50sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

großen mit unserem r e d ie w E HEUT eisen piel mit Pr s n in w e g Weihnachts EUR r 5.000,– e b ü n o v t im Wer

großer Nutzgarten und alter Baumbestand, EG und ausgebauter Keller, insges. 5 Zimmer, 2 Bäder, Küche. KP: € 135.000,–

lr26sa13

Großes, gepﬂegtes EFH in Eich mit Garten und Garage – Feldrandlage

Wﬂ. rd. 130 m² plus ausgeb. Keller. KP: € 215.000,–

Edel ausgestattete Maisonnette-ETW im Dreifamilienhaus

Mit Aufzug und Tiefgarage, 4 bis 5 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Bäder, großer Balkon, ca. 160 m² Wohnfläche, eigene Heizung, Einbauküche und viele Einbauschränke, alles vom Feinsten, 2 TG-Stellplätze und ein zusätzlicher Gäste-Stellplatz im Freien. Preis 365.000 EUR

(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de

50. Woche

Außergewöhnliches EFH mit schön angelegtem Garten – Mörstadt Großzügige, oﬀene u. geräumig geschnittene Wohnräume, insgesamt 5 Zimmer, Küche, 2 Tgl.-Bäder, u.v.a. KP: € 259.000,–

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

cf.50sa13

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 14. Dezember 2013

cf.50sa13

Freistehendes EFH mit Terrasse in Mölsheim – schöne Fernsicht ins Zellertal

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Wohnen in stadtnahen, jedoch ländlichen Bereichen …

Westendlage (Komponisten-Viertel)

Job gesucht?

29. Jahrgang

K. Schäfer Immobilien

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Einzigartige Stimmen voller Soul

WS.5

0sa13

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

„The BEST of Black Gospel“ sind am 4. Januar um 17 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche zu Gast Karten als ideales Weihnachtsgeschenk beim NK erhältlich

IMMOBILIEN

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de

Nr. 1413 * Bungalow in ruhiger Lage von Worms-Heppenheim *

Dieses gepflegte Objekt, mit einem Grundstück von ca. 720 m², befindet sich direkt an der Eisbach. Die Wfl. von ca. 117 m² verteilt sich auf Flur, WC, Diele, Küche, Wohn-Esszimmer, Bad u. 3 Schlafzimmer. Im UG befinden sich noch ein Gästezimmer, Heiz- u. Tankraum, Waschraum u. 3 weitere Kellerräume. Im Außenbereich befinden sich eine Garage, eine Werkstatt (Abstellraum) sowie eine große Südterrasse. Kaufpreis: € 235.000,– EUR

Nr. 1423 * Tolles EFH in Horchheim - Nähe der Eisbach * Dieses

Anwesen befindet sich in schöner Randlage von Horchheim. Es hat eine Wfl. von ca. 156 m², verteilt auf 5 ZK u. 2 Bäder. Das Haus wurde im Jahre 1964 erbaut u. befindet sich auf einem ca. 922 m² großen GRU mit 2 Garagen u. einer überdachten Südterrasse. Im UG befinden sich ein Party-, ein Keller- sowie ein Waschraum. Kaufpreis: 290.000,– EUR

Gutschein: 75€ Rabatt für Premiumgläser von

Zeiss, Rodenstock und Essilor bei Vorlage dieser Anzeige

Wir brauchen Platz für neue Brillenfassungen

Chanel Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa

- Fassungen 50% Prada - Fassungen 40% Chloé - Fassungen 30%

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Im letzten Jahr begeisterten „The BEST of Black Gospel“ in der Lutherkirche. Archivfoto: Robert Lehr fang Februar 2014 geht die Tour durch ganz Deutschland, bevor das Ensemble seine Europatournee in anderen Ländern

fortsetzen wird. Am Samstag, dem 4. Januar, um 17 Uhr werden „The BEST of Black Gospel“ zum bereits 7. Mal auch in der

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Nibelungenstadt zu Gast sein. Das Konzert findet in der Dreifaltigkeitskirche statt. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

auch in Ihrer Nähe!

www.mixmarkt.eu

nur solange der Vorrat reicht

optik meurer

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 20

Im Rahmen der Veranstaltung der Lebenshilfe wurde der Beiratsvorsitzende Gernot Fischer verabschiedet zartsaal des WORMSERS feierte die Lebenshilfe am Freitagmittag von 12 bis 15 Uhr ihre traditionelle Weihnachtsfeier. Die behinderten und nicht-behinderten Besucher wurden bereits ab 11 Uhr mit Bussen gebracht, sodass pünktlich um 12 Uhr die Veranstaltung beginnen konnte. Insgesamt nahmen rund 400 Personen daran teil. Das dreistündige Programm war bunt, abwechslungsreich und sorgte für eine fröhliche, aber gleichzeitig besinnliche Atmosphäre. Einer der Höhepunkte war die offizielle Verabschiedung des Beiratsvorsitzenden Gernot Fischer. In feierlichem Rahmen wurden

TOP ANGEBOT

die Verdienst des ehemaligen 7, Wormser Oberbürgermeisters gewürdigt. Mit großem Applaus dankten ihm die 1, Anwesenden für 7, sein ehrenamtliches Engagement. 1, Ein weiterer Höhepunkt, der für viel Lacher und Frohsinn sorgte, 1, war ein Theaterstück, bei dem 1, behinderte und nicht-behinderte Mitarbeiter sowie Vorgesetzte TOP ANGEBOT auftraten. Für besondere Heiterkeit sorgte dabei der Auftritt vom Geschäftsführer der Wormser Lebenshilfe, Norbert Köthnig, der als Kuh verkleidet auf der Bühne erschien. Ein Imagefilm, Musikbeiträge, die Jubilarenehrung sowie lecker schmeckender Kuchen Einen gelungenen Auftritt hatte der Geschäftsführer der Lebenshilfe, Norbert rundeten eine gelungene WeihKöthnig, der im Kostüm einer Kuh auf der Bühne erschien. Foto: Gernot Kirch nachtsfeier ab. Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Rund um Haus & Garten Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

5 0,6

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

aus TV Werbung

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Führerscheinuntersuchungen Führerscheinuntersuchungen

Objektbetreuung / Pﬂege Baumfällarbeiten & Entsorgung 7,79 / Heckenschnitt Gartenarbeiten 5 0,8 Haushaltsauﬂösungen / Entrümpelungen Urlaubsbetreuung … Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Bl45sa09

9 0,5

aus TV Werbung

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

Weyrichs Dienstleistungen

Schwarzer Blatttee aus

Tel./Fax: (0 62 41) 2 25 86

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

zuve Ihr rlä Part ssiger rund ner um Hau und im s un d Ga rten Mobil: (01 78) 5 17 67 49

1,45

www.weyrichs-dienstleistungen.de

V O N G E R N O T K I R C H Im Mo-

Marktplatz Marktplatz 29 29 ·· 67547 67547 Worms Worms Tel. Tel. (0 (0 62 62 41) 41) 92 92 0 0 99 99 -- 0 0

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Weihnachtsfeier mit viel Herz und Humor Über 100 Mix Märkte –

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

jo.46sa13

Aufpolsterung & Neubezug von aus TV Werbung

Polstergarnituren und Eckbänken

Menge Heute mit jeder

für fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung

Lehnkeringstr. 4167550 · 67550Worms-Rheindürkheim Worms-Rheindürkheim Lehnkeringstr. 41;

06242 9145874 www.drapjo.de www.drapjo.de 06242 ––9145874 Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Angeboten

WS.33sa12

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

lr50sa13

Dr. med.Jörg JörgAppelshäuser Appelshäuser Dr.med. Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Wir bieten Ihnen einzigartige Qualität und Frische direkt aus Bremerhaven!

• Jeden Mittwoch •

8.00–10.00 Uhr

Wo.-Herrnsheim, bei Metzgerei Reichling Hauptstraße 69

Marktplatz

Wo.-Rheindürkheim, vor Friseur Kreuz-

8.00–13.00 Uhr

WS.03sa12

Mettenheim, am alten Rathaus

info@treppenwelt-hormuth.de

Wo.-Abenheim, vor Nutzkauf

Guntersblum, auf dem Wochenmarkt

16.00–17.30 Uhr

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

• Jeden Dienstag •

Wonnegaustraße 53

Alsheim, am Edeka-Aktiv Markt Sattler

Wir bitten um freundliche Beachtung.

lr47sa13

Am 30. November hat „The BEST of Black Gospel“ in Neunburg die große Tournee 2013/2014 begonnen. Bis An-

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St a a t e n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spe zialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

müller, Kirchstraße 10

10.15–11.15 Uhr

11.30–13.30 Uhr

• Jeden Donnerstag •

Hauptstraße

14.00–15.30 Uhr

Osthofen, vor Optik Bischoﬀ

Westhofen, am Markt

15.00–17.30 Uhr

Friedrich-Ebert-Straße 15.00–17.45 Uhr

Fischparadies Handrick GmbH · Friedenstraße 35 · 67580 Hamm Telefon 0 62 42 / 91 24 91 · Fax 90 47 80 · www.ﬁsch-handrick.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

LLL-Stillgruppe

Am Montag, dem 16. Dezember, findet von 9.30 bis 11 Uhr, das nächste Treffen der offenen „La Leche Liga“-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Pfeddersheim, Lutherstraße 8 statt. Thema ist dieses Mal: „Stillen in der Familiengeschichte. Ein Stilltreffen für Mamis und Omis“. Es können Bücher und Tragehilfen ausgeliehen werden. Infos und ehrenamtliche Stillberatung unter Telefon 06247/6675 und unter www.lalecheliga.de

Jugend- und Drogenberatungsstelle

Die Wormser Jugend- und Drogenberatungsstelle im der Karmeliterstraße ist am 27. und 30. Dezember von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Am 24. und 31. Dezember ist sie geschlossen.

Geänderte Öffnungszeiten im Jobcenter

Am Freitag, dem 27. Dezember, bleibt das Jobcenter Worms ganztägig geschlossen. Telefonisch ist das Jobcenter aber bis 18 Uhr über das Service-Center 06241/906-555 zu erreichen. Ab 1. Januar 2014 ändern sich die Öffnungszeiten des Jobcenters wie folgt: montags bis freitags von 7.30 bis 12 Uhr; donnerstags gibt es von 14 bis 18 Uhr ein zusätzliches Angebot für Berufstätige. Nach Vereinbarung stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Jobcenters auch darüber hinaus für Gespräche zur Verfügung.

Seniorentreff Wachenheim

Der nächste Seniorentreff für die Wachenheimer Bürger findet wegen des Feiertages erst am Donnerstag, dem 2. Januar 2014, von 15 bis 18 Uhr, im kleinen Saal des Bürgerhauses Wachenheim statt. Nach dem Kaffee und Kuchen gibt es verschiedene Getränke und belegte Brote zu sehr günstigen Preisen. Eingeladen ist jeder, der sich gerne in Gesellschaft befindet und bereits im Ruhestand oder Vorruhe-stand ist. Die Partner sind mit eingeladen. Gäste, auch aus den umliegenden Gemeinden, sind wie immer herzlich willkommen.

Arbeitnehmerkonferenz der AfA in Alzey-Worms

Die AfA Alzey-Worms lädt alle Mitglieder herzlich zur kommenden Arbeitnehmerkonferenz am Dienstag, dem 7. Januar 2014, um 19 Uhr im SPD Bürgerbüro, Hospitalstraße 7, ein.

Die Amigos sind „Im Herzen jung“

Alle hängen in der Luft

Am Samstag, dem 26. April 2014, um 19.30 Uhr, gastiert das erfolgreiche Schlagerduo „Amigos“ im WORMSER Theater. Das Erfolgsrezept der musikalischen Brüder Karl-Heinz und Bernd Ulrich liegt nicht zuletzt in den umfangreichen Solo-Tourneen, mit denen sie sich eine treue Fangemeinde in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Holland geschaffen haben. Deshalb ist es keine Frage für die Amigos, auch 2014 wieder ihre Fans in zahlreichen Städten live zu begeistern! Der Titel der Tour ist Programm: „Im Herzen jung“ heißt nicht nur das neue Album der beiden, sondern spiegelt auch die Einstellung der „Amigos“ selbst wider. Sie sind das beste Beispiel dafür, dass auch im nicht mehr ganz so jugendlichen Alter aktiv sein Leben gestalten kann. Heute sind die „Amigos“ aus der Schlagerszene nicht mehr wegzudenken. Ihre Platten wurden mehrfach mit Edelmetall ausgezeichnet und erklimmen meist direkt nach der Veröffentlichung die Chart-Spitze.

V O N G E R N O T K I R C H Eigent-

Im Rahmen ihrer Tournee gastieren die „Amigos“ am 26. April um 19.30 Uhr im WORMSER Theater / Karten beim NK erhältlich / 5x2 Karten zu gewinnen

Das Geheimnis der „Amigos“ liegt in den berührenden und aus dem Leben gegriffenen Texten ihrer Lieder, ihrer natürlichen Art und der Nähe zu ihren Fans begründet. Karten erhält man u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen.Der Nibelungen Kurier verlost zudem 5 x 2 Karten für diesen außergewöhnlichen Konzertabend. Dazu muss man einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Amigos“ so-

wie der kompletten Absenderanschrift incl. Telefonnummer bis zum 31. Januar 2014 an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, in 67547 Worms, schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Informationen unter www.star-concerts.de

Entscheidung des Oberverwaltungsgerichtes über den 3. verkaufsoffenen Sonntag steht noch aus lich schien schon alles in trockenen Tüchern und die Vorbereitungen liefen auf Hochtouren. Gemeint ist die Durchführung des 3. verkaufsoffenen Sonntags am 29. Dezember in der Nibelungenstadt. Doch nun warten alle gebannt auf die Entscheidung des Oberverwaltungsgerichtes (OVG) in Koblenz, das über einen Eilantrag der Dienstleistungsgewerkschaft Verdi zu entscheiden hat. Dabei geht es darum, ob dieser 3. verkaufsoffene Sonntag durchgeführt werden kann oder nicht. Verdi hatten Antrag erst in der vergangenen Woche gestellt Gegenüber dem NK kündigte ein Sprecher des OVG die Entscheidung für nächste Woche an. Damit ist offen, ob am 29. Dezember die Geschäften aufmachen dürfen oder nicht. Ein Zustand, der besonders wegen der Kurzfristigkeit des Eilantrages auf wenig Verständnis bei nahezu allen Beteiligten stößt. Zumal Verdi in Worms so eine Art Testlauf sieht, ob Klagen gegen verkaufsoffene Sonntage Sinn machen. Leidtra-

gende sind Wormser Bürger und Geschäftsleute. Aber auch viele Angestellte sind verärgert, war bei ihnen doch eine gewisse Euphorie zu spüren. Kein Wunder, versprach der Sonntag doch, viele Besucher anzulocken. Dies wiederum lässt hohe Umsätze erwarten, die zum Teil auch an die Mitarbeiter geflossen wären. Zur Attraktivitätssteigerung sollte auch der Weihnachtsmarkt bis zum 29. Dezember verlängert werden. Was hieraus wird, ist ebenfalls offen. Glaubt man den Befürwortern eines 3. verkaufsoffenen Sonntages, wäre der Imagegewinn als Einkaufsstadt riesig gewesen. Nun droht eine Blamage. Noch geben aber die Geschäftsleute nicht auf und hoffen auf ein Happy-End. So sagte die neue Leiterin der Galeria Kaufhof, Vivian Günther, „bei uns laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren weiter“. Der Geschäftsführer des Stadtmarketingvereins, Kai Hornuf, wünscht sich ebenfalls eine positive Entscheidung des OVG zugunsten der Einkaufsstadt Worms.

Großes Spektakel zum Abschluss einer Ära

Festspiel-Intendant Dieter Wedel präsentierte auf der „Bau-Probe“ das Bühnenmodell für die letzte Aufführung unter seiner Leitung V O N G E R N O T K I R C H Die Wormser Nibelungen-Festspiele finden in nächsten Jahr vom 18. Juli bis zum 3. August statt. Dr. Dieter Wedel wird bei „Hebbels Nibelungen- born this way“ letztmals Intendant und Regisseur sein. Der Spielort wird am Nordportal des Doms sein. Am Mittwochmorgen präsentierte Dr. Dieter Wedel zusammen mit Bühnenbilder Jens Kilian die Kulisse und Szenerie der Festspiele 2014. So wird am Nordportal eine Bühne mit den ungefähren Maßen von 20 auf 8 Meter aufgebaut. Eine Bühne sei im Gegensatz zum Westportal notwendig, da der Schlossplatz am Nordportal ein großes Gefälle habe, das ausgeglichen werden müsse. Die Tribüne werde rund 1.300 Bescher fassen. Die Logen werden ganz verschwinden, dafür werde es 36 Komfort-Plätze geben.

Im Reich der Hunnen Dr. Dieter Wedel erläuterte, dass in 2014 der zweite Teil der Nibelungensage erzählt werde, also die Reise ins Reich der Hunnen. Die erste Szene werde aber in Worms spielen, bevor die Nibelungen aufbrechen. Hier werde der Dom besonders ins Zentrum gerückt. Das zweite Büh-

Jens Kilian (links) und Dieter Wedel präsentierten das Bühnenbild am Nordportal des Domes. Foto: Gernot Kirch nenbild stellte den Uferbereich an der Donau dar, wenn die Nibelungen über den Fluss setzen. Um dies richtig in Szene setzen können, soll ein großes Wasserbecken mit den Maßen vier auf zwölf Metern auf baut werden und der Dom werde mit Hilfe von rollbaren Stahltoren bzw. -wänden abgeschirmt. Die dritte Szene spielt im österreichischen Bechelaren bevor der Vorhang für die Halbzeitpause fällt.

Das große Finale nach der Unterbrechung findet dann am Hof des Hunnenkönigs Etzel statt. Dort wird das Schauspiel dann als Höhepunkt mit dem blutigen Kampf der Burgunder gegen die Hunnen enden. Hierzu soll ein herrliches Bühnenbild geschaffen werden, das das opulente Leben am Hof von König Etzel darstellt. Zur personellen Besetzung sagte Dieter Wedel, dass die Na-

men erst im Frühjahr 2014 bekannt gegeben werden. Es würde zwar schon feststehen, wer den König Etzel und Siegfried spielt, doch hüllte er sich auch diesbezüglich in Schweigen. Er verriet nur so viel, dass einige Schauspieler aus diesem Jahr bleiben würden, andere neu hinzu kämen. Zum Inhalt der gesamten Geschichte verriet Dr. Dieter Wedel so viel, dass Personen auftre-

ten, die normal keine so tragende Rolle im Nibelungenlied haben. Er nannte hier etwa „Werbel”, einen Berater von König Etzel. Auch soll König Etzel nicht als der alte, tattrige König hingestellt werden, sondern eine jüngere, dynamische Umsetzung erfahren. Das Thema Fremdenfeindlichkeit soll in den Fokus der Inszenierung gerückt werden. So seien die Hunnen häufig als finstere, blutrünstige Gesellen darstellt worden. Diese Interpretation sei zu hinterfragen. Interessant sei auch die Figur des Hagen, der aus politischen Gründen den Mord an Siegfried durchgeführt habe, im zweiten Teil der Handlung am Hof König Etzels aber als Held bzw. Opfer dastehe.

Karten als ideales Weihnachtsgeschenk

Wer sich jetzt schon Eintrittskarten für die Festspiele kaufen möchte, kann dies noch bis zum 24. Dezember zu ermäßigten Konditionen tun. Für manche Tage gibt es Nachlässe von 15 Prozent auf alle Kategorien. Die Karten sind u.a. auch beim Nibelungen Kurier in der PrinzCarl-Anlage 20 in 67 547 Worms erhältlich.

Ihr Weihnachtsgruß an Ihre Kunden, Ihre Geschäftspartner, und Ihre Freunde – natürlich im NK nderteil Wir gestalten Ihnen Ihre Wunsch-Weihnachtsgrußanzeige, o S ß u r eG 013, Der groß amstag, 21.12.2 bieten eine große Motiv- und Vorlagenauswahl t am S am erschein igenschluss ist sowie kompetente & kreative Beratung! e nz 13 Ein gesegnetes

stalles Gute Feund

für

20xx

wünschen Ihnen

Liebe Kunden

uen und Ihre Treue wir bedanken uns für Ihr Vertra öne Weihnachtstage und wünschen Ihnen wundersch Jahr 20xx. sowie einen guten Start ins neue

FIRMENNAME

Frohe Weihnach ten und einen guten Start ins neue Jahr!

Allen unseren Kunden wünschen wir

Frohe Weihnachten

FIRMENNAME

WIR BERATEN SIE GER

NE!

☎ 06241/9578-12 Frohe Weihna chten und einen gute n Start ins neue Jahr!

und ein gutes neues Jahr!

Liebe Kunden

uen und Ihre Treue wir bedanken uns für Ihr Vertra ne Weihnachtstage und wünschen Ihnen wunderschö Jahr 20xx. neue ins Start guten sowie einen

6.12.20

,1 Montag

Die besten Wü nsche von Ihrem

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Die besten Wünsche von Ihrem Metzgerei Team Kaltenbacher

logo Metzgerei Tea m Kaltenbacher

WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN

FROHE FESTTAGE

UND EIN GESUNDES

20xx

FIRMENEINDRUCK

Die besten Wün sche von Ihrem logo Metzgerei Team Kaltenbacher

Foto: Alexandra H./pixelio.de

TERMINE

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

s s a a g e M i a h T e l l e Tradition ca. 60 Min. ca. 90 Min.

45 € 65 €

Gesichtsmassage

ca. 20 Min.

15 €

Fußmassage

ca. 30 Min.

20 €

Fußreﬂexzonenmassage

ca. 60 Min.

30 €

Rückenmassage

ca. 30 Min. ca. 60 Min. ca. 60 Min. ca. 90 Min. ca. 60 Min. ca. 90 Min.

20 € 35 € 35 € 55 € 45 € 65 €

Öl- oder Aromamassage

Fliesen

htszeit Weihnac Sie einen Verschenken

! Gutschein

hk.50sa13

Mae Phum Neumarkt 11 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 68 87 40 Täglich: Mo. bis Sa. von 10 bis 21 Uhr www.thaimassage-worms.de

hältlich!

cheine er schenkguts

Ab jetzt Ge

Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2-4, 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40

Einzigartige Stimmen voller Soul

Fachbetrieb

Meudt

cf.48sa13

„The BEST of Black Gospel“ sind am 4. Januar um 17 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche zu Gast Fortsetzung von Seite 1

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL BATTERIEWECHSEL

10% Rabatt

Auf das gesamte Sortiment bis 24.12.2013

Aktion: 2,50 € Tauschen Sie alten Gold -und Silberschmuck gegen Bargeld ein

Worms, Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954

Unter dem Motto „Joy to the World“ werden „The BEST of Black Gospel“ wieder hochkarätige Gospelsängerinnen und -sänger die Tour begleiten und einen einzigartigen Gospelchor bilden, der die schönsten und beliebtesten Gospelklassiker wie „Oh Happy Day“ und „Down by the Riverside“ aufführen wird. Während des zweistündigen Programms werden u.a. die bekannten Größen Gregory M. Kelly, Reverend Charles Lyles, Dorrey Lin Lyles, Daphanie P.

Dezember-Special • Weihnachtsverwöhnbehandlung

Wright und Ron Jackson ihren emotionalen und spirituellen Black Gospel bieten. Der Gospelchor mit seinen einzigartigen Stimmen und die Instrumentalbegleitung wird den Konzertbesuchern mit seinen traditionellen Gospelliedern unter die Haut gehen. Karten für 26 Euro gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67549 Worms, sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen und im Gemeindebüro der Dreifaltigkeitskirche (Adenauerring 3, Worms).

Dauer ca. 120 Min.

Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, Massage, Abschlusspﬂege inkl. Augenbrauen- oder Wimpern färben nach Wunsch, inkl. Armund Beinmassage! statt 77,– EUR nur EUR

55,–

• Spezielle Fußpﬂege plus 30 Min. Aromamassage statt 45,– EUR nur 35,– EUR für den Rücken Dauer ca. 60 Min. • Strahlender Blick Wimpernwelle inkl. Färben

• Piercings ab 30,– EUR

www.connysbeauty.com

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öﬀnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

Landtag stimmte am Freitag für die Fusion der VG Guntersblum mit der VG Nierstein-Oppenheim

Der MGV Hochheim lädt in das Hagenbräu ein

Zu seiner Weihnachtsfeier lädt der MGV seine Mitglieder, Freunde und Gönner, am Samstag, dem 21. Dezember, in den Nibelungensaal der Gaststätte Hagenbräu ein. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr. Auch Gäste sind wie immer herzlich willkommen.

ME TZGEREI UND PARYSERVICE

Vom Landschwein

Festtagsröllchen

gefüllt mit Croutons, Dörrﬂeisch und Champignos (ca. 600 g)

Schlemmerbraten

Glühweinbraten

vom Jungrind, in Rotwein gebeizt, weihnachtlich gewürzt

Rumpsteaks oder Rostbraten

mit unserer bekannten Füllung (ab 1 kg)

Pﬁfﬁges Filet

gefüllt mit Pﬁﬀerlingen, herzhaft abgeschmeckt (ca. 700 g)

Maronenbraten

vom Kamm oder Rücken, auf Wunsch im Bratschlauch

das Jahr 2013 ist wieder fast beendet. Die „Geiz ist geil“-Mentalität scheint weitgehend besiegt. Es ﬁnden sich wieder vermehrt Verbraucher, die Handwerksqualität aus der Region und Fleisch- und Wurstwaren aus unserem Fachgechäft zu schätzen wissen. Zu den bevorstehenden Festtagen möchten wir Ihnen anbieten:

Vom Rind

von Odenwälder Jungbullen, auf Wunsch gewürzt, vorgereift

Kalbschnitzel oder Kalbsbraten, Kalbsbrust, Kalbsbratwurst

Vom Geﬂügel

Putenbrust

mit Waldpilzfüllung, ofenfertig in der Bratfolie

Hähnchenroulade

gefüllt mit einer Farce aus Brokkoli und Fleischbrät

Bratapfelbraten

vom Truthahn (ab 600 g)

Frische Maishähnchen Stück für 2 Personen, bitte vorbestellen

Selbstverständlich bieten wir auch alle anderen bekannten Braten von Rind, Schwein, Kalb und Pute an.

Spanferkelrollbraten

im Bratennetz, 100 g nur € –,99

Pfälzer Wildschweingulasch pfannenfertig, mariniert, 100 g nur € 1,19

Frohe Weihnachten wünschen Ihnen Ihre Familie Kratz und alle Mitarbeiter!

Vom 2. bis 24. Dezember 2013 werden wir verschiedene Angebote haben.

Die Angebote sind täglich auf facebook zu finden oder können im Laden erfragt werden.

Wir begrüßen ab dem 14. Dezember 2013 neu im Team den Tätowierer Salva.

„Collegium Vocale“

Verehrte Kunden,

cf.50sa13

Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr Sa.: 6.30–13 Uhr

gehen zügig durchgeführt wird, sodass bereits zur Kommunalwahl im Mai 2014 ein Verbandsgemeinderat der dann neuen VG Rhein-Selz gewählt wird. Gegen das Fusionsgesetz steht natürlich noch der Rechtsweg offen. Ob davon Gebrauch gemacht werden wird, ist noch offen. Der NK wird in einer seiner nächsten Ausgaben ausführlich über die Fusion berichten.

neuigkeiten · neuigkeiten · neuigkeiten An allen Adventssamstagen sind wir bis 18 Uhr für Sie da!

Wir bitten um Vorbestellung!

Zu Silvester:

Große Würstchenauswahl Fondueﬂeisch, Sauerkraut vom Fass, zarte Rippchen und vieles mehr

Friedrich-Ebert-Straße 18 · 67574 Osthofen · Telefon (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28

Das „Collegium Vocale“ Westhofen gestaltet in diesem Jahr den 4. Advent-Gottesdienst am 22. Dezember, um 18 Uhr, in Westhofen. Die Leitung hat Kristine Weitzel. Geboten werden Musik von „Collegium Vocale“ Westhofen und dem Flötenquartett Worms-Wonnegau und Texten von Prädikant E.L. Fischer. Es erklingen u.a. Chorwerke aus Barock und Romantik .

WS.48sa13

Reise Center Beth

Andreasstraße 7 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 46 62

VO N G E RN O T K IRC H Am Freitagmorgen stimmte der Mainzer Landtag mit den Stimmen von SPD und Grünen dem Gesetz zur Fusion der beiden Verbandsgemeinden Guntersblum und Nierstein-Oppenheim zur Verbandsgemeinde Rhein-Selz in zweiter und dritter Lesung zu. Damit ist die letzte politische Hürde genommen. Der weitere Fahrplan sieht nun vor, dass das Zusammen-

22,– EUR

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch! Das Team von Conny’s Beauty & more

Weg frei für neue VG Rhein-Selz WS.50mi13

statt 27,– EUR nur

Piercing · Piercingschmuck Tunnels · Dermal Anchors · Skin Divers • Tattoo

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

Weihnachtsbrunch 2013

cf.50sa13

Körpermassage

Die Wormser Naturfreunde laden herzlich zu ihrer Weihnachtsfeier am heutigen Samstag, dem 14. Dezember, ein. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr und findet in der Vereinsgaststätte des Schwimmclub Poseidon in der Carl-Villinger-Straße statt. Neben einem kleinen Programm, das von der Singgruppe Bobenheim/Roxheim/Worms sowie der Naturfreunde-Tanzgruppe gestaltet wird, finden auch Ehrungen für langjährige Mitglieder statt. Wer möchte kann sich selbst mit dem einen oder anderen Beitrag am heutigen Programm beteiligen. Gäste sind wie immer recht herzlich willkommen.

. . . e e d i k n e h c s e G e Di

p.P. € 28,–

Öﬀnungszeiten 25.12.2013 10–14 Uhr Brunch und kleine Karte 26.12.2013 10–14 Uhr Brunch und kleine Karte 31.12.2013 17–22 Uhr Speisekarte und Sylvestermenü 01.01.2014 geschlossen Um Reservierung für Weihnachten und Silvester wird gebeten.

Fotos: Rike/pixelio u. birgitH/pixelio

Hotstone-Massage

Naturfreunde Worms laden heute zu ihrer Weihnachtsferier ein

SEITE 3

Hagenbräu Gasthaus Worms GmbH & Co. KG Am Rhein 3, 67547 Worms Fan Werde ook Telefon (0 62 41) 92 11 00 eb c fa i Fax (0 62 41) 9 21 10 33 be Öﬀnungszeiten: Mo. + Di. Ruhetag Gruppen u. Veranstaltungen auf Anfrage Mi. bis Fr. 11–23 Uhr Sa. u. So. 10–23 Uhr

SEITE 4

LOK AL-N ACHRICH T EN

Bebauung am Weinsheimer See bleibt Zankapfel Für Zündstoff sorgt die Frage, ob es sich auf dem Areal nur um einen legalen Heckenrückschnitt oder bereits um Rodung handelte

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

BI will weiter kämpfen

In einem offenen Brief an den Dompropst wird erneut das Aufstellen einer Bauattrappe in Originalgröße des geplanten „Hauses am Dom“ gefordert VO N G E R N O T K I RC H Der Wormser Stadtrat wird sich am nächsten Mittwoch auf seiner Sitzung erneut mit dem „Haus am Dom” beschäftigen. Dabei wird darüber abgestimmt, ob es eine bauliche Veränderungssperre für den ganzen Dombezirk geben soll oder nicht. Sollte der Stadtrat dem zustimmen, würde dies bedeuten, dass das „Haus am Dom” vorerst nicht gebaut werden kann. Doch ist von diesem Szenario nicht auszugehen, da mit der Mehrheit von SPD und CDU bereits in der gemeinsamen Sitzung von Bauausschuss sowie Hauptund Finanzausschuss am 4. Dezember gegen die bauliche Veränderungsstimme votiert wurde. Und sowohl Timo Horst (SPD) wie auch Adolf Kessel (CDU) sagten gegenüber dem NK, dass sich an den grundsätzlichen Auffassungen in ihren Parteien nichts geändert habe. Damit dürfte klar sein, dass beide großen Fraktionen erneut gegen die Veränderungssperre stimmen werden. Auch Dompropst

Engelbert Prieß äußerte sich in einem Gespräch mit dem NK zuversichtlich, dass am kommenden Mittwoch die letzten politischen Hürden aus dem Weg geräumt werden und damit die Realisierung des Projekts für das nächste Jahr in Angriff genommen werden könne. Der Dompropst betonte gegenüber dem NK, dass er inzwischen eine positive Grundstimmung in der Bevölkerung verspüre. Selbst viele Bürger, die gegen den ersten Entwurf gewesen seien, hätten nun zu dem zweiten ihre Zustimmung signalisiert.

BI hält an Widerstand fest Ungeachtet der Abstimmung der Parteien im Bauausschuss sowie im Haupt- und Finanzausschuss hält die Bürgerinitiative (BI) „Kein Haus am Dom” an ihrem Protest gegen das Vorhaben der Domgemeinde fest. So kündigte die BI an, jeden Sonntag um 17 Uhr vor dem Südportal des Domes eine Lichter-

kette bzw. Mahnwache stattfinden zu lassen. In einem offenen Brief an den Dompropst forderte eine der Sprecherinnen der BI, Dr. Christine Grünewald, eine Bauattrappe des „Hauses am Dom” in Originalgröße aufzustellen, damit sich der Bürger ein genaues Bild machen könne, wie groß das Gebäude werde und wie es die freie Sicht auf den Dom verdecke. Weiter formulierte Dr. Christine Grünewald, dass die Ausmaße des jetzigen Entwurfes nur unwesentlich kleiner wären wie die des ersten. Zu den veröffentlichten Bildern der Domgemeinde sagte sie, dass diese eine „verniedlichende Perspektive” zeigten. Dompropst Prieß erklärte gegenüber dem NK, dass die Domgemeinde viele Fotos und Modelle gezeigt habe bzw. die im Internet immer noch anzuschauen seien. Diese würden dem Betrachter einen guten Eindruck über Größe und Standort vermitteln. Die Erstellung einer Bauattrappe in Originalgröße wäre viel zu teuer.

Die Grafik zeigt den Weinsheimer See mit der schon vorhandenen Bebauung sowie in roter und grüner Farbe den Bereich, der erschlossen werden soll. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I RC H Es gibt so

einige Themen, die scheinen den Wormser Bürgern ewig erhalten zu bleiben. Mal kochen sie hoch, mal wird es ruhiger um sie. Dazu gehört auch die geplante weitere Bebauung am Weinsheimer See mit rund 30 Einfamilienhäusern der gehobenen Kategorie. Auf der einen Seite steht in der Auseinandersetzung die Eigentümergemeinschaft „Am See“, die von den drei politischen Parteien FDP, FWG und Grüne sowie Umweltschutzverbänden unterstützt wird. Diese Gruppierung möchte das Projekt verhindern Auf der anderen Seite stehen ein Wormser Investor sowie die CDU und SPD, die das Vorhaben realisieren möchten. Auf der vorletzten Stadtratssitzung wurde mit der Stimmenmehrheit ein Bebauungsplan aufgestellt. Dagegen hat die Ei-

gentümergemeinschaft „Am See” rechtlich Schritte angekündigt. Dies bedeutet, es wird vor dem Oberverwaltungsgericht zu einem Verfahren kommen, inwieweit das Vorhaben aus Artenund Umweltschutzerwägungen realisiert werden kann. Denkbar ist, dass im Zuge des Verfahrens ein neuer bzw. weiterer Gutachter mit der Überprüfung des Geländes beauftragt wird.

Sollten Fakten geschaffen werden? Für Aufregung sorgte jetzt, dass es im November diesen Jahres laut Informationen der Grünen zu Arbeiten an jungen Bäumen, Büschen und Hecken auf dem Areal gekommen sei. Dies löste Empörung bei der Eigentümergemeinschaft „Am See“ hervor, da befürchtet wurde, damit sollten Fakten geschaffen werden.

Die Partei die Grünen stellte daher eine Anfrage an die Stadtverwaltung, ob für diese „Grünarbeiten” überhaupt eine Genehmigung vorlag. Die Stadt antwortete darauf, dass für den durchgeführten Rückschnitt des Bewuchses keine naturschutzrechtliche Genehmigung notwendig gewesen sei. Der Zeitraum der Grünarbeiten sei aber zwischen dem Investor und der Stadt abgestimmt gewesen. Kurt Lauer von den Grünen äußerte nun gegenüber dem NK die Befürchtung, dass die alte Ziegelei, die sich auf dem potentiellen Baugelände befindet, noch in diesem Winter abgerissen werden könnte. Dies lehnte er strikt ab, da sich in dem alten, verlassenen Gebäude Fledermauspopulationen befinden könnten. Dies müsse erst untersucht werden, bevor an einen Abriss zu denken sei.

Neues Zuhause bezogen

ROWE-Verwaltung ist nach dem Umzug nach Worms wieder voll arbeitsfähig Ab sofort ist die neue Zentrale hier erreichbar: ROWE MINERALÖLWERK GMBH Langgewann 101, 67547 Worms. Die ROWE MINERALÖLWERK GMBH öffnet ihre Pforten in Worms. Am vergangenen Wochenende wurde der Umzug des rheinland-pfälzischen Schmierstoffherstellers von Bubenheim in das neue Zuhause in Worms perfekt durchgeführt. Ab sofort ist die Verwaltung der ROWE wieder voll einsatzfähig. Anfang Dezember bestimmten Umzugskartons und geschäftiges Ein- und Auspacken die Szenerie am bisherigen Firmenstandort. Rund 700 Kisten wurden von den 40 Verwaltungsmitarbeitern gepackt. Sparkassen-Finanzgruppe

en Sie - Lose erhalt e. ss a rk a bei Ihrer Sp Internet: im n e n Informatio ren.de www.ps-spa

Am vergangenen Wochenende brachte schließlich ein Umzugsunternehmen sowohl die Kartons als auch das Büromobiliar in die neuen Räume am Langgewann 101nach Worms. Ein schon seit Wochen feststehendes Umzugskonzept von Geschäftsführungsassistentin Sarah Hüttner definierte genau, welcher Mitarbeiter in welches Büro zu ziehen hatte. Skizzen an jeder Tür halfen allen Beteiligten beim Platzieren der Möbel. Die IT-Abteilung sorgte dafür, dass die Technik schnell wieder einsatzbereit war, und alle vom

Anleitung zum Bild- und Fotobuch

kostenlose Schulung im Senioren-Internetcafé in der Sterngasse am 15. Januar 2014 von 9 bis 12 Uhr Das städtische Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer“ in der Sterngasse 10, 67547 Worms, bietet am Mittwoch, dem 15. Januar 2014, von 9 bis 12 Uhr, eine spezielle Schulung zu dem Thema „Bild- und Fotobuch“ an.

Clever sparen und dabei gewinnen. Mit – die Lotterie der Sparkasse. Sparen, gewinnen, Gutes tun - Ein Los für alles!

– die Lotterie der Sparkasse für clevere Köpfe: Mit 5 € sind Sie dabei (4 € werden gespart, 1 € ist Ihr Los-Einsatz)! 12-mal im Jahr teilnehmen und vielleicht 13-mal gewinnen. Bei jeder der 12 Monatsauslosungen winken Geldpreise von insgesamt über 900.000 Euro sowie ein Opel Astra ecoFLEX; bei der jährlichen großen Zusatzauslosung werden schicke Autos, Reisen und viele attraktive Geldgewinne verlost. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance: Mindestgewinn 1:10 · Hauptgewinn 1:1,8 Mio. · Ihre Chance, etwas Gutes und Soziales zu tun, beträgt 100%!

Umzug betroffenen Mitarbeiter räumten und packten mit Hochdruck, ohne dabei das Tagesgeschäft zu vernachlässigen. Der Umzug in die neuen Verwaltungsräume gibt den Startschuss für weiteres Wachstum. Die Verlegung der Produktion wird bis Ende Mai 2014 abgeschlossen sein, so dass ROWE ab 2014 pro Jahr bis zu 120.000 Tonnen „HIGHTEC Produkte MADE IN GERMANY“ in Worms produzieren und weiterhin mit seinen Produkten, Mitarbeitern und dem exzellenten Service Maßstäbe setzen kann.

Von der Aufnahme, über die Bildbearbeitung bis hin zum fertigen Produkt werden alle Schritte leicht verständlich erklärt. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 06241/853-5700 od. -5701.

GÜTERUMSCHLAG IM WORMSER HAFEN 130 Frachtschiffe liefen im November die Ein- und Ausladestationen im Wormser Hafen an. Auf dem Wasserweg verließen 43.481 Tonnen Güter die Nibelungenstadt. Die ausgeladene Fracht betrug 70.238 Tonnen. Mit 40.283 Tonnen lagen chemische Erzeugnisse vor Nahrungs- und Futtermitteln mit 15.720 Tonnen. Der Umschlag von Düngemitteln be-

lief sich auf 15.026 Tonnen, gefolgt von land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen mit 11.576 Tonnen. Steine und Erden machten 9.830 Tonnen aus, bei Erdöl, Mineralölerzeugnissen und Gasen waren es 7.954 Tonnen. Der Umschlag von Fahrzeugen und Maschinen betrug 7.841 Tonnen, Eisen und Stahl beliefen sich auf 4.110 Tonnen, gefolgt von festen Brennstoffen mit 1.379 Tonnen.

LOK AL-N ACHRICH T EN

Wertschätzung für „Kunterbunt“ artikuliert

KURZ & BÜNDIG

SEITE 5

R U G A R D V I TA M I N C R E M E 100 ml

STAT T Ein würdevoller Kolpinggedenktag

17,05 € AAP

Die Kolpingfamilie Worms feierte am 8. Dezember den jährlich wiederkehrenden Kolpinggedenktag. Dieser fand dieses Jahr genau am 200. Geburtstag von Adolph Kolping statt. Der Tag begann mit einem gemeinsamen Gottesdienst in der Liebfrauenkirche. Der Präses der Wormser Kolpingfamilie, Pater Ludger Fortmann OP, nahm in seiner Predigt Bezug auf Adolph Kolping und sein soziales Wirken im 19. Jahrhundert, das bis heute aktuell ist. Im Anschluss fand im Gemeindehaus Liebfrauen eine Feier statt. Der Sprecher der Teamleitung, Burkhard Köhl, begrüßte alle Mitglieder und dankte für die im vergangenen Jahr neu gegründeten zwei Gruppen in der Kolpingfamilie Worms. Es handelt sich um die Gruppe „Junge Frauen und Mütter“. Hier galt der Dank Caroline Weber, welche die Gruppe aufgebaut hat, und außerdem der Wandergruppe unter der Leitung von Margarethe Erber und Karlheinz Springborn. Auch ihnen wurde Dank ausgesprochen.

€ 6,95 bis Ende Dezember!!!

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Der Verkehrsverein Bobenheim-Roxheim hat auf dem Weihnachtsmarkt in Bobenheim-Roxheim einen Spendenscheck in Höhe von 500 Euro an den „Sozialverein Kunterbunt“ übergeben. Damit sollen die Wertschätzung der Arbeit und das Engagement des Sozialvereines zum Ausdruck gebracht werden. Da die gemeinsame Benefizveranstaltung im August aufgrund schlechten Wetters nicht sehr ertragreich war, hat sich der Vorstand des Verkehrsvereins kurzfristig dazu entschlossen, die 500 Euro noch zu spenden. Weiterhin hat der Verkehrsverein Bobenheim-Roxheim am Freitag auf dem Weihnachtsmarkt Schokoladen-Nikoläuse und Gutscheine für die Kindereisenbahn gespendet und diese an die Kinder verteilt.

Gitarrenkurse im neuen Jahr Angebot der Evangelischen Erwachsenenbildung für Fortgeschrittene ab dem 10. Januar 2014 Nach der Winterpause starten wieder die Gitarrenkurse der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau. Am Freitag, dem 10. Januar, ab 16.15 Uhr bietet ein Musikpädagoge Gitarrenunterricht für Fortgeschrittene im GustavAdolf-Saal der Evang. Luthergemeinde, Diesterwegstraße 1,

Der komplette Text unter www.nibelungen-kurier.de

Worms an. Die genauen Uhrzeiten werden mit dem Kursleiter abgesprochen. Weitere Informationen sowie Anmeldungen bei der Geschäftsstelle der Evangelischen Erwachsenenbildung WormsWonnegau in der Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/ 87970.

12 Millionen Förderung in 12 Jahren

Innenminister Roger Lewentz übergab OB Kissel Förderbescheid für Projekt „Grüne Schiene“ im Rahmen des Städtebauförderungsprogrammes „Soziale Stadt“ Die Stadt Worms ist mit dem Projekt „Grüne Schiene“ in das Bund-Länder-Programm „Soziale Stadt – Investitionen im Quartier“ aufgenommen worden. Den entsprechenden Förderbescheid übergab Staatsminister Roger Lewentz dem Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel bei einem Termin gestern in Mainz. Demnach wird das Projekt über einen Zeitraum von maximal zwölf Jahren bei einem 80-prozentigen Zuschuss aus den Städtebauförderungsmitteln unterstützt. Der jährliche städtische Anteil beträgt dabei rund 200.000 Euro. „Die vorgelegten Bewerbungsunterlagen haben gezeigt, dass die Quartiere um die Bahnanlagen im Wormser Norden in das

Programmprofil passen“, so Minister Roger Lewentz. Im ersten Schritt sei eine qualifizierte Vorbereitung der städtebaulichen Gesamtmaßnahme wichtig.

Integriertes Konzept nötig Zunächst müsse unter Beachtung der gesamtstädtischen Entwicklung und bestehender Entwicklungsansätze die Erarbeitung eines integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes im Vordergrund stehen. „Mit der wirkungsvollen Unterstützung von Bund und Land werden wir in der Lage sein, brachliegende Bahnareale und deren Wohnumfeld in den Bereichen Güterhallenstraße, nördliche Gaustraße und Benshei-

mer Straße über einen insgesamt zwölfjährigen Zeitraum städtebaulich und unter sozialpolitischen Gesichtspunkten zu entwickeln und diese Stadtteile damit mittel- und langfristig weiter aufzuwerten. Die Entwicklungsperspektiven zielen insbesondere auf die energetische Sanierung des Wohnraums, die Verbesserung der Bildungschancen, die Stärkung der Identifikation mit dem Quartier, die Partizipation am Gemeinwesen und die funktionale Vernetzung mit der Gesamtstadt ab“, verdeutlicht Michael Kissel. Bevor es mit dem Projekt losgehen könne, bedürfe es jedoch zunächst konzeptioneller Vorarbeiten und der entsprechenden Gremienbeschlüsse, so der OB.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 16.12. bis Samstag 21.12.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Täglich frischer Fisch.

wurden Die Globus Fischtheken dem bereits 2007 nach zertifiziert. MSC-Standard

Riesengarnelenschwänze 100 g

299

Geräucherter Heilbutt 100 g

079

Forelle 100 g

An unserer Fischtheke finden Sie unter anderem eine Vielzahl an hausgemachten Spezialitäten. Diese werden im Markt von unseren engagierten Mitarbeitern frisch hergestellt. Der Aufwand lohnt sich! Neue Rezepturen werden kreiert oder regionale Spezialitäten nach Originalrezept zubereitet. Bei all unseren Eigenproduktionen ist aber eines entscheidend: die Qualität des Grundproduktes! Deshalb setzen wir nur auf bekannte Lieferanten, mit denen wir oft schon seit vielen Jahren vertrauensvoll zusammenarbeiten. Überzeugen Sie sich vor Ort und probieren Sie selbst, denn viele der hausgemachten Produkte, die es nur bei uns gibt, können Sie natürlich kostenlos probieren.

Lachsfilet mit Haut Natur oder in versch. Marinaden, 100 g

279

Thunfischfilet 100 g

066

Frischer Karpfen 100 g

Riesengarnelen in Aioli oder Dillcreme, 100 g

Aus eigener Herstellung

Fischpfanne 100 g

Mitmachen und 1 von 6 Fischplatten gewinnen! Gewinnspielfrage: Wie lautet das Ökolabel für nachhaltigen und bestanderhaltenden Fischfang? BRD

MSC

ARD

Vorname Nachname Straße/Hausnr. PLZ/Ort

Hauseigene Zubereitung!

Einfach, aber delikat!

Schnelle Ofen-Dorade

BobenheimRoxheim

Zutaten: 1 große Knoblauchzehe 2 Doraden Fleur de Sel e weig arinz 4 Rosm Olivenöl e weig 2 Thymianz Pfeffer 1 Zitrone (ungespritzt und ungewachst)

Zubereitung: trockentupfen. Sie waschen, entschuppen und Die beiden Doraden sollten schneiden Sie Nun ein. Mal fünf ca. jeder Seite Schneiden Sie die Fische auf in dünne, nen Zitro die n teile blauch klein und Thymian, Rosmarin und Kno . iben halbierte Sche platzieren Sie etwas Fische jeweils von innen und Salzen und pfeffern Sie die hließend auch von außen Ansc . darin ch blau Kno den von den Kräutern und en. Nun stecken würzen und mit Öl bestreich mit Salz, Pfeffer und Kräutern tte an den Außenseiten, chni Eins eten ereit vorb die Sie die Zitronenscheiben in geben Sie mit ins Innere. den Rest der Zitronenscheiben °C im Fische, ca. 25 Minuten bei 200 der e Größ nach je ch, ießli Schl vorgeheizten Ofen garen. n oder mediterranes hes Baguette, Ofenkartoffel Dazu passen am besten frisc Ofengemüse.

h Sortenvielfalt durc

Nachhaltigkeit

te che und Meeresfrüch che werden unsere Fis An fünf Tagen in der Wo frisch angeliefert. rs großen Auswahl en von einer besonde Unsere Kunden könn ßten Wert auf Qualität grö tig en wir gleichzei leg i be Da . ren tie fi pro rart umfangreiches auch in Zukunft ein de und Nachhaltigkeit. Um wir nachhaltigen rn n zu können, förde lte tha rei be Sie für t Angebo s blaue Ökolabel des en Fischfang, was da nd lte ha ser nd sta be d un tigt. Council“ (MSC) bestä „Marine Stewardship

nur Ihr Globus. Erreichbar in

10 Minuten!

Tel. Unterschrift

Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme ist unabhängig von einem Einkauf bei Globus. Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre o. g. Angaben bei der Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG, anderen Globus Gesellschaften oder von Globus mit der Durchführung von Werbeaktionen Beauftragten für die Durchführung und die Dauer dieser Aktion gespeichert und verwendet werden. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Globus Mitarbeiter und ihre Angehörigen. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen über 18 Jahre. Teilnahmeschluss ist der 21.12.2013. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Gewinn muss innerhalb von 4 Wochen nach Gewinnbenachrichtigung abgeholt werden, ansonsten verfällt der Gewinnanspruch. Die Gewinne werden über beide Globus SB-Warenhäuser (Bobenheim-Roxheim und Ludwigshafen Oggersheim) verlost. Der Wert einer Fischplatte beträgt 30 €. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Nibelungen Kurier KW 2013 - 51.indd 1

lr50sa13

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim Betriebsstätte Bobenhei Südring 2 m 67240 Bobenheim-Roxhei el) embösch, 66606 St. Wend

(Gesellschaftssitz: Am Wirth

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

12.12.2013 08:07:22

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 6

Musikalisch in die Weihnachtszeit Weihnachtsstimmung am Donnerstagabend in der Horchheimer Gustav-Adolf-Kirche und der Wormser Lutherkirche

In der Horchheimer Gustav-Adolf-Kirche... V O N L I L I J U D I T H O B E R L E In schnellen Schritten nahen jetzt die Weihnachtsfeiertage. Während es draußen immer dunkler wird und die hellen Lichter der Weihnachtssterne am Fenster die Straße erhellen, stimmen sich die Menschen auf Weihnachten ein. Weihnachtliche Musik und besinnliche Stimmung konnte man am Donnerstagabend in Worms gleich an zwei Orten hören und erleben.

In Horchheim öffnete die Klasse 6b der Nelly-Sachs-IGS um 18 Uhr die Türen der Gustav-Adolf-Kirche und lud zu einem Adventskonzert ein. Mit viel Engagement hatten die Kinder dieses Konzert vorbereitet und verblüfften mit schauspielerischem Können, aber natürlich auch musikalischem Verständnis, die Besucher an diesem Abend. Ob als Soli oder in der Gruppe, jeder der Sänger begeisterte

Weitere Bilder in der Online-Galerie

...wie auch in der prall besetzten Wormser Lutherkirche konnte man seinen Ohren ein weihnachtliches Vergnügen gönnen. Fotos: Lili Judith Oberle

Stille Töne im Vorfeld der Stillen Nacht Erneut faszinierte ausgesuchte, handgemachte Musik im Heylsschlösschen

auf seine Weise und Gesangsstil. Sowohl deutsche Lieder wie „Menschenkind im Stall geboren“ als auch „Adeste fideles“ bereicherten das Repertoire der Sechstklässler. Doch nicht nur in Horchheim konnte man sich auf Weihnachten einstimmen, sondern auch in der Wormser Lutherkirche beim Weihnachtskonzert des Eleonoren-Gymnasiums Worms (ELO). Unter dem Titel „Macht hoch die Tür“ stand das diesjährige Konzert, welches so vielseitig war wie die Weihnachtszeit selbst. Lieder, Christmas Carols, Gospels aber auch Instrumentalsätze oder klassische Kompositionen wurden von verschiedensten Instrumenten im Orchester sowie als Chorstück oder Solo vorgetragen. Ein abwechslungsreicher und weihnachtlicher Abend mit vielen herausragenden Talenten in der Lutherkirche als passende Einstimmung auf Weihnachten. Als gemeinsames Schlusslied wurde mit den Besuchern das Weihnachtslied „Macht hoch die Tür“ gesungen.

Stimme klingt so viel reifer als es der junge Mann mit der Accoustic-Gitarre von seinem Alter her vermuten lässt. Und das liegt bestimmt nicht nur am Gin Tonic, den der junge Perry O’Parson auf Nachfrage von David Maier so gerne trinkt. Der Impressario des „Worms: Jazz & Joy“-Festivals und seiner kleinen, aber feinen „Stille Töne“-Reihe im Wormser Heylsschlösschen, wollte nämlich bei deren 5. Auflage am vorvergangenen Freitag um das Geheimnis der rauchigen, vollen und ausdrucksstarken Kehle des in Hamburg lebenden Künstlers wissen. Zu seinen Heroen zählten die Beatles und Bob Dylan, deren Me-

lodiosität und Empfindsamkeit der talentiertePerry schon mit der Muttermilch aufgesogen haben muss. Mit Max Giesinger war ein – aus der TV-Show „The Voice of Germany“ bekannter – weiterer Singer/Songrwriter zu Gast. Recht selbstkritisch ging der gebürtige Karlsruher mit seiner Teilnahme dort um. Seine deutschen Texte und sein souliger Gesang verfingen sich in den Gehörgängen der 60 Musiker. „Ich wünsch’ Dir die nächsten Jahre Glück – doch komm nie mehr zurück“, sang er trotzig aus der Erfahrung einer gescheiterten zweijährigen Beziehung. Seine Songs aber waren textlich und musikalisch deut-

Die Weichen neu gestellt

Stadtjugendring startet mit neuem Team und frischen Ideen in die Zukunft Die neue Vorsitzende des Stadtjugendringes Worms (SJR) heißt Johanna Claußnitzer-Piel, die am vergangenen Dienstag auf der Mitgliedergliederversammlung mit großer Mehrheit gewählt wurde. Die 36-jährige Diplompädagogin tritt die Nachfolge von Florian Helfert an, der den Vorsitz seit 2010 innehatte. Claußnitzer-Piel, seit Januar hauptamtlich als Dekanatsjugendreferentin im ev. Dekanat Worms-Wonnegau tätig, betonte in ihrer Vorstellung die Bedeutung ehrenamtlichen Engagements in der Kinder- und Jugendarbeit. Ist sie doch selbst in diesen Strukturen groß geworden und bringt daher vielfältige Erfahrungen mit.

Erfolgsprojekte etabliert Der scheidende Vorsitzende stellte in seinem Bericht der vergangenen Jahre die besonderen Projekte des Stadtjugendringes vor: „Der Herbst- und Osterferienkalender und der jährlich stattfindende Weltkindertag sind feste Größen und haben sich als Erfolgsprojekte etabliert“, so Helfert. „Es lohnt sich daran anzuknüpfen“, so Claußnitzer-Piel, die dann die Wahlen des Vorstandes einleitet und dankte

Vordere Reihe: Jessica Hecht, Johanna Claußnitzer-Piel, Christian Brandt, Susi Arnold, Bärbel Günther, Tatjana Kühnle; hintere Reihe: Sebastian Besier, Tobias Lehr, Ernesto Gobbo (jeweils von links). dem scheidenden Vorstand seinem Engagement. Die Delegierten aus den Jugendverbänden votierten eindeutig: Als stellvertretender Vorsitzender wurde Sebastian Besier (BDKJ) gewählt. Zur Kassiererin wählte die Versammlung Bärbel Günther (BDKJ) und als Schriftführerin wurde Tatjana Kühnle (EJVD) gewählt. Darüber hinaus ergänzen Susi Arnold (Abenteuerspielplatz), Tobias Lehr (Stadtmission), Ernesto Gobbo (BDKJ), Jessica Hecht (EJVD) und Christian Brandt (CPD) als Beisitzer das Vorstandsteam. Ebenfalls gewählt wurden die Delegierten für den Jugendhilfeausschuss.

„Ein geschäftsführender Vorstand ist immer nur so gut wie sein Team“, resümiert Besier die Wahlen und ist glücklich über das Ergebnis des Abends. Stehen doch schon erste Ideen im Raum: Eine Veranstaltung im Rahmen der Kommunal- und Europawahlen im Mai ist angedacht. Daneben gilt es, ein Jubiläum zu planen. Denn der Osterferienkalender, der wieder viele Angebote der Mitgliedsverbände des Stadtjugendringes zusammenführen wird, hat nächstes Jahr seinen 30. Geburtstag. Infos auch im Internet unter www.stadtjugendring-worms.de

Kleine Züge und große Augen

Die N-Bahn-Freunde Worms konnten sich bei ihrem öffentlichen Fahrtag über sehr großes Publikumsinteresse freuen

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Um ausbleibenden Nachwuchs muss sich der Verein keine Sorgen machen. Stolz zeigt Torben seinen Zug, wähFoto: Robert Lehr rend Julian (von links) extra aus Mauchenheim zu den Wormser Modellbahnern kommt.

V O N R O B E R T L E H R Die „N-

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Auch als charmanter, ehrlicher Plauderer konnte Perry O’Parson punkten. Als bekennender Ryan Adams habe er allerdings einst erst in London, England, völlig konsterniert festgestellt, dass das Konzert seines Idols, den er auch einmal live erleben wollte, eigentlich in London, Kanada, stattfinde. Selbstkritisch sang er daher wohl auch an anderer Stelle: „Sometimes my mind doesn’t wok very well“. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Seine

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

lich komplexer, als es diese Zeile vermuten lässt. Mit den „Squared Circles“ gab es zum Abschluss mehrere Premieren: Zum einen eine Wormser Band – die aber komplett unplugged, jedoch mit Schlagzeug – und eine neue Erfahrung für sie selbst. Sänger Tobi Lensinger bekannte freimütig: „Klingt annerschd – abber gud“. Das dachte auch das Publikum und dankte mit langanhaltendem Applaus. Die nächsten „Stillen Töne“ sind am 7. März. Der NK wird den Vorverkaufsstart rechtzeitig bekanntgeben. Larissa Bohrer muss sich keine Gedanken machen, sie hat ihre Karten beim „RitterSport“-Quiz bereits gewonnen.

Bahn-Freunde Worms“ haben ihren Nikolaus-Fahrtag zeitlich perfekt gewählt. Passend zur feierlichen Vorweihnachtszeit zauberten die Modellbauer den allermeisten ihrer zahlreichen Besucher am vergangenen Wochenende ein Leuchten in die Augen. Dabei zeigten sich nicht nur die jungen, vor allem männlichen Besucher derart angetan, sondern wegen der zauberhaften Miniatur-Winter- und Weihnachtsmarktszenen auch die weiblichen Gäste in den vereinseigenen Räumen im innerstädtischen Hohenstaufenring unmittelbar hinter der Wormser Feuerwache. Und so wie sich auch die großen, gewerblich betriebenen Modellanlagen, wie die in der Hamburger Speicherstadt, wachsender Beliebtheit erfreuen, so registrieren auch die „N-BahnFreunde Worms“ jährlich steigende Besucherzahlen bei ihren öffentlichen Fahrtagen.

Was den mit 36 Mitgliedern verhältnismäßig kleinen Verein auszeichnet, ist der stets wiederkehrende Lokalbezug in ihren Mini-Landschaften im Maßstab 1:160 entlang der in diesem Jahr knapp 30 Meter langen Strecke.

Wormser „Motive“ im besonderen Fokus Vor Jahren schon begeisterten sie in der Güterhalle des Monsheimer Bahnhofes mit dessen Nachbildung im N-Bahn-Format und heute gehört das Backfischfest mit Schiffschaukel, Stiftskeller, Riesenrad, Wonnegauer Weinkeller und Höhenfeuerwerk zu den alljährlichen Highlights. Dass es über die original-Backfischfest-Soundkulisse verfügt, sei „Ehrensache“, wie es Benno Sahre unterstreicht. Der 1. Vorsitzende ist ein guter Werbeträger seines Vereines. Gelingt es ihm doch, auch die weniger modellbau-infizierten Besucher für sein Hobby

und dessen Ergebnisse zu interessieren. Diesen Job übernimmt Benedict bei Mama Martina und zeigt ihr, dass einer der Eisläufer auf der Mini-Eisbahn auf dem Po sitzt. Dass allerdings viele der Gewandeten des Spectaculums, von denen einige im bewegten Turnier gegeneinander anreiten, eigentlich Araber sind, merkt er nicht. Doch Benno Sahre gibt es unumwunden zu: „Improvisation ist alles in unserem Hobby“. Da müsse schon mal das eine oder andere zweckentfremdet werden. Eine Mischung aus Authentizität und Fantasie ist z. B. auch das Autokino. Zwar gibt es in Worms gar keines, aber die Trailer, die hier gezeigt werden, gehören zu aktuellen Filmen und ihre Aufführung ist sogar vom Filmverleih authorisiert. Mini-Kameras in den Zügen vermitteln ein realistisches Bild der Strecke und lassen den Besucher ganz in die Modellbahnwelt eintauchen,

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

SEITE 7

Optimale Lösungen für Tore, Antriebe und Fertiggaragen GTF bietet fachgerechte Beratung vor Ort / Große Ausstellungsfläche im Gewerbegebiet am Gallborn in Worms

MEISTERBETRIEB & Mitglied der TischlerInnung Rheinhessen

Planung

Tel. 0 62 41 – 5 55 50 · Fax 0 62 41 – 59 40 80 info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de

Raum für Ideen

Nur für kurze Zeit...

INC.

Fahrzeugpflege mit Leidenschaft Klosterstraße 22 67547 Worms www.brothers-inc.de

Statt

399€

349€

Tel. (0 6241) 9 79 53-12 ■ Fax -13 E-Mail: kontakte@petry-fachplanung.de

Autohaus F. Weiler

Reifenservice Computer-Achsvermessung Autoglas Hol-Bring-Service Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen / EU Fahrzeugen Am Ringofen 1 67574 Osthofen

(0 62 42) 61 48

Badrenovierung

n Wir saniere ! rm stauba

aus einer Hand

seit üb er 30 Jahr en

Wir sanieren staubarm

www.fliesenstudio-derst.de www.fliesenstudio-derst.de

SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA

Tel. | Pfeddersheimer Str. 21 Str. | 67549 Tel.06241.75630 06241.75630 | Pfeddersheimer 21 Worms | 67549 Worms jb.02sa12

Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67

GmbH

Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung 67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · www.vorndran-haustechnik.de

Theo Graber Malerbetrieb

Zertifizierter Servicebetrieb Worms

✆ 0 62 41 26 26 7

Service

www.autohaus-weiler.de

GmbH

Geschäftsführer: Steffen Graber

Malerarbeiten Bodenbeläge Fassadengestaltung Dämmung • Trockenbau lr06sa13

(Oberflächenschutz 8 bis 12 Monate)

Kfz-Reparaturen Unfallreparauren TÜV/AU Inspektionen Ölwechsel Klimaanlagen

Jetzt passend zum Winter eine Exklusive Nanoversiegelung Paket enthält: - intensive Handwäsche - 3 Stufige Hochglanzpolitur - kleine Innenreinigung - Pflege der Türdichtungen - Nano Lackversiegelung - Nano Scheibenversiegelung

Montage

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

lr42sa13

s r e h t o r B

Jet z

WS.03sa11

ES SE EN NS S TT U UD D II O O gmbh gmbh FF LL II E

derst

I E SrE s N StT U D I O dF L e

seit 1932

• • • • • • •

Verkauf

F. WEILER

jb.32mi11

Beläge Gardinen Waschdienst Teppichböden Raumausstatter Polsterarbeiten Meisterbetrieb Sonnenschutzanlagen seit 1932 Tapezier- und Malerarbeiten Raumauss t att er Meist erbe tr ieb Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim

www.garagen-torsysteme.de

Büro Worms ■ Ritterstr. 14, 67549 Worms lr15sa13

gmbh

Meisterbetrieb

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

AM GALLBORN 22 • WORMS

TRADITIONSUNTERNEHMEN in Mörstadt seit fast 100 Jahren! Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de

lr26sa13

r tner fü ng, Ihr Par beratu ie g r e n E . d n gu n geht Planun mobilie Im m u s wenn e

n s m ellu t or W uss A e er

hk.46sa13

Wir kümmern uns um Ihre Fenster, Türen, Fußböden, Einbauschränke, Überdachungen und vieles mehr! Wir beraten Sie gerne.

nen Phasen. Der Kunde erhält auch hier das Rundum-Paket - vom Beratungsgespräch und der Planung bis zum Abschluss. GTF führt zahlreiche Markenfirmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir und Tomatic. Sie alle stehen für eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit. Daneben bietet das Team kompetenten Service rund um Einfriedungen. Neben der Auswahl des Tores gehören auch die Lieferung und der Aufbau des passenden Zaunes für die Grundstücksbegrenzung mit dazu. In Sachen Technik und Design bleibt GTF stets am Puls der Zeit und gibt die aktuellsten Trends an den Kunden weiter. Dazu besuchen die Mitarbeiter regelmäßig Schulungen und Fortbildungen. Interessierte Kunden können sich direkt vor Ort Am Gallborn sowie im kleinen Ausstellungspark mit Beispielgaragen auf dem Gelände von Rheno-Systembau im Kirschgartenweg in Worms einen Eindruck über die Angebotspalette verschaﬀen. Zufriedene GTF- Kunden stammen nicht nur aus Worms, dem Ried und der rheinhessischen Umgebung, sondern kommen aus dem gesamten Dreiländereck der Metropol-Region! Besonders die professionelle und individuelle Beratung wird dabei von den Interessenten geschätzt. Ob Planung, Verkauf, Montage oder Service, das Team von GTF sucht immer nach der optimalsten Lösung und orientiert sich stets an den individuellen Kundenwünschen. Moderne Technik und persönliche Betreuung stehen bei GTF an erster Stelle. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. GTF Worms Garagentore, Torantriebe und Fertiggaragen Am Gallborn 22 · 67547 Worms Tel.: 06241/26267 www.garagen-torsysteme.de E-Mail: info@garagen-torsysteme.de

jb.30sa11

Ein kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen ist seit vielen Jahren die Firma GTF, Am Gallborn 22, in Worms. Eine umfassende Beratung steht bei allen Bauvorhaben stets am Beginn . Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Fertiggarage .Die Vorteile gegenüber Massivgaragen liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Aufbau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauern hochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Garage „aus einer Hand“ kommt. Das spart nicht nur Zeit, sondern in der Regel auch Geld! Die Techniker der Firma GTF machen sich zunächst ein Bild vor Ort und informieren anschließend über die verschiedenen Möglichkeiten, die von Norm- und Sonderbauten in den vielfältigsten Formen möglich sind. Bei der Wahl einer geeigneten Garage kommt es häufig auf Kleinigkeiten an, wie die bestehende Rohrverlegung oder die Beschaﬀenheit des Daches. Die meisten Fertiggaragen sind mit einem Stahlschwingtor ausgestattet. Gegen Aufpreis sind auch Sektional- oder Rolltore in unterschiedlichsten Farben und Oberflächenmaterialien erhältlich. Auch bei Garagenrenovierungen und Neubauten liefert und montiert GTF Garagentore vieler Hersteller und das eigene Montageteam montiert diese fachgerecht beim Kunden vor Ort. Übrigens: Auch Garagen ohne Stromanschluss können mit elektrischen Torantrieben ausgestattet werden. Die Stromversorgung erfolgt dann mit Sonnenenergie durch Solarzellen. Das Angebot der Torantriebe reicht von Schiebetor-, Flügeltor- und Garagentorantrieben einschließlich der jeweiligen Steuerungsanlagen. Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen, die Mitarbeiter des kompetenten Teams nehmen sich Zeit für die einzel-

Oggersheimer Straße 42 67227 Frankenthal Telefon (0 62 33) 3 53 39 01 Telefax (0 62 33) 3 53 08 13 E-Mail: malerbetriebgraber@t-online.de

ANRUF GENĂ&#x153;GT Sicherheit & Technik fĂźr Ihr Zuhause mit Gemament

Achtung Einbrecher â&#x20AC;Ś ich sehe Dich! en,

Zeit reagieren kĂśnn Ă&#x153;berall und zu jeder such wenn unliebsamer Be ! ist e us zu Ha

Camera-Systeme WS.48mi13

Gemament GmbH â&#x20AC;˘ Am alten Sportplatz 4 â&#x20AC;˘ 67599 Gundheim Tel. (01 63) 8 84 45 34 â&#x20AC;˘ info@GEMAMENT.de

lr49sa12

Holzbau Âˇ Innenausbau Âˇ energetische Sanierungen Âˇ Dachbedeckungen GebĂ¤udeenergieberatung

www.Rolladenbau-Lutz.de Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms

Ă&#x153;BERDACHUNGEN

QualitĂ¤t und Kompetenz seit Ăźber 60 Jahren! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Terminvereinbarung unter Telefon (0 62 41) 95 51 00

WS.26sa13

â&#x20AC;˘ Fenster und HaustĂźren â&#x20AC;˘ Roll- und Garagentore â&#x20AC;˘ Reparatur-Schnelldienst

reiches Serviceangebot von der Kameraanlage zur SelbstĂźberwachung und Alarmierung auch auf das Mobiltelefon, bis zur 24 Stunden ZentralĂźberwachung durch eine Ă&#x153;berwachungszentrale des Unternehmens. Sorgen Sie in der dunklen Jahreszeit fĂźr Ihre Sicherheit und probieren Sie die aktuellen Angebote aus. Das Team von GEMAMENT freut sich auf Sie. Gemament GmbH Am alten Sportplatz 4 67599 Gundheim Tel.: 06244 918 860 Fax.: 06244 907 2810 www.gemament.de

P. Holla + Sohn GmbH Schimmel richtig bekĂ¤mpfen und vermeiden Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 Âˇ Fax (0 62 41) 97 61 - 61 E-Mail: info@hollaundsohn.de

Hoftore, GelĂ¤nder, ZĂ¤une, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, HaustĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststoff, Stahl, Alu und Edelstahl

Alexander Wiegand empfiehlt Kombination aus RĂźckbau und Desinfektion

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN! â&#x20AC;˘ Schimmelanalyse â&#x20AC;˘ Schimmelsanierung â&#x20AC;˘ InnendĂ¤mmung (feuchteregulierend) â&#x20AC;˘ Sanierung feuchter WĂ¤nde TĂśpferstraĂ&#x;e 6 Âˇ 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.emv-shop.com Âˇ info@emv-shop.com

Unsere

> Qualifi

Inn Ele Re Sc

www.emv-shop.com info@emv-shop.com

Wir beraten

Drakontaidis

Sie gerne:

(0 62 41)

3 79 20

Meisterbetrieb Âˇ Inh. Norbert KĂźster Worms-Horchheim Âˇ Telefon (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56

Â Â Â? Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â Â?

Â? Â&#x2018; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC;

Mehr Komfort und Sicherheit durch NachrĂźsten Ihrer RolllĂ¤den, Jalousien und Markisen mit

Antrieben.

Tel. (0 62 41) 7 62 62

lr42sa13

Berfritgasse 3 Âˇ 67549 Worms-Hochheim

lr42sa12

MALERBETRIEB E. & G.

â&#x20AC;&#x17E;W Ba

â&#x20AC;˘ Elektro-Warmwasser-Bereitung fĂźr Ihr Zuhause â&#x20AC;˘ Komplettmontage sĂ¤mtl. Wasser- u. StromanschlĂźsse â&#x20AC;˘ Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung â&#x20AC;˘ KochendwassergerĂ¤te/-automaten

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, So. 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr freie Umschau

M E I S T E R B E T R I E B

feu

Tel.: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 800 Fax: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 801

WS02sa09

Klosterstr. 30â&#x20AC;&#x201C;32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

Ele EE

Inh. Alexander Wiegand TĂśpferstraĂ&#x;e 6

Aktuelle Angebote unter www.hollaundsohn.de

Gewerbepark Maria MĂźnster

> Profes

> FĂźr Ihr

Bauwerkdiagnose zertiďŹ zierten SachverstĂ¤ndigen 67549durch Worms

Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

> Unters

cf.26sa13

Johannes Gross Dr.-Illert-StraĂ&#x;e 53a Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 8 81 77 Fax (0 62 41) 3 04 94 10 Mobil (01 70) 2 00 68 78 johannes-gross@t-online.de

Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH

ie jetzt Nutzen S nnene unsere K bote lernange

Das regionale Unternehmen GEMAMENT (abgel. GebĂ¤udemanagement) ist nun schon seit dem Jahr 2005 in den Bereichen Dienstleistungen am und rund ums Haus unterwegs bei den Kunden vor Ort. Seit dieser Zeit entwickelte sich GEMAMENT zum Allround-Dienstleister mit dem Angebot von der klassischen Elektroinstallation bis zurÂ innovativen Haustechnik-Anlage mittels fernsteuerbarer Bedientechnik fĂźr Rollladen, Beleuchtung und vieles mehr. Die Bereiche Heizung, WohnraumlĂźftung und Klima kamen inzwischen hinzu, ebenso Regenerative Energien wie Photovoltaik, Solarthermieanlagen und WĂ¤rmepumpensysteme.Â Die Kupfer und Glasfasertechnik begleitet das Unternehmen schon seit GrĂźnderzeiten und ist nicht nur in der Industrie sondern auch bei Rundfunk-u. Fernsehanstalten deutschland- und europaweit unterwegs. Das breite Angebot von Dienstleistungen ermĂśglicht den Firmen und privaten Bauherren einen Ansprechpartner fĂźr komplette Sanierungen bzw. Neubauten zu haben, Hausmeisterdienste inbegriďŹ&#x20AC;en. Aktuell hat sich GEMAMENT dem Thema GebĂ¤udeĂźberwachung geĂśďŹ&#x20AC;net, und bietet hier ein umfang-

SAMSTAG Âˇ 14. DEZEMBER 2013

awa48mi09

SEITE 8

cf.34sa13

GmbH

Ihr Partner fĂźr Ăśffentliche und gewerbliche Bauobjekte. E. & G. Drakontaidis GmbH Georgios Drakontaidis | Malermeister LassallestraĂ&#x;e 17 | 67547 Worms | Telefon (0 62 41) 30 78 49 Mobil (01 77) 3 43 26 34 | E-Mail: drakontaidis@arcor.de

Kraus

lr33sa12

VON BE N JA MIN K LOOS Schim- meidbar, vielmehr ist eine umfangmel ist nach wie vor ein Problem, reiche Desinfektion ausreichend. So das in vielen HĂ¤usern und Woh- hinterlĂ¤sst beispielsweise Wassernungen auftritt. Gerade in der Win- stoďŹ&#x20AC;peroxid als DesinfektionsmitSOLARTECHNIK terzeit, wenn das Wetter kalt und tel keine schĂ¤dlichen Nebenprodukfeucht ist, werden WĂ¤rmebrĂźcken te und baut sich rĂźckstandsfrei ab. SOLARTECHNIK besonders deutlich und es bildet Zudem sind Schimmelpilze Obersich rasch Schimmel. Bei Proble- flĂ¤chenbesiedler, so dass zumeist men mit Schimmel ist der Worm- das Abschlagen von Putzen oder Ihr Partner fĂźr Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Beratung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service Wormser Str. 67 Âˇ 67593 Westhofen ser Fachbetrieb Wiegand & Sohn gar der RĂźckbau von WĂ¤nden oder Fahrbare Baukompressoren Âˇ Stromerzeuger 3â&#x20AC;&#x201C;150 kVA (0 62 44) 55 74 und stationĂ¤r Âˇ Minibagger Radlader Âˇ RĂźttelWir â&#x20AC;&#x201C; fahrbar installieren fĂźr Sie hochwer tige Solaranla der ideale Ansprechpartner. DachstĂźhlen entfallen kann. Wir installieren fĂźr Sie hochwertige Solaranlagen: elektrotechnikmueller@web.de platten Âˇ HebebĂźhnen Âˇ Druckluftwerkzeuge Âˇ SandstrahlgeDer mittlerweile in vierter GeneEine gute MĂśglichkeit, Schimmel â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Elektro-Installationen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Installation Elektro-Installationen Installation von von Telefonanlagen Telefonanlagen â&#x20AC;˘ rĂ¤te Âˇ ArbeitsbĂźhnen und Stapler u.v.m. â&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Elektro-Installationen ration durch Inhaber Alexander Wie- besonders in HohlrĂ¤umen zu beâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘SAT-Anlagen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Ăźber JahreErfahrung Erfahrungim im SAT-Anlagen Ăźber 10 7 Jahre Haben Sie noch einen Sonderwunsch, fragen Sie bei uns nach! â&#x20AC;˘ SAT-Anlagen â&#x20AC;˘ An der WeidenmĂźhle 22 :: 67598 Gundersheim/Germany â&#x20AC;˘ Sprechanlagen Bereich Photovoltaik Bereich Photovoltaik â&#x20AC;˘ Sprechanlagen gand gefĂźhrte Familienbetrieb achkĂ¤mpfen, ist spezieller DesinfektiAn der WeidenmĂźhle 22 :: 67598 Gundersheim/Germany Phone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 â&#x20AC;˘ Sprechanlagen â&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ Beratung und Planung von â&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ Beratung und Planung von Phone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 tet neben einem umfangreichen Ser- onsschaum. Durch diesen werden E-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de E-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de Indach- und und Aufdachanlagen Aufdachanlagen Daten-Netzwerkverkabelung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Daten-Netzwerkverkabelung Indachâ&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ vice vor allem auf die Gesundheit, Keime einfach und sicher abgetĂśtet sowohl der Verarbeiter als auch der und gleichzeitig unangenehme Geâ&#x20AC;˘ Daten-Netzwerkverkabelung Auftragsgeber. Daher werden aus- rĂźche wirksam beseitigt â&#x20AC;&#x201C; sei es in zeige_NK_94x50mm.indd 1 26.04.2011 13:00:32 Uhr 110 geprĂźfte und praxisbe- Randfugen, DĂ¤mmschichten oder nzeige_NK_94x50mm.indd 1 26.04.2011 13:00:32schlieĂ&#x;lich Uhr wĂ¤hrte Materialien verwendet. auch Bodenplatten bei WasserschĂ¤Generell gilt: Wer Schimmel im den. SelbstverstĂ¤ndlich sind alle von 112 Haus hat, sollte dringend etwas da- Wiegand & Sohn verwendeten Stofgegen tun, denn die Sporen kĂśn- fe und Materialien Ăśkologisch ein(0 62 41) 1 92 22 nen je nach Schimmelgattung ge- wandfrei. sundheitsgefĂ¤hrdend sein. â&#x20AC;&#x17E;Bei eiZur Vermeidung von Schimmel nem grĂśĂ&#x;eren Befall sollte man trĂ¤gt insbesondere die richtige DĂ¤m(0 68 41) 1 92 40 die Sanierung auf jeden Fall von ei- mung bei. In seiner Funktion als zernem Fachbetrieb machen lassenâ&#x20AC;&#x153;, tifizierter SachverstĂ¤ndiger steht Ale(0 62 41) 8 56-0 rĂ¤t Alexander Wiegand. Entschei- xander Wiegand allen Ratsuchendend ist hierbei die Ursachenfin- den auch hier kompetent zur Seite. dung und -behebung mit der rich- Wiegand & Sohn (0 62 41) 5 01-0 tigen Kombination aus angemesse- Inh. Alexander Wiegand nem RĂźckbau und modernen sowie TĂśpferstraĂ&#x;e 6 (0 62 41) 8 89 17 sowohl fĂźr die Umwelt als auch die 67549 Worms Gesundheit unbedenklichen Des- Telefon: 06241/9779800 infektionsmitteln. Denn hĂ¤ufig ist www.emv-shop.com (0 62 41) 8 52-0 ein kostenaufwĂ¤ndiger RĂźckbau ver- info@emv-shop.com

Baumaschinen GmbH GmbH Baumaschinen

cf.02sa12

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

Polizei

Feuerwehr

Rettungsdienst Giftnotruf Hochstift Klinikum

Kinderschutzdienst Polizeidirektion

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

SEITE 9

Typisierung rettet Leben

Elektro- und Elt Point Knies unterstützen Registrierungsaktion mit 1.650 Euro V O N G E R N O T K I R C H In Zu-

Kinder können wieder hoch hinaus

Sparda-Bank spendet dem Abenteuerspielplatz eine Großschaukel für 3.000 Euro Da strahlen die Kinder auf dem Abenteuerspielplatz: Die Sparda-Bank Südwest, vertreten durch den Leiter der Filiale in Worms, Stefan Ahlert (2. von links), spendete 3.000 Euro für die neue Großschaukel – sehr zur Freude der pädagogischen Betreuer Susi Arnold (links) und Marcus Minor (3. von links) sowie Hund Charly. Foto: Benjamin Kloos V O N B E N J A M I N K L O O S Ein

Riesenprojekt fand auf dem Abenteuerspielplatz Neuhausen seinen Abschluss: Die neue Großschaukel mit Platz für zwei Schaukeln wurde unter großem Jubel der Kinder eingeweiht. Ermöglicht wurde die Schaukel, die passend im 40. Jubiläumsjahr des Spielplatzes errichtet wurde, durch die großzügige Spende von 3.000 Euro seitens der Sparda-Bank Südwest. „Was für ein schönes Geschenk anlässlich unseres runden Geburtstages“, waren sich die beiden hauptverantwortlichen Pädagogen, Susi Arnold und Marcus Minor, einig. Und auch die Kinder, für die dieses neue Spielgerät schließlich bestimmt ist, zeigten sich begeistert und nahmen

die Schaukel direkt in Beschlag. Stefan Ahlert, Leiter der Sparda-Filiale in Worms, betonte die Bedeutung des Abenteuerspielplatzes: „Hier können Kinder noch Kind sein, sie können klettern, spielen und toben. Dies ist ein wichtiges Objekt vor Ort für die Kinder, und daher unterstützen wir dieses sehr gerne. Die ausgezeichnete Arbeit, die hier geleistet wird, ist mir bestens bekannt: Meine Kinder haben hier früher selbst gespielt, und als Vater habe ich selbst bereits Hand am Abenteuerspielplatz angelegt und vor einigen Jahren gemeinsam mit anderen Eltern und Kindern der Staudinger-Schule das Schiff ,Staudilus‘ gebaut.“ Ein wesentlicher Bestandteil der Umsetzung dieses Projek-

tes waren die treuen Sparer der Sparda-Bank, ergänzte Ahlert. „Einen besonderen Dank möchte ich daher an die Teilnehmer unseres Gewinnsparens richten.“ Dabei kaufen die Kunden Gewinnspar-Lose zum Preis von monatlich je 6 Euro. 5 Euro gehen in den „Spartopf“ der Kunden, mit 1 Euro pro Los nehmen diese an der Verlosung teil. „Ein kleiner Teil der Summe für die Gewinnsparlose fließt dann in solch wichtige Projekte“, betonte Ahlert abschließend. Die alte Schaukel war bereits nahezu 25 Jahre alt und nicht mehr bespielbar . Und auch das nächste Ziel der rührigen pädagogischen Betreuer des Abenteuerspielplatzes steht bereits an: eine neue Kletterwand.

sammenarbeit mit der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) hat die Elektro Knies GmbH und Elt Point Knies GmbH ihre Belegschaft dazu aufgerufen, sich typisieren zu lassen. Ganz besonders engagiert waren hierbei die beiden Mitarbeiter Tamara Fronteddu und Jochen Seelinger. Insgesamt haben sich 33 Belegschaftsangehörige an der Aktion beteiligt. Den Spendern fiel die Entscheidung zum Mitmachen nicht schwer, denn der Aufwand für den Einzelnen war gering: Für die Registrierung füllte jeder Spender eine Einverständniserklärung aus, mit der er seine grundsätzliche Bereitschaft zur Stammzellspende bestätigt und sich bereit erklärt, seine per-

sönlichen Daten bei der DKMS erfassen zu lassen. Die für die Befundung der Gewebemerkmale anfallenden Kosten in Höhe von 50 Euro je Spender – insgesamt 1.650 Euro – wurden komplett von der Elektro Knies GmbH und Elt Point Knies GmbH übernommen.

Aktueller Fall als Auslöser Auslöser für die Aktion war ein aktueller Krankheitsfall in Worms. „Wir engagieren uns in vielfältiger Weise im sozialen gesellschaftlichen Umfeld. Mit der Registrierungsaktion wollen wir unsere Solidarität mit den Betroffenen zum Ausdruck bringen und das gemeinnützige Engagement unserer Mitarbeiter unterstützen und

fördern“, erklärt Ulrike Knies, Geschäftsführerin der Elektro Knies GmbH und Elt Point Knies GmbH. Alle 16 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch an Blutkrebs, darunter viele Kinder und Jugendliche. Für viele Patienten ist die Übertragung gesunder Stammzellen die einzige Überlebenschance. Die DKMS ist mit über 3,7 Millionen registrierten Stammzellspendern der weltweit größte Dateiverbund und vermittelt durchschnittlich 14 Stammzellspender pro Tag. Dennoch kann für viele Patienten, die auf eine Stammzellspende angewiesen sind, kein geeigneter Spender gefunden werden. Deshalb arbeitet die DKMS mit voller Kraft am weiteren Ausbau der Datei.

Von links: Alessandro Hämmerle (DKMS), Tamara Fronteddu, Ulrike Knies und Jochen Seelinger. Foto: Gernot Kirch

www.hammer-heimtex.de

Ran an die

PRchEeInSk-e % % Ges Sie sparen 40% ! Frottierserie „Sam“ mit exclusiver Webbordüre, in verschiedenen Farben.

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

PREIS-

Geschenk

Geschenk je

24.

Handtuch, ca. 50x100 cm

Biber-Bettwäschegarnitur „Gian“, 100% Baumwolle, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

5.99

Duschtuch, ca. 70x140 cm.

21.99 je 12.99

... weil ich schöner wohnen will!

Einkaufen – Punkten – Prämien kassieren!

67547 Worms

Mit DeutschlandCard.

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

www.deutschlandcard.de

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

38_HAM_347418_HS_50a_290x220.indd 1

9.99

HS50a_13

39.99

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 09.12.13 09:29

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 10

Mehr als „nur ein Tropfen auf den heißen Stein“

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

Neuauﬂage des Mietspiegels

Mietspiegel-Befragung gestartet / Teilnahme mit Gewinnspiel auch online möglich Die Datenerhebung für den Mietspiegel 2014 hat begonnen. Bis Ende Februar 2014 wird sich der Bereich 5 – Soziales, Jugend und Wohnen der Stadtverwaltung Worms an Mieter von nicht preisgebundenem Wohnraum wenden und diese um die Beantwortung von einigen, für die Erstellung des Mietspiegels unbedingt erforderlichen, Fragen bitten. Die Teilnahme an der Umfrageaktion ist freiwillig, persönliche Daten werden aus Da-

Fachhändler GEGROS spendet der Wormser Tafel auch in diesem Advent alkoholfreie Getränke im Wert von über 1.000 Euro

tenschutzgründen weder gespeichert noch ausgewertet. Ab sofort besteht die Möglichkeit, den Fragebogen auch über das Internet auszufüllen und zurückzusenden.

Attraktive Preise winken Nähere Infos sind auf der Internetseite der Stadt Worms unter www.worms.de in der Rubrik „Mein Worms“ oder direkt unter www.mietspiegel.worms.de zu finden. Unter allen Teilneh-

mern der Befragung werden attraktive Preise verlost: Unter anderem winken eine Saisonkarte für das Freibad im Heinrich-Völker-Bad, zwei Mehrtageskarten für „Worms: Jazz & Joy“ sowie viele weitere Sachpreise. Für Fragen und Auskünfte steht das „Mietspiegelbüro“ im Rathaus (Marktplatz 2), Zimmer 85, oder telefonisch unter 06241/853-5320 während der üblichen Öﬀ nungszeiten zur Verfügung.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Nicole Steigner vertrat ihren Bruder und GEGROS-Geschäftsführer Michael Dieterich am Mittwochnachmittag bei der Übergabe der Getränkepaletten. Sie freut sich über den Beitrag zu einem rundum gelungenen Advent für die Kunden der Tafel. Da packen Jürgen Sehrt und seine ehrenamtlichen Helfer Andreas Gruber und Michael Wasmer (von rechts) gerne mit an. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R „Das ist

weit mehr als der sprichwörtliche Tropfen auf den heißen Stein“, freut sich Jürgen Sehrt über die erneute Getränkespende der Fa. GEGROS. Der Wormser Fachmarkt nämlich hat wie in den Vorjahren auch in diesem Advent der „Wormser Tafel“ Getränke im Wert von über 1.000 Euro pfandfrei überlassen. Für Tafel-Geschäftsführer Sehrt ist das mittelständische Traditionsunternehmen aber auch während des Jahres ein wichtiger und verlässlicher Unterstützer. „Ein Mehrfaches dessen, was jetzt oﬃziell überge-

ben wurde, kommt uns das ganze Jahr über zugute“, unterstreicht Sehrt. „Gerade in heißen Sommern stellt uns GEGROS immer wieder Wasser und hochwertige Säfte zur Verfügung“. Die wurden jetzt zur Adventsaktion am Mittwochnachmittag zusammen mit Milch und Säften auf dem Hof der GEGROSFiliale in der Körnerstraße in den Tafel-Transporter verladen. Die Getränke würden für gut vier Wochen reichen, schätzt Jürgen Sehrt. So wichtig für seine – von Caritas und Diakonie gemeinsam getragene – Einrichtung in der Wallstraße

die Unterstützung mit Lebensmitteln im Allgemeinen auch sei, „so bedeutsam sind gerade die Getränke“. Man wisse zwar, wie wichtig die Flüssigkeitsversorgung für Menschen jeden Alters ist, aber oft genug werde das unterschätzt, wenn man sich in prekären Lebensumständen befindet. Besonders dankbar zeigte Sehrt sich angesichts der Tatsache, dass GEGROS auf das übliche Pfand verzichte. Ebensowenig erhebe die Tafel ein Pfand, denn „in aller Regel kommen die leeren Flaschen zu uns zurück“, lobt der Geschäftsführer die Ehrlichkeit seiner Kunden.

Weit mehr als „Kunst & Krempel“ Bei solch großem Publikumsinteresse machte es dem Kunstvereins-Vorstand doppelten Spaß, am vergangenen Wochenende selbst im Verkaufsgeschehen ihres 5. Weihnachts-Kunstmarktes mitzumischen: Während der 1. Vorsitzende Dr. Klaus Döll sich mit Dr. Isabella-Afra-Holst über deren frisch erworbene Originallithograﬁe des vietnamischen Künstlers Leba Dang freut, war sein Stellverteter Gerhard Haupt damit beschäftigt, die originellen Wandkalender an den Mann bzw. die Frau zu bringen. Über 270 Kunstwerke – von der Original-Plastik von Peter Paul Etz über Drucke, Gemälde und Objekte bis zum historischen Perserteppich mit reichlich Patina – standen bei der immer beliebter werdenden Veranstaltung zum Verkauf. Skurrillster Posten in den Kunstvereins-Räumen in der Renzstraße war sicherlich das opulente Bild mit Kruziﬁx und eingebauter Spieluhr. Besonderer Renner waren in diesem Jahr die historischen Stadtansichten von Worms. Hier war ein Originalstich von 1600 schon für 100 Euro zu haben. Doch es sind nicht nur Sammler, die Teile ihrer Bestände anbieten, sondern auch „Otto Normalverbraucher“, der sich vielleicht von einem ungeliebten Geschenk oder einem Fehlkauf trennen möchte. Ganz anders Johannes Schembs: Der junge Wormser Künstler bot seine außergewöhnliche Lichtkunst aus Text/Foto: Robert Lehr eigener „ersten Künstlerhand“ an.

Trauer und Gedenken

* 11. Mai 1926 ✝ 25. November 2013

Viel zu früh ist mein geliebter Mann, unser lieber Vater von uns gegangen.

Jürgen Otto Schröder

Emil Uhlmann

Im Namen aller Angehörigen Wilhelm und Karl Bauer

ZUR ERINNERUNG

* 30.10.1927 † 05.12.2013 EIN JAHR OHNE DICH! Ein Jahr ohne Deine Stimme, ohne Dein Lachen, ohne Deine Lebensfreude …

BRIGITTE RICKER

In stiller Trauer: Frank und Kerstin Uhlmann geb. Deul Dieter und Inge Uhlmann geb. Müller mit Andreas und Tamara

† 16. Dezember 2012

EIN JAHR OHNE DICH! … und doch bist Du immer bei uns – in unseren Träumen, in unseren Herzen, in unserer Liebe!

lr50sa13

† 10. November 2013

Die Trauerfeier fand am 11.12.2013 auf dem Friedhof in Herrnsheim im engsten Familienkreis statt. Für alle Beweise der Anteilnahme und des Mitgefühls, die uns entgegengebracht wurden, unseren herzlichen Dank.

Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Deine Frau Gisela Schröder Deine Söhne Stefan, Markus, Emanuel Schwiegertochter Jennifer Schröder Enkel Elias Markus Schröder & Anthony Schröder

Helene Simon *24. August 1924 †18. November 2013

Erschüttert und traurig nehmen wir auf diese Weise Abschied.

Weinet nicht an meinem Grabe, gönnet mir die ewig Ruh, denkt, was ich gelitten habe, eh ich schloss die Augen zu.

Liebes Lenchen, wir und noch viele andere liebe Menschen hätten Dir gerne die letzte Ehre erwiesen. Leider sind wir nicht über Deinen Tod informiert worden.

Nicht einmal Dein ausdrücklicher Wunsch (KEINE FEUERBESTATTUNG) wurde Dir erfüllt. Auch mussten wir leider erfahren, dass kein Pfarrer, keine Aussegnung stattgefunden hat und keine Abschiedsglocken geläutet haben. Kalt, respekt- und würdelos bist Du nun still und heimlich am 27. November 2013 um 10 Uhr beigesetzt worden. Wir sind nicht die, die richten, das wird unser Herrgott schon selbst in die Hand nehmen. cf.50sa13

Heidi Arnold Worms, im Dezember 2013

Die Beerdigung ﬁndet am Montag, dem 16. Dezember 2013, um 14 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Eine kleine Nachricht wäre das mindeste gewesen oder eventuell andere Verwandten in Kenntnis zu setzen. Lenchen hatte ihren Wunsch, wie sie beerdigt werden möchte, in einem Schreiben, das in Latein geschrieben ist, hinterlegt.

Im Namen aller Angehörigen

Sein Tod hat tiefe Lücken in unser Leben gerissen und unsere Trauer ist groß.

Worms, im Dezember 2013 In Liebe Deine Enkelkinder Nadine, Janine, Steven sowie Urenkelkinder Alyssa, Kayla, Niklas

NACHRUF Friedrich (Friedel) Arnold

* 23. September 1951 † 6. Dezember 2013

Foto: setcookie/pixelio

lr50sa13

In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Schwiegervater und Opa

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Für Dich war es eine Erlösung, als unser Herrgott Dich zu sich gerufen hat. Wir gönnen Dir Deinen ewigen Frieden und Deine wohlverdiente ewige Ruh. In unserem Herzen bleibst Du unvergessen, mit einem letzten lieben Gruß

Georg, Hans und Lisa

cf.50sa13

Wilhelmine Bauer geb. Becker

DANKE

WS.50sa13

Traueranzeige Emil Uhlmann (94x80 mm).pdf 1 07.12.2013 12:18:10

jb.14mi12

VOM 7. BIS 13. DEZEMBER 2013

seit 1913

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. Paulus-Apotheke 67547 Worms, Petersstraße 37, Telefon 06241/22117

☎ (0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39

Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser Straße 5 a, Telefon 06243/7278 Rheingold Apotheke 675457 Worms, Bahnhofstraße 28, Telefon 06241/24634

Montag

Schloß-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 59, Telefon 06241/55320 Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 13, Telefon 06242/50480

Dienstag

Schwanen-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 22, Telefon 06241/25092

Mittwoch

TAGESSUPPE ✶ PANGASIUS-RÖLLCHEN AN RATATOUILLE-GEMÜSE, REIS, TOMATENSAUCE oder HASENRAGOUT MIT HAUSGEMACHTEN 0 SPÄTZLE, ZUCCHINI-GEMÜSE ✶ DESSERT NACH ART DES HAUSES € 11,5

Stadt-Apotheke 67547 Worms, Kämmererstraße 46, Telefon 06241/24516

ÖFFNUNGSZEITEN: mittags: 11.30 bis 14.30 Uhr, abends: 17.30 bis 21.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag

Donnerstag DocMorris Apotheke Westend 67549 Worms, Bebelstraße 6, Telefon 06241/954810

Am 25. und 26. Dezember haben wir von 11.30–14.30 geöffnet. Um Reservierung wird gebeten.

FÜR RESERVIERUNGEN ERREICHEN SIE UNS UNTER TEL.: (0 62 41) 9 11 50, HOFGASSE 2, 67547 WORMS. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Goldberg-Apotheke 67577 Alsheim, Bachstraße 24, Telefon 06249/4534

Freitag

Weihnachtsschnäppchen

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

zweiten Weihnachtsfeiertag sowie an Silvester und Neujahr bleibt der TicketService geschlossen. Ab 2. Januar gelten dann wieder die regulären Öﬀnungszeiten von Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr. Öﬀnungszeiten während der Feiertage: 23. Dezember 10 bis 18 Uhr 24. Dezember 9 bis 12 Uhr 25. und 26. Dezember geschlossen 27. Dezember 10 bis 18 Uhr 28. Dezember 9 bis 12 Uhr 30. Dezember 10 bis 16 Uhr 31. Dezember geschlossen

lr50sa13

Hallo Ruth, mein Schatz! Hiermit möchte ich mich herzlich bei Dir für Deine aufopfernde Pflege und Liebe bedanken. Ich liebe Dich von ganzem Herzen.

Dein Achim

Weitere Infos: Tel. (0 62 43) 90 50 37

www.geistheilen-im-wonnegau.de

Kundendienst Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

kesselfrische Leberknödel

mit Kartoffelpüree und Sauerkraut – € 6,20

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA MIT

· Chiropraktik · Neuraltherapie Gäns · Fußreﬂexzonentherapie · Augen- u. Irisdiagnose Gula

SH01sa09

Telefon (0 62Maria 41) 30 66 36Rother, · Kämmererstraße · 67547 20.11.2003 Alessia T. v. Maria Mandy40Rother geb.Worms Köhler und Christian Karl Rudolf Rother, Mozartstraße 14, Eich 14.11.2013 Lesra Anthony Lok, S. v. Gina Herd, Engelmannstraße 7, Worms und Anthony Donald Lok, Goethestraße 19, Worms 17.11.2013 Emilia Klein, T. v. Carmen Illing-Klein geb. Illing und Heiko Klaus Klein, Im Tal 8, Worms 21.11.2013 Theo Julius Goldbach, S. v. Claudia Elke Goldbach geb. Aderhold und Klaus Goldbach, Trifelsstraße 28, Worms 21.11.2013 Marie Wilhelm, T. v. Olga Wilhelm geb. Padalko und Dietrich Wilhelm, Holderbaumstraße 25, Worms 22.11.2013 Elias Röth, S. v. Sina Janina Röth, Dorfgrabenstraße 35, Worms 22.11.2013 Angelina Bernardo, T. v. Haifa Bernardo geb. Kalid und Federico Franco Bernardo, Steinstraße 15, Worms 23.11.2013 Semih Mete Sağıroğlu, S. v. Bahar Sağıroğlu geb. Türker und Latif Tolga Sağıroğlu, Stralenbergstraße 13, Worms 23.11.2013 Luca Avenius, S. v. Sabrina Jasmin Avenius, Cornelius-Heyl-Straße 19, Worms und Erik Dauscher, Eisbachstraße 23, Worms 24.11.2013 Jakob Scherer, S. v. Daniela Gertrud Elisabeth Schudok und Thomas Scherer, Kämmererstraße 52, Worms 25.11.2013 Marie Köhler, T. v. Stefanie Köhler geb. Kuske, Neugasse 4, Alsheim und Alexander Köhler, Sandstraße 6, Gimbsheim

STERBEFÄLLE

14.11.2013 Lieselotte Balzer geb. Weinmann, Gewerbeschulstraße 21, Worms 19.11.2013 Andreas Götz, Neubachstraße 40, Worms 19.11.2013 Maria Krieg geb. Föckler, Rheinstraße 46, Osthofen 20.11.2013 Werner Trutzel, Bahnhofstraße 15, Bobenheim-Roxheim 21.11.2013 Gisela Rosel Kauffmann geb. Sinn, Narzissenweg 4, Worms 22.11.2013 Helmut Bayer, Nolaystraße 8, Worms 22.11.2013 Otto-Dietmar Sprengard, Zelterstraße 78, Worms 22.11.2013 Rosa Friedel geb. Keller, Güterhallenstraße 1, Worms 23.11.2013 Flora Steinert geb. Ritsche, Pommernstraße 2, Worms 23.11.2013 Margarete Elisabeth Wasmer geb. Hilmer, Sebastian-Müller-Straße 36, Worms 24.11.2013 Anna Maria Barbara Erna Herbert geb. Maas, Friedhofsallee 1, Worms 25.11.2013 Ingeborg Friederike Hallmer geb. Pilih, Pfrimmanlage 17 D, Worms 25.11.2013 Wilhelmina Bauer geb. Becker, Carl-Maria-von-Weber-Platz 2, Osthofen 25.11.2013 Elfriede Susanna Hohlwein geb. Obenauer, Ibersheimer Straße 18, Worms 25.11.2013 Erich Josef Rolf Kaspers, Neuhauser Weg 26, Worms 26.11.2013 Karl Junkert, Kasimirstraße 2c, Worms 26.11.2013 Fritz Wörnlein, Ernst-Roth-Straße 1, Beindersheim 26.11.2013 Elisabeth Christine Stärke geb. Sander, Neißestraße 24–26, Osthofen 26.11.2013 Irmgard Maria Elisabeth Obenauer geb. Huth, Liebenauer Straße 100, Worms 27.11.2013 Anna Emilie Köller geb. Pawlitschek, Odenwaldstraße 1, Worms 28.11.2013 Anneliese Emma Wilhelmine Barabandi geb. Lucke, Carl-Maria-von-Weber-Platz 2, Osthofen

(Alle Angaben ohne Gewähr)

…und andere Naturheilverfahren

Backsteinweg 8, 67574 Osthofen Tel: (0 62 42) 5 03 29 69, www.naturheilpraxis-dimmler.de

KAMINHOLZ

Reine Buche - ca. 33 cm - Kammertrocken

nur € 73,– / SRM Tel.: (01 63) 7 62 32 31 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de C. Weygand

Umzüge – Entrümpelungen Seniorenumzüge

✆ 0 62 43 - 6 88 99 52

www.umzuege-entruemplungen.de

Kaminholz reine Buche trocken & ofenfertig!

€ 70,– / SRM

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein Abschütten!)

Schw

Dessertbuffet e Schokolade, Am 1.Mouss und 2. Weihnachtsfeiertag großerTiramisu, Rotweincreme, chtseihnaalat WFruchts ,80

nch € 19 Brureichha ltiges Salatb

von 11 bis 16 Uhr • Gänsekraftbrühe • Markklößchensuppe • Hirschbraten • Gänsekeule • Putenschnitzel • Schweinelende dü Dazu reichen wir: zusammen Rotkohl, Knödel, Spätzle, Kartoffelgratin Salatbuffet, Dessertbuffet

Knödel, Rotkohl ,

Ca 675

Abholadresse: Hüttenstraße 4, 67550 Worms

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

www.brennholz-pfalz.de

Tel. 06

Carl-Villinger-Straße 47 · 67549 Worms eMai Tel. (0 62 41) 4 96 53 35 · www.poswilli.de

Wir bitten um Voranmeldung!

IHR WASSERWERK ZWECKVERBAND SEEBACHGEBIET OSTHOFEN INFORMIERT … … dass in der Zeit vom 15.12.2013 bis 15.1.2014 die Wasserzähler in unserem Versorgungsgebiet abgelesen werden. Für folgende Orte werden am 11.12.2013 Ablesekarten zur Kundenselbstablesung verschickt: Bechtheim, Bermersheim, Flörsheim-Dalsheim, Dintesheim, Dittelsheim-Heßloch, Eich, Eppelsheim, Flomborn, Frettenheim, Gundersheim, Gundheim, Hamm, Hangen-Weisheim, Hochborn, Hohen-Sülzen, Mettenheim, Monzernheim, Mölsheim, Mörstadt, Monsheim-Kriegsheim, Ober-Flörsheim, Offstein, Osthofen, Wachenheim, Westhofen und Worms-Abenheim. In folgenden Orten sind unsere Ableser unterwegs: Gau-Heppenheim, Worms-Heppenheim, Worms-Pfeddersheim und -Rheindürkheim. Unsere Ableser werden von ca. 8 Uhr bis ca. 19 Uhr unterwegs sein. Es wird darum gebeten, die Wasserzähler jederzeit zugänglich zu halten. Sofern von den Ablesern niemand angetroffen wird, hinterlassen diese eine Nachricht. Sollten Sie nicht anzutreffen sein, können Sie uns Ihre Zählerstände unter Tel. (0 62 42) 5005-35, -36, -37, Fax (0 62 42) 5005-13 oder auf unserer Homepage: www.wzs-osthofen.de mitteilen. Wir bitten um Verständnis, dass die bis zum 16.1.2014 nicht gemeldeten Zählerstände vorerst geschätzt werden müssen.

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR!

lr50sa13

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

Kurt-Schumacher-Straße 18, Worms 29.11.2013 Petra Müller, Winzerstraße 19, Worms und Andy Kämpfe, Georg-Richard-Roeß-Straße 8, Worms

Weihna am

Dienstag, 17.12.2013

jo.47sa13

In der Zeit vom 23. Dezember 2013 bis 1. Januar 2014 ist der Service nur eingeschränkt geöffnet

Ihr für

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN Günstige 27.11.2013 Songül Topcu, Ostpreußenstraße 18 8, 66822 Lebach Weihnachtsgeschenke und Orhan Erçin, Kapuzinerstraße 14, Worms Weihnachtsaktion … wir haben reduziert! 29.11.2013 Isabel Maria Bartnitzki und Christian Richard Denschlag,

Wilhelm-Leuschner-Straße 27 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

AKTUELLE ÜS TAGESMEN ONLINE!

lr29sa13

Geänderte Öffnungszeiten des TicketService

• Alternative Heilweisen • Komplementäres Gesundheitscoaching • Rückführungen

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

GEBURTEN

Telefon (0 62 41) 3 24 67 22 · Kämmererstraße 45 · 67547 Worms

… vielleicht hilft ’s ja doch?!

Verschenken Sie traumhafte Gutscheine zu Weihnachten!

WS.50mi13

Günstige Weihnachtsgeschenke Weihnachtsaktion … wir haben reduziert!

Diplom-Sozialpädagogen William Peter und Christine Frölich Geistheiler/-in, EFT-Lehrer, Hypnose-Master, Reiki-Meister/-in

Adler-Apotheke www.regi-shoes.com 67547 Worms, Neumarkt 1, Telefon 06241/24600 Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/7511

www.regi-shoes.com

Der TicketService im Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrum (Rathenaustraße 11, 67547 Worms) hat während der Weihnachtsfeiertage und zwischen den Jahren geänderte Öﬀnungszeiten: Wer noch Karten für eine Veranstaltung im Wormser unter den Weihnachtsbaum legen möchte, kann diese noch am 23. Dezember, von 10 bis 18 Uhr und am 24. Dezember von 9 bis 12 Uhr erwerben. Zwischen den Jahren können Interessierte am 27. (10 bis 18 Uhr), 28. (9 bis 12 Uhr) und 30. Dezember (10 bis 16 Uhr) Tickets kaufen. Am ersten und

Neu bei uns: Partyservice! Unsere Mittagsempfehlungen für die kommende Woche:

Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244/4495 Telefon (0 62 41) 30 66 36 · Kämmererstraße 40 · 67547 Worms

WS.50sa13

Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

jo.47mi13

WS.50mi13

Günstige Weihnachtsgeschenke Weihnachtsaktion … wir haben reduziert!

Teilzahlung in 24 Beiträgen möglich

Sonntag

WS.50sa13

Weihnachtsschnäppchen

lr50sa13

Samstag

www.bestattungen-best.de Friedrich-Ebert-Str. 19 / Ecke Seidenbenderstr. · 67549 Wo.

lr50sa13

www.regi-shoes.com

cf.33sa13

SEITE 11

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

TE SE CH RV NO IC E

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

TERMINKALENDER

SEITE 12

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

Erstklassisch ins neue Jahr Spritziger und unterhaltsamer Jahresausklang im LincolnTheater am 31. Dezember um 21 Uhr

am 30.03. in der Niederrheinhalle in Gimbsheim

Zum en Schenk schön!

Infos und Tickets für Sie auch über www.resetproduction.de Das sind Stimmen! Das ist Leiden- Die gelungene Mischung aus erstschaft! Das ist echte Begeisterung! klassigem Live-Gesang, witzigen Moderationen, Tanzeinlagen und Die acht Tenöre sind ab Ende Dezem- Bühnenshow faszinierte die Liebhaber wieder in Deutschland unterwegs ber verschiedenster Musikrichtungen – verpassen Sie nicht diese rasante gleichermaßen. musikalische Bühnenshow! Stimmgewaltig und voller Lebenslust Die letzte Tour war ein voller Erfolg präsentieren die INTERNATIONAL - die charmanten Gentlemen rissen MAGIC TENORS jetzt wieder mudas Publikum in Deutschland von sikalische Highlights nonstop: Von den Stühlen: deutschen Schlagern über PophymTenors_Gimbsheim_3x100mm_Text_4c_PR.indd 1

nen und großen Rocksongs bis hin zu klassischen Arien punktet die Show mit einem überaus vielseitigen Programm. Um 19 h in Gimbsheim! Tickets auch unter 01805 - 288 244 (14ct/min., Mobilfunk abweichend) sowie an allen bekannten VVK-Stellen in der Region.

18.11.13 14:54

15. DEZEMBER Weihnachtsoratorium von Camille Saint-Saëns

morgen, 15. Dezember, ab 13 Uhr

WS.50sa13

• große Weinverkostung im Herrenzimmer • „Weihnachtsplätzchen triﬀt Wein“ • Probe der ersten Abfüllung aus der Bio-Ernte 2013 • heißer Dornfelder-Glühwein u.v.m.

©Joujou/www.PIXELIO.de

Adventsverkostung

Langgasse 41 · 55234 Flomborn · Tel. (0 67 35) 96 00 85 · www.bernhardraeder.de

14. DEZEMBER „Sagen aus Rheinhessen“

Wussten Sie, dass 1575 im Haus zur Münze in Worms große Knochen und gewaltige Hörner ausgestellt wurden, die angeblich von Drachen stammten? Oder dass der Geist Karl des Großen einen Schatz in Ingelheim bewachen soll? Wie diese und weitere rheinhessische Sagen mit bekannten Denkmälern und historischen Ereignissen der Region in Verbindung stehen, erläutert Dr. Peter Haupt um 15.30 Uhr in der Andreaskirche, dann liest er aus seinem neuen Buch „Sagen aus Rheinhessen“. Der Eintritt beträgt 2 Euro inklusive Museumsbesuch.

Um 18 Uhr führt das „collegium vocale“ am Wormser Dom das Weihnachtsoratorium von Camille Saint-Saëns auf. Ergänzt wird das Programm durch weitere Kompositionen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts von Fauré (Cantique de Jean Racine, Ave Maria), Stanford (Magnificat & Nunc dimittis in G) und Britten (A Hymn to the virgin). Neben dem collegium vocale wirken die Solisten Kerstin Bruns (Sopran), Regine Müller-Laupert (Alt), Andreas Seibert (Tenor) und Johannes Hautz (Bass) sowie das collegium instrumentale mit. Die Leitung liegt in den Händen von Domkantor Dan Zerfaß. Die Karten kosten 18 Euro/ ermäßigt 15, Euro. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Karten sind ab sofort erhältlich im Dompfarramt.

Mit neuer CD im Gepäck Mit Frontfrau Alexandra Lehmler am Saxophon erfüllt das Chateau Schembs mit dem Konzert von „Netnar Tsinim“ um 17 Uhr nicht nur höchste musikalische Ansprüche, sondern auch die von Schlossherr Arno Schembs die selbst auferlegte Frauenquote. Begleitet wird sie von Matthias Debus am Kontrabass, Erwin Ditzner an der Snaredrum und Bernhard Vanecek an der Melodika. Karten zum Vorverkaufspreis von 15 Euro gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen.

16. DEZEMBER Kindred Spirits

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr lädt das LincolnTheater zu einer Neuauflage des Silvesterkonzertes ein. Das Salonensemble „Dacapissimo“ wird ab 21 Uhr die Gäste auf eine musikalische Reise quer durch Europa mitnehmen. Die Sopranistin Eunjeong Hwang-Güntner, Frieder Funk, Violine, Sebastian Lastein, Klarinette, Randolf Stöck, Klavier und Wolfgang Güntner am Kontrabass präsentieren eine Musik, die als „Wiener Kaffeehausmusik“ um

die Welt ging. Die Musiker – allesamt Mitglieder der Deutschen Staatsphilharmonie in Ludwigshafen – interpretieren die einschlägigen Arien aus der „Fledermaus“, ebenso wie die „Petersburger Schlittenfahrt“ oder den „Schlittschuhläufer“ von Emil Waldteufel. Vokal und instrumental virtuos wird es bei der „Olympia“Arie von Jacques Offenbach und dem Duo für Violine und Kontrabaß von Bottessini und auf jeden Fall immer kurzweilig. Peer Damminger und Bär-

strument präsentierte. Peter Protschka, Jahrgang 1977, zählt zu den vielseitigsten und interessantesten deutschen Jazztrompetensolisten der jüngeren Generation. Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt (nur Abendkasse) beträgt 14 Euro, Schüler und Studenten zahlen 8 Euro.

baratz“ begeistert immer wieder das Publikum und sorgt für ausverkaufte Vorstellungen. „Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt“ ist Weihnachtskabarett vom Feinsten: alle Jahre wieder steht Weihnachten vor der Tür - und man hat vergessen abzuschließen. Und genau dann kommt Kabbaratz. Ein Geschenk des Himmels sind Evelyn Wendler und Peter Hoffmann nicht, dafür machen sie teuflisch gutes Kabarett. Karten für diesen feinsinnigen Kabarettabend sind ab sofort im Vorverkauf unter www.kulturverein-guntersblum.de, im Geschenkladen Christine Scholz und bei s’Weinspiel (CBW) in Guntersblum erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

17. DEZEMBER „Brasilien - aktuell und aus erster Hand“ Clara Ramos informiert über Brasilien im Weltcafé im Kanal 70 um 18 Uhr. Folgenden Aspekten will Clara Ramos sich in ihrem Vortrag zuwenden: kurze Geschichte der Gründung der Republik Brasilien, Wirtschaft und Entwicklung, aktuelle politische Tendenzen, Korruption heute und soziale Situation. Im Anschluss an den Vortrag ist bei einem Imbiss Gelegenheit zum Gespräch. Weltcafé im Kanal 70, Hochheimer Straße 4a, Worms.

Rock n Roll Party mit B.B. and the Billyboys

20. DEZEMBER Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt Um 20 Uhr, präsentiert das Kulturhaus im Guntersblumer Kellerweg mit „Kabbaratz“ einen letzten Höhepunkt in diesem Jahr. Der an Loriot-Sketche erinnernde Dialogstil von „Kab-

B.B. and the Billyboys playing all kinds of Rock‘n‘Roll: Rockabilly - Hillibilly - Psychobilly. 20 Uhr, „Die Funzel“, 67549 Worms, Güterhallenstraße 53. Eintritt 10 Euro.

bel Mayer führen durch das Programm. Ein spritziger und unterhaltsamer Jahresausklang ist garantiert. Eine Gelegenheit, bei einem Glas Sekt das Feuerwerk vom Obermarkt aus zu bewundern, besteht natürlich auch. Karten sind zum Preis von 18 Euro erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms und allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie online unter www.lincolntheater.de.

15. JANUAR

Traditionelles Adventskonzert

Der MGV 1848 Uelversheim lädt alle Liebhaber des Chorgesangs in die evangelische Kirche in Uelversheim zu seinem traditionellen Musikalischen Adventskalender ein. Das Konzert am dritten Advent unter der Gesamtleitung von Udo Knab beginnt um 17 Uhr. Neben Frauen-, Männer-, gemischtem Chor und „Sing4You“ – wirkt auch der Kinderchor „Halli– Galli“ der Grundschule Uelversheim bei dem Konzert mit. Wie immer ist der Einritt frei.

24. JANUAR

Magic of the Dance

Die Tänzer steppen über Tisch und Stühle, springen, tanzen, dass die Funken sprühen: „Magic of the Dance“ ist die derzeit wohl rasanteste und mitreißendste Steppshow, die Irland zu bieten hat und gastiert heute in Das Wormser! Tickets gibt es ab sofort unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms.

Mit Musik der Klassik und des Barock Festliches Konzert heute um 18 Uhr in der Lutherkirche / Besonderer Akzent im Spektrum der musikalischen Angebote

„Wormser BlueNites“ um 20 Uhr im Oberen Foyer des WORMSER Theaters: Mit dem Quartett des Kölner Musikers Peter Protschka endet heute für dieses Jahr die erste Staffel der „Wormser BlueNites“, die schwerpunktmäßig der Trompete im Jazz gewidmet war und in den zurückliegenden Konzerten unterschiedliche stilistische Projekte mit diesem In-

Am heutigen Samstag, dem 14. Dezember, findet um 18 Uhr in der Lutherkirche ein festliches Konzert mit Musik der Klassik und des Barock für Klavier und Streicher statt. Christian Schmitt am historischen Bechstein-Flügel und ein Streicherensemble mit Olga Nodel und Peter Jutz (Violine), Yuriy Kusen (Viola), Katharina Schmitt (Violoncello) und Harald Gärtner (Kontrabass) spielen Werke von Bach, Haydn und Beethoven. Die

Abendkasse öffnet um 17.30 Uhr, eine Eintrittskarte kostet 8 Euro (Kinder bis einschließlich zwölf Jahren haben freien Eintritt). Das Konzert dauert eine gute Stunde. Auf dem Programm stehen das Concerto Nr. 3 D-Dur von Johann Sebastian Bach, die Sinfonie „L’Impériale“ von Joseph Haydn in der Klavierbearbeitung von Johann Christian Bach, die Variationen über ein Thema aus Händels „Judas Maccabäus“ für Cello und Kla-

vier von Ludwig van Beethoven („Tochter-Zion-Variationen“) sowie das Concerto in G-Dur von Joseph Haydn: eine festliche, beschwingte und spritzige Musikauswahl, die abseits der gängigen und vielgespielten Weihnachtsmusiken einen besonderen Akzent im Spektrum der musikalischen Angebote zu setzen verspricht. Mit diesem Konzert beschließt die Luthergemeinde ihre diesjährigen musikalischen Veranstaltungen in schwungvoller Weise.

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

TERMINKALENDER

SEITE 13

Im Duo, Trio und Quartett Traditionelles Weihnachtskonzert am 26. Dezember um 17 Uhr in der Remise des Herrnsheimer Schlosses

The Ukulele Orchestra of Great Britain Worms, DAS WORMSER .........................15.03.2014 SHOW · MUSICAL Schwanensee (Ballett) Worms, DAS WORMSER ..........................14.12.2013 IVUSHKA Worms, DAS WORMSER ..........................19.12.2013 Galanacht der Stars Worms, DAS WORMSER ..........................11.01.2014 Phantom der Oper Worms, DAS WORMSER ..........................13.01.2014 Magic of the Dance Worms, DAS WORMSER .........................24.01.2014 Sissi Worms, DAS WORMSER ..........................12.03.2014 Carmen Worms, DAS WORMSER ..........................19.03.2014 Chinesischer Nationalcircus Worms, DAS WORMSER ..........................26.03.2014 COMEDY Ein Mann mehr ist noch zu wenig Worms, DAS WORMSER ..........................17.12.2013 Die Tupperparty Lincoln .................................................... 20.12.2013 High Fidelity Worms, DAS WORMSER ........................... 4.02.2014

cf.49sa13

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

-Cash

SWINGS BOTH WAYS – ROBBIE WILLIAMS

WOLVERINE · WEG DES KRIEGERS – DVD

BRAVO THE HITS 2013 – DIVERSE INTERPRETEN

LONE RANGER – DVD

DIE ULTIMATIVE CHARTSHOW, HITS 2013 – DIV. INTERPRETEN

DIE SCHLÜMPFE 2 – DVD

FARBENSPIEL – HELENE FISCHER

ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH 2 – DVD

30.11.1980 – SIDO

DIE TRIBUTE VON PANEM · HUNGER GAMES (SPEC.ED.) – DVD

THE DOME 68 – DIVERSE INTERPRETEN

DIE UNFASSBAREN · NOW YOU SEE ME – DVD

PURE LEBENSFREUDE – BEATRICE EGLI (DSDS 2013)

TOM & JERRY COLLECTION – DVD

CHRISTMAS – MICHAEL BUBLE

DIE MONSTER UNI – DVD

THE MARSHALL MATHERS LP 2 – EMINEM

PACIFIC RIM – DVD

AM SEIDENEN FADEN · UNTER DIE HAUT – TIM BENDZKO

PERCY JACKSON - IM BANN DES ZYKLOPEN – DVD

DIE WELTMEISTER KOMMEN MIT IHRER SENSATIONELLEN NEUEN SHOW! tuell als Piccoloflötistin festes Mitglied. Mari Kitamoto (Violine) wurde in Fukuoka/Japan geboren. Sie studierte Violine zunächst in Kyoto und später mit einem Stipendium des österreichischen Kulturministeriums an der Wiener Musikhochschule. Ihr Kammermusikstudium absolvierte sie beim Alban-Berg-Quartett, dem Amadeus-Quartett und dem Wiener Streichsextett. Seit 1998 ist Mari Kitamoto Mitglied des Orchesters des Pfalztheaters. Johannes Pardall (Viola) studierte zunächst Violine an den Musikhochschulen in Lübeck und Berlin „Hanns Eisler“. In Köln erweiterte er sein Fach auf die Viola und er-

gänzte seine Ausbildung um ein Kammermusikstudium. Er war Stipendiat der Karl-Klinger-Stiftung für Streichquartette sowie der Bayerischen Vereinsbank. Seit 1997 ist er Bratschist im Orchester des Pfalztheaters. Caroline Busser (Violoncello) studierte in Straßburg, Detmold, in den USA und anschließend an der Münchner Musikhochschule und erhielt 2012 ihren Meisterklassenabschluss. Orchestererfahrung sammelte sie im Bundesjugendorchester und in der Jungen Deutschen Philharmonie. 2010 erhielt sie ein Stipendium der Orchesterakademie der

NIBELUNGEN Adventsfeier ohne Krippenspiel Kerzen, Aventslieder, Ge- eingenommen werden möchKURIER schichten, Lebkuchen - das te, ist herzlich willkommen. mehr gehört in diesem Die Adventsandacht findet KARTENSHOP und Jahr zur Adventsfeier in der am Sonntag, 15. Dezember, POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

lr33sa10 cf.50sa13

Die in Worms und insbesondere durch die Weihnachtskonzerte bekannten Künstler Mari Kitamoto (Violine) und Johannes Pardall (Viola) bringen in diesem Jahr zwei neue Künstlerinnen, die Flötistin Laura Weiß und die Cellistin Caroline Busser am Donnerstag, dem 26. Dezember, um 17 Uhr, in die Remise des Herrnsheimer Schlosses mit. Alle Mitglieder dieses Quartetts sind beim Pfalztheater engagiert. Das vielseitige Programm (Duo, Trio und Quartett) wird die Besucher des Weihnachtskonzertes erfreuen: Ludwig van Beethoven: Duo für Viola und Violoncello „Mit den obligaten Augengläsern“ (Originaltitel von Beethoven!), Trio für Violine, Viola und Violincello op. 9, Max Reger: Serenade für Flöte, Violine und Viola op. 141, W. A. Mozart: Quartett für Flöte, Violine, Viola und Violincello CDur KV 171b. Laura Weiß (Flöte) wurde in Neunkirchen, Saar geboren. Im Alter von neun Jahren begann sie mit dem Flöte spielen. Von 1999 bis 2006 studierte sie an der Musikhochschule Mannheim, wo sie 2003 ihr Diplom in Musikerziehung und 2006 ihr Diplom in Orchestermusik absolvierte. Danach studierte sie an der Musikhochschule Leipzig. Es folgten weitere zwei Jahre in der Staatskapelle Weimar. Von August 2010 bis April 2012 war sie als stellvertretende Soloflötistin im Orchester des Pfalztheaters engagiert und ist ak-

Ibersheimer Kirche. Die Mennonitengemeinde beschreitet damit neue Wege - ein Krippenspiel wird es, anders als in den Vorjahren, dieses mal (voraussichtlich) nicht geben. Jeder, der auf diese Weise mit in den Advent hin-

3. Advent, statt. Sie beginnt um 16.30 Uhr in der Mennonitenkirche, Kirchplatz 1 in Worms-Ibersheim. Im Anschluss fi ndet das Ibersheimer Adventskranztreﬀen auf dem Forrerhof in Ibersheim statt.

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 16. Dezember 14 Uhr Schach Dienstag, 17. Dezember Canasta Mittwoch, 18. Dezember 13.00/13.45 Uhr Rommé / Kegelnachmittag im Poseidon Donnerstag, 19. Dezember 14.00 Uhr Weihnachtsfeier in der Begegnungsstätte Freitag, 20. Dezember geschlossen Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 16. Dezember 14.00 Uhr Kaffee/Kuchen/ Snacks Dienstag, 17. Dezember 12 Uhr Mittagstisch

Mittwoch, 18. Dezember 8.30 – 11.30 Uhr Weihnachtsfrühstück Donnerstag, 19. Dezember 17 Uhr Die Senioren feiern Weihnachten Freitag, 20. Dezember geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

Münchner Philharmoniker, wo sie unter Dirigenten wie Maazel, Thielemann und Mehta musizierte. Caroline Busser wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Außerdem war sie Stipendiatin der „AlbertEckstein-Stiftung“, der Stiftung „Yehudi Menuhin-Live Music Now“ und dem „Ernstvon-Siemens-Kulturfonds“. Seit 2013 ist Caroline Busser Solocellistin am Pfalztheater Kaiserslautern. Der Eintritt des Konzerts beträgt 15 Euro (5 Euro für Schüler/Studenten). Kartenreservierungen bei der Veranstalterin Tilla Basurco unter Telefon 06241/54031 oder per Mail unter: basurconcert@yahoo.de.

STEPPEN BIS DIE SCHUHE FEUER FANGEN!

E VON

MIT DER ERZÄHLSTIMM

E SIR CHRISTOPHEKLEIRNELE HOBBIT) WARS, DER (HERR DER RINGE, STAR

Fr. 24.1.

20.00 UHR

WORMS, DAS WORMSER

Karten an allen bekannten VVK-Stellen sowie unter 06241 / 2000 450 und 06727 / 952 333

20% auf alles!!*

*reduzierte Ware ausgenommen

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Mo. 14–16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

Weihnachtsgewinnspiel 2013

TRENDIGE

L 96

Schübel Antriebstechnik GmbH & Co. KG Zweigniederlassung Worms Oberrheinstraße 17 · 67550 Worms

programm trotzdem nicht zu verpassen. Besonders im Hinblick auf Kinder gilt: Zu viel Fernsehen schadet der sozialen Entwicklung. Die Empfehlung für die maximale tägliche Fernsehdauer liegt für 3- bis 5-Jährige bei 30 Minuten, für die 6- bis 9-Jährigen bei 45 Minuten und Kinder ab 10 Jahren bei 60 Minuten pro Tag.

Dekorationen für den Weihnachtstisch

Deko für Innen und Außen und alle Anlässe

www.ambienteworms.de

E 59

WS.48sa13

Z 43

Direktverkauf: frische, schöne und günstige

Weihnachtsbäume Christbaum - Center

Bobenheim-Roxheim

Lampertheim

direkt an der Straße Richtung Neuschloß (neuer Kreisel am Hundeplatz)

www.weihnachtsbaum-bobenheim.de

einmalig für NEUKUNDEN: bei Vereinbarung eines Termins bis 23. Dezember 2013 für das *für Gel-Modellage und neue Jahr! lichthärtende UV Lacke MANIKÜRE · PEDIKÜRE

Inhaber: A. Windecker

Alzeyer Straße 39 · 67549 Worms Kostenlos: Probenagel inkl. Beratung

Telefon: (01 51) 54 10 77 50 Termine nach tel. Vereinbarung (+ ﬂexibler Service bis 22 Uhr!)

1998.-

Cha-Cha-Cah Abholpreis Zumba Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sit-Tango zer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair Discofox XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.Rumba Walzer Rock’n’Roll Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus: 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchair Samba Quickstep

Bei jeder 10er-Karte Sauna gibt es einen Saunatag gratis dazu (Aktion bis 23.12.2013)

HOT-STONE-MASSAGE · 45 Min. nur € 35,– (statt € 39,–)

tion • Rehabilita rapie e th io ys h • P /Training n • Präventio ss • Wellne

Montag bis Samstag 8.30 bis 18 Uhr & So., dem 15.12. & 22.12., 9 bis 16.30 Uhr

V O N G E R N O T K I R C H Der Beirat für Migration und Integration der Stadt Worms veranstaltete gemeinsam mit dem parteiunabhängigen Arbeitskreis Asyl am Mittwochnachmittag eine Weihnachtsfeier für Familien mit Kindern, die Asyl beantragt haben und in Worms untergebracht sind. Die fröhliche Feier der rund 30 Personen fand ab 15 Uhr in den

Sommerdamm 75, 67550 Wo.-Rheindürkheim · Telefon (0 62 42) 78 01 Mo.–Fr.: 8–18 Uhr; Sa.: 8–14 Uhr · www.tils-gartenbau.de

Eine schöne Adventszeit...

N 49

Räumen des Diakonischen Werkes Worms statt. Der Vorsitzende des Beirates für Migration und Integration, Serdar Uzatmaz, sagte in seinen Begrüßungsworten: „Asyl ist ein Menschenrecht. Niemand verlässt seine Heimat freiwillig. Deshalb möchte der Beirat alles dafür tun, damit diese Menschen hier heimisch werden.“ Er ergänzt: „Wir möchten die Menschen aus-

1475.-

drücklich in Worms willkommen heißen, die hier nach ihrer Flucht an einem sicheren Ort zur Ruhe gekommen sind. Insbesondere in einer Jahreszeit, wo Menschen gerne gesellige und besinnliche Abende mit der eigenen Familie verbringen möchten, dürfen wir Menschen, welche es nicht einfach im Leben haben, nicht vergessen!“

***gilt nur auf vorrätige Ware! Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und bereits reduzierten Artikeln.

Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten

Foto: djd/thx

63 64

22 35 49

23 36

67 68

25 39

53 70

28 41

Fachbetrieb

Tel. 06359/93 74 - 0 Fax: - 44 www.moebel-huthmacher.de

Mo-Fr: 9.30 - 19.00 Uhr 8 Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

MÖBELN

Fliesen Fliesen

Fachbetrieb

SIE IHR LEBEN AUF! Meudt Fliesen Fliesen Meudt WARENGUTSCHEIN 00.EU–RO Meudt 1898.Meudt 5

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 252 x 339 x 167 cm Preis incl. Lieferung und Montage.

67269 Grünstadt Fußgängerzone

Fachbetrieb Fachbetrieb

10%

mit Rabatt auf alle Weihnachtsartikel Natura-Polsterecke vom Abholpreis 14. bis 21. Dezember

Die kleine, aber besonders herzlich organisierte Weihnachtsfeier sollte gerade den Kindern ein Stück Geborgenheit vermitteln. Foto: Gernot Kirch

Gärtnerei

mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Arm-

teilverstellung. ca. 279x197-210 cm. Telefon (0 62 41) 30Stellmaß, 99 008 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm. Rücken- und Armteilverstellung EinfachInkl.per E-Mailca.anmelden: info@tanzschuleimpark.de 3 Nierenkissen, 62x19 cm.

Windthorststraße 4-8 67549 Worms Tel.: 06241/3095-0 www.westendbad.de

RIESIGER WEIHNACHTSBAUMVERKAUF

Web-Ranking: Die meistdiskutierten Weihnachtslieder 1. „Last Christmas“, (Wham), 3.800 Nennungen 2. „Stille Nacht“, 2.350 Nennungen E 3. „O‘ Tannenbaum“, 89 400 Nennungen 4. „Morgen, Kinder, wird‘s was geben“, 350 Nennungen 5. „Wonderful Dream“ (Melanie Thornton), 200 Nennungen 6. „War is over“ (Yoko Ono und John Lennon), 100 Nennungen 7. „We wish you a merry Christmas“, 100 Nennungen

Tanzgutscheine

der k Tanzschule im Par

Global Eckpolsterlandschaft

lr48mi12

Lösen Sie unser Weihnachtsrätsel I 72

denken und Freizeit verschenken …

lr50sa13

direkt an der Frankenthaler Straße, L 523 am Ortsausgang Richtung Frankenthal (A6 Abfahrt Frankenthal in Ri. Bobenh.-Roxh.)

50% Rabatt

Jetzt schon an Weihnachten

Natura Eckgarnitur

Aktion 10=11

lr48sa13

Wieder dabei: Preiswerte Aktionsbäume !! Nordmanntannen II./III. Wahl Stück 5, 10 u. 15 €

ﬁnden Sie ab sofort auf unserer Homepage www.tanzschuleimpark.de

cf.49sa13

Windthorststraße 4–8 • 67549 Worms Tel. (0 62 41) 30 95–0 • Telefax (0 62 41) 30 95-29 info@westendbad.de • www.westendbad.de

Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

Gutscheine für Massagen, Sauna und Wellness.

Die Plätze drei und vier belegen „O‘ Tannenbaum“ und „Morgen, Kinder, wird‘s was geben“. Damit zeigt sich, dass auch altgediente Weihnachtslieder nichts von ihrer Aktualität verloren haben. Im Gegenteil: Wie die Auswertung ergibt, stoßen alle drei Klassiker auf ein positives Echo. Offensichtlich legt die Webgemeinde also großen Wert auf Tradition - zumindest zu Weihnachten.

129.-

U N S E R K U R S P R O G R A M M 2014

Unser Geschenktipp für Weihnachten:

Ranking: Die beliebtesten Weihnachtslieder (pb)Für einige beginnt die Weihnachtszeit erst, wenn das erste Mal dieser Song gespielt wird, anderen hängt das Lied zu den Ohren heraus: „Last Christmas“ von Wham bewegt seit jeher die Gemüter. Unterschiedliche Geschmäcker spiegeln sich auch in den sozialen Medien wider: Über kein anderes Weihnachtslied wird so lebhaft diskutiert wie über den Klassiker der englischen Popband Wham. Dies ergab eine Auswertung des Social-Media-Monitoring-Programms Web-Analyzer.com, das Suchbegriﬀe im deutschsprachigen Web nicht nur auszählt, sondern auch nach Tonalität untersucht. 3.800 Mal wurde der Song bei Facebook und Twitter sowie in Foren und Blogs genannt. Im Durchschnitt standen dabei zwei positive Beiträge einem negativen Kommentar gegenüber. Das Lied, das seit 1984 Jahr für Jahr zu Weihnachten gespielt wird, erfreut sich also nach wie vor einer großen Fangemeinde. Auf Platz zwei der meistdiskutierten Weihnachtslieder folgt „Stille Nacht“ mit 2.350 Erwähnungen.

POLSTERMÖBEL

E 24

Untere Hauptstraße 94 · 67551 Worms-Horchheim Telefon (0 62 41) 4 96 17 31 od. (01 78) 6 98 75 26

„Last Christmas“ NEUJA K R A C HRSHER!

LOUNGE

Mo., Di., Do., Fr.: 9 –12 Uhr u. 15–18 Uhr · Mi., 9 –12 Uhr · Sa., 9 –13 Uhr

Tel. (0 62 41) 4 60 06 · Fax (0 62 41) 4 50 75 · worms@schuebel.biz · www.schuebel.biz Öffnungszeiten: Mo.–Do.: 7.30–12 Uhr / 12.30–16.30 Uhr Fr. 7.30–13 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

Integrationsbeirat und der Arbeitskreis Asyl hatten entwurzelte Familien eingeladen

Quelle: Bilderkiste

cf.49sa13

Ab dem 6. Januar 2014

ﬁnden Sie uns in unseren neuen Räumlichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Adresse unseres neuen Standorts lautet:

(pb) Auch in diesem Jahr erwartet den Zuschauer zu Weihnachten wieder ein attraktives TV-Programm. Da ist die Verführung groß, an den Feiertagen viel Zeit vor dem Fernseher zu verbringen. Damit ausreichend Zeit für die Familie bleibt, gibt es technische Möglichkeiten, Zeit mit der Familie zu verbringen und das Lieblings-

Ballonverpackungen

Weihnachten auch im Asyl

LICHT INS DUNKEL FÜR JE

lr48mi12

Wir ziehen um!

Weihnachten bleibt Familiensache

H 102

WS.45sa13

SAMSATG· 14. DEZEMBER BRINGT2013 · SEITE 15 cf.48sa13

ehem.

Foto: Rainer Sturm/pixelio

B 32

SEITE 14 · SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

M 9

Hier kommt Mrs.Sporty! In nur 30 Minuten zum Ziel.

lr48mi12

575,- EUR

www.atv-autoteile.de

MrsSporty_VVK_Anz_Basis_1-8_4c_P1.indd 1

98 99

100 101 102 103

Gutschein für eine Teppichwäsche mit ert Restaurierung im W

BOT FRÜHBUCHERANGE

1x Gutschein im Wert von € 527,88 für eine Jahres-Mitgliedschaft

Tel.: 123 - 12345678 www.mrssporty.com Cornelius-Heyl-Str. 54

67547 Worms / / Tel. (0 62 41) 9 11 00 67227 Frankenthal / Schraderstr. 36 / Tel. (0 62 33) 4 40 45

TEPPICHWÄSCHE

Mrs. Sporty Osthofen · Herrnsheimer Str. 20 · Tel. (0 62 42) 9 13 31 34 Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim · Pfalzring 9–17 · Tel. (0 62 39) 9 99 71 05

20.07.10 10:36

lr48mi12

Dachbox im Wert von

von

€ 500,–

Seit 2006 – Ihr 1-A-Juwelier

Mobitronic era Rückfahrkam von Waeco

Beratung, Service & Auswahl sind unsere Stärken!

PERLEN-KETTE MIT ARMBAND

im Wert von

539,–

Süßwasser-Zuchtperlen, 585 Gold-Verschluss, Länge 47 cm

Euro

Wert:

637,– €

wäsche – Traditionelle Teppich her Art – sc rsi von Hand nach pe HAVIVIAN Teppich-Galerie, Teppichwäsche Tel. (0 62 41) 9 72 00 45 Friedrich-Ebert-Straße 27 Mobil (01 63) 9 17 37 64 67574 Osthofen · http://teppich-galerie-havivian.jimdo.com/ lr48mi13

WS.48mi13

Thule Motion 800 schwarz

82 Jeweils mittwochs und samstags finden Sie auf unseren Sonderseiten die nummerierten Sterne, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben unter das entsprechende Sternchen auf dem Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den Nibelungen Kurier Verlag, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröﬀentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

lr48mi13

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör Technische Daten · Volumen 460 l · Länge 205 cm · Breite 84 cm · Höhe 45 cm · Zuladung 75 kg · Gewicht 21 kg · Befestigungssystem Power-Click · Öffnung Dual-Side Unsere Öffnungszeiten am Frühbucherwochenende:· max. Anzahl an Skiern 5-7 · max. Anzahl an Snowboards 4-5 Sa und So 10 – 17 Uhr · max. Länge der Skier 190 cm · TÜV/GS geprüft Mrs.Sporty Musterclub · Erfüllt die Anforderungen Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt der City-Crash-Norm

A 68

Abbildung ähnlich

lr49mi13

Worms · Hafergasse 9

UHREN & SCHMUCK

Tel. 0 62 41- 822 92

6 MONATE MITGLIEDSCHAFT für 2 Personen im Wert von ca. 600,– EURO Telefon (0 62 41) 30 99 008 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms Einfach per E-Mail anmelden: info@tanzschuleimpark.de

Foto (Hintergrund) © wenani - Fotolia.com

LOK AL-N ACHRICH T EN

Humor- und Fantasievoll: Markus Maria Profitlich begeisterte am Mittwoch im WORMSER

Für die Muttermilch Frühgeborener

Dreißigacker & Sohn spendete 2.000 Euro an die Kinderklinik für ein Gerät zur Pasteurisierung VON GERNOT K IRCH Der Chef-

arzt der Wormser Kinderklink, Prof. Dr. Heino Skopnik, freute sich am Dienstagmorgen über eine Spende in Höhe von 2.000 Euro der Firma Dreißigacker & Sohn. Bei seiner kleinen Ansprache hob der Chefarzt besonders hervor, dass die Familie Dreißigacker regelmäßig an die Klinik spende und sie damit im positiven Sinne „Wiederholungstäter” seien. Rolf Dreißigacker

sagte zu seinem Engagement, dass ihm die Kinderklinik besonders am Herzen liege und er sich sozial betätigen wolle. Die 2.000 Euro werden zur Anschaffung eines speziellen Gerätes verwendet, mit dem Muttermilch für Frühgeborene so aufbereitet werden kann, dass sie all die Nährstoffe enthält, die die Kleinen so dringend brauchen. Insgesamt kostet die Maschine 20.000 Euro.

kennt das nicht, ab und an in ein Fettnäpfchen zu treten? „Mensch Markus“-Star Markus Maria Profitlich befasst sich damit ungewollt schon sein Leben lang. Da ist es auch kein Wunder, dass er am Mittwochabend im WORMSER Theater sogleich die hübsche Claudia aus der ersten Reihe nach ihrem Alter fragt und sie auf die Bühne holt. Bei seinem neuen Programm „Stehaufmännchen“ gab der Komedy-Star in Worms Einblicke in sein Leben von früher aber auch heute und wichtige Überlebensstategien. Besonders die Gabe seines Großvaters, spannendste Geschichten aus dem Leben zu erzählen, muss im Leben von Markus eine große Rolle spielen. Sonst hätte er wohl kaum auch für diese Geschichten ne-

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTR ÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• BECHTHEIM • GUNDERSHEIM • MÖLSHEIM • WESTHOFEN • WORMS-ABENHEIM … SOWIE SPRINGER AL S URL AUBS UND KRANKHEITSVERTRETUNG. Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo, Mi, Fr: 9-18 und Sa: 9-13 Uhr) oder senden Sie unseine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können). cf.50mi13

Foto: Lili Judith Oberle V O N L I L I J U D I T H O B E R L E Wer

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

ben eigenen Erfahrungen und Geistesblitzen Platz in seinem Buch gefunden. Dass Markus Maria Profitlich die Fantasie seines Großvaters erbte, erfuhren die Zuschauer spätestens bei der Gutenachtgeschichte für seine Tochter live am Telefon, die sich nicht mit den öde-klingenden Namen „Hänsel und Gretel“ zufrieden geben mochte und Markus seine Charaktere kurzerhand in „Super Mario“ und „Lara Croft“ umtaufen musste. Das Programm am Mittwochabend im WORMSER Theater war gespickt von urkomischen Witzen, lustigen und schauspielerischen Einlagen und auch einer russischen Ballettshow von Profitlich höchst persönlich. Unterstützt wurde Markus an diesem Abend von seiner Ehefrau, Bühnenpartnerin und „KniggeCoach“ Ingrid Einfeldt.

Fanfarencorps Nibelungenstadt Worms am Rhein

Das Fanfarencorps Nibelungenstadt Worms am Rhein e.V. lädt zum Neujahrstreff am Mittwoch, dem 1. Januar, ab 10 Uhr in das Vereinsheim und auch zur 1. Übungsstunde im neuen Jahr am Freitag, dem 3. Januar 2014, ein.

Bitte keine

Bitte ke ine kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

Meyer

NIBELUNGENLAND NIBELUNGEN

KURIER

Wir vertreiben seit über 13 Jahren sehr erfolgreich Druckerpatronen über das Internet. Für unsere Vertriebsabteilung suchen wir

n er/i altung t i e arb chh Mit & Bu ht! ra esuc -Basis u t k g -Euro Fa 50

Strahlende Gesichter bei der Scheckübergabe. Von links: Prof. Dr. Heino Skopnik, Julia Dreißigacker und Wolf Dreißigacker. Foto: Gernot Kirch

Was Sie können müssen … - PC gestützte Erfassung von Aufträgen - flexible Arbeitszeiten, vor- und nachmittags - Kenntnisse Text und Excel - Sie sollten bereits mit einer PC-gestützten Warenwirtschaft gearbeitet haben Was wir Ihnen dafür bieten … - flexible Arbeitszeiten - Bezahlung auf 450-Euro-Basis - Lohnfortzahlung bei Urlaub und Krankheit Senden Sie bitte einen kurzen Lebenslauf an folgende Anschrift:

4 Auf

Busse an Weihnachten

An den Feiertagen ist mit Einschränkungen zu rechnen Der Busverkehr Rhein-Neckar weist darauf hin, dass am 24. Dezember, am Heiligen Abend, am 25. und 26. Dezember, den Weihnachtsfeiertagen, sowie an Silvester 31. Dezember und am Neujahrstag, dem 1. Januar, Einschränkungen vom Busverkehr im Stadtgebiet Worms erfolgen. Am Heiligen Abend wird der Linienverkehr ab 16 Uhr eingestellt. Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag wird der Omnibusbetrieb im Stadtgebiet Worms ab

12.20 Uhr wieder aufgenommen. An Silvester verkehren die Busse nach dem Fahrplan nur bis 19.20 Uhr vom Hauptbahnhof aus und wieder zurück. Der Omnibusbetrieb am Neujahrstag wird auf den städtischen Buslinien wieder ab 12.20 Uhr aufgenommen. Für Fragen und Auskunft stehen die Mitarbeiter von Busverkehr Rhein-Neckar GmbH (BRN), Klosterstraße 25, unter Telefon 06241/860251 gerne zur Verfügung.

Wir suchen ab 1. Januar 2014 für Assistenz und Prophylaxe eine engagierte, einfühlsame

zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) Selbständiges Arbeiten und Provisorien sind für Sie Alltag. Dann erwartet Sie ein sehr nettes Team und ein tolles Arbeitsklima. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto, gerne auch per E-Mail: info@drgebauer.com 67574 Osthofen · Schwerdstraße 13 Tel. (0 62 42) 9 99 90 · www.drgebauer.com

WS.50sa13

ächst möglichen Zeitpunkt Doppelter Gewinn bei Jubiläumsaktion wir ein (m/w):

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Der „Freundeskreis Wormser Tiergarten“ profitiert von 175-jährigen Jubiläum der Sparkasse Worms-Alzey-Ried

Vor 175 Jahren, am 5. Dezember, zahlte Wilhelminchen Salzer 50 Gulden auf ihr Sparkassenbuch bei der Sparkasse ein. Damit war die erste Spareinlage für das Haus getätigt. Diesem historischen Moment widmete die Sparkasse WormsAlzey-Ried eine weitere Mitmachaktion für Kunden im Jubiläumsjahr 2013 und lud zu einer Jubiläumsverlosung ein.

zungsmonteure / itärinstallateure

Implantologie Paradontologie Ästhetik Ambulante Operationen CEREC 3D CMD Behandlung

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

… landen Sie mit / Ihrem Inserat Elektroniker bei u.der RadioFernsehtechniker Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht* Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

Einzahlung verdoppelt

Kunden, die auf ihr Sparkassenbuch oder Tagesgeldkonto bar einzahlten, konnten sich auf eine Verdopplung ihrer Einzahlung freuen. Denn die Sparkasse Worms-Alzey-Ried zahlte 100 Prozent Zinsen auf einen maximalen Betrag von 1.750 Euro, jeweils aus den vier Geschäftsgebieten Worms, Wonnegau, Alzey und Ried. Die Gewinner wurden per Los ermittelt. Die glücklichen Gewinner standen auch noch Pate für eine gemeinnützige Organisation. Denn die Sparkasse spendete noch einmal den gleichen Betrag an die vom Gewinner gewünschte gemeinnützige Organisation. Die Gewinner und ihre übernommenen Patenschaften ste-

Müller

WS.50sa13

Vom Fettnäpfchen zum „Knigge-Coach“

STELLENMARKT

lr25mi13

SEITE 16

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Anzeigenschlusstermine: stellen wir ein (m/w):  für die Mittwoch-Ausgabe Elektriker Montag, 18 Uhr Gesellschaft für Personaldienst für die Samstag-Ausgabe leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Donnerstag, 18 UhrTel. freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH NIBELUNGEN KURIER

Die Eheleute Orth übergeben die Spende an Michaela Schmitt und Ernst Jockers vom Freundeskreis Tiergarten Worms e.V.. Bei der Übergabe mit dabei waren Regionaldirektor Sven Löber und Kundenbetreuer Tim Klag von der Sparkasse Worms-Alzey-Ried und freuen sich mit den Gewinnern über das vorweihnachtliche Geschenk. hen jetzt fest. In Worms haben Gabriele und Gerold Orth 1.750 Euro gewonnen und stehen Pate für den engagierten „Freundeskreis Tiergarten Worms e.V. “

„Ich verfolge mit großem Interesse das ehrenamtliche Engagement des Freundeskreises Tiergarten und freue mich, mit diesem Beitrag die vielen Aktionen im Tierpark unterstüt-

zen zu können. Früher besuchten wir den Tierpark mit den eigenen Kindern – und heute sind die Enkelkinder mit dabei“, so Gerold Orth bei der Gewinnübergabe.

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 Fax (0 62 41) 95 78 - 78 info@nibelungen-kurier.de www.nibelungen-kurier.de

ger Weg 16, 79111 Freiburg

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Bürokaufleute Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

D i e G r a t i s - Z e i t u n g f ü r d a s N i b e l u n g e n l a n dTel. 0761/456 w47-0, w w . nFax i b e l0761/4 u n g e n - 56 k u r47-29 ier.de

freiburg@ame-zeitarbeit.de

STELLENMARKT

ichen Zeitpunkt w): Zeitpunkt monteure /

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

SEITE 17

lr25mi13

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Für unser Bowlingund Freizeitcenter wirsuchen ein (m/w): instellen Worms wir ab sofort

freundliche/n und engagierte/n PTA ab sofort als Teil- oder Vollzeitkraft.

und eine/n PKA ab April als Vollzeitkraft. Seebach-Apotheke

Heizungsmonteure / Schlosser / Sanitärinstallateure Schlosserhelfer

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr50mi13

Praxis für Allgemeinmedizin sucht Zeitpunkt Zum nächst möglichen

Med. Fachangestellte Elektroniker / für Teilzeitstelle.

Gesellschaft Für namhafte Unternehmen Gesellschaft für Personaldienstfür PersonaldienstChiff re 5759mbH leistungen in Worms und leistungen Umgebung mbH Für namhafte Unternehmen Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger WegUnternehmen 16, 79111 Freiburg Für namhafte suchen wir:Gernsheim 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum0761/456 nächst möglichen Zeitpunkt in Worms, und Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de in Worms und Umgebung Umgebung suchen wir im - Facharbeiter aller Heizungsmonteure / suchen wir: Schichtbetrieb (m/w): Zerspanungsmechaniker Sanitärinstallateure Art m/w

Wir suchen ab sofort

Zum nächst möglichen Zeitpunkt AUSZUBILDENDE zum/zur stellen wir ein (m/w):

FLEISCHER/-IN sowie Elektroniker / FLEISCHEREIFACHRadiou. Fernsehtechniker Gesellschaft VERKÄUFER/-IN

für PersonaldienstBitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: leistungen mbH Landmetzgerei Kratz

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Friedrich-Ebert-Straße 18 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 67574 Osthofen freiburg@ame-zeitarbeit.de

lr50sa13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

(m/w) Löter / Bestücker Radio- u. Fernsehtechniker

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Tel. (0 62 42) 79 15

Gesellschaft --–Facharbeiter Staplerfahreraller Zum nächst möglichen Zeitpunkt für PersonaldienstStaplerfahrer m/w Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Art m/w leistungen mbH stellen wir ein (m/w): Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schweißer Schönauer Straße · 67547 Worms -–Speditionskaufleute Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 - Staplerfahrer m/w MAG und Elektro freiburg@ame-zeitarbeit.de Maler/Lackierer worms@ame-zeitarbeit.de m/w Gesellschaft www.ame-zeitarbeit.de Gesellschaft für Personaldienst--–Speditionskaufleute Schlosser & Kommissionierer für Personaldienstleistungen mbH m/w leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Schlosserhelfer m/w Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum0761/456 möglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Mitnächst uns können -–Kommissionierer stellen wir ein (m/w): Kommissionierer freiburg@ame-zeitarbeit.de - Helfer m/w m/w Elektroniker / Sie arbeiten.

Elektriker

Radio- u. Fernsehtechniker – Mitarbeiter Wir bieten Ihnen viele interessante Jobs. Gesellschaft Retourenlogistik Zum nächst möglichen Zeitpunkt für Personaldienststellen wir ein leistungen Für Einsätze bei (m/w): unseren Kunden mbH suchen wir: Weg 16, 79111 Freiburg Löter / Bestücker Rimsinger Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

jo.46sa13

FürnamhfteUn rehmn inWormsundUmgebung Schweißer

lr44sa13

Elektriker

WS.50sa13

Bewerbung telefonisch Zum nächst möglichen Zeitpunkt -oder Helfer m/w schriftlich an: stellen wir ein (m/w): Zum nächst möglichen Zeitpunkt Bewerbung telefonisch Heizungsmonteure / stellen wir ein (m/w): Elektriker / Elektroniker stellen wir einan: (m/w): oder schriftlich Sanitärinstallateure Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür PersonaldienstGesellschaft mbH Ludwigsplatz 5 leistungen Gesellschaft leistungen mbH für PersonaldienstRimsinger 16, 79111 Freiburg 67547 WormsWeg für PersonaldienstRimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. +49 (0)62 41 2 00 05 19 leistungen mbH 0761/456 47-0, Fax 0761/4mbH 56 47-29 Tel. Tel. (0namhafte 62 41) 60 46 Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 leistungen Für Unternehmen Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg www.prokopp-personal.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de c.hartmann@prokopp-personal.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg worms@ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 in Worms und Umgebung r.ferino@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 www.ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel.freiburg@ame-zeitarbeit.de +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 suchen wir: www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de Zum nächst möglichen Unternehmen Zeitpunkt Mittelständisches sucht: - Facharbeiter aller Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): Art m/w Zum nächst möglichen Zeitpunkt Elektroniker / Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): m/w Radio- u. Fernsehtechniker stellen wir ein (m/w): m/w Staplerfahrer SchreinerGesellschaft Gesellschaft32 Std./wöchentlich für Personaldienstfür/ PersonaldienstSchlosser Stahlbauer - Speditionskaufleute Gesellschaft leistungen mbH ist die Kundenbetreuung, leistungen mbH Ein Schwerpunkt der Tätigkeit Maschinenschlosser für PersonaldienstRimsinger Weg 16, 79111 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg m/w Auftragsannahme und Freiburg Fakturierung der Aufträge. Industriemechaniker leistungen Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4mbH 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Darüber hinaus Pﬂ ege der Datenbank wie auch allgemeine Büroarbeiten. freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Kommissionierer Tel. 47-0, Faxgute 0761/4 56 47-29 Wir0761/456 setzen voraus: praxiserprobte EDV-Kenntnisse,für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH kaufmännische Berufserfahrung, sicheres m/w Auftreten am Telefon 16, 79111 Freiburg wie auch teamübergreifendes Arbeiten undRimsinger äußersteWeg Zuverlässigkeit. Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum nächst möglichen Zeitpunkt - Helfer m/w freiburg@ame-zeitarbeit.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt Chiﬀre 5783 stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): Bewerbung telefonisch oder schriftlich an: Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Zeitpunkt Zum nächst möglichen

Sanitärinstallateure

stellen wir ein (m/w):

Bürokaufleute

Elektriker

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

lr50sa13

Maler/Lackierer Kaufmännischen Mitarbeiter

Schweißer

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Bürokaufleute Chemikant freiburg@ame-zeitarbeit.de (m/w)

Gesellschaft

21,22 EUR/Stdfür Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger 16, 79111 PLT Freiburg ElektrikerWeg Facharbeiter (m/w) Tel. 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum0761/456 nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de 19,91 EUR/Std

stellen wir ein (m/w):

Maschinen- und Anlagenführer Elektriker

(m/w)

17,02 EUR/StdGesellschaft

für Personaldienst-

leistungen mbH (m/w) Industriemechaniker Schlosser Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg 18,61 EUR/Std Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Wir stellen ein: 4 MITARBEITER (m/w)

L Löte Löter / B Löte Löter / B

Heizungsmonteure / Chemikant mit Staplerschein

lr25mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr25mi13

Dr. Heinrich Illy e.K. • Ohligstr. 2 • 67593 Westhofen Tel.: (0 62 44) 44 95 • Fax: (0 62 44) 5 72 20 E-Mail: hi@seebachapowesthofen.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): www.nibelungen-kurier.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Phoenixbowling Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel.: (0 62 41) 3 09 92 14

Wir haben die guten Jobs.

Berliner Ring 1a, 67547 Worms Zum nächst möglichen Zeitpunkt Telefon 06241 506366-0 stellen wir ein (m/w): www.timepartner.com

Bürokaufleute Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Löter / Bestücker

VERKAUFSHILFE (m/w) IM BEREICH TEXTIL Elektroniker /Gesellschaft UND ELEKTRONIK GESUCHT IN WORMS lr50sa13 Radio-Tel. u.(01 Fernsehtechniker für16Personaldienst76) 93 49 31

leistungen mbH Gesellschaft Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg für PersonaldienstTel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 leistungen mbH 56 47-29

freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Maler/Lackierer

auf Zum selbstständiger Basis (Finanzbranche, nächst möglichen Zeitpunkt seriös),wir bei freier Zeiteinteilung, stellen ein (m/w): auch ohne gute Deutschkenntnisse

Maler/Lackierer

Infos unter: (01 76) 62 69 07 14

Bewerbung mit Anschreiben und Lebenslauf an: f.bode@anpfiff-ins-leben.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Worms, Gewerbeschulstraße 20, Beschäftigung: Teilzeit (28,75 Stunden/Woche)

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Für unsere AWOlino Kindertagesstätte gGmbH in Worms suchen wir ab sofort eine/n Erzieher/-in für den Gesellschaft PersonaldienstHortbereich mit für 28,75 Wochenstunden, befristet auf ein Jahr wegen einer Schwangerschaftsvertretung. Gesellschaft leistungen mbH Gesellschaft für PersonaldienstRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Sie sind aufgeschlossen, motiviert und teamfähig? Dann sind Sie bei uns richtig! für PersonaldienstmbH 56 47-29 Tel. 47-0, Fax 0761/4 Zum0761/456 nächstleistungen möglichen Zeitpunkt leistungen mbH Wirfreiburg@ame-zeitarbeit.de bieten Januar: Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg stellen wirab ein (m/w): Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 • 107 Kinder im Krippen-, Kindergarten- und Hortalter freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de • Tätigkeit erfolgt in teiloffener Arbeit, nach situationsorientiertem Ansatz • Die Mitarbeit in Gesellschaft einem Spitzenverband der freien Wohlfahrtspﬂege • Einen abwechslungsreichen, sicheren Arbeitsplatz in einem Unternehmen mit vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten für PersonaldienstZum nächst möglichen ZeitpunktTeam mit einem ﬂexiblen Arbeitgeber • Ein engagiertes, professionelles leistungen mbH stellenden wir Weg ein (m/w): Rimsinger 16, Zeitpunkt 79111 Freiburg eine betriebliche Altersvorsorge • Neben üblichen Sozialleistungen Zum nächst möglichen Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel.wir 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen ein (m/w): WIR BITTEN UM SCHRIFTLICHE BEWERBUNGEN freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wirAN einAWOlino (m/w): KINDERTAGESSTÄTTE gGMBH, Z.HD. FRAU TRIXI KUKLINSKI, GEWERBESCHULSTRASSE Schreiner 20, 67549 WORMS Gesellschaft für PersonaldienstSchlosser / Stahlbauer Gesellschaft leistungen mbH Maschinenschlosser für PersonaldienstRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Industriemechaniker leistungen mbH Tel. 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum0761/456 nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft freiburg@ame-zeitarbeit.de WIR SUCHEN SIE stellen wir ein (m/w): Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 aUCH qUEREINStEIgER SINd HERzlICH WIllkommEN für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH

Elektriker

Schweißer

Löter / Bestücker

lr50sa13

WS.50sa13

Für unsere kundenorientierte Apotheke suchen wir eine/n

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Lehrkräfte, Referendare oder Pensionäre für Hausaufgabenbetreuung und Nachhilfeunterricht am „Anpfiff ins Leben“Jugendförderzentrum Gimbsheim auf Mini-JobBasis gesucht.

Schweißer

Bürokaufleute

Maler/Lackierer Gesellschaft für PersonaldienstZum nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH stellen wir Weg ein (m/w): Rimsinger 16, 79111 Freiburg

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Schreiner Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Schlosser / Stahlbauer Maschinenschlosser Eingebunden in die FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensgeschichte und 20.000 Mitarbeitern (m/w) in 11 Industriemechaniker 18 Ländern, haben wir uns auf die Entwicklung und Realisierung ganzheitlicher Personallösungen für namhafte Kunden Gesellschaft für Personaldienstnächst möglichen Zeitpunkt Für den Großraum Worms, Ludwigshafen und Bürstadt wir suchen Sie als wir Sie als: FürZum mehrere Großkunden im Großraum Worms, Zellertalsuchen und Ried leistungen mbH stellen wir Weg ein (m/w): Rimsinger 16, 79111 Freiburg spezialisiert.

Schweißer

n KoMMISSIoNIERER/-IN ■ Schubmaststaplerfahrer/-in Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Industriemechaniker/-in n■ vERPAcKER/-IN  KoMMISSIoNIERER/-IN  METALLFAcHvERPAcKER/-IN freiburg@ame-zeitarbeit.de n HELFER/-IN ■ CNC-Dreher/-in / CNC-Fräser/-in Schlosser/-in n■ STAPLERFAHRER/-IN  HELFER/-IN ARbEITER/-IN STAPLERFAHRER/-IN Gesellschaft ■ ■ n n Lager& Versandmitarbeiter/-in Elektroinstallateur/-in  ELEKTRIKER/-IN  LKW-FAHRER/-IN ELEKTRIKER/-IN ScHLoSSER/-IN LKW-Fahrer/-in für Personaldienst-

lr08sa12 lr50sa13

An den Deichstücken 13 · 67550 Worms Tel. (0 62 46) 61 71 E-Mail: info@weygand-ensan.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

lr37sa13

Frank Weygand Energetische Innensanierung

jo.46sa13

• innovative Innendämmung • Trocken-Innenausbau • Metallständerwände & Decken • Tür- und Fensterelemente • Brand- und Schallschutz

Tel. (0 62 42) 91 36 96 oder (01 57) 82 56 06 15

WS.46sa13

lr43mi13

Wir suchen qualiﬁzierte Mitarbeiter für Trocken-Innenausbau, sowie Schlosser und Schreiner

ﬂexible Arbeitszeiten, für sofort gesucht.

Löter / Bestücker

• MECHANIKER/TECHNIKER (VZ/TZ) • AUSHILFEN Gesellschaft (Bedienung, für Techniker) PersonaldienstCounter, Stopper, leistungen mbH

lr50sa13

auf 450-Euro-Basis,

Heizungsmonteure / Staplerfahrer mit Auto & FS Sanitärinstallateure

lr50sa13

Zu ste Zum nä Wir suchen eine stellen w Erzieher/-in in Teilzeit tallateure Zum nächst mögli nteure / esellschaft stellen wir ein (m/w lateure Zeitpunkt Zum nä r Personaldienststellen w /istungen schaft mbH Rim e rsonaldienst6, 79111 Freiburg nteure / Zum nächst mögli Te , Fax 0761/4 56 47-29 ngen mbH Ge lateure stellen wir Rimsing fre ein (m/w tarbeit.de 11 Freiburg für nstschaft Tel. 0761 0761/4 56 47-29 / lei H freiburg rsonaldienstt.de Rimsinger Weg 16 e g ngen mbH Tel. 0761/456 47-0, 47-29 Ge Rimsing 11 Freiburg freiburg@ame-zeit E I S N E T I E B R A M U R A für W Tel. 0761 nst0761/4 56 47-29 EI UNS? Zu ichen Zeitpunkt EIGENTLICH NICHT Bfreiburg lei Hw): t.de ste Rimsinger Weg 16 gZeitpunkt Zum nä Tel. 0761/456 47-0, r47-29 / freiburg@ame-zeit stellen w rnsehtechniker Zum nächst mögli esellschaft htechniker Zeitpunkt stellen wir ein (m/w Zum nä r PersonaldienstBilanzbuchhalter/-in

leistungen mbH

ImRimsinger Rahmen unserer eröffnen wir Ihnen die Perspektive für eine neue berufliche Zukunft. Weg 16,Großprojekte 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 IHR PRofIl: freiburg@ame-zeitarbeit.de Sie haben bereits fundierte Erfahrung in mindestens einem der oben aufgeführten Tätigkeitsfelder gesammelt und sind bereit auch in einem Schicht-System zu arbeiten. Flexibilität und Pünktlichkeit setzen wir voraus.

WIR bIEtEN: Einen unbefristeten Arbeitsvertrag n Übertarifliche Bezahlung n Schicht-, Feiertags- und Wochenendzuschläge n Einen festenmöglichen und sicheren Arbeitsplatz n Einen Staplerschein n Weihnachts- und Urlaubsgeld Zum nächst Zeitpunkt n

stellen wir ein (m/w):

Falls Sie wirwir unsuns überüber IhrenIhren AnrufAnruf unter:unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 128 Falls Sie Interesse Interessehaben, haben,freuen freuen 110; 0 62 41 / 937 - 111 oder Schreiner Standort Worms 0 62 41 / 937 - 118. Telefon (06241) 937-116 Standort Bürstadt /Telefon (06206) 70384-11 Schlosser Stahlbauer WIR fREUEN aUf SIE! Maschinenschlosser WIR FREUENUNS UNS AUF SIE!

Industriemechaniker

FIEGE uni/serv GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | WoRMS@FIEGE-UNISERv.dE | WWW.FIEGE-UNISERv.dE

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de Die Klinikum Worms gGmbH, Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen Akademisches wir ein (m/w): Lehrkrankenhaus der wir ein (m/w): Johannes Gutenberg Universität Mainz, iststellen ein Schwerpunktkrankenhaus

Schreiner mit 555 Betten in insgesamt 11 Kliniken sowie 2 Belegabteilungen, Bürokaufleute mit allen modernen Einrichtungen für eine Schlosser optimale medizinische und / Stahlbauer Gesellschaft pﬂegerische Gesundheitsversorgung.

Maschinenschlosser für PersonaldienstIndustriemechaniker leistungen mbH Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist die Stelle der Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH

Stellvertretenden Stationsleitung (m/w) in Vollzeit

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

WIR SCHAFFEN WEITERE ARBEITSPLÄTZE ALS:

• EINRICHTUNGSBERATER/IN - KÜCHEN oder MÖBEL (Voll- & Teilzeit) • EMPFANGSMITARBEITER/IN (flexible Teilzeit)

für unsere allgemeinchirurgischefreiburg@ame-zeitarbeit.de Station mit 40 Betten zu besetzen.

Wir wünschen uns

• engagierte, verantwortungsbewusste Mitarbeiter/-innen • Berufserfahrung • Aufgeschlossenheit und Teamfähigkeit • Identiﬁkation mit den Zielen des Hauses

Wir bieten

cf.50sa13

• die 5-Tage-Woche • Vergütung nach TVöD mit allen Leistungen des öﬀentlichen Dienstes • Teilnahmemöglichkeiten an internen und externen Fortbildungsveranstaltungen • Kostengünstige Wohnmöglichkeit in unserem Personalwohnheim

Falls Sie an einer Mitarbeit an unserem Hause interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:

Pﬂegedirektorin der Klinikum Worms gGmbH Frau Brigitte Ahrens-Frieß · Gabriel-von-Seidl-Straße 81 · 67550 Worms Tel. (0 62 41) 5 01-44 00 · Fax (0 62 41) 5 01-44 99 E-Mail: pﬂegedirektion@klinikum-worms.de Weitere Informationen über unser Haus erhalten Sie unter www.klinikum-worms.de

M Ma

zudem qualifizieren wir Quereinsteiger (z. B. Schreiner oder Techniker) für den Verkauf im Rahmen unseres 3-6 monatigen Einarbeitungsprogramms

WAS SIE DAZU MITBRINGEN? • •

kunden- und erfolgsorientiertes Arbeiten Freude am Umgang mit Menschen

WAS WIR IHNEN BIETEN! • • •

einen sicheren Arbeitsplatz und ein familiäres Betriebsklima eine hervorragende Vergütung und die Sozialleistungen eines Großbetriebes ein faires Miteinander im Team und Anerkennung

Interesse? Dann bewerben Sie sich per E-Mail: jobboerse@ehrmann-gilb.de, oder rufen Sie uns unter der Tel.-Nr.: 06341/977-119, Katharina Stern an. Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SEITE 18

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

Großer Christbaum-Verkauf Für ein wohnliches Zuhause „Stiefelpfad“ entführt beim TÜV in Worms nach Maß in die Welt der Sinne

Christbäume in allen Variationen können beim erfahrenen Team von Gartenbau Knobloch am TÜV in Worms gekauft werden. Mit günstigen Preisen ab fünf Euro, stolzen Größen bis zu sechs Metern und eigenen Nadelbäumen aus dem benachbarten Donnersbergkreis überzeugt Brunhilde Knobloch gemeinsam mit ihrer Mannschaft selbst kritische Liebhaber des immergrünen Baumes. Riesiges Sortiment „Ob Nordmann-, Nobilis- oder Colorado-Tanne, Schwarze Kiefer, Blau- oder Rotfichten: Kunden schätzen unsere sehr große Verkaufsfläche mit dutzenden Bäumen zur freien Auswahl“, betont Brunhilde Knobloch. Erst wenn ein Weihnachtsbaum dann von allen Seiten betrachtet und ausgewählt worden ist, wird er in ein Netz eingepackt, um ihn einfacher transportieren und aufstellen zu können. Beim Verkauf berät Brunhilde Knobloch als Expertin ihre Kundschaft bei Bedarf gerne auch persönlich. Besonders für die Colorado-Tanne schlägt ihr Herz, denn als Kieferngewächs verbreite sie mit ihren weichen Nadeln einen herrlich

angenehmen Duft im Wohnzimmer. „Laut unseren Stammkunden ist sie in der Region wohl nur bei uns erhältlich“, lächelt Knobloch. Allerdings besteche zum Beispiel auch die Nordmann-Tanne mit ihren allseits geschätzten Qualitäten - nämlich einen gleichmäßigen Wuchs und eine hohe Nadelfestigkeit - als beliebtester Weihnachtsbaum in Deutschland. Weihnachtsbaum selbst schlagen „Wer seinen Tannenbaum am liebsten selbst schlägt, kann an den verbleibenden Adventswochenenden samstags und sonntags zu uns nach Schönborn bei Rockenhausen kommen“, informiert Brunhilde Knobloch. Am Glühweinstand der Freiwilligen Feuerwehr können Mutige sich nach getaner Arbeit mit Gleichgesinnten unterhalten und mit Bratwürsten stärken.

Die Alzeyer Straße 169 in Worms ist die Adresse für alle, die sich gern ihre persönlichen Wohlfühlräume zu Hause einrichten wollen. Qualitativ hochwertige Gardinenstoffe u. a. von JAB Anstoetz, Geos, Unland, Wölfel & Co. sowie jetzt neu von dem englischen Trendlabel „Designers Guild“ finden sich im Sortiment der Wernersbach Gmbh. Dezente, aber auch bunt-gemusterte Tapeten, Licht-, Sicht- und Sonnenschutze für den Innenbereich sowie pflegeleichte Bodenbeläge aus Vinyl, PVC, Linoleum und Designbeläge namhafter Hersteller machen den Traum von der speziellen, individuellen Note im eigenen Heim möglich. Darüber hinaus ergänzen Heimtextilien wie Badetücher und Tischwäsche nach Maß neben weiteren Accessoires die Angebotspalette. Geschäftsinhaberin Marion Wernersbach und ihre Mitarbeiterin Birte Dorit Meurer bieten ihren Kunden den perfekten Service mit Lösungen aus einer Hand. Von der persönlichen Beratung und ersten Auswahl im Laden bis hin zur Endmontage oder dem Verlegen des Bodens werden die Kunden durch einen Mitarbeiter der Wernersbach

Öffnungszeiten : Montag bis Sonntag, von 9 bis 18 Uhr, Großer Christbaum-Verkauf am TÜV, AugustHorch-Straße, 67547 Worms

GmbH, dem Spezialisten für Boden- Philosopheneck des Bioweingutes Kloos setzt beläge und Gardinen, fachlich kom- weiteren Höhepunkt auf dem Weihnachtsmarkt petent betreut. „Häufig können sich die Damen und Herren nicht zwischen mehreren Stoff- oder Bodenmustern entscheiden“, erklärt Marion Wernersbach. Daher besucht die angehende Raumausstatter-Meisterin Birte Dorit Meurer die Kunden gern auch in ihren eigenen vier Wänden, um dort die getroffene Auswahl erneut gemeinsam in Augenschein zu nehmen und die endgültige Entscheidung zu treffen. Wer die Wahl hat, hat hier sprichwörtlich die Qual, das große Sorti Foto: Benjamin Kloos ment bietet wirklich für jeden Geschmack etwas. Ist die Wahl schließlich getroffen, folgt der zweite Schritt VO N BE N JA MI N K L OO S Wenn auch hier auf eine besondere Rei– auch das perfekte Aufmaß wird vor Träumtänzer in der Fußgängerzo- se. Aber auch der Geruchssinn war Ort von einem Mitarbeiter erstellt. ne über ein Seil balancieren, wenn gefragt: Die Nase wurde in den Zudem ergänzen ein Näh- und Lie- Kinder mit ihren Stiefeln über ei- Bann der Jahreszeiten gezogen, ferservice sowie die Endmontage nen eigens angelegten Pfad laufen von Frühlingskräutern über Nadelbzw. bei Bodenbelägen die Verle- und dabei die unterschiedliche Be- geruch im Winter bis hin zum Backgung den Rundum-Kundendienst schaffenheit des Untergrundes er- fischfest und dem Duft von Zuckertasten und wenn untermalt mit Gi- watte. Ein spezielles Memory zum der Wernersbach GmbH. tarrenmusik rheinhessische Ge- Hören – jeweils zwei mit gleichem Wernersbach GmbH dichte vorgetragen werden, dann Inhalt gefüllte Dosen – entführte Alzeyer Straße 169 ist wieder ein besonderer Aktions- ebenso in die Welt der Sinne wie 67549 Worms tag am Wormser Philosopheneck. Bilder in 3 D für die Augen. NatürTelefon: 06241/78292 „Mit allen Sinnen genießen“ – lich durfte auch der letzte Sinn – E-Mail: info@wernersbach.de unter diesem Motto stand der der Geschmackssinn – nicht zu www.wernersbach.de Dienstag rund um den Glühwein- kurz kommen, und so genossen stand des Ökoweingut Helmut die zahlreichen Besucher des PhiKloos auf dem Wormser Weih- losophenecks den weißen und ronachtsmarkt. Mitten in der Fuß- ten Glühwein, den Wunschpunsch gängerzone wurde über Nacht ein oder einen der ausgewählten Öko„Stiefelpfad“ angelegt. Passend weine. Am Nachmittag trug Oliver zum Nikolaus konnte man hier – Jehl rheinhessische Gedichte und in Anlehnung an einen Barfußpfad Texte aus seinem Werk „Heimat, – vom Dach aus in die Natur wan- Wein und Liebe“ vor und am Abend dern und verschiedene Materiali- wartet ein lebendiges Adventsrad en erfühlen. Im Zeichen der Ele- der Magnusgemeinde auf die Bemente stand das Fühlen mit den sucher sowie ein besonderes muHänden. Von Wasser in flüssiger sikalisches Ereignis des Chors und gefrorener Form bis zu Wär- „Cantiamo“. Aktionen der umlieme als Symbol für das Feuer bega- genden Geschäfte rundeten den ben sich zahlreiche Neugierige Tag der Sinne ab.

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN STAHLBALKONE

ASPHALTBAU

COMPUTER

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

Tel. 06256 / 1425

? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Fax 06256 / 1485

COMPUTER

jb.10mi10

GmbH

 Virenbeseitigung  Reparaturen  Datensicherung  Fernwartung  Vor-Ort-Service  Parken im Hof

Treppen · Geländer Tore · Zäune · Elektroantriebe · Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

GLAS & SPIEGEL

TENSOR Pendeltürband Double-action door hinge

KOMPETENZ IN GLAS … WS.50sa13

Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

Berliner Straße 10–12

Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 5 x 3 m statt 2.000,jetzt nur €

GRATIS:

KANAL-REINIGUNG KANAL-REINIGUNG

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

SystemPartner www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

DITTMAR

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

FLIESEN

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

30 Jahre

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600

Zu jeder neugekauften Markise

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is im Wer t von bis zu € 1.00 0,–

995.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

jb.10mi12

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

cf.21sa13

b Stahlbalkone

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

MARKISEN

 PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

im Nu!

DACHARBEITEN SCHREINEREI/GLASEREI it

se 66 en

Ja Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de jo.32sa13

WS.02mi09

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

IMMOBILIENMARKT MIETANGEBOTE

3 Zi.-Whg., EBK, Bad, WC, Du, 105 m², gr. Balk., Garage, KM € 550,– + NK + € 100,– Hzg.

1 Zi.-App., Du, WC, EBK, 35 m², kl. Balk. € 300,– + € 50,– NK

€ 219.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Worms – Ibersheim

Wir wünschen unseren Bauherren, Bauinteressenten sowie Freunden und Handwerkern

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014.

Zimmer, ELW, 32 m², zvm.

(0 62 43) 64 05

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.massivhaus-wonnegau.de www.clausen-planungsbuero.de

WS.50sa13

Clausen-Planungsbüro

WS.50sa13

Offene Wohnraumgestaltung, exkl. Einbauküche, Gäste-WC, 2 Schlafzi., Büro, Tageslichtbad, ca. 110 m² reine Wohnﬂäche, zzgl. Terrasse und schön angelegtem Garten, 4 KFZ-Stellplätze. KP € 229.000,–

4 Zimmer, Küche mit sep. Esszimmer, TL-Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, gr. Garten, PKW-Stellplatz, ca. 133 m² Wﬂ.

39,68

WS.50sa13

☎

KM: € 850,– + NK

DENSCHLAG

EFH in Osthofen

Ein herzliches Dankeschön allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für die gute Zusammenarbeit in meinem Namen und im Namen unseres gesamten Teams. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Danke für Ihr Vertrauen und Ihre Treue!

ab sofort zvm. Zentrale Lage, ca. 100 m², 3 ZKB, Gäste-WC, Flur, Garage m. Nebengebäude, Hof, Keller und Garten. KM 650,– EUR + NK 50,– EUR Tel. (0 62 42) 9108 94

sehr schöne, lichtdurchﬂutete 2-Zi.-Whg., S/W-Balk., 48 m², ruh. Lage, 3. OG, m. herrl. freiem Blick, renov., nw EBK, Stellpl., kzfrg. frei, KM 350,– EUR + NK 80,– EUR + HZ (Gas-ETH).

(01 60) 97 66 16 38

ROSS Immobilien e.K. • Chr. Ross-Herchenröther Liebenauer Strasse 99 • 67549 Worms Tel. (0 62 41) 59 58 09 • info@rossimmobilien.de

MIE TANGE BOT E GAR AGE N

Garage

Pfalzgrafenstr./Ecke Rheinstraße zvm., 58,– EUR/Monat (0 62 47) 99 19 28 od (01 78) 5 26 64 35

EIGENTUMSWOHNUNGEN Im Westend was Neues

Exklusive Neubauwohnanlage mit 7 Wohnungen, Aufzug und Tiefgarage ruhige Seitenstraße, sehr schöne Gartensituation, großzügige 3-Zimmer-Wohnungen mit Gartenanteil oder großen Balkonen, moderner Baustil, durchdachte Grundrisse, modernste Gebäudetechnik, hochwertige Ausstattung, Wohnungsgrößen ab 91 m2.

IMMOBILIEN GESUCHE Suche dringend

Wohnung gesucht!

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

1 bis 2 ZKB, direkt in Worms, festes Einkommen vorhanden! (01 76) 30 30 64 75

Preise ab 259.500 EUR (keine zusätzliche Maklergebühr)

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Anzeigenblätter erreichen mehr Leser als Abo-Zeitungen *

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Gratis Anzeigenzeitungen

lr50sa13

50sa13

Horchheim – Traumhafte 4 Zi.Maisonettewohnung mit Garten in ruhiger Lage!

WS.48sa13

50sa13

lr47mi11

Büro-Räume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9 – 11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 WS.05mi11 o. (0171) 3 05 30 16

Westend/Nähe FH

lr50sa13

Anfrage bitte per E-Mail an Vorsitzender@wsv-worms.de

140 m², Werkstatt mit Grube, Schlammfang, Öl-Abscheider, 1.000 m² Stellﬂäche, für alle Gewerbe zugel., ab sofort zvm. € 800,– + MwSt. Tel. (01 70) 3 18 26 03

Worms, Nähe Stadtmitte

(01 76) 84 80 70 00 Mo.–Fr. ab 18 Uhr

Öffentliche Gaststätte „Wassersportverein Worms“ zu verpachten.

Gewerbeanw. Wo-Heppenheim

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

2 ZKBB, m. EBK, ca. 55 m², Fliesen, Keller, ab sofort zvm., KM 450,– EUR + NK + 3 MM KT.

GEWERBE IMMO BILIEN

MIE TANGE BOT E HÄUS E R

5 Zi., 2 Bäder, offene Küche, Kaminanschluss, Fußbodenhzg., Wﬂ. 125 m², ausgebauter Keller, Terrasse und schön angelegter Garten mit Zysterne, Carport KP € 245.000,–

www.denschlag.de

voll möbliert, m. Du./WC, Abstellraum, Single-Küche, für Wochenendheimfahrer, WM 290,– EUR, ab sofort.

Natürlich sind wir auch im neuen Jahr für Sie da. Gerne bauen wir Ihr Traumhaus – ganz individuell.

Monsheim – Moderne und sehr schöne DHH in idyllischer Lage!

1 Zi.-Apt. in Pfiffligheim, Wfl. 30,7 m² KP € 28.500,– ETW in ruhigem ZFH in Rheindürkheim, Wfl. 117,82 m², Garten 240 m² KP € 139.000,– Renovierungsbedürftiges EFH in Eich, Wfl. 136,22 m², Areal 133 m² KP € 59.000,– Sehr gepflegtes EFH in Osthofen, Wfl. 133,12 m², Areal 499 m² KP € 212.000,– Renoviertes EFH in Neuhausen, Wfl. 138 m², Areal 170 m² KP € 170.000,– Großes EFH, gesuchte Lage in Pfiffligheim, Wfl. 253,90 m², Areal 1.136 m² KP € 520.000,– Gepflegtes 5-FH in Horchheim, Wfl. 375 m², Areal 141 m² KP € 229.000,– 4-FH für Kapitalanleger und Eigennutzer, Wfl. 358,17 m², Areal 303 m² KP € 375.000,–

Immobilienverband Deutschland

MIE TANGE BOT E 1 Z IMME R

Herzlichen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Tel. (0 62 06) 28 65 oder (0 62 06) 73 97

WS.50sa13

Tel. (0 81 38) 8 09 67 11

EFH mit Garten in Flörsheim-Dalsheim

Bj. 94, mod. 3 ZKBB, 69 m2, 435,– EUR 2 ZKBB, EBK, Studio, 42 m2, 320,– EUR je Etg.Hz., zzgl. Gar., Stpl., NK, KT, v. privat, Mo–Sa, 9–17 Uhr Tel. (0 62 46) 6171

7 Whg. (vermietet), ein Gewerbeant. frei als Kapitalanlage € 640 000,–

Vermieten oder selbst bewohnen Studenten-Apartment in Mainz

+ 23%** mehr Leser

Millionen Leser

Regionale Abo-Zeitungen

30,44*

Millionen Leser * Quelle: AWA 2013, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER

www.nibelungen-kurier.de

Nähe Südwestfunk, Uni und Hartenbergpark, 1½ Zimmer, Diele, Bad, Balkon, ca. 34 m² Wfl., sehr gepflegt, eingerichtete Küchenzeile, 1. Obergeschoss im 12-Parteienhaus, Bj. 1996, Pkw-Stellplatz in der Doppelparkergarage.

Preis 109.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

jo.49sa13

WS.50sa13

Tel. (01 70) 3 18 26 03

Haus-Verkauf in Wo-Heppenheim

lr50sa13

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

helle 4 ZKBB, Gäste-WC, Loggia, 103 m², Bodenfliesen, Holzdecken, Keller, Spielplatz, ab 1.2.2014, KM 585,– EUR + NK + Carport + 2 MM KT, keine Tiere, NR

1½ Zi.-Whg., Du + WC, vollmöbliert, 45 m² € 350,– + € 50,– NK

Sie können Ihre jetzige oder künftige Wohnung nicht zahlen? Wir helfen Ihnen!

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

Lampertheim-Rosengarten

50sa13

VKP: € 195.000,–

Ein stattliches Anwesen in sehr ruhiger Lage mit Innenhof, Nebengebäude und Scheune, Wﬂ. ca. 140 m², 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Zentralheizung, Areal 400 m².

Wir übernehmen Ihre Kaution für Ihre neue oder alte Wohnung

WS.50sa13

MIE TANGE BOT E 4 Z IMME R

50sa13

lr50sa13

Top-Lage, Top-Preis! 5 Zi., Kü., 2 Bäder, Terrasse, Balkon, Wﬂ. ca. 130 m2, Vor- und Rückgarten, 1 Garage, Bj. 1976, Areal ca. 250 m2.

Bauernhof Leiselheim € 185.000,–

Tel./Fax (0 62 42) 25 21

50sa13

RMH Wo.-Hochheim

Ansprechpartner / Besichtigung: (01 72) 5 68 25 95

lr48sa13

Ref. 18916, Eich, ruhige, naturverbundene Neubau-Randlage. Komfortables Niedrig-Energiehaus REH für individuelles Wohnen, Bj. 1999, herrl. eingew. uneinsehb. Garten, großz. Sonnenterrasse, Gerätehäuschen, 1–2 PKW-Stpl., FH-Architektur, hell gestaltet, wohnfreundliche Innenräume, 5 Zi., EBK, 2 Bäder, Wﬂ. 158 m², diverse Besonderheiten, hochw. Ausstattung, ansehen lohnt.

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

WS.50sa13

Telefon Telefax

50sa13

ruh. Lage, 3 ZKB, gr. Balk., Loggia, ca. 109 m², ab 1.3.14 zvm., 600,– EUR + NK + KT.

Wo-Heppenheim

ab 199.500,– € ab 214.500,– €

Infos unter: (01 76) 62 69 07 14

Helle DG-Whg.

WS.50sa13

So erreichen Sie uns:

2-Zi.-Whg., 78 m² WF mit G.-WC, Balkon o. Terrasse 2-Zi.-Whg., 84 m² WF mit G.-WC, Terrasse + Gartenanteil

MIE TANGE BOT E 3 Z IMME R

deutsche-wohnen.com

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

50sa13

Worms-Wiesoppenheim

schöne Souterrain-Whg., 2 ZK (m. EBK), Tgl.-Bad m. W., kl. Hof + Abstellr., ab 1.1.14 od. später zvm. WM 395,– EUR + KT. (0 62 41) 3 56 75 od. (01 77) 1 66 57 92

lr50sa13

EFH € 119.000,– Gepﬂegtes, hübsch modernisiertes Haus in guter Wohnlage von Worms-Horchheim. 4 Zi., Kü., 2 Bäder, GZH, befahrbarer Hof und Gärtchen.

www.kern-haus-mainz.de

(01 71) 9 43 75 05

4 Zi., Worms-Herrnsheim, 2. OG, ca. 101 m², Wannenbad, GästeWC, Balkon, PVC-Belag, eigener Kellerraum, Abstellraum, WBS erforderlich, kinderreiche Familien bevorzugt. KM 560,59 € + NK 270 € + Kt. Besuchen Sie uns in Worms! Jeden 1. + 3. Do. im Monat, zw. 13 und 16 Uhr, Judengasse 16 Fr. Bergmann, Tel. 06131 4800 446 Jane.Bergmann@dwm.deuwo.com

HKL Massivhaus GmbH

Top-Ausstattung, zentral, modern, barrierefrei

schöne, helle 2-Zi.-Whg., 64 m², Balk., Bad, Parkettböden, KM 350,– EUR + NK 200,– EUR + 2 MM KT, ab 1.1.14

2 Zi., Worms-Zentrum, ca. 71 m² DG, Tagesl.-Bad, Wanne, Balkon, EBK ohne Geräte vorhanden, Laminatboden, eigener Kellerraum, frei ab sofort, WBS erforderlich. KM 462,66 € + NK 160 € + Kt.

Immobilien & Finanzierungen www.naas-immobilien.de (0 62 41) 20 35 75 o. (01 72) 6 32 48 36

Neubau, Niedrigenergie-Stadthaus mit TG und Fahrstuhl

Worms-Neuhausen

Worms » Provisionsfrei

Naas

Info: 0 67 21-15 48 20

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

lr50sa13

MIE TANGE BOT E AL L GE ME IN

50sa13

WS.50sa13

Provisionsfrei! Worms beliebte Siedlungslage Neubau EFH, Wﬂ. ca. 115 m², 4 ZKB, G.-WC, Areal ca. 375 m², schlüsselfertig inkl. Fliesenarbeiten in EG und UG € 277.000,– Worms West Hochwertige DHH, Wﬂ. ca. 130 m², 5 ZK, 2 Bäder, G.-WC, Abstellraum, Areal ca. 750 m², parkähnlicher Garten, Garage, EBK u.v.m. VHB € 395.000,– Suche EFH und ETW Sofortige Abwicklung möglich!

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

50sa13

EIN- UND MEHRFAMILENHÄUSER

SEITE 19

cf.50sa13

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 20

Engagement für die Opfer des Taifuns

Kuchen-Spendenaktion an der Realschule Plus in Eich Der verheerende Taifun „Haiyan“ auf den Philippinen und die Toten, Verletzten und Vermissten, die tausendfach zu beklagen sind, haben auch die Mädchen und Jungen an der Realschule Plus in Eich berührt. Schnell regte sich der Gedanke bei den Schülern und Lehrern, dass auch sie gemeinsam ihren Beitrag zur Hilfe auf den Philippinen leisten wollen. Daher bat das Spenden-Team der Schülervertretung alle Mitschülerinnen und Mitschüler sowie deren Familien um Unterstützung.

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

Besinnliches & Klamauk

Zur Unterstützung der Fähr-Initiative

Concordia Abenheim lädt am 22. Dezember herzlich um 17 Uhr zur Weihnachtsfeier in der Festhalle ein Die Weihnachtsfeier des Gesangvereins Concordia findet in diesem Jahr am 4. Advent, dem 22. Dezember, statt und wird, auch im Hinblick auf das Adventsfenster, etwas früher beginnen. Die Sänger erwarten ihre Gäste bereits um 17 Uhr in der Festhalle, um ein paar besinnliche Stunden mit ihnen zu verbringen. Wie es bei der Concordia Tradition ist, wird, neben Auftritten des Chors auch wieder Theater gespielt und eine reichhaltige Tombola dargeboten. Bereits am Dienstag, dem 17. Dezember, beginnt um 18.30 Uhr die interne Weihnachtsfeier, zu der alle Sänger mit ihren

Diese halfen bereitwillig und umfangreich mit Kuchenspenden und anderen Leckereien, sodass ein zweitägiger Kuchenverkauf in den Pausen von den Schülerinnen und Schülern organisiert werden konnte. Hierbei konnten über 250 Euro eingenommen werden. Innerhalb eines Unterrichtsgangs wurde die stolze Summe als Spende für die Taifunopfer überwiesen und zugleich wurde das ortsansässige Kreditinstitut von den interessierten Schülern besichtigt.

Familien, sowie alle Aktiven der Fastnacht und der Theatergruppen herzlich eingeladen sind. Obwohl es überall sehr weihnachtet, wird der Blick bei der Concordia auch schon auf die nächste Fastnachtskampagne gerichtet. Der Kartenverkauf startet bereits am 22. Januar in der Abenheimer Poststelle in der Fronstraße. Schon im alten Jahr können Karten bei jedem Sänger und via E-Mail unter praesi@ gvconcordia.de bestellt werden. Die beiden großen Fastnachtsitzungen finden am 22. Februar und am 1. März statt. Die Akteure sind dann nach langen Proben bestens vorbereitet und hoffen auf ein volles Haus.

Große Damensitzung speziell für Senioren

Fastnachtsveranstaltung des Wormser Hausfrauenvereins am 28. Januar um 16.11 Uhr im Hagenbräu

Leckere Kuchen sorgten für gute Stimmung und reißenden Absatz. Der Erlös kommt den Taifunopfern von „Haiyan“ zugute.

Es geht weiter mit dem Kühkopf-Fähre-Projekt. Mit Hochdruck wird derzeit an einer Elektrofähre gearbeitet – ein entsprechendes Interessenbekundungsverfahren (Ausschreibung) hat stattgefunden. Jetzt gibt es auch den neu aufgelegten Kühkopf-Kalender. Volker Sonneck hat die Texte geliefert, die Zeichnungen sind von Josef Körner und die Bilder von Kühkopf-Exkursionen der letzten beiden Jahre. Der Kalender in DIN A3Format ist zum Preis von je 14,95 Euro, im DIN A4-Format für 7,50 Euro, im s’Weinspiel, in der Julianenstraße 42, in Guntersblum erhältlich oder unter www.rheinhessenweinladen.de/Guntersblumer-Artikel. Jeweils ein Euro fließt in die Unterstützung der Kühkopf-Fähre.

Schweinehals ohne Knochen 1 kg

Schweineschulter wie gewachsen / mit Knochen 1 kg

Rinder-Zunge 1 kg

9 4,2

9 2,4

9 6,7

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Puten-Herzen, -Leber, oder -Mägen frisch Deutschland 1 kg

9 3,2

9 2,2

Lachs frisch Aquakultur Norwegen 1 kg

Eingelegte Tomaten „Malosolnie“ oder „Na Pososchok“ je 2650 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,15

9 2,6 Lachs Filet kaltgeräuchert Aquakultur Norwegen / Deutschland 1 kg

99 14, Stör „Sterlatka“ frisch Aquakultur Tschechien / Ungarn 1 kg

7,77

TOP-Angebot

Rotlachskaviar „Jantarnaja“ 275 g Dose, 1 kg = 37,79

39 10,

7,49

2,79

Saure Sahne „Smetana“ 21% Fett je 250 g Becher, 1 kg = 3,00

Eingelegte Gurken versch. Sorten je 900 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,78

Lachskaviar je 100 g Gl.

Aus TV Werbung

9 5,4 Krimsekt versch. Sorten 11,5% vol. je 0,75 L Fl., 1 L = ab 7,59

Armenischer Brandy „Mane“ 8 Jahre alt 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 25,10

www.mixmarkt.eu Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr

TOP-Angebot

Lachskaviar „Krasnoe zoloto“ 300 g Dose, 1 kg = 47,30

Aus TV Werbung

19 14,

nen. Verkauft werden sie unter anderem auch im Seniorenbüro der Stadt Worms (Rathaus, Zimmer 21). Der Preis pro Karte beträgt zehn Euro. Bei Rückfragen steht das Seniorenbüro unter Telefon 06241/853-5701 zur Verfügung. Weitere Informationen zur Sitzung gibt es bei der Vereinsvorsitzenden Rita Meyer unter Telefon 06241/309107.

Angebot der Woche 51 von Mo. 16.12. bis Sa. 21.12.2013 *

1,25

5 0,7

Am Dienstag, dem 28. Januar, um 16.11 Uhr lädt der Wormser Hausfrauenverein zu einer großen Damensitzung im Nibelungensaal der Gaststätte „Hagenbräu“ ein. Diese Nachmittagssitzung ist auch für ältere Menschen gedacht. Eintrittskarten für die Sitzung sind bereits erhältlich, sodass sie auch an Weihnachten verschenkt werden kön-

Speisekartoffeln Premium Qualität 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,56

Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

2,79

5 0,3

Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Orangen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,5

9 0,9

Perlwein weiß mild „Sowetowskoe Polusladkoe“ 10% vol. je 0,75 L Fl., 1 L = 2,66

Konfekt „Weihnachten Assorti“ 470 g Pack., 1 kg = 6,37

9 2,9

Aus TV Werbung

Vodka „Medoff versch. Sorten 40 % vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,78

1,99

TOP-Angebot

Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis, wärmebehandelt 7 % Fett je 397 g Dose, 1 kg = 2,50

9 0,9

,55

TOP-Angebot

,69

TOP-Angebot

5,89

Aus TV Werbung

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Erstes Schlittenhunde-Wagenrennen war ein voller Erfolg

Auf und rund um das Gut Liebfrauenthal in Eich konnte man sich von der Harmonie zwischen den Hunden und ihren Mushern überzeugen

Auf Kommando sausen die Hunde los und die, in diesem Fall weibliche, Musherin muss den Wagen auf Kurs halten. Ein sportliches Event, das sowohl den Hunden, den Mushern und den vielen Zuschauern großen Spaß bereitete. Foto: madi kord für diese Klasse auf. Er bewältigte die sechs Kilometer lange, tiefe und für die Hunde anspruchsvolle, aber sehr sichere Strecke in knapp 13 Minuten bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von mehr als 26,8 km/h. Auf ähnliche Geschwindigkeiten brachten es Axel Reichert

(DM-Sieger Bike) und Dr. Jürgen Lüber (DM-Sieger, 8 Hunde) in ihren Disziplinen. Sie fuhren mit 12er-Zeiten an die Grenzen des Möglichen! Doch nicht die Geschwindigkeit, sondern die Gesundheit, die Sicherheit und das Kontrollieren und Beherrschen der

Futsal-Sichtungslehrgang für die SWFV-Verbandsauswahl Braun. Er informierte über die Hallenrichtlinien der FIFA. „Wir haben uns deutlich gesteigert hinsichtlich der Qualität der Spieler, aber es sind leider immer noch zu wenige Vereinstrainer, die uns unterstützen. Die Spieler haben auf jeden Fall Lust auf FUTSAL und sie merken auch, dass es ihnen für den Vereinsfußball hilft, was Technik, Taktik und vor allem Handlungsschnelligkeit und Dynamik betrifft“, stellt Andreas Hölscher fest. Der nächste Termin der SWFV

FUTSAL-Auswahl ist am 18. Januar 2014 in Neustadt-Lambrecht, wo das Regionalturnier mit den Auswahlteams vom Rheinland, Saarland und Lothringen ausgetragen wird. Einen Tag später findet der Pamina-Cup in Kandel statt. Hier triﬀt der Südwesten auf Südbaden, Elsass und Baden. Vom 23. bis 26. Januar 2014 findet in Duisburg der Höhepunkt, nämlich der DFB-Länderpokal statt, bei dem sich alle 21 Landesverbände messen und Spieler für die DFBAuswahl gesichtet werden. E.W. NEU GmbH E.W. NEU GmbH Fachhandel Groß& Fachhandel Groß& Fachhandel für Werkzeuge & für Werkzeuge & Maschinen Maschinen Maschinen

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

ber u-Bohrschrau BOSCH Akk ofessional Pr I -L -V -2 GSR 10,8 . Akku & 39-tlg inkl. Tasche, 2. r Bohrerzubehö

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100

lr04sa13

Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

,- €€ 12 139,999

BRAUMANUFAKTURÖKOLOGISCHERBIERE

RHEINHESSEN IST JETZT AUCH BIER.

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Der Schwimmverein Freibad Gimbsheim bietet ab Donnerstag, dem 9. Januar, 19.30 Uhr, einen zehnwöchigen Einführungskurs für Erwachsene zum Schwimmen lernen an. Im

ADAC GT Masters 2014

Lernschwimmbecken der Realschule Plus in Eich kann man ohne Angst vor neugierigen Blicken in aller Ruhe üben. Die maximale Teilnehmerzahl sind 5 Personen, deshalb bitte sofort

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Bubenheimer Rennteam ROWE-Racing erweitert Motorsport-Engagement „Jetzt wird gesprintet“, so die Ankündigung von ROWE RACING Teamchef Hans-Peter Naundorf. In der kommenden Saison wird das Bubenheimer Team erstmals beim ADAC GT Masters starten. Mit der Liga der Supersportwagen und der Sprintdistanz stellt sich das SLS AMG GT3-Team einer neuen Herausforderung. Bislang war ROWE RACING ausschließlich auf der Langstrecke zu Hause und feierte Erfolge bei der VLN und beim 24-Stunden-Rennen. Bei den möglichen Fahrern für das ADAC GT Masters setzt man auf den erfolgreichen Pilotenkader von ROWE RACING, plant jedoch auch den Ausbau des Fahrerpools. Neben dem ADAC GT Masters dürfen sich die ROWE RACING Fans in der neuen Saison auch weiterhin auf Nordschleifen-Auftritte des Teams bei der VLN und beim 24-Stunden-Rennen freuen. Das ADAC GT Masters zählt zu den populärsten Sportwagenserien in Europa. An jedem der insgesamt acht Rennwochenenden werden zwei Rennen über 60 Minuten ausgetragen. Weitere Infos unter: www.rowe-racing.de, www.facebook.com/RoweRacing.

anrufen, denn erfahrungsgemäß sind die Plätze schnell vergeben. Info und Anmeldung bei Frank Lehmann (C-Trainer), Telefon 0151 12349122 oder info@ schwimmbad-gimbsheim.de.

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

schnell u sauber schnell und m sauber mont Van

Van

Voor

Sanitär Heizungsbau Haustechnik Geschäftsführung: Alfred und Andrea Krüger Bobenheimer Straße 12 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 65 24 · Fax (0 62 41) 3 83 74

Zertiﬁzierter Klima-Fachbetrieb · Bad & Wellness

jo.25sa13

In Mettenheim brauen wir feinste Bierspezialitäten in Öko-Qualität. Informationen über unsere Biere und Bezugsquellen finden sie hier: www.brauerei-sander.de info@brauerei-sander.de 062418545028

An Weihnachten denken, Gutscheine verschenken! Cornelius-Heyl-Straße Cornelius-Heyl-Straße 58 67547 67547 Worms  (0 06241 Tel. 62 41)91020 9 10 20 www.werkzeug-neu.de www.werkzeug-neu.de

lr48sa13

- solange Vorrat reicht -

SANDER SAN DER

ausgeglichener, sicherer und haben damit auch außerhalb des Sports eine festere Bindung zu Herrchen und Frauchen. Dass die Hunde Spaß am Laufen haben, zeigen sie durch ohrenbetäubendes Gebell und Geheul im Startbereich. Dabei testen sie immer wieder durch ruckarti-

Neue Erwachsenen-Schwimmkurse 2014

Mit dabei war Robin Schittenhelm von der TSG Pfeddersheim Unter der Leitung von DFBStützpunktkoordinator Andreas Hölscher fand ein Sichtungslehrgang der FUTSALSWFV-Verbandsauswahl der Männer in Edenkoben statt. Unter den teilnehmenden 22 Spielern war Robin Schittenhelm von der TSG Pfeddersheim mit dabei. In komplexen Spielformen wurden die Grundelemente der Hallensportart erarbeitet und vertieft. Ergänzt wurde das Programm von Verbandsschiedsr ichterlehr war t T horsten

speziell ausgebildeten Hunde steht und stand auch in Eich im Vordergrund. Die Hunde sind gut erzogen und haben gelernt, auf die Stimme des Mushers zu reagieren. So finden immer mehr Hundefreunde an dieser Sportart Interesse, denn die Tiere sind durch den Sport

ges Ziehen, ob der Wagen sich eventuell früher bewegen lässt. Doch erst wenn die Startzeit erreicht ist, gibt der Musher sein „Okay!“. Dann wird es schlagartig still und die Hunde ziehen vereint los. Zahlreiche Zuschauer konnten dieses Schauspiel kostenlos bestaunen und wünschen sich öfter so eine Gelegenheit! Das wünschen sich auch die Sportler, die Eich in guter Erinnerung behalten werden, denn in allen Belangen waren sie bestens versorgt. Martina Sieferling und ihr Team vom Gut Liebfrauenthal stellten ihren Hof und die Halle fast drei Tage zur Verfügung und versorgten Musher und Gäste mit Kaﬀee und Kuchen. Für das leibliche Wohl sorgte die Freiwillige Feuerwehr Eich, die von den Teilnehmern ausnahmslos wahre Lobeshymnen für das leckere Essen bekamen. Auch die Zuschauer wurden mit Bratwurst und Spießbraten verwöhnt. Große Unterstützung bekamen die Veranstalter vom Eicher Einzelhandel, der sich mit Sachund Kuchenspenden beteiligte und vom Ortsbürgermeister Klaus Willius, der von Anfang an hinter der Idee stand. Bei den Bauern und Jägern der Gemeinde bedanken sich die Veranstalter für ihr Verständnis.

lr02sa13

Auf dem Gut Liebfrauenthal in Eich fand am letzten Wochenende erstmals ein internationales Schlittenhundewagenrennen statt. 200 Schlittenhunde verschiedenster Arten und Rassen waren mit ihren „Mushern“, so nennt man die Besitzer und Sportler, dort zu Gast, wo sonst nur Pferde sind. Die Koppeln dienten als Campingplatz und der Reitplatz wurde kurzerhand zum Parkplatz für Gäste umfunktioniert. Die zahlreichen Wohnwagen und Zelte, schon von weitem zu erkennen, gaben ein ungewohntes Bild ab. Das vom Rheinland-Pfälzischen Schlittenhundesportverein (RSSV) ausgetragene Sportevent war mit 70 Teams aus dem gesamten Bundesgebiet und Frankreich gut bestückt. Sie zeigten auf dem Gelände um die „Sandhewwel“ richtig guten Sport. In sechs Kategorien, vom Läufer mit Hund (Canicross) über Bikejöring (Fahrrad) und Scooter (Crossroller) bis hin zu den Vierer-, Sechserund Achter-Wagenklassen war alles zu sehen, was der Schlittenhundesport zu bieten hat. Der Eicher Canicrosser, Mitinitiator Rainer Weber, startete ausnahmsweise in der Scooterklasse mit seinen Hunden Sam und Figo und stellte, wie es sich für einen Lokalmatador gehört, gleich einen Streckenre-

E E F G

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Dr. Alexander Krießbach gewann im Endspiel gegen seinen TVL-Vereinskameraden Edwin Pleyer

Fußball-Nachholspiele In der B-Klasse Worms sind für Sonntag um 14.30 Uhr zwei Nachholspiele angesetzt. Hierbei ist der SV Leiselheim Gastgeber von TuS Wiesoppenheim und der SV Suryoye Worms hat den TSV FlörsheimDalsheim zu Gast.

Das BIZ war Austragungsort der Kreis-Meisterschaften 2013, die vom TuS Hochheim ausgerichtet wurden

Unglückliche Niederlage für Wormatias C1-Junioren Früher Rückstand beim 0:2 gegen FC Meisenheim

VO N K L A U S D I E H L Eigentlich hatten sich die Schützlinge von Max

Beck vorgenommen, mit einem Dreier bis auf einen Zähler an den Tabellendritten aus Meisenheim heranzukommen. Ein früher Rückstand spielte den Gästen in die Karten. Zwar hatten die Wormaten Chancen genug, das Spiel zu drehen; es sollte nicht sein oder der gute Meisenheimer Torhüter stand im Weg. In der obigen Szene versucht Felix Metzinger vergeblich sein Schussglück. Foto: Felix Diehl

TERMINE HANDBALL-JUGEND

MÄNNLICHE JUGEND HSG Worms/Osthofen A1 – SG TSG/DJK Bretzenheim (heute, 18 Uhr – NKD)

HSG Worms B1 – SSV Meisenheim (So., 10.15 Uhr) TG Osthofen C1 – GW Büdesheim (So., 16.20 Uhr) 1817 Mainz – HSG Worms B2 (heute, 16 Uhr) TG Osthofen C2 – TV Nierstein (So., 13.30 Uhr) TG Osthofen D1 – TV Nierstein (So., 12.15 Uhr) TV Eich D1 – HSG Zotzenheim/St. Johann/ Sprendlingen (So., 14.15 Uhr) TSV Schott Mainz – HSG Worms E1 (So., 12.30 Uhr) TG Osthofen E1 – SG Saulheim (So., 11 Uhr)

Sportwart Lothar Bader hatte bei den Herren die A- und die B-Klasse zusammengelegt und damit die Konsequenz aus der zuletzt mangelhaften Beteiligung von Spitzenspielern gezogen. Die Maßnahme erwies sich als sinnvoll: Der Wettbewerb wurde interessanter und brachte vor allem in der Schlussphase spannende und niveauvolle Begegnungen. Kreismeister wurde Dr. Alexander Krießbach (TV Leiselheim), der seinen Vereinskollegen Edwin Pleyer im Finale mit 3:1 schlug. Auf dem dritten Platz landeten Ralf Ullmer (ebenfalls TV Leiselheim) und Sven Corell (TV Pfiﬄigheim). Auch im Doppelendspiel waren Leiselheimer Akteure unter sich. Dr. Krießbach und Pleyer gewannen knapp mit 3:2 gegen Rafael Graf und Ralf Ullmer. Jörg Bischer/Markus Gaber (TG Osthofen/TTV Abenheim) und Tim Weißbach/Tobias Kroppen (TV Alsheim/Mettenheim/TV Gimbsheim) belegten die dritten Plätze. Kreismeisterin bei den Damen wurde Natascha Endreß vom TTV Rheindürkheim vor Siegrid Braner und Andrea Kump (beide WSV Worms). Die übrigen Ergebnisse: C-Klasse Einzel 1. Peter Thomas (TV Leiselheim), 2. Mario Kreider (TuS Hochheim) 3. Christian Elvers (TuS Hochheim) und Alexander Trier (TV Leiselheim) C-Klasse Doppel 1. Marc Sproß/Mario Kreider (TuS Hochheim), 2. Wolfgang Döppert/Christian Elvers (TuS Hochheim), 3. Peter Thomas/Alexander Trier (TV Leiselheim) D-Klasse Einzel 1. Michael Merkel (TuS Hochheim), 2. Edgar Braner (TuS Hochheim), 3. Peter Dietrich und Matthias Hollik (beide TV

Dr. Alexander Krießbach wurde durch einen 3:1-Sieg über seinen TVL-Vereins-Kameraden Edwin Pleyer Tischtennis-Kreismeister im Endspiel der A/B-Klasse. Archivfoto: Klaus Diehl Leiselheim) D-Klasse Doppel 1. Peter Dietrich/Matthias Hollik (TV Leiselheim), 2. Michael Merkel/Christian Mechling (TuS Hochheim), 3. Edgar Braner/Philipp Seel (TuS Hochheim) und Jürgen Klein/ Christian Leißler (TV Pfiﬄigheim) Bei den Seniorinnen und Senioren verteilen sich die Einzeltitel in sieben Klassen auf sieben verschiedene Vereine. Seniorinnen Altersklasse Ü 50 Einzel 1. Siegrid Braner ( WSV Worms), 2. Marion Andres, 3. Walburga Rißler (beide TTV Rheindürkheim) AK Ü 50 Doppel 1. Marion Andres/Walburga Rißler (TTV Rheindürkheim), 2. Andrea Kump/Siegrid Braner (WSV Worms) AK Ü 60 Einzel 1. Walburga Rißler (TTV Rheindürkheim), 2. Siegrid

Braner (WSV Worms) Senioren AK Ü 40 Einzel 1. Ralf Ullmer (TV Leiselheim), 2. Ruben Straus, 3. Michael Scheller (beide TV Gimbsheim) AK Ü 40 Doppel 1. Michael Scheller/Ruben Straus (TV Gimbsheim), 2. Wolfgang Döppert/Andreas Götz (TuS Hochheim) AK Ü 60 Einzel 1. Klaus Sproß, 2. Volkmar Keller (beide TTC WormsHorchheim) 3. Werner Schäfer (TuS Hochheim) und Hans Michels (TG Osthofen) AK Ü 60 Doppel 1. Klaus Sproß/Bernd Dörsam (TTC Worms-Horchheim), 2. Horst Solka/Werner Schäfer (TuS Hochheim), 3. Edgar Braner/Hans-Jürgen Reichert (TuS Hochheim) und Manfred Schofer/Lothar Bader (TuS Hochheim/ESV Worms)

AK Ü 65 Einzel 1. Peter Saxer, 2. Günther Oswald (beide TTV Abenheim), 3. Lothar Bader (ESV Worms) AK Ü 65 Doppel 1. Peter Saxer/Günther Oswald (TTV Abenheim), 2. Hans Michels/Peter Konrad (TG Osthofen), 3. Bernd Dörsam/Lothar Bader (TTC Worms Horchheim/ESV Worms) AK Ü 70 Einzel 1. Hans Michels (TG Osthofen), 2. Volkmar Keller (TTC Worms-Horchheim), 3. Horst Solka (TuS Hochheim) AK Ü 70 Doppel 1. Horst Solka/Werner Schäfer (TuS Hochheim), 2. Volkmar Keller/Manfred Buchholz (TTC Worms-Horchheim/TG Worms), 3. Bernd Rauh/Kurt Walch (TuS Hochheim) AK Ü 75 Einzel 1. Kurt Walch (TuS Hochheim), 2. Manfred Buchholz (TG Worms), 3. Horst Solka (TuS Hochheim)

TuS Offstein hofft auf eine weitere positive Zukunft einer erheblich verjüngten Mannschaft Dank an EM-Klebetechnik GmbH für großzügige Unterstützung

cf.47mi13

WEIBLICHE JUGEND HSG Worms A – GW Büdesheim (heute, 16.15 Uhr) SG TSG/DJK Bretzenheim – TG Osthofen B (heute, 17 Uhr) HC Gonsenheim – TG Osthofen C (So., 14.50 Uhr) HSG Worms D – TuS Kirn TG Osthofen D – HSV Sobernheim (heute, 15 Uhr) SG TSG/DJK Bretzenheim – TG Osthofen wEJ (heute, 13.30 Uhr)

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

Nach mehreren Jahren in der Kreisliga Worms (heute B-Klasse Worms) unter Trainer Rudi Hartmann war der TuS Offstein in der Saison 2011/2012 als Viertletzter Opfer eines verstärkten Abstiegs in die Kreisklasse Worms (heute C-Klasse Worms) abgestiegen. Als Tabellenzweiter schaﬀte man umgehend wieder den Aufstieg in die

B-Klasse durch Siege in der Relegationsrunde gegen TuS Biebelnheim II und SG Bechtolsheim/Gabsheim II. Mit diesem sofortigen Wiederaufstieg beendeten die Spieler Daniel Escalante Moreno, Markus, Michael Graf und Joachim Graf sowie Dennis Happersberger nach zehn Jahren und mehr ihre aktive Fuß-

ball-Karriere beim TuS Offstein. Viele junge Mitspieler, die selbst aus den eigenen Reihen kommen und in der Mehrzahl selbst Oﬀsteiner sind, hoffen mit dem neuen Trainer Hans-Werner Schmahl, der Rudi Hartmann nach seiner erfolgreichen Trainertätigkeit von 2006 bis 2013 ablöste, auf eine weitere positive Zukunft.

Der TuS Oﬀstein bedankt sich bei der Geschäftsleitung mit Günter Blombach und Hartmut Martin von der Firma EM Klebetechnik GmbH für die bisherige tolle Unterstützung. Seit April 2013 haben sie die Mannschaft nach dem Wiederaufstieg in die Kreisliga Worms begleitet, so Daniel Escalante Moreno.

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

LOK AL-SPOR T

SEITE 23

„Alle Jahre wieder“

SSC Trappenberg auf neuen Wegen

Weihnachtsfeier und Sportlerehrungen beim Wassersportverein Worms

Harmonische Jahreshauptversammlung / Freie Plätze in den Winterfreizeiten

Mit dem etwas anderen Gedicht „Alle Jahre wieder“ begrüßte der 1. WSV-Vorsitzende Rudolf Schöpwinkel die zahlreich erschienenen Mitglieder bei der Weihnachtsfeier im Clubhaus auf der Floßhafenzunge. Nach seinem Rückblick auf das erfolgreich abgelaufene Jahr, wobei er die sportlichen Erfolge und die gut besuchten WSV-Veranstaltungen besonders hervorhob, übernahm Inge Schöpwinkel die Moderation des Abends. Nach Musikstücken von Jonas Klemmer am Keybord und Elke Blankenfuland an der Gitarre, die auch Inge Schöpwinkel beim Gesang von Weihnachtsliedern begleiteten, stand im Mittelpunkt das schon traditionelle Theaterstück der jüngs-

ten WSV’ler. Für die gelungene Auﬀührung des „Kleinen Engel Theodor“, einstudiert von Barbara Umland und Jasmin Baaden, erhielten die Akteure verdienten Applaus. Die anschließende Siegerehrung der Damen und Herren aus den Sparten Schwimmen, Tischtennis und Kanuwandern nahm Rudolf Schöpwinkel zusammen mit Ehrenpräsident Werner Betz vor. Den Vereinsmeister-Pokal errang bei den Schwimmern der Altersklasse 20–24 Jahre Janis Kunkel vor Christopher Hellwig. Bei den Damen der AK 25 und älter ging der Titel an Tina Binder, bei den Herren an Dr. Björn Göpel. Im Tischtennis-Einzel siegten Siegrid Braner und Hans-Joachim Hellmann, im

Doppel Siegrid Braner/Cosima Schreier und Jürgen Hildebrand/Hans-Günter Stauder. Die meisten Kilometer erpaddelten Petra Zimbelmann (197 km) und Rainer Born (128 km). Den Abschluss des Vereinsfestes bildete die mit Spannung erwartete Tombola-Auslosung und der Verkauf des Basarangebotes zu Gunsten der WSVJugendkasse. Mit allen guten Wünschen für das bevorstehende Weihnachtsfest und das kommende Jahr verabschiedete der Vorsitzende die WSV-Mitglieder und Gäste. Auch einen Tag später herrschte beste Stimmung bei der Auﬀührung des Theaterspiels und der Bescherung der Kleinen bei der Kinder-Weihnachtsfeier.

Der 1. WSV-Vorsitzende Rudolf Schöpwinkel (links) und der WSV-Ehrenpräsident Werner Betz (rechts) ehrten die Vereinsmeister im Schwimmen, Tischtennis und Kanuwandern.

Der Vorstand des SSC Trappenberg mit den beiden neuen Jugendwarten Emma Zier und Marc Kurkofka. Zehn Jahre jung ist er nun, der Ski&Snowboardclub Trappenberg e. V. In einer kurzweiligen Jahreshauptversammlung in der Turnhalle Leiselheim am Trappenberg, zu der fast 100 Mitglieder erschienen waren, konnte der Vereinsvorsitzende Frank Schembs ein positives Fazit der letzten zehn Jahre ziehen. Der Verein hat mittlerweile 684 Mitglieder und gehört somit zu den größten Skiclubs in Rheinland-Pfalz und kann auf fast 60 Ski&Snowboardlehrer zugreifen. Und ein Stillstand ist nicht abzusehen. Vor allem freut man sich, dass man mit Nina Hoch-

strasser nun eine Vereinsmanagerin in den eigenen Reihen hat, die die Abläufe im Verein weiter optimiert und sich Emma Zier und Marc Kurkofka bereit erklärt haben, das Amt des Jugendwartes zu übernehmen. Über die einzelnen Abteilungen und Aktivitäten im Verein berichteten die Verantwortlichen Oliver Ruh, Wassersport, Markus Eichhorn, Materialwart, Hans Walter Lutz, Wandern, und Tobias Mast, Homepage, und konnten nur Positives berichten. Der Höhepunkt war mit Sicherheit der selbst gedrehte Film der Wassersportabteilung, den Pascal Krug zu-

Vor dem Anwurf … das Handballgeschehen am Wochenende F R AU E N R H E I N H E SSE N L IG A HSG Worms – TV Bodenheim (So., 14 Uhr) HSC Ingelheim – TG Osthofen (So., 16 Uhr) Gegen den Tabellendritten aus Bodenheim hat die junge HSG-Sieben überhaupt nichts zu verlieren und sollte deshalb auch ganz unbeschwert in dieses letzte Spiel des alten Jahres gehen. Mehr als verlieren kann sie nicht und wenn sie sich darauf besinnt, was sie kann, sollte ein relativ gutes Abschneiden am Sonntag auch möglich sein. Vor allen Dingen heißt es das umsetzen, was ihr Trainer Stefan Nowak als Taktik mit auf das Parkett der Nikolaus-DoerrHalle auftragen wird. Nur Mut, wer nichts riskiert, wird auch nicht gewinnen. Dies vor allem nach dem

überraschend deutlichen 29:20Sieg gegen ihren Angstgegner HSV Alzey, wobei das TrainerDuo Vida Tauriene/Maria Diemer seit etlichen Wochen wieder sein Bestaufgebot auf das Parkett der heimischen Wonnegauhalle schicken konnte. Da wäre am Sonntag in Ingelheim das Nächstliegende. M ÄNNER HSG Worms – TV Bodenheim (So., 18 Uhr) SF Budenheim II – TG Osthofen (heute, 17 Uhr) Im absoluten Topspiel des alten Jahres wäre es schon eine tolle Angelegenheit, dem Meisterschaftsfavoriten aus Bodenheim ein Bein stellen zu können. Doch muss dazu auf HSGSeite von der ersten bis zur letzten Minute alles Positive zusammen laufen. Unmöglich ist

Natalie Höchst und ihren HSG-Damen steht am Sonntag um 14 Uhr mit dem Tabellendritten TV Bodenheim eine schwere Heimaufgabe bevor. Foto: Klaus Diehl

es nicht, wenn die junge HSGTruppe besonders ihre mannschaftlich-geschlossene Stärke zum Tragen bringen kann. Sicherlich besitzt Bodenheim mit Schulte, Müller, Pauli und vor allem Caprano, der unglaublich schwer zu berechnen und auch der kompletteste Spieler der Rheinhessenliga ist, gute Spieler und Spiele alleine entscheiden die beste Angriffsreihe der Liga. Aber mit Jochen Schloß, Markus Metzdorf, Andre Ermisch, Carsten Bleser und Christian Augst braucht sich die HSGOffensive nicht zu verstecken! Außerdem hat man mit Ermisch und Bernd Ströning den stärksten Innenblock der Liga. Auch die Youngster wie Felix Schremser, Lukas Birr, Sven Walther und Manuel Hoffmann machen von Training zu Training immer weitere Fortschritte und ergänzen den Kader hervorragend. „Gegen Bodenheim müssen wir 60 Minuten konzentriert arbeiten und dürfen auch keine Auszeit nehmen, sonst wird man sofort für Nachlässigkeiten bestraft. Wir wollen mit unserer 6:0-Abwehr versuchen, so viel Druck auf den Bodenheimer Angriff zu entwickeln, um so durch leichte Ballbesitze zu schnellen Torerfolgen zu kommen. Dass wir dazu in der Lage sind, haben wir gegen die TGO und gegen Saulheim zu Hause bewiesen. Daher werden wir auch mit genügend Selbstvertrauen in dieses Spiel gehen, damit die Meisterschaft noch etwas spannend bleibt. Schade ist, dass wir durch das ausgefallene Spiel gegen RheinNahe Bingen II etwas aus dem Rhythmus geraten sind. Jedoch haben wir die Situation genutzt

und in der einen zur Verfügung stehenden Hälfte – der Vorhang konnte wegen Motorschadens nicht hoch gezogen werden – eine Trainingseinheit absolviert. Die Halle ist seit letzten Montag wieder frei gegeben und es wird auf alle Fälle gespielt“, so Trainer HansKarl Böhnert. Ein Fragezeichen steht noch hinter dem Einsatz von Torhüter Christopher Hiegele, welcher die letzten vier Einheiten nicht mittrainierte. Dafür hat der zuletzt erkrankte Christian Augst am letzten Dienstag eine leichte Einheit absolviert und kann eventuell die Mannschaft unterstützen. Eine schlechte Nachricht betriﬀt Daniel Schulz, der Anfang Januar wieder nach seinem Auslandsaufenthalt eigentlich dabei sein wollte, aber wahrscheinlich noch einmal operiert werden muss. Auf alle Fälle lohnt es sich für den Handball-Fan am Sonntag in die NikolausDoerr-Halle zu kommen, denn es erwartet ihn mit höchster Wahrscheinlichkeit ein tolles und spannendes Spiel vor einer nach Möglichkeit voll besetzten Nikolaus-Doerr-Halle. Ich glaube, keiner der Zuschauer wird sein Kommen bereuen müssen, da beide Mannschaften den absoluten Siegeswillen besitzen. Es verspricht, ein spannendes Match zu werden. Zu einer erneut ungewohnt frühen Anwurfzeit müssen die TGO-Herren heute in der Budenheimer Waldsporthalle antreten. Da bekommen sie auch keinen leichten Gewinn-Bonus wie beim 50:29-Sieg gegen die HSG Zotzenheim/St. Johann/ Sprendlingen, – für einen solchen Kantersieg gibt es nun einmal auch nur zwei Punkte

sammengeschnitten hatte und den man auf der Homepage unter www.trappenberg.com ansehen kann. Für die anstehenden Winterfreizeiten sind noch einige Plätze frei. Für die 16- bis 18-Jährigen geht es nach Bruck am Ziller ins Zillertal, die Jugend zwölf bis 15 Jahre fährt in den Bärngarten nach Neukirchen und alle ab 18 Jahre sind im Haus Waldheim im Ahrntal untergebracht. Die Ski&Snowboardlehrer freuen sich über weitere Anmeldungen unter www.trappenberg.com oder einen direkten Anruf bei Frank Schembs 0171/4067676.

VON KLAUS DIEHL

Markus Metzdorf, auch als Co-Trainer der verlängerte Arm auf dem Parkett von Cheftrainer Hans-Karl Böhnert, sowie seine Mitspieler von der HSG Worms, möchten am Sonntag um 18 Uhr in der Nikolaus-DoerrHalle dem Gast aus Bodenheim, Tabellenführer der Handball-Rheinhessenliga, gar zu gerne ein Bein stellen. Foto: madi – denn die Budenheimer Zweite liegt derzeit zwar nur auf dem vorletzten Tabellenplatz, ist aber auch unberechenbar, wenn man sie ins Spiel kommen lässt. Deren 40:49 zuletzt in Büdesheim sollte Warnung genug für die Schützlinge von TGOCoach Frank Herbert sein. „Wir sollten eigentlich nach der Niederlage bei der SG Saulheim II gewarnt genug sein, zumal die Trainingswoche nicht ideal verlief, so der TGO-Coach. Manu Pfaﬀ und Sebastian Montino sind erkrankt und Florian Reichelt klagt über Kniebeschwerden. Äußerst unwahrscheinlich ist aus beruflichen Gründen der Einsatz von Rechtsau-

ßen und Kapitän Patrick Bitsch. Zwar vor dem Anpfiﬀ nicht gerade beruhigende Situationen, doch gegen die zweitschlechteste Abwehr in der Rheinhessenliga und mit der eigenen Abwehrstärke sollte ein TGOSieg dennoch das Normale sein. Weiter spielen: HSG Worms II – TV Bodenheim II (So., 16 Uhr) HSC Ingelheim – TG Osthofen II (So., 18 Uhr) TV Eich – TG Osthofen III (So., 18 Uhr) HSG Worms III – HGC Bad Kreuznach (So., 12 Uhr)

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

Mathias Tillschneider sorgte für den wichtigen 1:0-Sieg

Karina Martin stand gleich viermal auf dem obersten Siegespodest

Die TSG Pfeddersheim II gewann das Abstiegsduell gegen den TuS Hochheim

SG Worms hamsterte 16 Gold-, 19 Silber- und 16 Bronzemedaillen in Landau

VO N K L A U S D I E H L Verstärkt durch fünf Akteure aus dem Oberliga-Kader hatte es Pfeddersheim dennoch nicht leicht zu einem Sieg zu kommen. Matchwinner war Mathias Tillschneider, der in der obigen Szene den Hochheimer Torhüter Bernd Hallermann überwinden kann. Foto: Felix Diehl

Couragierte Leistung wurde leider nicht belohnt SG Saulheim – HSG Worms mD1 23:20 (10:10) Durch ein deutlich gewonnenes Freundschaftsspiel gegen die TG Osthofen hoﬀte Trainer Tobias Feil seinen Jungs genug Auftrieb verschaﬀt zu haben, um gegen die SG Saulheim bestehen zu können. Seiner Mannschaft gelang dies auch sehr gut, leider spiegelt das Endresultat nicht ganz den gebrachten Einsatz wider. Saulheim wartete von Beginn an mit einer Raumdeckung auf, um so die Kreise der HSG Rückraumspieler entscheidend einzuengen. Dies wussten vor allem in der ersten Halbzeit Jo-

nas Beyer und Christian Rödel durch schnelle Bewegungen zu einfachen Toren zu nutzen. Zudem gab Simon Metzen im Tor einen sicheren Rückhalt und verlieh seiner Abwehr so zusätzliche Stabilität. Es war nicht weiter verwunderlich, dass es zur Pause 10:10 stand. Im zweiten Durchgang präsentierten beide Mannschaften weiterhin eine ausgeglichene Partie, allerdings zeigte sich mit fortlaufender Spieldauer die HSG vor allem in der Chancenauswertung sehr unkonzentriert. Zu oft wurden freie Möglichkeiten ausgelassen, die Saulheim im Gegenzug meistens verwerten konn-

te. So kam es, dass die SG sich beim Stand von 20:17 erstmals einen Drei-Tore-Vorsprung erarbeiten konnte und dieses Polster bis zum Endresultat von 23:20 nicht mehr abgab. Trotz der unglücklichen Niederlage zeigte sich Trainer Tobias Feil doch zufrieden mit der Leistung seiner Mannschaft. Weitere solch couragierte Auftritte dürften bald den gewünschten Erfolg bringen. Es spielten für die HSG: Simon Metzen (Tor), Thorben Hecke (3), Viet Do, Viktor Trott (1), Paul Haas, Christian Rödel (6), Jonas Beyer (6), Julian Scherer (2), Philipp Eckenbach, Theo Schönmehl (2).

Bruderduell zum Jahresende in der C-Klasse Worms SV 1914 Pfeddersheim und SV Normannia Pfiffligheim kämpfen um den 2. Tabellenplatz

Viktor Sali (rechts) und seine Mitspieler vom SV 1914 Pfeddersheim haben am Sonntag im Kampf um Platz 2 in der Kreisklasse Worms den Bruderverein SV Normannia Pfiffligheim zu Gast. Foto: madi V O N K L A U S D I E H L Am Sonntag kommt es um 14.30 Uhr auf dem Kunstrasenplatz von FT/Alemannia 02 Worms noch im alten Jahr zu einem echten Spitzenspiel zweier verbrüderter Vereine.

Sind doch die 14er aus Pfeddersheim mit 39 Punkten und auf dem zweiten Platz liegend Gastgeber im Aufeinandertreffen gegen den SV Normannia Pfiﬄigheim. Die Normannen liegen mit 38 Punkten auf dem

dritten Tabellenplatz. Da ist Spannung pur angesagt Ein Nachholspiel findet um die gleiche Zeit auch in Alsheim statt, wo die Gastgeber die Reserve des SV Gimbsheim empfangen werden.

Mit 30 Nachwuchstalenten beteiligte sich die Schwimmgemeinschaft Worms am Nikolausschwimmfest des SSC Landau. Die Crew der Jahrgänge 2000–2005 stand im „La Ola“-Bad gleich 16-mal auf dem obersten Siegertreppchen. Dabei vervollständigte sie ihr gutes Abschneiden mit 19 zweiten und 16 dritten Plätzen. Mit durchweg neuen Bestmarken und vier Siegen über 50 m Freistil und Rücken, 100 m Rücken und 200 m Lagen bei sechs Starts machte die zehnjährige Karina Martin auf sich aufmerksam. Jeweils 2. Plätze belegte sie über 100 m Freistil und Lagen. Fast genauso erfolgreich präsentierte sich die gleichaltrige Jule Knies, die dreimal über 50 m Schmettern, 100 m Freistil und Lagen als Erste anschlug. Über 50 m Freistil, 100 m Rücken, 200 m Lagen musste sie nur Karina

Schwimmerin Karina Martin war mit vier Siegen erfolgreichste SGNachwuchssportlerin beim Nikolaus-Schwimmfest in Landau. Martin den Vortritt lassen. Als Doppelsieger behaupteten sich Emiliy Weissenrieder (Jg. 2004) über 50 m und 100 m Brust sowie Niklas Bott (Jg. 2003) über 50 m Freistil und Rücken, der zusätzlich auf den 100 m Strecken gleich dreimal knapp am

Sieg vorbei- schwamm. Ihr Talent unter Beweis stellten mit ihren Siegen Emilia Baab (Jg. 2002) über 100 m Brust, Emily Kraft über 100 m Lagen, Lara Liehr über 100 m Rücken, Suleyman Tamer über 50 m Rücken (alle Jg. 2001) und Chiara Höwler (Jg. 2000) über 50 m Brust. Sie alle konnten bei ihren weiteren Starts noch zusätzliche vordere Plätze erzielen. Stolz auf ihre schönen Nikolausurkunden und gute Leistungen waren auch Leon Beierstorf, Charlotte Bolt, Lenya Sing (alle Jg. 2005), Julian Baab, Stella Josy Liehr, Julian Schröder (alle Jg. 2004), Delia Hentrich, Marie-Elisabeth Rudolf, Milina Scherer, Louisa Woop, Tobias Zidar (alle Jg. 2003), Christof Hirschmugl, Rebecca Irabor, Laura Köhler, Lukas Ramb (alle Jg. 2002) und Ali Cedik (Jg. 2000).

Gürtel-Prüfungen bestanden TSG Ober-Flörsheim-Abteilung Taekwondo mit guten Leistungen

Die TSG-Kampfsportler und sechs Schüler aus Worms stellten bei den Gürtelprüfungen ihre Fertigkeiten in den Disziplinen Grundtechniken, Ein-Schrittkampf, Steppschule, Pratzen- und Partnerübungen sowie Selbstverteidigung und Kampf unter Beweis. Je höher die Graduierung, desto mehr wurde von den Prüflingen unter den kritischen Augen des Prüfers Thomas Wernet (6. Dan) abverlangt. Die Prüfung zum Gürtel weiß-gelb (9. Kup) schlossen erfolgreich ab: Leonie Brixius, Luca Haas, Tabea Grußbach, Leah Lehrke, Lara Nies, Joy Lechtenfeld, Helena Herz. Gelb (8. Kup): Tim Torben Scherer, Hannah Sophie Storzum, Lea Barbara Scherer. Gelb-grün (7. Kup): Emma Göpfert, Marvin Große. Grün (6. Kup): Vanessa Pusch, Valentin Herz. Die Trainer gratulieren zur bestandenen Prüfung.

Maike und Kyra Wiegand ganz oben auf dem Siegerpodest Beide SG-Schwimmerinnen für die Süddeutschen Meisterschaften qualifiziert Bei den Internationalen Schwimmsport-Tagen in Karlsruhe ging ein halbes Dutzend Jugendliche der Schwimmgemeinschaft Worms an den Start und stand zweimal ganz oben auf dem Siegerpodest. Mit neuen Bestzeiten glänzten die beiden Schwestern Maike Wiegand (Jg. 97) und Kyra Wiegand (Jg. 2000) über die Köingsstrecken 400-m-Lagen. Maike siegte in ihrem Jahrgang souverän vor der Mannheimerin Franziska Schildhauer in 5:25,92 Minuten und behauptete sich damit in der oﬀenen Damenklasse auf dem Bronzeplatz. Kyra schlug in ihrer AK mit beachtlichen 5:21,62 Minuten vor Nele Scherer aus Karlsruhe an und holte sich in der oﬀenen Wertung noch eine Silbermedaille. Beide Nixen qualifizierten sich mit ihren guten Leistungen für die süddeutschen Meisterschaften der langen Strecken. Besondere Erwähnung verdient auch die schnelle Zeit von Kyra Wiegand über 800-m-Freistil in 9:46,06 Minuten, mit der sie in der offenen Klasse unter 85 Teilnehmerinnen einen 5. Platz erzielte und ebenfalls die Fahrkarte für die süddeutschen Meisterschaf-

Maike Wiegand von der SG Worms siegte über 400-m-Lagen beim Internationalen Schwimmfest in Karlsruhe. ten in der Tasche hat. Auch die beiden Youngsters Adrian Burg und Jonas Brandt (beide Jg. 2000) traten in der oﬀenen Herrenklasse über 1500-mFreistil an und schwammen zu neuen Bestmarken. Sie platzierten sich unter 93 Startern als Jüngste auf den Plätzen 19 bzw. 38. Die Zeit von Adrian Burg (18:11,08) reichte ebenfalls für die Teilnahme an den süddeutschen Meisterschaften. Für Jule Guckes (Jg. 98) blieben die

Uhren über 800-m-Freistil bei 10:05,82 Minuten stehen, womit sie in der offenen Klasse unter 85 Schwimmerinnen Platz 12 belegte. Auch der gleichaltrige Patrick Klemmer bewies Stehvermögen, verbesserte seine Bestmarke über 1500-m-Freistil erheblich und erzielte in der offenen Wertung einen guten Mittelplatz. Laut Trainer Matthias Pfeiffer „ein vielversprechender Start in die Langbahn-Saison“.

AUTOJOURNAL

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

Von Profis für Profis Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

SEITE 25

Staunende Wonnegauschule Osthofen AutoGreiss und Firma Berkes spenden insgesamt 2.000 Euro

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

jo.13sa13

Autohaus CHRISTMANN GmbH

Ford führt Marktanteile eroberte der kleine Kölner zuletzt vor allem in China. In Europa war der Fiesta im vergangenen Jahr mit 306.405 Einheiten die Nummer Zwei unter den meisterverkauften Fahrzeugen überhaupt und ebenfalls auf Platz Eins bei den Kleinwagen. Diese Platzierungen konnte der Ford Fiesta auch in 2013 bisher durchgängig behaupten. Ausgestattet mit dem neuen 1,0-Liter-Eco-BoostBenzinmotor wurde der Kleinwagen 2013 von einer internationalen Expertinnen-Jury zudem zum „Women‘s Car of the Year 2013“gekürt.

RWE gibt die LadesäulenGateway-to-WANKommunikation frei Nur minimaler Preisrückgang bei Benzin und Diesel Preise für Benzin und Diesel sind im Vergleich zur Vorwoche minimal gesunken. Wie die aktuelle ADAC Auswertung zeigt, ging der Preis für einen Liter Super E10 um 0,1 Cent zurück und kostet derzeit im bundesweiten Schnitt 1,516 Euro. Auch der Dieselpreis ist geringfügig niedriger: Für einen Liter müssen die Autofahrer 1,413 Euro bezahlen und damit 0,2 Cent weniger als vor einer Woche. Trotz des nur sehr geringen Preisrückganges können Autofahrer beim Tanken kräftig sparen. Die kostenlose App „ADAC Spritpreise“ hilft dabei, stets die günstigste Tankstelle in der Nähe zu finden und die sich regelmäßig bietenden erheblichen Preisdiﬀerenzen innerhalb eines Tages zu nutzen.

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag.

Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.* A 160, W169, EZ 05/12, 9.933 km, kosmosschwarz Met., Sitzheizung vorn, Außenspiegel heranklappbar, Licht- und Sicht-Paket, GFZ 95258

16.220,– € B 200, EZ 02/12, 10.550 km, zirrusweiß, Sport-Paket, Navigation, Bi-Xenon, Sitzheizung vorn, Spiegel-Paket, GFZ 94609

23.900,– €

E 200 AVANTGARDE, EZ 06/12, 10.800 km, obsidianschwarz Met., Automatikgetriebe 7G-Tronic, Parktronic, Spiegel-Paket, GFZ 94915

30.900,– €

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

RWE gibt die LadesäulenGateway-to-WAN-Kommunikation frei. Foto: RWE/dpp/ar.– dpp/ar.– Damit Ladestationen unterschiedlicher Hersteller direkt ab Werk sicher mit dem ITSystem von RWE kommunizieren können, hat RWE Effizienz jetzt das Datenprotokoll „LG2WAN“ (Ladesäulen-Gateway-to-WANKommunikation) veröffentlicht. So können alle Säulen - unabhängig vom Hersteller - die RWE Betreiberdienste nutzen. Als derzeit einziges Protokoll am Markt ermöglicht die RWE Schnittstelle alle Kundenprozesse der internationalen Norm ISO/IEC 15118. Die Grundfunktionen beinhalten Prozesse wie die transparente Abrechnung von Energiemengen und Gebühren für Roaming. Darüber hinaus ermöglicht LG2WAN eine wirklich emissionsfreie Mobilität, da flexible Ladeprozesse fluktuierend eingespeisten Ökostrom optimal für die Elektroautos nutzen können. Steht viel Strom zur Verfügung, wird schnell geladen, bei Flaute oder Bewölkung wird die Ladung verlangsamt. Das gleiche Prinzip steuert die Ladeprozesse im firmeneigenen Stromnetz. Weitere Beispiele sind: Elektromobilisten laden ihr Auto einfach automatisch per Plug & Charge (Einstecken & Laden) oder starten die Ladung über Kundenkarten oder über Smartphone APPs. Mobilitätsservices wie die Reservierung von Ladepunkten werden durch die offene Schnittstelle abgedeckt. Auch die intelligente Steuerung eines Ladevorgangs über ein Smartphone, um beim Laden Kosten zu sparen oder das Stromnetz zu entlasten, hält das Protokoll vor.

Staunende Kinder, glückliche Spender und dankbare Lehrerinnen freuen sich über eine gelungene Adventsfeier in der Aula der Wonnegauschule Osthofen. Jonglierende Schülerinnen und Schüler der Wonnegauschule Osthofen begrüßten gemeinsam mit der stellvertretenden Schulleiterin Ute Herrmann vier besondere Gäste zur Schulversammlung in Form einer Adventsfeier: „Vor zwei Wochen und auch vergangene Woche haben zwei Vertreter des Nikolaus jeweils ein Geschenk für unsere Schule versprochen“, berichtete Herrmann erfreut und bat zunächst das Autohaus Greiss nach einem Weihnachtsgedicht der fünften und sechsten Klassenstufe zu sich auf die Bühne. Für den fest in der Region verankerten Familienbetrieb des Autohauses Greiss überbrachten Klaus

Müller und Sascha Greiss einen Scheck in Höhe von 500 Euro. „Uns gefällt, dass hier jedes Kind wirklich individuell gefördert wird“, betont Sascha Greiss im persönlichen Gespräch. Auch sein Schwager Klaus Müller, Filialleiter in Westhofen und geborener Osthofener, ist vom großen Engagement der kleinen Schule überzeugt. „Die Erlöse aus dem Verkauf von zum Beispiel Würstchen und Getränken an unserem Tag der oﬀenen Tür haben wir deshalb gerne an die Wonnegauschule gespendet“, so Greiss und Müller. Für die ob der großen Spende bereits staunenden Schüler bot die Scheckübergabe einen wunderbaren Anlass, das Lied „Lasst uns froh

und munter sein“ anzustimmen und sich für die Spende des „Nachbarn“ Berkes einzustimmen: „Momentan bauen wir nebenan“, zeigte Karl -Walter Berkes gemeinsam mit seinem Sohn Marc-Peter zur benachbarten Baustelle. Jedes Jahr werde eine Institution mit einer Spende bedacht und in diesem Jahr erhalte die Wonnegauschule seitens des Bauunternehmens 1.500 Euro. Ein Glücksfall für die Schule, so Ute Herrmann, denn dank der Spenden könnten Zuschüsse für Klassenfahrten oder andernfalls kaum finanzierbare Projekte gestemmt werden. Schelmisch singen die Schüler „Alle Jahre wieder“.

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

TGO-C-Junioren weiter im Rennen 31:26-Sieg gegen die SG TSG/DJK Bretzenheim

Mit diesem Sieg liegt der TGO-Nachwuchs zusammen mit dem HSV Alzey, mit jeweils 10:2 Punkten hinter dem Spitzenreiter SF Budenheim, der 12:0 Punkte aufweist, auf der Lauer. Unser Bild zeigt Philipp Weber beim erfolgreichen Torwurf für den TGO-Nachwuchs. Foto: Felix Diehl

C-Jugend der SG Altrhein Herbstmeister Der hoffnungsvolle Nachwuchs geht ohne Punktverlust in das Jahr 2014

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

Ein wichtiger Sieg der TGW-BasketballDamen zum Jahresfinale BASKETBALL-LANDESLIGA TG Worms – SC Lerchenberg 58:54 Zu Beginn taten sich die TGW-Da men no c h re c ht schwer und lagen nach dem ersten Viertel mit 10:14 zurück. Doch allmählich fand man gegen den Tabellendritten besser in das Spiel und mit besser getimten Würfen und mit mehr Zug zum gegnerischen Korb konnte man auch besser punkten. Dennoch, das Zusammenspiel kam dabei immer noch eindeutig zu kurz; Aktionen im Alleingang führten zu unnötigen Ballverlusten und zu Punkten auf der gegnerischen Seite. Dennoch konnte man auf TGW-Seite mit einem Vorsprung von 33:24 in die Halbzeitpause gehen. Nach Wiederanpfiﬀ wechselte TGW-Coach Tobias von der Zonenverteidigung auf Frau-Mann-Deckung, was sich aber als nicht ganz profitabel herausstellen sollte. Eröﬀnete man doch dadurch

Mit 16 Korbpunkten war Steffi Cecil erfolgreichste Werferin auf Seiten der TGW-Basketball-Damen. Foto: Felix Diehl viel zu viele oﬀene Stellen in der Zone und ermöglichte damit auch freie Würfe. Dazu ver-

suchte es Lerchenberg kurzzeitig mit einer Ganzfeld-Presse, ließ diese nach kurzer Zeit aber wieder fallen. Ob aus konditionellen oder effizienten Gründen – sei dahin gestellt. So endete das dritte Viertel mit 45:41. Die im letzten Durchgang wieder erfolgte Umstellung auf Zonenverteidigung der TGWSpielerinnen führte im ersten Moment zwar Verwirrung im eigenen Team und zog auch Leichtsinnsfehler in der Defensive nach sich, doch der Wille das Spiel zu gewinnen war in diesem Fall größer. Mit mehr konzentrierten Aktionen und geschickten Spielzügen sicherte man sich den knappen aber verdienten 58:54-Sieg, womit der 4. Tabellenplatz untermauert werden konnte. Für die TGW spielten: Jacqueline Ammon (6), Steffi Cecil (16), Sonja Hildebrandt (13), Linda Muth, Eva Schifferdecker (4), Marei Spott (11) und Loredana Lohmann (8).

Klarer Sieg für die TVH-Handballer Der TuS Wörrstadt II unterlag mit 24:31

Die Kreisliga-Mannschaft der SG Altrhein geht ohne Punktverlust als souveräner Herbstmeister in das Jahr 2014. Das Team um Trainer Michael Handrick ist seit 13 Punktspielen in der Kreisliga Rheinhessen-Süd ungeschlagen und führt die Tabelle mit großem Abstand an. Mit nur 11 Gegentoren hat die Mannschaft

auch die beste Abwehr in dieser Spielklasse. Das Saisonziel ist die Meisterschaft und damit der Aufstieg in die Landesliga Rheinhessen. Die SG Altrhein e.V. Jugendförderverein wurde im Februar 2012 gegründet, um die Nachwuchsarbeit der Vereine FC Germania Eich, SV Rheingold Hamm und des TSV Rhenania

Rheindürkheim zu übernehmen. Sie bietet Kindern und Jugendlichen von der G- bis zur A-Jugend sehr gute Voraussetzungen Fußball zu spielen. Derzeit sind an die 170 Kinder und Jugendliche aktiv im Spielbetrieb. Viele weitere Informationen rund um die SG Altrhein findet man unter www. sg-altrhein.de.

Eine unverdiente Niederlage

Immer gut gelaunt, die Nachwuchsspielerinnen der weiblichen Handball-D-Jugend der HSG Worms, die erst seit Beginn dieser Saison am Spielbetrieb teilnehmen. TV Nierstein – wDJ HSG-Worms 12:11 (8:7) Die Handball-Spielerinnen der HSG hatten zu Beginn Probleme mit der sehr aggressiven Abwehr der Niersteiner Mädels, konnten sich aber im Laufe der ersten Halbzeit immer besser auf das Spiel des Gegners einstellen. Ab diesem Zeitpunkt konnte man auch das Spiel oﬀen gestalten und sich bis zur Pause auf ein Tor heran kämpfen. Obwohl bei der HSG Worms zeitweise zwei Spielerinnen

sehr eng gedeckt wurden, hatte die Mannschaft den Gegner in der ersten Phase der zweiten Halbzeit im Griﬀ und ging auch mit 9:8 in Führung. Leider konnte diese Leistung nicht bis zum Ende gehalten werden, was aber auch an einer etwas fragwürdigen Leistung des Schiedsrichters in der zweiten Halbzeit lag, welcher in der entscheidenden Phase oftmals zugunsten der Gastgeberinnen entschied und die HSG mehrmals benachteiligte. So konnte Nierstein erneut eine knap-

pe Führung erringen und diesen doch sehr schmeichelhaften Vorsprung bis zum Schluss verteidigen. Die Enttäuschung war auf Seiten der HSG dementsprechend groß, da diese Niederlage letztendlich ziemlich unverdient war. Es spielten für die HSG Worms: Laura Wiatrek (Tor), Annika Gahn, Nicole Melnikov (2), Imke Willms (8), Isabel Ferreiro, Nina Gehrke, Denise Reiss, Meltem Hazar, Michele Jansen und Mara Koch (1).

ie obige Szene zeigt den TVH-Spieler Michael Klinkenburg beim erfolgreichen Torwurf vom Kreis aus. Foto: madi

Monsheimer SKC-Kegler wieder heimstark SKC-Herren I – KSG Darmstadt 1 5615:5412 Mit diesem Sieg konnte die SKC-Erste zum Ende der Vorrunde den 2. Tabellenplatz festigen. Den Grundstein zu dem zu keiner Zeit gefährdeten Sieg legte Daniel Strefler mit 944 mit seinem Partner und Tagesbesten Daniel Krüger und schickte das Mittelpaar mit 67 Kegeln Vorsprung auf die Bahn. Oliver Tisch und Frank Breyvogel erhöhten mit 913 und 922 Kegeln das Guthabenkonto um 55 Kegel. Somit konnte das Schlusspaar erneut locker aufspielen. Gerd Böß blieb mit guten 966 Kegel nur knapp hinter dem Tagesbestergebnis und Sebastian Klonner vervollständigte mit 902 Kegel den klaren Sieg. SKC-Herren 2 – SG Schiﬀerstadt/Germersh. 2 5547:5412 Gleich zu Beginn blieb Jonas Hudel als Tagesbester mit 997 Kegel nur knapp unter der 1000er-Marke. Auch Mitspieler Gottfried Czerny lieferte mit 885 Kegel ein sehr gutes Spiel ab und erreichte ein Plus von 66 Kegel. Das Mitte-Trio mit Dennis Kraus mit tollen 915 und Gerhard Graf mit 415 (100 Wurf) sowie Tobias Kräuter mit sehr guten 477 Kegel bei 100 Wurf musste allerdings einem stark aufspielenden Gäste-Duo Tribut zollen und der

Vorsprung schrumpfte auf 8 Kegel. Aber das Schlusspaar Maximilian Hudel und Marco Lipka kämpfte und es setzte sich am Ende mit sehr guten 926 und 932 Kegeln gegen die Gäste durch und erzielte einen doch recht klaren Sieg. SKC-Herren 3 – VT Frankenthal 1 5278:5047 Erneut gab es eine persönliche Bestleistung durch den jungen Lukas Göb, der mit 881 Kegeln ein Superergebnis spielte. Sein Partner Edwin Zakostelny war mit 933 Kegel bester Monsheimer und beide waren ein superstarkes Mittelpaar. Davor hatten Andreas Schork und Valentin Hudel mit 857 und 870 Kegel den Gästen bereits 83 Kegel abgenommen. Stefan Dobberstein und Norbert Winkenbach blieben mit 876 und 861 Kegeln etwas unter ihren Möglichkeiten und mussten einige Kegel abgeben, zumal beim Frankenthaler Schlusspaar der Tagesbeste Jörg Stramitzel ganz tolle 982 Kegel spielte. Dennoch war es am Ende ein glatter Sieg. BSG Bornheim 3 – SKC-Herren 4 3275:3197 Die Gastgeber spielten stark auf. Dazu kamen die schweren Bahnen, dennoch gab es meist zufriedenstellende Ergebnisse auf Monsheimer Seite. Bester Spieler war Michael Kräuter mit 832 Kegel. Elias Hudel verpasste die 800er-Marke mit 796

nur um 4 Kegel, Heinz Hollstein erreichte 770 Kegel und Thomas Kraus und Eric Kani erzielten mit je 100 Wurf 390 bzw. 409 Kegel. KV Grünstadt 2 – SKC-Frauen 2 2521:2386 Nichts zu holen gab es für die SKC-Frauen, die nach der langen Weihnachtsfeier nicht ihr gewohntes Niveau erreichten. Dazu wurde auf Seiten der Gastgeber bereits im Starterpaar das Tagesbestergebnis mit 453 Kegel gespielt und wie jeder Kegler weiß, ist es schwer, einen Rückstadt aufzuholen. Dann musste Gabi Kraus nach 55 Wurf mit 211 Kegel verletzt von der Bahn gehen, Anni Stuntz konnte sie aber mit 188 Kegel (45 Wurf) gut ersetzen. Beste Spielerinnen auf Monsheimer Seite waren Martina Breyvogel mit 425 und Manuela Tisch mit 424 Kegeln. Alexandra Ernst erreichte 392, Ute Maier 387 und Daniela Halling 359 Kegel. Am letzten Spieltag in diesem Jahr finden bereits die ersten Rückrundenspiele wie folgt statt: 14. Dezember: SKC 1 – KC 25 Viernheim (14.30 Uhr), TSG Haßloch 2 – SKC-Damen 2 (17 Uhr). 15. Dezember: PSV Ludwigshafen – SKC Frauen 1 (14 Uhr), SKC 2 – TUS Gerolsheim 2 (9.30 Uhr), PSV Ludwigshafen 4 – SKC 4 (9 Uhr)

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

LOK AL-SPOR T

DFB-Ehrenamtsuhr für Horst Heller vom SV Gimbsheim

SEITE 27

Traditionelles Gänse-Essen beim TC Osthofen Ehrungen verdienter und langjähriger Mitglieder

VO N K L A U S D I E H L Horst Heller (Mitte) war viele Jahre Spieler beim SV Gimbsheim, Trainer, Jugendleiter,

derzeit 1. Vorsitzender und ansonsten Mädchen für alles bei seinem Heimatverein. Dafür überreichte ihm Manfred Müller, als Ehrenamtsbeauftragter des Fußballkreises Alzey-Worms, die DFB-Uhr. Sehr zur Freude auch des 2. SVG-Vorsitzenden Karl-Heinz Belzer (links). Foto: madi

Weihnachtsfeier mit Ehrungen bei der RFG Guntersblum

Der TC Osthofen hatte seine Mitglieder wieder zum traditionellen Gänse-Essen in das Vereinsheim an der Herrnsheimer Straße eingeladen. Bei zunächst einem Glas Sekt verwies Vereinspräsident Thomas Labisch auf die mehr als zehn Jahre lange Tradition, sich im November in geselliger Runde zum Gänse-Essen als Jahresabschlussfeier des Vereins einzufinden. Die Damen des Vergnügungs-Ausschusses hatten eine leckere Speisefolge vorbereitet, deren Höhepunkt knusprig gebratene Gänseschlegel mit Knödeln und Rotkraut waren. „Es ist einfach ein schöner Brauch, sich abseits vom Tennis an festlicher Tafel zu treffen“, waren sich alle Mitglieder einig und genossen die köstlichen Vorspeisen. Nach dem Hauptgang bat Thomas Labisch um Aufmerksamkeit, um verdiente Vereinsmitglieder für Ihre langjährige Mitgliedschaft und ihr

Die Jubilare „Wall of Fame“ des TC Osthofen, (von links) Doris Willems, Gaby Ott, Helmut Ott, Thomas Labisch, Monika van Ketelhodt und Günther Willems. Foto: TCO Engagement für den TC Osthofen zu ehren. So erhielten Monika von Ketelhodt und Thomas Labisch für 25 Jahre Vereinsmitgliedschaft, Doris und Günther Willems sowie Gabi und Helmut Ott für 35 Jahre Vereinsmitgliedschaft Urkunden und ein Präsent. Das Menü schloss mit einem verlockenden Nachtisch-Buf-

fet ab und in lockerer Runde klang bei einem Glas Wein der Abend aus. „Es ist einfach schön, sich in Ruhe mit den anderen auszutauschen, die man den Sommer hauptsächlich beim Spiel auf dem Platz gesehen hat. Unser Tennisverein hat einfach eine tolle Gemeinschaft“, war das Fazit aller Anwesenden.

Nikolausrudern beim RC Blau-Weiß

Insgesamt wurden 122.474 Kilometer gestrampelt / Gerd Sauerwein radelte als Bester 10283 Kilometer Bei der Weihnachtsfeier der Radfahrgemeinschaft Guntersblum 1984 im Katharinenhof Schauf standen ein Rück- und Ausblick, die gefahrenen Kilometer der Pedaleure, Ehrungen und das gesellige Beisammensein an. 1. Vorsitzender Jürgen Schäfer freute sich über den guten Zuspruch. Er hob besonders die Ehrung der aktiven Teilnehmer der Tour Vuelta Ciclista von Barcelona nach Guntersblum durch die Ortsgemeinde hervor. Für 2014 ist wieder eine besondere Tour in Planung: von der Rheinquelle bis Guntersblum.

Acht Etappen von insgesamt 800 Kilometern sind vorgesehen. Vorsitzender Schäfer bat auch um ehrenamtliche Mithilfe. Bei der Mitgliederversammlung im nächsten Jahr sind drei Positionen vakant. Gerne kann schon jetzt Interesse bekundet werden. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Marlies Rehm und Karl Schmelzer mit Ehrennadel und Urkunde ausgezeichnet und ihre Verbundenheit gewürdigt. Bei der Bekanntgabe der Jahreskilometer wurde es spannend. Denn zunächst sollten die Gäste diese erraten. Annette Illing

war ganz nah dran: 120.000 km. Richtig sind 122.474 km, eingereicht von 26 Mitgliedern, wie Sportwart Erhard Brinkmann berichtete. Spitzenfahrer ist Gerd Sauerwein mit 10.283 km, gefolgt von Bernhard Knopp 8.583 km, Jürgen Schäfer 8.316 km, Burkhard Schneider 7.587 km, Kiku Ballbona (ein spanisches Mitglied) 7.500 km und Janine Scholl 7.124 km auf Platz sechs. Der Senior Fritz Straub (78) kam auf Platz elf mit 5.095 km und der älteste Aktive im Verein, Karl Schmelzer (84), auf 1.110 km.

Weihnachtsfeier beim TC Alsheim mit vielen Ehrungen Sportler des Jahres 2013 sind Friederike Schäfer und Uwe Kalthoff

Bei der Weihnachtsfeier im Jahnsaal des Bürgerhauses, wurden traditionell Rückblicke über den Spielbetrieb und das gesamte Vereinsleben des Jahres 2013, vom 2. Vorsitzenden Robert Kolig, der Jugendwartin Patricia Kolig und dem Sportwart Helmut Grammel, vorgetragen. Danach wurden durch den Sportwart die Siegerehrungen der Vereinsmeister-

schaften durchgeführt. Vereinsmeister bei den Herren wurde in diesem Jahr erstmals Ingo Krüger. Die Ehrung der Sportlerin und des Sportlers des Jahres war ein besonderer Höhepunkt der Feier. Bei den Damen fiel die Wahl diesmal auf Friederike Schäfer und bei den Herren auf Uwe Kalthoﬀ. Zum Abschluss des oﬃziellen Teils der

Feier, wurden für besondere Leistungen Jugendwartin Patricia Kolig, Sportwart Helmut Grammel und das Ehepaar Liselotte und Dieter Heck geehrt. Nach dem gemeinsamen Essen, wurde der Abend mit Musik aus den Sammlungen von Robert Kolig und Erik Kohlmann abgerundet. Mit Tanz und guten Gesprächen ging es bis in die Morgenstunden.

Sturm Xaver und angekündigter Regen ließ zum letzten offiziellen Termin der Saison 2013 viele Ruderer abschrecken. Stiegen letztes Jahr fast 30 Ruderer und Ruderinnen zum Nikolausrudern in die Boote, gab es dieses Jahr nur zwei bemützte Boote zu sehen. Allen voran ein Dreier und ein Zweier mit dem Sportvorsitzenden Holger Schwarzer und der 1. Vorsitzenden Sabine Teigland, gesteuert vom Nachwuchstalent Daniel Jung.

TVL-Siebte bleibt in Lauerstellung Tischtennis – Kreisklasse C: TV 1863 Leiselheim VII glücklos beim Spitzenspiel gegen Alsheim/Mettenheim V Am 10. Spieltag musste die TVL-Siebte auswärts beim TTV Rheindürkheim antreten. Die Punkte gingen klar an die Leiselheimer. Nach 80 Minuten war der Endstand mit 7:1 besiegelt. Auch den Pfeddersheimern, die zum nächsten Heimspiel des TVL in die BIZ Sporthalle kamen, ging es nicht wesentlich besser. Sie wehrten sich zwar bis zum Schluss, mussten sich dennoch mit 7:3 geschlagen geben. Nach diesen zwei klaren Siegen fuhren die Mannen um Teamchef Peter Dietrich hochmotiviert nach Alsheim zum Spitzenspiel gegen TV Alsheim/Mettenheim V (Tabellenzweiter gegen Tabellendritter). Die ersten beiden Doppel landeten auf dem Alsheimer Punktekonto. Jedoch konnte dieser klassische Fehlstart durch das vordere Paarkreuz mit Peter Dietrich und Jürgen Graf wieder egalisiert werden. Hart umkämpft waren die Spiele im hinteren Paarkreuz, sie wurden aber beide verloren. Die beiden Topspieler der Leiselheimer Dietrich und Graf konnten mit zwei weiteren Siegen ein Unentschieden weiterhin im Bereich des Möglichen halten. Im weiteren Verlauf hatte Volker Becker die Führung schon auf dem Schläger, verlor jedoch unglücklich im 5. Satz mit 12:10 und konnte seinem Gegner nur noch gratulieren. Jugendspieler Simon Steger,

Teamchef Peter Dietrich, Herz und Seele der TVL-Siebten und Kopfspieler, analysiert den Gegner in Sekundenbruchteilen und nutzt brutal seine Schwächen aus. Er ist sehr kampfstark und gibt niemals auf. welcher kurzfristig für den verletzten Matthias Hollik eingesprungen war, bestritt nun das letzte Einzel. In einem fulminanten und hochklassigen Spiel gegen den bis dahin noch ungeschlagenen Günter Rink konnte er sich nicht nur wehren, nein sondern dieses Spiel souverän nach Hause bringen und zum 5:5 ausgleichen. In den beiden Abschlussdoppeln führte die eklatante Doppelschwäche an diesem Tag schließlich zum verdienten Endstand von 7:5 für TV Alsheim/Mettenheim V. Der TTV Abenheim war im letzten Spiel der Vorrunde Gast in der schönen BIZ-Sporthalle. Nach dem verlorenen Spiel gegen Alsheim/Mettenheim V

hatten die Leiselheimer einiges gut zu machen. Mit 7:1 beendeten die Leiselheimer schnell und noch immer leicht gefrustet das Spiel. Auf die Frage, ob er seinen Traum vom Aufstieg schon aufgegeben habe, antwortete Peter Dietrich mit einem verschmitzten Lächeln: „Ganz und gar nicht, wir haben nur zwei Punkte Rückstand auf den Tabellenzweiten, die Rückrunde ist lang und es kann noch so viel passieren. Wir haben eine starke Mannschaft und zum Schluss wird abgerechnet.“ Für die TVL II punkteten: Peter Dietrich, Volker Becker, Matthias Hollik, Peter Dietrich/Helmut Schönbrodt, Jürgen Graf, David Steger, Simon Steger.

                                                                                                                                                                                                                                       

FLOHMARKT

MIETGESUCHE

VERKÄUFE

IMMOBILIENANGEBOTE

IMMOBILIENGESUCHE

G AR TEN

GARAGEN

          

od. (01 52) 21 35 04 00

   

Lebenslustige u. warmherzige SIE, 60 J., 1,58 m, sehnt sich nach einer Beziehung mit einem netten, zärtlichen, humorvollen Mann zw. 65 u. 72 J. aus Worms u. Umgeb. Chiffre 5782 

STELLENANGEBOTE

Arbeiten am eig. PC! Mehr Leistung ist mehr Geld! Tel. (01 72) 1 40 54 62 www.nebenjob-nebenarbeit.de Haushaltshilfe gesucht nach WormsWiesoppenheim für 3-4 Stunden (Minijob). Tel. (0 62 41) 30 33 54 Gärtner, deutschspr., std.-weise gesucht (Minijob). Tel. (0 62 41) 3 36 54





        MIETANGEBOTE STELLENGESUCHE        

        Eich:  3 ZKBB, 

ca. 75 m² re-  Mann sucht Aushilfstätigkeit auf   Wfl.,   neu    nov., Parterre + 1. OG, KM 380,– EUR + 400-Euro-Basis. Kassieren, Botenfahr        keine Tiere.    ten, Kasse, unter der Woche abends od.   Tel. (0 62 46) 73 03 WE. Tel. (01 76) 88 00 30 51

      + 2 MM KT,   NKVZ  





      Worms-Stadtmitte:   

  Bauhandwerker sucht      2-Zi., Single-Kü., Minijob.         Bad, Abstellr., Keller, Gas-ETH, IsofensTel. (0 62 47) 24 25 92      ter, ab 1.1. nur an alleinstehende        Frau    71)  od. (01 3 66 69 72       Tel. (0       zvm. 62 41) 7 51 99

  

       

Suche Nachmieter: 4 ZKBB, 84,5 m², 2. OG, WM 711,50 EUR, in Worms-Innenstadt. Tel. (0 62 41) 7 29 03 42 Gundersheim: Whg. in 2-FH, DG, 95 m², 3 Zi., EBK, Bad m. WC, Fußbodenhzg., Loggia, kl. Balk., an NR zvm., keine Tierhaltung, KM 520,– EUR + NK + KT. Tel. (01 63) 2 41 47 05 Osthofen: 2 ZKBB, Tgl.-Bad, W. u. W., ca. 61 m², WM 537,– EUR, ab 1.3. evtl. früher. Tel. (0 62 42) 71 29

VERKÄUFE

LAGER-AN- UND -VERKAUF: gebrauchte Verstärker, Tuner, Receiver, Plattenspieler, CD-Player, Hifi & PA-Lautsprecher, Schnäppchen m. Garantie! Auch Reparaturen aller Marken, PA-Vermietung. Fa. Blast, Martinsgasse 20, Worms immer samstags 10–16 Uhr Kontakt: (01 72) 4 74 72 66 www.Buscaino-Lautsprechersysteme.de

www.nibelungen-kurier.de

2 Christbaumständer, je 10,– EUR; ca. 60 gerahmte Kalenderbilder v. Rosina Wachtmeister u.a., je 1,– bis 5,– EUR; Mikrowelle, 10,– EUR; Schmuckständer, 10,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 68 40 Verkaufe v. Kettler Kraftstation Kinetic F3 u. Crosstrainer Elyx5, nw. (2 J.), Preis 400,– u. 800,– EUR, VHB. Bilder beider Geräte vorh. Tel. (01 79) 7 60 47 29 Trompete, neu, m. Koffer zvk. Tel. (0 62 42) 99 02 62 

SUCHE

Suche ein Notebook, kann auch defekt sein. ory@freenet.de Tel. (06 21) 6 55 93 42 od. (06 21) 59 28 84 74 od. (06 21) 65 05 93 42 od. (01 78) 1 87 42 11 Kaufe Pelze, komplette Haushalte, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Tel. (06 71) 92 89 36 80

lr36mi13

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG* Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

TIERE

Kanarienvögel aus Freivoliere abzugeben, versch. Farben, à 12,– EUR. Tel. (0 62 46) 61 34

VERSCHIEDENES Liebevolle Verwöhn-Massage Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

Gültig ab sofort bis Dezember

2014

T O B E , G 3 2 N , A 9 S 2 N O I T K A € 0 9 9, m ard

Mit EWR-C

llen Den akteureblock m Schlemib g t‘s beim

Rabatt rd 20% a -C 92 R W E Ohne 90 FÜR NUR

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

2 2

Tel. (0 62 41) 95 78-0

zu n Preis vo

nur

Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Erhältlich nur im Nibelungen Kurier

Kostenlos holen wir Haushaltsauﬂösungen ab. Tel. (01 62) 3 78 67 14

UNTERRICHT

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER

Nachhilfelehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben, bis 10. Schulj. sowie alle Berufsschulen. Tel. (01 77) 7 46 43 75

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 · Tel. (0 62 41) 95 78-0

Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

KO N TA K TA N Z E I G E N

Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

Eroscenter59 Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

cf.47mi13

Weihnachtswunsch: ER, HIV-pos., sucht lieben Kerl für Bez. Bin 46, No-Szene, Natur- u. Tierfreund, Garten, Flohmarkt. Würde mich freuen, von Dir zu hören, trau' Dich! Du bist bis 50 J., sportl., schl. u. mobil. Chiffre 5778

SAMSTAG · 14. DEZEMBER 2013

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

AUTO

         OPE     L  

        Corsa,    Bj. 94, ohne TÜV, kl. Bl.-SchäMod. 5-tlg. Wohnzi.-Schr., Buche-Nb., L 300/H 39 cm, gut erh.,      220/T    VHB      den,    fährt    gut, 166tkm, 300,– EUR. Tel. (0 62 41) 2 80 14 195,– EUR; 3-Sitzer m. Hocker, 155,–            EUR. Tel. (0 62 41) 92 56 55      Stand-Gerät,  V  W     E-Herd, 80,–  EUR;        TOURAN   HIGHLINE Automatik, 2L DieGlas-Vitrine (Seitenleisten aus  Buche), 35,– EUR; Donald Duck Taschenbücher sel, 140 PS, original 125. tkm, alle In     VHB.          spektionen,         EZ 2005, Sommer und Winab 1990,       (01 76) 28 60   terreifen   auf Alu, Sitzheizung vorn, RaTel. 44 78 dio, CD 6-fach Wechsler, Xenon-Licht, Dachreling, el. Spiegel, el. FH, Einparkhilfe, Multifunktionslenkrad, NSW, TemPrivate Sammlerin sucht Zinn zum Kauf. pomat, Zentralverriegelung, 7.900,– EUR. Tel. (01 72) 6 24 77 96 Tel. (01 57) 86 89 23 40

SUCHE

Private Sammlerin sucht alte Hummel-Figuren v. Goebel sowie AltmodeSchmuck. Tel. (01 57) 32 66 60 95 Suche alte Möbel, Bilder, Porzellan u. alte D-Mark-Scheine. Tel. (01 76) 79 03 61 09

Private Ehefrau Geld nehme ich nicht.

sucht gelegentliche Sextreffs.

Pv 0151-14088495

dich verwöhnen! ❤ NA ❤❤Laß in gepﬂegtem Ambiente ❤ U L ❤ Hausb. möglich. · nette Ko. ges. ❤ ❤❤ ❤ ❤ ❤ NE U! www.ladies.de ❤

cf .4 9m i1 3

BEKANNTSCHAFTEN

js01sa09

SEITE 28

                                                                                                                                                                              Bauhandwerker sucht 1- bis 2-Zi.-Whg. Wohnzimmerlampe, Eiche, hängend, 5                 abzugeben.         in Pfeddersh. od. Umgeb. Gläser,                          Tel. (0 62 47) 24 25 92 Tel. (0 62 41) 20 79 02           od. (01 71) 3 66 69 72 od. (01 75) 4 80 17 85                           u.    Gefrierfach), Suche 3 ZKB, ca. 80 m², in Worms Kühlschrank, AEG (ohne    Umgeb. od. evtl. kl. EFH.             wenige Gebr.-Spuren, nw., B 55/H 85/T    Tel. (01 52) 26 98 23 69 60 cm, VHB 80,– EUR.               Tel. (0  62 41) 59 15 73     Suche zum 1.2. od. 1.3. eine Whg. od.             ein kl. Haus in Worms, Karl-Marx-Sied- Basis-Drehmomentschlüsselsatz, 4-tlg.,          lung. Tel. (01 51) 67 22 52 53 17 – 19 u. 21 mm f. Autoradw., nw., VHB   50,– EUR. Tel. (0 62 41) 59 15 73                     Kreissäge, Trennsäge, Fa. Stayer m.     Bauplatz für DHH in Pfeddersheim zvk., Tisch, wenig gebr., VHB 90,– EUR.        206 m², 39.500,– EUR. Tel. (0 62 41) 59 15 73          Tel. (0 62 47) 70 70    od. (01 70) 1 16 68 08 Verkaufe Anschütz-Luftgewehr, Seiten            spanner m. Zubehör für VHB 460,– EUR.                Tel. (01 72) 5 87 66 15 Worms-Nord: RMH, 75 m², 4 ZKB,               Gas-Hzg., kl. Garten, Grdst. 120 m², KP                 89.000,– EUR. Tel. (01 70) 5 44 75 87 Eisenbahn HO, Anlage m. viel Zubehör;            Yamaha E-Keyboard PSR190, fast neu.   Tel. (0 62 41) 5 48 62                                  Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Waschmaschine, Trockner, Geschirr      Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 spüler, E-Herd, Bügelmaschine ge        braucht, VHS. Tel. (01 75) 6 20 05 64                Familie sucht Haus in Worms-Hochheim,            -Pfiffligheim oder -Leiselheim. Haushaltsauflösung: Küche, creme      Tel. (01 77) 3 88 38 69 farben, L-Form, Single-Schlafzi., Bett                  (m. el. Rost) u.v.m.     Tel. (01 63) 3 68 65 16                           Garten m. Haus + Strom zvk., 1.700,– Metallbett, rot, 90 x 200 cm, m. Mat    EUR, in Worms, am Ochsenplatz. ratze, 40,– EUR; Wandlampe, Blume in           Tel. (01 62) 3 83 03 65 pink, v. IKEA, 4,– EUR; Kommode, bunt                  bemalt, v. IKEA, 3 Schubl., 40,– EUR; 4      Bilder v. IKEA m. Rahmen, je 4,– EUR;    Kleiderschr., pink, 2-türig, 100,– EUR;                   GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.- Beistelltisch, rot, 5,– EUR.   Hochheim zu kaufen od. mieten. Tel. (0 62 41) 2 24 19     Tel. (0 62 41) 2 61 74 ab 18 Uhr

Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

❤❤ ❤

❤

Susanne, 36 Jahre ❤❤

weibliche Rundungen · 5-Sterne-Dekollete Verwöhnt DICH mit Lust und Leidenschaft Haus und Hotel

cf.49mi13

❤❤ ❤❤ ❤

(01 76) 73 63 67 09

IN EIGENER SACHE: Information für unsere Leser!

Liebe Nibelungen-Kurier-Leser! Unsere Austräger haben immer häufiger Probleme, den Nibelungen Kurier vollständig in die Briefkästen einzuwerfen. Wenn der NK dann nicht ganz im Briefkasten steckt, erledigt die Witterung bei der aktuellen Wetterlage ihr übriges und Ihr Lesevergnügen ist stark getrübt!

Hier darf alles rein –

    

     manchmal   aber passt             leider nicht alles rein!

Sie entscheiden!

nur Damit mt, reinkom oll: ns was rei se lo Kosten r be Aufkle ie nS erhalte ! bei uns

awa33mi09

Hier dürfen nur Zeitungen rein (mit redaktionellem Inhalt)

Bitte keine Werbung

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Auﬂage

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Winkels

wwww.nibelungen-kurier.de

Bitte fordern Sie die Aufkleber schriftlich an, wenn Sie diese nicht abholen können. Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

NIBELUNGEN

KURIER

IMPRESSUM Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

Dual Core Prozessor für schnelles surfen im Internet und schnellen Darstellen von Apps am TV

0" 4 /

2 10 ED L

t ar m S

100 Hz Flimmerfrei scharfe Darstellung auch bei schnellen Bildern HD Tripletuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

669.-

290.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 12.09

UE 40 F 5370 40" (102cm) LED Smart TV mit Full HD und 100 Hz

3x HDMI, 2x USB, Komponenteneingang, Composite Eingang, digitaler Audioausgang, Kopfhörerausgang, LAN-Anschluss, Art.Nr.: 1740142

**Angebot gilt für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten) bei Buchung von Sky Welt und dem Film Paket im 24-Monats-Abo (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für € 24,90 mtl. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereitsein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich werden die Sky Premium-HD-Sender Sky Atlantic HD, Sky Cinema HD,Sky Action HD, Sky Hits HD, Disney Cinemagic HD und MGM HD Channel während der Mindestvertragslaufzeit kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber (weitere Infos: www.sky.de/senderempfang).Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt bei diesem Angebot. Auf Abruf: Aus den gebuchtenProgrammpaketen werden ausgewählte Inhalte auf dem Sky+ HD-Festplattenleihreceiver kostenfrei zum Abruf bereitgehalten. Zusätzlich können ausgewählte Inhalte (Sky Select) gegen zusätzliche Gebühr abgerufen werden. Verlängerung: Wenn das Abo nicht 2 Monate vor Vertragsablauf gekündigt wird, verlängertes sich um weitere 12 Monate zu € 34,90 (Sky Welt + 1 Paket). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: November 2013. Angebot gültig bis 7.1.2014. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Sky Cinema im November: Django Unchained © 2012Visiona Romantica, Inc. All rights reserved; Sky Cinema ab Dezember: Die fantastische Welt von Oz © Disney Enterprises, Inc. All rights reserved; Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved; Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger ™ and © 2012 TwentiethCentury Fox Film Corporation. All rights reserved; Les Misérables © 2012 Universal Pictures. All rights reserved; Oblivion © Universal Pictures; TNT Serie HD ab Dezember: Mob City ™ and © Turner Entertainment Networks, Inc. A Time Warner Company. All rights reserved; Sky Atlantic HD ab Dezember: BoardwalkEmpire – Staffel 4 © 2012 Home Box Offi ce, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Offi ce, Inc.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

DVDs u. CDs abspielbar kompaktes Design unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

39.-

1668645

19.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

DVP-SR 170 DVD-Player

*0% effektiver Jahreszins.*0% 33 effektiver Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bisEuro. 31.12.2013. Vermittlung ausschließlich fürerfolgt unsereausschließlich Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Aktionszeitraum biserfolgt 31.12.2013. Vermittlung für unsere Finanzierungspartner: 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 • Targobank AG31, & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Commerz Finanz Frankfurt GmbH, Schwanthalerstr. 80336 München

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

USB Aufnahme Funktion Slim Design

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

219.-

70.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

379.-

EF 22 T 868 22" (55 cm) LED TV mit Full HD

157.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

LED 32 C 2000 S 32" (81 cm) LED TV mit 100 HZ

HDMI, USB, Scart, VGA - Eingang, AV - Eingang, CI Slot. 1774756

HDMI, USB, Scart, VGA - Eingang, AV - Eingang, CI Slot. 1752727

42 "/

D LE

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

10 6c

HD Multituner TV Empfang per Kabel, Sat und DVB-T mit CI+

/3 2"

D LE

81 c

t ar Sm

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

/3 2"

USB Media-Center zum Abspielen von Fotos und Videos

D LE

/2 2"

USB Media-Center zum Abspielen von Fotos und Videos

81 c

D LE

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

Fotos und Videos über USB abspielen

Wlan integriert

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

120.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

749.-

32 W 1343 DG 32'' (81cm) LED TV

224.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 15.91

KDL 42 W 655 42" (106cm) LED-TV mit Full HD und 200 HZ

X-Reality Pro Bildprozessor, Energiespar-Modus, freier Internet Browser, Skype ready, MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones, Hotelmode, Kindersicherung mit Kanal-Blockierung, Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB 2.0, Kopfhörer/Audio, 1686705

LE D

Sm ar t

Anschlüsse: HDMI, USB, Komponenteneingang, Scart, Composite Eingang, VGA-Eingang, digitaler Audioausgang, Kopfhöreranschluss.Art.Nr.: 1742545

2-seitiges Ambilight

Dual Core Prozessor schnelles surfen im Internet und schnelle Darstellung von Apps am TV HD Triple Tuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ Wlan integriert mit Smart-TV Funktion 700

47 / 55 PFL 6 3D LED Smart TV mit 700 HZ

Einfache Bedienung, Dual-Core Prozessor, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Scart, integriertes WLAN, 3fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T), CI+ Slot, Ethernet-LAN, optischer Audioausgang, Kopfhörerausgang, Art.Nr.: 1680691,1680673

55'' (139c m)

47'' (119c m)

33MONATSRATEN

NUR € 27.24

bei 0% effektivem Jahreszins

NUR € 33.67 33MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

X X X

X X

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Top Bild durch X-Reality-Pro Prozessor

X x

/5 0"

D LE

12 7

mobile Inhalte per MHL auf dem Fernseher anzeigen beste Schwarzwerte

EK_1durch Frame Dimming EK_2

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

EK_3

999.-

300.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 21.18

KDL 50 W 656 50"(127 cm) LED Smart TV mit 200 HZ

2x HDMI, USB, Scart, Komponenteneingang, Composite-Eingang, optischer Audioausgang, Kopfhöreranschluss. Art.Nr.: 1738063

/5 5"

13 9

D LE

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

Aufnahme über USB Anschluss Internet surfen über integriertes Wlan

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1429.-

400

469.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 29.09

UE 55 F 6500 55" (139 cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 400 HZ

Dual Core Prozessor, Bildverbesserungssystem: 3D HyperReal Engine, Farboptimierung: Wide Color Enhancer Plus, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Composit Eingang, Digitalausgang, Scart, Antenneneingang, Kopfhörerausgang, Netzwerkanschluss, Art. 1678249

Ambilight XL

15 2

PVR Ready USB Aufnahme des laufenden TV Programms HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ WLAN integriert

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1999.-

600.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x €42.39

60 PFL 6008 60'' (152 cm) 3D LED TV mit Full HD und 500 Hz

Fernbedienung mit Tastatur für surfen im Internet, Smart TV für Online Apps, Anschlüsse: 4x HDMI, Komponenteneingang, Scart, 3x USB, Lan, digitaler Audioausgang, Kopfhörerausgang´, 1690565

500

3D cm

LE D

/6 V 0"

Welche Auflösung bietet UHD? Gibt es schon Inhalte in UHD-Qualität? Obwohl es noch kaum Material in UHD-Qualität gibt, müssen Sie auf die Vorzüge der neuen Technologie keineswegs verzichten. Ein Upscaling sorgt in vier Schritten dafür, dass die Bilder von TV-Sendungen, Videos und Filmen auf UHD-Niveau hochgerechnet werden. Die Samsung Quadmatic Picture Engine analysiert die Signale, führt eine Rauschreduzierung und das Upscaling aus und erweitert die Details der Bilder.

Dual Core Prozessor für schnelles surfen im Internet und schnelle Bedienung der integrierten Apps

Blu Ray Filme Remastered for 4K

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ Inkl. 4 3D Polarisations Brillen Tru Ultra HD Engine für ein Top Bilderlebnis

65'' / 165cm

55'' / 139cm 1000

1300.- MEDIARATEMARKT

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

3999.-

33x € 81.79

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

5999.-

1500.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 136.33

55 / 65 LA 9659 LED Ultra HD Smart TV mit 1000 HZ und 3D

LG Premium Contents mit Apps und Smart Share Plus, Anschlüsse: 3x HDMI, USB, Lan, AV-Eingang, Digitaler Audio Eingang, VGA-Eingang, Scart, Kopfhöreranschluss.1753406,1753405

13 9c

Und das gibt's von SAMSUNG dazu

D UH m

UVP TV: UVPTablet (Galaxy Note 3 10.1): Summe der UVP: Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

/5 5"

Setpreis

t ar Sm

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

UHD, kurz für Ultra High Definition, bietet mit einer viermal höheren Auflösung (3.840 x 2.160 Pixel) als Full HD (1.920 x 1.080 Pixel) die zur Zeit größtmögliche Bildauflösung bei TV-Geräten. Dadurch erscheinen Videos und Bilder in einem noch viel höheren Detailgrad. Das Ergebnis sind sehr realistische Fernsehbilder in einer faszinierenden Detailliertheit, glasklar und in leuchtenden Farben.

€ 3299.-

€ 599.€ 3898.€ 3135.-

Quad Core Prozessor für schnelles surfen im Internet und schnellen Darstellen von Apps am TV

€ 763.-

Ultra HD Upscaling Full HD in 4facher Auflösung schauen Quadmatic Picture Engine für ein erstklassiges Bilderlebnis Micro Dimming Ultimate für beste Schwarzwerte „Alpen 3D – Das Paradies Europas” im Dezember. © 2012 POWER PICTURES PRODUCTION

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

3898.-

763.-MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 95.-

UE 55 F 9090 55“ (139 cm) 3D UHD Smart TV mit 1000 HZ

Integrierte HD Kamera zum Ausfahren, Gestensteuerung mit Gesichtserkennung, Sprachsteuerung, Smart Phone als Fernbedienung benutzen, TV Bild auf Tablet spiegeln mit Screen Mirroring, Aufnahme über USB-Anschluss, Smart Evolution ready, 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Composite Eingang, digitaler Audioausgang, Scart, LAN, MHL-Anschluss. Inkl. 2 Shutter Brillen, Energieklasse B, Art.Nr: 1732481

1000

1) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland bei Kauf eines Aktionsgerätes der Samsung Smart TV-LED-Serien F7090, F8090 und F8590, der Plasma TV-Serie F8590 oder der UHD TV-Serie F9090 bei teilnehmenden Händlern zwischen dem 29.11.2013 und dem 06.01.2014. Die GALAXY-Tab-Zugabe (Samsung GALAXY Note 10.1 2014 Edition Wi-Fi white, Samsung GALAXY Tab 3 10.1 Wi-Fi white oder Samsung GALAXY Tab 3 7.0 Wi-Fi white) ist abhängig von der Bildschirmdiagonale/Serie des gekauften Aktionsgerätes. Die GALAXY-Tab-Zugabe erhält der Teilnehmer direkt nach Kauf eines Aktionsgerätes bei dem teilnehmenden Händler mit dem Aktionsgerät. Der Wert der kostenlose Zugabe (Tab) entspricht dem im Handel üblichen Kaufpreis für das Tab. Der hier beworbene Kaufpreis gilt für TV und Tab. Nur solange der Vorrat reicht. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt im Aktionszeitraum maximal zwei Zugaben. Aktion im Einzelnen siehe: www.samsung.de/tv-tab-promotion.

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, TheodorHeuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

FANTASTISCHE

Ferrofluid-Lautsprecher mit NASA-Technologie für besonders klaren und satten Sound 4K X-Reality PRO Prozessor für hervorragende Bildqualität Lebendigere, lebensechtere Farben mit Triluminos Panel

55'' / 139cm

65'' / 165 cm

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

3499.-

500.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 90.88

KD 55/ 65 X 9005 LED 4K Smart TV mit 800 HZ und 3D

Dynamic Edge LED Hintergundbeleuchtung, Smartphone oder Tablet als Fernbedienung benutzen, Streamen von Musik und Filme im Sony Entertainment Network, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Scart, Lan, Composite Videoeingang, Komponenten-Eingang, PC-Eingang, PCMCIA-Eingang, Audioeingang, optischer Digitalausgang, Kopfhöreranschluss., Energieklasse B, 1705079,1705081

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

4199.-

300.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 127.24

3 4c 5, 21

tra Ul

HD 5" /8

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

• Kristallklare Farben und Schwarzwerte • Kontrastreiches Bild, selbst bei schnellen Bewegungen • Kleinste Details ganz groß erleben • Konstante BIldqualität für das perfekte Kinoerlebnis zu Hause

Ultra HD 3.840 x 2.160 Pixel Design von morgen Minimalistisch, funktional und elegant Smart TV 1000 Hz

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

34999.-

1999.-

BILLIGER

UE 85 S 9 85" (215,4cm) 4K LED TV

MEDIA MARKT RATE

33x € 1000.-

Erleben Sie die neue Technologie für die Bilder der Zukunft. Der neue Samsung S9 Timeless 85" ist mehr als nur ein TV. Er ist schon heute die Projektion der Bilder, die uns in Zukunft erwarten. Durch eine Ultra High Definition Auflösung auf einer Diagonalen von 215,4 cm, optimale Dimming-Einstellung mit Precision Black Pro sowie dem eleganten Timeless Design setzt der Samsung S9 Timeless schon heute neue Maßstäbe. Ein 3-WegeSurround-Sound-System eghört zum guten Ton. Vier integrierte Lautsprecher der Spitzenklasse sorgen für eine außerordentliche Klangqualität, die Sie so bisher nur von High-End- Audiogeräten erwarten konnten. . Dank der innovativen Sprach- und Gestensteuerung navigieren Sie durch die Funktionen Ihres Smart TV-Geräts auf besonders bequeme und intuitive Art. Art.: 1709874

kleines Metallgehäuse

Zoom-Reflektor von 24–105 mm

7-fach opt. Zoom

Leitzahl 43 bei 105 mm (ISO 100

Dreh-und schwenkbares Display

3 Bilder pro Sekunde Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe haushaltsüblichen Mengen. nur solange Mengen. Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler undinIrrtümer vorbehalten. AbgabeAngebote in haushaltsüblichen Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

20-optischer Zoom

Inkl. 18-55 mm Original-Objektiv

HD Videofunktion

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

369.-

Full-HD-Video

12 Megapixel

18 Megapixel

130.-

BILLIGER

Speedlite 430 EX II Blitz

Art.Nr.: 1025491

18 Megapixel

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

geräuschlose HochgeschwindigkeitsFokussierung eingebauter Bildstabilisator,

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

300.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

139.-

40.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

COOLPIX S 3500 Digitalkamera

6,7 cm TFT-LC-Monitor (2,7 Zoll), 7-fach opt. Zoom, SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz, Inkl. Lithium-Ionen-Akku Art.Nr.: 1677177, 1677178, 1677179, 1677180, 1677181, 1677182, 1677183, 1677184

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

329.-

130.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

DSC-WX 300 18 MP Digitalkamera

lichtstarker CMOS Sensor, 3" LC-Display, Metallgehäuse, Full HD Videofunktion 1920x1080 Pixel, Serienbildfunktion bis 10 b/s, Schwenkpanorama, viele Motivprogramme, Art.Nr.:1677012,1677013, 1677014,1677015

2,8 Zoll Schwenkdisplay

hochauflösender Sucher

FULL-HD Videofunktion

inkl. Objektiv 14-42mm

50x optischer Zoom mit 24mm Weitwinkel

6 Bilder/sek

A005E 70-300 DI VC USD Objektiv

Ultrasonic Silent Drive Motor für geräuschlose HochgeschwindigkeitsFokussierung, eingebauter Bildstabilisator, verfügbar für Canon-, Sony und Nikonanschluss. Art. Nr.: 132 3339 / 40

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

449.-

150.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

EOS 1100D+18-55DC Digitale Speigelreflexkamera mit Objetkiv

CMOS Sensor, 6.8 cm (2.7") LCD-Monitor, innovative Creative-Filter, ISO-Bereich von 100-6400, ideal für Aufnahmen bei schwachem Licht ohne Stativ und Blitz. Art. Nr.: 1218000

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

649.-

205.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 13,45

optischer Bildstabilisator unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

469.-

EOS 600 D + EF-S 18-55MM 1:3,5-5,6 IS II 18 MP Digitale Spiegelreflexkamera

999.-

AF-System mit 51 Messfeldern 24,1 Megapixel

BILLIGER

629.-

33x € 10,88

250.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 22,70

Dreh- und schwenkbares 7,1 cm PureColor II VA LC-Display (2,8"), 24–1.200 mm 1:3,4–6,5, 100-fach ZoomPlus, CMOS-Sensor, DIGIC 5, High-Speed-Reihenaufnahmen, manuelle Modi, HS System (fantastische Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen), hohe maximale ISO-Empfindlichkeit bis ISO 6.400, Smart Auto mit Mehrbereich-Weißabgleich, SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz, inkl. Lithium-Ionen-Akku. Art.Nr.: 1622410

ontegr. Mikrofon und Lautsprecher

JAA812DA AF-S DX 18-300/3,5-5,6 ED VR Objektiv

1,3 Megapixel

Kompaktes Zoomobjektiv, optischer Bildstabilisator. Art. Nr.: 156 7475

Bis zu 5 Bilder / Sekunde

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

POWER SHOT SX 50 HS Bridge Kamera

APS-C-CMOS-Sensor, Full-HD,Videos, bis zu 3,7 Bilder/sec., 9-Punkt-Weitbereich-AF, Dreh- und schwenkbares 3,0 Zoll LCD-Display mit 1.040.000 Bildpunkten, Iso 100-6400, DIGIC-4-Prozessor, inkl. Akku&Ladegerät, 1377760 unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Serienbildaufnahme bis zu 6B/s

110.- MEDIARATEMARKT

150.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 14,52

DMC-G 5 Spiegellose Systemkamera

Full HD Video, Silent Shutter für nahezu geräuschloses Auslösen, diverse Motivprogramme, Serienbildfunktion mit bis 6 B/s, Highspeed Kontrast AF System, Einschub für SD Speicherkarten, in den Farben Schwarz, Silber, Weiss. Art. Nr.: 1587971 / 72 / 73

optischer Bildstabilisator 30-fach optischer Zoom Dolby Digital 5.1

USD-Motor

Full-HD Videofunktion

24-70mm

36,3 Megapixel

SO 100–25.600

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1349.-

520.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

33x € 25,12

59.-

15.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

40121 CAR DVR 70 BLACK Auto-Aufzeichnungssystem

Inkl. Lithium-Ionen-Akku, Art.Nr.: 1718699

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

569.-

150.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 12,61

HDR-CX 410 VE Camcorder

30x Weitwinkelzoom, Bildstabilisator, Fotofunktion mit 8,9 Mio. Pixel, externen Anschluss und Zubehörschuh, Dolby-Digital 5.1 Kanal Ton, Einschub für Memory Stick Speicherkarten. Art. Nr.: 166 0136

A007E 2,8/24-70 DI VC USD CANON Weitwinkelobjektiv

Ultra HD und Full HD Auflösung

24-70mm F/2,8 mit Bildstabilisator, USD-Motor und Spritzwasserschutz für Canon, Art.Nr.: 1544430

60 Meter Wasserdicht

lichtstarkes Hochleistungs-Telezoom für FX- und DX-Format

Inkl. Fernbedienung

Innenfokussierung

ACTIONCAM Ideal für Sport und Urlaub unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1179.-

291.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 26,91

D 7100 Gehäuse 24,1 MP Digitale Spiegelreflexkamera

24,1 Megapixel, HDR Funktion, Full HD Video Funktion 1920 x 1080 Auflösung, extra großer Sucher , 2 SD Kartenfächer, inkl. Li Ion Akku und Ladegerät, Software und USB Kabel Art.Nr.: 1677172

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

2899.-

811.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 63,27

D 800 Gehäuse 36,3 Megapixel Digitale Spiegelreflexkamera

36 Megapixel, 3,2 Zoll Display, ISO 100-6.400 (erweiterbar bis 25.600), Voll Format Sensor, Full HD Video Funktion, inkl Li Ion Akku und Ladegerät Art: 1519110

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

2499.-

Art.Nr.: 2831345

670.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 55,42

70-200/2,8 VRII Objektiv

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

449.-

20.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 13

CHDHX-302 HERO3+ BLACK EDITION - ADVENTURE Camcorder

Action Cam, 60 Meter Wasserdicht, 12 Megapixel CMOS Sensor, Ultra HD und Full HD Auflösung, Zeitrafferfunktion, Foto Burst Funktion mit 30 Bilder pro Sekunde, 1769082

bis zu 11 Std. Akkulaufzeit

/7 "

16 GB Speicher erweiterbar per Micro SD

Bis zu 8 Std. Akkulaufzeit

je unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

202.-

53.-

BILLIGER

je unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

302.-

SM-T2100 TAB3 7.0 WIFI 8GB Tablet mit Android 4.1

58.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

SM-T310 TAB3 8.0 WIFI 16GB Tablet mit Android 4.2

Art.Nr.: 1723888,1745035

Art.Nr.: 1745037 schwarz, 1723891 weiß

Dual-Core Prozessor mit 1,6 GHz h '' uc ,1 To y ti la 10 ul p M Dis m /

5c ,6 25

16 GB Speicher erweiterbar bis 64 GB W-LAN 802.11a/b/g/n

Auch als 3G Variante erhältlich für 360,-

je unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

360.-

75.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

GALAXY TAB 3 10.1 WIFI Tablet mit Android 4.2

33.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

Surface 2 - 32 GB Tablet mit Windows 8.1

MEDIA MARKT RATE

33x € 10.91

33x € 12.–

Windows RT 8.1, Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit, USB-3.0-Anschluss, HD-Videoausgang, microSD-Speicherkartenslot, Display 10,6 Zoll ClearType (Full HD), Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, 16:9, 1767492

lay D Disp

429.-

439.-

79.BILLIGER

1723897, 1745033 Schwarz

Surface 2 kennenlernen Schlank. Leicht. Vollgepackt mit Spaß.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers

Full H 2 / 26,9 10,6"

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

" /8

8 GB Speicher erweiterbar per Micro SD

Dis pla y

y la sp Di

17 ,78 cm

Dual-Core Prozessor mit 1,5 GHz

,3 20

Tou ch

h uc To

Dual-Core Prozessor mit 1,2 GHz

X X X

X X X X

Mit integriertem Cover

15 ,2 4

y la sp Di cm

X x x

/6 "

in 3 Farben erhältlich

EK_1 33 Monatsraten EK_2 Ohne Zusatzkosten dieses

EK_3

19.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BILLIGER

139.-

OFFICE HOME AND STUDENT 2013

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PRST 3 BC READER T3 WIFI E-Book Reader

1652033

Art.Nr.: 1748603 schwarz, 1748605 rot, 1748606 weiß

Kompaktes Platzsparendes Gerät

Drucken, scannen und kopieren

Wireless Direkt-Druck

ireless Direkt-Druck

Farb-Toch-Display

23.-

20.-

unverbindliche unverbindliche Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 33und Monatsraten 33 Monatsraten Inkl. 1 Extra inklusive 1 Extra Preisempfehlung des Herstellers

89.-

BILLIGER

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

schwarz Patrone

DESKJET 2544 AIO 3-in-1 Multifunktionsdrucker

Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

109.-

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

schwarz Patrone

PHOTO SMART 5520 E 3-1 Multifunktionsdrucker

1749418

Art.Nr.: 1666807

Intel Cote i5-4570 Prozessor, mit bis zu 3,6 GHz

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Nvidia GeForce GTX760 mit 1,5GB Ram

299.-

77.-

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

60GB SSD und 2TB Ram Festplatte DVB-T/DVB-C HD Tuner

l ne Pa

68 ,5 8

S IP

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

/2 7"

Reaktionszeit 5ms

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

108.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 27.–

PREDATOR G3-605 DT.SQYEG.043 Gamer PC

8.192 MB Arbeitsspeicher, 2.000 GB S-ATA- und 60 GB SSD-Festplatte,NVIDIA® GeForce® GTX 760 Grafikkarte mit 1,5 GB DDR5 Speicher, Kabellos surfen mit integriertem WLAN n-Standard, Art.Nr.: 1779701

Monitor und Fernsehgerät mit integriertem Kabeltuner und HDMI 27 MA 43 D-PZ 27''' TFT-Monitor

DVB-T/DVB-C HD - (MPEG4)/Kabeltuner, HDMI, Stromsparendes LED Backlight, USB Playback, Int. Lautsprecher 2 x 5W, Kopfhörerausgang, CI+Slot, Super Energy Saving, 1668431

NVIDIA GeForce GT 720M

BILLIGER

529.-

MEDIA MARKT RATE

33x € 15.–

R704VC-TY172H Notebook mit Windows 8

NVIDIA® GeForce® GT740M Grafik mit 2 GB Speicher

/1 5, 6"

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

40.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

33x € 23.–

15-N033EG Notebook mit Win 8

Art.Nr.: 1783343

" ,6 5 /1

Di sp la y

Art.Nr.: 1756222

12.288 MB Arbeitsspeicher / 1.000 GB Festplatte

34.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

LE D

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Intel® Core™ i33110M bis 2.40 GHz

/1 7,3 "

39 ,6 c

Intel® Core™ i7-4500U Prozessor

2c 6 , 39

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

649.-

55.- MEDIARATEMARKT

BILLIGER

Art.Nr.: 1778369

33x € 18.–

A56CB-XX345H Notebook

Intel® Core™ i5-3337U Prozessor, mit bis zu 2,70 GHz NVIDIA® GeForce® GT740M Grafik mit 2 GB Speicher 8.192 MB RAM / 1.000 GB Festplatte

och n t z t e j r Blöd, wen schenkt Socke

An der Kasse mit einem Wert Ihrer Wahl aufladen lassen und Freude schenken.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

y la sp Di DLE

43 ,9 c

y la sp Di

4GB RAM / 750GB Festplatte

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

APPLE TV

Das neue Apple TV mit 1080p HD bietet beste Unterhaltung direkt auf deinen HD-Fernseher. Du kannst bei iTunes aus tausenden aktuellen Filmen und Fernsehserien und Klassikern wählen, viele davon in 1080p HD. Erlebe LiveSportübertragungen in HD. Und greif auf Inhalte von Netfix*, YouTube, Vimeo und mehr zu.** Mit AirPlay kannst du Inhalte von deinem iPhone, iPad, oder iPod touch - Videas, Fotos und Musik - auf deinen Fernseher abspielen. Inkl. AppleFerbedienung. MD199FD/A Art.Nr: 1533112

MEDIA MARKT RATE

33x € 17.24

Mac mini

IPad Air

Der Mac mini bringt die allerneueste Technologie in den günstigsten Mac. Mit Dual- und Quad-Core Intel Core Prozessoren der 3. Generation, Thunderbolt und USB 3 Highspeed I/O und dem Fusion Drive liefert der Mac mini exzellente Leistung für den täglichen EinsatzMD387D/A, Art.Nr.: 1639459

Das iPad Air ist 20 % dünner und wiegt weniger als 500 Gramm. Deshalb fühlt es sich in der Hand unglaublich leicht an. Es bietet ein 9,7" Retina Display, den A64 Chip mit 7-Bit Architektur, ultraschnelle mobile Daten, leistungsstarke Apps, iOS 7 und bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit. Und im App Store gibt es mehr als 475.000 Apps, MD785FD/A, 1755380

Erhältlich als: wifi

16 GB 469.–

MEDIA MARKT RATE

33x €14.21

Wifi & LTE

589.–

MEDIA MARKT RATE

33x € 17.85

32 GB 559.–

MEDIA MARKT RATE

33x € 16.94

679.–

MEDIA MARKT RATE

33x € 20.58

64 GB 128 GB 639.– 729.–

MEDIA MARKT RATE

33x € 19.36

759.–

MEDIA MARKT RATE

33x € 23.00

MEDIA MARKT RATE

33x € 22.09

839.–

MEDIA MARKT RATE

33x € 25.42

MEDIA MARKT RATE

33x € 31.79

MacBook Pro 13'' Die MacBook Pro Modelle sind mit den aktuellsten Dual-Core bzw. Quad-Core Intel Prozessoren, leistungsstarken neuen Grafikprozessoren, fortschrittlicher Thunderbolt Technologie und neuen USB 3 Anschlüssen ausgestattet. Sie bieten alles, was Sie für die fortschrittliche Fotobearbeitung, Musikkomposition, HD Filmschnitt, 3D Spiele und vieles mehr benötigen.

y la sp Di

10 ,9 c

8 Megapixel Kamera mit Fotolicht und vielen Aufnahmemodi

4,5 Zoll Touchscreen 5 Megapixel Kamera

199.-

1,4GHz Dual-Core

1,7 GHz Dual-Core-Prozessor

70.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

429.-

ASCEND G 510 Vertragsfreies Handy mit Android 4.1

ch ou y T " lti pla / 7 u s i M D cm

,78 7 1

Y 300 Smartphone

MoNATSRATEN

Art.Nr.: 1696487,1696488

€ 19,99 Monatspaketpreis

• Surf-Flatrate (Highspeed bis 300 MB) • Netzintern-Flatrate • Telefon-Flatrate in ein dt. Netz Ihrer Wahl oDER 100 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze • SMS-Flatrate + Extra-Festnetznummer O2 Blue Select

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Art.Nr.1766065

33x € 11.48

Kindergerechte Benutzeroberfläche

SETPREIS

BILLIGER

O2 Blue Select

Maximale Sicherheit durch Elternkontrolle

SETPREIS

449.-

70.- MEDIARATEMARKT

Art.Nr.: 1714962, 1714961

Inkl. Robuster Schutzhülle

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

ONE MINI vertragsfreies Smartphone

Android Tablet

2x 1GHz Dual-Core Prozessor

Android Jelly Bean

BILLIGER

33 Monatsraten Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Art.Nr.: 1714960, 1714958

hone Android Smartp

5 Megapixel-Kamera

130.-

GALAXY S 4 Mini vertragsfreies Smartphone

1681720, 1681721

in versch. Farben erhältlich Ultrapixel Kamera

in black und white erhältlich

1,2GHz, Dual-Core mit 512 MB RAM

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

/4 ,3 "

SM-T2105 GALAXY TAB3 KIDS+CoVER Tablet

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Monatlicher Paketpreis 19,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Produkt enthält alle Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz und wahlweise in 1 weiteres deutsches Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus-Mobilfunknetz) oder 100 Inklusiv-Minuten in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze. Nicht enthaltene nationale Standardgespräche 0,29 € pro angebrochener Minute (Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im O2 Netz: Bis 300 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie(Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Telefónica Germany GmbH & Co. oHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH X Heppenheim

XTiergartenstraße 7

Heppenheim Tel.: 06252/794-0 X

Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH X Neustadt an der Weinstraße

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim

X 64646 X

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim

X Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der WeinstraßeX Tel.: 06321/3978-0

Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 14.12.13 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.