49mi13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

… man sieht sich!

29. Jahrgang

Unser Geschenk-Tipp:

m mit unsere

ieder HEUTE w en l mit Preis ie p s n in w e g Weihnachts EUR 5.000,– r e b ü n o v im Wert

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Mittwoch, 4. Dezember 2013

49. Woche

Sie haben nicht irgend ein Gesicht.

Der BrillenGutschein Warum gehen Sie dann noch zu irgend einem Friseur?

JAEGER AUGENOPTIK

Hafergasse 6 · 67547 Worms · Telefon: 0 62 41/8 22 93

Gerhart-Hauptmann-Str. 64 67549 Worms Tel. (0 62 41) 200 18 0 WWW.DAGNE.DE

Wir leben Autos.

OPEL …

Neu-, Jahres-, Halbjahres-, Jung-, Vorführ-, Werks-, Geschäfts-, Test-, Miet-, Gebrauchtwagen … gibt‘s alles bei uns und den OPEL-Service dazu!

… wir sind

OPEL seit über 60 Jahren

Augenärztlicher Notfalldienst und kein Ende

jb37mi12

Pfeddersheim, an der B 47, Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de • info@autohaus-lentz.de

Kassenärztliche Vereinigung, Stadt und Seniorenbeirat diskutierten / Keine Änderung der Situation in Sicht

Dienstag fand ein Pressegespräch zur „Augenärztlichen Notfallversorgung“ in Worms statt. Teilnehmer waren OB Michael Kissel und der Vorsitzende des Seniorenbeirates Heiner Boegler, sowie als Vertre-

ter von der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) RheinlandPfalz Thorsten Erb und Dr. Peter Heinz. Der Streitpunkt, um den es ging, war der Umfang der Augenärztlichen Notfallversorgung in Worms. Bis vor etwa zehn

Jahren hatte es von den acht in Worms niedergelassenen Augenärzten einen Notfalldienst gegeben. Danach wurde dieser aufgegeben, da sieben Ärzte den Bedarf aufgrund der geringen Fallzahl nicht mehr sahen. Nur noch Dr. Elke Eicher hielt den Not-

falldienst aufrecht, doch musste auch sie nach einigen Jahren wegen der hohen Belastung passen. Seit dieser Zeit übernimmt die Universitätsklinik in Mainz die Augenärztlichen Notfallversorgung für Worms Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------✃-------✁----------

✃-------✁-------✃-------✁-------✁

V O N G E R N O T K I R C H Am

Genießen Genießen sie sie griechische griechische Spezialitäten Spezialitäten für in in unserem unserem enkidee h n c e s t e ne Die G eihnach utschei W kg n e esch re G Unse

jo.49mi13

Foto: Peter Grewer/dapd

✃-------✁-------✃-------✁-------✁

Eine Verletzung am Auge wird als dramatisch empfunden und löst oft panische Reaktionen aus.

GUTSCHEIN

5,– Euro auf Ihre Rechnung für 2 Personen Gültig bis 23. Dezember 2013,

Wir wünschen allen frohe Weihnachtstage!

gültig nichtbis an Sonntagen, sowie Feiertagen Gültig 23. Juni Dezember 2013 und nicht in Kombination mit Schlemmerblock. Nicht in bar auszahlbar.

-------✃-------✁-------✃-------✁-------✁-------✃-------✁---------Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Ihr Service Partner für TV • SAT • PC • HiFi •

jb.02mi09

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

lr49mi13

Hausgeräte • Multimedia • Navigation Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM

35 JAHREN +SEIT im Dienste unserer Kunden Monsheim

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Weiße Schwäne verzaubern Worms

Moldawisches Nationalballett gibt „Schwanensee“ am 14. Dezember im WORMSER Theater / Karten beim NK Ein romantisches Märchen mit gutem Ausgang: „Schwanensee“ gilt als Inbegriff des klassichen Balletts und wird am 14. Dezember in Worms aufgeführt. WORMSER Theater zu Gast sein wird. „Schwanensee“ gilt wegen der Schönheit seiner musikalischen und choreographischen Gestaltung als Inbegriff des klassischen Balletts: Es ist ein romantisches Märchen, in dem im Streit zwischen Gut und Böse die Lie-

be siegt. Die weltbekannten Melodien, die zu den Meisterwerken der klassischen Musikliteratur gehören, und eine großartige Inszenierung mit dem Moldawischen Nationalballett – tänzerisch exzellent besetzt – versprechen einen exquisiten Ballettabend.

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Eintrittskarten kosten – je nach Kategorie – zwischen 23 und 32 Euro. Tickets sind im Vorverkauf unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei alle weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen erhältlich.

ADV EN TSZEIT im Nibelungenland

cf.38mi13

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei: Wir bitten um freundliche Beachtung.

Ganz großes klassisches Ballett erwartet die Zuschauer am Samstag, dem 14. Dezember, wenn um 20 Uhr das Moldawische Nationalballett mit „Schwanensee“, dem weltweit wohl bekanntesten klassischen Ballett mit der Musik von Peter Iljitsch Tschaikowsky, im

SEITE 2

TERMINE

Peter Pan morgen als „Nikolausgeschenk“

LOK AL-N ACHRICH T EN

Augenärztlicher Notfalldienst Kassenärztliche Vereinigung, Stadt und Seniorenbeirat diskutierten

Blutspendetermin im Klinikum Worms

Pressegespräch im Rathaus. Von links: OB Michael Kissel, Dr. Peter Heinz, Thorsten Erb und Heiner Boegler Foto: Gernot Kirch

Der nächste Blutspendetermin der Transfusionszentrale der Uniklinik Mainz im Klinikum findet am morgigen Donnerstag, dem 5. Dezember, von 13 bis 18 Uhr, im Mehrzwecksaal (Haupteingangsbereich) statt. Es besteht sowohl für die Bevölkerung als auch für die Bediensteten des Klinikums die Möglichkeit, zur Blutspende.

Fortsetzung von Seite 1 Dies bedeutet, wer sich am Wochenende oder abends am Auge verletzt, muss sich nach Mainz fahren lassen. Das Pressegespräch am Dienstag brachte diesbezüglich keinen neuen Sachstand. Die beiden Vertreter der KV führten aus, dass der geringe Bedarf einen Notdienst nicht rechtfertige. So würden pro Quartal nur rund 20 Patienten aus Worms in der Mainzer Uni-Klink erscheinen. Wobei es ohnehin so sei, dass bei dramatischen Verletzungen ein niedergelassener Augenarzt, auch wenn er Notfalldienst hat, nicht helfen kann, sondern der Patient in eine Fachklinik muss, wo eine Operation erfolgen kann. Der normale „Ablauf” würde so aussehen, dass derjenige mit einer Augenverletzung zur ärztlichen Bereitschaftspraxis am Wormser Klinikum gebracht wird und dort die Entscheidung fällt, wohin der Patient muss. Ob er sofort in eine Fachklinik muss oder

Vogel- u. Geflügelzuchtverein 1909 Leiselheim

Am Samstag, dem 7. Dezember, um 11 Uhr, ist Impftermin. Treffpunkt ist in Worms-Leiselheim, Laurentiusstraße 13 b. Der Verein führt an diesen Tag für seine Mitglieder, die gesetzlich vorgeschriebene Impfung für Hühner gegen die „New-Castle-Krankheit“ durch. Je nach Serum beträgt der Abstand zwischen der Impfung sechs bis acht Wochen.

Lokalschau des G.Z.V. 1975 e.V. Hohen-Sülzen

Am Samstag, dem 7., und Sonntag, dem 8. Dezember, findet im Dorfgemeinschaftshaus Hohen-Sülzen die diesjährige Lokalschau des Geflügelzuchtvereins 1975 e. V. Hohen-Sülzen statt. Dazu sind alle Interessierten von nah und fern herzlich eingeladen, Schau zu besuchen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und auch die Tombola ist reichlich bestückt. Geöffnet ist am Samstag von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 9 bis 16 Uhr.

SPD Leiselheim lädt zu Gespräch über den Koalitionsvertrag Die SPD-Worms Leiselheim lädt alle Mitglieder des Ortsvereins zum Gespräch über den Koalitionsvertrag ein. Treffpunkt ist die Gaststätte Sportverein WormsLeiselheim, Albert-SchweitzerStraße 2, 67549 Worms am Sonntag, dem 8. Dezember, um 19.30 Uhr.

Zu Bebauungsplan und Neuentwurf

„Haus am Dom“ Gegenstand der Beratungen in öffentlicher Sitzung am heutigen Mittwoch um 18 Uhr

Als „Nikolausgeschenk“ gibt es in der Kinder- und Jugendbücherei Worms noch einmal Szenen mit der Familie Darling aus der aktuellen Inszenierung „Peter Pan“. Am Donnerstag, dem 5. Dezember, um 16 Uhr, spielen Darsteller der Theaterkids und – teens Ausschnitte aus ihrem erfolgreichen Jubiläumsstück. Anschließend kommt der Nikolaus in die Bücherei zu allen Kindern.

es ausreicht, wenn er am Montag in die normale Sprechstunde geht. In einer ernsten Lage, könne man selbstverständlich auch nach Ludwigshafen oder Mannheim fahren. Weiter erläuterte Dr. Peter Heinz, dass es Gespräche mit dem Klinikum Ludwigshafen gegeben habe, damit diese den Augenärztlichen Notfalldienst generell für Worms übernimmt. Dies sei jedoch an der hohen Ludwigshafener Forderung gescheitert, die dreimal so viel verlangen wie Mainz. Jetzt möchte man noch Gespräche mit dem Klinikum Mannheim führen, doch seien diese ergebnisoffen. Die KV sei auch ein Selbstverwaltungsgremium der Ärzte, das darauf achten muss, dass der Arztberuf attraktiv bleibe. Dies bedeute auch, das Verhältnis von Freizeit und Diensten müsse stimmen, sonst würden sich Ärzte nicht niederlassen. OB Kissel sagte, dass die Entscheidungskompetenz bei der KV liege. Er könne aber die Argumen-

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

te der KV nachvollziehen, wonach der Bedarf in Worms für einen eigenen Augenärztlichen Notfalldienst begrenzt sei . Heiner Boegler, der vehement den Augenärztlichen Notdienst für Worms fordert, wollte eine Liste von 3.697 Unterschriften Wormser Bürgern übergeben, die den Dienst forderten. Doch wurde die Liste nicht angenommen. Im Anschluss stellte Heiner Boegler die Frage nach der Berufsethik der Ärzte: Jeder, der den Beruf ergreife, müsse doch wissen, dass dies auch Nacht- und Wochenendarbeit bedeute. Er mahnte auch an, wonach Verletzungen am Auge etwas anderes seien, als wenn sich etwa jemand auf den Finger haut. Der drohenden Verlust der Sehfähigkeit würde ganz andere panische Reaktionen hervorrufen. Daher sei ein Notfalldienst in unmittelbarer Nähe so wichtig. Eine Fahrt ins 50 Kilometer entfernte Mainz sei daher eine Zumutung.

Nachdem die Domgemeinde ihre ursprünglichen, umstrittenen Pläne für ein „Haus am Dom“ grundlegend überarbeiten ließ, scheinen sich nach der Präsentation des Neuentwurfes die Wogen weitgehend geglättet zu haben. Im Raum steht noch ein Antrag der Ratsfraktion FWG-Bürgerforum, in dem die Aufstellung eines Bebauungsplans für den Dombezirk und der Be-

schluss einer Veränderungssperre gefordert werden. Der Stadtrat hatte diesen Antrag zunächst in den Bauausschuss verwiesen. Mit dem Antrag und dem Neuentwurf für ein „Haus am Dom“ beschäftigen sich nun am heutigen Mittwoch, dem 4. Dezember, um 18 Uhr, die Mitglieder des Haupt- und Finanzausschusses sowie des Bauausschusses in gemeinsamer, öffentlicher Sitzung im Ratssaal des Rathauses.

Weihnachtsgeschichte von Lukas

Zum nächsten Literatursalon am 12. Dezember im Café Affenhaus wird Wolfgang Grün sich die Weihnachtsgeschichte von Lukas vornehmen und uns seine Gedanken an die Menschen vermitteln. Beginn wie immer um 19 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 06241/22216.

„Cantar besinnlich“

Heidenturmkonzert am 8. Dezember um 18 Uhr in Dittelsheim-Heßloch Ein Weihnachtskonzert der besonderen Art mit einem Frauenchor der besonderen Art findet unter dem Motto „Cantar besinnlich“ am Sonntag, dem 8. Dezember, um 18 Uhr, in der evangelischen Kirche Dittelsheim (Heidenturmkirche) statt. Nach offiziellen Schätzungen sind in Deutschland rund 3,3 Millionen Menschen in ca. 61.000 Chören aktiv. Davon sind etwa acht Prozent reine Frauenchöre. Einer davon ist „Cantara“. Der junge Frauenchor aus Albig in Rheinhessen wurde 1996 gegrün-

det. Unter der Leitung von Monika Merz brachte es „Cantara“ zum Titel „Meisterchor“ des Wettbewerbes „Let’s sing“ des Chorverbandes Rheinland-Pfalz im Bereich Pop und Jazz und gerade waren die Damen der beste Frauenchor bei den Horbacher Chortagen. Der Reinerlös des Konzertes geht zugunsten der Renovierung des Heidenturms an die Kirchengemeinde. Der Eintritt beträgt 12 Euro, Kinder sind frei. Karten gibt es an der Abendkasse und auf Vorbestellung bei kartenreservierungen@gmx.de

Öffentlicher Personennahverkehr: Gestalten statt meckern Mit Neuvergabe der Buslinien im Jahr 2014 soll in Worms auch ein Fahrgastbeirat entstehen / Gremium soll aus 15 Personen bestehen V O N G E R N O T K I R C H Der Öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) und in Worms speziell die Busse sorgen bei Passagieren teilweise für heftigen Verdruss. Die Gründe sind vielfältig. Manchmal sind es einfach kurzfristige Verspätungen oder Ausfälle, für die niemand etwas kann, aber zum Teil sind es auch strukturelle Probleme an deren Verbesserungen sich zu arbeiten lohnt. Zu nennen sind hier etwa die Linienführungen, die Sauberkeit, die Freundlichkeit des Personals, die Übergangszeiten zur Bahn und natürlich das Informationsmanagement in Bussen und Haltestellen. Teilweise sind es von den Betreibern nur Kleinigkeiten, die übersehen wurden, die aber beim Passagier für Verärgerung sorgen. Der Wormser Stadtrat hat daher auf Antrag von Sebasti-

an Knopf schon ein „alter Hase“ in Sachen Passagier-Interessen, denn er sitzt im Fahrgastverband des Rhein-Nahe Verkehrsverbundes (RNN). Sebastian Knopf betonte, ein Fahrgastbeirat soll klar auf Missstände hinweisen, aber mit dem Betreiber in einem konstitutiven Dialog stehen und praktikable Verbesserungsvorschläge machen.

Haupt- und Finanzausschuss regelt die Zusammensetzung Sebastian Knopf von den Linken setzte sich vehement für einen Fahrgastbeirat ein. Foto: Gernot Kirch an Knopf von den LINKEN beschlossen, einen Fahrgastbeirat aus 15 Personen einzuführen, wobei die genaue Zusammensetzung erst noch im städtischen Haupt- und Finanzaus-

100% Zinsen

schuss festgelegt werden soll. Der NK traf sich nun mit dem Initiator Sebastian Knopf, um mehr über Aufgaben und denkbare personelle Ausgestaltung zu erfahren. Dabei ist Sebasti-

Die genaue Zusammensetzung des Fahrgastbeirates stehe noch nicht fest, dies müsse noch im Haupt- und Finanzausschuss geregelt werden, es sollten aber bestimmte Interessengruppen berücksichtigt werden. Sebastian Knopf könne sich aber für einen Beirat mit 15 Personen folgende Variante vorstellen, wo-

bei dies nur als ein Denkanstoß zu verstehen ist: jeweils ein Vertreter des Seniorenbeirates, Jugendparlamentes, Verkehrsclubs Deutschland (VCD), BUND, NABU, des Sozialverbandes (VdK), ein Behindertenbeauftragter und Sprecher der Schulen. Insgesamt wären dies acht oder neun Personen. Dazu sollten noch einmal sechs unabhängige Personen kommen, die sich nach einer Ankündigung in der Presse bewerben und dann in das Gremium aufgenommen werden können. Sebastian Knopf möchte bewusst keine Vertreter von Parteien in dem Gremium haben, damit dieses nicht als Podium für politische Auseinandersetzungen missbraucht werden könne. Der Fahrgastbeirat sollte dreimal im Jahr tagen und für drei Jahre gewählt werden.

sverJubiläum r am losung nu 3 05.12.201

Am 5. Dezember 1838 zahlte Wilhelminchen Salzer als erste Kundin der Sparkasse Worms auf ihr neues Sparkassenbuch ein. Am 5. Dezember 2013 wollen wir daran erinnern und verlosen 4 x 100% Zinsen bis zu einem Betrag in Höhe von 1.750 Euro und verdoppeln so Ihren Einzahlungsbetrag auf Ihrem Sparkassenbuch oder Tagesgeldkonto. Das Sparen lohnt sich nicht nur für Sie als Gewinner*. Sie tun auch GUTes für die Region. Ihre Einzahlung spenden wir zusätzlich noch einmal an eine gemeinnützige Organisation. *Unter allen Einzahlern entscheidet das Los. Wir verlosen je einen Gewinn in den Gebietsdirektionen Alzey, Ried, Wonnegau und Worms. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LOK AL-NACHRICH T EN Geförderte Existenzgründerseminare im Dezember Institut für Unternehmensgründung veranstaltet Seminare ab heute in Pfeddersheim Für alle, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen oder diesen Schritt bereits vollzogen haben, veranstaltet das Institut für Unternehmensgründung W. Nelles, gefördert vom Bundeswirtschaftsministerium, in der Wirtschaftsregion Worms dreitägige, nach den Bundesrichtlinien geförderte Seminare.

Wichtige Themen werden behandelt

Neues in und um Worms im Maßstab 1:160 entdecken Nikolaus-Fahrtag der N-Bahn Freunde Worms am 7. und 8. Dezember von 10 bis 18 Uhr

Behandelt werden unter anderem die Themen „Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer, Gewinnermittlung, Fördermittel“ und vieles mehr. Ferner wird erläutert, wie die Arbeitsagentur den Start in die Selbstständigkeit mit Beihilfen (Gründungszuschuss, Einstiegsgeld) erleichtern kann. Die Seminare finden in den

Räumlichkeiten des Wormser Gründerzentrums, Brückenstraße 2, 67551 Worms-Pfeddersheim (www.wormser-gruenderzentrum.de) statt. Jeder Teilnehmer erhält kostenlose seminarbegleitende Unterlagen sowie ein Zertifi kat. Die Teilnehmergebühr beträgt laut Richtlinien 40 Euro. Das erste Seminar findet statt vom 4. bis 6. Dezember, Mittwoch und Donnerstag jeweils in der Zeit von 9 bis 18 Uhr und Freitag von 9 bis 15 Uhr. Ein zweites Seminar schließt sich an vom 6. bis 8. Dezember, Freitag von 15 bis 21 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr. Anmelden können sich Interessierte per Telefon unter 0241/70192914 oder online über http://www.ifu-nelles.de oder bei der wfg für die Stadt Worms mbH (06241/853-7203).

Schwarze Schwäne statt weißem Advent Nikolaus besucht am 6. Dezember von 14 bis 16 Uhr den Tiergarten Worms / Nachwuchs bei den Zebus „Hoh, hoh, hoh…“ am Freitag, dem 6. Dezember, besucht der Nikolaus den Tiergarten und hoﬀ t, dass dort viele Kinder sein werden. Ab 14 Uhr ist er bei seinen Freunden, den Tieren vor Ort, doch um 16 Uhr muss er schon wieder weiter. Wie immer ist der Eintritt frei. Weitere Infos unter www.nbf-worms.de Versteckte Kameras auf der Anlage zeigen dem Besucher auf einer Leinwand, was man sehen könnte, wenn man als kleine Figur auf der Anlage stehen würde. Ein besonderes Schmankerl dürfte ein ‚Adventskranz‘ in Form eines Eisenbahndioramas sein, auf dem, in einer kuschelig gestalteten Winterlandschaft, ein Zug seine Runden dreht. Das Ganze wie es sich gehört natürlich im Maßstab 1:160.

Neben einem kleinen Plausch mit dem Nikolaus können die jungen Besucher an diesem Nachmittag in der Tiergarten-

21 Module mit 28 Weichen Die Anlage des NikolausFahrtags umfasst dieses Mal insgesamt 21 Module mit 28 Weichen und hat eine Gesamtlänge von 23 m bei einer Schienenlänge von 60 m. Eine Runde auf der Wormser N-Bahn Anlage entspricht im Maßstab 1:1 einer Strecke von 10 km. Die Fahrzeit für einen Zug auf dieser Strecke beträgt zwischen 5-10 Minuten. Die N-Bahn Freunde Worms freuen sich darauf viele Besucher zu ihrem öffentlichen Fahrtag begrüßen zu dürfen, um gemütlich bei Kaﬀee und Kuchen mit den Besuchern über den Modellbahnbau zu plaudern. Speziell für die kleinen Gäste wird es eine kleine schokoladene Überraschung zum Nikolaus geben.

Weihnachtsfeier der AWO Rheindürkheim

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do. 5.12. – Mi. 11.12.2013 *

Fleischkäseaufschnitt viele verschiedene Sorten

je 100 g €

0,79

gekochte Rippchen Kamm oder Stiel

je 100 g €

0,69

Rindergulasch vom hessischen Jungbullen

je 100 g €

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

0,79

Unser Speiseplan: 9.12.–13.12. · ab 11.30 Uhr

Mo. Schweinemedaillons, Herzoginkartoﬀeln, Pfannengemüse

€ 6,00

Di.

€ 5,30

Winzergeschnetzeltes (v. Schwein), Spätzle, Salat

Mi. Cordon Bleu (v. Schwein), Kartoﬀelspalten, Bohnensalat Do. Prager Schinken, Sauerkraut, Kartoﬀelbrei Fr.

€ 5,50 € 5,00

Fischﬁlet, Kartoﬀelsalat und Remoulade

€ 5,30

Information für unsere Kunden

Bitte beachten Sie unsere im Nibelungen Kurier

Weihnachtswerbung

Verwöhnen Sie Ihre Liebsten und verschenken Sie einen Massagegutschein ! Trad. Thai-Massage 60 Min. € 28,Fußmassage 30 / 60 Min. € 18,- / 28,Öl-/Aroma-Massage 60 / 90 Min. € 35,- / 49,Nacken-/Rückenmassage 30 / 60 Min. € 18,- / 28,Hot Stone-Massage 60 Min. € 38,Montag - Freitag 10.00 - 20.00 Uhr und Samstag 10.00 - 16.00 Uhr Haardtstr. 23 (Am Kreisel) · 67240 Bobenheim-Roxheim P im Hof · Tel. 0 62 39 / 9 98 09 33 · Mobil: 01 70 / 2 36 3196 Besuchen Sie uns unter: www.orchidee-thai-massage.de

Hilfen für Asylbewerber Treffen am 5. Dezember um 19.30 Uhr im Gemeindehaus der Dreifaltigkeitsgemeinde Wer die Asylbewerber und Asylanten unterstützen, oder den in Not geratenen Menschen helfen will, kann sich am Donnerstag, dem 5. Dezember, um 19.30 Uhr, im Gemeindehaus der Dreifaltigkeitsgemeinde in Worms, Adenauerring 3, informieren und seine Unterstützung anbieten. Den Initiatoren geht es vor allem um eine Willkommens- und Gastfreundschaftskultur, und nicht darum, die politisch Verantwortlichen aus der Pflicht zu nehmen. Die derzeitige sozialpädagogische Betreuung reicht auf jeden Fall nicht aus, sonst wären die Missstände, wie sie in den

letzten Tagen auch in der Öﬀentlichkeit diskutiert wurden, nicht aufgetreten. Selbst kleine Hilfeleistungen helfen den Menschen, die bei uns Hilfe und Unterstützung suchen, weiter. Vorschläge sind erwünscht. Es soll ein Helferund Unterstützerkreis gebildet werden. Wer Fragen hat, gerne helfen möchte, aber am Donnerstag nicht zum Treﬀen kommen kann, wendet sich an Hans Himmel, unter Telefon 06241/4960190 oder E-Mail hans.himmel@ pax-christi-worms.de und rech-wahl @onlinehome.de

Auf dem großen Teich kann außerdem ein eindrucksvolles Pärchen schwarzer Schwäne bewundert werden, die dort neuerdings ihre Kreise ziehen.

Die Fastnachtssitzungen des Wormser Liederkranz in der laufenden Kampagne stehen unter dem Motto: Wa(h)lgesang an Pfrimm un Rhoi kann mitunner närrisch soi! Aufgrund starker Nachfrage hat sich der Verein entschieden, am 2. Februar eine siebte Sitzung anzubieten, die allerdings auch restlos verkauft ist. Der Altweiberfastnachtsball am 27. Februar ist hiervon nicht betroffen. Der diesbezügliche Kartenvorverkauf beginnt Anfang Januar und wird noch gesondert bekannt gegeben.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr

W E R K S V E R K A U F Angebote der Woche, 2.12.–7.12.2013 Unsere Dauerbrenner – alles aus unseren Schnäppchentheken!!!

1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, HähnchenPutenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

Wurst und Fleisch … natürlich von Ihrem Großmetzger

Rinderbraten, Hals und Hochrippe vom dt. Jungbullen .............. 1 kg Rindergulasch ............................................................................................................................... 1 kg Cordon Bleu Braten vom Schweinekamm ............................................................ 1 kg Schweinelende gefroren ....................................................................................................... 1 kg Lendenköpfe vom Schwein gefroren .............................................................................. 1 kg Hackﬂeischrolle Blätterteig gefüllt............................................................................. 100 g Fleischwurst .................................................................................................................................. 100 g Feine Mettwurst ...................................................................................................................... 100 g Paprika-Salamiwürste feurig ............................................................................ 100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8 – 20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo. – Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ € € € € € € € €

6,98 6,98 5,98 7,98 6,98 –,68 –,48 –,68 –,78

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20.00 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

jw49mi13

Die AWO Rheindürkheim lädt alle Mitglieder zur traditionellen Weihnachtsfeier am Donnerstag, dem 12. Dezember, ab 15 Uhr, in die AWO-Räumlichkeiten ein. Zu Kaffee und Kuchen werden auch die Kindergartenkinder sowie der Nikolaus erwartet. Der Abend klingt um 18.30 Uhr mit einem Abendessen weihnachtlich aus. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bei Dajana Sippel unter Telefon 06242/6428 dringend erforderlich. Das AWO-Team freut sich auf eine rege Teilnahme.

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28

Wormser Liederkranz 2014 ausverkauft

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Auch in diesem Jahr präsentieren die Wormser N-Bahner in ihren Vereinsräumen im Hohenstaufenring 2a, Worms, wieder neue Module und Ausstellungsstücke, wie hier die ‚Spedition Fiege und den Reiterhof Worms‘. Auch in diesem Jahr möchten die N-Bahn Freunde Worms alle Modellbahnfans in der Region wieder zu einem Fahrtag im Dezember einladen. Deshalb wird es am Samstag, dem 7., und am Sonntag, dem 8. Dezember, in den Vereinsräumen der Wormser N-Bahner die Nikolaus-Fahrtage geben, zu denen speziell alle Kinder recht herzlich eingeladen sind. Wie immer wird es wieder Neues zu bestaunen geben. Auf dem Wormser Spectaculum werden reitende Ritter ein Turnier austragen. Am hohen Stein findet eine Demo unter dem Motto „Wir wollen mehr Hamster statt Mäuse“ statt und die Spedition Fiege ist samt einem Reiterhof auch auf der Modulanlage der Wormser eingezogen. Außerdem zeigt das Faller-CarSystem-Team einen ersten Einblick in das fast 4m lange Modul der ‚Rollenden Landstraße‘, auf dem automatisch gesteuerte LKW auf einen Zug verladen werden und der Zug dann, bis zum Entladen, über die Modulanlage fährt.

Mit vielen „tierischen“ Malvorlagen für Kinder

schule ihre Kreativität ausleben. Es stehen viele „tierische“ Malvorlagen zur Verfügung oder die Kinder gestalten sich ihren ganz persönlichen Weihnachtswunschzettel. Aber nicht nur den Nikolaus kann man an diesem Tag im Gelände zu Gesicht bekommen. Die Mitarbeiter des Tiergartens freuen sich nämlich sehr über Nachwuchs bei den Zebus. Seit zwei Wochen stakst ein kleines Kuh-Kälbchen auf seinen langen Beinen durch die Anlage der Huftiere.

SEITE 3

lr49mi13

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 4

KURZ & BÜNDIG

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Foto: Mario Moschel/ddp

AUS DEM POLIZEIBERICHT

Orth Kreisvorsitzende 66 Delegierte aus dem Kreisgebiet Alzey-Worms waren zur Außerordentlichen Kreiskonferenz ins Rathaus nach Gimbsheim gekommen, um den Vorstand wieder zu komplettieren und die erforderlichen Nachwahlen durchzuführen. Erst im April letzten Jahres hatten die Delegierten Rechtsanwalt Ralf Skrizipietz aus Armsheim zum neuen 1. Vorsitzenden gewählt. Im Januar dieses Jahres – also neun Monate später – teilte er mit, dass er wieder in seine alte Heimat Mönchengladbach zurückzieht und aus diesem Grund das Amt als 1. Vorsitzender niederlegt. Die Neuwahl ergab folgendes Ergebnis: Ursula Orth, Vorsitzende des AWO-Ortsverein Hamm, seit 20 Jahren Mitglied im Kreisvorstand und seit 2006 bereits stellv. Kreisvorsitzende, wurde zur neuen 1. Vorsitzenden des AWOKreisverbandes Alzey-Worms gewählt.

Schüler ﬁt in Erster Hilfe Die Malteser Worms haben acht Schülerinnen und Schüler des Rudi-Stephan-Gymnasiums als Schulsanitäter ausgebildet. Ausgestattet mit dem nötigen Fachwissen und ersten praktischen Erfahrungen werden die Schüler künftig als Ersthelfer bei medizinischen Hilfeleistungen zur Verfügung stehen. „Schulsanitäter sind Schüler, die von den Maltesern über das normale Maß hinaus in Erster Hilfe und im Umgang mit hilfsbedürftigen Menschen ausgebildet sind. Während der Unterrichtszeiten, in den Pausen und bei Schulveranstaltungen übernehmen sie im Rahmen ihrer Kenntnisse und Fähigkeiten den Sanitätsdienst“, erklärt Bert Weber, bei den Maltesern verantwortlich für die Schulsanitäter.

Mitreißende Konzerte Nahezu ein Dutzend schöne Melodien, klassische Stücke und bekannte Adventslieder trug die Blaskapelle Abenheim bei ihren zwei Adventskonzerten in der ev. Kirche in Westhofen und der kath. Kirche Abenheim am 29. und 30. November vor. Besinnlich und ruhig klang es – wichtig – denn gerade jetzt zur vorweihnachtlichen Zeit kommt es doch oftmals zu Hektik und Gerenne. So konnten sich die Zuschauer für kurze Zeit in eine schöne, geruhsame Adventsatmosphäre versetzen. Dirigent Josef Töngi hatte aus dem Vollen geschöpft. Durch das Programm führte mit viel Know-how und witzigen Anekdoten Matthias Merkelbach.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Worms: Rollerfahrerin schwer verletzt

Eisstockschießen ein Highlight

„1. Wormser Jost-Eisstock-Cup“ ist eine Gemeinschaftsaktion mit sechs Wormser Vereinen, dem Modehaus Jost und konzipiert von der städtischen Sportförderung Die Vertreter von Sport und Wirtschaft legten am Samstag mächtig los: Kai Hornuf, Manfred Pfeiffer, Uwe Franz, Robert Luhn und Alexandra Hubert (vorne von rechts). Foto: Robert Lehr Um 12.30 Uhr fiel am Samstag der erste Eisstockschuss in Richtung der 50-Punkte-Marke auf der künstlichen Eisfläche vor dem Modehaus Jost. Sportdezernent Uwe Franz und Filialleiter Robert Luhn ließen es sich nicht nehmen und versuchten sich auf der 10 x 3 Meter großen Plexiglasbahn, die bis zum 22. Dezember vom SSC Trappenberg, dem Skiclub Worms-Wonnegau, dem 1. SC Poseidon Worms, dem Wassersportverein Worms, der TG Worms und der Wormser Reitervereinigung betrieben wird. Für Franz war es eines seiner ersten sportlichen Auftritte als neuer städtischer Sportdezernent. „Ich verstehe dieses EisstockEvent in den Vorweihnachts-Wochen als attraktive, sportliche Ergänzung zum Weihnachtsmarkt

mit all seinen – auch auf das leibliche Wohl abgestimmten – Angeboten“, so Uwe Franz. Bei Jost-Geschäftsführer Robert Luhn fand die Idee sofort Unterstützung. „Bereits bei den Sporterlebnistagen 2012 und 2013 konnte ich mich vom Engagement der Wormser Vereine überzeugen. Ich bin mir daher sicher, dass auch diese Veranstaltung ein Erfolg wird“, so Luhn. Sowohl Franz als auch Luhn wünschten sich, dass möglichst viele Besucher den Weg zur Eisstockbahn fänden und sich kostenlos im Eisstockschießen messen. „Attraktive Preise winken den Tagesiegern“, so Luhn. Über das Regelwerk (der NK hat berichtet) kann man sich vor Ort informieren. Einen besonderen Dank richtete Uwe Franz

an die Firmen Modehaus Jakob Jost GmbH, Sport und Mode Fischer, die Nibelungenfestspiel GmbH und an die Werbeagentur M. V. Geisser GmbH. Ein ganz großes Dankeschön geht an die Vereine. „Ohne deren Engagement wäre diese Veranstaltung nicht möglich“, so Franz. Der Zuspruch nach der oﬃziellen Eröﬀnung war sehr vielversprechend und man kann jetzt schon sagen, dass der 1. Wormser „Jost-Eisstock-Cup“ ein echtes Highlight am Römischen Kaiser ist, wenn auch in diesem Jahr der Wormser Weihnachtsmarkt diese Fußgängerzone außen vor gelassen hat. Es haben sich auch schon etliche Mannschaften angemeldet, auch aus der Wormser Wirtschaft und Industrie.

Eine 39-jährige Rollerfahrerin wurde am Abend des 2. Dezember, gegen 21.30 Uhr, bei einem Verkehrsunfall lebensgefährlich verletzt. Die Frau befuhr mit ihrem Mofaroller die Straße Am Krankenhaus vom Klinikum kommend in Fahrtrichtung Johann-Hinrich-Wichern-Straße. In einer leichten Linkskurve geriet sie nach rechts von der Fahrbahn ab und fuhr einige Meter auf dem angrenzenden Gehweg bevor sie frontal gegen eine Straßenlaterne prallte. Durch den Aufprall und den Sturz verletzte sie sich schwer am Becken und am Bein. Der Sachschaden beträgt etwa 1.200 Euro. Da sie unter Alkoholeinﬂuss stand, wurde ihr eine Blutprobe entnommen.

Kind angefahren – Zeugen gesucht

Ein bislang noch unbekannter Rennradfahrer hat am vergangenen Donnerstag, 28. November, um 16 Uhr, einen 12-jährigen Jungen angefahren und schwer verletzt. Der Junge musste mit Schürfwunden und einer Gehirnerschütterungen fünf Tage im Krankenhaus zubringen. Die Unfallanzeige wurde erst gestern erstattet. Der Unbekannte befuhr mit seinem Rennrad den Fahrradweg der Nievergoltstraße, von der Alzeyer Straße kommend, in Fahrtrichtung Worms-Leiselheim. An der dortigen Bushaltestelle stand der Junge und wartete auf den Bus. Er wurde von dem Radfahrer beim Vorbeifahren gestreift und stürzte zu Boden. Der Radfahrer unterhielt sich noch kurz mit einer hinzugekommenen Frau, fuhr dann aber weg, ohne seine Personalien zu hinterlassen. Die Polizei bittet um Zeugenhinweise unter Telefon 06241/8520. Beschreibung: männlich, zwischen 20–30 Jahre alt, kurze braune Haare, braune Augen, trug lange enge schwarze Radlerhosen und eine schwarze Jacke, das Rennrad war weiß. ANZEIGE

Darmstädter Straße 150 Fon 06245 / 90 14 0 info@marsch-biblis.de 68647 Biblis Fax 06245 / 90 14 26 www.Marsch-Biblis.de Do. + Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Zwei Ereignisse – eine große Feier im WORMSER

Zum zehnjährigen Jubiläum des Worms-Verlages am Samstag fand auch die Präsentation des Wormser Heimatjahrbuches 2014 statt V O N G E R N O T K I R C H Der Worms - Verlag feierte am Samstag von 13 Uhr bis spät in den Abend hinein im WORMSER sein zehnjähriges Bestehen. Bei dem bunten, informativen und abwechslungsreichen Programm mit Musik, Talk und Lesungen kam bei den vielen anwesenden Literaturfreunden keine Langeweile auf. Kein Wunder, gab es doch viel zu erzählen und zu erfahren. Zur Eröﬀnung um 13 Uhr berichteten Oberbürgermeister Michael Kissel, Kulturkoordinator Volker Galle und Verlagsleiter Berthold Röth über die Entstehungsgeschichte und das „Aufgabengebiet“ des Verlages. So seien seit der Gründung im Jahr 2003 inzwischen rund 100 verschiedene Bücher publiziert worden, manche sogar schon in der zweiten und dritten Auflage.

Literarische Plattform für Wormser Themen Der Worms-Verlag ist Teil der Wormser Kultur- und Veranstaltungs GmbH (KVG). Er wurde ins Leben gerufen, um der vielfältigen literarischen und kulturellen Schaffenskraft in Worms ein Plattform zu bieten und die großen Themen von Worms schriftstellerisch und historisch aufzuarbeiten. Dazu gehören unter anderem der Kaiserdom, der Wein, die Nibelungen, Luther und das jüdische Worms. Mit dem Worms-Verlag wurde ein Instrument geschaﬀen, mit dem auch solche Titel und Themen publiziert werden kön-

Auch für das Heimatjahrbuch 2014 haben sich wieder viele Autoren ehrenamtlich ins Zeug gelegt. nen, die auf dem „freien Bücher- und Verlagsmarkt“ keine oder kaum Chancen auf Veröffentlichung hätten, da das Leserinteresse für einen großen Kassenerfolg zu gering ist. Daher ist der Worms-Verlag auch ein Zuschuss-Geschäft, aber eben eines, das für die literarische Vielfalt der Region sehr wichtig ist, denn ohne ihn wären viele der erschienenen Bücher nie gedruckt worden.

Buntes Programm Im Rahmen des festlichen Programmes am Samstag fand eine Diskussion zum Thema „Heimat“ statt, es gab zahlreiche Lesungen sowie teils melancholische und teils fröhliche Musik der brasilianischen Studentin Clara Manuela Ramos. Und natürlich wurden an Info-Ständen der Verlag, seine Bücher und seine literarische

Vielfalt vorgestellt. Im besonderen Fokus stand dabei das gerade neu erschienene Buch „Sagen in Rheinhessen“ von Peter Haupt, das ab sofort im Buchhandel erhältlich ist. Wer mehr über das gesamte Programm erfahren möchte, dem sei folgende Internetseite empfohlen: www.worms-verlag.de

delt wieder ein breites Spektrum von Geschichte über Kultur, Leben in Worms, Kulinarischem, Natur- und Umweltschutz bis hin zur Fachschule, Wirtschaft und auch Sport. Ge-

rade letzt genanntes Themenfeld findet in der „normalen“ Literatur leider kaum Beachtung und wird stiefmütterlich behandelt, ja teilweise sogar schlichtweg unterschlagen, als wäre es kein wesentlicher Bestandteil unseres Lebens. Um diese Lücke zu füllen und den Wormser Sport in seiner reichhaltigen Geschichte darzustellen, Vergangenes lebendig zu halten und Aktuelles zu würdigen, hat der bekannte und geschätzte Wormser Sportjournalist Klaus Diehl gleich vier Beiträge verfasst. Diese tragen die Titel: „150 Jahre TV Leiselheim“, „Das Pfeddersheimer Fußballmärchen“, „150 Jahre SG Pfeddersheim“ und „Günter Schnee“. Das Heimatjahrbuch ist seit Montag druckfrisch im Buchhandel erhältlich und ist wohl sicher für viele das passende Weihnachtsgeschenk.

Heimatjahrbuch 2014 Der Höhepunkt des Tages war die Präsentation des Heimatjahrbuches 2014, dem schon viele treue Leser ungeduldig entgegen gefiebert haben. Das Heimatjahrbuch sucht bewusst abseits des hektischen Tages-Journalismus seinen Platz bei Themen, die ansonsten wohl untergehen bzw. nicht geschrieben würden und unbeachtet blieben. In diesem Jahr steht es unter dem Motto „Mit allen Sinnen“ und behan-

Sportjournalist Klaus Diehl (links) war mit vier Beiträgen einer der ﬂeißigsten Autoren des Jahrbuches, rechts Berthold Röth Fotos: Gernot Kirch

LOK AL-NACHRICH T EN

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

Mit der Einladung zur „Steuerhinterziehung und Selbstanzeige“...

Der 14. Steuertag der FH Worms konnte Finanzminister Dr. Carsten Kühl begrüßen

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die abschließende Podiumsdiskussion mit allen Referenten gab den Zuhörern Gelegenheit, ihre Fragen den Fachleuten vorzutragen. Zu sehen sind hier Prof. Dr. Patrick Sinewe, StB/FB f. IstR und Dr. David Witzel, RA/ FAStR/StB, Eckhard Schwöbel, Sachgebietsleiter für Steuerfahndung Finanzamt Mannheim-Neckarstadt, Prof. Dr. Jens Kollmar RA/FAStR (von links) Es fehlt Dr. Jürgen Sontheimer, RA/FAStR. Foto: Karolina Krüger VON K AROL IN A K RÜGER „Mit

der Einladung zur „Steuerhinterziehung und Selbstanzeige“...so das Thema des 14. Steuertages der FH Worms, tat sich der Präsident Prof. Dr. Jens Hermsdorf am Freitag nach eigenen Worten etwas schwer, könnte diese auch leicht missverstanden werden. Zur Freude der Zuhörer sollte das nicht der einzige humoristische Beitrag des, mit interessanten Vorträgen gespickten, Nachmittags zu dem hochaktuellen Themenbereich bleiben. Es war dem Seminar Steuer gelungen eine hochkarätige Mischung an Rednern zu gewinnen, die sowohl aus Sicht der steuerberatenden Berufe, als auch aus fiskalischem Blickwinkel das Thema kurzweilig und informativ aufarbeiteten.

Alleinstellung der FH im Bereich Steuern Viele Studenten, Ehemalige, Berater und Finanzbeamte waren gekommen und so war das Audi Max fast vollständig mit Zuhörern besetzt, denen in der Pause auch Gelegenheit gegeben wurde sich an Fachständen von Partnerunternehmen zu informieren und sich in der, von Studenten in der Aula eingerichteten pazifisch angehauchten, Steueroase mit Kuchen und Getränken zu versorgen.

Nach wie vor hat die FH Worms im Steuerbereich eine Alleinstellung im gesamten Bundesgebiet, ist sie z.B. die einzige Fakultät, die es Studierenden ermöglicht bereits ein halbes Jahr nach Abschluss des Masterstudiums die Steuerberaterprüfung abzulegen.

Fiskalische Sichtweise auf die Problematik In seinem Eröﬀnungsvortrag betonte Dr. Carsten Kühl, Finanzminister des Landes Rheinland-Pfalz, das das Steuersystem gerecht, Rechtsform neutral und fiskalisch ergiebig sein müsse, da wir einen steuerfinanzierten Haushalt hätten. Dazu gehörten auch die Gleichmäßigkeit und Wettbewerbsmäßigkeit der Besteuerung, es dürfe demnach nicht sein, dass Unternehmer durch unterschiedliche Beratung in Steuerangelegenheiten ungleich besteuert würden. Deshalb wäre aus seiner Sicht auch eine Harmonisierung der europäischen Fiskalpolitik wünschenswert. So sah Kühl denn auch einen Schwerpunkt in der Bekämpfung der Steuerhinterziehung, aber auch im Verzicht auf „aggressive Steuergestaltung“ , das heißt eine Gestaltung im Bereich von legalen aber in nicht vom Gesetzgeber vorgesehenen Grauzonen der Steuerauslegung zum Nutzen der Un-

ternehmen. Das sei zwar nicht strafbar, dennoch gesellschaftspolitisch schäbig und schädige das Allgemeinwohl erheblich. Eckhard Schwöbel, Leiter der Steuerfahndung des Finanzamtes Mannheim – Neckarstadt, gelang es ohne Verrat von Steuergeheimnissen sehr anschaulich und gespickt mit Situationskomik aus dem echten Leben, seine Arbeit und Rechtsauﬀassung den Zuhörern näher zubringen.

SEITE 5

KfZ-Innung sieht sich gut für die Zukunft aufgestellt

Frank Mast ergänzt Vorstand / Kriemhild Finsterle bei Herbstversammlung geehrt VON K AROLIN A K RÜGER Donnerstagabend trafen sich die Innungsmitglieder zur ihrer Herbstsitzung. Eine lange Tagesordnung, Zeichen einer aktiven Innungssarbeit, erwartete sie in den Räumen des Wassersportvereins. Eine Aufgabe übernahm Vorstand und Obermeister Manfred Baier besonders gerne: Er durfte Kriemhild Finsterle von der Firma Zweirad Gölz für das 85. Firmenjubiläum ehren. 1928 gründete ihr Vater Heinrich Gölz das bis heute als Familienbetrieb geführte Unternehmen. 1975 übernahm seine jüngste Tochter das Unternehmen und führte es seitdem als erfolgreiches Familienunternehmen weiter, das sich auch heute mit seinem Angebot auf großer Ausstellungsfläche, hervorragendem Knowhow und gutem Service am Markt behaupten kann. Anschließend konnte die Wahl eines fünften Vorstandsmitgliedes sehr zügig und zur allgemeinen Zufriedenheit einstimmig abgehandelt werden. So wurde Frank Mast vorgeschlagen, gewählt und nahm das neue Amt freudig an. Dass die Innung,

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Der Vorstand der Kfz-Innung Worms mit dem neugewählten Mitglied Frank Mast. Von links: Christian Höhne, Manfred Baier, Frank Mast, Michael Gerhardt und Thomas Lehmann. Foto Karolina Krüger unterstützt durch den Landesverband Rheinland-Pfalz, gut aufgestellt und für den Wettbewerb am Markt gewappnet ist, konnten der neu verpfl ichtete Mitarbeiter für die Presse- und Öﬀentlichkeitsarbeit, Andreas Gröbühl, und Landesinnungsmeister Christian Pf lughaupt in ihren Berichten über laufende und geplante Aktionen und Maßnahmen sehr anschaulich darlegen.

Ein weiterer Gast der Veranstaltung war Immo Kosel von der Firma ROWE, die hier am Standort Worms ein neues und hochmodernes Werk für Schmierstoﬀe baut. Er stellte das Unternehmen vor und wünschte sich gute Zusammenarbeit. Ein Meinungsaustausch und eine Tombola schlossen die gelungene Veranstaltung ab.

Comedy bis unter die Gürtellinie

Mirja Boes sorgte am Freitag im WORMSER Mozartsaal für zahlreiche Lacher

Berater verteidigen ihr Berufsbild Gegenpol dazu bildeten die Vorträge der Dozenten des Fachbereiches Steuern, die alle auch in der Praxis tätig sind und der des von außen hinzu gebetenen Kollegen Dr. David Witzel. Schnell wurde hier der Unterschied in der Einstellung deutlich, denn das von Kühl so abwertend mit „aggressiver Steuergestaltung“ titulierte Vorgehen, zeichnet im Verständnis der Fakultät einen guten Berater aus, der nicht nur die Daten seiner Mandanten verwaltet, sondern aktive Steueroptimierung durch Gestaltung betreibt. Es bleibt abzuwarten in wie weit die neue Regierung, wenn sie sich konstituieren sollte, die Gesetzgebung im Bereich Steuerhinterziehung gemäß ihres errungenen Koalitionsvertrages verschärfen wird.

Begegnungsstätte der AWO-Mitte im Gerd-Lauber-Haus

Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-Lauber-Haus in der Brucknerstraße öffnet wieder ihre Pforten. Am Samstag, dem 7. Dezember, ist ab 13.30 Uhr für die Besucher geöffnet und am Montag, dem 9. Dezember, ist die Begegnungsstätte bereits ab 12.30 Uhr offen. Die Seniorinnen und Senioren der AWO treffen sich zum gemütlichen Beisammensein. Das Team der AWO Einrichtung sorgt wie immer für das leibliche Wohl der Besucher der Begegnungsstätte, die für alle Interessierten offen ist.

VO N L I L I J U D I T H O B E R L E Nach einer kleinen Baby-Auszeit ist die blonde Comedy-Queen zurück auf Deutschlands Bühnen. Mirja Boes gastierte mit ihrem Programm „Ich doch nicht!“ am Freitagabend im WORMSER Mozartsaal und erläuterte dort mit viel Temperament all die Dinge, die sie selbst im Leben niemals machen möchte und sich dennoch immer öfter dabei erwischt. Sei es der Streit mit ihrem Freund, bei dem er zwar Recht hat, sie dies jedoch nie vor ihm zugeben würde oder die Tatsache, dass Mütter die angesabberten Dinkelstangen ihrer Babys fertig essen. Überall steht für Mirja fest: „Ich doch nicht!“ In ihrem zweistündigen Programm band die Komikerin auch das Publikum mit ein. Sogar wenn jemand aufstand, um auf die Toilette zu gehen, hatte Mirja eine spaßige Frage parat. Obgleich einige der Gags urkomisch waren, so gingen doch die meisten eindeutig unter die Gürtellinie. Sicherlich hatten die Besucher dennoch viel Spaß am Programm der Comedy-Queen, wenngleich sich vielleicht einige Besucher auch eher die lustige Mirja aus der SketchcomedySerie „Die Dreisten Drei“ gewünscht hätten. Foto: Lili Judith Oberle

Jetzt-oder-Nie-

Angebote!

SATTE RABATTE AUF ZAHLREICHE ARTIKEL.

Worms,

Schönauer Straße 2 – 4

Uhr • Jetz 8 1 – 0 1 , a S r h U • 0 2 Do + Fr, 8 – 3 1 0 • .2 2 1 7. , a S – . 2 1 .1 5 tzt oder Nie • Do,

Viele

Schnäppchenartikel bis zu

Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm

t oder Nie

50 % billiger! Für Druckfehler keine Haftung!

ANZEIGE SEITE 6

AUS WIR T SCHAF T UND GE SCHÄF T SWELT

Riesen Andrang auf PlayStation 4 Gaming-Fans feiern auch im Wormser Media Markt die neue Spielkonsole zeigte seine „Beute“! Uwe Bassendowski von Sony Computer Entertainment Deutschland zeigte sich ebenfalls begeistert von der unglaublich hohen Resonanz des Vorverkaufs: „Die Resonanz auf die PS 4 war ja schon das ganze Jahr hindurch sehr positiv, aber der Begeisterungssturm zum Verkaufsstart ist definitiv nochmals ein richtiger Höhepunkt und zu-

gleich der beste Beweis: Die Gamer haben sich für die PlayStation 4 entschieden.“ Im Media Markt Worms werden weitere Vorbestellungen entgegengenommen. Geschäftsführer Markus Fleck: „Wir können unseren Kunden zwar noch keine verbindlichen Liefertermine nennen, aber sicher ist: Wer zuerst vorbestellt, der erhält auch zuerst.“

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

Kleines Geschenk – große Überraschung Weihnachts-Wichteln in der Kaiser Passage Nach dem Motto: „Ein kleines Geschenk kann zur großen Überraschung werden“, startet nun die Super-Wichtel-Aktion in der Kaiser Passage in Worms, die am 20. Dezember ihr Finale finden wird. Bis dahin heißt es: Ein Geschenk schon ab 5 Euro erwerben und an der Kundeninfo in der Kaiser Passage abgeben. Alle Wichtler erhalten einen Teilnahmeschein – und ein Geschenk ei-

nes unbekannten Mitmenschen ist natürlich sicher! Zusätzlich wird Radiomoderator Kunze am 20. Dezember beim großen Finale Einkaufsgutscheine im Wert von bis zu 1.000 Euro und zwei PlayStations 4 verlosen. Und als Hauptpreis winkt für einen Wichtler eine Musicalreise für zwei Personen nach Hamburg – inklusive Transfer, Übernachtung und Show!

Sparen, gewinnen, Gutes tun – ein Los für alles Der Wahnsinn in Worms: Einige Konsolenfans aus der Region übernachteten vor dem Media Markt – zahllose fanden sich schon Stunden vor Ladenöﬀnung ein, um auch ganz sicher eine PlayStation 4 mit nach Hause zu nehmen. Denn neben vielen Vorbestellungen gab es im Wormser Media Markt ein freies Kontingent zum Verkauf.

Mit dem PS-Sparen der rheinland-pfälzischen Sparkassen

Trotz der frostigen Temperaturen herrschte unter den Gamern beste Stimmung und als sich das Rolltor öﬀnete, begann der sprichwörtliche Run auf die PS 4. Groß war die Freude bei jenen Gamern, die ein Exemplar erwerben konnten. Ein ganz besonders begeisterter Kunde kletterte in seiner Glückseligkeit sogar auf sein Fahrzeug und

Beim PS-Sparen der rheinlandpfälzischen Sparkassen geht keiner leer aus. Denn der größte Teil der Einzahlung kommt auf ein Sparkonto, ein kleiner Teil kauft ein Lotterielos. Monat für Monat besteht die Chance auf Geld- und Sachpreise und on Top winken bei der Zusatzauslosung im März 2014 zahlreiche attraktive Gewinne, wie z.B. A5 Coupés, Reisegutscheine und hohe Geldpreise im Gesamtwert von ca. 700.000 Euro. Mehr als 1,8 Millionen Lose nehmen monatlich am Gewinnsparen der rheinland-pfälzischen Sparkassen teil. Das Spar- und Lotterieprinzip ist einfach gehalten. Ein monatliches Los kostet 5 Euro, davon werden 4 Euro automatisch gespart. Mit dem verbleibenden Euro nimmt der Losinhaber an den monatlichen Auslosungen teil und spendet nebenbei noch 25 Cent für den guten Zweck für Projekte und Institutionen in der Region.

Jubiläum hat BOSS-Kunden Glück gebracht Bei SB-Möbel BOSS, dem großen deutschen Möbeldiscounter, drehte sich in den vergangenen Wochen alles um die Zahl „100“, im Zusammenhang mit der Eröffnung des 100. BOSS-Marktes im niedersächsischen Einbeck. Hundertfach war jetzt auch die Freude bei den vielen Gewinnern, die an dem Gewinnspiel aus Anlass des Jubiläums teilgenommen hatten und Warengutscheine im Wert von insgesamt 100.000 Euro überreicht bekamen. Auch der BOSS-Möbelmarkt in Worms ermittelte seine Gewinner: Über den Hauptpreis, nämlich ein Gutschein im Wert von 500 Euro, konnte sich Herr Ullrich Bern-

hardt aus Worms freuen. Geschäftsleiter Miroslav Zivkovic überreichte ihm den Gutschein und gratulierte zu dem Glück. Fünf weitere Gewinne, nämlich Warengutscheine im Wert von je 100 Euro, gingen an Frau Schmidt Nina aus Worms, Frau König Jutta aus Dittelsheim, Frau Schöler Angelika aus Worms, Herr Schmidt Roland aus Worms, und Frau Beyer Heike aus Worms. Auch ihnen gratulierte Herr Zivkovic und betonte bei der Gewinnübergabe: „BOSS steht für Qualitätsware zu günstigen Preisen. Deswegen lohnt sich immer ein Besuch!“

Weihnachts-Party lockte Besucher und „Häuslebauer“ nach Mettenheim

Die Lotterie der Sparkassen ist eine attraktive Kombination aus regelmäßigem Sparen und der Chance, attraktive Geldpreise zu gewinnen. Schon mit einem Los besteht bei den monatlichen Ziehungen die Chance auf Gewinne bis zu 25.000 Euro. Bereits eine richtige Endziffer garantiert einen Gewinn von 2,50 Euro; den Hauptgewinn gibt es, wenn alle 7 Losziffern übereinstimmen. Zusätzlich wird jeden Monat ein Opel Astra ecoFlex verlost. Bei einem Kauf von 10 aufeinander folgenden Endziffern (0-9) ist bei jeder Ziehung mindestens ein Gewinn von 2,50 Euro garantiert. Der besondere Clou: Bei den monatlichen Ziehungen kann ein Los auch mehrfach gewinnen. Wer Lust auf Sparen, Gewinnen und Helfen bekommen hat, kann sich bei jeder Sparkasse in Rheinland-Pfalz über die Teilnahme informieren und PS-Lose für sich oder auch für seine Lieben, z.B. als Weihnachtsgeschenk, erwerben.

Frauen sind jetzt bestens informiert

Das Planungsbüro Clausen und Massivhaus Wonnegau feierten gemeinsam mit zufriedenen Bauherren und informierten über die Realisierung von Wohnideen VON GERNOT K IRCH Wie jedes Jahr veranstalteten das Planungsbüro Clausen und Massivhaus-Wonnegau ein kleines Weihnachtsfest mit ihren Bauherren sowie vielen Interessenten und deren Kindern. Punkt 11 Uhr ging es am Sonntag los und die ersten Besucher erschienen im großen Neubaugebiet in Mettenheim, in dem schon zehn Einfamilienhäuser von Massivhaus-Wonnegau erstellt und übergeben wurden. Zwei weitere Häuser konnten vorgestellt und besichtigt werden. Es gab wieder sehr viele Informationen für angehende „Häuslebauer“. Ob Eﬃzienz-Häuser, massives Bauen, aber auch für An- oder Umbaumaßnahmen. Denn Massivhaus-Wonnegau ist „die“ Baufirma in der Region. Den kurze Wege und schnelle Entscheidungen sind ein großer Vorteil für die Bauherren. Natürlich interessierten sich die meisten Besucher bei diesen Temperaturen für die neuesten Heizsysteme und deren Leistungen. Im besondern Fokus stand natürlich das Baugebiet in Mettenheim, doch

Der Weihnachtsmann beschenkte die vielen kleinen Besucher. Foto: Gernot Kirch waren auch andere Orte mit entsprechendem Angebot ein großes Gesprächsthema. Zu nennen sind hier etwa Worms-Heppenheim mit 40 Bauplätzen, Obrigheim mit 70 Stück, Hangen-Weisheim ebenfalls mit 70 Bauplätzen, Zornheim mit 50, Dienheim mit 30 und Westhofen mit vier Stück.

Hol D die A ir im St pp ore

In der Zeit der günstigen Zinsen lohnt es sich besonders über sein Traumhaus nachzudenken. Wer im neuen Jahr vorhat, ein Einfamilienhaus zu bauen, der sollte sich unbedingt mit dem Team von Massivhaus-Wonnegau in Verbindung setzen. Ein viel beachtetes Thema war auch das barrierefreie Bauen, für

das es viele Zuschüsse und günstige Zinsen vom Staat gibt. Doch über den „Info-Block” hinaus sollte und war es auch eine kleine Weihnachtsparty, die das Planungsbüro Clausen und Massivhaus Wonnegau mit ihren zufriedenen Kunden feierten. Bei Glühwein und Adventskuchen feierte die ganze Massivhaus-Wonnegau Familie und tauschte sich über ihre Erfahrungen aus. Es wurde erzählt, geplaudert und gelacht, eben einfach ein paar schöne Stunden verbracht. Ganz besondere Augen machten die vielen Kinder, denn auf sie wartete der Weihnachtsmann und verteilte Geschenke. Zur Erinnerung wurden viele schöne Fotos mit dem Weihnachtsmann und den neugierigen Kindern festgehalten, die sofort mitgegeben werden konnten. Setzen Sie sich mit dem ClausenPlanungsbüro oder MassivhausWonnegau in Verbindung: Telefon: 06244/905954 oder 06242/9903704 www.massivhaus-wonnegau.de

Frank Fludra, Gebietsdirektor der Sparkasse, Lea Faal, Kundenberaterin, die Gewinnerinnen Lea Cil, Seydi Erdinc, Laura Gille und Kundenberaterin Sonja Gaa bei der Gewinnübergabe (von links). Eine besondere Form der Beratung konnten die Kundinnen der Sparkassengeschäftsstelle „Liebenauer Feld“ mit der Aktion „Beratung von Frauen für Frauen“ im Jubiläumsjahr des Kreditinstitutes erfahren. In kleinen Beratungszonen, mit Lounge-Möbeln bestückt, konnten sich die Kundinnen in angenehmer Atmosphäre über die Finanzprodukte informieren, die speziell auf Frauen zugeschnitten sind und Versor-

DEN NIBELUNGEN KURIER … GIBT´S AUCH FÜR IPAD & TABLET-PCs TABLET-PC Natür lic kosten h los!

gungslücken, wie Babypausen und Pflegezeiten, überbrücken. Gleichzeitig nahmen die Kundinnen dieser Geschäftsstelle an einem Gewinnspiel teil, bei dem es Wellness-Gutscheine zu gewinnen gab. Laura Gille, Seydi Erdinc und Lea Cil, alle aus Worms, erhielten dieser Tage ihre Gutscheine durch den Gebietsdirektor Frank Fludra und den Kundenberaterinnen Lea Faal und Sonja Gaa. …u n Smar d für tpho n gibt es un es sere mob ilopt imie r Hom epag te e

NIBELUNGEN KURIER

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

SPD Ortsverein lädt ein

Der Nikolaus kommt am 6. Dezember um 18 Uhr nach Pfiffligheim in den Landgrafenhof Am Freitag, dem 6. Dezember, kommt der Nikolaus nach Pfiffligheim, wo er um 18 Uhr am alten Bahnhof in der Calvinstraße eintreffen wird. Die Kinder holen ihn mit ihren Lampions ab und begleiten ihn auf seinem Weg zum Landgrafenhof. Während der

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Ein Adventliches Pfeddersheim lud ein

Adventsmarkt lockte am Wochenende mit Glühwein, Märchenstunde und deftigen Speisen

kleinen Feier, die vom ev. Posaunenchor musikalisch umrahmt wird, übergibt der Nikolaus an alle Kinder seine Geschenke. Der SPD-Ortsverein Pfiffligheim bewirtet mit heißen Getränken und leckeren Bratwürsten.

Weihnachtlicher Schlosshof Herrnsheim

SEITE 7

Ein „himmlischer“ Weihnachtsmarkt Abenheim eröffnete seinen sechsten Adventskalender auf dem Weingut Am Amtshof (Cleres). Im Beisein regionaler politischer Prominenz stiegen Engel (Kerwemädchen Luisa und ihre Begleiterin) vom Himmel und brachten mit der Band „Dry Light“ bei Glühwein und „White Christmas“ den dichtgefüllten Hof zum Schunkeln. Text/Foto: Regina Urbach

VON L IL I JUDI T H OBE RL E Rund um das Pfeddersheimer Rathaus lockte der diesjährige Adventsmarkt wieder zahlreiche Pfeddersheimer wie auch Gäste aus ihren Häusern. Während die Erwachsenen bei Glühwein gemütlich die Abendstunden genossen, freuten sich die kleinen Gäste über das Kinderschminken und die Märchenstunde mit Conny Franz im Zelt der Pfadfinder. Insgesamt gestalteten zwölf Vereine an diesem Wochenende den Adventsmarkt, der neben Glühwein natürlich auch leckere, deftige und nicht alltägliche Spezialitäten wie einer Saumagenlasagne, Pizza oder auch Stockbrot versprach.

Im beschaulichen Wormser Vorort stimmten sich so bereits am ersten Adventswochenende zahlreiche Pfeddersheimer auf die kommende Weihnachtszeit ein. Für die passende Dekoration hatten sich die Pfeddersheimer in diesem Jahr etwas ganz Besonderes ausgedacht. Zum ersten Mal konnten die Besucher an jedem Stand einen schön geschmückten Weihnachtsbaum vorfinden. „Am Ende werden die schönsten Weihnachtsbäume sogar prämiert“, erklärte Peter Dämgen von der AWO-Pfeddersheim. Und diese neue Idee steigerte das adventliche Ambiente rund um das Rathaus natürlich noch einmal.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

In idyllischer Atmosphäre Für kleine und große Besucher gab es Leckereien und Unterhaltung im Pﬁfﬂigheimer Landgrafenhof

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Schlosshof und Scheune boten eine zauberhafte Kulisse für den traditionellen Herrnsheimer Weihnachtsmarkt mit Glühwein, Karussell, Geschenkideen, Märchen, Musik und viel Leckerem an den stimmungsvollen Buden. Text/Foto: Regina Urbach

VON GERNOT K IRCH Der Pfiﬀligheimer Weihnachtsmarkt ist ein Stück Tradition und Besinnlichkeit im Herzen des sympathischen Wormser Stadtteils. Hier fühlten sich auch in diesem Jahr am Samstag und Sonntag Einheimische wie Gäste gleichermaßen wohl und ließen bei einem Heißgetränk in idyllischen Atmosphäre und

besinnlicher Musik die Seele baumeln und erfreuten sich an der Weihnachtszeit. Mit viel ehrenamtlichem Engagement ist es den Veranstaltern auch in diesem Jahr wieder gelungen einen interessanten Mix an Ständen und Buden im Landgrafenhof aufzubauen und zu bestücken, sodass für jeden Besucher das richtige Angebot dabei war.

Der Nikolaus kam mit der Pferdekutsche Weitere Bilder in der Online-Galerie

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Viele ehrenamtliche Helfer hatten sich in Pﬁfﬂigheim sehr engagiert, um einen schönen Weihnachtsmarkt zu organisieren. Foto: Gernot Kirch

Für alle Kinder hatte Engelbert Senn als Nikolaus ein kleines Mitbringsel. Text/Foto: Benjamin Kloos V O N B E N J A M I N K L O O S Der

Duft von Waffeln, Bratwurst, Glühwein und heißem Caipi zog am ersten Adventswochenende, anlässlich des Weihnachtsmarktes, über den Horchheimer Marktplatz und an den zahlreichen Ständen, unter anderem des SV Horchheim, der Grundschule sowie den Kindergärten „St. Raphael“, ”St. Bonifatius“ und „Kleines Meer“ warteten weihnachtliche Leckereien sowie Adventsschmuck. Die Pfadfinder luden zu frischem Flammkuchen in ihre Jurte ein, und auch die Hobbykunstausstellung bot für jeden Geschmack etwas - von Weihnachtskarten bis zu Adventskränzen. Neben dem geselligen Treiben und dem gemeinsamen Mitein-

ander standen die Kinder beim Weihnachtsmarkt besonders im Vordergrund. Ob Mal- und Bastelecke am Stand des Kindergarten „St. Raphael“, Wurfbude des SV Horchheim oder Kutschfahrten durch die Eisbachtalgemeinde. Ein besonderer Höhepunkt des Horchheimer Weihnachtsmarktes war die Ankunft des Nikolaus in eben einer solchen Pferdekutsche. Rasch scharten sich zahlreiche Kinder um den rotgewandteten Heiligen, der für die Kinder eine Kleinigkeit mitgebracht hatte. Doch zuvor durften Kinder ihre Gedichte vortragen und nach gemeinsamen Singen konnten sie ihren Schokoladennikolaus mit strahlenden Augen in Empfang nehmen.

Foto: Lili Judith Oberle

Bezaubernde Klanglichkeit

Weihnachtsoratorium von Camille Saint-Saëns mit dem „collegium vocale“ am 15. Dezember um 18 Uhr

Horchheimer Weihnachtsmarkt als beliebter Treffpunkt für alle Generationen

Das DRK Pfeddersheim lockte mit Crêpes.

Am Sonntag, dem 15. Dezember, um 18 Uhr, führt das „collegium vocale“ am Wormser Dom das Weihnachtsoratorium von Camille Saint-Saëns auf. Nach langen Jahren der Nichtbeachtung zählt dieses Werk inzwischen zu den beliebtesten weihnachtlichen Kompositionen der Romantik. Durch die Besetzung mit Streichern, Orgel und Harfe entwickelt es eine besonders bezaubernde Klanglichkeit. Ergänzt wird das Programm durch weitere Kompositionen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts von Fauré (Cantique de Jean Racine, Ave Maria), Stanford (Magnificat &

Nunc dimittis in G) und Britten (A Hymn to the virgin). Neben dem „collegium vocale“ wirken Kerstin Bruns (Sopran), Regine Müller-Laupert (Alt), Andreas Seibert (Tenor) und Johannes Hautz (Bass) sowie das „collegium instrumentale“ mit. Die Leitung liegt in den Händen von Domkantor Dan Zerfaß. Die Karten kosten 18 Euro/ermäßigt 15 Euro. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Karten sind ab sofort erhältlich im Dompfarramt (Lutherring 9, 67547 Worms, Telefon 06241/6115, EMail: d.zerfass@wormser-dom.de).

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

Drei Chinesen waren „schuld“

Ausstellungseröffnung und Feier zum 30-jährigen Bestehen der Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft Worms e.V. V O N G E R N O T K I R C H Es war ein würdige, eine festliche und mehr noch, eine heitere und fröhliche Veranstaltung im Foyer des Wormser Rathauses am vergangen Mittwochabend. Sie traf genau den richtigen Mix aus Information, Ehrungen, Musik und Ansprachen, um dann fließend in den inoﬃziellen Teil überzugehen, der nahezu alle sinnlichen Genüsse ansprach. Der Beobachter spürte, dass die dort versammelte Gemeinschaft ein ganz innige und besondere Freundschaft verband, die bei den Gästen Neugier hervorrief. Neugier auf die Menschen, den Verein und mehr noch auf das für viele von uns immer noch geheimnisvolle und exotische Reich der Mitte. Die Rede ist von der Feier anlässlich des 30-jährigen Bestehens der der Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft (GDCF) Worms.

OB ﬂiegt nach China Zu Beginn der Festivität stand die Rede von Oberbürgermeister Michael Kissel, der den Fokus auf die gerade begonnene Städtepartnerschaft zwischen Ningde in China auf der einen sowie den beiden deutschen Städten Speyer und Worms auf der anderen Seite legte. Er drückte dabei seine Freude aus, dass er im nächs-

Generalkonsul sieht Verein bei Zeus in guten Händen Die zweite Rede hielt der Stellvertretenden Generalkonsul aus Frankfurt, Xing Weiping. Er würdigte den GDCF Worms als einen der ältesten Vereine zur Förderung der deutsch-chinesischen Freundschaft in Deutschland. Mit Blick auf die 40-jährigen Beziehungen zwischen beiden Ländern hob er deren Bedeutung hervor und sprach die Zukunft im Reich der Mitte an, in der weitere Schritte in Richtung Marktwirtschaft, Demokratie und Rechtstaatlichkeit unternommen würden. Er hob die Bedeutung des Wormser GDCF und schloss mit den anerkennenden Worten: „Ich weiß den Verein beim Vorsitzenden Björn Zeus in guten Händen.“ Der letzte Wortbeitrag kam vom Vorsitzenden der Gesellschaft für Deutsch-Chinesische

Freundschaft Worms, Björn Zeus. Er lüftete für alle Zuhörere das „Geheimnis”, wie es zur Gründung des Vereins gekommen war. Der Anlass waren drei chinesischen Studenten, die 1983 an die Fachhochschule Worms kamen und in dem fernen Land mit der so ganz anderen Kultur und Sprache ziemlich alleingelassen waren. Rasch sprangen hier engagierte Bürger ein und unterstützen die drei angehenden Akademiker aus dem Reich der Mitte. Und aus dieser Hilfe sei der Verein entstanden, der nach 30 erfolgreichen Jahren den Austausch mit dem asiatischen Reisenreich pflege und eine Art Mittler der Kulturen ist.

Gong setzte Schlusspunkt Nach dem Ende der Ansprachen wurde die Kunstausstellung im Rathaus eröffnet, die Landschaftbilder des chinesischen Malers Liu Jianying noch bis heute zeigt. Gleich darauf ertönte im Rathaus ein lauter Gong, der so etwas wie den Schlusspunkt unter den Festakt setzte und zum reichhaltigen chinesischen Buﬀet sowie zu Getränken, Musik und guten Gesprächen lud. der bunte Trubel erinnerte denn mehr an eine schöne Party, denn an einen steifen Empfang.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Feierliche Eröffnung der Austellung: Björn Zeus, Liu Jianying, Monika Gräﬁn von Borries, Michael Kissel und Xing Weiping. Foto: Gernot Kirch

Adventszeit ist „Tafelzeit“

Die „Wormser Tafel“ ﬁndet nach wie vor breite Unterstützung der verschiedensten Initiativen, Vereine und aus der Wirtschaft / Am Samstag große Rotary-Aktion Es ist nicht das erste Mal, dass Mühlentechniker Sergio Cusinator (rechts) der Tafel wichtige Lebensmittel spendet. In diesem Jahr haben er und sein Freund Pietro Vannini insgesamt knapp 6,5 Tonnen zur Verfügung gestellt, darunter 500 kg Minuten-Suppen, 4,1 Tonnen Nudeln und 2,3 Tonnen Mehl. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Jürgen Sehrts Kampf gegen die Bedürftigkeit der Menschen gleicht dem gegen Windmühlen. So muss der Geschäftsführer der Wormser Tafel mit einer Zunahme der Bezugsberechtigten um rund 25 Prozent innerhalb eines halben Jahres zurechtkommen. Waren es im Mai in der Nibelungenstadt noch 2.300 Menschen, die aufgrund prekärer Lebensumstände ein Anrecht auf Bezug der Lebensmittel der von Diakonie und Caritas gemeinsam getragenen Institution in der Wormser Wallstraße hatten, so ist diese Zahl seither um 500 angewachsen. Zurückzuführen sei diese dramatische Entwicklung auf den immensen Zustrom von Flüchtlingen und EU-Neubürgern vor allem aus Rumänien und Bulgarien, erläutert Sehrt. Da freut es den rührigen Geschäftsführer umso mehr, dass es immer wieder Wormser gibt, die ihren schlechter gestellten Mitbürgern unter die Arme greifen. Einer davon ist Sergio Cusinato, der seit einigen Jahren schon vor allem Nudeln und Mehl spendet. Während er zu letzterem Grundnahrungsmittel als Techniker für große Industriemühlen einen einfacheren Zugang hat und die entsprechenden Firmen, die er als Techniker für große Industriemühlen betreut, per-

sönlich gut kennt, mussten die Nudeln entsprechend bezahlt werden. Doch war ihm und seinem langjährigen Freund Pietro Vannini dies die Unterstützung der Tafel wert. Unter dem Motto „Freunde bewegen Freunde“ organsierten die beiden gebürtigen Italiener bei Cerealien Bischheim GmbH Kupfermühle, der Pfalzmühle Mannheim und Birkel Teigwaren die ebenso haltbaren wie begehrten Güter.

Große Rotarier-SammelAktion am Samstag Auch der Rotary ClubWormsNibelungen sammelt am kommenden Samstag, dem 7. Dezember, von 9 bis 14 Uhr, im REWEMarkt in der Bebelstraße sowie dem Kauf land im WEP Sachspenden für die Wormser Tafel. Im Eingangsbereich der beiden Märkte werden die Rotarier auf Kunden zugehen und sie bitten, zugunsten Not leidender Wormser Mitbürger einfach etwas mehr einzukaufen. Dabei gehe es nicht um die Höhe der Spende, sondern um ein Signal der Nächstenliebe, so IHK Geschäftsführerin Andrea Wensch, Pressebeauftragte des RotaryClubs. Auch kleine Spenden seien herzlich willkommen. Lange haltbare Lebensmittel, Süßwaren und Hygieneartikel stünden ganz oben auf der Wunschliste, weil

leicht Verderbliches zum Einlagern ungeeignet sei. Hinter der Kassenzone werden die für diesen Zweck gekauften Lebensmittel dann von den Clubmitgliedern eingesammelt. Die gesammelten Lebensmittel werden anschließend zur Wormser Tafel gebracht, die bedürftige Haushalte in Worms mit Lebensmitteln versorgt.

300 Nikoläuse vom KKV 36 prall gefüllte Pakete mit über 300 Schokoladen-Nikoläusen überbrachten die beiden Vorstandsmitglieder Hans-Jürgen Lochbrunner und Patrick Wiegand von der KKV Probitas jetzt rechtzeitig vor Nikolaus. „Die Kinder werden sich riesig freuen, wenn wir ihnen am 6. Dezember zum Nikolaustag diese willkommene Gabe überreichen können“, davon zeigte sich Tafel-Geschäftsführer Jürgen Sehrt überzeugt.

2.000 Euro von C&A Über Geldspenden freute sich Jürgen Sehrt natürlich auch immer, zumal der Betrieb der Tafel und der Fahrzeuge immense Betriebskosten verschlingt. Von daher kamen ihm die 2.000 Euro der C&AFoundation sehr recht, die ihm am Montag übergeben wurde.

Gedanken – Augenblicke, sie werden uns immer an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

In Erinnerung

Georg Pröstler

„Edde“

Erich Stark

Inge Diehm

† 5. Dezember 1979

Unvergessen

† 5. Dezember 1993

* 1. Februar 1924

Peter Pröstler

Wir werden Dich nie vergessen. Petra & Uwe

Thomas, Petra, Erik, Anita Diehm, Norbert, Pierre, Patrick, Nicole, Samantha Diehm, Stefan Diehm, Barbara und Michaela Wihler

ZUR ERINNERUNG AN

Rudi Hess * 20. Dezember 1969 † 5. Dezember 1993

lr49mi13

In ewiger Liebe Deine Mutti und Geschwister

In unendlicher Liebe

jw49mi13

† 14. Juni 2013

Die Trauer hört niemals auf. Sie ist ein Teil unseres Lebens. Sie verändert sich und wir ändern uns mit ihr.

† 18. November 2013

In Liebe und Dankbarkeit

lr49mi13

In Memoriam

lr49mi13

Trauer und Gedenken

Die Urnenbeisetzung fi ndet am Donnerstag, dem 5. Dezember 2013, um 12 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Du hast gesorgt, du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft. Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Trauer und Gedenken

Ingeborg Hallmer

im Nibelungen Kurier

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum … und in Bobenheim-Roxheim … UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS!

geb. Pilih

* 13. Juli 1940 † 25. November 2013 In Liebe

Karl-Heinz Hallmer mit Siglinde Kai, Sarah und Sully und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am 6. Dezember 2013 um 11 Uhr auf dem Friedhof Worms-Hochheim statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

ANZE IGENS CHLU S S FÜR TR AUE R ANZE IGEN: cf.49mi13

ten Jahr zu einer oﬃziellen Reise nach Ningde aufbrechen werde, auf die er sich schon sehr freue. Der Stadtchef betonte dabei, dass man nie mit Hochmut auf andere Länder schauen sollte, sondern immer die Bereitschaft mitbringen müsse, von anderen zu lernen. Den Verein bezeichnete er als gesellschaftlichen Faktor in der Stadt.

Dienstag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe und

Freitag, 12 Uhr

für die Samstagsausgabe

STADTNACHRICHTEN

Swinging Advent und Weihnachten

erblock e EWR-Card Den Schlemsmbeim Ohn 90 gibtâ&#x20AC;&#x2DC; pro Jetzt ,-

ard

Mit EWR-C

tt 20% Raba

3 erhalten

FĂ&#x153;R NUR

23,92

pro StĂźck

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms â&#x20AC;˘ Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr â&#x20AC;˘ Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr â&#x20AC;˘ Fr. 8 bis 15 Uhr

Zum Austauschen und ZuhĂśren

TrauercafĂŠ Oase lĂ¤dt am 7. Dezember um 14.30 Uhr ins Burkhardhaus ein

Thema Trauer an. Interessierte BĂźrger kĂśnnen zu den Ăźblichen Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten der Stadtbibliothek die BĂźcher anschauen und auch ausleihen. TrĂ¤ger der Ă&#x2013;kumenischen Hospizhilfe Worms sind der Caritasverband Worms e.V. und das Diakonische Werk Worms Alzey. Weitere Informationen bei der Ă&#x2013;kumenischen Hospizhilfe Worms unter Telefon 06241/911695 oder bei Erika Hemme unter Telefon 06247/242019.

Maximal 12 Karten pro Person

Martha Jeschonneck unterstĂźtzt die Band Die quirlige Martha Jeschonneck weiĂ&#x; mit ihren so wohlklingenden Liedern und ihrer kurzweiligen Moderation die klangliche Farbenvielfalt der Band wunderbar zu unterstĂźtzen. Nachdenk lich machende Texte zur Advents- und Weihnachtszeit von Pfarrer Michael Himmelreich, der auch die Band Wood Worms in der Fried-

Nikolaus beim Schifferverein RheindĂźrkheim

Die Marinekameradschaft RheindĂźrkheim und der Schifferverein RheindĂźrkheim laden die BevĂślkerung mit ihren Kindern zur traditionellen Nikolausfeier am Freitag, dem 6. Dezember, ab 15 Uhr, auf den Kiesplatz, recht herzlich ein. NatĂźrlich sind auch die Familien mit Kindern aus den Nachbarorten recht herzlich eingeladen. FĂźr Speis und Trank ist wie immer ausreichend gesorgt,

Wichtiger Beitrag Ăźber Wormser Wissenschaft

Wissenschaftliche Zeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Der Wormsgauâ&#x20AC;&#x153; wurde am Freitagabend im WORMSER vorgestellt

Carneval-Verein Guntersblum startet Kartenvorverkauf am 7. Dezember um 14.11 Uhr im DHG Der Kartenvorverkauf fĂźr die drei Fastnachtssitzungen der Kampagne startet am Samstag, dem 7. Dezember, um 14.11 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus (DGH) Guntersblum und dauert etwa anderthalb Stunden. Der Saal wird ist eine Viertelstunde davor geĂśďŹ&#x20AC;net. Eine Karte kostet 13 Euro. Wie in den vergangenen Jahren ist die Abgabe auf 12 Karten pro Person begrenzt. Beim Verkauf kann man sich anhand des Sitzplans freie PlĂ¤tze aussuchen, wobei bei Tischreihen in der Mitte keine freien EinzelplĂ¤tze entstehen dĂźrfen. Vorbestellungen sowie RĂźcknahme oder Umtausch von Karten sind leider nicht mĂśglich.

Die Restkarten sind ab Montag, dem 9. Dezember, bei Claudia BlĂ¤sius-Wirth im Weinspiel in der JulianenstraĂ&#x;e erhĂ¤ltlich. Am Samstagvormittag werden vor der Halle drei Wartereihen markiert, jeweils eine pro Sitzung. Damit gibt es keine Unstimmigkeiten mehr mit der Reihenfolge. Eine Ausgabe von War tenummern entfĂ¤llt somit. Was damit aber auch klar ist: Jeder kann nur fĂźr eine Sitzung Karten kaufen. Wer also fĂźr zwei Sitzungen Karten benĂśtigt, muss dann noch jemanden mitbringen, der sich in die andereÂ Schlange einreiht. Mehr Informationen gibt es unter www.cvg-helau.de

Freudige AnlĂ¤sse Wir heiraten

Jessica GĂśgel &

Sascha Urban

Die standesamtliche Trauung ďŹ ndet am 6. Dezember, um 12 Uhr, in der AnhĂ¤user MĂźhle in Monsheim statt. lr49mi13

Dem Sambo-Meister

Zimbo zum 66. alles Gute! WS.49mi13

Romy

VERPUTZEN Âˇ TAPEZIEREN Âˇ ALTBAUSANIERUNG MALEN Âˇ VOLLWĂ&#x201E;RMESCHUTZ Âˇ TROCKENBAU Karl Juli & Sohn Baudekoration e.K. Âˇ Inh. Peter Hattemer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 31 Âˇ 65462 Ginsheim-Gustavsburg Tel. (0 61 34) 5 36 11 od. (0 61 44) 40 22 98 Âˇ Fax (0 61 34) 5 24 92 www.karl-juli.de Âˇ kontakt@karl-juli.de

Ihr fĂźr

Ăźber 60 Jahre

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Verschenken Sie traumhafte Gutscheine zu Weihnachten! Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

jo.47mi13

* Innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten

richskirche begrĂźĂ&#x;t, bilden einen anderen bunten Farbtupfer zur swingenden Musik der Band. In der Konzertpause ist auch fĂźr das leibliche Wohl gesorgt. Karlheinz Dupuis, seine Band â&#x20AC;&#x17E;Wood Wormsâ&#x20AC;&#x153; und die SĂ¤ngerin Martha Jeschonneck haben das adventlich gestimmte Publikum auch schon in anderen Wormser Kirchen mit ihrer Musik begeistert. Konzertbesucher dĂźrfen sich zu einem frĂśhlichen Swinging Advent als Einstimmung auf das Weihnachtsfest mit der Band â&#x20AC;&#x17E;Wood Wormsâ&#x20AC;&#x153; und anderen Ă&#x153;berraschungen einladen lassen in die Friedrichskirche, am Sonntag, dem 8. Dezember, um 17 Uhr. Karten zu 6 Euro bekommt man auch an der Abendkasse.

jb.13sa12

Alternativen fĂźr SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Im Gegensatz zu eher ernsteren Konzerten, die in der Adventszeit in Wormser Kirchen geboten werden, wagt Karlheinz Dupuis mit seiner Band â&#x20AC;&#x17E;WoodWormsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; vocal, rhythm & brass â&#x20AC;&#x201C; einen anderen Weg, die frĂśhliche Seite der Adventszeit in den Vordergrund zu stellen.

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

GaststĂ¤tte Turnerheim Peter GrĂśn Âˇ UferstraĂ&#x;e 66 Âˇ 67551 Wo.-Pfeddersheim

Telefon: (0 62 47) 3 30

lĂ¤dt ein am 6. Dezember 2013 zum

â&#x20AC;&#x17E;Nikolaus-Schlachtfest-Buffetâ&#x20AC;&#x153;ab 11.30 Uhr. inkl. einer Nikolaus-Ă&#x153;berraschung ZUSĂ&#x201E;TZLICH.

Ab 18 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Grillen im Biergarten!â&#x20AC;&#x153; (Bratwurst- und SteakbrĂśtchen, sowie GlĂźhwein)

Am Freitag, dem 13. Dezember 2013, ab 17.30 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;PFERDEHACKESâ&#x20AC;&#x153;

jo.49mi13

MO bis SO GĂ&#x153;LTIG

und

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

TE SE CH RV NO IC E

Alle Restaurantangebote

StĂźck

Â Â? Â? Â? Â?

Konzert der â&#x20AC;&#x17E;etwas anderen Artâ&#x20AC;&#x153; mit â&#x20AC;&#x17E;Wood-Wormsâ&#x20AC;&#x153; in der Friedrichskirche am 8. Dezember um 17 Uhr

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

2 kaufen

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi GrĂśn mit Team.

Freundschaftskreis Worms-Parma e.V.

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Der Weihnachtsstammtisch ďŹ ndet am Freitag, dem 5. Dezember, um 19 Uhr, im Gerd-Lauber-Haus statt. SchĂźler der Jugendmusikschule werden die musikalische Begleitung Ăźbernehmen. Anmeldungen kĂśnnen leider nicht mehr berĂźcksichtigt werden.

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

GroĂ&#x;e Auswahl an Weihnachtskrippen

zum Sammeln

Die anwesenden Autoren stellten gemeinsam mit Dr. Gerold BĂśnnen (vierter von rechts, hinten), Hans-Joachim Kosubek (rechts) und Dr. Irene Spille von der DenkmalschutzbehĂśrde (vierte von links) den neuen â&#x20AC;&#x17E;Wormsgauâ&#x20AC;&#x153; vor. Foto: Lili Judith Oberle V O N L I L I J U D I T H O B E R L E Als â&#x20AC;&#x17E;Wormser Buch, voll von wissenschaftlich wertvollen BeitrĂ¤genâ&#x20AC;&#x153; bezeichnete der Wormser BĂźgermeister Hans-Joachim Kosubek den in der 30. Ausgabe erschienenen â&#x20AC;&#x17E;Wormsgauâ&#x20AC;&#x153;. Gemeinsam mit Stadtarchivar Dr. Gerold BĂśnnen stellte Kosubek das Werk am Freitagabend im WORMSER vor. Auch in der diesjĂ¤hrigen Ausgabe hatten wieder ArchĂ¤ologen, Historiker wie auch Architekten Neues und Interessantes zur Wormser Stadtgeschichte entdeckt, sich damit auseinandergesetzt und den neuen â&#x20AC;&#x17E;Wormsgauâ&#x20AC;&#x153;-Band enorm bereichert. Auf Ăźber 400 Seiten wĂźrden unter anderem StraĂ&#x;enumbenennungen oder auch die Baugeschichte der Nibelungenstadt hochspannend thematisiert, betonte der BĂźrgermeister. Besonders der erste Beitrag des Stadtarchivars habe Kosubek sehr beeindruckt. â&#x20AC;&#x17E;Man kann deutlich aus dem Beitrag herauslesen, wie die Stadt zur Zeit der Nationalsozialisten heruntergewirtschaftet wurde â&#x20AC;&#x201C; es gab MitrĂźckstĂ¤nde,

keine sozialen Wohnungen und es wurde nie weniger gebaut als in dieser Zeitâ&#x20AC;&#x153;. Gleichzeitig belege BĂśnnen in seinem Beitrag, dass die Stadt noch nie schlechter regiert worden sei, folgerte Kosubek. Dennoch reichten die ErlĂ¤uerungen BĂśnnens weit Ăźber die Grenzen von Worms hinaus. Auf weitere BeitrĂ¤ge der 30. Ausgabe ging Dr. Gerold BĂśnnen im Anschluss ein. Hier widmete man sich unter anderem der Frage, ob vor dem Dom eine Kapelle stand oder der Tatsache, dass das Wormser Museum eine der herausragendsten TafelgemĂ¤lde besitzt.

Mit Heraldik-Vortrag Im Anschluss an die PrĂ¤sentation konnten die ZuhĂśrer einem Vortrag Ăźber das â&#x20AC;&#x17E;Hochund spĂ¤tmittelalterliche Patrizierwappen â&#x20AC;&#x201C; Otto Hupps heraldisches Programm im Wormser Stadtarchivâ&#x20AC;&#x153; lauschen. Den â&#x20AC;&#x17E;Wormsgauâ&#x20AC;&#x153; gibt es ab sofort im Raschi-Haus oder im Buchhandel zu erwerben.

High Chapparral am 7.12.2013 von 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr SchillerstraĂ&#x;e 56 Âˇ 68623 La.-HOFHEIM

Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 62 41 - 8 12 07 Mo-Fr. 9. 00 -12.00 + 14.30 -18.30 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Âˇ Sa 9.00 -16.00 Uhr www.holzbildhauerei-bergner.de

Weihnacht im Stall Besinnliche Stunden mit Tieren und Menschen Weihnachtslesestunden im Stall GroĂ&#x;er WeihnachtsďŹ&#x201A;ohmarkt

GenieĂ&#x;en Sie unser

Freitag 6. Dezember ab 18 Uhr SchlachtbĂźfett 0 Uhr Dienstag 10. Dezember ab 16.3 Weinachtsevent der Zellertaler Old-Brass-Band

Schlachtbuffet

FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt.

cf.48sa13

Die Geschenkidee

Im Senioren- und Pflegezentrum Burkhardhaus, Am Bergkloster 2, in Worms, ĂśďŹ&#x20AC;net jeden ersten Samstag im Monat von 14.30 bis 16 Uhr das TrauercafĂŠ Oase. NĂ¤chster Termin ist der 7. Dezember. Trauernde, die AngehĂśrige, Freunde, oder einen nahestehenden Menschen verloren haben, sind herzlich eingeladen, sich mit anderen BetroďŹ&#x20AC;enen auszutauschen oder auch nur zuzuhĂśren. AuĂ&#x;erdem bietet die Stadtbibliothek Worms Literatur zum

SEITE 9

jw49mi13

MITTWOCH Âˇ 4. DEZEMBER 2013

Helfen Sie mit und Ăźbernehmen Sie eine Tierpatenschaft Freitag

jo.49mi13

Gebackenes FischďŹ let mit Kartoffelsalat und Remoulade

nur 6,90 â&#x201A;Ź Samstag

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Montag

Kotelett

mit Pommes frites und Salat

Schweinebraten

nur 6,50 â&#x201A;Ź Sonntag

mit BiersoĂ&#x;e, Bayerisch Kraut & KnĂśdeln

nur 5,80 â&#x201A;Ź Mittwoch

SchweinerĂźckensteak â&#x20AC;&#x153;Schweizer Artâ&#x20AC;?

Schnitzel aller Art

mit Ananas, Schinken u. KĂ¤se Ăźberbacken, Kroketten und Salat

nur 6,50 â&#x201A;Ź Donnerstag

GĂ¤nsekeule

mit Pommes frites und Salat

Hackbraten

mit Pommes frites und Salat

nur 5,80 â&#x201A;Ź

GĂ¤nsebraten g auf Vorbestellun

nur 8,50 â&#x201A;Ź

mit Rotkohl, KartoffelknĂśdeln, glasierten Maronen und gefĂźlltem Bratapfel

nur 11,50 â&#x201A;Ź

Landgrafenstr. 53 Âˇ Worms-PďŹ fďŹ&#x201A;igheim Âˇ Tel. 0 62 41 - 7 64 04

NIBELUNGEN KURIER

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

Posaunenklang und Glühweinduft @ Westhofener Weihnachtsmarkt lud zu besinnlichem Start in die Adventszeit ein V O N B E N J A M I N K L O O S Einen

besinnlichen Start in den Advent erlebten die zahlreichen Besucher des Westhofener Weihnachtsmarktes in der wundervollen Atmosphäre des Marktplatzes, im Schatten der beiden

Kirchen und des schön dekorierten Weihnachtsbaumes am 1. Adventswochenende. Mit Einbruch der Dämmerung und im Glanz der Lichter, eröﬀnete Bürgermeister Ottfried Fehlinger den Weihnachtsmarkt, der

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Musikalisch erwärmte der ev. Posaunenchor unter Leitung von Chantal Sauer die Herzen der Zuhörer, bevor der Nikolaus die Kinderaugen zum Leuchten brachte.

„sich seit vielen Jahren großer Beliebtheit erfreut und der ein Ort der Begegnung ist – für Westhofener, für ehemalige Westhofener, die an diesem Wochenende den Weg in ihre alte Heimat finden und für Gäste.“ Die zahlreichen Stände – wie der bei den Besuchern sehr beliebte Stand der Otto-Hahn-Schule – hielten neben Glühwein, Bratwurst und Waffeln auch zahlreiche weihnachtliche Dekorationsideen und Adventskränze, aber auch warme Socken, Handschuhe und vieles mehr bereit. Abgerundet wurde das Angebot des Weihnachtsmarktes durch eine Sonderausstellung im Puppenmuseum, im Haus Nummer 3, in der Wormser Straße sowie einem Flohmarkt im evangelischen Gemeindehaus.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Stimmungsvolles 25. Jubiläum Ein gutes Dutzend Weihnachtsstände, ein großer Christbaum und eine familiäre Stimmung begrüßten die Besucher zum 25. Jubiläum des Gundersheimer Weihnachtsmarktes am 1. Advent. Ebenso wie Eltern und Großeltern hieß die Flöten-AG der Grundschule Gundersheim einen besonders gern gesehenen Gast mit Liedern und Gedichten willkommen: den heiligen Nikolaus mitsamt dessen süßer Überraschung für alle Kinder. Text/Foto: Florian Helfert

„Runout“ bei Autohaus Heydasch

Gesamtverbrauch auf 100 km: innerorts 7,9 l, außerorts 5,2 l, kombiniert 6,2 l; CO2-Emissionenkombiniert 144,0 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm).

VON LILI JUDITH OBERLE Maronenduft und das Zischen der Feuerzangenbowle begleiteten den Eicher Weih-

nachtsmarkt am letzten Wochenende. Auch in Eich stimmten sich die Bürger schon jetzt auf das kommende Weihnachtsfest ein. Wer noch keinen Adventskranz besorgt oder gebastelt hatte, der war hier genau richtig und konnte hier aus einer großen Auswahl an Dekorationen und Kränzen sein Weihnachtsgesteck aussuchen. Zur Eröffnung am Samstag hieß der Bürgermeister Klaus Willius die Eicher wie auch ihre Gäste herzlich willkommen. Neben einem Kinderprogramm bei dem aus Grimms Märchen vorgelesen wurde oder auch der Nikolaus kleine Geschenke brachte, gab es auch für die Erwachsenen Programmpunkte wie das Konzert des Gospelchors. Wunderbar stimmten sich die Eicher Bürger so auf die kommende Weihnachtszeit ein. Foto: Lili Judith Oberle

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Im Feuer- und Kerzenschein… … drängten sich beim Gundheimer Adventszauber die Freunde eines WinzerGlühweins im Weingut Hubert Schreiber dicht an dicht. Auch Waffeln mit Sahne und Kirschen sowie Bratwürste warben um die Gunst der Gäste, wobei an diesem Abend letztlich die Wormser Jagdhorn-Bläser den Ton angaben. Mit einer Nikolausfeier laden die Gundheimer Vereine am kommenden Sonntag zum 2. Adventszauber vor dem Rathaus ein. Text/Foto: Florian Helfert

WinterWonderland

Am 15. Dezember um 17 Uhr präsentieren die „Swinging Voices“ in der ev. Kirche Guntersblum ihr neues Programm „WinterWonderland“. Der 40-köpﬁge Chor wird, begleitet von einer dreiköpﬁgen Band und Solisten, wie jedes Jahr vorweihnachtliche Klänge aus Amerika und Europa präsentieren. Dabei ergänzen sich bekannte und unbekannte Songs, witzige und ernsthafte Gesänge, besinnliche Lieder und groovige Nummern zu einem abwechslungsreichen Ganzen, bei dem etwa schwedische Weihnachtswichtel oder amerikanische Klassiker wie „Jingle bells“ die Zuhörer ins Träumen von Schnee, Eis und der Adventsgemütlichkeit bringen sollen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Im Anschluss an das Konzert lädt der Chor zum gemeinsamen Glühweintrinken vor der Kirche im Freien ein.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Glühwein, Musik & gute Freunde treffen Der traditionell am ersten Adventswochenende in Monsheim stattﬁndende Weihnachtsmarkt lockte wieder viele Besucher an die Buden und Stände. Neben kulinarischen Leckereien und Glühwein waren besondere kleine Geschenkartikel und Kerzen gefragt. Text/Foto: Gernot Kirch

Jetzt ein Nissan Qashqai-Modell 2013 zum Super-Preis sichern

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Dekoration und Glühwein

SEITE 11

Der beliebte Nissan Qashqai fährt von Erfolg zu Erfolg: Jeder zehnte Käufer in dieser Klasse hat sich laut Kraftfahrt-Bundesamt für den fünfsitzigen Qashqai oder seinen siebensitzigen Modellbruder Qashqai+2 entschieden. Mehrmals konnte sich der Begründer des kompakten Crossover-Segment an die Spitze der Verkaufsliste setzen.

Kompakte Crossover erfreuen sich seit einigen Jahren steigender Beliebtheit. Heute gibt es so viele Modelle wie nie zuvor, der Wettbewerb hat deutlich zugenommen. Umso bemerkenswerter ist der Erfolg des Nissan Qashqai, der sich seit seiner Markteinführung im Frühjahr 2007 ungebrochener Beliebtheit erfreut. Der Pionier hat sich

innerhalb von weniger als vier Jahren mehr als eine Million Mal verkauft und führt die interne Nissan Verkaufsrangliste mit Abstand an. Für das Jahr 2014 hat Nissan den neuen Qashqai angekündigt. Grund zur Freude haben aber auch all diejenigen, die nicht so lange warten und den Qashqai jetzt unglaublich günstig kaufen möchten: Bei Autohaus Heydasch startet nun eine „Runout“-Abverkaufs-Aktion mit sagenhaften Preisen für neue und kurz zugelassene Fahrzeuge. So ist das Modell VISIA schon ab 16.490 Euro zu haben. Da heißt es schnell sein, denn so günstig bekommt man den Qashqai nicht wieder … Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Telefon 06241/33592, Fax 06241/34243 www.autohaus-heydasch.de

Weihnachtsgewinnspiel 2013 84

Der Gesangverein MGV 1848 Uelversheim lädt alle Liebhaber des Chorgesangs am Sonntag, dem 15. Dezember, in die evangelische Kirche in Uelversheim zu seinem traditionellen Musikalischen Adventskalender ein. Das Konzert am dritten Advent unter der Gesamtleitung von Udo Knab beginnt um 17 Uhr. Neben den Chorformationen des Gesangsvereins – Frauenchor, Männerchor, gemischter Chor und „Sing4You“ – wirkt auch der Kinderchor „Halli–Galli“ der Grundschule Uelversheim bei dem Konzert mit. Wie immer ist der Einritt frei.

NORDMANN-TANNEN und BLAUFICHTEN ab 5,– EUR Worms beim TÜV · August-Horch-Straße ab 4. Dezember 2013

Außerdem: WEIHNACHTSBÄUME zum Selbstschlagen am 2., 3. und 4. Adventswochenende in Schönborn bei Rockenhausen!

Bücherbasar der Stadtbibliothek Worms zu Nikolaus am 6. und 7. Dezember Angeboten werden neben ausgesonderten Büchern, Zeitschriften und Sondermedien auch neuwertige Romane, Sachbücher und Kinderbücher zu besonders günstigen Preisen.

Krippenausstellung in Bobenheim im Hasch-Masch-Theater von 14 bis 18 Uhr An den Dezember-Wochenenden des 2. bis 4. Advents lädt die Katholische Pfarrgemeinde St. Laurentius, in Zusammenarbeit mit dem Theaterkreis Bobenheim-Roxheim 1975 e.V., zu einer Ausstellung mit Weihnachtskrippen aus Bobenheim-Roxheim, Kleinniedesheim, der Pfalz und dem Rheinland in das HaschMasch-Theater, Frankenthaler Straße im Ortsteil Bobenheim, ein. Die Ausstellung ist jeweils samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr geöﬀnet, um den Besuchern eine vorweihnachtliche Verschnaufpause zu gönnen und dem Sinn des Weih-

Aktion Wunschbaum von Modehaus „Adler“ zugunsten der Kita Liebfrauen und der Spiel- und Lernstube Nordend des Caritasverbandes Worms e.V.

Isolde Zindel, Geschäftsführerin des Adler Modemarktes in der Kaiserpassage hat durch die Vermittlung von Karlheinz Springborn, Mitglied des Vorstands der Kolpingfamilie Worms, die Aktion „Wunschbaum“ gestartet. Kinder aus verschiedenen Kindertagesstätten wünschen sich bei dieser Aktion Geschenke – nicht für sich sondern für die Einrichtung, die sie täglich besuchen. Die Geschenke - wie etwa Spiele und Bücher – kommen somit auch den anderen Kindern zu Gute. Kinder und Familien der Spiel- und Lernstube Nordend des Caritasverbandes Worms e.V. und der Kindertagesstätte Liebfrauen haben dazu ihre Wünsche auf Sterne geschrieben und damit einen Baum geschmückt.

LOUNGE

Stehleuchte mit Dimmer, Angebote (solange Vorrat reicht) verstellbar, Edelstahl, H max.

POLSTERMÖBEL

zialpädagogin Nicole Bach von der Spiel- und Lernstube Nordend und Ana Looser, Gemeindereferentin in der Liebfrauengemeinde. Kunden, die Wünsche erfüllen möch-

ten, können einfach die WunschSterne vom Baum nehmen und die Geschenke im Modemarkt abgeben, die dann den Einrichtungen zugute kommen.

Frank + Bettina Kaltenthaler mit Team Worms-Herrnsheim · Richard-Knies-Str. 67

Tel. (0 62 41) 5 17 92 · E-Mail: info@weingut-kaltenthaler.de

 

1475.-

RESTAURANT2:1 & FREIZEITFÜHRER

Sommerdamm 75, 67550 Wo.-Rheindürkheim · Telefon (0 62 42) 78 01 Mo.–Fr.: 8–18 Uhr; Sa.: 8–14 Uhr (Gärtnerei Öffnungszeiten) · www.tils-gartenbau.de

 Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten 

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 252 x 339 x 167 cm Preis incl. Lieferung und Montage.

rd Mit EWR-Ca t

20% Rabat

2014

FÜR NUR

23,92



pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr • Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr • Fr. 8 bis 15 Uhr



Fachbetrieb

Lösen Sie unser WeihnachtsHier kommt Mrs.Sporty! rätsel

F 22

In nur 30 Minuten zum Ziel.

lr48mi12

575,- EUR

www.atv-autoteile.de

MrsSporty_VVK_Anz_Basis_1-8_4c_P1.indd 1

63 64

22 35

, 80

98 99

23 36

50 67 68

51 69

25 39

53 70

28 41

103

lr48mi12

Jeweils mittwochs und samstags finden Sie auf unseren Sonderseiten die nummerierten Sterne, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben unter das entsprechende Sternchen auf dem Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den Nibelungen Kurier Verlag, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröﬀentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

100 101 102 103

Gutschein für eine Teppichwäsche mit ert Restaurierung im W

BOT FRÜHBUCHERANGE

1x Gutschein im Wert von € 527,88 für eine Jahres-Mitgliedschaft

Tel.: 123 - 12345678 www.mrssporty.com Cornelius-Heyl-Str. 54

67547 Worms / / Tel. (0 62 41) 9 11 00 67227 Frankenthal / Schraderstr. 36 / Tel. (0 62 33) 4 40 45

TEPPICHWÄSCHE

Mrs. Sporty Osthofen · Herrnsheimer Str. 20 · Tel. (0 62 42) 9 13 31 34 Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim · Pfalzring 9–17 · Tel. (0 62 39) 9 99 71 05

20.07.10 10:36

lr48mi12

Dachbox im Wert von

von

€ 500,–

Seit 2006 – Ihr 1-A-Juwelier

Mobitronic era Rückfahrkam von Waeco

Beratung, Service & Auswahl sind unsere Stärken!

PERLEN-KETTE MIT ARMBAND

im Wert von

539,–

Süßwasser-Zuchtperlen, 585 Gold-Verschluss, Länge 47 cm

Euro

Wert:

637,– €

wäsche – Traditionelle Teppich her Art – sc rsi von Hand nach pe HAVIVIAN Teppich-Galerie, Teppichwäsche Tel. (0 62 41) 9 72 00 45 Friedrich-Ebert-Straße 27 Mobil (01 63) 9 17 37 64 67574 Osthofen · http://teppich-galerie-havivian.jimdo.com/ lr48mi13

WS.48mi13

Thule Motion 800 schwarz

Global Eckpolsterlandschaft

lr48mi13

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör Technische Daten · Volumen 460 l · Länge 205 cm · Breite 84 cm · Höhe 45 cm · Zuladung 75 kg · Gewicht 21 kg · Befestigungssystem Power-Click · Öffnung Dual-Side Unsere Öffnungszeiten am Frühbucherwochenende:· max. Anzahl an Skiern 5-7 · max. Anzahl an Snowboards 4-5 Sa und So 10 – 17 Uhr · max. Länge der Skier 190 cm · TÜV/GS geprüft Mrs.Sporty Musterclub · Erfüllt die Anforderungen Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt der City-Crash-Norm

Fachbetrieb

lr48mi12

  

SIE IHR LEBEN AUF! Meudt Fliesen Fliesen Meudt WARENGUTSCHEIN 00.EU–RO Meudt 1898.Meudt 5 Fachbetrieb Fachbetrieb

E 26

MÖBELN

Fliesen Fliesen



Abholpreis  

 

merblock ne EWR-Card Den Schlem Oh 90 gibt‘s beim pro ,Der NEUE! Stück

 

Natura-Polsterecke 

* Innerhalb der Öffnungszeiten

geerntet in der ersten Oktoberwoche

Telefon: (01 51) 54 10 77 50

Alternativen für SINGLES,

Gärtnerei

der Rotwein zum Advent!

Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus: Rotweincuvee aus Regent- & Dornfeldertrauben 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchair BIO Rotwein Qualitätswein mit 80° mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und ArmOechsle · Geschmacksrichtung trocken teilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm. Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Rücken- und Armteilverstellung Inkl. 3 Nierenkissen, ca. 62x19 cm.

Termine nach tel. Vereinbarung (+ ﬂexibler Service bis 22 Uhr!)

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Gültig ab sofort bis Dezember

Weingalerie

Abholpreis

Frank Kaltenthaler, Worms-Herrnsheim

„Junger Spund“

Kostenlos: Probenagel inkl. Beratung

MO bis SO GÜLTIG*

Gärtnerei

1998.BIO Wein- und Sektgut

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sitzer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

Alzeyer Straße 39 · 67549 Worms

Alle Restaurantangebote

nachtsfestes Raum zu geben.Keine andere Weihnachtstradition triﬀt so sehr unser Herz, wie die Weihnachtskrippe. Zwanzig große und unzählige kleine Krippen im orientalischen und im heimatlichen Stil, alte und neue Krippen zeigen mit insgesamt über 500 Figuren die Geschichte der Heiligen Nacht.

Nur

Natura Eckgarnitur

eit! noch kurze Z

Inhaber: A. Windecker

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Mo–Sa. 8.30 – 18 Uhr & So 15.12., 22.12. 9 – 16.30 Uhr

€ 3,– € 5,– € 2,– € 2,– € 1,– € 1,– € 10,– € 10,– € 1,– € 10,–

Öffnungszeiten: Tägl. 6–22 Uhr, sonn- und feiertags 15–20 Uhr

Die Geschenkidee

Riesiger Weihnachtsbaumverkauf

ca. 190 cm, D ca. 50 cm,

1x E27, max. 60 Watt, jede Sonnenbrille ohne Leuchtmittel jede Uhr alle Gürtel je alle Schals je Chio Chips, Funnyfrisch je jeder Modeschmuck sowie hunderte v. Restposten je Lavazza Kaffee 1 kg Havanna, Bacardi, Asbach 0,7 l je Haribo, Ritter Sport je Tequila, Jägermeister, Smirnoff 0,7 l je

MANIKÜRE · PEDIKÜRE

te, eröﬀnet. Musikalisch wurden sie zusätzlich unterstützt durch die Mäusegruppe der Kita Liebfrauen, die Weihnachtslieder zum Besten gaben. Mit dabei waren auch So-

N 66

Mainzer Straße 16–18 (neben Abone-Markt), 67547 Worms

einmalig für NEUKUNDEN: bei Vereinbarung eines Termins bis 23. Dezember 2013 für das *für Gel-Modellage und neue Jahr! lichthärtende UV Lacke

Der Wunschbaum wurde nun im Rahmen einer kleinen Feierstunde durch Isolde Zindel gemeinsam mit Karlheinz Springborn, der an der Drehorgel für die Musik sorg-

LICHT INS DUNKEL FÜR JE

Kiosk Becker 129.-

NEUJA K R A C HRSHER!

50% Rabatt*

lr49mi13

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Am Freitag, dem 6. Dezember, von 10 bis 18 Uhr, und am Samstag, dem 7. Dezember, von 10 bis 13 Uhr, lädt die Stadtbibliothek im Haus zur Münze zu ihrem Bücherbasar im Advent ein. Der Basar ist eine Fundgrube für Sammler und Leser gleichermaßen.

N 34

An den Wochenenden des 2. bis 4. Advents

R 73

MITTWOCH· 4. DEZEMBER BRINGT2013 · SEITE 13

lr49mi13

Fundgrube für Sammler und Leser

D 50

Kinderaugen sollen leuchten

WS.48sa13

Traditionelles Adventskonzert des MGV Uelversheim am 15. Dezember

Dieter Schütz / pixelio.de

lr49mi13

I 46

gs auch sonnta t e n geöff

TRENDIGE

E 56

Abbildung ähnlich

lr49mi13

Worms · Hafergasse 9

UHREN & SCHMUCK

Tel. 0 62 41- 822 92

6 MONATE MITGLIEDSCHAFT für 2 Personen im Wert von ca. 600,– EURO Telefon (0 62 41) 30 99 008 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms Einfach per E-Mail anmelden: info@tanzschuleimpark.de

Foto (Hintergrund) © wenani - Fotolia.com

W 1 SEITE 12 · MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

WS.49mi13

TERMINKALENDER www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7 - 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 5.12.-11.12.2013 Das große HOBBBIT (HFR 3D) Doppelkino Mittwoch (11. Dezember) 20.30 Uhr / Eintritt 19.50 Euro

DIE TRIBUTE VON PANEM: CATCHING FIRE Täglich 15.30 + 17.00 + 18.30 + 20.00 / Fr.+ Sa. auch 23.00 Mo. bis Mi. nur 17.00 + 20.00

FA C K Y U G Ö H T E

Täglich 15.15 + 17.45 + 20.15 / Fr. + Sa. auch 23.15/ (Mo. nur 16.30) Walt Disneys D I E E I S K Ö N I G I N ( 3 D ) Täglich 15.00 + 17.15 + 19.30 / Fr. + Sa. auch 21.45 So. auch 13.00 + 14.30 / (Mo. nicht 19.30)

DER LIEFERHELD

Täglich 16.30 + 20.30 Uhr Fr. + Sa. auch 22.45 / Mo. nur 19.00

DIE LEGENDE VOM WEIHNACHTSSTERN Sonntag 13.00

CARRIE

DEUTSCHLANDS WILDE VÖGEL

BATTLE OF THE YEAR (3D)

FILMALTERNATIVE DER BUTLER

Tägl. 18.30 + 21.15 Uhr Fr. + Sa. auch 23.00 / Mo. nur 21.00 Täglich 14.45 (außer Sa.) / Sonntag nur 13.00

DAS KLEINE GESPENST

Mittwoch 18.00 Uhr

Montag 17.30 + 20.00 Uhr

SNEAK PREVIEW

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start Täglich 14.45 / Sonntag auch 13.00 (Eintritt 4.50 Euro) Di. 18.00 + 20.30 Uhr Freitag + Samstag Doppelnächte 21.45: DIE EISKÖNIGIN (3D) + Fack ju Göhte (15.-) 23.00: Horror Preview: Carrie + You’re next (13.-)

Voices & Guitars…

Weihnacht im Stall auf „High Chaparral“ Am Samstag, dem 7. Dezember, öffnet der Gnadenhof Worms in der Stauffenbergstraße 11 von 13 bis 17 Uhr seine Pforten für ein besonderes Ereignis. Die Besucher haben die Möglichkeit, besinnliche Stunden in der Vorweihnachtzeit auf dem Gnadenhof zu verbringen. Der Stall ist an diesem Nachmittag geöffnet, zwischen Stroh- und Heuballen werden Weihnachtsgeschichten gelesen, während der Duft von Glühwein und frischen Waffeln und Kuchen über das Gelände zieht. Ein kleiner Weihnachtsmarkt trägt zur weihnachtlichen Atmosphäre bei. Hier bieten sich den großen und kleinen Besuchern viele Möglichkeiten, besondere Weihnachtsgeschenke zu besorgen. An den Ständen können z. B. Kerzenständer, toller Christbaumschmuck, Plätzchen und selbst gemachte Marmelade erworben werden. Ein spezieller

Ein ganz besonderes Neujahrskonzert

4. DEZEMBER

„Der gestiefelte Kater“

Anmeldung in der Jugendbücherei ab 28.11.oder unter Tel. 853-4213.

Der berühmte „Don Kosaken Chor Serge Jaroﬀ® Leitung: Wanja Hlibka“ gastiert um 19 Uhr mit einem Neujahrskonzert in der Wormser Dreifaltigkeitskirche. Karten zum Preis von 19,45 Euro gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen.

Duo „PassePartout“

6. DEZEMBER „Ein Malheur kommt selten allein“ Die Volksbühne Worms spielt das Märchen nach d. Gebr. Grimm v. Walter Passian. Das WORMSER Theatersaal, 17 Uhr.

5. DEZEMBER Wir feiern Nikolausabend Für alle Kinder, Eintritt frei. 16 Uhr, Jugendbücherei, 1. OG.

Theatergruppe des MGV Wiesoppenheim: Komödie in 3 Akten von Helmut Schmidt. Gemeindehaus der Versöhnungsgemeinde Neuhausen, 20 Uhr.

Vorweihnachtliches Konzert Um 19 Uhr feiert der MGV/ Sängerquartett 1893/1920 e. V. Worms-Herrnsheim sein 120-jähriges Bestehen mit ei-

Ab 20 Uhr, ist das Duo „PassePartout“ im Kleinkunstkeller im Guntersblumer Kellerweg zu Gast. Das Repertoire der Musiker erstreckt sich über viele Jahrzehnte und viele Dutzend bekannte Chansons, aber auch über kleine unbekannte musikalische Edelsteine. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

Nikolaus von Myra Adventsabend mit kulturgeschichtlicher Entdeckungsreise um 19.30 Uhr im Luthersaal der Evangelischen Luthergemeinde

„KMVO auf Reisen“ Kirchenmusikverein Osthofen e.V. lädt am 8. Dezember um 18 Uhr zum Jahreskonzert in die Sankt Remigiuskirche Traditionell am zweiten Advent gibt der Kirchenmusikverein Osthofen e.V. (KMVO) wieder sein Jahreskonzert in der katholischen Sankt Remigiuskirche in Osthofen. Schon lange ist dieses Konzert fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders der Stadt Osthofen, genauso wie der Verein selbst aus dem Stadtleben kaum wegzudenken ist. Mit über 50 aktiven Musikerinnen und Musikern ist der Verein eine Bereicherung für die Feierlichkeiten der Stadt sowie kirchlicher und weltlicher Veranstaltun-

gen in der näheren und weiteren Umgebung.Am Sonntag, dem 8. Dezember, um 17 Uhr, öﬀnet die Kirche ihre Tore, das Konzert beginnt um 18 Uhr und steht in diesem Jahr unter dem Motto „KMVO auf Reisen“. Der Musikverein nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Reise in Länder und an Orte, die in der 60-jährigen Vereinsgeschichte schon einmal besucht wurden bzw. noch besucht werden möchten. Unter anderem werden an diesem Abend Kompositionen aus Frankreich, Tsche-

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

Besinnliche Stunden mit Tieren und Menschen auf dem Gnadenhof „High Chaparral“ am 7. Dezember von 13 bis 17 Uhr

nem vorweihnachtlichen Konzert im Paulussaal der evangelischen Kirchengemeinde (Höhenstraße 47). Geplant sind drei Programmteile mit geistigen Liedern, Spirituals sowie Advents- und Weihnachtsliedern. Der Eintritt ist frei, eine kleine Spende wird erbeten.

… gibt es mit Jen & Tom am Freitag, dem 6. Dezember, ab 20 Uhr, in der Weinstube „Veritas“ in der Wormser Rheinstraße zu erleben. Die Beiden spielen Bekanntes und weniger Bekanntes aus Country, Folk und Rock. Der Eintritt ist frei.

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

chien, der Schweiz und verschiedenen Teilen Deutschlands gespielt. Aber zum 2. Advent werden auch wie gewohnt besinnliche und ruhigere Klänge geboten. Altbekannte Weihnachtslieder stimmen in die Advents- und Vorweihnachtszeit ein. Somit ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Auch in diesem Jahr lädt der Kirchenmusikverein im Anschluss an das Konzert und zur Stärkung nach der anstrengenden Reise zum Umtrunk in das Vereinsheim ein.

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL The Ukulele Orchestra of Great Britain

Worms, DAS WORMSER .........................15.03.2014 SHOW · MUSICAL Der Nussknacker (Ballett)

Worms, DAS WORMSER ............................ 8.12.2013

IVUSHKA

Worms, DAS WORMSER ..........................19.12.2013

Galanacht der Stars

Worms, DAS WORMSER ..........................11.01.2014

Phantom der Oper

Worms, DAS WORMSER ..........................13.01.2014

Magic of the Dance

Worms, DAS WORMSER .........................24.01.2014

Sissi

Worms, DAS WORMSER ..........................12.03.2014

Carmen

Worms, DAS WORMSER ..........................19.03.2014

Chinesischer Nationalcircus

Weihnachtsflohmarkt lädt zudem zum Stöbern ein. Eine besondere Geschenkidee, mit der man gleichzeitig Gutes tun kann, ist auch eine individuell gefertigte Patenschaftsurkunde. Bereits für fünf Euro monatlich können Patenschaften für die verschiedenen Tiere des Gnadenhofes abgeschlossen werden. Worms, Friedrich-Ebert-Straße 45. Pfarrerin Dorothea Zager und Prof. Dr. Werner Zager werden diesen Adventsabend gestalten. Auf die Teilnehmenden warten Spekulatius, Lebkuchen und Adventsfrüchtetee – und eine kleine Überraschung. Der Eintritt ist frei.

7. DEZEMBER Comeback mit „alten“ Hasen und Preisträgern Wormser Rocknacht im Mozartsaal am 7. Dezember mit einem Mix aus Rock, Gothik, Metal, Ska, Punk aber auch Indie und HipHop statt. 12 Bands sind dabei. Karten für die Wormser Rocknacht kosten im Vorverkauf sieben Euro und sind ab sofort erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, beim TicketService Worms (im Wormser) über 06241-2000-450, sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.daswormser.de.

Krippen-Ausstellung An den Dezember-Wochenenden des 2. bis 4. Advents lädt die Katholische Pfarrgemeinde St. Laurentius in Zusammenarbeit mit dem Theaterkreis Bobenheim-Roxheim 1975 e.V. zu einer Ausstellung mit Weih-

Ausklingen lassen kann man den Nachmittag mit einem Glühwein oder Kinderpunsch oder sich mit etwas Deftigem stärken und die Hektik des Alltages einmal vergessen. Gleichzeitig unterstützt man die Tiere des Gnadenhofes, denn der Erlös kommt komplett den Tieren des Gnadenhofes zu Gute. nachtskrippen aus BobenheimRoxheim, Kleinniedesheim, der Pfalz und dem Rheinland in das Hasch-Masch-Theater, Frankenthaler Straße im Ortsteil Bobenheim ein. Die Ausstellung ist jeweils samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr geöﬀnet.

Neues im Maßstab 1:160 entdecken Nikolaus Fahrtag der N-Bahn Freunde Worms am 7. und 8. Dezember von 10 bis 18 Uhr: Auch in diesem Jahr präsentieren die Wormser N-Bahner in ihren Vereinsräumen im Hohenstaufenring 2a, Worms, wieder neue Module und Ausstellungsstücke, wie hier die ‚Spedition Fiege und den Reiterhof Worms‘. Wie immer ist der Eintritt frei. Weitere Informationen unter ww.nbf-worms.de

8. DEZEMBER Großes Oratorienkonzert Im Rahmen eines großen großen Oratorienkonzertes präsentiert das „Ensemble Paulinum“ ab 16 Uhr in der Kirche St. Paulus in Worms, das bekannteste Oratorium Händels zu präsentieren, den „Messias“ (HWV 56). Karten sind über die Sparkasse Worms, die Kunsthandlung Steuer und Bücher-Bessler zu beziehen.

Worms, DAS WORMSER ..........................26.03.2014

COMEDY Ein Mann mehr ist noch zu wenig

Worms, DAS WORMSER ..........................17.12.2013

Die Tupperparty

Lincoln .................................................... 20.12.2013

High Fidelity

Worms, DAS WORMSER ........................... 4.02.2014

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 cf.49mi13

SEITE 14

-Cash

Weihnachtskonzert Auf Einladung des Heimat- und Kulturvereins und der Ev. Gemeinde Worms-Neuhausen gestaltet das Vokalensemble „Le Voci“, unter der Leitung von Maria Elisabeth Hechler um 16 Uhr das alljährlich stattfindende Weihnachtskonzert in der Ev. Versöhnungskirche WormsNeuhausen. Der Chor und ein Flötenensemble stimmen auf die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit mit schönen und besinnlichen Weihnachtsliedern und Texten ein. Der Eintritt ist frei. Über eine Spende am Ausgang zur Deckung der Unkosten freut sich der Chor.

Jahreskonzert in Sankt Remigiuskirche Traditionell am zweiten Advent gibt der Kirchenmusikverein Osthofen e.V. (KMVO) wieder sein Jahreskonzert in der katholischen Sankt Remigiuskirche in Osthofen. Einlass: 17 Uhr. Beginn: 18 Uhr. Motto „KMVO auf Reisen“. Es ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei.

Adventskonzert der Nelly-Sachs-IGS

Die Schüler der Klasse 6b, der Nelly-Sachs-IGS Worms, laden herzlich zum Weihnachtskonzert am Donnerstag, den 12. Dezember, um 18 Uhr in die Gustav-Adolf-Kirche ein. die Konzertbesucher dürfen sich mit adventlicher Musik durch den Gesang der Kinder auf die Weihnachtszeit einstimmen lassen. Der Eintritt ist frei.

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Nullnummer – bei Wormatia ist weiter der (Offensiv-) Wurm drin Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Samstag, 3. Januar 2009

Torloses Remis gegen die Offenbacher Kickers vor 1.600 Zuschauern / Starke kämpferische Leistung lässt hoffen / Jahresabschluss am Sonntag in Frankfurt VON STEFFEN HEUMANN/KLAUS DIEHL „Was ist nur mit eurer

Wormatia los? Spielierisch und läuferisch nach Mainz die beste Mannschaft auf dem Bieberer Berg. Beide Teams sind nicht wieder zu erkennen”, kommentierte ein Offenbacher Pressevertreter das Derby nach Spielende. Unter normalen Umständen hätte man mit diesem torlosen Remis gegen Kickers Offenbach durchaus zufrieden sein können. 16. Tabellenplatz, davor Kassel mit 6, Hoffenheim II mit 8 und Offenbach mit 9 Punkten mehr auf dem Konto. Wer so mit dem Rücken zur Wand steht, den bringt ein 0:0 nicht weiter, der braucht schlicht und einfach Siege. Selbst wenn der VfR im letzten Spiel am kommenden Sonntag bei der U23 der Frankfurter Eintracht dreifach punktet – es ist ja bald Weihnachten und da darf man sich auch etwas wünschen –, bleibt die Lage beim Wormser Traditionsverein prekär. Nur wer Tore schießt, kann auch gewinnen. Und Wormatia hatte gegen den OFC den besseren Start. Zunächst konnten Alper Akcam und Srdjan Baljak (8.) eine gut getimte Flanke von Raschid El-Hammouchi nicht verwerten. Nur zwei Minuten später blieb für die Wormatia-Anhänger einmal mehr die Frage im Raum stehen, wie und warum das Spielgerät einfach nicht in das gegnerische Tor will. Srdjan

Die Offenbacher Abwehr scheint ausgespielt und Marcel Abele schickt Alper Akcam auf die Reise. Doch am Ende einmal mehr vergeblich hinsichtlich eines möglichen Wormatia-Tores. Foto: Klaus Diehl Baljak wäre vielleicht der Mann des Spiels geworden, denn zwischen ihm und dem 1:0, stand nur noch OFC-Keeper Daniel Endres, der mit dem Fuß Baljaks Schuss entschärfen konnte. Marcel Abele hatte ihn mit einem gekonnten Lupfer frei gespielt, Baljak nahm den Ball gekonnt an, doch sein Versuch den Kickers-Torhüter zu tunneln, erwies sich letztlich als nicht erfolgreich. Es entwickelte sich mehr oder weniger ein Spiel auf Augenhöhe, bei dem es die Wormaten in den letzten zehn Minuten vor der Pause noch einmal

wissen wollten. Ein fulminanter 16m-Schuss von Eugen Gopko (39.) wurde vom Oﬀenbacher Torhüter mit beiden Fäusten zur Ecke abgewehrt, ein weiterer Gopko-Schuss ging später knapp vorbei. Zwei Minuten vor der Pause hatte Oﬀenbach die ganz große Chance in Führung zu gehen, als Fabian Bäcker frei vor Wormatia-Schlussmann Lucas Menz auftauchte und dieser vor dem Strafraum mit viel Glück gerade noch klären konnte. Das gleiche Spielchen dann nach einer Stunde Spielzeit. Und wieder behielt der junge Deutsch-Kanadier

im Wormatia-Tor die Oberhand. In den zweiten 45 Minuten geschah vor beiden Toren weiter nicht viel, sieht man von einem Flugkopfball von Alper Akcam und einem Kopfball-Aufsetzer von Sandro Rösner ab. Positive Erkenntnis auf Wormatia-Seite war, dass die Abwehr – obwohl Marco Steil verletzt fehlte – diesmal einen gefestigteren Eindruck machte. Sandro Rösner und sein neuer Partner Patrick Wolf harmonierten auf Anhieb gut. Wie überhaupt die Boysen-Truppe gute Ansätze und schon mehr die neue Handschrift des Trai-

ners zeigte. Die Oﬀensivabteilung konnte aber einmal mehr das „Runde nicht in das Rechteckige“ befördern – wenigstens hielt die Abwehr stand. In kämpferischer Hinsicht haben alle Wormaten gezeigt, dass sie den Abstiegskampf angenommen haben. Dies unterstrich nach dem Spiel auch Wormatia-Coach Hans-Jürgen Boysen. „Die Abwehr hat wenig zugelassen, besonders Sandro Rösner zeigte ein gutes Spiel. Unentschieden helfen uns nicht viel weiter. Ich habe meine Spieler vor dem Anpfiff deutlich gemacht, einmal auf das Worma-

tia-Wappen zu schauen, das sie auf der Brust tragen. Da ist ein Drachen abgebildet der Feuer spuckt und so müsst ihr heute kämpfen”, so Boysen. „Und das haben sie mit großem läuferischem Einsatz auch getan und alles probiert, was auf diesem schweren Geläuf möglich war, allerdings keine der wenigen Torchancne genutzt. So weiter kämpfen, nicht nachlassen und endlich Tore schießen“, gibt Boysen die Marschroute vor. Und am besten gleich am Sonntag Finale 2013 bei der Frankfurter Eintracht Taten folgen lassen. Da könnte doch der Wunsch der Wormatia-Fans nach drei Punkten in Erfüllung gehen und damit auch die Hoffnungen etwas zu steigen, sich im neuen Jahr aus dem Abstiegsbereich der Regionalliga zu befreien. Inwieweit der Verein mit dem gleichen Kader die Mission „Nicht-Abstieg” in Angriff nimmt, bleibt offen. Wie üblich kursieren in solchen Situationen Gerüchte über mögliche Verstärkungen. Goalgetter mit Erfolgsgarantie sind rar gesät. Es spielten: Lucas Menz, Raschid El-Hammouchi, Sandro Rösner, Patrick Wolf, Benjamin Himmel (71. Tim Bauer), Marco Stark (62. Carsten Sträßer), Marcel Abele, Srdjan Baljak, Kevin Wölk (62. Adam Jabiri), Eugen Gopko und Alper Akcam.

Weihnachtsfeier beim WSF Guntersblum Am Sonntag, dem 15. Dezember, ab 15 Uhr, sind alle Mitglieder und Freunde des Vereins eingeladen. Kuchenspenden für das Buffet sind erwünscht. Weitere Infos: www.wassersportfreunde-guntersblum.de.

In Landesauswahl berufen Jule Knies und Angie Göhner überzeugten auf Anhieb

Aufgrund ihrer sehr guten und ihre ein Jahr ältere VereinsLeistungen bei den Südwest- kameradin Angie Göhner. Die deutschen Kurzbahnmeister- aus der Schwimmschule von Die NEUEN LENTZ schaften wurden die beiden Poseidon Worms stammenden Nachwuchsschwimmerinnen Schwimmerinnen konnten mit Jule Knies und Angie Göhner guten Leistungen ihren Teil von der SG Poseidon – Was- zum erfolgreichen Abschneisersport Worms in die rhein- den der Landesauswahl beitra15x Opel Opel Astra Active, 5-türig,Meriva 1,4 l, 103 kW/140 PS, EZ: 20.06.2013, , km: 50, Parkpilot hinten, Klimaautomatik, Tageszulassung mit 10 km, Sitzheizung, Lenkland-pfälzische Landesauswahl gen. Während Jule Knies über radheizung, Leichtmetallfelgen, Radio CD 300, MetalliclackieD in verschiedenen Farben, sofort verfügbar! rung u.v.m. für den Ländervergleichskampf 100 m Schmetterling und in der 1 Unser Barpreis: 16.950,– € € UPE 23.935,– € berufen. In diesem Jahr traten Freistil-Staﬀel über 12 x 50 m schon ab die Auswahlmannschaften aus eingesetzt wurde, konnte An18x Opel Mokka Hessen, Baden-Württemberg gie Göhner über 100 m Brust Tageszulassung mit 10 km, Opel Astra Active, 5-türig, 1,4überzeugen. l, 64 kW/87 PS, EZ: 17.05.2013, in verschiedenen Farben, sofort verfügbar! und Rheinland-Pfalz in Koblenz Für beide Talente km: 50, Parkpilot hinten, Klimaautomatik, Sitzheizung, Lenkgegeneinander an. Mit dabei war dies die erste Berufung in 1 radheizung, Nebelscheinwerfer, Leichtmetallfelgen, Radio CD waren die 10-jährige Jule Knies die Landesauswahl. schon ab

(PR)EISBRECHER 1

14.990,- €

17.650,- €

300 13x Opelu.v.m. Zafira B

Tageszulassung mit 10 km, in verschiedenen Farben, sofort verfügbar!

UPE 19.740,– €1 schon ab

16.350,- €

Unser Barpreis:

13.450,– €

Opel Astra Active, 5-türig, 1 km: 50, Parkpilot hinten, Kli radheizung, Leichtmetallfelg rung u.v.m.

UPE 23.935,– €1

Uns

… wir sind OPEL seit über 60 Jahren

lr49mi13

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) Meriva/ Mokka/Zafira: innerorts 7,8/8,7/8,4, außerorts 5,1/5,5/5,4, kombiniert 6,1/6,7/ 6,5, CO2-Emissionen (g/km) 143/157/153, Effizienzklasse C/D/E (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). 1) Angebot nur solange der Vorrat reicht. Inklusive 550,- € Frachtkosten.

Opel Astra Active, 5-türig, 1,4 l, 64 kW/87 PS, EZ: 17.05.2013, km: 50, Parkpilot hinten, Klimaautomatik, Sitzheizung, Lenknungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr Opel Astra Active, 5-türig, 1,4 Leichtmetallfelgen, l, 64 Öff kW/87 PS, EZ: 17.05.2013, radheizung, Nebelscheinwerfer, Radio CD WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 130 Tageszulassungen km: 50, Parkpilot hinten, Klimaautomatik, 300 u.v.m. w w w. m uSitzheizung, e l l e r- d a s - s c h u h h a u sLenk.de SOFORT VERFÜGBAR! radheizung, Nebelscheinwerfer, Leichtmetallfelgen, Radio CD Opel Astra Active, 5-türig, 1,4 l, 64 kW/87 PS, EZ: 17.05.2013, Pfeddersheim, an der B 47 Tel. (0 62 47) 90 66-0

Op km ra ru Op

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

Tabellenführung mit Heimsieg verteidigt

Die 14er bleiben in der Verfolgerrolle Die 14er bleiben in der Erfolgsspur. Wenn es auch kein Spiel für „Feinschmecker“ war. Auf schwer bespielbarem Boden hatte man zwar gefühlte 90 Prozent Ballbesitz, doch die Hausherren machten geschickt die Räume eng und konnten die Angriﬀe immer wieder schon im Ansatz ersticken. So benötigte man einmal mehr die „Lebensversicherung“ Marcel Hasch, der nach 25 Minuten den ersten guten Angriﬀ über links, eingeleitet von Artur Reider und weitergespielt von Johannes Materi, gekonnt vollenden konnte. Der gleiche Spieler war es auch, der 8 Minuten später den „Sahnepass“ von Andreas Bachmann aufnahm und eiskalt zur Vorentscheidung einschoss. Dabei blieb es bis zur Pause. Nach dem Wechsel wurde das Spiel noch schlech-

TERMINE FUSSBALL

REGIONALLIGA SÜDWEST Eintracht Frankfurt II – VfR Wormatia Worms (So., 14 Uhr) BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN TSV Gundheim – SG Nieder-/Ober-Wiesen (Do., 14.30 Uhr) A-KLASSE ALZEY-WORMS TSG Pfeddersheim II – TuS Hochheim TSG Gau-Bickelheim – FC Germania Eich (Sa., 15.30 Uhr) SG Wiesbachtal – SV Horchheim II (So., 14.30 Uhr) B-KLASSE WORMS FSV Abenheim – TuS Neuhausen TSG Bechtheim – FSV 03 Osthofen FC Germania Eich II – TuS Wiesoppenheim

ter, auch weil Johannes Materi (65.) mit Gelb-Rot vom Platz musste. Man beschränkte sich fortan darauf, dass der Sieg über die Zeit gebracht wurde. Die positiven Aspekte an diesem Spiel, neben dem „Doppeltorschützen“ :Das Libero-Debüt von Pierre Bumb, das Debüt von Patrick Schober ( eingewechselt in der 77.) und der unermüdliche Einsatz der Mannschaft, vor allem von Daniel Brodhäcker, Johannes Materi, Manuel Peisch und vom Kapitän Andreas Bachmann. Vor der Winterpause kommen noch die „Topspiele“ gegen Nibelungen II (am Sonntag, um 14.30 Uhr) und Normannia Pfiﬄigheim. Es wird Zeit, dass man auch mal wieder spielerisch überzeugen kann, was aber derzeit bei den schwierigen Bodenverhältnissen nicht gerade einfach ist. Es spielten: Eggers, Bachmann, Bumb, Peisch, Brodhäcker, Materi, Sali, Jetich, Reider, Hasch, Schweigert, Deibert, P. Schober, E. Krein.

SG Kickers Worms – SV Guntersblum II (So., 14.30 Uhr) TSV Gundheim II – FSV Abenheim (Di., 10.12., 19 Uhr) C-KLASSE WORMS FC Blau-Weiß Worms – SV Gimbsheim II (Sa., 16 Uhr) SV Normannia Pfiffligheim – FSV 03 Osthofen II (So., 13 Uhr) SC Dittelsheim-Heßloch II – TuS Weinsheim II SV 1914 Pfeddersheim – ASV Nibelungen Worms II TSG Heppenheim – TuS Neuhausen II (So., 14.30 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS SV 1914 Pfeddersheim II – TG Westhofen II (So., 12.30 Uhr)

SKC Oﬀstein-Damen – ESV Pirmasens 4 2581:2484 Holz Dabei sorgten hauptsächlich gute Leistungen im Abräumen am Ende für das klare Ergebnis. Die Gäste konnten im direkten Vergleich das VolleSpiel knapp für sich entscheiden. Bettina Held (423) und Melanie Schmitz (427) brachten ihre Farben mit 12 Holz in Führung. Im Mitteldurchgang konnten Karin Metzmann (450) und Sabine Krämer (424) den Vorsprung auf 84 Holz ausbauen. Im Schlussdrittel erhöh-

ten Stefanie Held (440) und Sabine Held mit 417 LP das Endergebnis mit einem Vorsprung von 97 Holz. Am kommenden Sonntag wird mit dem Nachholspiel gegen die TSG Schwabenheim die Vorrunde abgeschlossen. Mit einem Sieg können die Oﬀsteiner Keglerinnen ungeschlagen die Herbstmeisterschaft der Rheinland-Pfalzliga I erringen. Das Heimspiel in Gerolsheim beginnt wie gewohnt um 14 Uhr. Über eine große Fanunterstützung würden sich die SKC-Damen freuen.

TERMINE FUSSBALL-JUNIOREN VERBANDSLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms C1 – 1.FC Meisenheim (Sa., 15 Uhr) LANDESLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms A2 – TuS Marienborn (Sa., 17 Uhr) SV Horchheim B2 – TSV Schott Mainz 2 (heute 19.30 Uhr) TV 1817 Mainz – SG Altrhein B1 (Sa., 13 Uhr) SV Horchheim B2 – TSG Hechtsheim (Sa., 13.30 Uhr) VfL Gundersheim B1 – SVW Mainz (Sa., 15 Uhr) TSG Bretzenheim – VfR Wormatia Worms C2

(Sa., 14.30 Uhr) JSG Wonnegau D1 – TV 1817 Mainz (So., 11 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS SV Guntersblum A1 – SV Leiselheim A1 (Sa., 14 Uhr) SG Framersh./Dautenheim – SG Altrhein A1 (Sa., 16 Uhr) JSG Wonnegau B1 – FV Flonheim (heute 19 Uhr) SV Horchheim C3 – SG Altrhein (Sa., 15.30 Uhr) TSV Gau-Odernheim II – TuS Wiesoppenheim D1 (Sa., 11 Uhr) VfR Wormatia Worms D2 – SV Guntersblum (Sa., 13 Uhr) JSG Wonnegau E1 – SG Altrhein (Do., 18 Uhr)

Weite Sätze beim klassischen Hallensportfest Leichtathletik-Nachwuchs präsentiert sich im BIZ vor allem sprungstark Man hatte sich bei der Leichtathletik-Abteilung der TG 1846 Worms im Vorfeld die Frage gestellt, ob man beim Ausrichten des Hallensportfestes den Richtlinien den Deutschen Leichtathletik-Verbandes folgen sollte, die seit diesem Jahr eigentlich bis zum Alter von zwölf Jahren verbindlich sogenannte „Kinderleichtathletik-Wettbewerbe“ vorschreiben. Dieses neue Konzept hatte im letzten Jahr keinen Anklang gefunden und letztlich musste das Hallensportfest sogar abgesagt werden. Denn eher spielerische Elemente, wie Bananenkisten-Hüpfen oder Softball-Werfen, die die Kinder auf den Wettkampfsport vorbereiten sollen, fanden wenig oder so gut wie gar kein Interesse des Nachwuchses. Nicht nur bei der TGW steht man diesem Konzept sehr skeptisch gegenüber. So entschied man sich, weiter die klassischen Disziplinen anzubieten. „Mit Erfolg“, wie der 2. Vorsitzende der Leichtathletik-Abteilung, Hans-Peter Metzen, nicht ohne Stolz feststellte. Denn über hundert Teilnehmer von Vereinen aus Rheinhessen, der Pfalz und Südhessen waren gekommen, um sich im Laufen, Springen, Werfen oder Kugelstoßen zu messen. So hatte es der Wormser Nachwuchs denn auch mit knackiger Konkurrenz zu tun. Einen sensationellen Weitsprung-Wettbewerb legte TGWTalent Sina Kammerschmitt (W 10) hin. Mit bärenstarken 4,45 m deklassierte sie förmlich ihre Konkurrenz. Dabei hätte sie mit jedem einzelnen Versuch (alle über 4 Meter) deutlich gewonnen. Und dass sie auch schnell rennen kann, bewies sie beim 50-m-Sprint, den sie mit 7,79 sec ebenfalls souverän gewann. Auch ihre ein Jahr ältere Trainingskameradin Lara Gunder-

Trainerin Mareen Groll (rechts) und ihr Leichtathletik-Nachwuchs der TSG Pfeddersheim. Man trainiert auch gemeinsam in einer Trainingsgruppe mit dem TGW-Nachwuchs mit Trainerin Silvia Bloedorn, der sich ebenfalls über eine Reihe guter Ergebnisse und Platzierungen freuen durfte. Fotos: Klaus Diehl/madi jahn landete im Weitsprung mit 4,13 m einen recht weiten Satz und auch für sie gilt: Mit jedem ihrer konstant über 4 Meter ge-

(TSG Haßloch) ganz knapp geschlagen geben. Im Hochsprung derselben Altersklasse sprang Lina Pot-

Laura Kotzur, Lina Potschin und Laetitia Bury von der TG 1846 Worms freuten sich über ihre guten Platzierungen. sprungenen Versuche hätte sie gewonnen. Über 50 m musste sie sich in einem Wimpernschlag-Finale mit 7,89 sec gegen die Siegerin Celine Dippmar

schien mit 1,15 m genauso hoch wie die Siegerin Josefine Klett aus Grünstadt, hatte jedoch mehr Fehlversuche. Ebenfalls sprungstark präsentierte

cf.47mi13

KREISKLASSE WORMS SC Dittelsheim-Heßloch II – SV 1914 Pfeddersheim I 0:2 (0:2)

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

Sie trugen sich mehrfach in die Siegerlisten ein (von links): Hagen Druck, Sina Kammerschmitt und Dominik Lindinger (alle TG 1846 Worms).

sich bei den Schülerinnen W 12 Hannah Bauer (TSG Pfeddersheim), welche die WeitprungKonkurrenz mit 4,42 m vor Jessica Keller (TGW, 4,07 m) für sich entscheiden konnte. In derselben Reihenfolge liefen Hannah in 8,16 sec und Jessica in 8,49 sec über die 50-m-Ziellinie. Im Hochsprung setzte sich Jessica mit 1,25 m vor Veronika Dörr (TSG Pfeddersheim, ebenfalls 1,25 m) und Hannah mit 1,20 m durch. Die schnellste Laufleistung des Tages erzielte TGWlerin Laura Kotzur (W 13) in pfeilschnellen 7,55 sec. Bei den achtjährigen Jungs setzte sich im Weitsprung Niklas Mallig (TG Osthofen) mit sehr guten 3,42 m durch und kam über 50 m in 9,11 sec ebenfalls zu Siegerehren. Auch der Pfeddersheimer Noah Bauer gewann in der Altersklasse M 9 die Weitsprungkonkurrenz mit 3,62 m recht klar, genauso wie der talentierte TGWler Hagen Druck (M 11), der seinen weitesten Sprung bei 4,20 m in die Grube setzte. Im Kugelstoßen präsentierte er sich eine Klasse höher ebenfalls sehr stark und siegte mit guten 9,04 m. Dazu gewann er auch den Hochsprung mit 1,30 m. Einen Dreifach-Erfolg erzielte auch sein Vereinskamerad Dominic Lindinger (M 13). Er sprintete über 50 m in 7,30 sec zum Sieg, gewann den Weitsprung mit 4,82 m und das Kugelstoßen mit 8,72 m. Abgerundet wurden die guten Weitspr ung-Ergebnisse durch Andreas Kaufmann (TGW), der in seiner Klasse M 14 mit sehr starken 5,48 m gewann und Jean-Luc Busch (M 15), der ebenfalls auf starke 5,41 m kam.

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

SEITE 17

Nach der Pause die Partie beim Ein „Hans-Dampf“ in vielen Gassen Tabellenführer aus den Händen gegeben wurde 80 Jahre HANDBALL RHEINHESSENLIGA SG Saulheim 2 – TG Osthofen 29:27 (13:16) V O N K L A U S D I E H L Osthofen war in den ersten 30 Minuten klar tonangebend und mit einem 3:0-Blitzstart legte man über 9:4 und 13:9 bis zur Pause eine 16:13-Führung vor. Doch unerklärlich ließen sich die TGOler nach Wiederanpfiﬀ, warum auch immer, die Partie mehr und mehr aus den Händen nehmen. Die kampfstarken Saulheimer rochen Lunte und konnten zum 18:18 erstmals ausgleichen. In gleichem Maße verloren die Herbert-Schützlinge immer mehr an Durchschlagskraft im Angriﬀ. Dazu kamen viele Fehlabspiele an

den Kreis und auch Fehlentscheidungen der Schiedsrichter. So auch in der 51. Minute, als nach einer Zweiminutenstrafe das Zeichen zum Ergänzen kam und Orintas Klimavicius auf das Feld lief und prompt im Abschluss erfolgreich war, dieses Tor aber aufgrund eines angeblich unberechtigten Ergänzens von den Unparteiischen nicht gegeben wurde und zusätzlich für die TGO noch eine Zweiminutenstrafe dazu kam. Daher hat man auf TGOSeite Protest gegen die Wertung des Spiels eingelegt. Spielentscheidend sodann beim Stande von 27:27, als Florian Reichelt eine Zweiminutenstrafe in Kauf nehmen musste. „Eine absolute Fehlentschei-

Jahnteller überreicht: Turngemeinde Worms hat Herbert Laut viel zu verdanken

dung, denn die Schiedsrichter fielen glatt auf eine Schauspieleinlage seines Gegenspielers Christoph Bachs herein. Dies war spielentscheidend, denn in Überzahl nutzte dies Saulheim um die Partie zu entschieden“, so TGO-Coach Frank Herbert. Für den im Abschlusstraining verletzten Eric Popple war Routinier Benny Kühling eingesprungen. Die TGO spielte mit: Thorsten Heck, Sebastian Montino, Benedikt Beckerle, Daniel Strack und Manuel Pfaﬀ (je 1), Tobias Aul, Patrick Bitsch (3), Christian Kulaszewicz (2), Mathias Zellmer (3), Benedikt Kühling, Lucas Pfaff, Florian Reichelt (9/3), Orintas Klimavicius (7).

Kleine ganz Groß bei ALISA Sport e.V.

Den Jahnteller überreichte die TG 1846 Worms als Geschenk an den 80 Jahre alten (jungen) Herbert Laut. Von links: Herbert W. Hofmann (TGW-Ehrenvorsitzender), Christian Bongibault (Schatzmeister), Herbert Laut und Gattin sowie Georg Blockus (1. TGW-Vorsitzender). Foto: Klaus Diehl

Eltern-Kind-Gruppe „Glückskäfer“ ist gestartet „Die Alisa, die Julia, der Sinan, die Ayla, der Timo sind da. Da sind wir froh und singen so, hurra, hurra, hurra“, klingt es fröhlich aus dem Bewegungsraum im ALISA Zentrum in der Mainzer Straße. Seit den Herbstferien treﬀen sich zweimal in der Woche Eltern mit ihren Kindern im Alter bis drei Jahre zum gemeinsamen Austausch im Bewegungsraum des ALISA Zentrums. Die im Kinderturnen und „Babys in Bewegung“ ausgebildete Gruppenleiterin Brigit Arzheimer, selbst Mutter zweier Kinder, denkt sich Woche für Woche einiges aus, um den Kindern und Eltern Anregungen zu geben. Meist wird mit einem Begrüßungslied begonnen, dann folgen Fingerspiele und Bewegungslieder. Für die Kinder gibt es viel zu entdecken und zu erfühlen wie Knisterfolie, selbstgebastelte Rasseln und vieles mehr. Auch die Bewegung kommt nicht zu kurz und sehr viel Anklang findet der Krabbeltunnel und das Bällchen-Bad. Die Schaumstoﬀrut-

sche wird rege genutzt und die dicken Turnmatten laden zum herumtollen ein. Die Kinder können frei miteinander spielen und es besteht anschließend für alle die Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen. Die Krabbelgruppe bietet den Müttern und Vätern Zeit und Gelegenheit, sich mit den Kindern in der Gruppe zu beschäftigen. Hier kann man sich Anregungen holen, mit anderen Eltern austauschen und neue Kontakte knüpfen. Tatsächlich sind die munteren,

Herbert Laut ist seit diesem Jahr Ehrenmitglied des größten Wormser Sportvereins. Wenn einer diese Ehre verdient hat, so ist es zweifellos der in Pfeddersheim wohnhafte einstige Boxer. Er trat 1952 dem einstigen 1. Wormser Box-Club bei und bestritt bis 1956 nicht weniger als 37 Kämpfe. Im Jahr 1957 trat er in die Leichtathletikabteilung und Skiriege der TG Worms ein. Nach und nach erwarb er die Übungsleiter- und Punktrichterlizenz im Boxen. Dazu die internationale Kampfrichterlizenz im Jahr 1963. Von 1958 bis 1978 wirkte er bei der TGWBoxabteilung als Vorstandsmitglied, Jugendleiter, Pressewart und Abteilungsleiter. Dazwischen erwarb er im Jahr 1968 die überfachliche ÜbungsleiterLizenz und wirkte von 1977 bis 1979 als Mitglied im Rechtsausschuss des SWABV. Von 1978 bis 1980 ging er ein Mal fremd und leitete als 1. Vorsitzender

betriebsamen Vormittage eine Bereicherung für alle Beteiligten. Interessierte Mütter/Väter mit ihren Kindern – aber auch Omas und Opas mit ihren Enkeln – sind herzlich willkommen! Treﬀpunkt ist dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr, und anschließend besteht nach Voranmeldung die Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen. Auskunft gibt es im ALISA Zentrum unter der Rufnummer 06241/269660 und im Internet unter www.ALISASport.de

den 1. Frankenthaler Box-Club. Wieder in heimische Gefi lde zurückgekehrt, ist er von 1982 bis heute Ressortleiter Öffentlichkeitsarbeit der TG 1846 Worms. Doch ist das bei Weitem noch nicht alles was Herbert Laut seit dem Jahr 1957 für den größten Wormser Sportverein ehrenamtlich ausgeübt hat. So ist er von 1981 bis heute für die Öffentlichkeitsarbeit der TGW zuständig. Auch seit vielen Jahren Mitarbeiter im Gremium des TGW-Jahnrufes, das unter seiner Mitwirkung mehrfach vom Landessportbund Rheinland-Pfalz als beste oder eine der besten Vereinszeitungen ausgezeichnet wurde. Auch wirkte er 20 Jahre im Ausschuss Öffentlichkeitsarbeit des Sportbundes Rheinhessen mit. Auch die TGWLeichtathleten wissen seinen Einsatz seit vielen Jahren zu schätzen. Herbert Laut war und ist sich nicht zu schade, egal wo dies bei der TG 1846 Worms

notwendig ist, zu helfen. So übernahm er im Jahr 2004 das Amt des Archivars und machte sich an die Arbeit des Sichtens und zu Ordnen, ehe der Großteil des TGW-Archivs der Stadt Worms übergeben werden konnte. Der Rest wanderte unter seiner Obhut in die Räumlichkeiten der 2012 eingeweihten neuen TGW-Jahnturnhalle, direkt auf der Jahnwiese. Es versteht sich von selbst, dass Herbert Laut mit vielen Ehrungen der TGW, des Sportbundes Rheinhessen und LSB Rheinland-Pfalz, des DABV, SWABV und der Silbernen Sportplakette der Stadt Worms ausgezeichnet wurde. Herbert Laut ist weiter aktiv, sei es als Vorsitzender der TGW-Wanderabteilung, einer AH-Fitness-Gruppe und als verlässlicher Multiplikator bei sportlichen TGW-Veranstaltungen. Herbert Laut ist ein positives Beispiel dafür, dass der Sport und daran mitzuwirken, jung und fit erhält !

Gibt es etwas NEU´s, Herr Bischoff?

49 5.

Angebote gültig: 4. bis 14. Dezember 2013

10/1,0 l PET

versch. Sorten

15LIG%ER BIL

€ 0,55/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 3. 6/1,0 l Glas

11LIG%ER BIL

€ 1,–

zzgl. € 3,00 Pfand

99 11.

Bischoﬀ Pils

€ 1,–

€ 0,67/1 l

Sprudel, Medium zzgl. € 2,40 Pfand oder Naturell

49 4.

12/1,0 l PET

10IG%ER BILL

verschiedene Sorten

€ 0,37/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

50 8. 6/1,0 l Glas

Orangensaft 100 %

€ 1,42/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

20/0,5 l

€ 1,40/1 l

BI LL IG ER

B IL L IG E

Auch in Ihrer Nähe!

99 13.

Radeberger Pils

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

cf.49mi13

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

zzgl. € 3,00 Pfand

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Pils

€ 1,–

33,33E% R B IL LI G

BILLIG

Classic oder Medium 3 x 12/0,7 l Glas

2 Kisten kaufen 3. Kiste GRATIS zzgl. Pfand

99 12.

20/0,5 l

und

nur in Alzeyer und Burkhardstraße

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

99 10. 20/0,5 l

€ 1,10/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

•Reif nu dRäder

ANZEIGENVERÖFFENTLICHUNG MITTWOCH • 4. DEZEMBER 2013 SEITE 18

WIR die Kfz-Mitglieder HIER

- Reparaturen aller Art - TÜV & AU im Haus

wünschen eine schöne

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

lr49mi13

Timi Voukelatos Hafenstraße 43 • Worms Tel. (0 62 41) 20 83-35 • Fax -36

Autohaus Worms GmbH

lr36mi12

WORMSER BREMSENDIENST Firma Hans Gröhl Inhaber: Peter Gröhl Im Winkel 24 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 72 18 www.bremsendienst-groehl.de

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

Gerd Reuther

• Wartung und Pflege aller Fabrikate

KFZ-Technik

Hugo Varga

M. Gundersdorff Meisterbetrieb

Steﬀen Sauer

frohe Weihnachten Hugo Holl

lr49mi13

Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

Sto

• Klima-Service und Reinigung

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug! • • • •

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder Optische Laser-Achsvermessung

Service auch

In de Verlust de

Markus Goy

F. WEILER

MIT UNS FAHREN SIE RICHTIG!

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

Reparaturen aller Kfz-Marken Verkauf TZ und Gebrauchtwagen

Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de

lr49mi13

Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de

loehrgruppe.de

löhr gruppe

hk27mi13

SH02mi09

Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0

Stefan Damjanovic

1892

Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

(0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de

Stefan Hemer LAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1

AUTOHAUS WONNEGAU

Auto Forster

ratz &

Otmar Schmitt

cf.49mi13

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

Marcel Schmidt

ehl

Auto- und Reifenservice GmbH Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

Triumph Rheinhessen

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

67591 Mörstadt bei Worms (A61) Langgasse 35 Tel. (0 62 47) 50 79

cf.18mi12

Worms, Auf dem Sand 6 Tel. 0 62 41 / 920 41-0 www.auto-cloppenburg.de

Wilhelm Lentz

jb.02mi08

Tel. (0 62 44) 90 54 70 Zellerstraße 17 67598 Gundersheim

SH02mi09

Kfz- und Zweirad-Technik

GmbH

immer aktuell

14.02.13 10:39

Bl44mi10

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

www.autohaus-heydasch.de

Kriemhild Finsterle Gerhard Stabel

Gerhardt & Seehaus GmbH Gerhardt GmbH Inspektionsservice für alle• Marken

Autohaus J. Grammel GmbH

Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 67577 Alsheim Telefon 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

lr49mi13

Gimbsheimer Straße 14 67577 Alsheim Telefon 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

24-h-Service

22 Weinbrennerstraße Weinbrennerstraße 22 67551 Worms - Pfeddersheim 67551 Worms-Pfeddersheim Tel.: 0 62 47 - 62 87 • E-mail: autoservice.gerhardt.seehaus@hotmail.de Tel. (0 62 47) 62 87

4 41 00

Michael Gerhardt & Andreas Seehaus

• Unfallinstandsetzung • Motordiagnose • TÜV/AU • Scheibenreparatur

www.auto-nau.de

(0 62 41)

* Durchführung hier durch amtlich anerkannte Überwachungsorganisation

KFZ-Meister Josef Kovacevic

lr49mi13

Wir machen, dass es fährt.

Jörg Garmmel

Unfallinstandsetzung HU* und AU* (täglich) Elektronik- und Motordiagnose Klimaservice Reifenservice Autoglas js22mi11

• • • • • •

JK AUTOSERVICE

75 Jahre

Ferdinand Faß Rosalinde Faß

KFZ - Meisterbetrieb für alle Marken KFZ-Meisterbetrieb

lr49mi13

Wir machen, dass es fährt.

js44mi11

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

lr45mi13

Autoservice

Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

Jörg Stabel Bl05mi10

(0 62 42) 12 43 (01 72) 6 31 93 64 (0 62 42) 91 56 79

WS.49mi13

Mörstädter Str. 35

67550 Worms- Abenheim Wir machen, dass es fährt.

Auto Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 82 22

www.autounfall-mus.de

T. Scheuer KFZ-Meister

Hans-Peter Greiss

jb.05mi12

lr22mi11

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG

Ihr Karosserie- und Lackierfachbetrieb Turnerstraße 6 –14 67547 Worms Telefon (0 62 41) 62 81 + 62 82 Telefax (0 62 41) 2 78 12

AUTO GREISS

AutoReparaturDienst

Achim Lipka

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

H. Gerd Dexheimer

jb.02mi09

Telefon: Mobil: Telefax:

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-Heßloch

Thomas Kratz & Ralf Kehl

M. Gundersdorﬀ

Timi Voukelatos Holger Dauscher

Marcel Schmidt

Kfz-Meister-Betrieb

Patrick Stein

Ph. Forster

Christian Höhne

Matthias Nau

und alles Gute für das Jahr 2014

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb Thorsten Scheuer

Peter Gröhl

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

Josef Kovacevic

jb.27mi09

Gimbsheimer Straße 14 67577 Alsheim Udo Dinger Telefon 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

Für Ihr Auto tun wir alles!

. 67547 Worms Allmendgasse 18 . w.kritter-worms.de ww 0 ✆ 06241-2745 TÜV & AU! 8-1 . MO.-FR 9 UHR: lr49mi13

Kfz-Reparaturen aller Art / ASUAU-Service / TÜV im Hause

Auf dem Wiesenplatz 3 67580 Hamm Tel. (0 62 46) 90 59 10

lr22mi11

Autohaus J. Grammel GmbH

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de

Jetzt zum

• Unfall-Service

WS.02mi09

• Reparaturen aller Art

Lothar Heydasch

Jörg Lehmann

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

cf.32mi12

KFZ-Reparaturen • AU + TV Untersuchungen Reifen + Felgen • Motorelektronik Klimaservice • Karosserieinstandsetzung

Kfz-Reparaturwerkstatt Weinsheimer Straße 31 Ihr Worms kompetenter Partner 67547 Tel. (0 62 41) 3 66 44rund um´s Fa

Michael Kritter

WS.02mi09

Adventszeit und

Erwin Kotheimer

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

awa02mi09

lr49mi13

Windthorststraße 9 · Gimbsheim

Autohaus Worms GmbH

WS.02mi09

Wormser Landstraße 6 67551 Worms-Heppenheim Tel. (0 62 41) 3 59 64 Fax (0 62 41) 3 69 19 00

Hugo Varga

Manfred Baier

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

awa02mi09

Ralph Nickolay

KFZ-Werkstatt

lr45mi13

KFZ-Meisterbetrieb Markus Goy

lr49mi13

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Weihnachtsgrüße der KFZ-Innung Worms

SEITE 19

E-Mail: Steffen.Sauer@t-online.de

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

Goldpokale für Soraya Driever und Jonas Reisch Internationale Deutsche Taekwondo Meisterschaft in Troisdorf

Die erfolgreichen Taekwondo-Kampfsportler der TG Westhofen bei den Deutschen Meisterschaften. Unter dem Motto: „Integration durch Sport“, veranstaltete der Deutsche Taekwondo Bund e.V. (DTB) am Samstag, 16. November, unter der Turnierleitung von Großmeister Song, Chan-Ho (9. Dan) die diesjährige Internationale Oﬀene Deutsche Taekwondo Meisterschaft in der Drei-Fach-Turnhalle in Troisdorf bei Bonn. Die Sportler wurden nicht nur aus ganz Deutschland geladen, es waren auch Kämpfer aus der Schweiz, England und Irland vertreten. Die TG 1862 Westhofen, Abteilung Taekwondo trat mit 15 Kämpfern unter der Führung ihres Trainers und Großmeisters Anton Spindler (5. Dan) an, um sich im sportlichen Wettkampf mit den anderen Teil-

nehmern in den Disziplinen Hyong (Formenlauf ), Chayu Taeryon (Freikampf ) sowie Kyok Pa (Bruchtest) zu messen. Zum Auftakt der Veranstaltung gab es für alle Gürtelfarben den traditionellen Hyong-Formenlauf, bei dem die Teilnehmer ihr Können in Angriﬀs- und Abwehrtechniken darstellten. Im Freikampf fanden die bisherigen Erfahrungen, Kenntnissen und Techniken, die der Taekwondo-Schüler erlernt hat, Anwendung. Im Kyok-Pa Bruchtest kam es für die Teilnehmer nicht nur auf Schnelligkeit, Technik und Kraft an, sondern auch die Genauigkeit und Konzentration bei der Bruchtest Demonstration waren Teil der Veranstal-

tung. Ein Goldpokal im Formenlauf gewann Soraya Driever. Zweite Plätze belegten Max Bechthold, Lisa Höhn und Jonas Reisch und eine Bronzemedaille im Formenwettkampf für Heike Hollinger-Driever. Im Freikampf gab es Goldpokale für Soraya Driever und Jonas Reisch. Silber holten sich Zaina Grätsch, Lisa Höhn, Lukas Koch und Lukas Weitz. Im Bruchtest holte sich Robert Driever Silber mit der Faust. Wer Interesse am Kampfsport bei der TG Westhofen hat, das wöchentliche Training findet immer donnerstags und freitags von 15.30 bis 21 Uhr in der Karl-Eschenfelder-Turnhalle, Osthofener Straße 38, in Westhofen statt.

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

Ein Rückstand ist zum Aufholen da! TTV Rheindürkheim Tischtennis-Zweite und -Dritte boten einen Krimi Der letzte Freitag hatte aus Rheindürkheimer Sicht gleich zwei Krimis zu bieten So hatte die Zweite den Tabellennachbar TTV Abenheim zu Gast. In den Doppeln konnten sich nur Jan Heimann/Kevin Pillipan durchsetzen, Rainer Corell/Thorsten Kern und Dominik Freisinger/Dennis Thiel unterlagen in 5 bzw. 3 Sätzen. In den ersten drei Einzeln waren Rainer Corell, Thorsten Kern und Jan Heimann dann auch - teils sehr knapp - unterlegen. Den ersten Einzelpunkt holte dann per 3:0 Kevin Pillipan, aber Dominik Freisinger unterlag anschließend in fünf knappen Sätzen, was einen 2:6-Rückstand bedeutete. Dennis Thiel läutete mit seinem Sieg dann eine furiose Auf holjagd ein. Rainer Corell, Thorsten Kern, Jan Hei-

mann und Kevin Pillipan siegten jeweils in fünf Sätzen und brachten ihr Team mit 7:6 in Führung. Dominik Freisinger und Dennis Thiel sorgten mit zwei klaren 3:0-Siegen für den kaum für möglich gehaltenen Sieg, der nebenbei den Sprung auf Platz 8 bedeutete. Die TTV-Dritte reiste zur schweren Auswärtspartie nach Gundersheim und ging durch das Doppel Andreas Biehl/Patrick Pfleger nach fünf Sätzen mit 1:0 in Führung. Danach folgten aber vier Niederlagen, denn das Doppel Max Hees/ Gerhard Rißler sowie Max Hees im Einzel unterlagen jeweils in drei Sätzen. Andreas Biehl glich dann einen 0:2-Rückstand aus, unterlag aber noch im Entscheidungssatz, Ersatzmann Gerhard Rißler verlor trotz guter

Leistung mit 0:3. Patrick Pfleger sorgte dann per 3:0 für den Anschlusspunkt. Andreas Biehl und Max Hees siegten ebenso ohne Satzverlust. Patrick Pfleger lag im zweiten Einzel fast aussichtslos mit 0:2 hinten, schaﬀte aber die Wende und die 5:4-Führung. Gerhard Rißler hatte dann keine Chance gegen seinen Gegner und so ging es in die Schlussdoppel. Hier mussten Andreas Biehl/Patrick Pfleger wieder in den 5. Satz und setzten sich hier mit viel Kampf und etwas Glück im richtigen Moment knapp durch. Somit war das erhoﬀte Unentschieden im Sack. Deshalb schmerzte die abschließende Doppelniederlage von Max Hees/Gerhard Rißler nicht wirklich.

TSG Pfeddersheim konnte die 30erPunkte-Schallgrenze nicht überwinden Unerwartet deutliche 0:3-Heimniederlage gegen SV Roßbach/Verscheid

Drei verdiente Punkte für den SVL B-KLASSE WORMS TuS Wiesoppenheim – SV Leiselheim 0:4 (0:3) Nach einer guten Anfangsviertelstunde lag der SVL schnell mit 2:0 vorne. Erst scheiterte Patrick Battschinger noch an der TuS-Latte (1.). Kurz danach legte Claudio Rizza den Ball für Patrick Tassotto an den 16er und dessen Flachschuss ins linke Torwarteck brachte die Leiselhei-

mer Führung (6.). Eric Pilgram erhöhte nach 15 Minuten auf 2:0. Dominant agierte der SVL weiter. Kurz vor dem Wechsel die Spielentscheidung. Nach einem lang geschlagenen Freistoß war Thomas Löwer zur Stelle und köpfte zum 3:0 (41.) ein. Nach der Pause standen die Gastgeber in der Abwehr sicherer und ließen nur noch einen Treﬀer zu. Andrey Bart schob nach 60 Minuten

den Ball überlegt ins rechte Torwarteck zum 4:0. Der SVL ließ noch weitere Gelegenheiten zu einem höheren Ergebnis aus. So auch einen Foulelfmeter durch Paul Schroeder (79.). Insgesamt ein verdienter Erfolg für den SVL. Der SVL: C. Franz, Löwer, Schofer, Betz, Battschinger, Pilgram, Rizza, Fütterer, Tassotto, Bart, Kaiser, Schimmer, Merz Schroeder.

Horchheimer SPD unterstützt den Ausbildungsverein SV Horchheim

Im Namen der SPD-Ortsbeiratsfraktion und des SPD-Ortsvereins Horchheim überreichte Ortsvorsteher Volker Janson an den 2. SVH-Vorsitzenden Achim Staeck eine Spende von 500 Euro als Zuschuss für die aus Sicherheitsgründen erneuerte Flutlichtanlage rings um den Kunstrasenplatz. Im Hintergrund ist der vom SVH in Eigenarbeit erstellte neue Verkaufs-Kiosk mit Toilettenanlage zu sehen. Foto: Klaus Diehl

So wie in der obigen Szene Dennis Seyfert kamen die Oberliga-Spieler der TSG Pfeddersheim im letzten Heimspiel vor der Winterpause gegen den SV Roßbach/Verscheid nicht richtig auf die Beine. Foto: madi V O N K L A U S D I E H L Irgendwie

waren die TSG-Spieler an diesem Samstagnachmittag nicht richtig bei der Sache. Sicherlich hätten sie es verdient gehabt, mit einer Drei an erster Stelle des Punktekontos in die Winterpause zu gehen. Doch es sollte an diesem letzten Oberliga-Spieltag im alten Jahr nicht sein. Allerdings müssen sie zuvorderst die Schuld in den eigenen Reihen suchen. So zeigte sich die Abwehr ohne ihren sonstigen Abwehrchef Matthias Lang nicht gefestigt genug und es herrschte da schon allzu oft Unordnung im defensiven Bereich. Trainer Norbert Hess hatte Matthias Lang in den Angriff gestellt, mit der Hoffnung aufgrund bekannter Offensivqualitäten des „langen Blonden“ den zu erwartenden Abwehrrigel der Gäste besser knacken zu können. Aber ein Foulelfmeter, verursacht durch Björn Miehe bereits nach zehn Minuten, für Norbert Hess eine umstrittene Entscheidung, spielte den Gästen gut in die Karten. Gästeangreifer Bauer ließ sich die Chance zur Führung nicht entgehen und als nur drei Minuten später nach einem Lapsus von TSG-Keeper Thorsten Müller – er ist auch

nur ein Mensch – Pineker gar auf 2:0 für die Gäste erhöhen konnte, traf dies die Gastgeber wohl voll in das Mark. Dennoch gab es nicht wenige Tormöglichkeiten, die aber einfach nicht konsequent und überlegt ausgespielt wurden und letztlich hatte auch der Gäste-Torhüter etwas dagegen. Dennis Seyfert, bei dem der Akku besonders leer erschien, Jakob Siebecker und/oder Mathias Tillschneider hatten Möglichkeiten, den Rückstand aufzuholen. Norbert Hess war ehrlich genug, zum einen die taktische Maßnahme mit Matthias Lang in der Angriffsspitze auf seine Kappe zu nehmen, andererseits hätte aber seine Mannschaft wohl noch zwei Stunden spielen können, um ein Tor zu erzielen. Auch nach Wiederanpfiff gab es weitere Chancen durch Jakob Siebecker, Enis Aztekin und Mario Cuc, der leider nur die Latte traf. Dazwischen das 3:0 für die Gäste wiederum durch Bauer, was die einzige gefährliche GästeAktion im zweiten Durchgang vor dem TSG-Gehäuse war. Somit darf man den Gästen eine sehr effektive Chancenauswertung bescheinigen, derweil es auf TSG-Seite einfach an die-

sem Tage nicht wie gewünscht lief. Allerdings wäre es falsch, die Mannschaft nach dieser sicherlich unnötigen Niederlage zu beurteilen. Denn mit bisher 29 erreichten Punkten hat sie im bisherigen Saisonverlauf – obwohl einige unnötig verschenkte Punkte dabei waren – viel mehr geleistet, als man vor Rundenbeginn erhoﬀen durfte. Auch ist es nachzuvollziehen, dass der Schwung der ersten zehn Spiele aufgrund der personellen Umstände die Kraft und damit auch die Konzentration nachließ. Schade nur, dass dies ausgerechnet im letzten Heimspiel 2013 der Fall war. Deshalb heißt es sich in der Winterpause zu regenerieren, neu aufzustellen und Kraft, Zuversicht und ein besseres Nervenkostüm anzueignen. Wenn dann gar die verletzten Angreifer wieder voll einsteigen können, dürfte der Klassenerhalt für die TSG Pfeddersheim keine Frage sein. Es spielten: Thorsten Müller (Tor), Yannick Krist (46. Jonas Frey), Björn Miehe, Jakob Siebecker, Mario Cuc, Tobias Klotz, Arijan Berisha, Dennis Seyfert (46. Enis Aztekin), Mathias Tillschneider, Sven Oswald, Matthias Lang.

LOK AL-SPOR T

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

Neue weiße Trikots für die FußballD-Jugend des VfR Alsheim

Es „stegerte“ noch einmal Tischtennis-Kreisliga Worms: Nachwuchs des TV 1863 Leiselheim überwintert nach 6:2-Sieg bei Rheingold Hamm auf Rang zwei

Die D-Jugend des VfR Alsheim und ihre Trainer Bernd Hübner und Zeljko Rot bedanken sich bei Markus Jüllich vom DAS -ERGO Versicherungszentrum Jüllich + Partner in Westhofen und Alsheim für einen neuen Satz Trikots. Das Team spielt seit der neuen Runde in der Kreisklasse Süd. Da man mit einem gemischten Jahrgang auch mit vielen jüngeren Spielern die Spiele absolviert, ist Geduld gefragt bis die Erfolge kommen. Das Team arbeitet hart und wird auch bald dafür belohnt werden.

I M M O BI L I E N M A R K T

GESUCHE

EFH € 119.000,– Gepﬂegtes, hübsch modernisiertes Haus in guter Wohnlage von Worms-Horchheim. 4 Zi., Kü., 2 Bäder, GZH, befahrbarer Hof und Gärtchen.

Rufen Sie uns an!

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

WS.49mi13

Bauernhof Leiselheim € 185.000,–

Ein stattliches Anwesen in sehr ruhiger Lage mit Innenhof, Nebengebäude und Scheune, Wﬂ. ca. 140 m², 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Zentralheizung, Areal 400 m².

lr47mi11

Schmuckstück

49mi13

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

2 ZKB, teilmöbliert

Küche, Waschtrockner, in Worms, Dürkheimer Str. 6, 52 m², Balk., Keller, Abstellpl., zum 15.12. an ruh. Pers. zvm., 435,– EUR inkl. NK.

Hagedorn (01 76) 38 56 69 93

(0 62 41) 20 05 07 | DI. BIS SA. 17.30 BIS 23 UHR | SO. & FEIERTAGE

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

WS.49mi13

EIGENTUMSWOHNUNG Westendlage (Komponistenviertel)

Vermieten oder selbst bewohnen

Edel ausgestattete MaisonetteETW im Dreifamilienhaus

Apartmentwohnung in Mainz

• Maschinenbediener m/w • Mitarbeiter für Qualitätskontrolle m/w • Kommissionierer m/w • Verpacker • Staplerfahrer

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

– Arzthelferin bevorzugt – auf 400-Euro-Basis.

Preis 109.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Diabetologische Schwerpunktpraxis Dr. Christine Grünewald Eckebertstraße 33 67549 Worms Tel. (0 62 41) 95 51 10

lr48sa13

Preis 365.000 EUR

jo.48sa13

Nähe Südwestfunk, Uni und Hartenbergpark, 1½ Zimmer, Diele, Bad, Balkon, ca. 34 m² Wfl., sehr gepflegt, eingerichtete Küchenzeile, 1. Obergeschoss im 12-Parteienhaus, Bj. 1996, Pkw-Stellplatz in der Doppelparkergarage.

jo.48sa13

Mit Aufzug und Tiefgarage, 4 bis 5 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Bäder, großer Balkon, ca. 160 m² Wfl., eigene Heizung, Einbauküche und viele Einbauschränke, alles vom Feinsten, 2 TG-Stellplätze und ein zusätzlicher Gäste-Stellplatz im Freien.

Elektriker Facharbeiter PLT (m/w) 19,91 EUR/Std Maschinen- und Anlagenführer (m/w) 17,02 EUR/Std

Nebenverdienst 10–15 Std./Woche auch für Russisch Sprechende Telefon (01 76) 85 74 54 04

Industriemechaniker Schlosser (m/w) 18,61 EUR/Std

Wir haben die guten Jobs.

Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon 06241 506366-0 www.timepartner.com

www.nibelungen-kurier.de

www.facebook.com/nibelungenkurier

(m/w)

für die Vorweihnachtszeit in Vollzeit gesucht.  Schichtarbeit unter: Bewerbungen  Fahrdienst vorhanden nal.de so wilhelm-per

– FLEXIBLE www.

Wir suchen für unsere Kunden im Raum Worms und Umgebung

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Eine/n Mitarbeiter/-in für die Buchhaltung mit abgeschlosse-

Wilhelm-Leuschner-Straße 13 · 67547 Worms Fon: (0 62 41) 9 58 54 13 · Fax: (0 62 41) 9 58 54 44 E-Mail: worms@wilhelm-personal.de

falls Du freund arbeitest, Mitarbeiter/in Zur Verstärkun Servicekraft, die ab

ner kaufmännischer Ausbildung, guten EDV-Kenntnissen (Excel) und fundierter Erfahrung in der Buchhaltung Wir freuen uns jetzt schon auf Ihre Bewerbung! worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms (0 62 41) 30 97 20 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-17 Uhr

Für unsere Tankstelle in Worms suchen wir für unser Team noch motivierte

jo.49mi13

Mitarbeiterin (m/w)

K. Schäfer Immobilien

• umfassende Sozialleistungen • faire Konditionen • festen Arbeitsvertrag Wir freuen uns jetzt schon auf Ihre Bewerbung! worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms (0 62 41) 30 97 20 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-17 Uhr

Aushilfen

Eine/n Bürokaufmann/-frau mit abgeschlossener Ausbildung und guten PC-Kenntnissen in VZ

Es wird in 2 Schichten gearbeitet. (Früh-/Spätschicht). Fahrdienst ist vorhanden. Interesse? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

Wir suchen eine flexible

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Wir bieten Ihnen

Für unseren Kunden suchen wir ab sofort langfristig

€ 249.000,–

WS.47sa13

MIETANGEBOTE

– FLEXIBLE AUSHILFE GESUCHT – falls Du freundlich bist und gerne in der Gastronomie arbeitest, dann bist Du bei uns richtig! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Servicekraft, die abends ein paar Stunden (auf 400-Euro-Basis) aushilft.

Freistehendes EFH mit herrlichem Garten in Top-Lage von Worms-Pfeddersheim, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, moderne helle Ausstattung, komplett renoviert, WFl. 156 m², Areal 540 m². Schnäppchenpreis:

Chemikant (m/w) 21,22 EUR/Std

Führerschein und PKW von Vorteil

PATERMO

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

Für Einsätze bei unseren Kunden suchen wir:

• 3 Schlosser • 3 Elektriker

auf 450-Euro-Basis kurzfristig gesucht. Schriftliche Bewerbungen erbeten an: HNO Praxis Dr. Bardenhewer Hochheimer Straße 49, 67549 Worms

WS.49mi13

Tel. (0 62 41) 72 63

Wir suchen für unsere renommierten Kunden in Worms und Umgebung (m/w)

jw49mi13

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Wir bieten Ihnen viele interessante Jobs.

Firma W.H.H. · Tel. (0 62 42) 50 29 73

Med. Fachangestellte/Sprechstundenhilfe (m/w)

Suche dringend

leerstehendes Haus

Mit uns können Sie arbeiten.

Trotzdem möchten Sie ein leistungsgerechtes Einkommen? Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten, die der Direktvertrieb für Sie bereithält.

jo.49mi13

Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16 jb.02mi09

bei Rheingold Hamm hat die sehr junge Truppe des 17-jährigen Leiselheimer Trainers Tobias Fischer ihre Qualitäten jedenfalls nochmals unter Beweis gestellt.

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

173 Std./Monat

(m/w)

Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Verkauf und Produktion. Sie arbeiten im 3-Schicht-System und am Wochenende. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Elior Autobahn West GmbH

cf.49mi13

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

WS.48sa13

Suchen Sie eine Geschäftsidee, die Sie Ihrem Lebensstil und Ihren Bedürfnissen anpassen können?

WS.48sa13

Tel. (0 62 47) 90 46 16 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

meint Tobias Fischer. „Insgesamt haben meine Jungs ganz ordentlich gespielt, die Technik stimmt, das Potenzial ist vorhanden.“ Im letzten Spiel des Jahres 2013 am Altrhein

lr39sa13

WS.47sa13

in WORMS-WEINSHEIM, Weinbergstr. 35, ab sofort zvm., 990,– EUR + NK, keine Provision

Der 13-jährige Simon Steger vom TV 1863 Leiselheim bringt es auf eine klasse 9:2-Bilanz nach der Vorrunde der Saison 2013/2014. Das kann sich sehen lassen, trat das kleine Talent des TVL doch meist gegen viel ältere Jungs an.

STELLENMARKT

EFH

BÜRO 93 m² + LAGERHALLE ca. 100 m²

David Steger und Simon Steger haben zum Abschluss der Vorrunde in der Tischtennis Kreisliga Worms der Jugend nochmals ihr großes Potenzial unter Beweis gestellt. „Eine gute Leistung von David und Simon sowie eine solide Leistung der gesamten Mannschaft“, fasste Tobias Fischer den 6:2-Auswärtssieg seiner Mannschaft bei Rheingold Hamm zusammen. Vier Punkte holten die Brüder David und Simon im Einzel für das Jugendteam des TV 1863 Leiselheim. „Die beiden Jungs haben es maximal ‚stegern‘ lassen“, lobte ihr Trainer Tobias Fischer. Ein Einzel von Mario Rosato und ein Doppel von David Steger / Daniel Schäfer dazu gerechnet, bedeuteten einen letztlich ungefährdeten Auswärtssieg und Platz zwei in der Halbzeit-Tabelle. „Mal sehen, ob da noch was nach oben geht“, schaut Tobias Fischer schon einmal auf 2014 voraus. Die starken Jungs der TG Osthofen sind zwei Punkte voraus. „Also auf Schlagdistanz“,

lr48sa13

GEWERBE

SEITE 21

z.Hd. Hr. Mateblowski od. Fr. Veletanlic Autobahnraststätte Wonnegau West · 67551 Wo.-Pfeddersheim Telefon (0 62 41) 97 81 80

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Jahresabschlussfeier beim TV Eich Beisammensein am 7. Dezember ab 15 Uhr in der Altrheinhalle Am 7. Dezember veranstaltet der TV Eich seinen diesjährigen Jahresabschluss in der Altrheinhalle in Eich. Start ist um 15 Uhr mit Kaﬀee und Kuchen,

ab 16 Uhr beginnt das sportliche Programm. Der TV Eich bietet ein paar sportliche Stunden in vorweihnachtlicher Atmosphäre und ei-

nem vielseitigen Programm. Der Vorstand und alle Aktiven freuen sich auf viel Besuch, auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt ist.

Zwei „Neue“ um Uschi Kestler herum Turnverein 1863 e. V. Worms-Leiselheim: Jürgen Falter übergibt nach zehn Jahren erfolgreicher Vereinsführung das Zepter an Jürgen Jaap Harmonisch verlief die Mitgliederversammlung des TV 1863 e. V. Worms-Leiselheim zum Ende des Jahres 2013, in dem der größte Leiselheimer Verein sein 150-jähriges Jubiläum mit zahlreichen stimmungsvollen Veranstaltungen feierte. „Eine wirklich gute Stimmung herrschte auch heute“, zeigte sich Uschi Kestler, die 2. Vorsitzende des momentan 842 Mitglieder zählenden Klubs hoch erfreut über die positive Grundstimmung der 74 anwesenden Mitglieder. „Wir haben vieles bewegt in den letzten Jahren“, blickte der langjährige 1. Vorsitzende Jürgen Falter gerne auf zehn allerdings sehr arbeitsreiche Jahre zurück. „Das Feld ist prima bestellt, finanziell steht der Klub gesund da, stolz blicke er auf seine im Vereinsbesitz befindliche Sporthalle am Trappenberg. Die insgesamt sechs Sportabteilungen gehen ihrem Sport erfolgreich und mit großem Engagement nach. „Das passt“, fand nicht nur Jürgen Falter. Ein Verdienst, den der Verein ganz sicher auch Menschen wie Oliver Holdefehr (Kassenwart), Brigitte Pöschel (Mitgliederverwaltung) und Freddy Merz (Abteilungsleiter Boule) schuldet. Da stand doch manchem der vier langjährigen Vorstandsmitglieder, die nun ihre Posten in andere Hände gaben, ein kleines Tränchen in den Augen. „Danke, einfach nur danke“, formulierte es Uschi Kestler kurz und knapp. Die dynamische Lehrerin bleibt dem geschäftsführenden Vorstand weiterhin erhalten. Sicher kein unwichtiger Aspekt, ist doch so beim TVL auch Kontinuität ge-

Sie stehen ab sofort an der Spitze des 847 Mitglieder zählenden TV 1863 e. V. Worms-Leiselheim, von rechts: Jürgen Jaap (1. Vorsitzender), Uschi Kestler (2. Vorsitzende) und Raimund Ehses (Kassenwart). wahrt. Zwei „Neue“ hat Uschi Kestler gleichwohl an ihrer Seite. Ohne Gegenstimmen wurden Jürgen Jaap auf Vorschlag von Jürgen Falter zum 1. Vorsitzenden und Raimund Ehses zum Kassenwart gewählt. Alle Vorstandsposten konnten besetzt werden, was heutzutage in vielen Vereinen durchaus keine Selbstverständlichkeit mehr ist. „Das stimmt mich sehr zuversichtlich“, blickt Jürgen Jaap denn auch optimistisch in die Zukunft. Was besonders erfreulich ist: Zahlreiche junge Menschen mit Tatendrang wie Bastian Ehses (Jugendwart), Martin Kohnert (Presse), Florian Mast (Internet), Tobias Mast (EventManager), Laurens Thurn (Öffentlichkeitsarbeit) oder Alexander Trier (Steuern) engagieren sich bereits in frühen Jahren in Sachen Vorstandsarbeit. „Die nächste Generation steht also schon in den Startlöchern“, hoﬀt Jürgen Jaap auf „viele weitere gute Jahre für den TVL“. Dem Vorstand gehören noch

an: Alexander Trier (2. Kassierer/Steuern) sowie Patricia Sonek als Schriftführerin Abteilungsleiter: Gerhard Gralow (Boule), Thorsten Schlüter (Handball), Reinhold Grodfeld (Taekwondo), Peter Dietrich (Tischtennis), Frank Schembs (Turnen) und Ralph Kühner (Vovinam) Beisitzer sind: Edwin Pleyer (Schulsport), Freddy Merz (Seniorenwart), Stephan Schäfer (Mitgliederverwaltung), Jürgen Hemer (Getränke-Verwaltung), Rudi Damrath (Recht & Versicherungen), Laurens Thurn (Öﬀentlichkeitsarbeit), Gerhard Springer (Verwaltung Taekwondo-Zentrum) Frank Mast (Wanderwart) Kassenprüfer: Markus Eichhorn, Klaus Feil, Jürgen Graf, Monika Lachnit, Oliver Holdefehr, Verena Mast, Uwe Schremser Ehrenrat: Renate Hartmann, Christel Kapuszinski, Hans Kestler, Helma Kestler, Claus Tempel

Ein Punkt wäre beim Tabellenführer Hechtsheim drin gewesen Personell weiter dezimiert hielten sich die Herrnsheimer Eintrachtler besser als erwartet Mit einer unglücklichen 0:1-Niederlage kehr te die Herrnsheimer Eintracht von ihrem Gastspiel beim Tabellenführer TSG Hechtsheim zurück. Obgleich man mit wenig Hoffnung auf einen positiven Ausgang angereist war (sechs Stammkräfte fielen kurzfristig verletzt oder erkrankt aus), wäre durchaus mehr drin gewesen. Auch wenn dies TSGTrainer Rieger subjektiv anders sah. Die entstandenen Lücken wurden durch Spieler aus der zweiten Mannschaft aufgefüllt, die ihre Sache sehr gut machten. Die Gastgeber begannen erwartet offensiv, doch in letzter Konsequenz scheiterten sie am gut organisierten Abwehrverband der Eintracht. Mitten hinein in die Angriffe der TSG setzten die Herrnsheimer in der 11. Minute einen fein vorgetragenen Konter, doch TSG-Torwart Mathias Everding konnte den Schuss von Kai Hebenstreit gerade noch zur Ecke abwehren.

In der 23. Minute gingen die Gastgeber in Führung, ein Tor das aber nicht hätte zählen dürfen. Weil sein Knie nicht lang genug war, bugsierte Karim Hadri den Ball mit der Hand über die Torlinie. Der ansonsten gut leitende Schiedsrichter Andreas Nieslony aus Ludwigshafen hatte dies nicht gesehen. Besonders ärgerlich für Herrnsheim, sollte dies doch der entscheidende Treﬀer des Tages bleiben. Die Hechtsheimer versuchte noch vor der Pause das 2:0 nachzulegen, aber außer zwei Distanzschüssen brachten sie nichts Zwingendes zustande. Im zweiten Durchgang wechselte Herrnsheims Spielmacher Giuliano Arcangioli von der Libero-Position ins Mittelfeld und plötzlich hatten auch die Gäste Spielanteile. Bei zwei Flankenbällen brannte es lichterloh im Strafraum der Gastgeber. Die Kopfbälle von Gerlando Lauricella (55.) und Angelo Sittel (61.) verfehlten ihr Ziel

nur knapp. Danach bekamen die Gastgeber die Partie wieder in den Griﬀ und hatten Chancen, die Führung zu erhöhen. Doch mit Glück und Geschick verteidigte die Eintracht den knappen Rückstand. In der Schlussphase warfen die Eintrachtler dann nochmal alles nach vorne, Hechtsheim wurde immer nervöser und war letztlich heilfroh, als der Referee das Spiel nach 90+2 Minuten beendete. Eintracht-Trainer Franz Graber: „Kämpferisch war das eine 1-a-Vorstellung meiner Mannschaft, vor allem wenn man bedenkt, wie viele wichtige Spieler auch heute wieder gefehlt haben. Hechtsheim hat den Sieg gefeiert, als seien sie gerade Meister geworden. Daran erkennt man, wie schwer sie sich gegen uns getan haben. Traurig stimmt mich die schwere Knieverletzung unseres Spielmachers Giuliano Arcangioli kurz vor Schluss, das sieht gar nicht gut aus.“

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

Zweimal toll gespielt – dennoch zweimal verloren Die Mannheimer Adler stehen nach dem 2:4 gegen Krefeld und dem 2:3 gegen Hamburg mit leeren Händen da V O N G E R N O T K I R C H Es war nicht das Wochenende der Mannheimer Adler in der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Am Freitag setzte es eine bittere 2:4-Heimniederlage (1:3/1:0/0:1) gegen die Krefeld Pinguine und am Sonntag verloren die Raubvögel mit 2:3 (1:0/1:1/0:2) Toren in Hamburg. In der Tabelle rutschten die Mannheimer damit vom Tabellenplatz zwei auf den vierten Rang ab. Das Bittere an den beiden verlorenen Matches: Die Adler hatten in beiden Partien gut gespielt, den Gegner dominiert und sich ein Menge Torchancen erarbeitet. Doch am Ende stand man mit leeren Händen da. Vorwerfen kann man den Adlern nichts, außer dass sie eben zu wenig Tore geschossen haben. Am Freitagabend müssen die Mannheimer zu Red Bull München, die am Sonntag in Köln gewonnen haben. Der nächste

Die Adler (blaue Trikots) zeigten zwei tolle Spiele mit viel Kampfbereitschaft – was fehlte, war jeweils das Happy End. Foto: Gernot Kirch Heimspiel ist dann am Sonntag gegen den ERC Ingolstadt. Beides sind schwere Partien.

Lesen Sie die ausführlichen Berichte auf unserer Internetseite www. nibelungen-kurier.de.

Badminton-Verbandsmeistertitel für den Nachwuchs des 1. BC Worms Die Jüngsten Briana Duff und Madlena Wentzel sorgten mit 1. Plätzen für Furore

Der hoffnungsvolle Badminton-Nachwuchs des 1. BC Worms, mit (von links) Madlena Wentzel, Franziska Richter, Brianna Duff, Nicolas Sebastian, David Brodhäcker und Marius Wildhack. Für die TG Worms waren Daniel Fischer und Janne Proehl (7. und 8. von links) am Start. Foto: Klaus Diehl Als Ausrichter der diesjährigen BVRP-Verbandsmeisterschaft Schüler im Einzel, Senioren 019 im Einzel, Doppel und Mixed hatten sich am vergangenen Wochenende die Organisatoren des 1. BC Worms und vor allem auch die Sportler einiges vorgenommen. In den großen BIZ Nord- und Südhallen ging es beim bunt gemischten Badminton-Volk auch um die Qualifikationen für die Südwestdeutschen Meisterschaften. Bei den Schüler-Einzeln unter Turnierleitung von BVRPJugendwart André Müller fanden sich die besten Spieler des Verbandsgebiets RheinhessenPfalz, darunter auch die Schüler des Heinrich-Heine-Gymnasiums mit Sportzweig Badminton, in den AK U11-U15 zusammen. Franziska Richter und Jonas Zägel (U15) sowie David Brodhäcker (U13), beide vom 1. BC Worms, erreichten in den großen Teilnehmerfeldern gegen starke Konkurrenz zufriedenstellende Mittelfeldplatzierungen. Eine Spitzenleistung boten erneut die Jüngsten, denn in der AK U11 belegte Madle-

na Wentzel mit drei Siegen und einer Niederlage gegen die spätere Siegerin aus Baumholder Platz 3, Brianna Duff unterlag lediglich der Erstplatzierten und wurde Zweite. In den Doppel- und MixedDisziplinen, die in Kaiserslautern ausgetragen werden mussten, setzten beide Mädchen noch eins drauf und kamen mit zwei Verbandsmeistertiteln – sowohl im Mädchendoppel als auch Brianna mit ihrem Partner Janis Augustin aus Pirmasens im gemischten Doppel – zurück. Madlena Wentzel erreichte mit Nico Grünfelder aus Pirmasens Platz 4. Eine tolle Bilanz für die jüngsten Talente des 1. BCW. Im Jungendoppel U15 erreichten Jonas Zägel/Marius Wildhack etwas unglücklich Platz 7 sowie die neue Formation Patrick Dillmann/Konstantin Bohn Platz 8. Franziska Richter und ihre Grünstädter Partnerin Ellen Gander erreichten einen erfreulichen vierten Platz bei den Mädchen U15. Gute Platzierungen gab es bei der 019 für Neuzugang Mareike Krügle und Neuling Natascha Funder. Niklas Holl, Sebastian

und Carmen Hirsch, Alexander Hammen, Nele Kauf, Anna Wiatrek, Marcus Hammen, Vinzenz Schach, Marc Walter, Nico Sebastian, Franzi Richter und Carsten Hirsch vertraten den 1.BCW bei den Verbandsmeisterschaften der U17/U19 Altersklassen im Einzel, Doppel und Mixed, wobei Trainerin Gaby Fischer mit dem Abschneiden zufrieden war. Die Ausbildung des Nachwuchses und des Spielerkaders wird beim 1. BCW weiterhin im Fokus stehen. Die vielen talentierten und motivierten Spielerinnen und Spieler brauchen weiterhin Förderung und Ziele, um sich weiter zu verbessern. Ein Rückblick in die Wormser Badminton-Historie zeigt, dass die letzten Verbandsmeistertitel für Wormser Sportler vor 18 Jahren (ebenso wie bei Brianna Duﬀ und Madlena Wentzel beginnend in der Altersklasse U11) die beiden jungen Spielerinnen Mareike Milnickel und Mona Fischer geholt haben und dann jahrelang ihre jeweilige Alterklasse im Verbandsgebiet als auch auf überregionaler Ebene dominiert haben.

FLOHMARKT

Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Vorname

NIBELUNGEN

SEITE 23

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro!

Straße

Bekanntschaften

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

5,– 10,–

Wie oft soll Ihre

Anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

(nur mit Chiffre möglich)

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = € Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Postfach 1863, 67508 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

BEKANNTSCHAFTEN

52-jähr. Raucher sucht SIE aus Worms u. Umgeb. für Beziehung. Chiffre 5775 Mann mit behindertenger. Whg., sucht Dame, bis 85 J., für Freundschaft bzw. gemeins. Untern. wie z.B. spazieren gehen o. Chiffre 5770 Musik hören. B.m.B. Nette SIE, 53 J., sucht Freund, 46–57 J., Chiffre 5774 in Worms u. Umgeb.

IMMOBILIENANGEBOTE

Bauplatz für DHH in Pfeddersheim zvk., 206 m², 39.500,– EUR. Tel. (0 62 47) 70 70 od. (01 70) 1 16 68 08

KAPITALMARKT

Tel. (06 71) 92 89 36 80

lr36mi13

Geige, Bratsche od. Cello v. pr. gesucht, auch defekt. Tel. (01 63) 1 52 73 44

IMMOBILIENGESUCHE

MIETANGEBOTE

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

STELLENANGEBOTE

Worms-Hochheim, 4-FH: 2 ½ ZKBB, 1. OG, 75 m², ab 1.1. zvm., KM 420,– EUR, Sickingenstr.: 2 ZKBB, 2. OG, 50 m², ab 1.2. zvm., KM 310,– EUR + je NK/KT, jew. 1–2 ältere Pers. bevorz. Tel. (01 77) 3 59 95 04

Haben Sie Freude am Umgang mit netten Kunden? Wir suchen ab sofort mehrere sympathische, engagierte und freundliche

MIETGESUCHE

VERKÄUFE

MITARBEITER/-INNEN

auch in leitender Funktion. Sie übernehmen eigenverantwortlich die Vermarktung und den Verkauf von Werbeanzeigen (Anzeigenverkauf). Wir bieten: professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil.

Osthofen: 2 ZKBB, Tgl.-Bad m. Du. u. Wanne, ca. 61 m², WM 537,– EUR, ab 1.3.14, evtl. früher. Tel. (0 62 42) 71 29

Tel: (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt, Büro: Schulstr. 18 68642 Bürstadt · Mobil: (01 52) 53 52 92 51 E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

Junger Mann m. Hund und festem Einkommen sucht Whg. od. kl. Haus m. Garten in ruh. Lage, 70–80 m², WM max. 600,– EUR, EBK vorh. Tel. (01 78) 8 20 29 07

Suche Haushaltshilfe in Ober-Flörsheim für 3 bis 4 Std./Woche, Minijob. Tel. (0 67 35) 4 67

Junge Frau (Erzieherin) sucht Whg., ab 2 Zi., in Worms-Stadt, WM bis 550,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 53 66

Zuverl. Frau sucht Arbeit als Seniorenbetreuung, Haushalt o.ä., in VZ/TZ. Tel. (01 73) 1 52 94 52

Suche dringend 2 ZKB für meinen kl. Sohn u. mich, WM bis 450,– EUR, sofort. Tel. (01 76) 32 87 47 87

Maler, Tapezierer, Fliesen- u. Laminatleger sucht Arbeit. Alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (01 52) 23 80 83 41

12. bis 14.11. 2014 im 4* Holiday Inn Hotel Berlin City East + Konzertticket

KO N TA K TA N Z E I G E N

Ovaler Glastisch, neu, runder Ausziehtisch, älterer Gasofen, funktionstüchtig, 2 Glasregale, 1 Orgel, Tisch u. 4 Polsterstühle. Tel. (01 74) 3 87 79 61

UNTERRICHT

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

ZEITUNGSAUSTR ÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• GUNDERSHEIM • HORCHHEIM • MÖLSHEIM • WESTHOFEN • WORMS-ABENHEIM Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo, Mi, Fr: 9-18 und Sa: 9-13 Uhr) oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können).

Geschenke

Krippe, selbst gebaut, m. Beleuchtung, 60 x 30, o. Figuren, ansehen lohnt sich, 100,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 85 61 94 Eisenbahn Minitrix, viel Zubehör, Tischplatte, 300,– EUR. Tel. (01 63) 4 42 22 68

AUTO

Miele Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler, E-Herd, Bügelmaschine gebraucht, VHS. Tel. (01 75) 6 20 05 64

ME R C E DE S

Müller

Bitte keine

für Sie und Ihre Lieben! NIBELUNGENLAND

Meyer Bitte ke ine kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

Vertriebsgesellschaft mbH

SUCHE

Suche alte Möbel, Bilder, Porzellan u. alte D-Mark-Scheine. Tel. (01 76) 79 03 61 09

Ein Schwesterunternehmen des

200 Kompressor, Limousine Elegance, grau-met., 4 MS-Reifen, Bj. 2004, ca. 128tkm, Autom., Klima, Navi, leichte Kotflügeldelle, VHB 8.300,– EUR. Tel. (01 73) 8 97 90 80 www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

NIBELUNGEN

KURIER

Die beliebten Hotelgutscheine

UDO LINDENBERG

„CARMEN“ VON GEORGES BIZET

06. bis 08.06.2014 im First Class Hotel Hilton in Düsseldorf + Konzertticket

28.02.14 bis 02.03.14 im 4* Maritim Hotel in Dresden + Opernbesuch

Eroscenter59

dich verwöhnen! ❤ NA ❤❤Laß in gepﬂegtem Ambiente ❤ LU ❤ Hausb. möglich. · nette Ko. ges. ❤ ❤❤ ❤ ❤ ❤ NE U! www.ladies.de ❤

cf .4 9m i1 3

cf.47mi13

Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

Natürlic h kostenlo s!

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

P R I VAT Worms (0 62 41) 2 50jo.48mi13 77 Tel. (01Inn 52) Hotel 52 85 32Berlin 40 4* Holiday City East + Konzertbesuch lr45mi12 Art.-Nr.: N10296 · 4* Holiday Inn Berlin City East, Landsberger Allee 203, 13055 Berlin

10 bis 20 Berlin Uhr City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel montags bis Berliner freitags Alexanderplatz ohne Zeitdruckmit seinem berühmten Fernsehturm Kilometer vom entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man vom Hotel in Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Friedrichshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes erleben Sie „Farbenspiel Tournee 2014“ von Helene Fischer. Deutschlands erfolgreichste Live-Künstlerin wird Ihnen am Donnerstag, den 13.11.2014 in der O2 Arena Berlin ein ganz besonderes Konzerterlebnis bescheren.

249,-

+10,- Bearbeitungsgebüh

lr31mi13

Susanne, 36 Jahre CLUB 61 Das Haus mit Herz (01 76) 73 63 67 09 Lust auf Lust? BERLIN TEMPELHOF

❤ ❤❤

weibliche Rundungen · 5-Sterne-Dekollete Verwöhnt DICH mit Lust und Leidenschaft Haus und Hotel

cf.49mi13

❤❤ ❤❤ ❤

Whirlpoolzimmer mit Massage 3 Tage / 2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im 4*GEMÜTLICHES Mercure Hotel AMBIENTE Berlin Tempelhof Airport für 2 Pers.

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

DRESDEN RADEBEUL

3 Tage / 2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA Dresden Radebeul für 2 Pers. 4* Grand City Hotel

Art.-Nr.: N10298/ Art.-Nr.: N10299 · 4*-Mercure Hotel Berlin Tempelhof Airport, Hermannstraße 214-216, 12049 Berlin

KURIER

• 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer • 2 mal Frühstück vom umfrangreichen Hilton-Buffet •Verlag kostenlose Nutzung Kurier des Fitnesscenters / Health Nibelungen GmbH IhreClub Ansprechpartner: •67547 1 Karte für· Prinz-Carl-Anlage das Udo Lindenberg Konzert am Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 Worms 20 Preis pro Person im DZ: 07.06.2014 um 18.00Anschrift Uhr in für der jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de (Zugleich auch ladungsfähige dieESPRIT Arena Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 (Oberrang / Sitzplatz) imDüsseldorf Impressum genannten Verantwortlichen) busam@nibelungen-kurier.de Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 r78-12 +10,- Bearbeitungsgebüh Der Preis 249,- versteht sich• info@nibelungen-kurier.de pro Person im Doppelzimmer. www.nibelungen-kurier.de christmann@nibelungen-kurier.de

0900 - 583 32 32

❤❤ ❤

Das Stadtzentrum mit der längsten Theke der Welt in der Altstadt oder das Shoppingparadies – die berühmte Königsallee sind nur wenige Fahrminuten entfernt. Die U-Bahnstation „Theodor-Heuss-Brücke“ befindet sich nur 250 m vom Hotel und bietet Ihnen eine direkte Verbindung zur Messe Düsseldorf, ESPRIT Arena, Aquazoo, Innenstadt und Hauptbahnhof (U78/U79). Am SamsDtag, i e Gdem r a t i s07.06.2014 - Z e i t u n g f üum r d a18.00 s N i b eUhr l u n besuchen g e n l a n d Sie das Konzert w w w . ndes i b e 67-jährigen lungen-kurier.de Rockmusikers Udo Lindenberg in der ESPRIT Arena in Düsseldorf.

IMPRESSUM

• 2 Übernachtungen im 4* City East in einem DZ • 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet • Kostenloses WLAN Preis pro Person im DZ: • 1 Eintrittskarte für das Konzert Helene Fischer am 13.11.2014 um 20.00 Uhr in der O2 Arena Berlin

199,-

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

Das First Class Hilton Düsseldorf Hotel + Konzertbesuch

Inklusivleistungen:

IFM 1,99€/Min. Holiday Inn Berlin a.d.dt.Festnetz

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. Einzelzimmerzuschlag beträgt 99,-

Art.-Nr.: N10270 · Hilton Hotel Düsseldorf, Georg-Glock-Straße 20, 40474 Düsseldorf

NIBELUNGEN

Einsame Frauen Inklusivleistungen:

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Wohnzimmerlampe abzugeben, Eiche, hängend, mit fünf Gläsern. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

Hotelgutscheine

STELLENGESUCHE

HELENE FISCHER

HAUS- U. HOTELBESUCHE!

HOBBY

Neue-Welle-Rap, 2 Jahre Arbeit, jetzt Bandgründung, 1 Mio. Klicks is nix! ukaggmbh@t-online.de

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

WS.48sa13

Osthofen: Single-Whg., 1½ ZKBT, NR, 68 m², 520,– EUR inkl. aller NK, ab Januar 14. Tel. (01 72) 7 13 48 14

SUCHE Kaufe Pelze, komplette Haushalte, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Worms-Stadt: 2-ZKB-Altbau-ETW, 56 m², in 3-FH, v.pr., 69.500,– EUR zvk. Tel. (0 62 47) 70 70 od. (01 70) 1 16 68 08

jo.46mi13

www.nibelungen-kurier.de

KURIER

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

awa33mi09

Art.-Nr.: N10287Art.-Nr.: N10288 · Grand City Hotel Dresden, Nizzastr. 55, 01445 Radebeul

Art.-Nr.: N10297 · Maritim Hotel Dresden, Devrientstraße 10, 01067 Dresden

4* Maritim Hotel Dresden + Opernbesuch Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage mit Besuch der Semperoper und Übernachtung im erstklassigen 4* Maritim Hotel Dresden. Das Maritim Hotel Dresden besticht durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. Alle Sehenswürdigkeiten sind in kürzester Zeit fußläufig zu erreichen. Am Samstag, den 01.03.2014 besuchen Sie die Aufführung „Carmen“ von Georges Bizet (PK 2) in der weltberühmten Semperoper.

Leistungen: • 2 Nächte im 4* Maritim Hotel Dresden im Doppelzimmer • 2 mal das umfangreiche Maritim-Frühstücksbuffet • kostenlose Nutzung der umfangreichen Wellnessanlage mit Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich Preis pro Person im DZ: • 1 Karte für die Aufführung „Carmen“ von Georges Bizet (PK 2) in der berühmten Semperoper Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 249,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. Einzelzimmerzuschlag 99,-.

249,-

+10,- Bearbeitungsgebüh

...und so einfach geht´s: Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. € 10,- Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der Gutschein WIEDERITZSCH ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. Druckfehler 3 Tage/2 Nächte 4 Tage/3 Nächte vorbehalten. Alle Angebote solangeoder der Vorrat reicht. Vertragspartner ist im die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück. 3* Days Inn Leipzig Messe für 2 Personen

LEIPZIG

Gutscheinverkauf

Telefonische Bestellung Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr unter:

(0 62 41) 95 78-28 Art.-Nr.: N10291 /Art.-Nr.: N10292 · 3* Hotel Days Inn Leipzig Messe, Seehausener Str. 29, 04158 Leipzig

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

Zum 1. Mal ein Internationales Schlittenhundewagenrennen in Eich Schlittenhundesport ohne Schnee? Wie geht das? Ganz einfach mit Wagen statt Schlitten und Fahrrad statt Skier / Rennen am 7. und 8. Dezember Das ist in dieser Region das erste Event dieser Art und eine seltene Möglichkeit die Schlittenhunde im Oﬀsnowbereich (ohne Schnee) zu erleben. Am Reiterhof Gut Liebfrauenthal wird am 7. und 8. Dezember die Schlittenhundeszene Deutschlands zu Besuch sein. Es werden an die 60 Teams und 200 Hunde erwartet, die auf den gut einsehbaren Sand und Feldwegen tollen Sport in allen Kategorien zei-

gen werden. So starten dort vom Cani-Cross-Läufer mit einem Hund, über Fahrrad und Scooter-Klassen bis hin zu 8er Hundegespannen das gesamte Schlittenhundesportfeld auf zum Teil schwierig zu fahrenden Strecken rund um die „Sandhewwel“. Das Event über zwei Tage ist für Besucher kostenlos. Von 10 bis 15 Uhr sind Rennen geplant, aber schon allein das Stakeout-Gelände (Renn-

lager der Hunde) ist sehenswert! Für das leibliche Wohl wird von der freiwilligen Feuerwehr Eich bestens gesorgt und Kaﬀee und Kuchen bekommt man im Reiterstübchen. Ein interessanter Spaß für die ganze Familie. Eigene Hunde der Besucher sollte man aber lieber zu Hause lassen um das Renngeschehen nicht zu stören. Veranstalter ist der rheinland-pfälzische Schlittenhundesportverband.

Acht Stunden anstrengende Arbeit TVL II geht bei beiden 8:8-Remis zum Vorrundenfinale beim VfR Simmern II und gegen SG Frei-Laubersheim/Hackenheim/Winzenheim jeweils über volle Distanz Der „volle“ Arbeitstag für die Tischtennisspieler des TV 1863 Leiselheim II zum Ende der Vorrunde in der Verbandsoberliga Südwest war ein wirklich langer und in erster Linie mental anstrengender Krimi. Ziemlich exakt acht Stunden stand die junge Mannschaft vom Leiselheimer Trappenberg in den beiden Partien beim VfR Simmern II und im rheinhessischen Lokalderby gegen die SG Frei-Laubersheim/ Hackenheim/Winzenheim an den Tischen. „Das geriet zu einem echt harten Stück Arbeit“, musste da selbst der 17-jährige TVL-Youngster Luca Hardt ob der großen Strapazen erst einmal tief durchatmen. Aber die Anstrengungen der sechs Leiselheimer Spieler hatten sich allemal gelohnt. Wie eigentlich fast immer in dieser Saison lag die TVL-Zweite schnell zurück. Im Abstiegsduell beim Letzten der Tabelle, der Oberligareserve des VfR Simmern, war es ein 5:7-Rückstand. Gegen den starken Rheinhessen-Konkurrenten SG Frei-Laubersheim/Hackenheim/Winzenheim gar ein 4:7. Aber Luca Hardt konnte in beiden Fällen berichten: „Wir haben nie aufgegeben und uns hinten heraus stets gesteigert.“ Im Hunsrück war es der gerade erst 14-jährige Nicolas Flügel und ein klasse aufgelegtes TVL-

MITTWOCH · 4. DEZEMBER 2013

Philipp und Sebastian Klein gewinnen ihre Altersklasse im RTV-Cup Trikids feiern in der Eliteschule Koblenz eine erfolgreiche Saison Im kleinen Rahmen in der Eliteschule des Sports in Koblenz feierten die TriKids ihre erfolgreiche Saison im Triathlon, Duathlon und Swim & Run. Bei Kaﬀee und Kuchen wurde Philipp Klein von stimmel-sports e. V. für seine tollen Ergebnisse in der Saison 2013 mit dem ersten Platz bei den Zweitjüngsten des RTV-Cups geehrt. In die Cup-Wertung zählen mehrere Veranstaltungen hinein, welche er mit mehreren Top-Plätzen abschloss und dies mit einem Pokal belohnt wurde. Auch sein jüngerer Bruder Sebastian Klein ließ sich nicht von seinen Mitkonkurrenten beeindrucken und erreichte in der jüngsten Altersklasse ebenfalls die Cup-Wertung. Max Ley und Nele Schiefer wurden jeweils Dritte im RTV-Cup und konnten somit auch einen Pokal mit nach Worms nehmen. Inzwischen trainieren die Trikids von stimmel-sports wieder fleißig und haben sogar die Möglichkeit fünf Trainingseinheiten in der Woche, extra nur auf sie konzeptioniert, zu nutzen. Denn stimmel-sports e.

Die erfolgreichen TriKids von links: Max Ley, Sebastian und Philipp Klein von Stimmel-Sports e. V. Worms. V. baut das Angebot ständig aus und kann somit die Leistungsfähigkeit auch bei den Kleinsten stetig mit viel Spaß an der Sache fördern. Die Trainingszeiten der Trikids sind montags, mittwochs, freitags und sonntags, wobei montags gleich zweimal die Trainingssachen gepackt werden. Denn nach dem Lauf-, Rad- und Ath-

letik-Training geht es ab ins Schwimmbad. Über interessierte Kids, welche gerne schwimmen, Rad fahren und oder laufen, freuen sich die Jungs und Mädels, um so mit mehreren noch diese Sportarten zu erleben. Weitere Informationen über das Training findet man unter www.stimmel-sports.de oder unter 06241/57897.

Zwei Siege für die Gimbsheimer Kegler Von einer Dienstreise auf die Insel Réunion im Indischen Ozean (fast direkt) zum Tischtennismatch in den Hunsrück: Leiselheims 21-jähriger Abwehrstratege Janis Oberle spielte im wichtigen Match beim VfR Simmern II eine starke Partie für die TVL-Zweite. Top-Doppel mit Janis Oberle und Luca Hardt, die die Kastanien aus dem Feuer holten. „Ein richtiges Kampfspiel“, fasste Luca Hardt das Match in Simmern zusammen. Am Ende glückte noch der Punktgewinn. „Kein verschenkter Zähler“, wie Luca Hardt betonte, „denn Simmern erwies sich als äußerst kampfstarker Gegner.“ Dass dem TV 1863 Leiselheim II am Morgen nach der strapaziösen Partie im Hunsrück im Duell mit dem Team aus der Nähe von Bad Kreuznach nochmals eine tolle Aufholjagd nach frühem 1:5-Rückstand gelang, durfte man einer weiteren spielerischen Steige-

rung zuschreiben. Abwehrass Andreas Cipu, Luca Hardt und der ebenfalls erst 17-jährige Ersatzspieler Maurice Engel zeigten fantastische Ballwechsel, die jeweils mit zwei Einzelsiegen belohnt wurden. Am Ende konnte sich die TVL-Zweite ob einer starken Vorstellung über ein kaum mehr erhoﬀtes 8:8-Unentschieden gegen den Tabellenvierten freuen. Die Mannschaft um Routinier Edwin Pleyer, der in beiden Spielen je ein Einzel zum Teilerfolg beisteuerte, liegt damit bei 7:11 Punkten auf Rang sechs im Halbzeit-Klassement der Tischtennis-Verbandsoberliga Südwest.

BEZIRKSLIGA MKSC 1 – TSG Kaiserslautern 3 5017:4826 Die Altrheiner begannen verhalten und erspielten im ersten Drittel gegen die Pfälzer durch Nico Marquardt (820) und Walter Paruzynski (825) nur einen kleinen Vorsprung von 11 Holz. Sebastian Jäger (831) und Rudi Oswald (804) konnten sich gegen relativ schwache Gegner im mittleren Spielabschnitt klar durchsetzen und das Polster auf vorentscheidende 151

Holz verbessern. Das Schlusspaar der Gastgeber legte noch eine Schippe drauf und sorgte durch zwei starke Leistungen von Jürgen Oswald (868) und Kai Rohrscheidt (869) für ein klares Endergebnis. FREIE BEZIRKSKLASSE MKSC 2 – KV Mutterstadt 4 1501:1483 Der erneut starken Christina Krost (Tagesbestleistung mit 408 Holz) hatte es Gastgeber Gimbsheim zu verdanken, dass

am Ende ein knapper Heimsieg mit 18 Holz eingefahren werden konnte. Am Erfolg beteiligt waren mit ausgeglichenen Ergebnissen Theresia Prokopp (361), Ursula Belzer (364) und Georg Prokopp (368).

Doppel-Heimspieltag Am Samstag erwartet der MKSC I um 11.30 Uhr den KV Mutterstadt 3 und am Sonntag zur gleichen Stunde SG Worms 3.

Mit Herz und Siegeswillen unter den drei Besten im Südwesten Deutschlands Die männliche U15 des 1. Judo-Clubs Worms feierte einen großen Erfolg

Ein überforderter Schiedsrichter und eine eiskalte Halle HANDBALLRHEINHESSENLIGA HSV Sobernheim – HSG Worms 27:27 (14:14) V O N K L A U S D I E H L War dies nun ein gewonnener oder ein verlorener Punkt? Eine Antwort darauf ist nicht einfach zu finden. Denn vor dem und während des Spiels gab es doch etliche negative Einflüsse für die HSG-Herren, die mit nur zwei Auswechselspielern antreten mussten. Doch war dies nur das geringere Übel. Viel gravierender war, dass man eine eiskalte Halle vorfand und das Aufwärmen damit nicht gerade einfach war. Außerdem war bis fünf Minuten vor Spielbeginn kein Schiri da. Letztlich bekam man einen Sobernheimer Schiri vorgesetzt, der zwar sein Bestes gab, aber mit dem Spiel am Ende

überfordert war. Bis zur 42. Minute lief alles einigermaßen normal ab, die HSG führte mit vier Toren, bis dann der große Auftritt des Unparteiischen kam. Denn ab da war die HSG ständig in Unterzahl und der gute Mann sah Dinge, die den Menschen in der Halle verborgen blieben. Der Höhepunkt folgte zum Abschluss, als Sven Walther das vermeintliche 28:27-Siegtor erzielte, aber der Unparteiische, ohne jegliche Achtung der Vorteilsregel, wegen einer unfairen Aktion gegen den jüngsten HSG-Spieler auf Freiwurf für diesen erkannte. Freiwurf ausgeführt und Schlusspfiﬀ – da fiel den HSG-Spielern und Trainer nichts mehr ein. „Ich kann mittlerweile die Trainer von Zotzenheim, Bretzenheim und Budenheim verstehen, dass sie von Wettbe-

werbverzerrung sprechen, wenn solche Mannschaften wie Sobernheim gegen Mannschaften Punkte holen, die ihnen im Normalfall klar überlegen, aber durch gewisse Vorfälle nicht gerade benachteiligt sind – vorsichtig ausgedrückt“, so HSG-Coach Hans-Karl Böhnert. Deshalb auch ein Kompliment an die HSG-Spieler, dass sie diszipliniert weiterspielten, auch wenn sie den „geklauten“ Sieg verdient gehabt hätten. Von Anfang an hatte die Mannschaft, die von Spielertrainer Markus Metzdorf betreut wurde, die Vorgaben des Trainers umgesetzt und sich nach und nach abgesetzt. Wodurch mit vier Toren aussichtsreich in Führung lagen, ehe der wenig löbliche Auftritt des Sobernheimer Pfeifenmannes kam. So gesehen war es am Ende doch ein gewonnener Punkt.

Bei den Südwestdeutschen Mannschaftsmeisterschaften startete die U15 des 1. JudoClubs Worms im Pool B mit dem Hessensieger Kim Chi aus Wiesbaden, Saarlandvertreter Homburg/Dudweiler und dem Pfalzvertreter aus Rodenbach. Im ersten Kampf traf man auf die favorisierte Liga-Mannschaft aus Wiesbaden und unterlag denkbar knapp mit 3:4. Im zweiten Gefecht gegen Rodenbach konnte durch eine geschlossene Mannschaftsleistung ein 5:3-Sieg eingefahren werden. Im letzten Gefecht gegen die KG Homburg/Dudweiler, ging man bereits in den unteren Ge-

wichtsklassen in Führung, die auch hoch motiviert bis zum Ende mit einem 5:3 Sieg gehalten werden konnte. Im Halbfinale stand man dem Bundesligaverein aus Rüsselsheim gegenüber. Die Kämpfe konnten zwar oﬀen gestaltet, eine Niederlage gegen den späteren Südwestdeutschen-Meister konnte jedoch nicht verhindert werden. Die erkämpfte Bronzemedaille ist ohne Zweifel einer der größten Erfolge des 1. JC Worms seit 2001. Das Trainerteam Norbert Barwig, Patrick Alberti und Rainer Hussong (PSV Mainz) waren begeistert von der gezeig-

ten sportlichen Leistung und der sehr positiven Zusammenarbeit mit dem Polizei-Sportverein Mainz. Für den Judo-Club Worms starteten: Milan Sproß, Delvin Ahmeti, Dima Ilin, Tim Berkes, Marcel Bauer, Alexander Pestschanie, Daniel Usselmann, Daniel Paveljev, Jonas Rudnick, Simon Cziumplik sowie David Paatzsch und Marcel Walther, beide vom PSV Mainz. Für die U18 lief es nicht so erfolgreich. Bereits in der Vorrunde musste man gegen die KG Bürstadt/Rüsselsheim und den JC Zeiskam zwei knappe Niederlagen hinnehmen und schied dadurch aus.

208_2013 / 4. Dezember 2013

ADVENTSZEIT

im Nibelungenland

BOBENHEIM-ROXHEIM • WIESOPPENHEIM GIMBSHEIM • KIRCHHEIMBOLANDEN • ALSHEIM NEUHAUSEN • LEISELHEIM • HEPPENHEIM DITTELSHEIM-HESSLOCH

A NZE IGE

SEITE 2

Weihnachtsmarkt Bobenheim-Roxheim 6. bis 8. Dezember 2013

WS.08sa12

METALLBAU – STAHLBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG

Treppen • Geländer • Tore • Zäune • Gitter Handläufe • Balkone • Überdachungen Carports u.v.m. 67240 Bobenheim-Roxheim · In der Köst 1 Tel. (0 62 39) 17 07 Fax (0 62 39) 89 99

E-Mail: Freiberg.Metallbau@t-online.de Homepage: www.Freiberg-Metallbau.de

lr10mi11

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

In 10

Vormittags theoretischer Unterricht und danach Fahrstunden. In unserer Filiale in Frankenthal. Jederzeit! Sprechen Sie uns an. Den nächsten Kurs führen wir vom 12.04.2014 bis 25.04.2014 durch.

Informationen erhalten Sie in unseren Fahrschulen: Frankenthal · Mühlstraße 10 Lambsheim · Hauptstraße 108 Bobenheim-Roxheim · Pfalzring 35

(01 77) 2 59 47 50 oder (0 62 39) 69 67

www.henf-fahrschulen.de · kontakt@henf-fahrschulen.de

jo.49mi13

Wie? Wo? Wann?

Tagen zum Führerschein!

Weihnachtsmarkt in der Gemeinde Bobenheim-Roxheim Drei Tage herrscht wieder vorweihnachtliche Stimmung beim Bobenheim-Roxheimer Weihnachtsmarkt auf dem Kurpfalzplatz im Gemeindezentrum. Das Angebot in den über 20 Buden und Ständen lässt keine Wünsche offen und lädt zum Besuch ein. Der Weihnachtsmarkt beginnt am 6. Dezember um 17 Uhr. Ab 18 Uhr schmücken Kinder der örtlichen Kindertagesstätten Weihnachtsbäume auf der festlich geschmückten Bühne. Auch ein kleines Programm wurde vorbereitet. Anschließend kommt St. Nikolaus. Die offizielle Eröffnung durch Bürgermeister Manfred Gräf und den Vorsitzenden des Verkehrs-

vereins, Jens Lenhardt, folgt um 19 Uhr. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung durch die Pfälzer Blasmusikanten aus Frankenthal. Am Samstag, dem 7. Dezember, öffnet der Weihnachtsmarkt um 16 Uhr seine Pforten. In der Zeit von 16 bis 19 Uhr lädt das Jugendzentrum Bobenheim-Roxheim alle Kinder zu der Aktion „Kinder basteln für Weihnachten“ in den Kurpfalztreff ein. Zur gleichen Zeit – ebenfalls im Kurpfalztreff –bietet der Sozialverein Kunterbunt in Kooperation mit der Frankenthaler Künstlerin Uschi Freymeyer das Projekt „Jedem Kind seine Kunst“ an. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Weihnachtsmarkt Bobenheim-Roxheim 6. bis 8. Dezember 2013

AN ZE I G E

SEITE 3

Frohe Festtage und alles Gute für 2014 Franz MEISTERBETRIEB

WS.49mi13

TV · HiFi TV· ·Video Video · HiFi Haushaltsgeräte Haushaltsgeräte Verkauf + Reparatur Verkauf + Reparatur Theodor-Heuss-Straße 15 Theodor-Heuss-Straße 15 ☎ 0 62Bobenheim-Roxheim 39- 40 90190 67240 Tel. 0 62 39-40 90 190

Advent im

WS.49mi13

Winterliche Glanzparade BLUMENHAUS SCHÄRF Täglich Advent & Floristik unter einem Dach Wormser Landstraße 33 · 67240 Bobenheim-Roxheim Entdecken Sie uns unter: www.blumenhaus-schärf.de

Erstmals finden in diesem Jahr keine Verlosungen von „Christkindldukaten“ statt. Diese Mittel werden vom Verkehrsverein Bobenheim-Roxheim verstärkt für die Unterstützung der „Kindereisenbahn“ verwendet, welche in diesem Jahr erstmals für unsere Kinder zur Verfügung steht.

Geschenkideen und Gutscheine zu Weihnachten 67240 BOBENHEIM-ROXHEIM FONTANESTRASSE 12 Anfahrt über Berliner Straße

Tel. (0 62 39) 67 25

lr49mi13

Kinder zu der Aktion „Basteln von Sternen und Windlichtern sowie Nähen verschiedener Weihnachtsmotive“ in den Kurpfalztreﬀ ein. Ab 17 Uhr erfreut auf der Bühne der evangelische Posaunenchor HochheimHerrnsheim die Weihnachtsmarktbesucher. An allen Tagen schließt der Weihnachtsmarkt um 21 Uhr.

cf.49mi12

Fortsetzung von Seite 2 Die Turmbläsergruppe des Blasorchesters Otterbach beenden um 18 Uhr das oﬃzielle Programm. Am Sonntag, dem 8. Dezember, dem Abschlusstag des Weihnachtsmarktes, öﬀnen die Buden und Stände bereits um 15 Uhr. Ab 16 Uhr lädt wieder der Sozialverein Kunterbunt alle

KOSMETIK-FUSSPFLEGE INSTITUT Andrea Heil-Rieger

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs lesen? Natür lic kosten h los!

Hol die ADir im St pp ore

A NZE IGE

SEITE 4 • Rollläden • Fenster Holz/ Kunststoff/ Alu

Wiesoppenheimer Adventmarkt

AKTION

T E L.

0 6 2 Büro: Theodor-Storm-Straße 21 67551 Wo.-Wiesoppenheim 4 1 Fachwerkstatt: Rheingoldstraße 5,

Kratz & Köcher GmbH 67551 Wo.-Horchheim

Außenjalousien jb.17mi12

• Arabella Markisen • Außen- u. Innenjalousien

3 4 4 0 9

8. Dezember 2013

Wiesoppenheimer Adventsmarkt feiert Jubiläum Am Sonntag, dem 8.Dezember, laden die Veranstalter nun zum zehnten Mal zum Besuch des Wies-oppenheimer Adventsmarktes im Hof des Martinssaals in der TheodorStorm-Straße ein. Seit der ersten Ausrichtung des Marktes 2003 erfreut sich die Veranstaltung stetig zunehmender Beliebtheit. Die zahlreichen Besucher aus der eigenen, aber auch den Nachbargemeinden des Eisbachtales dürfen sich wieder auf ein kurzweiliges Programm freuen. Nach dem Motto „Handwerkliches für das Auge, Musikalisches für’s Ohr und Kulinarisches für den Magen“ ist wieder für jeden etwas dabei.

Der Glühwein wird traditionell nach einem alten Rezept aus bestem Winzerwein hergestellt. Und eigens für diesen Tag werden wieder Hausmacher Wurst, Bratwürste und deftiger Pfälzer Saumagen frisch gefertigt. Die Leckereien können sowohl vor Ort z. B. aus der Riesenpfanne verköstigt, aber auch mit nach Hause genommen werden. Kaffee und Kuchen runden die kulinarische Oﬀerte ab. Die kleinen Gäste werden wie stets mit einem Geschenk vom Nikolaus bedacht. Wie stets wird auch in diesem Jahr der Erlös wieder ausschließlich gemeinnützigen Zwecken zugeführt. Bisher waren dies immerhin fast 20.000 Euro, die paritätisch an die verschiedensten Empfänger verteilt werden konnten.

oppenheimer Grundschulkinder, anschließend Übergabe des letztjährigen Reinerlöses. 17.00 Uhr: Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Wiesoppenheim spielt besinnliche Adventsmusik. 17.30 Uhr: Der Nikolaus kommt für alle Kinder mit einem Präsent. Danach gemütlicher Ausklang Auf Ihren Besuch freuen sich die Veranstalter. Bilder der vergangenen Jahre und später auch des diesjährigen Marktes wie immer unter www. wiesoppenheimhotspurs.de.

PROGRAMMABLAUF: 14.00 Uhr: Beginn 16.00 Uhr: Adventslieder der Wies-

Gimbsheimer Weihnachtsmarkt

Programm

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013 16.00 Uhr Eröﬀnung mit dem Kinderhort „Schatzinsel“ 17.00 Uhr Kleine Andacht mit Pfarrerin Jammers anschließend: Nikolaus 17.30 Uhr Kinderkino 18.30 Uhr MGV-Cäcilia Chor „Vielstimmig“ SONNTAG, 8. DEZEMBER 2013 14.00 Uhr Weihnachtsmarkt 14.30 Uhr Mini-Dance-Kids 15.00 Uhr Kinderkino 16.30 Uhr Dance-Kids 17.00 Uhr Kommt der Nikolaus

SiWe Drogeriemarkt lädt Sie ein Gimbsheim hat wieder einen Drogeriemarkt. Nachdem die Schlecker-Filiale 2012 zugemacht hat, war Gimbsheim in Punkto Drogeriemarkt verweist. Nun aber hat die patente Frau Weingärtner, die selbst jahrelange Erfahrungen in Schleckermärkten gesammelt hat, sich ein Herz gefasst und in den Räumen des ehemaligen Schleckermarktes den SiWe Drogeriemarkt am 29. November dieses Jahres eröﬀnet. Hier gibt es außer den üblichen Haushalts- und Drogerieartikeln auch Konserven und Leckereien aus der Umgebung. Hier gibt es alles, was man braucht, und Frau Weingärtner möchte das Sortiment mit der Zeit noch mehr auf ihre Kunden abstimmen. SiWe Drogeriemarkt, Grabstraße 1 a, 87578 Gimbsheim

-NeueröffnungWir haben seit dem 29. November für Sie geöffnet

Wir wünschen Ihnen am 29. November 2013 um 10eine Uhr schöne Adventszeit 67578 Gimbsheim, Grabenstraße 1a

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

jo.49mi13

Grabenstraße 1a · 67578 Gimbsheim Wir freuen uns auf Ihren Besuch

7. und 8. Dezember 2013

Grußwort Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, hiermit laden wir Sie recht herzlich zum 30. Weihnachtsmarkt im Schulhof der Professor-Jakob-Muth Grundschule ein. In diesem Jahr nehmen teil: der Förderverein der „Freiwilligen Feuerwehr“ Gimbsheim, der Förderverein der „Professor-Jakob-Muth Grundschule“ Gimbsheim, der Kinderhort „Schatzinsel“, die Kindertagesstätte „Pusteblume“, die „Tanzformation“ des TV-Gimbsheim, das DRKAltrhein, das Weingut Knewitz, die Familien Petri, Carmen Stiehler, Gabriele Hannah und Gisela Graf, Familie Oswald und der Organisator SPD-Ortsverein Gimbsheim. Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt mit seinem vielseitigen An-

gebot, es ist bestimmt auch etwas für Sie dabei. An Speisen und Getränken erwartet Sie eine große Auswahl. Gönnen Sie sich ein paar gemütliche Stunden, besuchen Sie den Weihnachtsmarkt. Auf Ihr Kommen freuen sich alle Marktteilnehmer und das SPDWeihnachtsmarkt-Team.

Christkindlmarkt Kirchheimbolanden

AN ZE I G E

SEITE 5

6. bis 8. Dezember 2013

Drei Tage voller Erlebnisse in Kirchheimbolanden Der Christkindlmarkt in Kirchheimbolanden wird vom Freitag, 6. Dezember, bis Sonntag, 8. Dezember, stattfinden. Der Christkindlmarkt in der kleinen Residenz Kirchheimbolanden ist weit über die Landesgrenze hinaus als Höhepunkt am zweiten Adventswochenende bekannt. Umrahmt von der altertümlichen und zum Teil noch begehbaren Stadtmauer bieten über 50 Standbetreiber in der barocken Altstadt ein umfangreiches kunsthandwerkliches und kulinarisches Angebot. Die Öﬀnungszeiten sind Freitag von 17 Uhr bis 21 Uhr, Samstag von 14 Uhr bis 21 Uhr sowie Sonntag von

13 Uhr bis 20 Uhr. An allen Tagen erleben Sie weihnachtliche Klänge, unter anderem durch einen Posaunenchor, und tänzerische Darbietungen einer Ballettschule. Für unsere kleinen Gäste kommt am Samstag um 17.30 Uhr der Nikolaus. Zusätzlich wird am Sonntag um 14 Uhr und 15.15 Uhr in der KarlRitter-Schule, Schillerstraße 17, im Saal 21, das Marionettenspiel „Rapunzel“ – Grimms Märchen – aufgeführt. Zum Abschluss unseres Christkindlmarktes am Sonntagabend findet um 20 Uhr ein bengalisches Feuerwerk statt, welches Sie nicht versäumen sollten.

Auszeichnung für Gaby´s Wäscheladen Am 16. November 2013 erhielt Gaby´s Wäscheladen die begehrte Auszeichnung des PrimaDonaAwards 2013 in London. Dieser Award wurde 2013 zum ersten Mal von den Dessousherstellern Va de Veide-Produent von marie Jo & Prima Donna Dessous herausgegeben. Van de Velde verfügt über 1.000 Händler in Deutschland und unter jeder Vertreterregion gibt es nun einen ausgezeichnete Regionalgewinnerin. Insgesamt sieben dieser Auszeichnungen werden in ganz Deutschland vergeben. Die Region von Gaby´s Wäscheladen umfasst somit ein Gebiet, indem neben ganz Rheinland-Pfalz und dem Saarland auch Wiesbaden und Mannheim vertreten sind. „Wir sind wirklich stolz und glücklich über diese besondere Auszeich-

nung. Zeigt es doch, dass unser Konzept mit der individuellen Beratung aufgeht und unser Produktsortiment den Zeitgeist der modernen Frau jeden Alters triﬀt“, so Gaby Micol-Brünnler. Mit diesem Preis wurden die Geschäfte ausgezeichnet, die den besten Kundenservice boten und bereits im Vorfeld den Lingerie Syling Label erhalten hatten. Für die Kunden von Gaby´s Wäscheladen bedeutet diese Auszeichnung nichts Neues. Sie wissen bereits, dass eine individuelle Beratung, eine Messung sowie eine Typ- und Stilberatung im Wäschebereich hier selbstverständlich sind. Und das hat sich herumgesprochen, denn der Kundenstamm von Gaby´s Wäscheladen erstreckt sich mittlerweile auf einen Radius von etwa 200 Kilometer.

PRIMAPRIMA DONNA AWARD 2013 DONNA AWARD 2013

IMPRE SSUM

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

2013

Ein Jahr voller Herausforderungen neigt sich dem Ende. Feiern Sie mit uns den

jo.49mi13

PRIMAPRIMA DONNA AWARD 2013 2013 DONNA AWARD

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Gaby’s Wäscheladen Telefax (0 62 41) 95 78-78 Team bedankt sich www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de für Ihr Vertrauen und www.facebook.com/nibelungenkurier wünscht Ihnen Auflage: 63.640 Exemplare eine besinnliche Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013 Weihnachtszeit. Druck: reiﬀ zeitungsdruck GmbH, Oﬀenburg „d „d er Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgeer sy sy Regional Gewinner mp Unsere Öffnungszeiten für Sie: Gewinner Regional mp ath sellschaft mbH, Prinz-Carlath isc isc he Freitag, 6.12. und Samstag, 7.12.13 bis 21 Uhr Heiligabend, 24.12.13 von 9 - 13 Uhr he La Anlage 20 · 67547 Worms La de de n “ n“ 9 - 13 Uhr Samstag, 14.12.13 von 9 14 Uhr Sylvester, 31.12.13 von 67292 Kirchheimbolanden Langstraße 12 Tel. 06352-5082 www.gabys-waescheladen.de Verantwortlich für den Anzeigenteil und 67292 Kirchheimbolanden - Langstraße 12 - Tel. 06352-5082 - www.gabys-waescheladen.de Samstag, 21.12.13 von 9 16 Uhr 1. Samstag 2014 von 9 - 16 Uhr redaktionellen Inhalt: Frank Meinel Fotos: NK / Privat / GG-Berlin/pixelio.de www.gabys-waescheladen.de

Einladung zum Christkindlmarkt

Langstraße 12 | 67292 Kirchheimbolanden | Tel. (0 63 52) 50 82 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr & 14.30–18.30 Uhr · Sa. 9.00–13.00 Uhr

Alsheimer Weihnachtsmarkt 8. Dezember 2013

lr49mi13

SEITE 6

Antik-Weihnachtsmarkt vom 1. bis 22. Dezember 2013 Montag bis Sonntag von 14 bis 19 Uhr

… bei: Antiquitäten Denger | Oberdorfstraße 6 | 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 62 84 | www.antiquitaeten-denger.de

Programm Die Ortsgemeinde Alsheim lädt am 2. Adventsonntag, dem 8. Dezember ab 14 Uhr zum diesjährigen Weihnachtsmarkt in der Bahnhofstraße. Der Nikolaus wird gegen 17 Uhr kommen und für jedes

Kind eine kleine Überraschung mitbringen. Parkplätze sind östlich der Bahnlinie und auf dem Feuerwehrplatz vorhanden. Von dort sind es zwei Minuten zum Weihnachtsmarkt.

Viel Spaß beim Alsheimer Weihnachtsmarkt wünscht das Team vom Autohaus J. Grammel GmbH

Grußwort

Herzlich Willkommen zu unserem 30. Alsheimer Weihnachtsmarkt. Er zählt traditionell am 2. Adventswochenende zu den Vorboten des nahenden Weihnachtsfests und ist damit fester Bestandteil im Jahreskreis der Gemeinde Alsheim. Lassen Sie sich von der Stimmung des Alsheimer Weihnachtsmarktes verzaubern, fangen Sie Ihr ganz persönliches Weihnachtsgefühl ein. Nehmen Sie es mit - und vielleicht die ein oder andere Anregung. Und wenn der Bummel über den Alsheimer Weihnachtsmarkt beim gemütlichen Plausch an den Ständen unserer Ortsvereine, Kindergärten und Organisationen endet, die sich um das leibliche Wohl kümmern, steht der Vorfreude auf die kommenden Weihnachtstage nichts mehr im Wege.

An dieser Stelle gilt mein ausdrücklicher Dank den Anwohnern der Bahnhofstraße, die nun schon zum 30. Mal mit großem Verständnis für den Weihnachtsmarkt Einschränkungen hinnehmen müssen. Weiterhin bedanke ich mich bei allen Helfern, die mit viel Mühe und großem Fleiß für eine stimmungsvolle und vorweihnachtliche Atmosphäre sorgen. Im Namen des Gemeindevorstandes und des Gemeinderates wünsche allen Besucherinnen und Besucher: genießen Sie stressfrei und fernab dieser oftmals uns überrennenden Vorweihnachtshektik einige schöne Stunden auf dem Alsheim Weihnachtsmarkt. Wir freuen uns auf Sie! Wolfgang Hoﬀmann Bürgermeister

Gerti´s Woll- und Handarbeitslädchen

Gertrude Prior Mühlstraße 10 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 66 86

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und sagen DANKE für Ihre Treue!

lr49mi13

A NZE IGE

Am Weihnachtsmarkt geöffnet!

Weihnachtszauber Neuhausen

Adventstage in Neuhausen

lr49mi13

Mittwoch, 4. Dezember 2013 19 Uhr Adventsandacht mit dem Chor der Ev. Versöhnungsgemeinde Wo-Neuhausen „POQUITO CANTAS“ Leitung: Erdmute Ruﬀ

Freitag, 6. Dezember 20 Uhr „Ein Malheur kommt selten allein“ – Komödie in drei Akten von Helmut Schmidt. Es gibt Häppchen und diverse Getränke.

Wir wünschen allen Neuhauser und Wormser Bürgerinnen und Bürger ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, neues Jahr 2014. Ihr Ortsverband Neuhausen

Annelie Büssow

Ortsverbandsvorsitzende und Fraktionssprecherin

4. bis 18. Dezember 2013

Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro bei der OV Neuhausen (Einlass ab 19 Uhr).

Spende wird erbeten. Anschließend Gemütlicher Ausklang mit Glühwein und Schmalzbrot.

Sonntag, 8. Dezember 11 Uhr Gottesdienst zum zweiten Advent Chor der Ev. Versöhnungsgemeinde Neuhausen „POQUITO CANTAS“ Leitung: Erdmute Ruff, anschließend Mittagessen (Brunch) Danach Adventsnachmittag im Gemeindehaus mit Kaﬀee und Kuchen. Mitwirkende: Tanzgruppen Russ. Kulturverein, Lieder am Klavier mit Frau Lasarev 16 Uhr Weihnachtliches Konzert mit dem Vocalensemble „ Le Voci“ Leitung: Maria-Elisabeth Hechler,

Samstag, 14.12.2013 17 Uhr Chorkonzert Mitwirkende: Chor der Evangelischen Versöhnungsgemeinde Worms-Neuhausen „POQUITO CANTAS“ und Instrumentalisten, Leitung: Erdmute Ruﬀ Mittwoch, 18.12.2013 19 Uhr Adventsandacht mit adventlicher Orgelmusik. An der Orgel: Erdmute Ruﬀ Alle Konzerte in der evangelischen Kirche, Eintritte frei, Spenden werden erbeten. Neu: Geschichte, Daten und Fakten von Neuhausen in Kurzform von Joachim Schalk und dem H + K Neuhausen. Für Interessierte, kostenlos in der Ortsverwaltung, Kirchgasse 7, Telefon 594417.

Nikolausmarkt LeiselheimKloster AN ZE I G E

SEITE 7

Kloster M etallbau Kloster Kloster Metallbau

7. Dezember 2013

le. Dafür herzlichen Dank. Ebenfalls geht ein herzliches Dankeschön an die Stadtverwaltung Worms für das kostenlose Aufstellen der Holzbuden. Das Jahresheft 2013 des Heimatvereins wird auf dem Nikolausmarkt verkauft. Herzlichen Dank an die Ortschronisten Eugen Schüler und Richard Roschy. Ja, auch die Räume der Ortsverwaltung sind belegt. Dort gehen die Dampfnudeln der Leiselheimer Landfrauen auf, bevor sie in der Pfanne brutzeln, gerne gegessen auch von Oberbürgermeister Michael Kissel. Den ganzen Tag über ist ein buntes,

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 11.00 Uhr Eröﬀnung durch Oberbürgermeister Michael Kissel Ortsvorsteher Helmut Müller und den 1. Vorsitzenden des Heimatvereins, Eugen Schüler Mittagessen an den Ständen Beginn des Gewinnspiels, Teilnahme 1 Euro 13.00 Uhr Beginn Asphaltstockschießen 13.00 Uhr Nikolauskutschfahrten (nur bei günstiger Witterung) 15.00 Uhr Tanzschule im Park tanzt 17.00 Uhr Der Nikolaus kommt und beschenkt alle Kinder danach Ziehung der Gewinner des Leiselheimer Gewinnspiels Siegerehrungen des Asphaltstockschießens Ausklang

Schweißfachbetrieb nach DIN 188800-7

Frohe alles Gute für allen das unseren unterhaltsames Programm auf der Kunden, neue Jahr Bühne vorbereitet und um 17 Uhr wünschen wir Freunden l der Bauschlosserarbeiten l Stahlbalkone kommt für die Kinderallen Nikolaus. unseren Kunden, und l Gel‰nder und Treppen l ‹berdachungen In der Hoﬀnung, Ihr Interesse geweckt l Hof- und Garagentore Freunden und Bekannten. Bekannten. zu haben, grüße ich alle Leiselheimer

l Vord‰cher l Reparaturen

Werner Kloster Weinbrennerstraße 24 • 67551 Worms-Pfeddersheim

Schweißfachbetrieb nach DIN 188800-7

Vord‰cher l Bauschlosserarbeiten Stahlbalkone Tel.: 0 62 47 - 99 11 l267 • Fax: 0 62 47 - 99 11l 268 www.kloster-metallbau.de l Reparaturen l Gel‰nder und Treppen l ‹berdachungen l Hof- und Garagentore

Schweißfachbetrieb nach DIN 188800-7

l Vord‰cher l Reparaturen

Werner Kloster Weinbrennerstraße 24 • 67551 Worms-Pfeddersheim Tel.: 0 62 47 - 99 11 267 • Fax: 0 62 47 - 99 11 268 www.kloster-metallbau.de

Werner Kloster und Gäste und freueSchweißfachbetrieb mich,Weinbrennerstraße Sie auf nach DIN Werner Kloster 188800-7 24 • 67551 Worms-Pfeddersheim Vord‰cher Weinbrennerstraße 24 l Bauschlosserarbeiten Stahlbalkone Tel.: 0 62 • Fax: 0 62 47 - 99 11l 268 dem Nikolausmarkt willkommen zu47 - 99 11 l267 www.kloster-metallbau.de l Reparaturen l Gel‰nder und Treppen l ‹berdachungen 67551 Worms-Pfeddersheim heißen. Ich wünsche Ihnen eine schöl Hof- und Garagentore Telefon (0 62 47) 99 11 267 ne Adventszeit. Ihr Helmut Müller Fax (0 62 47) 99 11 268 Werner Kloster Ortsvorsteher Weinbrennerstraße 24 www.kloster-metallbau.de • 67551 Worms-Pfeddersheim WS.49mi13

Am Samstag, dem 7. Dezember, um 11 Uhr, wird auf dem Vorplatz der Ortsverwaltung Leiselheim von Oberbürgermeister Michael Kissel und mir der traditionelle Nikolausmarkt eröﬀnet. Seit 15 Jahren liegt die Organisation in den Händen von Karl Löwer vom Heimatverein. Karl Löwer hat als Initiator gemeinsam mit den örtlichen Vereinen wieder alles gut vorbereitet und dafür möchte ich ihm herzlich danken. Die Vereine präsentieren sich durch ein vielfältiges Angebot und Frau Löwer mit ihren selbst gebackenen Plätzchen ist auch wieder zur Stel-

Metallbau

Frohe Weihnachten und Frohe Weihnachten alles Gute für das und alles Gute neue Jahr wünschen wir das neue Jahr l für Bauschlosserarbeiten l Stahlbalkone allen unseren Kunden, l Gel‰nder und Treppen l ‹berdachungen Weihnachten und l wünschen Hof- und Garagentore Freunden und Bekannten. wir

Tel.: 0 62 47 - 99 11 267 • Fax: 0 62 47 - 99 11 268 www.kloster-metallbau.de

NEU! Der GoldschmiedeAdventskalender

WS.49mi13

Grußwort

Metallbau

Wir öffnen jeden Tag ein Fensterchen mit

10%

Weihnachtsrabatt! Geschenkideen aus Glas

Lassen Sie sich überraschen! Info auch per Telefon.

Gerhart-Hauptmann-Straße 50 P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank 67549 Worms-Leiselheim Fon (0 62 41) 26 69 11 Öffnungszeiten täglich 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr

Heppenheimer Weihnachtsmarkt

GmbH

den Kauf noch fehlender Weihnachtsgeschenke. Dieses Jahr präsentiert sich unsere „Hepprumer Büchermaus“ mit Selbstgemachtem (auch zum Verschenken). Bei Kaffee und Kuchen können Sie sich am Stand der Wiesengrundschule gemütlich auf Weihnachten einstimmen. Der Stand der SPD lockt mit leckeren Dampfnudeln und Kartoffelsuppe. Außerdem sorgen die Eisbachmusikanten Heppenheim/Offstein für Glühwein und Bratwurst. Wie gewohnt spielen um 16 Uhr die Eisbachmusikanten besinnliche Weihnachtslieder und der Nikolaus kommt gegen 17 Uhr. Alle Betreiber des Weihnachtsmarktes freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen allen eine schöne Adventszeit.

WS.18mi10

Der Heppenheimer Kirchhofplatz vor der evangelischen Kirche verwandelt sich traditionell am zweiten Adventssonntag (8. Dezember) wieder zu einem kleinen gemütlichen Weihnachtsmarkt. Um 14.30 Uhr beginnt der Familiengottesdienst in der evangelischen Kirche mit den Kindergartenkindern. Anschließend kann man wieder mit Freunden und der Familie auf dem tollen Kirchhofplatz bummeln und verweilen. Heppenheimer Vereine und Privatpersonen präsentieren ihre weihnachtlichen Angebote und laden zu Getränken und Gaumenschmaus ein. Viele haben wieder über das Jahr hinweg gebastelt, gesammelt, gekocht, gebacken und sich Gedanken gemacht. Hier finden Sie ganz bestimmt noch einige Anregungen für

8. Dezember 2013

GmbH

Herzlich willkommen auf dem „Heppenheimer Weihnachtsmarkt“

A NZE IGE

SEITE 8

Grußwort

Weihnachtsmarkt Dittelsheim-Heßloch 7. Dezember 2013

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr verehrte Gäste, in diesem Jahr möchte ich Sie recht herzlich zum Besuch des Weihnachtsmarktes an der Von-Dalberg-Grundschule einladen. In der Hektik unserer Zeit übt gerade die Adventszeit einen besonderen Reiz auf uns Menschen aus. Neben aller Geschäftigkeit, verbunden mit den Vorbereitungen zum Fest, sollten wir doch gerade in der Adventszeit Tage der Ruhe und Besinnung finden. Hierzu lädt die Elternvertretung der Von-Dalberg-Grundschule zu einem Weihnachtsmarkt am Samstag, dem 7. Dezember, ein. Genießen Sie ein vorweihnachtliches Angebot und Programm an der Von-Dalberg-Grundschule. Viel Zeit und Mühe stecken in den Vorbereitungen zum Weihnachtsmarkt. Zeit und Mühe die

in diesem Jahr von den Eltern investiert wurden. Dafür meinen ausdrücklichen Dank. Danke auch an alle Standbetreiber, Gruppen, Vereine und Organisationen, die den Weihnachtsmarkt mit Programm und Leben erfüllen und die Elternvertretung in ihrer Arbeit unterstützen. Dieser wird am Samstag um 14.30 Uhr eröﬀnet. Im Anschluss laden die Standbetreiber zum Verweilen ein. Freuen Sie sich mit ihren Familien, Freunden und Bekannten auf ein vorweihnachtliches Angebot in Dittelsheim-Heßloch, und lassen Sie sich einstimmen auf die diesjährige Adventszeit. Es würde mich freuen, wenn ich Sie auf dem Weihnachtsmarkt begrüßen dürfte. Es grüßt Sie herzlich Ihr Rainer Fuhrmann Ortsbürgermeister Dittelsheim-Heßloch

HEIZUNGSBAU Gas- und Wasserinstallation jo40sa12

In den Edlen Weingärten 25 67596 Dittelsheim-Heßloch www.grothe-heizungsbau.de

D E R

N AT U R

ecoﬁre

Z U L I E B E

Pelletsofen

Tel.: (0 62 44) 51 35 Fax: (0 62 44) 5 72 55

Pelletsfeuerung

Pelletsofen mit Heizungseinbindung

WS.48mi11

Vereinbaren Sie einen Termin! Wir zeigen Ihnen, wie Sie kostengünstig heizen und damit Energie sparen!

Wenn der Nikolaus im Feuerwehrauto vorfährt Weihnachtsmarkt in Dittelsheim-Heßloch am 7. Dezember 2013 „Weihnachten ohne Weihnachtsmarkt?!“ Fast wäre es in DittelsheimHeßloch in diesem Jahr soweit gekommen. Doch die Grundschule ist immer gut für eine Überraschung, stellte spontan einen kleinen Weihnachtsmarkt selbst auf die Beine. Am Samstag vor dem 2. Advent gibt es also Weihnachtliches rund um und in der Von-Dalberg-Schule in der Heßlocher Kämmerergasse. „Wir laden alle ein, die Lust auf ein schönes Vorweihnachtsgefühl haben“, sagt Rektor Dieter Gutzler. „Unser Markt ist nicht groß, aber dafür kommt er von Herzen!“. Für musikalische Höhepunkte sorgt der Musikverein Heßloch. Und an den Ständen gibt es Kreatives wie Filz und Malerei und außerdem ein großes Angebot an schönen kleinen Dingen, die die Schülerinnen und Schüler Jahr für Jahr in der Schule selbst herstellen. Es lohnt sich sehr, alles anzuschauen! Man findet immer wieder etwas, was man gerne kauft. Als kleines Geschenk oder weihnachtliche Dekoration. Jedes einzelne Stück garantiert ein Unikat! Der Gemeindekindergarten Regenbogen lädt alle Kinder ein, zum Basteln und Spielen zu kommen. Langeweile wird es an diesem Nachmittag also keinesfalls geben. Um 17 Uhr wird dann der Stargast des Ta-

ges im roten Feuerwehrauto heranbrausen: der Nikolaus. Das darf man nicht versäumen. Auch, wenn man nicht mehr an den Nikolaus glaubt. Auf der Weihnachtsmarkt-Speisekarte stehen Glühwein, Punsch, Kaﬀee, herrliche Kuchen und Torten, gebrannte Mandeln und mehr. „Die Eigeninitiative der Eltern ist einfach großartig!“ Zum ersten Mal mit dabei: das Theater „Sackgasse“. Die jungen Schauspieler sind ehemalige Von-Dalberg-Schüler. An ihrem Stand gibt es frisch zubereitete heiße Waffeln in verschiedenen Geschmacksrichtungen und dampfenden Kakao. „Zu unserem Weihnachtsmarkt müssen einfach alle kommen!“, sagt eine Zweitklässlerin lachend und zieht sich die Weihnachtsmütze tiefer ins Gesicht. „Der ist nicht nur für die Eltern, sondern für alle, die bei uns in den Dörfern wohnen!“ Also: Auf zum Weihnachtsmarkt!

Info: Weihnachtsmarkt DittelsheimHeßloch in und vor der Von-Dalberg-Grundschule Beginn 14.30 Uhr / Ende gegen 18.30 Uhr Nikolaus 17 Uhr