser Seniorenbeirat hatte am Montag von 9 bis 13 Uhr zu der Veranstaltung „Auch du wirst älter! Wie will ich arbeiten, wohnen und leben?“ ins WORMSER eingeladen, um die oben angerissenen Themenblöcke zu mit Fachreferenten erörtern. Die Veranstaltung stieß auf großes Publikumsinteresse, sodass die Mehrzahl der Plätze rasch besetzt war. Der Vormittag war in die drei Bereiche Arbeiten, Wohnen und

Georg Büttler wurde nach 16 Jahren Dienstzeit im Vorstand der Stadt Worms im Rahmen einer Feierstunde ofﬁziell in den Ruhestand verabschiedet

Leben unterteilt, die jeweils von Experten aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln beleuchtet wurden. So sprachen etwa der Chef der Mainzer Arbeitsagentur, Jürgen Czupalla, und Claus Scherer, der Leiter des Wormser Jobcenters. Ein ganz zentraler Vortrag war jener von Jürgen Beck, dem Geschäftsführer der städtischen Wohnungsbau GmbH. Er zeigte die Möglichkeiten, aber auch Schwierigkeit für das Wohnen im Alter auf. Das Einführungsreferat hatte der ehemalige Bürgermeister Georg Büttler gehalten. Er hatte seine Schwerpunkte auf die Bereiche öﬀentlicher Personenahverkehr und Gesundheit gelegt. Ein insgesamt sehr positives Fazit zog der Vorsitzende des Seniorenbeirates, Heiner Boegler. Alle gesteckten Ziele seien mit den hochwertigen Referaten erreicht worden. Darauf könne der Seniorenbeirat in den nächsten Jahren erfolgreich aufbauen.

Der Vorsitzende des Seniorenbeirates, Heiner Boegler, konnte am Montagmorgen zahlreiche Interessierte im WORMSER begrüßen. Foto: Gernot Kirch

Mit einem „europäischen Programm“ Schlosskonzert der Europa-Union mit erfolgreichen Nachwuchskünstlern am 15. November um 19 Uhr im Schloss Herrnsheim Die Europa-Union Worms lädt auch in diesem Jahr wieder herzlich Nichtmitglieder zu ihrem traditionellen Schlosskonzert in den „Blauen Saal“ des Herrsnehimer Schlosses am Freitag, dem 15. November, um 19 Uhr, ein.

In diesem Jahr bieten die beiden jungen, mehrfach ausgezeichneten Künstler Florian Streich (Cello) und Sarah Hiller (Klavier) ein „europäisches Programm“ mit Werken von Beethoven, Fauré, Mendelssohn, Poulenc und Schumann.

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

Der Eintritt beträgt 18 Euro bzw. 32 Euro mit anschließendem Essen. Die Überweisung auf das Konto der Europa-Union (Nr. 27707, Sparkasse Worms-Alzey-Ried, BLZ 553 500 10) bis zum 12. November gilt als Anmeldebestätigung.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Nur ausruhen werden sich Georg und Elli Büttler auf der neuen Gartenbank wohl nicht können. Mit dem wenige Wochen alten Enkel Bastian kommt schon die nächste Herausforderung auf die beiden zu. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R „Er hat der

Stadt und ihren Bürgern kompetent, treu und verlässlich gedient und ist mir in all den Jahren ein wirklich guter Freund geworden!“ – Man merkte es dem Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel an, wie ernst es ihm mit der Würdigung seines scheidenden Stellvertreters und Parteifreundes Georg Büttler ist. Die beiden kennen sich gut schon aus der Zeit, in welcher der 1972 in die SPD eingetretene gebürtige Abenheimer Büttler sich bei Kissels Vater Hans als gestandenem Kommunalpolitiker dessen Rat eingeholt hat, erinnert sich Michael Kissel. Kurz skizzierte Kissel bei der Feierstunde im WORMSER Mozartsaal am Donnerstagabend vor zahlreichen geladenen Gästen aus Politik, Gesellschaft, den Kirchen, Vereinen und Verbänden die berufliche Vita Büttlers, die, nach vielfältigem ehrenamtlichem Engagement wie seiner Arbeit in der SPD-Fraktion des Wormser Stadtrates und schließlich als deren Geschäftsführer und Sprecher, im Jahre 2005 zu dessen Ernennung als Ersten hauptamtlichen Beigeordneten der Stadt Worms führte. Jetzt gehe Büttlers insgesamt 16-jährige Arbeit im Stadtvorstand zu Ende, auf die sich der gelernte Lehrer auch durch seine Tätigkeit an der Kerschensteinerschule und als Rektor der ErnstLudwig-Schule bestens habe qualifizieren und vorbereiten konnte, so Kissel. Wie breit die Zustimmung für den Sozialexperten

Büttler über Parteigrenzen hinweg sei, habe seine einstimmige Wahl im Jahre 2005 im Stadtrat eindrucksvoll gezeigt.

Kissel: Betriebe mit Augenmaß umstrukturiert Zu seinem hauptamtlichen Aufgabenfeld zählten viele Bereiche der Verwaltung, so der Oberbürgermeister. Nicht nur die damaligen Stadtwerke, auch andere Betriebe und Gesellschaften, wie der Freizeitbetrieb mit dem Tiergarten und den Bädern, seien von Büttler mit „Augenmaß umstrukturiert und zukunftsfähig ausgebaut“ worden. Besonders der Bereich Soziales, Wohnungswesen und Jugendhilfe habe seinem Stellvertreter am Herzen gelegen. „Geschicktes Benchmarking mit den Instrumenten des Controllings“ hätten nicht nur zu besseren Steuerungsinstrumenten mit einem ausführlichen Berichtswesen geführt, sondern es sei damit auch die Basis für eine bessere Kommunikationskultur geschaffen worden, sodass insgesamt „eﬀektiver und eﬃzienter gearbeitet“ werden konnte, würdigte Michael Kissel das Verantwortungsbewusstsein, den „unermüdlichen Fleiß und die Kreativität“ seines Stadtvorstandskollegen. Staatssekretär David Langner aus dem rheinland-pfälzischen Sozialministerium überbrachte in Vertretung von Minister Alexander Schweitzer Grüße und den Dank des Landes.

99,90

J E T Z T

A K T U E L L

I N

69,95

ATELIER GARDEUR Herren-Hosen Fancy Cotton Five Pocket Stretch zwei Farben € 79,95

59,95

M O D E H Ä U S E R N

I N

Georg Büttler selbst – bekannt als ausdauernder Redner – verzichtete fast ganz auf eine Dankesrede. Vielmehr ließ er in einer musikalisch unterlegten Präsentation die Stationen seines Wirkens Revue passieren. Darunter waren Marksteine, wie die „Soziale Stadt“, das Bürgerbüro Soziales, das Internet-Café, der Tiergarten oder der Weihnachtsmarkt auf dem Obermarkt. Ein Hauch Selbstkritik kam dabei mit dem Bild des KirmesSchützen Büttler und der Einblendung „So mancher Schuss ging auch daneben“ auf – so sah sich der ehemalige Bürgermeister einige Male scharfer Kritik ausgesetzt. Insgesamt aber schien Büttlers Rückblick durchweg geprägt von beruflichen Erfolgen. Georg Büttlers ebenso ausdrücklicher wie herzlicher Dank ging im Anschluss vor allem an seine Gattin Elli, die ihn stets nach Kräften unterstützt habe. Mit einem Buﬀet vom Arbeitsförderbetrieb klang der Abend dann bei geselligem Beisammensein aus. Musikalisch wurde er dezent von „Les Patrons“ um Sängerin Carmen Selzer umrahmt. Georg Büttlers Nachfolger ist der bisherige 2. hauptamtliche Beigeordnete Hans-Joachim Kosubek (CDU), der sein neues Amt am 1. November dieses Jahres übernommen hat.

Den kompletten Text unter www.nibelungen-kurier.de

10,

Euro für Ihre alte Hose

PIERRE CARDIN Herren-Hosen Five Pocket Stretch Cord vier Farben € 89,95

U N S E R E N

Abschied mit Film

04.11.- 09.11.

MenFashion Men Fashion HATTRIC Herren-Hosen 1 Hose € 59,95 2 Hosen Sparen Sie € 20,- beim Kauf von 2 Hosen!

Die Zusammenarbeit mit Georg Büttler sei zwar nur kurz gewesen, doch habe er ihn als Politiker mit Augenmaß und Engagement kenengelernt, der in Zeiten knapper finanzieller Ressourcen diese intelligent zu verwalten wisse. Als langjähriger Vorsitzender des Ausschusses für Gesundheit und Soziales des rheinland-pfälzischen Städtetages habe Büttler auch zahlreichen Landesgremien angehört, unter anderem dem Landesjugendhilfeausschuss, erinnerte der Staatssekretär. Nach der Aushändigung der offiziellen Urkunde durch Michael Kissel gab es für Georg Büttler noch ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk. Weil dessen Interesse schon immer ganz besonders Datenbanken gegolten habe, werde Büttlers Ruhestand jetzt mit einer Gartenbank bereichert.

G R Ü N S T A D T

www.mode-jost.de

SEITE 4

10,- Euro vergüten wir Ihnen beim Kauf einer Damen- oder Herrenhose in der Zeit vom 04.11. - 09.11.2013, wenn Sie uns Ihre alte Hose mitbringen! (auch beim Kauf von reduzierter Ware)

L A N D A U

W O R M S

F R A N K E N T H A L

B R U C H S A L

LOK AL-NACHRICH T EN

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

SEITE 5

Ein Wintermärchen

Heinrich-Heine-Lesung „Beim Luther“ am 7. November um 15.30 Uhr In der Reihe „Literaturkaffee“ kommt am Donnerstag, dem 7. November, um 15.30 Uhr, im Kirchen- und Diakonieladen „Beim Luther“, Wilhelm-Leuschner-Straße 2 b (im alten Verkehrshäuschen), ein Stück Weltliteratur zum Zug: Das 1844 in einem Gedichtband erschienene, satirische

Versepos „Ein Wintermärchen“ von Heinrich Heine entstand anlässlich seiner Reise von Paris nach Hamburg 1843. Heine, der damals im französischen Exil das Verbot seiner Sammlung durch die preußische Zensur erlebt und seiner Verhaf t ung ent geht, zeichnet ein zutiefst pessimis-

tisches Bild des deutschen politischen Umfeldes seiner Zeit. Und er öﬀnet den Blick für ein Leben in Frieden und Freiheit jenseits religiöser Bevormundung und Nationalismus. Der Stadtkirchenpfarrer Dr. Achim Müller liest ausgewählte Passagen zum Nachdenken. Der Eintritt ist frei.

Schwere Kost zur Prime Time

DOMino präsentierte „Final Dance“ an vier Abenden in der EWR-Kesselhaus Von Stefan Ungefehr gut choreographierter Tanz führt durch das ganze Stück. Tizian Schäfer, Daniel Gräf und alle anderen der Tanzschule Schmitt-Seehaus haben das Ensemble auf diese Herausforderung akribisch vorbereitet. Schon länger wollte Christian Mayer dieses Stück mit DOMino verwirklichen, scheiterte aber bislang an an der Größe des benötigten Ensembles. Jetzt, unterstützt durch die Nibelungenhorde und andere, gelang die Umsetzung, wobei es sich nicht mehr wirklich um die Inszenierung eines Jugendtheaters handelt, sondern sehr erwachsen, ernst und generationsübergreifend daher kommt. Von Freitag bis Montag konnte sich das nicht nur aus Worms stammende Publikum in der EWRKesselhaus davon überzeugen.

Leben überhaupt beginnt, einmal als Folge von jahrelangem Drogenmissbrauch und dem Wunsch nach Erfolg auf Biegen und Brechen und als Erlösung aus einer perspektivlosen Situation. Aber auch die starken Charaktere, der Entertainer und Schiedsrichter zeigten wie Macht Menschen in extremen Situationen korrumpiert und wie verletzlich sie dennoch hinter ihrer Maske sind.

Neben einem beeindruckenden Spiel des gesamten Teams, ist die tänzerische Leistung aller hervorzuheben die bestimmt nur durch viel Disziplin und intensives Training zu erreichen war. Selbst der Zuschauer konnte die Mühsal der Kandidaten nachempfinden und die Länge des Stückes forderte ihnen viel Ausdauer, Durchhaltevermögen und ein kleines bisschen Qual ab.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Für Schauspieler und Publikum anspruchsvoll Anspruchsvoll für Schauspieler und Publikum ist es geworden, kombiniert Filmeinspieler, die das Leben hinter der Bühne zeigen sollten, mit dem Geschehen auf der Bühne und lies das wiederum mit Livekameras auf der großen Leinwand erscheinen, vermischte den Glamour der Castingshows, wie wir sie aus dem Fernsehen kennen, mit der dunklen, verborgenen und menschenverachtenden Seite der nach Eﬀekten haschenden Welt. Zehn Paare stellten sich der Herausforderung 175 Stunden nach sehr strengen, immer belastender werdenden Regeln durch zu tanzen, als Preis winkten neben Ruhm und Ehre auch 1.000.000 Euro und ein Auto. Jedes Paar trat mit eigenen Hoﬀ nungen, Träumen, Ängsten, Belastungen, Süchten und Motivationen an und fast jedes Paar verlor sich auf dem Weg. Selbst der Tod war Begleiter in dieser Show – einmal bevor das

Standing Ovations für eine gelungene Premiere und tänzerische sowie schauspielerische Glanzleistungen. Benedict Schulz Co-Regie, Christian Mayer Regie, Anna Mielke Regieassistenz und Dorota Wojsyk, Schauspiel Coaching (von links). Fotos: Karolina Krüger Das Ensemble: Michael Valentin, David Heilig, Inka Röder, Julia Beierle, Joachim Bonath, Silvia Thomas, Jens Kaldschmidt, Sarah Boss, Niklas Graf, Olivia Pfannkuchen, Nils Rulle, Caroline Bingenheimer, David Zerfaß, Josephine Ludwig, David Weiler, Konrad Ferik, Alexander Lichtenfels, Karoline Rößler, Arnulf Kaju Kienast, Christine Kleber, Karlheinz Hild, Elke Dyroﬀ, Benedict Schulz, Lena Leidemer. Die Crew: Regie Christian Mayer, Regieassistenz Anna Mielke, Co-Regie Benedict Schulz, Schauspiel-Coaching Dorota Wojsyk, Choreographie Stefan Ungefehr, Technische Ausstattung Axel Barwich, Technische Leitung David Heilig, Ton Katharina Wagner, Kostüme Barbara Göttle.

Ein Event für alle Sinne

Ausstellung, Lesungen und Weinparty bereichern die Wormser Weinmesse Der Weingenuss wird von einem abbwechslungen Rahmenprogramm begleitet. Wenn am 9. und 10. November die Weinliebhaber durch den WORMSER Mozartsaal schlendern, köstliche Weine probieren und exquisite Leckereien kosten, gibt es auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. So können sich Interessierte die Ausstellung „Vor der Mauer – Der jüdische Friedhof in Dalsheim“ im oberen Foyer ansehen. Literaturinteressierte können den Lesungen lauschen. Und für alle, die den MesseSamstag in gemütlichem Ambiente ausklingen lassen möchten, bietet das Café „Ohne Gleichen“ ab 20 Uhr eine Weinparty an.

Ausstellung im Foyer Die Besucher können sich im oberen Foyer eine Pause gönnen und sich die Ausstellung „Vor der Mauer – Der jüdische Friedhof in Dalsheim“ ansehen (Näheres zur Ausstellung lesen Sie auf Seite 8 in dieser Ausgabe).

„Auszeit“ mit Lesungen Für Literaturinteressierte bieten die Lesungen von Petra Nikolić am Weinmesse-Sonntag um 15 Uhr und 15.30 Uhr im Burgunder-/Liebfrauensaal

eine Auszeit. Die Gewinnerin des Literatur-Wettbewerbes der SZ liest aus ihrem Buch „Die Frauen meines Lebens“. Um 15 Uhr dürfen Zuhörer der Kurzgeschichte von Eva lauschen, die mit 94 Jahren noch die Reben in den Weinbergen schneidet. Sie weiß viel zu erzählen – über den Wein und über das Leben.

Weinparty im Café „Ohne Gleichen“ Im Café „Ohne Gleichen“, einem Weinlokal in direkter Nachbarschaft zum WORMSER, können Besucher und Winzer den Samstag ausklingen lassen. Ausgewählte Weine der Messe können bei freiem Eintritt im erweiterten Rahmen ab 20 Uhr probiert und besprochen werden. Die Preise der Weine orientieren sich an der Getränkekarte des Café „Ohne Gleichen“.

Die Wormser Weinmesse Die Weinmesse findet am Samstag, dem 9., und Sonntag, dem 10. November, jeweils von 13 bis 20 Uhr im WORMSER Tagungszentrum, Rathenaustraße 11, in Worms, statt. 34 Weingüter präsentieren am Wochenende

69,95

TONI „Belmonte CS“ Jeans mit Komfortbund, bordeaux, schwarz, stoned, Gr. 38-48 und Kurzgrößen € 79,95

59,95

MAC Five-Pocket-Damenjeans verschiedene Styles und Farben, Gr. 36-48 und Kurzgrößen € 79,95

49,95

GERRY WEBER EDITION Five-Pocket-Damenhosen verschiedene Farben und Formen, Gr. 36-48 und Kurzgrößen €79,95

49,95

J E T Z T

A K T U E L L

I N

U N S E R E N

M O D E H Ä U S E R N

I N

G R Ü N S T A D T

ihre exzellenten Weine: An den zwei Tagen können Weinliebhaber im Mozartsaal vom klassischen Riesling bis hin zur ausgefallenen Neukreation alles probieren. Dabei soll vor allem der direkte Kontakt zum Winzer die Weine aus Worms, der näheren rheinhessischen Umgebung sowie der direkt angrenzenden Pfalz für die Besucher aus nah und fern erlebbar machen. Verköstigen kann man die Weine nach einer einmaligen Zahlung im Vorverkauf von 15 Euro für ein Tagesticket beziehungsweise 20 Euro für ein Zweitagesticket. An der Tageskasse kostet das Tagesticket 17 Euro, das Zweitagesticket 22 Euro. Im Ticketpreis enthalten sind ein Weinglas der Firma Stölzle Lausitz, der Messekatalog sowie die An- und Abreise mit Bus und Bahn im VRN-Gebiet. Außerdem bekommt der Besucher im Messebereich Wasser und Weißbrot serviert, um den Geschmack des Weins immer wieder neutralisieren zu können. Die Tickets sind erhältlich u.a. beim Nobelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen und unter www.wormser-weinmesse.de

04.11.- 09.11.

WomenFashion Women Fashion BRAX Five-Pocket-Damenjeans Form Mary u. Carola, mit Strassapplikationen, Gr. 36-48 und Kurzgrößen € 99,95

Archivfoto: Robert Lehr

10,

Euro für Ihre alte Hose www.mode-jost.de

VON KAROLINA KRÜGER

10,- Euro vergüten wir Ihnen beim Kauf einer Damen- oder Herrenhose in der Zeit vom 04.11. - 09.11.2013, wenn Sie uns Ihre alte Hose mitbringen! (auch beim Kauf von reduzierter Ware)

L A N D A U

W O R M S

F R A N K E N T H A L

B R U C H S A L

STADTNACHRICHTEN

SEITE 6

MITTWOCH Âˇ 6. NOVEMBER 2013

FEIERN SIE MIT UNS

Besuchen Sie unsab zum 371,â&#x201A;Ź Markisen Markisen Offen fĂźr alle Generationen VERKAUFSOFFENEN Gratis zu jeder gekauften Markise: NEUERĂ&#x2013;FFNUNG Zwei Freizeitgruppen im CaritasCentrum St. Vinzenz NEUERĂ&#x2013;FFNUN 1 Kugelgrill + 1 original Elektro-Motor im Wert von â&#x201A;Ź 300.â&#x20AC;&#x17E;gemeinsam aktivâ&#x20AC;&#x153; / NĂ¤chstes Treffen am 7. November S O N N T A G cf.45mi13

FE I E R N SI E M I T U NS NEUERĂ&#x2013;FFNUNG

lr45mi13

Besuchen Markisenausstellungen BrauereistraĂ&#x;e 2 Âˇ Sie67549 Worm inunsere 64625groĂ&#x;en Bensheim Âˇ DarmstĂ¤dter Str. 4 Die Freizeitgruppe â&#x20AC;&#x17E;Gemein- vember, um 19 Uhr, im Caritasamâ&#x20AC;˘ Sa 10.11.2013 von 13 bis 18 Uhr DITTMAR Do + Fr 10-19 Uhr 10-16 Uhr â&#x20AC;˘Mo-Di-Mi geschlossen sam Aktiv 55+â&#x20AC;&#x153; hat sich bewusst Centrum St. Vinzenz, Kriem(ehemals Metzgerei NurKlemmer) amStr. Sonntag 19 Untere % MwSt. 15 0 63 59/ Langgassegeschenkt! 25 0 62 32/ DarmstĂ¤dter Str. 4 Achtung! 0 62 51/ Asselheimer geĂśďŹ&#x20AC;net fĂźr alle Generationen. hildenstraĂ&#x;e 6 , 67547 Worms. Nicht das Alter, sondern die Interessen sollen im Vordergrund stehen. Aktiv und mit Gleichgesinnten ganz konkret die Freizeit gestalten. AktivitĂ¤ten sind unter anderem: Lincoln-Theater Worms, SWR Funkhaus Mainz, Planetarium Mannheim, Kirchenkonzerte, AusflĂźge. Die oďŹ&#x20AC;ene Gruppe triďŹ&#x20AC;t sich wieder am Freitag, dem 8. No-

GrĂźnstadt 64625Telefon Bensheim 8w60w 41 99 840e600 w . 67269 ma rkis n - d67346 i t Speyer t m a3 r18. 53 d 27 e Informationen unter www.markisen-dittmar.de 0176/55408492. Bereits am Donnerstag, dem BĂźchermarkt beim GV 1845 Trocken in 7. November, um 19 Uhr, triďŹ&#x20AC; t 60 Sekunden! sich auch die bereits seit drei Sa. 9.11. 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Jahren bestehende FreizeitgrupSo. 10.11. 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr HĂ¤lt bis zu pe mit Ă¤hnlichen Inhalten, desca. 10.000 BĂźcher/CDÂ´s 10 Tage! sen Kern eher mittleren Alters SĂ¤ngerheim, Berliner Str. 48 ist (35â&#x20AC;&#x201C;40 Jahre). Wo.-Pfeddersheim Interessenten sind zu beiden Gruppen herzlich eingeladen. Anmeldung nicht erforderlich.

BrauereistraĂ&#x;e 2 Âˇ 67549 Worm (ehemals Metzgerei Klemmer) BrauereistraĂ&#x;e 2 Âˇ 67549 Worms

Dienstag, 05.11.201 0 00 Uhr ab 8 0 Dienstag, 05.11.2013 Dienstag, 05. 11.201 88

nur

BrauereistraĂ&#x;e 2 Âˇ 67549 Worms (ehemals Metzgerei Klemmer) (ehemals Metzgerei Klemmer) Fleischwurst* 100g Dienstag, 5.11.2013, ab 8 Uhr

nur

Wir laden Sie herzlich ein. Testen Sie uns bei einem Glas Sekt zarte Wiener 99 und kleinen leckeren Kostproben. WĂźrstchen* 100g gekochter MetzgerUnsere00 StĂ¤rken 59

lr45mi13

nur nur

nur

Unsere StĂ¤rken: 125g zarte Wiener 99 Fleischsalat Schale WĂźrstchen* â&#x20AC;˘ Eigenproduktion 100g â&#x20AC;˘ heiĂ&#x;e Theke gekochter Metzger59 Bayerntaler â&#x20AC;˘ ausgewogenes Preis-/LeistungsverhĂ¤ltnis (Hart)schnittkĂ¤se 100g Hinterschinken 100g

ab 8

Uhr

cf.44sa13

nur

ab 8 Uhr 1 Wir laden Sie herzlich ein. Testen S 00 uns bei einem Glas Sekt und kleine Zur Sturz-Vermeidung leckeren Kostproben. leckeren 88 Schweinelendchen 100g NeuesSie Gruppenangebot der Malteser Worms2 ab demÂˇ 67549 Fleischwurst* Wir 100g laden herzlich ein. Testen 135 Kostproben. BrauereistraĂ&#x;e WormS

Hinterschinken 100g Preis-/ â&#x20AC;˘ Eigenproduktion â&#x20AC;˘ heiĂ&#x;e Theke â&#x20AC;˘ ausgewogenes Wir laden Sie herzlich ein. Testen Sie LeistungsverhĂ¤ltnis â&#x20AC;˘ konsequentes Bekenntnis100g zur QualitĂ¤t 29 zarte Rinderrouladen uns bei einem Glas Sekt â&#x20AC;˘ freundliches Fachpersonal â&#x20AC;˘ W I Rund F R E kleinen U E N U N S A U F S1I E .

Striplac â&#x20AC;&#x201C;

9. November von 16 bis 17 Uhr im Kirschgartenweg

nur nur

nur

0 uns bei 10einem Glas Sekt und kleine (ehemals Metzgerei Klemmer) Das Thema â&#x20AC;&#x17E;StĂźrze â&#x20AC;&#x201C; Ursachen sind nicht selten langwierige Veroptimal fĂźr Zuhause, 0 und PrĂ¤ventionâ&#x20AC;&#x153; im Rahmen der letzungen, die die MobilitĂ¤t der exklusiv nur bei uns! Unsere StĂ¤rken: leckeren Kostproben. Malteser-Vortragsreihe â&#x20AC;&#x17E;Gesund- Senioren erheblich einschrĂ¤n85

WS.45mi13

Jetzt kostenlosen Probeheit im Alterâ&#x20AC;&#x153; ist so gut angekom- kenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Kursleiterin DaniLetzter Termin in men, dass ab sofort eine regelmĂ¤- ela Herda von den Maltesern. termin vereinbaren: diesem Jahr: â&#x20AC;˘ Eigenproduktion Ă&#x;ige Trainingsgruppe stattfindet. Die Teilnehmer sollten beque8. November 2013, MANIKĂ&#x153;RE Âˇ PEDIKĂ&#x153;RE der Filiale BrauereistraĂ&#x;e 2 gĂźltig. Die Gruppe triďŹ&#x20AC;t sich alle zwei me Kleidung und dicke Socken Unsere Filialen â&#x20AC;˘ heiĂ&#x;e Theke von 14 bis 18 Uhr WIR FREUEN UNS AUF SIE. 5 3 Wochen samstags von 16 bis 17 tragen â&#x20AC;&#x201C; es wird ohne Schuhe geSchweinelendchen 100g Unsere Filialen Bobenheim-Roxheim: Uhr in den RĂ¤umen der Malte- Ăźbt. Die Teilnahme am Schnupâ&#x20AC;˘ Âˇ GrĂźnstadter ausgewogenes Preis-/LeistungsverhĂ¤ GrĂźnstadter StraĂ&#x;e 06239 Bobenheim-Roxheim StraĂ&#x;e 2929Âˇ Tel. (0 62 39) 79/ 797474 â&#x20AC;˘ Eigenproduktion Inhaber: A. Windecker Fleischsalat 125g ser Worms, Kirschgartenweg 58. per-Training ist kostenlos, zur 00 Herrnsheim: 69 Âˇ Tel. (0 62 41) 5 14 94 Herrnsheim Âˇ Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e Schale Alzeyer StraĂ&#x;e 39 Âˇ 67549 Worms Der nĂ¤chste Termin ist amBekenntnis besseren Planung wird um eine â&#x20AC;˘ konsequentes zur QualitĂ¤ Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 69 06241 / 5 14 94 Worms Âˇ Speyerer StraĂ&#x;e 79 Âˇ Tel. (0 62 41) 2 20 32 Theke heiĂ&#x;e Samstag, dem 9. November. Anmeldung gebeten. Kostenlos: Probenagel inkl. Beratung BayerntalerWormsâ&#x20AC;˘ 85 2Worms: So erreichen Sie uns: Âˇ BrauereistraĂ&#x;e Âˇ Tel. (0 62 41) 9 72 55 5506241 / 2 20 32 Speyerer StraĂ&#x;e 79 Telefon: (01 51) 54 10 77 50 freundliches Fachpersonal Im Mittelpunkt stehen GymDaniela Herda steht fĂźr In(Hart)schnittkĂ¤se â&#x20AC;˘ 100g Telefon 06241 / 9578-0 BrauereistraĂ&#x;e 2 06241 / 972 55 55 â&#x20AC;˘ ausgewogenes Preis-/LeistungsverhĂ¤ Termine nach tel. Vereinbarung nastik und Ă&#x153;bungen, die das fos und Anmeldungen gerne Telefax 06241 / 9578-78 (+ ďŹ&#x201A;exibler Service bis 22 Uhr!) * vielfach prĂ¤miert Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und Sturz-Risiko verringern sollen.Bekenntnis zur VerfĂźgung unter Telefon â&#x20AC;˘ konsequentes zur QualitĂ¤ wirksame HautpďŹ&#x201A; ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. â&#x20AC;&#x17E;Im Alter steigt die Zahl der 06241/8493112 oder per E-Mail Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de Unsere Filialen StĂźrze rapide an â&#x20AC;&#x201C; dieFachpersonal Folgen an daniela.herda@malteser.org â&#x20AC;˘ freundliches â&#x20AC;˘ konsequentes Bekenntnis zur QualitĂ¤t 29 * vielfach prĂ¤miert â&#x20AC;˘ freundliches zarte Rinderrouladen 100g Fachpersonal Angebote bis 9.11.2013 nur in nur

1 Dienstag, 05. 1 1.201 1 ab 8 00 Uhr 1 nur

nur

Unsere StĂ¤rken:

js45mi12

nur

0 Wir laden Sie herzlich ein. Testen S uns bei einem Glas Sekt und kleine WIR FREUEN UNS AUF S leckeren Kostproben. Zum Volkstrauertag

Bobenheim-Roxheim: GrĂźnstadter StraĂ&#x;e 29

Gedenkstunde am 17. November um 11.15 Uhr auf dem RheindĂźrkheimer Friedhof

Begleitung der Am Mittwoch, dem 13.Â November, WIR FREUEN UNS An der GedenkstĂ¤tte aufAUF dem Konfirmanden, der Kirchenmu-S Unsere StĂ¤rken: ďŹ ndet um 20Â Uhr im Sitzungssaal

Herrnsheim: Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 69 Worms: Speyerer StraĂ&#x;e 79 BrauereistraĂ&#x;e 2

Ortsbeirat WormsRheindĂźrkheim

06239 / 79 74

06241 / 5 14 94

Weihnachtsliturgie

RheindĂźrkheimer Friedhof fi n- sikverein Osthofen und der MĂ¤ndes Rathauses in RheindĂźrkheim det am Volkstrauertag, dem 17. nergesangsverein RheindĂźrkheim eine Sitzung des Ortsbeirates statt. November, um 11.15 Uhr, eine beteiligen. Eigenproduktion Liebfrauenchor in Worms sucht VerstĂ¤rkung fĂźr Auf der Tagesordnung des ĂśffentGedenkstunde statt. An der von Ortsvorsteher Adolf Kessel wird lichen Teils stehen u. a. Termine, Konzert am 25. Dezember um 9.30 Uhr Klaus Martin organisierten Geeinen Kranz fĂźr die Stadt Worms heiĂ&#x;e Theke Mitteilungen und Informationen, Der Liebfrauenchor bereitet gische Musik aufzufĂźhren. Ne- denkfeier werden sich die Pfarr- niederlegen. Am Ende der Gesowie der CDU-Antrag auf ErtĂźch- sich im Moment auf die Pas- ben den Gesangstimmen (Chor vikarin Claudia Sattler, Vertre- denkstunde wird um eine Kollekausgewogenes Preis-/LeistungsverhĂ¤ tigung des Sommerdeiches. toralmesse von Anton Diabelli und Solisten) finden zwei Violi- ter der evangelischen und katho- te fĂźr den Volksbund Deutsche

06241 / 2 20 32 06241 / 972 55 55

konsequentes zur QualitĂ¤ (1781â&#x20AC;&#x201C;1858) unter der LeitungBekenntnis die KriegsgrĂ¤berfĂźrsorge gebeten. nen, ein Violoncello, zwei HĂśr- lischen Kirchengemeinden, von Hans-Jochen Kaube vor. ner sowie eine Orgelbegleitung freundliches Fachpersonal Verwendung. Die kompositorilr10mi11

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Im Rahmen des Hochamtes

schen Hinterlassenschaften Anton Diabellis sind beachtlich, da auch heutzutage noch viele seiner zwei- und vierhĂ¤ndigen Klavierwerke von KlavierschĂźlern geĂźbt und gespielt werden. Seine geistlichen Werke sind weniger bekannt, weshalb der Liebfrauenchor es sich zur Aufgabe gemacht hat, dieses schĂśne Werk der Gemeinde vorzustellen. ErgĂ¤nzt wird das kirchenmusikalische Repertoire des Liebfrauenchors mit dem durchaus zur Liebfrauenkirche passenden StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Unser Lieben Frauen Traumâ&#x20AC;&#x153;, dem 4. Werk aus acht geistlichen GesĂ¤ngen aus dem Catholisch Gesang-Buch mit dem Text von Nikolaus Beuttner von 1602 und der Musik von Max Reger (1873â&#x20AC;&#x201C;1916). Der vierstimmige Chorsatz harmoniert mit seinen zarten KlĂ¤ngen perfekt mit der Akustik der Liebfrauenkirche.

Wir alle sagen DANKE

Mit Deiner Geduld und Ausdauer, Diese soll am 25. Dezember, WIR FREUEN UNS AUF S am 1. Weihnachtsfeiertag, um

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Christines WĂ¤scherei

GenieĂ&#x;en Sie unser

Do., 7.11. ab 19.30 Uhr t

lr45mi13

SGFr.enc, hie8.lĂ&#x;ebisanchMoStieb., u11unf.11fsee.rt Weinkrimi-Vorlesung mit Eva Liro

Kerwe! Feiern Sie mit uns Einselthumer el.de aeuset einhff ers-wu ch .welltb : www Infosla NĂ¤herech S

jb.49sa10

Waschen - BĂźgeln - Mangeln Lieferservice Telefon (0 62 41) 4 63 44 Hermannstr. 38, 67547 Worms

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

GaststĂ¤tte Turnerheim Peter GrĂśn Âˇ UferstraĂ&#x;e 66 Âˇ 67551 Wo.-Pfeddersheim

Telefon: (0 62 47) 3 30

lĂ¤dt ein am 8. November 2013 zum

â&#x20AC;&#x17E;Schlachtfest-Buffetâ&#x20AC;&#x153;ab 11.30 Uhr. Am Freitag, dem 15. November 2013, ab 11.30 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;PFERDEHACKESâ&#x20AC;&#x153;

GĂ¤nsebrust und GĂ¤nsekeule mit Beilagen. Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi GrĂśn mit Team.

Mit Pferd, Laternen und Fackeln zieht am Sonntag, dem 10. November, ab 16.30 Uhr, St. Martin durch das Wormser WĂ¤ldchen. Der Kindergarten der Magnusgemeinde und die Gemeindejugend lĂ¤dt zum Umzug mit Martinsspiel am Feuer ein. Start ist um 16.30 Uhr an der Tiergartenkasse. Danach Ăźberrascht das romantisch beleuchtete Handwerkerdorf. Das Backhaus verwĂśhnt mit knuspriger Pizza, Punsch und Waffeln. Alle Kinder die noch eine Laterne basteln mĂśchten treffen sich schon um 14 Uhr im Umwelthaus zur Martinsbastelstube.

Deine SchĂźler ElďŹ , Linda, Jutta und Eric

Hurra, Hurra, e unser

KIRSTEN

wird heute

40 Jahr

Wir wĂźnschen Dir alles Liebe und Gute Ma und Dicker, Bernd mit Leoni

lr45mi13

FĂźr Dich gab es keine Heilung mehr bei Deinem schweren Leiden. Du warst kĂ¤mpferisch bis zuletzt, im Leben so bescheiden. Wie schmerzlich war es vor Dir zu stehen und Deinem Leiden hilďŹ&#x201A;os zuzusehen.

Marion SchĂźttler 9. November 1954 â&#x20AC; 30. Oktober 2013

In ewiger Liebe Dein Ehemann Michael Deine TĂśchter Sabrina und Martina Enkelkinder Ashley und Liyah sowie alle AngehĂśrigen Die Trauerfeier ďŹ ndet am 8. November 2013, um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe statt. Von Beileidsbekundungen am Grab sowie freundlich zugedachten KrĂ¤nzen und Blumen bitten wir abzusehen.

WS.45mi13

(Erbitten Vorbestellung)

lr45mi13

Im November samstags und sonntags:

Martins-Umzug im Wormser WĂ¤ldchen

angieconscious / pixelio.de

Â Â? Â? Â? Â?

Erich Fries

lieber , hast Du uns erfolgreich zur BH-PrĂźfung gebracht.

WS.45mi13

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

9.30 Uhr, im Hochamt in der Liebfrauenkirche erklingen. Seit Dienstag, dem 5. November, wird hierzu intensiv geprobt. Gerne kĂśnnen sich hier weitere SĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger melden, die Interesse haben, die Weihnachtsliturgie in Liebfrauen zu begleiten. NĂ¤here Informationen erhĂ¤lt man bei Katharina Bens, Telefon 06241/44425, oder Gabriele Menrath, Telefon 06241/37780. Der Herausgeber der Partitur Friedrich HĂ¤gele sagte Ăźber die Pastoralmesse von Anton Diabelli: â&#x20AC;&#x17E;Merkmale dieser Messe sind eine leichte AuďŹ&#x20AC;Ăźhrbarkeit und eine gute EingĂ¤ngigkeit. Der nur dreistimmige Chorsatz bestehend aus Sopran, Alt und Bariton bietet auch kleineren ChĂśren die MĂśglichkeit, eine gute litur-

LOK AL-NACHRICH T EN

Erlebnistag des Handwerkes

Projekt der Kreishandwerkerschaft Alzey-Worms: Vorschulkinder besuchen Autohaus V O N K A R O L I N E K R Ü G E R Genüssliches Schweigen legte sich in der Werkskantine des Autohaus Falter GmbH über die 16 köpfige Gruppe Vorschulkinder, die mit ihrer Gruppenleiterin Margitta Schirm aus der KiTa Ahornweg zu Besuch waren, als die kindgerechten Kaﬀeestückchen und Getränkebeutel serviert wurden. Schon waren sie wieder dreckig, die nach dem Vormittag in der Werkstatt, gerade mit Handpaste professionell gereinigten Händchen. Es war der Erste von hoﬀentlich noch vielen Erlebnistagen des Handwerkes, der nur mit Unterstützung der Falter GmbH möglich wurde. Die Vorschulkinder wurden per „Mercedesschuttle“ in der KiTa abgeholt und auch wieder

zurückgebracht. In der Werkstatt warteten die Kfz-Meister Wolfgang Korb und Heiko Sürmelioglu, sie hatten ein Fahrzeug zum Reifenwechsel vorbereitet. Doch bevor die Reifen gewechselt werden konnten, musste das Fahrzeug an den richtigen Auflagepunkten auf die Hebebühne und durfte von Brandon hochgefahren werden. Nach Begutachtung des Bodens durfte Niranur es auf Arbeitshöhe bringen. In zwei Gruppen wurden jetzt jeweils 10 Schrauben mit „schwerem Gerät“ von den Kindern abwechselnd gelöst, die Räder abgenommen, die Bremsen geprüft, Profile verglichen und zu guter Letzt die neuen Reifen wieder in Teamwork angeschraubt. Sehr konzentriert und diszipliniert waren sie alle bei der Sa-

che und erlaubten auch den beiden begleitenden Sprachförderkräften Sandra Drewitz und Maria Dörrhöfer-Hermann sich mit den Gastgebern, Geschäftsführer Holger Krimmel und Centerleiter Gerd Reuther sowie mit den Vertretern der Initiatoren von der Kreishandwerkerschaft Bernd Kiefer, Manfred Baier und Hans Jörg Friese zu unterhalten. Der Gedanke hinter diesem Erlebnistag ist der Wunsch, Kinder möglichst frühzeitig für das Handwerk zu interessieren und den Tag als positive Erinnerung mit in die Berufswahl mitzunehmen – die Kinder von heute sollen die Auszubildenden von morgen sein und qualifizierter Nachwuchs wird in Zukunft auch angesichts des demografischen Wandels sehr wichtig sein.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Kfz-Meister Wolfgang Korb erklärt den Kindern, was man unter dem Auto alles sehen kann. Foto: Karolina Krüger

SEITE 7

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Philosoph Harlekin

Gerhard Pallaschs Bilder zur Commedia dell’Arte sind noch bis zum 1. Dezember beim Kunstverein zu sehen Bis 1. Dezember sind die Werke von Pallasch noch zu bewundern (Öffnungszeiten: mittwochs von 20 Uhr, samstags und sonntags 15 bis 18 Uhr). Die letzte Aktion des Vereins in diesem Jahr wird der Kunstmarkt am 7./8. Dezember sein. Hier können Kunstwerke aus Privatbesitz ge- und verkauft werden. V O N R E G I N A U R B AC H Harlekin (Arlecchino) und Pagliaccio sind Figuren der italienischen Commedia dell’arte, einer in Italien des 16.-18. Jahrhunderts sehr populären, improvisierten Theatertradition. Arlecchino ist nicht einfach der lustige „Clown“; er ist scharfsinnig und -züngig, tragisch und komisch zugleich – und er lässt sich nicht in die Karten schauen, was er wirklich denkt. Diese Welt des Theaters und der Artisten faszinierten den als Zeichner und Grafiker bekannten Wormser Künstler und Kokoschka-Schüler Gerhard Pallasch, der im Juni 90 Jahre alt geworden wäre. Seine Witwe

Rosemarie Pallasch organisierte nun im Kunstverein eine Ausstellung zu seinen Maskenbildern mit dem Titel „Commedia dell’Arte“, die schon bei ihrer Eröﬀnung am Sonntag auf überbordendes Interesse stieß. Jung und Junggeblieben, Jugendliche, Kinder mit ihren Eltern und Großeltern und viele kunstinteressierte Wormser erschienen so zahlreich, dass die Räume des Kunstvereins brechend voll waren. Der Harlekin sei seine Lebensphilosophie, hat Pallasch einmal gesagt, erzählte seine Witwe. Dr. Klaus-Michael Döll, der den Künstler seit der Kindheit gekannt hatte, wür-

Quote liegt bei derzeit 7,9 Prozent

Mit Osthofener Landfrauen ins Altmühltal

Jüngere proﬁtieren vom saisonbedingten Sinken der Arbeitslosigkeit in Worms Die Arbeitslosigkeit in der Stadt Worms ist im Oktober saisonbedingt weiter zurückgegangen. Der Rückgang fiel etwa ebenso hoch aus wie im Vormonat. Ausschlaggebend für den Rückgang waren wie bereits im September vor allem Einmündungen von Jugendlichen in schulische und betriebliche Ausbildungen oder weiterführende Schulen sowie der Semesterbeginn an Fach- und Hochschulen. Gleichzeitig mussten sich aber auch wieder zahlreiche Jugendliche nach Abschluss ihrer Ausbildung arbeitslos melden. Insgesamt brachten die Entwicklungen am ersten Arbeitsmarkt im Oktober keine unmittelbare Entlastung. Tatjana Erben, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur, erwar-

tet allerdings für die Zukunft eine weitere konjunkturelle Belebung und damit mittelfristig auch eine Verbesserung der Aussichten für Jobsuchende. „Die Signale aus der Wirtschaft sind zunehmend positiv. Deshalb ist durchaus damit zu rechnen, dass viele auch bei den Einstellungen spätestens im nächsten Jahr wieder einen Gang höher schalten.“

Arbeitsmarkt und Quote Im Oktober waren in der Stadt Worms insgesamt 3.448 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 146 weniger als im September, aber 175 oder 5,3 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote verringerte sich gegenüber September von 8,2 auf 7,9 Prozent. Im Vorjahr hatte

die Quote 7,6 Prozent betragen. Die Verringerung der Arbeitslosigkeit entfiel zu knapp zwei Dritteln auf die vom Jobcenter Worms betreuten Arbeitslosen. Männer und Frauen konnten von den Neueinstellungen gleichermaßen profitieren. Überdurchschnittlich verringerte sich die Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahre. Hier sank die Quote von 9,1 auf 8,1 Prozent. Die Nachfrage nach Arbeitskräften lag leicht über dem Wert des Vormonats. Insgesamt meldeten die Arbeitgeber 243 oﬀene Stellen, 29 mehr als im September und 2 mehr als vor einem Jahr. Gesucht wurden vor allem Arbeitskräfte im Gesundheitsbereich, im Baugewerbe, im Handel, im Bereich Verkehr und Logistik sowie Kraftfahrer.

Wirksame Unterstützung Ein großes Herz für Kinder zeigte Jean Frank anlässlich seines 70. Geburtstages. Der ehemalige Wormser Amtsgerichtsdirektor verzichtete auf Präsente und wünschte sich stattdessen Geldspenden für einen guten Zweck. U. a. erhielt der Kinderchor der Euterpia 1865 eine großzügige Spende in Höhe von 500 Euro. Voller Freude nahm die Betreuerin des Kinderchores, Irmgard Latsch, diese Zuwendung entgegen. Die Euterpia ist stolz und glücklich über diese Wertschätzung ihrer Jugendarbeit. Besonders die tollen Leistungen der Chorkinder bei der Darbietung des Kindermusicals „Tuishi pamoja“ unter der Leitung von Ewald Renner ließen das Musikerherz von Jean Frank höher schlagen, schließlich ist er ja auch Bandleader der „Guitar Tigers“. Treffpunkt für Nachwuchssängerinnen und -sänger ist im Sängerheim über der Ortsverwaltung Leiselheim, Adam-Riese-Straße 2, jeden Montag, der Kinderchor probt von 15.15 bis 16 Uhr, der Jugendchor von 18 bis 19 Uhr.

A K T U E L L

I N

HILFIGER DENIM Trend Fashion Men Jeans Form regular, comfort, dark blue washed € 99,95

69,95

PEPE Trend Fashion Men Jeans Form straight, blue stone washed

€ 99,95

69,95

MAVI Trend Fashion Women Jeans grau gemustert € 79,95

59,95

PEPE Trend Fashion Women Jeans skinny, Used Look, grau, blue denim € 99,95

69,95

U N S E R E N

M O D E H Ä U S E R N

I N

G R Ü N S T A D T

Die Osthofener Landfrauen fahren vom 23. bis 27. April 2014 ins Altmühltal. Auf dem Programm stehen unter anderem eine Stadtrundfahrt in Nürnberg, Übernachtungen im Landgasthof Euringer in Paulushofen, verschiedene Abendessen mit 3-Gang-Menü und einer Auswahl aus mehreren Gerichten, ein Musikabend mit einem Alleinunterhalter, eine Donauschifffahrt von Kelheim durch den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg, eine Tagesfahrt nach Regensburg mit Stadtführung sowie eine Altmühlrundfahrt mit Treidelschifffahrt auf dem König-Ludwig-Kanal. Gäste sind bei der Fahrt herzlich willkommen. Weitere Informationen – auch zu den Kosten – und Anmeldung bei Waltraud Steinhauser unter Telefon 06242/4187.

04.11.- 09.11.

TrendFashion Trend Fashion

J E T Z T

digte sein Wirken und steuerte manch gemeinsam erlebte Anekdote bei. So habe Pallasch auf die Frage, warum er so viele Fische und Clowns male, selbstironisch geantwortet: „Das kann ich eben gut und das geht gut.“ Döll, kein Kunsthistoriker, forderte das Publikum auf, sich selbst seine Interpretation zu solchen Sätzen zu erschauen und sich „mit der Fantasie eine Welt zu erschaffen“. Die fi gürlichen Darstellungen zeigen Masken und Gesichter mit intensivem, melancholischem oder rätselhaftem Ausdruck. Sie kamen beim Publikum gut an, viele ließen sich die Preisliste geben.

10,

Euro für Ihre alte Hose www.mode-jost.de

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

10,- Euro vergüten wir Ihnen beim Kauf einer Trend Fashion Men oder Women-Hose in der Zeit vom 04.11. - 09.11.2013, wenn Sie uns Ihre alte Hose mitbringen! (auch beim Kauf von reduzierter Ware)

L A N D A U

W O R M S

F R A N K E N T H A L

B R U C H S A L

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 8

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

2. Bauabschnitt wird vorgezogen

Suchtkranke ﬁnden Hilfe

Diakonisches Werk Worms-Alzey feiert Doppeljubiläum / Alkohol, Spielsucht, Rauchen oder TV-Sucht als „Phänomene moderner Gesellschaften“

Die B 47 in der Ortsdurchfahrt Worms-Pfeddersheim zwischen Frankenthaler Straße und Weinbrennerstraße wird noch in diesem Jahr ausgebaut Der Landesbetrieb Mobilität informiert, dass ab Montag, dem 11. November, die Bauarbeiten für den 2. Bauabschnitt der Ortsdurchfahrt Pfeddersheim beginnen. Die Arbeiten, die ursprünglich erst im kommenden Jahr durchgeführt werden sollten, können wegen des guten Baufortschritts im 1. Bauabschnitt parallel zum 1. Bauabschnitt bereits in diesem Jahr durchgeführt werden. Ursprünglich war geplant, den 1. Bauabschnitt (Zellertalstraße zwischen Heppenheimer Weg und Frankenthaler Straße) bis Weihnachten abzuschließen und die Abschnitte 2 und 3 (Weinbrennerstraße bis Pfiﬄigheim) im Frühjahr 2014 auszubauen. Der

LBM Worms hatte während der Bauausführung des 1. Abschnittes das Bauverfahren geändert, sodass zwei Wochen Bauzeit eingespart werden konnten. Durch die kürzere Bauzeit kann jetzt der 2. Bauabschnitt vorgezogen werden und damit die Vollsperrungszeit insgesamt verkürzt werden.

Änderung in Absprache mit allen Beteiligten Die Änderung der Bauphasen wurde intensiv mit der Stadtverwaltung, den Anliegern und den betroﬀenen Gewerbetreibenden diskutiert und abgestimmt. Die Zufahrt Weinbrennerstraße zum Gewerbegebiet bleibt

von Pfi ﬄigheim anfahrbar. Die Odenwaldstraße wird komplett gesperrt. Das Gewerbegebiet kann mit Pkw über die Küferstraße erreicht werden. Im 2. Bauabschnitt werden die obersten beiden Asphaltschichten (Deck- und Binderschicht) erneuert. Die Baumaßnahme soll ca. 2 Wochen dauern. Derzeit wird geprüft, ob bei guten Witterungsverhältnissen auch der 3. Bauabschnitt bis Pfi ﬄ igheim, nach Fertigstellung des ersten und zweiten Bauabschnitts, noch in diesem Jahr hergestellt werden kann. Da sich Behinderungen im Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Maßnahme gebeten.

„Ein Blick in die Zukunft – zuversichtlich, aber noch etwas unklar“, so erklärt Roland Kögel aus Walldorf sein Kunstwerk. Foto: Yvonne Schnur „Sucht hat immer etwas mit Suchen zu tun“, wandte sich Dekan Harald Storch an die Festgäste, die am Freitag in der Wormser Magnuskirche erschienen waren, um gleich zwei Jubiläen zu feiern: Seit 40 Jahren finden suchtkranke Menschen und ihre Angehörigen im Diakonischen Werk Worms-Alzey Hilfe und Unterstützung. Seit zehn Jahren ist die Fachstelle von den Rentenversicherungsträgern als Rehabilitationseinrichtung anerkannt. „Im Suchtmittel sucht der Betroffene etwas, das er in sich selbst nicht hat. Füllt er aber diese Leerstelle mit Drogen, Alkohol oder einem Kaufrausch, geht die innere Mitte dabei immer mehr verloren“, beschrieb Dekan Storch in einer Ansprache an die Festgesellschaft die Situation eines Süchtigen.

Hilfe auch in Form ambulanter Rehabilitation Die Hilfe, die Suchtkranke seit nunmehr 40 Jahren in der Beratung und seit 2003 auch in der ambulanten Rehabilitation erfahren können, verbildlichte er mit einem Brotlaib, der so hoch in einem Raum aufgehängt ist, dass der Hungrige ihn nicht erreicht: „Die Fachberater des Diakonischen Werks sorgen dafür, dass der Hungrige Sie sparen 5.790,-

angesichts des scheinbar unerreichbaren Brotes nicht aufgibt, sondern Strategien entwickelt, sich stückchenweise zu nähern.“ Fast 2.240 Beratungen wurden im vergangenen Jahr durch die Suchtberatungsstelle durchgeführt, informierte Anne Fennel, Leiterin des Diakonischen Werks Worms-Alzey. Viele Betroﬀene müssten zunächst lernen, einen Raum für Ruhe und Kontemplation in ihren Alltag zu integrieren, der meist von der Sucht dominiert wird: „Eine Suchterkrankung muss man als Lebenslage bezeichnen, denn viele Bereiche sind betroﬀen –Familie, Arbeitsplatz, Privatleben“, so Fennel.

Sucht als Phänomen moderner Gesellschaften „Wer Sucht in der Bibel sucht, sucht vergebens“, wusste Dr. Ulrich Oelschläger, Präses der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN), zu berichten. Alkohol, Spielsucht, Rauchen oder TV-Sucht seien Phänomene moderner Gesellschaften. Gleichwohl wies er auf ein „biblisches Therapeutikum“ gegen die Kaufsucht hin: den (freien) Sonntag. OB Michael Kissel gab zu bedenken, dass Alkoholsucht auch ein Ergebnis gesellschaftlicher Rituale sei. Die Arbeit der Haupt- und Ehrenamtlichen im Diakonischen

Werk betrachte er als eine immer wichtiger werdende Aufgabe, er sei daher gekommen, um ihnen Danke zu sagen und seine Wertschätzung auszudrücken. Auch der Kreisabgeordnete Heribert Erbes, der in Vertretung von Landrat Görisch erschienen war, zollte „denen, die tagtäglich Menschen beim Ausstieg begleiten“ seine Anerkennung. „Nicht ohne Stolz blicken wir auf eine lange Zeit guter Zusammenarbeit zwischen Hauptund Ehrenamtlichen zurück“, drückte Hans-Jürgen Furchtmann vom „Freundeskreis im Diakonischen Werk Worms“, der Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, schließlich seinen Dank aus. Im Anschluss eröﬀnete Rüdiger Dunst von der Suchtberatungsstelle Heidelberg, RheinNeckar-Kreis und Bretten die Ausstellung „Kunst Sucht Kirche“: Heidelberger Künstler drücken in ihren Werken ihre Erfahrungen mit der Sucht aus. Seit sieben Jahren sei die Wanderausstellung des Blauen Kreuzes Heidelberg bereits unterwegs und würde fortlaufend um neue Kunstwerke erweitert – über 160 Gemälde seien inzwischen zusammengekommen. In der Magnuskirche ist die Ausstellung noch bis zum 10. November zu sehen.

€

„Wir leben ewig“

Ausstellung mit Werken Rainer Probsts im WORMSER noch bis zum 29. November

Ulrike Dickhaus (links), die Witwe von Rainer Probst, führte in sein Werk ein. Die Cellistin Katharina Schmitt spielte eindrucksvoll Lieder jüdischer Komponisten. Foto: Regina Urbach V O N R E G I N A U R B A C H Welch

besseren Tag hätte man wählen können, um gemeinsam auf den Friedhof zu gehen, als Allerheiligen, fragte Ulrike Dickhaus rhetorisch zur Eröﬀnung der Ausstellung von Gemälden und Fotografien ihres verstorbenen Lebensgefährten Rainer Probst. Der 1941 in Wien geborene Künstler, der 14 Jahre in Mölsheim gelebt und eine intensive Beziehung zum Dalsheimer jüdischen Friedhof gepflegt hatte, wurde erst postum Wormser, wie seine Witwe erzählte: Indem sie mit seinem Nachlass nach Worms zog. Insgesamt 25 Fotografien und große Ölgemälde mit Motiven des Friedhofs werden unter dem Titel „Vor der Mauer – der jüdische Friedhof Dalsheim“ im Oberen Foyer des WORMSER Kulturzentrums gezeigt. Entspre-

Sie sparen

gegenüber der UPE1 OPEL ASTRA

5.035,- €

gegenüber der UPE¹ OPEL CORSA

Abb. zeigt Sonderausstattung

Der OPEL ASTRA und OPEL CORSA

MIT DEN BLÄTTERN FALLEN DIE PREISE! TESTWAGEN* ZU HERBST-AKTIONSPREISEN Unser Barpreisangebot

UPE 19.740,- €1

Unser Aktionspreis

13.950,– €

¹ Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH, inkl. 600,- € Überführungskosten

Opel Corsa Active, 3-türer, 1.4, 64 kW (87 PS), *Kurzzulassung mit 50 km, Metalliclackierung, Klimaanlage, ZV, Leichtmetallräder, Radio CD 30 MP3, Bordcomputer, u.v.m.

UPE 15.935,- €1

oder ein Bild von ihm besitzen, erschienen, wurde vom intensiven Cellospiel von Katharina Schmitt musikalisch umrahmt mit den Liedern „Wir leben ewig“ (1943) von Leib Rosenthal, „Still, die Nacht ist ausgesternt“ (1942) von Hirsch Glick sowie dem israelischen Lied „Jerusalem aus Gold“ (1967) von Naomi Schemer. Die ernste Allerheiligenstimmung gewann so Hoﬀnungsvolles, genussvoll unterstützt auch durch Mölsheimer Wein vom Winzer Elmar Klein und leckere Häppchen. Im Worms-Verlag erscheint ein Katalog. Die kostenlose Ausstellung ist noch bis 29. November zu sehen. Öﬀ nungszeiten der Ausstellung im WORMSER: Montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr.

„Stationen jüdischen Sterbens und Lebens“

Zum 75. Jahrestag der „Reichskristallnacht“, veranstaltet der Verein für Naturschutz und Heimatpﬂege Bobenheim-Roxheim e.V. am Samstag, dem 9. November, um 14 Uhr, eine Ortsbegehung unter dem Motto „Stationen jüdischen Sterbens und Lebens“. Diese heimatkundliche Gedenkexkursion unter Leitung von Klaus Graber beginnt am Ehrenmal für die Gefallenen der beiden Weltkriege und am Vorderen Roxheimer Altrhein. Da sie im jüdischen Friedhof in der Roxheimer Straße enden wird, werden die männlichen Mitwanderer gebeten, dort aus Respekt vor der jüdischen Religion und Kultur eine Kopfbedeckung zu tragen.

Eine Welt bis in das kleinste Detail

Fotos von Hary Schneider in der Volksbank anlässlich des Guntersblumer Marktes am 10. November

Unser Barpreisangebot

Opel Astra Active, 5-türer, 1.4, 64 kW (87 PS), *Kurzzulassung mit 50 km, Klimaautomatik, Radio CD300, ZV, Sitzheizung, Parkpilot hinten, Nebelscheinwerfer, Regensensor, u.v.m.

chend dem jüdischen Jahreszyklus setzt die Ausstellung mit Bildern zum Herbst ein: Probst, der jahrelang auf Spaziergängen über den Friedhof den Wechsel der Jahreszeiten auf Fotografien festhielt, ließ sich von jeder Jahreszeit zu einem Gemälde inspirieren: Neben vier Fotografien zeigt die Ausstellung je ein Ölbild zu Motiven jeder Jahreszeit. Auf die Aussagekraft der Winterbilder wies Frau Dickhaus besonders hin: Der lichte Schneeschimmer auf den alten Grabsteinen verheiße auch mitten im Winter der Shoa Hoﬀnung. „Der feine Schmerz einer verlorenen Welt“ spreche aus vielen Bildern, erläuterte Ulrike Dickhaus. Die Vernissage, zu der auch der Flörsheim-Dalsheimer Ortsbürgermeister Volker Henn und viele, die den Künstler kannten

Unser Aktionspreis

10.900,– €

¹ Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH, inkl. 600,- € Überführungskosten

JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch Opel Astra 1.4, 64 kW, (87 PS) in l/100 km, innerorts 7,1; Kraftstoffverbrauch Opel Corsa 1.4, 64 kW, (87 PS) in l/100 km, innerorts 7,3; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO außerorts: 4,8; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 134 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 1999/94). Effizienzklasse D (EG) Nr. 1999/94). Effizienzklasse B

Speyerer Straße 88 - 100 W 67547 Worms Telefon 0 62 41 - 84 01-0 W www.auto-pieroth.de

Zum Guntersblumer Markt am Sonntag, dem 10. November, lädt die Filiale der Volksbank Alzey Worms zu ihrer traditionellen Ausstellung ein. Mit dem Thema „Kleiner Einblick in mein Hobby“, zeigt Hary Schneider Fotografien. Die Kamera ist sein ständiger Begleiter. So entstehen Naturbilder mit Landschaften, Blumen und Blüten oder kleine und große Tiere. Es erschließt sich dem Betrachter eine Welt bis ins kleinste Detail. Verblüffend sind die Schnappschüsse.

Der Guntersblumer ist mit der Technik verschiedener Kameratypen vertraut und experimentiert. Und das auch sehr kreativ bei der Bearbeitung seiner Digitalfotos. Optimale Ergebnisse sind sein Ziel. Das Team der Volksbank am Marktplatz in Guntersblum lädt zu einem Besuch herzlich ein. Geöﬀnet ist von 13 bis 18 Uhr. Ein Teil der Fotoausstellung ist noch bis zum 15. November während der Geschäftszeiten zu sehen.

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

Kraftstof verbrauch(inl/10 kmnachVO(EG)715/20 7undVO(EG)692/20 8inderjeweils geltenden Fas ung): Ford B-MAX, Ford C-MAX, Ford S-MAX: 1 ,5-4,7 (in erorts), 6,5-3,6 (außerorts),8,3-4,0(kombinert);CO2-Emis ionen:194-104g/km(kombinert).

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 9

Westhofen zu allen Jahreszeiten

Neuer Wandkalender 2014 der Ortsgemeinde Westhofen ab sofort erhältlich

Der Eintritt an diesem Abend mit „Savas“ ist frei, eine Spendenbox steht bereit.

UTO PIEROTH

Die Spielgemeinschaft der Musikvereine Eppelsheim und Monzernheim bietet eine Ausbildung für Kinder und Jugendliche an. Um die verschiedenen Instrumente eines Blasorchesters, wie Trompete, Posaune,

Ute Balz sammelt weiterhin Brillen für die Organisation „Lunettes sans frontiere – Brillen weltweit“. Eine gute Möglichkeit, diese in Hochborn abzugeben, ist der Hochborner Adventsmarkt „Scheenes in de Scheier“.

nach Gebäck, Zimt und Wald. Leckere Kostproben der regionalen Produkte stehen bereit. Für den Hunger werden herzhafte Gaumenfreuden und leckeres Backwerk angeboten. Weitere Infos unter www.stilundstengel.de

Kombi fahren. MainzLimousine eLimousine r Str. 439 5 41 Bingen Speyer Str. 8 -10 67547 Worms zahlen. zahlen. Punktsieg. Telefon 0 67 21 - 91 4 -0 Telefon 0 62 41 - 84 01-0 w w.auto-pieroth.de

Bild zu pressen. Es kann auch passieren, dass wir in ein un. Bild etwas hineinsedeutliches hen, was der Wirklichkeit nicht entspricht. Dennoch kommt der Glaube ohne bildhaftes Reden von Gott nicht aus. Aber wie kann man sich ein angemessenes Bild von Gott machen? Wie kann man ihn kennen lernen? Darauf gibt Gerson Wehrheim Antworten in seinem Vortrag. Veranstalter des Abends ist „Frauen in Aktion“, eine Gruppe der evangelischen Stadtmission.

FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE. Einer sparsamsten Benziner seiner Klasse. FORDder FOCUS TURNIER AMBIENTE. Gewinner Einer der sparsamsten Benziner seiner Klasse. Auto Trophy

2008 Bester Kleinwagen: Ford Fiesta FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE 1,0 l EcoBoost-Motor, mehrfach ausgezeichnet*, Klimaanlage, Audiosystem CD, MP3 fähig, mit USB-Schnittstelle und Audio-Fernbedienung, Antiblockier Bremssystem 1,0 l EcoBoost-Motor, mehrfach ausgezeichnet*, Klimaanlage, Audiosystem CD, MP3 (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) fähig, mit USB-Schnittstelle und Audio-Fernbedienung, Antiblockier Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) Jetzt für Überführungskosten Gesamtkosten

FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE

Punktsieg. 14.990,+ €€ 550,- = €€ 15.540,14.990,- + 550,- = 15.540,-

€ Jetzt für €

Überführungskosten

Gesamtkosten

Gewinner Auto Trophy 2008 Bester Kleinwagen: Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Ford Fiesta

DerVan-Bonusbeträgt€50 .PrivatkundenangebotbeimKaufeinesFordPkw-NeufahrzeugesderVan-Famile(FordB-MAX,FordC-MAX,FordGrandC-MAX, FordS-MAX,FordGal xyundFordTourneoCustom)vom30. 8.bis30. 9.2013undZulas ungaufdenEndkundenbiszum31.01.2014.DerBonuswirdaufden 2 3 6 kW(79 90PS). Privatkun,de-n-Angebotg,iltf-üreinen Kaufpreisanger chnet. Privatkunden-AngebotgiltfüreinenFordB-MAXAmbiente1,4lDuratec-Mot r79 79,79 FordC-MAXAmbiente1,0lEcoBo st-Mot r74kW(10 PS)(Start-Stop -System).

Bobenheim-Roxheim / Büchereien zeigen ihre Neuheiten Zum Mittagessen geht es wieder ins Pfarrheim St. Antonius in Bobenheim, wo ab 12 Uhr serviert wird. Im Angebot sind „Prager Schinken“ mit Kraut und Brot/Kartoﬀelsalat, Leberknödel mit Kraut und Brot, Bratwurst mit Kraut und Brot/Pommes, Bratwurst mit Pommes und als vegetarisches Gericht gegrillter Schafskäse. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen.

Er findet am Sonntag, dem 17. November, von 14 bis 18 Uhr in der Scheune von Ute Balz, Stielgasse 7, statt. Dabei können florale Dekorationen oder aktuelle Besonderheiten für Haus und Tür betrachtet werden. Es duftet

. d i e b e s e r W a h l Kombi fahren.

Geschenkartikel, Familiengottesdienst, Medienausstellung und Geselligkeit 1 Basar und Buchausstellung am 9. und 10. November im Pfarrheim St. Antonius,

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

bevoll hergestellte Geschenkartikel zum Verkauf. Angeboten 3 werden Kränze aus frischem Grün und Trockengestecke, Bis zu rämie. Weihnachtsdekorationen, MoFord Umweltp bile aus Holz, Grußkarten zu vielen Anlässen,Abbildung verschiedezeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. ne Deko-Artikel, Küchen- und 00,- 3 Finanzieren Klammerschürzen, Tonfiguren, mit der Ford Flatrate Bis zu € 2.5 mie. tprä wel Um r lieferbar ! € 2.500,ge La Fo ab t rd Getreidekissen, Geschenke fürAnzahlung Sofor 0 Wartungskosten Kinder, frisches Gebäck, diver1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 0 Garantiesorgen 1 se Marmeladen, Gelees, Holunmit der Ford Flatrate (Garantieschutz undFinanzieren Mobilitätsgarantie) derlikör u.v.m. € 2.500,- Anzahlung schon für Sof schon für €ort ab Lager lieferbar ! 0,0 % effektiver Jahreszins Es findet an beiden Tagen 0 Wartungskosten 1 4 Jahre lang monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 0 Garantiesorgen auch eine große Medienaus1 (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) stellung im Pfarrheim St. Antoschon für € schon für €VO Kraftstoffverbrauch l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und (EG) 692/2008 in der Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach(in RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), 0,0 % effektiver Jahreszins nius statt, bei der 5,4 die beiden BüJahre lang Fassung): monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate jeweils4geltenden Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert); (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/kmFord (kombiniert). Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der chereien St. Laurentius und St. CO2-Emissionen: 109(in g/km Kraftstoffverbrauch l/100 (kombiniert). km nach RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert); Maria Magdalena die gemein5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert). CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert). same Weihnachtsausstellung mit 240 Titeln aus dem neuen Buchspiegel präsentieren. ... die bessere Wahl Da warten viele NeuerscheiSpeyerer Str. 88-100 67547 Worms Mainzer Str. 439 55411 Bingen Speyerer Straße 439 88–100 67547 Worms Mainzer Straße 55411 Bingen-Gaulsheim Mainzer Straße 439 55411 Bingen-Gaulsheim ......die Te l e f obessere n 0 6 2 4 1 Wahl - 8 4 0 1 - 0 www.auto-pieroth.de Telefon 0 67 21 - 91 44-0 nungen darauf entdeckt zu werTelefon - -91 www.auto-pieroth.de ... die bessere Wahl 0 67 21 - 01-0 91 44-0 www.auto-pieroth.de die bessere Wahl Telefon0Telefon 067 6221 41 8444-0 www.auto-pieroth.de Speyerer Str. 88-100 67547 Worms Mainzer Str. 439 55411 Bingen den, die sich auch hervorragend Zum Beispiel Fiesta Ambiente, 1,25l 44 kW 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford Te l ekW fDuratec-Motor, o n (60 0 6 2PS) 4 1 5-Gang-Schaltgetriebe, - 8 4 (60 0 1 - PS) 0 www.auto-pieroth.de Telefon 0 Ford 67Duratec-Motor, 21 - 91 44-0 Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, 1,25l 44 Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,- und zzgl. € 445,- Überführungskosten, € 79,- monatl. Finanzierungsrate, 0,0 % effektiver Jahres* Quelle: www.ukipme.com/engineoftheyear Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,und zzgl. € 445,Überführungskosten, € 79,monatl. Finanzierungsrate, 0,0 %Auswahl-Finanzieeffektiver Jahreszins, € 2.500,- Anzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufl eistung von 5.000 km, € 5.405,- Restrate. Ford als Geschenk unterm WeihPrivatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente, Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool&Sound Paket. Ein AngebotLaufzeit der Ford Bank Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, km, gültig bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief zins, € 2.500,- Anzahlung, beirung. 48 Monaten undfürjährlicher Laufl eistung von 5.000 € 5.405,Restrate. Ford Auswahl-Finanzieinkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. nachtsbaum eignen. * Quelle: www.ukipme.com/engineoftheyear rung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, gültig bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief

€ 2.500,-

€

UTO PIEROTH UTO PIEROTH UTO PIEROTH UTO PIEROTH

GmbH & Co. KG

Um 14.30 Uhr erfreuen die Kinder der Kita St. Laurentius die Gäste wieder mit einer Auﬀ ührung, die das ErzieherTeam zu diesem Anlass mit ihnen einstudiert hat. Anschließend gibt es Spiele und Betreuung durch die Pfadfinder. Wie jedes Jahr stehen auch dieses Mal an beiden Tagen lie-

KG & Co. KG GmbH GmbH & Co.

Mit Betreuung durch die Pfadﬁnder

1 Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen KundenPrivatkunden-Angebot für3. einen Ford Focus Ambiente, Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool&Sound Paket. inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für gilt das und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen undKa, Materialkosten) lt. bestellungenauch und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung(Lohnsind der Ford Ford Focus RS und die Ford Nutzfahrzeuge. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen Kunden-

bestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Focus RS und die Ford Nutzfahrzeuge.

lr45mi13

GmbH & Co. KG

Am Samstag, dem 9. November, öﬀ net der jährliche Basar um 14 Uhr im Pfarrheim St. Antoinus, Roxheimer Straße, Bobenheim-Roxheim seine Türen. Kaﬀee und selbstgebackener Kuchen stehen in großer Auswahl bereit. Neben heißen Würstchen werden auch belegte Brote mit Hausmacher Wurst gereicht. Andere Getränke sind selbstverständlich auch im Angebot. Alle Speisen und Getränke gibt es wie gewohnt zu familienfreundlichen Preisen. Am Sonntag, dem 10. November, findet in diesem Jahr der Familiengottesdienst um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena im Ortsteil Roxheim statt, weil die Innenrenovierung der Pfarrkirche St. Laurentius im Ortsteil Bobenheim noch nicht ganz abgeschlossen ist. Bei diesem Gottesdienst werden auch die neuen Ministranten in den Dienst am Altar aufgenommen.

kalische Nachwuchs aus dem letzten Ausbildungsjahr zeigt auch schon sein Können. Die Musikerinnen und Musiker freuen sich auf viele Besucher. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Im Anschluss gibt es Kaﬀee und Kuchen.

Ideale Abgabemöglichkeit für Brillenspenden am 17. November bei „Scheenes in de Scheier“ in Hochborn in der Scheune von Ute Balz

„Frauen in Aktion“ laden am 14. November um 19.30 Uhr in die Stadtmission zu Vortrag von Theologe und Gemeindepastor Gerson Wehrheim ein im Leben gesammelt haben. Wie einzelne Puzzleteile formen sie das Gottesbild. Bilder können eine sehr deutliche Sprache sprechen. Oft sind sie kräftiger als Worte oder Gedanken. Es ist gar nicht so leicht, ein wirklichkeitsgetreues Bild von einer Person, der Welt oder von Gott zu bekommen. Die Verlässlichkeit der Informationen und die Motivationen derer, die sie verbreiten, sind entscheidend. Die Bilderwelt ist also mit Vorsicht zu genießen. Es ist auch nicht ungefährlich, den lebendigen Gott in ein

Querflöte, Klarinette oder Saxophon vorzustellen und den Ablauf des Unterrichts zu erklären, laden die Vereine zu einem Informationsnachmittag am Sonntag, dem 10. November, um 14 Uhr, im Eppelsheimer Scheunencafé ein. Der musi-

Gutes tun und Genießen

Angemessenes Bild von Gott machen Am Donnerstag, dem 14. November, um 19.30 Uhr sind Frauen in die Stadtmission, Wielandstraße 12, zu dem Vortrag „Gott kennenlernen“ eingeladen. Referent ist Gerson Wehrheim, Theologe und Gemeindepastor. Man vertraut sich in der Regel erst jemandem an, wenn man ihn genügend kennen gelernt hat und er vertrauenswürdig erscheint. Bei Gott ist das ähnlich. Aber wer ist er? Was man von Gott weiß, ist in der Regel eine große Sammlung von Eindrücken, die man

Infonachmittag zur Jugendausbildung am 10. November um 14 Uhr im Eppelsheimer Scheunencafé Co.

Umstadt, Hanau, Romorantin/ Frankreich, sowie in zahlreichen rheinhessischen Kirchen. Beim Musikwettbewerb der Sparkassenstiftung 2003, 2006 und 2009 gewann SAVAS einen der Förderpreise. 2009 erschien die erste CD mit dem Titel „The Night Of Blackmore“, 2012 die zweite „SAVAS en Sologne“. Dieses aktuelle Programm, das die genannten Musikgenres und zunehmend Eigenkompositionen umfasst, stellt man gerne an diesem Abend vor. Bereits im Jahr 2008 gastierte das Ensemble hier bei uns im Ort anlässlich des vorletzten Fleckenmauer-Festes. Weitere Infos unter www. savasensemble.de.

Die Ensemblemitglieder sind Absolventen der Musikhochschule Frankfurt, Dozenten an hessischen Musikschulen und Laienorchesterspieler. Gitarren, Holzquerflöte, Oboe, Violoncello und Keybord sind die Basis für die beiden Sängerinnen Katharina Grossardt und Helga Janovsky. „Savas“ feierte 2012 sein 15-jähriges Bestehen. Das Ensemble wurde durch Konzerte bei den Europatagen in Tielt, Brignoles und Groß-Gerau einem größeren Publikum bekannt. Ein Highlight stellte die Präsentation im Rahmen der Fernsehreihe SWR „Hierzuland“ dar. Es folgten Auftritte in Bad Camberg, Wiesbaden, Groß-

Der Kalender zeigt die Schönheit und Vielfalt Westhofens.

Musikvereine Eppelsheim und Monzernheim laden ein

Der Brauchtumsverein Flörsheim-Dalsheim lädt am 10. November um 17 Uhr in das ev. Gemeindezentrum zu Konzert mit „Savas“ ein / Eintritt frei Zum zweiten Mal wird das Frankfurter Ensemble „Savas“ in Flörsheim-Dalsheim am Sonntag, dem 10. November, um 17 Uhr, im ev. Gemeindezentrum Vordergasse/Ecke Burggasse, konzertieren. Dieses Ensemble wurde von Jürgen Grossardt gegründet, der an der Musikschule Nieder-Olm als Dozent für Gitarre tätig ist. Gespielt werden bei dem Konzert auf Einladung des Brauchtumsvereins Bearbeitungen aus Renaissance, Barock, Klassik und Folklore mit mediterranem Flair (Spanien, Italien, Frankreich) sowie Celtic Folk von den britischen Inseln. Hin und wieder gesellt sich ein klassisch anmutendes Stück aus Rock & Pop hinzu.

Aus dieser großen Anzahl überaus gelungener Bilder wählte ein Gremium Aufnahmen von Westhofen zu allen Jahreszeiten aus. In Zusammenarbeit mit dem Geiger-Verlag wurde der Kalender aufgelegt, der ab sofort zum Preis von 12 Euro bei der Ortsgemeinde Westhofen, der Raiﬀeisen Warengenossenschaft und der Apotheke erstanden werden kann.

GmbH

Mit Bearbeitungen aus Renaissance, Barock, Klassik und Folklore

Die Ortsgemeinde Westhofen gibt für das kommende Jahr 2014 wieder einen Wandkalender mit Motiven von Westhofen und seiner Gemarkung heraus. Verschiedene Fotografen stellten der Ortsgemeinde circa 80 Bilder zur Verfügung, die sie in den vergangenen Jahren aufgenommen haben.

LOK AL-NACHRICH T EN

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

Familienstellen und Genogrammarbeit Christusgemeinde Westhofen lädt am 8. und 16. November zu Kurs ein Uralte Familienstrukturen prägen oft die Gegenwart. Wie ein roter Faden können sich Themen (z.B. Krankheiten, Süchte, Missbrauch, aber auch Erfolge etc.) durch Familiengenerationen hindurchziehen. Sie zu erkennen, kann helfen, besser mit ihnen umzugehen. Dieser Kurs

in der Christusgemeinde Westhofen, Seegasse 14, 67593 Westhofen, soll Theorie und Praxis miteinander verbinden. Mit Hilfe eines Genogramms und des Familienstellens soll Hilfe zum Verstehen der eigenen Geschichte gegeben werden. Die Termine sind am Frei-

tag, dem 8. November, von 19.30 bis 21.30 Uhr (Genogrammarbeit), sowie am Samstag, dem 16. November, von 10 bis 18 Uhr (Familienstellen). Die Leitung haben Kerstin Werz-Schweitzer und Gerson Wehrheim. Weitere Infos unter www.christusgemeinde-westhofen.de

SEITE 11

„Kleine Steine ziehen große Kreise“ Abenheimer Heimatverein feierte am Samstag 60-jähriges Bestehen mit zahlreichen Gästen in der Festhalle

Gruseln für die gute Sache

Eicher feiern Halloween zugunsten brandgeschädigter Familie in der Gemeinde VON VERA KONERSMANN

Nachdem im Oktober ein durch einen Defekt am Trockner verursachter Brand die Eicher Gaststätte „Zur Sonne“ und zugleich die über dem Lokal gelegene Wohnung der Familie Oswald zerstörte, zeichnete sich schnell ab, dass nichts mehr in dem Haus zu retten war. Die Dorfgemeinschaft ließ jedoch nicht lang auf sich warten und sofort wurde die nun obdachlose vierköpfige Familie von Freunden und Bekannten unterstützt. Auch die Eicher Geschäfte, Vereine und Organisationen ließen die Familie in ihrem Unglück nicht allein. Vergangenen Donnerstag veranstalteten viele helfende Hände im „Götz-Hof“ eine Halloween-Party zugunsten der Brandopfer. „Oli, Sabrina und den Kindern nach diesem tragischen Unglück zu helfen, ist doch selbstverständlich“, betonte Alexandra Münk, die fleißig beim Ausschank half. Die Altrhein-Hexen, die Handballer und die Kegler hatten die Bewirtung der Gäste übernommen. Allerdings kamen die Da-

men kaum hinterher, denn der Andrang an der Theke war erfreulich groß. Von Speisen und Getränken über Licht und Ton bis hin zu den Kürbissen für die schauerliche Dekoration – das privat ausgerichtete Fest wurde komplett von freiwilligen Helfern organisiert, um sicher zu stellen, dass jeder eingenommene Euro an die geschädigte Familie fließen kann.

Unterstützung durch die Kommunalpolitik Bereits zu Beginn der gruseligen Benefizfeier gab es einen Höhepunkt für die Eheleute Oswald. Hannelore Sauder und Gustav Pichl übergaben stellvertretend für die FWG-GLA Fraktion des Eicher Gemeinderates sowie der GLA-Liste Altrhein 400 Euro an das Paar. „Wir finden es wichtig, dass der Zusammenhalt und die Hilfsbereitschaft in unserem Dorf auch oder gerade von der Politik unterstützt wird. Uns beiden war sofort klar, auf unser Sitzungs-

geld zugunsten der Familie Oswald zu verzichten“, erläuterte Hannelore Sauder während der Spendenübergabe. Des Weiteren darf sich die Familie Oswald über zwei neue Kinderzimmer von der Firma Möbel Gradinger sowie zwei Bodenbeläge der Firma Torsten Poth freuen. Einkaufsgutscheine und Bargeldspenden krönten das Ganze. „Wir sind überwältigt und bedanken uns herzlich bei allen, die uns so tatkräftig unterstützen. Das macht Mut“, erklärte der sichtlich gerührte Familienvater. Danach gab es kein Halten mehr – DJ Rainer sorgte für grandiose Stimmung unter den Untoten und Monstern. Alle Tanzwütigen kamen dabei auf ihre Kosten. Und auch der Auftritt des Akustik-Duos „Letterman Boys“ (Claus Sauder und Dennis Baumann) wurde lautstark bejubelt. Die Mitorganisatorin Petra Schmidt von den Altrhein-Hexen resümierte schließlich glücklich die große Welle der Solidarität und den Zusammenhalt im Ort: „In der Not ist hier keiner allein.“

Auch der Pfiffligheimer Ortsvorsteher Theo Cronewitz (links) überbrachte am Samstag seine Glückwünsche für den Verein an Hans-Peter Weiler (rechts) und lobte den guten Zusammenhalt. Der Heimatverein Pfiffligheim könne mit seinen bisher 18 Jahren noch viel von Abenheim profitieren. Foto: Lili Judith Oberle VON LILI JUDITH OBERLE

Voller Stolz können die Abenheimer auf einen der etwas jüngeren Vereine ihrer Klausenberggemeinde blicken: den Heimatverein 1953, der in diesem Jahr sein 60-jähriges Jubiläum feiern darf. Mit Blasmusik durch die hiesige Blaskapelle wurde die Jubiläumsfeier am Samstag in der Festhalle eröﬀnet. „Der Heimatverein zählt in Abenheim zwar zu einem der jüngeren Vereine im Vergleich zum 130 Jahre alten Gesangverein Concordia, ist jedoch im Kreise der Heimatvereine in der Umgebung bereits einer der Senioren“, so der Ortsvorsteher und Vorsitzender des Heimatvereins, Hans-Peter Weiler, bei seiner Begrüßung. Dem Thema Heimat hätten sich die Bürger in der Zeit von Anfang der 50er Jahre mehr und mehr zugewandt. In dieser Zeit schienen die Folgen des Krieges noch sichtbar gewesen zu sein und die Menschen hätten die Vision einer besseren und schöneren Heimat vor Augen gehabt, so Weiler. „Mit anpacken und für

die Gemeinde etwas gestalteten“, war damals wie auch heute noch das Thema des am 11. Oktober 1953 gegründeten Vereins. Man hatte damals viele Ideen, aber wenig Geld, erinnerte der Ortschef an die jüngere Geschichte.

Erinnerung an Restauration der Klausenbergkapelle Eines der wichtigen Themen in dieser Zeit sei die Restauration der Klausenbergkapelle gewesen. Zahlreiche Ideen der Heimatverein-Mitglieder hätten breite Akzeptanz in der Bevölkerung gefunden. „Zwar herrschte nicht immer Einigkeit über die Tätigkeiten des Vereins, aber die Vielseitigkeit und das Engagement waren unumstritten“, so Weiler. Zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen wie die Erstellung der Ortschronik vor zehn Jahren, die Schaﬀ ung des Kreuzweges auf dem Klausenberg, die Adventsfensteraktion, der Ausbau des Skulpturenweges oder auch die Kerwe im Museumshof sei-

en dem Heimatverein zu verdanken. Dieser bringe eine große gesellschaftliche Leistung und nutze der Allgemeinheit in hohem Maße, betonte Weiler. Der Verein biete breite Möglichkeiten sinnvoller Beteiligung und stelle eine große gesellschaftliche Leistung dar, er nutze der Allgemeinheit in hohem Maße. Als „kleine Steine, die man ins Wasser wirft und die große Kreise ziehen“, bezeichnete Weiler abschließend den Heimatverein Abenheim. Zahlreiche Gratulanten, wie der Oberbürgermeister der Stadt Worms, Michael Kissel, aber auch die stellvertretende Vorsitzende des Vereins, Roswitha Renz, zeigten ihre Dankbarkeit und brachten Glückwünsche. Musikalisch wurde der Abend durch die Blaskapelle Abenheim, den MGV-Chor „Many Good Vibrations“ sowie den „Gesangverein Concordia“ umrahmt. Auch langjährige Vereinsmitglieder wurden am Samstag geehrt. Jakob Weiler führte gekonnt durch das abwechslungsreiche Programm.

Mit weihnachtlichem Flair

Kunst- und Handwerkermarkt in Flörsheim-Dalsheim am 16. und 17. November in der Schulturnhalle der Realschule plus

Im Bild die Eheleute Oswald, die die 400 Euro von Claus Sauder und Gustav Pichl entgegennehmen. Der Erlös der Halloween-Beneﬁzfeier sowie aller weiteren gesammelten Spenden wird der Familie am kommenden Samstag überreicht. Foto: Vera Konersmann

VdK OV Pfeddersheim, Mörstadt, Flörsheim-Dalsheim

Wie jedes Jahr veranstaltet der VdK Ortsverein Pfeddersheim seine Jahresabschlussfeier. Diese ﬁndet am Samstag, dem 23. November, um 15 Uhr, im Turnerheim in Pfeddersheim, Uferstraße 66 statt. Dazu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Über eine rege Beteiligung würde sich der Vorstand freuen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Für die entsprechende Planung wird um Anmeldung unter Telefon 06247/7150 bis spätestens zum 16. November gebeten.

Rund 50 Aussteller bieten am Samstag, dem 16. November, von 13 bis 19 Uhr, und Sonntag, dem 17. November, von 11 bis 18 Uhr, in der Schulturnhalle der Realschule plus Flörsheim-Dalsheim, Albert-Schweitzer-Straße, ihre Waren an. Darunter Selbstgemachtes aller Art, handgesiedete Seifen, Laubsägearbeiten, Schnitzereien, Gehäkeltes, Gestricktes, eingemachte Köstlichkeiten, Plätzchen und Lebkuchen, Weihnachtsf loris-

Jetzt-oder-Nie-

Angebote!

SATTE RABATTE AUF ZAHLREICHE ARTIKEL.

tik und Gestecke sowie Baumschmuck. Viele Geschenkideen für die kommenden Festtage fi nden sich hier, u.a. Teddybären, Patchwork und 3D-Karten. Auf dem Markt findet man alle Arten von Handarbeiten, neue und fast vergessene. Für jeden Geldbeutel ist etwas dabei, der Eintritt an diesem Wochenende ist frei. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Suppen (in diesem Jahr Metzelsuppe) und Ein-

töpfe, Bratwurst, Pommes, Spießbraten aus dem Holzgrill, Salate, Kaﬀee, Kuchen, Waﬀeln, Munkelteller, Schmalzbrote und vieles mehr warten auf die Besucher. Ausgeschenkt werden zudem verschiedene Weine, Liköre und Brände, Bier und Glühwein und natürlich alkoholfreie Getränke. Ein barrierefreier Zugang steht auch zur Verfügung. Interessierte und Aussteller können sich unter Telefon 06243/900-396 melden.

Worms,

Schönauer Straße 2 – 4

Jetzt oder Nie r h U • 8 1 – 0 1 , a S r, 8 – 20 Uhr • F + o D 13 0 • .2 1 .1 9 , 1. – Sa 11 7.1 tzt oder Nie • Do, 7

Viele

Schnäppchenartikel bis zu

Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm

50 % billiger! Für Druckfehler keine Haftung!

T ERMINK A L E NDER „Gönn‘ dir ne Auszeit“ Sissi Perlinger kommt um 20 Uhr ins WORMSER Theater – „Der Allround-Derwisch“ hat wieder zugeschlagen! Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier

Die schönesten Lieder aus den bekanntesten Operetten mit großem Orchester, Ballett und internationalen Operettenstars

MUSIKBOX Tel: 06251 62551 und online auf www.ww-tickets.com

7. NOVEMBER

Wormser Modellbahnbörse am Sonntag Am kommenden Sonntag, dem 10. November, öﬀnen die Hallentore des EWR-Kesselhauses in Worms, Klosterstraße 23, von 11 bis 16 Uhr ihre Tore für die sehnlichst erwartete Wormser Modellbahnbörse, die wieder in bewährter Form vom Osthofener Modelleisenbahner Michael Günther veranstaltet wird. Auf über 157 Tischen bieten mehr als 30 Aussteller/Verkäufer ihre überwiegend gebrauchten Modellbahnartikel, die sie im Laufe des zurückliegenden Jahres angekauft haben der geneigten Besucherschaft zum Kauf oder Tausch an. Erfahrungsgemäß wird das Gros wieder aus Eisenbahnen der Spurgröße H0 (Halbnull), hier natürlich dem Branchenprimus Märklin, aber auch 2-Leiter-Gleichstrombahnen, wie Fleischmann, Roco oder Liliput, bestehen. Aber auch N-Spur-Eisenbahnen oder gar die weniger verbreitete Z-Spur,

A NZEI GE

besser bekannt unter dem Markennamen Märklin MINI-CLUB im Baumaßstab 1:220 (im Vergleich: H0-Maßstab 1:87) werden hier zu finden sein. Neben dem Rollmaterial findet man neben Fertiggeländen (für den schnellen Aufbau) selbstverständlich jede Menge Häuser (fertig gebaut oder als Bausatz), Geländematerial, Ausschmückungsteile, Figuren und die Szenerie belebende Modellautos. Auch die Technik/Elektronik wird wieder nicht zu kurz kommen und es darf gewiss sein, dass viele Teile ihren neuen Besitzer oder ihre Besitze-

rin finden werden. Wer sich von seiner Modelleisenbahn aus allerlei Gründen trennen will oder vielleicht einen Spurwechsel in Erwägung zieht, ist hier ebenfalls an der richtigen Stelle, es wird auch angekauft und getauscht. Die Veranstaltung ist bewirtet und es wird neben Deftigem auch Kaﬀee und Kuchen angeboten, was im EWR Bistro bei einem Plausch verzehrt werden kann. Parkplätze sind auf dem Gelände oder dem angrenzenden WEP zu Genüge vorhanden. Der Unkostenbeitrag beträgt für Erwachsene unverändert 3 Euro, Kinder unter 6 Jahren sind frei. Jugendliche bis 14 Jahre entrichten einen ermäßigten Eintritt von 2 Euro. Nähere Infos beim Veranstalter: Michels Modellbahnbörsen, Michael Günther, Osthofen, Telefon: 06242/1253, EMail: modellbahnboerse@aol.com oder auf www.modellbahnboersen.de.

2. Poetry Slam im LincolnTheater – bereits ausverkauft – Kartenvorverkauf für den 3. Poetry Slam Abend am 9. Januar startet ab sofort. Karten u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnkage 20, 67547 Worms, erhältlich.

9. NOVEMBER Bodo Bach

Künstlerisches Highlight besonderer Art Die „8. Kunst & Schmuck“ präsentiert in diesem Jahr heute von 14 bis 19 Uhr sowie am morgigen Sonntag, dem 10. November, von 11 bis 18 Uhr, bei freiem Eintritt, ein Highlight der besonderen Art. 14 Künstler/-innen des KUNSTHAUSES Worms begrüßen als Gäste den Goldschmied und Schmuckdesigner Batho Gündra mit seinen Schülern der Goldschmiede-Schule Pforzheim. Parallel ist an beiden Tagen die Ausstellung des atelierblau und die Jahresausstellung der im KUNSTHAUS ansässigen BSW-Fotogruppe geöﬀnet.

Meditativ, Virtuos, Explosiv

Der aus Radio FFH und dem TV bekannte Comedian Robert Treutel alias Bodo Bach gastiert mit seinem aktuellen Programm “… und … wie war

Heidenturmkonzert in der evangelischen Kirche Dittelsheim-Heßloch mit Lars Rapp um 20 Uhr.

Original AC/DC Show in der Kneip’

Nachmittags bei Sophie

TRIBUTE VON PANEM DOPPELKINO Mittwoch (20.11.) 18.00 Uhr – 2 Filme für 15.- Euro

F A C K Y U G Ö H T E JACKASS: BAD GRANDPA

Tägl. 15.00 + 17.30 + 20.00 / Fr. + Sa. auch 21.15 + 22.30 Tägl. 20.45 / Fr. bis So. auch 17.15 / Fr. + Sa. auch 23.00

THOR: THE DARK KINGDOM (3D)

Tägl. 15.30 + 18.00 + 20.30 / Fr. + Sa. auch 23.00 Matthias Schweighöfer

George Clooney / Sandra Bullock

G R A V I T Y (3D) Täglich 19.00 Uhr

AC/DC-Fans werden wieder auf ihre Kosten kommen. Die Mannheimer Band zählt zu den besten und authentischsten AC/ DC Coverbands. Mittelpunkt der Original AC/DC-Show sind Lead-Gitarrist Ralf Keßler, der bis zur völligen Erschöpfung über die Bühne sprintet und Sänger Joe Strubel. Spätestens wenn Ralf “Angus” Keßler zum obligatorischen Strip ansetzt, gibt es für echte AC/DC-Fans kein Halten mehr. Die Kneip, Ludwigsstraße 27, Einlass 20 Uhr und Beginn ist 21 Uhr. Tickets gibt es an derAbendkasse für 7 Euro.

SEIN LETZTES RENNEN Täglich 18.00 Uhr (außer Do)

Ulrich Tukur EXIT

Bereits zum siebten Mal lädt „museum live“ Kinder ab fünf Jahren und ihre Familien am Samstag, dem 23. November, ins Museum Heylshof ein. Wieder haben die Teilnehmer des Kreativ-Workshops Gelegenheit, die facettenreiche Welt der Kunst kennen zu lernen. Diesmal dreht sich alles um abstrakte Kunstwerke sowie de-

ALPHA Buchhandlung

9. & 10. NOVEMBER VON 11 BIS 18 UHR

2009 richtete der Dombauverein zum letzten Mal den „Markt für Exquisites“ auf dem Schloßplatz aus. Auf Nachfragen vieler Mitwirkender von damals hat man sich jetzt entschlossen, diesen Markt am Samstag, dem 9., und Sonntag, dem 10. November, von je-

ge und ausgefallene Handwerkskunst werden den Besuchern beim Bummel über den Schlossplatz geboten. Und wer nicht nur mit den ersten ausgesuchten Geschenkkäufen anderen, sondern auch sich selbst zwischendurch etwas Gutes tun will, findet auch dazu aus-

meladen, Kräutertees und andere Delikatessen, um die Marktbesucher zu begeistern und zum Kaufen anzuregen. Ein Teil des Erlöses fließt wieder dem Dombauverein zu und kommt damit unmittelbar der Innenrestaurierung des Wormser Doms zugute. Alle

Interessierten sind herzlich eingeladen, vor der Kulisse des Doms zu flanieren und sich mit „Exquisitem“ zu verwöhnen, damit das Wormser Wahrzeichen wieder zu einer festen Institution im Veranstaltungsprogramm gemacht werden kann.

· Feine Trüﬀel

Feinkost · Schokoladen-Träume · Erlesene Weine Besondere Öle · Pesto · Meeresfrüchte · Fisch

Edler Schmuck · Kostbare Perlen · Living Art Kreative Stoﬀtaschen · Stoﬀe und Tischwäsche Handwerkskunst · Tolle Accessoires u.v.m.

SCHLOSSPLATZ AM DOM

SAMSTAG 09.11.13 SONNTAG 10.11.13 Schirmherrschaft: OB Michael Kissel

11 - 18 UHR

Wir danken den Förderern:

reichend Gelegenheit. Auf dem Markt gibt es auch verschiedene Domartikel, kleine und größere Geschenkideen für Familie und Freunde, Schmuck, Uhren, Kalender oder Bilder und Zeichnungen des Doms. Der Soroptimisten Club Worms wird ebenfalls mit dabei sein. Sie produzieren seit einigen Wochen feine Mar-

Horchheimer Scheune Café – Schokolaterie – Geschenke

Besuchen Sie uns an unserem Stand und genießen Sie unsere

neuen Schokoladenkreationen.

Tanja Emler-Rupp · Turnhallenstraße 9 · 67551 Worms-Horchheim, Tel./Fax: 0 62 41/95 10 44 · www.horchheimer-scheune.de Di.– Fr. 10.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–14.00 Uhr · So. 9.30–18.00 Uhr

So. 13.00 Uhr / Di. + Mi. 16.00 Uhr

MARRAKECH

Do. bis So. 19.00 Uhr / Mo. bis Mi. 16.45 Uhr

So. 13.30 Uhr / Di. + Mi. 14.30 Uhr

FILMALTERNATIVE DAS MÄDCHEN WADJDA Montag 17.30 + 20.00 Uhr

SNEAK PREVIEW

Hugh Jackman PRISONERS Brandneuer Überraschungsfilm vor Start Fr. + Sa. 22.15 Uhr / So. + Mi. 20.15 Uhr (Eintritt 4.50 Euro) Di. 18.00 + 20.30 Uhr Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.de

Hol die ADir im St pp ore

Natür lic kosten h los!

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

AM 9. & 10. NOVEMBER 2013

ANZ EIGE

Telefonische Anmedlung erbeten

tinszug setzen wir auch in diesem Jahr eine große Tradition fort, die vor 50 Jahren ins Leben gerufen wurde. Der Martinszug wird jährlich vom Martinskomitee unter der Leitung von Ulrike Knies veranstaltet. Für diese hervorragende Leistung sei allen Komiteemitgliedern auf diesem Wege noch einmal herzlich gedankt. Nur das Engagement der vielen Ehrenamtlichen aus Veranstaltungsausschuss und Hochheimer Vereinen macht eine solche Veranstaltung erst möglich. Daher spreche ich allen Helferinnen und Helfern meinen Dank für ihren freiwilligen Einsatz aus. Der traditionelle Martinszug beginnt um 18 Uhr an der „Alten Schule“ und führt zur Martinsfeier in den Pfrimmpark. Auch in diesem Jahr setzen wir beim Martinszug wieder auf die Mithilfe aller Hochheimer: Kerzen und Lichter in den Fenstern der Haushalte während des Laternenzuges sind ausdrücklich erwünscht. Auch nach dem Martinszug sind die Buden auf dem Martinsmarkt für den gemeinsamen Ausklang geöﬀnet. Ich würde mich freuen, Sie am Festwochenende in Hochheim begrüßen zu dürfen und wünsche einen schönen Martinsmarkt 2013. Ihr Timo Horst Ortsvorsteher, Worms-Hochheim

Tel. (0 62 41) 7 62 62 Berfritgasse 3 · 67549 Worms-Hochheim WS.45mi13

weils 11 bis 18 Uhr erneut ins Leben zu rufen. Damit der Markt seinem Namen auch tatsächlich gerecht wird, haben die Organisatoren des Dombauvereins wieder viel Wert auf ein entsprechendes Angebot der Aussteller gelegt, die aus Worms und der Umgebung anreisen werden. Kulinarische Entdeckungen ebenso wie hochwerti-

Liebe Hochheimerinnen und liebe Hochheimer, verehrte Gäste, der 50. Hochheimer Martinszug findet in diesem Jahr statt. Eine Tradition, die Generationen von Menschen aus der gesamten Region begeistert. Als Attraktion kam vor vierzehn Jahren der Hochheimer Martinsmarkt auf dem Gelände der „Alten Schule“ hinzu. Mit vielen Ausstellern, Verkäufern und buntem Rahmenprogramm bietet der Hochheimer Martinsmarkt wieder viel Abwechslung, verbindet Neues mit bewährten Angeboten. Tanzvorführungen, Luftballonweitflugwettbewerb sowie Aktionen von verschiedenen Vereinen sind hier nur stellvertretend für viele weitere Höhepunkte zu nennen. Am Samstag, dem 9. November, wird um 10 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Maria Himmelskron gefeiert. Ich freue mich, dass der katholische Pfarrer in Hochheim, Dekan Monsignore Manfred Simon und Pfarrerin Yvonne Siegel den Gottesdienst gestalten. Im Anschluss daran findet um 11.30 Uhr die Eröﬀnungsfeier im Hof der „Alten Schule“ statt. Am Sonntag, dem 10. November, lade ich Sie herzlich ab 11.30 Uhr zum Empfang des Ortsvorstehers ein. Diese Feierstunde steht ganz im Zeichen der Ehrung von Menschen, die sich für den Vorort Hochheim, besonders im vergangenen Jahr, aber auch weit darüber hinaus, engagiert haben. Außerdem wartet zum 50. Martinszug noch eine kleine Überraschung. Mit dem Marjb.19sa12

WORMS

AFRICAN SAFARI (3D)

Grußwort

auf dem Schlossplatz

Eine Veranstaltung Zu Gunsten der Restaurierung der Steinreliefs im Wormser Dom

nender Nachmittag, bei dem es vieles über Kunst und Kunstgeschichte zu erfahren gibt. Gemeinsam mit den Teilnehmern betrachtet Kunstpädagogin Daniela Rosenberger im Museum Heylshof abstrakte Kunstwerke, die zur „Informellen Malerei“ gehören. Dabei stehen die Farbigkeit der Bilder und deren Wirkung im Fokus.

MARTINSMARKT HOCHHEIM

EXQUISITES Süße Köstlichkeiten · Honig

melden, da die Veranstaltungen in der Regel schnell ausgebucht sind. Zum siebten Mal in Folge bietet „museum live“, das museumspädagogische Angebot der Wormser Museen, am 23. November den KreativWorkshop „Nachmittags bei Sophie“ an. Kinder ab fünf Jahren und ihre Eltern, Großeltern und Geschwister erwartet ein span-

Tägl. 15.00 / Fr. bis So. auch 17.00 / So. auch 13.00

Rollläden · Dachrollläden · Fenster · Haustüren · Elektro-Antriebe Markisen · Jalousien · Insektenschutz · Plissee · Reparaturen

WS.45mi13

Entdecken Sie auch weitere Adventskalender bei uns!

Wielandstr. 12 67547 Worms vorm Haus Telefon: (0 62 41) 4 49 82 Telefax: (0 62 41) 4 92 52 E-Mail: worms@alpha-buch.de Internet: alpha-worms.de

ren Farbe und Wirkung. Beginn der Veranstaltung ist um 15 Uhr, das Ende gegen 16.30 Uhr. Die Teilnahme am Workshop inklusive Führung und Eintritt kostet drei Euro pro Teilnehmer. Wer mitmachen möchte, sollte sich rechtzeitig unter museumsvermittlung@worms.de oder Tel. 06241/853-4120 an-

Täglich 14.30 + 16.15 Uhr

KEINOHRHASE + ZWEIOHRKÜKEN

Dieter Hallervorden

Die kleinen Workshop-Teilnehmer dürfen selbst kreativ werden und, angeregt durch die Bildbetrachtung, mit Farben und ungewohnten Werkzeugen wie Spachteln oder Besteck experimentieren. Foto: Bernward Bertram

DAS KLEINE GESPENST

FRAU ELLA WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2 (3D)

Täglich 20.15 Uhr (außer So) / Fr. bis Mo. auch 15.15 / Mi. nur 18.00

„Markt für Exquisites“ am 9. und 10. November auf dem Schloßplatz am Dom

Tee-Adventskalender 2013

(außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 07.11.-13.11.2013 DIE TRIBUTE VON PANEM: CATCHING FIRE Mittwoch (20.11.) 20.00 Uhr Vorpremiere

Zugunsten des Wormser Wahrzeichens

mit 24 Bio-Teesorten zur Adventszeit, mit hochwertigem Schwarz- und Grüntee

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

jb.21sa11

z.B. der

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Nächster Kreativ-Workshop im Kunstmuseum Heylshof am 23. November von 15 bis 16.30 Uhr

EXQUISITES auf dem Schlossplatz AM 9. & 10. NOVEMBER VON 11 BIS 18 UHR

Besondere Geschenkideen zum Fest …

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

Ulrich Finck

Schreinermeister Binger Straße 26 67549 Worms/Hochheim Tel. (0 62 41) 3 85 24 30 Mobil (01 79) 9 44 05 74 Ulrich.Finck@kabelmail.de www.schreinerei-ﬁnck.de

Beratung - Entwurf - Fertigung Programm SAMSTAG, 9. NOVEMBER 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Kirche „Maria Himmelskron“ unter Mitwirkung des ev. Posaunenchors Hochheim/Herrnsheim 11.30 Uhr Eröﬀnung im Hof der „Alten Schule“, durch den Ortsvorsteher Timo Horst; Mitwirkende: kath. Kindergarten, ev. Posaunenchor Hochheim / Herrnsheim, Sankt Martin mit Gefolge 12.30 Uhr Auftritt der „Tanzschule im Park“ Prinz Carl 14.00 Uhr Luftballonweitflugwettbewerb 15.00 Uhr Musikalische Unterhaltung durch die Musikschule „Wirthwein“ 16.00 Uhr Auftritt von „Hitchkick“ 17.00 Uhr Lustiges Songquiz mit vielen kleinen Preisen (Musikschule „Wirthwein“) 19.00 Uhr Martinsmarkt –Tagesausklang SONNTAG, 10. NOVEMBER 11.30 Uhr Empfang im Hof der „Alten Schule“; Mitwirkende: ev. Kindergarten, „Heiner der Schreiner“ und der MGV 1922 Hochheim e.V. 13.00 Uhr Auftritt der „Tanzschule im Park“ Prinz Carl 13.00 Uhr Weckmannausgabe in der Ortsverwaltung 15.00 Uhr Laternenprämierung 16.00 Uhr Musik von „Orgel-Klaus“ 17.30 Uhr Aufstellung zum Martinszug vor der Ortsverwaltung 18.00 Uhr Großer Martinszug, anschließend Martinsspiel im Pfrimmpark mit großem Martinsfeuer

Binger Straße 50 . 67549 Worms . Fon 06241.76066 www.truschel-worms.de

n i t r a M i e r e n i e r h Sc s passt! - da

cf.45mi13

6. NOVEMBER

ich?” im Guntersblumer Dorfgemeinschaftshaus. Karten zum Preis von 17 Euro gibt es im Weinspiel@CBW in der Julianenstraße und in der Bäckerei Reuther in der Kirchstraße.

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013 · SEITE 13

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung

aarrattiirnntin M i e r M e n i i e e r r e M h n SSccShrcehirnseirpeaissat!sst! -- d-daasdapsapsst!

Konventstraße 4 - 8 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 62 41 - 97 52 98

Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms Telefon 0 620 (Hochheim) 41 -4197- 97 52 52 9797 Telefon 62 Telefon 620 62 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 41 52 98 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

Möbel auf Ma m a n m a rrrrtttiiin m a m a n die schreinerei Zu die Möbelteile, die schreinerei schreinerei die schreinerei Fenster, Türen Reparaturen Dielenböden, Verlegen und gegründet1876 1876 gegründet gegründet1876 1876 gegründet

Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebim im Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischlerund Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster, Türen, Bauelemente Fenster, Türen, Bauelemente Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih Verleihvon vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

cf.33mi13

SEITE 12 · MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SEITE 14

Traditionsmetzgerei Reichling

Drei Tage lang das Mekka für Handwerker, Heimwerker und Industrie

Neueröffnung in der Brauereistraße Seit 1958 steht die Metzgerei Reichling für Wurst- und Fleischwaren von ausgesuchter Qualität mit der „Reichling-Geschmacksnote“. Viele Wormser schwärmen von der Fleisch- und der Leberwurst oder den mehrfach ausgezeichneten Wienern des Familienbetriebs in zweiter und dritter Generation. Seit gestern, 5. November, hat Reichling in der Brauereistraße 2 (ehemals Metzgerei Klemmer) am FHKreisel das vierte Fachgeschäft eröffnet, mit Kostproben, Sekt und attraktiven Eröffnungsangeboten. Hinterschinken, Rinderrouladen, Schweinelendchen und viele andere Spezialitäten gibt es zu Einführungspreisen. „Wir setzen auch in der neuen Filiale konsequent auf Qualität, Eigenproduktion zum guten Preis-Leistungs-Verhältnis und den besten Service“, bekennt Norbert Reichling. Sein Sohn Stefan, ebenfalls Fleischermeister sowie studierter Betriebswirt, hilft bereits tatkräftig im Geschäft mit. Neben den etwa 70 selbst hergestellten Wurstsorten nach handwerklicher Tradition und Pfälzer Spezialitäten wird es auch im neuen Geschäft eine heiße Theke geben, verspricht Chefin Franziska Reichling. Wer bewusst leben möchte, wird die mit

Fachmesse für Werkzeuge und Werkzeugmaschinen der Firma E.W. Neu mit rund 50 Ausstellern lockte viele Interessierte an

Die Metzgereien der Familie Reichling (Mitte: Norbert und Franziska Reichling) sind nicht nur für ausgezeichnete Wurst und Fleischwaren, sondern auch für ihr freundliches Servicepersonal bekannt – nun also auch im Brauereiviertel. Foto: Regina Urbach Gold und Silber des Fleischerverbands ausgezeichneten Wurstspezialitäten nicht mehr auf dem Einkaufszettel missen mögen. Probieren Sie einmal die Streichmettwurst, den Schinkenspeck, den Fleischkäse oder die Pfälzer Leberwurst von Reichling. Wem der FH-Kreisel zu weit ist, dem stehen natürlich weiter die Fachgeschäfte in der Speyerer Straße, Bobenheim und Herrns-

heim oﬀen. Reichling bietet übrigens auch einen sehr gefragten Partyservice an. Geöﬀnet: Mo.–Fr., 7.30–13.30 Uhr, und 15.00–18.00 Uhr, Sa., 7.30– 13.00. Reichling Metzgerei + Partyservice Brauereistraße 2 67549 Worms Telefon: 06241/9725555

RENOLIT – eine starke Marke Das Wormser Familienunternehmen zählt zu den erfolgreichsten Hidden Champions in Deutschland RENOLIT zählt zu den 20 erfolgreichsten Hidden Champions in Deutschland – das zeigt ein Ranking in der neuesten Ausgabe der renommierten Zeitschrift „Wirtschaftswoche“. Im Vergleich zur letzten Version dieses Rankings von 2011 konnte sich das international tätige Familienunternehmen mit Stammsitz in Worms um ganze vier Plätze verbessern und belegt nun Rang 16. Insgesamt konnte sich RENOLIT bei dem Index um 10,3 Punkte verbessern. Vor allem beim Marken-Performance-Index, der die Wahrnehmung der Marke abbildet, hat RENOLIT einen deutlichen Schritt nach vorne ge-

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

tan. Für den Vorstandsvorsitzenden Michael Kundel ist das kein überraschendes Ergebnis: „Hier zahlt sich aus, dass wir die Werte unserer Marke – Zuverlässigkeit, Hochwertigkeit, Weltoﬀenheit, Partnerschaftlichkeit und Innovation – in vielen Projekten tatsächlich leben. Dazu zählen etwa unser Schulungs- und Trainingszentrum für Schwimmbadmonteure, unser Fenster-Reparaturservice, der Trendservice Colour Road und nicht zuletzt unsere zahlreichen Produktneuheiten.“ Das „Hidden Champions Ranking“ wird im Auftrag der Wirtschaftswoche vom unabhängigen

VO N G E R N O T K I RC H Wer Qualitätsarbeit abliefern will, muss zuverlässige und hochwertige Geräte, Werkzeuge und Maschinen zur Hand haben. Und sollte dennoch einmal etwas nicht funktionieren, ist es wichtig, einen kompetenten Ansprechpartner zur Hand zur haben, der rasch für Abhilfe sorgt. Dies gilt gleichermaßen für Heimwerker wie für Profis. Ein absolutes Muss war daher für den angesprochenen Personenkreis der Besuch der Fachmesse für Werkzeuge und Werkzeugmaschinen der Firma E. W. Neu vom 25. bis 27. Oktober sowohl in der Wormser EWR-Turbinenhalle als auch in der Cornelius-Heyl-Straße. Die Messe wird im Zweijahresrhythmus durchgeführt und fand 2013 zum dritten Mal statt. An allen drei Tagen herrschte ein großer Publikumszuspruch sowohl von Firmenvertretern als auch von Privatpersonen. Das Konzept mit einer breiten Basis von Herstellern, die hochwertige Produkte anbieten, traf genau die Interessenlage von Profis wie von Heimwerkern, die mit Profimaterial arbeiten möchten. Neu war in diesem Jahr, dass eine räumliche Aufteilung vorgenommen wurde. So stellten in der EWR-Turbinenhalle in der Klosterstraße rund 40 Aussteller Werkzeuge aus. Dies

Marktforschungsinstitut Biesalski & Company erstellt. Neben der Performance des Unternehmens fließt in die Bewertung auch die Marken-Performance mit ein. Der Unternehmens-Performance-Index setzt sich dabei zusammen aus dem Umsatz, der Rentabilität, der Innovationskraft, der Kompetenz und der Stellung am Markt. Zur Berechnung des Marken-Performance-Indexes werden die Markenbekanntheit, die Qualität der Marketingaktivitäten, die Markenreputation und -verbundenheit sowie der zusätzliche wirtschaftliche Erfolg durch die Marke herangezogen.

reichte von Bohrmaschinen und Schleifgeräten bis hin zu Laser-Entfernungsmessern, Leitern, Lampen, Hochdruckreinigern, Sägen, Werkzeugsets und Holzspaltern. Interessant war bei vielen Produkten die Entwicklung hin zu Akku-Geräten auf Silizium-Basis. Aufgrund der langen netzunabhängigen Arbeitsdauer ersparen diese Geräte lange Kabel und ermöglichen so ein rasches Arbeiten. Auf dem Firmengelände in der Cornelius-Heyl-Straße 58 fand die Ausstellung von hochwertigen Werkzeugmaschinen statt, darunter so namhafte Hersteller wie Kunzmann, Alzmetall, GDW, Donau, Brigdeport, UNITECH, TESA

oder Optimum. Verbunden wurden die beiden Ausstellungsbereiche durch einen kostenlosen Shuttle-Service, sodass Besucher hin und her pendeln konnten. Für das leibliche Wohl mit Getränken und Speisen war in einem großzügig angelegtem Betreuungszelt bestens gesorgt. Interessierte Besucher sind natürlich jederzeit gerne in den Ausstellungsräumen in Worms sowie in der Niederlassung Speyer gesehen. E. W. Neu Cornelius-Heyl-Straße 58 67547 Worms www.werkzeug-neu.de Telefon: 06241/791020

Die Fachmesse für Werkzeuge und Werkzeugmaschinen lockte viele Besucher an und bot höchste Beratungskompetenz. Foto: Gernot Kirch

Wetter wechselhaft – die Preise fallend Angebote gültig: 6. bis 16. November 2013

6/1,0 l Glas

99 7.

Tucher

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 1,33/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

99 4.

21ILLIG% ER

zzgl. € 3,00 Pfand

BILLIG

Neu’s Apfelsaft klar

10L% IGER BIL

49 6. 6/1,0 l Glas

€ 1,08/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

3 x 12/0,7 l Glas

33,33E% R B IL LI G

Sander Biere aus Mettenheim führ en wir in unseren Filialen in der Alzeyer Straße un d Burkhardstraße.

zzgl. € 3,30 Pfand

Classic oder Medium

2 Kisten kaufen 3. Kiste GRATIS zzgl. Pfand

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Wenn aus einem Gewinnspiel

ein Heimspiel wird. € 1,20

BILLIGE

Jetzt gewinnen! 1 x 2 Tickets für das Heimspiel 1. FSV Mainz 05 vs. Borussia Mönchengladbach Offizieller Premium-Partner

€ 1,28 /1 l

Abbildungen ähnlich

€ 1,60/1 l

Bischoff Pils

B IL L IG E

79 12. zzgl. € 3,00 Pfand

99 15. 20/0,5 l

Original oder zzgl. € 3,00 Pfand alkoholfrei

99 11.

€ 1,–

20/0,5 l

99 13. 20/0,5 l

€ 1,40/1 l

€ 1,–

€ 0,59/1 l

Auch in Ihrer Nähe!

Christkindlesmarkt Bier

12/0,7 l Glas

Limonaden

cf.45mi13

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Krombacher Pils

€ 1,3 BILLIG

99 12. 20/0,5 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

HSG-Damen sorgten im Nachbar-Derby für eine Sensation

Handballerinnen gelingt ein nie für möglich gehaltener 25:18-Sieg gegen die favorisierten Handballerinnen der TG Osthofen V O N K L A U S D I E H L Mit ungleichen Vorteilen gingen beide Mannschaften in dieses Derby, das eigentlich vor dem Anpfiff nur einen Sieger sah. Denn die Favoritenrolle kam eindeutig den auch von der Routine her besser bestückten Schützlingen von TGO-Trainerin Vida Tauriene zu, doch es sollte ganz anders und unverhofft kommen. Am Ende waren es die sehr jungen HSGMädels, eine Mannschaft im totalen Neuaufbau, die mit einem in dieser Höhe geradezu sensationellen 25:18-Sieg das bessere Ende für sich hatten und entsprechend nach dem Schlusspfiﬀ gefeiert wurden. Ganz besonders die gerade 18 Jahre alt gewordene Torhüterin Lea Sonek, die gefühlte 32 Bälle abwehren konnte. So auch die Aussage von Hans-Karl-Böhnert, Trainer der HSG Herren 1. „Wir haben die HSG-Torfrau in den ersten zehn Minuten warm geschossen“, erklärte Maria Diemer, die den HSG-Sieg aber voll anerkannte.

„Kein Biss, keine Einstellung” TGO-Trainerin Vida Tauriene ging hart mit ihren Schützlingen um. „Die hatten das Spiel bereits vor dem Anpfiﬀ in den Köpfen gewonnen. Das war heute garnichts, keine Einstellung, kein Biss und kein Aufbäumen, als sich die Niederlage schon relativ früh abzuzeichnen begann. Erfolgreiches Handballspiel hat auch etwas mit Kopfsache zu tun und man darf

Vergeblich strecken sich die Arme der TGO-Spielerinnen Maria Diemer und Mura Ripp in die Höhe, denn Elena Weick hat zu einem ihrer sieben Tore beim 25:18-Sieg ihrer HSG-Damen abgezogen. Foto: madi einen Gegner zu keiner Zeit unterschätzen. Wir waren heute alle schlecht. Keine Spielerin fand zu ihren gewohnten Leistungen.“ Recht hatte sie die TGO-Trainerin. Denn in einem Derby ist alles möglich, besonders wenn man als Underdog Leidenschaft und Herzblut mit einbringt und auch das umzusetzen versteht, was der Trainer als Marschgepäck auf das Spielfeld mit gibt. „Mehr als verlieren konnten wir nicht. Als schon frühzeitig deutlich wurde, dass Osthofen

zu schlagen war, fiel bei meinen Spielerinnen regelrecht der Druck ab und sie konnten immer befreiter aufspielen. Gestützt auch auf eine sensationell haltende Lea Sonek im HSG-Tor, die alleine vier Siebenmeter abgreifen konnte und den TGO-Spielerinnen einen Zahn nach dem anderen zog. Osthofen war die spielerisch sicher die bessere Mannschaft”, so HSG-Coach Stefan Nowack, „doch im Kollektiv steigerten sich die HSG-Mädels und wussten auch mit Fortdauer des Spiels, die je-

weils richtige Antwort auf die Aktionen der TGO-Damen im Angriff.” „Ich habe schon immer gesagt, dass wir auch gegen eine optischüberlegene Mannschaft gewinnen können, wenn wir mit unserer jungen Truppe diszipliniert spielen und mit der richtigen Einstellung agieren”, führte HSGCoach Stefan Nowack weiter aus.

Junge HSG-Truppe auf gutem Wege Dieser Sieg vor ihrem begeisterten Anhang dürfte ein Stück gu-

ten Weges sein, was die Zukunft des Frauen-Handballs bei der HSG Worms betriﬀt. Aber immer getreu dem Motto: „Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer und deshalb auch kein Grund zum Abheben“. Es war eine absolute Kollektivleistung, wobei Osthofen – nach eigener Aussage – in den ersten zehn Minuten bereits das Spiel verloren und die HSG-Damen einschließlich Torfrau Lea Sonek regelrecht aufgebaut hatte. Die HSG ging zwar mit 1:0 in Führung, doch bis zum 6:6 ver-

lief die Partie nicht nur relativ ausgeglichen, sondern sah Osthofen ständig mit einem Tor vorne. Sicherlich sodann schon vorentscheidend, als die HSG-Mädels auf 10:6 davonziehen konnten und auch zur Pause mit 12:9 die Nase vorne hatten. Würde Osthofen nach Wiederanpfiff sich von ihrer besseren Seite zeigen können? Ein eindeutiges „Nein“, denn die Gastgeberinnen ließen sich nicht mehr aus ihren Schuhen kippen, wussten zusammen mit Torfrau Lea Sonek auf alle TGOVariationen eine Antwort und bauten in der gut besuchten Nikolaus-Doerr-Halle ihren Vorsprung dank dreier besonders erfolgreicher Werferinnen über 15:10 auf 20:13, 22:14, 23:17 zum 25:18-Endstand aus. Großer Jubel nach dem Schlusspfiff und stehende Ovationen der HSG-Anhänger. Ganz anders die TGO-Damen, die etwas Zeit brauchten, um zu realisieren, wie es um sie geschah. HSG-Damen: Lea Sonek, Lisa Kreimes (2), Franziska Wenzel (39, Natalie Höchst (6/1), Charlotte Deubel, Susanne Graf (5), Elena Weick (7/4), Katharina Schlösser (2), Ann-Katrin May, Hannah Wurm, Annika Schlösser, Lena Jäger und Marion Winkler TG Osthofen: Patricia Seelig, Katja Morasch, Manuele Zimmermann, Mona Schmitt (2), Lisa Wolff, Maria Diemer (4), Johanna Saul, Mura Ripp (7/7), Jasmin Bott (3) Liboria Romano und Kristina Graf (je 1)

lr45mi13

Anna-Lena Pohl und Daniel Walter erfolgreich

Vorjahressiege wiederholt

€ 99,95,–

50 Läufer beim Hockenheimring-Lauf am Start

Ab sofort kostenlose Black Belt App erhältlich im App Store und Google play

Treffsicher

www.nibelungen-kurier.de Jede Menge Sport gibt es auch immer aktuell auf unserer Homepage WORMATIA

FUSSBALL

HANDBALL

TENNIS

TISCHTENNIS

EISHOCKEY

SPORT-MIX

RUGBY/FOOTBALL

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Batterie-Kompetenz Wir haben für jedes Fahrzeug die richtige Batterie! Wir bringen Sie in Fahrt! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Genau 50 Läufer und Triathleten von stimmel-sports e.V. Worms stellten sich am Feiertag der starken und zahlreichen Konkurrenz am Hockenheimring. Gleich 478 Läufer, darunter 33 Wormser, stellten sich zum Start. Über 5 Kilometer setzte sich Daniel Walter auf der Zielgeraden von den Verfolgern ab und gewann in 16:39 Minuten. Ein ebenfalls tolles Rennen zeigte auch Linus Stimmel, der mit 16:56 Minuten das Podest um einen Platz verpasste. Unter den Top zwölf kamen auch Marc Rink, Paul Stimmel, Daniel Jeckel, Gregor Schreiner und Markus Zimmer in das Ziel. Anna-Lena Pohl von stimmelsports wiederholte in 18:48 Minuten ihren Vorjahressieg mit der damaligen Siegerzeit von 19:04 Minuten. Bei den kalten Temperaturen freuten sich bei den Bambini Sebastian Klein, Julien Treiber und Emma Böttner über ihre Zielankunft. Über 1.100 Meter sicherte sich Philipp Klein in 4:38 Minuten den dritten Platz der MJU10. Über die 10 km finishten Roland Wiederhold, De Castro Greyces und Petra Hülsmann.

€ 69,– € 129,95,–

€ 99,95,–

€ 69,–

€ 89,–

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

TERMINE FUSSBALL-JUNIOREN

REGIONALLIGA SÜDWEST SC Wirges – VfR Wormatia A1 (So., 13 Uhr) VERBANDSLIGA SÜDWEST SV Horchheim A1 – SC Idar-Oberstein (Sa., 14 Uhr) VfR Frankenthal – VfR Wormatia Worms B1 FKI Pirmasens B2 – SV Horchheim B1 (So., 11 Uhr) VfR Wormatia Worms C1 – SVW Mainz SV Horchheim C1 – FJFV Donnersberg (Sa., 16 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN VfR Wormatia Worms A2 – SV Alem. Waldalgesheim TSG Pfeddersheim A1 – FSV Oppenheim (So., 11 Uhr) SV Horchheim B2 – VfR Wormatia Worms B2 (Sa., 12.15 Uhr) VfL Gundersheim B1 FSV Nieder-Olm (So., 11 Uhr) SV Alem. Waldalgesheim – SG Altrhein B1 (So., 12 Uhr) JSG Wonnegau C1 – VfR Wormatia Worms C2 (Fr., 18.30 Uhr) TSV Schott Mainz C2 – SV Horchheim C2 (Sa., 14 Uhr) SV Horchheim D1 – JSG Wöllstein/Wendelsheim VfR Wormatia Worms D1 – TSV Gau-Odernheim (Sa., 11 Uhr) FSV Nieder-Olm – JSG Wonnegau D1 (Sa., 14.30 Uhr)

KREISLIGA ALZEY-WORMS SG Framersheim-Dautenheim – SG Altrhein A1 VfL Gundersheim A1– SV Guntersblum (Fr., 19 Uhr) SG Wendelsheim/Wöllstein – ASV Nibelungen Worms A1 TV 1817 Mainz II – SV Leiselheim A1 (Sa., 16 Uhr) FV Flonheim –

FSV Abenheim B1 (Fr., 19 Uhr) SG Wendelsheim/Wöllstein – FSV 03 Osthofen B1 (Sa., 13 Uhr) SG Dautenh./Framersheim – TuS Hochheim B1 SG Weinheim/Heimersheim/Alzey – SV Leiselheim B1 (Sa., 16.30 Uhr) SV Leiselheim C1– TSG Pfeddersheim C1 (heute, 17.30 Uhr) SV Gimbsheim C1 – FSV 03 Osthofen C1 (heute, 18 Uhr) TuS Weinsheim C1– TuS Neuhausen C1 (heute, 18.30 Uhr) TuS Wiesoppenheim C1– SG Altrhein C1 (Fr., 18 Uhr) SV Gimbsheim C1 – TSG Pfeddersheim C1 (Fr., 18.30 Uhr) JSG Wonnegau C2I – FSV 03 Osthofen C1 TuS Hochheim C1 – ASV Nibelungen Worms C1 (Sa., 13 Uhr) TG Westhofen C1 – TuS Weinsheim C1 (Sa., 14 Uhr) SV Leiselheim C1 – Eintracht Herrnsheim C1 (Sa., 15.30 Uhr) SV Horchheim C3 – TuS Neuhausen C1 (Sa., 19.15 Uhr) VfR Wormatia Worms D2 – SV Guntersblum D1 ASV Nibelungen Worms D1 – TuS Wiesoppenheim D1 (Sa.,13 Uhr) FJFV Rheinhessen – TuS Hochheim D1 (Sa., 16 Uhr) SV Gimbsheim D1 – SV Horchheim D2 (So., 11 Uhr) E-JUNIOREN FJFV Wiesbach – JSG Wonnegau E1 JFV (Do., 18.30 Uhr) SV Horchheim E1 – VfL Eppelsheim (Fr., 18.15 Uhr) SG Altrhein E1 – TSG Pfeddersheim E1 TuS Hochheim E1 – FV Flonheim (Sa., 12 Uhr) VfR Wormatia Worms E1– JSG Wöllstein/Siefersheim (Sa., 13 Uhr)

KALT ist ...

SONDERPOSTEN ! PKW Vollgarage

VfR weiter im freien Fall Wormatia verliert auch Kellerduell in Ulm / Treske schießt VfR in der 88. Minute noch tiefer in die Krise VON STEFFEN HEUMANN

„Halbzeitfazit im Donaustadion. Wenn der SSV weiter so spielt und seine Chancen nutzt, sehen wir heute den zweiten Heimsieg der Ulmer. Ganz starke Vorstellung unserer Spatzen”, lautet die Meldung aus dem Live-Ticker der Südwestpresse zum Kellerderby am Samstag zwischen dem SSV Ulm und Wormatia Worms. „73. Minute: Wormatia Worms wird immer stärker, sie haben jetzt mehr Spielanteil”, der Liveticker macht allen Wormsern Hoﬀnung. Dann die Hiobsbotschaft im Liveticker: „88. Minute: Tooooooooor für Ulm. Endlich platzt der Knoten! Florian Treske schießt das Tor und bekommt die gelbe Karte, da er sein Trikot ausgezogen hat.” Ohne Worte! Was die Emmerling-Truppe den Wormatia-Fans in den letzten Monaten an Fußballkost anzubieten hatte, war über weite Strecken trostlos. Was die Boysen-Truppe den Anhängern seit vier Pflichtspielen antut, spottet jeder Beschreibung. Vier Niederlagen in Folge, lediglich ein Tor geschossen, inklusive dem Pokal-Debakel am Mittwoch. Ein ganzes Kollektiv hat gegen einen

Torhüter Lucas Mentz war einmal mehr bester Wormate und verhinderte eine höhere Niederlage. Archivfoto: Steffen Heumann

Wormatias U23 und der SV Horchheim lieferten sich ein packendes Lokal-Derby V O N K L A U S D I E H L Es gibt doch noch guten und packenden Fußball in der EWR-Arena zu sehen. Jedoch nur auf dem Kunstrasenplatz, wo sich die beiden Landesligisten ein packendes, spannendes und insgesamt bei allem Einsatz auch faires Lokal-Derby lieferten. Besonders die zweiten 45 Minuten wurden dem Anspruch gerecht. Auf beiden Seiten waren etliche Stammspieler zu ersetzen, wobei Wormatia-Coach Sascha Eller Anleihe aus der U19 nahm, der SVH-Coach Martin Göres aus seinem nahezu gleichwertigen Nachwuchsgarten der „Jungen Wilden“ aber über genügend Variationsmöglichkeiten verfügt. Beide Trainer zeigten sich denn auch nach dem Schlusspfiff zufrieden. Für Martin Göres war es besonders wichtig, dass sich seine Schützlinge nach dem äußerst schwachen Heimspiel zuletzt gegen den SVW Mainz rehabilitierten und mit einem großen Einsatz über 90 Minuten zu Werke gingen. Wormatia-Coach Sascha Eller freute sich geradezu eu-

phorisch, wie sich die beiden Jugendspieler Bartosz Pastusiak von Beginn an und der zuvor in der U19 noch mitspielende Max Bergemann-Gorski, ab der 63. Minute eingewechselt, präsentierten. Besonders Pastusiak zeigte sich überhaupt nicht nervös, spielte frech drauf los, wirbelte über die rechte Seite mit etlichen gefühlvollen Flanken und konnte sich gar als Torschütze zum 2:2 auszeichnen. Nicht von ungefähr wechselte SVH-Coach Martin Göres dessen Gegenspieler Timo Metzmann zur Pause aus, um den robusteren Florian Lutz auf die linke Seite der Vierer-Abwehrkette zu postieren. Dieser konnte sich nicht immer behaupten und sah in der 88. Minute nach einer Notbremse auch die Ampelkarte. Dennoch waren diese Zweikämpfe besondere Höhepunkte. Nicht viele Höhepunkte gab es im ersten Durchgang mit leichten Offensiv-Vorteilen für die Wormser Vorortler, die auch in der 16. Minute, nach guter Vorarbeit von Andreas Buch über die linke Seite, durch ihren Kapitän Florian

100% Nylon winterfest 431 x 165 x 119 cm

Größe: M

JETZT NUR

29.

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

mittelmäßigen Oberlisten versagt. Das schrie nach Konsequenzen, die aber im Bezug auf das Personal mangels Alternativen auch an der Donau Fehlanzeige waren. Eine Trotzreaktion der Spieler, die mittlerweile bei den meisten Fans jeden Kredit verspielt haben und subjektiv betrachtet immer gleichgültiger vom Platz schleichen, lässt sich eben nicht an Niederlagen, sondern nur an Siegen messen. Ein Remis, das bis kurz vor Spielende noch Bestand hatte, hätte man zu Propagandazwecken noch schönreden können – darin ist man seit dem Aufstieg in die Regionalliga ja geübt. Geduld – wie lange noch? Zuschauer – die werden immer weniger. Die Wochen der Wahrheit münden bislang in den freien Fall. Bleibt zu wünschen, dass es Hans-Jürgen Boysen schnell gelingt, die Reißleine zu ziehen, ehe Verein, Fans und Umfeld in einer tiefen Depression aufwachen. Kann ausgerechnet gegen den Tabellenzweiten Sonnenhof Großaspach auch bei Wormatia der Knoten platzen? Wunder gibt es immer wieder …

Beide Trainer waren mit dem 2:2-Ausgang zufrieden

cf.45mi13

...einfach unangenehm !

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

Bartosz Pastusiak, Torschütze zum 2:2 für Wormatias U23, spielt in dieser Szene Steven Junkert aus, doch seine Flanke setzte Damian Kaminski per Kopf knapp über das SVH-Tor. Fotos: Klaus Diehl

Florian Schapfel (rechts) war ein vorbildlicher Kapitän, nicht nur wegen seiner zwei Tore für den SV Horchheim. Schapfel in Führung gingen. Das Tor von SVH-Keeper Sascha Ersch kam bis zur Pause nicht gerade in große Gefahr. Machtlos war aber auch er, als sich Björn Weissenborn in der 51. Minute mit einer sehenswerten Seite über die linke Seite durchspielte, die SVH-Gegenspieler wie Slalomstangen umkurvte und es stand 1:1. Man möge es dem Chronisten verzeihen festzustellen, dass man eine solche beherzte Szene bei den Spielen der Regionalliga-Mannschaft in dieser Saison noch nicht gesehen hat. Nun wurde es ein überaus sehenswertes Spiel, wobei Björn Weissenborn in der 58. Minute zum Pechvogel wurde. In einem engen körperlichen Laufduell suchte Andreas Buch in dem Strafraum eindringend den Elfmeter und fiel auch. Schiedsrichter Fabian Knarr zeigte sofort auf den Punkt. Eine sicherlich viel diskutierte Entscheidung, zumal Knarr das Laufduell nur vom Rücken der Spieler her sah. Wormatia riskierte danach alles und Pastusiak gelang nach einem Freistoß auch der Ausgleich zum 2:2. Bis zum Schlusspfiﬀ agierten beide mit viel Tempo und

es ergaben sich Torchancen auf beiden Seiten. Der nach langer Verletzungspause eingewechselte Damian Kaminski scheiterte zunächst mit einem 16mSchuss am SVH-Keeper und köpfte vier Minuten vor dem Schlusspfiﬀ aus nächster Nähe nach einer Pastusiak-Flanke knapp über das Tor. Doch auch Horchheim hätte durch Ronald Opoku, Florian Schapfel und Andreas Buch die Partie für sich entscheiden können. Endlich wieder sehenswerter Oﬀensiv-Fußball beendete dieses Derby, mit zwei alles in allem zufriedenen Trainern. Wormatia U23: Christopher Scherer, Björn Weissenborn, Max Beck, Marc Bullinger, Kevin Feucht, Orhan Demir, Bartosz Pastusiak, Andrej Juric (63. Max Bergemann-Gorski), Hikaru Yamada, (59. Damian Kaminski), Rik Hiemeleers, Glauk Qyqalla (72. Dino Smajlovic). SVH: Sascha Ersch, Jens Bork, Timo Metzmann (46. Ronny Krause), Andreas Tillschneider, Florian Lutz, Florian Schapfel, Robin Rauscher (23. Ronald Opoku), Philipp Gramminger, Kevin Mink, Patrick Adelfinger (77. Steven Junkert), Andreas Buch.

LOK AL-SPOR T

Traditioneller Saisonabschluss der TGO-Tennis

Let‘s get ready to …

Geselliges Zusammensein am 16. Nobember auf der heimischen Tennisanlage

Erich-Kress-Box-Gala am 24. November im Wormser

Auch in diesem Jahr möchte die TGO-Tennisabteilung, die Saison 2013 mit einem gemütlichen Abend ausklingen und Revue passieren lassen. Unter dem Motto „Schnitzel Grand Slam“ sind alle Mitglieder, aber auch Freunde und Bekannte,

herzlich eingeladen sich am Samstag, dem 16. November, ab 19 Uhr, auf der TGO- Tennisanlage Sommerried einzufinden. Für das leibliche Wohl, gute Stimmung und ein kleines Programm sorgen in diesem Jahr die TGO-Damen 30.

Der Unkostenbeitrag beträgt 13 Euro pro Person. Für eine gelungene Planung wird um Anmeldung bis 10. November bei S. Karb, Telefon 06242/901606 oder M. Weigel, 0160/96240414, oder E-Mail: skatequeen@gmx. de gebeten.

7. Wormser Drachenturnier TGW-Hockey-Jugend lädt am 9. und 10. November in die BIZ-Hallen ein Elf Vereine haben 32 Mannschaften gemeldet, die in acht Altersgruppen um den „Drachenpokal“ kämpfen. Das Turnier dient als Vorbereitung auf die Hallensaison 2013/2014, die demnächst startet. Um dieses Programm bewältigen zu können, finden die Spiele in beiden BIZ-Hallen Nord und Süd statt. Der Nachw uchs der TG Worms-Hockey e.V. ist in die-

sem Jahr sogar in allen Altersgruppen vertreten, und alle freuen sich auf ein vielversprechendes Heimturnier im BIZ. Am Samstag spielen die jüngeren Altersgruppen, C-Mädchen, C-Knaben. B-Mädchen und B-Knaben spielen ab 10 Uhr, während die älteren Altersgruppen A-Mädchen, A-Knaben, weibliche und männliche B- Jugend am Sonntag, ab 10 Uhr, in der BIZ-Halle um die Turniersiege spielen

werden. Die jeweiligen Siegerehrungen werden an beiden Tagen um 17.15 Uhr sein. Es werden hauptsächlich Nachwuchsmannschaften aus Rheinland-Pfalz erwartet, aber auch Vereine aus Baden-Württemberg, Hessen und dem Westdeutschen HockeyVerband sind vertreten. Zuschauer sind herzlich willkommen, für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.

TVL-Taekwondo-Sportler erfolgreich ausgebildet Lorena Karl und Claudio de Ritis bestanden Kampfrichter-Prüfung Stillstand heißt Rückstand, deshalb wird die Weiterbildung bei der Taekwondo-Abteilung des TV Leiselheim großgeschrieben. Die Ausbildung zum Kampfrichter ist ein elementarer Bestandteil für Schwarzgurtträger und deren Anwärter. Durch ständige Modernisierungsmaßnahmen der Wettkampfregeln,

wie die Verwendung elektronischer Kampfwesten, bleibt es nicht aus, immer „up to date“ zu sein. Hierzu ist es erforderlich Weiterbildungen aufzusuchen und eine Ausbildung zum Kampfrichter zu absolvieren. Die Dan-Anwärter Lorena Karl und Claudio de Ritis haben vergangenen Sams-

tag ihre Prüfung zum Kampfrichter erfolgreich abgelegt. Im November haben sie bereits ihren ersten Einsatz als Kampfrichter im olympischen Taekwondo. Die TVL-TaekwondoAbteilung wünscht viel Erfolg beim Debüt und gratuliert zur bestandenen Prüfung. Weitere Infos gibt es unter: taekwondo-Worms.de

Die HSG-Zweite wusste in der SchlussViertelstunde die bessere Antwort HANDBALL-VERBANDSLIGA

HSG Worms II – ungen in

Das kennt man sonst nur aus dem Fernsehen: Erstmals findet am 24. November im Wormser Kulturzentrum eine BoxGala statt. Bei der Veranstaltung, zum Gedenken an den großen Boxtrainer Erich Kress, treten 14 der erfolgreichsten Kämpfer des TG Worms vom Papier- bis zum Superschwergewicht an. Doch damit noch nicht genug: Zwischen den Kämpfen sorgen „The Blackberry Brandies“ mit einer ansteckenden Mischung aus Blues, Rock und Country für Abwechslung. Fachkundig moderiert wird das Event von Bettina Schelker, Sängerin der Band und ehemalige Schweizer Boxmeisterin. Karten für die Veranstaltung sind erhältlich im Vorverkauf ab 20 Euro unter 06241-2000450 oder www.das-wormser.de.

SEITE 17

TISCHTENNIS

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

REGIONALLIGA

ritt Eint i! fr e

TV LEISEL LEISELHEIM DJK Sportbund Stuttgart

Sa. 9.11. | 1830 h Zum Trappenberg · WORMS-Leiselheim

„Wie si‘mer dann do jetzt druffkumm?“ 25 Jahre Kabarett mit Gerd Kannegieser in „Hawei“ 25 Jahre auf den Bühnen, vor allem im Südwesten der Republik, das sind mehr als 2.000 Veranstaltungen mit insgesamt einer sechsstelligen Zahl an Live-Gästen. Das sind 16 eigene Bühnenprogramme und auch die Tätigkeit als Autor für andere Kaba-

rett-Formation. Dazu drei Bücher und zwei Theaterstücke, das ist die Arbeit als Regisseur und die Beteiligung an Radiound Fernsehsendungen und das ist gleichermaßen Grund zum Feiern und Anlass, sich bei seinem Publikum zu bedanken.

Gerd Kannegieser gastiert am 9. November, organisiert durch den SC Hangen-Weisheim, im dortigen Dorfgemeinschaftshaus. Einlass ist ab 19 Uhr. Beginn der Veranstaltung um 20 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse für 10 Euro.

KLASSISCH ODER MODERN

RenovieRungen in nuR einem Tag

Über diese Decke werden Sie staunen! Die Decke als Gestaltungselement

stehen bleiben. Eine Plameco-Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die AtmoInnerhalb Tages, sphäre, die Sienur sich eines wünschen. Es gibtsind viele die Decken sauber undoder ohne groMöglichkeiten. Ob klassisch modern, ße „Baustelle“ montiert. Darüber immer passend zu Ihrer Einrichtung und hinaus, werden vielfältige DekorVarianten Decken, die komplett, bis angeboten. ins Detail geplant. Über diese mit diesem Decke werden SieSystem staunen. modernisiert nuR einem Tag wurden, ob in Wohn- oder SchlafEine Paletteinvon über oder 100 Farben, matt, räumen, Küche Bad, müsmarmoriert oder nie Lack,mehr stehtgestrichen Ihnen zur sen außerdem werden. Durch die Farbgestaltung setzt Auswahl. Claus-Jürgen Büttner Plameco Akzente. Räume können optisch Das Material ist aus hochwertigem Worms, Sie wollen ab eineinsneue oderwartungsarm, verkleinert werden. Es sind [Ort], Morgens, BüroDecke, und vergrößert Kunststoff, farbecht, Innerhalb nur eines ages, sind abendsaber im den renovierten Wohnzimlanglebig recyclebar. scheuen Aufwand?T Dann hat kaum Grenzenund gesetzt. Eine einzelneDarüLampe die Decken sauber und ohne gromer sitzen. Möglich ist das, mit eiber lieber hinaus Plameco die ideale Lösung für Sie. oder einefeuchtigkeitsbeständig, Reihe von Strahlern, eine ner flexiblen Decke, von der Firma feuersicher und wärmedämmend. ße „Baustelle“ montiert. Darüber Eine Plameco-Decke wird unmittelbar un- Rosette Zierstreifen, eine kontrastieSie bringen ein ganz beGanz oder besonders wichtig, für den hinaus, werden Plameco. vielfältige DekorAmbiente, jeden WohnEinsatz Badezimmern und tersonderes die vorhandene Deckeinmontiert, meist rende Farbe in oder Ton in Ton. Diese Details Varianten angeboten. Decken, die bereich.eines Tages. Große Möbel Schwimmbädern, innerhalb können machen Ihre Decke zu einem Unikat. mit diesem System modernisiert Wei-

tere Ideen sind standardmäßig integriert, wie z. B. das Aufhängesystem für Bilder. Die Decken sind algen-, bakterienIhr Plameco-Fachmann berät Sie gerne bei und schimmelhemmend. Plameco der Auswahl und kann Ihnen Empfehlunflexible Decken, eignen sich für den gen für Ihre Decke geben.wie Jede Einsatz in persönliche Neubauten ebenso, zur Renovierung. Sogar dienach GardiPlameco-Decke wird einzigartig, Ihren nen und und die Vorstellungen, vorhandene maßgerecht BeleuchWünschen tung, können in die Konstruktion angefertigt.werden. Um hohe Räume integriert DieAltbauten vielseitigenbesser Anwendungsmöglichkeiten in zu isolieren und den Raum harmonischer der Plameco-Decke, sind diewirken ideale zu und lassen, kann die Decke auch abgelanglebige Lösung für jede Zimmerdecke. hängt werden. Herr Büttner lädt dieses Wochenende, zu eiDie Decke Firma [Unternehmer] lädt diesesin nem Besuch in seine Ausstellungsräume, und schim Wochenende am Samstag, der Carl-Zeiss-Straße 9, in Frankenthalvon ein. 10:00 flexible bis 17:00 Uhr und SonntagDe Denn 11:00 während seiner Deckenschau können von bis 17:00 Uhr zu einem Einsatz in Besuch in ihrenüber AusstellungsräuSie sich ausführlich dieses, seit 30 Jahmen inzur der [Straße] inRenov [Ort] ein. ren bewährte System, informieren lassen. nen und d

TG Osthofen II 33:23 (14:13) Wer nach Spielschluss auf die Anzeigetafel schaute und nicht von Anfang an dabei gewesen war, hätte nicht glauben mögen, dass sich dieses Spiel erst gut eine Viertelstunde vor Schluss in eine Richtung entwickelte. Zu Beginn war das Spiel völlig offen. Zwar gingen die Gastwurden, ob in Wohn- oder Schlaftung, könn geber mit 3:1 und 5:2 in Front, räumen, in Küche oder Bad, müsintegriert w doch Osthofen kämpfte sich sen außerdem nie mehr gestrichen in Altbaute heran und konnte beim Stande werden. den Raum von 8:8 erstmals ausgleichen. lassen, kan In der Folgezeit entwickelDas Material ist aus hochwertigem hängt werd te sich ein Büro offener Schlagab-und ins Kunststoff, wartungsarm, farbecht, tausch, in Wohnzimdem es keiner der erten langlebig und recyclebar. DarüFirma [Un h ist ber hinaus feuchtigkeitsbeständig, Wochenen beidendas, Mannschaftenmit gelang ei, von der Firma feuersicher und wärmedämmend. 10:00 bis sich abzusetzen. en Auf ein ganz beGanz besonders wichtig, für den von 11:00 Seiten der HSG lag das , in Einsatz in hatte Badezimmern und Besuch in Szene im Clinch mit der TGO-Abwehr vor jeden allem daran, dassWohnim An- Stefan Görtz, in der obigen Schwimmbädern, men in der Ende für sich. Mit einem ganzen Dutzend an griff viel zu oft viel zu früh ab- aber am Ende das bessere geschlossen wurde und weil Toren trug er besonders in der letzten Viertelstunde in einem lange Zeit Gäste-Torwart Niklas Selig etli- hart umkämpften Spiel zum am Ende deutlichen 33:23-Sieg der HSGZweiten bei. Foto: Klaus Diehl che Bälle parieren konnte. Eine neue (T)Raumdecke Zwar führten die Gastgeber in nur 1 Tag! beim 13:11 noch einmal mit Michael Rettig nach und nach Für die HSG Worms II spielten: zwei Toren, konnten diesen Vor- immer besser ins Spiel fand Michael Rettig, Tobias TeichZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten sprung aber nicht verwalten, und bis zum Ende nur noch mann (Tor), Stefan Görtz (12), geschweige denn ausbauen und sieben Gegentore zuließ und Tobias Feil (6), Maximilian KonEinladung zur so ging es mit einem 14:13 nach dass Stefan Görtz nach Anlauf- rad (5/4), Philipp Wolf (4), Björn Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch sehr kampf betonten Minuten schwierigkeiten nun zu treffen Bleser (3), Johannes Geisbüsch, in die Halbzeitpause. begann, führten dazu, dass die Alexander Koch, Daniel BieneIn der zweiten Halbzeit zeig- HSG beim 17:17 wieder ausglei- feld (je 1), Jörg Lauer, Christian Samstag, 9.11.13, 10–16 und Sonntag, 10.11.13, 12–17Uhr. Uhr Samstag 01.09. undUhr, Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 te sich die HSG zu Beginn völ- chen konnte und nun das Heft Feil, Sven Libel, Toku Tashinsoy lig von der Rolle. wieder in die Hand nahm. Für TG Osthofen II spielten: • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pflegeleichtes Material! Weder im Angriff noch in Durch vier Tore in Serie führ- Jan-Christian Seelig, Christo• kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! der Abwehr wollte etwas gelin- ten die Gastgeber erstmals wie- pher Schuller (Tor), Pit Weißgen und Osthofen nutzte diese der beim 22:18 und begannen bach (5), Carsten Müller (5/3), Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses Schwächephase um drei Tore nun diesen Vorsprung konti- Kolja Sahre (4), Benedikt Beeinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und in Folge zu erzielen und mit nuierlich auszubauen. ckerle (3), Phillipp Lohr, Chrishygienisch Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. 16:14 in Führung zu gehen und Über ein 25:19 wurde das Er- toph Müller, Florian Sturm (je schien auch auf der Siegesstra- gebnis bis auf 33:23 hochge- 2), Simon Keller, Kai Bartmann, PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, Fachbetrieb 5301 KP Zaltbommel PLAMECO Büttner ße. Aber die Umstellung der schraubt und am Ende konnte Tobias Sturm, Manuel Mett, Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie· an: 0241/4011055 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 36 97 98 Abwehr auf 5:1, dass Torhüter der Sieg bejubelt werden. Christoph Stauffer. WS.45mi13

ecke als Gestaltungse

DECKENSCHAU

Eine neue (T

Zimmerdecken • Beleuc

KFZ-Werkstatt

fleisch, Saumagen, Leberknödel, Bratwurst, Pfälzer Teller, frisches Mett und frische Hausmacher Wurst auch zum Mitnehmen.

Hallo, guten Tag und herzlich willkommen lieber NK-Leser!

Hugo Varga Autohaus Worms GmbH

KFZ-Technik

Die TG 1862 Westhofen hatte traditionell zur feierlichen Ehrung langjähriger Mitglieder, erfolgreicher Sportler und verdienter Ehrenämtler eingeladen

M. Gundersdorff Meisterbetrieb Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

WS.02mi09

SH02mi09

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

AUTOHAUS WONNEGAU

GmbH

Bl44mi10

ehl

js44mi11

Bl05mi10

Ferdinand Faß Rosalinde Faß

Ihr Karosserie- und Lackierfachbetrieb

Turnerstraße 6 –14 67547 Worms Telefon (0 62 41) 62 81 + 62 82 Telefax (0 62 41) 2 78 12 www.autounfall-mus.de Telefon: Mobil: Telefax:

(0 62 42) 12 43 (01 72) 6 31 93 64 (0 62 42) 91 56 79

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim

24-h-Service

(0 62 41)

4 41 00

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

Klare Sicht, freie Fahrt Scheibenkleister! Wieder mal alles zugefroren, wieder mal im Blindflug gestartet, wieder mal zu spät gekommen. Und das alles, weil die Scheiben nicht frei waren. Nichts nervt frühmorgens bei Schmuddelwetter mehr. Dabei ist der freie Ausblick mit wenigen Handgriﬀen, kleinen Helfern und dem richtigen Zubehör Minutensache. Die Tipps der Meisterwerkstatt. Scheiben von Schnee und Eis befreien Schneebesen, Eiskratzer oder Enteiserspray liegen einsatzbereit im Auto. Das Rennen Eiskratzer versus Defrosterspray sollte das Autoglas schonende, mit Alkohol versetzte Auftaumittel gewinnen. So alt wie einfach: am Abend Scheibenfolie auf die Windschutzscheibe klemmen. Gucklockkratzen bestraft die Polizei übrigens mit einer Geldstrafe. Scheiben innen reinigen Was nutzt die blitzblanke Außenscheibe, wenn sich innen Staub oder Fett festgesetzt haben? Fensterreini-

ger garantieren freie Sicht, und fast jeder hat ihn zu Hause. Kein Blenden, kein Schmieren. Außerdem beschlagen die Scheiben später nicht so schnell. Scheibenwischer hochklappen Auch die am Heck. So frieren die Wischerblätter über Nacht nicht an. Das funktioniert ebenso, wenn sie auf einer Abdeckfolie ruhen. Nicht vergessen: Wer die Wischer abends nicht ausschaltet, riskiert am Morgen und nach frostiger Nacht, dass die doch mal angefrorenen zarten Lippen mit Einschalten der Zündung reißen können. Ab und an die Gummis mit einem feuchten Tuch reinigen – das erleichtert deren Schwerstarbeit im Winter. Frostschutz in die Waschanlage füllen Die Winterware enthält Frostschutz, der bis mindestens minus 25 Grad Celsius wirkt. Nach dem Einfüllen die Wischeranlage einmal betätigen, damit das Elixier in alle Leitungen und Düsen gelangt.

• Unfall-Service • Klima-Service und Reinigung

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

www.dexheimer-worms.de

Licht-Test auch im November Sehen und gesehen werden, davon können Menschenleben, Hab und Gut profitieren. Foto: Gernot Kirch

VO N G E R N O T K I RC H Angehende Junge Sterne sind MercedesBenz Fahrzeuge im Bestzustand. Sie müssen zuerst einen umfangreichen Gebrauchtwagen-Check bestehen. TÜV und ASU dürfen nicht länger als 3 Monate zurückliegen und die nächste Wartung darf frühestens nach 6 Monaten (bis 7.500 km) fällig sein. Doch junge Sterne bieten noch weitere Vorteile. So z.B.24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate

Mobilitätsgarantie, 10 Tage Umtauschrecht sowie attraktive und persönlich zugeschnittene Finanzierungsangebote. Schauen Sie also bei Ihrem Mercedes-Benz Partner in Worms am Aktionstag vorbei und lassen Sie sich beraten. Gerne prüft das Verkaufsteam auch Ihr jetziges Fahrzeug und erstellt Ihnen ein Angebot zur Inzahlungnahme. Das Team vom Autohaus Falter in Worms freut sich auf Ihren Besuch.

• • • •

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

F. WEILER

MIT UNS FAHREN SIE RICHTIG!

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

Reparaturen aller Kfz-Marken Verkauf TZ und Gebrauchtwagen Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0 loehrgruppe.de

löhr gruppe

1892

SH02mi09

LAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1

Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

(0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de

Triumph Rheinhessen

14.02.13 10:39

Kfz- und Zweirad-Technik

Marcel Schmidt 67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

Langgasse 35

Tel. (0 62 47) 50 79

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

www.autohaus-heydasch.de

Neue Wischblätter sowie Winterkonzentrat und Frostschutz für das Wischwasser sorgen für gute Sicht. Heizung, Lüftung und Klima regeln Über die richtige Einstellung von Lüftung und Heizung informiert die Bedienungsanleitung. Die Klimaanlage bringt nicht nur die frische Brise im Sommer, sondern entzieht der Innenluft Feuchtigkeit, und das Öl im Kältemittel schmiert die Bauteile – Kompressor und Gummidichtungen. Fünf Minuten wirken da schon wahre Wunder. Komfortabel, wo eine Standheizung für den Durchblick sorgt.

AUTO GREISS

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning

Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-Heßloch

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Motorrädern führt das Team um Marcel Schmidt alle Arbeiten fachmännisch aus. Als exklusiver Vertragshändler der britischen Motorradmarke Triumph bietet die mittlerweile auf 300 m2 gewachsene Ausstellungsfläche ein für jeden Geschmack und Fahrstil passendes Bike auf technisch höchstem Niveau. Ständige Weiterbildungen in beiden Fachrichtungen sind für den Inhaber und auch die Mitarbeiter selbstverständlich.

JK AUTOSERVICE KFZ-Meister Josef Kovacevic

• Unfallinstandsetzung • Motordiagnose • TÜV/AU • Scheibenreparatur

Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

SILVER Dynamic Unser Top-Produkt für Fahrzeuge, die höchste Ansprüche an die Batterie stellen.

Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt in Mörstadt

V O N L I L I - J U D I T H O B E R L E In zwei getrennten Werkstätten sorgt der Jungunternehmer Marcel Schmidt in Mörstadt, als Nachfolger seines Vaters Manfred Schmidt, für zufriedene Kunden. Sowohl Pkws als auch Motorräder werden mit modernsten Werkzeugen und Diagnosegeräten gewartet und repariert. Von aufwendigen Motorinstandsetzungen über normale Inspektionen, Unfallreparaturen oder Haupt- und Abgasuntersuchungen an allen Pkw-Marken und Triumph

Sto

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

DIE KF Z-INNUNGSBE T RIEBE IM POR T R AI T Junge Sterne von Mercedes-Benz Kompetenter Partner für Große Ausstellung im Autohaus Falter Worms Pkw- und Motorradfahrer am Samstag, 16. November 2013

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79

Eine kurze Fahrt mit ihrem Pkw, Lkw, Motorrad oder auch dem Fahrrad in die Werkstatt und Sie haben die Gewissheit, dass Ihre Beleuchtung in Ordnung ist. Die teilnehmenden Kfz-Innungs-Betriebe, die sich bereit erklärt haben, den kostenlosen LICHT-TEST im November durchzuführen, entnehmen Sie bitte diesen beiden Seiten.

Batterie: Moderne Messgeräte geben in Minutenschnelle Auskunft über Ladeund Säurezustand. Tipp für Autofahrer: Batteriewächter informieren über den Ladezustand, und für den Notfall hilft ein Starthilfekabel. Motoröl: Damit der Motor wie geschmiert durch die Eiszeit kommt, wird Motoröl aufgefüllt oder gewechselt. So können sich weder Kraftstoﬀ noch Kondenswasser ablagern. Spezielle Winteröle mit einer anderen Viskosität benötigen nur ältere Modelle. Neufahrzeuge werden heute schon ab Werk mit teil-

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

cf.18mi12

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

Deutschland. Ein Wintermärchen. Damit es auch für alle Autofahrer eins wird, laden Kfz-Meister Fahrzeuge und Besitzer zum Winter-Check in die Werkstatt. Winterreifen: Es ist Zeit für den Wechsel auf die Pneus mit dem M+S-Zeichen. Besser noch sind die speziell für den Kälteeinsatz entwickelten und mit dem Alpine-Symbol gekennzeichneten Sohlen. Vorher checken die Kfz-Profis deren Zustand: Profil, Alter, Schäden. Vier Millimeter Mindestprofiltiefe sollten sie haben und nicht länger als sechs Jahre im Einsatz gewesen sein.

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate

jb.02mi09

Ehrungen für sportliche Erfolge Taekwondo-Abteilung: Thomas Grätsch, Jonas Reich, Madita Schader, Zaina Grätsch, Max Bechthold, Dirk Schader, Soraya Driever, Sonja Friedrich, Nico Schneider, Markus Glaser und Elias Brach. Fußball D-Juniorinnen: Meister der Landesliga und Rheinhessenpokalsieger 2012/2013 mit ihren Trai-

nern Klaus Fertsch und Sascha Hensel. Turnen – Dreimal MannschaftsGaumeister: Bronze für Carla Fecke, Sophie Bretz, Danielle Radke, Lara Kaﬀanke, Lisa Schuch und Laura-Sophie Belger als jüngste Mannschaft bei denRheinhessenMeisterschaften. Carolin Eschenfelder: Gau-, Rheinhessen- und Rheinland-PfalzMeisterin im Einzelturnen. Dazu einen ersten Platz im Wahlwettkampf gegen 504 Turnerinnen aus ganz Deutschland beim Deutschen Turnfest in der Rhein-Neckar-Metropole. Als Dauergast seit vielen Jahren bei den TGW-Ehrungen, turnt Carolin Eschenfelder nicht nur im Einzel-Wettkampf für die TG Westhofen, sondern hat sich mit altersgleichen Turnerinnen bei der TSG Heidesheim zusammen getan, die bei den Rheinhessen-Meisterschaften mit der Mannschaft den 1. Platz belegten und sich damit für die RheinlandPfalz-Meisterschaften im November qualifiziert haben. Leichtathletik: Marco Ebert, Simon Heberer, Thomas Fechner und Michael Henny.

T. Scheuer KFZ-Meister

jb.27mi09

Ehrungen – Treue zum Verein 70 Jahre: Albert Fehlinger 60 Jahre: Hermann Albrecht, Manfred Knorpp 40 Jahre: Sieghard Bein, Christian und Marliese Dahms, Karin Deubel, Bernd Magin, Egon Schmitt, Bernd Schweitzer, Walter Wagner. Jürgen Weinbach. 25 Jahre: Eckhard , Ortrud Berwig und Torsten Berwig, Monika und Walter Immel, Robert Kirchner, Kathrin Klingel, Sarah Kleist, Andrea Hertwig, Katja und Tina Rettig Verdiente Ehrenämtler: Gernoth Stumpf, Gottfried Teutsch und Ralf Mahler (alle Fußball), Simone Schneider (Step-Aerobic), Lilo Kaltenthaler, Petra Klemmer und Danielas Seligmann (alle Turnen), Maria Hahn (Senioren-Gymnastik)

Verein Geehrten sowie Schatzmeisterin Birgit Rauberger. „Das Ehrenamt macht nicht reich, aber es bereichert auch die TG 1862 Westhofen, die ohne die freiwilligen Helferinnen und Helfer, Trainer, Übungsleiter und Betreuer nicht bestehen kann“, weiß Knorpp. Ehe es zum gemütlichen Umtrunk mit Wein, Wasser, Säften und Brezeln ging, beendete der GV Harmonie Westhofen, mit seinem Dirigenten Eckehard Schwöbel, wie auch zu Beginn, musikalisch die Ehrungsmatinee 2013 der TG 1862 Westhofen.

jb.05mi12

kennt, der weiß dass das Jahr 1943 ein nicht gerade einfaches Jahr zu einem Beitritt in einen Sportverein war, wo das Turnen im Namen des Vereins verboten war. Wie überhaupt Markus Knorpp anschaulich zu den jeweiligen Eintrittsjahren der Jubilare auch einen Rückblick über die besonderen Ereignisse dieser Zeit gab und das war nicht wenig und auch hoch interessant. Zusammen mit dem Vizepräsidenten Hans Günther Nagel, den weiteren Vizepräsidenten wie Christian Dahms und Walter Wagner, saßen diesmal die für ihre 40-jährige Treue zum

Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

AutoReparaturDienst

lr22mi11

einer materiellen Zuwendung – bestehend aus Urkunde, Ehrennadel, Erinnerungsgaben, Pokalen und dazu Westhofener Wein – zeigen, dass man dankbar ist. „Es gibt viele Möglichkeiten sich zu bedanken. Wir wählen seit Jahren diesen Weg und versammeln an einem Sonntagmorgen alle in unserer Turnhalle und bringen unseren Dank im Beisein der TGW-Familie zum Ausdruck. Sie alle, liebe Jubilare, haben sich mit ihrer jahrelangen Vereinszugehörigkeit zur TG Westhofen bekannt und damit gezeigt, dass sie gerne in diesem Verein sind. Einige haben sich sogar ehrenamtlich engagiert, sei es als Vorstandsmitglied, Übungsleiter oder Helfer bei unserer Sportwoche. Aber egal in welcher Funktion. Alle sind wichtige und treue Mitglieder und wir freuen uns, dass alle Geehrten heute Morgen in unsere Turnhalle gekommen sind und mit uns gemeinsam auf ihre langjährige Mitgliedschaft zurückblicken und sich dafür ehren lassen. Ein ganzer und großerVerein ist heute stolz und möchte es Ihnen mit der heutigen Jubiläumsfeier gerne zeigen. Diese Feier ist nur für Sie. Danke, dass sie für die TG Westhofen einstehen und danke, dass sie heute Morgen hier sind“, so Markus Knorpp mit persönlichen an die zur Ehrung anstehenden großen und kleinen Mitglieder. Sei es für 25, 40, 60 und sogar 70 Jahre treuen Mitgliedschaft, für sportliche Leistungen oder ehemalige und aktive Übungsleiter. Stellvertretend für alle Geehrten – siehe nebenstehenden Kasten – sei Albert Fehlinger für seine 70-jährige und treue Mitgliedschaft genannt. Wer die Deutsche Geschichte

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

jb.02mi08

Groß war die Zahl der Geehrten, erfolgreicher Sportler und ehrenamtlicher Mitstreiter, die bei der Ehrungsmatinee der TG 1862 Westhofen in der Karl-Eschenfelder-Turnhalle im Mittelpunkt des Geschehens standen. Foto: Klaus Diehl

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation

Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

js22mi11

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Was verleitet Mann und Frau, Jugendliche und Kinder, jeweils am letzten Oktober-Sonntag den Weg in die Karl-Eschenfelder-Turnhalle der TG Westhofen zu suchen? Nun, es ist eine erfreuliche Einladung zur traditionellen Ehrungs-Matinee der TG 1862. Eine liebevolle Tradition des im letzten Jahr 150 Jahre alten Vereins, die auch einen besonderen Stellenwert genießt. Denn es heißt Dank zu sagen für jahrzehntelange Treue zum Verein, für sportliche Erfolge auf vielerlei Ebenen und damit auch den Verein erfolgreich zu präsentieren und nach außen bekannt zu machen. Aber auch für verdiente Ehrenämtler, die sich seit vielen Jahren kostenlos für den Verein einsetzen, um die nötigen Grundlagen zu schaﬀen, sich beim Multi-Sportverein TG 1862 Westhofen mit einem großen sportlichen Angebot betätigen zu können. Sei es im Wettkampfsport in einer Mannschaft oder als Einzelsportler, aber auch nur sich sportlich fit zu halten. Nicht zuletzt sich aber auch in der sportlichen Gemeinschaft mit ihren vielen sozialen und positiven Aspekten wohl zu fühlen. Migration und Demografie sind bei der TG 1862 Westhofen hierbei ganz wichtige Aufgaben. Der 1. Vereinspräsident Markus Knorpp konnte am letzten Sonntag wieder viele Gäste in einer voll besetzten KarlEschenfelder-Turnhalle begrüßen und betonte, dass Dankbarkeit ein Gefühl oder eine Haltung in Anerkennung einer erhaltenen materiellen oder immateriellen Zuwendung ist. Mit einem Dank, so auch bei der Ehrungsmatinee, möchte man etwas zurückgeben. Mit einer Geste, einem Wort oder

ratz &

Auto- und Reifenservice GmbH

Huiii! Der Wind bläst einem schon manchmal ganz heftig um die Ohren. Die Dunkelheit ist jetzt auch im November vorrangig und die Rutschgefahr durch nasse Blätter, ob mit Auto oder zu Fuß, ist erhöht. Dir, lieber Autofahrer, sagt die ankündigende Winterzeit: Winterreifen raus und Sommerreifen rein! Aber vorher bitte die Winterpneus auch prüfen, ob das Profil noch in Ordnung ist. Sind die Reifen vom Alter her noch gut oder fangen sie schon an porös zu werden? Ihr Meisterbetrieb der Kfz-Innung hat Erfahrung mit Reifen, er weiß, wie sie aufgezogen werden, welche Laufrichtung sie haben sollten, mit welchem Drehmoment sie angezogen werden und vor allen Dingen: „Auswuchten“ heißt das Zauberwort. Aber vergessen Sie auch nicht, die Muttern nach einiger Zeit nachziehen zu lassen, denn es hat schon manches Rad seinen Fahrer überholt. Aber nicht nur der Reifenwechsel steht an, es sollten auch manche Aggregate überprüft und wintertauglich gemacht werden. Fragen Sie Ihren Fachmann der Kfz-Innung, er kennt Ihr Auto und hilft, dass Sie getrost dem Väterchen Frost entgegen sehen können. Ach ja, schon an Weihnachten gedacht? Ein Gutschein für das nachträgliche Einbauen einer Standheizung gibt bestimmt bei Ihren Lieben ein Funkeln in die Augen, denn: W IR KÖ NNEN AU TO ! Manfred Baier Obermeister der Kfz-Innung

Foto: ProMotor

cf.32mi12

lr36mi12

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

Autohaus Worms GmbH

Die Kfz-Profis machen beim Winter-Check die Autos fit.

oder vollsynthetischen Ölen, die selbst bei Minusgraden dünnflüssig bleiben und den Motor perfekt in Schwung halten, ausgestattet. Frostschutz: Mit Frostschutz im Kühlwasser bleibt selbst bei minus 25 Grad Celsius in den Leitungen alles im Fluss. Den Mix für das Scheibenwischwasser gibt es unverdünnt und als Konzentrat. Bremsen: Auf ihnen wird jetzt mehr denn je rumgetreten. Immer in Bereitschaft, oft im Einsatz. Wichtig deshalb: Ist die Bremsflüssigkeit nicht zu alt? Wie stark sind die Beläge? Ein klarer Fall für den Innungsbetrieb. Lack und Unterboden: Kleine Schäden bessert die Werkstatt aus, bevor sich die aggressive Suppe aus Split, Lauge, Dreck und Salz in Lack und Unterboden frisst. Das Finish liefern Unterbodenschutz und eine Wachsversiegelung. Beleuchtung: Verschmutzten Gläsern können Fahrer selbst zu Leibe rücken. Helle Autobesitzer nutzen den jährlichen kostenlosen Licht-Test in den Kfz-Meisterbetrieben.

awa02mi09

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Das gibt Sicherheit: Winter-Check in der Werkstatt

WS.02mi09

Dank als wohlwollende Erwiderung empfangener Hilfe und freiwilliger Leistungen

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

lr45mi13

Wellﬂeisch und mehr gibt es am 8. November im Sportheim

Abb. ähnlich

Die SILVER Dynamic liefert zuverlässig maximale Leistung, selbst bei vielen elektrischen Verbrauchern. Sie zeichnet sich durch eine außergewöhnlich hohe Kaltstartleistung sowie extreme Kapazitätsreserven aus.

Vorteile der SILVER Dynamic  Für Fahrzeuge mit besonders hohem Leistungsanspruch  ldeal bei vielen elektrischen Verbrauchern

 High-End-Produkt im Markt  Optimal für Dieselmotoren  Längere Lebensdauer durch PowerFrame®

Besuchen Sie uns www.facebook.com/WeygandWorms

Mineralöle · Batterien · Arbeitsschutzbedarf professionelle Berufsbekleidung · Textildruck

Ständige Weiterbildungen in beiden Fachrichtungen sind für Inhaber Marcel Schmidt und seine Mitarbeiter selbstverständlich.

www.weygand-worms.de

Tel. (0 62 41) 93 51 80

Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

cf.45mi13

Bei der SG Unteres Eistal findet am Freitag, dem 8. November, ab 11.30 Uhr, im Sportheim ein Schlachtfest statt. Die Küche bietet Well-

te mit großem Hunger wird das beliebte XXL-Schnitzel mit Pommes angeboten. Alle Gerichte gibt es zu zivilen Preisen, wobei alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins willkommen sind.

hk27mi13

Der FSV veranstaltet am Freitag, dem 8. November, ab 18 Uhr, im Sportheim den letzten Schnitzelabend im Jahr 2013. Geboten werden Schnitzel in vielerlei Variationen. Für Gäs-

Lichttest 2013 lr45mi13

Am kommenden Freitag im Sportheim des FSV 1923 Abenheim

Schlachtfest bei der SG Unteres Eistal

Die Kfz-Innung informiert

SEITE 19

awa02mi09

Schnitzelabend

ANZEIGENVERÖFFENTLICHUNG · MITTWOCH • 6. NOVEMBER 2013

Foto: ProMotor

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

Froh über den Sieg nach einer schwachen Leistung KREISLIGA WORMS SV Leiselheim – TSV Gundheim 4:3 (2:1) Beide Teams hatten nicht ihren besten Tag erwischt, es gelangen wenige Zuspiele, Abwehrfehler in Serie, aber, und das belohnte das Kommen, die Teams hatten dabei wenigstens Glück im Abschluss. Den Zuschauern wurden unter den sieben Toren zwei Sahnestücke geboten, was das Zuschauen belohnte. Patrick Battschinger war zweimal zur Stelle und brachte den SVL mit 2:0 in Führung (20./37.). Den zwischenzeitlich möglichen Ausgleich verhinderte SVL-Keeper Christian Franz, als er einen Foulelfmeter halten konnte. Gästespie-

ler Yannik Schwarz schoss den von Thomas Löwer verursachten Foulelfmeter zu schwach. Sein Teamkollege Lukas Springer machte es dann besser und verwandelte den zweiten Elfer (Timo Kaiser-Foul an Alexander Schroeder) sicher zum Gundheimer 2:1 Anschluss (41.). Zwei sehenswerte Treffer brachten dem SVL das 4:1. Patrick Battschinger setzte Erik Pilgram gekonnt in Szene und dessen Schuss aus 18 Metern schlug unhaltbar in die linke Torwartecke ein (57.). Das Tor des Tages gelang dann Andrey Bart. Aus gut 25 Metern hielt er drauf und der Ball klatschte an den linken Pfosten und von dort ins Netz (68.).

Das Spiel schien trotz Unterzahl (gelb-rot für Timo Kaiser nach Meckern) für den SVL gewonnen. Die Gäste kämpften und kamen auf 4:3 heran. Jan Schlangen (73.) und Lukas Springer (78.) trafen und es begann eine heiße Schlussphase. Die Leiselheimer Abwehr hielt stand und nach Abpfiff war man beim SVL glücklich über drei Punkte. Der SVL spielte mit: Christian Franz, Thomas Löwer, Marcus Schofer, Kevin Betz, Patrick Battschinger, Eric Pilgram, Dennis Fütterer, Patrick Tassotto, Paul Schroeder, Andre Bart, Timo Kaiser, Sascha Schimmer, Claudio Rizza und Frank Merz

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

Hans-Karl Böhnert wurde mit der Heinrich-Keimig-Medaille ausgezeichnet Handballer aus Leidenschaft wurde die höchste Ehrung des TV Leiselheim zuteil

Die weibliche A-Jugend der SG Worms wurde ihrer Favoritenrolle gerecht Sieg im Koblenzer Beatusbad beim Landesentscheid zu den deutschen Mannschafts-Staffelmeisterschaften der Jugend (DMSJ)

Ernst Keimig (Mitte), Sohn des einstigen Handball-Olympiasiegers Heinrich Keimig, war eigens aus Bayern angereist, um Hans-Karl Böhnert (links) für seine großen Verdienste um den Handballsport beim TV Leiselheim und der HSG Worms die in Erinnerung an seinen Vater gewidmete Heinrich-Keimig-Medaille zu überreichen. Gunter Kern (rechts) verstand es in teils sehr persönlichen Worten als Laudator den sportlichen Werdegang von Hans-Karl Böhnert als Spieler und Trainer nahe zu bringen. Foto: Klaus Diehl V O N K L A U S D I E H L Beim

Von links freuen sich Paula Fleischer, Katrin Puder, Rebecca Klein, Maike Wiegand, Helena Becker und Chiara Egli (es fehlt Luisa Nusselt) über ihren Sieg bei den A-Juniorinnen. Unter den Teilnehmern aus zwölf Vereinen im Koblenzer Beatusbad vertraten fünf Teams der Schwimmgemeinschaft die Wormser Farben. Ihrer Favoritenrolle gerecht wurde die weibliche A-Jugend (Jg. 96/97), die nach ihren Staffeleinsätzen über jeweils 4 x 100 m Freistil, Rücken, Brust, Schmettern und Lagen in der Gesamtzeit von 26:14,50 Minuten Landesmeister vor dem SSV Ingelheim wurde. Stolz auf ihren Titel präsentierten sich: Helena Becker, Chiara Egli, Paula Fleischer, Rebecca Klein, Luisa Nusselt, Katrin Puder, Maike Wiegand. Die weibliche B-Jugend (Jg. 98/99) sicherte sich in verbesserter Vorkampfzeit von 25:39,49 Minuten landesweit den Bronzeplatz hinter der SG

EWR Rheinhessen-Mainz und dem SC Koblenz. Zum Endergebnis trugen mit ihren guten Leistungen bei: Marleen Benner, Jule Guckes, Laura Knies, Annik Löcher, Alina Wind. Dabei verdient die neue Bestmarke von Jule Guckes über 100 m Freistil in 1:00,83 Minuten besondere Erwähnung. Ebenfalls den 3. Platz in Rheinland-Pfalz belegte die weiliche D-Jugend (Jg. 2002/03), die den „Turbo“ einschaltete und ihre Vorkampfzeit erheblich auf 27:56,95 Minuten verbesserte. Für das jüngste Team setzten sich hoch motiviert ein: Emilia Baab, Angie Göhner, Emma Hellwig, Delia Hentrich, Jule Knies, Jona-Marie Löcher. Dabei machten die beiden Startschwimmerinnen Angie Göhner über

100 m Brust (1:31,40) und Jule Knies über 50 m Schmettern (42,62) mit neuen Bestzeiten auf sich aufmerksam. Mit einer Riesenenttäuschung kehrte dagegen die männliche CJugend (Jg. 2000/01) aus Koblenz zurück. Nach sehr guten Leistungen über 4 x 100 m Freistil und Rücken wurden sie über 4 x 100 m Brust disqualifiziert. Beim Nachschwimmen passierte ihnen ein Wendefehler, was die nochmalige Disqualifikation bedeutete und somit das Wettkampf-Aus. Schade, die Jungs waren in sehr guter Form! Auch die männliche D-Jugend (Jg. 2002/03) schied aus dem Wettkampf aus, nachdem sie über 4 x 50 m Schmettern disqualifiziert wurde und zum Nachschwimmen nicht mehr antrat.

C-Junioren bedanken sich

Die Fußball-C-Junioren des TuS Wiesoppenheim bedanken sich bei Sabine Obenauer (hintere Reihe rechts) aus Worms-Wiesoppenheim, vom ansässigen Reisebüro, für die großzügige Spende neuer Kurzarmtrikots. Trainer und Spieler haben sich über diese Geste sehr gefreut und hoffen auf einen weiter erfolgreichen Saisonverlauf.

Sportlerball des TV 1863 Leiselheim, der in diesem Jahr unter dem besonderen Gesichtspunkt der Feierlichkeiten zum 150-jährigen Vereinsjubiläum stand, wurden zahlreiche Ehrungen ausgesprochen. Herausragend hierbei die Auszeichnung von Hans-Karl Böhnert mit der Heinrich-Keimig-Medaille. In Erinnerung an den einst aus dem TVL hervorgegangenen Handball-National-Torhüter Heinrich Keimig (Olympiasieger 1936 in Berlin), ehren die Handballer des TVL seit einigen Jahren Frauen und Männer, die sich um den Handballsport verdient gemacht haben, mit der eigens geschaffenen Medaille. So auch beim Sportlerball am letzten Samstag, wobei die Frage erlaubt sei, wieso Hans-Karl-Böhnert diese Auszeichnung nicht früher zuteil wurde. Sollte es unbedingt der Rahmen der 150-Jahr-Feierlichkeiten des TVL sein, so unterstreicht dies auf der anderen Seite die große Wertigkeit und Anerkennung, die Hans-Karl Böhnert in seinem TVL und im Handballsport weit über die Grenzen hinaus genießt. Laudator Gunter Kern traf hierbei den berühmten Nagel auf den Kopf, in dem er feststellte, dass für viele der Handball erst mit dem Spielanpfiff beginnt und auch mit dem Schlusspfiff wieder auf hört. Für Hans-Karl Böhnert aber mit dem täglichen Aufwachen. Für viele Handballer nur ein Hobby – für den Geehrten aber ein wichtiger Teil seines Lebens. Dabei hätte er es auch in anderen Sportarten weit bringen können. So lief er als Jugendlicher bei einem Sportfest in Eich die 100m in 10,6 Sekunden, sprang im Weitsprung auch mehrfach über sieben Meter und wurde auf dem Deutschen Turnfest 1976 in Hannover Sieger im Leichtathletik-Dreikampf und war auch im Fußball nicht untalentiert. Seine Handballer-Laufbahn begann Hans-Karl-Böhnert (Jahrgang 1951) mit acht Jahren beim TV Pfiffligheim. Fünfzehn Jahre lang betrieb er Handball und Fußball beim

SV Leiselheim, dessen Sportplatz direkt vor seiner elternlichen Wohnung bis heute liegt. Dort erkannten die Gründerväter der TVL-Handballabteilung in den 60 Jahre Jahren das Talent und fortan nahm HansKarl Böhnert auch den kleineren Ball in die Hand. Bereits 1969 wurde er als Spieler der 1. TVL-Mannschaft Rheinhessenmeister im Großfeld und einige Jahre später auch im Kleinfeld in der Oberliga Rheinhessen. Seine erste Trainerlizenz erwarb Hans-Karl Böhnert 1976, wurde Jugend-Auswahltrainer von Rheinhessen und trainierte bei seinem TVL auch die männliche Handball-Jugend. Hierbei sollen die Treppen von IdarOberstein oder auch der Ausdauerlauf auf dem Donnersberg den einstigen TVL-Jugendlichen noch heute in schweißtreibender Erinnerung sein. Mit dem Erwerb der B-Trainer-Lizenz 1983 folgte ein weiterer Meilenstein in der TrainerKarriere von Hans-Karl Böhnert. Ein absoluter Höhepunkt im TVL-Handballgeschehen sollte ab dem Jahr 1988 folgen, für einige Jahre spielte er auch bei anderen Vereinen, als HansKarl-Böhnert 1988 als Spielertrainer die erste TVL-Mannschaft übernahm und sie in der Saison 1995/96 in die Regionalliga führte. Bei allen Erfolgen hat HansKarl Böhnert auch die Zukunft im Blick mit immer weniger werdenden Jugendlichen, die aufgrund des immer vielfältiger werdenden Freizeitangebotes nicht gerade scharenweise zum Handballsport kamen. Da hieß es Angebote zu entwickeln, die auch in leistungsmäßiger Hinsicht verlockend sind. Daher wurde er auch einer der Urväter mit der Idee der heutigen HSG Worms, der Handball-Spielgemeinschaft zwischen dem TV Leiselheim und Eintracht Herrnsheim im Jahr 2000, nach dem sein Vorstellung bereits ab dem Jahr 1995 im Jugendbereich realisiert wurde. Dazu gehörte auch für einige Jahre die Jugend des TV Mörstadt. Zu den einstigen großen sportlichen Nachbar-Rivalen kam 2005 auch der

SC Wormatia Worms dazu. Die Konzentration der Kräfte führte dazu, dass heute in der Stadt Worms der Handballsport die absolute Nummer eins hinter dem Fußball und auch im Handballverband Rheinhessen eine starke Hausnummer ist. Nach zwei Jahren Trainer der HSG-Ersten übernahm HansKarl Böhnert einen kurzen Ausflug in den weiblichen HSG Jugendhandball-Bereich, wo seine Tochter Katharina spielte. Im Jahr 2004 kehrte er in den männlichen Jugendbereich zurück und zusammen mit Gerd Zimmermann führte er die männlichen A-Junioren in die Regionalliga Südwest, die damals höchste Spielklasse auf DHB-Ebene. Um den Stamm dieser Mannschaft, mit nachfolgenden weiteren talentierten Jugendlichen, besteht heute die HSG-Erste mit Cheftrainer Hans-Karl-Böhnert, zuerst mit Mathias Obenauer und ab dieser Saison mit dem jungen Spielertrainer Markus Metzdorf. Dieser jungen und schlagkräftigen Truppe gehört zweifellos die Zukunft und man kann nur den Hut ziehen, so Laudator Gunter Kern, dass all diese Weitsicht der Konzentration der Kräfte zu einem großen Stück Hans-Karl-Böhnert zukommt. Ein Trainer, der es auch verstand und versteht, sich den Anforderungen gerade offener gegenüber den Jugendlichen zu stellen. War vor 20 Jahren das Trainerwort noch Gesetz und ohne Wenn und Aber umzusetzen, heißt es heute durch mehr Kommunikation als Trainer zu wirken, die Spieler stärker mit einzubeziehen. Dabei auch nahe zu bringen und im Gespräch zu überzeugen, warum, weshalb und wieso gespielt werden muss. Hans-Karl Böhnert weckt bei den jungen Spielern Leidenschaft, fordert Disziplin – und die Spieler vertrauen ihm. Er lebt alle diese positiven Tugenden vor. E ist der HSG Worms zu wünschen, dass Hans-KarlBöhnert noch viele Jahre das angefangene Werk zumindest bis in die Oberliga vollenden kann.

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

SEITE 21

Langersehnter Sieg

Die U15 des 1. Judoclub Worms Rheinland-Vize

TTV Rheindürkheim meldet Erfolgserlebnis in der Kreisliga Worms

Erneut für die Südwestdeutschen Mannschaftsmeisterschaften qualiﬁziert

Das erfolgreiche Trainerteam Norbert Barwig, Patrick Alberti und Rainer Hussong ( PSV Mainz ) freuen sich auf die gemeinsame Vorbereitung zu den Südwestdeutschen Einzelmeisterschaften. auch der Unterstützung des PolizeiSportvereins Mainz, die den Wormsern mit zwei Judokas ausgeholfen.

Für unser Restaurant in Worms suchen wir

3 Häuser sind fertig!

Ref. 18842. Worms-Hochheim, großzügige ETWen, 4½ ZKB, Balkon, Gäste-WC, 1. OG, Wﬂ. 93 m², € 89.000,– 2½ ZKB, Balkon, 4. OG, Wﬂ. 68 m², € 65.000,– Fahrstuhl, barrierefrei, auf Wunsch + Einzelgarage € 6.000,– Weitere Eigentumswohnungen auf Anfrage.

WS.45mi13

jo.45mi13

Neu bauen lohnt sich – durch die niedrigen Zinsen Kommen Sie – wir sagen, wie es geht. www.clausen-planungsbuero.de

jo.45mi13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Ref 18226, Worms-Zentrum, Nähe Dom, stilvolles 4-Familien-Stadthaus für Kapitalanleger u. Eigennutzer. 3 Et., je ca. 90 m² Wfl. + DG ca. 68 m² Wﬂ., 1 WE. 2. OG, 4 ZKB, 2 x Balkon frei beziehbar, kl. Vor- u. Innenhof, eingew. Garten € 270.000,– WS.45mi13

• Produktionshelfer Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms Oder rufen Sie uns gleich an:

VORMERKEN

jo.45mi13

Hausbesichtigung – Beratungen Mit uns können Sie bauen. www.clausen-planungsbuero.de

(0 62 41) 30 97 20

McDonald´s mit McCafe Dr.-Otto-Röhm-Str. 3 67547 Worms

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

ALLGEMEIN

Haben Sie Freude am Umgang mit netten Kunden? Wir suchen ab sofort mehrere sympathische, engagierte und freundliche

MITARBEITER/-INNEN auch in leitender Funktion. Sie übernehmen eigenverantwortlich die Vermarktung und den Verkauf von Werbeanzeigen (Anzeigenverkauf). Wir bieten: professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil.

in Worms

Bauernhof, Leiselheim

(01 73) 6 49 67 45

Ein stattliches Anwesen in sehr ruhiger Lage mit Innenhof, Nebengebäude und Scheune, Wﬂ. ca. 140 m², 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Zentralheizung, Areal 400 m²

KDS KLINIKDIENSTE

VKP: € 198.000,–

GEWERBE

Hochborn zw. AZ-WO, 4 Zi., EBK, Bad,

2 Zimmer, Küche, Bad KM 250,– EUR + NK ab 1.2.2014

Tel. (0 62 41) 3 68 94 od. (01 76) 24 87 90 60 45mi13

MIE TANGE BOT E 3 Z IMME R

M IETA N G EB OT E 5 ZIM M ER

Vermiete Altbau-Whg.

ab 14 Uhr

über 2 Etagen, ca. 146 m², Erstbezug nach Renov., teilw. Sicht-Bruchsteine, Gewölbekeller, Küche, Bad, G-WC/Du, Terrasse, Gaszentralhzg, ab sofort, KM 710,– EUR + NK 180,– EUR + 2 MM KT.

jm45mi13

Tel.: (0173) 8 27 61 56

superschöne 5-Zi.-Galeriewhg.

Tel. (0 67 35) 9 40 24 44 oder (01 74) 7 40 10 10

in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an:

Hochborn – zwischen AZ & WO

Wo.-Innenst., 3 ZKB, Gäste-WC, 84 m², Einbauküche vorhanden, frisch renoviert, 3-fach verglaste Fenster, Böden, TGL-Bad, WC neu, ein älteres Ehepaar, keine Haustiere, für KM 520,– EUR, NK ca. 170,– EUR + Kaution

Büroräume Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 71) 3 05 30 16

Reinigungskräfte (m/w)

Melden Sie sich! (0176) 10 20 52 08

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

(Teilzeit/Aushilfsbasis)

• Auszubildende

Braner/Fischer/ Schüttler GbR

in Teilzeit Ihre Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 11.30 Uhr - 14.30 Uhr Wochenende bei Bedarf

Gaustraße 83 67549 Worms

Sport-/Gesundheitstrainer

• Promotionkräfte Sie sind sportbegeistert, kontaktfreudig und möchten in einem tollen Team arbeiten? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bis 20.11. an:

info@Sportclub-Becker.de oder Mrs. Sporty Osthofen Herrnsheimer Straße 20 67574 Osthofen Weitere Informationen unter www.sportclub-Becker.de

Bewerbung: info@braner-bosch.de

jm45mi13

Balkon, G-WC/DU, ca. 140 m², Gas-ZH, ab 1.12. Interessant auch für Pferdehalter, Stallung u. Freilauf KM 690,– EUR + NK ab 1.2.2014 Tel. (0 67 35) 9 40 24 44 od. (01 74) 7 40 10 10 45mi13

cf.28mi13

Worms, Innenstadt

• Clubmitarbeiter

KFZ-Mechatroniker Bereich PKW

suchen wir

lr45mi13

M IETA N G EB OT E 4 ZIM M ER

Für unsere Mrs.Sporty Clubs in Bobenheim-Roxheim und Gernsheim suchen wir

AUTOMOTIVE

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

MIETANGEBOTE

Tel: (0 62 06) 90 900 30, Medienhaus Bürstadt, Büro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt · Mobil: (01 52) 53 52 92 51, E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein:

Für ein Objekt in Worms

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

Wenn Sie gerne bei uns arbeiten möchten, idealerweise gut deutsch sprechen und eventuell Erfahrung aus der Gastronomie mitbringen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

WS.45mi13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

mittwochs & samstags

mit Erfahrung auf dem Stapler

• Fachkräfte für Lager/Logistik

Suche dringend

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Immobilienmarkt

GESUCHE

Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich Produktion und Verkauf unserer Produkte mit ﬂexiblen Arbeitszeiten, auch abends und am Wochenende. Wir bieten Weihnachts- und Urlaubsgeld und zahlen Nachtzuschläge.

• Staplerfahrer

lr47mi11

jo.45mi13

Bauherren-Infotag am 10.11. Wo-Heppenheim – Neubaugebiet www.clausen-planungsbuero.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Wir suchen für unsere Kunden im Raum Worms (m/w)

jo.45mi13

Miete zahlen ist doof!

€ 210.000,–

Wichtiger Termin!

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

Mitarbeiter/-in im Rotationssystem ab 20 Std. pro Woche

✃

jo.45mi13

Ref. 18970, Frankenthal, Komfort-EFH/ DHH mit Anbau, vorber. ELW, abgeschl. Hof, 2 Garagen + 3 PKW-Einstellplätze, herrl., großzügige Gartenidylle, uneinsehbare Sonnenterrasse, ruhige Wohnoase/ Randsiedlung, 4 ZKB, Wﬂ. ca. 90 m² + ELW 25 m², sep. Hobby-/Partyraum, GasZH, beeindruckende Wohn- und Ausstattungsqualität, Grundstück mit Baureserve 670 m², frei beziehbar.

In Gundersheim steht dieses Haus (4 ZKB), mit Seitenbau (2 ZKB), großer Garage und sonnigem Garten, Wﬂ. 130 m², Areal 537 m², sofort frei.

WS.45mi13

ETW

WS.45mi13

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER Hausbesichtigungen – Infos einholen Wo-Heppenheim – Neubaugebiet www.clausen-planungsbuero.de

xander Pestschanie, Daniel Usselmann, Daniel Paveljev, Jonas Rudnik, Marco Walther (PSV Mainz) und Simon Cziumplik.

STELLENMARKT

IMMOBILIEN DHH € 78.000,–

Es gingen an den Start: Delvin Ahmeti, Milan Sproß, Dima Ilin, Tim Berkes, Marcel Bauer, David Paatzsch (PSV Mainz), Ale-

jo.45mi13

Manuel Doppler baute diese dann in fünf engen Sätzen aus, aber Patrick Ross verlor sein erstes Spiel,Erik Laderik holte auch sein zweites Einzel, derweil Alexander Kiefer klar das Nachsehen hatte. Die Entscheidung brachte das hintere Paarkreuz - Manuel Doppler und Patrick Ross schaﬀten knappe Siege und somit den 7:3-Sieg im Derby.

cf.44sa13

Wichtige Punkte gegen den Abstieg sammelte auch die Vierte im Kellerduell der BKlasse gegen den SC Ibersheim 2 - Alexander Kiefer/Patrick Ross siegten zunächst klar, Jan-Erik Laderik/Manuel Doppler unterlagen nach toller Auf holjagd noch im 5. Satz. Vorne holten Alexander Kiefer und Jan-Erik Laderik dann klare Siege und brachten ihr Team mit 3:1 in Führung.

Der JC Wor ms star tete in Remagen unter denkbar schlechten Bedingungen, da man nicht alle Gewichtsklassen optimal besetzten konnte und somit den einen und anderen Kämpfer in die nächst höhere Gewichtsklasse setzten musste. Im ersten Mannschaftskampf traf man auf das Team aus Bad Ems 1 und anschließend auf deren Zweite, wobei man jeweils mit 5:3 die Oberhand behielt. Gegen die KG Vulkaneifel/Wittlich musste man sich nach kritischen Kampfrichterentscheidungen mit einem 4:4 zufrieden geben. Gegen Mendig 1, die sich mit umliegenden Vereinen verstärkt hatten, musste man eine 3:5-Niederlage hinnehmen. Im letzten und wichtigsten Kampf des Tages traf man im kleinen Finale auf den Judoverein Nassau, wo man bereits in den unteren Gewichtsklassen eifrig Punkte sammeln konnte und somit uneinholbar in Führung ging. Damit war die Vize-Rheinland-Pfalz-Meisterschaft und die Teilnahme zu den SüdwestMeisterschaften erreicht. Dank

jm45mi13

konnten den Sack nicht zumachen. So ging es ins Abschlussdoppel, das Jan Heimann/Kevin Pillipan aber klar für sich entschieden. So hieß es nach gut drei Stunden Spielzeit 9:7 für die Gastgeber.

w w w. n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e

Elektroinstallateure & Obermonteure

(m/w) MRS_07057_AZ_Coupon_50x81_IsoNewspaper.indd 30.03.10 1 11:23

Suchen Mitarbeiter/-in für Kassentätigkeit lr45mi13

Im 5. Spiel gelang der TTVZweiten um Kapitän Jan Heimann der erste Saisonsieg. Gegen den T TC Wor msHorchheim 4 war es aber ein hartes Stück Arbeit. Zu Beginn unterlag das Einserdoppel Jan Heimann/Kevin Pillipan im Entscheidungssatz, aber Rainer Corell/Thorsten Kern und Dominik Freisinger/Dennis Thiel setzten sich in 4 und 5 knappen Sätzen durch. Rainer Corell und Thorsten Kern bauten die Führung dann aus, auch die Mitte mit Jan Heimann und Kevin Pillipan hielt sich schadlos. Dominik Freisinger unterlag dann klar, aber Dennis Thiel beendete seine Durststrecke mit einem Sieg in vier Sätzen zum 7:2-Zwischenstand. In der Folge unterlagen Rainer Corell, Thorsten Kern und Jan Heimann, so dass die Gäste wieder herankamen. Kevin Pillipan holte dann auch sein zweites Einzel, was schon mal das Unentschieden bedeutete. Aber Dominik Freisinger und Dennis Thiel

auf 450-Euro-Basis in Bobenheim-Roxheim. Bewerbung per E-Mail an:

bewerber@is-s.de Vorab Info: (0 71 48) 1 60 50 40 IS-S · 71723 Großbottwar

gesucht! Infos unter:

www.elektro-knies.de

ELEKTRO•KNIES

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

Der Nachwuchs des 1. Badminton-Club Das Trainerteam des SV Darmstadt 98 um Dimo Wache gastiert beim SVH Worms trainierte mit den Stars Praktische Tipps unter Anleitung der deutschen Badminton-Elite

Schnuppertraining am 7. November ab 15 Uhr im Walter-Kraft-Stadion Am 7. November, ab 15.30 Uhr, findet ein Schnuppertraining für Torhüter auf dem Sportgelände des SV Horchheim statt. Die Trainer Karl Kunz und Kurt Jungmann leiten das Training und vermitteln den jungen Torwartkids die

Techniken des modernen Torwartspiels. Neben Koordination zählen auch Fall- und Sprungtechniken zu den Lehrinhalten der Trainingseinheiten. Dimo Wache, Ehrenspielführer des FSV Mainz 05 und Torwarttrainer des Dritt-Ligisten SV Darm-

stadt 98, steht gerne bei Fragen zur Verfügung. Anmeldungen zum kostenfreien Schnuppertraining an Wilfried Adelfinger, SV Horchheim, unter Telefon 0177/4053829, 06241/35561, oder E-Mail wilfriedadelfinger @yahoo.de.

Benefiz-Tanz-Nachmittag für ein Kinderhilfs-Projekt in Kenia Veranstaltung am 9. November von 15 bis 17 Uhr in der TGW-Jahnturnhalle

Voller Erwartung machten sich 15 weibliche und männliche Nachwuchssportler des 1. BC Worms mit Eltern und Trainerin Gabi Fischer am ersten Novembersamstag auf nach Saarbrücken, um das avisierte Training mit den Profis des Bundesligaclubs 1. BC Bischmisheim zu absolvieren. Es war schon ein großes Ereignis, am Badminton Welttrainingszentrum an der Hermann-Neuberger-Sportschule, die Stars kennenzulernen. Den gestandenen BundesligaSpielern Thomas und Joachim Tesche, Dieter Domke, Lukas Schmidt und dem Olympioniken Johannes Schöttler um Organisator Tim Peiler machte es sichtlich Spaß, die Trainingsgruppe mit ihren ganz unterschiedlichen sportlichen Voraussetzungen zu betreuen. Aufwärmtraining, Schlagtechnik, Laufwege, Ausdauer und vieles andere mehr wurde dem BC-Nachwuchs unter den Augen ihrer Eltern abgefor-

dert. Da gab es auch individuelle Tipps, sensibles Eingehen auf den Einzelnen von Seiten der Stars, die von der BC-Nachwuchsgruppe auch sichtlich angetan waren. So spielte Vinzenz Schach ein Doppel mit Nationalspieler Dieter Domke, Franziska Richter und Niklas Holl wurden die Bälle von Lukas Schmidt zugeworfen. Alexander und Marcus Hammen retournierten die von Johannes Schöttler vorbereiteten Clears, Brianna Duﬀ und Nicolas Sebastian erlebten die Tesche-Zwillinge und ihre Tipps und Finten hautnah. David Waldmann, der sich leider schon beim Aufwärmen verletzte, hatte eine besondere Gelegenheit, nämlich sich vom Turnierarzt der in Saarbrücken laufenden 26. Bitburger Open mit vielen internationalen Stars, behandeln lassen zu dürfen. Gabi Fischer: „Den Organisatoren gilt für die hervorragende Betreuung ein großes Dan-

keschön. Alles in allem war es ein sehr beeindruckendes Event für unseren Nachwuchs“. Dieser konnte mit ihren Begleitern im Anschluss an das sehr intensive Training, in der Saarlandhalle bei dem mit 120.000 US-Dollar dotierten Gold-Grand-Prix Turnier beobachten, wie das angerissene Wissen beeindruckend in die Tat umgesetzt werden kann und die gemachten Erfahrungen zur Trainingsstreigerung genutzt werden können. Stellvertretend für alle Asse sei Marc Zwiebler, der aktuelle Deutsche und Europameister auf Court 2 genannt, der gegen den Thailänder Suppanyu Avihingsanon in drei spektakulären Sätzen und stürmisch angefeuert Badminton vom Feinsten bot. Der 1. BC Worms hat einen seiner Schwerpunkte auf die Jugendarbeit gelegt und vielleicht kommt der eine oder andere Spitzenspieler in Zukunft ja auch einmal aus Worms.

Rainer Weber bester Deutscher bei der Canicross-EM in der Schweiz Einladung mit der VDSV-Nationalmannschaft zur WM in Italien Der mehrmalige deutsche Canicross-Meister Rainer Weber ist bei der Vorbereitung für die Titelverteidigung auf einem guten Weg! Er gewann bisher fünf von sieben Rennen und erreichte bei der SWHV-Meisterschaft den Vizemeistertitel mit der das Hundesport-Team die direkte Teilnahme an der DHVDM in Suhl (Thüringen) gewann! Dort erreichte der Eicher unter extrem warmen Bedingungen einen guten 3. Platz! „Die Turniersportsaison ist da-

mit abgeschlossen, da ich nun in die Canicross-Saison einsteige!“ Dort stand als nächster Event die Europameisterschaft in der Schweiz im Oktober an, bei der der 49-jährige Hundesportler aus Eich bei extrem tiefen Wegen und fast nicht zu laufendem Trail einen Wettkampf mit einer Superkonkurrenz zu meistern hatte. Am ersten Wettkampftag erreichte er mit seinem achtjährigen Scandinavian Hound Sam einen hervorragenden 15. Platz

in der Sprintdisziplin über 2,4 km. Am 2. Wettkampftag stand die 6,4-km-Strecke nach Massenstart an! Die nach Dauerregen komplett verschlammten Wege waren sehr schwierig zu laufen und für die Teilnehmer eine echte Wettkampfprüfung. Rainer Weber konnte als bester Deutscher seinen 15. Platz halten und fährt mit der Nationalmannschaft des VDSV (Verband deutscher Schlittenhundesportvereine) zur Weltmeisterschaft nach Italien.

Wormser Squashclub fährt zum Tabellenführer in Stuttgart Am Samstag ist um 13 Uhr Spielbeginn im Squash-Point Gerlingen Wenn die Mannschaft des Racketclubs Black & White am kommenden Samstag zum ersten Auswärtsspiel nach Stuttgart reist, triﬀt man dort auf den aktuellen Tabellenführer der Squash-Bundesliga. Mit Siegen aus den ersten beiden Spielen haben sich die Schwaben den Platz an der Spitze erobert. Sportlich ist derzeit alles im grünen Bereich im Ländle, wie es spieltechnisch weitergehen wird, steht allerdings in den Sternen, nachdem vor wenigen Wochen die Heimanlage in Vaihingen nach einem technischen Defekt komplett abgebrannt ist. Vielleicht ist die Begegnung gegen den Deutschen

Meister und frischgebackenen Europapokalsieger aus Worms jetzt genau die richtige Ablenkung, um den Fokus wieder auf die sportliche Zukunft zu richten. Die Mannschaft von Stuttgarts Teamchef Peter Schmidl ist eine Mischung aus jungen Talenten und gestandenen Routiniers. Mit Valentin Rapp und Ben Petzold haben die Schwaben zwei junge Eigengewächse im Team, die in Zukunft sicherlich noch für viele Punkte und Siege stehen werden. Der Ungar Mark Krajcsak und Ex-Nationalspieler Moritz Dahmen gehören zur Kategorie Erfahrung und Routine und sollen

ihre jungen Mitspieler führen. Auf Wormser Seite hat sich Manager Michael Zehe für die bewährte Aufstellung mit Jens Schoor, Tim Weber und Andre Haschker entschieden. Auf der Ausländerposition wird diesmal der Italiener Davide Bianchetti zum Einsatz kommen. Die Aussichten auf einen Auswärtssieg stehen recht gut, geht man davon aus, dass Schoor, Weber und Haschker in ihren Matches klar favorisiert sind. Im Ausländerduell wird möglicherweise die Tagesform den Ausschlag über Sieg und Niederlage geben. Spielbeginn ist am Samstag um 13 Uhr, im Squash-Point in Gerlingen.

Brigitte Messemer ist bei der TG Worms als Übungsleiterin tätig und engagiert sich ehrenamtlich für Waisenkinder in einem kleinen Dorf im Hochland von Kenia, in der Nähe der Stadt Kisii. Im Laufe eines Jahres sammelt sie in ihren Sportgruppen, bei Freunden und Verwandten Geld-Spenden. Von diesem Geld ist es ihr möglich Schulgeld zu bezahlen, Schuluniformen, Schuhe und Schulbücher zu kaufen, Lebensmittel einzukaufen und zu verteilen. Eine Schul-Uniform und Schuhe dazu kosten jeweils an die 10 Euro. Dazu Schulbücher und Hefte für ein Schuljahr ab 5 Euro, abhängig ob Primary School oder Secondary School. Auch in diesem Jahr war Brigitte Messemer wieder mit reichlich Spenden im Gepäck vor Ort und wurde von den Frauen der Riayoro-WomenGroup und von den Waisenkindern überaus herzlich mit „How are you, how is Germany

und how are your friends?” begrüßt. Ein schöner Lohn nach einer 16-stündigen Busfahrt auf Kenias Piste. Am Abend saßen alle zusammen und Brigitte Messemer durfte mit Freude erfahren, dass sich alle Schüler/innen riesig angestrengt haben und den Sprung in die nächste Klasse oder den Schulabschluss geschaﬀt haben. Es ist unvorstellbar, wie glücklich diese Kinder sind Hilfe zu erfahren. Brigitte Messemer hatte wieder Spendengelder mitgebracht, die es ermöglichen, bessere Bildungschancen und den Glauben an sich selbst zurück zu gewinnen. Denn diese Kinder haben traumatisierende Erlebnisse hinter sich. An dieser Stelle sei allen Spendern gedankt und die Kinder und Frauen der RiayoroWomen-Group haben sich mittels Briefen bedankt. Mitte Dezember diesen Jahres reist Brigitte Messemer wieder nach Kenia. Wer also etwas Gutes tun möchte, oder mehr er-

fahren möchte, kann sich mit Brigitte Messemer unter Telefon-Nummer 06241/207584 oder 0170/5211473 und E-Mail brigittemessemer@web.de in Verbindung setzen. Sie garantiert dafür, dass jeder Cent ohne Abzug Verwendung findet.

Benefiz-Tanznachmittag am 9. November Um das Kenia -Projekt von Brigitte Messemer zu unterstützen, veranstaltet die TG Worms am Samstag, dem 9. November, von 15 bis 17 Uhr in der neuen Jahnturnhalle einen Tanznachmittag mit geselligen Tänzen und internationaler Folklore. Jeder SpendenEuro kommt ohne Abzug an. Bitte unbedingt saubere Hallenschuhe und etwas zu trinken mitbringen. Die Veranstaltung ist auch für Einzelpersonen geeignet. Infos zum Tanzen gibt es bei Annette Torp, Telefon 06247/6292.

Es war nur ein Arbeitssieg, aber ein wichtiger Erfolg vor dem Derby Kreisklasse Worms SV 1914 Pfeddersheim I – TuS Weinsheim II 2:0 (1:0) Die Weinsheimer beschränkten sich von Beginn an auf die Defensive. Zwar besorgte Marcel Hasch mit feiner Einzelleistung schon nach 15 Minuten die Führung, doch in der Folge blieb vieles Stückwerk. Man brauchte zu lange, um die Bälle in die Spitze zu spielen, agierte vor dem Tor zu umständlich und die umsichtige und kompromisslose Gästeabwehr konnte die wenigen Chancen bis zur Pause klären. Auch nach Wiederanpfiﬀ das gleiche Bild. Die 14er rannten planlos an und die Weinsheimer verteidigten geschickt. Mit einem abgefälschten Freistoß erlöste schließlich Viktor Sali in der 62. Minute die Fans. Unter dem Strich ein ganz wichtiger Arbeitssieg und die 14er stehen weiter an der Spitze. Schon am nächsten Sonntag wird es im Derby gegen Normannia Pfiﬄigheim mit Sicherheit schwerer. Es spielten: Eggers, Bumb, Yetim, Peisch, Jetich, Materi, de Fronzo, Sali, Schmidt, Hasch, Deibert, Reider, Stein, Steinborn. KREISKLASSE ALZEY-WORMS SV 1914 Pfeddersheim II – TSG Bechtheim II 4:0 (0:0) Aus einer sicheren Abwehr heraus, mit dem starken Torwart Joyal Mines, überraschten die 14er ihren Gegner schon in der 1. Halbzeit mit blitzsauberen Kontern, die zunächst

Victor Sali erlöste in der 62. Minute die Anhänger der 14er mit seinem Tor zum 2:0 gegen TuS Weinsheim II. Foto: madi noch erfolglos blieben. Im 2. Abschnitt nahm auch das spielerische Element deutlich zu und die Ernte wurde ab der 70. Minute eingefahren, als Patrick Krein die Freistoßflanke von Patrick Schober zur Führung einköpfte. Nur zwei Minuten später verwertete Eduard Singer den „Sahnepass“ von Holger Bogner zur Vorentscheidung. Patrick Krein (79.) und Karl-Heinz Zimmermann (82.) schossen den deutlichen 4:0Sieg heraus. Auch die Youngster Max Heinemann und Pascal Steinborn wussten zu gefallen. Es spielten: Mines, Schreiber, Heinemann, P. Schober, Bogner, Steinborn, Beck, Zimmermann, Parra, Krein, Singer, Marasek, E. T. Schober. SV 1914 Pfeddersheim II – TSV Armsheim II 1:3 (0:0) Der überragende Torwart

Nico Müller hielt die 14er gegen den Favoriten lange im Spiel. Auch nach der Gästeführung (67.), die Maximilian Klingenberg auf Vorarbeit von Eduard Singer im direkten Gegenzug egalisierte, schien ein Unentschieden möglich, ehe zwei individuelle Fehler (77./79.) zur Niederlage führten. Es spielten: Müller, Dargel, Mines, Schreiber, Beck, P. Schober, Steinborn, Klingenberg, Parra, Krein, Singer, Marasek, Lengelein, E. T. Schober. NACHWUCHS GESUCHT Zum Aus- und Aufbau seiner Jugendmannschaften sucht der SV 1914 noch Spieler der Jahrgänge 1996–2002. Interessenten melden sich bit te bei Tommy Schober (0176/26061631) oder Dieter Meng (0172/8520399).

FLOHMARKT

MITTWOCH · 6. NOVEMBER 2013

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Name

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Straße

Bekanntschaften Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

(nur mit Chiffre möglich)

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = €

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

NIBELUNGEN

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

www.nibelungen-kurier.de

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

BEK ANNTSCHAF TEN

ER, 45 J., sucht immer noch lieben Kerl, bin 46 J. u. HIV pos., suche DICH für feste Bez. Trau dich, mehr dann persönlich. Hobbys: Garten, Tiere, Flohmarkt, no Szene. So, nun liegt es an dir. Chiffre 5750

MIETANGEBOTE

Alsheim: DG-Whg., 2 ZKB, ca. 55 m², ab 1.12. zvm., KM 310,– EUR + NK + 1 MM KT. Tel. (0 62 49) 94 51 50 3-Zi.-Whg. m. Bad, 1.OG, Wfl. 67,57 m². Tel. (0 62 41) 2 00 10 37 od. (01 51) 54 41 93 96

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Worms: 1-Zi.-Whg., 47 m², sofort frei, zvm., KM 305,– EUR + NK 135,– EUR + KT 750,– EUR, Kochnische, EBK, Schlafnische, Wannenbad, Abstellk., Balk., TG, Theodor-Heuss-Str. 41a. Tel. (01 71) 6 18 61 02 Osthofen: helle 2 ZKB, Laminat, renov., 60 m², keine Tiere, KM 370,– EUR + NK + 1 MM KT. Tel. (01 76) 54 07 47 69

VERKÄUFE

Pelzjacken u. -mäntel (Nerz + Leo + Persianer), Gr. 38/40, als VHS zvk. Tel. (0 62 42) 91 58 89 Haushaltsauflösung: 9. u. 10.11.13, 13–17 Uhr, Geschirr, Bücher, wenig getr. Damenkleidung, Gr. 40/42, Messingartikel, Deko, Gardinen, Rattanmöbel, Lampen uvm. Goldberggäßchen 3 Osthofen Damenmode, Gr. 40–44, abzugeb., Blusen, Jacken, Hosen, Mäntel, Shirts, Schuhe, Gr. 37–38, Taschen, Markenware, Stück 8,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 57 40 Anbau-Küche, Erle hell, Neff E-Geräte, Dunstabzugshaube, wg. Umzug, 10 Mon. in Gebrauch, Neuwert 12.000,– EUR, wg. Umzug zvk. Tel. (01 52) 29 61 50 67 4 Säulenkakteen, je 6,– EUR; 1 Schaukelstuhl, blau, 20,– EUR; Damenfahrrad m. Kindersitz, 45,– EUR; 1 schw.-weiß, glänzende Kommode, ½ J. alt, 150,– EUR, NP 400,– EUR; mod. Esszimmergarnitur, Babysachen günstig zvk. Tel. (01 76) 49 44 05 08

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB? Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTR ÄG ER für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• BOBENHEIM-ROXHEIM • GUNDERSHEIM • EIMSHEIM • WESTHOFEN • WINTERSHEIM • WORMS-ABENHEIM … SOWIE SPRINGER ALS URLAUBSUND KRANKHEITSVERTRETUNG. Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo, Mi, Fr: 9-18 und Sa: 9-13 Uhr) oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können).

Die beliebten KO N TA K TA N Z E I G E N

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Worms, Arndtstr.: 3½ ZKB, ca. 75 m², DG, ab sofort, 400,– EUR + NK 160,– EUR Tel. (01 76) 11 20 15 81 inkl. Hzg.

Worms-Hochheim: 3 ZKBB, 75 m², 2. OG, ab 1.1. od. früher, KM 395,– EUR, sowie 3 ZKB, 60 m², EG, Liebenauer Straße, ab 1.12., KM 350,– EUR + je HZ/NK + KT, an 1 bis 2 berufst. Pers. ab 40 J. Tel. (01 77) 3 59 95 04

Hausflohmarkt priv. in Osthofen: So.: 13–18 Uhr. Ludwig-Schwamb-Str. 19

jo.45mi13

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

✗

5,– 10,–

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei

Vorname

Auﬂage

SEITE 23

Müller

Bitte keine

Meyer

Hotelgutscheine lr39mi13

Eroscenter59 SUCHEN ab sofort neue, nette Kollegin, Zimmer frei! Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de lr45mi12

ROTHENBURG OB DER TAUBER Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr 3 Tage/2 montags bis freitags ohne Zeitdruck

Nächte im Hotel Gerberhaus für 2 Personen

MIETGESUCHE “DAS PHANTOM DER OPER“

Liebevolle Verwöhn-Massage Wochenend-Heimfahrerin sucht möbl. App. in Worms u. Vororten, WM bis 350,– Telefon (0 62 41) 20 46 57 26. bis 28.01.2014 im 5*Atlantic Hotel Bl11sa11 EUR, kein EG. Tel. (01 71) 5 59 64 42 Suche für mich u. meinen Sohn, 16 J., eine 3 ZKB od. ein kl. Haus in Worms. Miete sollte nicht mehr als 400,– EUR warm kosten. Tel. (01 76) 23 70 23 89

Tel. (0 62 41) 2 50 77

nk45mi13

IMMOBILIENGESUCHE

Suche EFH in Worms-Rheindürkheim. Tel. (01 73) 4 41 02 60

0900 - einen 583idyllischen 32 32Biergarten a.d.dt.Festnetz Lounge, sowie Zimmer mit romantischem Himmelbett. Die

Zimmer sind mit einem Interieur im Landhausstil und einem modernen Bad ausgestattet. Zudem profitieren Sie im gesamten Hotel von kostenfreiem WLAN. Freuen Sie sich auf ein Gourmet-Frühstücksbuffet mit frischem Obst, Brötchen, verschiedenen Marmeladesorten, Desserts und Champagner. Außerdem sind tagsüber Kaffee und Kuchen erhältlich.

Leistungen:

Hotelgutscheinleistungen:

lr31mi13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

Preis für 2 Personen:

199,-

11–16 Uhr

EWR-Kesselhaus, Worms (01 57) 84 11 92 67Superior Doppelzimmer • 2Tel.: Übernachtungen in einem 2 mal Frühstück vom Kempinski-Buffet Klosterstraße 23, Nähe OBI Aus •gesundheitl. Gründen suchen wir

• 2 Übernachtungen in einem Comfort-Doppelzimmer für 2 Personen © • 2 x das Gourmet-Frühstücksbuffet für 2 Personen • kostenfreies WLAN

Tipp: Besuchen Sie während Ihres Aufenthaltes den wunderschönen traditonellen Weihnachtsmarkt in Rothenburg!

Wormser Modellbahnbörse

Für anspruchsvolle Reisende ist erstklassiger Wohnkomfort ebenso maßgeblich wie perfekter, individueller Service. Hierfür steht das Hotel Atlantic seit über 100 Jahren. Service und Ambiente auf höchstem Grand-Niveau. Entspannen Sie den Geist, gönnen Sie Ihrem Körper Erholung oder tanken Sie neue Kraft. In der EnerSuchen Aushilfe gy Clinic erwarten Sie Sauna, Innenpool, Solarium und Fitnessgeräte. Am Sonnam So.,Lloyd 10.11.2013 tagabend, denim 26.01.14, besuchen Andrew Webbers „DAS für Arbeiten Weinberg und Sie das Musical PHANTOM OPER“ im STAGE THEATER NEUE FLORA. WeingutDER in Monzernheim

STELLENANGEBOTE

awa33mi09

r +10,- Bearbeitungsgebüh

Lust auf Lust?

Kostenlose Nutzung des die Spaeinfach und Fitnessbereiches eine•zuverl. Putzhilfe. Eine, Info: M. Günther, (0 62 42) 12 53 1 Karte für Musical „DAS weiß,• worauf esdas ankommt, für 1PHANTOM x in der DER OPER“ PK3 Preis pro Person im DZ: denHaushalt 26.01.14 um 19 Uhr im STAGE THEATER WocheamimSonntag, privaten (Minijob). NEUE FLORA, Stresemannstr. 163, 22769 Hamburg Tel. (01 70) 6 72 80 32

Wer sucht Haushalts- u. Einkaufshilfe auf Minijob-Basis in Worms, Innenstadtbereich. Tel. (0 62 41) 5 06 25 26

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

J., Umkreis Osthofen, gute Schweiß- und Montagekenntnisse, sucht Chance zur Berufsrückkehr, gerne auch Schlosser, Maschinen-/Anlagenbau, Einrichter. Tel. (01 76) 70 91 89 94

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im HAUSU. HOTELBESUCHE! Hotel Zum lieben Augustin für 2 Personen

+10,- Bearbeitungsgebüh

STELLENGESUCHE

WASSERBURG am Bodensee GEMÜTLICHES AMBIENTE

Whirlpoolzimmer mit Massage

KAPITALMARKT 329,-

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis

Suche zuverl. 14-tägig, 329,versteht Haushaltshilfe, sich pro Person im Doppelzimmer. 3 bis 4 Std., Nähe Klinikum Worms. Tel. (0 62 41) 5 22 60

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

KURIER

Die beliebten

Hotelgutscheine

ALPIRSBACH / SCHWARZWALD 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im Schwarzwald Hotel Krone für 2 Personen

Art.-Nr.: N10244/Art.-Nr.: N10245 · Schwarzwald Hotel Krone, Ortsstr.10, 72275 Alpirsbach im Kinzigtal

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. (0 62 41) 20 79 02 Hamburg 5* HotelTel. Atlantic Kempinski

jm45mi13

Hotel Gerberhaus in Rothenburg

Vertriebsgesellschaft mbH

Wir suchen für unseren 13-jähr. Sohn, 6. Kl. Gymn., pädagogische Kraft, auch Stud., zur Hausaufgabenbetreuung, Mo.–Do., 14.30–16 Uhr. Näheres unter: Tel. (01 72) 6 31 15 49

Art.-Nr.: N10266 · 5* Atlantic Hotel Kempinski, An der Alster 72-79, 20099 Hamburg

Diese ehemalige Gerberei aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie nur 3 Gehminuten vom Einsame Frauen 1,99€/Min. Stadtzentrum entfernt. DasIFM Hotel Gerberhaus besticht besonders durch die gemütliche

Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

Einfühlsam, sinnlich, o.Zeitd. Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

HOBBY

Gerberhaus Rothenburg ob der Tauber, Spitalgasse 25, 91541 Rothenburg o.d. Tauber

Eine Anreise zum genannten Termin ist garantiert!

VERSCHIEDENES

Kempinski in HAMBURG inkl. Musicalbesuch Wellness-Massagen

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Termin: 03.–05. Dezember 2013 (N10262) 08.–10. Dezember 2013 (N10263)

E-Mobil zvk., gut erh., wenig gefahren, 950,– EUR. Tel. (0 67 33) 68 99 od. (0 67 33) 73 74

BERLIN

3 Tage / 2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im Gel. 4*-Hotel Maschinenbau/Metallbauer, 51 Berlin für 2 Personen Hoppegarten

cf.44sa13

P R I VAT

Westhofen: 2 ZKBB, ca. 58 m², WM 1 P. 502,50 EUR, WM 2 P. 532,50 EUR, ab 1.2.14 od. früher, 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 71 29

Hausflohmarkt priv. in Osthofen: jeden Mi.: 14–17 Uhr, Sa.: 12–15 Uhr. Ludwig-Schwamb-Str. 19

NIBELUNGENLAND

Schwarzwald Hotel Krone in Alpirsbach

Das Garni Landhotel Krone liegt umgeben von einem üppigen Garten im Ortsteil Reutin von Alpirsbach, im malerischen Naturpark Schwarzwald. Die geräumigen Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, sowie ein Bad mit Wellness-Dusche, Fön und Kosmetikspiegel. Eine gratis Nespressobar finden Sie vor den Gästezimmern. Morgens stärken Sie sich am abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Genießen Sie die ländliche Ruhe und die nahgelegenen Freizeitmöglichkeiten, wie Wandern, Radfahren und Golf. Sie finden Wanderwege direkt vor der Haustür des Schwarzwald Hotels Krone.

Hotelgutscheinleistungen: • 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise • Kostenfreie Privatparkplätze • Kostenfreies WLAN • Freie Fahrt mit Bus und Bahn im ganzen Schwarzwald • Gutschein ist 3 Jahre gültig Ausschlusstermine: 24.12.2013 bis einschließlich 31.01.2014. Buchung nach Verfügbarkeit.

3 Tage/2 Nächte für:

149,-

+10,- Bearbeitungsgebüh 4 Tage/3 Nächte für:

189,-

+10,- Bearbeitungsgebüh

...und so einfach geht’s: Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. € 10,– Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.

MÜNCHEN-SCHWAIG

Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, 3 Tage/2 Nächte im ARCADIA Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Hotel München Airport für 2 Personen

Gutscheinverkauf

Telefonische Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr unter

(0 62 41) 95 78-28

GOLDENE

ZEITEN ! e i S für rt End spu

S N O I T AK F U A K R VE

www.hammer-heimtex.de

39.-

Frisée-Teppich „Bartolo“, gewebt, 100% Polypropylen, pflegeleicht, ca. 60x115 cm. ca. 120x170 cm

129.- 69.ca. 160x230 cm

19.ca. 60x115 cm

Jahre

199.- 129.-

GARANTIE

Designer-Teppich „Manda“, gewebt, 100% Polypropylen, ca. 80x150 cm.

78.-

39.-

ca. 60x110 cm

38.-

19.-

ca. 135x190 cm

ca. 160x230 cm

198.- 99.-

Jahre

278.- 139.-

GARANTIE

AKTIONSVERKAUF PARKETT LANDHAUSDIELE

DESIGNBELAG

Jahre

GARANTIE

Jahre

GARANTIE

9.99

Kräuselvelours-Teppichboden „Samoa”, für den Wohnbereich, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit.

99 m2

42.95

29.

Eiche Village geölt

Dekor: Pecan

26.

19.

Designbelag, Nutzschicht 0,4 mm, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 32/ AC4, Paneelformat: ca. 1290x190x8 mm.

Landhausdiele mit Fase, Aufbau, 2,5 mm Edelholzim klassischen 3-Schicht Aufbau deckschicht, Paneelformat: ca. 2194x138x13 mm.

LAMINATBODEN

SIE SPAREN

30%

Dekor: Woodwork Eiche

m 14. ... weil ich schöner wohnen will! 45

67547 Worms

Jahre

GARANTIE

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

37_HAM_347192_HS_45_290x440.indd 1

HS45_13

Laminatboden für den Wohnbereich, Gesamtstärke 7 mm, Nutzungsklasse 31/AC3, Paneelformat: 1292x192x7 mm.

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 30.10.13 08:19

OSTHOFEN LĂ&#x201E;DT EIN

zum verkaufsoffenen Sonntag am 10. November 2013 | 13 bis 18 Uhr

204_2013 / 6. November 2013

2 S E IT E

OSTHOFEN LÄDT EIN

AN ZE I G E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 10. November 2013 | 13 bis 18 Uhr

Ein herzliches Willkommen zum verkaufsoffenen Sonntag in Osthofen! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr verehrte Gäste! Es ist mir eine Freude, Sie zum diesjährigen verkaufsoffenen Sonntag unseres Gewerbe- und Verkehrsvereins begrüßen zu dürfen. Schlendern Sie entlang der Stände, besuchen Sie unsere Geschäftswelt und lassen Sie sich inspirieren von den vielseitigen Angeboten. Genießen Sie einen Sonntagnachmittag, an dem Sie entspannt und stressfrei einkaufen können. Lassen Sie sich verwöhnen von kulinarischen Köstlichkeiten und gönnen Sie sich einen guten Tropfen Sekt oder Wein unserer Winzerbetriebe. Der verkaufsoffene Sonntag in Osthofen verspricht einen Erlebnisnachmittag mit Kunst, Kultur, Musik und Einkaufsfreude. Und gemäß dem Motto „bummeln, informieren und nette Leute treffen“: Verleben Sie gesellige Stunden. Bedanken möchte ich mich bei den Organisatoren, dem Gewerbeund Verkehrsverein sowie den zahlreichen ehrenamtlichen Helfern, die zum Gelingen der Veranstaltung beitragen. Auf diese Weise tragen sie die Attraktivität unserer Stadt nach außen und locken Besucher aus entfernten Regionen nach Osthofen. Weiterhin sind die vielfältigen Angebote des verkaufsoffenen Sonntags ein maß-

geblicher Beitrag zur Innenstadtbelebung sowie zur Identifikation der Bürger mit Einzelhandel und Vereinen ihrer Stadt. Ich wünsche Ihnen einen unterhaltsamen Sonntagnachmittag bei hoﬀentlich gutem Wetter und geselliges Beisammensein mit Freunden und Bekannten. Vielleicht ist Ihnen ja auch das Glück hold und Sie gewinnen den Hauptpreis des ausgelobten Gewinnspiels. Ich drücke Ihnen die Daumen! Ihr Wolfgang Itzerodt Stadtbürgermeister

Ein „Gans“ besonderes Gewinnspiel Attraktive Angebote am verkaufsoffenen Sonntag VON BE N JA MIN K LOOS Wenn am Sonntag die Wonnegaumetropole Osthofen zum Verkaufsoﬀenen Sonntag einlädt, warten auf die Besucher zahlreiche attraktive Angebote sowie ein besonderes Gewinnspiel. Der Gewinner kann sich auf einen besonderen Abend mit einer besonderen kulinarischen Köstlichkeit freuen, absolut passend zur Jahreszeit und zum St. Martinsfest. Denn

als Hauptpreis gibt es ein Gänseessen für acht Personen im Restaurant Landhotel „Zum Schwanen“ zu gewinnen. Am Sonntag selbst warten von 13 bis 18 Uhr viele besondere Überraschungen auf die Besucher des Verkaufsoﬀenen Sonntag: Im Hof von „Vis à Vis - Weinbar & Restaurant“ finden Sie am 10. November einen kleinen aber feinen Markt mit verschiedenen Ausstellern. Von Genuss, über Schmuck

und Wohnaccessoires, bis hin zu Blumen – hier ist für jeden etwas dabei. Die Rheinberg Apotheke bietet einen kostenlosen Gesundheitscheck an – von Blutdruck über Blutzucker, den Cholesterinwert und den BMI bis zum Körperfett. Zudem wird es einen Ausschank von verschiedenen Rabenhorst-Säften und eine Knochendichtemessung – zum Unkostenbeitrag von 10 Euro – geben.

Bei Das & Dies bei Driess ist es schon weihnachtlich. Dekorationen in der Trendfarbe mint werden Sie begeistern. Sicher können Sie auch schon das eine oder andere Schnäppchen für Weihnachten erwerben, Spielwaren werden mit 20 Prozent Preisnachlass ausverkauft. Und am Stand bei Schuhhaus Assmann können Sie Crepes aus der WOLL Pfanne probieren.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 10. November 2013 | 13 bis 18 Uhr

S E IT E

OSTHOFEN LÄDT EIN

A NZ EI GE

SIEBEN JAHRE MEHRBLICK IN OSTHOFEN Seit nunmehr zehn Jahren gibt es mehrblick in Bürstadt und rund sieben Jahre in Osthofen. Um das zu feiern gibt es in der Osthofener Filiale viele Jubiläumsangebote. Aber nicht nur Angebote, sondern auch eine kompetente und persönliche Beratung soll Ihnen den Durchblick verschaﬀen. Das

Team von mehrblick in Osthofen freut sich auf Ihren Besuch und lädt Sie zu einem Sektempfang am verkaufsoﬀenen Sonntag in Osthofen (10. November) herzlich ein. Optik mehrblick Herrnsheimerstraße 20 67574 Osthofen

Zum Winzerfest möchte ich Ihnen meine neuen Büroräumlichkeiten und lade alle Einfach löwenstarkpräsentieren OSTHOFEN Interessierten ein zum Tag der offenen Tür am bummeln, informieren 5 ofenfrische 3 gefüllte und nette Leute treffen Schrippen nur € –,99 Berliner nur € 1,29

Wir backen laufend frisch für Sie!

Osthofen lädt am 10. November 21.9.2012 zu verkaufsoffenem Sonntagvon ein

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

1 Coffee to go nur € -,99 Aral Station C. Huff Unser Monatsangebot bis Ende November 2013 Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 5 02 87 77 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr Unser Angebot auf Dauer

lr45mi13

15.00 -18.00 Uhr 22.9.2012 von 09.00 -12.00 Uhr

Besuchen Sie mich am 10.11. an meinem Stand! (Nähe Elektro Weinbach)

Zu Bü Int

Persönliche Reiseberatung ist besser.

VON BENJAMIN KLOOS „ … Bummeln, informieren und nette Leute treffen“ – unter diesem Motto lädt der Gewerbe- und Verkehrsverein Osthofen am Sonntag, dem 10. November, zum Verkaufsoffenen Sonntag in die Wonnegaumetropole ein. Die Osthofener Geschäfte bieten eine wunderbare Gelegenheit, sich bereits jetzt für den Winter- und Weihnachtszeit mit Geschenken, Kleidung, Dekorationsartikeln und vielem mehr zu versorgen. Neben dem Einkaufen und Bummeln steht auch die Geselligkeit im Fokus. Denn auf den Straßen trifft man immer wieder Bekannte, mit denen man sich über das Gesehene austauschen kann. Für beste Unterhaltung wird

lr45mi13

Reiseberatung Partner von TAKE OFF Reisen Tel. (0 62 42) 99 02 43 sonja.grabowski@takeoff-reisen.de www.reiseberatung-osthofen.de

06242 / 990243 sonja.grabowski@takeoff-reisen.de Ihre Persönliche Reisebera www.reiseberatung-osthofen.de Sonja Grabowski

das Wonnesamer Blasorchester sorgen, das auf den Straßen der Seebachgemeinde für die Besucher aufspielen wird. In der Innenstadt, in der von 13 bis 18 Uhr die Geschäfte geöﬀnet sind, warten neben den zahlreichen attraktiven Angeboten der teilnehmenden Geschäfte auch wieder Stände mit vielfältigen Angeboten seitens der Vereine auf die Besucher. Neben der Handballabteilung der TG Osthofen und den Fußballern des FSV, werden auch die Osthofener Geﬂügelzüchter und Jäger vertreten sein. Insgesamt warten 35 Teilnehmer mit ihren attraktiven Angeboten – unter diesen auch die Polizei, die mit einen Infomobil vor Ort sein wird. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 5

Ihre persönliche Reiseberatung Sonja Grabowski Ringstraße 4 · 67574 Osthofen

. . . . Shoppen am Sonntag !

Ringstrasse 4 store one-Team 67574 Das Osthofen freut sich auf ihren Besuch !

store one

Osthofen , Thomas - Mann - Str. 20

Store one Fashion - Outlet Neueröffnung am Verkaufsoffenen Sonntag Öffnungszeiten: Mo. 10.00 - 13.00 Mi. 10.00 - 13.00 Fr. 14.30 - 18.30 Sa. 10.00 - 13.00 Osthofen , Thomas - Mann - Str. 3

(ehem. Schreibwaren Thiel)

Drykorn Khujo Herrlicher Rich & Royal Desigual Miss Sixty Maison Scotch Comma Part Two In Wear

Nur Markenware !!!

bis zu 80 %

4 S E IT E

OSTHOFEN LÄDT EIN

AN ZE I G E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 10. November 2013 | 13 bis 18 Uhr

Nur am verkaufsoffenen Sonntag:

25 JAHRE OPTIK BISCHOFF

10 % Rabatt auf alle Brillen (nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten)

WS.45mi13

25 Jahre

Friedrich-Ebert-Straße 32 · 67574 Osthofen · Tel./Fax (0 62 42) 53 53

lr45mi13

Optik Bischoﬀ Friedrich-Ebert-Straße 32 67574 Osthofen Telefon: 06242/5353

Jetzt schon den Sommer buchen

osthofen.de

www.fahrschule-kuntz-

Reisebüro Hinterschitt Reisebüro Hinterschitt Carlo-Mierendorff-Str. 2

Carlo-Mierendorff-Straße 2 • 67574 Osthofen • Tel. (067574 62 42)Osthofen 6 00 01 Tel. 0 62 42 / 6 00 01 Paternusstraße 15 • 67551 Worms-Pfeddersheim ferien Reisebüro Hinterschitt Tel. (0 62 47) 90 01 80 für die Sommer14

mmer 20 ro Der So jetzt in´s Reisebü

Hans Bischoﬀ und seinem Team. Der Service im inhabergeführten Augenoptik-Fachgeschäft umfasst die optimale Anpassung von Sehhilfen und Kontaktlinsen, Sehschärfe-Bestimmung, Führerschein-Sehtest ebenso kostenloser Brillencheck. Individuelle Brillenanfertigungen und Reparaturen werden in der eigenen Meisterwerkstatt durchgeführt.

REISEBÜRO HINTERSCHITT

BESUCHEN SIE UNSERE NEUE HOMEPAGE

Last Minute

Brillen sind heute nicht nur Sehhilfe, sondern ein angesagtes modisches Accessoire, das die Persönlichkeit vorteilhaft unterstreicht. Bei Optik Bischoﬀ finden Sie bei individueller Beratung und Top-Qualität immer die neusten Trends, angesagte Designs, ebenso elegante Modelle namhafter Hersteller. Rund 1.000 verschiedene Brillenfassungen und Sonnenbrillen können bei Optik Bischoﬀ in Augenschein genommen und anprobiert werden. Über 25 Jahre Kundenzufriedenheit bestätigen den Erfolg von Optikermeister

Noch ist es herbstlich, aber der Winter steht schon vor der Tür. Wer dem entﬂiehen möchte, der ist beim TUI TravelStar Reisebüro Hinterschitt in Osthofen an der richtigen Adresse. Sei es ein noch kurzfristig gebuchter Weihnachtsurlaub oder schon jetzt der Sommerurlaub 2014 – hier werden Sie freundlich und kompetent beraten. Zum Beispiel gibt es aktuell eine Gruppenreise am 11. Mai 2014 nach Italien und am 30. August 2014 nach

Dubrovnik – also jetzt schon zuschlagen. Auch hat der Buchungsstart für den Sommer 2014 begonnen. Und wenn Sie nicht wissen, wie Sie zum Flughafen kommen sollen, so bietet Ihnen der Fahrservice Hinterschitt hier eine Lösung. TUI TravelStar Reisebüro Hinterschitt Carlo-Mierendorﬀ-Straße 2 67574 Osthofen Telefon: 06242 60001

Paternus-Str. 15

bar! e 67551 Worms-Pfeddersheim fort buch ist abEigso ansfer für unser www.fliegenundmeer.de ener Flughafentr ck Kunden 110 € Hin

und Rü

Tel. 0 62 47 / 900 180

„DER BRILLENMACHER“ STEPHAN HENN »DER BRILLENMACHER«

Friedrich-Ebert-Straße 31–33 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 9 14 68 43 www.brillenmacher.osthofen.de

Brillen für jeden Geschmack und Geldbeutel!

Zum verkaufsoffenen Sonntag öffnet der Augenoptiker-Meister Stephan Henn die Pforten seines Fachgeschäftes in der FriedrichEbert-Straße 31–33 in Osthofen. Seit der Neueröffnung im Mai dieses Jahres freut sich „Der Brillenmacher“ riesig über die Vielzahl zufriedener Kunden, die seine freundliche und fachkompetente Beratung schätzen, honorieren und weiterempfehlen. Hervorragende Qualität zu fairen Preisen, ein umfassendes Service- und Leistungsangebot in Sa-

chen Brillen, Kontaktlinsen, vergrößernde Sehhilfen und der eigene Reparaturservice überzeugen anspruchsvolle Kunden aus nah und fern. Lassen auch Sie sich überzeugen! „Der Brillenmacher“ freut sich auf Ihren Besuch und begrüßt Sie mit Glühwein und süßen Leckereien. Der Brillenmacher Stephan Henn Friedrich-Ebert-Straße 31–33 67574 Osthofen Tel. 06242/9146843

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 10. November 2013 | 13 bis 18 Uhr

S E IT E

OSTHOFEN LÄDT EIN

A NZ EI GE

Carlo-Mierendorff-Straße 2 Carlo-Mierendorff-Straße 2 67574 Osthofen/Rhh. 67574 Osthofen/Rhh. info@gross-werkzeuge.de info@gross-werkzeuge.de

Fortsetzung von Seite 3

Bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein wird der Duft von gebrannten Mandeln die Luft erfüllen, und auch sonst werden die Besucher des Verkaufsoﬀenen Sonntag mit besten Düften und Genüssen überragt. Denn wie immer ist in der Wein- und Sektstadt auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt und die Besucher können die Osthofener Weine genießen. Parkplätze sind innenstadtnah auf dem Messplatz an der Wonnegauhalle ausreichend und kostenlos vorhanden. Auch die Kinder können sich freuen, so lädt ein Karussell zum Mitfahren ein. „Osthofen befindet sich in der glücklichen Lage, genügend Einzelhandelsgeschäfte zu haben“, betont Günther Köhler, Pressesprecher des Gewerbevereins Osthofen. „Immer noch

ziehen gerade viele Familien in die Wonnegaumetropole, denn wir haben hier eine ausgezeichnete Infrastruktur – ob Schulen,

ELEKTROTECHNIK FRIEDRICH-EBERT-STR. 56 67574 OSTHOFEN TEL. 0 62 42 - 70 39 FAX 0 62 42 - 63 93 E-Mail: TWeinbach@t-online.de

Bahnanschluss, Geschäfte, alles ist in ausreichender Anzahl vorhanden. Dies spiegelt sich auch im Programm des Verkaufsoﬀenen Sonntags wieder. Lassen Sie sich überraschen. Nichts wie hin am 10. November nach Osthofen und die attraktiven Angebote in der Innenstadt genießen!“

• Elektroinstallationen • EIB-Beleuchtungssteuerungen • Anpassung der Elektroinstallation bei Vollwärmeschutzmaßnahmen • Brandmelde- und Notstromversorgungsanlagen • E-Check • Satelliten- und Kabel-FS-Anlagen • Hausgerätekundendienst • Verkauf von energieefﬁzienten Haushaltsgeräten

10.11.2013

hr 13.00 –18.00 U - und

ewerbe Veranstalter: G Osthofen e.V. Verkehrsverein

Volksbank Volksbank - Tipp -des Tipp des des Monats Monats Volksbank - Tipp Monats GROSSES GEWINNSPIEL JetztJetzt die niedrigen die für niedrigen Zinsen Zinsen für die fürGesamtlaufzeit die Gesamtlaufzeit sichern! sichern! Jetzt die niedrigen Zinsen die Gesamtlaufzeit sichern! Ihreeinen Vorteile Ihre Blick: Vorteile auf einen auf einen Blick:Blick: Hauptpreis: Ihre Vorteile auf

1 Gänseessen für 8 2Personen ,75 % 2,75 %

Schnelle Schnelle Darlehensentscheidung Darlehensentscheidung Schnelle Darlehensentscheidung **a.* p.a.* % p.a.* % 5 p.a. p. Persönliches Persönliches Finanzierungskonzept Finanzierungskonzept Persönliches Finanzierungskonzept ,8st% 1,852,7 15 1,85 %fest fe restfest re möglich 0 JahreJa rehfe h h Ja Zinsbindung Zinsbindung bis zu 25 bisJahren zu 25 Jahren möglich Ja Zinsbindung bis zu 25 Jahren möglich 0 0 0 1 1 2 1 Sondertilgungsmöglichkeiten Sondertilgungsmöglichkeiten Sondertilgungsmöglichkeiten Umfassende Umfassende Beratung Beratung Umfassende Beratung

L ANDHOTEL

TOP-Zinsen TOP-Zinsen für für TOP-Zinsen für Sie gesichtet... Sie gesichtet... Sie gesichtet...

p.a.**

re fest re fest 20 Jah 20 Jah

Zum Schwanen

Repräsentative Repräsentative Beispiele: Nettodarlehensbetrag Beispiele: Nettodarlehensbetrag 100.000 *gebundener 100.000 Euro,Zinsbindung: Sollzinssatz *gebundener 1,85 % p. a.,effektiver Darlehenslaufzeit/ 1,85 %Jahreszins: p. a., Darlehenslaufzeit/ Zinsbindung: 10 Zinsbindung: Jahre, effektiver 10 Jahre, Jahreszins: effektiver 1,87Jahreszins: % p. a, monatliche 1,87 % p.Rate a, monatliche Rate Repräsentative Beispiele: Nettodarlehensbetrag 100.000 Euro, *gebundener Sollzinssatz 1,85 % p. a.,Euro, Darlehenslaufzeit/ 10Sollzinssatz Jahre, 1,87 % p. a, monatliche Rate Euro. **gebundener 916,66 Euro. **gebundener Sollzinssatz 2,75 % p. a.,effektiver Darlehenslaufzeit/ 2,75 %Jahreszins: p. a., Darlehenslaufzeit/ Zinsbindung: 20 Zinsbindung: Jahre, effektiver 20541,66 Jahre, Jahreszins: effektiver 2,79Jahreszins: % p. a, monatliche 2,79 % p.Rate a, monatliche 541,66 Euro. Rate 541,66 Euro. 916,66 Euro. **gebundener Sollzinssatz 2,75916,66 % p. a., Darlehenslaufzeit/ Zinsbindung: 20Sollzinssatz Jahre, 2,79 % p. a, monatliche Rate Euro.

RESTAUR ANT

Jederdas Mensch Jeder Mensch hat etwas, hat etwas, das ihndas antreibt. ihn antreibt. Jeder Mensch hat etwas, ihn antreibt.

cf.44sa13

Wohnwirtschaftliche Finanzierungsbedarf Verwendung, erstrangige Finanzierungsbedarf bis max. 60% des bis Beleihungswertes, max. 60% des Beleihungswertes, erstrangige Absicherung, erstrangige für Absicherung, Neugeschäft fürund Neugeschäft Kreditablösung. Zusätzlich können Zusätzlich noch Kosten könnenimnoch Kosten im Wohnwirtschaftliche Verwendung, Finanzierungsbedarf bisWohnwirtschaftliche max.Verwendung, 60% des Beleihungswertes, Absicherung, für Neugeschäft und Kreditablösung. Zusätzlich können noch Kosten im und Kreditablösung. Zusammenhang mit der Bestellung mit der Sicherheiten der (z.Sicherheiten B. Notarkosten, (z. B.Kosten Notarkosten, für das Kosten Grundbuchamt) für das Grundbuchamt) sowie sowie Gebäudeversicherung anfallen. Solltenanfallen. sich die Sollten Marktgegeben-heiten sich die Marktgegeben-heiten ändern, ändern, Zusammenhang mit der Bestellung der Sicherheiten (z. B. Zusammenhang Notarkosten, Kosten für Bestellung das Grundbuchamt) sowie Gebäudeversicherung anfallen. Sollten sich Gebäudeversicherung die Marktgegeben-heiten ändern, diese Sonderkonditionen werden Sonderkonditionen angepasst oderangepasst beendet. oder Stand:beendet. 02.05.2013 Stand: 02.05.2013 werden diese Sonderkonditionen angepasstwerden oder beendet. Stand: diese 02.05.2013

Wir machen Wir machen den Wegden frei.Weg frei. Wir machen den Weg frei. www.vb-alzey-worms.de www.vb-alzey-worms.de www.vb-alzey-worms.de

Gesponsert von der

lr45mi12

5 03 0 62 79 42 tel 4034-0 0 62 42 tel 40 79 0 62 61 42 fax 1434-3 34 5 03 0 62 42 fax 14 61

6 S E IT E

OSTHOFEN LÄDT EIN

AN ZE I G E

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 10. November 2013 | 13 bis 18 Uhr

Infothek bietet Wissenswertes über Wonnegaumetropole

QUALITÄT DURCH SPEZIALISIERUNG

Osthofen lohnenswertes Ziel für Touristen aus nah und fern

anwälte durch erworbene Fachanwaltschaften ermöglicht. Beratungsgespräche und Korrespondenzen können auch in englischer, italienischer und türkischer Sprache angeboten werden. Alle Beratungstermine finden ausschließlich nach vorheriger Vereinbarung statt, um jedem Anliegen die gebotene Aufmerksamkeit zukommen zu lassen. Kanzlei Hobohm & Kollegen Backsteinweg 4 c 67547 Osthofen Telefon: 06242/5026888 info@kanzlei-hobohm.de www.kanzlei-hobohm.de

ALEXANDER HOBOHM Fachanwalt für Verkehrsrecht BÄRBELFachanwälte GLASER* für Arbeits-, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Im Steuerberaterund WOLFGANG STURM * Erb-,Fachanwalt privates Bau-, Familien- für Verkehrsrecht Rechtsanwältehaus V. SPIERLING V. WEHRS* Fachanwältin für privates Bau- u. Architektenrecht und Verkehrsrecht Backsteinweg 4c DANIEL Auch LENKEIT * Fachanwalt für Arbeitsrecht in anderen Rechtsgebieten sind 67574 Osthofen DR. DAVID STARKE * Fachanwalt für Erbrecht wir ein kompetenter Ansprechpartner. Tel. 0 62 42 - 5 02 68 88 BESIME ALACAYIR* Fachanwältin für Familienrecht info@kanzlei-hobohm.de

*ANGESTELLTE RECHTSANWÄLTE

OSTHOFEN – BACKSTEINWEG 4C – TEL. (0 62 42) 5 02 68 88

WS.45mi13

Die Anwaltskanzlei Hobohm wurde 1959 von Rechtsanwalt Martin Hobohm in Alzey gegründet. Heute hat die Kanzlei ihren Hauptsitz weiterhin in Alzey und Niederlassungen in Osthofen, Kirchheimbolanden, Sprendlingen und Mainz. Das Ziel der Anwaltskanzlei Hobohm ist es, Privatleuten und Unternehmen eine umfassend rechtliche Beratung und Vertretung zukommen zu lassen und ihnen dadurch die erforderliche Hilfestellung in der komplexen Rechtswelt zu geben. Das hohe Niveau der Arbeit wird durch die Spezialisierung der in der Kanzlei tätigen Rechts-

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag

kostenloser Gesundheits-Check Wir•bieten kostenfrei: • Hautanalyse • Knochendichtemessung (10,– €) • Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung

Bitte um Terminvereinbarung unter (0 62 42) 5 04 80

Martin Fähndrich e.K. • Fr.-Ebert-Str. 13 • Osthofen • www.rheinberg-apo.de

*Außer Angebote und reduzierte Ware.

lr45mi13

RHEINBERG APOTHEKE

V O N B E N J A M I N K L O O S Um Osthofen für Touristen noch attraktiver zu machen, wurde im Sommer 2012 am Bahnhof die neue Infothek feierlich eingeweiht, die zur touristischen Weiterentwicklung der Stadt beitragen soll. Hier finden Touristen, aber auch Leute aus der näheren Umgebung, zahlreiche Informationen über Osthofen und den Wonnegau. Denn die Seebachmetropole hat einiges zu bieten, seien es die Sehenswürdigkeiten, wie die beliebten Wingertshäuschen oder die kulturellen Einrichtungen. „Unser Ziel der Zukunft ist eine zerti-

fizierte Tourist-Info“, so Stadtbürgermeister Wolfgang Itzerodt. Allerdings stehe man jetzt noch am Anfang; vieles soll auf den Weg gebracht werden. „Neben der Steigerung des Bekanntheitsgrades von Osthofen sollen in Zusammenarbeit mit Winzerbetrieben, Gastronomie, Kulturnetzwerk, Fahrradbeauftragtem Günter Sum und der Jakobs- Pilgerweggesellschaft attraktive Programme ausgearbeitet werden. Intention ist, auch den Tages- und Wochenendtourismus zu aktivieren. Denn Osthofen hat sehr viel zu bieten!“ betonte Itzerodt.

7 S E IT E

OSTHOFEN LÄDT EIN

A NZ EI GE

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 10. November 2013 | 13 bis 18 Uhr

n uns Wir freue such. Be auf Ihren

Heilung für Körper, Geist und Seele Backsteinweg 4b · 67574 Osthofen Tel. 0 62 42 - 9 90 81 11 · www.salzgrotte-osthofen.de jo.38mi13

Das Team der Salzgrotte freut sich über Ihren Besuch.

Im Hof von „Vis à Vis – Weinbar & Restaurant“ finden Sie am 10. November einen kleinen, aber feinen Markt mit verschiedenen Ausstellern. Von Genuss, über Schmuck und Wohnaccessoires, bis hin zu Blumen – hier ist für jeden etwas dabei. Das Restaurant „Vis à Vis“ lädt herzlich dazu ein, die moderne Gastlichkeit und die kreative Küche zu entdecken

und zu erleben. Freuen Sie sich auf folgende Aussteller: Lebenshilfe Worms, UNICEF, Chocolaterie Holzderber, Carola Weiß – Halsschmuck, Windlicht – Wohnatelier, Blumen Bucher. Vis à Vis Weinbar & Restaurant Friedrich-Ebert-Straße 53 67574 Osthofen Telefon: 06242/5012973

lr45mi13

BEI „VIS Á VIS“ GENÜSSLICH SCHÖNES ENTDECKEN

IMPR E S S UM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0, Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de, info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: Nibelungen Kurier / Archiv / privat

Im Schuhhaus Assmann, Ihrem Fachgeschäft für Markenschuhe in Osthofen, finden Sie eine große Auswahl an modischen und mollig warmen Winterstiefeln. Unsere Geschenkideen für Weihnachten: z.B. Handtaschen, Hausschuhe,

Gutscheine und vieles mehr. Kommen Sie gerne vorbei. Schuhhaus Assmann Friedrich-Ebert-Straße 28 67574 Osthofen Tel.: 06242/2256

SCHLAGZEUGUNTERRICHT Die Groovekiste, mit ihrem Inhaber Falko Eckey, bietet professionellen Schlagzeugunterricht vom Schlagzeuger für Schlagzeuger und Schlagzeugerinnen. Falko Eckey ist die Groovekiste und die Groovekiste ist Falko Eckey. Der mehrfache Träger des Deutschen Rock- und Pop-Preises,

zuletzt als bester Instrumentalsolist 2011, hat Jazz - und Popularmusik in Frankfurt studiert und ist zudem in mehreren Bands erfolgreich aktiv. Alle dort gesammelten Erfahrungen, in sämtlichen Bereichen des Musikbusiness, gibt er leidenschaftlich an seine Schüler weiter.

Superﬁt • Berkemann • Birkenstock

Ihr Fachgeschäft für gute Schuhe

Clarks • Gabor Comfort • Rieker • Gabor • Rhode • Ricosta • Marc

WIR SIND DABEI Sonntag 10.11.13 von 13 bis 18 Uhr SCHUHHAUS

Assmann

10 %

RABATT AUF * -MODELLE ALLE CLARKS

is *vom regulären Pre

it ht m

...ge

... 67574 Osthofen Friedr.-Ebert-Str. 28

www.schuhhaus-assmann.de

Legero • Reebok • Seibel • Jenny by Ara • Varomed

Ara • Romika • Waldläufer • Tamaris

SCHUHHAUS ASSMANN

ViSdP für den Anzeigen und Redaktionsteil: Frank Meinel

cf.45mi13

VERKAUFSOFFENER SONNTAG | 10. November 2013 | 13 bis 18 Uhr

Im Fachgeschäft

lr 45mi13

Im Fachgeschäft gut beraten, gut beraten gut gekauft gut gekauft

e È r È

n 0

cf.45mi13

S E IT E

OSTHOFEN LÄDT EIN

AN ZE I G E

Bei uns finden Sie Spiele T È EBÈO G N A È Pfannen ÈnStaubwedel È Tee È Firma Woll 10% Pfanne dern ge eignet) È Backformen (auch Induktio È Wasserkocher È 3 gültig

Sonderangebote vom 9. bis 13. November

Sanitär · Heizung Regenerative Energien Kundendienst · Planung

günstig

201 bis 15. November

Inhaberin Ursula Feile auf svelwrk AuSp en ar Salzgasse 27 67574 Osthofen ie n 20% vo Tel. 0 62 42 / 23 16 Fax 600 20 er

günstig

Haushaltswaren · Deko Hutschenreuther Weihnachtsglocken viele Geschenkideen

Salzgasse 27 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 23 16 Fax 60 00 20 www.driess-haushaltswaren.de

TEPPICH GALERIE HAVIVIAN

67574 Osthofen Telefon: (0 62 42) 67 77 Telefax: (0 62 42) 91 56 85 E-Mail: kontakt@heizkiste.de

Notfalltelefon: (01 71) 6 97 36 32

www.heizkiste.de

Neue Ware ist eingetroﬀen und Restposten aus dem Sommersortiment werden zu günstigen Sonderkonditionen angeboten. Einzelstücke sind stark reduziert, es gibt an diesem Tag bis zu 50 % Rabatt. Außerdem gibt es 20 % Rabatt auf Teppichwäsche. Inhaber Herr Kwiek kennt sein Fach. Der gebürtige Wormser arbeitet mit der alttraditionellen Handwäsche nach persischer Art bereits in zweiter Generation. Hochwertige Reinigung, auch Reparatur, Beschädigungen durch Mottenfraß oder Brandlöcher sind kein Problem: Ein kostenloser Abhol- und Lieferservice im Umkreis von 50 Kilometern ist im Service enthalten, Vor-Ort-Termine zur Begutachtung können vereinbart wer-

den. Mo.–Fr., 10–18 Uhr, Sa., 10– 14 Uhr, So., 10. November, geöﬀnet von 13 bis 18 Uhr HAVIVIAN Teppich-Galerie Verkauf – Wäsche – Reparatur Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Telefon: 06241/9720045 www.teppich-galerie-havivian. jimdo.com

DAS & DIES BEI DRIESS Weihnachtliche Deko in Ihrem Fachgeschäft In einem der noch wenigen Haushaltswaren-Fachgeschäfte finden Sie nicht nur Dies und Das oder manches, was Sie schon lange suchten, sondern auch alles für die Weihnachtsbäckerei, Töpfe, Pfannen und Bräter der Marke WOLL (Made in Germany), die auch für Induktionsherde geeignet sind, praktische Haushaltshelfer von GEFU, Küchenprofi und Westmark. Ebenso im Sortiment sind die beliebten Willow Tree Figuren, Hutschenreuther Weihnachtsglocken und viele schöne Dinge zum

Verschenken und selbst Behalten. Das alles kann man bei DAS & DIES bei DRIESS noch mit der guten alten DM bezahlen. Kommen Sie am 10. November 2013 auch zum Stand in der Friedrich-Ebert-Straße vor Schuhhaus Assmann – hier gibt es leckere Crepes aus einer Woll-Pfanne. Mehr unter www.driess-haushaltswaren.de Das & Dies bei DRIESS Salzgasse 25 67574 Osthofen Telefon: 06242/2316

Vereinbaren Sie Ihren Termin, wir beraten Sie gerne. Vertrauen Sie auf unsere 20-jährige Erfahrung.

• Restaurierung aller Arten von Teppichen • Handwäsche nach traditioneller persischer Art

• Spezialwäsche für Seide • Fleckenspezialbehandlung • Geruchsentfernung • Teppichwäsche gegen Motten • Spannen • Klopfen • kostenloser Liefer- und Abholservice bis 50 km Entfernung

NEUE WARE EINGETROFFEN! Restposten aus dem Sommersortiment zu günstigen Konditionen! EINZELSTÜCKE STARK REDUZIERT! Bis zu 50 % Rabatt!

ig vom Angebot gült ber 2013 vem 9. bis 13. No www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com

Außerdem: 20

% Rabatt auf Teppichwäsche!

HAVIVIAN Teppich-Galerie Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Tel. (0 62 41) 9 72 00 45

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr Sa. 10–14 Uhr So., 10.11. 13–18 Uhr auch nach Vereinbarung Parkmöglichkeiten vorhanden

lr45mi13

TEPPICHWÄSCHE