47sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Vermieten oder selbst bewohnen

Job gesucht?

Aus unserem Angebot…

Apartmentwohnung in Mainz

Wohnen in stadtnahem, jedoch ländlichen Bereich Doppelhaushälfte mit Hof und Garten, Wo-Pfiffligheim, ruhige Seitenstraße, Renovierungsobjekt daher erschwinglicher KP € 125.000,– Freistehendes Einfamilienhaus mit Terrasse und schöner Fernsicht ins Zellertal, gr. Nutzgarten und altem Baumbestand, EG u. ausgebauter Keller, insg. 5 Zimmer, 2 Bäder, Küche KP € 135.000,– Großes, gepflegtes Einfamilienhaus in Eich, mit Garten und Garage, fast Feldrandlage, Wfl. rd. 130 m² plus ausgebauter Keller KP € 215.000,– Außergewöhnliches Einfamilienhaus mit schön angelegtem Garten, Mörstadt. Großzügige, offene und geräumig geschnittene Wohnräume. Insg. 5 Zi., Küche, 2 Tgl.-Bäder u.v.a. KP € 259.000,–

lr26sa13

29. Jahrgang

Nähe Südwestfunk, Uni und Hartenbergpark, 1½ Zimmer, Diele, Bad, Balkon, ca. 34 m² Wfl., sehr gepflegt, eingerichtete Küchenzeile, 1. Obergeschoss im 12-Parteienhaus, Bj. 1996, Pkw-Stellplatz in der Doppelparkergarage. Preis 109.000 EUR

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 23. November 2013

47. Woche

(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

WS.45sa13

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

jo.46sa13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

Foto: Bernward Bertram

S.OLIVER FERN- ODER LESEBRILLE:

S.OLIVER GLEITSICHTBRILLE:

197 €

99 €

inkl. Gleitsicht-Gläser**

inkl. Einstärken-Gläser*

S.OLIVER FERN- ODER LESEBRILLE: S.OLIVER FERN- ODER LESEBRILLE: ab

S.OLIVER FERN- ODER LESEBRILLE:

S.OLIVER GLEITSICHTBRILLE:

GLEIT

19 197 € 99 € 99 € 197 € 197 € 99 €

S.OLIVER FERN- ODER LESEBRILLE:

S.OLIVER ab GLEITSICHTBRILLE:

Einstärken-Gläser* Exklusiv bisinkl.24.12.2013

S.OLIVER ab inkl. G GLEITSICHTBRILLE:

inkl. Gleitsicht-Gläser**

inkl. Einstärken-Gläser*

99 €

LESEBRILLE: inkl. Einstärken-Gläser*

inkl. Einstärken-Gläser*

197 €

inkl. Gleitsicht-Gläser**

99 €

S.OLIVER GLEITSICHTBRILLE: inkl. Gleitsicht-Gläser** lr47sa13

Angebot gültig bis S.OLIVER 31. Dezember 2013 FERN- ODER ab

inkl. Gleitsicht-Gläser**

inkl. Einstärken-Gläser*

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt bis am Geschäft Exklusiv 24.12.2013 Exklusiv bis 24.12.2013

*inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0. **inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Gleitsicht-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0 add. 2.5, soweit technisch möglich. Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen. Nur solange der Vorrat reicht.

Das perfekte Weihnachtsgeschenk

Exklusiv bis 24.12.2013 Exklusiv bis 24.12.2013 Exklusiv bis 24.12.2013

Vorverkauf für Top-Act von „Worms: Jazz & Joy“ 2014 startet am 25. November / Spezielle Weihnachtsaktion vom 25. November bis zum 24. Dezember / Karten beim Nibelungen Kurier erhältlich am Montag, dem 25. November, der Vorverkauf. An diesem Tag startet zudem die Weihnachtsaktion des Festivals.

Ab dem 25. November kann man nicht nur Tages- und Mehrtageskarten, sondern bis zum 24. Dezember, 12 Uhr,

hk.43sa13

Nein, das Musikprogramm und der Top-Act von „Worms: Jazz & Joy“ 2014 stehen noch nicht fest. Und doch beginnt

Mineralöle · Batterien · Arbeitsschutzbedarf professionelle Berufsbekleidung · Textildruck www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0. **inkl. individuell gefertigter Kunsts auch Gutscheine für KombitiRoxheimer*inkl. Straße 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West bis dpt. ± 6.010 cyl. ·2.0 add. 2.5, soweit gilt Kunststoff-Gleitsicht-Gläser nur für Aktionsware im Aktionszeitraum *inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. technisch 2.0. **inkl.möglich. individuellAngebot gefertigter

ckets erwerben.

kombinierbar mitfüranderen Aktionen/Konditionen. NurDie solange der bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0 add. 2.5, soweit technisch möglich. Angebot gilt nur Aktionsware im2.0. Aktionszeitraum. Aktion ist Vorrat nicht reicht. *inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. **inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Gleitsicht-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0Aktionen/Konditionen. add. 2.5, soweit technisch möglich. Angebot gilt Vorrat nur für Aktionsware im Aktionszeitraum. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Nur solange der reicht.

Musikhaus & Musikschule

kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen. Nur solange der Vorrat reicht.

*inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0. **inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Gleitsicht-Gläse

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4 bis dpt.bis ± dpt. 6.0 cyl. 2.0cyl. add. 2.5, soweit technisch möglich. Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum. Die Aktion ist nicht *inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser ± 6.0 2.0. **inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Gleitsicht-Gläser

Schweizer

mit anderen Aktionen/Konditionen. Nurnicht solange der Vorrat reicht. bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0 add. 2.5, soweit technisch möglich. Angebot gilt nurkombinierbar für Aktionsware im Aktionszeitraum. Die Aktion ist kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen. Nur solange der Vorrat reicht.

Die neuen Kurse beginnen – frühzeitige Anmeldung erbeten

WS.47sa13

UNTERRICHT IN: Akkordeon · Blockﬂöte · Bongo · Cello Djembe · E-Bass · E-Gitarre Gesang · Gitarre · Keyboard · Klavier Kontrabass · Viola · Violine

Eisenberger Straße 3 67547 Worms zwischen Hochstift und Neusatzschule

Noten, Instrumente & Zubehör

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 10–12. 30 Uhr & 14–18.30 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

Telefon (0 62 41) 2 38 40

www.partyservice-may.de

SH02sa09

lr47sa13

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St a a t e n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spe zialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Mit Spitzenfrau und frischem Wind

Die 28-jährige Isabel Mehlmann führt die Grünen in die Kommunalwahl 2014 / Öko-Partei will Mandate verdoppeln und „Koalition” der beiden Großen brechen den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Das „grüne” Team für die Kommunalwahl im Mai 2014. Von links: Marcus Centmayer, Katharina Schmitt, Kurt Lauer, Hayrullah Dindas, Christian Diehl, Isabel Mehlmann, David Hilzendegen, Iris Weiß, Richard Grünewald und Michael Mahla. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH Der Wormser Stadtverband von Bündnis 90/Die Grünen hat am Donnerstagabend ihre Liste für die Kom-

munalwahl im Mai 2014 aufgestellt. Es wären nicht die Grünen, wäre es nicht etwas wild und chaotisch, dafür aber stets

mit oﬀenen, kritischen Diskussionen und absolut basisdemokratisch abgelaufen. Und das Ergebnis der Listenaufstellung für Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

die Wormser Stadtratswahl im Mai 2014 kann sich sehen lassen.

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

on .12. v net 4 2 ff Am r geö h U 4 8-1

Wormser Straße 89, Frankenthal: Mo-Sa von 8 bis 18 Uhr Herzogenstraße 11, Worms: Mo-Sa von 8 bis 18 Uhr

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

www.mixmarkt.eu

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 14

TOP ANGEBOT Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

7,75

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

7,49

9 0,5

ATTRAKTIVE ANGEBOTE VON

aus TV Werbung

1,19

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 Gezuckertes Kondensmilchja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45

7,79

5 0,6 5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“, Schwarzer Blatttee aus

Wir bitten um freundliche Beachtung

BITTE BEACHTEN 1, 1, SIE UNSERE HEUTIGE VERLAGSBEILAGE Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

aus TV Werbung

TOP ANGEBOT

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

FINDEN SIE IN DER HEUTIGEN AUSGABE aus TV Werbung

jo.47sa13

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

rkt

pla

LOK AL-NACHRICH T EN

TERMINE

an sg as se

SEITE 2

St ep h

„Promi-Puppet-Show“ entfällt

„Haus am Dom“ I: BI lehnt auch den neuen Entwurf ab Ne

VoBa

ark

In einem Positionspapier fordert die Bürgerinitiative eine freie Blickachse zum Südportal und schlägt zwei andere Varianten vor

Pfeddersheimer Kaninchenzüchter stellen aus

Der Pfeddersheimer Kaninchenzuchtverein veranstaltet am heutigen Samstag, dem 23., und Sonntag, dem 24. November, im Heylspark Saal der Gaststätte Turnerheim, Uferstraße 66 in Pfeddersheim, seine Lokalschau. Zahlreiche Kaninchen in vielen Rassen und Farbschlägen präsentieren sich bei dieser Schau. Die Ausstellung ist samstags von 13 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Der Verein lädt zum Besuch herzlich ein.

Va ri Sü ant d e

ße

LLL-Stillgruppe trifft sich in Pfeddersheim

Am Montag, den dem 25. November, ﬁndet von 9.30 bis 11 Uhr, das nächste Treffen der offenen „La Leche Liga“-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Pfeddersheim, Lutherstraße 8 statt. Thema ist dieses Mal „Beikost, ganz entspannt“. Es können Bücher und Tragehilfen ausgeliehen werden. Information und ehrenamtliche Stillberatung unter Telefon 06247/6675 sowie unter www.lalecheliga.de

Zu einem Vortrag am Mittwoch, dem 27. November, um 16.30 Uhr, im Sozialzentrum im Burkhardhaus Worms lädt die Seniorenakademie Worms herzlich ein. Joachim Schalk, Worms, spricht über „Die Geschichte des Bistums Worms und seine Bischöfe“, Teilnehmerbeitrag 3 Euro.

Höhe des Satteldaches wird kritisch gesehen Bedingt werde dies durch das sehr hohe Satteldach, dessen Firsthöhe die Höhe des Flachdachs des alten Siegerentwurfs noch übersteige. Weiter schreibt die BI, es sei bisher noch keine Ansicht des neuen Entwurfs aus Sicht eines Fußgängers, der an der Andreasstraße oder am kleinen Dommodell steht, präsentiert worden. Somit sei eine mögliche Sichtbehinderung auf den Westteil des Doms und die Nikolauskapelle für die meisten Bürger nicht vorstellbar. Daher fordert die BI, dass umgehend eine Ansicht veröﬀentlicht wird, die den neuen Entwurf aus der Perspektive von der Andreasstraße aus zeigt. Die BI stellt in ihrer Publikation die Frage an die Domgemeinde, warum auf diese Forderung der

„Freien Blick“ erhalten Die Erhaltung des „freien Blicks auf die Südfassade des Doms“ sei das eindeutige Mandat von mehr als 15.000 dokumentierten Unterstützern, so die BI. Sie respektiere den Wunsch der beiden Kirchengemeinden nach einem adäquaten Gemeindehaus. Auf den vorgesehenen Standort sollte aber verzichtet werden, alternative Standorte müssten ernsthaft geprüft werden. Außer dem von der BI empfohlenen Umbau des Lioba-Hauses wäre durchaus auch an einem anderen Standort ein Neubau möglich, wenn man es wollte.

Südlicher Kreuzgangbereich bietet sich für eine Bebauung an So bietet sich der südliche Teil des Kreuzgangbereiches zur Bebauung an. Noch vor 200 Jahren habe hier ein Stiftsgebäude mit Kreuzgang gestanden. Hier könnte der Neubau, beginnend hinter dem sogenannten Domkiosk und parallel zu den „Domhäusern“, Andreasstraße 8-12, auf der hintersten Freifläche des Kindergartens errichtet werden. Das Flachdach des Domkiosks

könnte als Aussichtsterrasse des von der BI vorgeschlagenen Gemeindehauses dienen. Das neue Gemeindehaus wäre nur etwa 25 Meter vom Dom entfernt und somit direkt im Blickfeld der Dombesucher. Über einen zu errichtenden Laubengang könne die Strecke dorthin trockenen Fußes zurückgelegt werden und ein Laubengang, beginnend an der Tür hinter der Nikolauskapelle, würde zugleich eine Kreuzgangbegrenzung im Osten darstellen.

BI nicht eingegangen wird. Sie stellt gar die provokante Frage: „Fürchtet man den Protest der Bevölkerung?”

Bürgerinitiative (BI) „Kein Haus am Dom” hat sich in einem Positionspapier am Donnerstag gegenüber dem NK auch gegen den neuen Entwurf der Domgemeinde für eine Bebauung am Südportal ausgesprochen. In dem Papier schreibt die BI, dass das neue Gebäude auf den ersten Blick kleiner und gefälliger wirke, es aber ebenso den Blick auf den Westteil des Doms beeinträchtige wie der alte Entwurf.

V O N G E R N O T K I R C H Die

tra

Die Bürgerinitiative schlägt zwei alternative Standorte für das „Haus am Dom” vor, die hier grün eingezeichnet sind. Die derzeitige Planung der Domgemeinde ist rot dargestellt. Graﬁk: Blum

Der Männergesangverein 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim gedenkt am Totensonntag, dem 24. November, um 15 Uhr, seiner in diesem Jahr verstorbenen Mitglieder sowie der verstorbenen Rheindürkheimer Bürger. Traditionell ﬁndet die Gedenkveranstaltung in der Trauerhalle auf dem Friedhof statt.

Seniorenakademie Worms

KreuzgangBereich

its am

ut Männergesangverein he rri 1862 Sängerbund ng Rheindürkheim

Gemeinsame Sitzung von Haupt- und Finanzausschuss sowie Bauausschuss am 4. Dezember um 18 Uhr

Antrag auf Aufstellung eines Bebauungsplanes

Derzeitige Planung (Domgemeinde)

Va r (S W iant t. es e Li t ob a)

„Haus am Dom“ II: Öffentliche Sitzung Nachdem die Domgemeinde ihre ursprünglichen und in der Bevölkerung heiß umstrittenen Pläne für ein „Haus am Dom“ grundlegend überarbeiten ließ, scheinen sich nach der Präsentation des Neuentwurfes die Wogen weitgehend geglättet zu haben.

Dom

Heylshof

Die Veranstaltung „Promi-PuppetShow“ von Mario Reimer, die für Donnerstag, den 28. November, im LincolnTheater geplant war, muss krankheitsbedingt leider entfallen. Bereits gekaufte Eintrittskarten können an den Vorverkaufsstellen, an denen sie erworben wurden, zurückgegeben werden.

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

Standort mit Vorteilen Dieser Standort bietet nach Auﬀassung der BI folgende Vorteile: Die Errichtung des Gemeindehauses könnte ohne massiven Bürgerprotest geschehen, der freie Blick auf den Dom bliebe erhalten und die Nähe des Gemeindehauses zum Dom wäre gegeben. Die Einbeziehung des Domkiosks durch vorderseitige Öﬀnung für die gewünschte Nutzung mit Laden und als Café mit Aussichtsterrasse wäre geben. Auch bliebe die Kostenneutralität gegenüber dem Standort direkt am Dom gewahrt. Am heutigen Samstag, dem 23. November, hat die BI zwischen 11 und 13 Uhr einen Info-Stand an der Ecke KW/ Rathenaustraße aufgebaut und möchte mit den Bürgern über das Vorhaben diskutieren.

Im Raum steht auf kommunalpolitischer Seite noch ein Antrag der Ratsfraktion FWG-Bürgerforum, in dem die Aufstellung eines Bebauungsplans für den Dombezirk und der Beschluss einer Veränderungssperre gefordert werden. Der Stadtrat hatte diesen Antrag zunächst in den Bauausschuss verwiesen. Mit dem Antrag und damit zusammenhängend auch mit dem Neuentwurf für ein „Haus am Dom“ beschäftigen sich nun am

Mittwoch, dem 4. Dezember, um 18 Uhr, die Mitglieder des Hauptund Finanzausschusses sowie des Bauausschusses in gemeinsamer Sitzung im Ratssaal des Rathauses. „Dabei werden wir die bisherige Transparenz, Oﬀenheit und Bürgerbeteiligung weiter fortsetzen“, betont Oberbürgermeister Michael Kissel. Zu dieser öffentlichen Sitzung habe er neben Vertretern der Domgemeinde und dem Architekten Prof. Dr. Jörg Springer auch die Sprecherin der Bürgerinitiative, Christine Grünewald, eingeladen, so Michael Kissel. Da mit einigen interessierten Bürgerinnen und Bürgern gerechnet wird, stehen im Foyer vor dem Ratssaal zusätzliche Sitzgelegenheiten zur Verfügung. Auch die Pläne und das Modell des neuen „Hauses am Dom“ werden zur Erläuterung und vertiefenden Diskussion bereitgehalten.

Zur Nominierung der Kandidaten

Listenparteitag der SPD Worms für Kommunalwahl 2014 am 28. November um 19 Uhr im Mozartsaal Die Wormser SPD bereitet den bevorstehenden Kommunalwahlkampf seit einiger Zeit vor. Ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Weg zur Kommunalwahl ist der kommende Listenparteitag am Donnerstag, dem 28. November, um

19 Uhr, im WORMSER Mozartsaal, auf dem die Kandidatinnen und Kandidaten für den Stadtrat gewählt werden. Die SPD Worms würde sich außerdem über das zahlreiche Erscheinen interessierter Bürger/-innen freuen.

Vorweihnachtliches, Kulinarisches, Schenkenswertes Novembermarkt im DRK Berufsbildungswerk am 27. November von 14.30 bis 18 Uhr Unter dem Motto „Vorweihnachtliches, Kulinarisches, Schenkenswertes“ bieten am Mittwoch, dem 27. November, von 14.30 bis 18 Uhr, die Auszubildenden des DRK-Berufsbildungswerkes in der Wormser Eckenbertstraße 60 ein buntes Sortiment, bei dem für jeden etwas dabei sein sollte.

Parallele Eröffnung der „Wühlmaus“ Zeitgleich findet an diesem Tag auch die Neueröﬀnung des Second Hand Ladens „Wühlmaus“ auf dem eigenen Ge-

30 Jahre Nibelungen Kurier –

lände statt. Die „Wühlmaus“ ist ein Betrieb, bei dem Auszubildende des Berufs Verkäufer die Möglichkeit haben, unter realistischen Arbeitsbedingungen praktische Erfahrungen zu sammeln. Das Sor t iment umfasst hauptsächlich Second Hand Markenkleidung für Kinder, die wir im Kundenauftrag verkaufen. Ergänzt wird das Angebot durch Accessoires, die in liebevoller Handarbeit hergestellt sind und weiteren Produkten aus eigener Herstellung der unterschiedlichen Werkstätten.

„Meine Nummer Eins“

Bei uns ﬁnden Sie alles, was Ihr Heim schöner macht.

Dazu kompetente Beratung und maßgeschneiderter Service.

2013 TM Febotex

Genau das schätzen wir auch beim NK! kes Inhaber Uli FerneGmbH Febotex

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER

www.nibelungen-kurier.de

LoK aL-N acHrIcH t eN

Innovative Unfallreparaturen meist ohne teure Neuteile!

Unfallschaden?

Innovative Ausbeultechnik

Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik Kunststoffreparatur • SmartRepair • Glasreparatur

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | Telefon 06244-7193

Christel Kirsch, die schon seit vielen Jahren das Projekt „Leben“ des Brustzentrums unterstützt, veranstaltet im November wieder einen Basar im Klinikum, im Haupteingangsbereich neben den PatientenAufzügen. Termine sind am Dienstag, dem 26. November, sowie am Donnerstag, dem 28. November, jeweils in der Zeit von 14 bis 18 Uhr. Der Reinerlös ist für betroffene Patienten bestimmt. Angeboten werden kreative Geschenk- und Deko-Ideen (Naturmaterialien), hausgemachte Gelees, Marmeladen, selbst hergestellte Essige, (mit Kräutern) aromatisierte Öle, handgefertigte Grußkarten, Genähtes, Gefilztes, Bemaltes, mit Strass und Serviettentechnik Verarbeitetes, eigene frische Lavendelblüten sowie Haar-, Hals-, Armund Fußschmuck, Broschen u. a.

Großer Erlebnis-Sonderverkauf Am Freitag, dem 29.11.2013 von 8.00 bis 18.00 Uhr.

heiten onder sen! s e B elen prei Mit vi per Sonder u zu s z.B.: Kleinkind-Trike mit Pedalen, besonders standfest! statt € 34,jetzt nur €

von Mainz 

LÖWENHERZ

B9 Sommerdamm  von Worms

DHL

Nur zum Sonderverkauf können Sie original Trommelhocker mit Autogrammkarte des Grafen zum Sonderpreis kaufen.

für nur €

Angebote nur so lange Vorrat reicht.

Neues Jahresheft wird vorgestellt

Heimatverein Pfiffligheim lädt am 28. November um 19 Uhr in die „Keller-Anna“ ein Zur Vorstellung des Jahresheftes 2014 lädt der Heimatverein Worms-Pfiﬄigheim herzlich ein für den Donnerstag, den 28. November, um 19 Uhr, in der Gaststätte „Keller Anna“ in der Landgrafenstraße. In dem neuen Heft werden u. a. folgende Themen behandelt: Gewerbe in Pfiﬄigheim ges-

Fortsetzung von Seite 1 Die Mannschaft ist stark verjüngt, hat viele neue Gesichter und ist zur Veränderung der politischen Landschaft in der Nibelungenstadt entschlossen. So formulierte Richard Grünewald in seiner Begrüßungsrede: „Wir stehen an der Stelle zum nächsten Level. Zurzeit haben wir nach der Trennung von Helmut Bauer drei Stadtratsmandate und wollen diese Zahl bei der Kommunalwahl 2014 verdoppeln. Aber wir streben dies nicht an, weil wir machtgeil sind, sondern weil wir gestalten möchten und eine Alternative zur faktischen großen Koalition von CDU und SPD sein wollen.”

Oberrheinstraße 9 67550 Worms

49,-

Tel. (0 62 42) 91 18-50 Fax (0 62 42) 91 18-48 l E-Mail info@loewenherz-kiga.de tte mi Web www.loewenherz-kiga.de n r e d L un Mo.–Fr. von 8.00–18.00 Uhr l ie Sp durchgehend geöﬀnet!

Mittelrheinstr.

Die 28-jährige Isabel Mehlmann führt die Grünen in die Kommunalwahl 2014 / Mandate verdoppeln

“.

tern und heute, das Pfiﬄigheimer Kino, Erinnerungen aus dem Vereinsleben, der Friedhof als heimatgeschichtliches Gedächtnis und Neues vom alten Lutherbaum. Der Heimatverein Pfiﬄigheim freut sich auf viele interessierte Besucher der Veranstaltung.

Plätzchenbacken im Mehrgenerationenhaus

Das Mehrgenerationenhaus in Worms-Neuhausen, Heinrich-von-GagernStraße 45, lädt am Montag, dem 2. Dezember, von 15.30 bis 17.30 Uhr, Jungen und Mädchen im Alter von 7 bis 14 Jahren unter erfahrener Leitung, ihre Plätzchen selbst herzustellen und zu dekorieren. Kostenbeitrag: 2,50 Euro. Anmeldung unter Telefon 06241/5028322. sk.43sa13

Bei der Sanierung wird der vorhandene Bodenbelag der Tordurchgänge und der Eingangspodeste erneuert und ein mehrlagiger Wandputz aufgebracht. Außerdem wird die vorhandene Elektroinstallation in diesem Bereich erneuert. Die Baukosten der gesamten Maßnahme betragen rund 80.000 Euro. Hessen Mobil bittet alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für diese notwendige Maßnahme und die damit verbundenen Verkehrsbehinderungen. Mehr Infos zu unter www.mobil.hessen.de

Ricardo Espinosa begleitet u.a. die Gruppe „ Auf dem BAFF-Musikhocker gibt er Ihnen in zwei Schnupperkursen (15.00 u. 16.30 Uhr) eine Idee, warum Trommeln so wertvoll für Pädagogik, Motorik und auch für die Sprachförderung ist.

z.B.: Unheilig Sondermodel (bespielt) Neupreis: € 99,-

Rhein

WormsRheindürkheim

Sanierung der Tordurchgänge am Nibelungenturm Mit Spitzenfrau und Sperrung eines Fahrstreifens in Richtung Worms frischem Wind ab dem kommenden Montag Ab kommenden Montag, dem 25. November, werden im Auftrag von Hessen Mobil Bauarbeiten im Bereich der Tordurchgänge am Nibelungenturm der Nibelungenbrücke im Zuge der Bundesstraße B 47 bei Worms durchgeführt. Im Rahmen der Bauarbeiten, die bis voraussichtlich Ende Dezember andauern, werden die Wand und Bodenf lächen der Tordurchgänge saniert. Für die Durchführung dieser Arbeiten ist es erforderlich jeweils einen der beiden Fahrstreifen auf der Nibelungenbrücke für den Verkehr zu sperren.

SeI te 3

Hüttenstr.

KAROSSERIE- & LACKIERZENTRUM

Basar im Erdgeachoss des Klinikums

Oberrheinstr.

SaMStaG · 23. NoveMber 2013

Junge Frau auf Platz 1

1W0ORJMASH-VREERLAG FEIERN SIE MIT ! 30. NOVEMBER 2013

AB 13 UHR DAS WORMSER KULTURZENTRUM Programm 13.00 Uhr

Vorstellung des Heimatjahrbuchs 2014 mit anschließender Talkrunde

16.00 Uhr

Lesung spannender Kurzgeschichten aus dem Heimatjahrbuch

Die Listenaufstellung brachte viele neue Gesichter, gerade auf den vorderen, aussichtsreichen Plätzen. Zur Spitzenkandidatin wurde die 28-jährige Isabel Mehlmann von den 28 stimmberechtigten Mitgliedern mit 25 JaStimmen bei einer Gegenstimme und zwei Enthaltungen gewählt. Zu ihr gab es keine Gegenkandidatin. Isabel Mehlmann wohnt in Worms und hat auf dem GaußGymnasium ihr Abitur gemacht. Nach der Schule war sie für ein Jahr als Au-Pairmädchen in Amerika, danach hat sie in den Niederlande erfolgreich internationale Politik studiert und arbeitete anschließend für ein Jahr bei einem Projekt in Indien. Zurzeit arbeitet sie bei der Landtagsfraktion der Grünen im Mainz. Ihren Schwerpunkt sieht sie in einer nachhaltigen, langfristigen Stadtentwicklung, die im engen Dialog mit den Bürgern erfolgen soll. Als weitere Themen sieht sie die Verbesserung des Öﬀentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV). Die Verkehrspolitik in Worms sei zu stark auf das Auto ausgerichtet.

17.00 Uhr

Rheinhessische Sagen, Mundart und Wein

18.15 Uhr

Schauspieler Christof Wackernagel liest »Geschichten aus Mali«

Viele neue Namen

Freuen Sie sich außerdem auf Musik mit Clara Manuela Ramos am Nachmittag, einer Präsentation der schönsten Fotos aus unserem Titel »Der Nibelungensteig« und eine tolle Verlosung !

Den zweiten Platz auf der Liste nahm der 62-jährige grüne ”Dauerbrenner” Kurt Lauer ein. Er erhielt glatte 28 Ja-Stimmen. Um Listenplatz drei gab es eine Kampfabstimmung. Hier traten Richard Grünewald gegen David Hilzendegen an. Mit 15 gegen 12 Stimmen siegte der 23-jährige Student und Vorsitzende der Wormser Grünen, David Hilzendegen. Auf Platz vier folgt dann Richard Grünewald, der vielen Bürgern als Sprecher der Bür-

Eintritt frei !

Kinderprogramm 13.00 Uhr

Glasmalerei für Kinder mit dem Nibelungenmuseum

14.30 Uhr

Die Macher unserer Kinder-Hörspiel-CDs »Die Würmchen von Worms« und »Paul und Pantoffel« präsentieren ihre Geschichten

www.worms-verlag.de

Isabel Mehlmann, die neue Spitzenkandidatin der Grünen. gerinitiative (BI) gegen das Gewerbegebiet am „Hohen Stein” bekannt ist. Auf Rang fünf wurde Katharina Schmitt mit 26 Ja-Stimmen gewählt. Platz sechs nimmt Marcus Centmayer ein, der ebenfalls bei der BI gegen das Gewerbegebiet am „Hohen Stein” ist. Er bekam 27 Ja-Stimmen. Iris Weiß ist auf Platz sieben. Sie kommt ebenfalls aus der BI. Mit Hayrullah Dindas steht auf Platz acht ein Wormser mit Migrationshintergrund. Der 44-jährige ist bei der türkisch-islamischen DITIB Gemeinde in der Hafenstraße aktiv. Hayrullah Dindas ist Seelsorger und arbeitet unter anderem bei den Kriseninterventionsteams der Polizei. Sein Hauptanliegen ist die Verbesserung der Bildungschancen für Migranten. Die Plätze neun und zehn nehmen Christian Diehl und Michael Mahla ein. Letztgenannter setze sich in einer Kampfabstimmung gegen den unabhängigen Kandidaten Jürgen Streib durch.

Nur drei Frauen Herta Egli stellte die Frage, warum unter den ersten zehn Listenplätze nur drei Frauen seien. Richard Grünewald erklärte hierzu, dass es leider nicht gelungen sei, mehr Frauen zu finden, die sich auf den vorderen Plätzen aufstellen lassen wollten. Katharina Schmitt ergänzte hier, sie habe den ganzen Sommer versucht, Frauen zu finden und zu motivieren, aber es habe sich keine weitere Frau zur Verfügung gestellt.

seit 1982

www.brems-bau.de Frankensteinstr. 47 68642 Bürstadt-BOBSTADT Büro: 06206 - 927 09 72 Mobil: 0151 - 14 98 38 64 Mobil: 0157 - 78 47 96 93 E-mail: mathiasbrems@gmx.net

ALTBAUSANIERUNG UND -INNENAUSBAU BAUTENSCHUTZ · PFLASTERBAU TIEFBAU · BAGGERARBEITEN BELIEFERUNG VON SAND, KIES, MUTTERERDE, SCHOTTER, ZIERSTEINEN etc. Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

06233-26428

Tagesfahrten

27.11.: Outlet Metzingen & Wm Esslingen 18,27.11.: Ritter Sport Schokofabrik & Wm Ludwigsburg 17,50 28.11.: WMF Geislingen & Wm Stuttgart 18,50 18,50 28.11.: Asbach Rüdesheim & Wm 29.11.:Steiff Spielwarenf. & Wm Ulm inkl.Eintritt 30,30.11.: Lebkuchen Schmidt & Wm Nürnberg inkl. Filmvorf.Kaffee,Gebäck 22,50 06.12.: Schokofestival Tübingen 17,50 8.12.: Insel Mainau & Wm Konstanz Eintritt 33,50 Fulda 18,Essen 25,Erfurt 28,Köln 21,Paris 46,Ulm 22,Weimar 31,Trier 17,50 Mainz 17,50 Metz 18,50 Nancy 21,50 Zürich 32,50 Colmar 18,50

17,50 12.12.: Wertheim Village 14.12.: Disneyland Paris inkl. Eintritt 99,16.12.: Adler Werke Frühstück, Modenschau, Mittagessen, Wm Aschaffenburg & Nikolausfeier 27,50 27.12.: Weißenburg & Wm Baden Baden 17,50 28.12.: Nancy 21,50 28.12.: Köln 21,28.12.: Düsseldorf 24,31.12.: Kraichgau Eintritt, Sektempfang, 6-Gang-Menü, Live-Musik und Tanz 79,-

Weihnachtsmärkte

Ahrweiler & Koblenz 19.Centro Oberhausen 25,Cochem & Bernkastel 18,Regensburg inkl. Eintritt 35,Triberg inkl. Eintritt 29,Aschaffenburg & Seligenstadt 17,50 Bad Münster & Bad Kreuznach 17,50 Ludwigsburg 17,50 Obernai & Ribeauville 19,50 Pforzheim & Karlsruhe 17,50 Saarburg & Saarbrücken 18,50 Schwäbisch Hall & Öhringen 17,50 Dinkelsbühl 17,50

Gengenbach Rothenburg Bernkastel Bad Hersfeld Michelstadt Straßburg Tübingen Wiesbaden Rüdesheim Nürnberg Esslingen Augsburg Baden Baden

Mehrtagesfahrten

02.12.-05.12.: Dresden 215,06.12.-08.12.: Prag 1x Ü/F 93,09.12.-13.12.: Leipzig 290,14.12.-15.12.: München 125,16.12.-18.12.: Eisenach-Fulda-Erfurt 159,-

www.graf-busreisen.de

18,18,18,21,ab 15,18,50 17,50 17,50 17,50 22,50 17,50 27,50 17,50

Würzburg 18,St. Wendel 15,Riquewihr 19,Miltenberg 17,Freiburg 19,Eisenach 23,Düsseldorf 24,Aachen 26,Bad Wimpfen 15,Luxemburg 20,Luzern 32,50 Stuttgart 17,50 Frankfurt 17,50

21.12.-26.12.: Kiefersfelden 28.12.-02.01.: Bayerischer Wald 29.12.-01.01.: Bad Windsheim 30.12.-01.01.: Eisenach 30.12.-02.01.: Harz

Oberbayern & Österreich über Weihnachten / Silvester

6 Tage: 21.12. – 26.12.13

Kramsach 4* Hotel Sonnenuhr Pertisau 4* Strandhotel Entner Niederau 3* Hotel Christoffel Mamma Mia

15 Tage: 21.12. – 04.01.14

10 Tage: 26.12. – 04.01.14

ab 525,- Bad Wiessee 3*S Hotel Ritter 3* Hotel Askania ab 539,ab 385,- Ebbs 3* Kaiserhotel

Musikreisen

1.12.,14.12., 16.2.; ab 80,Angebot 26.1. PK1= 105,-/ PK2=95,-/ PK3= 86,Starlight 25.1., 15.2.; 8.3.:, 29.3. ab 90,Angebot 14.12. ab 61,- und 25.01. PK 3 = 111,Tarzan Stuttgart 1.12.; 14.12.; 26.1.14 ab 88,-

350,539,389,310,379,-

ab 525,ab 545,ab 475,-

Sister Act 25.1.,8.3., 12.4. ab 92,Angebot 14.12.+ 15.2. PK1= 109,- PK2= 100,König d.Löwen, Phantom d.Oper od. Rocky Angebot: 15.02.-17.02.. Stadtf.; Ü/F ab 240,Royal Palace 14.02 inkl. Essen & Show ab 78,-

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 4

Neues zur Wormser Stadtgeschichte

Küchler blickt wieder auf seine Stadt

„Der Wormsgau“ Band 30 wird am 29. November um 19.30 Uhr im WORMSER Burgundersaal präsentiert / Vortrag zur Heraldik im Anschluss Historiker, Archäologen, Kunsthistoriker und Architekten haben wieder viel Neues zur Wormser Stadtgeschichte entdeckt. Diese Erkenntnisse sind als Aufsätze publiziert in der wissenschaftlichen Zeitschrift der Stadt Worms und des Altertumsvereins Worms e.V. „Der Wormsgau“ Band 30. Dieser Band, mit einer Rekordstärke von fast 400 Seiten, wird am Freitag, dem 29. November, um 19.30 Uhr, im Burgundersaal des WORMSER Kultur- und Tagungszentrums vorgestellt. Als Vorgeschmack auf den vielseitigen Inhalt wird vorab auf folgende Themen hingewiesen: Günter Brücken berichtet über die keltischen Funde im Wormser Norden, Aquilante

De Filippo und Olaf Wagener haben interessante Entdeckungen an der Wormser Stadtmauer gemacht, Jürgen Hamm setzt seine Dokumentation zur Restaurierung des Wormser Doms fort, Ferdinand Werner stellt seine neuen Erkenntnisse zu Heinrich Metzendorf vor, Uwe Gast hat ein spektakuläres Tafelgemälde im Wormser Museum entdeckt.

Mit Tätigkeitsberichten Neben den wissenschaftlichen Aufsätzen gibt es die obligatorischen Tätigkeitsberichte, zahlreiche Buchbesprechungen und eine aktuelle WormsBibliographie. Die Mitglieder des Altertumsvereins können an die-

sem Abend ihren kostenfreien Band gleich mitnehmen oder ab Samstag an der Kasse des Jüdischen Museums im Raschi-Haus, Hintere Judengasse 6, abholen (Di.–So. von 10– 12.30 und 13.30–16.30 Uhr). Nicht-Mitglieder können ihn ab Samstag im Raschi-Haus und im Buchhandel käufl ich erwerben. Im Anschluss an die Wormsgau-Präsentation, um 20 Uhr, spricht Dr. Lupold von Lehsten, Bensheim, über „Hoch- und spätmittelalterliche Patrizierwappen – Otto Hupps heraldisches Programm im Wormser Stadtarchiv“. Hupps neuartiger methodologischer Zugriﬀ und sein künstlerischer Stil spielen heute noch eine maßgebliche Rolle in der Heraldik.

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

Denkmal für Wilhelm Küchler seit Donnerstag wieder auf dem Küchlerplatz

Zahlreiche Interessierte ließen sich die Wiederaufstellung nicht entgehen und warfen einen Blick auf die Pläne zur Neugestaltung des Küchlerplatzes, die Bernhard Knoop hier näher erläuterte. Foto: Lili Judith Oberle VON LILI JUDITH OBERLE

„Küchler war ein Gestalter“ waren die Worte des Wormser Oberbürgermeisters am Donnerstag auf dem Küchlerplatz. Michael Kissel erinnerte an seinen Amtsvorgänger Wilhelm Küchler bei der Wiederaufstellung seines Denkmals zwischen Rheinbrücke und Ernst-Ludwig-Schule und lobte dessen Engagement für die Stadt Worms. Er habe während seiner Amtszeit das „neue Worms“ gegründet. Aus Anlass seiner Amtsniederlegung im Jahre 1898 wurde er wegen seiner großen Ver-

dienste um das Wohl der Stadt zum Ehrenbürger ernannt. Mit den Umbaumaßnahmen der neuen und alten Rheinbrücke musste auch das Küchlerdenkmal von Johann Hirt restauriert werden und konnte erst am Donnerstag wieder in der Nähe seines ursprünglichen Platzes aufgestellt werden.

Kosten von 13.000 Euro Insgesamt belaufen sich die Kosten für die Restaurierung auf 13.000 Euro, die der Wormser Altertumsverein mit 5.000 Euro und die Landesdenkmal-

pf lege mit 4.000 Euro unterstützten. Dennoch ist der Platz vor der Ernst-Ludwig-Schule noch nicht fertiggestellt, doch soll dieser nach am Ende wieder seine urbane Funktion erhalten. Für Radfahrer und Fußgänger werde der Platz zur Drehscheibe für die rheinparallele Veloroute, betonte Bernhard Knoop, Leiter des Landesbetrieb Mobilität (LBM). Etwa 800 Kilogramm schwer ist die Statue von Wilhelm Küchler, die fortan wieder vom Küchlerplatz auf die Stadt blickt.

Wer sind wir? Rheinhessen oder was? Das perfekte Weihnachtsgeschenk Die Gestaltung der Region Rheinhessen nimmt zur 200-Jahr-Feier im Jahr 2016 unter starker Beteiligungen von Worms Fahrt auf

Für Rheinhessen Fahrt aufgenommen. Von links: OB Michael Kissel, Peter Eckes (Vors. Rheinhessen-Marketing), Helmut Dieth (Koordinator 200-Jahr-Feier) und Kai Hornuf, der Geschäftsführer des Stadtmarketingvereins. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Rhein-

hessen feiert am 8. Juli 2016 seinen 200. Geburtstag. Die Region hat zwar eine rund 2.000-jährige Geschichte, als Gründungsdatum dient aber das Jahr 1816. An diesem Datum wurde im Anschluss an die napoleonische Zeit Europa auf dem Wiener Kongress neu strukturiert. Damals entstand Rheinhessen als linksrheinische Provinz des Großherzogtums Hessen-Darmstadt. Es ist beabsichtigt, diesen Geburtstag mit einem großen JubiläumsFestakt in Mainz zu feiern. Der Startschuss zu diesem Vorhaben fiel bereits 2008.

Stadtmarketing setzt auf Rheinhessen Der Wormser Stadtmarketingverein hatte die geplanten Feierlichkeiten zum Anlass genommen und am Mittwochabend zu einer Veranstaltung zum Thema „Rheinhessen“ in die Räume des FH eingeladen. Im Fokus stand dabei, wie sich Worms hier einbringen kann, welchen Nutzen dies hat und wie der Planungsstand ist. Teilaspekte waren dabei die Chancen für Tourismus, Wein, Veranstaltungen, Gastronomie und Einzelhandel. Zunächst begrüßten der Geschäftsführer des Stadtmarketings, Kai Hornuf, und Oberbürgermeister Michael Kissel die rund 40 Zuhörer. Das Stadtoberhaupt warb dabei mit begeisterten Worten für das Engagement für Rheinhessen, das es oﬃziell als politische Verwal-

tungseinheit zwar nicht gibt, das aber quicklebendig sei und in dem sich die Menschen zu Hause fühlen.

600.000 Menschen am „Rheinknie“ Über den Sachstand bezüglich der Aktivitäten in und für Rheinhessen informierte der Koordinator für die Festivitäten „200 Jahre Rheinhessen“ , Helmut Dieth. Der zentrale Aspekte dabei sei es, eine Identität für die Bewohner zu schaffen, anderseits aber Außenwerbung zu betreiben. So sei es das Ziel, dass jeder Deutsche wisse, wo Rheinhessen mit seinen 600.000 Einwohner liegt, dass es nicht das Gebiet um Frankfurt herum sei, sondern die Region am „Rheinknie“ zwischen Worms und Mainz, einer Region mit viel Herz, Lebensqualität und Kultur, dessen ganz herausragendes Merkmal der Wein sei. Aber auch Hochschulen, Forschung und die vielfältige Wirtschaft seien zentrale Aspekte, die in den Vordergrund gerückt werden müssten. Dies herauszustellen sei wichtig, so Helmut Dieth, da es neben dem Tourismus darum gehe, attraktiv für Firmen und Menschen zu sein, die sich hier niederlassen wollten. Er könne sich auch vorstellen, dass es in Zukunft nur noch einen großen Landkreis Rheinhessen gäbe und nicht mehr wie bisher die Kreise Mainz-Bingen und WormsAlzey. Bezüglich der Planungen für die Festlichkeiten zum 200. Geburtstag werde man ab

dem Jahr 2014 gewaltig Fahrt aufnehmen und dies auch in personeller Hinsicht. Zur Struktur erläuterte Helmut Dieth, dass inzwischen die Dachmarke Rheinhessen-Marketing existiere, die von mehreren Säulen getragen werde. Die wichtigsten vier seien die Rheinhessen-Touristik, Rheinhessenwein, Rheinhessen-Kultur und das Dienstleistungszentrum ländlicher Raum. Nähere Informationen gibt es unter www.rheinhessen.de

Rheinhessen als Heimat Es stellt sich natürlich die Frage, ob Worms noch einer weiteren Beteiligung in einer Gebietskooperation bedarf, nachdem die Stadt schon bei den Regionalverbänden von Rhein-Main-Gebiet und Metropolregion Rhein-Neckar vertreten ist und hier im Rahmen des Bundeslandes RheinlandPfalz viele Aktivitäten stattfi nden. Die Antwort ist wohl leicht, denn während die oben genannten Verbünde viel mit wirtschaftlicher Vernunft und Zweckmäßigkeit zu tun haben, ist Rheinhessen die Region, in der sich die Bürger zu Hause fühlen und die ihre Heimat ist. So ist an der Formulierung sicher etwas dran, dass zwischen Worms und Frankenthal, also der Pfalz, ein „tiefe“ kulturelle Grenze verläuft, während die rheinhessische Region bis Mainz hinauf als vertraut gilt und die Lebensart mit viel Genuss und einem große „Spaßfaktor“ identisch ist.

Vorverkauf für Top-Act von „Worms: Jazz & Joy“ 2014 startet am 25. November Spezielle Weihnachtsaktion vom 25. November bis zum 24. Dezember Fortsetzung von Seite 1

Mit einem Kombiticket kann man das gesamte Festival inklusive Sonderkonzert besuchen. Die Gutscheine, die man nur direkt oder telefonisch über den TicketService Worms erhält, kosten je 49,50 Euro und sind auf 100 Stück begrenzt. Mit Beginn des Vorverkaufs für das Sonderkonzert im nächsten Jahr können die Gutscheine dann gegen entsprechende Tickets eingetauscht werden. „Das perfekte Weihnachtsgeschenk für alle Musikfans“, ist sich Sascha Kaiser, KVG-Geschäftsführer, sicher: „Zum einen hat man jetzt schon ein Ticket für das oft ausverkaufte Sonderkonzert sicher. Zum anderen kann man eventuell ein richtiges Schnäppchen machen: Denn das oﬃzielle Kombiticket 2014 wird entweder genauso viel oder mehr kosten. Auf keinen Fall aber weniger!“ Zwar stehen die Künstler und der Top-Act 2014 noch nicht fest, doch kann man sicher sein, das sich der Kauf der Tickets lohnt, denn auch für das nächste „Worms: Jazz & Joy“ gilt: Egal ob exquisiten Jazz, Swing, Soul oder Pop und Rock. Es für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Kulinarische Leckereien und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm werden natürlich auch wieder geboten. „Sichert man sich jetzt schon eins der beliebten Kombitickets, muss man im nächsten Jahr auch nicht fürchten, keine Karten mehr für das Sonderkonzert zu bekommen“, so Kaiser. Darüber hinaus kann man eventuell sogar ein tolles Schnäppchen machen: Das offizielle Kombiticket wird entweder genauso viel oder mehr kosten – auf keinen Fall weniger.

Auch das Andreasstift wird im kommenden Jahr eine perfekte Kulisse abgeben. Foto: Bernward Bertram

Vorverkaufsstart für Tagesund Mehrtageskarten Mit dem Beginn der Weihnachtsaktion startet am 25. November auch der Vorverkauf der Tages- und Mehrtageskarten für „Worms: Jazz & Joy“ 2014. Tageskarten kosten im Vorverkauf 18 und an der Abendkasse 23 Euro. Für eine Mehrtageskarte zahlt man im Vorverkauf 26 und an der Abendkasse 31 Euro. Der Vorverkauf für „Worms: Jazz & Joy“ 2014 endet am 15. August um 12 Uhr.

Weihnachtsaktion bis zum 24. Dezember Im Zeitraum vom 25. November bis 24. Dezember sind die Gutscheine für die „Worms:

Jazz & Joy“-Kombitickets 2014 (Mehrtageskarte und Sonderkonzert) für je 49,50 Euro erhältlich. Die Anzahl der Gutscheine ist auf 100 Stück begrenzt und sie sind nur direkt oder telefonisch erhältlich beim TicketService Worms im Wormser (Rathenaustraße 11, 06241-2000450, Öﬀ nungszeiten: montags bis freitags: 10 bis 18 Uhr, samstags: 9 bis 12 Uhr). Am 24. Dezember schließt der TicketService bereits um 12 Uhr. Ab dem Vorverkaufsstart für das Sonderkonzert 2014 kann der Gutschein ausschließlich beim TicketService Worms gegen das beschriebene Kombiticket eingelöst werden. Der Vorverkaufsstart für das Sonderkonzert 2014 wird rechtzeitig in den Medien sowie auf www.jazzandjoy.de bekannt gegeben. Der Gutschein ist nur Beleg zum Eintausch gegen das beschriebene Kombiticket und ist vom Umtausch ausgeschlossen. Ein Recht auf Barauszahlung des Gutscheins besteht nicht. Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern oder beeinträchtigten Personen mit einem Behindertenausweis (100 Prozent B) erhalten freien Eintritt zum Festival. Für Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre ist der Besuch des Festivals frei (dies gilt nicht für das Sonderkonzert). Die Tickets sind im Vorverkauf erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von TicketRegional. Die Kartenhotline lautet: 0 18 05 / 33 71 71 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz – Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.).

HAMMER MISCHT DIE FARBEN AUF: -Anzeige-

HIER GIBT ES KEINEN FARBTON, DEN ES NICHT GIBT! Unser neues Farbmisch-Center

GOLDENE

ZEITEN für Sie!

„Goldene Zeiten“ brechen bei HAMMER auch für Kunden an, deren Zuhause in einem neuen, indivduellen Farbton erstrahlen soll! Dafür steht in allen HAMMERFilialen für Sie eine Farbmischmaschine bereit um mit der richtigen Farbe Ihr Heim noch schöner zu machen! Entdecken Sie jetzt mit HAMMER Ihre ganz persönliche Farbwelt!

HAMMER lässt keinen Farbwunsch offen! Wählen Sie aus über 2000 Farbtönen Ihre Trendfarbe(n)! Erhältlich sind Lacke, Lasuren, Fassaden- und Wandfarben! Jeder Farbton ist kurzfristig mischbar und jederzeit nachmischbar, so kann die Farbe immer genau nach Bedarf hergestellt werden. Gratis Farbmusterkarten gibt es natürlich auch zum Mitnehmen für Zuhause. So können Sie direkt vor Ort sehen, ob alles so passt, wie Sie es sich vorgestellt haben. Ob Sie nun komplette Wände in nur einem Farbton halten möchten oder mit ganz individuellen Farkombinationen experimentieren wollen – in den HAMMER-Fachmärkten stehen Ihnen kompetente und freundliche Fachkräfte mit Rat und Tat

GOLDENE

zu Seite! Lassen Sie sich informieren und inspirieren! Einen HAMMER-Fachmarkt mit Farbmischmaschine gibt es garantiert auch in Ihrer Nähe.

www.hammer-heimtex.de

ZEITEN ! e i S r ü f

E n ds p u

r t im

S N O I T AK F U A K R E V Sherly-Store, 100% Polyester. ca. 180 cm hoch

15.-

8.99

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

lfm ca. 300 cm hoch

17.- 10.99 lfm

Druck-Dekostoff, 100% Polyester, ca. 145 cm breit.

29.99

19.

15.-

Mikrofleece-Bettwäschegarnitur, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bett Bettbezug, ca. 135x200 cm.

NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT: RABATTE UND AKTIONSPREISE!

67547 Worms

Mit DeutschlandCard.

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

www.deutschlandcard.de

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS47a_13

Einkaufen – Punkten – Prämien kassieren!

lfm

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

„Großer Bahnhof“ zum 125. Geburtstag

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

Klick! Radfahren im Blick!

Im Rahmen einer festlichen Veranstaltung feiert das Wormser Klinikum sein 125. Jubiläum am Dienstagabend V O N G E R N O T K I R C H Der Mozartsaal im WORMSER stand am Dienstagabend ganz im Zeichen der Festlichkeiten aus Anlass des 125-jährigen Jubiläums des Wormser Klinikums: Die Verantwortlichen hatten zu einer akademischen Feier eingeladen. Zunächst stand ein Sektempfang auf der Tagesordnung. Neben 220 Gästen aus der Stadt und der Region konnte als Ehrengast der Minister für Gesundheit, Arbeit und Soziales des Landes Rheinland-Pfalz, Alexander Schweitzer, begrüßt werden. Im Rahmen der stilvollen Feier wurde deutlich, dass das Klinikum natürlich in erster Linie für die medizinische Versorgung der Bürger verantwortlich ist, es sich darüber hinaus aber längst zu einer sehr geschätzten Wormser Institution als Arbeitgeber, Forschungsstandort und Ausbildungseinrichtungen entwickelt hat. Ja, man kann sogar sagen, es handelt sich um eine Art Wahrzeichen der Nibelungenstadt mit einer großen Strahlkraft in die gesamte Region hinein. Die große Festrede zu Beginn des oﬃziellen Teils hielt Oberbürgermeister Michael Kissel. Er ließ dabei die letzten 125 Jahre von den Anfängen bis zur Gegenwart noch einmal Revue passieren. So wurde im Jahr 1888 das Wormser Krankenhaus mit damals rund 140 Betten auf dem Areal in Betrieb genommen, auf dem es bis 1981 seinen Standort haben sollte. Heute ist dort der Hans-Dörr-Park.

Schwierige Kriegsjahre Im Jahr 1913 wurde die Innere Klinik als separater Bereich des Krankenhauses eingerich-

Millionen benötigen dringend Hilfe Sonderkollekte in den Pfarreien Dom St. Peter und St. Martin an diesem Wochenende für die zahlreichen Taifun-Opfer auf den Philippinen Am Wochenende des 23. und 24. November wird in den Gottesdiensten in den Pfarreien Dom St. Peter und St. Martin eine Sonderkollekte gehalten für die Opfer des Taifuns Haiyan, der die Philippinen mit voller Wucht traf und Millionen Menschen dazu zwang, ihre Wohngebiete zu verlassen und in Schutzräumen Unterschlupf zu suchen. Hilfsorganisationen gehen derzeit von über 10.000 Toten aus. Über vier Millionen Menschen benötigen dringend Hilfe. Die gesammelten Gelder werden über das Hilfswerk Caritas International direkt in die Notgebiete und zu den Einsatzkräften vor Ort weitergeleitet. Spenden können auch überwiesen werden: Katholische Kirche Dom St. Peter, Konto 21254 bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, BLZ 55350010. Gerne wird eine Spendenbescheinigung ausgestellt, in diesem Fall bitte unbedingt die Anschrift beim Verwendungszweck vermerken.

bei alleine 60 Millionen Euro an Personalkosten (im Jahr 1982 waren dies noch 15,6 Mio. Euro). Zum Abschluss seiner Rede richtete Kissel zwei Wünsche an Minister Schweitzer. Der erste bezog sich darauf, dass die Neurologie als Hauptfachabteilung anerkannt wird. Der zweite war die Unterstützung beim Anbau bzw. einem Neubau an die Kinderklinik für ein Mutter-KindZentrum. Ein Projekt, dass insgesamt etwa 30 Millionen Euro kosten dürfte.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Entwicklung geht weiter Minister Alexander Schweitzer sagte die Unterstützung des Landes beim Ausbau der Kinderklinik zu. Foto: Gernot Kirch tet. Während des Ersten Weltkriegs diente ein Teil des Hauses als Lazarett. In den politischen Wirren der Nachkriegszeit mit der schweren Rezession war zunächst an eine Fortentwicklung des Hauses nicht zu denken. Im Jahr 1938 feierte man schließlich das 50-jährige Jubiläum. In diesem Zeitraum wurden auch erste Erweiterungsbauten, Aufstockungen und Sanierungen in der Bausubstanz durchgeführt. Mit Ende des Zweiten Weltkrieges lag die Krankenhausversorgung in Worms am Boden. Neben der Instandsetzung der zerstörten Substanz kam es in der Folgezeit auch zu Neubauten auf dem alten Krankenhausgelände.

Neubau auf der Herrnsheimer Höhe Die Zeit von 1946 bis 1970 lässt sich als eine Periode der Diskussionen hinsichtlich eines Neubaus umschreiben. Im Jahr 1976

war es endlich soweit und auf der Herrnsheimer Höhe konnte der Grundstein für das neue Stadtkrankenhaus gelegt werden. Nach Fertigstellung der Schwesternwohnhäuser und des Parkdecks erfolgte im Juni 1981 die Inbetriebnahme mit 538 Betten. Bis zum Ende des letzten Jahrhunderts hat sich das Stadtkrankenhaus stetig weiter entwickelt. Die Patientenzahlen sind unentwegt angestiegen. Im alten Haus wurden 1980 rund 11.000 Patienten stationär behandelt, im neuen Haus waren dies im Jahr 1983 bereits 13.000 und heute sind es jährlich 26.000 Patienten. Die Anzahl der Vollbeschäftigten lag 1982 bei 592 Vollkräften, aktuell umfasst der Stellenplan rund 1.000 Vollzeitstellen, das sind insgesamt, unter Berücksichtigung der Teilzeit, 1.400 Beschäftigte. Auch im Umsatz hat sich in dieser Zeit einiges getan. Waren es 1982 noch 23 Millionen Euro, beläuft sich der heutige Umsatz auf über 80 Mio. Euro

Alexander Schweitzer würdigte und lobte die Arbeit, die im Wormser Klinikum geleistet wird und nahm die Wünsche des Oberbürgermeisters auf. So gehe es beim Ausbau der Kinderklinik nicht mehr um das „Ob”, sondern nur noch um das „Wie”. Worte, für die der Minister im voll besetzten Mozartsaal großen Applaus erntete. Schweitzer mahnte aber auch vor den Herausforderungen wie einem Ärzte- und Fachkräftemangel. Den Abschluss des oﬃziellen Teils bildeten die Redebeiträge von Friedrich Haas, dem Geschäftsführer des Wormser Klinikums, sowie von Prof. Dr. Thomas Hitschold, dem Ärztlichen Direktor, und von Brigitte Ahrens-Frieß, der Pflegedirektorin. A l l g e m e i n e s B e d au e r n herrschte am Dienstagabend darüber, dass die Fusion zwischen dem Klinikum und dem Hochstift aufgrund des Einspruchs des Bundeskartellamtes nicht realisiert werden konnte. Dies hätte den Gesundheitsstandort Worms noch weiter vorangebracht.

Der ADFC Worms hatte zu einem Fotowettbewerb aufgerufen „Klick! Radfahren im Blick“. Das Motto lautete: „Zeigen Sie uns, wie viel Spaß Radfahren macht“. Im Oktober wurden von einer unabhängigen Jury aus einer Vielzahl von Einsendungen die 13 besten Fotos ausgewählt und daraus der ADF-Calender 2014 kreiert. Alle 13 Fotos wurden prämiert. Das Siegerfoto von Birgit Warnke aus Pfeddersheim stellt nun das Deckblatt des neuen ADFCalenders. Ab sofort können Interessenten den Kalender für 5 Euro in folgenden Geschäften kaufen: Bücher Bessler, Buchhandlung Aquarius, Alpha-Buchhandlung, Zweirad–Gölz, Rad + Technik, O.K.-Cycling, Radhaus/Lebenshilfe, e-motion, Fahrrad–Röding, Zweirad Freihaut, Horchheimer Scheune, Börschinger‘s Nudeln, Puderdose, Leiselheimer Lädchen, Buchbinderei Schenk sowie am Glühweinstand von Helmut Kloos auf dem Wormser Weihnachtsmarkt.

Eröffnungskonzert heute im Radio

Das Eröffnungskonzert des diesjährigen „wunderhoeren“-Festivals wird am heutigen Samstag, dem 23. November, in der SWR2-Radiosendung „Aus dem Land: Musik“ ausgestrahlt. Ab ca. 21.15 Uhr wird das Konzert des Ensemble Leones mit Musik von Josquin und Agricola zu hören sein, das am 1. März in der Kirche St. Martin stattfand. Außerdem wird die Sendung auch eine Woche unter www.swr.de/swr2 zum Nachhören bereitstehen.

Bislang wenig bekannte Lokalgeschichte erlebbar gemacht

Städtische Homepage bietet Kleinodien zur Wormser Geschichte / Edmund Ritscher veröffentlicht 50. Beitrag / Weitere Geschichten gesucht Natürlich gibt es das noch, das klassische Geschichtsbuch, in dem fein säuberlich chronologisch Fakten aufgezeigt werden. Aber seit Google und Wikipedia kann praktisch jedermann Geschichte und Geschichten schreiben, das Internet bietet die Möglichkeit einer weltweiten Gemeinschaft und Zugänglichkeit dieser „privaten Wissensschätze“. Schon früh war das Interesse der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Worms an der städtischen Homepage sehr groß. Als eine der ersten deutschen Städte ging Worms bereits 1999 online. Seitdem wurde aus dem ursprünglichen „Verwaltungsportal“ ein regelrechtes „Bürgerportal“. „Wir erhalten zahlreiche Beiträge aus der Bürgerschaft und veröﬀentlichen vieles davon gerne auf der städtischen Homepage“, freut sich Oberbürgermeister Michael Kissel darüber, dass immer mehr „ehrenamtliche Redakteure“ teils fundiert recherchierte geschichtliche Beiträge, teils Anekdoten über Worms, aber auch viele ganz persönliche Erlebnisse an die Verwaltung schicken und diese dann auf der städtischen Homepage unter „Wussten Sie`s?“ veröﬀentlicht werden.

Edmund Ritscher „ganz besonders ﬂeißig“

Als „ganz besonders fleißig“ hebt Kissel dabei den gebürtigen Ibersheimer Edmund Ritscher als „ehrenamtlichen Re-

Edmund Ritscher (zweiter von links) ist unermüdlicher Heimat- und Familienforscher und hat mittlerweile mehr als 50 Beiträge zur Geschichte von Ibersheim und Worms veröffentlicht. Dafür sagte die Stadt Worms nun „danke“. Von links nach rechts: Patricia Lorentz (Internetredaktion der Stadt), Edmund Ritscher, Oberbürgermeister Michael Kissel und Daniel Körbel (ebenfalls Internetredaktion der Stadt). dakteur“ hervor. Ritscher hat der Stadt bereits stolze 50 Beiträge zur Veröﬀentlichung bereitgestellt. Davon handeln 30 Artikel naheliegenderweise von Ritschers Heimatort Ibersheim und 20 Beiträge beschäftigen sich mit dem historischen Worms. Als Dank und Anerkennung für die unermüdliche und erfolgreiche Arbeit überreichte der Oberbürgermeister eine kleine Nachbildung der Glücksund Schicksalsgöttin Fortuna aus dem städtischen Museum

im Andreasstift. Die Göttin gilt auch als Quelle alles Unverhoﬀten und könnte damit möglicherweise behilflich sein, falls Edmund Ritscher einmal die Themen ausgingen.

Gewissenhafte Recherche „Es ist erstaunlich, wie gewissenhaft und genau Edmund Ritscher für seine Beiträge recherchiert und welch großen Aufwand er dabei betreibt“, würdigt Internetbeauftragter Daniel Körbel soviel Engage-

ment für den kleinsten aller Wormser Stadtteile und für die Stadt. Dabei erfahre man immer wieder Neues über das historisch bedeutsame Ibersheim, die Nibelungen, ehemals große Wormser Adelsnamen oder den Einfluss von gebürtigen Wormsern in der Welt. So war ein Ibersheimer an der Gründung von Pennsylvania, USA, beteiligt, Vorfahren des amerikanischen Präsidenten Eisenhower stammen aus der kleinen Gemeinde am Rhein und ein Nachfahre der

reichen Ibersheimerin Adeltrud, die im 8. Jahrhundert lebte, konnte von dem Familienforscher festgestellt werden: Bischof Pilgrim von Passau, die einzige Person, die im Nibelungenlied und in Wirklichkeit vorkommt. Dabei sind die Beiträge stets spannend verfasst, stellen Bezüge zwischen historischen Ereignissen und Personen her. Mit der Rubrik „Wussten Sie`s?“ will die Stadt Worms „das Wissen der Vielen“ sammeln und weltweit zugänglich machen. Besonders bemerkenswert finden es die städtischen Verantwortlichen, dass der Großteil der Einsender wenigstens „60plus“ sei, oftmals gar „Exil-Wormser“, die heute ihren Lebensmittelpunkt auf der ganzen Welt verstreut haben. So auch Edmund Ritscher, heute 75 Jahre alt: Seit 35 Jahren lebt er in Mannheim, über viele Jahre hat er Beiträge zu Ibersheim und Worms verfasst und bleibt somit seiner Heimat nicht nur digital treu. Zu finden sind die Beiträge von Edmund Ritscher und viele andere Wormser Begebenund Besonderheiten auf www. worms.de unter „Kultur > Stadtgeschichte“. Im Rathaus hoﬀt man auf viele weitere Beiträge und gerne auch „Nachahmer“ für das „digitale Ehrenamt“. Geschichten und Anekdoten zu Worms nimmt die Stadtverwaltung gerne per E-Mail unter info@worms.de entgegen.

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

SEITE 7

Abschlussveranstaltung mit Genuss „Wer ist Martha?“ Finissage der Jahresausstellung der BSW Fotogruppe im Kunsthaus Worms

Marjana Gaponenko liest im „Château Schembs“ am 24. November um 17 Uhr Im Rahmen der Literaturreihe „Rheinhessen liest“ stellt die in Mainz lebende Autorin Marjana Gaponenko am Sonntag, dem 24. November, um 17 Uhr, im „Château Schembs“ (Schloss Herrnsheim) ihren 2012 bei Suhrkamp erschienenen Roman „Wer ist Martha?“ vor, für den sie in diesem Jahr mit dem Chamisso-Preis ausgezeichnet wurde. Der Roman erzählt von einem ukrainischen Ornithologen, der

am Ende seines Lebens noch einmal eine Reise nach Wien in ein Nobelhotel unternimmt, in das er vor Jahren schon einmal zu einem großen Kongress eingeladen war. Im Fahrstuhl lernt er einen Altersgenossen kennen, mit dem er sich anfreundet. Die beiden alten Herren räsonieren über ihre Umwelt, die Mitmenschen wie über das mörderische 20. Jahrhundert und träumen von Veränderungen. Gaponenko hat viel Sinn für eine

poetische Sprache, aber auch für skurrile Eigenheiten. Musikalisch begleitet wird die Lesung von Alexandre Bytchkov auf dem Akkordeon, der bereits bei „Worms: Jazz & Joy“ sein Publikum durch seine Virtuosität begeistert hat. Der Eintritt zur Lesung kostet fünf Euro (Abendkasse). Um Anmeldung bei der Stadt Worms bei Sabine Neubecker unter Telefon 06241/853-1053 wird gebeten.

Ökumenischer Bibelabend in Worms-Abenheim am 25. November Am Montag, dem 25. November, lädt der Kath. Deutsche Frauenbund Worms-Abenheim zu einem ökumenischen Bibelabend um 18.30 Uhr ins Pfarrzentrum ein. Das Thema des Abends lautet „Alles hat seine Zeit“. Referentin ist Gabriele Weiler-Beck. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Unkostenbeitrag liegt bei 2 Euro.

Die „Pﬂegeauszeit“ @

Entspannungsangebot für pﬂegende Angehörige von demenziell Erkrankten am 26. November um 14 Uhr im Burkhardhaus

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Klaus Blum erklärte im Plauderton, wie die Bilder entstanden sein können. V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Am Sonntag hatten Besucher die letzte Chance, die Jahresausstellung der BSW Fotogruppe anzuschauen. Zwei Jahresthemen wurden in den neuen Clubräumen im dritten Stock des Kunsthauses präsentiert „Landschaft in schwarz-weiß“ und „Menschen bei der Arbeit“. Als Besonderheit an diesem Nachmittag führte Klaus Blum durch die Ausstellung

und gab Einblicke in die Entstehung und Wirkung der Bilder. So entschlüsselte er das Geheimnis, warum manche Bilder zum Verweilen einladen und andere nur im Vorbeigehen angesehen werden. Wie schon ein Kamerahersteller in einem Werbespruch behauptete, ist fotografieren ganz einfach „Wer sehen kann, kann fotografieren. Sehen lernen kann allerdings lange dauern.“ Um die-

Foto: Karolina Krüger ses Sehen zu schulen, treﬀen sich die Clubmitglieder jeden Donnerstag im Kunsthaus, analysieren ihre neuesten Fotoergebnisse im Plenum und versuchen die Kritik in Fortschritte umzusetzen. Schon jetzt stimmen die Fotobegeisterten über die Jahresthemen 2014 ab, man darf gespannt sein. Einen leckeren Ausklang fand die Ausstellung bei einem kleinen selbstgemachten Büfett.

Am Dienstag, dem 26. November, bietet der Pflegestützpunkt Worms das nächste Treﬀen für pflegende Angehörige mit dem Schwerpunkt „Abschalten vom Pf legealltag, Erfahrungsaustausch und Entspannungsverfahren“ an. Wenn man einen Angehörigen pflegt und/oder der Angehörige von einer Demenzerkrankung betroﬀen ist, so fordert dies einen erheblichen Energieeinsatz. Oft steckt man seine eigenen Bedürfnisse zurück und fi ndet kaum Zeit für sich selbst.

Daher bietet diese Veranstaltungsreihe Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch. Zudem erhält man bei Bedarf aktuelle Informationen rund um die Pflege. Ein wesentlicher Bestandteil der Veranstaltung ist das Kennenlernen verschiedener Entspannungsformen, sowie Techniken zum Abschalten vom Pf legealltag, die das individuelle Wohlbefinden steigern. Wichtig hierbei ist, dass man über seine Sorge für den Angehörigen sich selbst nicht vergisst.

Das kostenfreie Treﬀen findet jeden 4. Dienstag im Monat zwischen 14 und 15.30 Uhr statt. Es können immer neue Teilnehmer dazukommen. Veranstaltungsort ist das Sozialzentrum im EG des Caritas- Senioren- und Pflegezentrums Burkhardhaus, Berggartenstraße 3, 67547 Worms. Nähere Informationen erteilt der Pflegestützpunkt Worms: Ina Baal/Silke Reiser, Am Bergkloster 2, 67547 Worms, Telefon 06241/2004125 oder E-Mail beko@caritas-worms.de

Da s L ebe n i m A lt er

Mit interessanten Themen für Senioren

WS.47sa13

68623 Lampertheim (01 52) 34 56 57 88

Diakoniestation

Ev. Sozialstation Worms

Laternenfest des AWO Haus der Generationen begeisterte Jung und Alt

Da s L eben i m A lt er erscheint am

28.12.2013 • Pﬂege (Grundpﬂege,

Behandlungspﬂege, Verhinderungspﬂege, Hauswirtschaft)

• Beratung (Pﬂegeberatung Beraten • Pﬂegen • Begleiten

auch nach §37,3 SGB XI, Schulung am Krankenbett, Demenzberatung)

• Betreuen (Demenzbetreuung,

(auch Sterbebegleitung)

• Zusatzangebote

(individuelle Unterstützungen)

lr37sa13

Seminariumsgasse 4–6 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 20 60 70

lr37sa11

Betreuung zu Hause, Tagesbetreuung – auch stundenweise)

• Begleiten

„Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne“: Bei ihrem ersten Laternenfest zogen rund 20 Kinder der AWO – Haus-der-Generationen-Kita mit ihren Eltern und den Senioren und Mitarbeitern des AWO-Seniorenzentrums Remeyerhof bei ihrem ersten Laternenfest singend durch die Straßen. Unter dem Motto „Kommt, wir wollen Laternen laufen“ folgten sie dabei einer uralten Tradition, die auch noch in einem hochtechnisierten Zeitalter junge und alte Menschen begeistert. Zuvor hatten die Kinder immer montags die Lieder fleißig im Singkreis der Senioren zur Freude aller Beteiligten geübt. Beim Umzug leuchteten die Augen der Kinder mit den Laternen um die Wette und für die 15 Senioren, die von den Mitarbeitern im Rollstuhl geschoben wurden, war das Fest eine willkommene Abwechslung: „Die bunten Lichter

und das gesellige Beisammensein hat die älteren Menschen besonders erfreut“, so Sozialdienstleiterin Ramona Nagel, „das gemeinsame Erlebnis war eine Bereicherung für alle“. Nach dem Umzug hatte das Küchenteam des Remeyerhof im stimmungsvoll beleuchteten Innenhof des AWO – Haus der Generationen traditionelle Weckmänner, dampfende Hot-Dogs und warmen Kinderpunsch vorbereitet. „Alle hatten großen Spaß“, so Kita-Leiterin Julia Unselt, „wir planen den Umzug jetzt jedes Jahr und freuen uns schon auf das nächste Mal“. Mehr Informationen rund um das AWO – Haus der Generationen im Internet über www.aworheinland.de. AWO Pflegezentrum Remeyerhof Remeyerhofstraße 19 67547 Worms Telefon: 06241/408-0

Worms freut sich aufs Senior-Junior-glücklich-Haus! Das AWO Altenzentrum »Remeyerhof« wird zum AWO Haus der Generationen. bis zu 50

% günstiger

Jetzt Ihr Zimmer sichern!

jo.03sa12

terpräsidentin Malu Dreyer an dieser Stelle ansetzen und das bürgerschaftliche Engagement weiter stärken. Über diese Initiative wird Ernst-Josef Bonnkirch bei der Seniorenbeiratssitzung informieren und Möglichkeiten der Beteiligung aufzeigen. Weiterhin auf der Tagesordnung am 2. Dezember steht die Bekanntgabe wichtiger Termine im Jahr 2014, in dem nicht nur die Europaund Kommunalwahl ansteht, sondern auch die Neuwahl des Seniorenbeirats.

Ein voller Erfolg

Das nächste E-Mobile Treppenlifte gebraucht ab € 500,– SeniorMobil UG (haftungsbeschränkt)

Anfänge und die Entwicklung dieser Anlaufstelle für die älteren Mitmenschen berichten. Im Alter aktiv sein, das ist der Wunsch von vielen älteren Menschen. Sie wollen ihre Erfahrungen für die Gesellschaft einbringen, und sie wollen das Geschehen in ihren Kommunen mitgestalten. Oft aber fehlen die Mitstreiter, Ideen für gemeinsame Projekte müssen erst noch entwickelt und der passende organisatorische Rahmen gefunden werden. Mit der Initiative „Ich bin dabei!“ will Minis-

(0800) 5 888 749 Gebührenfrei anrufen!

jo.03sa12

ßen zu dürfen und mit ihm ins Gespräch zu kommen“, erhofft sich Seniorenbeiratsvorsitzender Heiner Boegler einen informativen Dialog. Das 20-jährige Jubiläum der Landesleitstelle „Älter werden in RheinlandPfalz“ im Sozialministerium, die jetzt zur Landesleitstelle „Gut leben im Alter“ umbenannt wurde, nimmt der Seniorenbeirat zum Anlass, auch einen Blick auf die zurückliegenden Jahre im Seniorenbüro der Stadt Worms zu werfen. Brigitte Pritsch, die Leiterin des Seniorenbüros, wird über die

Worms freut sich aufs Senior-Junior-glücklich-Haus! Das AWO Altenzentrum »Remeyerhof« wird zum AWO Haus der Generationen.

Jetzt Ihr Zimmer sichern!

AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms Tel. 06241 408-0

AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« www.awo-rheinland.de Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms Tel. 06241 408-0

NEU: Ab August 2013 mit Kita!

www.awo-rheinland.de Seit August 2013 NEU: Ab August 2013mit mitKita! Kita!

lr42sa13

Eine wieder abwechslungsreiche Sitzung mit unterschiedlichen Themen rund um die ältere Generation erwartet die Mitglieder des Seniorenbeirats und die interessierte Öﬀentlichkeit am Montag, 2. Dezember um 10 Uhr im Wormser Rathaus (Raum 221). „Es ist uns eine besondere Freude, unseren neuen Sozial- und Bildungsdezernenten Waldemar Herder zur öﬀentlichen Sitzung begrü-

Foto: djd

Öﬀentliche Seniorenbeiratssitzung im Wormser Rathaus am Montag, 2. Dezember, um 10 Uhr Interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu eingeladen

Info-Veranstaltung zur Behandlung aus einer Hand am 26. November um 17 Uhr im Hochstift

lr17sa13

Tagespflege Kuttler Sie haben pflegebedürftige Angehörige, sind berufstätig o. ä., brauchen Zeit für sich? Vertrauen Sie uns Ihre Angehörigen an, denn Qualität entscheidet. • eigener Hol- und Bringservice • schmackhafte Mahlzeiten • abwechslungsreiches Beschäftigungsprogramm • ansprechende Räumlichkeiten • kostenloser Probetag • Kostenübernahme durch Pflegekasse, ohne Abzug am Pflegegeld möglich Nähere Informationen unter: Telefon: 0 62 43 / 90 38 31 Alzeyer Straße 123a Flörsheim-Dalsheim

www.kuttler-pflege.de

Wir haben wieder Plätze frei Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag!

jo.35mi13

✁

Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 Inklusive: • personzentrierte Begleitung E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

✁

Bahnweg Worms (Pfeddersheim) · 67551 GUTSCHEIN FÜR3EINEN KOSTENLOSEN PROBETAG!

• realitätsorientierte Aktivierung • psyschosoziale und rehabilitative Betreuung • alle pﬂegerischen Leistungen • medizinische Versorgung nach ärztlicher Verordnung • Getränke, Frühstück, Mitagessen und Nachmittagskaffee mit frisch gebackenem Kuchen Sie einen kostenlosen Probetag! • Beratung von pﬂVereinbaren egenden Angehörigen • und vieles mehr…

Wir haben wieder Plätze frei

Bahnweg 3 · 67551 Worms (Pfeddersheim) Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

Am Dienstag, dem 26. November, um 17 Uhr, lädt das AGAPLESION HOCHSTIFT EVANGELISCHES KRANKENHAUS (WillyBrandt-Ring 13-15, 67547 Worms, Konferenzraum) zu einer öﬀentlichen Informationsveranstaltung rund um das Thema „Sturz und Fraktur im Alter“ ein. Dr. med. Hansjörg Werner, kommissarischer Chefarzt der Abteilung für „Innere Medizin und Geriatrie“, berichtet in seinem Vortrag über die verschiedenen Ursachen von Stürzen im Alter und das Thema der Sturzkrankheit. Im Anschluss daran informiert Dr. med. Cornelia Deckwerth, Chefärztin der Abteilung für „Unfallchirurgie und Orthopädie“, über Besonderheiten der Kno-

chenbrüche im Alter und moderne Behandlungsmöglichkeiten für den Fall, dass sich ältere Menschen bei einem Sturz einen Knochenbruch zugezogen haben. Der Physiotherapeut Wolfgang Siegle erklärt, was im Rahmen der Physiotherapie beachtet werden sollte und wie man Stürzen vorbeugen kann. Im Anschluss an ihre Vorträge stehen die Experten gerne für Fragen zur Verfügung. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Rund ein Drittel aller Senioren über 65 Jahre stürzt mindestens einmal im Jahr. Tritt dies ohne erkennbare Ursache häufiger auf, spricht man von der sogenannten Sturzkrankheit.

Auslöser können ganz unterschiedliche Ursachen sein, zum Beispiel Herz-Kreislauf-Erkrankungen, neurologische Probleme, Medikamente oder eine schwindende Muskelkraft. Bei vielen Patienten führt die Erkrankung zu einem Verlust von Mobilität und Selbstständigkeit, denn Frakturen und andere Verletzungen heilen bei älteren Patienten meist schlechter. Auch die seelischen Folgen können gravierend sein, denn häufig schränken Betroﬀene aus Angst vor erneuten Stürzen ihre sozialen Kontakte ein und verlassen das Haus immer seltener. „Daher empfehlen wir, Symptome immer abklären zu lassen. Sind die Ursachen klar, kann man die Erkrankung meist sehr gut behandeln

und weiteren Stürzen im Rahmen der Sturzprophylaxe vorbeugen“, so Dr. Werner. Ist es bei einem Sturz zu einer Fraktur, also einem Knochenbruch, gekommen, bedarf dies einer individuellen Behandlung, für die heutzutage ganz unterschiedliche Maßnahmen zur Verfügung stehen – selbst für den Fall, dass eine Operation notwendig sein sollte. „Durch das Vorhandensein einer geriatrischen, unfallchirurgischen und physiotherapeutischen Abteilung unter einem Dach, können wir am AGAPLESION HOCHSTIFT EVANGELISCHES KRANKENHAUS ältere Patienten aus einer Hand versorgen – von der Diagnose, über die Therapie bis hin zur Nachsorge“, freut sich Dr. Deckwerth.

Technik sorgt für Sicherheit Mit den Jahren immer runder Hausnotrufsysteme von Senioren getestet

Warum Senioren leichter zu- als abnehmen

(djd/pt) Längst hat die moderne Technik Einzug ins Leben älterer Menschen gehalten – nicht nur in Form von Computer und Handy, sondern auch als praktische Alltagshilfe. So halten laut einer aktuellen Forsa-Umfrage im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung 73 Prozent der über 40-Jährigen technische Assistenzsysteme für sinnvoll, die Älteren dabei helfen, länger eigenständig zu leben. Und fast 90 Prozent finden Lösungen wie den Hausnotruf zweckmäßig, für den es jetzt noch ergänzende technische Funktionen gibt. Einige dieser Neuerungen wurden im Rahmen einer oﬀenen Gesprächsrunde – der sogenannten Fokusgruppe der Initiative Hausnotruf – sechs Senioren zum Testen vorgestellt.

(djd/pt) Wer langsam in die Jahre kommt, bemerkt Veränderungen an der Figur: Um Hüften, Po und Taille sammeln sich vermehrt Pölsterchen, oft bildet sich ein Doppelkinn. Obwohl nicht mehr gegessen wird als früher und es auch nicht an Bewegung mangelt, halten sich die Pfunde hartnäckig oder die Tendenz geht sogar nach oben. Verantwortlich dafür ist der sich verändernde Hormonspiegel: Frauen fehlen Östrogene, Männern das Testosteron. Auch der Spiegel des Wachstumshormons Somatropin, welches fettabbauend wirkt, sinkt mit dem Alter. Je nach genetischer Veranlagung drosselt sich ab dem 40. Lebensjahr der Energieverbrauch des Körpers – anstatt auf Muskelaufbau schaltet der Organismus auf den Erhalt der Körpermasse um.

Die Verbindung vieler Hausnotrufsysteme reicht bis in den Garten hinein. Foto: djd/Darius Ramazani für Initiative Hausnotruf

Zu viel Gewicht kann krank machen Neben Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes ergeben sich aus einer anhaltenden Fettleibigkeit auch Beschwerdebilder am Skelettapparat wie Knochenverformungen oder Arthrosen. Um den langsamer arbeitenden Stoﬀwechsel gezielt anzuregen, sollte vermehrt auf vollwertige, fettarme, eiweißhaltige Ernährung geachtet werden. Schritt für Schritt zum Ziel Auch im Alter kann durch sportliche Betätigung gezielt Muskelmasse aufgebaut werden. Dabei ist es nicht notwendig, einen Leistungssport zu beginnen. Oft genügt mehr Bewegung im Alltag. Schließlich haben die Menschen vor 100 Jahren im Schnitt etwa 14 Kilometer täglich zu Fuß zurückgelegt, heute sind es kaum mehr 1.000 Meter.

Mit Sicherheit eine gute Reise Aktivurlaub statt Busausflug (spp-o) Die neue Generation 60 plus ist aktiver als jemals zuvor – – mit den TUI Reisewelten! das belegen zahlreiche soziologi-

Malteser Ausbildung

Sozialpflegerische Ausbildung

fahrten mit „Mein Schiff“ haben das TUI Classic Signet und bieten ebenso das perfekte „Rundum Sorglos Paket“. Ihre Reiseexperten Britta Meloth und Asja Traumüller beraten Sie gerne bei einer Tasse Kaffee zu Ihren Reisewünschen, damit Ihr Reisetraum zum Traumurlaub wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Geöffnet: Montag bis Freitag: 9 bis13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr, Samstag: 9 bis 13 Uhr. TUI ReiseCenter Gartenstraße 5 55276 Oppenheim Telefon: 06133/491080 oppenheim1@tui-reisecenter.de www.tui-reisecenter.de/ oppenheim1

Tagespflege

Folgende Module können einzeln oder in Kombination (Betreuungsassistent nach §87b) belegt werden:

Essen auf Rädern Behindertenfahrdienst

Foto: Fotolia/Animod/spp-o

Im Vergleich zur direkten Hotelbuchung lassen sich hier bis zu 50 Prozent sparen. Zum gehobenen Komfort eines Vier- oder Fünf-Sterne-Hotels kommen hier außerdem attraktive Zusatzleistungen wie entspannende Wellness-Anwendungen oder exklusive Begrüßungsgetränke hinzu. Die Hotelgutscheine können bequem im Internet oder per Telefon bestellt werden und sind frei übertragbar. Die Gutscheine sind in der Regel drei Jahre lang gültig und können in dieser Zeit zu einem frei wählbaren Termin direkt beim Hotel eingelöst werden.

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber au Fischer. den Tag von Fr ch mal an, und Rufen Sie uns do h unverbindlich sic e Si en informier gen! un ist über unsere Le da! Wir sind für Sie s Ihr ASB in Worm

| Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer: 16.01. bis 20.03.2014 | Demenzkranke verstehen und begleiten: 28.04. bis 20.05.2014

06241 / 978790

| Hauswirtschaft und Ernährung: 07.04. bis 24.04.2014 | Beschäftigung, Betreuung, Begleitung: 26.05. bis 03.06.2014

Seit

Für jeden Verstorbenen tragen die Konfirmanden ein Licht. Die Dreifaltigkeitsgemeinde gedenkt am selben Tag nachmittags um 16 Uhr in einem ökumenischen Gottesdienst ihrer Verstorbenen im Altersheim Burkhardhaus. Auch hierzu sind Gäste und Auswärtige herzlich eingeladen.

Jahren

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 25. November 14 Uhr Schach und Weihnachtsgebäck backen Dienstag, 26. November Canasta Mittwoch, 27. November 14.00 Uhr Tanzcafe mit Live-Musik Donnerstag, 28. November Rommee Freitag, 29. November gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 25. November 13.00 Uhr Kaffee/Kuchen/ Snacks und Weihnachtsgebäck backen Dienstag, 26. November 9.30 bis 11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 27. November 10 bis 16 Uhr Basar auf dem Obermarkt

Donnerstag, 28. November 13.00 Uhr Kaffee/Kuchen/ Snacks und Weihnachtsgebäck backen Freitag, 29. November geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Mo. 14–16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Computerstammtisch Der Computerstammtisch für Senioren trifft sich am Montag, 25.11.2013, von 10 bis 12 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte II, Kleine Weide 1, Worms. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

Seniorenbegegnungsstätte I lädt ein Am Mittwoch, dem 27. November, ab 14 Uhr, findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1, Worms) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste wer-

den mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Beste Pﬂegequalität in familiärer Atmosphäre Seit zwei Jahren gibt es das CASA REHA Seniorenpflegeheim „Mathildenhof“ in der Liebenauer Straße in Worms und es rundet das Angebot an sozialen Einrichtungen im Liebenauer Feld ab. „Es hat sich in der Stadt herumgesprochen, dass es unser Haus gibt und was wir bieten. Wir erfreuen uns wachsender Beliebtheit“, so Heimleiter Stephan Hemberger. Das Raumangebot mit seinen freundlichen, hellen Räumen und das gepflegte, moderne Ambiente entsprechen den Wünschen der pflegebedürftigen Menschen und ihrer Angehörigen. Der Mathildenhof mit 159 Plätzen in 151 Einzelzimmern und vier Komfortzimmern bietet die Möglichkeit, die Zimmer individuell einzurichten oder die vorhandene Einrichtung in den Zimmern mit liebgewonnenen Erinnerungsstücken zu ergänzen. „Besonders die seniorengerechten Wellnessbäder kommen bei den Bewohnern gut an“, so Hemberger weiter. Die Einrichtung verfügt auch über Sozialräume, einen Andachtsraum und eine Bibliothek, die zum Verweilen und Ruhen einladen. So wird das Pflegeheim zu den eigenen vier Wänden, wo man liebevoll betreut wird und sicher wohnt. Ob Frühaufsteher oder Langschläfer, persönliche Gewohnheiten können beibehalten werden, da die Wünsche der Bewohner im Mittelpunkt unserer täglichen Pflege und Betreuung stehen. Lebensqualität entsteht auch dadurch, dass die älteren Menschen Zuwendung und Gesellschaft finden, wenn sie es möchten. Sie können jederzeit am abwechslungsreichen Tagesprogramm teilnehmen oder es sich mit einem Buch

auf ihrem Lieblingsplatz gemütlich machen. Die jahreszeitlichen Feste sind immer wieder Veranstaltungshöhepunkte, bei denen auch unsere Bewohner und deren Angehörige mitwirken. Ein fester Bestandteil ist unser Geburtstagskaﬀee. Hierzu treﬀen sich alle Geburtstagskinder des Monats in unserem Café und feiern gemeinsam ihren Ehrentag. Auch demenziell veränderte Menschen erfahren in unserem Haus die richtige Ansprache und auf ihre Erfordernisse zugeschnittene Tagesaktivitäten. Die Privatsphäre, das gemütliche Ambiente und die individuellen Wünsche des Einzelnen sind im Mathildenhof neben der professionellen, aktivierenden Pflege die zentralen Anliegen. Abgerundet wird das Angebot von einer eigenen Küche, in der die Mahlzeiten vor Ort frisch zubereitet werden. Damit können regionale Wünsche und Vorlieben der Bewohner in die Menüplanungen aufgenommen werden. Das schmackhafte Angebot orientiert sich an den Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung für eine gesunde und abwechslungsreiche Ernährung im Alter. Für eine Besichtigung und individuelle Beratung steht Ihnen das Team des CASA REHA Seniorenpflegeheims „Mathildenhof“ gerne zur Verfügung. Wir beraten Sie auch im Hinblick auf die Finanzierung des Heimplatzes und bieten Ihnen die Möglichkeit eines Probewohnens. Sie finden uns in der Liebenauer Straße 100 (über dem REWE und der Sparkasse). Rufen Sie uns für eine Terminvereinbarung an: 06241/20670

Herbstliche Stimmung beim Raclette im Sophienstift Bereits zum dritten Mal fand im Seniorenzentrum AGAPLESION Sophienstift ein öﬀentlicher Brunch statt. Der Jahreszeit entsprechend gab es in geselliger Runde das Schweizer Nationalgericht Raclette. Alle saßen am Tisch, plauderten und genossen das Essen. Gäste und Mitarbeiter des AGAPLESION Sophienstifts versammelten sich am üppig gedeckten Tisch, auf dem

in Schälchen und auf Tellern allerlei Leckereien bereit standen. Zahlreiche Gäste nahmen die Gelegenheit wahr, um zum letzten Mal in diesem Jahr im Seniorenzentrum ausgiebig zu schlemmen. „Die gleichbleibend hohe Zahl von Gästen zeigt uns, dass wir mit unseren Brunch-Angeboten genau richtig liegen“, sagte Heimleiterin Hannelore Krier, die sich auch mit

Wir helfen hier und jetzt.

Ausruhen, Erholen und Kraft schöpfen: Kurzzeitgast im »Mathildenhof« Ihre pflegenden Angehörigen möchten gerne in Urlaub fahren? Das Alleinleben nach der Operation oder bis zur Rehabilitation ist noch nicht möglich? Dann sind wir für Sie da. ♥Liebevolle Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen ♥Zahlreiche Freizeit- und Therapieangebote ♥Gemütliche, barrierefreie Zimmer mit Bad/WC Die Kosten für Betreuung und Pflege übernimmt die Pflegekasse für bis zu acht Wochen im Kalenderjahr. Wir beraten Sie persönlich.

casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof« Liebenauer Straße 100 · 67549 Worms Telefon: 06241/2067-0 www.casa-reha.de/mathildenhof

Ihr Fachgeschä� mit Werksta� Stephansgasse 4-6 • 67547 Worms www.WormserHutladen.de

den Besuchern das Essen schmecken ließ. Das rundum gelungene All-You-Can-Eat-Buﬀet begeisterte alle Anwesenden und weckte die Lust auf mehr. Das nächste öﬀentliche Essen findet am 11. Mai 2014 statt. Am Muttertag erwartet das AGAPLESION Sophienstift wieder eine große Zahl von Gästen und freut sich jetzt schon darauf.

Alten- u. Pﬂegeheim seit 35 Jahren

professionelle Pﬂege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung 67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 www.haussieglinde.de

DRK Sozialer-Service

ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT

ZUHAUSEistIN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT AGAPLESION einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister Senioren. ZUHAUSE INfürCHRISTLICHER GEBORGENHEIT DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Als christliches ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. AGAPLESION ist Unternehmen einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren. AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren. Alten- und Pflegeheim Worms

Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied.

• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • •Vielfältige Freizeitund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

Bei un guten s in Hän als Kur den zzeitgast!

Bei den Pﬂegekassen anerkanntes

• Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote

Kurszeiten: Mo., Di. und Do., jew. 18 bis 21.15 Uhr, und einige Samstage Malteser Hilfsdienst gGmbH Frau Jutta Fries Kirschgartenweg 58, 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 84 93 10 E-Mail: jutta.fries@malteser.org Internet: www.malteser-worms.de

In ihrem Gottesdienst am Sonntag, dem 24. November, gedenkt die evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde der Verstorbenen des zu Ende gehenden Kirchenjahres. Gemeindemitglieder und Angehörige sind um 10 Uhr in die Dreifaltigkeitskirche eingeladen.

Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik

Sozialstation

Hausnotruf | Neu! Aufbaulehrgang „Kultursensible Pflege“: 13.01. bis 21.02.2014

sche Studien. Denn diese Menschen im sogenannten „dritten Lebensalter“ zeigen sich heute von einer neuen Seite: vital, gesund und bereit, ihr Leben zu genießen. Eines steht dabei ganz besonders hoch im Kurs – Reisen. Sie genießen in Paris die französische Lebensart, reisen ins Golfhotel an die Schweizer Riviera, erleben bei ausgedehnten Wanderungen die ursprüngliche Natur des Sauerlandes oder begeben sich in Italien auf die faszinierenden Spuren antiker Kultur. Und dabei setzen sie immer mehr auf Hotelgutscheine als günstige Alternative. So bietet etwa die Animod GmbH (www.animod.de) zahlreiche Übernachtungspakete bei rund 800 ausgewählten Hotels aus dem Premiumsegment in derzeit 26 Ländern an.

Alten- & Pﬂegeheim

Gottesdienst zum Gedächtnis der Verstorbenen am Sonntag um 10 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche

Römerstr. 18-22

Odenwaldstr. 1

67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 T (06241) 904 - 0 T (06247) -1 67547 Worms 67551104 Worms-Pfeddersheim T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Eulenburgstraße 2 · 67547 Worms

• Aktivierende ganzheitliche Versorgung (0 • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

☎

62 41) 40 07-0

Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

• Ambulante Pﬂege • Hausnotruf • Menü-Bring-Dienst • Beratung Odenwaldstr. 1 • Hilfe im Haushalt • Betreuung 67551 Worms-Pfeddersheim T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

lr42sa12

Nichts ist schöner als das Alter zu genießen und zu reisen. Doch manche Senioren haben Sorge, ob Sie sich im Ausland problemlos verständigen können oder ob die medizinische Versorgung gewährleistet ist. Das Team Ihres TUI ReiseCenter in Oppenheim hat hier eine Empfehlung für Sie: Die TUI Classic Hotels der neuen Reisewelten. In diesen Hotels ist auf drei Garantie f ak toren Ver lass: deutschsprachige Gästebetreuung, komfortable Anlage mit kurzen Wegen und die Möglichkeit einer medizinischen Versorgung. Aber nicht nur Hotels, auch viele Rundreisen und die Kreuz-

Für jeden Verstorbenen tragen Zwei Jahre gute Pflege Konfirmanden ein Licht und Betreuung in Worms

lr44mi13

Medizin im Alter: Sturz und Fraktur

i m A lt e r

cf.12sa13

Foto: djd

Da s L eben

ANZEIGE · SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013 · SEITE 9

Foto: djd

SEITE 8 · SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013 · ANZEIGE

☎ (0 62 41) 40 07-96

22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

• Zentrale Lage mit wunderschönem Garten • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pﬂege 22.02.2011 12:45:06 Uhr

NACHRICHTEN AUS DER VG EICH

SEITE 10

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

Mit Infos zum pädagogischen Konzept

Herbstkonzert mit musikalischer Abwechslung

Realschule Plus in Eich lädt zum Info-Abend am 28. November um 19.30 Uhr ein Am Donnerstag, dem 28. November, ab 19.30 Uhr findet ein circa 90-minütiger Informationsabend zur Realschule Plus Eich für alle interessierten Eltern und Grundschüler der 4. Klassen der umliegenden Grundschulen statt. Die Besucher werden alles über das pädagogische Konzept der Schule erfahren sowie Grundlegendes zur sehr erfolgreichen

Am Samstag verabschiedete sich Lutz Heller nach 25 Jahren als Dirigent des Blasorchesters Gimbsheim

pertage für die Viertklässler folgen dann im Dezember, und am 15. Februar öffnet die Schule dann die Pforten für einen Tag der oﬀenen Tür, an dem man Einblick in den Unterricht nehmen kann, die herzliche Atmosphäre der Schulgemeinschaft erleben und sich auch für das kommende neue Schuljahr anmelden kann.

Ganztagsschule. Auch weitere tragende Bausteine der Realschule Plus, wie z.B. das Methoden- und Kompetenztraining, die schuleigenen Wahlpflichtfächer oder die intensive Berufsorientierung vom 5. Schuljahr an, werden von der Schulleitung präsentiert. Die informative Veranstaltung findet in der Mensa in der Realschule Plus in Eich statt. Schnup-

Mütter-Väter-Treff in der Katholischen Kindertagesstätte St. Michael in Eich

Zum Finale erlebten die Zuschauer dann doch noch den Tanz der Vampire und staunten nicht schlecht, als plötzlich echte Vampire unter der Bühne hervorkrochen. Nach minutenlangem Applaus erfüllte „Music“ von John Miles den Raum und nach dem Florentiner Marsch als zweite Zugabe konnten die Musiker zufrieden ihre Pultlichter ausknipsen. Am vergangenen Sonntag präsentierte das Blasorchester Gimbsheim sein musikalisches Können bei seinem diesjährigen Herbstkonzert. Mit abwechslungsreichen Konzertstücken verabschiedete sich außerdem Dirigent Lutz Heller nach 25 Jahren vom Taktstock. Mit der mächtigen Feuerwerksmusik von Georg Friedrich Händel eröﬀnete das Orchester den Konzertabend. Auch die „Fanfare for the Common Man“ hatte eine besondere Klangkraft. Dass die Musiker auch Traditionelles beherrschen, bewiesen sie mit dem „Boccaccio Marsch“ von Franz von Suppé. Moderatorin Cornelia Heller führte das Publikum charmant und stets gut informiert durch den Abend. Die Sprache verschlug es allen Anwesenden allerdings bei „Babsi’s Freilach“, einem traditionellen Klezmerstück, und der Solo-Klarinettistin Anna Heller. Mit ihrem Instrument zauberte sie virtuos die charakteristischen Tonfarben dieser Musikrichtung hervor. In „A Whole New World“, dem bekannten Liebeslied aus Disney’s Aladdin, brillierten vor allem Trompete und Altsaxophon mit einem harmonischen Zwischenspiel, und „Who wants to

live forever“ von Queen ließ die Halle beben. Feurige Trompetenklänge zündeten im Soundtrack „Children of Sanchez“ während sich mit der Filmmusik von „Batman“ das Publikum plötzlich in Gotham City wiederfand und auf der großen Bühnenleinwand eine wilde Fahrt des Batmobils verfolgte.Ein weiteres Highlight war das Potpourri aus dem Musical „Elisabeth“ mit dramatischen Elementen und sanften Melodien.

Jugendorchester durfte sein Können zeigen Auch das Jugendorchester unter der Leitung von Christopher Szechowski durfte sein Können unter Beweis stellen. Bei einem Medley von John Williams und Glenn Millers „In the Mood“ schnippte und klatschte das Publikum beschwingt mit. Gemeinsam mit dem großen Orchester startete der Nachwuchs die Fahrt der „Tollkühnen Männer in ihren Fliegenden Kisten“. Danach erhielten acht junge Musiker als Zeichen der Aufnahme ins Erwachsenenorchester symbolisch die blaue Weste der Vereinsuniform. Mit Wehmut schritten die Musiker dem Ende des Konzertabends entgegen, denn nach 25

Jahren als musikalischer Leiter schwang Lutz Heller an diesem Abend zum letzten Mal den Taktstock. Während er sich einen leisen Abschied erhoﬀ t hatte, legten sich die Musikerkollegen einen anderen Plan zurecht. Statt des letzten Stückes „Tanz der Vampire“ startete ein Abschiedsvideo. Die zahlreichen Dankesworte von befreundeten Vereinen und aus den Reihen des eigenen Turnvereins zeigten, wie sehr sich Heller für sein Orchester engagiert hatte und dabei stets der nette Musikerkollege geblieben war. Abteilungsleiter Christian Heller erklärte, wie aus einer damaligen Übergangslösung eine 25-jährige Dirigentenkarriere wurde und betonte: „Ein so großes Engagement ist nicht selbstverständlich. Lutz war ein absoluter Glücksfall.“ Ausgezeichnet durch die Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände wurden mit: Bronzene Nadel (10 Jahre) Anna Dörrich; goldene Ehrennadel mit Diamant (40 Jahre) Ralf Meyer; Dirigentennadel in Gold mit Diamant (25 Jahre) Lutz Heller.

Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e.V. laden Eltern mit ihren Babys im ersten Lebensjahr zum Mütter-Väter-Treff in Eich, am Freitag, dem 29. November, ein. Begleitet wird das Angebot von einer Mitarbeiterin der Caritas und der Hebamme Nicola Grandpré. Die Eltern bekommen Infos und Anregungen und haben die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Weiterhin gibt das Angebot Spielanregungen und fördert den Austausch und Kontakt mit anderen Müttern und Vätern. Der Treff ist ein offenes und kostenloses Angebot und ﬁndet in der Turnhalle der Kath. KiTa St. Michael in Eich in der Schanzenstraße 50 in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr statt. Eine Anmeldung ist erwünscht unter Telefon 06241/268123 oder E-Mail schwangerschaftsberatung@caritas-worms.de oder Kath. Kindertagesstätte St. Michael, Telefon 06247/259, eine spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich.

Alarmsicherheit und Erreichbarkeit

Wenig störanfällige, digitale Funkmeldeempfänger für die Feuerwehr der VG Eich

Gimbsheim, Hamm am Rhein und Mettenheim noch entsprechend programmieren. Dafür werden die Funkmeldeempfänger über eine Programmierstation in der Größe der Ladestation eines Telefons mit dem PC verbunden und die Software wird auf die Geräte überspielt. Mittlerweile haben etwa 95 Prozent der Feuerwehrleute digitale Funkmeldeempfänger. Im nächsten Jahr wird die Umstellung vollständig abgeschlossen sein und dann ist jeder Feuerwehrmann und jede Feuerwehrfrau in der VG Eich mit der digitalen Technik ausgestattet. Diese sogenannte stille Alarmierung über digitale Funkmeldeempfänger – im Gegensatz zur lauten Alarmierung durch Sirenenalarm – ist gegenüber der analogen weniger störungsanfällig und garantiert eine höhere Alarmsicherheit und Erreichbarkeit der Feuerwehrleute. Weiterhin gibt es auch die Möglichkeit die Nachrichten zu verschlüsseln, sodass unbeteiligte Personen die Mitteilungen nicht mehr mitlesen können.

Bürgermeister Gerhard Kiefer (rechts) übergibt im Beisein des stellvertretenden Wehrleiters der VG Eich, Siegfried Nickel (Zweiter von links), sowie von Gerald Orth, des Wehrführers der Feuerwehreinheit Gimbsheim (links), weitere digitale Funkmelder an Ralf Wittkopp (Zweiter von rechts), den Leiter der Funkwerkstatt der Feuerwehreinheiten der VG Eich. Die Umstellung bei der Feuerwehr der VG Eich von analogen auf digitale Funkmeldeempfänger geht weiter. Die Verbandsgemeinde Eich ist mit der Umstellung bereits im 4. Jahr und stellt jährlich 10.000 Euro dafür bereit. In dieser Woche übergab Bürgermeister Gerhard Kiefer weitere digitale Funkmeldeempfänger vom Typ Swissphone Boss 915 mit Verschlüsselungstechnik, La-

degerät und Tragetasche (um das Ladegerät am Gürtel zu tragen) im Beisein des stellvertretenden Wehrleiters Siegfried Nickel und des Wehrführers der Feuerwehreinheit Gimbsheim, Gerald Orth, an Ralf Wittkopp, den Leiter der Funkwerkstatt der Feuerwehreinheiten der VG Eich. Dieser wird die Geräte vor der Ausgabe an die Feuerwehreinheiten Alsheim, Eich,

Für Lords, Apostel und gewöhnliche Leute Nur in der Alzeyer- und Burkhardstraße.

4.99 49 5. 49 6. 6.99

Aqua Römer Classic oder Medium

20ILL% IGER B

Rhön

Original oder Medium

17 %

BILLIGER

zzgl. € 3,30 Pfand

1IL1LIG%ER B

Rapp’s Apfelsaft klar

€ 1,–

BILLIGE

zzgl. € 3,30 Pfand 6/1,0 l Glas

€ 1,17/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 11.

€ 1,82/1 l

€ 0,46/1 l

€ 0,54/1 l

20/0,5 l

20/0,33 l

12/1,0 l PET

zzgl. € 3,30 Pfand

Auch in Ihrer Nähe!

99 11.

Lord Pils

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

12/1,0 l PET

Classic oder Leicht

Angebote gültig: 20. bis 30. November 2013

12/1,0 l PET

cf.47sa13

zzgl. € 4,50 Pfand

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

€ 1,– B IL L IG

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

versch. Sorten

99 9.

Weissbier

€ 1,E–R BILLIG

20/0,5 l

Pils oder

Export je 1 Fl. Winterbier und Apostulator gratis dazu

€ 1,00/1 l

zzgl. € 3,20 Pfand

99 14. 20/0,5 l

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

4.29 1/0,75 l

trocken oder halbtrocken

10 %R BILLIGE

€ 5,72/1 l

AUS BOBENHEIM-ROXHEIM

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

SEITE 11

In jahreszeitlichem Rahmen präsentiert In Fährte und Unterordnung behauptet Weihnachtsmarkt der Realschule plus Bobenheim-Roxheim am 30. November In diesem Jahr wird sich die Realschule plus in Bobenheim im weihnachtlichen Rahmen präsentieren. Zusammen mit Klassen und Arbeitsgemeinschaften stellt die Schulgemeinschaft Arbeiten aus, bietet allerlei Weihnachtliches zum Betrachten und zum Verkauf an und sorgt mit Verpflegung und musikalischer Begleitung für die Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit. Der klassische Tag der oﬀenen Tür findet in diesem Jahr nicht statt. „Wir glauben, sowohl für unsere Schülerinnen

und Schüler als auch für Besucher, einen gemütlicheren Rahmen schaﬀen zu können, in dem wir uns im jahreszeitlichen Rahmen präsentieren. Hier wird sehr viel besser erlebbar, was Schulleben bei uns beinhalten kann“, so Rektorin Eva Brüning. Selbstverständlich sollen aber auch Informationen rund um Organisation und Schulprofil der Realschule plus nicht fehlen. Eva Brüning steht deshalb an diesem Tag Besuchern und Interessenten für Fragen zur Verfügung und stellt die Schu-

KiTa Weihnachtsmarkt

Erfolgreiche Herbstprüfung beim Hundesportverein Bobenheim-Roxheim 1972 e.V.

le innerhalb eines Vortrages vor. Alle Eltern und Angehörigen der Schülerschaft, aber insbesondere auch Eltern und Schülerinnen und Schüler der Grundschulen, sind herzlich eingeladen, sich ein Bild von der Arbeit an der Schule zu machen und sich über die Realschule plus Bobenheim-Roxheim umfassend zu informieren. Der Weihnachtsmarkt findet am Samstag, dem 30. November, in den Räumlichkeiten unserer Schule, in der Grünstadter Straße, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr statt.

Gottesdienst und Empfang zu 100 Jahren Elisabethenverein

Zum diesjährigen örtlichen Weihnachtsmarkt ist das Adventsbistro der kath. KiTa Edith Stein am Samstag, dem 7. Dezember, von 16 bis 20 Uhr, in der Kindertagesstätte (Pfalzring 59, Bobenheim-Roxheim, nahe dem Weihnachtsmarkt) geöffnet. Man ﬁndet wieder eine große Auswahl an selbstgebackenen Weihnachtsplätzchen, sowie allerlei Leckereien aus eigener Herstellung. Außerdem wird angeboten: Kartoffelsuppe, frisch gebackene Waffeln, Kaffee, Tee, Glühwein und Kinderpunsch sowie hausgemachter Eierlikör.

Am Sonntag, dem 1. Dezember, begeht der Elisabethenverein Bobenheim sein 100-jähriges Jubiläum. Um 10 Uhr wird dieses außergewöhnliche Ereignis mit einer Festmesse unter Mitwirkung von Herrn Domkapitular Karl-Ludwig Hundemer, Bischöﬂicher Beauftragter für die Caritas im Bistum Speyer und Vorsitzender des Caritasverbandes für die Diözese Speyer, in der Pfarrkirche St. Laurentius im Ortsteil Bobenheim gefeiert. Der katholische Kirchenchor St. Laurentius übernimmt die musikalische Gestaltung. Danach schließt sich ein Empfang im Pfarrheim St. Antonius neben der Pfarrkirche an.

Platzes besteht. Ein Team hatte sich zur UPR1, also dem isolierten Unterordnungsteil der Vielseitigkeitsprüfung Stufe 1 (VPG, bestehend aus Fährte, Unterordnung und Schutzdienst) angemeldet. Jeweils zwei Teams meldeten sich bei Leistungsrichter Wolfgang Dill und Prüfungsleiter Karl Fähnle an, um gleichzeitig ihre Unterordung abzuleisten. Während ein Team Leinenführigkeit und Freifolge absolvierte, musste das zweite Team in der „Ablage“ auf seinen Einsatz warten, um dann selbst sein Bestes zu geben. Im Außenteil zeigten die Hunde eine gegenüber Fahrradfahrern, Joggern und vorbeilaufenden Hunden erwünschte Gleichgültigkeit und alle drei Teams hatten die BH bestanden. Auch die UPR1, erweitert um das Apportieren und das „Voraus senden“, konnte erfolgreich vorgeführt werden. Eine gut vorbereitete und organisierte Prüfung krönte das arbeitsreiche Hundesportjahr des HSV und entlässt die Aktiven in eine von neuen Zielen geprägte Winterpause.

Luca mit Hundeführerin Marion Schweizer beim Apportieren. V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Früh

am Morgen zogen die Fährtenleger Stefan Schmieg, Norbert Eicher und Christina Nicklis ins Fährtengelände los um den Prüfungsacker nach Richteranweisung zu begehen und so die zu suchenden Wege vorzubereiten. Drei Stunden mussten die Fährten dann liegen, bevor die vierbeinigen Prüflinge ihre Arbeit aufnehmen durften. In diesen drei Stunden entwickelte sich durch Bodenveränderung und Bakterien der typische Fährtengeruch, den es für die Hunde galt in hoher Konzentration abzusuchen, keine Winkel zu verpassen, sich nicht durch kreuzende Spuren verleiten zu lassen und alle auf der Fährte deponierten Gegenstände zu verweisen. Zwei FH1, eine FH2 sowie eine FPR3 galt es am Samstag zu erschnüﬀeln.

Wieder auf dem Vereinsgelände am Binnendamm angekommen und nach einer kleinen Aufwärmpause im von Familie Keck bewirtschafteten Vereinsheim des HSV traten vier Teams zur Unterordnung an. Drei davon zur zweiteiligen Begleithundeprüfung (BH), die zum einen aus dem Gehorsamsteil auf dem Hundeplatz, zum anderen dem auf dem Verkehrsteil außerhalb des

Die Ergebnisse im Einzelnen Katharina Höfchen: SKN bestanden Thomas Repp Gordino mit aus dem Abenteuerland: BH bestanden Thomas Zech mit Sweety Pie: BH bestanden Marion Schweitzer mit Luca Leoni von Arminius: UPR 1: 86 Punkte Jasmin Göldner mit Ilea vom Hundsbühl: BH bestanden (beste BH) Melanie Mildeberger mit Dundee vom Scherpfer Häusel: FPR 3: 83 Punkte Carol McNeese mit Anny vom Sperber Horst: FH: 64 Punkte Daniela Kühnel mit Aragon von den Kurpfalzjägern: FH 1: 70 Punkte Ralf Germann mit Andor vom Schlangenweiher: FH 2: 86 Punkte

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 25.11. bis Samstag 30.11.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Globus Kalbsleberwurst Im Naturdarm, geräuchert, grob oder fein, je kg

Pfälzer Schlachtwoche Globus Dosenwurst Verschiedene Sorten, je 5 x 400 gDose, 1 kg = 5.00

Globus Hausmacher Blut- oder Leberwurst Im Ring, je kg

DOSEN!

Günstiger

Globus Stielrippchen Je kg

geht´s nicht!

Wurstpaket: 1 Ring Fleischwurst* + je 1 Ring Leberund Blutwurst, 1700 gPaket, 1 kg = 4.41 Globus Schwartenmagen Am Stück je kg

Spanische Salchichon Fuet 175 g-Packung, 100 g = 1.14

Globus Leberknödel Je kg

Räucherfleischpaket: Römerbraten, Schäufele und Kasseler Stielkotelett, 3.000 gPaket, 1 kg = 2.33

Globus Fleischkäsebrät Zum Selberbacken, in der Aluschale, jeXXX kg XXX

Globus Kammrippchen Je kg

6 90 5 90 3 90

Schweinebauch Frisch, je kg

299

Feiern Sie mit uns Schlachtwoche. Globus Saumagen In Scheiben, je kg

BobenheimRoxheim

00000

000

nur Ihr Globus. Erreichbar in

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim Betriebsstätte Bobenhei Südring 2 m 67240 Bobenheim-Roxhei el) embösch, 66606 St. Wend

(Gesellschaftssitz: Am Wirth

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

STADTNACHRICHTEN

SEITE 12

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

„Ich bin dabei!“

Land und Stadt werben für das Ehrenamt / Informationsveranstaltung für alle Interessierten am 28. November um 15 Uhr im Rathaus

Europa ging durch’s Ohr

Das diesjährige Schlossfest der Europa-Union Worms bot musikalische wie kulinarische Genüsse Die mehrfach ausgezeichneten Künstler Sarah Hiller (Klavier) und Florian Streich (Cello) boten bei ihrem „europäisches Programm“ Werke von Beethoven, Fauré, Mendelssohn, Poulenc und Schumann. Foto: Robert Lehr VON ROBER T LEHR Ein „europäisches“ Konzert mit Beteiligung eines Cellos aus dem Jahre 1745 in einem Schloss, das seine heutige Gestalt erst danach erhielt. Zudem mit Dr. Jörg Koch als 1. Vorsitzenden der Europa-Union Worms einen Gastgeber, der am vergangenen Samstagabend launig und nicht ohne Stolz daran erinnerte, dass die Europäische Union – und damit wir alle – im letzten Jahr den Friedensnobelpreis erhielten. Mit zwei preisgekrönten, jungen Musikern, deren abwechslungsreichem und kurzweiligem Programm und einem zwanglosen Essen im Anschluss stimmte die Zutaten für das 27. Schlossfest der Europa Union Worms, die bereits 1947 gegründet wurde und derzeit knapp 170

Mitglieder zählt. Die Vereinsarbeit umfasst Bildungs- und Informationsveranstaltungen zur europäischen Geschichte und der aktuellen Politik. Konzerte und Exkursionen ergänzen das Jahresprogramm. In diesem Zusammenhang habe die diesjährige Studienfahrt nach Kroatien geführt, einem landschaftlich reizvoll und abwechslungsreichem Land, das – zudem kunstund kulturgeschichtlich bedeutend – jetzt am 1. Juli zur EU beigetreten war, so Koch. „Europäische Politik ist ein Prozess, der nicht zum Stillstand kommt“, unterstrich Historiker Koch und erinnerte an die aktuellen Diskussionen u.a. im Umgang europäischer Länder mit den Flüchtlingen aus Syrien und

Nordafrika oder die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit in Südeuropa. Zudem fänden am 25. Mai 2014 die nächsten Wahlen zum Europäischen Parlament statt. Als „fantastisch“ bezeichnet Koch die Vorstellung, dass sogar in Lettland der Euro eingeführt werde – also auch in Heinz Erhards Heimatstadt Riga, die von Worms rund 2.000 Kilometer entfernt sei. Mit Barbara Caffiné, Edith Möhle und Annemarie May wurden dann noch langjährige Europa-Union-Mitglieder geehrt. Als nächste Veranstaltung der Europa-Union wies Vorsitzender Koch noch auf die Adventsfeier am 13. Dezember hin. Weitere Informationen unter www.europa-union-

Im Alter aktiv sein, das ist der Wunsch von vielen älteren Menschen. Sie wollen ihre Erfahrungen in die Gesellschaft einbringen, und sie wollen das Geschehen in ihren Kommunen mitgestalten. Oft aber fehlen die Mitstreiter, Ideen für gemeinsame Projekte müssen erst noch entwickelt und der passende organisatorische Rahmen gefunden werden. Mit der Initiative „Ich bin dabei!“ will Ministerpräsidentin Malu Dreyer an dieser Stelle ansetzen und das bürgerschaftliche Engagement weiter stärken. Die Stadt Worms nimmt als eine von sechs Pilotkommunen an dieser Initiative teil. Zielgruppe sind Menschen, die bisher noch nicht ehrenamtlich engagiert sind. Insbesondere Menschen in der nachberuf-

lichen Phase wie Rentnerinnen und Rentner, Pensionärinnen und Pensionäre, Vorruheständler, Menschen in der zweiten Lebenshälfte mit Lust zum Engagement. Deutschlandweite Erhebungen haben ergeben, dass rund 23 Prozent der Menschen in diesem Alter sich durchaus engagieren würden, es aber trotz vielfältiger Möglichkeiten noch nicht tun. Aus vielen Gesprächen ist bekannt, dass diese einfach noch nicht das Richtige für sich gefunden haben. Genau diesem Personenkreis macht die Initiative „Ich bin dabei!“ das Angebot, eigene Ideen und Interessen für ein Engagement einzubringen und mit anderen Menschen in einer Projekte-Werkstatt umzusetzen. „Neben dem bereits be-

stehenden Engagement in Vereinen, Gruppen, Initiativen und Organisationen, welches unsere Stadt immer wieder bereichert, gibt es noch viele weitere Möglichkeiten auch für die, die sich bisher noch nicht engagiert haben“, wirbt Oberbürgermeister Kissel für die Projekte-Werkstatt. Die künftigen Verantwortlichen sowie Bernhard Nacke (Ehrenamts-Beauftragter der Ministerpräsidentin) werden im Beisein von Oberbürgermeister Michael Kissel die Ziele und Arbeitsweise dieser ProjekteWerkstatt im Rahmen einer Infoveranstaltung am Donnerstag, dem 28. November, um 15 Uhr, im Ratssaal des Rathauses vorstellen. Alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind hierzu herzlich eingeladen.

Bunt geﬁederte Geﬂügelwelt

Der Vogel- u. Geflügelzuchtverein 1909 Leiselheim e.V. präsentiert seine Geflügelschau im Leiselheimer Saalbau am 30. November und 1. Dezember Die Züchter und Jugendlichen des Vereins, präsentieren der Öffentlichkeit am Samstag, dem 30. November, von 13 bis 17 Uhr, und am Sonntag, dem 1. Dezember, von 9 bis 16 Uhr, ihre mit viel Liebe aufgezogenen Tiere. Dabei geben sie einen Einblick in die vielfältigen Arten und die Farbenpracht „der bunt gefiederten Geflügelwelt“. An der Geflügelschau können

Hühner, Zwerghühner und Tauben, bewundert werden. Der Verein möchte Interessenten art- und naturgerechte Rassegeflügelzucht nahebringen und die dafür notwendige Aufklärungsarbeit mit dem Züchter leisten. Auch um einen wichtigen Beitrag über Tierund Artenschutz der breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Besonders die Jugendarbeit des Vereins soll den verant-

wortlichen Umgang mit Mitgeschöpfen vermitteln. Engagement der Jugendlichen wird beim Verein nicht nur gerne gesehen, sondern ist auch gewünscht. Interessant dürfte es für alle Besucher sein, da wiederum ein Schaubrüter mit Wachteln präsentiert wird. Der Vogel- u. Geflügelzuchtverein 1909 Leiselheim e.V. freut sich auf regen Besuch.

Trauer und Gedenken DANK SAGUNG

Allen, die ihre Anteilnahme beim Ableben unserer lieben Verstorbenen in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Wege begleiteten, sei herzlich gedankt.

Was wir lieben, ist geblieben, bleibt in Ewigkeit.

Herzlichen Dank

DANK SAGUNG

letzte Ehre und die uns bekundete Anteilnahme

für die unserem Vater, Sohn und Bruder erwiesene

Herbert Weiss

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen die in den Stunden des Abschiednehmens mit uns fühlten.

Theresia Mey geb. Stretz

† 28. Oktober 2013

† 3. November 2013

Besonderen Dank an Frau Dr. Eva Hess mit Team und Petra´s Pﬂegedienst und ihren Mitarbeitern für die jahrelange optimale Betreuung.

Wir danken für die vielen Blumen-, Kranz- und Geldspenden. Ein herzlicher Dank geht auch an Pfarrer Simon aus Worms für die einfühlsame Gestaltung einer tief bewegenden Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen

Hiltrud Gutzler Johanna Lahr

cf.47sa13

Worms, im November 2013

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

Georg und Eleonore Haubrich jo.47sa13

Familie Weiss und alle Angehörigen

cf.47sa13

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum … und in Bobenheim-Roxheim

… UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

A N Z E I G E N S C H LU S S F Ü R T R AU E R A N Z E I G E N :

Dienstag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe und

Freitag, 12 Uhr

für die Samstagsausgabe

©Angelika Koch-Schmid_pixelio.de

* 26. April 1929 † 14. November 2013 In Liebe und Dankbarkeit Eckhard und Sabine Dillge mit Kindern Wolfgang und Lucia Dillge mit Kindern Marietta Rösch mit Familie Meike Ries mit Familie Simone Gilbert mit Familie Marcus Marbe mit Familie und alle Angehörigen

WS.47sa13

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Donnerstag, dem 28. November 2013, um 14 Uhr, auf dem Friedhof in Alsheim statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus. Ein herzlicher Dank für die fürsorgliche Pﬂege an das Haus Sieglinde in Bechtheim.

Was bleibt wenn wir gehen Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung. Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. Am Köllnischen Park 1 · 10179 Berlin Fax (0 30) 2 75 86 - 4 40

Ein Jahr ohne Dich … Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren.

Gerti Zimmermann 23. November 2012

In liebevoller Erinnerung Dein Mann Werner

WS.46sa13

Anna-Waltraud Dillge

mir fehlt Dein Lachen, das stets jeden Raum erhellte. Mir fehlt Deine Wärme, egal wo ich steh’ und geh’, ist jetzt nur Eiseskälte. Mir fehlt Deine Liebe, die mir Kraft und Glauben gab, nun stehe ich nur noch weinend an Deinem Grab. Nie werde ich es verstehen, wie Du konntest von uns gehen. Du bist ein Teil von mir und ich von dir. Wir sind eins.

Deine Dich liebende Tochter Lisa

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Rosen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab‘ für alles vielen Dank.

Du bleibst uns unvergessen.

Liebe Mama,

lr47sa13

und alle Angehörigen

STADTNACHRICHTEN

.de

UNICEF ruft zu Spenden fĂźr Taifun-Opfer auf

UNICEF-Gruppe Worms sammelt Spenden fĂźr die Nothilfe auf den Philippinen Familien in Tacloban und anderen betroďŹ&#x20AC;enen Orten mit sauberem Trinkwasser und Hygiene-Artikeln wie ZahnbĂźrsten, Waschmittel und Seife. AuĂ&#x;erdem richtet UNICEF in den NotunterkĂźnften geschĂźtzte Zonen fĂźr Kinder ein, in denen die MĂ¤dchen und Jungen spielen und ihr Trauma verarbeiten kĂśnnen. UNICEF-Mitarbeiter helfen auch den BehĂśrden, unbegleitete Kinder zu schĂźtzen und die Suche nach FamilienangehĂśrigen zu organisieren. Die UNICEF-Gruppe Worms ruft dringend zu Spenden auf:

60 Euro zwei Erste-HilfeSets fĂźr schnelle Notfallbehandlung, 90 Euro 16.350 Wasserreinigungstabletten fĂźr sauberes Trinkwasser. Laufend aktualisierte Informationen zur Situation der Kinder und der UNICEFNothilfe unter www.unicef.de

KAMINHOLZ

Brennholz

www.Brennholz-Neubert.de

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

GmbH

Lieferservice Telefon (0 62 41) 4 63 44 Hermannstr. 38, 67547 Worms

lr40mi10

jb.49sa10

Waschen - BĂźgeln - Mangeln

trocken & ofenfertig!

â&#x201A;Ź 70,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

lr29sa13

Kaminholz reine Buche Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein AbschĂźtten!) Abholadresse: HĂźttenstraĂ&#x;e 4, 67550 Worms

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

www.brennholz-pfalz.de

Âˇ Grabmale Âˇ Einfassungen Âˇ Abdeckungen Âˇ Grabschmuck Âˇ Treppen Âˇ FensterbĂ¤nke Âˇ BodenbelĂ¤ge Âˇ KĂźchenarbeitsplatten Âˇ Sandsteinrestaurierung Âˇ Zimmer- und Gartenbrunnen

Samstag

lr47sa13

Donnerstag, 28.11.2013

GroĂ&#x;es GrĂźnkohlessen mit Kassler und gerĂ¤ucherter Wurst, dazu Bratkartoffeln â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

7,90

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA IT M

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160; Verschenken Sie traumhafte Gutscheine zu Weihnachten! Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

WIR SIND UMGEZOGEN! Ab Montag, 25. November 2013, ďŹ nden Sie uns in unseren neuen RĂ¤umen, in der Alzeyer StraĂ&#x;e 45, 67549 Worms, unter der bekannten Tel.-Nr.: (0 62 41) 5 66 67 Dr. Markus Jeschek und Team Allgemeinmedizin, www.DrJeschek.de

Frische AdventskrĂ¤nze und -gestecke ab 25. November 2013

Floristik und Trauerbinderei Kron Ostergasse 11 Âˇ 67550 Worms (Abenheim) Tel. (0 62 42) 77 38

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL Die Top Adresse fĂźr seriĂśsen Goldankauf in Worms und Umgebung. GroĂ&#x;hĂ¤ndlerkonditionen fĂźr Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, ErbstĂźcke, Zahn â&#x20AC;&#x201C;und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, MĂźnzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

Hardtgasse 5, ggĂź. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50

Carmeliter-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 10, Telefon 06241/88100 Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Sonntag

Dalberg-Apotheke 67551 Worms, GrabenstraĂ&#x;e 1, Telefon 06247/7340

Montag

Dom-Apotheke 67547 Worms, Obermarkt 10, Telefon 06241/925191

Dienstag

67551 WORMS Obere HauptstraĂ&#x;e 138 Tel. (0 62 41) 3 76 72 67574 OSTHOFEN RheinstraĂ&#x;e 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

Elisabeth-Apotheke 67551 Worms, Untere HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/93030 Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Telefon 06242/50480

Mittwoch

farma plus-Apotheke Worms 67547 Worms, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 7, Telefon 06241/9773080 Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon 06244/4495

Donnerstag Kiefer-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 137, Telefon 06241/54141 Freitag

67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Eisbachtal-Apotheke 67551 Worms, Wormser LandstraĂ&#x;e 45, Telefon 06241/3113

Christines WĂ¤scherei

FĂźr Reservierungen und Weihnachtsfeieranfragen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer (0 62 41) 9 11 50, Hofgasse 2, 67547 Worms

VOM 23. BIS 29. NOVEMBER 2013

jb.01sa12

jb.17sa10

nur â&#x201A;Ź 73,â&#x20AC;&#x201C; / SRM Tel.: (01 63) 7 62 32 31

lr47sa13

Tel. (01 72) 9 60 15 85

der vhs, auf mittwochs verschoben. Das Modul beginnt am Mittwoch, dem 27. November, von 14 bis 16.15 Uhr, und endet am Mittwoch, dem 4. Dezember. Erwartete Vorkenntnisse sind lediglich: Umgang mit Maus, Tastatur und Windows-OberflĂ¤che. Sofern vorhanden wird das eigene Laptop mitgebracht. Es kĂśnnen jedoch auch die Laptops der vhs-EDV genutzt werden. Anmeldungen nimmt die Volkshochschule Worms telefonisch unter 06241/853-4256, per E-Mail an vhs@worms.de sowie unter www.vhs-worms.de entgegen.

AuĂ&#x;erdem bieten wir deftige GĂ¤nseschlegel, Ente- und Wildgerichten mit traditionellen Beilagen aus der guten, alten, deutschen KĂźche.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Reine Buche - ca. 33 cm - Kammertrocken

55234 Freimersheim

Uhr: an die Scheren, fertig, los! Der Eintritt betrĂ¤gt zwei Euro pro Kind und das Material ist vorhanden. Die jungen Teilnehmer erwartet eine kreative Veranstaltung. Eine Anmeldung ist erforderlich und in der JugendbĂźcherei oder unter Telefon 06241/8534213 mĂśglich.

Mit meinem Laptop ins Internet Immer noch scheint die Internetnutzung fĂźr MĂ¤nner selbstverstĂ¤ndlicher zu sein als fĂźr Frauen. Mit einem Kursangebot ermĂśglicht die vhs Worms (Neusatzschule, Willy-BrandtRing 5) den Personen, die mit eigenem Laptop den Weg ins Internet praktisch und sicher kennen lernen mĂśchten, an zwei Nachmittagen den Umgang mit dem Medium Internet in leicht verstĂ¤ndlicher und angstfreier AtmosphĂ¤re kennen zu lernen. Auf Grund von TerminĂźberschneidungen wurde der Kurs nun, abweichend von der AnkĂźndigung im Programmheft

Spendenbeispiele: 30 Euro kosten sechs schĂźtzende Fleece-Decken,

Sie suchen MARY KAY-Produkte? Alle Produkte im Lager und jederzeit verfĂźgbar mit Rabatt-Aktion!

Wer ein schĂśnes Geschenk zu Weihnachten basteln mĂśchte, kann sich in der JugendbĂźcherei tolle BastelbĂźcher ausleihen oder sich zum Weihnachtsbasteln mit Andrea und Natalie anmelden. FĂźr Kinder ab sechs Jahren auch mit (un)geĂźbten Fingern heiĂ&#x;t es am Mittwoch, dem 27. November, von 15 bis 16.30

Denn im Restaurant Kriemhilde gibt es ab dem ersten Frosttagen im November wieder das traditionelle GrĂźnkohlessen. Das GrĂźnkohlessen wird mit original Oldenburger Fleisch-Pinkelwurst, Mettwurst, Schweinerippchen, magere Schweinebacke und glasierten Kartoffeln serviert. Danach darf der obligatorische Korn nicht fehlen. Wer mĂśchte kann sich auch mit einer Gruppe zum GrĂźnkohl "satt" Essen einen Tisch reservieren. In der kĂ¤lteren Jahreszeit ein toller SpaĂ&#x;.

WS.47sa13

Der Taifun triďŹ&#x20AC; t die armen Familien besonders hart. Schon vor dem Sturm waren viele Kinder unterernĂ¤hrt und geschwĂ¤cht. Sie brauchen unsere Hilfe, damit es nicht zu einer Katastrophe nach der Katastrophe kommt.â&#x20AC;&#x153; UNICEF ist seit 1947 auf den Philippinen prĂ¤sent und konnte mit seinem erfahrenen Team aus 90 Mitarbeitern und dem groĂ&#x;en Netzwerk aus lokalen und internationalen Partnern sofort auf die Krise reagieren. UNICEF versorgt unter anderem

Adventsbasteln mit Andrea & Natalie am 27. November von 15 bis 16.30 Uhr in der JugendbĂźcherei

Kurs der vhs Worms wird auf mittwochs verschoben Auftakt am 27. November von 14 bis 16.15 Uhr

UNICEF Worms, Stichwort: Taifun, Spendenkonto 215120, BLZ 55350010, Sparkasse Worms-Alzey-Ried.

Arme besonders betroffen

rerer Asylsuchender verschlechtert und so zum vordringlichen Anliegen der beteiligten Organisationen und Personen entwickelt. So herrschen vor allem im Asylantenwohnheim fĂźr MĂ¤nner unhaltbare ZustĂ¤nde, die es dringend zu verbessern gilt. Im Anschluss an die Mahnwache findet ein Ă&#x2013;kumenisches Mittagsgebet mit dem Leitspruch aus dem Brief an die HebrĂ¤er: â&#x20AC;&#x17E;Vergesst die Gastfreundschaft nicht, denn durch sie haben einige, ohne es zu ahnen, Engel beherbergtâ&#x20AC;&#x153; statt. Das Mittagsgebet beginnt um 12.15 Uhr in der Magnuskirche.

An die Schere, fertig, los!

jo.47sa13

Der Taifun Haiyan hat auf den Philippinen eine Schneise der VerwĂźstung gezogen. Rund zwĂślf Millionen Menschen â&#x20AC;&#x201C; darunter etwa fĂźnf Millionen Kinder â&#x20AC;&#x201C; sind dringend auf Hilfe angewiesen. Den Familien fehlt es an allem: UnterkĂźnften, Trinkwasser, Nahrung und Medikamenten. Auch die Strom- und Wasserversorgung ist zusammengebrochen. â&#x20AC;&#x17E;Vor allem die Kinder sind dadurch in groĂ&#x;er Gefahrâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Andrea Tilgner, Leiterin der UNICEF-Gruppe Worms, â&#x20AC;&#x17E;viele haben ihre Eltern verloren und sind vĂśllig auf sich allein gestellt.

Seit dem 19. Oktober finden in der Wormser FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone Mahnwachen im Gedenken an die FlĂźchtlinge und Asylsuchenden statt. Am heutigen Samstag, dem 23. November, um 11 Uhr, wird fĂźr dieses Jahr die letzte Mahnwache in der FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone am RĂśmischen Kaiser sein. War es zu Beginn der Mahnwachen die EmpĂśrung und Trauer Ăźber die Katastrophen vor Lampedusa, der KĂźste Griechenlands und Cueta, so hat sich mittlerweile die aktuelle Situation in den Wormser Asylantenwohnheimen durch Zuzug meh-

FREUEN SIE SICH AUF DIE GRĂ&#x153;NKOHL-SAISON!

Apotheke Klose in der Kaiser Passage 67547 Worms, Am RĂśmischen Kaiser 9, Telefon 06241/209585 Klausenberg-Apotheke 67550 Worms, FronstraĂ&#x;e 2, Telefon 06242/3261 Goldberg-Apotheke 67577 Alsheim, BachstraĂ&#x;e 24, Telefon 06249/4534

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen GeschirrspĂźler TE SE CH RV NO IC E

Anmeldungen zur kostenfreien Info-Veranstaltung unter (0 62 43) 90 37 23 oder im Internet unter gruenderberatungen www.gruenderberatungen.de

Mahnwache fĂźr FlĂźchtlinge und Asylsuchende heute um 11 Uhr am RĂśmischen Kaiser

lr47sa13

In einer ca. zweistĂźndigen Infoveranstaltung informieren wir Sie Ăźber die Themen: - Welche staatlichen FĂśrderungen und FĂśrdermittel stehen mir zu? - Wo muss ich mein Unternehmen anmelden? - Welche BehĂśrden und welche Sozialversicherung ist wie zu informieren? - Wie gewinne ich Kunden und sichere meine Existenz? - Was sind die Vorteile eines Businessplans und wie sollte er gestaltet werden?

GRĂ&#x153;NKOHL aus der Wormser Region

Donnerstag, 28. November 2013 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr in Worms

Im Vorfeld des heutigen Mittagsgebetes

jo.47mi13

lr47sa13

Gut vorbereitet in die SelbststĂ¤ndigkeit Kostenlose Infoveranstaltung

SEITE 13

lr47sa13

SAMSTAG Âˇ 23. NOVEMBER 2013

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

NACHRICHTEN AUS OSTHOFEN

SEITE 14

Ein „Gans“ besonderer Preis

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

„Doktorhut und Weibermütze“

Hauptgewinn des Verkaufsoffenen Sonntags in Osthofen bleibt in Wonnegau-Metropole Literatursalon lädt am 2. Dezember um 19 Uhr in das Eine-Welt-Café in der kleinen Kirche in Osthofen ein Am Montag, dem 2. Dezember, um 19 Uhr, treﬀen sich wieder literaturinteressierte Menschen im Eine-Welt-Café in der kleinen Kirche in Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 29 – Es geht um Literatur aus Frauensicht. Der Jahresschwerpunkt befasst sich mit biographischen Texten. Für die aktuelle Sitzung wurde das Buch „Doktor-

hut und Weibermütze“ von Julia von Brencken ausgewählt, über das Leben der ersten Ärztin Deutschlands, Dorothea Erxleben. Sie schaﬀ te es, Mitte des 18. Jahrhunderts trotz aller Widrigkeiten zum Medizinstudium zugelassen zu werden, was bislang nur männlichen Bewerbern erlaubt gewesen war. Zugleich zog die Pfarrersfrau noch sieben Kinder groß.

Der Literatursalon ist ein Kooperationsprojekt von Frauenbüro und sozialpsychiatrischem Dienst der Kreisverwaltung Alzey-Worms mit der evangelischen Kirchengemeinde Osthofen, unter der Leitung von Corinna Abshagen. Der Eintritt ist frei, alle leseund gesprächsfreudigen Menschen sind recht herzlich eingeladen.

Beeindruckende Erlebnisse einer rheinhessischen Frau Der Verkaufsoffene Sonntag in Osthofen am 10. November wurde für Edeltraud Kroll (2. v. l.) nachträglich noch zu einem „Gans“ besonderen Erlebnis. Denn die gebürtige Osthofenerin, die noch heute in der Wonnegau-Metropole lebt, wurde als Gewinnerin des Hauptpreises des Gewinnspiels gezogen – einem Gansessen für acht Personen im Landgasthof „Zum Schwanen“. Günther Köhler, Pressesprecher des Gewerbe- und Verkehrsverein Osthofen (Mitte), überreichte gemeinsam mit Karin Weber vom Schuhaus Assmann (r.), Hans Bischoff (2. v. r.) vom gleichnamigen Optikfachgeschäft sowie Eric Stahl, Teilmarktleiter Wonnegau der Volksbank Alzey-Worms (l.) am Dienstagabend den entsprechenden Gutschein sowie einen Strauß Blumen. „Wir könnten eine ganze Turnhalle mit Gästen füllen“, antwortet Edeltraud Kroll auf die Frage, ob es zahlreiche Interessenten an dem Gansessen in ihrem Freundeskreis gäbe. Günther Köhler wünschte der glücklichen Gewinnerin einen schönen und vor allem genussvollen Abend, nicht ohne sich beim Sponsor des Gewinnes, der Volksbank Alzey-Worms, und dem Landgasthof „Zum Schwanen“ für die Unterstützung im Rahmen des Gewinnspieles zu bedanken. Text/Foto: Benjamin Kloos

„Lesezeit in Osthofen“ am 13. Dezember in der Schul- und Stadtbücherei Die

Schul- und Stadtbücherei Osthofen lädt in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Osthofen am Freitag, dem 13. Dezember, zu einer Kriminacht in die Schul- und Stadtbücherei Osthofen, ein.Mitten in der besinnlichen Vorweihnachtszeit wird es mörderisch spannend in Osthofen: In der Reihe „Lesezeit in Osthofen“ lässt Antje Fries ihre Kommissarin Anne Mettenheimer in Osthofen ermitteln und liest aus ihren Werken „Knielings Garten“ und „Kaltgestellt“. Für Freunde des skurrilen Humors haben wir zum Abschluss des Abends noch ein besonderes Schmankerl vorbereitet: Gestärkt durch Getränke und ein kleines Büfett erleben wir eine Kurzgeschichte passend zum Datum – „Freitag, der 13“. Um 19.30 Uhr geht es in der Schul- und Stadtbücherei Osthofen, Heinrich-Heine-Straße 9–11, los. Die Bücherei beﬁndet sich im EG der ehem. Goldbergschule. Einlass ist ab 19 Uhr. Eine Eintrittskarte kostet 5 Euro, inkl. 1 Gläschen Wein, kalten Getränken sowie einem kleinen Büfett. Der Vorverkauf der Eintrittskarten startet ab sofort in der Bücherei. Die Karten können außerdem an der Abendkasse erworben werden. Weitere Infos unter Telefon 06242/91324217, E-Mail: bibliothek@igs-osthofen.de

Schweinehals ohne Knochen 1 kg

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

2,79 SchweineZunge 1 kg

9 3,9

9 2,9

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch Deutschland 1 kg

Amurkarpfen frisch Aquakultur Tschechien/ Ungarn 1 kg

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Romanovskie“ 500 g Pack., 1 kg = 3,38

Echter Räucherlachsfilet „Zarskaja“ Aquakultur Norwegen 200 g Pack., 100 g = 1,65

9 3,4

1,69 Schinkenwurst „Dworjanskaja“ 100 g, 1 kg = 6,90

9 0,6

9 3,2 Kaviar vom Sibirischen Stör je 50 g Gl., 100 g = 69,98

99 34,

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

9 3,2

3,79

später wurde Irene Heller nach Alzey zur Kreisleitung bestellt, wurde dort geschlagen und vom Kindergartendienst suspendiert. Wochen später wurde sie sogar in Einzelhaft inhaftiert.

Traditionelle Veranstaltung Im mittlerweile schon traditionellen Erzählcafé in der KZ-Gedenkstätte in Osthofen, veranstaltet von der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises AlzeyWorms und dem Förderverein Projekt Osthofen, wird die Lebens- und Verfolgungsgeschichte von Irene Heller vorgestellt. Monika Raab, die auch einen Artikel über Irene Heller im neuen Heimatjahrbuch veröﬀentlichen wird, hat die mutige junge Frau von damals interviewt und ein Portrait erstellt, das am Frei-

www.mixmarkt.eu

Kartoffeln 10 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,45

9 0,3

Gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch 5,1% Fett je 250 g Btl., 1 kg = 3,56

Armenischer Brandy „Armenuhi“ 10 Jahre alt 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 41,98

99 , 0 2

Weißkraut Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

10 kg

Butter „Derewenskoje“ 82% Fett je 200 g Pack., 100 g = 0,65

1,29

Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung im Frauenbüro der Kreisverwaltung in Alzey per E-Mail unter frauenbuero@alzey-worms.de oder auch telefonisch unter 06731/4081251 gebeten.

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr

Pomelos Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

3,79

tag, dem 29. November, ab 16 Uhr in der KZ-Gedenkstätte in Osthofen, Ziegelhüttenweg 38, präsentiert wird. Wie immer beim Erzählcafé ist das Publikum eingeladen, eigene oder überlieferte Geschichten, Erinnerungen an die Zeit des Nationalsozialismus in Rheinhessen einzubringen. Das Leben einer „einfachen Frau“ aus einem rheinhessischen Dorf soll dazu Impulse geben. Ab 15 Uhr besteht Gelegenheit, an einer Führung durch die KZGedenkstätte und das Dokumentationszentrum teilzunehmen.

Angebot der Woche 48 von Mo. 25.11. bis Sa. 30.11.2013 *

Seehecht ohne Kopf tiefgefroren Gefangen im Pacific Ozean 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 4,22

1,39 Likör versch. Sorten 20% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 7,58

„Ich heiße Irene Heller, bin 90 Jahre und ein glücklicher Mensch“ – die rheinhessische Frau, die das von sich sagt, startete nicht besonders begünstigt in ihr Leben: 1922 als Tochter einer ledigen Mutter geboren, die ersten drei Jahre im Heim, danach von einem nicht sehr liebevollen Elternpaar adoptiert. Während des Nationalsozialismus arbeitete sie im Kindergarten in Flomborn und auf dem Heimweg im Zug unterhielt sie sich mit der Bechtolsheimer Jüdin Bertha Lieber, die sie fragte, ob es ihr denn im Kindergarten gefalle. Darauf hin ist eine Frau aufgestanden, hat ausgespuckt und gesagt: „Pfui, schämen Sie sich. Sich mit einer Jüdin zu unterhalten!“ Niemand im Zugabteil hat mehr was gesagt, aber zwei Tage

9 4,4

Mit Milchsäure vergorene Gurken „Solönye Botschkowije“ 880 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,68

3,79 29 , 0 1

9 4,2

9 3,9

Konservierte Tomaten nach kawkasischer oder nach khersoner Art je 2650 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,98

Vodka „Imperial Collection Gold“ 40% vol je 0,5 L Fl., 1 L = 20,58

Rinder-Beinscheiben 1 kg

Führung & Erzählcafé in der KZ-Gedenkstätte Osthofen am 29. November ab 15 Uhr

Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

9 0,7

1,29 9 0,8 Eingelegte Wassermelonen „Moldavanka“ 2500 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,75

9 3,2

Getränke-Sirup „Sweet Home“ versch. Sorten je 420 ml Fl., 1 L = 3,31

1,39

Rot- oder Weißwein aus Moldawien-Südmoldawien „Wolschebnaja Grosdj“ je 1 L Fl.

9 4,4 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bei den kleinen 05ern in Mainz kann man nur positiv überraschen Der VfR Wormatia Worms ist am Sonntag um 14 Uhr krasser Außenseiter im letzten Vorrundenspiel der Regionalliga-Südwest 2013/14 bei der Bundesliga-Reserve vom FSV Mainz 05 II VON KL AUS DIEHL Hoﬀnungsschimmer am dunklen Horizont beim 1:1 gegen die SG Sonnenhof-Großaspach, große Trainer-Frust aber wieder nach der 2:3-Niederlage im Testspiel beim Oberligisten FK Pirmasens. Frust besonders durch die Tatsache, weil die Wormaten innerhalb von drei Minuten (83.–86.) durch eklatante Abwehrfehler die 2:0-Führung durch Tore von Adam Jabiri und Srdjan Baljak noch aus der Hand gab. Sicherlich probierte Hans-Jürgen Boysen vieles aus und hatte dazu noch zwei Gastspieler mit dem 23 Jahre alten Alan Stulin, bis letzte Saison noch beim 1. FCK in Diensten und nunmehr wieder aus Polen zurückgekehrt, und dem 19 Jahre alten Niklas Kupka, ehemals FSV Mainz 05, auf dem Platz. Dennoch dürfen solche haarsträubenden Fehler in einem solchen Testspiel nicht gerade passieren. Das hat wohl auch etwas mit Einstellung, Ehre und Moral zu tun, auch über die gesamte Spielzeit. Nur wenn man all diese nötigen Tugenden, Kampf und Siegeswillen im Mainzer Bruchwegstadion auf den Rasen bringen kann und eine volle Konzentration über 90 Minuten + Nachspielzeit, dann könnte man beim Tabellendritten darauf hoffen, etwas für das Punktekonto tun zu können. Da muss jeder Spieler, der einläuft, bereit sein über die persönlichen Schmerzgrenzen hinaus zu gehen. Der letzte Sieg gegen die kleinen 05er datiert vom 26. Oktober 2008, als die

Wormaten vor heimischer Kulisse mit 4:0 die Oberhand behielten. Das letzte Spiel am 27. März dieses Jahres endete in Mainz mit einem 3:3, wo die Wormaten eine 2:0- und 3:2-Führung nicht über die Zeit

brachten. Nun hoﬀen die Wormatia-Fans endlich auf Besserung, denn Worte sind genug gewechselt, jetzt heißt es ab sofort Taten sprechen zu lassen. Fußball ist ein Mannschaftsspiel, da haben alle Akteure die

absolute Pflicht, auch alles für die Mannschaft zu geben. Doch Worte sind genug gewechselt, jetzt heißt es ab sofort positive Taten für sich sprechen zu lassen. Man darf gespannt sein, welche Aufstellung

Trainer Hans-Jürgen Boysen in Mainz auf den Platz schicken wird. Die Elf vom 1:1 gegen Großaspach hätte eine weitere Bewährungsprobe verdient. Doch für den Erfolg heißt es zumindest in kämpferischer Hin-

sicht alles für ein gutes Ende der Fahrt in die Landeshauptstadt zu geben. „Alla Wormatia packen wir es gemeinsam an“, denn mehr als verlieren, kann man sowieso nicht.

TGW-Leichtathletik-Schüler-Sportfest

Hol die ADir im St pp ore

In den drei BIZ-Sporthallen herrscht am Wochenende Hochbetrieb. Denn neben Badminton findet am Sonntag ab 10 Uhr auch das traditionelle Hallen-Schüler-Sportfest der Leichtathletikabteilung der TGW 1846 Worms statt. Einge-

lr11sa12

Ihr Citroën-Händler für Worms

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

laden sind Schüler und Schülerinnen der AK 10 bis 16. Die weibliche und männliche Jugend U14 + U16 bestreiten Wettbewerbe und dies bei elektronischer Zeitmessung, über 50m, Weit- und Hochsprung, Kugelstoßen und 4x1-

Runden-Hallenstaffel. Die U12 kämpfen über 50m, Weitund Hochsprung sowie 4x1/2Rundenstaffel. Die Jüngsten sprinten über 50m und starten beim Weitsprung und zum Abschluss bei der 4x1/2-Runden-Staﬀel.

Unser Winterreifen-Angebot

Dimensionen

GOODRIDE SW 601

FULDA KRISTALL Montero

CONTINENTAL Winter Contact TS830

DUNLOP Winter Sport 4D Response2*

MICHELIN Alpin A4

175/65 R14 82T

56,–

63,–

68,55

65,45*

73,–

195/65 R15 91T

65,–

74,–

72,–

77,–

205/55 R16 91H

74,–

89,–

112,–

99,–

110,–

225/55 R16 91H

79,–

117,–

135,–

133,–

139,–

225/45 R17 91H

81,–

118,–

162,–

152,50

166,–

Angebot solange der Vorrat reicht, Preis pro Reifen, inkl. MwSt., Montage, Wuchten, neues Ventil und Altreifenentsorgung – weitere Marken und Größen auf Anfrage. Räder wechseln: € 15,– • Räder wechseln mit Wuchten: € 25,– • Reifen wechseln: € 40,–

Bensheimer Straße 52 · 67547 Worms · Tel. (01 52) 53 98 01 84 · 9 bis 16 Uhr info@wormser-automarkt.de · www. wormser-automarkt.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung

lr03sa13

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

cf.47sa13

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs TABLET-PCs lesen? Natür lich kosten los!

Im letzten Heimspiel unterlagen die Wormaten der U23 des FSV Mainz 05 mit 1:4, obwohl sie auch Chancen für ein besseres Ergebnis hatten. Vielleicht lässt sich dies am Sonntag im Mainzer Bruchweg-Stadion nachholen. Archivfoto: Klaus Diehl

Der neue Kia Ceed GT: jetzt bei uns Probe fahren ! kommen - sehen - staunen !

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Neue (T)Rau m Neue (T)Rau md

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

Brigitte und Günther Sackreuther Schützenkönige 2013 bei der SG Worms von 1493

Mitgliederversammlung beim RSV Rheindürkheim Der RSV Rheindürkheim e. V. lädt zur Mitgliederversammlung am Dienstag, dem 26. November, um 20 Uhr, ins Gasthaus „Zum Karpfen“ ein. Als Tagesordnungspunkte gibt es neben den Berichten der Abteilungsleiter über das aktuelle Vereinsgeschehen, Informationen über die Umstellung auf das SEPA-Verfahren beim Einzug der Mitgliedsbeiträge. Außerdem geht es um die Teilnahme beim Rheindürkheimer Weihnachtsmarkt am 3. Advent.

Am 1. Dezember Nikolausschießen für Groß und Klein ab 10 Uhr

SVH-C1-Junioren siegen im Verfolgerduell Deutlicher 4:0-Sieg beim 1. FC Meisenheim Im Spitzenspiel der Verbandsliga Südwest konnten die Gäste direkt an ihre starke Leistung der Vorwoche anknüpfen und gingen bereits in der 1. Minute durch Mohanad Abujareh nach Flanke von Christian Seibert in Führung. Die Horchheimer machten weiter Druck und wurden in der 11. Minute mit dem 2:0 durch Noah Gehrmann nach schöner Vorarbeit durch Karim Mathis belohnt. In der 21. Minute konnte SVH-Stürmer Niklas Raisig nur durch ein Foul im Strafraum gebremst werden, den fälligen Elfmeter verwandel-

TERMINE HANDBALL

WEIBLICHE JUGEND RHEINHESSENLIGA TG Osthofen wAJ – HSV Sobernheim (Sa., 19 Uhr) TG Osthofen wBJ – JSG Budenheim III (Sa., 15.30 Uhr) TG Osthofen wCJ – TuS Kirn (So., 16.20 Uhr) HSG Worms wDJ – JSG Budenheim II (Sa., 17 Uhr) TG Osthofen wDJ – TuS Kirn (So., 15 Uhr) TG Osthofen wEJ – TuS Kirn (So., 13.45 Uhr) MÄNNLICHE JUGEND OBERLIGA RHEINLANDPFALZ/SAAR JSG Saarbrücken West – TG Osthofen mBJ (Sa., 16.15 Uhr)

te Noah Gehrmann sicher zum 3:0. Mit diesem auch in der Höhe verdienten Ergebnis wurden die Seiten gewechselt. Zu Beginn der 2. Halbzeit verstärkten die Meisenheimer ihre Angriffsbemühungen und kamen so zu ersten Torchancen. In dieser Phase konnte sich SVH-Torwart Antonio Vardaxis auszeichnen, als er in zwei Situationen stark parierte. Ab der 50. Minute bestimmten die Horchheimer wieder das Spiel und erzielten in der 69. Minute durch Mohanad Abujareh den verdienten 4:0-Siegtreffer.

: Ölfilter l: tauschen ! Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

cf.47sa13

geht’s um Ihren Wagen – besser gleich bei Bösel fragen...

nd Marken-Öle u Sie bei Filter erhalten beratern ! unseren Fach

Trotz rückläufiger Teilnehmerzahlen in den letzten Jahren, fanden sich bei ziemlich miesem Wetter immerhin 21 Teilnehmer zum Königsschießen 2013 der SG 1493 Worms auf der Schießanlage im Oberen Busch, Friedrichsweg 120, ein. Geschossen wurde auf Holzbalken an deren oberem Ende die Königsadler befestigt waren. Ziel der Aktion war es den Balken durch gezielte Schüsse so zu schwächen, dass dieser obere Teil abfiel. Bei den Herren fiel der Adler nach 184 Schüssen mit einem KK-Gewehr. Die Damen brauchten etwas länger und erlegten den Balken mit 237 Schüssen. Als Majestäten gingen Schützenkönig Günther Sackreuther und Schützenkönigin Brigitte Sackreuther vom Schieß-Stand. Ihr Gefolge bilden die Ritter Eckhard Schmitt und Franz Goebel sowie die Prinzessinnen Waltraud Martin und Alexandra Nowak. Ein schöner Nebeneffekt ist, dass auch in diesem Jahr das Königspaar auch im „wahren Leben“ ein Paar ist. Zum Abschluss gab es für alle Teilnehmer einen Umtrunk und

Auch im richtigen Leben ein Paar, Brigitte und Günther Sackreuther, Schützenkönige der SG Worms von 1493. einen deftigen „Schützentopf“, der nicht nur den Hunger, sondern auch die Kälte vertrieb.

Nikolausschießen am 1. Dezember für Jedermann Veranstaltungsort ist wieder der vereinseigene Schießstand

und los geht es ab 10 Uhr. Niemand muss Angst haben, einen Nikolaus erschießen zu müssen, denn geschossen wird mit Luftdruckgewehr und -pistole auf Scheiben. Als Belohnung für ein gutes Ergebnis erhält man dann Schoko-Nikoläuse.

Es ist jedes Jahr ein schönes Erlebnis für die ganze Familie. Nette Mitglieder helfen bei der Durchführung des Schießens und erklären den Ablauf. Auch für Speis und Trank in gemütlicher Runde ist gesorgt. Da es im letzten Jahr gut angenommen wurde, gibt es auch in diesem Jahr eine Tauschaktion „Schoko gegen Plüsch“. Dabei hat jeder, der Schokonikoläuse weniger mag oder einfach nicht weiß, wer die alle essen soll, die Möglichkeit zwei davon gegen einen kuscheligen Weihnachtsteddy oder -elch aus Plüsch einzutauschen. Für den Schützennachwuchs (unter 12 Jahren) stehen Lasergewehre und erstmalig ein SoftAir-Gewehr zur Verfügung, sodass auch die „Kleinen“ ihren eigenen Schoko-Nikolaus oder Weihnachts-Teddy schießen können. Die Schützengesellschaft Worms von 1493 e.V. lädt zu diesem Event recht herzlich ein und hofft auf eine rege Teilnahme und einen unterhaltsamen Tag. Weitere Informationen gibt es unter www.sg-worms1493ev.de.

Vor dem Anwurf … Handball am Wochenende

RHEINHESSENLIGA MJSG Saulheim/Nieder-Olm I – MJSG Worms/Osthofen mAJ 1 (So., 15 Uhr) TG Osthofen mCJ 1 – HSG Rhein-Nahe Bingen (So., 18 Uhr) KREISKLASSE MJSG Worms/Osthofen mAJ 2 – MJSG Gonsenh./Budenh. II (Sa., 17.10 Uhr, WHO) TG Osthofen mCJ 2 – TV Bodenheim (Sa., 14 Uhr) HSG Worms mCJ 1 – HC Gonsenheim (Sa., 18 Uhr) TV Eich mDJ – HV Weisenau (So., 14.15 Uhr) HSG Worms mEJ 1 – HSG Rhein-Nahe Bingen (Sa., 16 Uhr) TG Osthofen mE2 – GW Büdesheim HSG Worms mE2 – HSG Rhein-Nahe Bingen (Sa., 15 Uhr)

Bei jedem Ölwechsel:

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

F R AU E N R H E I N H E SSE N L IG A HSG Worms – HSC Ingelheim (So., 14 Uhr) GW Büdesheim – TG Osthofen (So., 14.20 Uhr) Die deutliche Pokal-Klatsche beim Ex-Oberligisten SG Saulheim hatten die HSG-Damen im folgenden Spiel beim HSV Alzey wohl noch nicht verkraftet und lagen zur Pause schon mit 8:17 zurück. Dabei begann es mit einer schnellen 4:1-Führung noch recht hoffnungsvoll, doch was danach folgte, war ein regelrechter Einbruch einer völlig neben sich herlaufenden HSG-Sieben. Auch die erhoffte Steigerung nach Wiederanpfiff erfüllte sich nicht und am Ende stand es 16:32. HSG-Trainer Nowak sah schon früh die Aussichtslosigkeit, einer klaren Niederlage entgehen zu können und gab im zweiten Durchgang auch den jüngeren Spielerinnen auf der Bank Einsatzzeiten. Wenn man zwei Klatschen in Folge richtig verarbeitet hat, die vielen Fehler erkennt und den Fokus auf das nächste Spiel gegen Ingelheim richtet, sollten die SG-Damen gegen den HSC Ingelheim durchaus wieder ein Erfolgserlebnis feiern. Dann muss aber auch eine Leistung wie gegen die TG Osthofen beim letzten Heimspiel her. Alles andere als ein Sieg beim Tabellenletzten in BingenBüdesheim wäre wohl eine absolute Blamage für die TGODamen. Doch nach zwei Niederlagen in Folge soll und muss unbedingt wieder ein Sieg her. MÄNNER RHEINHESSENLIGA HSG Worms – SF Budenh. II (So., 18 Uhr) GW Büdesheim – TG Osthofen (So., 16.20 Uhr) Trainer Hans-Karl Böhnert und die HSG-Spieler möchten sich an dieser Stelle bei den zahlreichen Fans bedanken, die am letzten Sonntag beim Spiel gegen Osthofen für eine

Schien es einmal heiß auf dem Spielfeld im Nachbar-Derby der HSG Worms gegen die TG Osthofen zu werden – es war genau genommen nur einmal der Fall –, hatten sich am Ende Torhüter Thorsten Heck und Patrick Schneikert aber schnell wieder lieb, weil von beiden Seiten Spieler Foto: madi beruhigend auf die kurzweiligen Heißsporne einwirkten. außergewöhnliche Atmosphäre in der Nikolaus-Doerr-Halle sorgten. Es macht einfach Spaß vor so einer Kulisse spielen zu können. Da wünschen sich die Spieler auch, dass der eine oder andere Zuschauer wieder Geschmack am HSG-Spiel bekommen hat und wieder öfters zu Besuch in die Nikolaus-DoerrHalle kommt. Die Mannschaft wird versuchen mit tollen Spielen sich weiter zu bedanken. So auch am Sonntag gegen den Tabellenneunten aus Budenheim, den man auf keinen Fall auf die leichte Schulter nehmen darf. Nach etwas Unruhe in Budenheim hat sich die Mannschaft nach anfänglichen Schwierigkeiten allmählich wieder gefangen, was die letzten engen Ergebnisse zeigen. Nach der sehr geschlossenen Mannschaftsleistung heißt es sich auch gegen Budenheim so konzentriert in der 6:0-Abwehr einzuarbeiten und da sollten auch die Punkte in Worms

bleiben können. „Etwas sicherer müssen wir im Abschluss agieren und vor allem unsere freien Bälle beim Gegenstoß verwerten. Auch müssen wir schnellstens unsere Sicherheit auf den Außen-Positionen im Abschluss wieder finden, was bei der Qualität von Spielern wie Christian Augst, Felix Schremser, Hans-Peter Schneikert und Carsten Bleser keine Frage ist, wobei letzterer in den letzten Spielen noch am besten traf. Da ist noch Luft nach oben“, so Hans-Karl Böhnert. Bis auf Torhüter Peter Bock, der in dieser Woche einige Klausuren schrieb und daher nicht am Training teilnehmen konnte, sind alle Spieler einsatzfähig. Da wird Neuzugang Tyark Nielsen als zweiter Torhüter auflaufen und seinen Einstand vor heimischer Kulisse geben. Nach dem Punktverlust mit dem 23:23 im Nachbar-Derby bei der HSG Worms streben die

KLAUS DIEHL

Schützlinge von TGO-Coach Frank Herbert unbedingt den ersten Saisonsieg an, was beim Tabellen-Nachbarn in der Binger Rundsporthalle auch möglich ist. „Auf bauend auf der ordentlichen Abwehrleistung muss unser Angriffsspiel wieder besser ins Rollen kommen. Das richtige Umschalten von Abwehr auf Angriff und die Gegenstöße haben mir gegen Worms gefehlt, daran haben wir im Wochenverlauf auch gearbeitet“, so Frank Herbert. Er ist sich aber gewiss keine leichte Aufgabe am Sonntag vorzufinden. Denn Büdesheim spielt bislang eine überraschend gute Runde und stellt mit Krüger den Top-Torschützen der Liga. Auch erwartet er im Rückraum wieder mehr Durchschlagskraft, nicht nur von Orintas Klimavicius, der sich in einer alten Heimat prächtig entwickelt Fraglich ist der Einsatz von Kapitän Patrick Bitsch, der aus dem Spiel in Worms an einer Knieverletzung laboriert. Angeschlagen ist weiterhin Torwart Thorsten Heck und Aufbauspieler Christian Kulaszewicz plagte im Wochenverlauf eine Kehlkopfentzündung. Nach seinem Urlaub rückt wohl Sebastian Montino wieder in den Kader. Weiter spielen: TSG Ober-Hilbersheim – TG Osthofen II (heute, 18.30 Uhr) HSG Worms II – HSC Ingenheim (So., 16 Uhr) TV Eich – TuS Wörrstadt (So., 18 Uhr) TG Osthofen III – HSC Ingelheim II (So., 19.40 Uhr) GW Büdesheim II – HSG Worms III (So., 18.20 Uhr) TV Horchheim – SSV Meisenheim II (heute, 18 Uhr) GW Büdesheim III – TV Mörstadt (So., 20 Uhr)

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

Eintracht-Fußballer für Notfall gerüstet

Die 1. Fußball-Mannschaft der SG Eintracht Herrnsheim bedankt sich bei Helmut Häuser (Schwanen-Apotheke Worms) für die Spende eines DFB-Medizinkoffers.

Und noch ein Kantersieg Tischtennis – Bezirksliga Rheinhessen Süd: TVL IV bezwingt auch TSV Flörsheim-Dalsheim mit 9:1 Sechs Kantersiege nach dem letzten 9:1-Heimerfolg über TSV Flörsheim/Dalsheim und ein knappes 9:6 beim TV Alsheim/Mettenheim. So liest sich die Saison 2013/2014 in der Tischtennis-Bezirksliga Rheinhessen Süd bislang für die TVLVierte. Klar, wenn der Tabellenführer an eigenen Tischen eine

Will einmal ein guter „Banker“ werden. Ein prima Tischtennisspieler ist der 20-jährige Dietrich Köpp vom TV 1863 Leiselheim freilich schon.

Mannschaft wie den TSV Flörsheim-Dalsheim empfängt, welche eher um den Klassenverbleib kämpft, stehen die Vorzeichen allemal auf Heimsieg. Der Gast hielt allerdings zeitweise kämpferisch und spielerisch richtig gut dagegen. Der TSV hat sein Fell teuer verkauft“, fand denn auch Dietrich Köpp, der 20-jährige Youngster im Team der TVLVierten. Für den jungen Mann mit den knallharten VorhandTopspins war es überdies ein besonderes Spiel, ging es doch gegen den Verein, in dem er den Tischtennissport erlernte. Ein Sonderlob hatte Dietrich Köpp auch für TVL-Neuzugang Andreas Brück parat. „Andi hat es heute so richtig krachen lassen.“ In der Tat! Andreas Brück bringt es im vorderen Paarkreuz nach den beiden Einzelsiegen gegen den TSV inzwischen auf eine 8:4-Bilanz. „Ganz ordentlich“, findet nicht nur Dietrich Köpp. Ganz ordentlich war auch die Leistung der gesamten TVLTruppe.

Erfolgreicher Nachwuchs des TTV Rheindürkheim

Erfolgreiches Kompakt-SUV im Detail überarbeitet

Die neue Generation des Hyundai ix35 startet / Jetzt bei Autohaus Schläfer in Grünstadt Mit attraktiverem Design, einer modifizierten Ausstattungssystematik, einem neu entwickelten 2,0-LiterBenziner mit Direkteinspritzung sowie Dieselmotoren mit geringerem Verbrauch und verbesserten Kohlendioxidemissionen schickt Hyundai den ix35 ins Modelljahr 2014. Der neue ix35 steht in den drei neu definierten Ausstattungslinien Classic, Trend und Style, als Fronttriebler oder Allradler sowie wahlweise mit zwei modernen Benzinmotoren mit einem Leistungsspektrum von 99 kW (135 PS) bis 122 kW (166 PS) und drei Selbstzündern mit einem Leistungsspektrum von 85 kW (116 PS) bis 135 kW (184 PS) zur Verfügung. Die Preisliste beginnt bei einer unverbindlichen Preisempfehlung von 20.970 Euro für den 99 kW (135 PS) starken ix35 GDI 1.6 Classic mit Vorderradantrieb und Sechsgang-Schaltgetriebe. Wie schon bislang gewährt Hyundai auch für die modifizierte Auflage des Erfolgsmodells fünf Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung. Zu den markantesten Änderungen des Cityroaders gehört der neue 2,0-Liter-Ottomotor. Mit 122 kW

TSA ergänzt das Elektronische Stabilitätsprogramm ESP und sorgt für ein Plus an Sicherheit, wenn der ix35 als Zugfahrzeug dient. Optisch gibt sich der neue ix35 auf den ersten Blick durch ein hell strahlendes, zugleich aber nur wenig Energie zehrendes LED-Tagfahrlicht zu erkennen. Es zählt fortan für alle Modellvarianten zur Serienausstattung und sorgt als zusätzliches Sicherheitselement dafür, dass der Cityroader im Straßenverkehr besser wahrgenommen werden kann. Bessere Sicht ist ab sofort auch für den Fahrer verfügbar: Erstmals wird der ix35 mit Bi-Xenon-Scheinwerfern ausgerüstet – in der Ausstattungslinie Style serienmäßig und in der TrendAusstattung auf Wunsch. Moderne Lichttechnik kennzeichnet auch die Heckpartie des ix35: Dort setzen neu gestaltete LED-Rückleuchten ab der Ausstattungslinie Trend sehenswerte Akzente. Näheres bei: Autohaus Schläfer GmbH Leiningerstraße 3 67269 Grünstadt-Sausenheim Telefon: 06359/92466-0 www.autohaus-schlaefer.de

Neuer 2,0-Liter-Benzindirekteinspritzer ergänzt Motorenangebot mit fünf Triebwerken – Feinarbeit an Karosserie und Innenraum – LED-Tagfahrlicht markiert neuen Jahrgang – Modifizierte Ausstattungslinien. Foto: Hyundai (166 PS) ist er zwei kW (drei PS) stärker als das Vorgängertriebwerk, überzeugt aber mit spürbar dynamischerer Leistungsentfaltung. Auch die Öko-Bilanz kann sich sehen lassen: Der Gesamtverbrauch liegt mit 7,8 Litern für die Schaltvariante auch weiterhin auf günstigem Niveau. In ihren Leistungsdaten unverändert bleiben der Einstiegsbenziner und die drei CRDi-Turbodiesel im Programm. Tatsächlich aber überraschen speziell die beiden stärkeren Selbstzünder mit 2,0 Liter Hubraum durch niedrigere Kohlendioxid-Emissionen als zu-

vor. Die elektromechanische Servolenkung setzt Lenkbefehle nun deutlich präziser um. Ihr Debüt in der ix35-Baureihe feiert zudem das variable, mit dem Kompaktmodell i30 erstmals eingesetzte Flex SteerSystem. Damit kann der Fahrer auf Knopfdruck aus den drei Kennlinien Normal, Comfort und Sport die von ihm je nach Fahrsituation bevorzugte Lenkunterstützung festlegen. Flex Steer ist zukünftig als Teil des Funktions-Paketes für die Ausstattungslinien Trend und Style erhältlich. Ebenfalls neu: Die Anhänger-Stabilisierung

NEW THINKING, NEW POSSIBILITIES

Mehr Ausstattung. Großer Preisvorteil. Die FIFA World Cup™ EDITION. 5 Jahre Garantie*

UPE 13.345 EUR

UPE29.500 EUR

UPE 20.860 EUR

Jetzt bei uns – die Aktionsmodelle inkl. Winterräder!! TOP TOP ERÖFFNUNGSANGEBOTE! ERÖFFNUNGSANGEBOTE! NEW NEWTHINKING, THINKING,

DER HYUNDAI i30 NEW NEWPOSSIBILITIES POSSIBILITIES

DER HYUNDAI ix35

FIFA World Cup™ EDITION.

bei uns für 14.490,- EUR (5-Türer) inkl. ÜF Der Der Hyundai Hyundaii30: i30: mit bis zu 3.940 EUR Preisvorteil.¹

Einparkhilfe hinten

15-Zoll-Leichtmetallfelgen XXelektrische elektrische Fensterheber Fensterhebervorn vorn

16-Zoll-Leichtmetallfelgen

u. v. m.

XXZV ZVmit mitFunkfernbedienung Funkfernbedienung XXKlimaanlage Klimaanlage Für 139 EUR im Monat² Finanzierungsbeispiel² XXFLEX FLEXSTEER STEER

FIFA World Cup™ EDITION unverbindliche Preisempfehlung 14.490 EUR³; effektiver Jahreszins 3,90 %; gebundener Sollzinssatz 3,83 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 2.990,00 EUR; Gesamtkreditbetrag 11.500 EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR; Restrate 6.200,00 EUR; Gesamtbetrag der Finanzierung 12.875,36 EUR, inkl. Überführungskosten und Winterrädern! Aktionszulassung

uvm. uvm.

SILVER EDITION.

bei uns für 22.490,- EUR inkl. ÜF mit bis zu 3.540 EUR Preisvorteil.¹ Klimaanlage

inkl. inkl.Überführungskosten! Überführungskosten! Geschwindigkeitsregelanlage Xenon Smart key Parksensoren vorne und hinten Sitzheizung

u. v. m.

Für 155 EUR im Monat.¹

Für 200 EUR im Monat.¹

ix35 1.6 Benziner FIFA World Cup™ EDITION unverbindliche Preisempfehlung 20.860 EUR³; effektiver Jahreszins 3,90 %; gebundener Sollzinssatz 3,83 %; Laufzeit 60 Monate; Anzahlung 2.990 EUR; Gesamtkreditbetrag 15.000 EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR; Restrate 7.940,00 EUR; Gesamtbetrag der Finanzierung 17.227,00 EUR, inkl. Überführungskosten und Winterrädern! Aktionszulassung

i40 Kombi Diesel, 136 PS, 5-Star EDITION unverbindliche Preisempfehlung 29.500 EUR³; effektiver Jahreszins 3,90 %; gebundener Sollzinssatz; 3,83 %; Laufzeit 60 Monate; Anzahlung 4.990 EUR; Gesamtkreditbetrag 17.500 EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR; Restrate 7.990,00 EUR; Gesamtbetrag der Finanzierung 19.986,40 EUR, inkl. Überführungskosten und Winterrädern! Aktionszulassung

Finanzierungsbeispiel²

i30 5-türig 1.4 Benziner XXCD-Radio CD-Radio

DER HYUNDAI i40 Kombi Diesel

Bei Bei uns uns für für 12.490,12.490,- EUR EUR

bei uns für 17.990,- EUR inkl. ÜF mit bis zu 3.110 EUR Preisvorteil.¹

Klimaanlage mit kühlbarem LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer Inklusive Inklusive 5-Jahre-Garantiepaket* 5-Jahre-Garantiepaket* Handschuhfach Inzahlungnahme Inzahlungnahme des desaktuellen aktuellenFahrzeugs FahrzeugsKlimaanlage inkl. Pollenfilter CD-Radio mit MP3-Funktion, Bergan-, Bergabfahrassistent Mit Mitumfangreichem umfangreichem Serviceund undvielen vielenserienmäßigen serienmäßigen Extras Extras wie USBund AUX-Anschluss Service CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- wie und AUX-Anschluss

Finanzierungsbeispiel²

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8 - 4,0 l/100 km; CO2 -Emission kombiniert: 159 - 104 g/km; Effizienzklasse: D - A+.

oder odermit mit Navi Naviu.u.und undRückfahrkamera Rückfahrkamerafür für13.990,13.990,-EUR EUR

¹Maximaler Preisvorteil für Modell mit aufpreispflichtigem Editionspaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland

Ohne Ohne Kilometerbegrenzung* Kilometerbegrenzung* GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

FÜR FÜR SIE SIE IN IN GRÜNSTADT!! GRÜNSTADT!!

mann mit 3:1 durchsetzen konnte. Beide zusammen sicherten sich die Kreismeisterschaft im Doppel.

i20 i20

²Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank Bonität vorausgesetzt. Nurg/km; bei teilnehmenden Händlern. 2GmbH, -Emission 2-Emission kombiniert: kombiniert: 157-97 157-97 g/km; Effizienzklasse: Effizienzklasse: D-A+. D-A+. Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch kombiniert: kombiniert:6,7-3,7 6,7-3,7 l/100km; l/100km; CO CO

³Unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, alle Angaben ohne Gewähr. * 5* Jahre 5 Jahre FahrzeugFahrzeugund und Lack-Garantie Lack-Garantie ohne ohne Kilometerbegrenzung Kilometerbegrenzung sowie sowie 5 Jahre 5 Jahre Mobilitäts-Garantie Mobilitäts-Garantie mitmit kostenlosem kostenlosem PannenPannenund und Abschleppdienst Abschleppdienst (gemäß (gemäß den den jeweiligen jeweiligen Bedingungen); Bedingungen); 5 kostenlose 5 kostenlose Sicherheits-Checks Sicherheits-Checks in in den den ersten ersten 5 Jahren 5 Jahren gemäß gemäß Hyundai Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Sicherheits-Check-Heft. Für Für Taxen Taxen und und Mietfahrzeuge Mietfahrzeuge gelten gelten modellabhängige modellabhängige Sonderreglungen. Sonderreglungen. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Fahrzeugabbildung Fahrzeugabbildung enthält enthält z.T.z.T. aufpreispflichtige aufpreispflichtige Sonderausstattung. Sonderausstattung. Alle Alle Angebote Angebote gültig bisbis 30.06.2013 30.06.2013 oder oder bisbis auf auf Wiederruf! Wiederruf! Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 gültig kostenlose Sicherheits-Checks in den

Autohaus Autohaus ...einfach ...einfachbesser besser

S Schlä chläf fer er i30 i30

Autohaus Autohaus Schläfer Schläfer GmbH GmbH

Obersülzer ObersülzerStraße Straße35 35••67269 67269Grünstadt Grünstadt Tel. Tel.0063 6359 59//9924 2466-0 66-0 www.autohaus-schlaefer.de www.autohaus-schlaefer.de

lr25mi13 lr25mi13

NEU!! NEU!!

aße ße 35 35 dt t Bei den Tischtennis-Kreismeisterschaften der Schüler B gewann Max 24 4 66-0 66-0 Bury (links), der sich im Finale gegen seinen TTV-Kameraden Niklas Heischlaefer.de -schlaefer.de

i10 i10

SEITE 17

LOK AL-SPOR T

SEITE 18

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

Schützengesellschaft Abenheim lädt ein Skifreizeit: Nur noch wenige Plätze frei Weihnachtsfeier am 7. Dezember um 20 Uhr im Schützenhaus Gemeinsam wollen die Abenheimer Schützen wieder einige schöne Stunden verbringen und das Jahr 2013 noch einmal Revue passieren lassen. Besonderer Dank geht hierbei an alle Frauen und Männer, die dazu beigetragen haben das Vereinsleben aufrecht zu erhalten. Sei es durch tatkräftiges Wirken, den Besuch des Schützenhauses oder durch ihren sportlichen Einsatz. Auch in diesem Jahr beginnt die Feier wieder mit einem festlichen Teil unter Mitwirkung einer Abordnung der Blaskapelle Abenheim. Nach dem Weihnachtsessen wird es

noch einen heiteren, besinnlichen Programmteil geben, bei dem selbstverständlich wieder jeder die Möglichkeit hat, sich durch einen Programmbeitrag einzubringen. Es fi ndet auch wieder eine Tombola statt. Wer also ein Geschenk mitbringt, erhält ein Gewinnlos und somit das Präsent eines anderen Vereinsmitgliedes.

Adventsfenster Am 3. Dezember laden die SG-Schützen zum Adventsfenster in Abenheim am alten Bahnhof ab 18 Uhr ein. Das

Adventsfenster wird von der SGA, Karl Hemer GmbH und dem Weingut Hans Schembs gestaltet. Ideengeber und Helfer sind gerne gesehen! Der Erlös aller 24 Adventsfenster kommt der Abenheimer Jugend zugute und somit auch der SGAJugend.

Dreikönigsschießen Zum Dreikönigsschießen der Abenheimer-Schützengesellschaft wird am Sonntag, dem 5. Januar 2014, ab 10 Uhr, in das Schützenhaus eingeladen.

Klare Sache für Horchheim im Lokalderby Beim 9:4 stellt TTC 3 gegen TV Leiselheim V frühzeitig Weichen auf Sieg Tischtennis-Bezirksliga Süd TTC Worms-Horchheim III – TV Leiselheim V 9:4 Am 8. Spieltag der Bezirksliga-Süd kamen die Horchheimer gegen den Aufsteiger zu einem ungefährdeten doppelten Punktgewinn. „Das war eine klare Sache!“, fiel das Fazit für TTC-Teamchef Markus Acker kurz und knackig aus. Von Beginn an ließen die Horchheimer keine Zweifel am Ausgang der Partie und gewannen alle drei Doppel. Schnell legte TTC-Spitzenspieler Frank Elsner das 4:0 nach. Danach konnten die Gäste das Spiel zwar etwas freundlicher gestalten, aber insge-

samt geriet der Heimerfolg nicht mehr in Gefahr. „Die Vorgabe, mit zwei Punkten Leiselheim in der Tabelle zu überholen, konnte somit souverän erfüllt werden.“ Punkte Horchheim: Frank Elsner/Andi Koppe, Thorsten Vettermann/Thorsten Pieger, Kurt Neis/Detlef Jurkat, Frank Elsner (2), Thorsten Vettermann, Thorsten Pieger, Detlef Jurkat und Andi Koppe. KREISLIGA WORMS TTC Worms-Horchheim IV – SC Ibersheim I 9:7 Die TTC-Vierte hatte mit dem SC Ibersheim eine harte Nuss zu knacken. „Eine spannende Partie bis zum

Schluss“, atmete TTC-Kapitän Yves Ozaine tief durch. Nach 2:5-Rückstand drehten die Gastgeber immer mehr auf und behielten schließlich im Abschlussdoppel auch noch die Oberhand. Das Satzverhältnis von 31:31 zeigt die Ausgeglichenheit des Spiels. Bester TTC-Akteur war Martin Geiberger aus der 5. Mannschaft, der mit einem Doppelsieg (zusammen mit Christian Pitzer) und zwei Einzelsiegen nicht zu schlagen war. Die weiteren TTC-Punkte holten: Ralf Knödler/Yves Ozaine (2), Bernd Dörsam, Yves Ozaine, Klemens Demmig und Christian Pitzer.

Für die Skifreizeit des Turnvereins 1848 Guntersblum nach Großarl/Österreich vom

Rebekka Stahl/Daniel Langer erreichen Platz 9 bei der Weltmeisterschaft Rock’n’Roll Youth / Junior in St. Petersburg In die Stadt Peters des Großen führte die diesjährige Weltmeisterschaft der Schüler und Junioren die Delegation des Deutschen Rock’n’Roll und Boogie-Woogie-Verbands. Nachdem die benötigten Visa gerade noch rechtzeitig gekommen waren, stand dem Turnier nichts mehr im Wege. Die Anreise verlief wie geplant und es blieb sogar Zeit für einige wenige der vielen Sehenswürdigkeiten. Die Halle, der noch aus Sowjetzeiten stammende Sportund Konzertkomplex (SKK) St. Petersburg, war sicher nicht nur für die deutschen Teilnehmer die größte, in der die Paare bisher getanzt hatten. Leider war sie zu Beginn der Vorrunden schwach besucht, was sich aber im Laufe des Tages änderte. Nachdem mit einstündiger Verspätung die Technik zum Laufen gebracht war, hieß es, die Qualifikationsrunde zu bestehen und sich für das Viertelfinale zu qualifizieren. Gegen die Übermacht der Konkurrenten, insbesondere aus Russland, Ungarn und Frankreich, konnten sich die jungen Wormser als einziges deutsches Paar behaupten und direkt in die Runde der besten 24 einziehen.

lr47sa13

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

Designvinyl-Fertigfußböden

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

für jeden Einsatzbereich

BAUSCHLOSSEREI

Holz-Schulze GmbH

Wormser Straße 5 * 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 20 20 oder 20 29 * Fax (0 62 42) 20 28 www.holz-schulze.de * info@holz-schulze.de

Bauschlosserei • Metallbau

Mo.-Fr.: 7.30–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

Hard & Software Doc

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

06241 54437

satware.com

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

lr19sa13

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

Alles aus Stahl und Edelstahl

COMPUTER

KANAL-REINIGUNG KANAL-REINIGUNG Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11 im Nu!

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

BEDACHUNGEN

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

Vangionenstr. 5 67547 Worms

awa01sa09

cf.21sa13

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen mit k bloc mer lem Sch n eine grat is 0,– 1.00 € zu bis von t im Wer

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau mGb Gernot Kreß H

jb.11sa11

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

in verschiedenen Ausführungen

WS.02mi09

Kicks und hochwertige Choreographie perfekt vorzuführen und das internationale Wertungsgericht aus Finnland, Tschechien, Frankreich, Russland und der Schweiz von ihren Qualitäten zu überzeugen. Auch wenn der Sprung ins Finale noch nicht gelang: Platz 9 war ein hervorragendes Ergebnis und weit mehr, als sowohl Bundesjugendtrainer Andreas Dudos wie auch Heimtrainerin Meike di Giovanni sich hatten träumen lassen.

Meister der Winterrunde beim TC Osthofen

GERÜSTBAU

Trockenbauwände

Dass es für die amtierenden Deutschen Meister der Schülerklasse bei ihrem ersten internationalen Einsatz nicht einfach werden würde, war angesichts der Konkurrenz klar. Trotzdem rockten sie unbekümmert und mit sichtbarem Spaß auch die nächste Runde und schaﬀ ten den Sprung ins Halbfinale. In der Abendveranstaltung gaben sie nochmal richtig Gas und versuchten ihre Stärken, saubere Tanztechnik, präzise

The Winner is Nader Djabarian

WIC HTIGE RUFNUMME RN Ihr Partner in Sachen Holz vom Keller bis zum Dach

meldung bei Gunter Rettinger wird gebeten unter Telefon 06249/1504.

Wormel-Paar in den Top 10 bei der Weltmeisterschaft

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

HOLZ

26. Januar bis 1. Februar 2014, sind noch einige Plätze frei. Um schnellstmögliche An-

Über die gesamte Wintersaison spielen die Meden-Spieler des TC Osthofen ihren WinterMeister aus. An jedem Samstag wurden zwei Einzel gespielt, die in die Wertung eingingen und wer die meisten Punkte sammelt, ist der Wintermeister des TC Osthofen. So reichte der Vorjahressieger Rolf Daubermann im Rahmen eines gemütlichen Beisammenseins nach dem zehnten Spieltag der laufenden Runde den Siegerpokal an Nader Djabarian für die Meisterschaft im Winter 2012/2013 weiter. Nader Djabarian gewann diesen Pokal zum vierten Mal seit 2008. Damit gehört Nader Djabarian zu den erfolgreichsten Spielern des TC Osthofen. Im Rahmen der Siegerehrung verwies Vereinspräsident Thomas Labisch

auf die lange Tradition des seit 1992 ausgespielten Wanderpokals. Er würdigte dabei die konstant gute Leistung, die ein Spieler über die gesamte Wintersaison bringen muss, um als Sieger aus diesem Wettbewerb hervorzugehen.

Termine des TSV 1910 Uelversheim Beim Uelversheimer Weihnachtsmarkt am 30. November ist auch der TSV Uelversheim mit verschiedenen Angeboten dabei. Die Tanzgruppe Jazz Jumper, die Frauen- sowie die Herrenmannschaft werden die Besucher mit Laugenbrezeln, Bratwürsten, warmen Cocktails und mehr am Weihnachtsmarkt verwöhnen. Mittagstisch am 1. Advent Am 1. Dezember 2013 bietet der

TSV ab 11.30 Uhr ein Mittagessen sowie vorweihnachtliche Leckereien im Vereinsheim an. Tischreservierungen sind möglich bei Stefan Schuck (Telefon 0176/54525478) oder im Vereinsheim (Telefon 06249/8182) zu den Trainings- und Heimspielzeiten. Sportlich werden an diesem Tag noch die Highlights TSVHerren II gegen TuS Dexheim II (12.30 Uhr) und TSV Herren I gegen TuS Dexheim I um 14.30 Uhr geboten.

ANZEIGE SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

AUS DER GESCHÄF TSWELT

Jetzt DPD-Paketshop in der Aral-Tankstelle Osthofen

„Es war still um Löwenherz ...“ Erlebnis-Sonderverkauf am Freitag, dem 29. November Trommelworkshop mit Special Guest

Entscheiden Sie, wann Sie Ihr Paket bekommen V O N R E G I N A U R B A C H Sie bestellen gern im Internet, sind aber selten zu Hause? Wenn Sie in der Nähe der Aral-Tankstelle Osthofen wohnen, können Sie sich jetzt freuen, denn seit Mitte Oktober bietet die verkehrsgünstig gelegene Tankstelle auch einen DPD-Paketshop. Das heißt, Sie können sich Ihre Pakete wochentags hierher liefern lassen und sie zwischen 5 und 23 Uhr und bis zu 7 Werktage später, auch am Wochenende (Samstag, 6–23 Uhr, Sonntag, 7–23 Uhr), abholen. Falls Sie eine Lieferung nach Hause verpasst haben, können Sie online veranlassen, dass Ihr Paket im Shop in der Tankstelle auf Sie war- Anette Borja (links) und Eveline Howard und das übrige Team bieten tet. Ebenso können Sie Retouren jetzt auch einen DPD-Paket-Service im Aral-Shop Osthofen. Foto: Regina Urbach beim freundlichen, DPD-geschulten Team von Betreiberin Christiane Huff in Auftrag geben oder selbst sich darauf einstellen oder online er Zugang, sichere Lagerung, fangünstig Pakete verschicken. Nach Lieferort oder -termin ändern. tastische Öffnungszeiten, Parkpläteinem einfachen System wählen Sie Langes Anstehen in der Innen- ze und freundlicher Service“, gewichtsunabhängig (max. 31,5 kg) stadt kurz vor Geschäftsschluss um schwärmt er. Übrigens lohnt es sich die richtige Größe (S, M, L, XL) für 18.30 Uhr gehört damit der Vergan- auch, auf die Angebote zu achten. Ihr Paket aus. Das Personal misst genheit an. „Holen Sie Ihr Paket ab, Diesen Monat gibt es KaffeespeziIhr Paket aus, scant die Daten ein wenn Sie Zeit dafür haben, verbin- alitäten „to go“ für 0,99 Euro und 3 und nimmt Ihre Sendung in weni- den Sie es mit dem Tanken, einer Berliner für 1,29 Euro. ger als einer Minute auf. Besorgung oder einer Tasse LavaDas Tolle an diesem System: Sie ge- zza-Kaffee“, empfiehlt Shop-Leite- Geöffnet: Mo.–Fr., 5–23 Uhr, nießen Sicherheit und können Ihre rin Anette Borja. Der Aral-Shop mit Sa., 6–23 Uhr, So., 7–23 Uhr Sendung jederzeit online verfolgen, seinen vier Kundenparkplätzen, Bisdenn die Daten sind im DPD-Sys- tro und einer Lottoannahmestelle Aral-Tankstelle Osthofen tem für Sie einsehbar. Sie erwarten ist laut DPD-Paketshop-Manager Rheinstraße 47–49 ein Paket? Durch die Benachrichti- der Region West Klaus Dutiné be- 67574 Osthofen gung zur geplanten Auslieferzeit sonders geeignet: „Hier sind alle Telefon: 06242/5028777 per E-Mail oder SMS können Sie unsere Kriterien erfüllt: barrierefrei- Fax: 06242/5028754

Herbst-Modenschau übertriﬀt alle Erwartungen Einfach kreativ - Suited Store überzeugt mit Mode aus Italien, Frankreich und Spanien Typengerechte Stylings für Herbst und Winter präsentierten sieben Kundinnen und ein Kunde als Models der Wormser Boutique Suited Store vor rund 100 Gästen. Mit Mode zum Anfassen sowie einzigartigen und alltagstauglichen Kombinationen verzauberte Stylistin Heike Merten und ihr Team ein bunt gemischtes Publikum im Sportheim Horchheim. „Leider konnten wir nur eine kleine Auswahl aus unserer Kollektion zeigen“, warb Heike Merten, die seit über 20 Jahren keine Unbekannte in Worms ist, für einen Besuch des

Öﬀnungszeiten Montag bis Freitag 18.30 bis 22 Uhr

Kleidermode aus Mailand, Paris und Madrid trotzt dem kalten Herbstwetter und setzt traditionell elegante Akzente.

www.netto-online24.de tion sowie die 20-minütige Reservierungsfunktion der im Warenkorb ausgewählten Artikel. Der neue Online-Shop von Netto Marken-Discount bietet Kunden eine große Auswahl an Non-FoodArtikeln verschiedener Warengruppen wie zum Beispiel Multimediaprodukte, Möbel sowie Wohnaccessoires, Schmuck und Geschenkartikel. Außerdem bietet der Discounter mit seinem Kooperationspartner Retailo Kunden im Online-Shop die Chance, aus über 400 Geschenkkarten zu wählen: Per Mausklick können auf der benutzerfreundlichen Website Gutscheine namhafter Unternehmen für Familie, Freunde und Kollegen ausge-

• Wir haben eine große Auswahl an Kinderfahrzeugen, die • dieses Mal auch für Privatpersonen interessant sind • Viele Messemuster sind angesammelt worden, die neuwertig zu günstigen Preisen zum Verkauf stehen • Vorführmodelle verschiedener Produkte gibt es zum Mitnehmen • Vorführung verschiedener Bastelideen, die zu Hause einfach und schnell tolle Ergebnisse erzielen • Das Ganze in entspannter Atmosphäre • Kleine und große Geschenke in allen Preislagen Für diesen Tag haben wir uns für Sie ein ganz besonderes Event einfallen lassen. Wir bieten Ihnen zweimal „SCHNUPPERTROMMELN“ an. Dieses „Schnuppertrommeln“ findet unter der Leitung von Ricardo Espinosa statt, der auch schon bei der Band „Unheilig“ gespielt

hat. An diesem Tag (Freitag, 29. November 2013) werden wir Ihnen eine Sonderedition von „Unheilig“ Trommelhockern zu einem absoluten Vorzugspreis vorstellen (inkl. Autogramm des „Grafen“!!!). Das Schnuppertrommeln wird um 15 Uhr und um 16.30 Uhr stattfinden. Wenn Sie planen, mit mehreren Personen daran teilzunehmen, bitten wir um telefonische Voranmeldung (06242/911850). Ansonsten sind alle Besucher, Kunden und Gäste herzlich eingeladen, zu diesen Uhrzeiten eine Runde zu trommeln und Spaß zu haben. Dauer jeweils ca. zehn Minuten. Lassen Sie sich begeistern, lassen Sie sich mitreißen … trommeln Sie mit uns! Was ist so alles passiert bei Löwenherz … ? In Worms recht wenig, jedoch haben sich die Verkaufsaktivitäten weiter ins Ausland verlagert und der Kundenkreis konnte nun bis Australien erweitert werden. Was ist neu ? In den letzen Jahren ist besonders die Herausforderung durch den steigenden Anteil an namhaften Mitbewerbern im Internet zu einer Herausforderung für den Spielwaren- Fachhandel geworden. Unser Innendienst-Team wurde vergrößert und wir haben wieder neue Ausbildungsplätze schaﬀen können. Auch sind die Produktentwicklungen weiter vorangeschritten und durch Löwenherz wird der erste sprachgesteuerte Artikel zur Sprachförderung ver trieben (Sprachlabor). Speziell das Thema

„Inklusion“ ist uns dabei ein wichtiges Anliegen. Viele neue Partner konnten für den Bereich Außenspielgeräte und Möbel gefunden werden. Einige repräsentative Objekte wurden auch schon von unserem Team gestaltet. Speziell in Worms und Umgebung haben wir viele Krippen ausgestattet, um dem inzwischen gesetzlich verankerten Anspruch auf einen Krippenplatz gerecht zu werden. Auch Tagesmütter und Elternvereine gehören seitdem vermehrt zu unseren Kunden. Sollten Sie Hilfe oder Ideen bei der Planung einer Krippe oder einer Außenanlage wünschen, so setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung. Für das kommende Jahr laufen schon wieder die Planungen um Produkte und Neuheiten auf der größten Spielwarenmesse der Welt in Nürnberg vorstellen zu können. Seien Sie mit uns gespannt, was die Zukunft bringen wird. Helfen Sie uns durch Anregungen, haben Sie mit uns Ideen, starke Ideen mit Herz! Ihr Löwenherz-Team Infos unter 06242/911850 www.loewenherz-kiga.de

„mein SANiHAUS“ öﬀnet am 7. Dezember auch oﬃziell seine Pforten in der Wormser Stephansgasse

Netto eröﬀnet Online-Shop Shoppen per Mausklick: Autos, Möbel, TV & Co. zum Discount-Preis, Kunden-Service: 20 Minuten Reservierungsmöglichkeit Netto Marken-Discount startet aktuell mit einem Online-Shop für qualitätsbewusste Schnäppchenjäger. Unter www.netto-online24.de bietet das Unternehmen eine große Auswahl an Non-Food-Artikeln zum Discount-Preis. Ein besonderes Highlight im virtuellen NettoShop sind die beworbenen PKW´s mit Preisrabatten im zweistelligen Prozentbereich im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Hersteller. Besonders verbraucherfreundliche Nutzungsoptionen sind die dynamische Suchfunk-

… stellte unser Team fest – obwohl wir die letzten beiden Jahre extrem viel zu tun hatten. Der Aufbau des Auslandgeschäftes und der Ausbau des Außendienstes hat mehr Zeit in Anspruch genommen, als gedacht. Nun sind aber viele neue Geschäftsfelder erschlossen und das Löwenherz-Team freut sich darauf, endlich wieder einmal die Pforten für Sie zu öﬀnen. Zwar ist der Shop-Bereich im Unternehmen etwas geschrumpft, aber viele neue, innovative Produkte stehen nun wieder bereit, um von Eltern, Interessierten, Vereinen, Lehrerinnen/Lehrern und Erzieherinnen/Erziehern gesichtet zu werden.

Angenehmer Rahmen für schweres Thema

Modegeschäfts in der Alzeyer Straße: Bei Sekt und Kerzenschein sowie fairen Preisen werden Kunden individuell beraten. Wöchentlich wechselnde Damenmode der Größen 34 bis 56 laden ebenso ein wie ein Service, der so einzigartig wie die angebotene Mode ist. Suited Store Alzeyer Straße 193 67549 Worms-Pfiﬄigheim

SEITE 19

sucht, bestellt und verschickt werden. Das Sortiment des virtuellen Marktes präsentiert mehrmals wöchentlich wechselnde Themenwelten und wird sukzessive entsprechend der Kundennachfrage ausgebaut. „Mit dem neuen OnlineShop bieten wir unseren Kunden ein umfangreiches Zusatzsortiment an und erweitern somit unsere Online-Vertriebsschiene. Ergänzend zum umfangreichen Lebensmittel-Sortiment in unseren über 4.100 stationären Märkten bauen wir mit dem virtuellen Shop unsere serviceorientierte, innovative Kundenansprache weiter aus“, so Christina Stylianou, Pressesprecherin von Netto MarkenDiscount.

Nachrichten aus Wirtschaft und Geschäftswelt

V O N R O B E R T L E H R Einen „angenehmen Rahmen für ein schweres Thema“ möchte Sabine Vetter u. a. Brustkrebspatientinnen in ihrem „mein SANiHAUS“ in der zentralen Wormser Stephansgasse 14 schaﬀen. Dabei bieten die großzügigen, hellen und freundlichen Räumlichkeiten zum einen die Möglichkeit, Rollatoren oder Rollstühle ausgiebig zu testen, aber eben auch intime Anprobekabinen zur Anpassung von Kompressionsstrümpfen oder spezieller Wäsche für Trägerinnen von Brustprothesen. Darüber hinaus bietet „mein SANiHAUS“ die ganze Palette eines zeitgemäßen Sanitätshauses – vom Blutdruckmessgerät bis hin zum Pflegebett. Mit einem dichten Netzwerk qualifizierter Kooperationspartner, wie orthopädischer Schuhmacher oder Prothesenmacher, sichert Sabine Vetter eine umfassende Versorgung ihrer Patienten und Kunden. Dabei umfasst das Leistungsspektrum von „mein SANiHAUS“ Hilfe in allen Lebenslagen: Von der Beratung in der Schwangerschaft, dem Einsatz von Milchpumpen über die punktgenaue Unterstützung durch maßgeschneiderte Angebote für Reise, Sport und Wellness bis hin zu Produkten im Bereich „Inkontinenz“ sowie zahlreichen Hilfsmitteln für die Pflege. Besonders gut sieht sich Sabine Vetter und ihr Unternehmen aufgestellt in den Bereichen der RehaTechnik durch einen eigenem Techniker, speziellen Rückenstützbandagen, Brustprothetik und der StomaVersorgung. Auch hier kümmert sich eine firmeneigene Krankenschwes-

Sabine Vetter möchte jetzt auch in Worms zur optimalen Versorgung rund um die Bereiche Pflege und Reha-Technik beitragen. Herzlich lädt sie am 7. Dezember zur oﬃziellen Eröﬀnung ein, zu der sich um 13 Uhr auch der Wormser Oberbürgermeister Kissel angekündigt hat. Foto: Robert Lehr ter vor Ort um die Bedürfnisse von Menschen mit einem künstlichen Darmausgang. Doch gehört es zur Philosophie des jungen Unternehmens, kompetent nicht nur in Hinsicht auf erstklassige, fachliche Beratung und individuelle Betreuung zu sein, sondern auch in Bezug auf die zwischenmenschliche Begegnung. Denn zur Linderung von Beschwerden oder zur Genesung sei weit mehr notwendig, als der Einsatz modernster medizinischer Behandlungsmethoden, so Sabine Vetter, die eine lange Berufspraxis als Betriebsleiterin eines großen Sanitätshauses aufweisen kann. Wie nahe sie mit ihrem Konzept an den Bedürfnissen der Patienten ist, zeigt eindrucksvoll die Tatsache, dass die staatlich geprüfte Physiotherapeutin nach jahrelanger Erfah-

rung in diesem Bereich erst Anfang 2012 ihr erstes eigenes Geschäft in Nieder-Olm übernommen hat. Binnen kürzester Zeit sind Niederlassungen in Wörrstadt, Bad Kreuznach und Rockenhausen hinzugekommen. Darüberhinaus versorgt das Zentrum für Reha-Technik in Bad Kreuznach Patienten in Rheinhessen sowie dem Hunsrück. mein SANiHAUS GmbH in Worms Stephansgasse 14 67547 Worms Telefon: 06241/97713-83 Fax: 06241/97713-85 www.mein-sanihaus.de Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 18 Uhr Mittwochs und samstags von 9 bis 13 Uhr

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

Zweimal Gold und je einmal Silber und Bronze für die Juniorinnen Kunstradsportlerinnen des VfH Worms beim „Großer Weinpreis“ in Erlenbach erfolgreich

Sie wollen im nächsten Jahr auf der Erfolgsleiter ein weiteres Stück nach oben kommen, der 2. Einrad-Juniorinnen-Vierer des VfH Worms mit von links: Annika Furch, Hannah Rohrwick, Tamina van Massenhove und Frauke Furch. Foto: VfH Zum Abschluss der Saison 2013 und auch als Test neuer Kürelemente mitten in der Übergangsphase und Vorbereitung auf die neue Saison gingen für den VfH Worms drei Kunstrad-Teams und eine Einrad-Mannschaft an den Start. Sie belegten am Ende zwei erste und je einen zweiten und dritten Platz. Der zweite Testwettkampf innerhalb einer Woche brachte für den ersten Kunstrad-Vierer und -Sechser unterschiedliche Erkenntnisse. So konnte sich der Sechser mit Monique Dorn, Mareike Krebühl, Katharina Ansorg, Lilith Koenen, Tamina van Massenhove und Judith von Zabern gegenüber dem letzten Start in Varnhalt verbessern und einige neue Passagen der Kür klar stabilisieren. Die Ausführung ist in Hinblick auf die ausklingende Saison zu diesem Zeitpunkt nicht das Maß der Dinge. Priorität haben zunächst die neuen Übungsteile und da ist der Sechser auf einem sehr guten

Weg zu einer der bundesweit höchsten Punktzahlen. Anders die Situation im Vierer (Lilith Koenen, Monique Dorn, Mareike Krebühl, Judith von Zabern), der mit den technischen Anforderungen und dem hohen Tempo der neuen Kür noch nicht ganz zurechtkam, und so einige Punktabzüge hinnehmen musste. Doch die Rückschlüsse sind klar und das Team und Trainer Jürgen Born wissen, was bis zur neuen Saison zu tun ist, um in den neuen Kürelementen sicherer zu werden. Der 2. Kunstrad-Vierer mit Hannah Rohrwick, Selfina Dietz, Anna Zerfaß und Annika Furch um Trainerin Sabrina Born hatte beim Einfahren noch mit den Nerven zu kämpfen. Die schwierigen Elemente klappten dann im Wettkampf aber einwandfrei. Dafür gingen vergleichsweise „einfache“ Elemente wie die Doppelrunde mit Linksschleifen und ein Positionswechsel im Gegenquerzug Steiger rückwärts zu Bruch. Dennoch reichte es am

Ende zum 1. Platz in der Disziplin-Wertung. Der Tagessieg ging an den RSV Erlenbach vor VfH 1 und VfH 2. Richtig gut drauf war der 2. VfH-Einrad-Vierer des VfH. Eigentlich diente der Weinpreis in erster Linie zum Testen zweier neuer Kürelemente und Sammeln von Wettkampfpraxis. Der Test der Einzeldrehungen und des Wechselsterns gelang voll und ganz. Das Team von Stefan Born fuhr nah im Bereich der persönlichen Bestleistung und sicherte sich mit 114 ausgefahrenen Punkten nicht nur den Tagessieg vor der württembergischen Konkurrenz, sondern zusätzlich die Starterlaubnis für das abendliche Finale um den Weinpreis. Dort präsentierte sich das Einrad-Quartett nochmals von seiner besten Seite und holte sich im international besetzten Finale mit insgesamt zwölf Startern Rang drei hinter dem Mörfelder Frauen-Einrad-Sechser und Einer-Weltmeisterin Corinna Hein.

Gelungener Start der Hockey-Damen in die Hallensaison 2013/2014 Die Erste gewinnt in Ludwighafen mit 4:1 / Die Zweite gegen Speyer und Gau-Algesheim Die Damen I um Trainer Sebastian Frenzel mussten auf ihre Stammspieler Sophie Morgenthaler und Anke Schumacher verzichten, wie auch Torhüterin Anette Klomann aus beruflichen Gründen verhindert war. Eigentlich keine guten Vorzeichen zum ersten Oberliga-Spiel beim TFC Ludwigshafen. Trainer Frenzel schwor seine Damen vor dem Spiel ein, von Beginn an hellwach zu sein und sofort Druck zu machen. Das gelang auch vorbildlich, wenn auch gleich nach dem Anpfiff Lena Leidenheimer die Chance zum Führungstreffer noch knapp vergab. Auch die erste kurze Ecke (7.) brachte nichts ein. Die TGW-Damen hatten fast nur den Vorwärtsgang eingeschaltet, doch erst in der 23. Minute gelang Meike Corell die verdiente Führung Kurz nach Wiederanpfiff legte Imke Marsch für Lena Leidenheimer auf und dieses Mal rollte die Kugel zum 2:0 für

die TGW-Damen. Ludwigshafen verteidigte mit allem, was es hatte und kam nicht zwingend vors Wormser Tor. In der 36. Spielminute war es dann Emma Fostur, die über die linke Seite in den Schusskreis eindrang und zum 3:0 einschoss. Plötzlich wurden die Gastgeberinnen wacher und eine Unaufmerksamkeit in der TGW-Abwehr verhalf ihnen zum Ehrentreffer. Die TGW-Damen zeigten sich aber davon unbeeindruckt und Meike Corell war es, die mit ihrem zweiten Tor acht Minuten vor dem Abpfiff zum 4:1-Endstand traf. Trainer Sebastian Frenzel war mit der Leistung seiner Damen zufrieden, so kann es weiter gehen. Heute um 15 Uhr müssen die TGW-Damen beim TSV Schott Mainz II antreten. Es spielten: Alexandra Blume, Meike Corell, Erna Fostur, Christina Fricker, Anouk Häfner, Marion Lagies, Lena Leidenheimer und Imke Marsch.

Doppelspieltag ohne Auswechselspielerinnen In Kaiserslautern verstand es Trainer Johannes Steuer durch ruhiges Coachen seine TGWDamen II gut zu führen, so dass das erste Spiel mit 5:2 gegen Speyer gewonnen werden konnte. Das zweite Spiel in der Verbandsliga an diesem Tag gegen Gau-Algesheim konnten die Wormser Damen mit 1:0 ebenfalls gewinnen. Dabei verhinderte die sehr gute Torfrau von Gau-Algesheim einen höheren TGW-Sieg. Denn jeder Angriff nach der Pause endete an dieser hervorragenden Torfrau. Zwei Siege am ersten Spieltag, Trainer Johannes Steuer war sehr zufrieden. Der nächste Spieltag findet am morgigen Sonntag ab 13 Uhr im Westerwald statt. Für die TG Worms 2 spielten: Verena Schumacher, Anlar, Karin Blume, Marie Hugo, Silvia Krafczyck, Susann Schröter

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

TV Bad Rappenau vor der Brust TT Regionalliga Südwest 2013/2014: TVL erwartet zum letzten Saisonspiel des Jahres am Sonntagmittag den Meisterschaftskandidaten Nummer eins Einmal noch, ein einziges Mal im Jahr 2013. Tischtennis vom Feinsten: Das gibt’s in Worms nur am Leiselheimer Trappenberg. TV Bad Rappenau, Meisterschaftsfavorit Nummer eins der Regionalliga Südwest, schlägt Sonntagmittag (13 Uhr) in der Nibelungenstadt auf. Zwei Tschechen, ein Japaner, ein Bulgare und ein Mann aus der Ukraine stehen im sechsköpfigen Kader des Gastes, der aus dem Norden von Baden-Württemberg, unweit von Heilbronn, nach Rheinhessen kommt. „Wir dürfen uns auf ein who-is-who der internationalen Tischtennisszene freuen“, weiß Alexander Krießbach, der Kapitän des TV 1863 Leiselheim. Sportliche Chancen für die Männer vom Trappenberg? „Gering, eher sogar verschwindend gering“, macht sich Alexander Krießbach kaum Hoffnung auf mehr als ein achtba-

Auch wenn es zuletzt nicht ganz so prima für Stephan Kaiser lief: Der 23-jährige Modellathlet zog die Zuschauer bei den TischtennisSpielen des TV 1863 Leiselheim in der Regionalliga Südwest ob seiner spektakulären Spielweise in dieser Saison stets in den Bann. res Ergebnis. Was es in jedem Fall am Trappenberg zu sehen gibt, ist Tischtennis der Extra-

klasse. Sehr gutes ZweitligaNiveau habe die Mannschaft, die als einzige der Regionalliga Südwest noch ohne Verlustpunkt dasteht. Gleichwohl will das Team von Alexander Krießbach sein Publikum noch einmal mit klasse Ballwechseln für die großartige Unterstützung in der bisherigen Spielzeit 2013/2014 belohnen. „Wir haben drei Siege in dieser unglaublich stark besetzten Spielklasse geholt“, zieht TVLKapitän Alexander Krießbach schon einmal eine erste kleine positive Zwischenbilanz vor dem letzten Tischtennis-Kracher des Jahres. Gegen Bad Rappenau stehen die Wormser daher nicht unter Druck, können völlig unbelastet aufspielen – und einfach noch einmal ein tolles Tischtennisspiel zum Abschluss des großen Jubiläumsjahres des 150-jährigen Vereins TV 1863 Leiselheim genießen.

Goldene Verdienstnadel für Hans-Werner Kissel Eintracht Herrnsheim ehrte 65 Jahre Handball- und Fußball-Geschichte

65 Jahre Mitglied bei der SG Eintracht Herrnsheim, eine bemerkenswerte Leistung von Männern, die auch einen großen Teil Handball- und Fußballgeschichte in Herrnsheim aktiv schrieben. Von links: Ernst Fehlinger, Horst Bösel, Franz Kissel, Gerhard Uhl, Werner Pauly und Josef Wagner. Fotos: SGE Seit vielen Jahren ist es bei der SG Eintracht Herrnsheim nicht nur guter Brauch, sondern auch eine Ehrerweisung an die langjährigen Mitglieder und verdienten Ehrenämtler sie in einer besonderen Feierstunde auszuzeichnen. Dies geschah auch in diesem Jahr schon bereits traditionell wieder im angenehmen Ambiente des Weingutes Adolf Hartmann, wo die zu Ehrenden vom 1. Vorsitzender Bruno Schäufle, der selbst für 60 Jahre Mitgliedschaft geehrt wurde, auch im Namen seiner weiteren Vorstandskollegen begrüßt wurden. Besonders im Mittelpunkt standen mit Ernst Fehlinger, Horst Bösel, Franz Kissel, Werner Pauly, Karl-Heinz Sonek, Richard Winkler, Friedrich Meinhardt, Gerhard Uhl, Josef Wagner und Alban Jahnsohn zehn Mitglieder, die zum großen Teil Handballgeschichte schrieben und in den schwierigen Zeiten des Jahres 1948 den beiden Vorgängervereinen VfL oder TSV Herrnsheim beitraten.

Die beiden neuen stellvertretenden SGE-Vorsitzenden Rainer Hamm (links) und Michael Fink (rechts) durften als erste Amtshandlung dem seit 1997 an der Vereinsspitze stehenden Bruno Schäufle die Ehrennadel für 60 Jahre Mitgliedschaft überreichen. Weiter wurden geehrt: 25 Jahre: Maren Müller, Irene Mitzel, Elvira Krämer, Heidrun Keller und Peter Benthin. 50 Jahre: Hans Lohr, Heribert Sürder und Gunter Schmitt. Für seine besonderen Verdienste um den Handball-Sport

und hierbei in den letzten Jahren mit den Mini-Handballern wurde Hans-Werner Kissel mit der goldenen Ehrennadel des Vereins ausgezeichnet. Leider konnten nicht alle zu Ehrenden bei der Veranstaltung anwesend sein.

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

Worms – Nähe Innenstadt

Große Wohnung mit Gewerbeteil im Erdgeschoss Viele Möglichkeiten zu einem Superpreis …

… warten auf einem 406 m² großen Grundstück mit Hof und Abstellplätzen auf Sie. Im Erdgeschoss ﬁnden Sie ca. 120 m² Gewerbeﬂäche (ehem. Bäckerei). Im 1. Obergeschoss steht Ihnen eine rund 110 m² große Drei- bis Vierzimmerwohnung mit großer Dachterrasse zur Verfügung. 263

Kaufpreis 185.000,– EUR

Worms – Nähe Innenstadt Wohneigentum statt Miete …

… wartet zu einem erschwinglichen Preis, 5 Fußminuten vom Stadtzentrum entfernt, mit dieser 72 m²-Wohnung auf Sie. Achtung für Balkonliebhaber: Genießen Sie den 16 m² großen Balkon. 262

Kaufpreis 65.000,– EUR

Worms – Nähe Bahnhof

Dittelsheim-Heßloch

Große Erdgeschosswohnung (ehem. Arztpraxis) Wohnen oder arbeiten, beides ist möglich …

… in dieser etwa 150 m² großen Erdgeschosswohnung. Der barrierefreie separate Eingang wertet diese Wohnung zusätzlich auf. Mit wenigen Handgriffen gelingt es Ihnen, diese Immobilie für Ihre Zwecke zu verwenden. 258

Osthofen

Monsheim

Vielseitig nutzbares Einfamilienhaus mit Ladengeschäft, überdachtem Hof und Garten Vieles ist möglich …

Dreizimmerwohnung mit Wintergarten Idylle pur…

… auf diesem über 500 m² großen Grundstück mit einem fast 70 m² hell und freundlich überdachten Hof, Nebengebäuden, einem Fünfzimmer-Wohnhaus und einem Ladengeschäft mit einem ordentlichen Mietertrag. Nutzen Sie die Möglichkeit, die Ihnen dieses Haus bietet.

… wartet mit einem herrlichen Blick auf die direkt vorbei ﬂießende Pfrimm auf Sie! Die aus einer großzügigen Wohnküche, Schlafzimmer und einem weiteren, zu einem Wintergarten ausgebauten Raum, bestehende Wohnung hat ca. 84 m² Wohnﬂäche. Zur Wohnung gehört ein teilüberdachter Kfz-Stellplatz. 940

Kaufpreis 138.000,– EUR

Kaufpreis 128.000,– EUR

SEITE 21

224

Preiswertes Einfamilienhaus in zentraler Lage

Dieses renovierungsbedürftige Drei- bis Vierzimmerhaus, mit ca. 117 m² Wohnﬂäche, können Sie im Rahmen der Zwangsversteigerung erwerben. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 054

Kaufpreis 98.000,– EUR

Kaufpreis 66.000,– EUR

Volksbank Immobilien GmbH | Telefon 06241 8413500 cf.47sa13

www.vb-alzey-worms.de IMMOBILIEN ALLGEMEIN

MIETANGEBOTE

Bieterverfahren

KP € 98.000,–

EFH in Rheindürkheim, Wﬂ. 94 m² KP € 124.000,– 1-2 FH in Offstein, Wﬂ. 157 m²

KP €

3 FH in Worms, Wﬂ. 156 m²

KP € 160.000,–

WS.47sa13

jo.46sa13

79.000,– jo.42sa13

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

Rebenich - Tiesler IMMOBILIEN

Nr. 1423 * Tolles EFH in Horchheim – Nähe der Eisbach * Dieses Anwesen befindet sich in schöner Randlage von Horchheim. Es hat eine Wfl. von ca. 156 m² verteilt auf 5 Zimmer, Küche und 2 Bäder. Das Haus wurde im Jahre 1964 erbaut und befindet sich auf einem ca. 922 m² großen Grundstück mit 2 Garagen und einer überdachten Südterrasse. Im UG befinden sich ein Party-, ein Keller-, sowie Kaufpreis: € 290.000,– ein Waschraum.

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

www.rebenich-worms.de Zentrale Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 Filiale Worms (0 62 41) 5 10 44

Ansprechpartner / Besichtigung: Stefan Ley · (01 72) 5 68 25 95

Edel ausgestattete MaisonetteETW im Dreifamilienhaus

Mit Aufzug und Tiefgarage, 4 bis 5 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Bäder, großer Balkon, ca. 160 m² Wfl., eigene Heizung, Einbauküche und viele Einbauschränke, alles vom Feinsten, 2 TG-Stellplätze und ein zusätzlicher Gäste-Stellplatz im Freien.

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

jo.47sa13

Preis 356.000 EUR

3 ZKB, Loggia, 63,1 m², 3. OG, MFH.

Tel. (0 62 46) 90 76 51 Fr. Schneider

WS.47sa13

cf.46sa13

Anfragen bitte an:

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Fax (0 62 41) 95 78-78

Seltene Kaufgelegenheit zur Eigennutzung oder rentierliche Kapitalanlage. Ref. 19024. Flörsheim-Dalsheim, absolut ruhig an den Weinbergen mit Fernblick. Beeindruckende EigentumsEtage im EG eines 2-FH. Mit eigenem, separ. Eingang, gepﬂastertem Vorhof, 2 PKW-Einstell-Plätze (Garagen), einladende, begrünte Süd-Terrasse, (Ziergärtchen), wohnfreundliche, hell gestaltete 3 ½ ZKB, Wﬂ. ca. 90 m², Ausbau 1995 noch neuwertig, Gas-ETHZ, kurzum: begeisternd in Ausstattung u. Aufteilung, ansehen lohnt. € 115.000,– WS.47sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Prächtige Wohn-, Bürooder Praxisetage

ca. 100 m2 Wohnﬂäche 527 m2 Grundstück

VHB € 175.000,– (Wertgutachten liegt vor)

Kontakt von 10-18.30 Uhr

Tel. (0 67 52) 40 18

WS.47sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Freistehendes EFH mit herrlichem Garten in Top-Lage von Worms-Pfeddersheim, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, moderne helle Ausstattung, Wﬂ. 156 m2, Areal 540 m2. Einmalige Gelegenheit!

Wo-Horchheim, 2 FH, ca. 200 m² Wﬂ., ca. 528 m² Grdst., 2008 renoviert, Tandemgarage, abgeschl. Hof. 245.000 EUR Tel. (0 62 41) 91 10 46, Frau Kömmlinger

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

EFH mit Garage und Anbau

Ref. 18816. Bubenheim ü. Monsheim, kl. Bauernhof, EFH mit hohem Freizeitwert, abgeschl. Hof, Doppelgarage, Scheune, Nebengebäude, HobbyWerkstatt, idyll. Garten, Wﬂ. ca. 130 m² + Ausbaureserve DG, teilmod., Areal ca. 500 m². € 75.000,–

LBS Immobilien Worms

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

WORMS-PFEDDERSHEIM von privat

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 71) 3 05 30 16

Zur rentierlichen Kapitalanlage bzw. zur zukünftigen Eigennutzung. Ref. 14748. Harxheim Nähe Monsheim, ansprechendes 1- bis 2-FH, viel Platz, Wﬂ. 250 m² + 60 m² ELW, modernisiert, Wintergarten, herrl. Hauptgarten, Areal 530 m², KM Eingang mtl. € 500,–. € 110.000,–

VKP: € 265.000,–

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

lr45sa13

WS.47sa13

Westendlage (Komponistenviertel)

Ohne Makler – VHB 59.000 EUR

47sa13

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Büroräume

cf.28mi13

2-Zimmer-Wohnung, 78 m² WF mit G.-WC, Balkon o. Terrasse ab 197.300,–

Flörsheim-Dalsheim, EFH mit Hof, Scheune + Garten, ca. 706 m² Grdst., ca. 120 m² Wﬂ., 4 ZK, 2 Bäd., teilunterkellert, ein Teil der Scheune wurde zur ELW-Whg. umgebaut, ca. 40 m² Wﬂ., Garage € 209.000,– LBS Immobilien Worms jo.46sa13 Frau Kömmlinger Tel. (0 62 41) 91 10 46

jo.47sa13

WS.47sa13

Top-Ausstattung, zentral, altersgerecht, barrierefrei

Tel. (0 62 47) 90 46 16 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

EIGENTUMSWOHNUNGEN Neubau, Niedrigenergie-Stadthaus mit TG und Fahrstuhl

in WORMS-WEINSHEIM, Weinbergstr. 35, ab sofort zvm., 990,– EUR + NK, keine Provision

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

jo.46sa13

lr47mi11

Telefon (01 51) 12 46 61 46 E-Mail: henss.immobilien@gmail.com

BÜRO 93 m² + LAGERHALLE ca. 100 m²

Ref 19050, Worms VO, Bockenheim, attraktiver, kl. Bungalow, frei stehend für barrierefreies Wohnen, Bj. 81, in idyll., ruhiger Randsiedlungs-Hanglage mit schönem Vor- u. Hauptgarten, großz. Sonnenterrasse, Einzelgarage u. Stpl., 3½ ZKB, Wﬂ. 93 m², Untergeschoss Nﬂ. ca. 45 m², Gas-ZH, gehobene Ausstattung, offener Kamin, Grundstück 650 m², frei beziehbar, € 159.000,–

Innenstadtlage in historischem Haus zwischen Park und Amtsgericht, schlossähnliche Zimmerfluchten, hohe Räume, Stuck, Eichenparkett, 230 m² groß, 8 Räume, Sanitärbereich und Balkon, 1. OG mit Fahrstuhl. Miete 1.800,– EUR zzgl. Heiz- u. Nebenkosten.

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

WS.47sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de WS.45sa13

EFH MFH ETW Baugrundstücke

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Tel. (01 76) 24 87 34 66 ab 19.30 Uhr

Clausen-Planungsbüro

Gimbsheim, 1- bis 2- Familienhaus in schöner, ruh. Lage, ca. 190 m² Wﬂ., Grdst. ca. 620 m², 2 Kamine, 2 EBK, KP € 259.000,– LBS Immobilien Worms Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger

GEWERBE

Suche dringend:

kostenlose Objektwertermittlung keine Maklergebühr für Verkäufer

leerstehendes Haus

K. Schäfer Immobilien

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

EG, 86 m², Zentralhzg., zvm., KM 420,– EUR + NK + 2 MM KT.

WS.47sa13

Suche dringend

Henss-Immobilien UG WS.47sa13

Chiffre 57 53

30 Jahre Maklererfahrung

BAUHERREN-INFOTAG

WS.47sa13

3 ZKB in Wo.-Hochheim Tel. (0 62 41) 7 64 73 od. (0 62 41) 42 24

2 weitere am PC geplante, individuelle EFH – massiv – Stein auf Stein, zu besichtigen – wir beraten Interessenten vor Ort, hochwertige QualitätEfﬁzient-Häuser zu attraktiven Preisen – mit uns können Sie bauen! Schon 13 Häuser in Mettenheim gebaut – weitere folgen!

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Geschäftsraum, 50 m², ab Januar 2014 zu vermieten.

Wohnen gegen Hilfe

Tel. (0 62 41) 72 63

MIE TANGE BOT E 3 Z IMME R

Einfamilienhaus mit ELW, frei stehend, Feldrandlage, Bj. 95, Garage + Stpl., Terrasse, idyll. Garten, Biotop, EG + 1. OG, 5½ ZK-Tgl.-Bad, überdachte Balkontrasse, Wﬂ. 120 m², Gas-HZ, hochwertige Ausstattungsqualität, frei beziehbar. ELW: separater Eingang, Wﬂ. 46 m² vermietet, KM € 280,–, Grundstück 612 m². Ein selbsttragendes Verkaufsangebot, das sich rechnet.

Am Römischen Kaiser

Katzenzüchterin sucht katzenerfahrene Mitbewohnerin zur Unterstützung. Biete kostenlos (zzgl. NK) hübsches Zimmer in Haus m. Garten. Aussagekräftige Bewerbungen an:

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (01 57) 83 42 56 66

47sa13

Worms-Innenstadt, 78 m2, Balkon, zentr., ruh., großzügiger Schnitt, Abstellkammer und Keller, ab sofort, 450,– EUR + NK 175,– EUR + 2 MM KT.

GESUCHE

47sa13

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

Nur € 180.000,– Ref. 18394, Eich – VO Worms, Komfort-

cf.47sa13

ETW in Worms, Wﬂ. 77 m²

Tel. (0 62 47) 90 46 16 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

Sonntag, den 1. Dezember, von 11 bis 16 Uhr 67582 Mettenheim – Neubaugebiet, Nordrieth 1

jo.45sa13

KP € 85.000,–

1 ZKB, 33 m², DG KM 230,- EUR + NK-VZ 85,– EUR KT 460,– EUR, keine Prov., ab 1. Febr. 2014

47sa13

ETW in Worms, Wﬂ. 80 m²

HAUSBESICHTIGUNG

W O R MS- STA D TMITTE

WS.47sa13

mit Angeboten und Geschenken!

Tolle 2-Zi.-Whg.

lr47mi13

ACKERLAND in Ortsrandlage Pfeddersheim, ca. 6.400 m² zu verkaufen. Provisionsfrei, Preis 17.500,– EUR Tel. (0 61 98) 34 93 30

Der Weihnachtsmann kommt

MIE TANGE BOT E 1 Z IMME R

am Samstag, den 23.11.2013, um 14.30 Uhr in Worms-Pfeddersheim, Amtshofstraße 18 ehem. modernisierte Fabrikhalle, umgebaut zu Wohnraum/Büro (Wﬂ. ca. 278 qm) und Lager (Nutzﬂ. ca. 215 qm), Ausbaureserve ca. 125 qm, Grd. 395 qm. Käuferprovision 4,76% inkl. MwSt. Verkauf erfolgt nach Besichtigung gegen Gebot, Eigentümerzustimmung vorbehalten!

KAJ-Immobilien, K. Janke Tel.: (01 63) 6 05 37 04, www.kaj-immobilien.de

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Rebenich - Tiesler IMMOBILIEN

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

www.rebenich-worms.de Zentrale Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 Filiale Worms (0 62 41) 5 10 44

Ref. 18944. Mölsheim, BAB Worms, ruhig u. geborgen, in gesuchter Berghang-Fernsichtlage wohnen. Attraktives EFH/DHH mit eingefriedetem Vorhof, Garagenplatz, Garten, Freisitz, kl. NG, 4 ZKB, Wﬂ. 86 m² + Ausbaureserve DG + volle Unterkellerung, Bj. 1951, top modernisiert, neuwertiger Innenausbau, gehobene Ausstattung u. Technik, ÖZH, Grundstück 309 m², frei beziehbar. € 87.000,– WS.47sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SEITE 22

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

Ein Bild sagt mehr … Bildgeschenke und Shooting „Get the Look“ bei Besier Oehling V O N R E G I N A U R B A C H Kaum ein Geschenk sagt so viel aus, ist so persönlich und von so bleibendem Wert wie ein Bild. Schon lange hat sich das Fotostudio Besier Oehling in der Kämmererstraße einen Namen gemacht für Passbilder zum sofort Mitnehmen, großzügige Bewerbungsbilderangebote (jetzt übrigens auch mit dezentem Foto-Make-up) und unzählige Familienbildaktionen. „Schatzi, schenk mir ein Foto …“ – denn ohne Foto haben Erinnerungen weniger zum Andocken. Wie wäre es, wenn Sie Motivauswahl und professionelle „Inszenierung“ für Ihr Weihnachtsbild einem Profi überlassen? Seit September hat Monika Stamm, Meisterin des Fotografen-Handwerks, die Studioleitung übernommen und bietet mit ihrem Team bis Ende Dezember zwei Weihnachtspäckchen an: Für Päckchen 1 (49 Euro) können Sie sich aus fünf Aufnahmen (auch von Gruppen bis vier Personen) zwei Motive in 13 x 18 cm aussuchen; für 79 Euro ein Motiv in der Größe 20 x 28 cm inklusive Rahmen. Dass hier jedes Detail stimmt und auch für die kreative Beratung rund ums

Probieren Sie aus, was in Ihnen steckt … mit der Fotoshooting-Aktion „Get the Look!“ von 30. Januar bis 1. Februar 2014. Foto: Fotostudio Besier Oehling Worms. Studioleiterin Monika Stamm (links) und Mitarbeiterin Anna Schuhmacher haben viele kreative Ideen, wie Sie sich auf einem professionellen Foto in Szene setzen können. Foto: Regina Urbach. In-Szene-Setzen, dafür sorgt das Fotografenteam. Und wer das Fotografiert werden oder sonst eine Idee rund ums Bild lieber verschenken will, kann auch einen Gutschein von Besier Oehling unter den Baum legen. Für alle, die nächstes Jahr vorhaben zu heiraten, bietet das Fo-

Haben Sie sich schon Gedanken über Ihre Weihnachtsgeschenke gemacht? Nein? Wir helfen Ihnen gerne!

tostudio auf einem eigenen Stand bei der Wormser Hochzeitsmesse am 19. Januar Rundumberatung zur Hochzeitsfotografie und eine tolle Aktion an. Unter dem Motto „Get the Look!“ können Sie sich dann vom 30. Januar bis 1. Februar schon die nächste Beauty-Fotoaktion vormerken – übrigens eine aparte Geschenkidee für alle, die sich gerne vor der Kamera neu entdecken. Für 79 Euro werden Sie mit einem Glas Sekt begrüßt, von einer Profi-Visagistin gestylt, fotografiert und dürfen sich dann Ihr Lieblingsmotiv in 20 x 28 cm aussuchen. Außerdem kann jede Kundin eine Datei, gegen Aufpreis auch mehrere Dateien auf CD mitnehmen. „Gönnen Sie es sich, bringen Sie Ihren Lieblingshut oder andere Accessoires mit und zeigen Sie, was – und wer! – in Ihnen steckt“, ermuntert Frau Stamm. Ein paar Accessoires und vor allem

jede Menge kreativer Ideen sind natürlich auch im Studio vorhanden.

Besier Oehling Fotostudio Kämmererstraße 43 67547 Worms Telefon: 06241/920661 studio.worms@besieroehling.de

Kundinnen jeden Alters waren von der letzten Aktion restlos begeistert. Termine und Gutscheine für die Aktion können Sie schon jetzt buchen.

Beratung - Entwurf - Fertigun

Wir beraten

Ab sofort

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms 22ger 00 Bag 1-3 t 51 leih! 0171/6 VerMobil

BAGGERBETRIEB Baggerbetrieb

AUGUST AUTOMOBILE

· Inh. Alexander August Bebelstraße 25-27 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 30 92 39

NEU ! MINI BAGGER Pfeddersheimer Str. 104 ab sofor t Tel.: 06247/90 00 574 Mini Bagge 67549 Worms r Ver leih Mobil 0171/6 51 22 00 1 t B ag ge r √ √ √ √ √ √ √ √ √

diverse Abbrucharbeiten Kabelkanäle Fundamente Keller freilegen & isolieren • diverse Abbrucharbeiten Teiche & Pools • Kabelkanäle Hof & Einfahrt • Fundamente Erdaushubarbeiten aller Art Baumwurzelaushub • Keller freilegen & isolieren Entwässerung(KG) Rohre • Teiche & Pools verlegen und erneuern • Hof & Einfahrt √ Planieren

TANGENTE

Am 23.11.2013 Tag der offenen Tür

GLAMOURÖS

ATEMBERAUBEND cf.47mi13

Unikate ▪ Holz ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Neugestaltung & Sanierung Pasterarbeiten Gartenpegedienst Heckenschnitt & Entsorgung Rollrasen

Stukkateurmeisterbetrieb Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

www.neyundsoehne.de 67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de 66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 mail@neyundsoehne.de

WS.47sa13

Kompetenz und Qualität

• Baumfäll-/Schnittarbeiten & Entsorgung 18 in Worms Stephansgasse • Telefon Lieferung aller Erd(06241) 50 98 09 & Schotterarten www.timm-keller.de • Bauschuttentsorgung geöffnet Dienstag bis Freitag: 9.30 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

gegründet1876 1876 gegründet gegründet 1876

rrattiirnntin a M i e r M e n i a i e e r SScchShrrcehirnseirpneaissaMt!sst! -- d-daasdapsapsst! Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 620 62 41 -4197- 97 52 52 9898 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

M i n i Bagger MINI BAGGER Verleih

n s m ellu t or W uss A e er

24.09.13 15:12

bis gültig Aktion z. 2013 e D . 1 3

Planung

Verkauf

Möbel auf M m a n m a rrrtttiiin m a m a n die schreinerei die Möbelteile, die schreinerei schreinerei die schreinerei Fenster, Türe Reparaturen Dielenböden Verlegen un G ARAGENTORE T ORANTRIEBE Verleih von P F ERTIGGARAGEN

gegründet 1876 Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebim im Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischlerund Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster,Türen, Türen,Bauelemente Bauelemente Fenster, Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih Verleihvon vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

NEU !

Montage

jb.30sa11

50 Jahre

Reparatur . Restaurierung . Service

• KabelTelefon kanäle 0ab62 - 97 52 97 sofor41 t - 97 52 98 • Fundament eExtra Telefax 0 62 41 ! sgeladten t h c a • Keleleirinfo@schreinerei-martin.de & isol2ie4renR hfrneilegen W ille in bühren – r b s g n Liebli en, OHNE Ge kt. Zins s ar geschen O• HTeiNcEhe & Pool in b 1 Rate • Hof• &diverse Einfahrt Abbrucharbeiten O P T I CteSn aller ArtS E E L • Erdaushubarbei • Kabelkanäle a b SIEGFRIEDSTRASSE 20 WORMS • Baumwurzel aushub 1 t Bagger • Fundamente • Entwässerung- (KG) Rohre 2

AZ_Keller_Tangente_Niebelungen_Kurier_ET28092013.indd 1

Werner Ney & Söhne GmbH

NEU !

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung

Tel.: 06247/90 00 574 Konventstraße 4-8 67549 Worms Konventstraße 4-8 67549 Worms (Hochheim) (Hochheim) 67549 Worms (Hochheim) • divMobil erse67549 Abbrucharbei0171/6 ten Worms 51 22 00 Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefon 0 62 41 - 97 52 97 • • • • •

Klingler

EXTRAVAGANT

Meisterbetrieb · Inhaber Norbert Küster Worms-Horchheim · (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56

n i t r a M i e r e n i e r h c S s passt! - da

MINI BAGGER

10% auf alle Dekorationen Kuschelige Lammfell Decken

Fliesen u. Steintechnik

• Elektro-Warmwasser-Bereitung für Ihr Zuhause • Komplettmontage sämtl. Wasser- & Stromanschlüsse • Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung • Kochendwassergeräte/-automaten

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Pfeddersheimer Str. 104

Nur am 23.11.:

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Neugestaltung & Sanierung Pﬂasterarbeiten Gartenpﬂegedienst Heckenschnitt & Entsorgung Rollrasen Baumfäll-/Schnittarbeiten & Entsorgung √ Lieferung aller Erd- & Schotterarten √ Bauschuttentsorgung

• Erdaushubarbeiten aller Art Pfeddersheimer Straße 104 | 67549 Worms | Tel. (0 62 47) 9 00 05 74 | (01 71) 6 51 22 00 • Baumwurzelaushub • Entwässerung- (KG) Rohre 2 t B ag ge r verlegen oder erneuern 3 t B ag ge r • Planieren

Reinschauen lohnt sich!

JAB Studio

√ √ √ √ √ √

3 79 20 hk.47sa13

WS.47sa13

WIR BIETEN IHNEN • Topgepﬂegte Leasing-Rückläufer im Premium Segment • Vermittlung von Neu- und Jahreswagen • Finanzierung und Leasing

Garten-, Landschaftsbau

WS.33mi13

www.augustautomobile.de

Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

Sie gerne:

(0 62 41)

cf.33mi13

NEU!

Im Verkaufsraum des Studios finden Sie originelle Geschenkideen rund ums Bild und werden gut beraten. Foto: Regina Urbach.

s✆ofor t26 26 7

Service

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

0 62 41

STELLENMARKT

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

Call-Center-Mitarbeiter gesucht Die Konzepthaus GmbH ist langjähriger Partner von Städten, Kommunen und Verkehrsbetrieben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

eine/n

Fahrzeugbaumechaniker/in

Bewerbungen telefonisch: Herrn Udo Käplinger Mo.–Fr., 14–16 Uhr (0 62 41) 97 97 90 uk@konzepthaus.net

lr47sa13 lr47mi13

Herr Peter Zens freut sich auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail: p.zens@loehrgruppe.de oder an die u.g. Adresse.

Die Kissler Services GmbH & Co. KG ist ein Verbundunternehmen der Freitag Gruppe. Die Freitag Gruppe besteht aus mehr als zehn selbstständigen am Energiemarkt tätigen Unternehmen und beschäftigt ca. 2.400 Mitarbeiter in Deutschland.

Wir suchen ab sofort für den internationalen Fernverkehr

für die Bereiche Unfallinstandsetzung bei Volkswagen PKW, Audi, VW Nutzfahrzeuge und Škoda. Sie sollten idealerweise schon Erfahrungen mit den Konzernmarken gesammelt haben. Wenn Sie für neue Techniken aufgeschlossen sind, den Willen haben sich stetig weiter zu bilden, Präzision und Qualität für Sie keine Fremdwörter sind, erwarten Sie ein gutes Betriebsklima, breit gefächerte Weiterbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Bezahlung.

Für unser Unternehmen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere:

am Standort Worms

6 Kraftfahrer (m/w) FS CE Unser Angebot

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online unter www.lit.de, per Mail an: bewerbungen@lit.de oder schriftlich an die L.I.T. Cargo GmbH August-Horch-Straße 14 in 67547 Worms. Die L.I.T. Cargo GmbH umfasst 640 Mitarbeiter und verfügt über 450 eigene, moderne Großraum-Lkw.

1892

Elektroinstallateure & Obermonteure (m/w)

„Gleichzu zuBeginn Beginnmeiner meinerEinstellung Einstellungvor vorvielen vielen „Gleich Jahrenwurde wurdeich ichbei beider derQualifi Qualifizierung zierungzur zurZMF ZMF Jahren umfangreichgefördert. gefördert.Seither Seitherschätze schätzeich ichdie die umfangreich positiveUnterstützung Unterstützunghier hierund undkann kannerfolgreich erfolgreich positive undeigenständig eigenständigarbeiten.“ arbeiten.“ und

lr25mi13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Eine/n Bürokaufmann/frau mit abgeschlossener Ausbildung und guten Englischkenntnissen in TZ oder VZ

Unsere genießen eine umfassende Betreuung. Unsere Patienten genießen eine umfassende Betreuung. UnserePatienten Patienten genießen eine umfassende Betreuung. Unsere Patienten genießen eine umfassende Betreuung. Unsere Patienten genießen eine umfassende Betreuung.

10:10

Sanitärinstallateure

Wir suchen für unseren renommierten Kunden im Raum Worms

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Prophylaxefachkraft/ ZMF/ ZMP Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n Zahnmedizinische Fachangestellte. (mind. 20 Std/Woche) Zahnmedizinische Fachangestellte. (mind. 20 Std./Woche oder Vollzeit) (mind. 20 Std./Woche oder Vollzeit)

ZahnarztpraxisDr. Dr.Gerhard GerhardWeitz Weitz Zahnarztpraxis

Schulstraße33| |68642 68642Bürstadt Bürstadt Schulstraße Tel.:0062 6206 06/ /7790 9044 44| |www.zahnarzt-dr-weitz.de www.zahnarzt-dr-weitz.de Tel.:

jo.46sa13

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms (0 62 41) 30 97 20

Wirfreuen freuenuns unsauf aufIhre Ihreschriftliche schriftlicheBewerbung! Bewerbung! Wir Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

05 07 41) 20 mbH Tel. (0 62leistungen

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Timo Leonhardt

 Fe

Zu ste

Elektroinstallateur/Elektrohelfer

stellen wir ein (m/w):

bildung; mehrjährige Berufserfahrung; Spritzlackierun Industriemechaniker (alle Fachrichtungen) Geschick

Infos unter:

Löter / Bestücker

www.elektro-knies.de

Staplerfahrer (Hochregal)

Wir bieten: q Staplerfahrer/in für Schwerlaststapler Linde H 80 Gesellschaft ELEKTRO•KNIES Übertariﬂ ichemit Bezahlung Bedienen des Staplers 6 Gabelzinken; Be- und E für Personaldienst(DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag) LKWs und Waggons; Deutsch in Wort und Schrift; S leistungen mbH Pünktliche Auszahlung Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg auch am Wochenende Persönliche Mitarbeiterbetreuung Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Praxis für Allgemeinmedizin freiburg@ame-zeitarbeit.de Möglichkeit für Ausbildung zum/zur sucht Sofern Sie über einen Führerschein verfügen, wäre dies wüns Staplerfahrer/-in zwingend erforderlich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Med. Fachangestellte • VergütungILS nach IGZ-Tarifvertrag • Weihnachtsu. U Arbeitnehmerüberlassung GmbH

(m/w)

12 · 67550 • Zuschläge fürHochrheinstr. Nacht-, Mehr-, Sonn-Worms und Feiertagsar Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Teilzeitstelle. Zumfür nächst möglichen Zeitpunkt • Vermögenswirksame Leistungen Fax (0 62 42) 9 15 08–1 59 bewerbung@ilsgmbh.com stellenChiff wir einre (m/w): 5759

lr47mi13

liche freundZeitpunkt chen Zum Su nächst möglichen stellen wirun eind(m/w): ﬂexible Elektroniker / (m/w) Radio- u. Fernsehtechniker m Gesellschaft gastrono ie. für Abend für Personaldienst-

AUSHILFE

jo.47sa13

ner kaufmännischer Ausbildung, guten EDV-Kenntissen (Excel), fundierter Erfahrung in der Buchhaltung

 C

Wir suchen für Worms (m/w): Zum nächst möglichen Zeitpunkt q Industrielackierer/in für Fußgönheim: oder verglei

monteure / ächst möglichen Zeitpunkt tallateure wir ein (m/w): Mitarbeiter/-in für die Buchhaltung mit abgeschlosse-

Zur Verstärkung unseres Teams freuen wiruns unseine/n auf Zur Verstärkung unseres Teams freuen wir uns auf Nachdem derKlapperstorch Klapperstorch gelandet ist,suchen suchen wir Zur Verstärkung unseres Teams freuen wir auf Nachdem der gelandet ist, wir eine/n weitere/nunseres Teams eine/n weitere/n zur Verstärkung eine/n weitere/n zur Verstärkung unseres Teams eine/n

 A

gesucht!

Sie sind an einer Mitarbeit in unserem Team interessiert? Zum nächst möglichen Zeitpunkt 20.11.13 Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit AngabeLAW_AZ_Karosserie_Fahrzeugbaumechaniker_90,36x120.indd stellen1 wir ein (m/w): Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins und Ihren Lohnvorstellungen an: Heizungsmonteure / Staplerfahrer mit Auto & FS bewerbung@kissler-services.de

ichen Zeitpunkt w):

cf.47sa13

Wir freuen uns www.ilsgmbh.com

auf Sie!!!

Maler/Lackierer ZumILSnächst Arbeitnehmerüberlassung Gm möglichen Zeitpunkt

Für unseren Kunden suchen wir ab sofort langfristig

Gesellschaft

lr25mi13

löhr gruppe

Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0 www.loehrgruppe.de

WS.46sa13

• Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik (m/w) • Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) • Prozessleitelektroniker (m/w) • Monteure für NS- und MS-Schaltanlagen bei 30 kV (m/w) • Kabelmonteure bis 110 kV (m/w) • Anlagenmechaniker mit Kenntnissen in der Kleinrohrverlegung (m/w)

MariaSchwinn, Schwinn,ZMF ZMF Maria

• Hochwertige Jumbofahrzeuge und Wechselbrückenzüge • Unbefristete Einstellung in einem Unternehmen mit Zukunft • Betriebliche Altersvorsorge

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 9

stellen wir ein (m/w): bewerbung@ilsgmbh.com · www.ilsgmb für Personaldienst• Maschinenbediener m/w Heizungsmonteure / Schlosser / leistungen mbH • Mitarbeiter für Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Sanitärinstallateure Schlosserhelfer Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 m/w Qualitätskontrolle Gesellschaft freiburg@ame-zeitarbeit.de für Personaldienst• Kommissionierer m/w leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg • Verpacker Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 • Staplerfahrer freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de WS.47sa13

SERVICES

Karosserie- und

jo.47mi13

Wenn Sie eine freundliche und kommunikationsstarke Persönlichkeit sind und Freude am Telefonieren haben, sind Sie bei uns richtig! Auch Quer- und Neueinsteigern bieten wir eine neue beruﬂiche Perspektive! Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit ﬂexiblen Arbeitszeiten.

Kissler

Wir suchen Sie! Zur Verstärkung unseres kompetenten Service-Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

• 1 Teilzeitkraft Verdienst 800,– Euro

Konzepthaus GmbH Kirschgartenweg 58 67549 Worms www.werberaum.info

SEITE 23

Zeitpunkt Zum nä esellschaft ZEITUNGSAUSTR ÄG ER zungsmonteure / stellen w r Personaldienstitärinstallateure nteure / möglichen Zeitpunkt istungen mbH Rim lateure n 79111 (m/w):Gesellschaft 6, Freiburg ichen Zeitpunkt Zu Te , Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldienstgsmonteure / schaft fre w): ste tarbeit.de leistungen mbH Zeitpunkt Zum nä rsonaldienstinstallateure ger Weg 16, 79111 Freiburg monteure / stellen w ngen mbH 1/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft ZERSPANUNGSMECHANIKER/-IN Rimsing tallateure 11 Freiburg nteure / g@ame-zeitarbeit.de für PersonaldienstTel. 0761 0761/4 56 47-29 esellschaft lateure leistungen mbH freiburg t.de Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

(0 62 41) 9 76 69 10

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

Müller

lr47sa13

Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

KURIER

Ihr regionaler Stellenmarkt im Nibelungenland

jeden Mittwoch & Samstag

Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe Donnerstag, 18 Uhr für die Samstagausgabe

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

KURIER

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de

Heizungsmonteure / Elektriker / Elektroniker Sanitärinstallateure Gesellschaft für PersonaldienstZum nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH stellen wir Weg ein (m/w): Rimsinger 16, 79111 Freiburg

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de Gesellschaft

Bürokaufleute für Personaldienst-

leistungen mbH WORMS ÄLTESTE Rimsinger Weg GRATISZEITUNG 16, 79111 Freiburg Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 … GIBT´S JETZT stellen wir ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de

Elektroniker / AUCH FÜR IPAD & TABLET-PC´S

Radio- u. Fernsehtechniker Natürlich kostenlos! Gesellschaft

für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Hol die ADir pp im Sto re

www.nibelungen-kurier.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Elektriker

.de

Bäckereiverkäufer

Wir freuen uns auf SIE!

cf.47sa13

auf 450-Euro-Basis für Westhofen ab 6 Uhr (5 Std./Woche; € 9,–/Std.: Mo., Mi., Fr.) Bewerbung telefonisch, schriftlich oder leistungen mbH fürE-Mail. Personaldienstper Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Wilhelm-Leuschner-Str.Gesellschaft 13 · D-67547 Worms (m/w) Tel. (0 62 41)für 9 58Personaldienst54-13 leistungen mbH Elektroniker / Tel. 0761/456 47-0, 0761/4 56 47-29 gesucht Eleonorenstraße 30 · Fax 67550 Worms leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Radiou. Fernsehtechniker Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg (0 62freiburg@ame-zeitarbeit.de 42) 8 20 42 23 od. (01 78) 8 10 13 81 mit Berufserfahrung (400-Euro-Basis) Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Gesellschaft info@leonhardt-gebaeudereinigung.de freiburg@ame-zeitarbeit.de www.nibelungen-kurier.de freiburg@ame-zeitarbeit.de für PersonaldienstBäckerei Jäger mbH z.H. Frau Marquardt · leistungen Hauptstr. 19 · 67578 Gimbsheim www.facebook.com/nibelungenkurier WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Zum nächst möglichen Zeitpunkt GASTRONOMIE IM „WORMSER“ stellen ein (m/w): Zum nächstwir möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Löte

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

Maler/Lackierer Jungkoch (m/w) Heizungsmonteure / Schreiner Bürokaufleute Gesellschaft Schweißer

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Steuerfachangestellte/-n Zum nächst möglichen Zeitpunkt zur Bearbeitung von laufender stellen wir ein (m/w): Buchhaltung stundenweise

Löter / Bestücker

auf Minijob-Basis gesucht mit Paß Sanitärinstallateure zur Festeinstellung Schlosser / Stahlbauer Zum Bewerbungen nächst möglichen Zeitpunkt für PersonaldienstGesellschaft gerne unter ab sofort gesucht mbH Gesellschaft Maschinenschlosser leistungen stellen wir ein (m/w):Gesellschaft für PersonaldienstTel. (0 62 41) 5 05 17 18 oder für Personaldienstfür PersonaldienstRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Industriemechaniker leistungen mbH per E-Mail: z-buero@gmx.de Tel. (0 62leistungen 41) 2 01 33mbH 94

Elektriker

leistungen mbH Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de (01 47-0, 71) 7Fax 58 0761/4 35 29 56 47-29 Schönauer Straße 67547 Worms Zieglowski Tel. 0761/456 für·0761/4 PersonaldienstTel.Silke 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de laufende Lohn-für u. Finanzbuchhaltung leistungen mbH freiburg@ame-zeitarbeit.de Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg leistungen mbH Eckenbertstr. 35 · 67549 Worms www.ame-zeitarbeit.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum nächst möglichen Zeitpunkt Heizungsmonteure / freiburg@ame-zeitarbeit.de Wir suchen ab sofort eine/n lr25mi13

Elektriker

Meyer

NIBELUNGEN

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Praxis für Allgemeinmedizin im Raum stellen wir ein (m/w): Worms sucht ab 1.1.2014 eine zuverlässige und freundliche medizinische Fachangestellte auf 450-Euro-Basis oder Halbtags. Gesellschaft CHIFFRE 5767 lr47sa13 für Personaldienstleistungen mbH

jo.46sa13

Bitte keine

Vertriebsgesellschaft mbH

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Fußball-Trainer gesucht

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0,Worms Fax 0761/4 Verein der B-Klasse sucht56 ab 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Tel. (0 15 73) 5 35 99 09

NIBELUNGENLAND

NIBELUNGEN

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Januar 2014 einen neuen Trainer.

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo, Mi, Fr: 9-18 und Sa: 9-13 Uhr) oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können).

Ein Schwesterunternehmen des

lr47sa13

Elektroniker / Tel. 76) 72 25 44 47 Radiou.(01Fernsehtechniker

www.ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft Elektriker Schweißer für PersonaldienstGesellschaft

SAPORI

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

jo.46sa13

• BECHTHEIM • HOCHBORN • MÖLSHEIM • WESTHOFEN • WORMS-ABENHEIM … SOWIE SPRINGER ALS URLAUBSUND KRANKHEITSVERTRETUNG.

Zeitpunkt

Löter / Bestücker

Zerspanungsmechaniker stellen wir ein (m/w): Sanitärinstallateure

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Anlagenmechaniker/-in stellen wir ein (m/w):Gesellschaft Gesellschaft stellen wir ein (m/w): im Sanitärund Heizungsbereich in Vollzeit. für PersonaldienstElektroniker /für Personaldienst- Voraussetzung Führerschein-Klasse 3. leistungen mbH leistungen mbH Gesellschaft Radiou. FernsehtechnikerWir bieten ein gutes Arbeitsklima und gute Bezahlung. Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg für· 67547 PersonaldienstSchönauer Straße Worms Bewerbungen schriftlich an: Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft Gesellschaft stellen wir einbitte (m/w): Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 leistungen mbH Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 SHK-Kilic · Theodor-Heuss-Str. 67549 Worms freiburg@ame-zeitarbeit.de für Personaldienstfür3 ·Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg worms@ame-zeitarbeit.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt Wir behandeln Ihre Bewerbungsunterlagen vertraulich! leistungen mbH leistungen mbH www.ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein47-0, (m/w): Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg stellen wir ein (m/w):für Personaldienststellen wir ein (m/w): Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 mbH Elektroniker /leistungen Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg stellen ein47-0, (m/w): Radiou.wirFernsehtechniker Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):Gesellschaft Schreiner freiburg@ame-zeitarbeit.de Gesellschaft stellen wir ein (m/w): Schlosser / Stahlbauer für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH Maschinenschlosser

Schweißer

Maler/Lackierer

lr47sa13

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Zum nächst möglichen Es wird in 2 Schichten gearbeitet.

cf.47sa13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

WS.47mi13

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

stellen wir ein (m/w):ist vorhanden. Löter / Bestücker (Früh-/Spätschicht). Fahrdienst Reinigungskräfte Interesse? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen!

Bürokaufleute

Löter / Bestücker

L Löte

Maler/Lackierer

Für unsere Niederlassung in Worms suchen wir Elektriker Schweißer zum baldmöglichsten Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, eine/n 79111 Freiburg Industriemechaniker Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft freiburg@ame-zeitarbeit.de

Schwerpunkt CNC-Fräser/-in Maler/Lackierer

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Zumfreiburg@ame-zeitarbeit.de nächst möglichen Zeitpunkt

Gesellschaft stellen wir ein (m/w):für Personaldienstleistungen mbH

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH für Personaldienststellen wir ein (m/w): Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg leistungen mbH

lr47sa13

Sanitärinstallateure

Zum nächst möglichenﬂZeitpunkt Zuverlässige, exible stellen wir ein (m/w):

lr25mi13

Heizungsmonteure / Chemikant mit Staplerschein

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Glasund Gebäudereinigung stellen wir ein (m/w):

cf.47sa13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen. stellen wir ein (m/w): Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Unterlagen richten sie bitte an: Ihre vollständigen Elektriker ZumSchweißer nächst möglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Gesellschaft

stellen wir ein (m/w):

freiburg@ame-zeitarbeit.de Gesellschaft fürAntriebstechnik PersonaldienstSchübel GmbH & Co.KG für Personaldienstleistungen mbH Bürokaufleute mbH Jochen Wilhelm – Friesenstraße 32 –leistungen 67547 Worms Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Tel. Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 (0 62 41) 4 60 06 – www.schuebel.biz Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 für47-0, Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Schreiner Schlosser / Stahlbauer Maschinenschlosser Industriemechaniker Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

Nach der Pause zu wenig geboten Handball-Verbandsliga HSV Alzey – HSG Worms II 35:24 (14:12) Nach den ersten 30 Minuten hätte noch niemand in der Halle ahnen können, dass der gastgebende HSV Alzey am Ende eindeutig als Sieger vom Platz gehen würde. Doch es war einfach zu wenig, was die HSG-Reserve im zweiten Speilabschnitt bot. Alzey konnte zu Beginn schnell mit 2:0 vorlegen, aber die HSG genau so rasch wieder ausgleichen. Von da an war es eine abwechslungsreiche Partie, die von beiden Abwehrreihen dominiert wurde. Mal legte Alzey vor, so geschehen beim 4:2, und mal

konnte Worms in Führung gehen, wie beim Stande von 5:6. Fünf Minuten vor der Pause erlaubte sich die HSG dann aber eine kleine Schwächephase, welche die Gastgeber unmittelbar zu einem Zwischenspurt nutzen konnten und erstmals beim 13:9 mit vier Toren führten. Allerdings beendeten die Gäste ihr Tief auch schnell wieder und Alzey ging nur mit 14:12 in die Pause. Nach Wiederanpfiff schaltete der HSV aber drei Gänge nach oben und kontrollierte das Spiel nach Belieben. Vor allem durch Tempospiel und einfache Tore über den Rückraum überrannten sie

die HSG ein um das andere Mal. So war es auch kein Wunder, dass das Ergebnis mit fortlaufender Spieldauer immer eindeutiger wurde. Über ein 20:14 führte Alzey beim 25:15 erstmals mit zehn Toren und fuhr das Spiel am Ende sicher nach Hause. Für die HSG bleibt die Erkenntnis, dass es für ganz oben noch nicht reicht, da die Mannschaft in der zweiten Halbzeit nicht ansatzweise das leisten konnte, was sie in Hälfte eins gezeigt hatte. Tore für die HSG Worms: Stefan Görtz (11), Johannes Geisbüsch (4), Tobias Feil (3), Sven Libel, Björn Bleser (je 2), Philipp Wolf (1), Max Konrad (1/1).

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

„Wir bewegen alle Menschen“ Zum 100-Jährigen des Deutschen Sportabzeichens die „100“ geknackt Anfangs wollte stimmelsports e. V. einfach nur ein zusätzliches Angebot auf die Beine stellen und so den Vereinsmitgliedern die Möglichkeit geben, den Fitnessorden für Jedermann – wie das Sportabzeichen auch bezeichnet wird – zu ergattern. Doch die Resonanz war so gigantisch, dass sich der Verein als Ziel vornahm, die 100er Grenze zu erreichen. Mit dem letzten Abnahmetermin wurde die Zahl von 116 Sportabzeichen im Verein stimmel-sports e. V. erreicht und damit sein Vereinsmotto unterstrichen: „Wir bewegen alle Men-

schen“. Ob mit dem Kurs „Gesund und Fit mit Kind“ für die Muttis mit ihrem Nachwuchs, über die Pampersliga, bis hin zur Kindersportschule für Kinder von drei bis zwölf Jahren. Aber auch Ausdauersport, wo Laufen, Schwimmen, Radfahren sowie Duathlon und Triathlon trainiert wird. Auch reinen Gesundheitssport bietet der Verein an, dazu die unterschiedlichsten Kurse, um die Gesundheit zu stärken sowie Kurse für Senioren und Rehabilitationssport, welcher von den Krankenkassen bezahlt wird. Aus all diesen Bereichen

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende R E GIONA L L IG A SÜ DW E ST FSV Mainz 05 II – VfR Wormatia Worms (So., 14 Uhr) OBE R L IG A R H E I N L A N D PFA L Z/SA A R SV Alem. Waldalgesheim – TSG Pfeddersheim (heute, 14.30 Uhr) Wenn die Pfeddersheimer Spieler heute vor dem Anpfiff gar der Gefahr sich hingeben, die Alemannen nach dem 2:1-Heimspielsieg erneut so ohne Weiteres besiegen zu können, dann werden sie wohl Schiffbruch erleiden. Denn wer den Regionalligisten VfR Wormatia Worms aus dem Pokal wirft, der ist auf eigenem Platz schon eine feste Größe. Auch werden die Alemannen mit Sicherheit alles daran setzen wollen, sich für die Hinspielniederlage auf dem Rasenplatz in Neuhausen zu revanchieren, zumal sie zuletzt bei der SG Betzdorf mit 0:4 den Kürzeren zogen. Mit 18 Zählern auf dem 15. Tabellenplatz liegend, gehören die Alemannen derzeit auch zu den abstiegsgefährdeten Mannschaften. TSG-Coach Norbert Hess stellte zum Ärger von Gastgeber TuS Biebelnheim am letzten Sonntag gleich fünf Oberliga-Spieler in der Pfeddersheimer Reserve ein, die auch prompt mit 4:0 die Oberhand behielten. Doch ist dies eine reale Maßnahme Spieler zu testen. So zeigte sich der zuvor in zwei Oberliga-Spielen wegen einer Knöchelverletzung ausgefallene Jonas Frey wieder torhungrig und traf zweimal in

konnten Sportabzeichen-Teilnehmer animiert werden. Die Ehrungen der FitnessOrden-Teilnehmer finden am 1. Dezember in der Monsheimer Straße 3 im Rahmen eines Plätzchenevents ab 12 Uhr statt. Dazu sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Aufgrund der tollen Beteiligung plant der Verein für das kommende Jahr eine Extra-Gruppe, wo über mehrere Wochen gemeinsam für das Deutsche Sportabzeichen 2014 trainiert und sich auf die Prüf kriterien von Gold, Silber und Bronze vorbereitet werden kann.

VON KLAUS DIEHL

das Biebelnheimer Gehäuse. Zweimal traf auch Enis Aztekin, der zuletzt in einem Leistungstief lag.

B -K L A SSE A L ZE Y Borussia Eckelsheim – Vf L Gundersheim (am Sonntag, 14.30 Uhr)

L A N DE SL IG A OST ASV Nibelungen Worms – Phönix Schifferstadt VfR Wormatia Worms II – FC Speyer (So., 14.45 Uhr) VfR Kandel – SV Horchheim (So., 15 Uhr) Im Wormser Norden trafen sich diese Woche Rundfunk und Fernsehen, um den von Regenwürmern befallenen Rasenplatz in Augenschein zu nehmen, der derzeit nicht bespielbar ist. Da die Nibelungen noch einen Hartplatz haben, besteht die Wahrscheinlichkeit, dass die Phönix-Elf aus Schifferstadt auf eben diesem Hartplatz spielen muss. Ein Platz, der die ganze Woche über strapaziert wurde von 100 Jugendlichen und dem Training der 1. und 2. Mannschaft. ASV-Vorsitzender Gunter Strebel lag am DonnerstagNachmittag noch keine Entscheidung des Klassenleiters vor, wobei es ihm am liebsten wäre, dieses Spiel gegen Schifferstadt und das am letzten Sonntag ausgefallene Spiel gegen Fontana Finthen für Mitte Februar anzusetzen. Zumal der erste Rückrundenspieltag erst für den 8. und 9. März 2014 angesetzt ist. Da wäre auch zu erwarten, dass Frost den Regenwürmern das Erscheinen an der Oberf läche wohl unmöglich machen könnte. Laut Aussage von Gunter Strebel hat man ihm auch gesagt, dass Regenwürmer, diese wurden eindeutig als solche erkannt, un-

C-KLASSE WORMS Eintracht Herrnsheim II – TuS Weinsheim II (heute, 14 Uhr) ASV Nibelungen Worms II – FSV Abenheim II FSV 03 Osthofen II – TuS Neuhausen II TSV Fl.-Dalsheim II – FC Blau-Weiß Worms (So., 13 Uhr) VfR Alsheim – SV Normannia Pfiffligheim SC Dittelsheim-Heßloch II – TSG Heppenheim (So., 14.30 Uhr)

Für Michael Jatzek und seine Mitspieler gab es bei der 1:5-Heimniederlage gegen den A-Klassen-Spitzenreiter SG Lonsheim/Spiesheim kaum ein Durchkommen. Foto: madi

Der Wormser B-Klassenzweite aus Osthofen ließ sich auch in Wiesoppenheim nicht vom Erfolg abbringen und siegte mit 3:0. In der obigen Szene versucht Jerome Meloth vergeblich, sich gleich gegen mehrere Osthofener Gegenspieler durchzusetzen. Foto: madi ter Schutz stehen und nicht so ohne Weiteres bekämpft werden dürfen. Personell belasten die Nibelungen immer noch eine große Anzahl verletzter Spieler, darunter auch wichtige Leistungsträger. Aber deshalb hat man auf ASV-Seite schon gar nicht dafür gesorgt, dass auf seinem eigentlich sehr guten Rasenplatz ein Fußballspiel durch die Regenwürmer einfach unmöglich ist. Denn man weiß ja auch, dass sodann auf dem Hartplatz gespielt werden muss, wenn der Rasenplatz dies nicht zulässt. Ob so oder so, die Nibelungen sind am Sonntag auch auf dem Hartplatz gegen den Tabellenzweiten krasser Außenseiter. Da sieht die Welt bei Wormatias U23 schon besser aus, die auf dem Kunstrasenplatz in der EWR-Arena keine Regenwürmerplage zu befürchten haben. Allerdings steht mit dem Tabellenvierten aus Speyer eine schwere Aufgabe bevor. Das Hinspiel wurde knapp mit 0:1 verloren. Bei einem Sieg könnten die Wormaten nach Punkten mit den Kickern aus der Brezel- und Domstadt gleichziehen. Die sich zuletzt auf den 8. Tabellenplatz vorgearbeiteten „Jungen Wilden“ des SV Horchheim müssen beim Spitzenreiter in Kandel antreten und haben dort nichts zu verlieren, sondern können nur positiv überraschen. BEZ I R K SL IG A R H E I N H E SSE N Eintracht Herrnsheim – FSV Nieder-Olm (heute, 16 Uhr) TSV Schott Mainz II –

SV Guntersblum Ataspor Worms – 1. FC Nackenheim SV Gimbsheim – TSV Gundheim (So., 14.45 Uhr) Durch die sehr überraschende 0:4-Niederlage am letzten Sonntag bei der SC Stadecken-Elsheim hat sich der TSV Gundheim vorerst einmal aus der Spitzengruppe verabschiedet. Herrnsheim, Ataspor und Gimbsheim brauchen ihrerseits dringend die Punkte im Kampf um den Klassenerhalt. A-K L A SSE A L ZE Y-WOR MS SV Horchheim II – SG Wöllstein/Siefersheim TG Westhofen – TuS Biebelnheim TuS Monsheim – FV Flonheim TSG Gau-Bickelheim – Rhen. Rheindürkheim SG Lonsheim/Spiesheim – TSG Pfeddersheim II FC Germania Eich – TuS Hochheim (So., 14.45 Uhr) Bis auf die SVH-Zweite geht es für Westhofen, Monsheim, Rheindürkheim, TSG Pfeddersheim II und TuS Hochheim, der sich letzte Woche von Spielertrainer Michael Schneider trennte und vorläufig von Marcus Degünther betreut wird, um wichtige Punkte für den Klassenerhalt. B -K L A SSE WOR MS SV Leiselheim – TuS Weinsheim (heute, 15 Uhr) SG Kickers Worms – TSV Gundheim II (heute, 16 Uhr) FC Germania Eich II – SC Dittelsheim/Heßloch

(So., 13 Uhr) TuS Offstein – SV Rheingold Hamm SV Guntersblum II – TuS Wiesoppenheim TSG Bechtheim – FSV Abenheim (So., 14.30 Uhr) FSV 03 Osthofen – TuS Neuhausen SV Suryoye Worms – TSV Flörsheim-Dalsheim (So., 14.45 Uhr) Zweiter gegen den Ersten, das Schlagerspiel an diesem Wochenende findet im Osthofener Sommerried-Stadion statt. Hierbei dürfte dem Tabellenführer Neuhausen, das Hinspiel gewann man mit 1:0, auf dem zu spielenden Hartplatz nicht gerade besondere Freude bereitet werden.

C-K L ASSE A LZEY-WOR MS TG Westhofen II – TuS Biebelnheim II TuS Monsheim II – FV Flonheim II SW Mauchenheim II – TSG Bechtheim II TSG Gau-Bickelheim II – Rhen. Rheindürkheim II SV 1914 Pfeddersheim II – SG Flomborn/Ober-Flörsh. II (So., 13 Uhr) TuS Weinsheim III – TuS Hochheim II (So., 14.30 Uhr) C-K L A SSE A L ZE Y TV Freimersheim II – TuS Monzernheim (So., 13 Uhr) FR AUEN-V ER BA NDSL IGA SÜ DW E ST FFV Fortuna Göcklingen – VfR Wormatia Worms (am heutigen Samstag um 17 Uhr)

Die Wormser Kickers mussten gegen den SV Leiselheim mit einem 2:2 zufrieden sein. In der obigen Szene kann der SVL-Spieler Kevin Betz gerade noch vor Fatmir Sylejmani klären. Foto: madi

ANRUF GENÜGT

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

• Parkett und Laminat • Türen- und Fenstereinbau • Fliesenarbeiten • Dachausbau • Holzdecken • Isolierungen • Brandschutzmaßnahmen

cf.47sa12

Richard-Knies-Straße 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

Weinbergstr. 35 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@

Experte für Dachfenster an neuem Standort

Holz- und Bautenschutz · Trockenbau

Uwe Ernst

SEITEHols 25 Mathias jo.38sa13

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

(0 62 2034 3453 53Wohndachfen Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax 41) 34 64 Sonnenschutz für E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile

H&W Dienstleistungen ab sofort in der Weinsheimer Straße / Qualität und Fachkompetenz

www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V für u. Batteriebetrieb• Verd Faltstores • FaltstoresWohndachfenster • Ersa • Rollos•• Verdunklungen Ersatzteile • Rollos Austausch alter • Mark • Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz Wohndachfenster • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndac ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

ohne Brech- u. Putzarbeit

ämmung Wärmedlichkeit Behag uszahlt a die sich trieb

Ihr Fachgeschäft für:

SELKER

SANITÄRTEAM

Traumbäder Öl- und Gas- Brennwerttechnik Trinkwasserentkalkung und -filterung Solaranlagen für Heizung und Trinkwassererwärmung Notdienst bei Rohrbruch, Heizungsausfall, Kellerüberflutung

BAD :: SOLAR :: WÄRME

Zellertalstr. 41a 67551 Worms

js43sa11

Franz GmbH … seit über 75 Jahren

06247-907393 0177-4223158

Große Kompetenz, bewährte Lieferanten und Top-Qualität

Außen-/Innenputzarbeiten, Altbaurenovierung, Trockenbau-/Vollwärmeschutzarbeiten. Nahestraße 10 · 67550 Wo.-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 14 17 · Handy (01 77) 6 58 70 45 · www.pech-boesing.de

Gute & günstige Überdachungen ROLLÄDEN • FENSTER • MARKISEN Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie Ihren Termin:

Tel. (0 62 41) 4 57 02 67547 Worms · Hafenstraße 93

w w w . r o l l a d e n - g ü n t e r. d e

Ihr Partner für anspruchsvolle Elektro-Technik

MESCHERT

Elektro-Technik GbR www.meschert.de • Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Antennenanlagen • Elektro-Speicheröfen • Alarmanlagen/Kommunikationstechnik • Torantriebe- und Steuerungen

• Telekommunikation/EDV-Datennetze • Erneuerbare Energien/Fotovoltaik • Leuchten/Geräte • Planung • Kundendienst

67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58

Uwe Ernst: Kompetenz rund um den Holz- und Bautenschutz sowie den Trockenbau

Alzeyer Straße 66 55234 Ober-Flörsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

SOLARLUX • Fenster + Türen • Terrassendächer + Wintergärten • Markisen + Sonnenschutz

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

· Tiefbau · Bauschutt-Recycling · Baustoffe · Regenwassernutzungsanlagen · Pﬂasterarbeiten · Erdarbeiten · Kanalbau · Abbrucharbeiten u.v.m.

Fenster, Türen und mehr … www.thurow-fenster.de

Matthias-Erzberger-Straße 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20 kontakt@thurow-fenster.de

WS.43sa13

R& SICHE

WS.33mi13

MALER UND LACKIERERMEISTER

jb.15sa10

Uhlandstr. 2 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 74 52 Fax (0 62 43) 90 96 64 E-Mail: info@maler-rissel.de www.maler-rissel.de

Ulf H. Rissel

gente und komfortable Controllpad. Dieses garantiert eine kinderleichte Bedienung: Egal ob automatisches Fenster öﬀnen oder Rollläden schließen, die Fenster sind auch von unterwegs aus steuerbar. „Somit kann man bequem lüften, bevor man nach Hause kommt. Ein integrierter Regensensor verhindert, dass es in Ihr Haus hineinregnet“, so Mathias Holstein. Dabei bietet der Fachbetrieb höchste Qualität: Denn H&W ist einer der wenigen Velux-geschulten Betriebe und Roto-Profipartner der Region. Zudem bietet H&W Dienstleistungen umfangreiche Wartungsarbeiten im Bereich der Dachfenster an. Am neuen Standort stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. H&W Dienstleistungen Mathias Holstein Weinsheimer Straße 57 b 67547 Worms Telefon: 06241/203453 Mobil: 0163/6376114 www.huw-dienstleistungen.de

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms

ROBU

n erate Wir b erne Sie g

www.balcerkiewicz.de

Wichtige Dienstleister in Ihrer Nähe

Uwe Ernst und sein Mitarbeiter Faruk Shabani sind die kompetenten Ansprechpartner in Sachen Umbau, Modernisierung und Sanierung. Foto: Vera Konersmann VON V E R A KONE RSM A N N Bei Innenausbau Uwe Ernst in WormsHerrnsheim finden Bauherren und Renovierende immer kompetente Ansprechpartner, wenn es um Holz- und Bautenschutz sowie Trockenbau geht. Seit 1986 ist Uwe Ernst als selbstständiger Trockenbauer tätig und hat schon so einige ModernisierungsWünsche für seine Kunden verwirklicht. Derzeit geht der Trend ganz klar weg von rustikalen Holzdecken, hin zu hellen, meist mit Einbauleuchten versehenen Rigips-Decken, die Räume heller und freundlicher erscheinen lassen“, erklärt der TrockenbauSpezialist. Auch in Sachen Fliesen ist man bei Uwe Ernst an der richtigen Adresse. Große Erfahrung hat der Trockenbauer ebenfalls mit Brandschutzmaßnahmen, wie Verkleidungen und Abschottungen. Wer zusätzlich noch auf der Suche nach Dachausbau-Möglichkeiten, Isolierungen und Dampfsperren ist, kann bei Uwe Ernst Holz- und Bautenschutz + Trockenbau alles aus einer Hand beziehen. Größten Wert legt der Geschäftsinhaber auf hoch-

wertige Produkte. Qualitätsprodukte aus deutscher Herstellung bezieht er von der Firma Raab-Karcher in Bingen-Sponsheim. Wenn es um den perfekten Anstrich geht, hält der Trockenbauer große Stücke auf die Wormser Firmen Hawo Farben sowie Fritz Müller Farben. Erstklassige Parkettböden, Holzverkleidungen sowie Türen und Zargen kommen von Baier + Mink. Benötigte Baustoﬀe besorgt der erfahrene Handwerker bei den Firmen Schuch und Hornbach. Seit Jahren besteht eine Kooperation mit dem Malerbetrieb Sepp Eckert. Seinen zahlreichen Kunden, die ihm über viele Jahre die Treue gehalten haben und immer wieder auf seine Kompetenz setzen, wenn sie modernisieren, an- oder umbauen, möchte Uwe Ernst auf diesem Weg herzlich danken. Holz- und Bautenschutz Trockenbau Uwe Ernst Richard-Knies-Straße 43 67550 Worms Telefon/Fax: 06241/51365 Mobil: 0172/6274525

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

lr41sa13

malerarbeiten kreative maltechniken wärmedämmverbundsysteme schimmelsanierung putzarbeiten

V O N B E N J A M I N K L O O S Kompetenter Service, ausgezeichnete Beratung und hohe Qualität rund um Dachfenster – dafür steht seit 2001 das bundesweit tätige Unternehmen H&W Dienstleistungen. Seit dem 1. Oktober finden sich die DachfensterExperten in den neuen Räumen in der Weinsheimer Straße 57 b. „Wir sind für unsere Kunden jetzt noch besser erreichbar“, freut sich Mathias Holstein. Ein weiteres Plus für die Kunden neben dem ausgezeichneten Service ist die große, helle Ausstellungsfläche, in der die angebotenen Produkte noch besser und übersichtlicher präsentiert werden können. „Besonders von der Velux-Palette können wir wesentlich mehr zeigen als zuvor – angefangen von Standard GPU-Fenster mit manueller Bedienung bis hin zum Elektrofenster INTEGRA und den dazugehörigen Elektrosystemen“, ergänzt Mathias Holstein. Neu ist in diesem Zusammenhang das intelli-

Stuckateurbetrieb

jo.15sa13

Beratung – Verlegung – Verkauf • Tel. (0 62 41) 3 61 55

H&W Dienstleistungen an neuem Standort: Der Experte für Dachfenster findet sich ab sofort in der Weinsheimer Straße 57 b wieder. Foto: Benjamin Kloos

WS.33mi13

Bobenheimer Str. 4 · Nähe Abfallwirtschaftshof www.heischling.de www.r-tile.de

e Meisterb 55 Jahre r Wärmedämmung fü Fachberate(TrÜV zertiﬁziert)

lr43sa13

Ihr Fußbodenspezialist in Worms

lr39sa12

– Teppichböden – Laminat – Parkett – PVC, Gummi – Linoleum – Korkbeläge – Teppichreinigung

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

SAMSTAG · 23. NOVEMBER 2013

Pin-Killer Worms 1 haben zumindest Platz zwei schon sicher

Ring frei zur Erich-Kress-Box-Gala im WORMSER

Thomas Ebert, Horst Breth und Scotty Hippe Deutsche Trio-Meister der Herren B

Boxen am Sonntag in etwas ungewohnter Umgebung – warum nicht?

Bei der diesjährigen HBCEinzelmeisterschaft in Viernheim konnte der Vorjahressieger der Herren A Gruppe , Scotty Hippe, seinen Erfolg leider nicht wiederholen. Er belegte punktgleich mit Bob Lorenz den 3. Platz (942 Pins). Insgesamt nahmen sieben Spieler der Wormser Pin Killer daran teil, darunter auch Erna Hippe, die überraschend den 3. Platz unter zehn Damen belegte. Bei der K.O.-Runde des 2. FBV Länderpokals im Bowling Center Langen unterlagen die Pin-Killer gegen den BC Muppets Oberrad mit 2:6 und schieden damit aus. Es wurde zwar ein gutes Mannschafts-Ergebnis mit 2301 Pins aus drei Spielen erzielt, das leider eindeutig zu wenig war. Bester Pin Killer im Team war Hans-Joachim

Pauly (583 Pins), Horst Breth verbuchte das beste Höchstspiel in dieser Partie (234 Pins). Thomas Ebert, Horst Breth und Scotty Hippe fuhren zu den 2. Deutschen FBV Trio-Meisterschaften nach Nürnberg. Diese anstrengenden Tage zahlten sich aus, obwohl viele Bowler auf der Brunswick-Anlage Probleme hatten und nicht richtig zu ihrem Spielrhythmus fanden. In der Vorrunde bowlte sich das Wormser Team in seiner 6er Serie auf den 1. Platz in der Herren Gruppe B. Diesen Platz galt es Sonntag im Finale bei der letzten 3er Serie zu verteidigen. Dies gelang, wenn auch mit einem hauchdünnen Vorsprung von 15 Holz bei insgesamt 4718 Pins. In der Einzelwertung der Herren Trio Gruppen (A,B,C,D) erreichte

man den 7. Rang, wobei Scotty Hippe mit 1656 Pins und einen Schnitt von 184,00 spielte. Beim vorletzten und 12. Spieltag stand gleich wieder das interne Duell Pinkiller 1 gegen Pinkiller 2 auf dem Programm, das die Erste mit 6:2 gewinnen konnte. Gegen die „Los Hasos 1“ waren dann wieder alle 8 Punkte gewonnen. Team 2 holte in der zweiten Partie gegen „PSP 2000“ auch alle acht Punkte. Michael Ihrig spielte 1177 Pins und Hans-Joachim Pauly auch über 1100. Pin-Killer 3 war dagegen machtlos gegen die starken „Power Pins 1“, doch gegen die „ Goldfinger 1“ gab es zwei Punkte. Dies sicherte vorab bereits Pin-Killer 1 vor dem großen Finale den zweiten Tabellenplatz bei noch 16 ausstehenden Punkten.

Geburtstagskinder gewinnen, aber … … in der Tischtennis Regionalliga Südwest muss der TV 1863 Leiselheim in Baden-Württemberg zwei bittere Pillen schlucken Ganz kleinlaut wirkte Dr. Alexander Krießbach am Telefon. „Das war nichts“, redete der promovierte Physiker nicht lange um den Kern der Sache herum. Die Mannschaft des Kapitäns des Tischtennis-Regionalligisten TV 1863 Leiselheim hatte gerade 6:9 beim TSV Wendlingen verloren. Kurz zuvor gab Alexander Krießbach eine 2:0-Satzführung in seinem zweiten Einzel noch aus der Hand. „Ein typischer Moment für dieses Spiel“, befand der zu diesem Zeitpunkt (noch) 45-Jährige. „Nervös, fahrig, dem Druck nicht so recht gewachsen, ohne Selbstvertrauen.“ Das waren in etwa die Worte, die Alexander Krießbach aus Sicht seiner Truppe für das Abstiegsduell der Regionalliga Südwest fand. „Drei Mann in guter Form sind gegen solch starke Kontrahenten viel zu wenig“, ergänzte Alexander Krießbach kurz darauf. Raphael Graf, Daniel Pätzold und vor allem das Geburtstagskind Sebastian Sauer meinte der Teamchef des TVL damit. Speziell Sebastian Sauer glänzte an seinem 26. Geburtstag mit zwei tadellosen Leistungen gegen die ehemaligen Zweitligaspieler Mike Behringer und Stefan Frasch. „Zwei glatte Drei-

Sebastian Sauer zeigte mit zwei klasse Einzelsiegen an seinem 26. Geburtstag beim RegionalligaMatch des TV Leiselheim in Wendlingen eine fantastische Leistung. Ein Geburtstagsgeschenk in Form eines Punktgewinns gab es aber für den Leiselheimer Noppenspieler nicht. Sein Team verlor 6:9. Satz-Siege, das war einfach Spitzenklasse“, schnalzte Alexander Krießbach anerkennend mit der Zunge. Was nicht so klasse war, ist der Umstand, dass die Wormser einen 6:5-Vorsprung noch versiebten. „Hinten raus fehlte uns das Selbstvertrauen, der Biss“, sparte Alexander

Krießbach nicht an Selbstkritik. Eine Niederlage, die auch tags darauf beim zweiten Auswärtsmatch in der Nähe von Stuttgart längst nicht aus den Trikots der Leiselheimer geschüttelt war. Klar, beim Meisterschafts-Kandidaten TTC Bietigheim-Bissingen ging der TV 1863 Leiselheim ohnehin als krasser Außenseiter in die Partie. „Wir haben zwar ein wenig besser gespielt als am Abend zuvor“, meinte Alexander Krießbach, „geholfen hat’s freilich nicht“. Einzig der Kapitän, der an diesem Tag seinen 46. Geburtstag feierte, brachte ein Einzel nach Hause. 1:9, aua! „Um da was mitzunehmen, hätten schon alle sechs Mann in meinem Team Geburtstag haben müssen“, gab sich Alexander Krießbach trotz seines Ehrentages dem Trübsal hin. TSV Wendlingen – 9:6 TV 1863 Leiselheim Punkte TVL: Raphael Graf, Sebastian Sauer (2), Daniel Pätzold, Raphael Graf/Stephan Kaiser, Daniel Pätzold/Bernhard Ilchev. TTC Bietigheim-Bissingen – TV 1863 Leiselheim 9:1 Punkt TVL: Alexander Krießbach.

Endlich gab es wieder einen Sieg zu bejubeln SVW Mainz – SV Horchheim A1 3:4 Kurios ging es ab der 30. Minute zu, als in weniger als zwei Minuten drei Treffer fielen. Nach guter Balleroberung von Davide Lasser steuerte Dominick Schwarz alleine aufs Tor zu. Aus ungünstigem Winkel zum Abschluss spielte dieser Robin Pühler frei und der SVH lag in Front. Vom Anstoß weg folgte allerdings der Ausgleich, nach einem langen Ball stand SVW-Stürmer Pascal Kalbfuß frei vor der Hütte und verwertete zum Ausgleich. Wieder unmittelbar nach dem Anstoß, die erneute SVH-Führung, als nach einem energischen Antritt von Robin Pühler Alexander Dorn zum 1:2

kam. Fünf Minuten vor der Pause der erneute Ausgleich zum 2:2. Nach Wiederanpfiff schienen den „Jungen Wilden“ die Felle davon zu schwimmen. Fast ununterbrochen herrschte Unordnung in der SVH Defensive, gepaart mit mehreren groben Schnitzern. Die Strafe folgte in der 53. Minute auf dem Fuß, als Damian Pfahl – einer von 4 (!) im SVH Strafraum freistehenden Weisenauern – für die erstmalige Führung der Gastgeber sorgte. Das SVH-Team zeigte aber Moral und schüttelte den Rückstand ab. Mit mehr Mut, Einsatz und Entschlossenheit kämpfte sich der SVH zurück ins Spiel und auch die bis zu diesem Zeitpunkt arg wacklige SVH-De-

fensive stabilisierte sich zusehends. Nach einem langen Abschlag von Keeper Daniel Siegler setze sich Dominick Schwarz in der 60. Minute gegen seinen Bewacher durch und vollstreckte zum 3:3. In der 67. Minute entwischte Schwarz abermals seinem Gegenspieler und behielt vor dem Tor die Übersicht für den besser postierten Alexander Dorn und erneut lag der SVH in Front. In der Schlussphase verteidigte das komplette SVH-Team vorbildlich und mit unermüdlichem Einsatz, trotzdem durfte man sich in der Nachspielzeit bei Torwart Daniel Siegler bedanken, der einen Freistoß aus dem Eck fischte und somit den Sieg sicherstellte.

Mit viel Trainingsfleiß und entsprechend vielem Schweiß haben sich die TGW-Boxer für die Erich-Kress-Gala im Mozartsaal des WORMSER vorbereitet. Das Wormser Tagungszentrum, speziell der Mozartsaal, steht am morgigen Sonntag ab 18 Uhr ganz im Zeichen des Boxsports. Richtet doch die Boxabteilung der Turngemeinde Worms ihr 17. Erich-KressGedächtnisturnier zum Gedenken an den großen Wormser Boxtrainer Erich Kress aus. Gegner ist eine Auswahl aus Moldawien, was viele spannende Kämpfe verspricht. Zwischen den 14 Kämpfen in acht Gewichtsklassen bietet die TGW-Boxabteilung ein echtes Spektakel mit Licht-Show

und musikalischer Unterhaltung mit den „The Bläckberry Brandies“ aus der Schweiz. Deren Sängerin ist die ehemalige Schweizer Boxmeisterin Bettina Schelker, die auch durch das Programm führen wird. Die TGW-Boxer haben sich auf diesen Jahreshöhepunkt an fünf Tagen in der Woche (auch am Wochenende) im TGW BoxGym gezielt vorbereitet und können ihre derzeit stärksten Boxer einsetzen. Viele waren bei Deutschen und Türkischen Meisterschaften sehr erfolgreich und konn-

ten auch bei internationalen Wettkämpfen Erfahrung sammeln. Mit Janine Finelli geborene Gertel und dem Shootingstar Katja Springer werden auch zwei Boxerinnen in den Ring klettern. Die Aufstellung der Wormser Boxer: Schüler/Kadetten: Berkan Atik, Maurice Morio Junioren/Jugend: Batikan Atik, Robin Büttler, Ümit Pinarbasi, Olcay Simsek und Yunus Sen Männer: Aleyandros Singh, Cem Kilic, Erhan Aci, Patir Can und Arin Yimaz.

Zehn Punkte in drei Minuten waren das Sahnehäubchen BASKETBALL-LANDESLIGA ASC Theresianum Mainz 3 – TG Worms 66:85 Mit voll besetzter Bank fuhr Coach T. Reck mit seinen TGWMädels nach Mainz. Zu Beginn gestaltete sich die Partie recht ausgeglichen. Auf einige sichere Distanzschüsse der Mainzer Gastgeberinnen antworteten die Wormserinnen mit ebenfalls erfolgreichen Fastbreak-Punkten. Das erste Viertel endete somit ausgeglichen mit 20:19. Im zweiten Spielabschnitt entschieden sich die Gastgeberinnen für eine Ganzfeld-

Pressverteidigung, welche die TGW-Frauen für kurze Zeit ganz schön ins „Schleudern“ brachte. Erst nach einigen geschenkten Punkten, fing man sich und konnte das Ruder herumreißen (19:21). Nach der Halbzeitpause stellte Coach Tobias Reck von Zonen- auf Mann-Mann-Verteidigung um. Diese Entscheidung sollte sich als richtig erweisen und „seine Damen“ ließen ihn nicht im Stich und dominierten nun vollkommen das Spiel. Es gelangen immer wieder „Steals“ mit einfachen Korbpunkten, versenkte Freiwürfe

und saubere Korbleger machten diesen „Run“ perfekt. Die lautstarke Unterstützung aus den eigenen Reihen brachte die Mainzerinnen schließlich komplett aus der Fassung (53:64). Zehn Punkte in Folge in nur drei Minuten Spielzeit des letzten Viertels, setzten das „Sahnehäubchen“ auf den absolut verdienten Sieg der TGW-Basketballerinnen. Es spielten: L. Hirsch (5), S. Mecky, L. Lohmann (14), S. Cecil (17), S. Hildebrand (7/3), M. Spott (19), M. Liebler, J. Ammon (5), L. Muth (2), E. Schifferdecker (13).

TGW-Duo Tanja Auer und Waldemar Knaub Badminton-Mixed-Bezirksmeister Die Badminton-Abteilung der TG Osthofen war Ausrichter in der Wonnegau-Halle Bei den Bezirksmeisterschaften in der Wonnegauhalle der TG Osthofen konnten die Vereine aus der Region vordere Platzierungen erreichen. Im Herreneinzel gelang Rüdiger Zehe (TG Osthofen) im Spiel um Platz 3 gegen Waldemar Knaub (TG Worms) mit 21:18 und 21:15 der Sprung auf das Treppchen. Die weiteren TGWler Hannes Reimann und Frank Kalinowski scheiterten im Achtel- beziehungsweise im Viertelfinale an Rüdiger Zehe. Sieger wurde Lars Link vom PSV Bad Kreuznach. Im Herrendoppel starteten Frank Kalinowski und Waldemar Knaub sowie Hannes Reimann und Manfred Schreiber und erreichten das Halbfinale mühelos. Gegen die späteren Finalisten spielten die Wormser ordentlich mit, keins der Doppel konnte sich jedoch den Finaleinzug sichern. Im Spiel um Platz 3 gelangen Reimann/Schreiber gegen Brandenburg/Vatter (TG Osthofen) ein 21:15und 21:16-Erfolg. Knaub/Ka-

Dieses Quintett der TG Worms konnte sich bei den Badminton-Bezirksmeisterschaften in Osthofen über gute Platzierungen freuen. Foto: TGW linowski taten es ihnen gleich und setzten sich gegen Dümler/Thost aus Maximiliansau mit 21:14 und21:10 durch. Somit belegten beide TGW-Doppel den geteilten 3. Platz. Im Mixed-Finale trafen Tanja Auer und Waldemar Knaub auf Rüdi-

ger Zehe und Sabine Kluth (TG Osthofen). In einem spannenden Spiel gelang es dem TGWDuo, gegen die starken Gastgeber die entscheidenden Punkte zu holen und mit 21:19 und 21:14 sich den Meistertitel zu sichern.

                                                                                                                                                                                                                                                                               NOVEMBER         2013     SAMSTAG · 23.                                                                                            

FLOHMARKT

BEKANNTSCHAFTEN

MIETANGEBOTE

MIETGESUCHE

IMMOBILIENANGEBOTE

IMMOBILIENGESUCHE

GARAGEN

SUCHE

Suche alte Möbel, Bilder, Porzellan u. alte D-Mark-Scheine. Tel. (01 76) 79 03 61 09

od. (01 57) 57 44 45 81

   

MIETANGEBOTE



Suche 2 ZKB, max. bis 1. Stock, WormsZentrum. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70

KO N TA K TA N Z E I G E N 

Eroscenter59

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

          Worms 

(01 51) 63 70 31 64

        



        



        

     

Tel. (0 62 41) 2 50 77

cf.47mi13

               Laufhaus

 

         

nk45mi13      





         

     





         

     

Finanzielle Sorgen? Tun Sie etwas dagegen! Arbeiten am eigenen PC. Attraktives Einkommen. Tel. (01 72) 1 40 54 62 www.nebenjob-nebenarbeit.de

STELLENGESUCHE

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

Kostenlos holen wir Haushaltsauﬂösungen ab. Tel. (01 62) 3 78 67 14

UNTERRICHT

Grund- u. Hauptschullehrerin erteilt qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung. Tel. (01 78) 1 83 21 92

Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85



   





     

     

NIBELUNGEN

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

ard

Mit EWR-C

tt 20% Raba

2014

FÜR NUR

23,92

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr • Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr • Fr. 8 bis 15 Uhr

Die beliebten Hotelgutscheine

GÜNTHER JAUCH

PE UGE OT

jo.13sa13

Z UBE HÖR

WR Fulda Kristall Montero 3, 185/65 R 15 88T auf 5-Loch-Stahlfelgen, z.B. für A-Klasse. Tel. (0 62 41) 3 80 71

herz stiftung

KURIER

Stück

OPE L

VERKÄUFE BAD LIEBENZELL Kinder

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Gültig ab sofort bis Dezember

Geschenk

RESTAURANT2:1 & FREIZEITFÜHRER

Corsa B, Automatik, Bj. 11/95, 97tkm, TÜV 11/14, techn. einwandfrei, 750,– EUR. Tel. (0 62 44) 56 76

Das First Class Hilton Düsseldorf Hotel + Konzertbesuch

Kinderhochsitz aus Holz zvk., Preis VHS. Tel. (0 62 41) 5 59 37

erblock e EWR-Card Den Schlemsmbeim Ohn 90 t‘ ib g pro ! UE NE r ,De

22. bis 24.02.2014 im 4* Best Western Hotel President + Besuch der ARD-Politiksendung

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Das Stadtzentrum mit der längsten inder   Theke     der    Welt   Altstadt oder das Restaurantfachmann in ungekündigWorms und Grünstadt. Shoppingparadies berühmte Königsallee nur wenige Fahrminuten      sucht – dieneue     sind   ter Anstellung HerausforIhre Ansprechpartner: entfernt. Die U-Bahnstation „Theodor-Heuss-Brücke“ befindet sich nur41) 250 derung. Langjährige Berufserfahrung. Frau Weiler, Telefon (0 62 26 m 63 26 vom Hotel einedirekte Messe Düsseldorf, Raum WO. Zwischenzeugnis Rufe (0 63 59) 93 25 44     und   bietet Ihnen vorh.     Verbindung   Herr   Koch,   zur Telefon gerne Tel. 3 19 29 61 Hauptbahnhof ESPRIT Arena, Aquazoo, Innenstadt und zurück.      (01 74)      (U78/U79). Am Samstag, dem 07.06.2014 um 18.00 Uhr besuchen Sie das Konzert des 67-jährigen Erf. Putzfr. sucht für Sa. Arbeit, ca. Rockmusikers       Udo Lindenberg in der   ESPRIT     Arena     in  Düsseldorf.  4–5 Std., auf Minijob-Basis.             Inklusivleistungen: Tel. (0 62 41) 30 88 76 • 2 Übernachtungen in 57) einem od. (01 74Doppelzimmer 60 37 33 • 2 mal Frühstück vom umfrangreichen Hilton-Buffet Liebevolle Oma aus Wo-Heppenheim be-/ Health Club • kostenlose Nutzung des Fitnesscenters reut Ihr Kind zuLindenberg Hause. Nur Kleink., • 1 Karte fürbei dassich Udo Konzert am Autohaus CHRISTMANN GmbH (0Uhr 62 in 41)der 3 ESPRIT 76 31 Arena kein Schulk. um Tel. Preis pro Person im DZ: 07.06.2014 18.00 Worms, Schönauer Str. 17–19 Düsseldorf (Oberrang / Sitzplatz) Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 Zuverl. Frau sucht Arbeit als Seniorenwww.autohaus-christmann.com betreuung, Haushalt o.ä., in VZ/TZ. Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. ühr +10,- Bearbeitungsgeb Der Preis 249,- versteht sich(01 pro Person Doppelzimmer. Tel. 73) 1im52 94 52

Adventsausstellung: Mi., 27.11., 11–20 Uhr; Do., 28.11., 11–21 Uhr. Günstige Preise! Tischwäsche, Taschen, Kränze, Tischdeko u.v.m. Kinzigweg 22 Worms-Rheindürkheim

* Innerhalb der Öffnungszeiten

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Verkaufe wg. Umzug meine nw. EBK. (SCHWARZWALD) Sie beinhaltet alle E-Geräte u. div. Unterschränke Hochschrank. Ab- 4 Tage / 3 Nächte im 3 Tage u./ einen 2 Nächte oder holpreis: VHB 1.500,– EUR. Thermen Tel. (01 60) 96Hotel 24 04 14für 2 Personen

awa33mi09

Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Hotelgutsch

Nachhilfelehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben, bis 10. Schulj. sowie alle Berufsschulen. Tel. (01 77) 7 46 43 75

249,-

MO bis SO GÜLTIG*

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

Von Proﬁs für Proﬁs Suche Reinigungsstelle in TZ für Büro Art.-Nr.:habe N10270 · Hilton Hotel Düsseldorf, Georg-Glock-Straße 20, 40474 Düsseldorf od. Praxis, mit        Erf.        Ihr    PEUGEOT-Partner  Tel. 03     der größeren Auswahl      (01 60) 91 71 24 

Putzstelle gesucht in Worms u. Umgeb., Tel. (0 62 41) 9 73 70 90 Minijob.

Alle Restaurantangebote

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

06. bis 08.06.2014 im First Class Hotel Hilton in Düsseldorf +AUTO Konzertticket

STELLENANGEBOTE

MIETGESUCHE

Worms, Eisbachstr.: 3 ZKB, 75 m², ab 1.1.14 zvm., KM 470,– EUR + NK. Tel. (01 76) 70 89 74 41

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Liebevolle Verwöhn-Massage

UDO LINDENBERG

      

Die Geschenkidee

VERSCHIEDENES

js01sa09

                                                                                                                                                               Kleinniedesheim: RMH, 5 Zi., Kü., 2 Suche in Worms für 4 erwachsene Pers.,                        Bäder, Wfl. / Nfl. 133 / 52 m², G-WC, berufst., 4  ZKB, sofort. Haus wäre                 alle        auch  Tel. (01 74) 3 87 79 61 Hobby-Raum, Balk. + Terr., kl. Garten, gut.                              Garage, KM 890,– EUR + NK + 3 MM KT.               suchen  2 2 Erwachsene ZKB in Worms, Tel. (0 62 06) 91 14 28                 50 bis 65 m², WM 450,– bis 500,– EUR,                 Tel. (01 57) 74 83 61 89 Whg. in Alsheim, ab sofort zvm., EG, ab sofort.           80 m², 3 ZKB, Ölversorgung, neu renov.,                 Autostellpl. im Hof vorh., Miete 445,–     EUR + NK 55,– EUR.              Tel. (0 62 49) 80 36 90 Bauplatz für DHH in Pfeddersheim zvk.           od. (01 76) 61 74 54 35 206 m², 39.500,– EUR.          Tel. (0 62 47) 70 70        od. (01 70) 1 16 68 08 3 ZKBB zvm. inkl. EBK, 5 Min. vom Bhf,          ruh. Seitenstr., 1. OG, 52 m², neu renov.,     KM 360,– EUR + NK 110,– EUR inkl. Hzg.               + 2 MM KT, sofort frei.               Tel. (01 63) 4 90 02 71 Suche Haus z. Kauf in Hochheim, Lei  selheim, Pfiffligheim od. Westend, An              Osthofen, zentr.: schicke 4 ZKBB-Whg., geb. an: Tel. (0 62 41) 82 90 45               großzügig geschn. (94 m²) + Garage +            Gartenanteil, provisionsfrei zvm., KM Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od.         670,– EUR + NK + KT. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02                 Tel. (01 73) 3 08 19 10      nach 18 Uhr                      Worms, zentr. Lage: 2 ZKBB inkl. EBK, GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.         Kellerr., Autostellpl., 5 Min bis zum Bhf., Hochheim zu kaufen od. mieten.                   Tel. (0 62 41) 2 61 74 frei zum 1.2.14, WM 500,– EUR.              (01 52) 21 35 04 00 Tel. (0 62 42) 29 69                       Leiselheim: 2 ZKB/Du., ELW, 46 m², Garage in Worms u. Umgeb. schnellst                Komfort u. EBK, sep. Eingang, in ruh. mögl. zu mieten gesucht.                                        EFH, zvm., solvente, ruh., saubere,  Tel. (0 62 41) 4 54 84 priv.                              w. Einzelp., NR, keine Tiere, Wochenend       fahrer bevorz., KM 260,– EUR + NK + KT. Suche günstigen Stellpl. Nähe Karme            Tel. (0 62 41) 7 86 86 literstraße zu mieten in Worms.                            Tel. (0 62 41) 7 48 26 (AB)                        Worms-Zentr.: DG-Whg., Nähe FH, 2    ZKB, ca. 65 m², Altbau m. gr. Tgl., ab Suche Garage in Pfeddersheim od.                sofort zvm., keine Haustiere, 350,– EUR Leiselheim zu mieten, evtl. auch Kauf.           Tel. (01 73) 8 22 00 13 + NK + 2 MM KT.                 Tel. (01 76) 97 65 59 33

SEITE 27

Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Art.-Nr.: N10273 · Best Western Hotel President, An der Urania 16–18, 10787 Berlin

4*-BW Hotel President Berlin + ARD-Politiksendung Dieses 4*-Hotel in Berlin heißt Sie nur 500 m vom Kaufhaus KaDeWe entfernt willkommen. Nur 500 m vom U-Bahnhof Wittenbergplatz entfernt bietet das Best Western Hotel President klimatisierte Zimmer mit Flachbild-Sat-TV u. Tee-/ Kaffeezubehör. Entspannende Momente verspricht der Fitnessbereich des Best Western President mit Sauna und Dampfbad, den Sie kostenfrei nutzen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie am Sonntagabend (23.02.2014 um 21.45 Uhr) das einstündige Talkformat im Gasometer Berlin moderiert von Günther Jauch.

Inklusivleistungen: • 2 Übernachtungen im 4* BEST WESTERN Hotel President im Doppelzimmer • 2 mal umfangreiches Frühstücksbuffet • kostenlose Nutzung des Sauna- u. Fitnessbereiches • kostenfreies WLAN Preis pro Person im DZ: • 1 Karte für die ARD-Politiksendung am Sonntag, den 23.02.2014 mit Günther Jauch inkl. Bustransfer zum Gasometer ,- Bearbeitungsgebühr

199,-

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise.

+10

...und so einfach geht´s: Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. € 10,Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei am übertragbar. Irrtümer vorBodensee behalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, HannoHotel Zum lieben Augustin für 2 Personen versche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.

WASSERBURG

Gutscheinverkauf Telefonische Bestellung Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr unter:

(0 62 41) 95 78-28

Wohnungsauflösung: 23.11., 10–17 Uhr, Hotel, Am Kurpark, 75378 Bad Liebenzell Art.-Nr.: N10271/Art.-Nr.: N10272 · Thermen Art.-Nr.: N10248/Art.-Nr.: N10253 · Hotel Zum lieben Augustin, Halbinselstraße 70, 88142 Wasserburg alles günstig zvk. Wormser Straße 11 Gundersheim Thermen Hotel - Schwarzwald in Bad Liebenzell Hotel Zum lieben Augustin Tel. (01 und 78) erholen 7 94 71Sie 29sich in diesem am Fluss Nagold idyllisch In idyllischer Lage auf der Halbinsel, die in den Bodensee ragt, begrüßt Sie das Vergessen Sie den Alltag familienfreundliche Hotel zum lieben Augustin am See. Freuen Sie sich auf ein pergelegenen Thermen Hotel. Es ist direkt über der Bad Liebenzeller ParacelsusKühlschrank, AEG, wenige Gebr.-Spusönliches, freundliches Ambiente und verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt Quelle erbaut und ist ein Haus mit langer Tradition. Seit 1415 genießen Gäste Liebe Nibelungen-Kurier-Leser! ren, nw., B 55 / H 85 / T 60 cm, VHB in den gemütlichen und komfortabel eingerichteten Zimmern. Am Strand des Hoaus nah und fern an diesem naturverwöhnten Ort Badefreuden und kulinarische 140,– EUR. Tel. (0 62 41) 95 15 73 Unsere Austräger haben immer häufi den KurierAlpen. tels genießen Sie ger einen Probleme, herrlichen Blick auf den Nibelungen See und die nahe gelegenen Köstlichkeiten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren und vollständig in die Briefkästen einzuwerfen. Wenn der NK dann nicht ganz im Die Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet in dem Wintergarten. für erholsame Spaziergänge durch 4-tlg., den Kurpark und ins nahe Zentrum von Bad Basis-Drehmomentschlüsselsatz, Umgebung bietet das ganze Jahr über zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie 17–19 u. 21 mm f. Autoradw., nw., VHB Liebenzell. Briefkasten steckt, erledigt die Witterung bei der aktuellen Wetterlage Wassersport, kulturelle Attraktionen oder die Erkundung der 80,– EUR. Tel. (0 62 41) 95 15 73 hte fürÜbriges und Ihr Lesevergnügen ist stark getrübt! 3 Tage/2 Nächte für: Hotelgutscheinleistungen: 3 Tage / 2 Näcihr wunderschönen Landschaft. • 2 oder 3 ÜN im Doppelzimmer für 2 LePersonen Rolf-Benz-Liegesessel 3100 L–SE, Hotelgutscheinleistungen: inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet der, schwarz, neu, 1.400,– EUR. Hier darf alles rein – ngen rein Sie ühr Hier dürfefürn 2nur Zeitu ühr +10,- Bearbeitungsgeb sgeb • 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer ung beit Tel. (01 76) 24 45 09 15 Bear ,• 1 Flasche Wasser bei Anreise aber +10 manchmal passt (mit redaktionellem Inhalt) entscheiden! in Worms Personen inkl. Frühstück leider nicht alles rein! • Kostenfreies WLAN 4 Tage/3 Nächte für: 4 Tage / 3 Nächte für • Kostenfreie Parkplätze am Hotel & kostenfreies WLAN • Kostenfreie Parkplätze • Kostenlose Nutzung des Schwimmbades und der Sauna • Shuttle-Service vom / zum Bahnhof inklusive r gültig und nach Verfügbarkeit buchbar it n • Gutschein 3 uJahre • Gutschein ist 3 Jahre gültig Damist t, Schulferien. Zuschlag: 20,- pro Nacht und Zimmer +10,- Bearbeitungsgebühr m ungsgebühr Ausschlusstermine: Feiertage, m beit Bear o ,k +10 Kaufe Pelze, Feiertage. komplette Haushalte, altes rein Ausschlusstermine: Buchung nach Verfügbarkeit. ll: auf DZ mit Balkon auf Anfrage möglich. an den Wochenenden. Upgrade o s in Kristallglas, Porzellan, alten Modewas re s lo e schmuck, alte Möbel, Antiquitäten. Kosten r Bitte keine Werbung be le Garantiere seriöse Kaufabwicklung. Aufk ie S n erhalte ! lr36mi13 bei uns

IN EIGENER SACHE: Information für unsere Leser!

SUCHE

149,-

189,-

169,-

229,-

Tel. (06 71) 92 89 36 80

QUEDLINBURG

Private Sammlerin sucht Zinn zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40

3 Tage / 2 Nächte

Zumim KaufRinghotel gesucht: Hochwertige WinTheophano für 2 Personen terjacken od. Mantel für Damen (Gr. NIBELUNGEN 40–44), für Herren (Gr. 52–58). Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Tel. (01 57) 31 46 40 68

BERLIN

Winkels

3 Tage / 2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im 4*-Hotel Hoppegarten Berlin für 2 Personen Bitte fordern Sie die Aufkleber schriftlich an, wenn Sie diese nicht abholen können.

KURIER wwww.nibelungen-kurier.de

Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

TERMINKALENDER

SEITE 28

23. NOVEMBER 2013

Dido & Aeneas

DIE WELTMEISTER KOMMEN MIT IHRER SENSATIONELLEN NEUEN SHOW!

„così facciamo“ Ensemble für Alte & Neue Musik, München gastiert mit der Barockoper von Henry Purcell heute um 20 Uhr im WORMSER Theater Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

STEPPEN BIS DIE SCHUHE FEUER FANGEN!

THE MARSHALL MATHERS LP 2 - EMINEM

DIE CROODS – DVD

UNHOLY GROUND - SUNRISE AVENUE

MAN OF STEEL – DVD

KONTOR TOP OF THE CLUBS 60 – DIV. INTERP.

HANGOVER 3 – DVD

THE MARSHALL MATHERS 2 DELUXE- EMINEM

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE – DVD

BBB (BABAS,BARBIES,BARGELD) - SUMMER CEM

THE LUCKY ONE - FÜR IMMER DER DEINE – DVD

FARBENSPIEL - HELENE FISCHER

FAST & FURIOUS 6 – DVD

MOON LANDING - JAMES BLUNT

MÄNNER SIND SCHULD SAGEN DIE FRAUEN – DVD

PURE HEROINE - LORDE

E VON MIT DER ERZÄHLSTIMM

BARBIE UND DIE SCHWESTERN IM PFERDEGLÜCK – DVD

BEST OF NICKELBACK 1 - NICKELBACK

HER LEE SIR CHRISTOP S, DER KLEINE HOBBIT)

AFTER EARTH – DVD IRON MAN 3 (SINGLE VERSION) - DVD

BRAVO HITS 83 – DIV. INTERP.

Fr. 24.1.

20.00 UHR

WORMS, DAS WORMSER

Im Zweijahres-Turnus brilliert „così facciamo“ mit seinen ausverkauften Opernproduktionen im Münchner Cuvilliés-Theater – zuletzt im Jahr 2011 mit „Ariodante“ von Georg Friedrich Händel. Foto: Agentur

Karten an allen bekannten VVK-Stellen sowie unter 06241 / 2000 450 und 06727 / 952 333

23. NOVEMBER Kasperle im Dino-Drachen-Land

ten, Bilderausstellungen. von 11-18 Uhr, Rosinahof, Bahnhofstraße 2, Hohen-Sülzen.

24. NOVEMBER

Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr zu Gast im Dorfgemeinschaftshaus in Guntersblum. Gespielt wird mit voll beweglichen, handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe.

Advent in Bermersheim

1. Zimt und ZuckerMarkt in Hohen-Sülzen Alleine schon bei dem Gedanken an einen guten Glühwein riecht man das wunderbare Aroma nach Zimt und Nelken. Und wer auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken mit Unikat- Charakter ist, wird mit Sicherheit bei den ausstellenden Hobby-Künstlern fündig: In der gemütlichen Atmosphäre im Rosenhof werden angeboten: Wunschlichter & Engel aus Papier, handgefi lzte Kleidung & Accessoires, Metalltiere handgenähte Schals, Rebenlampen & Mützen, Lichterket-

Von 12 bis 17 Uhr erwarten Sie himmlische Dekorationen aus Floralem, Genähtem, Kreativem, sowie aus Holz, Stein, Eisen und vieles mehr! Allerlei Hausgemachtes in vier Höfen in Bermersheim: Blumenträume, Restaurant Weingewölbe, Geil´s Wein und Sekt, Gesundheitszentrum Henneböhl.

dieN IGänse, los ! B E L U N G E N fertig, Orgelkonzert KURIER KARTENSHOP

ab dem 11. November 2013 auf Vorbestellung

rten Maronen POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL ödeln Dido &3 Aeneas 98,– Worms, DAS WORMSER .........................23.11.2013 SWR 3 Dance NIght Worms, DAS WORMSER .........................30.11.2013 The Ukulele Orchestra of Great Britain Worms, DAS WORMSER mit.........................15.03.2014 Apfel-Rotkohl, glacierten Maron SHOW · MUSICAL en und Kartoffelknödeln Der Nussknacker 32,50 3 (Ballett) Worms,pro DAS WORMSER ............................ 8.12.2013 Person h ab 2 Personen IVUSHKA Worms, DAS WORMSER ..........................19.12.2013 Galanacht der Stars Worms, DAS WORMSER ..........................11.01.2014 Phantom der Oper Worms, DAS WORMSER ..........................13.01.2014 Magic of the Dance Worms, DAS WORMSER .........................24.01.2014 Hotel | Gastronomie | Tagungen | Events Sissi Worms, DAS WORMSER ..........................12.03.2014 Carmen Worms, DAS WORMSER ..........................19.03.2014 Chinesischer Nationalcircus Worms, DAS WORMSER ..........................26.03.2014

menü Unser Gändese r Gänseleber, n Crème brûlée vo nsebrust geräucherte Gä uquet und Feldsalatbo

Gefüllte, ofenfrische Gans

ns uch !

38,50 3

pro Person

ische Gans Gefüllte ofenfr ronen hl, glacierten Ma mit Apfel-Rotko eln öd lkn ffe rto und Ka

t Camparisorbe lat Orangen-Chilisa mit lauwarmem

ab 3 Personen

Boris Böhmann, DomkapellPrinz-Carl-Anlage 10 – 14 · 67547 Worms meister am Freiburger MünsTel. 0 62 41 /308- 0 · Fax 0 62 41 /308 - 309 ter, E-Mail: wird info@parkhotel-prinzcarl.de auf Einladung des FörInternet: www.parkhotel-prinzcarl.de dervereins St. Martin Worms in der katholischen Pfarrkirche

ab dem 11. November 2013 auf Vorbestellung

Gans to go

5. Dezember 2013 von 11:00 bis 14:00 Uhr COMEDY

die Gänse, fertig, los ! 98,– 3 Sonntag, 8. Dezember 201

mit Apfel-Rotkohl, glacierten Maronen Astrid Haag – Freche Lieder Lincoln .....................................................22.11.2013 und Kartoffelknödeln

Menü II

Die Tupperparty räutermantelLincoln .................................................... 20.12.2013 Maronen Crème brûlée und Praline High Fidelity weinjus, der Gänseleber Worms, DAS WORMSERvon ........................... 4.02.2014 d Kartoffelkrapfen

98,– 3

Gefüll te, Maronensuppe ofenfrische Gansauf Safranjus Seeteufel

er ak vom n Weiderind nd Kartoffelkuchen

rhonaschokolade zmandarine

Wir verwenden ausschließlich mit Trüffelchip Gänse aus der Biosphäre.

mimit t Apglasiertem schwarzen fel-Rotkohl, glacieRettich und rten Ma ronKartoffelperlen en und oder Kartoffelknöd eln

ns 32, 3 reuen u fHirschrücken ir W den pro nzelne Gänge aus Person such ! eenund B auf Rotkohlcreme abn 2 Person n. hlen oder tausche e r Ih Montag + Donnerstag ........... 8 bis f au Kartoffelkuchen 18 Uhr 50

ab 2 Personen

ns ronen hl, glacierten Ma tko -Ro fel Ap t mi eln öd lkn und Kartoffe n llte ofenfrische Ga pro Perso Gefü

Camparisorbet lat Orangen-Chilisa mit lauwarmem

ab 3 Personen

Hotel | Gastronomie | Tagungen | Events

r Ihnen an:

cf.44sa13

Prinz-Carl-Anlage 10 – 14 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 /308- 0 · Fax 0 62 41 /308 - 309 pro Person E-Mail: info@parkhotel-prinzcarl.de Mittwoch, 25. Dezember 2013 vonwww.parkhotel-prinzcarl.de 11:00 bis 14:00 Uhr Internet: Hotel | Gastronomie | Tagungen | Events

em Rohr reznknödeln

Unsere Weihnachtsangebote: -Cash

Bitte reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch.

36,–

Menü I eihnachtsangebote: pro Person

m Biosphärenreh

n Crème brûlée vo nsebrust geräucherte Gä ouquet und Feldsalatb

mit Ap r,t aus behl, fel eleebo -Ro ns tko r Gä deigen Ang vonhalt egla ûléreich zum Crème br cierteneb Ma stsenenpass ruron ns unend Spei Gä d 50 3 e men war ert und ch en räu kalt ge Kartoffe 50 lkn et ödr.eln38, qu übe 32 ou ent tb , Adv ala zum 3 lds Fe und pro Person

3 son ,50Per 29pro

menü Unser Gändese r Gänseleber,

38,50 3

Musikalische Lesung um 19 Camparisorbet isalat Uhr im Guntersblumer KulturOrangen-Chil t lauwarmem haus mi zum Gedenken an die Büsonen ab 3 Per cherverbrennung mit Schauspielerin Martina Göhring und die Pianistin Waltraut Bartl. Prinz-Carl-Anlage 10 – 14 · 67547 Worms Karten Tel. 0für 62 41diese /308 - 0 ·vielverspreFax 0 62 41 /308 - 309 E-Mail: info@parkhotel-prinzcarl.de chende Lesung sind ab sofort im Internet: www.parkhotel-prinzcarl.de Vorverkauf unter www.kulturverein-guntersblum.de, im Geschenkladen Christine Scholz und bei s‘Weinspiel (CBW) in Guntersblum erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 18 Uhr. g, 8. Dezember 2013 10:00 – 14:00 Uhr

„Wer ist Martha?“ Im Rahmen der Literaturreihe „Rheinhessen liest“ stellt die in Mainz lebende Autorin Marjana Gaponenko um 17 Uhr im „Château Schembs“ (Schloss Herrnsheim) ihren 2012 bei Suhrkamp erschienenen Roman „Wer ist Martha?“ vor, für den sie in diesem Jahr mit dem Chamisso-Preis ausgezeichnet wurde. Musikalisch begleitet wird die Lesung von Alexandre Bytchkov auf dem Akkordeon, der bereits bei „Worms: Jazz & Joy“ sein Publikum durch seine Virtuosität begeistert hat. Der Eintritt zur Lesung kostet fünf Euro (Abendkasse).

pro Person

rische Gans Gefüllte ofenf en glacierten Maron hl, tko -Ro fel mit Ap ödeln lkn ffe rto Ka d un

Sonnta

Sychaeus auch nach dessen Tod trauernd treu zu bleiben. Didos Feindin, die Zauberin, intrigiert zusammen mit ihren Hexen, um die Liebe zu zerstören. Letztlich entscheidet sich Aeneas gegen die Liebe und für seine Mission, in Italien ein neues Weltreich zu gründen. Das Ensemble „così facciamo“ („so machen wir es!“) für Alte und Neue Musik spielt auf historischen Instrumenten unter der Leitung von Hans Huyssen. Das Barock-Ensemble wurde 1998 gegründet: Die Ensemblemitglieder haben sich in Nikolaus Harnoncourts Seminaren zur historischen Auﬀ ührungspraxis am Salzburger Mozarteum kennen gelernt. Im Gegensatz zum immer wiederkehrenden „così fan tutte“ („so machen`s alle!“), Mainstream des Musikbetriebs, schlägt „così facciamo“ programmatisch, aufführungstechnisch, dramaturgisch und darstellerisch neue Wege ein. Eintrittskarten für diese einmalige Oper kosten je nach Kategorie zwischen 18 und 27 Euro im Vorverkauf und sind erhältlich beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), Telefon 06241/2000-450, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de.

Adventsbrunch

26. NOVEMBER

„Acoustic Guitar Night 2013“

Ab 20 Uhr findet ein Abend voller Magie, Charisma, Lebensfreude und berauschendem Funkenflug in der Eintrachthalle Mölsheim, Am Heckel 2, statt. Die zwischenzeitlich schon traditionell Veranstaltung präsentiert in diesem Jahr Dylan Fowler, Michel Haumont, Dave Goodman und Peter Finger. Karten gibt es im Vorverkauf für 15 Euro oder an der Abendkasse für 18 Euro. Kinder sind frei.

Zu Gunsten der Familie Oswald Beneﬁzkonzert am 30. November um 21 Uhr in der Schulturnhalle in Eich mit „Squared Circles“, „Vagabond Kings“, „Wild Horses“ und „The Döftels“ Am Samstag, dem 30. November, veranstaltet der Open Air Hamm e.V. unter der Schirmherrschaft des Eicher Verbandsbürgermeisters Gerhard Kiefer ein Benefizkonzert zugunsten der Familie Oliver Oswald. Sie verlor durch einen Wohnungsbrand am 8. Oktober Hab und Gut. Das traditionsreiche Gasthaus „Zur Sonne“, dessen Betreiber Oliver Oswald ist, wurde bei dem Feuer zudem schwer beschädigt. Da Oliver Oswald den Open Air Hamm e.V. immer tatkräftig unterstütze, unter anderem seine Gaststätte für Vereinstref-

fen und Veranstaltungen zur Verfügung stellte, möchte der Open Air Hamm e.V. der Familie Oliver Oswald nun mit einem Benefizkonzert helfen. Das Konzert beginnt um 21 Uhr und fi ndet in der Schulturnhalle in Eich (Schulstraße) statt. Für Unterhaltung sorgen an diesem Abend vier Bands „Squared Circles“, „Vagabond Kings“, „Wild Horses“ und „The Döftels“. Der Eintritt kostet 5 Euro, weitere Spenden sind gerne gesehen. Die Erlöse gehen direkt an die Familie Oswald.

„Totentanz“ auf dem Wormser Hauptfriedhof „Du wirst nicht gefragt“ von Leo Griebler am 30. November um 19.30 Uhr in der Trauerhalle auf der Hochheimer Höhe „Wir wollen den Menschen mal nicht im Gottesdienst, sondern über die Kunst begegnen“, begründet Matthias Braun seine Idee, ein Theaterstück an einem eher ungewöhnlichen Ort aufzuführen: in der Trauerhalle des Wormser Hauptfriedhofs. „Dabei kommt es uns nicht auf den Gruselfaktor an“, betont der leidenschaftliche Theaterspieler und Vikar der evangelischen Magnusgemeinde. Im Gegenteil: In der Woche nach Totensonntag soll der Friedhof als freundliche, oﬀene Stätte erlebt werden. Diese Idee sei auch von Ralf-Quirin Heinz, Leiter des Integrationsbetriebs Friedhöfe der Stadt Worms (IBF), positiv aufgenommen worden, so Braun. Gegeben wird „Du wirst nicht gefragt. Ein Totentanz

unserer Tage“ von Leo Griebler. Das Stück aus den 60er Jahren zeigt in kurzen Szenen Begegnungen mit dem Tod, die sehr unterschiedliche Reaktionen hervorrufen – Panik, Verständnis, Erleichterung. „Die Rollen sind prominent besetzt“, schmunzelt Braun: Stadtkirchenpfarrer Dr. Achim Müller spielt den Tod, neben Pfarrerin Jutta Herbert und Vikar Matthias Braun wirken drei weitere Mitglieder der Kirchengemeinde mit. Das Theaterstück kommt am Samstag, dem 30. November, um 19.30 Uhr, in der Trauerhalle des Wormser Hauptfriedhofes zur Auﬀührung, im Anschluss laden die ‚Schauspieler‘ zum Gespräch ein. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Arbeit der Gemeinde wird gebeten.

Weingut & Essigmanufaktur

BIO- Weingut & Essigmanufaktur

Weingalerie Frank Kaltenthaler

Frank Kaltenthaler

Richard-Knies-Str. 67 · Worms-Herrnsheim Entdecken, probieren, genießen... In der Weingalerie ist der Treffpunkt Tel.: (0 62 41) 5 17 92 · www.weingut-kaltenthaler.de und Schauplatz erlesener Geschmäcker - täglich Weinproben lr.47sa13

Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Lebkuchenmousse im Baumkuchenmantel Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms us dem Ofen kohl Telefon 41)Rumtopf 95 78-0 48,– 3(0 62mit

10:00 – 14:00 Uhr

Gefüllte runc, h sb Advent ounse fe n fr isch ffet ksbue r Frühstüc Genießen Sie und litäten ezia eesp ü G inklusive Kaffse n azwa nesnglos m UnsergehGenäSiendanach 3

cf.46sa13

üI

Mirja Boes Worms, DAS WORMSER ..........................29.11.2013 ab dem 11. November 2013 auf Vorbestellung Ein Mann mehr ist noch zu wenig m Biosphärenreh Worms, DAS WORMSER ..........................17.12.2013 knocke

St. Martin Worms am Sonntag, dem 24. November, um 18 Uhr, ein Orgelkonzert mit Werken von Muﬀat, Buxtehude, Maichelbeck, J.S. Bach und Langlais geben. Karten sind zum Normalpreis von 10 Euro sowie für Schüler, Studenten und Behinderte zum Preis von 8 Euro erhältlich. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt.

Auf die Gänse, fertig, los ! „Verbannt – Verbrannt“

Weihnachtsangebote:

ödeln

Eine magische Inszenierung von Henry Purcells Oper mit arabischen Klängen unter Leitung des Dirigenten Hans Huyssen bringt das Münchner Barockensemble „cosi facciamo“ am heutigen Samstag, dem 23. November, um 20 Uhr, auf die Bühne des WORMSER Theaters: Henry Purcells bekannte Barockoper in einer eigenen, europäisch-arabischen Realisierung mit Elementen traditioneller arabischer Maqam-Musik, gespielt durch ein irakisch-bayrisches Ensemble, und mit modernen Tanzelementen. Es begegnen sich das westlich-europäische Abendland und der Orient auf kultureller Ebene. Purcell vertonte im Jahr um 1689 das englische Libretto des Hofdichters Nahum Tate, das seinen Ursprung in der Äneis von Virgil findet: Nach der Zerstörung Trojas bricht Aeneas nach Italien auf, um Rom als neues Troja zu gründen. Ein Sturm lässt ihn an Karthagos Küste stranden, wo sich die verwitwete Königin Dido in ihn verliebt – und er sich in sie. Für einen Moment blenden Dido und Aeneas alles aus und finden zueinander. Doch Didos Liebe ist unerlaubt und ihr Liebesleid daher unvermeidbar – schließlich hatte sie geschworen, ihrem ermordeten Gatten

lr33sa10 jo.45sa13

WAR (HERR DER RINGE, STAR

30. NOVEMBER VON 9 BIS 19 UHR

NIKOLAUS-SHOPPING MIT GLÜHWEIN & GEBÄCK BEI OFFENEM FEUER IM GUTSHOF

Präsentideen, auch mit Versandservice lassen keine Wünsche offen.

Haben Sie Lust einmal hinter die Kulissen zu schauen? Besichtigungstermine finden Sie unter: www.essig-kaltenthaler.de

Wählen Sie Ihre Weine, Sekte, Liköre oder Brände zum Fest. Außerdem erwarten Sie pﬁfﬁge Präsentideen. Wir freuen uns auf Sie.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frank + Bettina Kaltenthaler mit Team Worms-Herrnsheim Richard-Knies-Str. 67 Telefon (0 62 41) 5 17 92 Mail: info@weingut-kaltenthaler.de

X X X

X X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

H C I L T A MON

EK_3

V t-T ar 0'' m -S / 5 ED -L cm

3D 6 12

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ mobile Inhalte per MHL auf dem Fernseher anzeigen beste Schwarzwerte durch Frame Dimming

MONATSRATEN

NUR € 25.bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 50 W 685 50'' (126cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 200 Hz

Passive 3D-Technik für komfortablen 3D Genuss, Bestes Bild dank X-Reality PRO Bildprozessor, Herausragende Konnektivität dank Wireless Mirroring, Unbegrenzter Zugang auf Inhalte aus dem Sony Entertainment Network, 2x HDMI, USB 2.0, Kopghörerausgang, Art.Nr.: 1753422 *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X X

X X X X

MONATLICH

X D LE

TV 8" /2

c 71

X x

Wiedergabe von Musik, Foto, Film, von USB Medien dreifach Tuner Inkl. Kabel und Sat

Surround und Dynamic-Bass Reichweite bis zu 80m

EK_1 EK_2

EK_3

MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

RS 170 Digitaler Funkkopfhörer Art.Nr.: 1282629

MO NAT LIC H

Headset-Funktion für iPhone & Android

LED 28 C 2000 S 28" ( 71cm) LED TV

Anschlüsse: 2x HDMI, USB, Scart, Componenten-Eingang, CI+ Slot. Art.Nr.: 1733536

16 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

D LE

SOLO HD Stereo Kopfhörer

t ar Sm

"/ 42

6c 10

Art.Nr.1584848 weiss, 1584847 schwarz, 1584852 grün, 1584850 dunkelblau, 1584854 hellblau, 1584849 rot, 1584853 lila.

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

CH I L AT N MO

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ Wlan integriert

18MONATSRATEN

NUR € 30.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 42 W 655 42" (106cm) LED-TV mit Full HD und 200 HZ

X-Reality Pro Bildprozessor, Energiespar-Modus, freier Internet Browser, Skype ready, MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones, Hotelmode, Kindersicherung mit Kanal-Blockierung, Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB 2.0, Kopfhörer/Audio, 1686705

Als BluRay 17,90

BIS

MONATSRATEN ZU PACIFIC RIM Spielfilm DVD 1732777

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BIS

MONATSRATEN ZU PACIFIC RIM BluRay

1732796

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BIS

33MONATSRATEN

KINDSKÖPFE 2 Spielfilm DVD 1726568

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BIS

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

THE BIG BANG THEORY - STAFFEL 6 Spielfilm DVD 1768619

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X X

X X X X

Optimale Klangqualität durch 10 Watt Ausgangsleistung

wireless Bluetooth streaming

USB-Eingang für komfortable Musikwiedergabe X x x

BIS

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

RDS Radiotuner mit Senderspeicher

SC-HC 18 EG-K EK_1 Flaches CD-Design-System EK_2 Micro-Stereoanlage mit 10 Watt Ausgangsleistung, USB Anschluss, RDS Radiotuner mit Senderspeicher,

EK_34-fach Equalizer, Art.Nr.: 1769339

ICH L T NA MO

MO NAT LIC H je

13 MONATSRATEN

bis zu 12 Stunden Akkulaufzeit

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

CHARGE portabler Bluetooth Lautsprecher

Portabler Bluetooth Lautsprecher, 6.000mAH Li-Ion Akku mit bis zu 12 Stunden Laufzeit, Lieferumfang zusätzlich: Transporttasche, USB-Ladegerät Blau 1663324, Schwarz 1663323, Grün 1663326

digitaler oder analoger Eingang 5.1 System mit 1000 Watt Ausgangsleistung

Einfache Installation Aufstellen, TV draufstellen, anschließen - fertig

RDS Radiotuner mit Senderspeicher

MO NAT LIC H

3D Blu Ray Player

32 MONATSRATEN

USB Ladefunktion für portable Geräte

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

HT-F 5530 Hifi / Heimkino-System

Unterstützung von HD-Tonformaten inklusive DTS-HD und Dolby True HD. WLAN, RDS Tuner, Equalizer, Anynet+ nutzen Sie eine einzige Fernbedienung für alle über HDMI angeschlossenen Geräte, USB, Optischer Digitaleingang, HDMI-Eingang mit ARC und HDMI-Ausgang. Art. Nr.: 167 8323

30 MONATSRATEN

BOSE Sound für Ihren Fernseher

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SOLO TV Soundsystem

Breites, räumliches Klangbild dank Bose Speaker Array Technologie. Mehr Sound-Effekte, Musik und Dialoge, klar und na naturgetreu, dank patentiertem Digital Signal Processing. Der einzelne Lautsprecher passt nahtlos unter Ihren Flachbildfernseher, weiteres Zubehör ist nicht erforderlich. Einfache Installation mit lediglich einer Verbindung zum TV-Gerät und einer Verbindung zu einer Steckdose. Art.-Nr.: 1564696

Dual Core Prozessor für ein schnelles Interneterlebnis zweiseitiges Ambilight XL Passives 3D

Ambilight

ED m Sm / 5 ar 5" tT V

13 9 L c

MO NAT LIC H

MONATSRATEN

NUR € 40.-

bei 0% effektivem Jahreszins

55 PFL 6008 55“ (139 cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 700 HZ

Ambilight-Smart-TV für ein unvergleichliches Fernseherlebnis. MixelPreciseHD-Technologie mit Micro-Dimming für gestochen scharfe Bilder, 700Hz für ruckelfreies Bildvergnüngen und PerfectNatural Motion 3D für natürliche Bildwiedergabe. Vernetzungsmöglichkeit mit freiem Netzbrowser und Dual-Core-Prozessor für schnelle Internetverbindungen, Automatische Lautstärkenanpassung mit Incredible Surround-Sound und kraftvoller Basswiedergabe, Aufnahmefunktion über USB-Anschluss, 1680673 **Angebot gilt für Neu Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten) bei Buchung von Sky Welt und dem Film Paket im 24-Monats-Abo (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monate) für € 29,90 mtl. zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium-HD: Zusätzlich werden die Sky Premium HD-Sender Sky Atlantic HD, Sky Cinema HD, Sky Action HD, Sky Hits HD, Disney Cinemagic HD und MGM HD Channel während der Mindestvertragslaufzeit kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber (weitere Infos: www.sky.de/senderempfang). Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Sky+ HD-Festplattenreceiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i.H.v. € 169 entfällt bei diesem Angebot. Auf Abruf: Aus den gebuchten Programmpaketen werden ausgewählte Inhalte auf dem Sky+ HD-Festplattenleihreceiver kostenfrei zum Abruf bereit gehalten. Zusätzlich können ausgewählte Inhalte (Sky Select) gegen zusätzliche Gebühr abgerufen werden. Verlängerung: Wenn das Abo nicht 2 Monate vor Vertragsablauf gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu € 34,90 (Sky Welt + 1 Paket). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: September 2013. Angebot gültig bis 31.12.2013. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring

X X X

X X X X

Fu l

EK_3

- S HD O ll- IN 4" Fu UM play 6, IL is / TR D m

X x

EK_1 EK_2

c ,4 16

n ee cr ,1" hs uc /6 To cm

S IP ,5 15

MONATLICH

2,3 GHz Quad-Core-Prozessor Android 4.3 Jelly Bean

8 Megapixel-Kamera mit Sony Exmor RS Sensor, FullHD-Videoaufnahme (1080p)

8,0-Megapixel-Kamera und Frontkamera mit LED-Blitz und Videolicht

14 To AMl HD ,5 uch OLE Sup cm sc D er / 3 ree 6, n 8"

13 Megapixel Kamera

staub & wassergeschützt nach IP55/IP58

1,5 GHz Quad-Core Prozessor mit 4050 mAh Akkuleistung für bis zu 1.000 Stunden Standby

kratzfestes Glas und Bruchschutzfolie

Brillanter 15,5 cm (6,1 Zoll) IPS Touchscreen

MONATSRATEN

Preis mit Vertrag

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SM-N 9005 GALAXY NOTE 3 BLACK 1754572, 1754573, 1769097

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

1 real Allnet mit Handy 10

13 MONATSRATEN

26 MONATSRATEN

NUR € 20.bei 0% effektivem Jahreszins

ASCEND MATE Vertragsfreies Smartphone

1724529, 1725650, 1725649

Art.Nr.: 1672528, 1680902

NUR € 20.-

XPERIA Z ULTRA Smartphone

25 Touch ,7 Di cm s / 1 play 0, 1"

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Telekom real Allnet mit Online- Rechnung , 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis €29,90. Monatlicher Paketpreis 44,90. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEBund WAPAPN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv- Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS Zentralnummern +49 171 061 0000.StandardInlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Gibt's auch mit Vertrag einmalig für 1 € statt 149.-.

y la 6" sp Di 0, h /1 uc To m

y la " sp Di /7

Quad-Core ARM® Cortex™-A15 MP 1.8 GHz u c To 78 , 17

8 GB Speicher, bis 32 GB erweiterbar

• Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen

bei 0% effektivem Jahreszins

2.560 x 1.600 Pixel Auflösung

3,2 Megapixel-Kamera

• Inkl. Galaxy Note 3 für einmalig 1€ (nur noch bis 30.11.)

c ,9 26

u c To 78 , 17

MONATLICH

1,2GHz DualCore Prozessor

€ 44,90 Monatspaketpreis

Schlank. Leicht. Vollgepackt mit Spaß.

Kamera mit 8 Megapixel

y la " sp Di /7

MONATSRATEN

NUR € 15.bei 0% effektivem Jahreszins

SM-T2100 TAB3 7.0 WIFI 8GB Tablet mit Android

Schnelles Internet über WLAN n-Standard möglich, Entertainment Hubs, zahlreiche Apps über Google Play™, Bluetooth® 3.0, 3,2 Megapixel-Kamera und VGA Frontkamera, Videokamera in HD-Qualität, Speichererweiterung bis zu 32 GB per microSD™-Karte möglich. Art. Nr.:1723888 / 1745035

*0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

24 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

AT10LE-A-108 T40S/1GB/16GB Tablet

Android™ 4.2 Jelly Bean Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™, 16 GB interner Speicher (erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™-Steckplatz) und 2 GB Arbeitsspeicher, ThinkFree Office 6.0 für Android™ vorinstalliert, Wireless LAN 802.11ac + a/b/g/n, GPS, Bluetooth 4.0, microHDMI® und microUSB, 8 Megapixel Rückkamera mit Autofokus und LED-Blitz und 1,2 Megapixel Front-Webcam mit Stereo-Mikrofon Art.Nr.: 1706338

MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Surface 2 32GB

Windows RT 8.1, bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit, USB-3.0-Anschluss, HD-Videoausgang, microSD-Speicherkartenslot, Display 10,6 Zoll ClearType (Full-HD), Auflösung: 1.920 x 1080 Pixel, 16:9, Art. 1767492

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X X X

X Nintendo 3DS-Titel in 2D spielen!

Je XBox ONE Neuheit

incl. SDHC-Speicherkarte (4GB)

X x

BIS

Incl. Nintendo Netzteil

EK_1 EK_2

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Der neuste Teil der Zelda Reihe

EK_3

BIS

33MONATSRATEN

BIS

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Für XBox 360 59.Für PC 49.-

je BIS

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

The Legend Of Zelda – A Link between Worlds Nintendo 3DS 1774985

2DS Nintendo DS

NEED FOR SPEED RIVALS PS3

1712510,1712511,1712512

Black/ Blue oder White/ Redm 1753141,1753144

FORZA MOTORSPORT 5

NEED FOR SPEED RIVALS

1758334

1758347

1772625

H ATLIC MON

H LIC T A N MO

16.384 MB Arbeitsspeicher / 1.000 GB Festplatte

33 MONATSRATEN

RYSE - SON OF ROME

11 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Hochleistungsrechner für anspruchsvolle Spiele und Anwendungen

NUR € 30.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Nivida GeForce GTX760 mit 1,5GB Ram

ENVY 810-005EG PC

Kabellos Surfen mit integriertem WLAN b/g/n-Standard Microsoft® Windows® 8 64Bit bereits vorinstalliert (Produktaktivierung erforderlich) Art.Nr.: 1765595

OFFICE HOME AND STUDENT 2013 1652033

Perfekt für ihren Smart TV Komfortables, nahezu geräuschloses Tippen Unifying-Empfänger

BIS

39 LED ,6 Di sp cm / 1 lay 5, 6"

NVIDIA® Geforce® GT 750M Grafikkarte mit 4 GB VRAM Intel® Core™ i7-4500U Prozessor mit bis zu 3.00 GHz 8.192 MB Arbeitsspeicher / 1.000 GB Festplatte

Mattes Display MONATLICH

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

K400 Tastatur

Kabellose Tastatur mit Multitouch-Touchpad zum steuern ihres Notebooks bis hin zum Fernseher. Art 1449848

Anschluss von bis zu 6 Geräten für PC/TV/Blu-Ray 500 Watt (RMS) Gesamtleistung THX®-zertifiziertes 5.1-Surround-Sound-System

25 MONATSRATEN

H ATLIC N O M

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Z906 5.1 Lautsprechersystem

Sound in Kinoqualität bis zu 500 Watt und 5.1 Klang, Digitalund Analogeingänge, Bedienkonsole mit gut lesbarem Display und Kabelloser Fernbedienung, Art.Nr.: 1389884

V5-573G-74508G1TAKK NX.MCEEG.003 Notebook 1765603

MONATSRATEN

NUR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Keine*0%Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange Vorrat reicht. Alle Santander PreiseConsumer sind Abholpreise. effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgtnur ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X X

X X X X

X X

X x

kleines Metallgehäuse 20-optischer Zoom

60 Meter Wasser dicht

18 Megapixel

Zeitlupe, Wifi

EK_1 EK_2

EK_3 MO NAT LIC H

MO NAT LIC H

MONATSRATEN

19 MONATSRATEN

NUR € 15.bei 0% effektivem Jahreszins

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

40253 S50 WIFI STANDARD EDITION 14 Megapixel Camcorder

DSC-WX 300 18 MP Digitalkamera

20-fach optischer Zoom (Brennweite 25-500mm im KB Format),lichtstarker CMOS Sensor, 3" LC-Display, Metallgehäuse, Full HD Videofunktion 1920x1080 Pixel, Serienbildfunktion bis 10 b/s, Schwenkpanorama, viele Motivprogramme, Art.Nr.:1677012,1677013,1677014,1677015

inkl. 18-55 mm Objektiv mit optischem Bildstabilisator

14 Megapixel, Full Hd Video 1920x1080 Pixel, Zeitrafferfunktion mit 60 Bilder pro Sekunde, WiFi, 175 Grad Weitwinkel, 60 Meter Wasserdicht und 3 Meter Stoßfest, inkl.wechselbaren Kamerafronten in gelb, blau und schwarz, inkl. 2 Akkus , Standarthalterung, Helmhalterung, Fernbedienung mit Ladegerät, USB Kabel und kostenloser Downloadlink für Corel Studio X6, 1725605

3 Zoll Schwenkmonitor und FULL-HD Videofunktion

Full-HD-Video mit Ton (1920x1080 Pixel)

inkl. original 18-135mm IS STM Objektiv

Großes 3“-Display mit Livebild-Modus

18 Megapixel

MO NAT LIC H

20 MONATSRATEN

MO NAT LIC H

NUR € 50.16 MONATSRATEN 8596B035AA EOS 700D 18-135IS STM

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

D 3100 + 18-55VR Digitale Spiegelreflex mit Kit-Objektiv 18-55mm VR

Digitale Spiegelreflexkamera

Bis zu 3 Bildern / Sekunde im Serienmodus, Full-HD-Video mit Ton(1920x1080 Pixel), großes 3“-Display mit LivebildModus, schneller und präziser Autofokus mit 11 Messfeldern, inkl. Objektiv 18-55mm VR (inkl. Bildstabilisator) sowie Lithium-Ionen-Akku und Ladegerät, Art.Nr.: 1325471

Dreh- und schwenkbares 7,7cm Touch-LCD, Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/Sekunde, Verschlusszeit 1 / 4.000 bis 30 s, ISO 100–12.800 (erweiterbar auf ISO 25.600),5-Punkt-AF-System (mit 9 Kreuzsensoren) Art.Nr.: 1696132

passendes Hochleistungsobjektiv

Vollformat Sensor 24,1 Megapixel

USD-Motor

GPS+WIFI

24-70mm

MO NAT LIC H

MONATSRATEN

NUR € 50.-

17 MONATSRATEN

NUR € 50.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 6 D BODY Digitale Spiegelreflexkamera

7,7 cm Live-View LC-Display, 14 Bit Digic 5+ Bildprozessor, Gehäuse aus Magnesiumlegierung, 11 Punkt Autofokus System, integrierter GPS Empfänger, Full HD Video, Kreativprogramme, Einschub für SD Speicherkarten. Art. Nr.: 171 1002

Weitwinkelobjektiv

A007E 2,8/24-70 DI VC USD CANON

24-70mm F/2,8 mit Bildstabilisator, USD-Motor und Spritzwasserschutz für Canon, Art.Nr.: 1544430

X X X

H C I L T A N MO X X X

X X

X x x

LTE Version

EK_1 EK_2

EK_3

Wasserdichtes Aluminiumgehäuse (IP55/58)

1,7 GHz Snapdragon Quad-Core-Prozessor UltraPixel -Kamera HTC BoomSound

25 MONATSRATEN

Weitere Farben

Full-HD-TRILUMINOS-Display

Kamera mit Dual Shot 2 Perspektiven gleichzeitig aufnehmen

2,2 GHz-Quad-Core-Prozessor Qualcomm Snapdragon

Innovative Bedienung durch Gestensteuerung

20,7 Megapixel Kamera

13 Megapixel Kamera

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

27 MONATSRATEN

ONE

Art.Nr.: 1755668, 1755667, 1755666, 1771390

real Allnet mit Handy 5

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GALAXY S 4

XPERIA Z 1

Android™ 4.1 mit HTC Sense™ 5.0, 1,7 GHz Qualcomm® Snapdragon™ 600 QuadCore-Prozessor, UltraPixel™-Kamera, HTC BoomSound™, 32 GB interner Speicher (teilweise für Betriebsystem belegt), High-Speed-Datenübertragung durch LTE, HSPA+ und WLAN, Art.Nr.:1721270, 1668962, 1685160, 1669318, 1685161, 1759132

22 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Dual Camera (2 Perspektiven gleichzeitig aufnehmen), intuitive Bedienung durch Gestensteuerung, berührungslose Vorschau dank Air View, Serienbild, 13 Megapixel Kamera mit HD Videoaufnahmen. Art. Nr.1687221, 1735464, 1718740, 1685613, 1702988, 1702987

€ 39,90 Monatspaketpreis

• Inkl. eines der oben abgebildeten Smartphones ihrer Wahl für nur 1.-€ (bis 30.11.) • Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen

2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif VODAFONE real Allnet mit Handy 5 mit Online- Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis €29,90. Monatlicher Paketpreis 39,90 €. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv- Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS Zentralnummern +49 172 227 0000. .Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 23.11.13 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

GESUNDHEIT

SPEZIAL

10 Jahren

Das Team für IHRE Gesundheit!

Foto_djd_Woerwag_Pharma_thx

Seit

206_2013 // 23. November 2013

Endlich Schmerzfrei!!! Ausführliche Informationen auf Seite 2 Böhler`s Praxis für Naturheilkunde und Massage in Osthofen (Worms) und Offenbach a. d. Queich Lesen Sie unter anderem in dieser Ausgabe: ALTERNATIVE HEILMETHODEN

SCHWANGERSCHAT & GEBURT

WISSENSWERTES

Annähe rung von Schulund Alterna tivmedi zin

MAGNE SIUM: Powerm ineral für werden de Mütter

Warum wir Vitamin D3 brauch en

Seite 4 & 5

Seite 6

Seite 11

NK|TITELSTORY

A NZ EI GE

SEITE 2

23. NOVEMBER 2013

Seit 10 Jahren – Das Team für IHRE Gesundheit! Endlich schmerzfrei – Böhler’s Praxis für Naturheilkunde und Massage in Osthofen (Worms) und Offenbach a. d. Queich Erst durch Behebung und Behandlung der Ursache kann man schmerzfrei werden. Dies ist, was in unserer Praxis für Naturheilkunde und Massage, im Vordergrund steht und was wir seit 10 Jahren für Klienten erfolgreich praktizieren. Seit 10 Jahren behandeln wir die Ursache von Schmerzen am Rücken, Hüfte und Knie. Nur durch die besondere Behandlungsmethode durch Herrn Böhler werden Sie von diesen lästigen Symptomen/ Schmerzen befreit. Diese außergewöhnliche Behandlungsmethode werden Sie in der Schulmedizin vergeblich suchen. Herr Böhler ist einer der wenigen Menschen, die es gibt, die diese einzigartige Behandlungsmethode anwenden dürfen. Viele seiner Klienten sind froh, dass es diese Methode in ihrer Region gibt, weil sie durch diese keine Operation benötigten. Herr Böhler war in diesem Jahr zweimal in Portugal und kam erst vor kurzem aus Pennsylvania (USA) zurück. Herr Böhler wurde dort von ansässigen Alternativmedizinern eingeladen um auch dort die Menschen, durch seine einzigartige Behandlung, von ihren Schmerzen zu befreien. Durch sein Arrangement und seinen Einsatz für die Gesundheiterhaltung und -werdung, wurde Herr Böhler am 1. Oktober 2013, durch den König Bansah aus Ghana, zum „Königlichen Attaché für Gesundheit und Begradigungsheilung“ ernannt. Somit ist er der erste und einzige Begradigungstherapeut, der diese Auszeichnung erhalten hat. Auf Grund seiner Erfolge und der Ernennung wird König Bansah

Reihe hinten: Hans-Jürgen Böhler, Inh. Veronika Girlach, Masseurin Jutta Stumpf, Dr. med. Friedrich Weibert; Reihe vorne: Masseurinnen: Karin Leukroth, Saphira Rex, Gabriele Rösch, Eleonore Brand; Anmeldung: Doris Pfaff. Es fehlen: Masseurin Susanne Eichenlaub und an der Anmeldung Christel Weiß. am Samstag, dem 30. November 2013, persönlich zum 10-jährigen Jubiläum nach Osthofen in die Praxis für Naturheilkunde, wo Herr Böhler praktiziert, vorbeikommen um sich Begradigen zu lassen und ihm oﬃziell die Ernennungsurkunde zu überreichen. Sie dürfen gerne dabei sein!! Um den König und sein Volk zu unterstützen, werden von jedem verkauften Gutschein und von jeder Begradigungsanwendung „5 Euro gespendet“. Herr Böhler ist nicht nur Begradigungstherapeut, sondern unter anderem auch noch Lehrer für diese besondere Heilmethode. Besuchen Sie Herrn Böhler in der „Praxis für Naturheilkunde und Massage“, Thomas-Mann-Straße 12, in 67574 Ost-

Zwei, die sich für Ihre Gesundheit einsetzen und sich den Grundsatz gesetzt haben Sie von den Schmerzen dauerhaft zu befreien: Dr. med. Friedrich Weibert und Hans-Jürgen Böhler. Ihre Erfolge sprechen für sich. Beide wissen, dass es nicht immer einfach ist, die Ursache zu behandeln. Doch durch ihre besonderen Behandlungsmethoden gibt es immer eine Lösung, wenn der Klient es möchte. Viele Klienten wissen das. Erfahren Sie es selbst!

hofen bei Worms am Samstag, dem 30. November 2013, und am Sonntag, dem 1. Dezember 2013, zum „Tag der offenen Tür“. Erleben Sie selbst die Behandlung der Ursache vieler Schmerzen und Disharmonien im Körper. Unterstützt wird Herr Böhler von Herrn Dr. med. Friedrich Weibert. Er ist Alternativmediziner, nach der traditionellen chinesischen Medizin (TCM). Herr Dr. Weibert hat seine Ausbildung in Russland und Shanghai gemacht. Durch seine vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten kann er viele Krankheiten mit seinen alternativen Behandlungen behandeln, lindern und sogar davon befreien. Herr Dr. Weibert macht unter anderem Quantentherapie, Akupunktur, Medizinische Heilhypnose und vieles mehr. Weitere Schmerzen/ Ursachen werden durch die verspannten Muskeln hervorgerufen, die in unserer Praxis durch geschultes Fachpersonal, von unseren Masseurinnen, fachgerecht und durch gezielte Massageanwendungen gelockert und gelöst werden. „Eine bessere Anwendung um Sie von den Ursachen der Schmerzen zu befreien gibt es nicht“, so die Praxis Böhler. Wenn Sie endlich schmerzfrei sein wollen, gibt es NUR den Weg zu uns, „Böhler`s Praxis für Naturheilkunde“! Vertrauen Sie auf die Anwendung durch Herrn Böhler und Dr. med. Weibert sowie den Massageanwendungen des gesamten Teams

der Praxis. Sie haben die Möglichkeit viele Erfahrungsberichte, die in der Praxis ausliegen, zu lesen oder sich persönlich mit Herrn Böhler über die Erfolgsbehandlungen zu informieren. Sie sollen sich überzeugen, bevor Sie sich behandeln lassen wollen. Herr Böhler nimmt sich gerne Zeit für Sie, denn Sie und Ihre Gesundheit stehen bei der Praxis Böhler im Vordergrund. Termine unter: Böhler’s Praxis für Naturheilkunde und Massage, 67574 Osthofen Thomas-Mann-Straße 12, Telefon 06242/82090-33 oder -26 Weitere Info auch unter: www.geistiges-heilen-boehler.de Böhler´s Praxis für Naturheilkunde und Massage steht auf 5 Säulen: 1. Säule: Ursachenbehebung durch dauerhafte Beckenbegradigung mit Ausgleich der Beinlängendifferenz und Wirbelsäulenaufrichtung. 2. Säule: Behandlung der körperlichen Blockaden durch Herrn Dr. med. Weibert. 3. Säule: Fachgerechte Massageanwendungen durch unsere Masseurinnen. 4. Säule: Seelische Blockaden lösen, durch Bewusstseinslehre mit Herrn Böhler. 5. Säule: Weiterbildung und Schulung zur Bewusstseinslehre durch Herrn Böhler.

23. NOVEMBER 2013

NK|GESUNDHEIT

Relax-Oase – Zentrum für Wellness & Gesundheit

AN ZE I G E

SEITE 3

SAL ZGROT TE THERMALMASSAGEN

Jetzt in neuen Räumen nes, mineralhaltiges Mikroklima. Des Weiteren bietet die RelaxOase verschiedene vollautomatische Thermalmassageliegen, wie z. B. die Aroma-Liege, bei denen der Hauptzweck eine sanfte Lockerung der Rückenmuskulatur darstellt. Gesteigert wird das Wohlbefinden durch angenehme Duft- und Aromastoffe. In den Räumen befinden sich weiterhin eine Naturhleipraxis und ein Institut für Gesundheitsund Rehasport. Eine perfekte Ergänzung! So kann sich jeder Gast aus dem vielfältigen Angebot sein eigenes Wunschpaket zusammenstellen. Von Jung bis Alt können alle die Anwendungen nutzen. Vom Seniorenverband der Stadt Frankenthal wurde die Relax-Oase schon 2011 als „seniorenfreundlicher Betrieb“ ausgezeichnet.

Entspannung schenken… • unserer Flatrate: 12 Monate: € 35,– pro Monat für Paare

€ 60,– pro Monat

• 10er Karte € 80,– Sonderpreis nur gültig bis einschließlich 31.12.2013 • versch. Salzprodukte: Lampen, Teelichter u.v.m.

Mehr Infos erhalten Sie unter: www.relaxoase.ft.de.

Meergartenweg 1 67227 Frankenthal ☎ (0 62 33) 32 60 70 www.relaxoase-ft.de

lr47sa13

Wahrhafte Erholung für Körper und Geist – dies bietet die Relax-Oase in Frankenthal. Gerade bei der jetzt wieder einsetzenden Erkältungszeit kann ein Besuch in der sehr schönen Salzgrotte die Behandlung von Atemwegserkrankungen unterstützen. Auch bei Problemen der Haut, Herz-Kreislauf-Beschwerden, Kopfschmerzen, Stress oder rheumatischen Erkrankungen kann durch das Inhalieren der salzhaltigen Luft in der Grotte eine positive Veränderung erreicht werden. In neuen und großzügigen Räumen kann man nun noch mehr für Körper. Geist und Seele tun. Auch wurde auf Barrierefreiheit geachtet. Die zahlreichen und gut zugänglichen Parkmöglichkeiten runden dasPaket ab. Die Grotte besteht aus ca. 20 Tonnen uraltem Himalaya- und Totes-Meer-Salz und bietet bei 23 Grad ein einzigartiges, trocke-

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–20 Uhr Sa. und So. 9–16 Uhr Voranmeldung erforderlich

10 Jahre

Böhler’s Praxis für Naturheilkunde Schmerzfrei garantiert! Am Samstag, 30.11., und Sonntag, 1.12.2013, 13–18 Uhr Erfolge zu feiern macht erst richtig Spaß, wenn man es mit vielen Menschen feiern darf. Deshalb sind Sie recht herzlich zu unserer Zehnjahresfeier eingeladen. An diesem Wochenende erhalten Sie von uns ein Gewinnlos mit 5 %, 25 %, 50 % oder 100 %! Am Samstag bekommen wir hohen Besuch. Der König von Ghana gibt sich die Ehre und wird Herrn Böhler, der sich durch seinen Einsatz und Erfolge für die Gesundheit der Menschen einsetzt, ofﬁziell zum „Königlichen Attaché für Gesundheit und Begradigungsheilung“ ernennen. Sie haben die Möglichkeit, sich mit dem König fotograﬁeren zu lassen. König Bansah wird einige Kunstwerke aus seinem Land und die. die er selbst geschnitzt hat, zum Verkauf anbieten.

Rückenschmerzen, Hüftschmerzen und oder Schmerzen in den Knien?! Seit 10 Jahren behandeln wir erfolgreich die Ursache dieser Schmerzen. Schmerzfrei garantiert! Am Samstag, 30. November, und Sonntag, 1. Dezember 2013, von 13 bis 18 Uhr, haben Sie die Möglichkeit, sich über diese erfolgreichen Behandlungen zu informieren und die Ursache vieler Beschwerden beheben zu lassen. Inh. Veronika Girlach · Thomas-Mann-Str. 12 · 67574 Osthofen · Tel. (0 62 42) 8 20 90 33

cf.47sa13

Praxis für Naturheilkunde und Massage

NK|GESUNDHEIT

A NZ EI GE

SEITE 4

ALTERNATIVE HEILMETHODEN

    

Erleben Sie „Hamam“ in der Beauty Oase & Spa in Worms

    

Bea

Spa

•

O as e & y t u

Hamam

Beauty Oase & Spa Hamam

• werden befreit • Wirkt der Hautalterung entgegen • Hautporen werden geöffnet/ • wirkt entschlackend, bessere • Sauerstoffaufnahme • verfeinertes Hautbild Besuchen Sie uns und lassen Sie sich entspannen! Beauty Oase & Spa Hamam Inh. Nilgün Asmadal Johann-Sebastian-Bach-Straße 1 67549 Worms, Tel. 06241/266931 www.hamam-worms.de

Fon: 06241 - 266 931 Fax: 06241 - 369 19 55 Mobil: 0176 395 075 84 Oase & Spa Mail:Hamam nasmadal@live.de

Beauty Beauty

Spa

Bea

jo.47sa13

Diplom-Sozialpädagogen William Peter und Christine Frölich Geistheiler/-in, EFT-Lehrer, Hypnose-Master, Reiki-Meister/-in

cf.33sa13

• •

O as ty e &

,,Hamam“ ist eine im Orient verbreitete uralte Wellness-Form: Entspannung und Gesundheit,Reinigung von Körper, Geist und Seele.

,,Hamam“ bewirkt: • Stressabbau/Entspannung • Muskelverspannungen werden gelöst Alternative Heilweisen • Unterstützung des Immunsystems Komplementäres • verbessert die Lymphfunktion • durchblutungsfördernd Gesundheitscoaching • Stoffwechsel wird angeregt Rückführungen • Asthma und Allergien/(Sinus) Johann Sebastian Bach Str. 1 Weitere Infos: Tel. (0 62 43) 90 50 37 67549 Worms • Stirnhöhlen- und Nebenhöhlen www.geistheilen-im-wonnegau.de

… vielleicht hilft ’s ja doch?!

23. NOVEMBER 2013

Oase & Spa Wirbelsäulentherapie nachHamam Dieter Dorn

Joh.-Seb.-Bach Straße 1 67549 Johann Worms Sebastian Bach Str. 1 Fon: 06241 - 266 931 67549 WormsHeilpraktikerin Mobil: 0176 395 075 84 CH. HEILSBERGER, Fon: 06241 - 266 931 Mail: nasmadal@live.de Fax: 06241 - 369 19 55 www.hamam-worms.de Rückenschmerzen – was nun? Es Mobil: 0176 395 075 84 drückt im Kreuz, es zieht im Nacken Kennenlernangebot bis Ende Mail: nasmadal@live.de des Jahres: € 5,– Rabatt ... Inzwischen sind Rückenschmerauf Gesichtsbehandlungen zen zur Volkskrankheit Nummer eins und Massagen geworden. Besserung ist nicht in • Gesichtsbehandlung • Hamam Ganzkörpermassage Sicht, denn eine bewegungsarme Le• Maniküre & Pediküre • Rückenmassage bensweise ist oft schuld daran, dass • Hamam Sultanmassage • u.v.m. der Rücken aus dem Gleichgewicht schon nach wenigen Terminen Besgerät. Bewegungsmangel, falsche Be- serung erzielt werden. Sie kann vorTermine nach telefonischer Vereinbarung lastung, Stress, Verspannungen – all beugend angewendet werden und Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10–20 Uhr Sonn- und Feiertags haben wir geschlossen diese Faktoren können unserem Rü- ist auch für Kinder geeignet. SelbstBEKANNT AUS DEM FREIZEITBAD „LA OLA“ in Landau! cken zu schaffen machen. hilfeübungen bieten zusätzlich Hilfe „Oft treten zusätzlich Kopfschmer- zur Selbsthilfe. zen, Schwindel, Ohrgeräusche, einAls Therapieergänzungen werden schlafende Hände, schwere Beine KinesioTaping sowie die „LowLeetc. auf“, so Ch. Heilsberger. Diese vel Lasertherapie“ angeboten. Diese können letztendlich die Folge von un- können den Heilungsprozess zusätzSanfte ganzheitliche Behandlung für behandelten Fehlstellungen von Wir- lich unterstützen. Um Schmerzen zu Säuglinge/Kinder: Erwachsene: beln und/oder Gelenken sein. Und reduzieren, Bewegungseinschränu. a. – orthopädische Beschwerden u. a. – Koliken viele Patienten haben schon lange kungen zu mindern und die Muskel– cranio-sacrale Störungen – Schädeldeformitäten Wege hinter sich. Um hier Abhilfe zu und Gelenkfunktion zu verbessern, – Kiefergelenkbeschwerden – Schiefhals schaffen, hat sich die Heilpraktikerin werden so genannte Tapes direkt auf – Verdauungstraktstörungen – Schlafstörungen bereits seit 2004 auf die Dorn-Thera- die Muskel geklebt. Die Laserthera– Saugprobleme pie spezialisiert. Bei dieser Behand- pie kann schmerzdämpfend, entzünDer Patient wird als Schwangere: lung erfolgt die Korrektur von ver- dungshemmend und abschwellend schobenen Wirbeln oder Gelenken wirken. Die Einsatzgebiete reichen u. a. – Rückenschmerzen Individuum gesehen – Geburtserleichterung immer in der Bewegung, um dem von muskulären Verspannungen, Tinund ganzheitlich behandelt. – Symphysenbeschwerden Widerstand der Muskeln entgegen- nitus, Schulter-/ Armschmerzen bis – Beckenbodenbeschwerden zuwirken und natürliche Bewegungs- hin zum LWS-Syndrom etc. abläufe auszunutzen. Ingo Franke Terminvereinbarung Zusätzlich tragen der Ausgleich Praxis Ch. Heilsberger Osteopath, Heilpraktiker von Beinlängendifferenzen und Be- Heilpraktikerin Bitte um freundliche Beachtung In der Praxis ckenschiefständen nachhaltig zum Siegfriedstraße 22, 67547 Worms neue Telefonnummer Bonifatius Bad, Behandlungserfolg bei. Mit dieser Telefon: 06241/3058199 Worms-Abenheim (0 62 42) 49 94 manuellen, für den Körper schonen- www.praxis-heilsberger.de jb.46mi11 den Behandlungsmethode kann oft Termine nur nach tel. Vereinbarung

Gutschein

Hamam

Gutschein

Osteopathie

NK|GESUNDHEIT

23. NOVEMBER 2013

AN ZE I G E

SEITE 5

ALTERNATIVE HEILMETHODEN

Annäherung von Schul- und Alternativmedizin Globuli und Co.: Einzelne Kassen gehen neue Wege In der Homöopathie werden spezielle Wirkstoffe eingesetzt, die bei gesunden Menschen ähnliche Symptome auslösen wie die, an denen Erkrankte leiden. Grob gesagt soll Ähnliches mit Ähnlichem behandelt werden, um die körpereigene Abwehr zu kräftigen und zu aktivieren. Für homöopathische Arzneimittel kommen fast nur natürliche Stoffe zum Einsatz, die besonders aufbereitet und nach bestimmten Mischverhältnissen verdünnt werden. Die Mittel gibt es vor allem als Tropfen oder Globuli. Bis vor Kurzem wurden sie von den Kassen zumindest bei Erwachsenen nicht übernommen - inzwischen hat allerdings ein Umdenken eingesetzt. Neue Wege in Sachen Alternativmedizin Neue Wege in Sachen Alternativmedizin geht beispielsweise die hkk, die vor allem in Norddeutschland insgesamt 360.000 Versicherte betreut. Die Kasse beteiligt sich seit Anfang des Jahres an den Kosten für bestimmte Naturheilverfahren. Erstattet werden 50 Prozent der eingereichten Rechnungen - bis zu einer jährlichen Höchstgrenze von 100 Euro. Die Erstattung erstreckt sich auf Arzneimittel aus den Bereichen Homöopathie, Phytothera-

Die Homöopathie geht auf den deutschen Arzt Samuel Hahnemann (1755-1843) zurück. Dabei werden spezielle Arzneimittel eingesetzt, die bei Gesunden ähnliche Symptome und Beschwerden hervorrufen wie die Krankheiten, gegen die sie wirken sollen. Foto: djd/hkk Erste Gesundheit pie und Anthroposophie, wenn diese von einem Arzt verordnet wurden und apothekenpflichtig sind. Dazu kommen ärztlich verordnete Leistungen der Osteopathie bei Kindern bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, sofern der Therapeut Mitglied in einem Berufsverband der Osteopathen ist oder die nötige Qualifikation dafür hat. Die Kunden der Kasse müssen einfach die Originalrechnung mit Versicherungsnummer und Bankverbindung einreichen und bekommen die Kosten erstattet.

Unsere Leistungen Osteopathie (Die Kosten werden

von vielen Krankenkassen übernommen)

Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch

Wissenschaftler beobachten Annäherung von Schul- und Alternativmedizin Für Prof. Dr. Gerd Glaeske, Pharmazeut und Experte für Arzneimittelforschung am Zentrum für Sozialpolitik der Uni Bremen, macht die von einigen Kassen unterstützte Annäherung von Schul- und Alternativmedizin immer dann Sinn, wenn die alternativen Heilmethoden ihre Wirksamkeit in wissenschaftlichen Studien erwiesen haben. Beliebt seien diese Verfahren, die oftmals einen traditionellen Ur-

sprung hätten, bei rund 70 Prozent der Bundesbürger. Ein Beispiel dafür sei die Phytotherapie, also die Behandlung mit pflanzlichen Mitteln. „Seit Urzeiten werden Pflanzen oder deren Bestandteile medizinisch verwendet. Schon in der Klostermedizin des Mittelalters kamen bei gesundheitlichen Störungen oder Krankheiten pflanzliche Mittel zum Einsatz, die sich mit den heutigen Kenntnissen noch gut vereinbaren lassen“, erläutert Glaeske. Für einige pflanzliche Mittel lägen mittlerweile Studien vor, die eine therapeutische Wirksamkeit gezeigt hätten. Dies gelte, so der Bremer Wissenschaftler, beispielsweise für Mittel mit Extrakten aus Johanniskraut bei leichten bis mittelschweren Depressionen und bei Präparaten aus Efeu oder Myrtenöl bei Bronchitis. Glaeske weist aber auch auf die Grenzen beim Einsatz pflanzlicher Mittel hin: So fehlten bei vielen Substanzen aussagekräftige Studien, zum Beispiel bei Kürbis gegen Prostatabeschwerden oder Weißdorn bei Herzschwäche. Zudem komme es auf die Dosierung und das Herstellungsverfahren an. „Mittel, die auch außerhalb von Apotheken verkauft werden dürfen, sind zumeist unterdosiert und schon daher nicht ausreichend wirksam.“ (djd/pt).

ein* Gutsecn h Sie k Verschen lität a u sq n e b Le achten. zu Weihn

mit utscheins uf eines G mmen Sie *Beim Ka beko en ng . lu atis dazu 4 Behand ndlung gr die 5. Beha

Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu

ANZ EI GE

SEITE 6

Schwangerschaft & Geburt

23. NOVEMBER 2013

Magnesium: Powermineral für werdende Mütter In der Schwangerschaft steigt der Bedarf an Mineralstoffen wie Magnesium Ein gesundes Kind zur Welt zu bringen, ist der größte Wunsch jeder werdenden Mutter. Doch nicht immer verläuft die Schwangerschaft reibungslos. Schon eine unzureichende Versorgung mit Mineralstoffen wie Magnesium kann weitreichende Folgen haben. Zur Vermeidung von Komplikationen empfiehlt die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) daher, während der Schwangerschaftsmonate die Magnesiumversorgung im Auge zu behalten. Die von Schwangeren benötigte Menge liegt bei 310 Milligramm täglich. Um die Zufuhr sicherzustellen, kann es nach den Erfahrungen von Gynäkologen ratsam sein, auf die Einnahme von Magnesiumprodukten aus der Apotheke zurückzugreifen.

erscheinungen. Nicht nur für das Wohlbefinden der Mutter, sondern auch für die Entwicklung des Babys ist der Mineralstoff, der an rund 300 Stoffwechselprozessen beteiligt ist, unverzichtbar. Aus diesem Grund sollten auch stillende Frauen auf ihren Magnesiumhaushalt und auf die Zufuhr der für sie empfohlenen Tagesmenge von rund 390 Milligramm Magnesium achten.

Kommt es zu einem Mangel an Magnesium, können frühzeitige Wehen oder gar eine Frühgeburt die Folgen sein. Denn eine Unterversorgung kann dazu führen, dass sich die Gebärmutter bereits vor der 34. Schwangerschaftswoche zusammenzieht. Veränderungen des Blutdrucks und Krämpfe in den Waden sind weitere mögliche Begleit-

www.hebamme-angela.com

Montag, 6. Juni 2011

WS.47sa13

Powermineral: Magnesium für das Wohlbeﬁnden von Mutter und Kind

www.hebamme-angela.com | info@hebamme-angela.com

Kinderwunschbehandlung Frauenheilkunde Kinderheilkunde Elternschule

Stoffwechselkrankheiten Rheuma und Arthrose Gewichtsreduktion “Endlich schlank” Naturheilpraxis Elisabeth Körner Basisch Fasten Neuoffsteiner Straße 24 | 67591 Offstein Tel. (0 62 43) 90 63 53 info@naturheilpraxis-koerner.com

Naturheilpraxis Elisabeth Körner

Antje Schwarz

Neuoffsteiner Straße 24, 67591 Offstein, Tel. 06244.90 63 53 www.naturheilpraxis-koerner.com

Hebamme Odenwaldstraße 33 g 67551 Worms Telefon (0 62 47) 12 93 www.hebamme-schwarz.de info@hebamme-schwarz.de

jo.13mi13

Anregungen für magnesiumreiche Ernährung Der Verzehr von magnesiumreichen Nahrungsmitteln kann zusätzlich sinnvoll sein. Neben mineralstoffreichem Mineralwasser, von dem pro Tag etwa zwei Liter getrunken werden sollten, gelten Erdnüsse sowie Kürbis- und Sonnenblumenkerne als besonders gehaltvolle Lieferanten. Um nicht zu viele Kalorien zuzuführen, sind jedoch nur kleine Knabbereien ratsam. Weitere Anregungen für eine magnesiumreiche Ernährung finden Schwangere unter diasporal.de im Internet. Zusätzlich finden sich hier Tipps, auf welche Speisen werdende Mütter nach Möglichkeit verzichten sollten: Rohe oder ungegarte Speisen aus Fleisch, Eiern oder Fisch gehören ebenso dazu wie Innereien. Der Genuss von blähenden sowie süßen und fetten Gerichten sollte nach der Empfehlung von Experten stark reduziert werden. (mpt-13/231). Foto: djd/BSI/fotolia.de/Leonid Dedukh

Angela Ernst-Jung – Hebamme – Bahnhofstr. 40a 67596 Dittelsheim-Heßloch Tel.: (0 62 44) 5 76 01

Vermehrte Ausscheidung von Magnesium Vor allem in der zweiten Schwangerschaftshälfte können Stoffwechselveränderungen für einen gesteigerten Magnesiumbedarf sorgen. Denn in dieser Zeit wird das Powermineral in verstärktem Maße über die Nieren ausgeschieden. Magnesiumreiche Nahrungsmittel allein reichen häufig nicht aus, um die vermehrte Ausscheidung zu kompensieren. Um eine Unterversorgung zu vermeiden, werden Schwangeren geschmacksneutrale Kapseln, wie Magnesium-Diasporal 150 aus der Apotheke, empfohlen. Sie können selbst von schwangeren Frauen eingenommen werden, die besonders geschmacksempfindlich sind.

lr23mi11

Jede werdende Mutter hofft auf eine komplikationslose Schwangerschaft. In der Stillzeit haben Mutter und Kind einen besonders hohen Bedarf an Magnesium. Fotos: djd/diasporal

23. NOVEMBER 2013

NK|GESUNDHEIT

Sabine Dimmler: Natur hilft heilen Schöne helle Räume in einer freundlichen Atmosphäre erwarten Sie seit Oktober in der Naturheilpraxis Sabine Dimmler im Gewerbegebiet in Osthofen mit eigenen Parkplätzen direkt vor dem Haus. In der heutigen Zeit suchen immer mehr Menschen nach alternativen Möglichkeiten ihre Beschwerden zu lindern. Die Praxisinhaberin Frau Dimmler ist staatlich anerkannte Heilpraktikerin und stellt ihre Diagnosen anhand einer ausführlichen Anamnese sowie der immer beliebteren Augen- und Irisdiagnose, durch die es möglich ist, die Konstitution und die Krankheitsdisposition zu erkennen. Therapieschwerpunkte sind die Chirotherapie, um Blockaden der Wirbelsäule aufzulösen, sowie die

Neuraltherapie nach Huneke, bei der Lokalanästhetika gespritzt werden, um sowohl akute als auch chronische Beschwerden zu lindern. Außerdem wird die sehr alte, bewährte und ganzheitlich wirkende Fußreflexzonentherapie angeboten, durch die eine Wirkung auf den gesamten Organismus erzielt werden kann. Die Therapien können sowohl in Kombination als auch einzeln angewandt werden. Diese und andere Möglichkeiten werden Ihnen hier angeboten um Ihr wichtigstes Gut, die Gesundheit, wieder zu erlangen. Denn wer nicht jeden Tag etwas Zeit für seine Gesundheit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern (Sebastian Kneipp).

Leben in Bewegung

Ihre DiaExpertin: Frau Alexandra Lange

AN ZE I G E

SEITE 7

Ihr Expertenteam, wenn es um Diabetes geht. Persönlich und in Ihrer Nähe. DiaExpert-Fachgeschäft Worms

Alzeyer Straße 55 · Tel. 06241 950952 · worms@diaexpert.com

Weihnachtsangebote im DiaExpert Fachgeschäft Ab dem 25. November gibt es ein neues Aktions-Angebot anlässlich des 25-Jahre-Jubiläums von DiaExpert. Bringen Sie einfach diese Anzeige mit und sichern Sie sich Ihre Credo San Fußcreme zu einem Aktionspreis von 5,55 EUR *, statt 13,95 EUR. * Nur solange der Vorrat reicht. Passend zur bevorstehenden Weihnachtszeit erhalten Sie auch viele schöne Ge-

schenkideen im Fachgeschäft in der Alzeyerstraße 55. Kommen Sie vorbei und wir schenken Ihnen 5,– EUR für Ihren nächsten Einkauf, ab einem Einkaufswert von 15,– EUR. Bargelderstattung ist nicht möglich. Dieser Gutschein ist nicht gültig bei Produkten, die mit Ihrer Krankenkasse abgerechnet werden können. Er kann nicht auf ein Rezept angerechnet werden.

Tage der Beingesundheit bei Orthopädietechnik Strubel

· Chiropraktik · Neuraltherapie · Fußreﬂexzonentherapie · Augen- u. Irisdiagnose

Orthopädietechnik Strubel Carl-Benz-Straße 5 67590 Monsheim Telefon: 06243/9063490 Telefax: 06243/9063491 E-Mail: info@ot-strubel.de www.ot-strubel.de

…und andere Naturheilverfahren Backsteinweg 8, 67574 Osthofen (gegenüber EDEKA) Tel: (0 62 42) 5 03 29 69 · Mobil: (01 71) 3 04 96 47 Termine nach Vereinbarung www.naturheilpraxis-dimmler.de

jo.47sa13

hohem Fachwissen. Vom 28. bis 30. November kann man sich umfassend über Einlagen, Lymph- und Lipödeme sowie alle anderen Produkte informieren und in stilvollem, warmem Ambiente des Geschäftes auch die Venen messen lassen. Das junge Team und Elmar Strubel nehmen sich Zeit für ihre Kunden und sind erst zufrieden wenn auch der Kunde zufrieden ist. Innovative Technik kombiniert mit herzlicher Freundlichkeit und geballter Fachkompetenz; hier wird Service noch GROSS geschrieben.

Tag der Beingesundheit vom 28. bis 30. November 2013 Wir kümmern uns um Ihr Wohlbeﬁnden • Wissenswertes zu Lip- & Lymphödem • Venenmessung (gegen Schutzgebühr von € 2,50) • Alles um die Einlagenversorgung

Ihr Partner für • Bandagen • Kompressionsstrümpfe • Einlagen • Prothesen • Orthesen u.v.m.

WS.47sa13

Seit etwas mehr als eineinhalb Jahren ist Orthopädietechnik Strubel in Monsheim die Adresse, wenn es um die Gesundheit unserer Gelenke geht. Das Team um Orthopädietechnikmeister Elmar Strubel weiß worauf es ankommt. Orthopädietechnik Strubel bietet ein umfassendes Angebot rund um die Gesundheit der Füße, Beine und des gesamten Körpers. Dieses beginnt bei Einlagen für Schuhe, die nicht vorgefertigt sind, sondern individuell an den jeweiligen Fuß angepasst und einzeln angefertigt werden. So ist ein optimales Ergebnis möglich. Zudem hat sich das Team im Bereich der Lymph- und Lipödeme weitergebildet und bietet flachgestrickte Kompressionsstrümpfe an, um eine perfekte Therapie zu bieten. Einen Schwerpunkt legt Elmar Strubel auf Prothesen und Orthesen. Dabei dienen die Orthesen zur Unterstützung, angefangen von einer Schiene am Finger bis zur Unterstützung der Beine im Fall einer Kinderlähmung. Im Bereich der Prothetik setzt das Team auf die modernste aber auch für jeden die passende Technik. Das kompetente Team entwickelt, produziert und vertreibt Produkte mit Herzblut und

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Orthopädie-Technik-Team Strubel

Carl-Benz-Straße 5 · 67590 Monsheim · Tel. (0 62 43) 90 634 90 Mo. + Fr.: 7.30–12 Uhr u. 14–17 Uhr · Mi. + Sa.: 9–12 Uhr (hinter Aldi rechts) Di. + Do.: 10–12 Uhr u. 14–19 Uhr www.ot-strubel.de

NK|GESUNDHEIT

SEITE 8

23. NOVEMBER 2013

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

A NZ EI GE

Tag der offenen Tür bei Westendbad Friess

Das Gewitter im Kopf Am Sonntag, 10. November, öffneten sich die Türen des Westendbades zum Erlebnistag. Direkt zu Beginn füllte sich das Foyer, mehrere hundert Menschen machten sich ein Bild von den Entwicklungen im Westendbad. In zahlreichen Hausführungen wurde der renovierte Schwimmbad- und Saunabereich in Augenschein genommen.

Im Trainingsbereich sorgten die neuen Trainingskonzepte für Begeisterung. Viele Besucher sind nun motiviert, sich mit den neuen MILON-Zirkelsystemen sowie dem fle.xx-Beweglichkeitskonzept gesund und fit zu halten. Die Praxis für Ernährungsberatung Monika Maurer informierte über die gesundheitsbewusste Ernährung und

Ursachen für Kopfschmerzen sollten gründlich abgeklärt werden

analysierte den Körperfettanteil. Der Vortrag über Osteopathie von Martin Friess fand vor gefüllten Reihen statt. Die Entstehungsgeschichte der Osteopathie und die Unterschiede zu konventionellen Behandlungsformen wurden verdeutlicht. Das hauseigene Bistro sorgte mit Snacks sowie Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl.

Über 54 Millionen Deutsche leiden Schätzungen zufolge zumindest gelegentlich unter Kopfschmerzen. Kopfschmerz ist dabei allerdings nicht gleich Kopfschmerz. Prof. Dr. med. Hartmut Göbel, Chefarzt der Schmerzklinik Kiel, rät allen, bei denen die Schmerzen die Lebensqualität ® und Möglichkeiten im Alltag beeinträchtigen, zum Arztbesuch. Denn letztlich könne nur der Neurologe feststellen, um welche Art von Kopfschmerzen es Vitametik ist eine Entspan- das Gehirn. Auf der seitlichen lassen. Dieses Entspannungssigsich handelt, und mit einer pasnungsmethode, die sich grund- Halsmuskulatur wird ein schnel- nal setzt sich als Kettenreaktion senden Akuttherapie und Prophysätzlich von den Techniken, die ler Impuls mit den Daumen ge- über die gesamte Rückenmuskulalaxe gegensteuern. wir sonst kennen, dahingehend setzt, der das Gehirn veranlasst, tur fort, der Körper ist in der Lage, Zur Behandlung und Vorbeuunterscheidet, dass sie nicht von ein Signal an den Körper abzu- den entspannten Zustand wieder gung von Kopfschmerzattacken aussen auf den Muskel wirkt, son- geben, das über die Nerven der herzustellen, Blockaden und Verstehen nicht nur die klassischen dern von innen nach aussen über Muskulatur befiehlt: jetzt locker krampfungen können sich lösen. Schmerzmittel zur Verfügung. Nach den Erfahrungen von Andre Tonak, Heilpraktiker aus Hamburg, lässt sich Migräne auch gut mit homöopathischen Arzneien ® ® für Vitametik PraxisPraxis für Vitametik und Schüssler-Salzen behandeln: „Die Behandlung ist um ein VielKlaus-Martin Friebel faches erfolgreicher, wenn sie mit Elke Weißenmayer Kronsberg 25 einer Akupunktur und einer VerHeilpraktikerin 24161 Altenholz änderung ungünstiger LebensNeubachstraße 36 /· 888 67551 gewohnheiten verbunden wird.“ Tel. 04 31 29Worms 97 Telefon (0 62 41) 5 02 82 49 Homöopathische Behandwww.vitametik-kiel.de RobMarmion/www.fotolia.de www.hp-weissenmayer.de lungen werden in der Regel von Entspannung für den gesetzlichen Kassen nicht übernommen. Wer die AusgaMuskulatur Wirbelsäule Nervensystem ben nicht alleine tragen will, kann Vitametik® ist eine ganzheitliche, sanfte und schmerzfreie, alternative Behandlungsmeeine private Zusatzversicherung ®Wirbelsäule und das Nervensystem. Ohne Medikamente und Spritzen. thode für die Vitametik ist eine ganzheitliche, sanfte und schmerzfreie, alternative LaurinRinder/www.fotolia.de abschließen. Bis zu 75 Prozent ® Behandlungsmethode Wirbelsäule und das Nervensystem. allendie stressbzw. verspannungsbedingten Vitametik wird eingesetzt beifür der Kosten oder maximal 1.000 ® Ohne Medikamente und Spritzen. Vitametik wirdTinnitus eingesetzt bei Zuständen, wie: Kopfschmerzen, Migräne, Euro pro Kalenderjahr werden Hals- und Nackenproblemen allen stressbzw. verspannungsbedingten Zuständen, wie: etwa bei der Premium HeilprakRückenbeschwerden Kopfschmerzen, Migräne tiker-Zusatzversicherung der Ergo Bandscheibenvorfällen Direkt Versicherungen für ambuDie Vitametik und ersetzt nichtNackenproblemen die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Laufende ärztliche Behandlungen HalsLaurinRinder/www.fotolia.de lante Heilbehandlungen durch und Anordnungen sollen weitergeführt bzw. künftige nicht hinausgeschoben oder unterlassen werden. Ärzte für Naturheilverfahren und Rückenbeschwerden Heilpraktiker erstattet. djd cf.47sa13

Mit Vitametik Stress und Verspannungen sanft lösen

Bandscheibenvorfällen

Fotos: LaurinRinder/www.fotolia.de

Entspannung für Muskulatur Wirbelsäule Nervensystem

Offenes MRT am Hauptbahnhof Mannheim Der Philips Panorama 1.0T ist der erste Hochfeld-Kernspintomograph in Mannheim und Umgebung, der wirklich offen ist Bei diesem Gerät handelt es sich nicht um eine offene Röhre, wie sie vielerorts seit Mitte der 90er Jahre schon in Gebrauch ist, sondern um ein tatsächlich offenes MRT-Gerät. Dank des einzigartigen vertikalen Magnetfeld-Designs, ist die erreichte Bildqualität unseres Panorama 1.0Tesla etwa mit der eines herkömmlichen 1.5Tesla-Tunnelsystems vergleichbar. Das System besticht durch seine exzellente Bildqualität und deckt das gesamte Leistungsspektrum der diagnostischen Möglichkeiten ab. Der Philips Panorama HFO eröffnet modernen Komfort. Er bietet Raum für eine entspannte Untersuchung: Man liegt in einem fast dreimal so großen Untersuchungsbereich wie bei herkömmlichen Tunnelsystemen, bequem und ruhig – ganz ohne Enge. Durch seine offene Bauart blickt man rundum frei hinaus, nahezu 360 Grad. Auch wer unter Engenangst leidet oder einen großen Körperbau hat, dem wird so die Angst vor einer Kernspintomographie genommen. Auch für über-

Offen: der neue Kernspintomograph.

suchung im Philips Panorama HFO bietet so vor allem präzise Ergebnisse. Unter der Leitung der Radiologen Anschütz, Dr. Himmighöfer und Dr. Otto werden die Bilder von erfahrenen Ärzten ausgewertet, die über 20 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Kernspintomographie gesammelt haben. Anschütz war der erste Arzt im Zulassungsbereich Pfalz, der im Jahre 1991 von den Krankenkassen zur Abrechnung von Kernspintomographien zugelassen wurde. Die Kosten werden von der gesetzlichen Krankenversicherung nur in bestimmten Fällen übernommen. Es empfiehlt sich, dies vorab bei der Krankenkasse nachzufragen.

gewichtige Menschen bis zu 200 Kilogramm eignet sich der Panorama aufgrund der 160 Zentimeter weiten Öffnung besonders. Kinder brauchen eine besonders aufmerksame Betreuung während einer MRT-Untersuchung. Wer könnte das besser als die Eltern? Der Panorama bietet genug Raum für sie und ihr Kind.

Offenes MRT am Hauptbahnhof Mannheim Bismarckplatz 1/Kaiserring 18 a (gegenüber Hauptbahnhof) 68165 Mannheim Telefon: 0621/1225054 Fax: 0621/1225296 www.offenesMRT.de E-Mail: info@offenesMRT.de

EUER Ö F F N U N G NEUERÖFFNUN G N E NE UERÖFFNUNG

Sie können sich daneben legen und sind so ganz nah dabei. Im Panorama liegt man aber nicht nur „richtig“, sondern auch bequem. Dieser Komfort verstärkt die hohe Bildqualität, weil man still liegt und die Bilder so nicht verwackeln. Umso klarer die Aufnahmen sind, desto sicherer ist die Diagnose. Eine Unter-

NEU inNE der Region UE RÖF FN U N G

NEUOFFENES inEder N U• H. J. Anschütz ERegion R Ö FF NMRT UNG Arzt für Radiologie und Dipl.-Physiker

Schne ll Termin e verga be

jo.47sa13

NEU in der Region Schne Anschütz • Dr. Himmighöfer lle Schne • H. J. Anschütz l l • H. J. Anschütz T e ermiRadiologie FacharztTefür für Radiologie und rmindiagnostische Arzt für Radiologie und Dipl.-Physiker Dipl.-Physiker nv Arzt für Radiologie und ergabe v e rgabe • Dr. Himmighöfer • Dr. Otto Dipl.-Physiker Facharzt für diagnostische Radiologie Himmighöfer• H. J. Facharzt für Nuklearmedizin und • Dr. Himmighöfer • Dr. Otto NEU in der Region Arzt arzt fürFacharzt diagnostische diagnostische Radiologie für Nuklearmedizin Radiologie und

Facharzt für diagnostische Radiologie Schne • H. J. Anschütz ll 68165 Mannheim Termin e •Mannheim Dr. Otto• Dr Arzt für Radiologie und Dipl.-Physiker . H Otto 68165 verga Bismarckplatz 1/Kaiserring 18a Bismarckplatz 1/Kaiserring 18a be Facharzt für Nuklearmedizin • Dr. Himmighöfer gegenüber Fach arzt fürgegenüber Nuklearmedizin und Hauptbahnhof Facharzt für diagnostische Radiologie und diagnostische Hauptbahnhof nostische Radiologie Radiologie • Dr. Otto • Dr . O Facharzt für Nuklearmedizin und Telefon: 06 21/1 22 50 54 diagnostische Radiologie annheim www.offenesMRT.de Fach 68165 Mannheim Telefon: 06 21/1 22 50 54 68165 Mannheim platz 1/Kaiserring 18a Bismarckplatz 1/Kaiserring 18a 1/Kaiserring 18 a Bismarckplatz diagn gegenüber www.offenesMRT.de er Hauptbahnhof gegenüber Hauptbahnhof diagnostische Radiologie

NE U E R Ö FF N UN G

NEU in der Region

68165 M Schne • H. J. Anschütz lle54 Bismarc Telefon: 06 T 21/1 22 50 e rminArzt für Radiologie und Dipl.-Physiker www.offenesMRT.de gegenü verga be Hauptba Telefon: 06 21/1 22 50 54 • Dr. Himmighöfer NEU in der Region

hnhof

NK|GESUNDHEIT

A NZ EI GE

SEITE 10

Neue Kraft, neuer Schwung

Ein Tag am Meer … mitten in Worms

Das Ende der erschöpften Republik Wer kennt es nicht - das kräftezehrende Gefühl, alles nicht rechtzeitig, oder nicht gut genug zu schaffen? Viele Menschen leben inzwischen an oder jenseits der Belastbarkeitsgrenzen. Nicht selten sind vollkommen entleerte körpereigene Energiedepots Zeugen dieses Raubbaus an Körper und Psyche. Immer mehr Ärzte verordnen daher speziell entwickelte Aufbaukuren, deren kraftspendende Wirksamkeit gegen chronische Erschöpfung auch unter Skeptikern als wissenschaftlich belegt gilt. Die Symptome dauerhafter Erschöpfung sind vielfältig. Wortfindungsstörungen gehören dazu, Gedächtnisprobleme, zunehmende Reizbarkeit, aber auch eine dauerhafte Tagesmüdigkeit bis hin zu depressiven Verstimmungen. In vielen Fällen ist jetzt eine Aufbaukur medi-

zinisch sinnvoll, wie Dr. med. Uwe Höller, Facharzt für Innere Medizin und ärztlicher Direktor des „Deutschen Instituts für Präventive Medizin“ in Bergisch Gladbach bestätigt: In meiner Praxis habe ich sehr gute Erfahrungen gemacht mit einer ganz bestimmten Kombination spezieller zur B-Vitamin-Gruppe gehörender Vitalstoffe. Die einzelnen Bausteine Pyridoxin (B6), Cobalamin (B12) und Folsäure (B9) müssen von der Menge und der Zusammensetzung her sehr exakt aufeinander abgestimmt sein, um ihren aufbauenden Effekt optimal entfalten zu können.“ Der modernen Medizin steht hierzu seit langem eine unter dem Markennamen Medivitan rezeptfrei auch in deutschen Apotheken erhältliche Aufbaukur zur Verfügung. Sie kann von jedem Arzt oder Heilpraktiker verabreicht werden.

GESUNDHEIT SCHENKEN Mit der heilenden Kraft des Himalaya-Salzes

Salzkammer Worms GbR im Untergeschoss der Lungenpraxis Worms

Durch die in den letzten Jahrzehnten deutliche Zunahme an Atemwegserkrankungen und Allergien gewinnen – neben medikamentösen Ansätzen – alternative Therapieverfahren erneut an Bedeutung. Die Wirksamkeit der Sole-Inhalation ist seit Jahrhunderten bekannt und mittlerweile anhand zahlreicher empirischer Studien belegt. Besonders profitieren Patienten mit akuten und chronischen Atemwegserkrankungen, Schnupfen, akutem und chronischem Husten, Asthma bronchiale, COPD/ chronischer Bronchitis, Allergien, Heuschnupfen, Nasennebenhöhlenerkrankunge, Hauterkrankungen (Akne, Ekzem, Neurodermitis). Aber auch gesunde Menschen und vor allem auch Kinder erfahren durch Stärkung der bronchialen Schleimhaut eine infektvorbeugende, schützende Wirkung. Das natürliche Immunsystem wird auf angenehme Weise stimuliert und unterstützt. Ablauf einer Sitzung in unserer Sole-Inhalationsgrotte Wir empfehlen, die Grotte in bequemer Alltagsbekleidung zu betreten. Falls Sie eine wärmende De-

ANGEBOT: 5er Karte und Himalaya-Badesalz

lr47sa13

30,– EUR

0176-96696230

23. NOVEMBER 2013

cke benötigen, halten wir diese gerne für Sie kostenfrei bereit. In unserem Original SALARIUM® mit Schiefergradierwerk entspannen Sie auf komfortablen Liegen bei einer Temperatur von angenehmen 22° C. Sanfte Klänge sowie abwechslungsreiche Lichteffekte versetzen Sie in eine Atmosphäre, die zur vollkommenen Ruhe und Entspannung führt. Sie inhalieren feinsten Salznebel, der zum Abschwellen der Schleimhäute führt und die Atemwege befeuchtet und reinigt. Die Selbstheilungskräfte werden aktiviert. Intensiv-Vernebelung 20-minütige Sitzung 6 Euro, Zehnerkarte 50 Euro. Wir bitten Sie um telefonische Reservierung. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr, Mo., Di,. Do. 15–17.30 Uhr, Fr. 15–16.30 Uhr und nach Vereinbarung. Lungenpraxis Dr. Apprich (Nähe Hochstift) Eisenberger Straße 14 67547 Worms Telefon: 06241/23725 www.salzkammer-worms.de

NK|GESUNDHEIT

23. NOVEMBER 2013

AN ZE I G E

SEITE 11

Warum wir Vitamin D3 brauchen Wenn die Tage kürzer und trüber werden, vermissen wir Menschen die Sonne. Sonne, das spürt unser Körper instinktiv, ist sehr wichtig für den Organismus. Denn nur mit ihrer Hilfe - genauer gesagt durch die UVBStrahlen des Sonnenlichts - kann das für Knochen, Immunsystem und Nerven so wichtige Vitamin D3 gebildet werden. Fehlt Sonne, leidet der Vitaminhaushalt Not. Um dies zu vermeiden, gilt es insbesondere in der dunklen Jahreszeit, das wichtige Vitamin D3 zusätzlich zuzuführen, so die aktuellen Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung. Vitamin D3, auch Calciol genannt, ist der Schlüssel für eine Vielzahl sehr wichtiger Stoffwechselvorgänge. Fehlt Vitamin D3, können sich zum Beispiel die Knochen nicht mehr richtig erneuern. Sie können dann steif und spröde werden und kleine Haarrisse bekommen. Damit steigt die Gefahr von Knochenbrüchen und mit der Zeit kann die gefürchtete Osteoporose entstehen. Ein Vitamin D3-Mangel kann sich weiterhin durch ein ungewöhnlich dünnes Nervenkostüm bemerkbar machen, durch Konzentrationsprobleme oder

Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice

Gerade in der dunklen Jahreszeit

sogar durch Schlafstörungen. Durch fortgeschrittenen Vitamin D3-Mangel wird sogar das Immunsystem in Mitleidenschaft gezogen. Erkrankungen der Atemwege häufen sich, man fühlt sich schlapp und schwach. Nicht nur ein „Winter-Problem“ Vitamin D3 ist das „Vitamin der Sonne“. Über 80 Prozent des Bedarfs wird unter Verwendung der UVBStrahlen des Sonnenlichts über die Haut erzeugt. Nur ein kleiner Rest wird mit der Nahrung hauptsächlich aus fettem Fisch, Milch, Eiern und Pilzen aufgenommen. In der dunk-

Aus der Geschäftswelt

len Jahreszeit ist es in unseren Breiten beinahe unmöglich, die für eine reibungslose D3-Versorgung notwendige Menge an Sonnenlicht zu finden. Diese Mangel-Situation stellt auch die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) fest und kommt zu dem Schluß, daß etwa 90 % aller Frauen und etwa 80 % aller Männer eine deutliche Unterversorgung mit Vitamin D3 aufweisen. Die DGE rät deshalb zu einer zusätzlichen Versorgung mit diesem so wichtigen Vitamin. Besonders ausgerichtet auf den Bedarf des Organismus ist zum Beispiel das neue taxofit Vitamin D3

(rezeptfrei, Drogerie) im praktischen Klickspender mit 10 Mikrogramm natürlichem Vitamin D3 pro Tablette. Mit dieser Dosierung kann einerseits dem Organismus die genau richtige Menge des Vitalitäts-Vitamins zugeführt und andererseits ein Überangebot vermieden werden. Hinsichtlich der Knochengesundheit sehen Wissenschaftler sogar eine Chance, den Alterungsprozessen durch eine gezielte Vitamin D-Einnahme nicht nur vorzubeugen, sondern diese sogar rückgängig zu machen. „Wir wissen aus Studien, daß für den Knochenstoffwechsel wichtige Knochenhormone wieder normale Werte annehmen, wenn Vitamin D eingenommen wird“, so Prof. Dr. Lorenz Hofbauer, Spezialist für Knochenstoffwechsel am Uniklinikum Dresden. So ist es also für viele Menschen von großer Bedeutung, auf ihre Vitamin D3-Versorgung zu achten, damit Nerven und Immunsystem den Winter gut überstehen und insbesondere die Knochen in der dunklen Jahreszeit nicht mehr leiden. Weitere Infos gibt es auch unter: www.vitalstoffe-lexikon.de ANZeIGe

Steigerung des Behandlungserfolgs mit Hypnose tofahren. Sie können mit ihrem Beifahrer sprechen und sich auf das Gespräch konzentrieren, das Fahren übernimmt weitgehend ihr persönlicher Autopilot: ihr Unbewusstes. Das Gespräch übernimmt das Bewusste.

HOFHEIM - Wer überzeugt mit dem Rauchen aufhören will, sein Gewicht dauerhaft reduzieren möchte, Schlafstörungen oder Phobien ohne Nebenwirkungen lindern möchte, der ist im „Lebenslabyrinth” von Udo Riefler an der richtigen Adresse.

Wie gehen wir dabei mit den Gewohnheiten um?

Im Gespräch mit dem TIP erläutert Udo Riefler, wie der gute Vorsatz in die Tat ungesetzt werden kann. Warum ist Hypnose so wirkungsvoll? „Die therapeutische Wirkung der Hypnose ist deshalb so gut, weil ich mit dem Unbewussten arbeite“, sagt der Heilpraktiker für Psychotherapie. „Wir unterscheiden zwischen dem Bewuss-

ten und dem Unbewussten. Unser Unterbewusstes übernimmt für uns Routinearbeiten, wie zum Beispiel das Au-

Unsere Gewohnheiten sind auch automatisiert. Das Bewusste will z.B. endlich wieder schlafen. Doch bewusst können Sie oft wenig verändern. Im Gegenteil, je mehr sich der Klient aufregt, desto schlimmer wird es. Die Hypnose arbeitet mit dem Unbewussten, so wird die Wirkungsweise deutlich erhöht“, meint Udo Riefler. „Das Unbewusste, also unser Autopi-

lot, schützt unsere Persönlichkeit. Damit werden leider auch unerwünschte Phänomene, wie z.B. Schlaflosigkeit oder der Wunsch eine Zigarette zu rauchen, geschützt. Genau hier setzt die Hypnosetherapie an“, beschreibt der Hypnosetherapeut. Welche Erfahrungswerte haben Sie, wie groß ist die Aussicht auf Erfolg? Über 80 Prozent meiner Klienten werden bei der Rauchentwöhnung dauerhaft zu Nichtrauchern! Der Erfolg gibt Udo Riefler recht: Möchten auch Sie neue Lebensqualität erreichen? Udo Riefler freut sich auf ihren Anruf. red

Lebenslabyrinth Udo Rieﬂer

Praxis für Psychotherapie (nach dem Heilpraktikergesetz) Hypnosetherapie bei z.B. Rauchentwöhnung (mit 80% Erfolg) Gewichtsreduktion, Phobien, Zwänge, Schmerztherapie, Schlafstörungen, Burn-out, Depressionen, Selbstwertgefühl, Paartherapie Lampertheim-Hofheim, Telefon 06241 324754-4, www.lebenslabyrinth.com

NK|GESUNDHEIT

A NZ EI GE

SEITE 12

23. NOVEMBER 2013

Herzgesund durch den Winter

Bluthochdruck vermeiden

Untrainierte oder Risikopatienten sollten große Anstrengungen bei Kälte meiden Schnee bis ins Tal, klare Luft und Sonnenschein machen den Winter im Gebirge attraktiv. Daher zieht es viele Menschen aus dem heimischen Schmuddelwetter hinauf in höhere Lagen. Beim Skifahren, Schneewandern oder Skilanglaufen können sie die Natur genießen und zugleich der Gesundheit etwas Gutes tun. Die Bewegung an der frischen Luft stärkt das Immunsystem, bringt den Kreislauf in Schwung und kann Blutdruck und Puls senken. Doch das ungewohnte Klima in den Bergen, die dünne Höhenluft und nicht zuletzt die Kälte können dem Organismus von Untrainierten und Risikopatienten auch zu schaffen machen. Risiken abklären Vor allem für Menschen mit HerzKreislauf-Problemen, Bluthochdruck, zu hohem Puls oder Übergewicht ist es ratsam, vor der Reise mögliche Risiken mit einem Arzt abzuklären. Skifahrern wird empfohlen, ihre Kondition und Koordination vorab mit Skigymnastik zu trainieren. Im Gebirge sollten selbst geübte Wintersportler regelmäßig Pausen einlegen und ihren Puls kontrollieren, denn durch den geringeren Sauerstoffgehalt der Luft muss das Herz seine Schlagfolge erhöhen, um den Körper ausreichend mit Sauerstoff zu

Sport und gesunde Ernährung senken Risiko

Kälte verengt die Gefäße, sodass das Herz das Blut gegen einen erhöhten Widerstand pumpen muss. Bei Vorerkrankungen kann so der Herzmuskel gefährlich überlastet werden. Foto: djd/pulsgesund.de versorgen. Dies kann bei Menschen mit Vorerkrankungen am Herzen zu Problemen führen. Unter www.pulsgesund.de finden Interessierte weitere Infos zur Pulsgesundheit und eine App mit Herztagebuch und integrierter Pulsmessung. Puls regelmäßig kontrollieren Wie wichtig es ist, dass das Herz im richtigen Tempo schlägt, betont Dr. med. Norbert Smetak. Der Schirmherr der Initiative Pulsgesund rät Patienten mit Herzschwäche oder Koronarer Herzkrankheit und Angi-

na Pectoris nicht nur auf den Blutdruck, sondern auch auf den Puls zu achten. Für eine notwendige Senkung stünden moderne Medikamente zur Verfügung. „Im Moment wird nur Ivabradin zur reinen Frequenzsenkung eingesetzt“, erklärt der Kardiologe aus Kirchheim. Durch seine pulssenkende Wirkung direkt auf den eigenen Herzschrittmacher, den Sinusknoten, bleibe der Blutdruck unbeeinflusst. Dies ist von Vorteil, wenn der erhöhte Blutdruck bereits z. B. durch Beta-Blocker eingestellt ist. djd cf.35mi12

rer Nähe

ganz in Ih

✓ kompetente Beratung ✓ motiviertes Fachpersonal ✓ spezialisiert in Homöopathie

und Kindermedikation ✓ Lieferservice (natürlich kostenlos)

Ihre Apotheke im Wonnegau Unsere Öffnungszeiten für Sie: Mo., Di., Do., Fr.: 8.30–13 Uhr und 14.30–18.30 Uhr Mi. + Sa.: 8.30–13 Uhr

✆ (0 62 43) 90 39 41

Alzeyer Str. 109 • Flörsheim-Dalsheim

(pb) Die sogenannte Hypertonie gilt in Industrieländern als der größte Risikofaktor unserer Zivilisation. Nach Schätzungen des Robert Koch-Institutes leidet nahezu die Hälfte aller Deutschen unter Bluthochdruck (Hypertonie). Das Tükkische: „Bluthochdruck wird oft sehr spät erkannt, da er in vielen Fällen über längere Zeit keine spezifischen Beschwerden verursacht“, erklärt Dr. Wiete Schramm, Gesundheitsexpertin bei TÜV Rheinland. Erste Warnsignale sind beispielsweise frühmorgendliche Kopfschmerzen besonders im Bereich des Hinterkopfes, Sehstörungen, Schwindel aber auch Ohrensausen und Nasenbluten. Herzklopfen, Brustschmerzen und starkes Schnaufen beim Treppensteigen können ebenfalls erste Anzeichen von Bluthochdruck sein. Um eine exakte Diagnose zu erhalten, ist es wichtig, den Blutdruck regelmäßig zu messen. Dies kann beim Arzt, in einer Apotheke oder in Eigenregie vorgenommen werden. „Erhöhte Blutdruckwerte über einen längeren Zeitraum führen nicht selten zu Folgeerkrankungen wie zum Beispiel Arteriosklerose, umgangssprachlich auch Arterienverkalkung genannt. Im schlimmsten Fall drohen Herzinfarkt und Schlaganfall“, so Dr. Wiete Schramm. Rauchen, Übergewicht, Diabetes, Bewegungsmangel, ständiger Stress, Störungen des Fettstoffwechsels und zu salzreiches Essen können ursächlich für Bluthochdruck sein. Daher spielt eine ausgewogene Ernährung eine große Rolle: Frische Lebensmittel, Obst, Gemüse, natürliche Kräuter und Gewürze sowie hochwertige Öle sollten bevorzugt werden. Ergänzend hat Sport, beispielsweise in Form von Wandern, Radfahren oder Schwimmen, einen positiven Einfluss auf den Blutdruck und das gesamte Herz-Kreislauf-System. Regelmäßigkeit ist dabei das A und O. „Drei bis vier Mal pro Woche mindestens eine halbe Stunde“, empfiehlt die TÜV Rheinland-Expertin Dr. Wiete Schramm.

23. NOVEMBER 2013

Impfen gegen Schlaganfall (pb) Wenig bekannt ist in der Öffentlichkeit, dass die Grippeimpfung gerade Senioren auch vor einem Schlaganfall schützen kann. Verschiedene internationale Studien haben die vorbeugende Wirkung der Grippeimpfung für HerzKreislauf-Erkrankungen aufgezeigt. In einer kanadischen Untersuchung im vergangenen Herbst hatten geimpfte Patienten ein um 50 Prozent geringeres Risiko für einen Schlaganfall oder einen Herzinfarkt. Sie bestätigte damit eine ältere Studie aus Frankreich. Die Zusammenhänge scheinen auf der Hand zu liegen. „Wir beobachten schon lange, dass Infekte zu einer Häufung von Schlaganfällen führen,“ erklärt der Bielefelder Neurologe Prof. Dr. Wolf-Rüdiger Schäbitz, Regionalbeauftragter der Deutschen Schlaganfall-Hilfe. „Deshalb gibt es im Herbst und Winter mehr Schlaganfälle als im Sommer.“ Infektionen wie Influenza können offensichtlich eine gesteigerte Blutgerinnbarkeit auslösen. Verkalkungen lösen sich häufiger von den Arterienwänden und bilden Klumpen. Diese verstopfen dann in den immer kleiner werdenden Gefäßen die Blutzufuhr zum Gehirn. In der Folge kommt es zu einem Schlaganfall.

NK|GESUNDHEIT

AN ZE I G E

SEITE 13

Drei von vier Erwachsenen sehen beim Zähneputzen rot

Mit einemsich Dentallaser werden noch vorhandene Bakterien in Zahnfleischtaschen Dres. Werner in Worms haben auf Zahnerhaltung spezialisiert und dadurch die Heilung beschleunigt.

Wenn sich die Zahnpasta beim Zähneputzen rot färbt, ist das ein untrügliches Anzeichen für eine Entzündung des Zahnfleisches (Gingivitis). Bei jedem zweiten Erwachsenen hat sich sogar eine mittelschwere Parodontitis entwickelt. Ursache sind giftige Stoff wechselprodukte von Bakterien, die sich in der Plaque vor allem am Zahnfleischrand ablagern. Diese Ablagerungen schieben sich immer tiefer in die Zahnfleischtaschen und greifen über kurz oder lang den Kieferknochen an. Er bildet sich zurück: Zahnausfall Anschaulich erklärt sein Behandlungsziel: Zahndroht. Doch dazu muss es nicht Anschaulich erklärt Dr. Dr.Fabian FabianWerner Werner sein Behandlungsziel: Zahnerhaltung kommen, wie der Oralchirurg Dr. erhaltung. Fabian Werner beruhigt: „Wenn man 1.729 Zeichen ohne Leerzeichen (ohne Bildunterzeile) – 1.991 Zeichen mit Leerzeichen (ohne rechtzeitig behandelt, lassen sich Röntgentechnik können diese mil- kranker Zähne spezialisiert. Ihre Madie Zähne erhalten. In unserer Pra- limetergenau mit hoher Sicherheit xime lautet: „Kein Zahnersatz ist so xis haben wir uns darauf speziali- geplant werden. Um den Behand- gut wie der eigene Zahn.“ Deshalb siert. Mit einem systematischen Be- lungserfolg dauerhaft zu sichern, lohne sich der Aufwand für die Rethandlungskonzept und moderner werden die Patienten anschließend tung eines im Inneren entzündeten Lasertechnik sorgen wir für saubein dastexProphylaxe-Programm der Zahnes. hierMünster kann die Spezi© Markus Schreiner, Werbeagentur Pöhler Schreiner NagelAuch GmbH, re Verhältnisse, damit sich das Praxis aufgenommen. „Mithilfe der alistin dank 3-D-Röntgentechnik Zahnfleisch wieder erholen kann.“ Prophylaxe können wir die Zähne und unter Zuhilfenahme eines OPIn schweren Fällen kann der gelern- dauerhaft gesund erhalten“, zeigt Mikroskops mit hoher Sicherheit te Oralchirurg Knochensubstanz sich Dr. Werner überzeugt. Seine vohersehen, ob die ausgefeilten enwieder aufbauen. Bereits verloren Frau, Dr. Sarah Werner, hat sich mit dodontischen Behandlungsmethogegangene Zähne werden mithilfe ihrem Masterstudiengang für En- den zur erfolgreichen Zahnrettung von Implantaten ersetzt. Dank 3-D- dodontie auf die Erhaltung wurzel- führen werden. 138,42 x 100 mm

IMPRESSUM

Ihre Z ahngeSunDheIT IST beI unS In beSTen hänDen

HERAUSGEBER Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms

Wir freuen uns, Sie in unseren modernen Praxisräumen zu begrüßen. Sie erwartet ein freundliches und hoch qualifiziertes Team, das Ihnen bei all Ihren Fragen und Wünschen verständnisvoll zur Seite steht. Wir kümmern uns darum, dass Ihre Zähne schön & gesund bleiben – ein Leben lang!

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

In entspannter Atmosphäre bieten wir schonende Behandlung bei Zahnerhalt (Parodontologie und Endodontie) und festem Zahnersatz (Implantologie). Neueste Medizintechnik wie Laser, OP-Mikroskop und 3D-Röntgendiagnostik u.v.m. unterstützt uns dabei. Termine vereinbaren Sie bitte telefonisch oder einfach online. Wir freuen uns auf Sie!

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/ nibelungenkurier Fotos: NK / privat / Einzelnachweis ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

gsÖffnun zeiten

hr . 8 – 20 U Mo. – Do 8 Uhr Fr. 8 – 1

oraLchIrurgIe ImpLanToLogIe paroDonToLogIee enDoDonTIe äSTheTISche ZahnheILKunDe

Dr. Sarah Werner (Master of Science Endodontie, Zahnärztin) Dr. Fabian Werner (Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Zahnarzt)

KarmeLITerSTraSSe 12 67547 WormS TeLeFon 06241- 97 94 600 WWW.Werner-ZahnaerZTe.De

änkische Spezialitäten und einen Flachbild-TV und ei turpark F rank enhöhe lädt

199,9, 25für Sie und

age T

Nächte

Bearbeitungsgeb

NK|GESUNDHEIT Geschenke

+10,-

A NZ EI GE dtbung

für

age T

Nächte

für

Geschenke Ausbildung zur Schwesternhelferin erfolgreich abgeschlossen +10,-

SEITE 14

Bearbeitungsgeb

23. NOVEMBER 2013 für SieLieben! und Ihre Ihre Lieben!

Hotelgutscheine Hotelgutscheine

uality Hotel rf für 2 Persone

Malteser Worms: „Unterstützung wird in der Pﬂege dringend benötigt“

Zwölf Wormser/-innen haben ernun eine Stelle in der Pflege antritt. folgreich ihre LINDENBERG Ausbildung zur Die Malteser vermittelten grundUDO GÜNTHER JAUCH (OB DER TAUBER) esselsdorf Schwesternhelferin bei den Maltelegende Kenntnisse in Anatomie und 3 Tage / 2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im bisgelungenen 08.06.2014 im First Class Hotel nen06.UDO Dresden-A 22. bis 24.02.2014 im 4* Best Western Hotel LINDENBERG GÜNTHER JAUCH der (OB DER TAUBER) tel am Rande K unstHotel Rothenburger Hof fürin2GesundheitsPersonen Hiltonabsolviert. in Düsseldorf Konzertticket ser Worms Am +Montag, Physiologie sowie President +liegt Besuch der ARD-Politiksendung ete Hotel westlich 3 Tage / 2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im 06. bis 08.06.2014 im First Class Hotel 22. bis 24.02.2014 im 4* Best Western Hotel nkirche sowie rund 8 km v 18. November, feierten sie+gemeinund Krankheitslehre. Hotel Rothenburger Hof für 2Außerdem Personen erHilton in Düsseldorf Konzertticket President + Besuch der ARD-Politiksendung sam mit Kursleiterin Jutta Fries die warben die Teilnehmer Fertigkeiten Begleitung n bestandenen Prüfungen. der Grundpflege wie Hygiene, Prosbereiches Die 120-stündige Ausbildung quaphylaxen, Lagern, KrankenbeobachPersonen 2 für Preis ge) lifiziert die Teilnehmerinnen, examitung und Hilfe bei der Ernährung. eit Art.-Nr.: N10270 · Hilton Hotel Düsseldorf, Georg-Glock-Straße 20, 40474 Düsseldorf Art.-Nr.: N10273 · Best Western Hotel President, An der Urania 16–18, 10787 Berlin Art.-Nr.: N10274/Art.-Nr.: N10275 · Hotel Rothenburger Hof, Bahnhofstr. 11-13, 91541 Rothenburg o.d.Tauber b tungsge Bearbei niertes Personal in Sozialstationen+10,An die Abschlussprüfung schließt DasArt.-Nr.: FirstN10270 Class Hilton Düsseldorf, Düsseldorf Hotel + Konzertbesuch 4*-BW Hotel President Berlin + ARD-Politiksendung Hotel Rothenburger Hof Hof, Bahnhofstr. 11-13, 91541 Rothenburg o.d.Tauber · Hilton Hotel zu Georg-Glock-Straße 20, 40474 Düsseldorf Art.-Nr.: N10273 · Best Western Hotel President, An der Urania 16–18, 10787 Berlin Art.-Nr.: N10274/Art.-Nr.: N10275 · Hotel Rothenburger und Altenheimen unterstützen. sich nun noch ein zweiwöchiges Pfl eDas Stadtzentrum mit der längsten Theke der Welt in der Altstadt oder das Dieses 4*-Hotel in Berlin heißt Sie nur 500 m vom Kaufhaus KaDeWe entfernt Das Hotel Rothenburger Hof liegt direkt am Bahnhof von Rothenburg ob der Shoppingparadies die berühmte KönigsalleeHotel sind nur wenige Fahrminuten willkommen. Nur 500 m vom U-Bahnhof entfernt bietet das Tauber inRothenburger der Nähe der historischen Der Rothenburger Das First Class–Unterstützung, Hilton Düsseldorf + Konzertbesuch 4*-BW Hotel President BerlinWittenbergplatz + ARD-Politiksendung Hotel Hof Sehenswürdigkeiten. „Das istDieeine die aufgepraktikum an. Informationen rund entfernt. U-Bahnstation „Theodor-Heuss-Brücke“ befi ndet sich nur 250 m Best Western Hotel President klimatisierte Zimmer mit Flachbild-Sat-TV u. Tee-/ Marktplatz ist einen 10-minütigen Spaziergang entfernt. Rothenburger Das Stadtzentrum mit der längsten Theke der Welt in der Altstadt oder das Dieses 4*-Hotel in Berlin heißt Sie nur 500 m vom Kaufhaus KaDeWe entfernt Das Hotel Rothenburger Hof liegt direkt am Bahnhof vonImRothenburg ob Hof der vom Hotel undsteigenden bietet Ihnen eine Pfl direkte Verbindung zur MesseFahrminuten Düsseldorf, Kaffeezubehör. Entspannende Momente verspricht der Fitnessbereich des Best erwarten Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, fränkische Spezialitäten und ingrund des egebedarfs um die Ausbildung zur SchwesternShoppingparadies – die berühmte Königsallee sind nur wenige willkommen. Nur 500 m vom U-Bahnhof Wittenbergplatz entfernt bietet das Tauber in der Nähe der historischen Sehenswürdigkeiten. Der Rothenburger hein Ihrer W ahl (zzgl. 10,ESPRIT Aquazoo, Innenstadt und Hauptbahnhof (U78/U79). Am 250 SamsWestern President Sauna und Dampfbad, den Siemit kostenfrei nutzen. Während ternationaleistKüche. modernen Zimmer bietenentfernt. einen Flachbild-TV und einen entfernt.Arena, Die U-Bahnstation „Theodor-Heuss-Brücke“ befi ndet sich nur m n wir Ihnen den Best Western Hotelmit President klimatisierte Zimmer Flachbild-Sat-TV u. Tee-/Gutschein Marktplatz einenDie 10-minütigen Spaziergang Im Rothenburger Hof tag, dem 18.00 Uhrdirekte besuchen Sie das Konzert des 67-jährigen zurzeit dringend benötigt wird“, erhelferin bzw. zum Pfl egediensthelIhres Aufenthaltes besuchen Sie am Sonntagabend (23.02.2014 um 21.45 Uhr) Safe. Die umliegende fränkische Landschaft im Naturpark Frankenhöhe lädt zum per Lastschriftverfahren. vom Hotel07.06.2014 und bietetum Ihnen eine Verbindung zur Messe Düsseldorf, Kaffeezubehör. Entspannende Momente verspricht der Fitnessbereich des Best erwarten Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, fränkische Spezialitäten und ini übertragbar . Irrtümer vo Rockmusikers Lindenberg in derund ESPRIT Arena in Düsseldorf. das einstündige Talkformat Gasometer Berlin von GüntherWährend Jauch. Wandern undKüche. Radfahren ein. ESPRIT Arena, Udo Aquazoo, Innenstadt Hauptbahnhof (U78/U79). Am SamsWestern President mit Saunaimund Dampfbad, den moderiert Sie kostenfrei nutzen. ternationale Die modernen Zimmer bieten einen Flachbild-TV und einen klärt Jutta Fries. DieUhrTeilnehmerin fer erteilt Jutta Fries, Leiterin Sozialtag, dem 07.06.2014 um 18.00 besuchen Sie das Konzert des 67-jährigen Ihres Aufenthaltes besuchen Sie am Sonntagabend (23.02.2014 um 21.45 Uhr) Safe. Die umliegende fränkische Landschaft im Naturpark Frankenhöhe lädt e fürzum Inklusivleistungen: Hotelgutscheinleistungen: 3 Tage / 2 Nächt Inklusivleistungen: Rockmusikers Udo Lindenberg in der ESPRIT Arena in Düsseldorf. das einstündige Talkformat im Gasometer Berlin moderiert von Günther Jauch. Wandern • 2V Übernachtungen in einem Doppelzimmer der Barbara orrat reicht. V ertragsp Grabowska erzählt, dassHannoversche Ausbildung. SieStr ist vor• 2 oder 3und ÜN Radfahren im DZpfl füregerische 2ein. Personen inkl. Frühstück • 2 Übernachtungen im 4* BEST WESTERN Hotel President im Doppelzimmer GmbH, . • 2 mal Frühstück vom umfrangreichen Hilton-Buffet Inklusivleistungen: • 1 Flasche Mineralwasser am Anreisetag Hotelgutscheinleistungen: 3 Tage / 2 Nächte für • 2 mal umfangreiches Frühstücksbuffet Inklusivleistungen: • kostenlose Nutzung des Fitnesscenters / Health Club hr aufgrund dieses Abschlusses die Bemittags zu erreichen unter der Tele• 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer • Kostenfreie Privatparkplätze am Hotel +10,- Bearbeitungsgebü • kostenlose Nutzung des Saunau. Fitnessbereiches • 2 oder 3 ÜN im DZ für 2 Personen inkl. Frühstück • 2 Übernachtungen im 4* BEST WESTERN Hotel President im Doppelzimmer • 21 mal KarteFrühstück für das Udo Konzert am • vomLindenberg umfrangreichen Hilton-Buffet • Willkommenstasche: Tasche mit bebildertem Stadt• 2kostenfreies WLAN Frühstücksbuffet • 1 Flasche Mineralwasser am Anreisetag06241/8493113 Preis pro Person im DZ: • mal umfangreiches e für per pro Person im DZ: werbungen auf dem Arbeitsmarkt fonnummer oder 4 Tage / 3 Nächt 07.06.2014Nutzung um 18.00 Uhr in der ESPRIT • kostenlose des Fitnesscenters / Arena Health Club Preis u. Infomaterial für Rothenburg u. die Umgebung +10,• Karte für Nutzung die ARD-Politiksendung am Sonntag, Bearbeitungsgebühr • führer Kostenfreie Privatparkplätze am Hotel • 1kostenlose des Sauna- u. Fitnessbereiches (Oberrang / Sitzplatz)Konzert am • 1Düsseldorf Karte fürerfolgreich das Udo Lindenberg • Willkommenstasche: Gutschein ist 3 Jahre gültig mit den 23.02.2014 mit Güntherim JauchKurs erkauf • Tasche bebildertem StadtPraktische Abschlussprüfung Foto: Malteser Hilfsdienst endlich waren und sie E-Mail an jutta.fries@malteser.org. DZ: • kostenfreies WLAN im Person DZ: Preis pro Preis pro Person im 4 Tage / 3 Nächte für 07.06.2014 um UhrAngebot in der um ESPRIT Arena Achtung: Es handelt sich18.00 bei diesem Eigenanreise.

ner

Ring

01723

ROTHENBURG ROTHENBURG

K esselsdorf

169,-

DerDüsseldorf Preis 249,- versteht sich pro/Person im Doppelzimmer. (Oberrang Sitzplatz)

249,249,-

+10,- Bearbeitungsgebü

Bustransfer zum Gasometer am Sonntag, • inkl. 1 Karte für die ARD-Politiksendung Achtung: Es handelt sichmit bei diesem Angebot um Eigenanreise. den 23.02.2014 Günther Jauch inkl. Bustransfer zum Gasometer

199,199,-

+10,- Bearbeitungsgebü

führer u. Infomaterial Rothenburg Ausschlusstermine: Dezember, für Januar, Feiertage. Termine sind je nach frei buchbar. • Gutschein ist 3Verfügbarkeit Jahre gültig

u. die Umgebung

DIE BELIEBTEN HOTELGUTSCHEINE

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 249,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

hr +10,- Bearbeitungsgebü

BAD LIEBENZELL (SCHWARZWALD) 3 Tage / 2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im BAD LIEBENZELL (SCHWARZWALD) Thermen Hotel für 2 Personen

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise.

M o n t a g

hr +10,- Bearbeitungsgebü

WASSERBURG am Bodensee 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im WASSERBURG am Bodensee Hotel Zum lieben Augustin für 2 Personen b i s

Ausschlusstermine: Dezember, Januar, Feiertage. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

199,199,259,259,-

+10,- Bearbeitungsgebü

DRESDEN DRESDEN

F re i t a

4 Tage / 3 Nächte im Quality Hotel U h r u n t e r : Dresden West in Kesselsdorf für 2 Personen 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im 3 Tage / 2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im 4 Tage / 3 Nächte im Quality Hotel Hotel Zum lieben Augustin für 2 Personen 8 Thermen Hotel 28 für 2 Personen Dresden West in Kesselsdorf für 2 Personen

Art.-Nr.: N10271/Art.-Nr.: N10272 · Thermen Hotel, Am Kurpark, 75378 Bad Liebenzell

Art.-Nr.: N10248/Art.-Nr.: N10253 · Hotel Zum lieben Augustin, Halbinselstraße 70, 88142 Wasserburg

Art.-Nr.: N10083 · Quality Hotel Dresden West, Zschoner Ring 6, 01723 Kesselsdorf

Thermen Hotel - Schwarzwald in Bad Liebenzell Art.-Nr.: N10271/Art.-Nr.: N10272 · Thermen Hotel, Am Kurpark, 75378 Bad Liebenzell

Hotel Zum lieben Augustin Art.-Nr.: N10248/Art.-Nr.: N10253 · Hotel Zum lieben Augustin, Halbinselstraße 70, 88142 Wasserburg

Quality Hotel Dresden West in Kesselsdorf Art.-Nr.: N10083 · Quality Hotel Dresden West, Zschoner Ring 6, 01723 Kesselsdorf

Vergessen Sie den Alltag und erholen Sie sich in diesem am Fluss Nagold idyllisch gelegenen Thermen Es ist direkt über in der Bad Bad Liebenzeller ParacelsusThermen HotelHotel. - Schwarzwald Liebenzell Quelle erbaut undAlltag ist einund Haus mit langer Gäste Vergessen Sie den erholen Sie sichTradition. in diesemSeit am1415 Fluss genießen Nagold idyllisch aus nah und fern an diesem naturverwöhnten Ort Badefreuden und kulinarische gelegenen Thermen Hotel. Es ist direkt über der Bad Liebenzeller ParacelsusKöstlichkeiten. DasistHotel ist ein für genießen RadtourenGäste und Quelle erbaut und ein Haus mitidealer langer Ausgangspunkt Tradition. Seit 1415 für erholsame Spaziergänge durch den Kurpark ins nahe Zentrum von Bad aus nah und fern an diesem naturverwöhnten Ortund Badefreuden und kulinarische Liebenzell. Köstlichkeiten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren und für erholsame Spaziergänge durch den Kurpark und ins nahe Zentrum e fürBad / 2 Nächtvon Hotelgutscheinleistungen: 3 Tage Liebenzell. • 2 oder 3 ÜN im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet Hotelgutscheinleistungen:

• Wasser bei Anreise für 2 Personen • 12 Flasche oder 3 ÜN im Doppelzimmer • inkl. Kostenfreies WLAN Frühstücksbuffet reichhaltigem • 1Kostenfreie Parkplätze • Flasche Wasser bei Anreise • vom / zum Bahnhof inklusive • Shuttle-Service Kostenfreies WLAN • Kostenfreie Gutschein istParkplätze 3 Jahre gültig • Ausschlusstermine: Feiertage. nach Verfügbarkeit. • Shuttle-Service vom /Buchung zum Bahnhof inklusive

• Gutschein ist 3 Jahre gültig Ausschlusstermine: Feiertage. Buchung nach Verfügbarkeit.

149,149,169,169,-

3 Tage / 2 Nächte für hr +10,- Bearbeitungsgebü 4 Tage / 3 Nächte für hr +10,- Bearbeitungsgebü 4 Tage / 3 Nächte für hr +10,- Bearbeitungsgebü hr

+10,- Bearbeitungsgebü

QUEDLINBURG 3 Tage / 2 Nächte QUEDLINBURG im Ringhotel Theophano für 2 Personen 3 Tage / 2 Nächte im Ringhotel Theophano für 2 Personen

In idyllischer Lage auf der Halbinsel, die in den Bodensee ragt, begrüßt Sie das familienfreundliche Hotel zum lieben Augustin am See. Freuen Sie sich auf ein perHotel Zum lieben Augustin sönliches, freundliches und verbringen einen erholsamen Aufenthalt In idyllischer Lage auf Ambiente der Halbinsel, die in den Sie Bodensee ragt, begrüßt Sie das in den gemütlichen und komfortabel eingerichteten Zimmern. Amsich Strand Hofamilienfreundliche Hotel zum lieben Augustin am See. Freuen Sie auf des ein pertels genießen Sie einen Ambiente herrlichenund Blickverbringen auf den See die erholsamen nahe gelegenen Alpen. sönliches, freundliches Sieund einen Aufenthalt Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet in dem Wintergarten. Die in den gemütlichen und komfortabel eingerichteten Zimmern. Am Strand des HoUmgebung bietet das ganze Jahr Blick über auf zahlreiche wieAlpen. Wastels genießen Sie einen herrlichen den SeeFreizeitmöglichkeiten und die nahe gelegenen sersport, kulturelle Attraktionen oder die Erkundung der Nächte für: Die Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet in dem Wintergarten. 3 Tage/2 wunderschönen Umgebung bietetLandschaft. das ganze Jahr über zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Wassersport, kulturelle Attraktionen oder die Erkundung der Hotelgutscheinleistungen: wunderschönen Landschaft. im Doppelzimmer für 2 • 2 oder 3 Übernachtungen Personen inkl. Frühstück Hotelgutscheinleistungen:

•• Kostenfreie Parkplätze am Hotel & kostenfreies WLAN 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 • Kostenlose Nutzung des Schwimmbades und der Sauna Personen inkl. Frühstück •• Kostenfreie Gutschein istParkplätze 3 Jahre gültig und nach VerfügbarkeitWLAN buchbar am Hotel & kostenfreies

189,189,229,229,-

3 Tage/2 Nächte für: hr +10,- Bearbeitungsgebü 4 Tage/3 Nächte für: hr +10,- Bearbeitungsgebü

4 Tage/3 Nächte für: Ausschlusstermine: Feiertage, Schulferien. Zuschlag: 20,- pro Nacht und Zimmer +10,- Bearbeitungsgebühr

•an Kostenlose Nutzung des Schwimmbades und der Sauna den Wochenenden. Upgrade auf DZ mit Balkon auf Anfrage möglich. • Gutschein ist 3 Jahre gültig und nach Verfügbarkeit buchbar

Ausschlusstermine: Feiertage, Schulferien. Zuschlag: 20,- pro Nacht und Zimmer +10,- Bearbeitungsgebühr an den Wochenenden. Upgrade auf DZ mit Balkon auf Anfrage möglich.

BERLIN 3 Tage / 2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im BERLIN 4*-Hotel Hoppegarten Berlin für 2 Personen 3 Tage / 2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im 4*-Hotel Hoppegarten Berlin für 2 Personen

Art.-Nr.: N10278 · Ringhotel Theophano, Markt 13–14, 06484 Quedlinburg

Art.-Nr.: N10089/Art.-Nr.: N10090 · Hotel Hoppegarten Berlin, Köpenicker Str. 1, 15366 Hoppegarten

Ringhotel Theophano in Quedlinburg Art.-Nr.: N10278 · Ringhotel Theophano, Markt 13–14, 06484 Quedlinburg

4*-Hotel Hoppegarten Berlin Art.-Nr.: N10089/Art.-Nr.: N10090 · Hotel Hoppegarten Berlin, Köpenicker Str. 1, 15366 Hoppegarten

Das Ringhotel Theophano liegt im Herzen der Altstadt von Quedlinburg in Sachsen-Anhalt.Theophano Dieses historische, familiengeführte Hotel befindet sich in Ringhotel in Quedlinburg einem schönen Theophano Fachwerkhaus klassisch und geschmackvoll eingeDas Ringhotel liegtund imbietet Herzen der Altstadt von Quedlinburg in richtete Zimmer. Dieses Das stilsicher gestaltete Café im TheoHotel bietetbefi ein besonders Sachsen-Anhalt. historische, familiengeführte ndet sich in elegantes Ambiente für Ihr Frühstück undklassisch Mittagessen sowie den Nachmiteinem schönen Fachwerkhaus und bietet und geschmackvoll eingetagskaffee mit Kuchen. Der romantische ein idealer Ort, um richtete Zimmer. Das stilsicher gestalteteHotelinnenhof Café im Theoistbietet ein besonders bei schönem Wetter zu elegantes Ambiente fürentspannen. Ihr Frühstück und Mittagessen sowie den Nachmittagskaffee mit Kuchen. Der romantische Hotelinnenhof ist ein idealer Ort, um Hotelgutscheinleistungen: bei Wetter zu • 2 schönem Übernachtungen im entspannen. DZ inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • Kostenfreies Parken während des Aufenthaltes Hotelgutscheinleistungen: • 2WLAN ist in einigenimHotelzimmern nutzbar und ist kostenfrei • Übernachtungen DZ inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • Harzer Gästekarte mit vielen • 1x Kostenfreies Parken während desVergünstigungen Aufenthaltes Preis für 2 Personen: im Harzistzzgl. KurtaxeHotelzimmern nutzbar und ist kostenfrei • WLAN in einigen • Buchbarkeit: 01.12.–20.12. 2013;Vergünstigungen 03.01.–14.04. 2014 • 1x Harzer Gästekarte mit vielen Preis für 2 Personen: • Ausschlusszeiten: 06.12.–09.12. 2013, im Harz zzgl. Kurtaxe eitungsgebühr 13.12.–16.12.01.12.–20.12. 2013; 21.12.2013–02.01. 2014 2014 +10,- Bearb • Buchbarkeit: 2013; 03.01.–14.04. • Ausschlusszeiten: 06.12.–09.12. 2013, hr +10,- Bearbeitungsgebü 13.12.–16.12. 2013; 21.12.2013–02.01. 2014

189,189,-

Nah am Müggelsee sowie der geschichtsträchtigen Galopprennbahn ist das traditionsreiche Hotel Hoppegarten Berlin gerade einmal 15 Kilometer vom 4*-Hotel Hoppegarten Berlin Stadtzentrum Berlins sowie entfernt. liegt im Herzen des Galopprennbahn nostalgischen Dörfchens Nah am Müggelsee derEsgeschichtsträchtigen ist das Dahlwitz in der Gemeinde Hoppegarten inmitten traumhaft schöner und liebetraditionsreiche Hotel Hoppegarten Berlin gerade einmal 15 Kilometer vom voll restaurierter Villen.entfernt. Es liegt im Herzen des nostalgischen Dörfchens Stadtzentrum Berlins

Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- und Quality Hotel Dresden West in Kesselsdorf Kulturmetropole Dresden. erstverspricht 1994 eröffnete Hotel liegt Dresden-Aufwestlich des Das „Quality Hotel DresdenDas West“ einen gelungenen Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom enthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunstund Dresdner Hauptbahnhof entfernt. Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom Hotelgutscheinleistungen: Dresdner Hauptbahnhof entfernt. für Sie und Ihre Begleitung • 1 Welcomedrink am Anreisetag • 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer Hotelgutscheinleistungen:

3 mal Frühstück vom Buffet Personen • sowie 1 Welcomedrink am Anreisetag für für Sie2und Ihre Begleitung • 3Nutzung der hoteleigenen und des Fitnessbereiches • Übernachtungen in einemSauna Doppelzimmer für 2 Personen sowie 3 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen • Nutzung Kostenfreies auf dem Hotelparkplatz • der Parken hoteleigenen Sauna und des FitnessbereichesPreis für 2 Personen: (solange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage) für 2 Personen • Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz Preis für 2 Personen: bis 15 UhrVorrat möglich (solange reicht, gilt nicht für die Tiefgarage) Termine je nach Verfügbarkeit freiund buchbar. • Spätesind Abreise auf Wunsch nach Verfügbarkeit

bis 15 Uhr möglich Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

169,169,-

+10,- Bearbeitungsgebü

...und so einfach geht´s: Sie rufen so uns einfach an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Be...und geht´s:

arbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem peruns Postanoder nacheinen Hause. Zahlung per Ihrer Lastschriftverfahren. Sie rufen undE-Mail erwerben Hotelgutschein Wahl (zzgl. 10,- Der BeGutschein ist i. d. R. Jahre Zeit langspäter gültig schicken und frei wir übertragbar. vorbearbeitungsgebühr) und3 kurze Ihnen denIrrtümer Gutschein behalten. quem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbeDruckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragsparthalten. ner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.

Gutscheinverkauf Gutscheinverkauf

Dahlwitz in der Gemeinde Hoppegarten inmitten traumhaft schöner und liebeHotelgutscheinleistungen: voll restaurierter Villen. • 1 Welcomedrink für Sie und Ihre Begleitung • 2 oder 3 Übernachtungen im Standard-DoppelHotelgutscheinleistungen: inkl. Frühstück Personen • 1zimmer Welcomedrink für Siefür und2 Ihre Begleitung • der hoteleigenen im Sauna und des • Nutzung 2 oder 3 Übernachtungen Standard-DoppelFitnessbereiches an einem für 2 Personen zimmer inkl. Frühstück für 2Tag Personen • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz • Nutzung der hoteleigenen Sauna und des (solange Vorrat reicht) Fitnessbereiches an einem Tag für 2 Personen • Kostenfreies Nicht gültig während Messen, • Parken auf dem Hotelparkplatz Großveranstaltungen (solange Vorrat reicht)und an Silvester. Termine je nach Verfügbarkeit frei buchbar. • Nichtsind gültig während Messen, Großveranstaltungen und an Silvester. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

3 Tage / 2 Nächte für

149,149,169,169,-

3 Tage / 2 Nächte für hr +10,- Bearbeitungsgebü 4 Tage / 3 Nächte für hr +10,- Bearbeitungsgebü 4 Tage / 3 Nächte für hr +10,- Bearbeitungsgebü hr

+10,- Bearbeitungsgebü

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter: Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag

06241 9578 - 28 06241 9578 - 28 von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

NK|GESUNDHEIT

23. NOVEMBER 2013

AN ZE I G E

SEITE 15

Kompetenz unter einem Dach Implantat-Team bietet mit der 3D-Volumen-Tomographie neueste Technik in der Zahntechnologie Eine Zahnarztpraxis, ein Dentallabor und ein RĂśntgenzentrum unter einem Dach â&#x20AC;&#x201C; diese fĂźr den Patienten ideale Kombination fĂźr perfekte ZĂ¤hne bietet das Implantat-Team in der MittelstraĂ&#x;e 1 in BobenheimRoxheim. Denn so bleiben den Patienten lange Wege erspart und da alle drei Partner Hand in Hand arbeiten, ist der wichtige Informationsaustausch zum Wohl des Patienten garantiert. Auf rund 450 Quadratmetern stehen rund 20 Mitarbeiter dem Patienten kompetent zur Seite: Von der Erstdiagnose in der Zahnarztpraxis Jochen Dinkel Ăźber das RĂśntgen im DVT-Zentrum und die Herstellung eines individuellen Zahnersatzes durch Zahntechnikermeister Tonino Marino im Fachlabor fĂźr Implantatprothetik BioĂ¤sthetik bis zur Nachversorgung. Dabei arbeiten Labor und Praxis als zwei eigenstĂ¤ndige Betriebe un-

bei auf die Betreuung des Zahnarz- zisen Implantatsbehandlung neben tes ihres Vertrauens verzichten zu einer sichereren und schonenderen Behandlung auch eine kĂźrzere ImmĂźssen. Technisch ist das Implantat-Team plantationszeit garantiert werden. ebenfalls auf dem neuesten Stand Neben Zahnimplantationen wird und setzt innovative MaĂ&#x;stĂ¤be im der DVT besonders bei der EntferBereich der Zahnimplantologie. So nung von WeisheitszĂ¤hnen, Wurbietet ein 3-D-Volumen-Tomograph zelspitzenresektionen und der Su(DVT) bisher unerreichte Einblicke che nach EntzĂźndungsherden soin den Kieferknochen bei einer vier- wie verlagerten ZĂ¤hnen eingesetzt. mal geringeren Strahlenbelastung. Durch das nahtlose IneinanderIn nur 20 Sekunden entstehen rund greifen aller drei Partner des Im320 Schnittbilder der ZĂ¤hne des Kie- plantat-Teams in Bobenheim-Roxfers und der KieferhĂśhlen. Dieses heim und dem gemeinsamen SerVerfahren wird durch die erfahrenen vice unter einem Dach genieĂ&#x;t der und zertifizierten Spezialisten des Patient maximalen BehandlungsDVT-Zentrumsangeboten â&#x20AC;&#x201C; als eine komfort und hĂśchstes Wohlbefinder wenigen Praxen in der Region. den. Mit Hilfe des 3-D-Volumen-Tomographen, der sonst ausschlieĂ&#x;lich Weitere Informationen bei: Patienten in UniversitĂ¤tskliniken Implantat Team vorbehalten war, wurden bereits MittelstraĂ&#x;e 1 Â? Â? Â? Â Â 67240 Bobenheim-Roxheim Ăźber 1.500 Aufnahmen durch das Telefon 06239/4090920 Implantat-Team durchgefĂźhrt. So Â&#x20AC; Â&#x201A; mit kann im Rahmen einer hochprĂ¤- www.implantat-team.de Â&#x192; Â Â&#x201A; Â

Foto: Benjamin Kloos

abhĂ¤ngig voneinander. Als Ă&#x153;berweisungspraxis steht das ImplantatTeam selbstverstĂ¤ndlich auch Kunden anderer Zahnarztpraxen zur VerfĂźgung. Diese profitieren ebenfalls von den kurzen Wegen, ohne da-

Â Â?

Sie brauchen ein Zahnimplantat?

ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Innovative RĂśntgendiagnostik ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Modernstes Fachlabor ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; ComputergestĂźtzte Fertigung ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Spezialisiertes Behandlungsteam

Â&#x201A; Â? Â&#x192; Â Â? Â&#x201E; Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â&#x2C6; Â?

Implantat -Team

Vom ersten LĂ¤cheln anâ&#x20AC;Ś

Â? Â? Â? Â Â Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x201A;

jb.15sa12

Â&#x192; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â Â? Â Â?

Unbeschwert lachen, reden, essen â&#x20AC;&#x201C; schĂśne, feste ZĂ¤hne sind die Grundlage fĂźr ein gesundes Selbstvertrauen. Das soll auch so bleiben, wenn ein Zahn einmal ersetzt werden muss. DafĂźr sind wir ja da: das implantat-team â&#x20AC;&#x201C; ein einzigartiger Verbund von erfahrenen und zertifizierten Spezialisten fĂźr Zahnimplantationen im Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Rhein-Neckar-Kreis. Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Alles aus einer Hand Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x160; Freuen Sie sich auf eine Rundum-Betreuung, die im Bereich der Zahnmedizin ih resgleichen sucht: Von der Erstdiagnostik bis zur Nachsorge finden Sie bei uns Â Â? Â Â Â? Â alle Experten unter einem Dach! Zahnarztpraxis mit TĂ¤tigkeitsschwerpunkt Im Â? Â? plantologie, zertifiziertes Dentallabor und ein innovatives DVT-RĂśntgenzentrum fĂźr Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x160; Â&#x160; Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? millimetergenaue 3D-Aufnahmen arbeiten Hand in Hand und sind auf Ihr Anliegen Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; vorbereitet. Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â? Hightech fĂźr hĂśchste PrĂ¤zision Â? Â&#x20AC; Â Als erste Praxis in der Region bietet das implantat-team auĂ&#x;erhalb einer Klinik Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â die Nutzung eines 3D-Volumen-Tomographen. Er ermĂśglicht die hochprĂ¤zise DarÂ&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? stellung von ZĂ¤hnen und Kieferknochen â&#x20AC;&#x201C; und damit die exakte Platzierung von Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Implantaten. Ihre Vorteile: schnelle RĂśntgenaufnahmen, prĂ¤zise Implantatplanung Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â? und eine sichere Behandlung. Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin: Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â?

Implantat Implantat -Team -Team

MittelstraĂ&#x;e 1 MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim 67240 Bobenheim-Roxheim

Â? Â? Â? Â Â Â?Â&#x20AC;

MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim

E X PE R T E N -T I P P

Kosmetik ist nur gut – wenn sie wirkt! Behandlungen aus modernster Forschung von Ärzten und Chirurgen weltweit empfohlen. Auch bei Rosacea, Narben, Couperrose und Erschlaffung der Konturen sowie bei Falten. In der Kosmetikpraxis ist heutzutage vieles möglich.

D I E H A U T H AT V I E L E G E S I C H T E R

Die Jahre hinterlassen Spuren, die Haut ist nicht mehr so straff, das Bindegewebe verliert an Elastizität. Fältchen und Falten zeigen sich, die Haut ist trocken, spröde, gereizt, grau und fahl. WO ist die jugendliche Frische? Wann haben Sie das letzte Kompliment bekommen? Dann wird es Zeit! Zeit für Sie – an sich zu denken!

UNZUFRIEDEN? SCHON V IEL PROBIERT?

Immer auf der Suche nach der richtigen Pﬂege und der idealen Behandlung? Es ist nie zu spät anzufangen, es bedarf nur etwas Zeit und Geduld. Denn … wir wissen was wir tun! Und was Sie sich wünschen.

rezeptfrei rezeptfrei zu schöner, zu schöner, glatter glatter hauthaut

Optimaler Lifteffekt. OptimalerStraffe Lifteffekt. Haut.Straffe 7 bis 10 Haut. Jahre 7 bis jünger 10 Jahre wirken. jünger Porawirken. pur Extrem-Lifting! Pora pur Extrem-Lifting! Glatte Sache. Glatte Mit dem Sache. neuen Mit Pora dem pur-System, neuen Pora pur-System, der Weiterentwicklung der Weiterentwicklung von Mesolift,von wirdMesolift, das wird das Gesicht intensiv Gesicht porotiert, intensiv Linien porotiert, und Falten Linienmit undBiomolekülen Falten mit Biomolekülen unterfüllt. Eine unterfüllt. feine Beautykur Eine feine Beautykur lässt das Gesicht lässt um dasJahre Gesicht jünger um Jahre wirkenjünger – feiner, wirken straffer, – feiner, reiner. straffer, reiner. E VereinbarenVereinbaren Sie eine Testbehandlung Sie eine Testbehandlung zum Aktionspreis zum Aktionspreis von 98,- E von 98,€ 98,–

- Produkte - Produkte und Behandlungen, und Behandlungen, die nichtdie überall nichtzu überall habenzu sind haben sind - Weltweit - Weltweit von Ärzten von und Ärzten Chirurgen und Chirurgen empfohlen empfohlen R ADIOFREQUENZ-BEHANDLUNG - Auch bei - Auch Akne, bei Rosacea, Akne, Rosacea, Falten usw. Falten usw.

98,–

Zur Straffung der Gesichtsund Körperkonturen AuSSeRgeWöHnliCH AuSSeRgeWöHnliCH koMPetent koMPetent und exCluSiv und exCluSiv bei Doppelkinn, Hängewangen, schlaffen Oberarmen. Außergewöhnliche Außergewöhnliche Menschen Menschen Sofort sichtbare und Spannkraft! NUR € suchen Festigkeit suchen Herausforderungen, Herausforderungen,

außergewöhnliche außergewöhnliche Produkte Produkte Sofortige Resultate: frischer, straffer und jünger wirkend! und Behandlungen! und Behandlungen!

JEDEN DONNERSTAG HAPPY HOUR Klassische Gesichts-, Hals- und Decolleté-Behandlung Beratung, Hautdiagnose, Abreinigen, Peeling, Bedampfen, Ausreinigen, Brauenkorrektur, Maske, nach Bedarf Ultraschall oder Aquabration, Massage, Abschlusspﬂege, Make-up

statt € 94,– nur

€

69,–

Wegen der großen Nachfrage bitten wir um rechtzeitige Terminvereinbarung.

ENZ YMBEHANDLUNG PLUS MUSK ELBANDING Natürliche Rezeptur aus dem Meer – schnelles, frisches Hautbild. Muskelbanding aktiviert müde, hängende Haut inklusive klassischer Behandlung nur

€

98,–

Fett weg – Sonomatik Bisher war dies mit keiner Technik möglich, außer mit dem doch mit Risiken behafteten operativen Eingriff der Fettabsaugung. Nun ist dies auch ohne operativen Eingriff möglich. Figurprobleme an Bauch, Po,

seit 1988 seit 1988

2 (0 62 Häfnerstraße Häfnerstraße 7 · 67551 7Worms-Pfeddersheim · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. · Tel. 47) (0 9 07 62 30 47)939 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

Testpreis: Sonomatik-Behandlung € 149,– + Lymphdrainage mit Tiefenwärme € 59,–

Hüfte und an den Oberschenkeln? • Original klinische Geräte! Behandlungen durch EEvv a med. ausgebildetes Fachpersonal sowie eine Sonomatikspezialistin

EEvvii

• Bodybehandlung – Sonomatik plus 3 1Vakuum-Unterdruck-Behandlung (Lymphdrainage + Tiefenwärme)

COSMEDIX E I N L A D U N G ZUM ADVENTSZAUBER Kristina menger

Samstag, 30. November von 10 bis 15 Uhr

Lernen Sie uns kennen! Unsere Produkte und Behandlungen!

Andrea Schneider Kosmetik Institut für Antiaging & Bodyforming – Meso-Spezialistin – Häfnerstraße 7 · Worms-Pfeddersheim / Gewerbegebiet Ost

Telefon (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de

info@as-schneider-kosmetik.de

cf.47sa13

Ein Überraschungsgutschein liegt für Sie bereit. 5% Nachlass beim Kauf einer Pﬂegeserie.