20sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Mein aktuelles Angebot

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung? Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

Schicke kleinere Wohnanlage, Baujahr 1993, mit nur 7 Parteien pro Aufgang. 3 ½ Zimmer, Küche mit Einbauküche, Tageslichtbad, über 80 m² Wohnfläche, Böden gefliest, wohnungseigene Gasheizung als Fußbodenheizung, neu renoviert, sofort frei, Pkw-Stellplatz

Anzeige_135mm_2_12_meso 2_DY_gelb 10.08.12 09:33 Seite 1

e beachten Die Gratis-Zeitung fürBihettdas Nibelungenland Sie unsere utige Verla gsbe ilage

Samstag, 18. Mai 2013

20. Woche

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

105.000 EUR

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

cf.20sa13

A UTelefon Prinz-Carl-Anlage 20 T O J O U R N06241 / 9578 -0 AL 67547 Worms Telefax 06241 / 957878 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

ca. 204 m² Areal, insg. ca. 207 m² Wohnfläche Vorderhaus: Insg. ca. 150 m² Wohnfläche, 3 x 2 Zimmer, große Küche, großes Bad, Vollkeller. Hinterhaus: Insg. ca. 57 m² Wohnfläche, EG: 2 Zimmer, Küche. OG: 2 Zimmer, WC, Teilkeller. Ausstattung: Teils Gasetagenheizungen, teils Ofenheizung, Holz-Isofenster, wenige Fenster sind noch einfachverglast. Das Anwesen ist bis 30. Juni 2013 vermietet und wird danach frei. Miete p.a. € 14.400,– KP: € 169.000,– provisionsfrei

lr08sa13

Zerspanungsmechaniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) Chemielaboranten (m/w) Energieanlagenelektroniker (m/w) Dreher/Fräser konventionell (m/w) Werkzeugmacher (m/w) Informationselektroniker (m/w)

Mehrfamilienhaus in Worms

Souterrain-ETW Worms-Südwest

lr20sa13

29. Jahrgang

Zusätzliche Garage auf Wunsch.

K. Schäfer Immobilien

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

a13 cf.20s

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1380 * Wohnhaus mit Ladengeschäft * Dieses Anwesen befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße von Westhofen. Zum Haus (ca. 200 m² Wfl.) gehören noch ein Seitengebäude (ca. 70 m² Ladenfläche) u. ein Hintergebäude (ca. 250 m² Nutzfl.) inkl. Garage. Die beiden Gebäude sind zur gewerblichen Nutzung u. zurzeit vermietet. Die Ausstattung ist einfach. Das Objekt ist renovierungsbedürftig. Kaufpreis: 167.000,– EUR Nr. 1386 * 3-FH für Kapitalanleger * Dieses 3-FH wurde 1966 erbaut u. verfügt über 2 Vollgeschosse u. 1 ausgebautes Dachgeschoss. Es hat insgesamt 10 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder – auf einer Wfl. von komplett ca. 220 m². Das Anwesen wurde in den letzten Jahren immer wieder renoviert. Hinter dem Haus befindet sich ein gr. Garten mit Nebengebäude10.08.12 u. Doppelgarage. auf Anfrage. Kaufpreis: 268.000,– EUR Anzeige_135mm_2_12_meso 2_DY_gelb 09:33 Mieteinnahmen Seite 1

Jetzt testen zum Aktionspreis

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Anzeige_135mm_2_12_meso 2_DY_gelb 10.08.12 09:33 Seite 1

98, – € Opti m al e r Li f teffekt. Straffe Haut. Buntes Programm Lifteffekt. Straffe Haut. 98,– € wie nie beimOptimaler 7 bis 10jünger Jahre jwirken. ünger wirken. 98,– € 7 bis 10 Jahre Mittelalterfest Pora pur Extrem-Lifting! Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa Jetzt testen zum Aktionspreis

Optimaler Lifteffekt. Straffe Haut. 7 bis 10 Jahre jünger wirken.

cf.20sa13

* Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * Unverbindliches Beratungsgespräch * * Besorgung aller Unterlagen * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *

Jetzt testen zum Aktionspreis

Pora pur Extrem-Lifting!

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Pora pur Extrem-Lifting!

Glatte Sache. Mit dem neuen Pora pur-System, 12. Wormser Spectaculum vom 31. Mai Glatte Sache. Mit dem der Weiterentwicklung von Mesolift, wirdneuen das Pora pur-System, der Weiterentwicklung von Sache. Mitdas dem Gesicht pur-System, Mesolift, wird porotiert, Linien und Falten mit BiomoleGesicht intensivGlatte porotiert, Linien und neuen FaltenPora mitintensiv Biobis zum 2. Juni mit zahlreichen Highlights der Weiterentwicklung von Mesolift, wird das

park „Wormser Wäldchen“ die Zeit zwischen 500 und 1500 n. Chr. wieder aufleben. Auch 2013 können sich Besucher wieder auf Markt, Lager und Spektakel freuen. Aber nicht nur alt-

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aaten de s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

bewährte Programmpunkte wie die Feldschlachten, das Bruchenball-Turnier oder die Feuershows am Abend bereichern das bunte Treiben vom 31. Mai bis zum 2. Juni. Mit Instrumentalwork-

Heute öffnet der Wormser Pﬁngstmarkt

külen Eine unterfüllt. Eine feine lässt das Gesicht um Jahre jünger wirmolekülen unterfüllt. feine Beautykur lässtBeautykur das

Glatte Sache.Mit dem neuen Pora pur-System, der Weiterentwicklung von Mesolift, wird das Gesicht intensiv porotiert, Linien und Falten mit Biomolekülen unterfül t. Eine feine Beautykur lässt das GOLDANKAUF Vergleichen 1A-Juwelier Gesicht umSieJahrund e jüngervertrauen wirken –feinSie er, stDer raIhrem f er, Endpreis Hafergasse 9 · Worms zählt! reiner. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung. Gesicht intensiv porotiert, Linien und Falten mit Bio-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

ReservierenUnsere Sie Ihren Termiaktuellen n. Telefon: Angebote

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

ﬁnden Sie auf Seite 20

TOP ANGEBOT Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

1,19

,75

V O N G E R N O T K I R C H Die fei-

erliche Eröﬀ nung des Wormser Pfingstmarktes findet heute um 15 Uhr auf dem Festplatz in Halle 7 statt. Bereits um 14.30 Uhr beginnt der Marsch der Fischerwääder, musikalisch untermalt vom Katholischen Musikvereins Herrnsheim,

in Richtung Festplatz. Der Pfingstmarkt bietet an neun Tagen vom Samstag, 18. Mai, bis zum Sonntag, 26. Mai, den beliebten Mix zwischen Rummelplatz und Verkaufsausstellung. Auf über 12.000 Quadratmetern in den Messehallen sowie großen und attraktiven Freiflä-

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

7,49

9 0,5

aus TV Werbung

HOTEL

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

Archivfoto: Robert 4Lehr 5 1,

chen informieren über 150 Aus- abwechslungsreiches Rahmensteller über ihre Produkte und programm. Werktags hat die Dienstleistungen. Zum Bran- Ausstellung von 14 bis 121 Uhr ,49 chenmix gehören unter ande- und an Sonn- 1und Feiertagen ,99 rem die Themen Auto, Bauen, von 11 bis 21 Uhr. Der Eintritt aus TV Werbung Wohnen, Renovieren, Energie, ist frei. Freuen Sie sich auf die TOP ANGEBOT Haushalt, Freizeit * und Mode. Bilder von der Eröﬀnung, die Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Abgerundet wird das Angebot am Samstagabend in der NKdes Pfingstmarktes durch ein Galerie zu sehen sind! Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

✃ HEIN GUTSC

7,79

5 0,6

,85

Schwarzer Blatttee aus

3,79

Seenccuond

wein-FALKENHOF.de

Figur

T: 06242 - 2427

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

67550 Worms - Abenheim

1,29

ekt,

,S Wein

Vodka „Otbornaja“

Wonnegaustr. 89 + 102

Träum

e...

Rezeption + Weinverkauf im Hof Wonnegaustr. 102

1,45

ab 498,- €

aus TV Werbung

ab 1.140 €

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Straße

batt a R % 10 arkt-

Pfingstm

...die

an Design

und

...nur bei Neuaufträgen während dem Pfingstmarkt 2013 gegen Vorlage dieser Anzeige

Menge r e d je it m e t u e H

FALKENHOF

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

ge ignbelä he s e D k Clic Ansprüc auf alle Ambiente-Böden Bfüelrashotbhearkeit!

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Wein- und Gästehaus Gezuckertes Kondensmilch-

info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

Besuchen Sie uns auf dem Pfingstmarkt!

Salzelektrolyse Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

Angeboten

wirkungsvolle Alternative zur Desinfektion des Pools mit Chlor. Vollautomatisch, kein Chlorgeruch, reizt nicht die Augen. Sauber und sicher.

Well Solutions Wellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

Wärmepumpe 10 kW

Original Bevo Hydro Pro, hohe Energieeﬀezienz, sehr leise und langlebig, elektronische Steuerung. Auch in anderen Leistungen erhältlich.

In der Hochgewann 5 • 67575 Eich Tel. 06246 907569-0 www.wellsolutions.de

jb.01sa09

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

auch in Ihrer Nähe!

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

ken – feiner, straffer, reiner. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung. Gesicht um Jahre jüngerunterfüllt. wirken Eine – feiner, straffer, lässt das shops, drei Highlight-Konzermolekülen feine Beautykur reiner. Vereinbaren eine jünger Testbehandlung. ten, einem Kinderritterturnier Gesicht Sie um Jahre wirken – feiner, straffer, Andrea Schneider Kosmetik Institut für Antiaging & Bodyforming – Meso-Spezialistin – reiner. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung. und Lagerführungen wird das Häfnerstraße 7 · Worms-Pfeddersheim / Gewerbegebiet Ost Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: Rahmenprogramm in diesem Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: Telefon (0 62 47) 9 07 30 93 Jahr um Neues ergänzt. www.as-schneider-kosmetik.de · info@as-schneider-kosmetik.de Bitte lesen Sie weiter aus Seite 5

Vom 18. bis zum 26. Mai lockt die Wormser Traditionsmesse mit einem breiten Angebot an Information und Unterhaltung für die ganze Familie

Über 100 Mix Märkte –

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Fr i s c h e b e sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

jo.12sa13

Das Wormser Spectaculum gehört zweifelsohne zu den größten und beliebtesten Mittelaltermärkten in Südwestdeutschland. Jahr für Jahr lassen über 1.000 Aktive im Stadt-

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

LOK AL-NACHRICH T EN

Zur Zukunft unseres Rentensystems

TERMINE

„Auf den Spuren der Dalberger“

Am Pﬁngstsonntag, dem 19. Mai, um 10.30 Uhr, ﬁndet eine Führung zu Schloss Herrnsheim und dem angrenzenden Schlosspark statt. Die Gästeführer der IWG erläutern die Besonderheiten des bedeutendsten englischen Landschaftsparks in Rheinland-Pfalz. Selbstverständlich kommt auch die wechselvolle Geschichte der einstigen Burg und des späteren Schlosses der stolzen Herren von Dalberg nicht zu kurz. Der Treffpunkt ist vor dem Herrnsheimer Schloss, Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Pﬁngsten in St. Martin

An Pﬁngstmontag, dem 20. Mai, wird das Hochamt in St. Martin um 10.30 Uhr mit Gesängen aus Taizé gefeiert. Die mehrstimmigen Gesänge werden vom Martinschor unterstützt.

WHV-Stammtisch

Der Wormser Hausfrauen-Verein (WHV) lädt am Dienstag, dem 21. Mai, ab 17 Uhr, zum Stammtisch im Café auf dem Pﬁngstmarkt ein.

Bürgersprechstunde MdB Klaus Hagemann

Die nächste Bürgersprechstunde des Bundestagsabgeordneten Klaus Hagemann (SPD) wird am Mittwoch, dem 22. Mai, von 16.30 bis 18 Uhr im Bürgerbüro des Parlamentariers in der Bebelstraße 55 in Worms stattﬁnden. Wer Rat und Hilfe benötigt oder Probleme mit Behörden oder staatlichen Stellen hat, kann sich in dieser Zeit in einem persönlichen Gespräch an den Abgeordneten wenden. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 06241/305249 oder E-Mail klaus.hagemann@ wk2.bundestag.de an.

Mitgliederversammlung der SPD Osthofen

Alle Mitglieder und Freunde der SPD Osthofen sowie interessierte Osthofener sind herzlich zu der ordentlichen Mitgliederversammlung eingeladen, die am Mittwoch, dem 22. Mai, um 20 Uhr, im Ratssaal des Alten Rathauses, 1. OG, Friedrich-Ebert-Straße 31-33, 67574 Osthofen, stattﬁndet. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die Berichte des Vorstands, die Wahl der Delegierten zum Kreisparteitag der SPD Alzey-Worms.

„Sommersöckchen“

Die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen lädt am Donnerstag, dem 23. Mai, ab 14.30 Uhr ein, zum Häkeln von „Sommersöckchen“ aus Baumwollgarn. Die Anleitung erfolgt durch Helene Klatt. Das „Café Treff“ beﬁndet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Weitere Informationen unter Telefon 06731/941598.

Leseabend in Horchheim

Die ev. Kirchengemeinde Horchheim veranstaltet am Donnerstag, dem 23. Mai, einen Leseabend mit der Geschichte „Hinzelmeier“ von Theodor Storm. Beginn ist um 19 Uhr im GustavAdolf-Saal, Obere Hauptstraße 23, Horchheim. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter Telefon 06241/ 33209, im ev. Pfarramt oder unter Telefon 06241/36818.

SAMSTAG · 18. MAI 2013

Rentenexperte MdB Schaaf diskutiert am 21. Mai um 19 Uhr im Gerd-Lauber-Haus der AWO in Worms

Englische Lieblingssongs verstehen SWR1 Pop & Poesie in Concert am 23. Mai um 20 Uhr im WORMSER

In über 135 Veranstaltungen löste „SWR1 Pop & Poesie in Concert“ Begeisterung aus. Mittlerweile sind die Shows – eine Melange aus Theater, Popkonzert und Comedy – zu echten Selbstläufern geworden. Foto: Günter Fuchs Nach dem Erfolg der „Bohemian-Rhapsody-Tour“ bringt der Erfinder und Moderator von „SWR1 Pop & Poesie in Concert“, Matthias Holtmann, eine neue Staﬀel an den Start: die „Stairway-Tour“ – unter anderem mit Songs von Queen, Paul Simon, den Beatles, Led Zeppelin, AC/ DC, Deep Purple und weiteren „Abräumern“ der Pop- und Rockgeschichte. Das Konzept bleibt wie gehabt: Das Hörfunk-Programm SWR1 übersetzt die Lieblingssongs der Hörer, inszeniert

sie mit professionellen Schauspielern, Vocalisten und Musikern und bringt sie live auf die Bühne. Die Dynamik von Pop und Poesie reißt die Zuschauer jedesmal mit. Denn der besondere Reiz der Konzerte besteht nicht nur darin, seine Lieblingssongs Wort für Wort zu verstehen, sondern vor allem auch in der Bühnenshow: Die intensiven Stimmen der Profi-Sprecher, die Licht- und Soundeﬀekte und die individuellen Interpretationen der Musiker lassen

eine Atmosphäre entstehen, die Moderator Matthias Holtmann als „intim, stimmungsvoll, emotional und höchst unterhaltsam“ bezeichnet. Das SWR1 Pop & Poesie in Concert findet am 23. Mai, um 20 Uhr, im WORMSER statt. Eintrittskarten kosten 27 Euro im Vorverkauf und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen sowie unter www.das-wormser.de

Zum Thema „Die Zukunft unseres Rentensystems – Was wir gegen Altersarmut tun müssen“ wird der Bundestagsabgeordnete und rentenpolitische Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, Anton Schaaf, im Gerd-Lauber-Haus informieren und diskutieren. MdB Klaus Hagemann lädt hierzu alle Interessierten ein. „Die Zukunft unseres Rentensystems ist ein Thema, das momentan wie kaum ein anderes für heftige Diskussion in der Gesellschaft sorgt. Demografischer Wandel und Erwerbsbiografien mit Prak-

tika, Leiharbeit, befristeten Verträgen und Minijobs setzen unser Rentensystem unter Druck. Das Ziel muss es bleiben, dass Menschen im Alter eine auskömmliche Rente erhalten und nicht auf zusätzliche Sozialleistungen angewiesen sind. Der Respekt vor der Arbeits- und Lebensleistung verpflichtet uns dazu“, bekräftigt Hagemann. Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, dem 21. Mai, ab 19 Uhr, im Gerd-Lauber-Haus der AWO (Nähe FH-Worms), Brucknerstraße 7, in 67549 Worms.

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

D69,–

89.-

cf.20sa13

SEITE 2

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Hocker

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Von Bunter Reihe bis Brünhilds Brautwerbung

Das am Donnerstag vorgestellte Rahmenprogramm der diesjährigen Nibelungen-Festspiele wartet mit Neuem wie Bewährtem auf Festspiele mit „Nibelungen – Born to die“ vom 5. bis zum 21. Juli vor der Dom-Westseite / Karten sind beim NK erhältlich V O N R O B E R T L E H R „Es juckt“, scherzte Monika Liegmann in Vorfreude auf die diesjährigen Nibelungen-Festspiele. Doch was die Pressesprecherin von Intendant und Regisseur Dr. Dieter Wedel am Donnerstagvormittag in den „DomTerrassen“ bei einem Pressegespräch zunächst anzukündigen hatte, war das Rahmenprogramm der kulturellen Großveranstaltung. Sie wird in diesem Jahr vom 5. bis zum 21. Juli täglich um jeweils 21 Uhr mit der klassischen Hebbel-Version der Nibelungensage unter dem Titel „Hebbels Nibelungen – Born to die“ über die Bühne an der Westseite des Kaiserdomes gehen. Rund 5.000 bis 6.000 Besucher hätte dieses Rahmenprogramm schon seit Jahren, was eindrucksoll dessen Attraktivität zeige. Vor allem die sonntäglichen „Theaterbegegnungen“ hätten mit anfangs 50 und jetzt nahezu 300 Besuchern gezeigt, wie stark über die Jahre hinweg, die Attraktivität dieser speziellen Mischung aus Musik, Lesungen oder Talkrunden in der Gunst des Publikums gewachsen sei. Mit verantwortlich für diesen Erfolg zeichnet Petra Simon als Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros. So war es auch an ihr, die aktuellen Themenschwerpunkte und deren Veranstaltungen vorzustellen. Dabei bildeten die 200. Geburtstage Friedrich Hebbels sowie Richard Wagners einen zentralen Akzent. Während sich ersterer literarisch mit dem Nibelungen-Mythos auseinandergesetzt habe, sei Wagner u.a. für dessen musikalische Interpretation weltbekannt geworden.

Mit Sky DuMont und Opern-Diva Gwyneth Jones Nicht ohne Stolz berichtete Simon davon, dass es in diesem Jahr endlich gelungen sei, Sky DuMont zu verpf lichten. Der bekannte Schauspieler wird am

In der Rolle als Chansonnier kommt auch Jürgen Tarrach erneut nach Worms. Montag, dem 8. Juli, um 20 Uhr im WORMSER Theater, Wagners „Ring der Nibelungen“ kurzweilig erzählen, begleitet von der Wagner-Interpretin Gwyneth Jones. Zudem dürften sich die Besucher dieses außergewöhnlichen Abends auf einen Überraschungsgast freuen, kündigte Petra Simon an. Möglich werde dies auch durch die Unterstützung der Sparkasse Worms-Alzey-Ried im Rahmen ihres 175. Geburtstages. Am 13. Juli um 20 Uhr stelle Christian Quadflieg in einer Verbindung aus Schauspiel und Lesung „seinen persönlichen Hebbel und dessen Tagebuch vor“, so Simon. Ein Schlaglicht werfe man in diesem Jahr mit einer Lesung von Peter Striebeck auf die Brautwerbung Brünhilds. Was sonst zu kurz kommt, würde hier mit Unterstützung der sphärischen Musik des Martina Eisenreich Quartetts erzählt, weiß Simon. Dabei zitiert sie Peter Striebeck, der im letzten Jahr den Isaak Landauer verkörpert hat, dass er „sehr gerne wieder nach Worms kommt“. Auch Jürgen Tarrach, vor zwei Jahren auf der Wormser Büh-

ne, erfülle sich mit einem Chanson-Abend einen ganz speziellen Wunsch. Im Rahmen der „Bunten Reihe“, die vom Freundeskreis der Festspiele maßgeblich unterstützt werde, gebe der Liebhaber französischer Weine und französischen Käses am Dienstag, dem 9. Juli, um 20 Uhr im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses, Raritäten von Charles Aznavour oder Yves Montand zum Besten. Bei den Theaterbegegnungen am Sonntag, dem 7. Juli, von 11 bis 16 Uhr im Heylshofpark, ginge es um die Zukunft der deutschen Festival-und Theaterlandschaft. Umrahmt von Liedern und Musik mit Meret Becker, würden wahrscheinlich neben Dieter Wedel, u.a. Buchautor Matthias Matussek und Schauspieler und Regisseur Burkhard Kosminski auf dem Podium sein. Letzterer hatte mit seiner Tannhäuser-Auﬀ ührung in Düsseldorf jüngst für einen handfesten Eklat gesorgt. Wedels Assistent Joern Hinkel ergänzte in diesem Zusammenhang, dass man sich bei der Diskussion auch mit der Frage be-

Foto: Ruth Kappus

schäftigen wolle, ob subventionierte Kunst sich am Publikumsgeschmack orientieren müsse.

Juli, ab 11 Uhr, bei dem die Kinder in Maske und Kostüm schlüpfen könnten, um so die Welt des Theaters plastisch zu erleben. Durch die Unterstützung von Ilse Lang fände das Ganze bei freiem Eintritt statt. Auch die Kinder-Theater-Version von „Hebbels Nibelungen“ wird Kindern und Jugendlichen ab 10 Jahren die Geschichte des Drachentöters Siegfried näherbringen. Moderiert wird sie am Samstag, dem 20. Juli, um 20 Uhr, auf der großen Theaterbühne. Am Samstag, dem 20., und Sonntag, dem 21. Juli, wird sich die „Nibelungenhorde“ im Lincoln Theater am Wormser Obermarkt mit der Sinnsuche Jugendlicher beschäftigen. Schon jetzt wies Monika Liebmann darauf hin, dass schon Karten für nächstes Jahr reserviert werden könnten. Dann werde vom 18. Juli bis zum 3. August – letztmals unter Dieter Wedels Intendanz – „Hebels Nibelungen – Der zweite Mann“ gespielt.

...zum Wohn Leben finde in unserer n Boutique

Auch Festspiele auf Gratwanderung

Ein gutes Beispiel für anspruchsvolle Themen sei die TV-Serie „Unsere Mütter, unsere Väter“ gewesen. Doch handele es sich z.B. bei den Nibelungen-Festspielen immer noch um Event- und Sommertheater, bei dem eher gefälligere Themen im Vordergrund stünden. Wie mit „Jud Süß“ begebe man sich aber gerne auch einmal auf eine Gratwanderung. Selbst Hebbel „galt noch vor 10 Jahren als Kassengift“, merkte Hinkel an. Dabei sei er humorvoll und grotesk und bei Weitem nicht so todernst, wie es beim ersten Eindruck scheine. Die Nachfrage nach der aktuellen Inszenierung zeige, dass man „auf dem richtigen Weg ist“. Wie die Theaterbegegnungen fände sich vieles Bewährtes im diesjährigen Festspiel-Rahmenprogramm, versprach Petra Simon. Als Beispiel nannte sie den Kindertag am Sonntag, dem 14.

Karten beim NK

Doch zunächst inszeniert Wedel Hebbels Nibelungen als Fantasy-Märchen „„Hebbels Nibelungen – born to die““ mit großem Star-Aufgebot: Cosma Shiva Hagen als Kriemhild, Susanne Uhlen als Königin Ute, Vinzenz Kiefer als Siegfried, Markus Majowski als Volker, Bernd Michael Lade als Gunther und vielen anderen bekannten Schauspielern. Der Zuschauer soll hier eine Geschichte voll bizarrer Komik, düsterer Poesie, voll imposanter Kämpfe und unstillbarer Leidenschaft erleben. Karten gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier in der PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen Ticket Regional-Vorverkaufsstellen Das gesamte Programm der Nibelungen-Festspiele 2013 liegt ab sofort in der Innenstadt und im Umland aus. Weitere Informationen unter www.nibelungenfestspiele.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 18. MAI 2013

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

Bl14sa13

Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn- und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauﬂage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Verkaufen Sie, aber verschenken Sie Ihren Schmuck nicht. Lassen Sie sich bei uns ein faires Angebot erstellen, bevor Sie Ihren Schmuck unter Wert verkaufen. Unser Service: Uhrenbatterien 2.50,– EUR (Varta od. Maxell), Reparaturen vor Ort Hardtgasse 5 ggü. Woolworth • Tel. 2 59 54 • Mo.–Fr. 9.30–18 und Sa. bis 16 Uhr

Cornelius-Heyl-Str. 51 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 9 72 00 27

Ihr Schrott ist uns etwas wert. Ankauf von: 20sa13 Auftakt mit Hebbel Blei, Alu, Zink, Kupfer, Edelstahl, // bp Kabel, Messing, PC-Platinen, KFZ-Batterien, Schrott WS.17SA13

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr, Sa. 9–16.30 Uhr

SEITE 3

Verdi zum Mitsingen

Chorprojekt sucht Mitstreiter für die Kulturnacht Probenbeginn am 29. Mai im Dreifaltigkeitshaus Welcher Opernliebhaber hat nicht schon einmal davon geträumt, selbst auf der Bühne zu stehen? Wer bis heute Verdis unsterbliche Melodien verschämt in der Badewanne geträllert hat, hat bei der diesjährigen Wormser Kulturnacht die Gelegenheit, bei zweien seiner berühmtesten Opernchöre selbst mit im Rampenlicht zu stehen. Am 15. Juni, um 20 Uhr, verwandelt sich die Wormser Dreifaltigkeitskirche in die „Arena di Wormatia“, wenn der Wormser Bachchor, der „Cantus Worms“ und das Sinfonieorchester der Lucie-Kölsch-Musikschule unter der Leitung von Ellen Drolshagen zu „Verdi zum

Mitsingen“ einladen. Die vorbereitenden Chorproben beginnen am Mittwoch, dem 29. Mai, um 19.45 Uhr, im Dreifaltigkeitshaus, Adenauerring 3. Einstudiert werden der Gefangenenchor aus „Nabucco“ und der Zigeunerchor aus „Il Trovatore“. Eingeladen sind Chorsängerinnen und Chorsänger aus Wormser Chören, aber auch, wer zum ersten Mal den Schritt in die musikalische Öﬀentlichkeit wagen will, findet bei den erfahrenen Sängern aus Bachchor und „Cantus“ die nötige Unterstützung. Weitere Infos unter www.ellendrolshagen.de sowie unter Telefon 06241/592304.

Auftakt mit „Hebbel versus Wagner“

Ihr Ihr neues neues Ihr neues Familienmitglied, Familienmitglied, das Familienmitglied, das Ihnen Ihnen Zeit gibt. ZeitIhnen gibt. das

ws.20sa13

Jahresprogramm der Literaturinitiative erschienen / Wieder mit „Rheinhessen liest“

Zeit gibt.

MINIMALER AUFWAND, MAXIMALES MÄHERGEBNIS.

www.nibelungen-kurier.de

Von Mai bis Dezember reichen die Literaturangebote in Worms, die im vor kurzem erschienenen Faltblatt der Literaturinitiative Worms zu finden sind. Im Nibelungenmuseum und bei den Nibelungenfestspielen sind vor allem Hebbel und Wagner das Thema: So wird am Donnerstag, dem 23. Mai, im Nibelungenmuseum die bis in den August zu sehende Sonderpräsentation „Ring frei – Hebbel versus Wagner“ eröﬀnet. Im Rahmen von „wunderhoeren“ ist in einer Urauﬀührung am Mittwoch, dem 29. Mai, im WORMSER die keltisch-christliche Legende von der Reise St. Brendans zu den verheißenen Inseln im Westen musikalisch neu bearbeitet zu hören. Am Sonntag, dem 2. Juni, liest der Kameruner Autor Pat-

rice Nganang aus einem Roman „Der Schatten des Sultan“. Das Büchnerjahr wird durch zwei Veranstaltungen repräsentiert: die Buchvorstellung der neuen Büchnerbiografie von Hermann Kurzke am Dienstag, dem 11. Juni, und das Gastspiel der Büchnerbühne am Donnerstag, dem 22. August. Zwei Monate lang ab Montag, dem 24. Juni, läuft die Lesesommeraktion „Abenteuer beginnen im Kopf“ in der Jugendbücherei der Stadtbibliothek. Eine Tagung Anfang Oktober beschäftigt sich mit Literatur und Musik der SchUM-Überlieferung am Rhein, eine andere Ende November mit dem Verhältnis von germanischer Mythologie und Rechtsextremismus. Im Oktober lesen Jan Weiler und Harry Rowohlt im Lincoln

Theater. Die Kasinogesellschaft lädt wieder zu ihrer Reihe „Literarischer Film“ in die Wormser Kinowelt ein und der Wormser Märchen- und Sagenkreis lädt zu Erzählabenden ins Museum Heylshof. In der jedes Jahr im November angesiedelten Autorenreihe „Rheinhessen liest“ sind diesmal Volkmar Doering, Jürgen Wolﬀ und Marjana Gaponenko zu hören. Letztere wurden in diesem Jahr für ihren bei Suhrkamp erschienenen Roman „Wer ist Martha?“ mit dem Adalbert-Chamisso-Preis ausgezeichnet. Das Jahresprogramm ist als Faltblatt in allen städtischen Kultureinrichtungen zu finden, aber auch auf der Internetseite der Stadt Worms, www.worms.de, unter dem Stichwort „Kultur“.

Hüpfburg & Vieles mehr Spielplatzfest der SPD Herrnsheim am 25. Mai von 11 bis 15 Uhr Die Herrnsheimer SPD lädt alle Kinder zusammen mit ihren Eltern zum Spielplatzfest auf dem Spielplatz im Sportplatzpark ein. Nach den gut besuchten Veranstaltungen in den letzten zwei Jahren gibt es am Samstag, dem 25. Mai, von 11 bis 15 Uhr wieder ein großes Unterhaltungsangebot. Neben dem Ausprobieren vieler Spielgeräte, können die Kinder basteln, sich am hei-

ßen Draht probieren, auf einer Hüpf burg austoben oder beim Luftballonwettbewerb ihr Glück versuchen. Auch für die erwachsenen Besucher haben sich die Genossen etwas einfallen lassen und bieten Führungen durch den Storchenturm an. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Die SPD Herrnsheim ist Pate des Spielplatzes am Sportplatzpark. Bei schlechtem Wetter muss das Fest ausfallen.

LandFrauenVerein Leiselheim 1984 lädt zu Halbtagesfahrt nach Heidelberg ein

Am Freitag, dem 14. Juni 2013, findet eine Halbtagesfahrt des LandFrauenVereins Leiselheim 1984 nach Heidelberg statt. Es wird das Kloster Neustift besucht mit einer Führung in der Klosterbrauerei und anschließender Einkehr. In Heidelberg ist Zeit zur freien Verfügung. Busabfahrt ist um 12 Uhr am Berg in Leiselheim. Der Preis für Mitglieder beträgt 18 Euro, für Nichtmitglieder 20 Euro. Anmeldungen werden bis spätestens Mittwoch, dem 5. Juni, unter Telefon 06241/75000 erbeten.

Bekanntes auf unbekannte Art erleben

Beethoven Sinfonie Nr. 9 lr20sa13

Justus Frantz Philharmonie der Nationen Projektchor Nahe „Die Neunte“

Birgit Ensminger-Busse (Sopran), Nohad Becker (Alt) Joaquin Asiain (Tenor) und Florian Rosskopp (Bass Vorverkauf: Alpha Buchhandlung, Wielandstr. 12, Tel. 06241- 44 982 Lotto-Toto-Neef, Neumarkt 14, Tel. 06241 - 23 852 KVG Ticketservice, Rathenaustr. 12, Tel. 06241 - 20 000 Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, Tel. 06241 - 95 780 oder www.ticket-regional.de

Bekanntes auf eine ganz unbekannte Art und Weise kann man beim Akkordeonkonzert des Landes-Akordeon-Orchesters Hessen erleben. Lassen Sie sich begeistern von anspruchsvollen und musikalisch hochwertigen Bearbeitungen sowie Originalkompositionen. Das Orchester demonstriert am Samstag, dem 25. Mai, um 17.30 Uhr im WORMSER Theater die volle Bandbreite musikalischer Ausdrucksfähigkeit dieses traditionellen Musikinstruments – auch in Orchesterbesetzung. Ein einmaliges Klangerlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Die musikalische Leitung hat Thomas Bauer. Karten für das Konzert gibt es im Vorverkauf unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-RegionalVorverkaufsstellen.

Frühstückskonfitüre

750 ml Flasche

jeder 200 g Becher

versch. Sorten

1 l = 1,72 €

100 g = 0,35 €

– 44%

– 30%

1.29

Landes-Akkordeon-Orchester Hessen gastiert am 25. Mai um 17.30 Uhr im WORMSER Theater

Sa 8. Juni 2013, 19.00 Uhr Dreifaltigkeitskirche, Worms

Reines Sonnenblumenöl

statt 2,29

€

Pepsi, Pepsi light, Schwip Schwap, Mirinda oder Seven Up zzgl. 0,25 € Pfand

1 kg = 1,59/1,61 €

– 45%

1 l = 0,43 €

– 35%

0.65

1.29

statt 1,19

Nudeln aus dem Elsass

versch. Ausformungen

statt 0,99

versch. Sorten, auch Spaghetti Bolognese und Penne Tomate-Mozzarella jede 810 g / 800 g Dose

jede 1,5 l PET-Flasche

€

0.69 statt 1,99

€

10 frische Eier

aus Rheinland-Pfalz, Bodenhaltung, Güteklasse A, Klasse M

jede 250 g Packung 100 g = 0,40 €

– 13%

dauerbillig €

A N G E B O T E

G Ü LT I G

V O M

Abenheim, Wonnegaustr. 53 Osthofen, Herrnsheimer Str. 3

Eich, Hinterhofstr. 69 Weisenheim am Sand, Bahnhofstr. 29

€

2 1 .

B I S

2 5 .

LU-Oggersh., Adolf-Kolping-Str. 20 LU-Oppau, Kirchenstr. 9 –11

M A I

29 statt 1,49

2 0 1 3

Worms, Mathildenplatz 3 Worms, Kämmererstr. 22

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 4

SAMSTAG · 18. MAI 2013

KURZ & BÜNDIG Vorstand bestätigt

Der Wormser Liederkranz von 1875 e. V. lud zur 138. Jahreshauptversammlung ein und in diesem Jahr standen Neuwahlen des Vorstandes an. Der 1. Vorsitzende Andreas Schmidt begrüßte herzlich die anwesenden Mitglieder in den vereinseigenen Räumen der KulturWerkstatt und ließ in einem Bilder-Rückblick das Vereinsjahr 2012 Revue passieren. Ehrenvorsitzender Herbert Neidlinger führte als Interimsvorsitzender die Neuwahlen des Vorstandes für die nächsten drei Jahre durch. Einstimmig wurde Andreas Schmidt wieder als 1. Vorsitzender im Amt bestätigt, unter Unterstützung von Markus Maurer als 2. Vorsitzenden.

Schwerbehindertenrecht leicht verständlich In lockerer Fortsetzung der informativen Veranstaltungsreihe hatte die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Eich, Ursula Orth, diesmal zum Vortrag „Schwerbehindertenrecht“ in das mit einem behindertengerechten Zugang erreichbare Mettenheimer Rathaus eingeladen. Für diejenigen, die mit Rollator, Rollstuhl bzw. Gehhilfen gekommen waren, war es eine sichtbare Erleichterung, keine Treppen steigen zu müssen. Nicht nur Interessierte aus der VG Eich, sondern auch aus vielen umliegenden VGs, der Stadt Worms und sogar aus dem Mainzer Bereich waren Ratsuchende gekommen, um sich über das Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehindertenrecht nach dem Neunten Buch Sozialgesetzbuch-SGB IX zu informieren. Regierungsoberinspektorin Patricia Scheﬄer informierte in einer für alle gut verständlichen Art und Weise u.a. über die Antragstellung, den Verfahrensablauf und Nachteilsausgleiche durch Merkzeichen im Schwerbehindertenausweis. Auch das Widerspruchsverfahren gegen Bescheide wurden nicht ausgelassen. Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Foto: Mario Moschel/ddp

AUS DEM POLIZEIBERICHT

Polizei hebt Waffenarsenal aus

Die Begrüßung der elf Feuerwehrleute aus Borgotaro fand am Donnerstagabend in der Wormser Hauptfeuerwache in der Kyffhäuserstarße statt. Foto: Gernot Kirch

Verbundenheit seit fast 30 Jahren

Vertreter der Feuerwehr aus Borgotaro sind zu einem viertägigen Besuch in Worms

Nach einem Hinweis stellten am Mittwoch Beamte der Kriminalinspektion Worms zahlreiche Waffen und Munition sicher. Unterstützt wurden sie dabei vom Kampfmittelräumdienst. Ein 62-jähriger Wormser hatte in seiner Wohnung 30 scharfe Lang- und Kurzwaffen, etwa 1.000 Schuss Munition und andere Gegenstände gelagert. Bei dem Mann soll es sich um einen Waffennarr handeln, der keine waffenrechtliche Erlaubnis besitzt und nun einem Verfahren wegen Verstoßes gegen das Waffengesetz entgegensieht.

Die Begrüßung der elf Feuerwehrleute aus Borgotaro fand am Donnerstagabend in der Wormser Hauptfeuerwache in der Kyffhäuserstarße statt. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Eine Freundschaft kann nur bestehen, wenn sie durch regelmäßige Besuche aufrechterhalten wird und von gemeinsamen Erlebnissen geprägt ist. Beides triﬀ t auf die Feuerwehren aus Worms und Borgotaro in der Provinz Parma zu. Abordnungen der Wehren sehen sich jedes Jahr und tauschen sich über ihr „Handwerk“ aus. Sie fachsimpeln über neue Fahrzeuge, Rettungssysteme und Techniken, ganz wichtig aber, sie feiern auch zusammen und genießen dabei die schö-

nen Seiten des Lebens mit gutem Wein und delikatem Essen. Der Austausch der Wehren ist dabei so strukturiert, dass man sich in einem Jahr in Italien, im anderen in Deutschland triﬀt. So waren 2012 Brandbekämpfer aus der Nibelungenstadt in Italien und dieses Jahr besuchen 11 Feuerwehrwehrleute aus Borgotaro ihre Kameraden in Worms. Den Auftakt machte dabei am Donnerstagabend die Begrüßung in der Hauptfeuerwache mit anschließendem geselligen Beisammensein. Am Freitagmorgen folgte der Empfang im Rathaus, be-

vor es zur Besichtung des MercedesWerkes nach Wörth ging. Den Tagesabschluss machte ein Abendessen auf der Wachtenburg bei Wachenheim. Eingeladen hatte dazu der deutsch-italienische Freundschaftskreis Worms/Parma unter ihrem 1. Vorsitzenden Hans-Joachim Rühl. Am heutigen Samstag steht die Besichtigung und Fahrt mit dem Feuerlöschboot „Metropol“ der Berufsfeuerwehr Mannheim sowie dem Mehrzweckboot der Feuerwehr Worms auf dem Programm. Die Rückreise nach Borgotaro erfolgt am Sonntag.

Ist im Rathaus 2 noch Platz für die vhs?

Aufgrund der zunehmenden Raumnot droht ab 2014 die Streichung von 25 Prozent aller Kurse / Sehenden Auges an die Wand gefahren? V O N G E R N O T K I R C H Bei der Sitzung des Kulturausschusses am Dienstagnachmittag schrillten die Alarmglocken wegen der Raumnot bei zahlreichen Wormser Kultureinrichtungen. Aber während der Mangel beim Stadtarchiv, der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule und Bibliothek noch beherrschbar scheint, ist bei der Volkshochschule (vhs) mittlerweile das Ende der Fahnenstange erreicht. Und schlimmer noch, ab 2014 droht deshalb die Streichung von rund 25 Prozent der zurzeit angebotenen Kurse. Die Raumnot der vhs ist jedoch kein plötzlich aufgetretenes Phänomen, sondern der Missstand wird seit Jahren von den Verantwortlichen gebetsmühlenartig vorgetragen, ohne dass etwas passiert ist. Wobei die Situation sich jetzt noch einmal dramatisch verschlimmert: Die vhs wurde 1947 gegründet und war zunächst im Andreasstift und dann bis etwa 1990 im Haus zur Münze (Stadtbibilitohek) untergebracht. Dann erfolgte der Um-

Die vhs ist zudem längst keine Bildungseinrichtung mehr für gelangweilte Hausfrauen und Rentner ist, sondern leistet einen ganz elementaren Beitrag zur Integration ausländischer Mitbürger. Die vhs hält 42 Deutschkurse für Zuwanderer ab, für die es sonst keine Chance gäbe, Deutsch zu lernen. Und die Sprachkompetenz ist Voraussetzung zur Teilhabe in unserer Gesellschaft. Bisher teilen sich die Grund- und die Förderschule sowie die vhs die Räume der Neusatzschule am Willy-Brandt-Ring. Foto: Gernot Krch zug in die Neusatzschule. Dieser Standort muss jedoch mit der dort ansässigen Grundschule und der Förderschule geteilt werden. Die beiden Einrichtungen brauchen ab dem Schuljahr 2014/15 jedoch zusätzliche Säle, da u.a. die Klassenstärken sinken und bauliche Veränderungen aufgrund des Brandschutzes erfolgen müssen. Die Konsequenz ist, dass die vhs drei ihrer zwölf Unterrichtsräume abgeben muss.

Die vhs nutzt zwar schon insgesamt sechs Räume in der LucieKölsch-Jugendmusikschule, im Haus zur Münze und im Haus zur Sonne, doch lässt sich der Verlust am Stammsitz in der Neusatzschule nicht mehr kompensieren. So müssen wohl rund 100 der 460 pro Semester stattfindenden Kurse gestrichen werden. Von 3.500 Teilnehmern pro Halbjahr hätten dann 875 keinen Unterricht mehr.

„Große Lösung“ gewünscht Die Frage ist nun: Was tun in Zeiten knapper Stadtkassen? Die Verantwortlichen wünschen sich natürlich eine „große Lösung“: einen Neubau oder den Einzug in ein leerstehendes Gebäude. Dabei soll es zentral liegen und behindertengerecht sein. Schon viel wurde diesbezüglich angedacht, aber schließlich – hauptsächlich aus Kostengründen – wieder verworfen. So auch ein Neubau in der Prinz-Carl-Anlage. Lange Zeit rechnete man auch damit, dass bald ein Schulgebäu-

de in der City leerstehen würde, da die Jahrgangsstärken bei den Kindern sinken. Doch diese Prognose trog, da es gerade in der Innenstadt eher mehr Kinder gibt. Und dies wird nach Bevölkerungsberechnungen auch die nächsten zehn Jahre so bleiben. Realistisch bleibt es also beim Hauptsitz in der Neusatzschule und der Suche nach Ergänzungsräumen. Angedacht wurden etwa die Nutzung von Räumen in den Ortsverwaltungen. Das Problem ist hierbei jedoch, dass dies etwa in Heppenheim, Rheindürkheim oder Abendheim wäre. So mobil sind viele Menschen aber nicht. Eine Überlegung ist es daher, Räume im „Rathaus 2“, dem ehemaligen Gesundheitsamt, zu nutzen. Dort stehen bald für rund 100 Mitarbeiter 110 Räume zur Verfügung. Nach jetzigem Planungsstand existieren dort noch einige „Reservezimmer“. Diese ließen sich sicherlich in Unterrichtsräume für die vhs umwandeln. Und behindertengerecht wäre der Zugang ebenfalls.

Schreckschrauben – nein danke!

Schreckschrauben sind für mich die Schrauben, die fehlen, wenn ich einen Kleiderschrank selbst zusammenbauen muss.

Schaller & Partner · Mannheim

cf.20sa13

Dieter, 22 Jahre, Installateur, Bürstadt

is GradingerD-rePhtrüreenschrank

– , 649, 999 Doppelbett

–

Global 2100

Doppelbett nk Drehtürenschra

Alle Preise inkl. Lieferung und Montage.

Inh. C. G. Gradinger Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 95 01 01 · Telefax: (0 62 41) 95 01 02

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 18. MAI 2013

„Noch mal“

Kindertheater im Haus der Jugend heute um 15 Uhr Am heutigen Samstag, dem 18. Mai, gastiert das „Theater La Senty Menti“ mit dem Kindertheaterstück „Noch mal“ im Wormser Haus der Jugend (Würdtweinstraße 11). „Noch mal“ ist ein Theaterstück für Kinder ab vier Jahren, das von einer abenteuerlichen Reise nach Hause erzählt. Auf der Bühne wird nicht nur Theater gespielt, sondern auch gezaubert. Die Geschichte handelt von einer, die Leopardia heißt und aus Leopardie kommt. Irgend-

wie aber ist sie mit ihrem Zelt mitten in der Wüste von irgendwo gelandet und möchte endlich wieder nach Hause. Wahrscheinlich, weil es dort so schön riecht, vielleicht aber auch, weil dort gutes Wetter ist, das Essen schmeckt, das Bett gemütlich ist und alle, alle Wichtigen dort zusammen sind, nicht wirklich immer, aber eben oft. Beginn der Vorstellung ist um 15 Uhr, Ende circa 16 Uhr. Der Eintritt beträgt drei Euro, für Familien gibt es Ermäßigung.

Buntes Programm wie nie beim Mittelalterfest

SEITE 5

Felicitas Hoppe: „Eine Traumbiographie“

Auch die Jüngsten kommen auf ihre Kosten

man zu schön, um wahr zu sein: „Hoppe“ ist keine Autobiographie, sondern Felicitas Hoppes (geb. 1960) Traumbiographie, in der sie von einer anderen Hoppe erzählt. Eine Geschichte über vergebliche Wünsche, gescheiterte Hochzeiten und halbierte Karrieren. Die Lesung mit der BüchnerPreis-Trägerin 2012 lädt zur Begegnung mit einer der wichtigs-

Einen ganzen Tag lang bietet die CDU-Wiesoppenheim ein buntes Programm und gemütliches Beisammensein beim Spielplatzfest der Spielplatzpaten in der Oberwiesenstraße an der Kirche. Das Fest beginnt am Pfingstmontag, dem 20. Mai, um 10 Uhr. Wer möchte, kann dann gleich an einer Fahrradtour teilnehmen. Um 11.30 Uhr wird ein Mittagessen angeboten und ab 14

Kreuzganggespräch am 22. Mai um 20 Uhr in St. Paulus Spielplatzfest der Wiesoppenheimer CDU-SpielplatzAls Leben zu kurz, als Ro- ten deutschen Autorinnen der paten in der Oberwiesenstraße am 20. Mai ab 10 Uhr Gegenwart ein. Sie veröﬀentlichte mehrere Erzählbände und Romane sowie eine Reihe von Kinderbüchern. Am Mittwoch, dem 22. Mai, ist sie um 20 Uhr bei den Kreuzganggesprächen im Wormser Dominikanerkloster St. Paulus am Paulusplatz zu Gast. Der Kostenbeitrag für diesen Abend beläuft sich auf 5 Euro (3 Euro ermäßigt).

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Angebot gültig vom: Dienstag 21.05. bis Samstag 25.05.2013

Bobenheim-Roxheim

Da ist die Welt noch in Ordnung.

12. Wormser Spectaculum vom 31. Mai bis zum 2. Juni mit zahlreichen Highlights Fortsetzung von Seite 1 Geschichtenerzähler und Puppenspieler, umherziehende Musikgruppen sowie Feuershows und Schwertkämpfe, Tanzgruppen, dazu Gaukler, Magier und allerlei Händler, die auf dem Markt ihre Waren feilbieten und ihre Künste zur Schau stellen: Auch 2013 gibt es natürlich für alle Altersgruppen viel zu sehen, zu erleben und mitzumachen. Zu den jährlichen Highlights zählen die Feldschlachten mit zahlreichen Gruppen aus dem Lager. Überhaupt das Lager: Vor allem auf Grund seiner Lage im Grünen und der dadurch scheinbaren Abgeschiedenheit von der Zivilisation erfreut sich das Spectaculum besonderer Beliebtheit in der Szene. Mittlerweile sind es rund 50 Lagergruppen aus dem ganzen Bundesgebiet, die die Zeitspanne von 500 bis 1500 n. Chr. wieder lebendig werden lassen. Wer entlang der Zeitstraße durch das Lager flaniert bekommt spannende Einblicke in die Entwicklung von Werkzeugen, Ernährung und Lebensgewohnheiten. Wer es noch genauer wissen möchte, dem seien die Lagerführungen bei der Kreuzfahrergemeinschaft Kurpfalz ans Herz gelegt. Kleine Besucher, die sich nach all dem Zuschauen selbst mal als Ritter ausprobieren wollen, können dies beim Kinderritterturnier tun. Gerüstet mit einem Wappenrock, Helm und Lanze und auf einem echten Streitross kann man das ganze Wochenende lang im Parcours seine Fertigkeiten und Kampftechniken unter Beweis stellen. Vorkenntnisse sind dafür natürlich nicht von Nöten.

Musikalische Highlights mit „Zwielicht“, „Omnia“ und „Saltatio Mortis“ Gleich mehrere besondere musikalische Highlights bereichern das Programm in diesem Jahr. So konnten die Veranstalter drei in der Szene bekannte Bands für

Konzerte verpfl ichten: Freitag, 31. Mai, spielen zum Festivalauftakt „Zwielicht“ um 20 Uhr. Am Samstag, dem 1. Juni, spielen um 20 Uhr „Omnia“ und am Sonntag, dem 2. Juni, um 16 Uhr „Saltatio Mortis“. Während die niederländische Band „Omnia“ ihre Zuhörer mit Pagan Folk begeistert, geht es bei „Saltatio Mortis“ etwas rockiger zu: „Wer tanzt, stirbt nicht“ lautet das Motto der Band.

Instrumentalworkshops Wer lieber selbst Musik macht, dem seien die Instrumentalworkshops ans Herz gelegt. Dank einer Kooperation mit dem Festival „wunderhoeren – Tage alter Musik und Literatur in Worms“ und in Zusammenarbeit mit dem Bordun e.V., einem Verein zur Förderung europäischer Dudelsack- und Drehleiermusik, werden erstmals Schnupper- und Spielkurse für Drehleier, Dudelsack und Nyckelharpa angeboten. Erfahrene Spieler sind hier ebenso willkommen wie Anfänger oder diejenigen, die sich ohne Vorkenntnisse einfach mal im Spiel dieser ungewöhnlichen Instrumente ausprobieren möchten. Wer sich dafür interessiert, sollte sich mit der Anmeldung beeilen, denn die ersten Schnupperkurse für Marktsack sind bereits ausgebucht.

Uhr kommen die Jüngsten auf ihre Kosten und dürfen beim Kinderprogramm spielerisch Kräfte messen oder einfach nur Spaß an der lustigen Unterhaltung haben, die angeboten wird. Ab 14.30 Uhr stehen Kaﬀee und Kuchen bereit. Zur Mittagszeit spielt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Wiesoppenheim/Horchheim. Ausklingen wird die Veranstaltung gegen 17 Uhr.

BORO Gondelgriller Mittelgrobe Bratwurst, mit Phosphat, je kg

Genuss ist... ein Lachen am Sommerabend. Zeit für Grillfeste und Familien-Picknick

590 Fachmetzgerei

Landmann Holzkohlegrill Grillfläche Ø ca. 37 cm, Größe: ca. 37 x 41 x 37 cm

00 Rinderbratwurst 90 Merquez Art, im Saitling,

6 Flaschen Leiningerland Riesling 6 x 1 l-Flasche, 1 l = 3.33

je kg

6 AS FL CHEN

Foccacia Verschiedene Sorten, 300/330 g-Packung, 100 g = 0.56/0.51

Apostels Zaziki 200 g-Becher, 100 g = 0.33

Fachmetzgerei

Natur Gourmet vegetarische Grillplatte 300 g-Packung, 100 g = 1.16

449

Öffnungszeiten & Service Das Spectaculum öffnet am Freitag, dem 31. Mai, um 14 Uhr und am Wochenende jeweils um 10 Uhr seine Pforten. Freitag und Samstag geht das Programm jeweils bis 24 Uhr; am Sonntag endet der Markt um 18 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro pro Person für das gesamte Wochenende. Gewandete zahlen nur 3 Euro. Kinder bis zum Schwertmaß sind frei.

BlankRoast Kaffeerösterei Neustadt an der Weinstraße BlankRoast ist die ökologisch zertifizierte Kaffeemanufaktur in Neustadt an der Weinstrasse. Betrieben wird Sie von Holger K. Blank, der bereits als Kind seinem Großvater über die Schulter schaute, wenn dieser Körner für Gerstenkaffee röstete.

Weitere Informationen und alle Programmdetails unter www.spectaculum-worms.de

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290 Hier kommen auch die jüngeren Ritter auf ihre Kosten.

Blank Roast Pere Espresso 250 g-Packung, 100 g = 2.40

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

TERMINKALENDER SA 18. MAI Wormser Pfingstmarkt

PFINGSTEN 11-19 h

IM GARTEN DER SINNE

19.+20. Mai 2013

50 Aussteller www.SCHLOSS-ALSHEIM .de sehen ist anders als erzählt bekommen

Saxophon und Orgel – ein musikalischer Dialog Beneﬁzkonzert des Rotary Clubs Worms mit Gary Fuhrmann und Daniel Wolf am 25. Mai um 18 Uhr in der Martinskirche

Auf dem Festplatz („Kisselswiese“) bis Sonntag, 26. Mai. Mehr als 150 Aussteller und Marktbeschicker zeigen auf dem Pfingstmarkt ihre Produkte und Dienstleistungen. Die Ausstellung ist werktags von 14 bis 21 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 21 Uhr geöﬀnet. In den Hallen findet ein wechselndes Rahmenprogramm statt. Die Schausteller sind mit modernen Fahrgeschäften, wie Riesenrad, dem Hochrundfahrgeschäft „Flipper“ und dem Hochfahrgeschäft „Rainbow“ auf dem Platz vertreten. Weitere Informationen: www.wormser-pfingstmarkt.de

Eve Rose BluesBand

Die Mannheimer Eve Rose BluesBand gastiert um 21 Uhr in "Die Kneip" in der Ludwigstraße in Worms. Mehr Infos unter www.eve-rose-bluesband.de.

130 Jahre Concordia Abenheim Der GV Concordia feiert vom 17. bis zum 19. Mai Jubiläum in Abenheim. Am Samstag gibt es Live-Musik mit Baba Bachmann und den Boyz (siehe Foto).

Daniel Wolf gibt auch deutschlandweit zahlreiche Konzerte mit Klarinette & Orgel. Archivbild: Judith Oberle Auf Initiative des Rotary Clubs Worms und seines derzeitigen Präsidenten Hans Cziumplik werden am Samstag, dem 25. Mai, um 18 Uhr, Saxophon Gary Fuhrmann und Organist Daniel Wolf in der katholischen Pfarrkirche St. Martin Worms ein Benefizkonzert zugunsten der neuen Orgel geben. Die beiden Künstler werden spätromantische und impressionistische Musik (Edvard Grieg und Maurice Ravel), Jazz-Klassiker, z.B. von Dave Brubeck und Herbie Hancock sowie eigene Improvisationen zu Gehör bringen. Das selten gehörte Zusammenspiel der beiden Inst rumente wird den besonderen

Reiz dieses ungewöhnlichen Konzertabends ausmachen. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird der Rotary Club Worms für den Förderverein St. Martin Worms e.V. um eine Spende für die Restfi nanzierung der neuen Orgel bitten. Nach dem Konzert sind die Besucherinnen und Besucher zu einem Umtrunk mit Orgel-Secco eingeladen, der extra anlässlich der Orgelweihe von Herrn Michael Käufer gestiftet wurde. Selbstverständlich werden dennoch alle Fußballinteressierten rechtzeitig das im Fernsehen übertragenen Endspiel der Champions-League in London zuhause ansehen können.

heute und morgen im Weingut Strubel, Am Obertor 1, 67592 Flörsheim-Dalsheim mit Musik von Duo [déjà vu], Essen von den Hotspurs, große Auswahl an Weinen, Wein und SektCocktails.

Hoﬀest heute und morgen im Weingut Schmitt, In den Weingärten 7, 67582 Mettenheim mit Wein, Musik & gutem Essen. Samstag, 18. Mai, ab 20 Uhr The Guitar Tigers; Sonntag, 19. Mai, ab 19 Uhr takefive (Rock - Pop Soul - Blues.

„Noch mal“ Am heutigen Samstag gastiert das „Theater La Senty Menti" mit dem Kindertheaterstück „Noch mal" im Wormser Haus der Jugend (Würdtweinstraße 11).; ein Theaterstück für Kinder ab vier Jahren, das von einer abenteuerlichen Reise nach Hause erzählt. Auf der Bühne wird nicht nur Theater gespielt, sondern auch gezaubert. Beginn der Vorstellung ist um 15 Uhr, Ende circa 16 Uhr. Der Eintritt beträgt drei Euro, für Familien gibt es Ermäßigung.

Bürgerfest Bobenheim-Roxheim Von 9 bis 16 Uhr wird entlang der Burgundhalle wieder ein Flohmarkt abgehalten. Ab 15 Uhr lädt der „Sozialverein Kunterbunt“ die örtliche Polit-Prominenz auf der Bühne zu einem „Promi-Malen“ ein. Um 20 Uhr hat das Duo „Pirmjam“, Andy Lübbert und Stefan Glass, – das Akkustik-Duo aus der Pfalz – seinen Live-Auftritt auf der Bühne.

Wäldcheskerb Oppenheim 14 Uhr 2. Oppenheimer Pfingstmarkt auf der Fährstraße; 20 Uhr AZ Big – Band auf der Waldbühne

S0 19. MAI Gegenständliches und auch Abstraktes Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

Tage der oﬀenen Tür im Malatelier von Hans-Karl Phul am 19. und 20. Mai in Oﬀstein, Steinstrasse 15. Es kann jeder ohne Anmeldung die Atelier- und Ausstellungsräume von 13.30 bis 17 Uhr besuchen. Gegenständliche aber vor allem abstrakt gemalte Werke, große und kleine Bildformate, Ölgemälde, Acrylbilder, Bilder in Mischtechnik , Aquarelle, Collagen, grafische Bilder, gerahmte und ungerahmte Bilder, Kunstkarten und vieles mehr erwartet die Besucher. Weitere Infos unter www.hkphul.de.

130 Jahre Concordia Abenheim Der GV Concordia feiert vom 17. bis zum 19. Mai Jubiläum in Abenheim. Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Chorgesangs. Ab 10 Uhr beginnt das Freundschaftssingen, zu dem sich 19 Chöre mit ca. 600 Sängerinnen und Sängern angemeldet haben. Im Anschluss spielen die Bockenheimer Dorfmusikanten zur Unterhaltung auf.

Tag der oﬀenen Tür Wieder einen Blick hinter die Kulissen möchten die Mitglieder des Aero-Club OppenheimGuntersblum e.V. von 10 bis 19 Uhr den Besuchern gewähren. Ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie. Die Mitglieder des Clubs möchten den Besuchern ihre Sportart näherbringen und die Flieger freuen sich schon auf interessante Gespräche mit den Gästen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Außerdem werden die Oldtimer Freunde Oppenheim mit vielen historischen Fahrzeugen und einem Gewinnspiel da sein, bei dem man einen toprestaurierten Fiat 500 gewinnen kann.

Bürgerfest Bobenheim-Roxheim Um 11 Uhr, laden die „BienwaldOldies“ mit zünftiger Blasmusik zu einem Frühschoppenkonzert ein. Um 14.30 Uhr wartet ein Kasperle-Theater auf der Bühne auf zahlreichen Kinderbesuch. Ab 15.30 Uhr bietet wiederum der „Sozialverein Kunterbunt“ eine zweistündige Kinderbetreuung an. Abgerundet wird das Sonntagsprogramm um 20 Uhr mit Live-Musik der Gruppe „The Smokies“.

Wäldcheskerb Oppenheim 11 Uhr Pfingstmarkt auf der Fährstraße; 11.30 Uhr Frühschoppen mit der Stadtkapelle Oppenheim; 14 Uhr 8. PfingstSchiﬀerstechen im Oppenheimer Hafen; 18 Uhr Tag der Ballette auf der Waldbühne, im Anschluss Musik vom Band.

MO 20. MAI Bürgerfest Bobenheim-Roxheim Am heutigen Pfingstmontag, dem Abschlusstag des Festes,

BRAVO HITS - DIVERSE INTERPRETEN

DER HOBBIT – EINE UNERWARTETE REISE

TO BE LOVED - BUBLE MICHAEL

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (SINGLE)

DELTA MACHINE (DELUXE ED.) - DEPECHE MODE

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE (3D)

OUTLAW GENTLEMEN & SHADY LADIES - VOLBEAT

TWILIGHT - BREAKING DAWN 2

NOW WHAT?! (LIMITED ED.) - DEEP PURPLE

CLOUD ATLAS (BRD)

THE DOME 65 - DIVERSE INTERPRETEN

CLOUD ATLAS (DVD)

ALL THE LITTLE LIGHTS - PASSENGER

DREDD (BRD)

VON DEN ELBEN - FAUN

DIE HÜTER DES LICHTS (DVD)

OUTLAW GENTLEMEN & SHADY LADIES (LTD.DEL.) - VOLBEAT

LIFE OF PI - SCHIFFBRUCH MIT TIGER (BRD)

THE HEIST - MACKLEMORE

RALPH REICHTS DVD

können die Besucher bereits ab 11 Uhr im Zelt des Freundschaftskreises ein Matinee mit französischen Chansons und Champagnerfrühstück mit „Passepartout“ genießen. Die Band „BEAT THEORY“ – eine Schulband der Realschule plus Bobenheim-Roxheim – hat nach ihrem großen Erfolg im Vorjahr ab 15 Uhr ihren Auftritt auf der Bühne. Um 18 Uhr findet auf der Bühne die Auflösung des „Bürgerfest-Rätsels“ statt.

Wäldcheskerb Oppenheim 11 Uhr Frühschoppen mit der Meriankapelle Oppenheim; 11 Uhr Pfingst-Künstler-Markt auf der Fährstraße; 16 Uhr Tag der ausländischen Mitbürger auf der Waldbühne.

DO 23. MAI „KulTour nach 6“ Heute wird die Reihe fortgesetzt mit der abendlichen Führung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Führungen beginnen jeweils um 18 Uhr ab Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Das Neueste vom Räuber Hotzenplotz Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr (Einlass 15.30

Frühlingsfest

HIGH CHAPPARREL 2013, am 25. & 26. Mai UHR jeweils von 11 BIS 18

auf der

ITTAG SONNTAG, NACHM RHEAD

Liveband RIVE Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Eintritt frei!

Sie haben die Möglichke it , Tierpaten schaften zu überne hmen!

Ponyreiten 14 bis 16 Uhr an beiden Tagen lr20sa13

Hoﬀest

SAMSTAG · 18. MAI 2013

jo.19sa13 lr33sa10

SEITE 6

FLOHMARKT für Große und KINDERSPIELPLATZ für die Kleinen

Uhr) zu Gast im ev. Gemeindehaus in Bechtheim. Gespielt wird handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe.

FR 24. MAI Mit Filmmusiken und 80er Hits Konzert mit dem Musikverein Otterbach um 20 Uhr in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Halle Bobenheim-Roxheim. Karten für 8 Euro gibt es bei der Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro, 06239/939-1109 oder an der Abendkasse.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 18. MAI 2013

SEITE 7

EDV-Training für Bewerbungen

Jugendscout Worms informiert am 24. Mai von 14 bis 16 Uhr im Haus zur Münze es sinnvoll, Grundkenntnisse am PC zu beherrschen. Hilfreich ist es auch, einige Anwendungsfunktionen zu kennen. Der Computer lässt sich außerdem als Ordnungssystem für die eigenen Bewerbungsunterlagen nutzen. Welche Möglichkeiten es hierfür gibt, soll in der Informationsveranstal-

tung gezeigt werden. Themen des EDV-Trainings sind u.a. das Anwenden von Word-Funktionen, Tipps zum Formatieren und übersichtliches Datenspeichern. Die Veranstaltung findet am Freitag, dem 24. Mai, von 14 bis 16 Uhr im JugendscoutRaum, Marktplatz 10 (Stadtbibliothek, 1.Stock), statt.

! s u a r

muss Alles

Für eine bessere und gerechtere Welt

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Zahlreiche Aktionen auf dem Wormser Obermarkt zum „Tag der Deutschen Entwicklungszusammenarbeit“ am 25. Mai von 10 bis 15 Uhr Das Landesministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur hat gemeinsam mit dem „Aktionskreis Millenniumsziele in Rheinland- Pfalz“ zur Beteiligung am bundesweiten „Tag der Deutschen Entwicklungszusammenarbeit“ aufgerufen.

Vor dem Hintergrund der Südpartnerschaften Vor dem Hintergrund der besonders in Rheinland-Pfalz gepflegten Südpartnerschaften für eine bessere und gerechtere Welt wird die Stadt Worms dem Aufruf folgen und am Samstag, dem 25. Mai, von bis 15 Uhr, auf 21mi13 PR10GTF Worms – dem Obermarkt mit verschiedeGroße Aktionswoche // bp nen Aktionen auf den „Tag der deutschen Entwicklungszusammenarbeit“ aufmerksam machen.

Organisiert wurde die Veranstaltung vom ehrenamtlichen Team des Weltladens Worms und von der Stadtverwaltung mit Ulrich Vollbracht vom Bereich 7- Stadtentwicklung. So werden neben fair gehandeltem Kaﬀee auch Bleistifte zugunsten eines Alphabetisierungsprojekts für Frauen und Mädchen in Kamerun verkauft. Darüber hinaus wird erstmals ein Wormser Zeitschriftenflohmarkt veranstaltet.

Erlöse für Kamerun Auch hier geht der Erlös nach Kamerun. Für den Ausschank von kostenlosem Kaﬀee konnten Oberbürgermeister Michael Kissel ab 10 Uhr und Agnes Denschlag, Leiterin der Volks-

hochschule Worms, ab 11.30 Uhr gewonnen werden. Der Weltladen macht darauf aufmerksam, dass für den Zeitschriftenflohmarkt noch Spenden von gut erhaltenen Zeitschriften (z.B. Sprach-, Koch-, Garten- oder Reisezeitschriften) benötigt werden und dass diese am 25. Mai, ab 9 Uhr, auf dem Obermarkt dankend entgegengenommen werden. Die UNICEF Gruppe Worms sowie Vision Tansania e.V. informieren zudem über verschiedene Projekte in Afrika mit dem Schwerpunkt der lokalen Wasserversorgung. Die Aktionen werden durch ein Torwandschießen mit fair gehandelten Bällen, durchgeführt von der Jugendabteilung des SV Horchheim, ergänzt.

IN WORMS

el, Einz sten Sondero p t Res ke und dikal stücosten ra rt. p zie redu

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

Vorbilder für junge Menschen gesucht

Öffentliche Ausschreibung ALISA-Preis 2013 / Vorschläge können bis zum 1. Juli Im Rahmen des diesjährigen Andreasstift-Gesprächs „Lebenschance“ soll im November der „ALISA-Preis für vorbildliches Handeln 2013“ der Wormser Ethikinitiative überreicht werden. Das haben die Mitglieder der Initiative, Vertreter aus Politik, Pädagogik und Wirtschaft, auf ihrer letzten Arbeitssitzung in den ersten Maitagen beschlossen. Der Preis ehrt Menschen, die engagiert und mutig für die Belange der Zivilgesellschaft in Wort und Tat eintreten und für Jugendliche und Heranwachsende als Vorbild wirken.

Erstmals wurde der Preis 2012 an die Gymnasiastin Pia Müller vergeben. Auc h 2013 w ird d ie/der Preisträger(-in) unter jungen Menschen gesucht. Um auf die Bedeutung ziviler Grundwerte für unser aller Zusammenleben – auch in der Stadt Worms – hinzuweisen, wird der Preis in diesem Jahr öﬀentlich ausgeschrieben. „Wir wollen, dass der ALISAPreis ins Bewusstsein der Wormser Bürgerinnen und Bürger gerät und ethische Themen zunehmend auch öﬀentlich diskutiert

Aktionswoche bei GTF

m or

s ion t k

Garagentore, Torantriebe und Fertiggaragen jetzt mit 20% Rabatt

u es

ie nS

e ns

c wo

werden“, sagte Ilse Lang, Schirmherrin der Ethikinitiative und Stifterin des ALISA-Preises. Alle Wormser Bürgerinnen und Bürger können Vorschläge für mögliche Preisträger oder Preisträgerinnen bis zum 1. Juli im Wormser ALISA-Zentrum oder im Internet einreichen (weitere Informationen unter www. alisa-preis.de). Die Wormser Ethikinitiative wurde 2009 gegründet und befasst sich in Workshops, Vorträgen und Veranstaltungen mit drängenden Fragen unserer Zeit unter Gesichtspunkten der Ethik.

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

AKTIONSWOCHE BEI GTF AM GALLBORN Bei uns ﬁnden Sie Marken- und Qualitätstore und Fertiggaragen – jetzt zu einem besonders günstigen Preis Auch in diesem Jahr sind wir nicht als Aussteller auf dem Wormser Pﬁngstmarkt und geben die Ersparnis hieraus direkt an Sie weiter! Sparen Sie vom 21. Mai bis 26. Mai 2013

echte

Rabatt

» Informieren Sie sich über Tore, Torantriebe, und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Wir sind von Dienstag bis Sonntag von 13 bis 20 Uhr für Sie da. » GEWINNEN SIE ein Hörmann-SectionalGaragentor im Wert von Der Spezialist für Garagentore, Torantriebe und Fertiggaragen lädt vom 21. Mai bis 26. Mai 2013 zur „GTF-Aktionswoche“ ein . In diesem Jahr hat sich das Wormser Unternehmen entschlossen, nicht am Pfingstmarkt teilzunehmen und statt dessen eine eigene Aktionswoche zu veranstalten. Hintergrund: Auf dem eigenen Firmengelände bestehen deutlich bessere und vielfältigere Präsentationsmöglichkeiten als auf einer Messe. Und da das eigene Firmengelände Am Gallborn nur drei Minuten vom Pfingstmarkt entfernt ist, lädt man die Messebesucher quasi auf einen Abstecher ein. Und zwar zu einem, der sich wirklich lohnt: Die Kostenersparnis, die aus der Nicht-

teilnahme am Pfingstmarkt resultiert, wird komplett an die Kunden weitergegeben. So wird es während der Aktionswoche einen echten Rabatt von 20 % bei GTF geben. Günstiger wird man so schnell nicht wieder an ein Tor, einen Antrieb oder eine Fertiggarage kommen. Ein weiterer Vorteil: Alle Kunden, die sich gezielt nur über das Angebot von GTF informieren wollen, können dies ohne die auf einer Messe unumgänglichen weiten Wege und langes Suchen gezielt am Gallborn tun. Neben Neuheiten und Infos in gemütlicher Atmosphäre werden den Interessierten gern auch alle Fragen beantwortet – wie funktioniert das Tor – wie wird es richtig bedient – auf was sollte man beim

Kauf achten? Welche Garage ist die Richtige? Die Fachleute von GTF geben gern ihr Wissen weiter und beantworten alle Fragen. Im Rahmen der Aktionswoche wird das breite Spektrum des Betriebs an Technik rund um Garagen und Tore vorgestellt. Ein weiteres Highlight wird sicher die Verlosung eines Hörmann Sektional-Garagentors im Wert von ca. 850 Euro sein. Also Bauherren oder Modernisierer – man sieht sich bei GTF bei der Aktionswoche vom 21. Mai bis 26. Mai 2013, täglich von 13 bis 20 Uhr. GTF Worms Am Gallborn 22 67547 Worms Telefon 06241/26267

850,– EUR

Name, Vorname Adresse

Coupon ausschneiden, ausfüllen und bis 30. Mai 2013 an uns senden oder beim Besuch unserer Aktionswoche abgeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

MARKENQUALITÄT – DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN! CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Nur 3 Minuten vom Pﬁngstmarkt:

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

lr21mi13

Der Jugendscout Worms bietet eine weitere Informationsveranstaltung für Jugendliche zwischen 14 und 25 Jahren an: diesmal mit dem Thema „EDVTraining für Bewerbungen“. Jedem Ausbildungs- oder Arbeitsplatz geht ein Bewerbungsverfahren voraus. Zum Erstellen einer Bewerbungsmappe ist

Samstag, 18. Mai 2013

Sommer-vhs Sommerzeit = Urlaubszeit? Wer die Sommerzeit für ein Urlaubsreise nutzt und sich sprachlich und kulturell darauf vorbereiten will, oder die freie Zeit für eine kreative oder entspannende Tätigkeit nutzen möchte, für die im Jahresverlauf sonst wenig Zeit bleibt, findet im Sommer-Angebot der Volkshochschule Worms die richtigen Anregungen. Mit einem intensiven Wochenende zur Rhetorik im Berufsalltag oder EDV-Wochenkursen ist ebenso Weiterbildung für den beruflichen Zusammenhang möglich. Auf Grund angekündigter Baumaßnahmen im Schulhaus Neusatzschule finden die Veranstaltungen überwiegend Ende Juni bis Anfang Juli beziehungsweise in den Außenstellen Jugendmusikschule und Haus zur Sonne statt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig vor Kursbeginn unter www.vhs-worms.de, per Mail unter vhs@worms.de an.

01.938

TANZKURS FÜR PAARE - WOCHENENDSEMINAR

(auch für Eltern von Tanzschülern) Ein Tanzkurs für AnfängerInnen bzw. WiederanfängerInnen. Es werden die wichtigsten Standardtänze, die u.a. auf einem Abschlussball der Tanzschulen gebraucht werden, erlernt: Foxtrott, Wiener Wal- Leitung: Sybille Löcher zer, Tango, Langsamer Walzer Dauer: 2x sonntags und Discofox. Grundkenntnis- Zeit: 14-18 Uhr se werden ertanzt oder auf Termine: 30. Juni u. 7. Juli 2013 angenehme Weise wieder Ort: vhs-Neusatzschule aufgefrischt. Raum 28; Willy-Brandt-Ring 5 67547 Worms Bitte melden Sie sich paarweiGebühr: 27,- EUR se an. (Gebühr pro TN)

01.950 ENTSPANNUNGSTAG Wir wünschen Freude und Erfolg beim Lernen in der vhs Worms! Ihr vhs Team

01.916 SENIOREN-SOMMERTREFF IN DER VHS-WORMS Auf Einladung des engagierten Referenten stellen Wormser Persönlichkeiten ihre Themen und Interessensgebiete vor. Anschließend werden die Informationen in lockerem Beisammensein diskutiert und eigene Ideen dazu entwickelt. Im Seniorentreff – entwickeln Senioren Aktivitäten für und mit Senioren – laden wechselnde Programme zu Unterhaltung ein – werden Spiele und kulturelle Aktivitäten durch- Leitung: August Ehe geführt– werden Kontakte ge- Zeit: 14.30-17.45 Uhr knüpft– wird anregender Aus- Termin: Mi., 3. Juli 2013 tausch bei Kaffee und Geträn- Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 28 ken gepflegt. Der Besuch des Willy-Brandt-Ring 5, Seniorentreffs ist kostenlos. 67547 Worms

Durchatmen, Gedanken und Spannungen loslassen, sich fallen lassen, sich frei und entspannt fühlen und ganz bei sich sein. Wer sehnt sich nicht danach? Wir widmen diesen Tag ganz der Entspannung, des "Sich-Wohlfühlens", dem "etwas-für mich selbst-Tun". Wir arbeiten mit wohltuenden Bewegungen, ruhigen und sanften Körpertechniken, Selbstmassagen, Atementspannungen, geführten Meditationen und vor Allem viel Bewusstsein für sich selbst. Ziel dieses Entspannungstages Leitung: Iris May ist es, die Möglichkeit kennen Zeit: 10-16.30 Uhr zu lernen, sich selbst mit ein- Termin: Sa., 29. Juni 2013 fachen Mitteln Ruhe, Erholung Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 28 und Gelassenheit zu schenken. Willy-Brandt-Ring 5, Mitbringen: Bequeme Kleidung 67547 Worms und eine Decke Gebühr: 26,- EUR

01.920 EINSTIEGSABEND ALTERSVORSORGE Sie wollen für Ihr Alter vorsorgen, aber wissen nicht, wie? Dann sind Sie im Einstiegskurs von "Altersvorsorge macht Schule" genau richtig. In kompakten 90 Minuten zeigen unabhängige Beraterinnen und Berater der Deutschen Rentenversicherung auf, wie der Einstieg in ein finanziell abgesichertes Rentenalter gelingt. Was können Sie von der gesetzlichen Rente erwarten? Wie ermitteln Sie Ihre Versorgungslücke? Wie können Sie diese mit Riester, Rürup und Co. am Besten schließen? Der Einstiegskurs von "Altersvorsorge macht Schule" liefert Leitung: Elke Habermehl Ihnen einen schnellen Über- Zeit: 18.15-19.45 Uhr blick und fundiertes Grundwis- Termin: Do., 25. Juli 2013 sen zu den wichtigsten Fragen Ort: Ortsverwaltung Hochheim, der Altersvorsorge. Und das Bingerstr. 63, 67549 Worms zum Nulltarif! Gebühr: ohne

01.923 SOMMER GITARREN AUFFRISCHUNG Sommer, Strandbar, re? Wer zusammen mit Anderen Akkorde und Griffe wieder in Erinnerung rufen möchte, die z.B. aus einem GitarrenAnfängerkurs stammen, ist in diesem Kurzkurs richtig. Wir wiederholen Griffe und lernen ein paar einfache neue Songs kennen.

01.929

Baggersee, Lagerfeuer und eine GitarLeitung: Dauer: Zeit: Beginn: Ort:

Tabitha Elkins 4 Abende Mi., 20-21.30 Uhr 10. Juli 2013 Jugendmusikschule Eingang Seidenbenderstraße 67549 Worms vhs-Musik-Atelier im DG Gebühr: 26,- EUR

01.930

KERAMIK FÜR HAUS UND GARTEN

KLEINE FILZTASCHEN

Ein Workshop für Eltern und Kinder In Nassfilztechnik filzen wir aus bunter Merinowolle, Was- Leitung: ser und Seife kleine Umhänge- Zeit: taschen, die mit bunten Per- Termin: len verziert werden können. Ort: Materialkosten in Höhe von ca. 5 € werden mit der Dozentin abgerechnet. Jeder angemeldete Erwachsene kann ein Gebühr: bis zwei Kinder mitbringen.

THAI SOMMER KÜCHE

In Thailand fallen die Temperaturen selten unter 24°C. Da wundert es nicht, dass die Thai- Küche besonders gut zur sommerlichen Hitze passt und mit schmackhaften Gewürzen wie Zitronengras und Limettenblättern erfrischende Varianten der leichten Reisgerichte zur Verfügung hält. Lernen Sie an zwei Abenden mit der thailändischen Dozentin Leitung: Somsri Maneerat Rezepte kennen, die Sie leicht Dauer: 2 Abende zu Hause nachkochen können Zeit: fr., 18-21 Uhr und nicht in jedem Thai-Res- Termine: 28. Juni u. 5. Juli 2013 taurant zu finden sind. Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 30 Für Lebensmittel fallen pro Willy-Brandt-Ring 5 67547 Worms Person und Termin 5 EUR an. Gebühr: 24,- EUR

01.917 WORD FÜR DEN BERUF - WOCHENKURS

Im Mittelpunkt des praktischen Gestaltens stehen Gefäßformen und figürliche Plastiken in reduzierten Formen, hergestellt in Aufbaukeramik. Das Arbeiten in reduzierten Formen gibt den Blick frei Leitung: Irmgard Schelz auf das Wesentliche und lässt Dauer: 5 Vormittage, Mo.-Fr. Raum für individuelle Gestal- Zeit: 9-12 Uhr tungsmöglichkeiten. Termine: 8. bis 12. Juli 2013 Wochenkursus mit fünf Vor- Ort: Haus zur Sonne mittagen Mo-Fr, nach 3-4 Synagogenplatz 2 Wochen werden zwei Glasie67547 Worms rungstermine angeboten. VerTonwerkraum im UG brauchsmaterialien werden Gebühr: 74,80 EUR mit der Dozentin verrechnet.

01.936

01.951

Dagmar Hahn-Schuff 14.30-16.45 Uhr Fr., 12. Juli 2013 Haus zur Sonne Synagogenplatz 2 67547 Worms Textilwerkstatt im DG 12,- EUR (max. 6 Erwachsene + Kinder)

In diesem Kurs werden die wichtigsten Bestandteile des Textverarbeitungsprogramms an Hand von Praxisbeispielen erlernt. Folgende Themen werden behandelt: Texte erstellen, kopieren, umstellen, speichern, wieder aufrufen; Drucken; Einrichten von Seitenlayout; Formatieren (Zeichen, Absatz, Rahmen...); Aufzählung und Nummerierung; Textbausteine; Silbentrennung; Rechtschreibung; Autokorrektur; Tabellen erstellen; Erstellen von Briefen nach der Brief-Norm; Arbeiten mit Serienbriefen, auch unter Verwendung von Auswahlkriterien (bestimmte Datensätze auswählen); Etiketten- und Briefumschlagdruck; verwenden von Kopf-/ bzw. Fußzeilen; erstellen, verän- Leitung: Matthias Dengel dern und nutzen von Vorlagen Dauer: 5 Vormittage, Mo-Fr (Formatvorlagen, Dokument- Zeit: 8.30-12.30 Uhr vorlagen); entwerfen und Termine: 1. bis 5. Juli 2013 anwenden von Formularen; Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 18 arbeiten mit WordArt, FreiWilly-Brandt-Ring 5 handzeichnen und ClipArt. 67547 Worms Voraussetzung: allg. PC- und Gebühr: 102,- EUR Windowskenntnisse

01.918

EXCEL FÜR DEN BERUF - WOCHENKURS

Im Arbeitsleben kommt man um den Einsatz von Excel nicht mehr herum. In diesem Kurs werden die wichtigsten Bestandteile des Tabellenverarbeitungsprogramms an Hand von Praxisbeispielen erlernt. Folgende Themen werden behandelt: Tabellenblatt erstellen, ändern, speichern, drucken; Tabelleninhalte und Formeln kopieren bzw. verschieben; Formatieren; Einsatz der Formelüberwachung; Verwenden folgender Formeln und Funktionen: Runden und Kürzen, RMZ, Wenn und Verweis, Datum und Uhrzeit, Verschachteln von Funktionen; Anwenden der Datenbankfunktion; Arbeiten mit großen oder mehreren Tabellen; Anwen- Leitung: Matthias Dengel den von Teilergebnis- oder Dauer: 5 Abende, Mo-Fr Pivottabellen; Solver, Konsoli- Zeit: 18-21.15 Uhr dierung, Gliederungsfunktion; Beginn: 1. Juli 2013 Gestalten bzw. Verändern von Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 18 Präsentationsgrafiken. Willy-Brandt-Ring 5 Voraussetzung: allg. PC- und 67547 Worms Windowskenntnisse. Gebühr: 82,- EUR

MEETINGS UND BESPRECHUNGEN MODERIEREN

Wochenendseminar Das Seminar wendet sich an alle, die Prozesse in Besprechungen und Arbeitsgruppen ergebnisorientiert gestalten wollen. Meetings sind, so die Statistik, im beruflichen Alltag sehr zeitaufwändig. Sie werden häufig unzureichend vorbereitet, die Ziele der Besprechungen sind unklar. Erweitern Sie in diesem Seminar Ihre persönliche und fachliche Kompetenz, indem Sie nach einer Moderationsmethode eine Gruppe moderieren. Kursinhalte: Ziele eines Meetings; Zeitmanagement; Kommunikationsmodelle; Persönliche Fähigkeiten eines Moderators; Aufgaben eines Moderators; Vorbereitung einer Moderation; Durchführung einer Moderation; Visualisierung der Ergebnisse; Umgang mit Störungen. Der Theoretische Input des Seminars wird, an Ihren beruflichen Rahmenbedingen orientiert, praktisch erprobt und mit Video-Feedback reflektiert. Ein Skript sowie eine Teilnahmebescheinigung sind Leitung: Traudel Schönborn Teil des Seminarangebots. Zeit: 10-17 Uhr Bei 6–8 Teilnehmenden dau- Termine: Sa., 20. und So., 21. Juli 2013 ert das Seminarprogramm 12 Ort: Jugendmusikschule Unterrichtsstunden bei 9 - 12 vhs Schulungsraum P01 Eingang Seidenbenderstraße Teilnehmenden 16 UnterrichtGebühr: 98,- EUR stunden.

01.931 ENGLISCH FÜR DEN URLAUB – WOCHENKURS AM VORMITTAG Für Anfänger mit keinen oder geringen Vorkenntnissen Sicherlich macht der Urlaub mehr Spaß, wenn man sich in der Sprache des Urlaubslandes verständigen kann. Das Ziel dieses Kurses ist es, als Reisender in englischsprachigen Ländern kommunizie- Leitung: Jie Tu ren zu können. Die typischen Dauer: 5 Vormittage, Mo-Fr Urlaubssituationen (Hotel, Re- Zeit: 9.30-12 Uhr staurant, Bahnhof, nach dem Termine: 1. bis 5. Juli 2013 Weg fragen, usw.) werden Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 17 sprachlich eingeübt und vorWilly-Brandt-Ring 5, bereitet mit Hilfe von Multime67547 Worms dia Präsentationen und vielen Gebühr: 35,- EUR Sprachübungen.

01.932

WORMSER MOTIVE 2013

Ziel des Kurses ist das Erlernen der verschiedenen Zeichen- und Aquarelltechniken. Gemalt wird soweit das Wetter es erlaubt vor den Baudenkmälern beziehungsweise mitten in der Landschaft. Die Ver- Leitung: Gaby Gems-Manz mittlung der theoretischen Dauer: 6 Vormittage, Mo.-Sa. Grundlagen für die Architek- Zeit: 9-12 Uhr tur- und Landschaftsmalerei Termine: 1. bis 6. Juli 2013 erfolgt vor Ort. Atelierbesuch Ort: Jugendmusikschule, Eingang mit Ausarbeitung der Skizzen, Seidenbenderstraße Zeichnungen und Aquarelle. 67549 Worms, vhs-Atelier im DG Gebühr: 50,- EUR

01.960

ENGLISCH FÜR DEN URLAUB – WOCHENKURS AM ABEND

Für Anfänger mit keinen oder geringen Vorkenntnissen Sicherlich macht der Urlaub mehr Spaß, wenn man sich in der Sprache des Urlaubslandes verständigen kann. Das Ziel unseres Kurses ist es, als Reisender in englischsprachigen Ländern auf einfache Weise Leitung: Jie Tu kommunizieren zu können. Die Dauer: 5 Abende, Mo-Fr typischen Urlaubssituationen Zeit: 18.30-21 Uhr (Hotel, Restaurant, Bahnhof, Termine: 1. bis 5. Juli 2013 nach dem Weg fragen, usw.) Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 17 werden sprachlich eingeübt Willy-Brandt-Ring 5 und vorbereitet mit Hilfe von 67547 Worms Multimedia Präsentationen Gebühr: 35,- EUR und vielen Sprachübungen.

01.963

ENGLISCH GRUNDLAGEN VERTIEFEN …

… für den Urlaub (A1) Dieser Kurs richtet sich an alle, die Ihre Sprachkenntnisse in Englisch an 5 Abenden vertiefen und für den Urlaub wieder auffrischen wollen. Im Mittelpunkt des Kurses stehen relevante Urlaubsthemen wie brittisches und amerikanisches Leben und deren Kultur.

01.965

Leitung: Dauer: Zeit: Beginn: Ort:

Leslie Schroeder 5 Abende mi., 18.15-19.45 Uhr 3. Juli 2013 Jugendmusikschule Eingang Seidenbenderstraße 67547 Worms vhs Schulungsraum P01 Gebühr: 24,- EUR

FRANZÖSISCH FÜR DIE REISE

Wochenkurs am Vormittag Lehrwerk: Bon voyage (Cornelsen) Sie planen eine Reise nach Frankreich? In diesem Kurs können Sie erste Grundlagen erwerben oder Ihre Französischkenntnisse auffrischen. Leitung: Jean-Claude Raffegeau Alltägliche Situationen aus dem Dauer: 5 Vormittage, Mo-Fr touristischen Alltag lernen Sie Zeit: 8.30-12.30 Uhr spielend zu meistern. In die- Termine: 1. bis 5. Juli 2013 sem Kurs wird besonderer Wert Ort: vhs-Neusatzschule, Raum 24 auf die sprachliche und kultuWilly-Brandt-Ring 5, relle Bewältigung landestypi67547 Worms scher Alltagssituationen gelegt. Gebühr: 57,- EUR

Auszug aus den allgemeinen Geschäftsbedingungen Anmeldung: Für alle Veranstaltungen muss die Anmeldung bis 10 Tage vor Kursbeginn schriftlich vorliegen. Bitte anmelden unter: vhs@worms.de oder www.vhs-worms.de oder melden Sie sich in der vhs-Neusatzschule an. Rücktritt: Der Rücktritt von gebuchten Anmeldungen ist bis 10 Tage vor Seminarbeginn kostenfrei möglich. Er ist ebenfalls schriftlich anzuzeigen. Absagen: Die vhs-Worms behält sich vor, Seminare, die bis zum Anmeldeschluss die erforderliche Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht haben, abzusagen. Bereits gemeldete Teilnehmer werden benachrichtigt. Eventuell bereits gezahlte Gebühren zurückerstattet. Zahlungen: Die Zahlung der Kursgebühr erfolgt in der Regel über eine einmalige Einzugsermächtigung, die der vhs bei Anmeldung gewährt wird. Im Anmeldebüro kann per EC-Karte gezahlt werden.

SAMSTAG · 18. MAI 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 9

Zum Miteinander der Generationen Mutiges Thema der Konﬁrmandenvorstellung am 20. Mai um 10.30 Uhr im Dreifaltigkeitshaus / Senioren werden aus dem Altersheim abgeholt Die evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde lädt zum Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden am Pfingstmontag, dem 20. Mai, um 10.30 Uhr in das Dreifaltigkeitshaus am Adenauerring 3 ein. In diesem Jahr haben die Konfi rmanden sich das Thema „Jung und Alt – Miteinander der Generationen“ gegeben. Bei einem Vorbereitungswochenende im März, auf der Burg Altleiningen, haben sie Übungen gemacht, durch die

sie lernten, sich in alte Menschen hineinzuversetzen. Gemeindepfarrer Volker Johannes Fey stellte anlässlich der Vorbereitung der Konfi rmanden fest: „Noch nie in meiner nun 25-jährigen Gemeindepraxis hat sich ein Konfirmandenjahrgang diesem schwierigen Thema des ‚Miteinanders der Generationen‘ gestellt. Auf jeden Fall sind die Konfirmanden damit am Puls der Zeit und wir dürfen gespannt

sein, was sie am 20. Mai präsentieren werden.“ Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es einen Umtrunk im Gemeindehaus. Am Klavier begleitet Dekanatskirchenmusikerin Ellen Drolshagen, die Gitarre spielt der Konfirmand Piotr Rusin. Zu dem Gottesdienst holen die Konfirmanden und ihre Eltern sowie Kirchenvorsteher Senioren aus dem Altenheim Burkhardhaus ab und bringen sie hinterher wieder zurück.

! s u a r

muss Alles

IN WORMS

el, Einz sten Sondero p t Res ke und dikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

„Die Frucht des Geistes“ an Pﬁngsten

Vergessenes Werk am 19. Mai mit dem „Ensemble Paulinum“ in der Friedrichskirche

Was war in der Rheinstraße los?

Bei einer Großrazzia am 11. Mai waren fast 40 Beamte von Stadt und Polizei im Einsatz und kontrollierten systematisch die Gaststätten in der Rheinstraße In der Rheinstraße gibt es nach Aussage von Stadt und Polizei eine Diskrepanz zwischen real vorkommendem Verbrechen und dem Empﬁnden der Bevölkerung. Foto: Gernot Kirch

Dabei sei der durchschnittliche Geräuschpegel nicht oberhalb der erlaubten Grenze von 45 Dezibel gewesen. In der Nacht vom 14. auf den 15. September habe man sogar durch externe Experten vom TÜV Messungen durchführen lassen. Auch dabei seien keine überhöhten Durchschnittswerte ermittelt worden. Wobei sie anfügte, dass es natürlich dann lauter werde, wenn ein Auto durchfahre oder anhalte und wieder starte. Doch seien dies eben keine Durchschnittswerte. Und in der Innenstadt sei ein gewisser Autoverkehr, etwa auch durch Taxen, normal. Etwas lärmintensiver könne es auch werden, wenn etwa eine Gruppe Jugendlicher durch die Rheinstraße laufe. Doch um eine Handhabe gegen eine bestimmte Gaststätte zu haben, müsse der eindeutig ihr zugeordnet werden können. Hans-Joachim Kosubek wies hier darauf hin, dass es nicht verboten sei, durch die Rheinstraße zu laufen. Ebenso wenig sei es illegal, wenn mehrere Männer auf der Straße zusammenstünden. Ein Umstand, der auch aufgrund des Nichtrauchergesetzes angestoßen worden sei, durch das Raucher „gezwungen“ seien, zum Rauchen vor das Lokal zu gehen. Der 1. Beigeordnete er-

„Kostet „Kostet mich ein mich ein

Lächeln!“ Lächeln!“ Punktsieg. FORD C-MAX. Powered by EcoBoost. Sparsamster Benziner seiner Klasse. FORD C-MAX. Powered by EcoBoost. Sparsamster Benziner seiner Klasse.

Gewinner

Auto Trophy 2008 FORD C-MAX 5-Türer Ambiente mit EcoBoost-Motor

Bester Kleinwagen:

FORD C-MAX 5-Türer Ambiente mit EcoBoost-Motor Ford Fiesta 1,0 l EcoBoost-Motor, manuelle Klimaanlage, Audiosystem CD mit Audio-Fernbedienung, Antiblockier-Bremssystem mit elektronischer Bremskraftverteilung, Elektronisches 1,0 l EcoBoost-Motor, manuelle Klimaanlage, Audiosystem CD mit Audio-Fernbedienung, Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle, Fensterheber vorn, Antiblockier-Bremssystem mit elektronischer Bremskraftverteilung, Elektronisches elektrisch Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle, Fensterheber vorn, elektrisch Jetzt für Überführungskosten Gesamtkosten

Punktsieg. 15.490,+ €€ 495,- = €€ 15.985,15.490,- + 495,- = 15.985,-

€ Jetzt für €

Überführungskosten

Gesamtkosten

1 Gewinner Auto Trophy 2008 Bester Kleinwagen: Abbildung zeigt Wunschausstattung Ford Fiesta gegen Mehrpreis. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Polizei: Eine völlig normale Innenstadtstraße

3 So sei die Rheinstraße aus poliBis zu zeilicher Sicht eine völlig normarämie. Ford Umweltp le Straße in der Innenstadt. Hier gäbe es nicht mehr Delikte wie Abbildung an anderer Stelle. Dazu nannte zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. er einige Zahlen. So habe es sta00,- 3 Finanzieren mit der Ford Flatrate Bis zu € 2.5 tistisch in den Jahren zwischen ie. erbar ! weltpr lief Um eräm € 2.500,- Anzahlung Lag Fo ab t rd Sofor 2004 und 2011 in der Rheinstra0 Wartungskosten 1 ße jährlich zwischen 17 bis 30 EiAbbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 0 Garantiesorgen 1 gentumsdelikte gegeben, es seimit der Ford Flatrate (Garantieschutz undFinanzieren Mobilitätsgarantie) en 9 bis 20 Körperverletzungen € 2.500,- Anzahlung schon für Sof schon für €ort ab Lager lieferbar ! 0,0 % effektiver Jahreszins 0 Wartungskosten registriert worden und 4esJahre hättenlang 1 monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 0 Garantiesorgen 1 zwischen 4 bis 12 Sachbeschädi(Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) schon schon fürfür €€ Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nachJahreszins RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), 0,0 % effektiver gungen stattgefunden. 4 Jahre lang monatliche Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert). Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford C-MAX: 6,3 (innerorts), 4,5 Dies seien normale DurchKraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO -Emissionen: 117 g/km (kombiniert). schnittswerte in der Innenstadt. 2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford C-MAX: 6,3 (innerorts), 4,5 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert). Und die Anzahl der Delikte wür(außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 117 g/km (kombiniert). de im Jahresvergleich weder signifikant steigen noch abnehmen. Dennoch werde auch die ... die bessere Wahl Speyerer Straße 439 88–100 67547 Worms Mainzer Straße 55411 Bingen-Gaulsheim Speyerer Str. 88-100 67547 Worms Mainzer Str. 439 55411 Bingen Mainzer Straße 439 55411 Bingen-Gaulsheim Polizei die Rheinstraße weiterhin Telefon - -91 www.auto-pieroth.de ... die Wahl Te l edie f obessere n 0 6 2 4 1 Wahl - 8 4 Wahl 0 1 - 0 www.auto-pieroth.de ... ... die 0 67 21 - 01-0 91 44-0 www.auto-pieroth.de Telefon 0 67 21 - bessere 91 44-0 bessere Telefon0Telefon 067 6221 41 8444-0 www.auto-pieroth.de im Blick haben. Und dies sowohl Str. 88-100 67547 Worms Mainzer Str. 439Ford55411 Zum Beispiel FiestaBingen Ambiente,Speyerer 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kWzzgl. (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,€ 79,- monatl. Finanzierungsrate, 0,0 % effektiver JahresTe l e f ound n 0 6 2€ 445,4 1 - Überführungskosten, 8 4 0 1 - 0 www.auto-pieroth.de Telefon 0 67 21 - 91 44-0 mit Streifenbeamten wie mit verProtect Garantie-Schutzbrief für zzgl. €einen 445,Überführungskosten, € 79,monatl. Finanzierungsrate, 0,0 %Auswahl-Finanzieeffektiver Jahreszins,€€555,2.500,-und Anzahlung, 48 Ford Monaten und1,0 jährlicher Laufl eistung von 5.000 km, 5.405,Restrate. Ford Privatkunden-Angebot gilt fürbei C-MAXLaufzeit Ambiente, l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl.€Cool & Sound-Paket Ein AngebotLaufzeit der Ford Bank Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, km, gültig€ bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief zins, € 2.500,- Anzahlung, beirung. 48 Monaten undfürjährlicher Laufl eistung von 5.000 5.405,Restrate. Ford Auswahl-Finanziedeckten Ermittlern. inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. rung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, gültig bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief

€ 2.500,-

79 79 ,- ,79 79 ,- ,-

€

UTO PIEROTH UTO PIEROTH UTO PIEROTH UTO PIEROTH 1

3 Gültig bei verbindlichen KundenServiceplan und Wartungsumfang bei C-MAX einer angenommenen Gesamtfahrleistung von PS), max.inkl. 80.000 Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Ambiente, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 Cool &km. Sound-Paket

inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen undKa, Materialkosten) lt. bestellungenauch und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung(Lohnsind der Ford Ford Focus RS und diebei Ford Nutzfahrzeuge. Serviceplan und Wartungsumfang einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Focus RS und die Ford Nutzfahrzeuge.

lr20sa13

Kein überdurchschnittlicher Lärmpegel

gänzte hier, dass er Fotos von Anwohnern erhalten habe, auf denen mehrere Männer abgebildet seien, die auf der Straße stünden. Damit könne man nichts anfangen, denn dies würde gegen kein Gesetz verstoßen. Gleichwohl . werde die Stadt die Unterlagen zur Rheinstraße jetzt nicht zu den Akten legen. Vielmehr würde man weiter ein waches Auge auf die Straße haben. Anwohner hätten ihm gegenüber geäußert, dass sich die Situation verbessert habe, seit Stadt und Polizei dort präsenter seien und regelmäßig kontrollierten. Der Stellvertretende Leiter der Wormser Polizeiinspektion, Erster Polizeihauptkommissar Dietmar Haller, bestätigte die Aussagen Kosubeks und Zeycks und fügte an, dass das Hauptproblem in der Rheinstraße die Diskrepanz zwischen real vorkommenden Verbrechen und dem subjektiven Empfinden der Anwohner sei.

ßen Rahmenchören zu einem eindrucksvollen Gesamtkunstwerk, das an die Ausführenden höchste Ansprüche stellt. Das renommierte „Ensemble Paulinum“, Solisten und das Barockorchester „Pulchra musica“ garantieren einen Hörgenuss auf hohem Niveau: Als eines der führenden Ensembles für Alte Musik in Rheinland-Pfalz – Ministerpräsident a. D. Kurt Beck bezeichnet die Vokalformation als „herausragenden Teil unserer rheinlandpfälzischen Kulturlandschaft“ – widmet es sich der Auﬀ ührung weitgehend unbekannter Werke des 17. und 18. Jahrhunderts. Weitere Informationen unter www.ensemblepaulinum.de

GmbH & Co. KG

Fazit der Aktion sei nach Aussage von Hans-Joachim Kosubek, dass die vielfach gemachten Vorwürfe illegaler Machenschaften in der Rheinstraße der Überprüfung nicht standgehalten hätten. Auf die Frage, wie es sich mit dem Lärm verhalte, erklärte Angelika Zeyck, Leiterin der Bereiche Sicherheit und Ordnung bei der Stadt Worms, dass allein im Jahr 2012 die städtischen Mitarbeiter 28 Mal Lärmmessungen durchgeführt haben.

GmbH & Co. KG

gilt die Rheinstraße in der Wormser Altstadt als Problemzone. Immer wieder beschweren sich Anwohner über Lärm, Schmutz und ein angeblich zwielichtiges Milieu, das dort verkehre. Inzwischen ist auch eine Bürgerinitiative aktiv, die ein strikteres Vorgehen der Ordnungsbehörden fordert. So warfen einige Anwohner der Polizei und der Stadt teilweise schon Tatenlosigkeit und ein zu „lasches“ Agieren vor. Um für ein klares Lagebild zu sorgen und den Vorwurf der Passivität zu widerlegen, führte die Polizei und die Stadt Worms am vergangenen Samstagabend eine Großrazzia in der Rheinstraße durch. Insgesamt waren rund 40 Beamte von Polizei, Vollzugsdienst, Zoll, Ausländerbehörde und dem zuständigen Amt für Gaststätten beteiligt. Am Mittwochmorgen informierten die beteiligten Dienststellen auf einer Pressekonferenz die Medien. Der 1. Beigeordnete Hans-Joachim Kosubek erläuterte dabei die Einzelheiten des Großeinsatzes: So seien am 11. Mai, gegen 23 Uhr, die Ordnungskräfte mit mehreren Fahrzeugen von zwei Seiten in die Rheinstraße eingefahren. Nachdem die Beamten ausgestiegen waren, hätten sie vier Gaststätten betreten, um dort intensive Kontrollen durchzuführen. Der Einsatz habe bis etwa gegen drei Uhr nachts gedauert. Man habe allerdings keinerlei Erkenntnisse auf illegale Aktivitäten ermittelt. Weder seien Drogen gefunden worden, noch habe sich der Vorwurf von Prostitution oder Geldwäsche bestätigt, und auch alle angetroﬀenen Ausländer hätten gültige Papiere vorlegen können. Einzig bei zwei Beschäftigten sei die Frage aufgetreten, ob es sich um Scheinselbstständige handele.

führt. Erst Mitte der 1990er Jahre kam das Material zurück nach Hamburg, wo es lange unbeachtet lagerte. Der Alte-Musik-Spezialist Christian Bonath durchforstet regelmäßig die Archive deutscher Bibliotheken und ist so auf die Komposition gestoßen. Nach langer und intensiver Vorarbeit konnte nun in Kooperation mit einem Hamburger Verlag um den Musikwissenschaftler Steﬀen Voss und der Stadtbibliothek in Hamburg das Material editiert und die Erstauﬀührung initiiert werden. In seiner Tonsprache ist das Werk dem hochbarocken Stil verpflichtet, bildhaft angelegte solistisch besetzte Passagen ergänzen sich mit den gro-

KG & Co. KG GmbH & Co. GmbH

VO N G E RN O T K IRC H Seit Jahren

Weltpremiere an Pfingsten in Worms: Musikalische Schatzsuchende können am 19. Mai, 19 Uhr, in der Wormser Friedrichskirche einem höchst seltenen Ereignis beiwohnen, der Welterstaufführung eines vergessenen Barockoratoriums. Als erster Chor weltweit bringt das „Ensemble Paulinum“ das Pfingstoratorium „Die Frucht des Geistes“ des Hamburger Barockkomponisten Johann Mattheson nun gemeinsam mit dem Barockorchester „Pulchra musica“ zur Neuaufführung. Seit der Uraufführung, die sich 1719 im Hamburger Dom zugetragen hatte, schlummerte das Werk in Archiven und wurde als Kriegsbeute nach Osteuropa über-

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 10

„Ring frei! Hebbel versus Wagner“ Wagner-Jahr im Nibelungenmuseum und im Museum Heylshof Eröffnung der Medienpräsentation am 22. Mai um 19 Uhr

SAMSTAG · 18. MAI 2013

Ein Handwerkerleben im 18. Jahrhundert

Kulturnetzwerk Osthofen und Familie May laden zu Vortrag über Johann Georg Wahl am 24. Mai um 19 Uhr in das Osthofener Weingut Steinmühle ein Das Kulturnetzwerk Osthofen und die Familie MayWeißheimer laden am Freitag, dem 24. Mai, ab 18 Uhr, im Weingut Steinmühle, Eulenberg 18, 67574 Osthofen, zur Buchvorstellung über das Leben des berühmten Osthofeners ins Weingut Steinmühle ein. Er war ein Meister seines Handwerks, agierte als Wirt des „guldenen Löwen“ im Zentrum des gesellschaftlichen Dorflebens und war als Zolleinnehmer seiner Majestät, des Kurfürsten von der Pfalz tätig: Johann Georg Wahl (1702–1773). Über sein bewegtes Leben, seine Kunst und sein Jahrhundert referiert dann um 19 Uhr

der Westhofener Heimatforscher Julius Grünewald, der zusammen mit der Historike-

rin Dorette Hildebrand-Staab im vergangenen Jahr das Buch „Johann Georg Wahl – Ein Handwerkerleben im 18. Jahrhundert“ veröffentlicht hat. Illustriert werden Grünewalds anschauliche Ausführungen u. a. durch passende Bilder von den in Museen, Schlössern und Sammlungen verteilten Kunstwerken Wahls. Im Anschluss an den Vortrag können sich Kunstinteressierte der Herausforderung stellen, die komplexe Bildsymbolik des Wahl’schen „Gefängnisschrankes“ von 1755 zu entschlüsseln. Weitere Informationen unter www.weingut-steinmuehle.de

Für Museumsbesucher ist der Besuch der Medienpräsentation im Eintrittspreis enthalten, Besucher der Nibelungen-Festspiele erhalten bei Vorlage ihres Tickets freien Eintritt. Wagner-Jahr im Nibelungenmuseum und im Museum Heylshof: Im Mai widmen sich beide Museen mit vielversprechenden Angeboten dem Leben und Werk des berühmten Komponisten. Am Mittwoch, dem 22. Mai, dem 200. Geburtstag von RichardWagner, eröffnet das Nibelungenmuseum seine neue Medienpräsentation „Ring frei! Hebbel versus Wagner“. Alle Interessierten sind herzlich zur Eröffnung eingeladen. Bis zum 18. August können die Besucher im Mythenlabor mehr über das Konkurrenzverhältnis zwischen Friedrich Hebbel und Richard Wagner erfahren. Am 24. Mai, um 20 Uhr, und am 25. Mai, um 18 Uhr, finden im Helyshof die musikalischen Lesungen „Geliebter Meister – Die Geschichte einer Enttäuschung“ statt. Diese widmen sich der Freundschaft zwischen Richard Wagner und Friedrich Nietzsche: Wormser Schauspieler lesen aus Briefen und Tagebuchnotizen des Philosophen sowie Richard und Cosima Wagners. Karten kosten acht Euro und sind an der Abendkasse erhältlich. „Im Wagner-Jahr widmet sich das Museum nicht nur Richard Wagner und seinem Werk. Auch Hebbel feiert 2013 seinen 200. Geburtstag und hat sich in einem großen Dichtwerk mit dem Nibelungenmythos auseinandergesetzt“, so Dr. Olaf Mückain, Leiter des Nibelungenmuseums: „Außerdem liegt den diesjährigen Nibelungen-Festspielen Hebbels Bearbeitung des Sagenstoffs zugrunde. Grund genug, den beiden Rivalen Hebbel und Wagner eine Medienpräsentation zu widmen.“

„Ring frei! Hebbel versus Wagner“ – So lautet der Titel der neuen Medienpräsentation des Nibelungenmuseums, die am 22. Maieröﬀnet wird. Die Präsentation in drei Kurzfilmen dem Leben und Wirken Hebbels und Wagners. Beide Männer wurden 1813 geboren, der eine von ihnen setzte sich dichterisch und der andere musikalisch-dichterisch mit dem Nibelungenstoﬀ auseinander. Zwar kannten sich Wagner und Hebbel nur flüchtig, waren aber trotzdem nicht gut aufeinander zu sprechen.

Talkrunde zeigt Wettstreit zwischen Wort und Musik Am 22. Mai tragen der Schriftsteller Dr. Helmut Orpel und der Musikwissenschaftler Dr. Markus Kiesel in einer Talkrunde stellvertretend für die beiden Konkurrenten den Wettstreit zwischen Wort und Musik aus. Moderiert wird das Gesprächsduell von dem jungen Wormser Regisseur Christian Mayer. Auf unterhaltsame Weise werden Orpel und Kiesel die unterschiedlichen Ansätze, Auﬀassungen und Herangehensweisen von Hebbel und Wagner deutlich machen. Mit den beiden Talkgästen konnten zwei erfahrene Fachmänner gewonnen werden: Kiesel arbeitete u.a. an den Opernhäusern in Frankfurt am Main, Cottbus und Dortmund sowie dem Staatstheater Wiesbaden und war Kaufmännischer Direktor und Geschäftsführer der Ludwigsburger Schlossfestspiele. Der gebürtige Mannheimer schrieb seine Doktorarbeit über das Instrumentalwerk von Wagners Sohn Siegfried und ist außerdem Mitglied des Fachbeirats für die Neu-

! s u a r

muss Alles

Orpel Gründer des „ArtProﬁl“ Kunsthistoriker und Schriftsteller Orpel gründete 1995 das Kunstmagazin „ArtProfi l“ und schreibt eigene Romane sowie Kurzgeschichten. Er lehrt an der Hochschule in Mannheim und ist Vorsitzender des Literaturvereins „Die Räuber ’77“. Als junger Professor lernte Friedrich Nietzsche den 31 Jahre älteren, berühmten Komponisten persönlich kennen. Regelmäßig besuchte er Wagner und dessen spätere Frau Cosima in der Schweizer Idylle Tribschen. Wenige Jahre später schlug Nietzsches Verehrung für den genialen Musiker und Freund allerdings in Enttäuschung um. Davon zeugen Werke des Philosophen, in denen er Wagner kritisiert. Spannende Einblicke in die ambivalente Freundschaft der Beiden erfährt man am 24. Mai, um 20 Uhr, und am 25. Mai, um 18 Uhr, im Museum Heylshof: Unter dem Titel „Geliebter Meister – Die Geschichte einer Enttäuschung“ lesen die Schauspieler Karl-Heinz Deichelmann, Kira Ozaine und Walter Passian aus Briefen und Tagebuchnotizen Nietzsches, Cosimas und Richard Wagners. Musikalisch werden die Lesungen von Paul Streich am Klavier begleitet. Der Eintritt zu den beiden CoVeranstaltungen zwischen dem Nibelungenmuseum und dem Museum Heylshof kostet je acht Euro. Karten gibt es nur an der Abendkasse.

IN WORMS

lEinze ten, onders o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

gestaltung des Richard WagnerMuseums in dessen früherem Wohnhaus, Haus Wahnfried in Bayreuth.

Alles Abholpreise.

„Wie wär’s denn Mrs. Markham?“ „Wie wär’s denn Mrs. Markham?“ – Diese Frage stellt am Donnerstag, dem 30. Mai, um 18.30 Uhr, das „Transparente Theater Heusenstamm“ mit der Komödie von Ray Cooney und John Chapman bei einer OpenAir-Veranstaltung der VHS Gunterblum im historischen Ambiente des Guntersblumer Domhofes Baumann in der Bleichstraße 14. Zu sehen gibt es eine schnelle, spritzige, englische Komödie zum Thema Liebe und anderen Katastrophen, die zu allerlei Turbulenzen und zu unerquicklichen Verwicklungen führt. Wird am Ende alles wieder gut? Davon sollen sich die Besucher selbst überzeugen. Amüsante Stunden sind garantiert. Die Karten kosten 10 Euro im Vorverkauf, 12 Euro an der Abendkasse. Es gibt sie bei Christine Wickler unter Telefon 06249/2510 sowie beim Weingut Domhof/Baumann unter Telefon 06249/805767.

Vom Kopf in die Hand – Kaffee zum Mitnehmen im Porzellanbecher

Studierendenverein „Green up your college“ der FH Worms setzt neue Impulse Das Team „Green up your college“ präsentiert den Campus Cup/FH Worms. Eine gute Idee beginnt im Kopf und mittlerweile tragen immer mehr Studierende auf dem Campus der FH Worms diese Idee in der Hand, der neue Campus Cup kann sich sehen lassen. Schon eine ganze Weile dachte das junge Team von Green up your college e.V. über die wachsenden Müllberge nach und stieß mit der Idee, Pappbecher durch Porzellanbecher zu ersetzen, beim Studierendenwerk Vorderpfalz sofort auf oﬀene Ohren. „Die leeren Becher blähen unser Müllvolumen auf und sind weder auf dem Campus noch in den Vorlesungs- und Seminarräumen ein schöner Anblick“, sagt die Geschäftsführerin des Studierendenwerks Alexandra Diestel-Feddersen. „Ich bin deshalb froh, dass wir jetzt einen funktionalen und umweltfreundlichen Porzellanbecher anbieten können: den Campus Cup.“

Seit wenigen Wochen gibt es den Porzellanbecher in allen Cafeterien des Studierendenwerks Vorderpfalz in Landau, Germersheim und Ludwigshafen. Der einmal gekaufte Becher kann dann bei jedem Cafeteriabesuch wieder mit Kaﬀee, Cappuccino oder Tee befüllt werden – zu den regulären, günstigen Preisen. In Worms zahlen die Studierenden 3,50 Euro für den Campus Cup. Möglich wird dies durch eine finanzielle Zuwendung der Fachhochschule – diese ist natürlich auch daran interessiert, den Müll auf dem Campus zu reduzieren. „Wir freuen uns, diese Kampagne unterstützen zu können, denn Nachhaltigkeit ist ein gesamtgesellschaftliches Anliegen. Etwas, dem wir uns nicht entziehen wollen“, betont der Präsident der Fachhochschule, Prof. Dr. Jens Hermsdorf. Die Wormser Studierendeninitiative „Green

up your college e. V.“ freute sich, für diese Idee, Mehrweg- statt Wegwerfbecher anzuschaffen, sowohl beim Studierendenwerk als auch bei der Hochschule Mitstreiter gefunden zu haben. „Mit einer schönen Idee und den richtigen Unterstützern kann man ökologische Ressourcen einsparen und dabei ein modernes Produkt einführen. Also, wir Studierende freuen uns sehr über den Cup“, so Milad Morad, Vorsitzender der studentischen Initiative. Mittelfristig sollen die Einwegbecher nicht mehr angeboten werden. „Ich hoffe, dass der Campus Cup gut angenommen wird, zumal die Anregung, die Pappbecher durch umweltfreundliche Porzellanbecher zu ersetzen, von den Studierenden selbst kam. Und der Kaffee schmeckt doch auch besser als aus einem Pappbecher“, so Diestel-Feddersen.

SAMSTAG · 18. MAI 2 013

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 11

Unverkrampft und modern

Das A-Capella Quartett „Les Brünettes“ kommt am Freitag, dem 24. Mai um 20 Uhr in die Anhäuser Mühle nach Monsheim Freundschaft und die gemeinsame Liebe zur Musik lassen 2010 ein ganz besonderes Quartett entstehen: Vier junge Sängerinnen, vier einzigartige Stimmen, vier verschiedene Temperamente, viermal beeindruckende Bühnenpräsenz – das sind „Les Brünettes“. Getroﬀen haben Sie sich erstmals in Mannheim. Während des Gesangsstudiums sangen sie nebeneinander in den verschiedensten Projekten und angesteckt von der gemeinsamen Begeisterung für Musik wurde die Idee geboren, es eben auch mal zu viert zu wagen – und nur zu viert. Ohne Big Band, ohne Unterstützung männlicher Stimmen und ohne Instrumentalbegleitung. So gesellte sich zur ersten eine zweite, zur zweiten ein dritte, zur dritten eine vierte Stimme. Da war er, der neue Sound. Ein altes Genre in modernen Zeiten – Vocal Group Singing. Unverkrampft und modern dargeboten. Geboren aus dem Augenblick. Juliette Brousset, Stephanie Neigel, Julia

Pellegrini und Lisa Herbolzheimer bringen alle Klangfarben, mal hoch, mal tief, mal rauchig, mal zart. Der Name macht das Einfache klar: Die Haarpracht sollte den Bandnamen prägen. Die ganze Sache soll nichts Kopflastiges haben. „Les Brünettes“ nahmen sich fest vor, die Bühne als einen Ort von Glanz und Eleganz zurückzuerobern, dies auch durchaus in schönen Kleidern. Die feine Balance zwischen gesanglicher Innerlichkeit und Bühnenglamour bringen sie geschmackvoll auf den Punkt.

Mit melancholischer Note Dass ihre Musik dabei auch eine melancholische Note besitzt, quittieren die vier Frauen mit einem lächelnden Nicken: „Beim Singen setzen wir vier viele verschiedene Gefühle frei. Und ein Quäntchen Schwermut gehört zum Leben dazu. Die Melancholie verzaubert uns durchaus selbst – und so auch das Pu-

blikum.“ Umso schöner, dass „Les Brünettes“ an der Renaissance des Vokalgesangs mitwirken. Mal warm und zärtlich, mal kess, mal voller Leidenschaft präsentieren sie ein breites Repertoire aus jazzigen Stücken, souligen Popsongs und virtuos arrangierten Standards. Und wie „Les Brünettes“ dies tun, hat den Zauber der alten Zeit. Entblößend schön, wie vier einzelne Stimmen im Zusammenklang eine Welt der Sehnsüchte heraufbeschwören. Weitere Informationen unter www.lesbruenettes.de Für die Bewirtung der Gäste im Kreuzgewölbe, mit Weinen, Sekt und Kleinigkeiten zum Essen, sorgen an diesem Mittag das Weingut Kroll aus Flörsheim-Dalsheim. Karten gibt es zum Preis von 14 Euro an der Abendkasse. Kartenreservierungen werden unter Telefon 06243/18090 oder per EMail unter rainer.schweitzer@ vg-monsheim.de entgegengenommen.

! s u a r

muss Alles

IN WORMS

el, Einz sten Sondero p t Res ke und dikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Geschichten und Geschichte

Führung durch Gundheim am 25. Mai um 16 Uhr / Abschluss mit einem Glas Wein Auswirkungen auf die Menschen in Gundheim durch den wirtschaftlichen Aufschwung im Rahmen der Industrialisierung in der Zeit des Imperialismus: Bau der Eisenbahnlinie von Worms nach Gundheim, Gründung von Vereinen und die Eröﬀnung von insgesamt sechs Gastwirtschaften.

Am Samstag, dem 25. Mai, geht die Kultur- und Weinbotschafterin Helmtrud Schäfer mit den Teilnehmern vorbei an Häusern aus dem 18., 19. und den Anfängen des 20.Jahrhunderts. Sie erfahren etwas von den Menschen die hier gearbeitet und gelebt haben. Treﬀpunkt ist um 16 Uhr in der Hauptstraße vor

dem Backshop Weber. Der Abschluss findet nach ca. 1,5 Stunden im Weinhof Hubert Schreiber bei einem Glas Gundheimer Wein statt. Weitere Informationen unter Telefon 06244/4589 oder khmdhschaefer@t-online.de, Erwachsene zahlen 3 Euro, Kinder bis 14 Jahr sind frei.

Frist endet am 17. Juni

Internetanmeldung für Schulbuchausleihe im Landkreis startet am 27. Mai

Jung wie Sie sind, wandert der Blick von „Les Brünettes“ zu Genre-Größen wie den „Andrew Sisters“, „The Supremes“, „New York Voices“ und den „Singers Unlimited“.

Keine Chance für Betrüger AWO Pfeddersheim e.V. lädt zu Info-Veranstaltung am 21. Mai um 14 Uhr in die Begegnungsstätte in der Uferstraße ein Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Pfeddersheim lädt ein zu einem Seniorennachmittag mit Sicherheitsberater Norbert Hierse, der in Zusammenarbeit mit der Polizeidirektion und dem Seniorenbüro Worms über das Thema: „Diebstahl und Trickdiebstahl“ ausführlich informiert. Interssierte können sich aufklären lassen, damit Trickbetrüger und Diebe keine Chance haben. Die Veranstaltung findet am Dienstag, dem 21. Mai, um 14 Uhr, in der AWO-Seniorenbegegnungsstätte Pfeddersheim, Uferstraße (gegenüber Turnerheim) statt. Die AWOAktiven halten einen kleinen Imbiss bereit und bitten deshalb um telefonische Anmeldung bei Peter Dämgen, Telefon 06247/5321, Karin Hüther, Telefon 06247/7368 oder Otto Reis, Telefon 06247/1346. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Nach Mitteilung der Kreisverwaltung Alzey-Worms erhalten dieser Tage alle Eltern mit Kindern, die die Klassenstufen sechs bis 13 der allgemeinbildenden Schulen oder die Bildungsgänge Höhere Berufsfachschule, Berufliches Gymnasium, Berufsfachschule und Berufsoberschule an den Berufsbildenden Schulen im Schuljahr 2013/14 besuchen, über die „Ranzenpost“ wichtige Unterlagen zur Schulbuchausleihe. Diese Post enthält ein Schreiben vom Bildungsministerium mit der jeweiligen individuellen Zugangskennung zum Internetportal (www.LMF-online.rlp.de). Die Zugangskennung und die weiteren Informationen benötigen die Eltern, um sich für die entgeltliche Schulbuchausleihe im Zeitraum vom 27. Mai bis zum 17. Juni 2013 im Internet

(Elternportal) anmelden zu können. Neben diesem Schreiben des Ministeriums erhalten die Eltern Hinweise, an wen sie sich wenden können, wenn sie über keinen internetfähigen Computer verfügen oder Hilfe und Unterstützung bei der Anmeldung wünschen. Die Kreisverwaltung wird bezüglich der kreiseigenen Schulen über die Einrichtung und die Öﬀnungszeiten der Ausleihstellen am Ende der Sommerferien informieren. Neu aufgenommene Schülerinnen und Schüler, insbesondere der Klassenstufen fünf und elf, erhalten diese Schreiben auf dem Postwege. Der Landkreis Alzey-Worms ist Schulträger folgender Schulen, die im Schuljahr 2013/14 an der Schulbuchausleihe teilnehmen: in Alzey: Berufsbildende Schule,

Elisabeth-Langgässer-Gymnasium, Gymnasium am Römerkastell und Gustav-Heinemann-Realschule plus mit Fachoberschule; in Gau-Odernheim: Realschule plus am Alten Schloss; in Wörrstadt: Erich-Kästner-Realschule plus, Rheingrafen-Realschule plus und Georg-Forster-Gesamtschule; in Osthofen: IGS und Realschule plus. Weitere Informationen zur Schulbuchausleihe dieser Schulen finden Sie unter www.alzeyworms.de Für Fragen, die diese Schulen betreffen, stehen von der Kreisverwaltung Alzey-Worms, Ernst-Ludwig-Straße 36, 55232 Alzey, Simone Michel, Telefon 06731/408-3091, Mareike Fox, Telefon 06731/408-3022 und Melanie Schreiber, Telefon 06731/4083021 zur Verfügung.

FAMILIENANZEIGEN

SAMSTAG · 18. MAI 2013

Wir bedanken uns, auch im Namen unserer Eltern, für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten, die wir anlässlich unserer

KO N FI R M AT I O N erhalten haben. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Ludwig und seinem Team der Ev. Kirche Worms-Herrnsheim, die uns auf unserem Weg begleitet haben.

Liebste Mama,

wir wünschen Dir alles Liebe & Gute nachträglich zu Deinem

lr20sa13

Deine Mutti, Papa und Geli

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, Ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Monika Küster geb. Gerbig

Liebe Elsbeth,

* 28.8.1949 † 28.2.2013

nachträglich alles Liebe & viel Gesundheit zu Deinem 75. Geburtstag

50. Geburtstag!

wünschen Dir Deine Kinder, Deine Enkelkinder und Deine Urenkel

Du bist das Beste was wir haben und wir lieben Dich! lr20sa13

LIEBER MARCEL,

Wolfgang Küster Helmut Küster und Jasmin Faulhaber Melanie und Christian Dickerscheid mit Colin und Conner Gerlinde und Karl-Heinz Röss Conny und Ferry Speyer

jo.20sa13

NAC H RUF Der Erste Wormser Schwimmbadclub Poseidon e.V. trauert um sein Ehrenmitglied

Danke, dass Du immer für uns da bist!

Deine Kinder Bubelen & Lisa-Maus

JAHR E

Heinrich Würtz der am 25. April 2013 im Alter von 89 Jahren verstorben ist. Er war seit 1935 Mitglied im Schwimmclub, über Jahre Übungsleiter Schwimmen und aktiver Wasserballer. Für seine Verdienste um den Verein wurde er 1999 zum Ehrenmitglied ernannt. Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau. Der Verein wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

alles Liebe und Gute zu Deinem morgigen Ehrentag wünschen Dir von ganzem Herzen Mama & Papa!

Foto: djd/Endless Summer

Graﬁk: fotolia.com

lr20sa13

Ein Traum wird wahr, die 50 ist da!

Hilger

Trauung am 25. Mai 2013, 12.30 Uhr Bergkirche Worms-Hochheim

mit 25 Jahren geschafft! Wir sind sooo stolz auf Dich! HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

lr20sa13

cf.20sa13

Zweites Staatsexamen

Christian Panzer Elisa Rettig Julia Root Natascha Sattler Sara Schanzer Oliver Schnerch Jannik Steiner

Marleen Benner Carolin Hartig Sascha Horn Thomas Hugo Sophie Krauße Karim Mathis Kristian Müller

Corinna Strack & Christian

lr20sa13

Wir heiraten

lr20sa13

SEITE 12

Manfred Pfeiffer und Friedel Frank 1. Vorsitzender Präsident

Wir nehmen Abschied von

Traude Weber † 15. Mai 2013

Eugen Bieck

Die Trauerfeier ﬁndet am 21. Mai 2013 um 12 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Ludwig Schwarz

* 22. Mai 1947

* 10. Januar 1953 † 13. Mai 2013

† 23. April 2013

In stiller Trauer Die Beschäftigten des Integrationsbetriebs Friedhof Worms lr20sa13

cf.20sa13

Karl-Heinz Deichelmann

In stiller Trauer Die Beschäftigten des Integrationsbetriebes Friedhof Worms

lr20sa13

Wir sind nicht mehr da, wo du bist, aber du bleibst überall, wo wir sind.

Liebe Mama, Du warst so einfach und so schlicht, in Deinem Leben voller Pﬂicht. Du hast gesorgt und geschafft, bis die Krankheit Dir nahm die Kraft. Wie schmerzlich war es, vor Dir zu stehen, dem Leiden hilﬂos zuzusehen. Wir vermissen Dich so sehr!

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief für uns jedoch plötzlich und unerwartet unser geliebter Vater, Sohn und Bruder

Uwe Steffen Linke * 2. Februar 1964

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen recht herzlich bedanken, die unserer lieben Mutter

† 11. Mai 2013

Margarethe (Gretel) Schmahl

In Liebe und Dankbarkeit Jessica Linke Steven Linke und Kimberly Gerda Linke sowie alle Angehörigen

Ihre Anteilnahme in Wort, Schrift, Blumen, Geldspenden ausgedrückt und bei allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Unser besonderer Dank gilt Frau Dr. Hess, dem Altenheim Hallermann und der Station 22 des Klinikums Worms.

Eich Die Trauerfeier ﬁndet am Mittwoch, dem 22.5.2013, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Eich statt. Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir höﬂichst abzusehen. Eine Kondolenzliste liegt aus. Einen zugedachten letzten Gruß nimmt das Bestattungsinstitut Sulfrian, 55232 Alzey, Weinrufstraße 16, entgegen.

Peter Brauner

Allen, die sich mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, sowie allen, die Peter auf seinem letzten Weg begleiteten, danken wir von Herzen.

K E

Irmgard Brauner Mathias mit Familie Nicole mit Familie

für die überwältigend große Anteilnahme an der Trauerfeier, für die vielen Briefe und mitfühlenden Worte.

WS.20sa13

möchten wir den Schwestern und Pflegern der Pflegegruppe 63–64 im Klinikum Worms für die liebevolle Pflege sagen, den vielen Besuchern während seiner Krankheit, der Praxis Dr. Cernovski und Team in Gundheim, dem MGV 1871 Mörstadt für den Grabgesang und die Kranzniederlegung, den früheren Arbeitskollegen der BASF, Pfarrer Besier für seine wohltuenden Worte des Trostes.

D A N K E

Herzlichen Dank

* 3. Mai 1945 † 14. März 2013

Mörstadt, Hillesheim im Mai 2013

In stiller Trauer Ihre Kinder Dieter, Christel, Traudel, Hans Werner und Familien

Für immer in unseren Herzen

Überall sind die Spuren Deines Lebens Gefühle, Gedanken, Bilder und Augenblicke werden uns immer an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen.

Wir bedanken uns beim DRK Worms, Eulenburgstraße 2, für die liebevolle Pﬂege und Unterstützung.

lr20sa13

Wir nahmen Abschied von

Das Sichtbare ist vergangen, was bleibt ist die unendliche Liebe und Erinnerung.

Niko Hans Rost * 21. Juni 1984

† 13. April 2013

Besonders danken wir Herrn Pfarrer Heyer für die Worte des Trostes und die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Uli und Flora Rost Katja Suchan mit Familie Kriegsheim, im Mai 2013

lr20sai13

In stiller Trauer

Nach schwerer Krankheit verstarb unser Kollege

cf.20sa13

STADTNACHRICHTEN Wir pflegen von A-Z. Im ganzen Kreis Alzey/Worms!

Amazing Dress

Fremde LĂ¤nder & Kulturen kennen lernen

Ihr Braut- und Festmodenausstatter im hessischen Ried

International Day 2013 am 24. Mai von 13 bis 17 Uhr auf dem Campus der FH

Krankenpflege Seniorenpflege Betreuung FuĂ&#x;pflege Familienbetreuung Hauswirtschaft FriseurHeimdienst

Brautkleider ab GrĂśĂ&#x;en 34 bis 64 Festmode fĂźr SIE und IHN und Kind Eheringe â&#x20AC;˘ Accessoires Wilvorst Anzug ab 299,â&#x20AC;&#x201C; EUR Brautkleider ab 399,â&#x20AC;&#x201C; EUR

Archivfoto: Gernot Kirch

Maria Sittauer-SchĂ¤fer und Beate Biegi Âˇ Vertragspartner der Kranken- und PďŹ&#x201A;egekassen Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen

Tel. (0 62 47) 2 71 33 79 www.marbea-pflege.de - Enzingerstr. 2 - 67551 Worms

MarktstraĂ&#x;e 8 â&#x20AC;˘ 68642 BĂźrstadt Tel. (0 62 06) 1 30 96 85 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr www.amazing-dress.de

Tel. 06247 / 271 33 79 + Mobil 0152 - 53 64 50 48 www.marbea-pďŹ&#x201A;ege.de â&#x20AC;˘ Enzingerstr. 2 â&#x20AC;˘ 67551 Worms

Kundendienst Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Â Â? Â? Â? Â?

Weitere Infos: Tel. (0 62 43) 90 50 37 Âˇ www.akademie-im-wonnegau.de

Erkundungsspaziergang in das Lachgrabental Herrnsheim am 26. Mai um 15 Uhr Wein und Vesper im Herrnsheimer Heimatmuseum eingeladen. Der TrĂ¤ger der â&#x20AC;&#x17E;Herrnsheimer Wegeâ&#x20AC;&#x153; ist der Heimatkreis Herrnsheim: Dieter Arnold, Telefon 06241/955309, AK Landschaftspf lege und GrĂźnordnung, Dieter Gutjahr, Telefon 06241/594594, Landschaftsplanung Brauner, Franz-Otto Brauner, Telefon 06241/57699.

SeniorenbegegnungsstĂ¤tten I und II Senioren-InternetcafĂŠ 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 22. Mai 10 Uhr TreďŹ&#x20AC;punkt Hallenbad â&#x20AC;&#x201C; wir gehen schwimmen Donnerstag, 23. Mai Bei schĂśnem Wetter Ausflug Freitag, 24. Mai geschlossen

Montag, 20. Mai geschlossen (Feiertag) Dienstag, 21. Mai Canasta Mittwoch, 22. Mai RommĂŠ 13.45 Uhr Kegelnachmittag TreďŹ&#x20AC;punkt im Poseidon Donnerstag, 23. Mai Besuch des Tiergartens Worms mit dem NibelungenbĂ¤hnchen Freitag, 24. Mai gem. Beisammensein

Senioren-InternetcafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;Silver Surfer Iâ&#x20AC;&#x153; Sterngasse 10, Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Senioren-InternetcafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;Silver-Surfer IIâ&#x20AC;&#x153; Kleine Weide 1, Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Di 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

SeniorenbegegnungsstĂ¤tte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Do. 13 Uhrâ&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr Fr. 13 Uhrâ&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

Montag, 20. Mai geschlossen (Feiertag) Dienstag, 21. Mai 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr

10.05.2013 Kirsten Marita Keitel geb. KieckhĂ¤ben und Claus Holger Lange, RenzstraĂ&#x;e 15, Worms 10.05.2013 Christiane Gstattenbauer geb. Karck und Ralf Konnermann, Hochheimer StraĂ&#x;e 25, Worms

13.04.2013 Krzysztof Marian Rogacz, HeidenhainstraĂ&#x;e 31, Worms 25.04.2013 Klaus Michael Franz Kral, SiegfriedstraĂ&#x;e 22, Worms 26.04.2013 Maria Katharina Maas geb. Hartenburg, RĂśmerstraĂ&#x;e 18-22, Worms 28.04.2013 Hans Hellmut Schmidt, SteinstraĂ&#x;e 19, Worms 02.05.2013 Gernot Otto Jung, SchĂśnauer StraĂ&#x;e 1 b, Worms 02.05.2013 Ernst Horst Krippeit, Philipp-Merkel-StraĂ&#x;e 6 a, FlĂśrsheim-Dalsheim 03.05.2013 Friedrich Knopp, Unterwegsgasse 21, Kleinniedesheim 03.05.2013 Hermann Georg Albrecht, Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 11, Gundersheim 03.05.2013 Ilse Hein geb. Parzich, EulenburgstraĂ&#x;e 2, Worms 04.05.2013 Bernd GĂźnther, SchĂ¤ferstraĂ&#x;e 11, Worms 05.05.2013 Karl Heinrich Belzer, DenkstraĂ&#x;e 25, Worms 06.05.2013 Waltraud Amanda Gutzler geb. Alter, GroĂ&#x;e Weide 7, Worms 07.05.2013 Marianne Luise Maier geb. Hamm, NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 24-26, Osthofen (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

! s u a r

SchĂśnauer StraĂ&#x;e 14 â&#x20AC;˘ 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Alles Abholpreise.

lr20sa13

â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 7,20

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN EN N IH IR W SCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGSTI

Hygiene kann auch SpaĂ&#x; machen Aktionstag â&#x20AC;&#x17E;Saubere HĂ¤ndeâ&#x20AC;&#x153; am 22. Mai von 11 bis 15 Uhr im Klinikum Worms Kann Hygiene SpaĂ&#x; machen? Ja, auf jeden Fall, und nicht nur Kinder werden ihre Freude haben. Am Mittwoch, dem 22. Mai, von 11 bis 15 Uhr, findet im Klinikum im EG, Haupteingangsbereich (neben den AufzĂźgen) der Aktionstag â&#x20AC;&#x17E;Saubere HĂ¤ndeâ&#x20AC;&#x153; statt. Unter der Leitung der HygienefachkrĂ¤fte des Klinikum Worms wird eine Reihe an Aktionen angeboten. Alle groĂ&#x;en und kleinen Besucher kĂśnnen ihr Wissen und ihre Fertigkeiten in einem spannenden Quiz oder bei Geschick-

lichkeitsspielen unter Beweis stellen. Die Veranstaltung ist Teil einer nationalen Kampagne zur Verbesserung der Compliance der HĂ¤ndedesinfektion in deutschen Gesundheitseinrichtungen. Sie wurde 2008 ins Leben gerufen und basiert auf der 2005 gestarteten WHO Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Clean Care is Safer Careâ&#x20AC;&#x153;. Alle interessierte Patienten, Besucher und BĂźrger sind recht herzlich eingeladen, an dem Aktionstag teilzunehmen. FĂźr den kleinen Hunger und Durst ist fĂźr die Aktionsteilnehmer bestens gesorgt.

Brennholz & Briketts

www.nibelungen-kurier.de

Buche frisch 33 o. 25 cm = ab 64 â&#x201A;Ź Buche trocken 33 o. 25 cm = ab 73 â&#x201A;Ź Tel. (01 63) 7 62 32 31 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

GaJo Wellness in Eich Massagen und Energiearbeit ErnĂ¤hrungsberatung

Tel. (01 51) 55 97 01 08 www.gajo-wellnessmassagen.de

RĂ¤umungsverkauf wegen GeschĂ¤ftsaufgabe Wir schlieĂ&#x;en am 31. Mai 2013

Alles muss raus!

U.a. von: Sarah Santos, LABASS, J-M-P, HOPSACK, M.P. By Style

Boutique Pepp. Mode

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 28 â&#x20AC;˘ 67547 Worms

UNTERRICHT / WEITERBILDUNG + Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer IwNeFitReAETlEt eS NdeSs rTn uTn

fĂźr alle FĂ¤cher und Klassen jb.01sa12

Keine Mitnahmegarantie.

Bayrischer Schweinsbraten

mit BrezenknĂśdel dazu Tomaten-Gurken-Salat

ragung Au gus bef

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

cf.03mi13

IN WORMS

lEinze ten, onders o p Rest ke und Sdikal stĂźcosten ra rt. p zie redu

Die Teilnehmer des Kurses der Evangelischen Erwachsenenbildung kĂśnnen unter individueller Anleitung einer GraďŹ k-Designerin die Grundlagen und Techniken des Zeichnens erlernen. Interessierte ďŹ nden in zwei 6-wĂśchigen Workshops ab Montag, dem 3. Juni, um 9 oder um 10.30 Uhr, im Atelier 27 des Kunsthauses, Prinz-Carl-Anlage 19, die MĂśglichkeit, Grundlagen des Malens mit Acrylfarben kennenzulernen und zu vertiefen. Der Kurs ist gut geeignet fĂźr AnfĂ¤nger. Anmeldungen und Infos auch zu den Kosten unter Telefon 06241/509502.

Kurt Markert

RheinstraĂ&#x;e 8 Âˇ 67547 WormsÂˇ Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr, 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Âˇ Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Donnerstag, 23. Mai 2013

GEBURTEN

STERBEFĂ&#x201E;LLE

OrthopĂ¤die â&#x20AC;&#x201C; Schuhtechnik

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

EHESCHLIESSUNGEN

21.04.2013 Abdurrahman Ă&#x2013;cal, S. v. DĂśndĂź Ă&#x2013;cal geb. Ă&#x2013;zen und Enes Ă&#x2013;cal, Kaiser-Wilhelm-StraĂ&#x;e 24, Worms 30.04.2013 Celina Pitzer, T. v. Nicki Anette HeĂ&#x; und Pascal Joscha Pitzer, HauptstraĂ&#x;e 48, Gimbsheim 30.04.2013 Elias Schneider, S. v. Melanie Monika Eschborn und Simon Schneider, Nikolaus-ReuĂ&#x;-StraĂ&#x;e 3 c, Worms 30.04.2013 Ricardo Stia, S. v. Judyth Sandra Stia geb. Niestatek und Donatello Stia, RheindĂźrkheimer StraĂ&#x;e 36 A, Worms 01.05.2013 Chiara Orlemann, T. v. Sandra Orlemann und Marc Orlemann geb. Spuck, KriemhildenstraĂ&#x;e 10, Eich 02.05.2013 Hanna Michel, T. v. Ina Michel geb. Kalinin und Georg Michel, Alsheimer Weg 31â&#x20AC;&#x201C;33, Eich 03.05.2013 Hanna BrĂźckmann, T. v. Anja Karin BrĂźckmann geb. Funk und Bernd BrĂźckmann, AmttorstraĂ&#x;e 10 b, Worms 04.05.2013 Jonas Keil, S. v. Silke Adele Keil geb. Kovacs und Markus Keil, RaiserstraĂ&#x;e 23, Worms

Chiffre 5617

Einlagen â&#x20AC;Ś direkt vom Fachmann

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Freies Zeichnen und Malen lernen

muss Alles

KOMPLETT ZU VERKAUFEN.

WS.24mi12

â&#x20AC;&#x17E;Herrnsheimer Wege

BESTATTUNGSINSTITUT (OHNE IMMOBILIE)

lr20sa13

darin enthalten: Das Buch von Chr. Reiland, GetrĂ¤nke, Pausensnacks, Kleinigkeit zum Mittagessen.

ALT EINGESESSENES, FAMILIĂ&#x201E;R GEFĂ&#x153;HRTES

WS.20sa13

Kosten â&#x201A;Ź 157,â&#x20AC;&#x201C;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

GesamtGesamtnote GUT (1,8)

R ATEST b INF

Referent: Diplom-SozialpĂ¤dagoge Wiliam Peter FrĂślich

Fremde LĂ¤nder und Kulturen kennen lernen â&#x20AC;&#x201C; ohne weit reisen zu mĂźssen â&#x20AC;&#x201C; mit allen Sinnen. Musik, Tanz, Kunst, Kulinarisches, Mode, Wissenswertes erleben, das ist wieder mĂśglich am International Day am Freitag, dem 24. Mai, von 13 bis 17 Uhr auf dem Campus der Fachhochschule Worms. Studierende aus Pakistan, Bangladesch, Eritrea, Armenien, Kamerun, Benin, dem Iran, der TĂźrkei, Polen, Bulgarien, Vietnam, Mexiko, Kirgisistan, Russland und Deutschland prĂ¤sentieren ihre HeimatlĂ¤nder bunt und anschaulich, oft Ăźberraschend, verbreiten Freude und vertreiben Klischees und Vorurteile. Sportinteressierte sind eingeladen als Zuschauer/-innen am Donnerstag, dem 23. Mai, von 13 bis 16 Uhr, zum Internationalen FuĂ&#x;ballturnier auf dem Kunstrasenplatz am Wormatia-Stadion. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen bei Annette Mayer-MĂśbius unter E-Mail moebius @fh-worms.de oder Telefon 06241/509168.

je SRM

lr20sa13

nach Christian Reiland am 25. und 26. Mai, 9.30 bis 17 Uhr, FlĂśrsheim-Dalsheim, Untergasse 4

SeniorenbegegnungsstĂ¤tte I Adenauerring 1, 67547 Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Do. 13 Uhrâ&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr Fr. 13 Uhrâ&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

SH01sa09

Seminar, finden Sie zurĂźck in Ihre Mitte:

Ein Erkundungsspaziergang unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Herrnsheimer Wege â&#x20AC;&#x201C; Kultur und Naturâ&#x20AC;&#x153; findet am Sonntag, dem 26. Mai, statt. Der Rundgang mit Dieter Arnold fĂźhrt in das Lachgrabental zwischen Herrnsheim und Abenheim. Die Tour beginnt um 15 Uhr und startet im Herrnsheimer Schlosshof, anschlieĂ&#x;end sind die Teilnehmer zur Einkehr bei

WS.20sa13

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

lr14sa13

TE SE CH RV NO IC E

Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann.

007 Institut t2

Ihr fĂźr

js45mi12

Pflegedienst

SEITE 13

cf.12sa13

cf.03sa13

SAMSTAG Âˇ 18. MAI 2013

06241- 84 99 69 w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e N A C H H I L F E I N S T I T U T

ANZEIGE SEITE 14

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SAMSTAG · 18. MAI 2013

Seit 30 Jahren Markisen vom Familienbetrieb Buchkauf mit persönlicher Note Markisen Dittmar in Grünstadt steht für ausgezeichnete Qualität und Service / Attraktive Jubiläumsangebote

Der Brighton Buchshop in Gundersheim bietet ein gut sortiertes Angebot von Kinderbüchern über Reiseliteratur und Belletristik bis hin zu Action-Thrillern

Die Firma Markisen Dittmar ist heute im gesamten Nibelungenland ein Begriﬀ in der Sonnenschutzbranche. Vor genau 30 Jahren begann die Firmengeschichte mit der Anmeldung des Betriebes durch Oliver Dittmar. Zum Jubiläum hält Markisen Dittmar für alle Kunden eine besondere Überraschung bereit: Zu jeder Gelenkarmmarkise erhalten diese einen Landmann Kugelgrill und einen Elektromotor im Gesamtwert von 400 Euro gratis dazu, solange der Vorrat reicht. Mittlerweile ist der Name „Markisen Dittmar“ in der gesamten Region nicht mehr wegzudenken. Das sah vor 30 Jahren noch anders aus: Die Firma bestand zunächst nur aus dem Inhaber selbst und seiner Ehefrau Manuela Dittmar. Mit viel Arbeitseinsatz wurde die Firma innerhalb von wenigen Jahren ein fester Bestandteil der Sonnenschutzbranche im Raum Mannheim. 1989 siedelte die Firma nach Fußgönheim um, nach acht weiteren Jahren vollen Arbeitseifers wurde das Wohn- und Geschäftshaus in Herxheim am Berg errichtet. Neben großen Lagerflächen und Büro-

VON GE RNO T K IRCH Das „gute Buch“, das jedem gefällt, gibt es nicht. Vielmehr ist Lesen eine Geschmacksache und jeder hat seinen Stil und seine Richtung. Und dies ist auch okay so. Andererseits sollte Lesen aber auch immer ein kleines Abenteuer sein, auf das man sich einlässt. Dies kann ein neuer Autor, ein anderes Genre oder auch nur ein fernes Land sein, von dem berichtet wird. Die Welt der Bücher ist riesengroß und bietet sich an, um gelegentlich auf eine literarische Entdeckungsreise zu gehen. Diese fängt dann meist mit dem Schmökern und Hineinlesen im Buchladen an und endet im heimischen Gefilde, wenn der Leser das Buch gar nicht mehr aus der Hand geben kann. Für das heimische Gefilde ist jeder selbst zuständig. Für die passenden Bücher dazu sorgt seit 1. April der Brighton Buchshop in Gundersheim. Hier findet der Bücherwurm genauso die Hits der Bestenliste wie auch unbekannte Romanciers und Schreiber, die bisher wenig bekannt sind und nicht im Mainstream liegen. Die Sparten reichen bei Brigthon von Kinderbüchern über Reiseliteratur, Liebesromane, Belletristik, spannender Action bis hin zu Biographien und Sachbüchern. Das besondere bei Brighton ist die feine, kleine, fast familiäre Atmosphäre des Ladens. Hier kann der Bücherfreund

In der Ausstellung in den hellen Räumen in Grünstadt präsentiert Markisen Dittmar eine riesige Auswahl an Markisen. Foto: Benjamin Kloos räumen konnte auch endlich die erste richtige Ausstellung eröﬀnet werden. 2001 wurde das Großraumstudio in Grünstadt mit 170 Quadratmetern Fläche gegründet, im Jahr 2006 wurde das Team durch den Sohn der Familie, Pascal Dittmar, ergänzt. „Er ist der kreative Kopf und bringt tagtäglich frischen Wind

in unsere Firma,“ erläutert Manuela Dittmar. In den folgenden Jahren wurden Filialen in Bensheim und Speyer eröﬀnet. „Das Besondere an unserem Betrieb ist, dass der Großteil aller Mitarbeiter Angehörige unserer Familie sind“, so der Seniorchef. Neben den Familienangehörigen spielen die Montagetechniker eine ebenso große Rolle. „Unsere Monteure sind das Fundament der Firma. Die fachgerechte Ausführung unserer Montage und der damit verbundene Service sind neben dem Verkauf unserer Produkte das Wichtigste für unsere Kunden. Deshalb legen wir auf die Schulung unserer Monteure und dem Verbau hochwertiger Materialen größten Wert“, erläutert Juniorchef Pascal Dittmar. Öﬀnungszeiten: Do. bis Fr. 10 bis 19 Uhr Sa. 10 bis 16 Uhr Markisen Dittmar Östlicher Graben 4 67269 Grünstadt Telefon 06359/840600 www.markisen-dittmar.de

Unglaubliche Angebote wegen Totalumbaues Media Markt Worms bietet in allen Abteilungen absolute Preisbrecher bei vollem Service

Der Brighton Buchshop in Gundersheim bietet ein breit sortiertes Angebot in einem individuellen, fast familiären Ambiente. Foto: Gernot Kirch in aller Ruhe ein Exemplar aus dem Regal nehmen, es aufschlagen und auf dem gemütlichen Sofa bei einer Tasse Tee anfangen zu lesen. Für Tipps, Ratschläge und Hinweise steht das literarisch kompetente Verkaufsteam gerne zur Verfügung. Jedes gewünschte Buch, das nicht vorrätig im Laden ist, kann rasch bestellt werden und steht innerhalb weniger Tage zur Abholung bereit. Eine Bestellung ist auch im OnlineShop möglich: www.brightonverlag. com Einen besonderen Faible haben die Inhaber des Brighton Buchshops übrigens für alles, was mit Indien zu tun hat, von Bollywood über Tanz und Sprache bis hin zur

Erzählkunst des fernen Subkontinents. Wer also ein Indien-Fan ist, der muss einfach nach Gundersheim kommen. Brighton ist auch mehr als nur ein Buchladen, es ist ebenso ein kleiner Verlag, bei dem Romane von rund 40 Autoren publiziert werden. Wer mehr darüber erfahren möchte, den informiert das sympathische Verkaufsteam gerne während eines Besuchs des Shops in Gundersheim. Öﬀnungszeiten: Di. und Mi. von 13 bis 17 Uhr. Brighton Buchshop Strohgasse 8, 67598 Gundersheim Telefon: 0152/53127316

9.400 Kilometer für eine Tanzstunde Delegation japanischer Tanzlehrer auf Stippvisite in Worms bei der Tanzschule Schmitt-Seehaus

Sechs Tage in der Woche bietet der Wormser Media Markt im WEP persönlichen Service und die neusten Technikhighlights zu unschlagbaren Preisen. Media Markt setzt noch einen oben drauf: Denn jetzt heißt es, wegen Totalumbaues die einmaligen Chancen zu nutzen und sich besondere attraktive Angebote sichern. Radikal reduzierte Aktionsartikel, Einzelstücke, Restposten und Auslaufmodelle zu absoluten Spitzenpreisen warten dabei in allen Abteilungen auf die Kunden. Und das Beste: Auch alle radikal reduzierten Sonderangebote können selbstverständlich durch die Kunden zu 0 % Zinsen mit einer Laufzeit von bis zu zehn Monaten finanziert werden. Die reduzierten

Waren lassen sich, dank spezieller Preis- und Hinweisschilder, schnell und zielsicher finden und werden täglich erweitert – in allen Abteilungen gibt es dabei für jeden etwas Passendes. „In jeder Abteilung werden sich anlässlich des Totalumbaues eine Vielzahl von Preisbrechern finden, bei denen wir eindeutig über unsere Schmerzgrenze gegangen sind“, verspricht Bereichsleiter Daniel Heckmann. Mit dem Totalumbau in allen Abteilungen stellt sich der Media Markt Worms neu für seine Kunden auf. Denn seit mittlerweile nahezu fünf Jahren bietet das Elektronikfachgeschäft seinen Service rund um Elektronikartikel im WEP an. „Zeit, vieles neu zu gestalten und Zeit, um das Sortiment zu ver-

größern und zu optimieren”, wie Daniel Heckmann findet. „Neue, trendige Waren sind auf dem Vormarsch, die wir für unsere Kunden nach dem Totalumbau perfekt präsentieren werden.” Sichern Sie sich jetzt die absoluten Preisbrecher und Topangebote in Ihrem Media Markt im WEP und freuen Sie sich, auf die neu gestalteten Abteilungen nach dem Totalumbau. Und jetzt nichts wie hin in die Schönauer Straße, die sensationellen Angebote entdecken und sparen. Media Markt Worms Schönauer Straße 14 im WEP 67547 Worms Tel: 06241/9055-0 www.mediamarkt.de

Immer wenn Günter Schmitt und sein japanischer Kollege Tomoo Sukegawa, Inhaber der größten und ältesten Tanzschule in Tokio und Präsident des japanischen Tanzlehrerverbandes, sich auf dem internationalen Tanzlehrerkongress treﬀen, spaßen sie: „Wenn du oder ich mal in der Nähe sind, besuchen wir uns in unseren Tanzschulen.“ Immerhin kein Katzensprung bei einer Entfernung von 9.400 Kilometern Luftlinie. Am Montagabend war es aber soweit. Bei der Durchreise nach Wien mit Station in Frankfurt machte Tomoo Sukegawa mit acht weiteren Tanzlehrern aus ganz Japan einen kurzen Abstecher nach Worms. Um 22 Uhr begrüßte Günter Schmitt seinen japanischen Kollegen und dessen Delegation am Wormser Hauptbahnhof, um sie dann in die Tanzschule SchmittSeehaus zu führen. Überrascht von dem spontanen Besuch, dem nur eine kurze E-Mail am Vatertag vorausging, stellte Frank Seehaus seinen laufenden Unterricht kurzerhand auf Englisch um und band die Gäste aus Fernost in ihn mit ein. Man merkte sofort, dass Tanzen eine internationale Art der Verständigung ist, denn nicht nur die regulären Kursteilnehmer waren begeistert. Um

Zum Abschluss der „Lesson“ gab Tomoo noch eine Kostprobe seines Könnens zum Besten und zeigte einen Cha-Cha-Cha im japanischen Stil. Ob Günter Schmitt und Frank Seehaus daraus nun einen neuen Modetanz entwickeln, ließen beide mit einem Augenzwinkern oﬀen … 23.30 Uhr bestiegen die neun Gäste aus Japan ihre Taxis nach Frank-

furt, von wo aus sie am Dienstagmorgen nach Wien weiterreisten.

„Viele kleine Dinge wurden durch die RICHTIGE ART von WERBUNG groß gemacht!“ Damit sich diese Weisheit von Marc Twain möglichst auch für Ihr Unternehmen erfüllt, geben wir unser Bestes – und das bereits im 30. Jahrgang.

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

ABENHEIMER WEINTAGE

SAMSTAG · 18. MAI 2013

SEITE 15

Abenheim in Motion

IG Abenheimer Winzer lädt vom 24. bis zum 26. Mai 2013 zu den Abenheimer Weintagen ein Aller guten Dinge sind drei, sagt man und in Rheinhessen ist das dann fast schon Tradition. Als 2011 das Riesling Jubiläum zum Anlass genommen wurde, in Abenheim ein Weinfest zu feiern, beschloss man, dies von nun an regelmäßig zu tun. In diesem Jahr findet es eine Woche nach Pfingsten statt, vom 24. bis zum 26. Mai. Das besondere an den Weintagen sind das Jahresmotto und die drei verschiedenen Veranstaltungstage. Freitags wird wie immer die „Abenheim-in-Motion Party“ zwischen dem Heimat-

museum und der Pfarrkirche gefeiert. Wahrlich einer der schönsten Plätze in Abenheim. Zu den Klängen der Band „Top Four and friends“ schmecken die ausgesuchten Abenheimer Tropfen am besten und der Grill des Heimatvereins Abenheim wird gut bestückt für die hungrigen Gäste bereitstehen. Dann kann das Tanzbein geschwungen werden. Als Geheimtipp wird bereits das „Walking-Motion-Dinner“ am Samstag gehandelt. Die fünf Gänge, zubereitet vom Restaurant „Zum Klausenberg“ werden je-

weils in fünf verschiedenen Weingütern in Abenheim serviert. Dabei lernen die Gäste die Persönlichkeit des Weingutes, der Familie und der Weine kennen. Neue Höfe in diesem Jahr sind das Weingut Kraus und der St.-Michaels-Hof. Geboten werden z.B. Kräutergarnelen auf Feldsalat oder Abenheimer Spargel Grün & Weiß an Landschinken mit Kartoﬀeln. Wandern Sie ab 17 Uhr in der Gruppe von „Hof zu Hof“ und genießen Sie das tolle Menü und jeweils zwei verschiedene Weine dazu. Schön ist es auch, immer

neue Tischnachbarn zu haben bei jedem Gang und so mit netten Menschen den Wein und die Speisen zu genießen. Sicherlich einmalig in Rheinhessen! Um Reservierung wird gebeten. Anmeldungen nimmt das Restaurant „Zum Klausenberg“ unter Telefon 06242/4633 entgegen. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der „Motion“ d.h. Bewegung: Erleben Sie die Abenheimer Weine inmitten der Weinbergskulturlandschaft rund um den Abenheimer Klausenberg. An vier Stationen auf dem Skulpturenweg wer-

den über 20 verschiedene Weine zum Probieren angeboten und kulinarische Köstlichkeiten wie die

hausgemachte Kaffeetafel des Frauenbundes, die Kräuterbratwürste vom „Knorzegrill“ der katholischen Jugend, der Oliva Stand aus Osthofen mit mediterranen Köstlichkeiten. Lukullische Gemüse des Restaurant „Zum Klausenberg“ runden den gemütlichen Spaziergang zwischen den Reben ab. Um 13 Uhr und um 15.30 Uhr bietet die Wein- und Kulturbotschafterin Helmtrud Schäfer eine Führung auf dem Abenheimer Skulpturenweg an. Treﬀpunkt hierfür ist an der Kapelle.

WEG MIT DEM ALTEN! trieb

TÜV es b tätigt

J Kp Berg Berg GmbH Berg Mineralöl Mineralöl GmbH GmbH AMineralöl ! Markenpartner Aral A w Aral Markenpartner Aral Markenpartner r e äh Tuchschererstraße Tuchschererstraße 17 Tuchschererstraße KA asenm 17 17

zu 5,8 % ÜVTÜV TBis t g ti tigt tä tä en 67551 es es b Heizölkosten b 67551 Worms Worms Worms ren alt67551 kauf n für h EUR bei eu s le h a z r e ,h wir 0 ä 0 m en30 s43 aTel.: f 3043 30 06247- - 90 Tel.: 06247 06247 - 90 u -43 90 sparen bisezinue1sTel.: enzin R bei euka U E-Mail: E-Mail: info@bergoel.de E-Mail: info@bergoel.de info@bergoel.de

s 500,- Ez- asenmäher bis zu Sie Mit Aral HeizölEcoPlus können Aufsit

s www.bergoel.de www.bergoel.de einewww.bergoel.de

bis zu 5,8 % Ihrer Heizölkosten sparen.

Rasenmäher und Traktoren vom Fachbetrieb

cf.20sa13

lr03sa13

Sprechen Sie uns an. Ihre Berg Mineralöl GmbH – mehr als Energie

Programm

Fr., 24. Mai 2013 Abenheim in Motion Party im Museumshof, Musik: „Top four and Friends“, Beginn 19 Uhr, Eintritt frei

KLAUSENBER

Gaststätte

„Zum Klausenberg“

cf.20mi13

Fachbe

Inhaber: Hans-Jürgen Armauer

Speisegaststätte · Party · Service SIE BITTEN ZU TISCH · WIR STEHEN ZU DIENSTEN!

Sa., 25. Mai 2013 5-Gänge Motion-Dinner in 4 Weingütern Beginn 17 Uhr im Weingut Hemer, Rathausstraße 1, Anmeldung erforderlich unter Tel. (0 62 42) 46 33

SAMSTAG, 25. MAI 2013

HEMER S T. M I C H A E L S H O F K LO S T E R H O F K R AU S H E I M AT M U S EU M

So., 26. Mai 2013 Motion-Spaziergang mit kulinarischen Köstlichkeiten durch die Abenheimer Weinberge Kapelle – Summstein – Turmspringer – Wonnefrau, Beginn 12 Uhr bis 18 Uhr, Regionale Spezialitäten, Kaﬀee und Kuchen, Gegrilltes und vieles mehr

Wonnegaustr. 68 · 67550 Worms Tel. / Fax: (0 62 42) 46 33

5 - G Ä N G E - M O T I O N - D I N N E R € 69,–

Gruß aus der Küche · Rinderkraftbrühe mit Gemüseravioli inkl. aller Weine Feldsalat mit Kräutergarnelen Spargel Grün & Weiß, Kartoffeln und Landschinken + Wasser Kalbsrücken an Ruccola, Parmesan und Bandnudeln Triologie von Mousse Erdbeer, Rhababer, Schokolade

(Beginn 17 Uhr · Anmeldung unter (0 62 42) 46 33) Für unsere Gerichte verwenden wir nur mediterrane Kräuter aus unserem Kräuterparadies Rheinhessen!

Wir feuen uns auf Ihren Besuch.

WENNESHEIMER Rebenveredlung Gartenbau

67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.30 bis 12 Uhr + 15 bis 18 Uhr, Mi. + Sa.: 8.30 bis 12 Uhr

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

Koch Baugeräte Lischka UG Kompressoren • Bobcat • Minibagger • Gerüstböcke • Bohrhämmer • Bauzäune

BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

HERMANN KOCH VERMIETUNG UND VERKAUF

GERÜSTBAU

Einfach anrufen und informieren: 0 62 42 / 70 81 Mo.–Fr.: 7.30–17 Uhr, durchgehend geöffnet, Sa.: 8–11 Uhr Fronstraße 3 · 67550 Wo.-Abenheim

Wir versorgen Sie rasch und zuverlässig mit

• Heizöl • Pellets • Brennstoffen

Von-Ketteler-Straße 22 67550 Worms-Abenheim www.karlhemergmbh.de

IG ABENHEIMER WINZER

24. – 26. Mai 2013

ABENHEIMER

MEHR INFOS UNTER

WWW.ABENHEIMER-WEINTAGE.DE

www.wagner-alzey.de

WEINTAGE

2013

ABENHEIM IN MOTION

lr20sa13

Wir wünschen viel Vergnügen auf den Abenheimer Weintagen

lr20sa13

Wir vermieten fast alles für den Bau !

cf.20sa13

67550 Worms-Abenheim · Westring 29 Telefon (0 62 42) 22 79 · Fax (0 62 42) 67 94 www.e-wennesheimer.de

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

STELLENMARKT

SEITE 16

Unser Team bra ucht

ZUVERLÄSSIGE AUSHILFEN (m/w)

FriseurIn in Teilzeit.

Altenpfleger/in eine/n Kranken- und auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung Gesundheitspfleger/in eine/n

im Service und in der Küche für das Café L

Bist du freundlich, zuverlässig, teamfähig und hast Spaß an deinem Beruf? Dann freuen wir uns auf deine aussagekräﬁge Bewerbung.

Tel.: (0 62 41) 20 99 27

Ausführliche Informationen zur Stellenausschreibung finden Ihreauf Bewerbung richten Sie bitte bis zum 24. Mai 2013 an: Sie unserer Internetseite www.lebenshilfe-worms.de

cf.20sa13

Inhaber: G. Gumbinger · Friedrich-Ebert-Straße 2 B · 67547 Worms

Lebenshilfe Integra GmbH Worms-Alzey vollständigen HerrIhre Norbert Köthnig Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 02.03.2012 an: Worms oder info@lebenshilfe-worms.de Kurfürstenstraße 1–3, 67549

Zahntechnische/r Fachangestellte/-r

lr20sa13

• Staplerfahrer (m/w) auch Hochregal/Schmalgang

Für eine langfristige Beschäftigung im Raum Worms suchen wir (m/w):

Produktions- und Lagerarbeiter Schlosser, Stahlbetonbauer Anforderungsproﬁl: • abgeschlossene Ausbildung, • Berufserfahrung • (PKW von Vorteil) Wir bieten: • festen Arbeitsvertrag • faire Konditionen • umfassende Sozialleistungen

• Kommissionierer (m/w) • Müllwagenfahrer (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

worms@persona.de

• Glaser oder Schreiner (m/w)

Tel. (0 62 43) 85 15

Haarstudio Riemann Staatsrat-Schwamb-Straße 32 55278 Undenheim

Wir vergrößern unser Team für unsere Firmenkunden (80% Stamm/20% Neu)

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Gutsschänke Schmitt, Flörsheim-Dalsheim

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann rufen Sie uns an: Telefon (0 62 49) 90 94 60

KUNDENBETREUER/IN GESUCHT

Tel. (0 62 41) 60 46

Freundliche, ehrliche, zuverlässige BEDIENUNG auf 400-Euro-Basis für am Wochenende Fr.-So. gesucht.

Friseurin

in Teilzeit oder zur Aushilfe.

TEILZEIT: 8.00 - 14.15 UHR (30 STD./WOCHE)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Rathenaustraße 18 67547 Worms

berufserfahrene

Chiffre 5614

für Gernsheim

(0 62 41) 30 97 20

Wir suchen ab 1. Juli 2013 eine

Voll- od. Teilzeit, Arbeitsbereich: Labor u. Patientenannahme, Computerkenntnisse erforderlich.

cf.19sa13

UNG

Rufen Sie gleich an!

Arzthelfer/-in für Facharztpraxis in Worms gesucht

• 2 Elektriker (m/w)

cf.20sa13

www.fiege-uniserv.de

Wir suchen dringend:

WS.20sa13

nunternehmen raucht

lr20sa13

Fiege uni/serv GmbH z. Hd. Herrn Niers

Mainzer Straße 178 Fiege Fiege uni/serv uni/serv Fiege GmbH GmbH uni/serv GmbH 67547 Worms z.z.Hd. Hd.Tel.: Herrn Herrn z.Meyer Hd. Herrn Meyer (0 Meyer 62 41) 93 71 28 christopher.niers@ﬁ ege.com Heinigstraße Heinigstraße Heinigstraße 42 42 42 unseren 67059 67059Bewerbungen Ludwigshafen Ludwigshafen 67059 für Ludwigshafen Fiege uni/serv GmbH Standort Bürstadt: Telefon: Telefon: 06 06 21/59 21/59 Telefon: 18 1806 35 3521/59 00 18 35 0 z. Hd. Herrn Meyer Fiege uni/serv GmbH marc.meyer@fiege.com marc.meyer@fiege.com marc.meyer@fiege.com Heinigstraße 42 z. Hd. Herr Möbius Industriestraße 14 67059 Ludwigshafen 68642 Bürstadt www.fiege-uniserv.de www.fiege-uniserv.de www.fiege-uniserv.de Telefon: 06 Tel. (0 62 06) 21/59 7 03 8418 11 35 0 marcus.moebius@ﬁege.com marc.meyer@fiege.com

lr20mi13

Bewerbungen für unseren Standort Worms:

Lebenshilfe Einrichtungen GmbH Kennziffer – WO 15 Kurfürstenstraße 1-3, 67549 Worms Für unser Bowling- und Freizeitcenter info@lebenshilfe-worms.de ZAHNTECHNIKER/-IN in Worms suchen wir ab sofort in Teilzeit Mechaniker • Techniker als Aushilfe, Teilzeit- o. Vollzeitkraft ca. 10 Std./Woche in der Phoenixbowling Worms Zahnarztpraxis. Überwiegend Tel.: (0 62 41) 3 09 92 14 Arbeiten im Kunststoffbereich. E-Mail: info@zahnaerzte-buko.de Tel. (0 62 41) 3 43 58 Neue Herausforderung …

Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

lr20sa13

Zahnarztprais Dr. Jan Raba Worms-Leiselheim Tel. (0 62 41) 7 41 77

lr20sa13

Wir freuen uns auf Wir freuen unsSie! auf Sie!

Wir suchen für den Bereich „Wohnen und WIR SUCHEN Lebensgestaltung“ ab sofort in Teilzeit mit 50% für den Nachtdienst

Wir suchen ab sofort oder später

als Unterstützung für unser Team gesucht (Mini-Job). Chance auch für Wiedereinsteiger/-in.

Einen unbefristeten Arbeitsvertrag Wir Wir bieten: Wir bieten:Wir bieten: Einen übertariflichen Lohn Volle Branchenzuschläge Einen Einen unbefristeten unbefristeten Einen unbefristeten Arbeitsvertrag Arbeitsvertrag Arbeitsvertrag Einen unbefristeten Arbeitsvertrag Schicht-, FeiertagWochenendzuschläge Einen Einen übertariflichen übertariflichen Einenund übertariflichen Lohn Lohn Lohn Einen übertariflichen Lohn Wir bieten: Wir bieten: Weihnachts-und Urlaubsgeld Volle Volle Branchenzuschläge Branchenzuschläge Volle Branchenzuschläge Volle Branchenzuschläge Schicht-, Feiertagund Wochenendzuschläge Schicht-, Schicht-, FeiertagFeiertagSchicht-, und und FeiertagWochenendzuschläge Wochenendzuschläge und Wochenendzuschläge Einen unbefristeten Arbeitsvertrag Einen unbefristeten Arbeitsvertrag Weihnachts-und Urlaubsgeld Weihnachts-und Weihnachts-und Weihnachts-und Urlaubsgeld Urlaubsgeld Urlaubsgeld Einen übertariflichen Einen übertariflichen Lohn Lohn Wir freuen uns Sie!und Einen Einen festen festenBranchenzuschläge Einen und undauf sicheren sicheren festen Arbetsplatz Arbetsplatz sicheren Arbetsplatz Volle Volle Branchenzuschläge Schicht-, Feiertagund Wochenendzuschläge Schicht-, Feiertagund Wochenendzuschläge Wir freuen unsUrlaubsgeld aufSie! Sie! Wir Wir freuen Wir uns uns freuen auf auf Sie! uns auf Sie! Weihnachts-und Urlaubsgeld Weihnachts-und festen und sicheren Wir Einen freuen uns aufArbetsplatz Sie!

Worms

WS.20sa13

Industriemechaniker/in Für unsere Großkunden im Großraum Mannheim / Maschinenbediener/in Industriemechaniker/in Industriemechaniker/in Industriemechaniker/in Wir suchen Sie ab sofort als: Ludwigshafen suchen wir Sie als: Industriemechaniker/in Schlosser/in Hydraulikschlosser/in Hydraulikschlosser/in Hydraulikschlosser/in Maschinenbediener/in Industriemechaniker/-in Industriemechaniker/in Anlagenelektroniker/in Maschinenbediener/in Maschinenbediener/in Maschinenbediener/in Industriemechaniker/in Schlosser/in Zerspanungsmechaniker/-in NC/CNC Schaltschrankverdrahter/in Hydraulikschlosser/in Schlosser/in Schlosser/in Schlosser/in Maschinenbediener/in Anlagenelektroniker/in Schlosser/-in Staplerfahrer/in Maschinenbediener/in Anlagenelektroniker/in Anlagenelektroniker/in Anlagenelektroniker/in Schlosser/in Schaltschrankverdrahter/in Schweißer/-in mit/ohne Pass Produktionsfachkraft (Chemie/Pharma) Schlosser/in Schaltschrankverdrahter/in Schaltschrankverdrahter/in Schaltschrankverdrahter/in Anlagenelektroniker/in Staplerfahrer/in Anlagenbauer/-in Anlagenelektroniker/in Staplerfahrer/in Staplerfahrer/in Staplerfahrer/in Schaltschrankverdrahter/in Produktionsfachkraft (Chemie/Pharma) Anlagenelektroniker/-in Schaltschrankverdrahter/in Abfüller/in Abfüller/in Abfüller/in Staplerfahrer/in Schaltschrankverdrahter/-in Staplerfahrer/in Staplerfahrer/-in Produktionsfachkraft Produktionsfachkraft Produktionsfachkraft (Chemie/Pharma) (Chemie/Pharma) (Chemie/Pharma) (Chemie/Pharma) Produktionsfachkraft Abfüller/in Produktionsfachkraft (Chemie/Pharma)

Lebenshilfe

Verstärkung.

Für Für unsere unsere Großkunden Großkunden Für unsere Großkunden im im Großraum Großraum imMannheim Mannheim Großraum//Mannheim / Ludwigshafen Ludwigshafen Ludwigshafen suchen suchen wir wir Sie Sie suchen als: als: wir Sie als:

Wir bieten:

SAMSTAG · 18. MAI 2013

– Option auf Übernahme in Vollzeit! – Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: ca. 1.400 € brutto und mehr! Oder Arbeitszeit 450 €-Basis: 9 - 12 Uhr (13 Std./Woche)

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim

lr20sa13

PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.

CENTRUM Ihr Familienunternehmen Tel. (01 76) 83 10 64 85 in Worms braucht Ich schätze Ihr Familienunternehmen Ihre Kompetenz! Ih in braucht IhrWorms Familienunternehmen Examinier te VERSTÄRKUNG Weibliche, russisch-deutsch sprechende SPIELHALLENAUFSICHT gesucht! 21 bis 39 Jahre, Teilzeit.

in Worms braucht

VERSTÄRKUNG

IZ E IT F

ÜHRER

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB? Pflegefachkraf t in Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder exam. Altenpf leger/-in Gesundheits- bzw. Krankenpf leger/-in

V + Sie arbeiten bei uns

hauptsächlich in der Behandlungspflege

berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER

+ Wir fördern Ihre

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Weiterbildungswünsche

• ABENHEIM • FLÖRSHEIM-DALSHEIM • GUNDERSHEIM

+ Wir dokumentieren auf moderner iPad Basis

Wir bieten ein einzigartiges Pflege- und Betreuungskonzept in Deutschland für Senioren und zu Pflegende:

Hausgemeinschaften + Kneipp

•

• •Bürokauffrau/mann Bürokauffrau/mann

• •Automobilkauffrau/mann Automobilkauffrau/mann • Kraftfahrzeugmechatroniker/in

Wir bieten Ihnen eine solide und fundierte Ausbildung in einem Schicken Sie mir Ihre modernen Autohaus. Senden Sie Ihre BewerbungBewerbung! an: Claudia Pieroth-Gräf.

• Bürokauffrau/mann

Wir bieten Ihnen eine solide und fundierte Ausbildung in einem

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft ! Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Für unsere Bewohner wie ein Zuhause: in kleinen, familiären Gruppen plus Gesundheitsvorsorge Kraftfahrzeugmechatroniker/in nach Pfarrer Kneipp.

• Bürokauffrau/mann Kraftfahrzeugmechatroniker/in • •Kraftfahrzeugmechatroniker/in • Automobilkauffrau/mann

Bl19mi13

lr20sa13

VERSTÄRKUNG

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

E T- & F R

06913

lr20mi13

2:1-R

RAN E S TA U

Müller

Bitte keine

Meyer

NIBELUNGENLAND

Bitte kei ne Werbu kosten losen Ze ng/keine itungen

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

KURIER

Machen Sie´s online! Anzeigen können Sie einfach, bequem und rund um die Uhr auch online aufgeben! • • • • •

www.nibelungen-kurier.de „Anzeige aufgeben“ klicken W Rubrik auswählen m Größe wählenText und persönliche Daten eingeben Abschicken

Johannes Centrum Einrichtungsleitung B. Wegner Carl-Maria-von-Weber-Platz 2 Ihre Anzeige erscheint dann automatisch 67574 Osthofen www.auto-pieroth.de in der nächsterreichbaren Ausgabe oder Telefon 06242 00 01-0 Sie geben Ihren Wunschtermin im Mitteilungsfeld an. SPEYERER STRASSE 88 - 100  67547 WORMS  TELEFON 0 6286 41990 / 84 www.auto-pieroth.de info@johannes-centrum.de SPE SPEYERER STRASSE 88 - 100  67547 WORMS  TELEFON 0 62 41www.auto-pieroth.de / 84 01-0 www.johannes-centrum.de Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland www.nibelungen-kurier.de SPEYERER STRASSE 88 - 100  67547 WORMS  TELEFON 0 62 41 / 84 01-0 Wir bieten Ihnen eine solide und fundierte Ausbildung in einem modernen Autohaus. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Claudia Pieroth-Gräf. modernen Autohaus. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Claudia Pieroth-Gräf.

• Automobilkauffrau/mann

NIBELUNGEN

KURIER

(QWGHFNHQ 6LH GLH DWHPEHUDXEHQGH -XELOlXPV .RO HNWLRQ YRQ &KDQWHkompetente O H XQG SURÂżWLHUHQ LP 6HSWHPEHU Fachbetrieb rund um alle ElektrogerĂ¤te Der 'DV ]ZHLWH 'HV RXV 6HW ,KUHU :DKO NRVWHW HLQPDOLJ Âź

DAS GUTE FACHGESCHĂ&#x201E;F T

SAMSTAG Âˇ 18. MAI 2013

SEITE 17

SP:Schneider bietet QualitĂ¤t, Service und individuelle Beratung und zum siebten Mal als 1A-Fachwerkstatt ausgezeichnet. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns ist dies wieder ein Ansporn, auch zum neunten Mal diese begehrte Auszeichnung vielleicht auch zu erhaltenâ&#x20AC;&#x153;, betonte Reinhard Schneider im Rahmen der UrkundenĂźbergabe durch VerbandsbĂźrgermeister Ralf Bothe vor wenigen Tagen. â&#x20AC;&#x17E;Es ist schon schwer, diese Auszeichnung zu bekommen, aber noch schwieriger ist es, das Niveau zu haltenâ&#x20AC;&#x153;, verwies er auf die herausragende QualitĂ¤t sowohl des FachgeschĂ¤ftes als auch seiner Fachwerkstatt. Zum ausgezeichneten Serviceumfang von SP:Schneider gehĂśrt neben der Reparatur von allen GerĂ¤-

&KDQWHO H LVW 6SH]LDOLVW IÂ U $ % & ' ( ) * &XSV /DV HQ 6LH VLFK LQGLYLGXHO EHUDWHQ YRQ GHQ 6W\OLVWHQ LQ *DE\ÂśV :lVFKHODGHQ

SP:Schneider in Monsheim bietet QualitĂ¤t, Service und kompetente Beratung rund um Elektronikartikel.

Seit mittlerweile drei Jahren bietet SP:Schneider auch die so genannte â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;e Wareâ&#x20AC;&#x153; an â&#x20AC;&#x201C; modernste HaushaltsgerĂ¤te von Waschmaschinen bis KĂźhlschrĂ¤nken. Foto: Benjamin Kloos

:LU IUHXHQ XQV 6LH ]X VHKHQ

r sy

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.30â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr und 14.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr, Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;13.30 Uhr

Full HD 200 Hertz, brilliante Bild- & TonqualitĂ¤t Integrierter 750-GB-Digital-Recorder (PVR) fĂźr bis zu 150 h Filmaufnahmen in HD-QualitĂ¤t 5 Jahre Garantie* auf alle JubilĂ¤umsmodelle

E SERmaVchItCden

ath

isc

chied

Der Familienbetrieb wurde durch die Fachzeitschrift â&#x20AC;&#x17E;markt-internâ&#x20AC;&#x153; bereits acht Mal in Folge als 1A-FachhĂ¤ndler und zum siebten Mal als 1A-Fachwerkstatt ausgezeichnet. Foto: privat

KaminĂśfen

den

â&#x20AC;&#x153;

Wir sind fĂźr Sie da: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr Âˇ 14.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr Âˇ 1. Samstag: 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr LangstraĂ&#x;e 12 Âˇ 67292 Kirchheimbolanden Âˇ Tel. (0 63 52) 50 82 Âˇ www.gabys-waescheladen.de

Wir sind fĂźr Sie da: Mo.-Fr. 9.0 -12.30 Uhr Âˇ 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9.0 -13.0 Uhr

Edelstahlschornsteine Schornsteinfegermeister

Ausstellung nach Absprache geĂśffnet

jo48sa12

e d t - s tt e m p e l . d i m h .sc idt-s w w w schm Markisen . VordĂ¤cher www

WeinbergstraĂ&#x;e 31 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

Ă&#x153;berdachungen

Tore und ZĂ¤uneFlomborn Âˇ Tel. (0Â 67Â 35) 3Â 74 Grabenstr. 5 Âˇ 55234 Grabenstr. 5 â&#x2C6;&#x2122; 55234 Flomborn â&#x2C6;&#x2122; Tel. 0 67 35 / 3 74

Jura Gastro Servicepartner

GASTRO

ParkmĂśglichkeiten vor Ort. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. 9â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr Âˇ 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Di.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Âˇ Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

Wir reparieren fachgerecht

Jura-Gastro-Vollautomaten

- schnell - zuverlĂ¤ssig - mit Originalersatzteilen.

Impressa XJ9 Professional

Hol- und Bringservice Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Reparatur www.xpresso-store.de

Xpresso Worms

RĂśmerstraĂ&#x;e 44 Âˇ 67547 Worms

Tel. 06241 - 30 90 84 Âˇ Fax 06241 - 84 97 21

www.boden-der-zukunft.de â&#x20AC;˘ im Objektbereich + auf Keramikfliesen verlegbar â&#x20AC;˘ kein Abschneiden der TĂźren mehr nĂśtig â&#x20AC;˘ absolut wasserdicht â&#x20AC;˘ einzigartige Nutzschicht â&#x20AC;˘ 20 JAHRE GARANTIE Worms-Ibersheim Im Fuchseck 8

G m & Hammer StraĂ&#x;e 5 b an der Bushaltestelle H Tel. (0 62 46) 9 98 19 E-Mail: torstenpothgmbh@aol.com

Modische FE F O T S N E S U L B 30 % ! eingetroffen

WS.20sa13

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

WintergĂ¤rten Ă&#x153;berdachungen HaustĂźren VordĂ¤cher Fenster e Markisenm p e l . d e

lr20sa12

auch als Fliesen- od. Holzoptik oder zum Kleben erhĂ¤ltlich

jo.20sa13

Tel.: (0 62 43) 73 00 â&#x20AC;˘ www.sp-schneider.de â&#x20AC;˘ E-Mail: radioschneider@gmx.de

GebĂ¤udeenergieberater im Handwerk

LangstraĂ&#x;e 12 Âˇ 67292 Kirch eimbolanden Âˇ Tel. 06352 5082

LudwigstraĂ&#x;e 21 Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 73 02 Âˇ Fax (0 62 41) 26 78 91

Traminerstr. 1â&#x20AC;&#x201C;3 â&#x20AC;˘ 67590 MONSHEIM

GroĂ&#x;e ng llu AusGsrtoeĂ&#x;e llung Ausste

TeppichbĂśden Parkett-, Kork-, Lino-, Laminat-, PVC-BelĂ¤ge Designer-PVC-BelĂ¤ge Verlegeservice Gardinen Farben, Tapeten Sonnenschutz Insektenschutz

Klick-Vinylsystem

Sichern Sie sich jetzt die limitierte Metz Sonderedition zum JubilĂ¤umspreis!

Unters

Individuelle Typberatung vom prĂ¤mierten Team!

cf.04sa13

SP:Schneider TraminerstraĂ&#x;e 1â&#x20AC;&#x201C;3 67590 Monsheim Telefon: 06243/905050 Fax: 06243/905052 www.sp-schneider.de E-Mail: radioschneider@gmx.de

ab 1.899,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź oder 48,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź monatlich

von GrĂśĂ&#x;e 36 bis 46 Cup C - D - E - F - G

www.gabys-waescheladen.de

Reinhard Schneider und seine Mitarbeiter viel Zeit, und kommen gerne zu den Kunden nach Hause.

jb.50sa11

â&#x20AC;&#x17E;de

Freya Bikini & Tankini

Monsheim â&#x20AC;˘ Wormser Str. 25 Telefon: (0 62 43) 2 54 mueller.raumdekor@t-online.de www.mueller-raumdekor.de

Ăśkologischen Ceran- oder Induktionsherd macht das Kochen einfach mehr SpaĂ&#x;. Zudem sind die Profis von SP:Schneider im Bereich von Alarmanlagen, Netzwerken, Video-Ă&#x153;berwachungsanlagen, Kabel-, Telefonund SAT-Anlagen aktiv. Im komplett ausgestatten GeschĂ¤ft, kĂśnnen Liebhaber der perfekten Unterhaltung, in Ruhe neue Seh- und HĂśrdimensionen an hochwertigen MarkengerĂ¤ten erleben. FĂźr die Beratung und die nachfolgende Lieferung und Installation nehmen sich

Drei GrĂśĂ&#x;en in der Sonderfarbe Titan: 32â&#x20AC;&#x153; (80 cm) / EnergieefďŹ zienzklasse B 37â&#x20AC;&#x153; (93 cm) / EnergieefďŹ zienzklasse A 42â&#x20AC;&#x153; (107 cm) / EnergieefďŹ zienzklasse A

Der Fachbetrieb bietet eine erlesene Auswahl an Artikeln im TVBereich. Foto: Benjamin Kloos lr20sa13

tellosen Designerstaubsaugern. Neben dem QualitĂ¤tsfaktor sprechen auch Ăśkologische GrĂźnde dafĂźr, Ă¤ltere HaushaltsgerĂ¤te durch energiesparende zu ersetzen. â&#x20AC;&#x17E;Bei KĂźhlschrĂ¤nken und Trocknern kann der Unterschied im Verbrauch das Vielfache ausmachenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Reinhard Schneider, Inhaber des ElektrofachgeschĂ¤fts. Auch neuere Herde sind wesentlich energiesparender als die ursprĂźnglichen GerĂ¤te, die in den 80er- und 90er-Jahren in viele EinbaukĂźchen eingebaut wurden. Und auf einem ebenso schnellen wie

Metz Taros LED Media twin R Titan

0RQWDJ ELV )UHLWDJ 8KU XQG 8KU 6DPVWDJ YRQ 8KU

Das FachgeschĂ¤ft in Ihrer NĂ¤he

ten der Elektronik sowie an Computern und HausgerĂ¤ten in der angegliederten Fach-Werkstatt, auch der kompetente Kundendienst. Z.Â B.: fĂźr METZ, LOEWE oder SIEMENS u.a. sind mehrere Mitarbeiter mit ihren Firmenfahrzeugen vor Ort zu den Kunden unterwegs. Seit einigen Jahren bietet SP:Schneider auch die so genannte â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;e Wareâ&#x20AC;&#x153; an â&#x20AC;&#x201C; modernste HaushaltsgerĂ¤te von KaďŹ&#x20AC;eemaschinen Ăźber KĂźhlschrĂ¤nke mit praktischen Extras, Wasch- und SpĂźlmaschinen, Tocknern bis hin zu beu-

Foto: Benjamin Kloos

*gemĂ¤Ă&#x; Metz Garantiebestimmungen

Die langfristige Zufriedenheit der Kunden ist seit nunmehr 35 Jahren das Ziel von SP:Schneider in Monsheim. Dabei bietet der in der gesamten Region geschĂ¤tzte Fachbetrieb eine erlesene Auswahl an Elektronikartikeln, vornehmlich im TV-, SAT-, Car-, Multimedia-, HausgerĂ¤te- und Hifi-Bereich. Das gesamte Team um Reinhard Schneider steht in allen Bereichen fĂźr hĂśchste QualitĂ¤t und erstklassigen Service. Dieser Service findet sich auch im â&#x20AC;&#x17E;SPâ&#x20AC;&#x153; (SP=Service Partner) des Firmennamens wieder. Nicht zuletzt fĂźr diesen wurde SP:Schneider durch die Fachzeitschrift â&#x20AC;&#x17E;markt-internâ&#x20AC;&#x153; bereits acht Mal in Folge als 1A-FachhĂ¤ndler

Maria-MĂźnster-StraĂ&#x;e 3 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 75 28 Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 www.stoff-ideen.net Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr Samstag 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

IMMOBILIENMARKT

AUTOJOURNAL Opel ADAM

Tel. (0 62 41) 2 66 40

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241- 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de js19sa13

ANGEBOTE der Woche

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

jo.20sa13

V. pr. zvm.: Worms, gesuchte Zentrumslage, am Neumarkt, Domblick, ruhige 3 ZKBB, Wﬂ. ca. 75 m², hell, schick, Neubau-Komfort, frei beziehbar, KM 380,– EUR + NK 170,– EUR

Wo.-Rheindürkheim

Gepﬂ. 2-Zi.-Whg., offene Küche, Wannenbad, Abstk., sep. Waschr., ca. 60 m², EG, Terr., ruhiger Ortskern, SOFORT! KM 395,– EUR + NK + 2 MM KT + Kfz-Stpl. 25,- EUR Tel. (01 60) 93 75 22 31 od. (04 40) 25 95 50 38

Worms-Abenheim: Birkenstr., 1. OG, 3 ZKBB,

WORMS

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 8–12 Uhr)

Immobilienmarkt mittwochs & samstags

GUNTERSBLUM, schöne, helle, ruhige 3 Zi., Kü., TGL-Bad, Gäste-WC, 90 m2 Whg., 2 Balkone, Kellerraum, inkl. 2 PKW-Stellpl., ab Juni zvm. Blick in die Weinberge, KM 600,– EUR + NK ca. 150,– EUR.

lr20sa13

Wohnküche, Bad, ca. 72 m², Bj. 1994, Musikerviertel, KM 435,– EUR + NK-VZ 180,– EUR (inkl. Hzg.) + 2 MM KT.

3 ZKB, ca. 80 m², 2. OG, Kyffhäuserstr. 11, ab 1.6. frei, Miete 445,EUR + 160,– EUR NK, keine Prov.

Tel. (01 70) 3 06 45 29

Wohnen in der Kaiser Passage!

Ruhige, zentr. Wohnlage, Parken (TGStellpl.) und Einkaufen direkt im Haus, helle, lichtdurchﬂ. Räume. 2 ZKB, 83 m², Dusche u. Badewanne, gr. Balkon m. Blick über die Dächer von Worms, Echtholzparkett, frei ab 1.6.13, KM 540,– EUR zzgl. NK 230,– EUR. Provisionsfrei zu mieten!

HÄ USER ZUR M I ETE Gundersheim EFH, 175 m² Wfl., 8 Zi., 2 Bäder, gr. Kü., renov., helle, freundl. Farben, 1. + 2. OG, Lamin. neu, gr. Blk. und überd. Terr., kl. Garten, Garage, Keller, Hof, MM 700,– EUR inkl. NK + 2 MM KT.

Tel. (0 63 59) 8 57 04

(Mo.–Fr. 9–17 Uhr)

RATGEBER

GEWERBE IMMOBILIEN

Neben Verbandkasten und Warndreieck gehört die grellorange, rote oder gelbe Weste in jedes Auto. Bisher ist die Warnweste noch kein Muss. Aber jetzt hat sich die Verkehrsministerkonferenz dafür ausgesprochen, dass eine Warnwestenpf licht in Deutschland eingeführt werden sollte. Denn tragen Fahrer und Beifahrer nach einer Panne oder einem Unfall die Weste mit der Euro-Norm EN 471, sind sie für andere Autofahrer besser sichtbar. (ampnet)

Autoverkaufsplatz

Werkstatt / Lagerhalle

Café Bistro, Wo-Fußgänger-

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten

20sa13

beste Lage in Worms-Innenstadt zvm. Tel. (0 62 44) 5 73 37 od. (01 71) 1 98 70 03

ca. 400 m², mit Büro, 2 x WC, Teeküche, Dusche, ca. 100 m² Hofﬂäche, Hallentor 4 m x 4 m, Gas und Ölhzg., gute Isolierung. KM 1.300,– EUR + NK + MwSt. + 2 MM KT (0 62 42) 91 51 31 oder info@robatec.de

zone, Untergeschoss, 80 m², voll eingerichtet, ab sofort zu vermieten. Miete € 400,– + NK + 2 MM KT

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Tel. (01 76) 63 11 80 30

Anfragen bitte an: Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 o. (01 71) 3 05 30 16

Solide Kapitalanlage

Siegfriedstraße, die Top-Adresse für Praxis und Kanzlei, stattliches Haus mit stilvoller Fassade, 3 Einheiten plus Appartement und 4 Stellplätze. Sehr guter Zustand, eine Einheit ist frei. Hier muss man zugreifen. VKP: € 325.000,–

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr20sa13

IMMOBILIEN GESUCHE Suche eine EG-Whg. od. mit Aufzug,

in Worms, 2 Zi., 50-60 m², KM höchstens 300,– EUR. Gerne auch Tausch jetzige Whg., 3 Zi., 2. Stock Tel. (01 76) 25 87 07 69

Junge Fam. sucht ab sofort

freist. EFH, ab 100 m² Wfl., in ruh. Lage in Worms (Rheindürkheim, Herrnsheim, Abenheim, Neuhausen, Leiselheim) od. Osthofen, KP bis 200.000,– EUR. Tel. (01 70) 7 78 74 71

NOCH 12 TAGE, UND...

Dipl.-Ingenieur sucht dringend schicke 3- bis 4-Zimmer-ETW mit Terrasse oder etwas Garten in Worms + 15 km Umgebung. Angebote bitte an: LBS Immobilien Worms, Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger Suche dringend

leerstehendes Haus

€ 18.950,–

Über 200 weitere Fahrzeuge unter:

PEUGEOT 307 Break 140 Tendance 1.997 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 05/2006, 51.000 km, silber-metallic, Bordcomputer, Dachreling, Parkpilot hinten, Klimaautomatik, Alu, Colorglas, Xenon, ZV

€ 7.750,–

Unser Gebrauchtwagen-Center

(0 62 41) 84 01-0

jo.13sa13

Audi A3 1,6 Attraction

Tel: (01 76) 56 78 64 32 oder wohnungfuerpapa@freenet.de

Limousine TOP-ZUSTAND GEPFLEGT TOP

www.auto-pieroth.de

Gebrauchtwagenankauf, Reparatur und Inspektion aller Fabrikate

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

OPEL Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Editon 1.364 ccm, 103 kW (140 PS), EZ 04/2012, 15.000 km, blau-metallic, Bordcomputer, Dachreling, Klima, Notlaufrad, Paket Business Funktion Plus, Parkpilot vorn + hi.

€ 16.450,–

EZ 11/07, HU 12/14, 75kW, 1.595 cm³, Benzin, 49.200 km, 5-Gang-Schaltgetriebe, 3-Türer, Delﬁn-grau-metallic, Airbags: Front-, Seiten- u. Kopfairbag, ABS, EPS, ARS, EDS, FIS (Fahrer-Informations-System), Standhzg.!, Sitzhzg. vorne, Komfortklimaautomatik (FCKW frei), Licht-Paket, Mittelarmlehne, Getränkehalter vorne, inkl. WR (1 Saison gefahren), el. FH, Außenspiegel el. u. beheizb., Servo, ZV, Fahrersitz höhenverstellb., Sitzbezüge: Stoff, grau, Isoﬁx für Kindersitz, Nebelscheinwerfer Halogen, Radio/CD Conzert u.v.m.

Tel. (0 62 41) 72 63

Manuela Rühl Land- und Stadtimmobilien

SUCHT STÄNDIG BAUGRUNDSTÜCKE, EFH, MFH Tel. (0 62 44) 5 73 37

Wir können viel und wenn Sie wollen noch mehr:

Kombi buchen und Prozente sparen

Über 180.000 Exemplare Gesamtauflage Worms & Umland 63.640

Lampertheim & Bürstadt 26.880

Bensheim, Heppenheim & Umland 65.000

Grünstadt & Umland 30.100

Ein Auftrag – eine Rechnung – und bis zu 20 % Kombi-Rabatt sparen!

VHB 12.400,– EUR · NP 27.900,– EUR

Seit über 60 Jahren Ihr kompetenter Partner!

lr20sa13

€ 10.480,–

1.997 ccm, 120 kW (163 PS), EZ 12/2010, 104.500 km, weiß, Bordcomputer, Colorglas, Flex. Sitzsystem, Tempomat, 6-Stufen-Automatik, Klimaautomatik

cf.17mi13

€ 16.450,–

1.596 ccm, 74 kW (100 PS), EZ 02/2008, 55.500 km, rot-metallic, Bordcomputer, Alarmanlage, Klima, Parkpilot hinten, CD-Radio, Windschott, Zentralverr.

od. höherer Stock – sofern Aufzug vorhanden, in zentrumsnaher, ruhiger, guter Wohnlage in ordentl. Haus mit Ga. oder Stellpl. + Kellerraum. EBK wäre vorteilhaft. Alternativ auch Kauf mögl. (kein Neubau).

Bl20sa13

1.596 ccm, 92 kW (125 PS), EZ 07/2011, 27.500 km, polar-silber-metallic, Bordcomputer, Colorgals, Dachspoiler, Winterpaket, Parkpilot, Sichtpaket

Autohaus CHRISTMANN GmbH

Ehepaar mittleren Alters (hat das zu groß gewordene Haus verkauft) und sucht jetzt dringend moderneres Reihenhaus, freistehendes EFH oder EG-Eigentumswohnung in Alsheim, Mettenheim, Eich + 20 km Umgebung. Angebote bitte an: LBS Immobilien Worms, Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger

jo.19sa13

Ihren Vater (Rentner) zur Miete ca.

70m², renov. EG-Wohnung,

Info unter:

(01 79) 6 92 42 10 SPEYERER STRASSE 88-100

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

67547 WORMS

lr47mi11

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Solvente Bankkauffrau sucht für

FORD Grand C-Max 1.6 Ti-VCT Trend FORD Focus Coupe Cabriolet 1.6 Trend FORD F-Max 2.0 TDCi Titanium

lr19mi13

helle Wohng., Vorratsraum, 80 m², Wohnber. geﬂiest, Schlafber. lamin., Keller, sep. Wasch- und Trockenraum, KM 450,– EUR Miete + ca. 125,– EUR NK + 2 MM KT, ab sofort frei, von priv. Tel. (0 62 41) 5 83 47 Fax (0 62 41) 5 69 89

Dachgeschosswhg., 2 Zimmer,

Tel. (0 62 41) 30 27 10

Tel. (0 62 44) 91 86 00

20sa13

Chiffre: 5615

20sa13

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

Monzernheim: 3 ZKB,

Vorratskammer, Waschküche, Abstellkammer, Hof, ca. 90 m², ab sofort zvm.

lr20sa13

Tel. (01 74) 2 39 64 16

20sa13

1 Zimmer

sep. Kü., Du/WC, Süd/Westlage, Balk., 29 m², 1. OG, Nähe WEP, zum 1.7. od. früher, KM 269,– EUR + NK/WW/Hzg. 90,– EUR + 2 MM KT.

jo.19sa13

Markenartikel unglaublich günstig!

1. Obergeschoss, ca. 78 m² Wohnfläche, großer Balkon, eigener Keller, modernes, gepflegtes 4-Familien-Haus, Garten-Mitbenutzung, Miete 450,– EUR mtl. inkl. PKW-Stellplatz, Vorauszahlung auf Heiz- und Nebenkosten 170,– EUR mtl., frei zum 1. Juli.

lr15sa13

Endlich die richtigen Produkte für die Autopflege!

KM 370,– Euro + NK + Kaution Tel. (01 76) 24 87 34 66

Mietangebot Offstein, Schicke 3-ZKB-Wohnung

MIE TANGE BOT E 1 Z IMME R

20sa13

Wir bringen den Glanz

heizung, I. OG, Worms-Stadtmitte,

M I ETA NGEBOTE 3 ZI M M ER

Achtung, bitte erst ab Dienstag, 21. Mai anrufen!

Tel. (0 62 41) 7 86 71

Foto: Opel/Auto-Reporter.NET

Schicke 2½ ZKB, 56 m², Laminat- u. Fliesenböden, Gas-Etagen-

WS.20sa13

und 3 ZKB, 65 m², Balkon, Kabel-TV, Keller, 3. OG, KM 395,– Euro + NK, 2 MM Kaution

lr16sa13

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Glocken der Liebfrauenkirche, Rheinblick, neues Tageslichtbad, Altbau, großer Balkon, P vor der Tür: 2 Z. im 1. OG, KM € 400,– + NK ca. € 30,–, € 1.100,– KT., Bonität wird geprüft. Auf immobilienscout24 Nr. 64224144 Tel. (01 75) 9 18 88 12

2 ZKB, 55 m², Balkon, Kabel-TV, Keller, 3. OG, KM 345,– Euro + NK, 2 MM Kaution

Warnweste mit an Bord

Weitere Infos bei: Auto Kaege Wachenheimer Straße 10 67308 Zellertal Telefon 06355/432 www.auto-kaege.de

Von privat: Wo.-Zentrum, ruhige Lage, gepﬂegtes Haus,

je frei ab 1. Juli 2013 Vermietung über Hausverwaltung

M I ETA NGEBOTE 2½ ZI M M ER WS.20sa13

Am folgenden Tag, seinem Geburtstag, wurde das Jubiläum mit seinen Kollegen mit einer Grillparty gebührend gefeiert. Seine Arbeit in Zellertal hatte Peter Heilmann im Mai des Jahres 1988 aufgenommen. Zunächst als Mechaniker, spezialisierte er sich im Laufe der Jahre auf die Karosserieinstandsetzung. Durch die langjährige Erfahrung schätzt vor allem die Stammkundschaft seine große Kenntnis an Mazda Fahrzeugen. „Wir wünschen Peter Heilmann für die nächsten Jahre alles Gute und hoﬀen, das nächste Jubiläum wieder feiern zu können,“ so Uwe Kaege bei der Gratulation.

M I ETA NGEBOTE 2 ZI M M ER

WS.20sa13

Seit 25 Jahren für Auto Kaege im Einsatz: Service- und Karosseriefacharbeiter Peter Heilmann erhält seine Jubiläumsurkunde von Uwe Kaege. Mit dabei Harald Jeckel Distriktleiter von Mazda Motors Deutschland. Foto: privat

Der Opel ADAM findet mit seinem unkonventionellem Auftritt und wegweisender Technologie immer mehr Anhänger. Jüngster Beleg ist der renommierte red dot design award, den die mit 37 Fachleuten aus aller Welt besetzte Jury jetzt an den IndividualisierungsChampion von Opel vergab. Als Träger des product design 2013-Preises in der Sparte „Automotive und Transport“ sei es, so die Jury, dem ADAM gelungen, sich gegen anspruchsvolle Konkurrenz durchzusetzen. Der OpelNewcomer, für den bereits mehr als 30.000 Bestellungen vorliegen, besteche durch ästhetische Formen und setze nachhaltige Trends, lautet das Expertenurteil. Der ADAM ist der vierte red dot design award-Preisträger von Opel seit 2009: Bereits Insignia, Astra Sports Tourer und Astra GTC erhielten den begehrten „Roten Punkt“ – ein weiterer Beleg dafür, dass Designexperten die charakteristische Opel-Formensprache mögen, die skulpturales Design und deutsche Ingenieurskunst vereint. (auto-reporter.NET/ hhg)

MIE TANGE BOT E AL L GE ME IN

20sa13

red dot design awardGewinner

Peter Heilmann feiert 25-jähriges Betriebsjubiläum bei Auto Kaege

Ein Allroundtalent feiert Jubiläum: Seit 25 Jahren ist Peter Heilmann im Mazda Autohaus Kaege tätig. Der Mitarbeiter arbeitet als Servicemechaniker mit dem Hauptaufgabengebiet Karosserie in der Werkstatt. Auto Kaege ehrte jetzt den 45-jährigen zu seinem Betriebsjubiläum. „Durch seinen tatkräftigen Einsatz ist Peter Heilmann eine wichtige Stütze der Firma. Dafür danken wir ihm sehr“, betont Uwe Kaege, Geschäftsführer des Mazda Autohauses. Mit diesen Worten würdigte er die Einsatzbereitschaft Heilmanns. In einer Feierstunde zu dessen 25-jährigem Betriebsjubiläum überreichte Kaege dem langjährigen Mitarbeiter eine Urkunde und einen Geschenkkorb. Außerdem gratulierte ihm der Repräsentant von Mazda Motors, Herr Harald Jeckel, für die langjährige Betreuung der Mazda Fahrer.

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

lr20sa13

Mazda-Autohaus würdigt langjährigen Mitarbeiter

jo.17sa13

SEITE 18

KURIER www.nibelungen-kurier.de

WWW.AUTO-PIEROTH.DE

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG · 18. MAI 2013

Worms, Karl-Marx-Siedlung Wohnfreundliche Doppelhaushälfte Gartengrün und viel Ruhe …

… in netter Nachbarschaft ﬁnden Sie in diesem Dreizimmerhaus mit Garten und Garage, auf einem fast 400 m² großen Grundstück.

Kaufpreis 125.000,– EUR

177

Hamm

Gundersheim

Auf einem ca. 200 m² großen Grundstück steht dieses historische und denkmalgeschützte Ambiente mit einer vermieteten 100 m² Vierzimmerwohnung im Erdgeschoss, ca. 100 m² Büroﬂäche im 1. Obergeschoss, die auch zu einer weiteren Wohnung ausgebaut werden kann, sowie weitere Ausbaureserven im Dachgeschoss. 168

Kaufpreis 85.000,– EUR

174

166

173

Auf einem 180 m² großen Grundstück steht dieses 1970 aufgestockte und seitdem permanent renovierte Fünfzimmerhaus (Heizung 1997, Bad EG 1995, Fenster etc.). Der Hof wurde in den letzten Jahren teilüberdacht. 943

Gundheim

Worms-Pfeddersheim

Ehemaliges Weingut mit Herrschaftshaus Für Menschen, die das Besondere suchen!

Dies finden Sie zu einem super Preis in diesem, in den letzten Jahren renovierten Vierzimmerhaus mit Essküche und Dachterrasse auf ca. 110 m² Wohnfläche. Auf dem ca. 145 m² großen Grundstück befindet sich ein kleiner Hof mit Nebengebäude und einem Kfz-Stellplatz. 092

Auf einem über 500 m² großen Grundstück steht dieses 1889 im Stile der Gründerzeit erstellte Anwesen mit Hof, Scheune und weiteren Nebengebäuden. Das teilrenovierte Wohnhaus mit seinen kunstvoll gestalteten Sandsteinwänden hat insgesamt ca. 185 m² Wohnﬂäche, verteilt auf sechs herrschaftliche, hohe Wohn- und Schlafräume, Essküche, Bad und Nebenräume. 068

Kaufpreis 97.000,– EUR

Kaufpreis 195.000,– EUR

Worms-Heppenheim

Einfamilienhaus mit Garten und Nebengebäude Bezahlbares Wohneigentum … … wartet auf einem fast 500 m² großen Grundstück mit Haus, Hof, Garten und Nebengebäude zu einem super Preis auf Sie. Das bisher teilgewerblich genutzte Haus hat zwei Küchen plus fünf bis sechs Wohn- und Schlafräume. 127

… wartet auf einem fast 1.500 m² großen Grundstück mit Hof, Garten, zwei Häusern und Nebengebäuden auf Sie. Die geräumigen Häuser, Baujahr 1979, haben insgesamt fast 300 m² Wohnfläche, ca. 100 m² Ladengeschäft, das Garagengebäude ca. 90 m² und der Lagerschuppen ca. 30 m² Nutzﬂäche. Der Erwerb ist im Rahmen der Zwangsversteigerung möglich. Rufen Sie uns an, wir sagen Ihnen mehr dazu.

… können Sie in diesem komplett renovierten Haus mit insgesamt über 200 m² Wohnﬂäche, verteilt auf sechs Zimmer plus Küche und Bad in den ersten beiden Wohnebenen, freiwerdend, sowie eine vermietete 3-ZKB-Whg. im DG. Ein Hof m. Garage steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. 069

Einfamilienhaus in einer wunderbar ruhigen Wohnlage – Geborgenheit und Ruhe!

Hamm

Einfamilienhaus im Ortszentrum Der Preis ist heiß!

Guntersblum

Kaufpreis 68.000,– EUR

Großzügiges Wohnhaus mit Ladengeschäft Wohnen und arbeiten – beides ist möglich! Auf einem ca. 400 m² großen Grundstück steht dieses Haus mit ca. 100 m² Laden- bzw. Lagerfläche im Erdgeschoss und ca. 100 m² Wohnfläche (vier Zimmer, Küche, Bad) plus eine herrliche, große Dachterrasse. Der großteils überdachte Hof sowie diverse kleinere Nebengebäude können sowohl als Garage für mehrere Kfz oder auch als Lagerfläche genutzt werden.

Kaufpreis 85.000,– EUR

Bechtheim

Großzügige Doppelhaushälfte als Ein- oder Zweifamilienhaus Viel wohnen zu einem vernünftigen Preis …

Kaufpreis 155.000,– EUR

Eine Bank-SB-Stelle mit über 1.700,– EUR Nettomietertrag pro Jahr im Erdgeschoss, sowie eine Zwei-Zimmer-Wohnung im 1. OG/DG (zur Zeit nicht vermietet) machen dieses Haus zu einer wirklich interessanten Kapitalanlage. 129

Zwei große Häuser auf einem riesigen Grundstück Ein echtes Immobilien-Schnäppchen …

Kaufpreis 159.000,– EUR

159

Offstein

… wartet auf einem ca. 600 m² großen Grundstück mit Garten, Terrasse, Balkon und einer Garage auf Sie. Das 1972 gebaute Sechszimmerhaus plus großem Hobbyraum im Untergeschoss hat ca. 120 m² Wohnﬂäche.

Kaufpreis 178.000,– EUR

… wartet auf einem ca. 1.000 m² großem Grundstück mit Garten und zwei Garagen auf Sie. Das 1975/76 gebaute Haus hat ca. 145 m² Wohnﬂäche, verteilt auf sechs Räume. Das Dachgeschoss kann ausgebaut werden. 093

Auf einem fast 1.300 m² großen Grundstück mit Hof, Garage und einem großen Obstgarten wartet dieses Sechszimmerhaus mit 125 m² Wohnﬂäche auf Sie!

Kaufpreis 158.000,– EUR

Flörsheim-Dalsheim

Einfamilienhaus mit riesigem Grundstück Eine wunderschöne Ortsrandlage mit viel Grün …

Haus mit Zwei-Zimmer-Wohnung und vermietetem Gewerbeteil Hier ist Ihr Geld gut angelegt!

Freistehendes Einfamilienhaus Ein gepﬂegtes Haus in einer ruhigen Wohnlage …

… warten bei diesem Vierzimmerhaus mit ca. 105 m² Wohnﬂäche auf einem 350 m² großen Grundstück mit Hof, Gärtchen, Teichanlage, kleinem Nebengebäude und einem Außenschwimmbecken auf Sie.

Kriegsheim

Einfamilienhaus auf einem riesigen Grundstück Viel Platz für Hund und Katz!

Hamm

Einfamilienhaus mit Hof und Garten Ruhe und ländliche Geborgenheit …

Kaufpreis 98.000,– EUR

Dorn-Dürkheim

Ehemalige Schule bzw. Rathaus In diesem Haus steckt viel Potenzial!

SEITE 19

Kaufpreis 99.000,– EUR

118

Kaufpreis 85.000,– EUR

Ein- bis Zwei-Familien-Haus Ein absolutes Immobilienschnäppchen wartet …

… in einer ruhig gelegenen reinen Anliegerstraße auf Sie. Dieses rund 160 m² große Haus mit Garage ist im Rahmen der Zwangsversteigerung zu erwerben. Rufen Sie an!

Kaufpreis 109.000,– EUR

820

Biedesheim Großer Bauplatz in idyllischer Lage Großes Grundstück – kleiner Preis 1.430 m²!

Kaufpreis 50.000,– EUR

078

Volksbank Immobilien GmbH | Telefon 06241 8413500 cf.20sa13

www.vb-alzey-worms.de

Worms-Zentrum, 3 Min. zum WEP, Wﬂ. 57 m², 2. OG, 6 m² Keller, teilmodernisiert 2008, Bad renovierungsbed., 55.000,– EUR, provisionsfrei!

3 ZKB/WC erschließen sich auf ca. 100 m2. Die nach Süden ausgerichtete ca. 65 m2 gr. Terrasse ist vom Schlafzimmer, Wohnzimmer sowie der Küche aus begehbar. Im dahinter liegenden ca. 100 m2 gr. Garten befindet sich ein schön angelegter Teich, sowie eine Sauna. Zudem gehören ein Kellerraum sowie 2 Stellplätze zu der ETW.

Preis: 156.900,– EUR. Tel. (01 71) 7 54 86 31

Tel. (0 62 42) 91 50 72

WS.20sa13

20 Ein-bis Zwei-Familienhäuser 15 Eigentumswohnungen 16 Mehrfamilienhäuser

WO-Horchheim, 2 FH, ca. 200 m² Wﬂ., ca. 528 m² Grdst., 2008 renoviert, Tandemgarage, abgschl. Hof. € 259.000,–

js18sa13

Ihr regionaler Immobilienmarkt mittwochs & samstags

Baugrundstücke

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Sie suchen einen

SOLVENTEN MIETER

für Ihre Immobilie? Dann rufen Sie uns an! Profitieren Sie als Vermieter von unserer geprüften Kundendatei mit vorgemerkten Kunden und von unserer umfangreichen Dienstleistung, welche für Sie selbstverständlich kostenfrei ist. Wir suchen dringend Mietwohnungen in Worms und den Vororten für vorgemerkte Kunden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Martina Kranich: (0 62 41) 9 59 38 58

jo17sa13

Tel. (01 62) 6 30 27 95

natürlich im

815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren renovierungsbedürftigen Doppelhaushälfte mit Anbauten, Garage mit Werkstatt und einem großen Holz-Gartenhaus, umzäunt, mit Einfahrt, Hof und Garten, schöne Südwestlage, sofort frei

Preis 186.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Schubert-Straße 23 · 67574 Osthofen

Bauherren-Infotag:

Traumbungalow

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de WO-Herrnsheim, freistehendes EFH, ca. 140 m² Wﬂ., 4 ZK, 2 Bäder, Balkon, Grundstück inkl. Hofﬂäche ca. 265 m², Renovierung 2002, Garage € 179.000,– LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger Tel. (0 62 41) 91 10 46

w w w. f a c e b o o k . c o m / n i b e l u n g e n k u r i e r

jo15sa13

Zu verkaufen von privat: Schönes, saniertes EFH in Gimbsheim, 4½ Zimmer,

ca. 110 m², in ruhiger zentraler Anliegerstraße, Zentralheizung (Gastherme), Kaminofen, EBK, 2 Bäder, große Scheune, Schuppen, sonniger uneinsehbarer mediterraner Hof (180 m²), Grillplatz, Grundstück 386 m² € 198.000,–

4-FH Innenstadt

VKP € 380.000,–

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Fax (0 62 41) 95 78-78 info@nibelungen-kurier.de

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr20sa13

Massiv und individuell gebaut! Ein Haus der Superlative! Viele Anregungen warten auf Sie – wir sagen Ihnen, wie Sie preiswert und doch individuell, massiv, bauen können. Über 300 gebaute Häuser sprechen für sich! Ärger? – Nicht mit unserer Zufriedenheitsgarantie!

Clausen-Planungsbüro

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Sehr zentral, aber ruhig gelegenes, äußerst gepﬂegtes Haus mit 2 Garagen, Carport und Garten. DG ausbaufähig. Für Selbstnutzer und Kapitalanleger gleichermaßen interessant.

Mein aktuelles Angebot Karl-Marx-Siedlung Großer Bauplatz mit kleinem Haus

€ 135.000,–

Hausbesichtigung

Tel. (0 62 49) 80 59 58

js19sa13

20sa13

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle, zvk. Privatverkauf!

Ref. 18912, Bobenheim-Roxheim, attraktives, kl. Einfamilienhaus, freistehend, entscheiden Sie sich für die Sonnenseite, in begehrter Lage für anspruchsvolles, ruhiges Wohnen, Garage, großz. Dachterrasse/Wintergarten, 3½ ZK (EBK), 2 Bäder, Wﬂ. ca. 115 m² + KG, liebevoll mod., hell u. hochwertig in Ausstattung + Technik, Gas-ZH, beeindruckende Wohnqualität, Gas-ZH, frei beziehbar, kaufen, mit der Miete bezahlen.

Sonntag, 26. Mai 2013 · 11 bis 16 Uhr

WS.20sa13

Foto: djd/www.wohnungs-lueftung.de

Schauen Sie online vorbei unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

☎

jo.20sa13

www.bastian-worms.de

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

jo20sa13 LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger Tel. (0 62 41) 91 10 46

IMMOBILIEN ALLGEMEIN Wir wünschen frohe Pﬁngsten … mit

Bungalow mit gehobener Ausstattung + Einliegerwohnung in Wo.-Ibersheim Wﬂ. 126 m², ELW: 48 m², Areal: 673 m², 3 ZKB, GästeWC, Garten, Stellplatz+Garage, komplett renoviert, fast Feldrandlage KP € 260.000,– Eine Besichtigung lohnt sich! js19sa13

20sa13

ETW: 2 ZKBB

AZ Nähe, frei stehendes EFH, Bj. 1990, wunderschöner Wintergarten, Doppelgarage, Keller, 5 ZKB, ca. 135 m² Wﬂ., Areal ca. 600 m², € 229.000,– LBS Immobilien Worms Frau Kömmlinger Tel. (0 62 41) 91 10 46

cf.20sa13

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Sehr schön geschnittene, helle ETW in Heppenheim mit Einfamilienhauscharakter.

lr19sa13

2 ZKB, Balk. / Wﬂ. 54 m², DG, Stellpl., ME: € 3.840,– / p.a. VK € 67.000,–

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER WS.17sa13

ETW Pfeddersheim

WS.20sa13

EIGENTUMSWOH NUNGEN

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 20

SAMSTAG · 18. MAI 2013

SPD Osthofen schlägt NABU für Umweltpreis vor

Besichtigung von Umweltschutzprojekten am 21. Mai / Treffpunkt Seebachschule Die SPD Osthofen trifft sich am kommenden Dienstag, dem 21. Mai, um 18 Uhr an der Seebachschule Osthofen. Die SPD Osthofen hat für den Umweltpreis, der innerhalb der Stadt Osthofen regelmäßig verliehen wird, dieses Jahr den NABU Osthofen vorgeschlagen. Mit dieser Nominierung möchten die Sozialdemokraten das ehrenamtliche Enga-

gement im Umweltschutz anerkennen und gleichzeitig darauf aufmerksam machen, wie wichtig dieser Einsatz im Ehrenamt ist, um nachhaltigen Schutz für Umwelt und Tierwelt zu gewährleisten. Nachfolgendes Programm ist geplant: Seebachschule mit Mauerseglerkästen und zu Fuß zur Turmstation Neckarstraße, danach Weiterfahrt in den Bereich des Schill-Turmes zur Be-

obachtung von Wanderfalken und Blick auf die Mauerseglerkästen, Bergkirche (Fledermausschutz/Schleiereulen) und Bergfriedhof (Nistkästen), Besuch einer Steinkauzröhre mit der Möglichkeit, einen Steinkauz zu sehen. Die breite Öﬀentlichkeit ist herzlich eingeladen, an dem kleinen Rundgang teilzunehmen, der von Matthias Bösl (NABU) geleitet wird.

Akteure mit „Guntersblumer Wurzeln“ Guntersblumer Kulturfestival startet am 24. Mai um 20 Uhr im Garten des Kulturhauses im Kellerweg

Das siebte Kreuz als Konzertereignis

Mit „Mas que nada” konnte eine Band verpﬂichtet werden, die durch virtuoses Gitarrenspiel besticht.

Zum Konzert „Jeder neue Schritt ist immer nur der vorletzte“ mit Marc Kilchenmann lädt die Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz am Donnerstag, dem 23. Mai, um 18 Uhr, in die Gedenkstätte KZ Osthofen (Ziegelhüttenweg 38) ein. Marc Kilchenmann hat Anna Seghers Roman „Das siebte Kreuz“ mit Musik von Johann Sebastian Bach und Eigenkompositionen in ein Konzert- Programm überführt, die er mit „Satie-Quartett“ und „Der Minervae Banquet“ in Osthofen vorstellt. Christina Schreiber, Vorstandsmitglied der AnnaSeghers-Gesellschaft, führt vor dem Konzert in den Roman ein und liest mit einer Schülergruppe der Mainzer IGS Anna Seg-

Der romantische Garten des Guntersblumer Kulturhauses im Kellerweg 20 ist mit seiner Außenbühne alljährlich sommerlicher Austragungsort eindrucksvoller Konzerte. Und so startet auch in diesem Jahr das erste Konzert unter dem Label “Guntersblumer Kulturfestival” am Freitag, dem 24. Mai, ab 20 Uhr, mit den Bands „Mas que nada“, „Ernesto Negro & die geheilte Gänsjer“ und „The Misstones“ in dem reizvollen Ambiente. Eines haben alle drei Bands gemeinsam: Ganz oder in Teilen haben die Akteure „Guntersblumer Wurzeln“. Voller Leidenschaft, Temperament und Lebensfreude präsentieren die beiden Dresdener Gitarristen Immo Jopp und der ehemalige Guntersblumer, Ernst Wilhelm Holl als “Mas que nada” verschiedenste Stilrichtungen aus aller

Anna Seghers „Das siebte Kreuz“ in Konzert / „Jeder neue Schritt ist immer nur der vorletzte“ mit Marc Kilchenmann am 23. Mai in der Gedenkstätte KZ Osthofen hers aus „Das siebte Kreuz“. Die Veranstaltung ist eine Zusammenarbeit mit der Anna-Seghers-Gesellschaft Berlin und Mainz e.V. sowie dem Förderverein Projekt Osthofen e.V. Nach Konzerten in Basel, Bern und Zürich gastiert der Schweizer Komponist gemeinsam mit dem „Satie Quartett“ und „Der Minervae Banquet“ mit seinem „komponierten Programm“ in der Gedenkstätte KZ Osthofen. Er bietet ein Kaleidoskop von vier kürzeren Stücken in kammermusikalischer Besetzung zum Thema „Das siebte Kreuz“. Anna Seghers Geschichte von Verfolgung, Unterdrückung und Widerstand hat Kilchenmann kongenial in Musik übersetzt.

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe! Schweineschulter ohne Knochen / Dickes Stück aus der Schulter 1 kg

Sein St ück „Jeder neue Schritt ist immer nur der vorletzte“ zeichnet die im Roman dargestellte, fiktive Flucht der KZ-Häftlinge mit Tönen nach: Mit der „Musik für Traverso und Streichquartett“ lässt er die Flüchtenden um ihr Leben laufen, die Helfer helfen, die Widerständler kämpfen. Inspiriert von den „sozialen Kontrapunkten“ im Roman kombiniert er eigene Musik mit einem Meisterwerk Bachs, dem „Musikalischen Opfer“. Kilchenmann hat vor dem Konzert ein Schulprojekt durchgeführt. In einem Workshop erarbeiteten Schülergruppen der IGS Anna Seghers in Mainz unter seiner Anleitung eigene Musikstücke, die sie schulintern präsentierten.

Schweine-Lende 1 kg

2,99

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

,79

Einlegegurken 1 kg Herkunft. Kl.: laut Auszeichnung

,79

9 3,4

Würzmischung für Möhrensalat nach koreanischer Art, für Schaschlik oder Grillwürzmischung „Chosjajuschka“ je 100 g Pack.

9 5,0

,79

1,79

TOP ANGEBOT

Karottensalat „Morkownij“ 660 g Gl., 1 kg = 2,57

Hähnchenflügel frisch 1 kg Deutschland

Tri Porosenka Krakauer Art „Sakarpatskaja“ 1 kg

,99

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Die Stilrichtung schwankte zwischen Funk-Rock, Hip-Hop und Classic-Rock. Nach diversen Abgängen gründete sich die neue Formation der beiden Mitbegründer Martin Gilbert und René Laforsch. Seitdem bedienen „Ernesto Negro & die geheilte Gänsjer“ ein eigenes Genre was am ehesten mit Comedy-Unplugged-Rock beschrieben werden kann. Hierbei gab das Guntersblumer Kellerwegfest, mit der Idee des Kellers 45, das „Mädche von Guntersblum“ als ureigene Kellerwegfesthymne wiederzubeleben, den entscheidenden Anstoss. Eintrittsskarten sind ab unter www.kulturverein-guntersblum.de, im Geschenkladen Christine Scholz und im Ladengeschäft s’Weinspiel in Guntersblum erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Eintritt ist ab 19 Uhr.

Angebot der Woche von Di. 21.05. bis Sa. 25.05.2013 *

9 2,4 Gedörrte Scholle (Pleuronectes platessa) „Kambala“ ohne Kopf 1 kg Herkunft: Ostsee

TOP ANGEBOT Gulasch vom Schwein 1 kg

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Welt und verweben auf sympathische Art Heavy Metal, lateinamerikanische Musik, Jazz und Flamenco in bekannten und eigenen Kompositionen. „The Misstones“ ist nicht Programm, denn die vier Musiker treﬀen bestens jeden Ton, egal ob mit dem Instrument oder beim Gesang. Sie sind vielen vom Guntersblumer Kellerwegfest bekannt, spielen bekannte Rock‘n‘Roll- und Rockstücke, wie beispielsweise „Lay down Sally“ von Eric Clapton. Die vier Musiker sind waschechte Guntersblumer und setzen mit ihren beliebten Coversongs somit den Titel der Veranstaltungsreihe „Guntersblumer Kulturfestival“ bestens in Szene. Mit „Ernesto Negro & die geheilte Gänsjer“ präsentiert sich die dritte Band an diesem Festivalabend – eine Band die schon vor über zehn Jahren auftrat und eigene Lieder schrieb.

Zucchini 1 kg Herkunft. Kl.: laut Auszeichnung

Scharfe oder pikant scharfe Soße „Adschika“ mit Knoblauch je 255 ml Gl., 1 L = 3,89

9 0,9

Nektarinen 1 kg Herkunft. Kl.: laut Auszeichnung

,49

1,69

Erfrischungsgetränk nach asiatischer Art „Ayran“ 500 ml Becher, 1 L = 0,90

5 0,4

9 2,4

Strauchtomaten 1 kg Herkunft. Kl.: laut Auszeichnung

Eiscreme „Plombir“ 1000 ml Schale

TOP ANGEBOT

,15

1 ,9 9 Schweinehals ohne Knochen 1 kg

4,15

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Bratwurst „Grilnaja“, „Bayerische Bratwurst“ oder „Kupaty po grusinski“ je 100 g, 1 kg = 4,90

Gebratene Auberginen mit Knoblauch je 720 ml Gl., 1 L = 3,32

,39

Pfandfrei

9 0,4

Grillmakrelen „Skumbrija“ (Scomber scombrus) tiefgefroren 1kg Herkunft: Nordostatlantik

,79

1,79

Schweinebauch mariniert in Scheiben 1 kg

9 4,3

TOP ANGEBOT Erfrischungsgetränk mit Malzbrotgeschmack „Kwas Borodinskij“ je 3001 ml Fl., 1 L = 0,60

9 3,9

6 ,2 9

Flusskrebse (Astacoidea) gekocht im Dill-Sud 1,8 kg Pack., Abtr. 1 kg = 9,99 Herkunft: Binnenfischerei China

9 9,9

Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch (Cyprinus carpio) je 1 kg Aquakultur Tschechien/ Deutschland

Schankbier „Starij Melnik“ Mjagkoe 4,2% vol. Plato 10%. oder hell 4,8% vol. Plato 12% je 0,5 L Fl., 1 L = 1,30 zzgl. Pfand 0,08

5 0,6

Vodka „Chlebnyi Dar“ Classic, Wheaten oder Winter Wheat 40% vol. je 1 L Fl.

99 10,

NIBELUNGEN

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

„Eine großartige Leistung in über 125 Jahren einen Verein in dieser Größenordnung aufgebaut zu haben”

Gesamtlob aller Gratulanten beim Fest- und Showabend des 900 Mitglieder zählenden Turnvereins 1888 Eich: Verein darf stolz auf das Erreichte sein

Auf diesen Turn-Nachwuchs darf man beim TV 1888 Eich wahrlich stolz sein. zum Angebot des TVE zählen. Dies beweist aber, dass sich die Verantwortlichen im Laufe der Jahre immer wieder auf aktuelle Freizeit- und Sportangebote einzustellen wussten. Schon den Kleinsten wird beim Mutter-Kind-Turnen und dem Vorschul-Turnen die Freude an der Bewegung vermittelt. Doch wer sind die Macher? Hinter der sportlichen Entwicklung auch beim TVE stehen über all die 125 Jahre die vielen ehrenamtlichen Mitstreiter, ein stets verantwortungsbewusst arbeitender Vorstand, Trainer, Übungsleiter und Betreuer. Mit ihrem persönlichen und ehrenamtlichen Engagement, gerade auch im Bereich der Jugendarbeit, leisten all diese Frauen und Männer einen unbezahl-

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

baren und bedeutenden Beitrag zum florierenden Vereinsleben. Nicht zu vergessen auch die heutzutage so wichtige integrative und gesellschaftpolitische Aufgabe. Aber auch hinsichtlich der demografischen Entwicklung einer immer älter werdenden Gesellschaft, die sich sportlich fit halten will und Betätigung sucht. Dem TV Eich ist zu wünschen und er ist auch darin zu bestärken, den erfolgreichen Weg in sportlicher, sozialer und kultureller Hinsicht und der richtigen Hand weiter zu führen. Aber er muss auch die Tradition wahren, auf ihr aufbauen und die sportlichen und kameradschaftlichen Ideale an die künftige Generation weitergeben.

Foto: Klaus Diehl

Landrat Ernst Walter Görisch, ebenfalls Schirmherr der 125-jährigen Jubiläumsfeierlichkeiten, strich besonders die Begegnung von Jung und Alt heraus, die sich beim TV Eich zusammenfinden, was zur sportlichen Betätigung in seinen sieben Abteilungen motiviert. Ein Verein, der nicht nur die Gesundheit fördert, sondern von den Kleinsten bis zu den Großen Spaß an der Bewegung und damit auch einen Ausgleich zum oft stressigen Alltag und der ComputerGesellschaft schaﬀ t. Der Chef des Kreises Alzey-Worms unterstrich auch den hohen Stellenwert des Ehrenamtes, wohl wissend, dass der Sport ohne die ehrenamtlichen Mitstreiter nicht möglich und schon

Stöbern Sie durch unsere Bilder-Galerie und das NK-Zeitungs-Archiv unter: www.nibelungen-kurier.de

garnicht auf der ganzen Ebene bezahlbar ist. Als besonderes Geschenk überreichte er dem TVE-Vorsitzenden Manfred Uhrig den Wappenschild des Kreises. Der Eicher Ortsbürgermeister Klaus Willius fühlt sich nicht nur ebenfalls dem TVE verbunden, sondern sprach auch seine Anerkennung darüber aus, dass der Jubelverein immer mitmenschliche Ziele verfolgt hat. Wobei gemeinschaftliches Miteinander, Kameradschaft und die Förderung von sozialen Kontakten zu jeder Zeit im Vordergrund standen. Besonders hob auch er die Jugendarbeit beim TV Eich hevor. Wobei in einer Zeit, in der sich die Gesellschaft in einer Umbruch befi ndet, den Kin-

dern und Jugendlichen Halt und Orientierung gegeben und ihnen die Werte eines menschlichen und fairen Miteinanders im wahrsten Sinn des Wortes spielerisch vermittelt werden. Dazu hatte Klaus Willius nicht nur persönliche Erlebnisse mit einf ließen lassen, sondern neben dem obligatorischen Kuvert der Ortsgemeinde auch etliche Umschläge der anderen Eicher Vereine mitgebracht. Auch der Landesssportbund Rheinland-Pfalz und der Sportbund Rheinhessen gratulierten und zeichneten verdiente Ehrenämtler aus. Zur Geburtstagsfeier hatte auch Karin Augustin, Präsidentin des Landesportbundes Rheinland-Land-Pfalz, zusammen mit Herbert W. Hofmann, Ehrenpräsident des Sportbundes Rheinhessen, den Weg in die gut besuchte Altrheinhalle gefunden. Die Präsidentin gratulierte und appellierte zugleich auch an den TV Eich, sich den anstehenden wichtigen Fragen, wie Ganztagsschule und anderen relevanten gesellschaftlichen Aufgaben zu stellen. Eine Entwicklung, die beiderseits noch vieler Anstrengungen und Gespräche bedarf, mit dem absoluten Ziel, die Kinder und Jugendliche trotz des Ganztagsunterrichts den Vereinen zu erhalten. Politisch hat man diese Ganztagsschulen gewollt, aber bei den zu bewältigenden Aufgaben im Zusammenhang Schule und Verein sind noch viele Hausaufgaben zu lösen. Doch gilt es, sich diesen Problemen auch zu stellen und das Miteinander zu suchen. Neben den Ehrengaben für den Verein hatte man auch einige hohe Ehrungen durch den Sportbund Rheinhessen für verdiente Ehrenämtler mitgebracht. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 22

Jakob-Hammel-Str. 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de

Starten Sie in die Fahrrad-Saison mit Ihrem neuen KTM-Bike!

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

MO bis SO GÜLTIG

lr20sa13

V O N K L A U S D I E H L „Sport stärkt Arme, Rumpf und Beine, kürzt die öde Zeit und er schützt uns durch Vereine vor der Einsamkeit.“ Treffender hätte der Eicher Verbandsbürgermeister die Definition des Sportes nach den Worten des Schriftstellers Joachim Ringelnatz bei seiner Gratulation zum 125. Geburtstag des TV Eich nicht zu Gehör bringen können. Denn bereits seit 125 Jahren verkürzt der TV Eich in hohem Maße seinen Mitgliedern die öde Zeit mit einem sehr großen Angebot zum Mitmachen in der Gruppe, in aktiven Mannschaften im Leistungssport und besonders im Breiten- und Freizeitsport. Dies bieten die einzelnen Abteilungen, wie Turnen, Gymnastik, Tischtennis, Handball, Tanzen, Freizeitkicker, Leichtathletik und Kampfsport, in großem Maße und genießen damit auch über die Grenzen der Altrheingemeinde hinaus große Anerkennung und sportlichen Respekt. „Es ist eine herausragende Leistung, einen Turnverein über so viele Jahrzehnte hinweg lebendig zu halten und immer bereit zu sein, diesen Verein stets zu einer modernen Sportgemeinschaft zu formen“, so der Eicher Verbandsbürgermeister Gerhard Kiefer. In seinen weiteren Worten unterstrich er, dass der TV Eich und seine Mitglieder ein wesentlicher Bestandteil des sportlichen und gesellschaftlichen Lebens in Eich sind. Trotz seiner 125 Jahre ist der Verein jung geblieben und hat sein Sportangebot immer wieder erweitert und auch auf die Interessen der Jugend abgestimmt. Die Gründungsmitglieder konnten sich vor 125 Jahren sicherlich nicht vorstellen, dass neben dem Ursprung „Turnen“ heute Nordic Walking, Karate, Kobudo, Tanzen oder Aerobic

Der NEUE!

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

llen Den akteureblock Schlemibmt‘s beim g

Besuchen Sie unsere Ausstellung

* Innerhalb der Öffnungszeiten

2014

lr02sa13

Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Neue ( Neue (T)

ard

Mit EWR-C

att

Rab ard 20% C 92 R W E e n Oh 90 FÜR pro NUR Stück pro Stück

29,- 23,-

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Klaus Spitz Kattowitzer Zeile 16 a 68307 Mannheim

schnell und sauber schnell und montiert sauber montiert PKW: Aufstieg von A1 auf A2 48 PS Van Voordenpark

Moderne Intensivausbildung

Van

7 Tage

Voordenpark 20 Ausbildung ohne Theorie bei uns,

Motorrad:

5 Tage PRÜFUNG auch in WORMS möglich !!!

in 3 Tagen möglich.

info@fahrschule-spitz.de

Tel. 0621 - 78 99 70 35 w w w. f a h r s c h u l e - s p i t z . d e

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Anna Kusch Zweite beim Tri-Pfalz-Triathlon

SAMSTAG · 18. MAI 2013

Den dritten von drei Matchbällen auch gewonnen Durch drei herrliche Tore besiegte der Oberligist TSG Pfeddersheim den SV Mehring mit 3:0

Foto: madi Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt und Regen- und Hagelschauern beendete die Wormser Triathletin Anna Kusch den Tri-Pfalz-Triathlon in Kaiserslautern als zweitbeste Frau über die Mitteldistanz. Trotz Tagesbestzeiten beim Schwimmen (29 Minuten für 1,9 Kilometer) und beim Laufen (1 Stunde und 29 Minuten für 21 Kilometer) betrug der Rückstand auf die Gewinnerin Celia Kuch am Ende zwei Minuten und 30 Sekunden.

„Auf der 90 Kilometer Fahrradstrecke durch den Pfälzer Wald hatte ich mit Hagel und extrem kalten Temperaturen zu kämpfen. Außerdem mussten rund 1200 Höhenmeter überwunden werden – keine einfachen Bedingungen. Umso glücklicher bin ich über den hervorragenden zweiten Platz“, resümiert Kusch, die ihren nächsten Wettkampf am 9. Juni beim Triathlon über die Mitteldistanz in Maxdorf bestreiten wird.

Foto: Felix Diehl

VO N K L A U S D I E H L Einen ganz wichtigen Schritt den Klassenerhalt in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar aus eigener Kraft erreichen zu können, machten die Hess-Schützlinge beim 3:0-Sieg gegen den SV Mehring. Somit holten sie in drei Heimspielen in Folge optimale 9 Punkte. Es war die wohl bisher beste Saisonleistung, bei der nach einem 0:0-Pausenstand Kapitän Tobias Klotz, Dennis Seyfert (links) und Marcel Feek (rechts) die viel bejubelten und sehenswerten Tore erzielen konnten.

„Eine großartige Leistung in über 125 Jahren einen Verein in dieser Größenordnung aufgebaut zu haben” Gesamtlob aller Gratulanten beim Fest- und Showabend des 900 Mitglieder zählenden Turnvereins 1888 Eich: Verein darf stolz auf das Erreichte sein

SV Normannia Pﬁfﬂigheim lädt ein

Die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen findet am Freitag, dem 24. Mai, um 19.30 Uhr, im Sportheim des SV Normannia Pfiffligheim 1910 e. V. statt. Zu dieser wichtigen Sitzung sind möglichst viele Mitglieder im Sportheim erwünscht, so der Vorstand des SV Normannia Pfiffligheim 1910 e. V.

TC Rheindürkheims Herren 60 ohne Chance Eine 0:21-Klatsche gegen den Gast GW Idstein Nicht die Spur einer Chance hatte das Herren-60-Team in der Regionalliga Süd-West gegen den letztjährigen Vizemeister aus Idstein. Aufgrund von Verletzungen und Krankmeldungen konnten in den Einzeln nur fünf Spieler aufgeboten werden, so dass von Anfang an das Match unter keinem guten Stern stand.

Manfred Hoﬀmann, Dr. Rainer Dippold, Wolfgang Höfler, Günther Kiesling und Gernot Huppert verloren ihre Einzel mehr oder weniger deutlich, so dass vor den Doppel-Spielen die Niederlage schon besiegelt war. Hoﬀmann/Höfler und Kiesling/Huppert verloren glatt, Dippold/Freising im Match-Tiebreak mit 6:10.

Kindersitze ützt sicher + gesch rwegs ! mit Kind unte

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Beim TV Eich haben die Tanzgruppen einen hohen und auch besonders sportlichen Stellenwert. Fortsetzung von Seite 21 Die Ehrennadel in Silber bekam Elke Bacher, seit dem Jahr 2002 Abteilungsleiterin Leichtathletik, und in Gold Klaus Weißwange, seit dem Jahr 1990 Schatzmeister des TV Eich und auch im Bereich Handball und Leichtathletik vielfach tätig gewesen. Gold gab es auch für den seit dem Jahr 2004 an der TVEVereinsspitze stehenden Manfred Uhrig, davor viele Jahre auch 2. Vorsitzender, Übungsleiter, Kampfrichter, Sportabzeichen-Abnehmer und Übungsleiter Turnen und Leichtathletik. All diese Reden und Ehrungen waren eingebunden in ein großes Showprogramm der Turner- und Tanzabtei-

lung des TV Eich. Da hat man beim TVE wahrlich einiges zu bieten. Denn die Tanzgruppen sind weit über die Grenzen hinaus ein Güte-Begriﬀ mit Erfolgen bis hin zu Weltmeisterschaften. Christiane Baumgärtner-Thorn hat hierzu die Basis gelegt und auch etliche junge Trainerinnen ausgebildet. Neben den Formationen „Rhapsodie“, „Hands Up“, „Free Exercise“ wurden auch Schautanz-Duos wie Aileen Schnabel/Fatlinda Dobruna und Julia Happel/Pranvera Dobruna erwähnt, die allesamt stürmisch gefeiert wurden. Nicht weniger die Auftritte der jüngsten der Turnabteilung zum Beginn mit: „Wir sind alle Kinder“ und als Super-Abschluss „Eine Turne-

Von links: Manfred Uhrig, Herbert W. Hofmann (Ehrenpräsident des Sportbundes Rheinhessen), Elke Bacher, Klaus Weißwange und Karin Augustin, Präsidentin des Landessportbundes Rheinland-Pfalz.

Schirmherr und Landrat Ernst Walter Görisch überreichte dem 1. TVEVorsitzenden Manfred Uhrig den Wappenschild des Landkreises Alzey Worms. rische Zeitreise“ von 1812 bis 2013, mit insgesamt 55 Mädchen und auch einigen Jungs auf der Bühne. Gäste waren die Hip-Hop-Gruppe der Wormsers Tanzschule im Park sowie die Einer-Kunstradfahrererin Johanna Wahlig und ein Einrad-Dreier-Team des RSV Rheindürkheim. Für den musikalischen Part sorgte der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Gimbsheim mit ihrem Dirigenten Uwe Jankowski und der Pop- und Gospelchor des MGV Eich mit seinem Dirigaten Marcus Nessler.

Der 1. TVE-Vorsitzende Manfred Uhrig, der zu Beginn seiner Begrüßung mit einem kleinen Rückblick über die 125 Jahre Vereinsgeschichte aufwartete, bedankte sich am Schluss bei allen Mitwirkenden vor, auf und hinter der Bühne und besonders auch bei Anja Rauh, die als versierte Moderatorin durch das gut vierstündige Programm führte. Die Gemeinde und auch die Verbandsgemeinde Eich darf stolz auf den 125 Jahre alten (jungen) Turnverein 1888 Eich sein.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 18. MAI 2013

U14-Juniorinnen machen Meisterschafts-Hattrick perfekt

David gegen Goliath am Pfingstmontag in Ramstein

Im vorletzten Saisonspiel gab es einen 19:0-Sieg bei der TSG Bechtheim

Die B-Juniorinnen spielen in Ramstein im SWFV-Pokalfinale Am Pfingstmontag stehen sich im Stadion des FV Olympia Ramstein der Verbandsligist SV Leiselheim und der Regionalligist 1. FFC Niederkirchen/1. FC Kaiserslautern im B-Juniorinnen Verbandspokalfinale gegenüber. Eine schier unlösbare Aufgabe für die junge Leiselheimer Mannschaft

gegen den Pokalsieger von 2011 und 2012. Doch die SVL-Mädels zeigten bereits im Viertel-und Halbfinale gegen zwei weitere Regionalligisten, dass sie den großen Mannschaften Paroli bieten können. Deswegen hoﬀt man, dass möglichst viele Anhänger und Freunde der Leiselheimer Mädchen an

SEITE 23

diesem Tag die Reise mit nach Ramstein antreten. Egal wie das Endspiel ausgeht, ist man beim SV Leiselheim schon jetzt sehr stolz, dass die Mädels es überhaupt so weit geschaﬀt haben. Deshalb wird unabhängig vom Ausgang des Spiels die Mannschaft nach Spielende feiern.

Zum dritten Mal in Folge konnten die Leiselheimer U14Juniorinnen sich die Rheinhessen-Meisterschaft sichern. Mit einem deutlichen 19:0-Auswärtserfolg bei der TSG Bechtheim unterstrichen die C-Mädels ihre Stärke. Von Beginn an ließ man keinerlei Zweifel aufkommen hier nicht als Sieger vom Platz zu gehen. Die SVLMädels führten bereits zur Pau-

se mit 11:0. Zeitweise schöner Kombinationsfußball ließ die Gastgeber immer wieder hinterherlaufen. Auch nach der Halbzeit ließ man nicht locker und spielte weiter nach vorne. Jedoch schonte man nach 50 Minuten etwas die Kräfte und schaltete einen Gang zurück. Dennoch gewann man am Ende deutlich mit 19:0. Damit sicherten sich die Leisel-

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende R E GIONA L L IG A SÜ DW E ST KSV Hessen Kassel – VfR Wormatia Worms (heute, 14 Uhr) Am letzten Spieltag steht den Wormaten eine wohl nicht lösbare Aufgabe bevor, müssen sie doch beim Tabellenführer antreten. Da geht es vordergründig darum, sich nicht nach allen Regeln der Kunst abschießen zu lassen. Denn Positives zu erwarten, da fehlt einfach der Glaube, nach diesem unterirdischen Auftritt – besonders vor der Pause – bei der 1:2-Niederlage gegen den TuS Koblenz. Das bedarf auch keiner weiteren Worte, denn diese Wormatia-Mannschaft kennt nicht nur keine Beständigkeit und schon gar nicht eine leistungsstarke Einheit mit dem absoluten Willen zum gemeinsamen Abstiegskampf. Eine Mannschaft, in der es nicht zu stimmen scheint, die keinen Leader auf dem Platz hat, der auch einmal laut wird und sinnbildlich dem einen oder anderen in den Hintern tritt, dazu auf dem

Platz lautloser agiert, wie eine Biene beim Anf lug auf eine Blume. Da hat man gar den Eindruck, dass es dem einen oder anderen Spieler gar egal ist, ob Klassenerhalt oder nicht. Da entsteht leider der Eindruck andere Dinge schon im Kopf zu haben. Nach dem Saisonende wird man es erfahren. OBE R L IG A R H E I N L A N D PFA L Z/SA A R FK Pirmasens – TSG Pfeddersheim (heute, 15.30 Uhr) Wenigstens die Pfeddersheimer haben begriﬀen, wie man im Abstiegskampf zu Werke gehen muss und mit drei Heimsiegen in Folge optimale neun Punkte verdientermaßen erreicht hat. Hierbei wurden sie von Spiel zu Spiel stärker und die Körpersprache brachte den unbedingten Siegeswillen zum Ausdruck. Dies mit einer Mannschaft, die sich praktisch von selbst aufstellt, da etliche Spieler verletzt nicht einsatzfähig sind. Andererseits müssen die TSG-Spieler wissen,

dass sie zwar drei Machtbälle vor dem Abstieg abgewehrt haben, aber in den restlichen zwei Spielen noch einmal alles tun müssen um den Gesamtsieg, sprich Klassenerhalt, auch letztlich zu erreichen. Die Chancen dazu haben sie selbst in der Hand, besser gesagt auf dem Fuß. L A N DE SL IG A OST Ataspor Worms – VfB Bodenheim VTG Queichhambach – VfR Wormatia Worms II (So., 15 Uhr) Will Ataspor noch Hoﬀnungen auf den Klassenerhalt haben, muss es zum einen selbst gewinnen und zum anderen darauf hoﬀen, dass Wormatias U23 mit einem Sieg beim Aufsteiger Schützenhilfe leisten kann. BEZ I R K SL IG A R H E I N H E SSE N TSV Zornheim – TSV Gundheim (heute, 16 Uhr) SV Gimbsheim – SV Horchheim ASV Nibelungen Worms –

ASV-Angreifer Simon Wendel im Clinch gegen drei SVH-Gegenspieler.

Foto: madi

SV Guntersblum (So., 15 Uhr) Nachdem das Nachhol-Derby zwischen den punktgleich an der Spitze liegenden Gastgebern ASV Nibelungen und SV Horchheim nahezu erwartungsgemäß 1:1 endete, Patrick Bourabha hatte die Gastgeber mit einem Distanzschuss (71.) in Führung gebracht und Ronald Opoku in der Schlussminute für den SVH noch ausgeglichen, ist dennoch eine Vorentscheidung gefallen, was die Verfolger betrifft. So ist der TSV Gundheim nun endgültig aus dem Rennen, während der TSV Schott Mainz II noch theoretisch nach Punkten aufschließen kann. Sowohl die Nibelungen wie auch die Horchheimer haben am Sonntag unangenehme Gegner vor sich, was besonders das Spiel in Gimbsheim betriﬀt. Kämpfen doch die Gastgeber mit aller Macht um den Klassenerhalt. Der FC Germania Eich steht als erster Absteiger fest. BEZ I R K SK L A SSE A L ZE Y-WOR MS Eintracht Herrnsheim – TuS Biebelnheim SV Horchheim II – TG Westhofen (heute, 16 Uhr) TuS Hochheim – TuS Wonsheim TSG Gau-Bickelheim – TuS Weinsheim SG Wiesbachtal – TuS Neuhausen TuS Monsheim – SG Wöllstein/Siefersheim Mit einem Sieg können die Herrnsheimer Eintrachtler den pausierenden Spitzenreiter SG Lonsheim/Spiesheim an der Tabellenspitze ablösen. Zwei weitere Siege noch, dann wäre der Aufstieg im Herrnsheimer Sportplatzpark am 25./26. Mai das logische Ende. Was den Abstiegskampf betriﬀt, so wird man in Weinsheim in der nächsten Saison leider in der Kreisliga spielen müssen. Neuhausen, Westhofen und Monsheim müssen weiter zittern.

heimer Mädchen einen Spieltag vor Saisonende die dritte Meisterschaft in Folge. Bis dato ohne Punktverlust und mit einem Torverhältnis von 155:4. Für den SV Leiselheim spielten: Vanessa Erbes, Nathalie Erbes (3), Jana Schappert, Gina Knell, Vanessa Ihrig (4), Selina Löb, Jamaina Bern (2), Gina Eisel (6), Nina Würzburger (4) und Michelle Delzeit.

Von KlAuS DIeHl

SVH-nachwuchsspieler Steven Junkert hatte in dieser Szene die ganz große Chance zur Führung auf dem Fuß, doch scheiterte er freistehend am ASV-Keeper. Foto: Felix Diehl K R E ISL IG A WOR MS TuS Hochheim II – SG Kickers Worms (So., 13 Uhr) SV Suryoye Worms – TSV Gundheim II FSV Abenheim – FSV 03 Osthofen TSV Flörsheim-Dalsheim – FC Germania Eich II SV Rheingold Hamm – TuS Dorn-Dürkheim TuS Wiesoppenheim – Rhen. Rheindürkheim TSG Pfeddersheim II – SV Guntersblum II (So., 15 Uhr) TSG Bechtheim – VfR Alsheim (So., 15.15 Uhr) Rheindürkheim benötigt noch einen Punkt um Zweiter zu werden. K R E ISL IG A A L ZE Y TSG Gau-Heppenheim – VfL Gundersheim (heute, 15 Uhr) Kreisklasse Worms TSG Bechtheim II – FSV 03 Osthofern II FSV Abenheim II – TuS Oﬀstein

SV Rheingold Hamm II – Rhen. Rheindürkheim II (So., 13 Uhr) TSG Heppenheim – Eintracht Herrnsheim II FT/Alemannia 02 Worms – SV Normannia Pfiﬄigheim FC Blau-Weiß Worms – SV Leiselheim (So., 15 Uhr) Mit einem Sieg bei den Wormser Blau-Weißen kann der SV Leiselheim die Meisterschaft und den Aufstieg in die Kreisliga Worms festmachen. K R E ISK L A SSE A L ZE Y-WOR MS SV 1914 Pfeddersheim II – TSV Wonsheim II SV Gimbsheim II – SG Lonsheim/Spiesheim II TSG Gau-Heppenheim II – TuS Weinsheim II FT/Alemannia 02 Worms – TG Westhofen II TuS Monsheim II – SG Wöllstein/Siefersheim II (So., 13 Uhr) K R E ISK L A SSE A L ZE Y TuS Monzernheim – FV Flonheim (So., 15 Uhr)

Antonio Hoffmann und Dennis Kurt souveräne Sieger Die longwitz-Schützlinge beim Box-Abend in Bassenheim Dennis kurt bestritt seinen dritten Profikampf gegen Gökhan Ucar aus Bremen, ein auch international erfahrenen Boxer. Kurt wusste nicht nur technisch zu gefallen, sondern machte von Anfang auch viel Druck und gewann deutlich alle vier Runden und damit zur Freude von Longwitz seinen 2. Profikampf. Der deutsche Meister Antonio Hoffmann musste im Mittelgewicht, das sind zwei Gewichtsklassen höher als sein sonstiges Ge-

wicht, gegen den 5,8 kg schwereren Anatolij Baron antreten. Da Trainer Longwitz aber den Gegner von Hoﬀmann schon kämpfen sah, ging er diesen Kampf ein, weil dieser seinen Schützling weiter bringen würde. Hoﬀmann hielt sich von vorne herein, an das was die TrainerEcke besprochen hatte und ließ sich auch nicht beirren, al sein Gegner mächtig Druck machte um ihn in Bedrängnis zu bringen. Ab Runde zwei über-

nahm Hoffmann die Initiative und zwang seinen Gegner immer mehr in den Rückwärtsgang. Eingedeckt mit Körperhaken und Kopftreffern geriet Baron ins Wanken fiel aber nicht. In der letzten Runde versuchte Baron Antonio Hoffmann durch einen Glückstreffer KO zu schlagen, aber Hoffmann hatte die besseren Antworten und gewann eindeutig nach Punkten und blieb auch in seinem 5. Profikampf unbesiegt.

! s u a r

muss Alles

IN WORMS

lEinze ten, onders o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

Erster Erfolg in der Rheinhessenliga TGO-Damen 40 erzielen ein Unentschieden auf heimischer Anlage Nach einer Niederlage im ersten Saisonspiel konnten sich die Damen 40 am letzten Samstag in ihrer höheren Spielklasse behaupten und erste Punkte in der Rheinhessenliga sammeln. Doch leicht machten es ihnen die Gegnerinnen vom TSV Gau-Odernheim nicht. Nach hart umkämpften Einzeln musste man mit einem 4:4-Zwischenstand in die entscheidenden Doppel starten. Auch hier

waren die Spiele ausgeglichen. Den erhoﬀten Punkt zum 7:7Unentschieden sicherten letztendlich Ellen Knorpp und Manuela Menges, die sich in ihrem Doppel-Match im ChampionsTiebreak durchsetzen konnten. Weiterhin spielten Ingrid Fronius, Inge Ebert und Britta Giesen. Eine 5:9-Niederlage mussten dagegen die Damen 50 gegen den Tennisclub Nieder-Olm

hinnehmen. In den Einzeln konnte lediglich Petra Weber nach einem spannenden Spiel Punkte für die Osthofener Damen holen. Mit ihrer Doppelpartnerin Bärbel Schwarze war sie dann ebenfalls im Doppel erfolgreich. Auch hier fiel die Entscheidung erst im Champions-Tiebreak, der mit 10:8 gewonnen werden konnte. Weiter spielten Monika Seifert und Anneliese Hämmerle.

Qualifikationshürden knapp verfehlt Alles nur eine Frage der Zeit für die TGW-Mädels Den 1. Mai als „Tag der Arbeit“ nahmen einige TGWLeichtathleten wörtlich. Denn mit den Rheinhessenmeisterschaften der Langstaffeln beim TSV Schott Mainz und den ersten Block-Mehrkämpfen in Mannheim boten sich erste Qualifikationswettkämpfe für die Deutschen Meisterschaften. In Mainz ging das StaffelQuartett der Startergemeinschaft Worms/Saulheim/Bornheim in der Besetzung Max Zimmermann, Sebastian Zezyk, Fabian Weiland (alle TG Worms) und Timo Hanschke (TuS Saulheim) an den Start. Trotz gutem Lauf verpassten die vier jedoch ganz knapp die

geforderte Qualifikationsleistung und wurden in 3:33,70 sec. Zweite hinter dem Schott-Team (3:30,87 sec.). Lola Beny und Elisa Cazzato absolvierten ihren ersten BlockMehrkampf bei der Bahneröﬀnung des MTG Mannheim. Lola Beny lief die 80 m Hürden in 13:13 sec, sprang 4,72 m weit, rannte 13,81 sec über 100 m, sprang gute 1,52 m hoch und warf den Speer auf 30,44 m und damit auf eine neue persönliche Bestleistung. Sie verpasste mit 2.554 Punkten am Ende die DM-Quali ganz knapp um 21 Zähler. Ähnlich lief es bei Elisa Cazzato im Blockwettkampf mit

Schwerpunkt Wurf. Im Kugelstoßen erzielte sie mit 10,77 m genauso eine neue Bestleistung, wie im Diskuswurf mit 25,14 m. Über 80m Hürden lief sie 14,15 sec, sprang 4,25 m weit und lief 13,45 sec über die 100 m. „Besonders über die Hürden kann Elisa beim nächsten Mal sicherlich noch eine Schippe drauflegen“, kommentierte Gerbig ihren Wettkampf, war aber mit den Leistungen beider Mädchen sehr zufrieden: „Der Wettkampf war für die Verhältnisse prima. Alles noch im grünen Bereich. Die Quali ist nur eine Frage der Zeit.“

TCB-Herren I und -Damen I mussten Niederlage in Kauf nehmen Sieg und Niederlagen für die weiteren Teams des TC Bürgerweide Worms Ohne allzu große Erwartungen beim Aufstiegsfavoriten TSC Mainz 2 auf dem Court schnupperten die Herren 1 nach Einzel-Siegen von Nicholas Erben, Frederik Bauknecht und Wolf Dreißigacker sogar an einer Sensation und gewannen ihre Matches allesamt im Champions-Tiebreak. Der an Position 1 spielende französische Austauschstudent Sebastien Roche musste sich trotz einer guten Leistung, ebenso wie Michael Schirmer und Steﬀen Luers, in zwei Sätzen geschlagen geben. Das Doppel Roche/ Schirmer unterlag mit 2:6 und 5:7 wie auch Bauknecht/Dreißigacker in zwei glatten Sätzen. Dafür konnte sich Überraschungsduo Nicholas Erben und Uwe Petzold in zwei Sätzen siegreich behaupten. So musste man sich trotz großen Kampfgeistes denkbar knapp mit 9:12 geschlagen geben. Einen ungefährdeten 18:3Sieg konnten die Herren II beim TuS Weinsheim erringen. Die an allen Positionen besser besetzten Bürgerweidler lagen schon nach sechs Einzelsiegen uneinholbar vorne, sodass der knappe Verlust des ersten Doppels von Sebastien Roche und Yannik Vonderschmitt nicht allzu schwer wog. Die weiteren Doppel Sackreuther/von Ketelhodt und Uwe Petzold/ Christopher Meier siegten nahezu souverän in jeweils zwei Sätzen. Damit haben die TCBler berechtigte Hoﬀnungen auf einen Aufstieg in die A-Klasse. Die Damen 1 ging durch den verletzungsbedingten Ausfall von Mannschaftsführerin Alisa Schembs geschwächt in ihr Auftaktspiel in der A-Klasse-Gruppe 2 beim TC Hahnheim-Selzen. Dennoch konnten sie durch Einzel-Siege von Kira und Shana Lang die Par-

tie zunächst ausgeglichen gestalten. In den sich anschließenden Doppeln wurde es dramatisch. Sowohl Keller/Steiner und die Geschwister Lang gewannen ihren ersten Satz jeweils deutlich mit 6:1 und 6:2. Im zweiten Satz kamen die gegnerischen Doppel immer besser in Fahrt, gewannen den zweiten Durchgang und auch den Champions-Tiebreak. Nichts zu holen gab es für die Damen II bei der TSG Bretzenheim in der A-Klasse-Gruppe 1. Paolisa Stipa, Julia Wagner und Stefanie König mussten sich ihren teilweise 5 LK besseren Gegnern recht deutlich geschlagen geben. Einzig Mira Schembs konnte im Champions-Tiebreak mit 10:3 siegen. Die Damen 30 führten beim TV Essenheim nach Einzelsiegen von Sina Hornung, Kerstin Filipitsch und Pamela Dexheimer (Champions-Tiebreak) bereits 6:2. Den 9:5-Sieg perfekt machten Sina Hornung und Julia Königer, die ihr Doppel souverän mit 6:2 und 6:4 gewannen. In der Verbandsliga der Herren 40 trat der TCB mit einer stark dezimierten Mannschaft an. Dementsprechend klar fiel dann auch das Ergebnis beim ASV Landau aus. Markus Hörner, Henning Holzmann, Andreas Meurer und Patric Fritzemeier hatten beim 0:21 gegen ihre deutlich besser eingestuften Gegner auch in den Doppeln nicht den Hauch einer Chance. Im Auftaktspiel der Verbandsliga gelang den Herren 50 ein ungefährdeter 15:6-Sieg gegen die SG Dudenhofen/BöhlIggelheim. Bereits nach den Einzeln lag die Mannschaft um Bernd Flesner, der sein Spiel erst im Champions-Tiebreak gewinnen konnte, uneinhol-

bar mit 12:0 vorne. In den anschließenden Doppeln gewannen nur Bernd Christ/Friedel Seipel mit 6:2 und nach einem 2:5-Rückstand auch den zweiten Satz mit 7:6. Nach starkem Beginn mit Einzelsiegen von Ruth Mehlmann, Carmen Steeg undMannschaftsführerin Ellen Gröne mussten sich die Damen 55 in der Rheinhessenliga ohne Doppelsiege noch mit 6:8 geschlagen geben. Obwohl Kapitän Manfred Weber mit seinen Verbandsliga-Herren 60 beim TC Weilerbach mit der besten Mannschaft auflaufen konnte, gab es eine 7:14-Niederlage. In den Einzeln punkteten nur Winfried Nold und Reinhold Thiess. Friedel Seipel verlor knapp im Champions-Tiebreak, Bernd Flesner, Bernd Christ und Werner Steiner in jeweils zwei Sätzen. In den Doppeln standen Flesner/ Steiner auf verlorenem Posten und unterlagen deutlich. Nold/ Seipel siegten nach anfänglichen Schwierigkeiten klar, derweil Thiess/Christ unglücklich im Champions-Tiebreak mit 5:11 das Nachsehen hatten. Weitere Ergebnisse: Herren III – TC Nieder-Olm 12:9 Damen III – Mainzer RV/TSG Bretzenheim jeweils 14:0 Herren 50 II – TC Stadecken-Elsheim 14:7 Herren 60 II – TC RW Oppenheim 0:14 Herren 65 – TC RW Oppenheim 7:7 MJ U18 I – TSG Bretzenheim 9:5 MJ U15 I – GW Bingen 14:0 MJ U15 II – TC Stadecken-Elsheim 10:4 Mädchen U15 – TSC Mainz 0:14 Gemischte U12 – SVW Mainz 12:2

SAMSTAG · 18. MAI 2013

Blau-Weiß Ruderjugend weiter auf der Erfolgsspur Jungen-Doppel-Vierer auch in Heidelberg und Offenbach ungeschlagen Doppel-Zweier mit Saisonsieg Nummer sieben

Bereits fünf Saisonsiege kann der Jungen-Doppelvierer mit Steuermann vom Wormser Ruderclub Blau-Weiß, mit von links Jonas Burkhardt, Daniel Jung, Markus Feils, Jakob Heeß, David Brandt aufweisen. Nach dem Doppelsieg auf der Mannheimer Regatta blieb der Jungen-Doppelvierer (13 Jahre) vom Wormser Ruderclub BlauWeiß auch auf den Regatten in Oﬀenbach und Heidelberg ungeschlagen und kann in der noch jungen Saison schon fünf Siege aufweisen. Mit dreißig Sekunden Vorsprung distanzierten die Youngsters in Offenbach die Boote aus Limburg und Mainz. In Heidelberg gab es für das Wormser Boot Konkurrenz aus Heidelberg, Würzburg und Nürtingen. An beiden Tagen übernahmen die talentierten Nachwuchs- Skul-

ler schon kurz nach dem Start die Führung und bauten diese auf der 1000-Meterdistanz mit zwei Bootslängen aus. Für eine gute Mannschaftsleistung sorgten auch die Steuerleute Patrick Hofmockel in Oﬀenbach und der erst elfjährige David Brandt in Heidelberg. Souverän konnten auch Markus Feils und Jonas Burkhardt an beiden Tagen in Heidelberg den Jungen Doppelzweier gewinnen und Saisonsieg Nummer sechs und sieben verbuchen. Dabei gelang es ihnen im Sonntagsrennen nach einem herausgesprungenen Rollsitz diesen wieder einzusetzen und

in einer tollen Aufholjagd das Feld zu überholen. Mit einem Lob seiner Trainerin, aber ohne Sieg, musste sich Lars Vogel im Leichtgewichts-Jungen-Einer (14 Jahre) zufrieden geben. Gegen den letztjährigen Bundeswettbewerbssieger aus Würzburg hielt er bis Streckenhälfte mit und musste sich im Ziel mit nur einer Länge geschlagen geben. Die weiteren Boote blieben weit zurück. Glücklos verliefen seine anderen Rennen, wo er durch Motorbootwellen ausgebremst wurde und ein anderes Mal trotz falsch eingelegter Skulls und langer Führung doch noch knapp verlor.

„Die Hosen voll – keine Kerle auf dem Platz!” Erfolgloses Bemühen: Wormatia unterliegt Koblenz mit 1:2 / Entschuldigung für unterirdische Leistung in der ersten Halbzeit

Während seine Mannschaftskollegen durch Unvermögen im Abschluss glänzten, gelang Marcel Abele, der nach der Halbzeitpause eingewechselt wurde, immerhin mit Hilfe des Gegners durch einen abgefälschten Ball der Anschlusstreffer. Foto: Klaus Diehl V O N S T E F F E N H E U M A N N „Es

war nicht Aufstellungssache, sondern Einstellungssache”, so der Versuch einer Analyse von Wormatia-Coach Stefan Emmerling nach Spielschluss. Warum seine Mannschaft in den ersten 45 Minuten der Heimpartie gegen Koblenz das Fußballspielen verweigerte und beinahe vom Gegner vorgeführt mit einem 0:2-Rückstand in die Kabine schleichen musste, bleibt den 910 Zuschauern am Dienstagabend in der EWRArena ein Rätsel. Vielleicht Kopfsache? Eine Leistung, für die sich Emmerling auch im Namen der Mannschaft bei den Zuschauern entschuldigte. „Das war unterirdisch. Wir hatten die Hosen voll und keine Kerle auf dem Platz”, kün-

digt Emmerling Konsequenzen an. Immerhin muss man der Mannschaft attestieren, nach der Pause wenigstens den Willen gezeigt zu haben, die drohende Niederlage doch noch abwenden zu wollen. Mit einer ähnlichen Einstellung von Beginn an wäre vielleicht mehr drin gewesen. Wenigstens konnte Marcel Abele in der 72. Minute den Anschlusstreﬀer erzielen – allerdings, und das ist bezeichnend für das Leistungsvermögen und die Moral, mit Unterstützung des Koblenzers Murat Sejdovic, der das Leder unhaltbar ins eigene Gehäuse abfälschte. In der Schlussviertelstunde keimte unter den VfR-Fans die Hoﬀnung auf, dass vielleicht noch der Ausgleich möglich ist, zumal die Gäste sich in der

zweiten Spielhälfte auf Ergebnis-Verwaltung beschränkten. Aufgrund der eklatanten Abschlusschwäche bei den wenigen herausgespielten Chancen muss die Emmerling-Elf jedoch eine empfindliche Niederlage verdauen und weiter um den Klassenerhalt bangen. Vier Punkte Vorsprung auf den 14. Tabellenplatz, dazu das Restprogramm beim Tabellenführer in Kassel und vor heimischer Kulisse gegen den Tabellenzweiten Elversberg. Bei der aktuellen Verfassung der Mannschaft hilft nur ein Wunder, um das Abstiegsgespenst aus eigener Kraft verjagen zu können. Oder ganz viel Dusel, wenn man darauf spekulieren mag, dass die Konkurrenz auf den Abstiegsrängen ebenfalls patzt.

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 18. MAI 2013

Gemeinsam genießen und erleben

SEITE 25

Doppelsieg für Rockin’-Wormel-Paare beim Deutschland-Cup in Lippstadt

Vier Tage weilte der RV Mölsheim im Paradiesgarten Ortenau

Ausnahmestellung im Nachwuchsbereich einmal mehr dokumentiert

Gemeinsam genießen und erleben, so war das Motto des RV Mölsheim bei seiner Viertages-Tour bis nach Ortenau. dorf und entlang des Rheines nach Lichtenau, Renchen und schließlich nach Oberkirch. Täglich trennten sich gleich nach dem Frühstück die Wege der beiden Gruppen: die Rennradler (Helge Wilding, Klaus Wettengel und Lothar Scheurer) suchten die Herausforderung der Hügel des Nordschwarzwaldes und fanden Genuss in der Abfahrt. Die Genussradler erlebten die Landschaft auf gut ausgebauten Radwegen am Fuß der Hügel. Die täglichen Tour-Routen für die große Gruppe hatte Hel-

mut Collet geplant und bei einer Vor-Tour erkundet. Die Idee für die Vier-Tagestour hatte Lothar Scheurer. Bei seinen vielen Fahrradkilometern im Jahr hatte er die schöne Ortenau gefunden und die Routen für die Rennradfahrer vorgeplant. Wie immer war die Planung der beiden Macher perfekt. In den Dank schlossen die Radler Uwe Konietzka ein, der als „letzte Pfeife“ das Rückgrat der Genussradler bildete und damit beitrug, dass alle Radfahrer gesund im Hotel ankamen.

Melina Schäfer und Fabian Teuﬂ gingen als Sieger bei den Schülerpaaren beim Großen Preis von Deutschland in Lippstadt vom Parkett. Feuer. Routiniert und souverän und ohne der Konkurrenz eine Chance zu lassen, rockten Fabian Teufl/Melina Schäfer auf den ersten und Christian Langer/Luca Knies auf den zweiten Platz und dies sehr zur Freude ihrer Trainerin Meike di Giovanni. In der Juniorenklasse (bis 17 Jahre) wollten Tim Huber/Ami-

la Okanovic zeigen, dass ihr Sieg beim letzten Ranglistenturnier vor heimischem Publikum kein Zufallstreﬀer war. Entsprechend engagiert tanzten sie über vier Runden, überzeugten die Wertungsrichter auch im Finale und mussten mit dem 2. Platz nur den Weltranglistenneunten aus Wettstetten den Vortritt lassen. ANZEIGE

WICHTIGE RUFNUMMERN GLASEREI

FLIESEN

DACHBAU Dachbau Bossert

lr08sa13

Phone Telefax Mobil

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT !

zum Affenberg 10

67551 Worms (0 62 41) 20 24 26 (0 62 41) 20 29 34 Phone (06241) 202 426 (01 78) 6(06241) 90 59202934 16 Telefax Mobile

(0178) 676 325 7

E-Mail: dachbau-bossert@online.de dachbaubossert@aol.com www.dachbaubossert.com Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

SCHREINEREI & GLASEREI Bl25sa10

lr06sa13

ASPHALTBAU

COMPUTER

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

jb.10mi10

? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

BEDACHUNGEN · ISOLIERUNGEN

GLAS & SPIEGEL

Pendeltürband Double-action door hinge

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

KOMPETENZ IN GLAS …

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

COMPUTER

Berliner Straße 10–12

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

WS.02mi09

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

KANAL-REINIGUNG

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

SystemPartner www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

HOLZ

AUTORECYCLING Kaufe alle Altfahrzeuge, Schrottautos, Kostenlose Abholung

lr49sa12

lr19sa13

www.nibelungen-kurier.de

TENSOR

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

Hard & Software Doc

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

WS.50sa13

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

www.trendﬂiese.de

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

jb.10mi12

ALLES AUS EINER HAND

AG Automobile • Telefon (01 71) 6 24 97 37

Ihr Partner in Sachen Holz vom Keller bis zum Dach

lr18sa13

Zwanzig Radsportler radelten durch den Ortenau und genossen das Blühen der Obstbäume, die malerische Landschaft des Nordschwarzwaldes und die Badische Weinstraße. „Genießen“ ist beim großen Feld der „Genussradler“ das Motto. Sie reisten mit ihren Autos an, während die Rennradler ab Landau 115 km bis nach Oberkirch auf ihren Rennrädern zurück legten. Die flotte Fahrt führte über Lauterbourg (F), Mothern mittels Rheinfähre nach Plitters-

Nach dem gelungenen Saisonstart beim Großen Preis von Deutschland vor heimischem Publikum sammelten die Rock‘n‘Roller von Rockin’Wormel Worms am vergangenen Wochenende auch beim Deutschland-Cup in Lippstadt fleißig Punkte und Pokale ein. Nasskalt war es draußen, aber in der Sporthalle des Lippe-Berufskollegs ging es heiß her. Denn 122 Paare aus ganz Deutschland kämpften in fünf Klassen beim 2. Ranglistenturnier 2013 um den Turniersieg und Qualifikationspunkte zur Deutschen Meisterschaft. Mit dabei die Aktiven der Rockin’Wormel, die erneut ihre aktuelle Ausnahmestellung im Nachwuchsbereich dokumentierten. In der Schülerklasse (bis 14 Jahre) waren vier Paare angetreten. Marcel Ansorg/Johanna Bertz erreichten Platz 29. Daniel Langer/Rebekka Stahl schieden nach einem Fehler in der Zwischenrunde aus und mussten sich mit Platz 20 begnügen. Aber der Verein hatte ja noch mehr Eisen im

WS.50sa12

kisen 898.kisen Besuchen Sie se 6 x 3 m KANAL-REINIGUNG IN E H R U SC is GUT r 20,– E zulösen b3 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe . u

MARKISEN

Terrassenbretter 27x145 mm

Markisen Sie unsere Besuchen auf dem z.B.: Markise 6 x 3Sie m unsBesuchen

großen Markisenausstellungen

Douglasie/Lärche deutsch Kombiproﬁl Länge 4,00 m

30 Jahre

statt 1.796,GRÜNSTÄDTER INDUSTRIEMARKT Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr jetzt nur am € 19. + 20. Mai, 11–18 Mo-Di-MiUhr geschlossen ! DITTMAR

98.898.6

ra h. e Ba ic Kein g mögl pro in lun zah utsche ! G Ein Auftrag

67547 Worms

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

Darmstädter Str. 4 0 62 51/ Östlicher Graben 4 64625 Bensheim 860 4199 67269 Grünstadt

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

im Nu!

0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 840 600 67346 Speyer 318 5327

3,15 €/lfm

Impranol-teoma Holzpﬂegeöl 2,5 l

Farbton Bangkirai oder Douglasie

47,42 €/Stk.

Holz-Schulze GmbH

B m großen Markisenau große Es erwarten Sie tolle MESSE-ANGEBOTE !

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

www.markisen-dittmar.de

Wormser Straße 5 * 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 20 20 oder 20 29 * Fax (0 62 42) 20 28 www.holz-schulze.de * info@holz-schulze.de

400.+ F Do €+ Fr Do 10-19 Uhr • M Mo-Di-Mi gesc

Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert – Sie ﬁnden uns nebenvon Treppen Joa –

cf.20mi13

Mo.-Fr.: 7.30–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

Gauß-Gymnasium Landesmeister im Schwimmen Sparkasse unterstützt „Jugend trainiert für Olympia“

Die erfolgreichen Schülerinnen und Schüler, der betreuende Lehrer Thorsten Ernst und die Schulleiterin Beate Eckey freuen sich über ihren Sieg. Im Rahmen des von der Spark asse u nterst üt z ten Schul-Sport-Wettbewerbs „Jugend trainiert für Olympia“ konnte sich das GaußGymnasium Worms souverän durchsetzen. Das Team um Annika Bodensohn, Luisa Lehmann, Lea Schwan, Jonas Brandt, Niklas Schwan und Ramona Frohn sicherte sich den Landsmeistertitel in

der Wettkampf klasse IV gemischt im Schwimmen. Den Weg für dieses Ergebnis ebneten die guten Leistungen in den Disziplinen 6x25m Freistil gemischt IV (01:52:62), 6x25m Beinschlag gemischt IV (02:38:90), 4x25m Brust gemischt IV (01:18:89) und 6x25m Koordination gemischt IV (02:17:79). Unter der Betreuung ihres Trainers Thors-

ten Ernst konnte das Team des Gauß-Gymnasiums somit an die Erfolge der Vorjahre anknüpfen. Von der Sparkasse WormsAlzey-Ried gratulierten Anna Müller und Oliver Hartwich den Landesmeistern zu ihrem Erfolg und überreichten den Siegern Westen von „Jugend trainiert für Olympia“ und Rucksäcke.

Zwei unglückliche Niederlagen und ein Sieg für die TCO-Tennis-Mannschaften Beim zweiten Spieltag unterlagen die Herren 50 beim TC Wonnegau Monsheim mit 9:12. Dies, obwohl man am Ende mit einem ausgeglichenen Satzverhältnis von 10:10 und einer höheren Anzahl von gewonnenen Sätzen vorne lag. Nach einem Spielstand von 6:6 in den Einzelbegegnungen und je einemgewonnenen Doppel war es die Monsheimer Paarung Dr. Sittel/Schaus, welche im Champions-Tiebreak gegen di TCO-Be-

setzung Labisch/Schaus knapp die Oberhand behielt. Nach ihrer Saison-Auftaktniederlage wollten die Herren 55 in Hahnheim-Selzen unbedingt punkten. Am Ende mussten sie aber mit einer denkbar knappen 10:11-Niederlage im Gepäck die Heimreise antreten. Die nächsten beiden Begegnungen, die nun bereits über den Klassenverbleib entscheiden, sollten die Osthofener jedoch zuversichtlich stimmen,

da man gegen Mannschaften antritt, die ebenfalls derzeit ein 0:4 Punktekonto aufweisen. Besser machten es die Herren 60, die gegen ihren Gegner aus Weinsheim lediglich ein Einzelspiel abgaben und am Ende einen deutlichen 12:2-Sieg landeten. In der Tabelle belegt man nun den zweiten Tabellenplatz, der die Mannschaft für den weiteren Verlauf der Runde optimistisch nach vorne blicken lässt.

Verdienter Sieg mit einer tollen Mannschaftsleistung B-Junioren Verbandsliga Wormatia B1 – VfR Frankenthal 3:1 Von Anfang an wurden alle taktischen Angaben hervorragend umgesetzt und man stellte vom Anpfiﬀ weg die Räume zu, dass die Gäste aus Frankenthal das ganze Spiel über nur mit langen Bällen vor das Tor der jungen Wormaten kamen. Bereits nach wenigen Minuten und nach einem tollen Pass von Nico Scherer auf Fabio Schmidt führte man bereits früh mit 1:0. Weitere Möglichkeiten bis zur Pause blieben ungenutzt. Man wollte nicht, wie letzte Woche in Idar-Oberstein, die Anfangsphase nach der Halbzeit verschlafen und dieses Vorhaben wurde sehr gut umgesetzt. Es spielten weiter nur die Wormaten. Luca Di Silvestre und Sebastian Kirchen erhöhten Mitte der zweiten Halbzeit auf 3:0, was bis dahin mehr als verdient war. Die Gäste aus Frankenthal kamen weiterhin nur mit langen

Fabio Schmidt (Mitte) brachte Wormatias B1-Junioren gegen Frankenthal in Führung. Foto: madi Bällen vor das Tor und ein Ball wurde durch die sonst so starke Abwehr unterschätzt und Frankenthal konnte auf 3:1 verkürzen. Dieses Gegentor sollte aber keine großen Auswirkun-

gen haben und der WormatiaNachwuchs zeigte sich davon unbeeindruckt und hatte noch weitere Torchancen, die aber ungenutzt blieben. Dennoch eine tolle Mannschaftsleistung.

SAMSTAG · 18. MAI 2013

Erfolgsserie der SG Alsheim/ Mettenheim geht weiter Zwei erste Plätze und einen zweiten Platz bei den rheinhessischen Tischtennis-Jahrgangsmeisterschaften der Schüler belegten Thorben Reck und Annabel Rink bei den Jahrgängen 2003 für Alsheim/Mettenheim. Die Freude war riesig über die errungenen Pokale, wobei Thorben Reck im ganzen Turnierverlauf nur einen einzigen Satz abgeben musste und somit ungeschlagen blieb. In den Jahrgängen 2002 waren Paul Heck und Jonas Minnig angetreten, die sich je einen vierten Platz in ihren Gruppen erspielten. Beim Jahrgang 2000 hat Florian Riedel das Viertelfinale erreicht, in dem er knapp scheiterte. Im Jahrgang 1999 wurden Moritz Winter und Robin Möller jeweils Dritte ihrer Gruppe. Sehr stark spielte auch Jan Schiller beim Jahrgang 1998 und belegte Platz zwei in einem starken Teilnehmerfeld. Glückwunsch an die Nachwuchs-

Thorben Reck und Annabel Rink belegten bei den Rheinhessen-Jahrgangsmeisterschaften 2003 zwei erste Plätze und einen zweiten Platz. Spieler der SG Alsheim/Mettenheim, die ein sehr spannendes und erfolgreiches Turnier

spielten, was die hervorragende Jugendarbeit des Vereins unterstreicht.

Fit bis in das hohe Alter sein Tischtennis-Schnuppertreffen am Sonntag in Dorn-Dürkheim Der TuS Dorn-Dürkheim lädt gemeinsam mit dem Sportbund Rheinhessen und dem Tischtennis-Verband Rheinhessen ein, Tischtennis in spielerischer Form und mit viel Spaß in gesundheitsfördernder Art zu erleben. Hierbei werden die Teilnehmer/-innen von speziell ausgebildeten Trainern des RTTV betreut. Dieses „Tischtennis-Schnuppertreﬀen“ findet am Sonntag, dem 19. Mai, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr, in der Dorn-Dürkheimer Turnhal-

le (neben dem Sportplatz) statt. Benötigt werden Turnschuhe und Tischtennisschläger (die Schläger können auch vor Ort ausgeliehen werden). Es wird um vorherige Anmeldung gebeten. Kontaktadresse ist der Kreisfachwart des Tischtenniskreises Worms, Alexander Wensing, Telefon 06733/947398 oder 0174-9110512. Die Sportart Tischtennis ist für alle Altersgruppen geeignet, da Beweglichkeit und Reaktionsvermögen gefordert

sind und dadurch auch erhalten werden. Der Tischtenniskreis Worms unterstützt diese Aktionen, wie sich auch am Beispiel der neugegründeten Tischtennisabteilung bei der TG Westhofen gezeigt hat. Bei der ersten Schnupperstunde konnten die Verantwortlichen 36 Kinder begrüßen. Künftig findet dort das wöchentliche Training für Kinder und Jugendliche jeden Montag von 18 bis 20 Uhr, in der Turnhalle der Otto-Hahn-Schule statt.

Die Damen 30 und 40 des TV GW Pfiffligheim ohne Glück Dafür sind die Damen 55 weiter auf der Erfolgsspur / Die Oldies der Herren 70 verpassten dem SV Rotamint Bingen die Höchststrafe Die Damen 30 unterlagen in der Verbandsliga dem SC TA Ludwigshafen mit 7:14. An Position 2 verlor etwas überraschend die für Weihong Yang spielende und sieggewohnte Susanne Schmidt mit 3:6, 2:6. Yvette Boeckxstaens war chancenlos und verlor 1:6, 0:6. Erfreulich war der couragierte Auftritt von Sandra Mast, die mit 6:1, 6:2 die ersten Punkte für die Grün-Weißen einfahren konnte. Nina Stepp-Dier ließ mit druckvollem Spiel ihrer Gegnerin nicht die Spur einer Chance und gewann mit 6:1 und 6:0. Michele Neeb unterlag zweimal mit 2:6. Auch Antje Wittenburg musste mit 0:6 und 1:6 die Überlegenheit ihrer Gegnerin anerkennen. Somit stand es nach den Einzeln 4:8 und die Grün-Weiß-Damen mussten schon alle drei Doppel gewinnen, sollte noch ein Sieg herausspringen. Dies gelang nur Stepp-Dier, womit die 7:14-Niederlage feststand. Die Damen 40 hatten es in der Verbandsliga gleich im ersten Spiel mit dem Oberliga-Absteiger TC Dudenhofen zu tun und verloren hoch mit 2:19. Nur Nicole Neugebauer konnte ihr Einzel gewinnen. Dennoch, die hohe Niederlage gibt den Spielverlauf

nicht richtig wieder, denn einige Matches waren recht ausgeglichen und wurden erst im Match-Tiebreak entschieden. Es spielten noch Claudia Benedix, Weihong Yang, Ulrike Benner, Yvette Boeckxstaens, Hildegard Kienzle sowie Anja Löb-Schill. Die Damen 40 II unterlagen in der B-Klasse dem TC Lörzweiler deutlich mit 2:12. Nur Brigitte Sturm konnte punkten. Die Damen 55 sind dagegen in der A-Klasse weiterhin in der Erfolgsspur und gewannen erneut in der Besetzung mit Doris Wenzel, Marlis Stehle, Fatima Eberhard, Monika Schubkegel und Rita Müller mit 14:0. Die Herren I verloren in einem recht spannenden und ausgeglichenen A-Klassen- Match mit 9:12 gegen den SVW Weisenau. Nach den Einzeln stand es durch Siege von Niklas Knab, Niklas Noll und Simon Eschenfelder 6:6 unentschieden. GrünWeiß Nummer eins Alexander Zimmer wäre fast eine Überraschung gelungen, doch verlor er gegen seinen um vier Leistungsklassen besser eingestuften Gegner nur hauchdünn mit 9:11 im Match-Tiebreak. In den Doppeln konnten nur Alexander Zimmer/Marius Gramlich gewinnen. Knab/Noll verloren glatt, derweil Simon Eschenfelder/Christoph Neumer den Ge-

samtsieg fast auf dem Schläger hatten, unterlagen aber nach einem dramatischem Spielverlauf unglücklich mit 7:10 im Match-Tiebreak. Die Herren II verloren in der C- Klasse mit 2:19 gegen die TSG Bretzenheim. Nur Matthias Haas gewann. Mit dem gleichen Ergebnis verloren die ersatzgeschwächten Herren 40 in der Rheinhessenliga gegen den TC BW Klein-Winterheim, wobei nur Dirk Rietema ein Erfolgserlebnis hatte. Das älteste Tennis-Team sind zweifellos die Herren 70 des TV Grün-Weiß mit zusammen über 200 Jahre Tenniserfahrung. Die Oldies bezwangen in der Rheinhessenliga den SV Rotamint Bingen mit 14:0. Am Sieg beteiligt waren Philipp Decker, Friedel Horn, Horst Ragus, Seppl Schärf, Jürgen Seckler und Herbert Heng. Die Mädchen U15 unterlagen dem TSV Schott Mainz in der Rheinhessenliga klar mit 2:12, wobei nur Selina Löb punkten konnte. Die Knaben U12 dagegen bezwangen in der A-Klasse ebenfalls den TSV Schott mit 14:0. Oliver Benedix, Adrian Skalitz, Tobias Pfeﬀel und Moritz Wolf gelang hierbei ein rekordverdächtiges Spielergebnis von 12:0-Sätzen und 72:5 Spielen!

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 18. MAI 2013

Hoch motivierter Schwimmnachwuchs

SEITE 27

„Swim and Run” beim SC Poseidon Veranstaltung am 19. Mai ab 10 Uhr am Freibadgelände 50 bis 500 Meter Schwimmen und Laufen von 200 bis 5000 Metern je nach Altersklasse von den Schülern D bis zu den Erwachsenen gilt es bei „Swim and Run“ beim Ausrichter SC Poseidon Worms am Pfingstsonntag zu bewältigen. Den Anfang machen ab 10 Uhr die Schüler

A bis D der Jahrgänge 2000 bis 2007. Für 11 Uhr ist deren Laufeinheit angesetzt, wobei der Start nach der Schwimmzeit versetzt erfolgt. Siegerehrung ist um 12.30 Uhr. Ab 13 Uhr gehen die A- und BJunioren (Jahrgänge 1996 bis 1999) sowie die Erwachsenen ins Wasser. Ab 14 Uhr ist das

Laufen angesetzt, auch hier Jagdrennen je nach Schwimmzeit und um 15 Uhr erfolgt die Siegerehrung. Anmeldungen sind unter swimandrun@poseidon-worms. de noch bis zum 17. Mai oder in der Poseidon-Geschäftsstelle (Freibad) in der Carl-Villinger Straße 47 in Worms möglich.

Das Quäntchen Glück fehlte Eine 4:5- und eine 9:12-Niederlage sowie ein 14:7-Erfolg für die Spitzenteams des TC Rot-Weiß Worms

Die Wormser Mädchenstaffel mit Jule Knies, Karina Martin, Emilia Baab und Milina Scherer. Am erfolgreichsten präsentierte sich beim Rhein-NaheEck-Schwimmfest (Jahrgang 2001-2003) im Binger Regionalbad „Rheinwelle“, die Mädchenstaﬀel über 4 x 50 m Freistil. In der Besetzung Jule Knies, Karina Martin, Milina Scherer, Emilia Baab schlugen sie in 2:41,02 Minuten knapp hinter der Staf-

fel der SG EWR-RheinhessenMainz an. Die 10-jährige Jule Knies errang noch zusätzlich zwei Bronzemedaillen über 50 m Freistil und Rücken. Etwas Pech hatte die gleichaltrige Karina Martin, die sowohl über 50 m Freistil und Rücken hinter Jule Knies auf dem undankbaren 4. Platz anschlug.

Erwähnung verdienen auch die Urkundenplätze, die in den besonders stark vertretenen Jahrgängen 2002 und 2003 Emilia Baab und Milina Scherer errangen. Unter den ersten Zehn ihres Jahrganges blieben auch Philipp Emans, Lukas Ramb (beide Jg. 2002) und Delia Hentrich (Jg. 2003).

Vorbereitungstraining für die VueltaCiclista geht dem Ende entgegen Guten Mutes für die anstehende große Tour nach Spanien Für die Sportler der Radfahrgemeinschaft Guntersblum geht die Vorbereitungszeit für das große Unternehmen „Vuelta-Ciclista“ langsam dem Ende entgegen. So waren sechs Aktive mit ihren Rennrädern in Merdingen am Kaiserstuhl. Schon auf der Anfahrt über zwei Etappen brachte man 300 Kilometer auf den Tachometer. In Merdingen wurden weitere 350 Kilometer trainiert. Bei sehr interessanten Touren im Elsass, Schwarzwald und am kräftezehrenden Kaiserstuhl konnte man sich inten-

siv vorbereiten. Auf der Rückfahrt nach Guntersblum war das Wetter nicht gut gesonnen. In der Trainingswoche wurden 950 Kilometer gefahren. Natürlich genossen alle die gute badische Küche und den sonnenverwöhnten Kaiserstühler Wein. Weitere drei RFG-Mitglieder haben am legendären „Gäsbockmarathon“ in Lambrecht in der Pfalz teilgenommen. Die 57-km-Strecke hatte es in sich: 1.600 Höhenmeter auf einem unbefestigten schmalen Trail wurden mit dem Mountainbike erfolgreich absolviert. Eine Zeit-

nahme für die 600 Teilnehmer erfolgte nicht. Die Devise: Dabei sein ist alles. Auf dem Programm steht auch der RennradMarathon in Rockenhausen. Nach diesen intensiven Trainingswochen sind die Sportler guten Mutes die anstehende Vuelta-Ciclista gut zu meistern. Es sind zwölf Etappen von 1.500 Kilometern geplant. Start ist in Palafrugell an der Costa-Brava, wo in der Nähe der ehemalige Vorsitzende der RFG zu Hause ist. Die Zielankunft in Guntersblum wird am Freitag, 14. Juni, ca. 15.30 Uhr, am Rathaus sein.

Lange geführt und am Ende wurde dennoch verloren HANDBALL-OBERLIGAQUALIFIKATION MJSG Saulheim/Nieder-Olm – MJSG Osthofen/Worms 28:25 (12:15) Trainer Matthias Obenauer, der aus privaten Gründen verhindert war und deshalb von Christian Feil und Dieter Wolf vertreten wurde, hatte seine Mannschaft im Laufe der Woche zum zweiten Oberliga-Qualifikationsspiel gut auf den Gegner eingestellt. Nach anfänglichem „Abtasten“ und ausgeglichenem Spielverlauf bis zum 4:4 konnten die SG Osthofen/Worms bis zur 15. Minute eine 8:5-Führung herauswerfen und diese nach 20 Minuten auf 10:6 erhöhen. Diese Führung hätte auch noch höher sein können, wäre man nicht mit zwei Strafwürfen am gegnerischen Torhüter gescheitert. Bis zum Pausenpfiﬀ des Schiedsrichtergespanns Schappert/Schappert (Rhein-Nahe/

Bingen) konnte man die Führung in einem von der Abwehrarbeit dominierten Spiel verteidigen und beim Spielstand von 15:12 wurden die Seiten gewechselt. Direkt nach Wiederanpfiﬀ erhöhte man sogar auf 16:12. Zwei weitere gute Chancen, mit denen der Vorsprung hätte höher ausgebaut werden können, wurden leider vergeben. Den Gastgebern gab dies den entscheidenden Auftrieb, dass dieses Spiel für sie noch verloren ist und sie verkürzten den Rückstand auf 16:17. Trotzdem verstanden es die Osthofen-Wormser Jungs dagegen zu halten und führten über die Zwischenstände von 20:17 und 22:19 und nach knapp fünfzig Spielminuten mit 23:21. In den letzten Spielminuten lief im Angriﬀ leider nur noch sehr wenig. Da man zudem in der Abwehr nicht mehr mit letzter Konzentration arbeitete, konnten die Gastgeber nicht

nur ausgleichen, sondern mit dem Tor zum 24:23 erstmals auch in Führung gehen. Während bei den Gastgebern nun fast alles klappte, lief bei Osthofen-Worms nicht mehr viel zusammen und beim Schlusspfiﬀ hatte man mit 25:28 verloren. Für Trainer Matthias Obenauer gilt es nun, seine Jungs wieder aufzubauen, denn bei noch zwei ausstehenden Spielen am 26. Mai bei der MJSG Gonsenheim/Budenheim und am 1. Juni gegen den SSV Meisenheim hat man nach wie vor die Chance, sich für die Oberliga zu qualifizieren. Für die A-Jugend der MJSG Osthofen/Worms spielten: Patrick Quickert, Felix Wahlig (Tor), Torben Bechtel (1), Jonas Beckerle, Paul Bock, Maurice Dupuis (4), Jan Hochgesand (5), Jan Keller (2), Sven Serbin, Florian Sturm (5), Sven Walther (4/1), Jonas Wiedemann (1/1) und Felix Wolf (3).

Nachdem sie bereits ihr erstes Heimspiel zum Saisonauftakt mit 4:5 verloren hatten, kehrten die Damen 40 I des TC Rot-Weiß auch vom ersten Auswärtsspiel beim Andernacher TC mit einer unglücklichen 4:5 Niederlage nach Hause zurück. Einen souveränen Sieg mit 6:0 und 6:1 gab es erneut von Radka Zrubakova. Jutta Garrecht unterlag ihrer um zwei Leistungsklassen höher eingestuften Gegnerin mit 1:6 und 4:6. Mannschaftsführerin Petra Anthofer dagegen punktete souverän in zwei Sätzen mit 6:2 und 6:1. Pech hatten Vera Vonhausen und erneut Christiane Pallasch-Reitz. Beide mussten nach mit 6:2 gewonnenem erstem Satz den zweiten Satz knapp mit 5:7 und 4:6 ihren Gegnerinnen überlassen und unterlagen schließlich unglücklich im Match-Tiebreak mit 7:10. Da auch Carmen Schreiber mit 0:6 und 3:6 nicht punkten konnte, stand es 2:4 aus Wormser Sicht nach den Einzelbegegnungen. Zum Gesamtsieg hätten nun alle drei Doppel gewonnen werden müssen. Doppel 1 (Garrecht/Schreiber) fuhr mit einem ungefährdeten 6:1-, 6:3Erfolg den ersten Punkt für Worms ein. Doppel 2 (Zrubakova/Pallasch-Reitz) stand ihnen nicht nach und siegte ebenfalls deutlich in zwei Sätzen mit 6:2 und 6:3. Da aber Doppel 3 (Anthofer/Vonhausen) gegen das spielstärkste Doppel der Andernacher antreten musste, standen hier die Gewinnchancen schlecht. Am Ende mussten sich die beiden mit 3:6 und 3:6 geschlagen geben. Die Herren 50 empfingen in ihrem ersten Heimspiel in der Regionalliga als Gast den SW Frankfurt. Schon in den ersten drei Einzeln zeichnete es sich ab, dass hier zwei ausgeglichene Mann-

Philippe Boyadjian gewann sein Einzel im Match-Tiebreak mit 13:11. schaften aufeinander trafen. Philippe Boyadjian gewann sein Match im Match-Tiebreak mit 13:11. Fritz Urbanek unterlag mit 4:6 und 4:6 und Theo Reiß musste sich mit 2:6 und 4:6 geschlagen geben. Ihren Gegnern deutlich überlegen zeigten sich Karl-Heinz Priester und Michael Raab, die mit 6:0/6:1 und 6:1/6:3 in ihren Matches dominierten. Dagegen musste Gernot Erkert (3) nach zwei ausgeglichenen Sätzen – wie schon eine Woche zuvor – erneut in den Match-Tiebreak und verlor diesen mit 7:10 zum 6:6-Zwischenstand nach den Einzeln. Zwei Doppel wären jetzt zum Sieg notwendig gewesen und in der Tat hatten auch zwei Doppel Siegeschancen. Aber auch hier war es ein Match-Tiebreak, der am Ende die Wormser auf die Verliererstraße brachte. Doppel zwei mit Erkert/Raab ging in zwei Sätzen verloren. Doppel 1 mit Priester/Boyadjian setzte sich mit 3:6/6:3/10:7 durch. Aber Doppel 3 mit Urbanek/Klapper gab seine Punkte

! s u a r

muss Alles

Weitere Ergebnisse: Herren 40 II – SV Gau-Algesheim 21:0 Damen 40 II – TV Alzey 0:14 Herren 60 I – TC Ockenheim 11:3

IN WORMS

lEinze ten, onders o p Rest ke und Sdikal stücosten ra rt. p zie redu

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 • 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie.

mit 7:5/4:6/7:10 ab – zum Endstand von 9:12. Letztlich fehlte dem Wormser Team in der Gesamtbilanz wiederum nur ein gewonnener Match-Tiebreak zu einem möglichen Mannschaftserfolg. In der Oberliga spielen sich die Herren 40 I allmählich in eine Favoritenrolle. Beim Gonsenheimer TC gelang ein überzeugender 14:7-Erfolg. Souveräne Zweisatz-Siege erzielten hierbei Peter Herz, Olaf Busch und Magnus Einhoff. In der zweiten Runde punktete Prof. Dr. Jens Schmitt ebenfalls in zwei Sätzen. Geschlagen geben mussten sich aber Peter Heppel und im Match-Tiebreak auch Kai Strippel. Den Mannschaftssieg machten dann die stark aufspielenden Doppel Herz/Schmitt und Busch/Einhoﬀ perfekt. Für die Herren des TC RotWeiß ist das Saisonziel des Aufstiegs von der B- in die A-Klasse erst einmal in weite Ferne gerückt. Gegen TC Boehringer Ingelheim III mussten sie ohne ihre Nummer 1 Nicolai Sablowski eine 9:12-Niederlage hinnehmen. In den Einzeln punkteten Gunter Neureuther, Maximilian Löwel und Frank Saur (6) zum 6:6-Zwischenstand. In den Doppeln konnten sich Neureuther/Saur in zwei Sätzen durchsetzen. Julian Djabarian/Maximilian Löwel hatten den Sieg zum Greifen nah, mussten sich aber nach einem „Match-TiebreakKrimi“ mit 6:4/4:6/9:11 geschlagen geben und damit war nach dem zwischenzeitlichen Verlust des Doppels mit Marco Kleber/Sebastian Höbel die Mannschaftsniederlage besiegelt.

Alles Abholpreise.

                                                                                                                                                                                                                                            28        SEITE

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buc FLOHMARKT

MIETANGEBOTE

BELIEBTEN

MIETGESUCHE

NEU- ERÖFFNUNG

VERKÄUFE



SEIT GESTERN



FÜR SIE IN

Bild: Rainer Sturm/pixelio.de

BEKANNTSCHAFTEN

cf.20sa13

SAMSTAG · 18. MAI 2013

                                                                                                                    3 ZKB, 78 m², Worms-Neuhausen, zvm., Rentnerehep. sucht Whg. ab 75 m² m.            KM 450,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM Balk., Vororte Worms, od. Haus, WM bis HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG:    Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, KT, keine Haustiere, ab sofort. 560,– EUR. Tel. (01 76) 96 67 10 07                         Wäschetrockner, Waschmaschine mit integ Tel. (01 57) 74 18 41 45     riertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel),  Wir suchen für unseren Sohn und sei  Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd         3 Zi., off. Kü. m. EBK, DU-WC, im 2. OG ne Freundin eine ca. 60 m² gr. Whg.              mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, eines MFH in Herrnsheim, auf ca. 50 m², (WM ca. 500,– EUR), zum 1.8. in und um         alles neuwertig mit Restgarantie. ab 1.6. od. später frei, KM 320,– EUR + Worms. Tel. (0 27 22) 5 37 15          Tel. (01 51) 12 46 36 72  lr09sa13     NK 140,– EUR + KT 900,– EUR. od. uwe.beul@t-online.de                 Tel. (0 62 42) 13 77             Suche kl. Whg. in Worms-Stadtmitte, 1.500 l Heizöltank m. noch ca. 80 l             Worms-Zentrum: 3 ZK, Duschbad, Balk., ab sofort, max. 1. OG. Heizöl, kostenlos abzugeben.                      69 m², zvm., bevorz. ält. Pers., KM 380,– Tel. (0 67 33) 17 57 Tel. (0 62 06) 1 55 12 70               EUR + HZ + NK + 2 MM KT.                Tel. (01 72) 6 21 26 90 4 Erw. Pers. suchen in Worms 1 Haus Hundekennel neuw., 100 x 66 x 60 bis                     oder große Wohnung, 4 bis 6 ZKB zu 40 kg, auch als Autotransportbox zvk.                         Worms-Hochheim: 2 ½ ZKB m. Einbau- mieten oder Mietkauf. Tel. (0 62 47) 90 04 22     möbel, EBK, ca. 70 m2, KM 420,– EUR + Tel. (01 74) 3 87 79 61 IN AASTRICHT               NK 100,- EUR + 2 MM KT, ab sofort zu Schöner gelaugter 2tlg. Bauernkü              vermieten. Tel. (01 78) 5 26 53 53 + 4 Rattanstüh   IM   AGE ÄCHTE ARITIM OTEL BIS IM chenschrank, 4* BESTEsstisch WESTERN         le zvk. Tel. (0 62 47) 90 04 22      Hochstift: 3 ZKBB, 1. OG, Ehem. Bauernhof viel PlatzNL zum INKL. KONZERTTICKET HOTEL RESDEN USICALBESUCH INWorms, DERNähe EMPEROPER IN Sbietet LENAKEN              ca. 70 m², WM 500,– EUR + NK-VZ 100,– Arbeiten u. Wohnen, v. pr., 8 Zi., Kü., 2 Schöne weiße Massageliege m. Holz     EUR + 1 MM KT. Bäder, gr. Scheune, versch. Nebengeb. gestell für 70,– EUR.     Tel. (01 57) 81 57 48 80 (AB), u. Garten, 230 m² Wfl., Grd. 1.192 m², Tel. (0 62 41) 4 96 23 93             rufe zurück Preis 245.000,– EUR.             Tel. (01 70) 2 10 60 59 Wohnzimmerschrank, nussbaum an         Worms-Zentrum: 2½ ZK, Tgl.-Wannentik, 320 x 210, Kleiderschrank, 100 J.               bad, 65 m², 1. OG, Speicher, neu renov., Gemälde, Landschaft, Van-Dael.              keine Haustiere, 450,– EUR + NK-VZ (o. Tel. (01 75) 5 18 80 65     Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. HZ) 30,– EUR + 3 MM KT, prov.-frei.               Art.-Nr.: Tel. (01N10106 72) 6 83 00 78 Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Senioren-Mobil, gebraucht, guter Zu         Art.-Nr.: N10105 Art.-Nr.: N10107 stand, 600,– EUR, Führerscheinfrei.                    Wo.-Neuhausen: 1-Zi.-App., 42,5 m², 4* BEST WESTERN HOTEL SLENAKEN Tel. (0NL 62 39) 99 72 77       ARITIM OTEL RESDEN INKL EST IDE TORY          Du.-Bad, kl. Balk., ab sofort, WM 480,–  Direkt am wunderschönen erwartet das elegante Hotel zwischen Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch       Elbufer   SieEUR + KT. Tel. (0 62 42) 91 59 77 Vermietung eines TG-Stellplatzes, Zu verkaufen: Marmor-Regalwände,        Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht auf einem Hügel Blick über das Tal Carrara, von Gulp undRe Kostenpunkt: 40,–mitEUR/Monat, Ort:schöne       Bianco in und weiß,Belgien Vitrashop    durch stilvolle Zimmer in einem Denkmalschutz stehenden Gebäude. liegt ca. Monsheimer 20 km von Maastricht sowie 30gale, km 4von der Gondeln Eifelregion entfernt.      unter   Straße/HammanLA-Hofheim: 100 m², 3 ZK, Tgl.-Bad, Worms, x Gross fahrbar.       in     Während Ihres Aufenthalts Dresden besuchen das Broadway Musical Die umgebende ist 54 perfekt  Tel.Landschaft (0 62 41) 59 67 geeignet für Wanderer, EG Sie + Terr. 20 m², neu renov., Park., straße. Tel. (0 62Radfahrer 41) 8 21 68                    WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist derLam/Holzd., Broadway-Klassiker endlich ab 1.7. frei, KM 650,– EUR oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren               und es wäreBühnen so einfach jemanden Hallenstellplätze B. Pkw ab 25,– + NK + 2 MM Aquarium: 1,20 x 0,50 x 0,60 m, kpl. wiederIch andachte den großen Deutschlands Europas zu KT. erleben. Tempo nachgehen.z.Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert      gedacht.     zu finden. Es soll doch Worms-Weinsheim.Geigers André Rieu Tel. (01 71) 5 32 28 21 EUR, m. Unterschrank, schwarz, EUR. des niederländischen mit dem 50-köpﬁ gen250,– JohannLEISTUNGEN :Falsch         so viele Singles, im Witwen und AlleinsteTel. (01 63) 6 95 38 unvergesslichen Konzertabend. Tel. (0 62 47) 57 14 Genießen Sie82 einen • 2 Übernachtungen DZ inkl. reichhaltigem Maritim Früchstücksbuffet ab 17 Uhr Strauß-Orchester.   hende geben, doch nur wo? Ich, 61  LEISTUNGEN: • kostenlose des exklusiven Wellnessbereiches Nutzung J., NR, suche eine Partnerin für eine Eich: 100 m², helle 4 ZKB, KM 480,– GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo. • 2 Übernachtungen im 4* Best Western Hotel Slenaken NL in einem DZ • Musicalbesuch West Side Story während Ihres Aufenthaltes PK 1 jeweils gemeinsame Zukunft. Kann ich Sie EUR + HZ + NK-VZ + 2 MM KT, solv. Mie- Hochheim zu kaufen od. mieten.       

WORMS OTELGUTSCHEINE Eroscenter59 SO EINFACH GEHT´S W ... S UND S A R 



EST

3T D

IDE  TORY

/2N +M

M 

NDRÉ

IEU

28.06.13 30.06.13 IMMOBILIENANGEBOTE



UNTERRICHT Sie rufen uns an und erwerben einen Ho IMMOBILIENGESUCHE Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit sp GARAGE AUTO TRIKES schein bequem per Post oder E-Mail na verfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jah SUCHE Irrtümer vorbehalten.   



ZUBEHÖR

Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 51) 52 18 26 62

4 x neuw. SR für MB cl, Typ 221, Bj. 2010 auf org. MB-Alufelgen v. art 20 Zoll m. Berreifung vorne 245/35 R 20 u. 275/35 R 20 hinten, 70% Prof., NP 4.250,– EUR, VHB 1.000,– EUR. Tel. (01 76) 70 27 21 63

Boom-High-Way, Bj. 2000, 45tkm, top Zustand, viel Zubehör, 65 PS, Mot. verchr., VHB 8.900,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84

FORD

 

Galaxy, EZ 11/98, TÜV 9/2013, 188tkm, Klima, Airbag, 7-Sitz, guter Zustand, VHB 900,– EUR. Tel. (0 67 35) 96 02 26

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78



am hiermit 24. o. 30 . Juli 2013  unter: finden, dann bitte melden  TERMINE : Chiffre 5620  

ter mittl. Alters. PreisTel. p. P.(01 im 76) DZ: 39 11 50 59

rentnerin, Mutter v. 3 Kindern zw. 14 u.

m² Wfl., Tandemgarage, Garten, zum EUR + NK-Abschlag 200,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 67 33) 94 85 30

259 €

• Dienstag, den 23. bis Donnerstag, den 25.07.13 Ich, süße Früh- Eich, 4 ZKB, G-WC, Wintergarten, 150 • Montag, den 43 29.J., bisRaucherin, Mittwoch,sowie den 31.07.13 Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis Bearbeitungsgebühr 21 J.,sich binprogehbehindert, 1.6. od. 0,später zvm., KM 750,– 259,- versteht Person im DZ. aber ansonsten

noch fit!, suche netten Partner, langfristig. Er sollte mind. 55 J. alt sein, gerne auch älter. Ich möchte ihn gerne bekochen u. bebacken und möchte mich Keller-Whg. in Worms, sep. Eingang, mal anlehnen. Er sollte kinder     gerne       u.    42  m², 2 Zi., Du, WC, Küchenbenutzung,  Ich selbst  bin am liebsten KM 250,– EUR + NK +  KT.    tierlieb   sein.    STERREICH    zu        Zuschrif               62   41)  5 75 92 Hause. Nur ernst gemeine Tel.(0   ten,       ereichbar  bitte m. Bild. Chiffre 5616 ab  14Uhr 3      TAGE / 2 NÄCHTE IM         Witwe, 63 J., m. Haus sucht Helle 3-ZKDB-Whg., EG, ca. 72 m², Öl TEIGENBERGER          4* SSchöne HOTEL LINZ FÜRBalk. 2P ERS .    WM Witwer m. guter Rente für gemeinsamen ZH, Keller, + Autoabstellpl.,             Lebensweg. Chiffre 5619 620,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 3 39 87 € p. P.   62  ,2  5   junggebl. 77-jähriod. (01 62) 6 00 41 51 Nacht! jeGutaussehender,               ger, NR, allein, großzügig, charmant, m.             viel Humor, in guten Verhältnissen sucht Worms-Wiesoppenheim: helle Soutereine liebe, ehrliche, junggebliebene rain-Einlieger-Whg., ca. 48 m², ab sof. Frau, NR, m. Humor, reiselustig, zum zvm., 2½ Zi., Du.-Bad, inkl. EBK, KM Verwöhnen und für eine harmonische 320,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT, und interessante Bekanntschaft, Raum keine Tiere, NR, Einzelpers. WO/AZ/MZ. Bitte nur ehrliche ZuschrifTel. (0N10108 62 41) 3 76 98 Art.-Nr.: ten. Chiffre 5618 4* STEIGENBERGER HOTEL LINZ5 ZKB in 2-FH in 55234 Framersheim Direkt an der berühmten blauen Donau gelegen, bietet das ruh. Steigenberger ab 1.8. zvm., Lage, von schönem Garten umgeben, 4 km Aber zur A61, Miete Hotel Linz seinen Gästen einen grandiosen Ausblick auf den Fluss. Worms, Luginsland: 4½ staunen: Zi, EBK, Mit Tgl.- seiner 500,–modernen EUR, GarageArchitektur extra, NK 230,– EUR. auch das Hotel selbst lässt Duschbad, EG, in 2-FH, ca. 135 m², gr. es komfortables Tel. (0 67 35) 9in12 75 99 im anglo-amerikanischen Design verspricht Wohnen Terr., Parkett, Natursteinböden, absolut zwanglosem Ambiente. ruh. Lage, Erstbezug n. Kompl.-Renov., Freist. EFH in Worms-Wiesoppenheim HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : ab 1.6. zvm., 3½ Zi., 2 Bäder, gr. Garten, Stellpl., Garage optional, prov.-frei, • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen 106 m² Wfl., 800,– EUR + NK 745,– EUR + NK-VZ 220,– EUR + 3 MM Garage, • 2 mal Frühstücksbuffet Personen 100,– EUR. Tel. (01 79) 3 44 11 17 KT. das reichhaltige Tel. (01 72) 6 83 00 78für 2ca.

PEUGEOT

1 CDY, Bj. 1999, 107.024 km, TÜV 07/14, Benzin, Schadstoffarm, Euro 2, Preis 650,– EUR. Tel. (01 70) 3 81 12 11

• 2 mal reichhaltiges vom Buffet In Worms-Heppenheim oder UmgeTel. (0Frühstück 62 41) 2 61 74 umfangreichen • Kostenloses ein Pferd, oder od.WLAN (01 52)und 21 Parken 35 04 00 bung Platz für Preis p. P. im DZ: Grund• 1 Eintrittskarte für das Konzert Andréstück Rieufür (B3) Koppel gesucht. am 29.06.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthof Tel. (01 76) 51 77 82 47

279 €

STELLENGESUCHE

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der

Bearbeitungsgebühr Suche u. Bus. Helfe Kaufe alles rund0,-um die Jagd: JagdmesPreis 279,-Arbeit verstehtm. sich Lkw pro Person im Doppelzimmer. Ihnen bei gr. u. kl. Umzügen, Hausräu- ser, Jägerdolche, Jagdtrophähen, Jagdbemungen u. Entrümpelungen auf Minijob- kleidung, Hirschgeweihe, Tierpräparate Basis. Tel. (01 74) 3 87 79 61 uvm. Bezahle Höchstpreise! Tel. (01 52) 56 52 30 87 Junge Privathaus    Frau    sucht Stelle im   halt Kaufe  auf  Minijob-Basis.          Pelze, altes Kristall, alte Mö  28  14     bel,    Porzellan,  Tel. (01 74) 9 78 alte Mode, alten Mode            schmuck, Antiquitäten. Garantiere seriö3 TAGE 2N IM se Kaufabwicklung. Gärtner sucht/ Arbeit aufÄCHTE Minijob-Basis.   Tel. (01 78) 7 15 08 64 Tel. (01 76) 31 27 12 59       INN BERLIN      OLIDAY C ENTRE FÜR 2 PERS. H Zuverlässige Frau sucht eine Arbeitsstelle € p. P. als Putzfrau. ,2(Minijob)  47  5   je Nacht!Tel. (0 62 41) 6 98 99 09

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

KO N TA K TA N Z E I G E N

LINZ (Ö ) BERLIN - ALEX. Druckfehler vorbehalten. Alle

Angebote partner ist nur dasVERSCHIEDENES jeweilige Hotel. Verm – Medien- und Verlagsdienste GmbH, Hu Entgelte werden in fremdem Namen und Liebevolle Verwöhn-Massage

     

Wellness-Massagen

lr38sa12

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

einfühlsam & sinnlich Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: LaTelefon (0 62 41) 9 79 88 66 minat, Fliesen-, Pflaster legen, TrockenArt.-Nr.: N10101 bau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, Bauchtanz aus 1001 Nacht HOLIDAY BERLINMiniCENTRE ALEXANDERPLATZ auch privat, allesINN zum Renovieren, Berlin ist einfach Metropole. Und: Sind Sie job. Tel. (0DIE 15 20) 6 80 62 Hier 32 gibt es einfach Hula alles! aus Hawaii

awa33mi09

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels

vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt

Auftritte (Solo,oder Ensemble), Unterricht Deutsche Pflegerin suchtab in den wohnt? Dann raus aus aus Worms dem Haus, Flieger die Bahn und Stelle Minijob-Basis. nichts als wieBetreuerin weg nach auf Berlin ins 4* Holiday InnSemira, Berlin Centre Tel. (0 Alexanderplatz. 62 33) 2 62 10 Pkw vorh. Einkaufen Arztbesuche also Wohnen Sie in TOPu.Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 kein Problem. Auch übernehme ich ger* Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! 1 Hemd waschen, trocknen, handbüne den Haushalt. Tel. (01 74) 4 93 51 25: geln, hängen, 0,99 Euro. HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN Tel.für (012 51) 12 46 36 72 • 2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer Personen Qualifizierter Fliesenleger m. 20-jähr. • 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen Erfahrung hat noch Termine • Kostenlose Nutzung desfrei. hoteleigenen Fitnessbereiches Tel. (0 62 47) 90 46 35 • Späte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglich od. (01 72) 6 22 06 97 Nachhilfe in Französisch und Englisch: • Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester) Preis für 2 Personen: SUCHE für meine Tochter, 10. Kl., Gym• In den Sommermonaten sind die Wochennasium, Nachhilfe in Englisch und Franenden nur begrenzt verfügbar zösisch. Tel. (0 67 35) 17 79 7 Plexiglasscheiben, 240 x 70 cm, 1 +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sindkein je nach Verfügbarkeit frei cm stark, Wellenmaterial, keinbuchbar! Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Doppelsteg, 3 Scheiben, unbenutzt für Anfänger (auch Behinderte). 280,– EUR zvk. Tel. (0 62 41) 3 82 92 Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) js01sa09

MIETANGEBOTE

     

Polin, 53 J., sucht Stelle in Seniorenbetreuung, VZ, nur seriöse Angebote. Tel. (01 52) 53 56 67 06

WS.05mi13

Gutschein HOTELGUTSCHEINE DIE BELIEBTEN

• 1 LinzCard (1 Tag) für Sie und Ihre Begleitung Osthofen: EFH zvm., 3 Zi., 2 Bäder, kl. 4 ZK, • 1 xWorms, Kaffee/ Luginsland: Kuchen für Sie undTgl.-DuschIhre Begleitung bad, 1. OG, des in 2-FH, ca. u. 115 m², Süd- Balk., kl. Hof, ca. 110 m², k. Haustiere, • freie Nutzung FitnessSaunabereiches balk. + Südterr., Erstbezug n. Kompl.-Re- KM 580,– EUR + NK 70,– EUR + 2 MM • kostenfreies WLAN Preis für 2Tel. Personen: (0 62 42) 13 32 nov., absolut ruh. Lage, Garage optional, KT. • kostenloser Fahrradverleih prov.-frei, 655,– EUR + NK-VZ 220,– EUR • Linz-Informationspaket + 3 MM KT. Tel. (01 72) 6 83 00 78 • Gutschein ist bis zum 31.12.2013 gültig +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sindWohnk., je nach Verfügbarkeit 3-Zi., Wannenb., 85frei m²,buchbar! Frei- Mann, NR, sucht 2 ZKB, ruhig, in

249€

MIETGESUCHE

sitz, Spießstr., KM 437,– EUR + NK + KT 1.311,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 54 54

Worms-Stadt, ab sofort. Tel. (01 76) 53 08 00 30

Die beliebten Hotelgutscheine

NORDSCHWARZWALD HELENE FISCHER B IN

ERLIN

LUFTKURORT LÜTZENHARD 4 TAGE / 3 05.07.13 NÄCHTEBIS IM 07.07.13 IM HOTEL MÜGGELSEE HOTEL WALDACHTAL FÜR 2 INKL PERS . ONZERTTICKET BERLIN-KÖPENICK .K T

P. 31,50 € p. je Nacht!

(emi) Art.-Nr.: N10109

HOTEL MÜGGELSEE IN BERLIN-KÖPENICK HOTEL WALDACHTAL Das Hotel Müggelsee Berlin ist eingebettet in eine der schönsten SeenIm idyllischen Dörfchen Lützenhardt liegt das Hotelistdirekt landschaften Berlins. Die Bushaltestelle 200 m am vomBach Hotel ententfernt und lang von Wiesen und Schwarzwälder Gastlichkeit in Ihrer fährtTannenwäldern. im 20 min. takt zur S-Bahn Station Köpenick. Das Hotel ist ein Paraursprünglichen Art.dies Hier mananweit weg und doch fürim alleNordschwarzwald Sportbegeisterten, dieistgerne der frischen Luft sind und für mittendrin im Urlaubstraum vom die Schwarzwald. Naturliebhaber, beim Anblick oder Umrunden des Großen Müggelsee

einfach entspannen möchten. HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie am

06.07.2013 das Helene Fischer Konzert auf der in Berlin. 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück für Waldbühne 2 Personen LEISTUNGEN : Kaffee und Tee an 24 Stunden-Kaffeebars • 2 Übernachtungen im Hotel Müggelsee Berlin in einem DZ kostenlose Nutzung der Sauna inkl. Leihbademantel • 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang zum Himmelreich SPA • Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches im Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna uvm. • 1 Eintrittskarte mit freier Platzwahl für das Preis p. P. im DZ: • ein Obstkorb am Empfang sowieFischer Gratisam W-Lan und SKY-TV Konzert Helene 06.07.2013 20:00 • 20 % Nachlass auf Miete fürder E-Bike und Smart Cabrio Uhr auf Waldbühne Berlin, Am Glockenturm, Preis für 2 Personen: • 20 % Nachlass im a 14053 la carte-Restaurant und im Berlin Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,- 0,- Bearbeitungsgebühr Erlebnis- und Buffetrestaurant versteht sich pro Person im Doppelzimmer. Der EZ-Zuschlag beträgt 60,-. • freie Fahrt mit Bus und Bahn im ganzen Schwarzwald +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

• • • •

UNTERRICHT

189 €

VERKÄUFE

...UND

SO EINFACH GEHT´S:

WEST SIDE STORY

Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,Bearbeitungsgebühr) und kurze IM ZeitM später schicken wir Ihnen den Gut3 TAGE / 2 N ÄCHTE ARITIM HOTEL schein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per LastschriftDRESDEN + MUSICALBESUCH DER SEMPEROPER verfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 JahreIN lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten.

ANDRÉ RIEU M 28.06.13 30.06.13 4* B W NIBELUNGEN KURIER H S NL .K IN

BIS

199 €

189 €

Gutscheinverkauf M H D .W S S ARITIM

OTEL

RESDEN INKL

EST

IDE

TORY

LEISTUNGEN: • 2 Übernachtungen im DZ inkl. reichhaltigem Maritim Früchstücksbuffet • kostenlose Nutzung des exklusiven Wellnessbereiches • Musicalbesuch West Side Story während Ihres Aufenthaltes PK 1 jeweils am 24. o. 30 . Juli 2013

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag TERMINE : 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr von unter: Preis p. P. im DZ:

€ 06241 9578 259 - 28

• Dienstag, den 23. bis Donnerstag, den 25.07.13 • Montag, den 29. bis Mittwoch, den 31.07.13

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 259,- versteht sich pro Person im DZ.

0,- Bearbeitungsgebühr

EST

ESTERN

IMPRESSUM Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Art.-Nr.: N10106 Art.-Nr.: N10107

Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben.

AASTRICHT

OTEL D i e G r aIN t i s - Z LENAKEN e i t u n g f ü r d a s N i b INKL e l u n g e n l a nONZERTTICKET d www.nibelungen-kurier.de

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Vermittler ist ausschließlich die NWD – Medien- und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Art.-Nr.: N10085

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 im Impressum genannten Verantwortlichen) busam@nibelungen-kurier.de Art.-Nr.: N10105 Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de christmann@nibelungen-kurier.de BEST WESTERN HOTEL SLENAKEN NL Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26

Das BEST WESTERN Slenaken mit Charme und Charakterklingler@nibelungen-kurier.de sitzt hoch Auﬂage 63.640Hotel Exemplare auf einem Hügel Kombi-Preisliste mit Blick über schöne Tal von Gulp und Belgien und Tel. (0 62 41) 95 78-15 Gabriele Krück, Nr. das 4/1.1.2013 krueck@nibelungen-kurier.de liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer,sauer@nibelungen-kurier.de Radfahrer Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbHin einem gemächlicheren oder Verteilung: diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms besuchen Sie das schmidt@nibelungen-kurier.de Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes Konzert Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpﬁgen Johannstephan@nibelungen-kurier.de Strauß-Orchester. Genießen Sie einen unvergesslichen Konzertabend. Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33

LEISTUNGEN: • • • •

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19

2 Übernachtungen im 4* Best Western Hotel Slenaken NL invatter@nibelungen-kurier.de einem DZ 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Kostenloses WLAN und Parken Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 Preis p. P. im DZ: E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de 1 Eintrittskarte für das Konzert André Rieu (B3) am 29.06.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthof Redaktionsleitung: Steffen Heumann BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer Achtung: Es den handelt sich bei um Eigenanreise. Der nach Richtlinien vondiesem BVDA undAngebot BDZV kontrolliert und bestätigt. Preis 279,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

279 €

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel 0,- Bearbeitungsgebühr

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

S M R O W IN

! s u ra

ss u m s Alle

zeln i E , n oste Sonderp t s e R und ikal e k c ü st sten rad po iert. z u d e r

Integrierter Triple Tuner für DVB-T/C/S, CI+ Slot Smart TV, WLAN

106cm / 42" 3D LED TV

1600 Hz

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

BRANCHENSIEGER

. 9 9 11

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

TX-L 42 DT 50 42'' (106cm) 3D LED TV mit Full HD und 1600 Hz

Geräte aus der Demowand, Energieeffizienzklasse A+, Art.: 1531419

(R) = Restposten (A) = Aussteller (E) = Einzelstück

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 18.05.2013

(R) = Restposten (A) = Aussteller X (E) = Einzelstück

X X X

Lautsprecher für I-POD oder I-Phone

X X

200 Watt max.

X X

4-Wege Standlautsprecher

2.1 Heimkino System Inkl. Radiotuner

440 Watt Spitzenleistung

Multiroomfähig

X X

699.-

899.X

X A

Stückpreis

1599.-

2699.-

Stückpreis

X x x

MODEL ONE Lautsprecher für I-POD oder I-Phone

STUDIO 580 2- Wege Standlautsprecher

Art.: 1483355

Art.: 1436888

LS 80 BG SCHWARZ Lautsprecher

LIFESTYLE 235 2.1 High End Heimkinosystem

Art.: 1276199

Art.: 1335291

Triple Tuner Für DVB-T/-C/-S, CI+

EK_1USB Aufnahmefunktion EK_2 EK_3 Triple Tuner Für DVB-T/-C, CI+

102cm / 40"

100 Hz AMR

599.-

LED TV

Full HD Auflösung

42" / 106cm

400 Hz

899.-

3D LED TV

Art.Nr.: 1602315

40 SL 980 40'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz AMR

Energieklasse A, Art.: 1604778, 1604779

Triple Tuner Für DVB-T/-C/-S, CI+

Full HD Auflösung

106cm / 42"

600 Hz PMR

3D LED TV

1299.-

119cm / 47"

600 Hz PMR

3D LED TV

1399.-

Art.: 1598583

42 PDL 6907 K/12 42'' (106cm) 3D LED TV mit Full HD und 600 Hz

47 PFL 6057 47''(119cm) 3D LED TV mit Full HD und 600 Hz

Energieeffizienzklasse: A+,Art.: 1598579

Triple Tuner Für DVB-T/-C/-S, CI+

Full HD Auflösung

1499.-

Gesten- und Sprachsteuerung

Triple Tuner Für DVB-T/-C/-S, CI+

600 Hz PMR

119cm / 47" 3D LED TV

800 Hz CMR

1899.-

117cm / 46"

Art.: 1598579

42 VLE 9270 42'' (106cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

47 PDL 6907 K/12 47'' (119cm) 3D LED TV mit Full HD und 600 Hz

3D LED TV R

UE 46 ES 8090 46'' (117cm) 3D LED TV mit Full HD und 800 Hz

Energieeffizienzklasse A, Art.: 1532547

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

TMC Stauumfahrung

X X

45 Länder mit Lebenslangen Kartenupdate

X X

22 Länderkarten von Westeuropa X

Aktive Rauschunterdrückung

X X

129.-

229.-

Bügel Kopfhörer

850 Watt max.

Stauumfahrung in Echtzeit

Pegelfernbedienung

349.-

329.R

X x x

NÜVI 2445 LT Mobile Navigation

GTX 5900 5-Kanal Verstärker

GO LIVE 825 M Mobile Navigation

Art.: 1557124

QUIET COMFORT 3 S Leichtbügel Kopfhörer

Art.: 1246816

Art.: 1605179

Ultimatives Gamer-Erlebnis EK_1Anschluß für Spielekonsole EK_2

Art.: 1559009

Gesten- und Sprachsteuerung Triple Tuner Für DVB-T/-C/-S, CI+

EK_3 Triple Tuner

Für DVB-T/-C/-S, CI+

800 Hz CMR

152cm / 60"

Full HD Auflösung

1799.-

139cm / 55"

2399.-

LED TV

3D LED TV

Art.Nr.: 1459611

LC 60 LE 635E 60'' (152cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

UE 55 ES 7090 55'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 800 Hz

Energieeffizienzklasse A, Art.Nr. 1532538

USB Aufnahmefunktion

Triple Tuner Für DVB-T/-C/-S, CI+

Full HD Auflösung

165cm / 65"

2500 Hz ffd

3499.-

Full LED

4499.-

Plasma TV

177cm / 70" 3D LED TV

Art.: 1527502

TX-P 65 VT 50 E 65'' (165cm) Plasma TV mit Full HD und 2500 Hz

. 9 9 9 7

LC 70 LE 835 E 70'' (177cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

Energieeffizienzklasse A+, Art.Nr. 1497122

3-D ohne Brille Unbedingt ausprobieren vor Ort!

4fach Full HD Auflösung 800 Hz AMR

139cm / 55" 3D ohne Brille

55 ZL 2 G 55'' (139) 3D LED mit QUAD Full HD und 800 Hz Energieeffizienzklasse D, Art.Nr: 1468054

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

5 fach optischer Zoom

14 fach optischer Zoom

12,5 fach optischer Zoom

bis zu 60 meter wasserdicht

zweites Display auf der Frontseite

12,1 Megapixel

30 Bilder pro sec

Integrierte Wi-Fi® Funktion

HD Movie

Full HD Movie

Full Hd Movie

Full HD 1920 x 1080/60p

149.-

X X

329.-

279.-

inkl 18-55 Objektiv 10,2 Megapixel

349.-

optischer Bildstabilisator

7 fach optischer Zoom

30 fach optischer Zoom

35fach optischer Zoom

12,1 Megapixel

8,9 Megapixel bei Foto

12,1 Megapixel

Full Hd Movie

449.-

529.R

549.-

469.-

X x x

EC-DV 90 Digitalkamera Art. 1587136

Art. 1589309

Art.Nr,.; 1377744

1609625

1200 x 1200 dpi Auflösung

W-LAN, USB-Anschluß

Touchscreen

schwarz blau od. pink

24 Seiten Min. SW

bis zu 1400 Bücher

Blendschutz

4,3 Zoll Display

Laser

6 Zoll Display

WLan

99.R

1629695

PYRUS MINI BLACK E-Book Reader

1618631

149.-

99.-

1647248

1598889/1598890/1598891

ay pl 6 is ,9 TD TF 60

"/ 24

Drucker/Scanner/Kopierer/Fax Geschwindigkeit: 7 S./Min (ISO)

Auflösung: 4.800 x 1.200 dpi

Auflösung: 1920 x 1080 dpi

-16 Seiten Min. SW / 11 Seiten Min. Farbe

VGA, DVI, USB-Hub,

Druckauflösung max 4800x 1200 dpi

8,9 cm CGD Touchscreen

299.-

349.-

269.R

HDTV Tuner (DVB-C/T), CI Schacht

3G, W-LAN, Bluetooth und GPS

Auflösung: 1920 x 1080

229.R

PRST-2BC.CE7 DUAL TOUCH E-Book Reader

MA334GE A2107A UMTS 1605807

1534475

T 22 B 300 EW TFT-Monitor

Intel HD Graphics / VGA / DVI

Bis zu 9.600 x 600 dpi

mobil ins Internet mit UMTS und WiFi

4 GB RAM / 500 GB HDD

Drucken, Scannen, Kopieren, Faxen

16 GB Speicher

Intel® Pentium® G645T mit 2,5 GHz

Farblaser

9.4 '' / 23,88cm

449.-

399.-

Art. 1601491

16 GB Speicher + micro SD Karte

WIFI 6IN W/E INK DISPLAY E-Book Reader

COOLPIX P 7700 12,1 MP Digitalkamera

Art. 1468365

229.-

ML 2540 R NAVY GRAY Laserdrucker

Power Shot SX 40 HS 12,1 Megapixel Digitalkamera

Art. 1507828

Art. 1262915

2 GB interner Speicher

89.-

HDR CX 250 EB Camcorder

D 3000 KIT + DX18-55 Digitale Spiegelreflexkamera

r ito on 88 T M 5, 5 TF

EK_3

HDR-AS 15 Camcorder

"/ 22

EK_1 EK_2

EX-ZR 300 16.1 MP Digitalkamera

POWERSHOT SX230 HS 14,1 MP Digitalkamera

519.-

LINUX

ENVY 114 E-ALLI-IN-ONE All in One Drucker

1540365

1445050

AMD A 10 mit 2,3 GHz

Intel Core i7 mit 2,6 GHz

8 GB RAM / 1 TB HDD

549.-

1299.-

729.R

1641046

1461944

y 6 la 5, sp Di /1

" 5,6 /1

1605900

AMD Radeon HD 7670M

SGPT114DE/S Tablet

8 GB RAM / 1 TB HDD

NP355V5C-S03DE Notebook

CLX 4195 N All in One Laser

,6 39

y pla Dis

1624518

S 405 MAZ45GE Notebook

1579473

m ,6c 39

Sat C870-19K I3-3110M Notebook

4 GB RAM / 500 GB HDD

CQ 2903 EG PC

Intel® Core™ i5-3210M mit 3,1 GHz

719.R

6" 5, /1

y la sp Di

679.-

Nvidia Geforce GT635M mit 2 GB

AMD Radeon HD 7670 mit 2048 MB

ULTRABOOK

499.-

1620661

8 GB RAM / 750 GB HDD

1629701

2 ,6 39

Windows 8

AMD A8 mit 2,4GHz

AMD A6-4400M mit 2,7 GHz

,6 39

7" /1

4 GB RAM / 320 GB HDD

4 GB RAM / 500 GB HDD

S 24 A 650 S LED TFT Monitor

y la sp Di

y la sp DI

1549897

"/ ,6 15

8 ,1 43

AMD E1-1200 mit 1,4 GHz

WP-4545 DTWF Multifunktionsgerät

G 580 Notebook

1621974

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Z585 MAD6LGE Notebook

MAC MINI PC

1639460

(R) = Restposten (A) = Aussteller (E) = Einzelstück

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

5 fach optischer Zoom

14 fach optischer Zoom

12,5 fach optischer Zoom

bis zu 60 meter wasserdicht

zweites Display auf der Frontseite

12,1 Megapixel

30 Bilder pro sec

Integrierte Wi-Fi® Funktion

HD Movie

Full HD Movie

Full Hd Movie

Full HD 1920 x 1080/60p

149.-

X X

329.-

279.-

inkl 18-55 Objektiv 10,2 Megapixel

349.-

optischer Bildstabilisator

7 fach optischer Zoom

30 fach optischer Zoom

35fach optischer Zoom

12,1 Megapixel

8,9 Megapixel bei Foto

12,1 Megapixel

Full Hd Movie

449.-

529.R

549.-

469.-

X x x

EC-DV 90 Digitalkamera Art. 1587136

Art. 1589309

Art.Nr,.; 1377744

1609625

1200 x 1200 dpi Auflösung

W-LAN, USB-Anschluß

Touchscreen

schwarz blau od. pink

24 Seiten Min. SW

bis zu 1400 Bücher

Blendschutz

4,3 Zoll Display

Laser

6 Zoll Display

WLan

99.R

1629695

PYRUS MINI BLACK E-Book Reader

1618631

149.-

99.-

1647248

1598889/1598890/1598891

ay pl 6 is ,9 TD TF 60

"/ 24

Drucker/Scanner/Kopierer/Fax Geschwindigkeit: 7 S./Min (ISO)

Auflösung: 4.800 x 1.200 dpi

Auflösung: 1920 x 1080 dpi

-16 Seiten Min. SW / 11 Seiten Min. Farbe

VGA, DVI, USB-Hub,

Druckauflösung max 4800x 1200 dpi

8,9 cm CGD Touchscreen

299.-

349.-

269.R

HDTV Tuner (DVB-C/T), CI Schacht

3G, W-LAN, Bluetooth und GPS

Auflösung: 1920 x 1080

229.R

PRST-2BC.CE7 DUAL TOUCH E-Book Reader

MA334GE A2107A UMTS 1605807

1534475

T 22 B 300 EW TFT-Monitor

Intel HD Graphics / VGA / DVI

Bis zu 9.600 x 600 dpi

mobil ins Internet mit UMTS und WiFi

4 GB RAM / 500 GB HDD

Drucken, Scannen, Kopieren, Faxen

16 GB Speicher

Intel® Pentium® G645T mit 2,5 GHz

Farblaser

9.4 '' / 23,88cm

449.-

399.-

Art. 1601491

16 GB Speicher + micro SD Karte

WIFI 6IN W/E INK DISPLAY E-Book Reader

COOLPIX P 7700 12,1 MP Digitalkamera

Art. 1468365

229.-

ML 2540 R NAVY GRAY Laserdrucker

Power Shot SX 40 HS 12,1 Megapixel Digitalkamera

Art. 1507828

Art. 1262915

2 GB interner Speicher

89.-

HDR CX 250 EB Camcorder

D 3000 KIT + DX18-55 Digitale Spiegelreflexkamera

r ito on 88 T M 5, 5 TF

EK_3

HDR-AS 15 Camcorder

"/ 22

EK_1 EK_2

EX-ZR 300 16.1 MP Digitalkamera

POWERSHOT SX230 HS 14,1 MP Digitalkamera

519.-

LINUX

ENVY 114 E-ALLI-IN-ONE All in One Drucker

1540365

1445050

AMD A 10 mit 2,3 GHz

Intel Core i7 mit 2,6 GHz

8 GB RAM / 1 TB HDD

549.-

1299.-

729.R

1641046

1461944

y 6 la 5, sp Di /1

" 5,6 /1

1605900

AMD Radeon HD 7670M

SGPT114DE/S Tablet

8 GB RAM / 1 TB HDD

NP355V5C-S03DE Notebook

CLX 4195 N All in One Laser

,6 39

y pla Dis

1624518

S 405 MAZ45GE Notebook

1579473

m ,6c 39

Sat C870-19K I3-3110M Notebook

4 GB RAM / 500 GB HDD

CQ 2903 EG PC

Intel® Core™ i5-3210M mit 3,1 GHz

719.R

6" 5, /1

y la sp Di

679.-

Nvidia Geforce GT635M mit 2 GB

AMD Radeon HD 7670 mit 2048 MB

ULTRABOOK

499.-

1620661

8 GB RAM / 750 GB HDD

1629701

2 ,6 39

Windows 8

AMD A8 mit 2,4GHz

AMD A6-4400M mit 2,7 GHz

,6 39

7" /1

4 GB RAM / 320 GB HDD

4 GB RAM / 500 GB HDD

S 24 A 650 S LED TFT Monitor

y la sp Di

y la sp DI

1549897

"/ ,6 15

8 ,1 43

AMD E1-1200 mit 1,4 GHz

WP-4545 DTWF Multifunktionsgerät

G 580 Notebook

1621974

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Z585 MAD6LGE Notebook

MAC MINI PC

1639460

(R) = Restposten (A) = Aussteller (E) = Einzelstück

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

5 fach optischer Zoom

14 fach optischer Zoom

12,5 fach optischer Zoom

bis zu 60 meter wasserdicht

zweites Display auf der Frontseite

12,1 Megapixel

30 Bilder pro sec

Integrierte Wi-Fi® Funktion

HD Movie

Full HD Movie

Full Hd Movie

Full HD 1920 x 1080/60p

149.-

X X

329.-

279.-

inkl 18-55 Objektiv 10,2 Megapixel

349.-

optischer Bildstabilisator

7 fach optischer Zoom

30 fach optischer Zoom

35fach optischer Zoom

12,1 Megapixel

8,9 Megapixel bei Foto

12,1 Megapixel

Full Hd Movie

449.-

529.R

549.-

469.-

X x x

EC-DV 90 Digitalkamera Art. 1587136

Art. 1589309

Art.Nr,.; 1377744

1609625

1200 x 1200 dpi Auflösung

W-LAN, USB-Anschluß

Touchscreen

schwarz blau od. pink

24 Seiten Min. SW

bis zu 1400 Bücher

Blendschutz

4,3 Zoll Display

Laser

6 Zoll Display

WLan

99.R

1629695

PYRUS MINI BLACK E-Book Reader

1618631

149.-

99.-

1647248

1598889/1598890/1598891

ay pl 6 is ,9 TD TF 60

"/ 24

Drucker/Scanner/Kopierer/Fax Geschwindigkeit: 7 S./Min (ISO)

Auflösung: 4.800 x 1.200 dpi

Auflösung: 1920 x 1080 dpi

-16 Seiten Min. SW / 11 Seiten Min. Farbe

VGA, DVI, USB-Hub,

Druckauflösung max 4800x 1200 dpi

8,9 cm CGD Touchscreen

299.-

349.-

269.R

HDTV Tuner (DVB-C/T), CI Schacht

3G, W-LAN, Bluetooth und GPS

Auflösung: 1920 x 1080

229.R

PRST-2BC.CE7 DUAL TOUCH E-Book Reader

MA334GE A2107A UMTS 1605807

1534475

T 22 B 300 EW TFT-Monitor

Intel HD Graphics / VGA / DVI

Bis zu 9.600 x 600 dpi

mobil ins Internet mit UMTS und WiFi

4 GB RAM / 500 GB HDD

Drucken, Scannen, Kopieren, Faxen

16 GB Speicher

Intel® Pentium® G645T mit 2,5 GHz

Farblaser

9.4 '' / 23,88cm

449.-

399.-

Art. 1601491

16 GB Speicher + micro SD Karte

WIFI 6IN W/E INK DISPLAY E-Book Reader

COOLPIX P 7700 12,1 MP Digitalkamera

Art. 1468365

229.-

ML 2540 R NAVY GRAY Laserdrucker

Power Shot SX 40 HS 12,1 Megapixel Digitalkamera

Art. 1507828

Art. 1262915

2 GB interner Speicher

89.-

HDR CX 250 EB Camcorder

D 3000 KIT + DX18-55 Digitale Spiegelreflexkamera

r ito on 88 T M 5, 5 TF

EK_3

HDR-AS 15 Camcorder

"/ 22

EK_1 EK_2

EX-ZR 300 16.1 MP Digitalkamera

POWERSHOT SX230 HS 14,1 MP Digitalkamera

519.-

LINUX

ENVY 114 E-ALLI-IN-ONE All in One Drucker

1540365

1445050

AMD A 10 mit 2,3 GHz

Intel Core i7 mit 2,6 GHz

8 GB RAM / 1 TB HDD

549.-

1299.-

729.R

1641046

1461944

y 6 la 5, sp Di /1

" 5,6 /1

1605900

AMD Radeon HD 7670M

SGPT114DE/S Tablet

8 GB RAM / 1 TB HDD

NP355V5C-S03DE Notebook

CLX 4195 N All in One Laser

,6 39

y pla Dis

1624518

S 405 MAZ45GE Notebook

1579473

m ,6c 39

Sat C870-19K I3-3110M Notebook

4 GB RAM / 500 GB HDD

CQ 2903 EG PC

Intel® Core™ i5-3210M mit 3,1 GHz

719.R

6" 5, /1

y la sp Di

679.-

Nvidia Geforce GT635M mit 2 GB

AMD Radeon HD 7670 mit 2048 MB

ULTRABOOK

499.-

1620661

8 GB RAM / 750 GB HDD

1629701

2 ,6 39

Windows 8

AMD A8 mit 2,4GHz

AMD A6-4400M mit 2,7 GHz

,6 39

7" /1

4 GB RAM / 320 GB HDD

4 GB RAM / 500 GB HDD

S 24 A 650 S LED TFT Monitor

y la sp Di

y la sp DI

1549897

"/ ,6 15

8 ,1 43

AMD E1-1200 mit 1,4 GHz

WP-4545 DTWF Multifunktionsgerät

G 580 Notebook

1621974

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Z585 MAD6LGE Notebook

MAC MINI PC

1639460

(R) = Restposten (A) = Aussteller (E) = Einzelstück

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

5 fach optischer Zoom

14 fach optischer Zoom

12,5 fach optischer Zoom

bis zu 60 meter wasserdicht

zweites Display auf der Frontseite

12,1 Megapixel

30 Bilder pro sec

Integrierte Wi-Fi® Funktion

HD Movie

Full HD Movie

Full Hd Movie

Full HD 1920 x 1080/60p

149.-

X X

329.-

279.-

inkl 18-55 Objektiv 10,2 Megapixel

349.-

optischer Bildstabilisator

7 fach optischer Zoom

30 fach optischer Zoom

35fach optischer Zoom

12,1 Megapixel

8,9 Megapixel bei Foto

12,1 Megapixel

Full Hd Movie

449.-

529.R

549.-

469.-

X x x

EC-DV 90 Digitalkamera Art. 1587136

Art. 1589309

Art.Nr,.; 1377744

1609625

1200 x 1200 dpi Auflösung

W-LAN, USB-Anschluß

Touchscreen

schwarz blau od. pink

24 Seiten Min. SW

bis zu 1400 Bücher

Blendschutz

4,3 Zoll Display

Laser

6 Zoll Display

WLan

99.R

1629695

PYRUS MINI BLACK E-Book Reader

1618631

149.-

99.-

1647248

1598889/1598890/1598891

ay pl 6 is ,9 TD TF 60

"/ 24

Drucker/Scanner/Kopierer/Fax Geschwindigkeit: 7 S./Min (ISO)

Auflösung: 4.800 x 1.200 dpi

Auflösung: 1920 x 1080 dpi

-16 Seiten Min. SW / 11 Seiten Min. Farbe

VGA, DVI, USB-Hub,

Druckauflösung max 4800x 1200 dpi

8,9 cm CGD Touchscreen

299.-

349.-

269.R

HDTV Tuner (DVB-C/T), CI Schacht

3G, W-LAN, Bluetooth und GPS

Auflösung: 1920 x 1080

229.R

PRST-2BC.CE7 DUAL TOUCH E-Book Reader

MA334GE A2107A UMTS 1605807

1534475

T 22 B 300 EW TFT-Monitor

Intel HD Graphics / VGA / DVI

Bis zu 9.600 x 600 dpi

mobil ins Internet mit UMTS und WiFi

4 GB RAM / 500 GB HDD

Drucken, Scannen, Kopieren, Faxen

16 GB Speicher

Intel® Pentium® G645T mit 2,5 GHz

Farblaser

9.4 '' / 23,88cm

449.-

399.-

Art. 1601491

16 GB Speicher + micro SD Karte

WIFI 6IN W/E INK DISPLAY E-Book Reader

COOLPIX P 7700 12,1 MP Digitalkamera

Art. 1468365

229.-

ML 2540 R NAVY GRAY Laserdrucker

Power Shot SX 40 HS 12,1 Megapixel Digitalkamera

Art. 1507828

Art. 1262915

2 GB interner Speicher

89.-

HDR CX 250 EB Camcorder

D 3000 KIT + DX18-55 Digitale Spiegelreflexkamera

r ito on 88 T M 5, 5 TF

EK_3

HDR-AS 15 Camcorder

"/ 22

EK_1 EK_2

EX-ZR 300 16.1 MP Digitalkamera

POWERSHOT SX230 HS 14,1 MP Digitalkamera

519.-

LINUX

ENVY 114 E-ALLI-IN-ONE All in One Drucker

1540365

1445050

AMD A 10 mit 2,3 GHz

Intel Core i7 mit 2,6 GHz

8 GB RAM / 1 TB HDD

549.-

1299.-

729.R

1641046

1461944

y 6 la 5, sp Di /1

" 5,6 /1

1605900

AMD Radeon HD 7670M

SGPT114DE/S Tablet

8 GB RAM / 1 TB HDD

NP355V5C-S03DE Notebook

CLX 4195 N All in One Laser

,6 39

y pla Dis

1624518

S 405 MAZ45GE Notebook

1579473

m ,6c 39

Sat C870-19K I3-3110M Notebook

4 GB RAM / 500 GB HDD

CQ 2903 EG PC

Intel® Core™ i5-3210M mit 3,1 GHz

719.R

6" 5, /1

y la sp Di

679.-

Nvidia Geforce GT635M mit 2 GB

AMD Radeon HD 7670 mit 2048 MB

ULTRABOOK

499.-

1620661

8 GB RAM / 750 GB HDD

1629701

2 ,6 39

Windows 8

AMD A8 mit 2,4GHz

AMD A6-4400M mit 2,7 GHz

,6 39

7" /1

4 GB RAM / 320 GB HDD

4 GB RAM / 500 GB HDD

S 24 A 650 S LED TFT Monitor

y la sp Di

y la sp DI

1549897

"/ ,6 15

8 ,1 43

AMD E1-1200 mit 1,4 GHz

WP-4545 DTWF Multifunktionsgerät

G 580 Notebook

1621974

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Z585 MAD6LGE Notebook

MAC MINI PC

1639460

(R) = Restposten (A) = Aussteller (E) = Einzelstück

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

X Aufschäumer für Cappuccino 1,7 Liter Wassertank

X X

Selbstreinigungsprogramme

X X

549.-

X 699.-

19 Getränkesorten auf Knopfdruck

einfache Bedienung über LCD Display

15 Bar Druck

Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck

Cappuccino Funktion

15 Bar Druck

doppelter Bohnenbehälter je 280g

TFT Display für einfache Bedienung

3990.-

999.-

X x x

EK_1TE 501 EK_2Kaffeevollautomat

EK_3Art.

C 5 SCHWARZ Kaffeevollautomat

1504199

HD 8852/01 Kaffeevollautomat

Art. 1364725

Art. 1591121

6 kg Fassungsvermögen

7 Kg Fassungsvermögen

Restlaufanzeige

Aquastop

449.-

U/Min.

Art: 1672532

Wabenschontrommel Mengenautomatik

729.-

U/Min.

869.-

U/Min.

Art.1460782

1-7 kg Fassungsvermögen

Art. 1548569

6kg Fassungsvermögen

WA CARE 654 DI Waschvollautomat

13687 GIGA 5 CHROM Kaffeevollautomat

LAVAMAT 71470 FL Waschvollautomat

W 1714 WCS LOTOSWEISS Waschvollautomat

Art. 1059685

elektr. Trockengradeinstellung

7 kg Fassungsvermögen

VarioTex Schontrommel

Wärmepumpentrockner

Restlaufanzeige

automatischer Waschmittelassistent

(0,59 kWh/kg)

1279.-

U/Min.

899.-

Art. 1303439

W 1949 WPS LiquidWash Waschvollautomat

899.R

Art. 1467907

TK Plus 72 A Di Wärmepumpentrockner

Art. 1672531

LAVATHERM 76375 AH1 Kondenstrockner

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

Restlaufanzeige

X X X

7 Spülprogramme

X X

789.X

7 Programme

719.-

X X

FAVORIT FAV 50 EIM0P Geschirrspüler X x

FAVORIT F 67032 W0P Geschirrspüler

Art. 1443705

Art. 1544205

Autarkes Kochfeld

EK_1 EK_2

EK_3 Bräter- und Dreikreiszone

versenkbare Knebel

3-fach Teleskopauszug

Direkt Touch Funktion

großer Garraum

Antifinger Edelstahl Beschichtung

STOP & GO-Funktion

8 Programme

6 Betriebsarten

699.-

749.-

819.-

HK 654070 XB Autarkes Kochfeld

1289282

EE 3013021 M Einbau-Herd / Set

nur mit Kochfeld gleicher Linie kombinierbar z.B. mit HE 634250 F-B Art. 1371462

EEMX 331213 Einbau-Herd / Set

Art. 1662033

(R) = Restposten (A) = Aussteller (E) = Einzelstück

Schnellgefriereinrichtung

No Frost -Kein Abtauen mehr

200 Liter Gefriervolumen

Temperatursteuerung bequem in der Türfront

549.-

999.R

ARCTIS A 42200 GSW0 Stand-Gefrierschrank Art. 1481778

A2FE 735 CFJ ED-LOOK Kühl- / Gefrier-Kombi Art. 1523356

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

Zubehör

X X X

9 Cent/ Minute und /SMS rund um die Uhr in alle dt. Netze 10.- Startguthaben

X X

R X

10.X-

Riesige 32 GB Speicher

X X

CleverToGo Starterpaket Prepaid Karte

39.99

119.-

MICRO SDHC CARD

HOUSE PARTY RISE II BLUETOOTH Sounddock für iPhone / iPad

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Videos in Full-HD-Qualität

1 GHz Dual-Core-Prozessor

4x1,5 GHz (Quadcore) Prozessor

8 Megapixel Kamera

Super AMOLED Display

Android 4.0 IceCream Sandwich

WiFi

5 Megapixel-Kamera

Blickgesteuertes Dispay

449.-

329.-

529.-

GALAXY S2 I 9100

GALAXY S III

GT-I 8190 GALAXY S III MINI 8GB

1 GHz Dual-Core-Prozessor

1,5 GHzDual-Core-Prozessor

5 Megapixel-Kamera

iPhone 4 mit 8 GB

13 Megapixel-Kamera

Android 4.0

339.-

429.R

529.R

XPERIA T LT 30 P

DESIRE X

1623919

1604410, 1604406

Ideal für Ihr Smartphone

O2 Blue All-in L Der Power-User Tarif

•Surf-Flatrate (Highspeed bis 2 GB) •Allnet-Flatrate •SMS-Flatrate •7 Tage/Jahr kostenlos im Ausland surfen •LTE 4G-fähig + Extra-Festnetznummer

€ 39.99 Monatspaketpreis

IPHONE 4 8GB

(R) = Restposten (A) = Aussteller (E) = Einzelstück

1) Monatlicher Paketpreis 39,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen), nationale Standard-SMS sowie eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 2 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit bei LTE- Verfügbarkeit (Übersicht auf www.o2.de/lte) sowie LTE-fähigem Gerät 50 Mbit/s, ansonsten 14,4 MBit/s, danach bis 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen inklusive Voice-over-IP und Video-over-IP, nicht für Peer-to-Peer- Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Smartphone Day Pack EU 7 Kalendertage pro Jahr kostenlos enthalten. Damit surfen Sie an 7 Kalendertagen Ihrer Wahl, wenn Ihre Datennutzung 50 KB pro Tag übersteigt, kostenlos. Gültig für EU, Island, Liechtenstein, Norwegen, Andorra, Kanalinseln, Isle of Man, Kroatien und Schweiz. Datenvolumen des Daypack EU gilt nur für paketvermittelte Datenverbindungen, nicht für Voice-over-IP-, Video-over-IP- oder Peer-to-Peer-Dienste. Ab einem verbrauchten Datenvolumen von 25 MB pro Kalendertag beträgt die maximale Geschwindigkeit 2 KBit/s. Kunden können eine zweite SIM-Karte (Multicard) kostenlos dazu erhalten. SIM-Karten sind in einem mobilen Endgerät ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 18.05.2013

AUTO

171_2013 / 18. Mai 2013

JOURNAL

SPEZIAL

DIE

CABRIOSAISON BEGINNT

AUTOJOURNAL

SEITE 2

WS.20sa13

• Reparaturen und Service an KFZ und NFZ aller Art • HU und AU Vorbereitung • Rad- und Reifenservice • Kunststoffscheinwerferaufbereitung • Fahrzeugaufbereitung • Klimaanlagenservice • Verkauf von Ersatzteilen zu attraktiven Konditionen

18. MAI 2013

KFZ-Meisterbetrieb Holz & Deimling Oberdorfstraße 95–97 · 67580 Hamm am Rhein Tel.: (0 62 46) 9 07 49 68 · Fax: (0 62 46) 9 07 49 73 Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr · Sa., 9–15 Uhr

Mittel gegen Sekundenschlaf Tipp: ein Schiebedach für mehr Sicherheit Foto: djd/thx

Sauerstoﬀ als Rezept gegen die Müdigkeit Stickige Luft im Auto macht müder als frische. Und wenn sich dann noch im Sommer das Auto auf bis zu 70 Grad aufheizen kann, kommt die gleichmäßige Geräuschkulisse der Klimaanlage noch erschwerend hinzu. Mit einem Schiebedach schlägt man dann auf langen Autofahrten zwei Fliegen mit einer Klappe: Das Blut wird wieder besser mit Sauerstoﬀ versorgt. Außerdem wird der Innenraum des Autos gut durchlüftet und kühlt sich ab. Schiebe- und Panoramadächer lassen sich auch leicht nachträglich in die gängigen Automo-

delle einbauen. Das ist eine schlaue Lösung gegen Konzentrationsverlust und gleichzeitig ein Weg, um Energie zu sparen. Schiebedächer lassen Wind und Know-how ins Auto Was mehr Sauerstoﬀ in den Fahrgastraum bringt, nimmt auch der Klimaanlage ein Stück Arbeit ab. Die Firma Webasto etwa hat mitgedacht und bringt die erneuerbaren Energien bei der aktuellen Generation der Schiebedächer ins Spiel: Mit Solarzellen kann im Glasdeckel solch eines Schiebedaches Strom produziert werden. Die Sonne und das Solardach sorgen auf diese Weise für ein gutes Innenraumklima und für eine sichere Autofahrt. Dieser Strom wird dann beispielsweise für die Standlüftung des Fahrzeugs genutzt. So kann man sofort in ein deutlich kühdjd leres Auto einsteigen.

lr20sa13

Wer nachts unterwegs ist oder auf langen Autofahrten merkt, dass er immer unaufmerksamer wird, sollte gut auf sich aufpassen. Ein sicheres Zeichen für Müdigkeit am Steuer ist zum Beispiel, wenn man plötzlich zu weit in die andere Fahrspur gerät. Im Sekundenschlaf hat man als Autofahrer dann ganz schnell mal hundert Meter und mehr blind zurückgelegt. Was hilft jetzt, um schnell wieder einen klaren Kopf zu bekommen? Radio aufdrehen? Oder die Lieblingsmusik einschalten und mitsingen? Da setzt dann aber schnell die Gewöhnung ein und der Schlaf übermannt einen zum zweiten Mal. Auf ratgeber-verkehrssicherheit.de/tipps-sicherheit/ sekundenschlaf.html gibt es einen Tipp, der alle Cabrio-Fahrer freuen wird: Oben ohne zu fahren, ist in so einem Fall eine gesunde Alternative. Komfortabler allerdings sind Schiebedächer - und in ihnen steckt sogar ein kleines technisches Wunderwerk.

Lackierung von Fahrzeugen aller Art Unfallreparaturen und Abwicklung Motorradlackierung und Oldtimer-Restaurierung

Worms, Klosterstraße 32, Telefon: (0 62 41) 2 27 27

AUTOJOURNAL Kfz- und Zweirad-Technik

Machen Sie Ihr Auto für den Frühling & Sommer fit Abgasuntersuchung durch. Vereinbaren Sie bitte mit unserem Service-Personal einen für Sie passenden Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und denken Sie daran, für die kommende Jahreszeit bei uns einen Chek-Up durchführen zu lassen. Öﬀnungszeiten: Montag – Donnerstag 8 -12 Uhr & 13 – 17 Uhr Freitag 8 – 12 Uhr & 13 – 16 Uhr

Wartung und Reparatur für alle Automarken! • Unabhängig, kompetent und fair • Qualiﬁziertes Fachpersonal

Zweite Werkstatt in getrennten Räumlichkeiten: Handel, Komplettservice und Zubehör für die britische Motorradmarke Triumph

KFZ-Meister-Werkstatt Braner.Fischer.Schüttler Gbr. Gaustraße 83 67549 Worms Tel. 06241/52103

www. –Rheinhessen.de 67591 Mörstadt bei Worms (A61) • Telefon (0 62 47) 50 79

Eingang Kfz: Langgasse 35 · Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

Unser Service:

Mietwagen im Urlaub: Worauf man achten muss Nur ein genauer Vergleich hilft Kosten zu sparen Die Urlaubszeit naht – höchste Zeit, schon jetzt die Details der schönsten Wochen zu planen. Dazu gehört auch: sich genau mit dem Thema Mietwagen auseinanderzusetzen und ihn am besten jetzt schon zu buchen. Wer in den Urlaub fliegt, vor Ort aber mobil bleiben möchte, ohne sich dabei mit viel zu überhöhten Preisen rumschlagen zu müssen, sollte gut hinschauen. Hier die wichtigsten Hinweise. Wer im Internet vorab bucht, bezahlt in der Regel einen günstigeren Preis als vor Ort am Zielflughafen. Am kostspieligsten ist die Anlieferung des Mietwagens zu einem vorher bestimmten Treﬀpunkt, etwa einem Hotel.Schon bei der Buchung sollte Klarheit über den Fahrer herrschen. In der Regel wird nur eine Person im Vertrag eingetragen, weitere Fahrer kosten Aufpreis. Bei den meisten Autovermietern gibt es eine Altersuntergrenze von 25 Jahren, einige lassen auch schon 18-Jährige ans Steuer, verlangen dann aber einen Preisaufschlag. Bei den Kosten hilft nur ein genauer Vergleich. Je nach Anbieter errechnen sich die Mietgebühren aus Wagenklasse, Mietdauer und gefahrenen Kilometern. Wer sich nicht selbst durch das Kleingedruckte quälen will, kann auf

Marcel Schmidt

jS12mi13

Kompetenz, Zuverlässigkeit und Kundenservice sind unsere Markenzeichen. Immer im Dienste unserer Kunden, sind wir als BoschModul-Partner schon seit Jahren ein zertifizierter Service-Betrieb für alle KFZ-Marken. Die Gebäude und die Werkstatt wurden im Jahre 1999 vom ehemaligen Bosch-Dienst der Firma Schmitt übernommen. Hier werden Sie von unseren fünf Mitarbeitern freundlich bedient. Unser Service umfasst: KFZ-Wartung und alle Reparaturen, Inspektionen, Ölwechsel, Stoßdämpfer, Kupplung, Bremsen, Auspuﬀ, Reifen, Klimaservice und vieles mehr. Jeden Dienstag und Donnerstag führen wir auch die HU und die

SEITE 3

die Dienste von Vergleichsportalen wie www.billiger-mietwagen.de, autoeurope.de oder mietwagen-preisvergleich.de zurückgreifen, die automatisch die jeweils günstigsten Angebote suchen. Aber auch wer ein vermeintliches Schnäppchen gemacht hat, sollte auf versteckte Kosten achten. So fallen etwa Extra-Gebühren an, wenn das Auto nicht mit vollem Tank oder erst nach Ablauf der Mietzeit zurückgegeben wird. Auch die Abgabe des Schlüssels außerhalb der Geschäftszeiten kann teuer werden. Passiert mit dem Mietwagen ein Unfall, zahlt die Haftpflichtversicherung die Schäden des Unfallgegners. Die Deckungssumme sollte mindestens eine Million Euro betragen. Die nicht immer angebotene Vollkasko deckt selbst verschuldete Schäden am Mietwagen ab, meist verlangen die Vermieter aber eine Selbstbeteiligung. Gegen Aufpreis kann häufig eine Zusatzversicherung gebucht werden, die den Selbstbehalt ausschließt. Auch Spezialversicherungen gegen Schäden an Reifen und Glas werden angeboten. Die Kaskoversicherung ist übrigens auch wichtig, falls der Mietwagen gestohlen wird. Ohne sie bleibt der Kunde auf den Kosten sitzen. dmd

 KFZ Wartung & Reparatur  Ölwechsel  Stoßdämpfer  Kupplung  Bremsen  Autoglas  Klima-Service  u.v.m.

Automotive Elektrik | Elektronik

Braner/Fischer/ Schüttler GbR BOSCH AUTOMOTIVE Gaustraße 83 67549 Worms Tel.: (0 62 41) 5 21 03

lr20sa13

18. MAI 2013

Bleiben Sie cool! Mit unserem Klimaanlagen-Check sind Sie auf der sicheren Seite.

Klimaservice mit Desinfektion inkl. Filter für nur

19,90 €

KOSTENLOSEN Service-Check Aktion gültig bis 31.05.2013.

löhr gruppe

1892

LAW_AZ_Cool_bleiben_94x90_RZ.indd 1

Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0, Fax: (0 62 41) 40 09-55 www.loehrgruppe.de

03.04.13 10:48

AUTOJOURNAL

SEITE 4

18. MAI 2013

Fitnesstest für Cabrios Nicht „kalt“ in die Saison starten (pb) Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen werden auch die Cabrios aus dem Winterschlaf erweckt. Für alle, die ihr Cabrio nicht das ganze Jahr nutzen, ist es besonders wichtig, den Start in die Saison gründlich vorzubereiten. Vor dem ersten Starten der Maschine sollten auf alle Fälle die Flüssigkeitsstände des Motoröls, der Kühlflüssigkeit und der Batterie geprüft, gegebenenfalls aufgefüllt oder erneuert werden. Die entsprechenden Flüssigkeitspegel stehen in der Regel in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. Außerdem ist es sinnvoll, die Funktion der Beleuchtung zu prüfen.

Die erste Fahrt sollte an die Tankstelle führen, um den Luftdruck der Reifen einschließlich des Ersatzrades zu kontrollieren. Hinweise für den richtigen Reifenfülldruck findet man ebenfalls in der Bedienungsanleitung. Hilfsmittel für die korrekte Profiltiefe der Reifen (mindestens 1,6 mm) ist eine Ein-Euro-Münze: Ist der goldene Rand der Münze teilweise sichtbar, wenn man diese hochkant in das Reifenprofil steckt, sollte die Anschaﬀung neuer Reifen in Erwägung gezogen werden. Schließlich rundet die Kontrolle auf Beschädigungen oder Risse in der Bereifung die Untersuchung ab.

Profe s s i

Wir Neu- und Gebrauchtwagen in großer Auswahl – auch Cabrios!

k W

WS.20sa13

Renault bekanntester Elektroautohersteller

(pb) Die meisten sehen ElektroLaut der GfK-Umfrage mit mehr fahrzeuge derzeit noch als sinnvol- als 1.000 Teilnehmer haben sich bele Ergänzung für ihr Mobilitätsbe- reits knapp 60 Prozent der Autofahdürfnis. rer intensiv mit dem Thema ElektroMit rund 32 Prozent der Nennun- mobilität befasst. Dabei steigt das gen ist Renault mit deutlichem Ab- Interesse mit zunehmendem Alter: stand die bekannteste Marke für Sind es in der Gruppe der 25- bis ProfessionellerPartner Partner für Autoteile und Autozubehör Professioneller für Autoteile und Autozubehör Prof e s s i one l e Elektrofahrzeuge, weitl vor allen ande- r 34-jährigenPa erst rund 54 Prozent,rtn ren Wettbewerbern. Dies geht aus eiso steigt das Interesse bei den 45Wirkönnen könnenwas wasandere anderekönne nichtkönnen! können! Wir nicht Wir n wa ner Verbraucherumfrage der Gesell- bis 59-jährigen schon auf knapp 63 Wir ach Wirmachen machenvieles vielesmöglich! möglich! Wir schaft für Konsumforschungm (GfK) Prozent. hervor, die Renault in Auftrag gab. Elektroautos bereiten in der PraVor allem die jüngeren E-Auto-Fans xis Fahrspaß. Besonders die spritziäußern klare Vorlieben: Der Twizy ist ge Beschleunigung aus dem Stand in der Altersklasse von 25 bis 44 Jah- und die gleichmäßige Leistungsentren bei Probefahrten die erste Wahl. faltung werden von den Befragten Der agile Zweisitzer ist mit mehr gelobt, die über eine persönliche BesteBeratung Beratung als 2.400 Zulassungen seit seinem Fahrerfahrung verfügten. Überra--Beste Marktstart im April 2012 das meist- schende Kritik: Frauen empfanden BestePreise Preise --Beste gefragte Elektromodell in Deutsch- gelegentlich die fehlenden Motoland. rengeräusche als negativ.

BesteQualität Qualität --Beste

Der best Der A ut ofahr

besten DerAutofahrerfachmarkt Autofahrerfachmarktmit mitden den Der

A ngeb

Unse UnsereAngebotsvielfalt Angebotsvielfaltund undständige ständige Unsere Angebotsvielfalt und ständige Unsere T e il Teileverfügbarkeit istbeispielhaft. beispielhaft. Teileverfügbarkeit ist Teileverfügbarkeit sind beispielhaft.

bestenAngeboten Angebotenrund rundums umsAuto. Auto. besten Unse re Ange b Te ile v e rfügb

67 54 7 W or m s / Cor ne liu 6 72 27 F r a nk e ntha l / Sc

67547Worms Worms/ /Cornelius Cornelius- -Heyl Heyl- -Str. Str.54 54/ /Tel. Tel.06241 06241- -91100 91100 67547 67227Frankenthal Frankenthal/ /Schraderstraße Schraderstraße36 36/ /Tel. Tel.06233 06233- -44045 44045 67227

w w w.a

6 7 54 7 W o Foto: Renault www.atv-autoteile.de www.atv-autoteile.de 6 72 27 F r lr20sa13

AUTOJOURNAL

„AUF DAS SCHILD KOMMT ES AN“

SEITE 5

lr20sa13

18. MAI 2013

KFZ-Zulassungsdienst und Schilder aller Art bei Stephan Müller Im Herzen der Wormser Innenstadt befindet sich seit 1992 der Zulassungs- u. Schilderdienst von Stephan Müller. Nur wenige Schritte von der KFZ-Zulassungsstelle an der Grünanlage am Adenauerring, rechts des evang. Kindergartens, befindet sich das kleine Verkaufsgeschäft in idyllischer Umgebung. Durch freundliche, sowie kompetente Bedienung und Service haben wir uns in zwei Jahrzehnten einen sehr guten Ruf erworben. Wir bedienen schon seit Jahren Privat-

kunden und die Autohäuser in und um Worms. Wir haben für jeden Wunsch das passende Produkt. Wir fertigen für Sie Auto-, Motorrad-, Parkplatz, sowie FUN-Schilder mit Ihrem Namen oder Symbol. Des weiteren führen wir auch Kurzzeitund Zolldeckungskarten. Nutzen Sie bitte unsere günstigen Angebote und besuchen Sie uns. Zulassungsdienst Stephan Müller Worms Tel. 06241/26240

Auto-Schilder Müller Zulassungsdienst AdenauerRing 5 • 67547 Worms

Telefon

(0 62 41) 2 62 40 IMPRESSUM

HERAUSGEBER Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

„Oben ohne“ durch den Sommer

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / privat

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Das Cabrio mit dem Verwöhngutschein Wenn es um besondere Aktionen rund ums Auto geht, dann ist man bei AutoGreiss in Westhofen oder in Dittelsheim-Heßloch goldrichtig. Unter dem Schlagwort GreissGracher lässt sich der Familienbetrieb immer wieder originelle Ideen einfallen, um seine Kunden zu begeistern. So hat das Unternehmen die passende Antwort auf den kommenden Sommer gefunden: Einfach das Autodach öﬀnen und Freiheit genießen. CabrioFahrer wissen genau, was es heißt, wenn endlich wieder die Sonne direkt ins Auto scheint, der Fahrtwind einem angenehm frisch um die Nase streift und man der Natur ein Stückchen mehr verbunden ist als in einem „geschlossenen Käfig“. Gerade in unserer warmen Region mit den vielen Sonnenstunden macht

„Oben-oﬀen-Fahren“ besonders viel Spaß und deshalb hat sich das Autohaus Greiss eine besonders attraktive Aktion einfallen lassen: Die GreissGracherCabrioWochen Ab sofort gibt es eine Auswahl neuwertiger Cabrios in hervorragendem Zustand mit wenig Kilometern und Garantie, die keine Wünsche offen lassen. Und nicht nur das! Damit die ersten Fahrten zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, erhalten alle Käufer im Mai zu ihrem neuen Cabrio einen Gutschein für ein Cabrio-Wochenende zu zweit in einem romantischen Hotel in Zell an der Mosel. Entspannt ankommen und spannende Momente genießen, so lässt es das Autohaus Greiss im Mai wieder richtig grachen!

GREISS GENIAL GUT! GRACHER

CABRIOWOCHEN bis 31.05.2013

Oben Ohne durch den Sommer. Das Cabrio mit dem

„Verwöhngutschein“ Bei Kauf eines Cabrios erhalten Sie einen Gutschein für eine Übernachtung in einem ausgewählten Hotel in Zell an der Mosel.

BMW 320i Cabrio – Vollausstattung EZ 02/2008 – 73.500 km Leder – Navi – Xenon – PDC 22.980,- €

BMW 320i Cabrio – grau metallic EZ 02/2009 – 50.500 km Xenon – Leichtmetallfelgen 22.280,- €

g Mercedes SLK 280 – Vollausstattun EZ 05/2008 – 53.000 km PDC – f Leder – Navi – Xenon – Airscra 25.580,- €

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

AUTOJOURNAL

SEITE 6

Autoservice Motordiagnose

Kfz-Reparaturen & Inspektionen nach Herstellervorgaben

Kfz-Meisterwerkstatt

Klima- & Reifenservice AU & HU

Fachkundige Beratung ehrlich & fair

18. MAI 2013

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

am Mittwoch & Freitag ab 14 Uhr

Weichselstraße 2 · 67550 Worms-Rheindürkheim · Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8–20 Uhr · Samstag 9–16 Uhr cf.51mi12

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Cascada in Opels Cabrio-Tradition sentierten. Aber auch der Monza mutierte Mitte der 80er Jahre zum Frischluftfahrzeug. Die meisten dieser größeren Cabriolets wurden damals – im Gegensatz zum Cascada – nicht von Opel selbst gefertigt, sondern von spezialisierten Karosserieherstellern wie Autenrieth oder Karl

Deutsch umgebaut und in limitierter Anzahl verkauft. Beim neuen Cabrio übernimmt im Gegensatz zu den Vorläufern natürlich eine Elektronik das Falten des Daches. Per Knopfdruck öﬀnet sich das Stoﬀverdeck in 17 Sekunden, auf Wunsch auch während der Fahrt bei Geschwindigkei-

ten von bis zu 50 km/h. Der Cascada bietet Reihe von Motoren. An der Spitze steht der neue 1,6-Liter-Turbo. Mit dem 125 kW / 170 PS starken Benzin-Direkteinspritzer liegen per Overboost bis zu 280 Newtonmeter Drehmoment zwischen 1650 und 3200 Umdrehungen in der Minute.

Opel Cascada. Foto: Opel/ar

(pb) Der Opel Cascada, setzt die Tradition von Cabriolets mit dem Blitz am Kühlergrill fort. Mit dem Opel Cascada knüpfen die Rüsselsheimer an seine viersitzige Mittelklasse-Cabriolets mit Stoﬀdach an, wie sie Kapitän und Rekord in den 50er und 60er Jahren reprä-

Skoda hat den Superb überarbeitet

Wir reinigen Ihr Cabrio auch von Innen! • Waschstraße geeignet für Cabrio • Besonders schonend für Cabriodächer cf.20sa13

Herzogenstraße 11, Worms · Wormser Straße 89, Frankenthal

(pb) Die bis zur A-Säule gänzlich neu gestaltete Fahrzeugfront des Skoda Superb wirkt deutlich markanter. Kühlergrill, Fahrzeuglogo, Front- und Nebelscheinwerfer, Stoßfänger, vordere Kotflügel und die Kühlerhaube sind neu gestaltet. Erstmals gibt es in der Modellreihe Bi-Xenon-Scheinwerfer mit integriertem LED-Tagfahrlicht. Auch das Heck ist komplett neu gestaltet. Die Leuchten-Grafik ist neu interpretiert, die Marken-typische CForm der Rückleuchten wird durch drei LED-Streifen gebildet. Zwei Dreieckselemente in der Heckklappe sind ein weiteres Kennzeichen des neuen Marken-Designs. Neu sind zudem die zwei Metallic-Lackierungen ‚Metal-Grau‘ und ‚Moon-Weiß‘. Das Räderprogramm bietet neue 16- bis 18-Zoll-Leichtmetallfelgen. Die Twindoor-Heckklappe der Limousine, bei der nur der Koﬀerraumdeckel oder die gesamte Heckklappe öﬀnet, ist in Zukunft einfacher zu bedienen.

AUTOJOURNAL

Peugeot 208 Style: garantiert stilecht Autohaus Christmann zeigt Sondermodell mit „5 Jahre QualitätsPlus“

Das hat Stil: Der Peugeot 208 trumpft als Sondermodell Style nicht nur mit üppiger Zusatzausstattung, sondern auch mit „5 Jahren QualitätsPlus“ auf. So erhalten Kunden neben der zweijährigen Herstellergarantie drei weitere Jahre Schutz durch „optiway GarantiePlus“. Das mit einem Kundenvorteil von rund 2.500 Euro gegenüber der UVP des Herstellers doppelt attraktive Sondermodell 208 Style ist ab sofort im Autohaus Christmann in Worms und Grünstadt bestellbar. Basierend auf dem ActiveNiveau, das bereits eine manuelle Klimaanlage, Touchscreen und

Audioanlage enthält, verfügt der 208 Style zusätzlich über 15-ZollLeichtmetallfelgen, LED-Paket, Einparkhilfe hinten, Nebelscheinwerfer, CD-Laufwerk im Handschuhfach und elektrisch anklappbare Außenspiegel. Neben dem Kleinwagen 208 bietet Autohaus Chritsmann die Sondermodellreihe Style auch für fast alle anderen Pkw-Baureihen an. Dabei wird jeweils das Active-Niveau mit den am meisten nachgefragten Ausstattungsmerkmalen kombiniert. Privatkunden und Kleingewerbetreibende profitieren beim Kauf eines Style-Sondermodells bei Autohaus Christmann automatisch von diesem attraktiven Mehrwert. „Ich glaube, dass wir unseren Kunden mit der Garantieverlängerung und den Kundenvorteilen der neuen Sondermodellreihe ‚Style‘ wirklich sehr attraktive Angebote machen“, sagt Albert Christmann, Geschäftsführer des gleichnamigen Autohauses.

Kilometerkosten

SEITE 7

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

peugeot.de

DIE

OBEN OHNE SAISON HAT WIEDER BEGONNEN.

Abb. enthält Sonderausstattung.

LEASINGRATE1

für den PEUGEOT 207 CC Access

€ 199,– mtl. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 5,2; kombiniert 6,4; CO2-Emission in g/km: kombiniert 149. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung. • Vollautomatisches Stahldach • Überrollbügel verchromt • ESP mit ASR

• ZV mit Fernbedienung • Fahrer- / Beifahrersitz höhenverstellbar • Elektrische Fensterheber vorn/hinten

¹Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 2.950,– €, Fahrleistung 10000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S. A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 NeuIsenburg, für den PEUGEOT 207 CC Access 120 VTi. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.05.2013.

PEUGEOT 207 CC / 308 CC

(pb) Der Toyota Yaris Hybrid ist das Spritsparmodell mit den geringsten Kilometerkosten. Im aktuellen „Auto Bild“-Vergleichstest landet der zu Preisen ab 16 950 Euro erhältliche Kleinwagen Toyota Yaris Hybrid mit Abstand an der Spitze. Wer beispielsweise nicht mehr als 7500 Kilometer im Jahr fährt, zahlt beim Yaris Hybrid 0,62 Euro pro Kilometer. Weder andere alternativ angetriebene Modelle noch Autos mit einem besonders eﬃzienten Otto- oder Dieselmotor können da mithalten. Der dichteste

Verfolger im Vergleichstest der Zeitschrift ist elf Cent pro Kilometer teurer. Je höher die Laufleistung, desto niedriger sind die Kosten pro Kilometer, die neben dem Verbrauch auch den Wertverlust sowie Fixkosten wie Steuer, Versicherung und Wartung berücksichtigen. Bei Jahreslaufleistungen von 15.000 und 30.000 Kilometern spielt der sparsame Kleinwagen ebenfalls seine Stärken aus und die Kosten sinken auf 0,37 Euro beziehungsweise 0,29 Euro pro Kilometer.

lr04sa13

18. MAI 2013

• Modellübergreifende Sonderedition vereint beliebte Ausstattungsmerkmale • Sondermodell 208 Style bietet Kundenvorteil in Höhe von rund 2.500 Euro • Neue Pkw von Peugeot ab sofort mit zusätzlichem, umfassenden Schutz

Autohaus Christmann GmbH 90 Jahre Autohaus Christmann 1922-2012 PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

67269 Grünstadt · Ferdinand-Porsche-Straße 6 Tel.: 06359/93250 · Fax: 06359/932524 67547 Worms · Schönauer Str. 17-19 Tel.: 06241/26630 · Fax: 06241/266324 www.autohaus-christmann.com

Der neue

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

OPEL CASCADA

CREATE YOUR SUMMER Leben Sie Ihren Sommer. Das Fahren im neuen Opel Cascada ist pure Lebenslust. Genießen Sie, wie sich Exklusivität und einzigartige Opel Innovationen mit einem unnachahmlichen Open-Air-Fahrerlebnis verbinden. Und wenn Sie mal schnell an die Sonne wollen: Sein aufwendiges Premiumstoffverdeck öffnet sich in nur 17 Sekunden bei Geschwindigkeiten bis zu 50 km/h. Optional verfügbar unter anderem: • Premium-Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) für bequemes Sitzen • Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+ • beheizbares Lenkrad für warme Hände • Frontkamera mit Frontkollisionswarner, Verkehrsschild- und Spurassistenten • FlexRide Premium-Fahrwerk • FlexFold Rücksitzlehne

Unser SmartBuy-Angebot für den Opel Cascada Innovation mit 1.4 Turbo, 88 kW effekt. Jahreszins

3,90 %

Monatsrate

199,– €

Zu leistende Anzahlung: 4.900,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 21.131,– €, Laufzeit: 36 Monate, Monatsraten: 36 à 199,– €, Schlussrate: 13.967,– €, Netto-Darlehensbetrag: 19.211,– €, Effektiver Jahreszins: 3,90 %, Sollzinssatz, gebunden: 3,90 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 24.100,– € Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Auto-Pieroth GmbH & Co. KG als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

JETZT PROBE FAHREN!

lr20sa13

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,4, außerorts: 5,5, kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B