22sa14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

ter d wei enk

näher t

Wer

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

kauft

ein

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Wohnen im Baudenkmal

Job gesucht?

Ihre Immobilie – Unsere Leidenschaft! Sie haben die Immobilie – wir die Kontakte!

Wohlfühlwohnung mit reichlich Platz

jo.22sa14

Bl02sa14

(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de

Wir suchen Verkaufs- und Vermietungsobjekte. Legen auch Sie Ihre Immobilie vertrauensvoll in unsere Hände.

Maisonette-Wohnung mit toller Aussicht im DG eines historischen 3-Familien-Hauses, 5-6 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Tageslichtbäder, Loggia, über 190 m² Wfl., Sprossenfenster, Originaltüren, Dielenböden, Granitfliesen, 2002 aufwändig und stilsicher totalsaniert, großer Keller, 2 Pkw-Stellplätze, sofort frei, gepfl. Wohnanlage in gesuchter Lage. Preis 348.000 EUR

Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen bereits jetzt schon zu.

Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Ihr ISD Team.

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienverband Deutschland

Wer „rockt“ Worms am Nikolausabend?

Bl22s

Dieses Objekt befindet sich in zentraler Lage, mit 3 Whg. u. einer Gewerbeeinheit. Die gewerblichen Räume im EG belaufen sich auf ca. 50 m2 Ntzfl. Ebenfalls im EG befindet sich eine 2-ZKB-Whg. mit ca. 47 m2 Wfl. Im 1. OG ist eine 4-Zi.-Whg. (ca. 148 m2 Wfl.) mit 2 Bädern u. einer großen Dachterrasse. Die DG-Whg. beläuft sich auf ca. 110 m2 Wfl. mit 3 ZKB u. Loggia. Zum Anwesen gehören noch ein Nebengebäude sowie ein teilüberdachter Innenhof. EA: Bedarfsausweis: 224,00 Kaufpreis: € 290.000,– kWh/(m2*)

Nr. 1454 * Tolle ETW für Kapitalanleger in Wo.-Pfeddersheim *

Diese ETW beﬁndet sich im 2. OG eines Mehrfamilienhauses. Sie hat eine Wﬂ. von ca. 69 m 2 verteilt auf 2 ZKB, Abstellraum sowie ein schöner Süd-Balkon. Die Whg. ist vermietet u. die Mieterin würde auch gerne wohnen bleiben. EA: Verbrauchsausweis: 97,50 kWh/ (m 2*a). Kaufpreis: € 89.000,–

lr47sa13

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Frühling bei Optik Meurer FRÜHLINGS-ANGEBOT

Einstärkenbrille* Gleitsichtbrille *

Die Gruppe „Swedish Surprise Act“ sorgt bei ihrem Auftritt im Dezember für rockige Klänge. ve) und „Manel + Ramon Razai A“ (Deutschrap) seine Favoriten wählen. „Die beiden Bands mit den meisten Stimmen dürfen

dann am Nikolausabend zum zweiten Mal in Folge auf der Bühne stehen“, erklärt Schumann die Voting-Regularien: „So haben wir

€ 99,– ab € 199,– ab

* inkl. Kunststoﬀgläser, wahlweise als Sonnenschutzglas oder mit Entspiegelung und Hartschicht, bis +/- 6,0 dpt im Hauptschnitt. Solange Vorrat reicht.

in jedem Jahr einen Mix aus Neuem und Altbewährtem.“

Erst mal seh’n, was Meurer hat!

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

optik meurer Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

cf.18sa14

Aus Asien ins Wormser Kirchenstück

Japanische Winzer-Delegation auf Weinentdeckungsreise besuchte Worms und den weltberühmten Weinberg

lr02sa14

te und Geheimnisse des Gutes und seines Weines eingeführt. Bereits Mitte des 15. Jahrhunderts gründeten Kapuzinermönche das Kloster und bauten hier Wein an.

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

ExklusiveBedeutungsvoller Spezialitäten Ort aus Osteuropa Wir bieten Ihnen einzigartige Qualität

Weitere Bilder in der Online-Galerie

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Im historischen Ambiente des Kirchenstückes genoss die Japanische Delegation die Weine des berühmten Weinberges und die kompetenten Erläuterungen von Weinmacher Tilman Queins. Foto: Karolina Krüger

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

ten aus vielen

aus dem gesamten Sortiment, die

denheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

verständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

• Jeden Mittwoch •

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiBl45sa09 ges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Tel./Fax: (0 62 41) 2 25 86

Objektbetreuung / Pflege Über 100 Mix Märkte – www.mixmarkt.eu Nähe! Baumfällarbeitenauch&in Ihrer Entsorgung Gartenarbeiten / Heckenschnitt Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen Urlaubsbetreuung …

Fachbetrieb

Meudt

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

7,75

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

7,49

Wo.-Herrnsheim, bei Metzgerei Reichling

Wo.-Rheindürkheim, vor Friseur Kreuz-

8.00–13.00 Uhr

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

16.00–17.30 Uhr

10.15–11.15 Uhr

müller, Kirchstraße 10

11.30–13.30 Uhr

• Jeden Donnerstag •

Hauptstraße

14.00–15.30 Uhr

Osthofen, vor Optik Bischoﬀ

Westhofen, am Markt

15.00–17.30 Uhr

Friedrich-Ebert-Straße 15.00–17.45 Uhr

Fischparadies Handrick GmbH · Friedenstraße 35 · 67580 Hamm Telefon 0 62 42 / 91 24 91 · Fax 90 47 80 · www.ﬁsch-handrick.de

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 22 9 0,5

aus TV Werbung

,19

8.00–10.00 Uhr

Marktplatz

zuve Ihr 0800 66 48 071 rlä Part ssiger rund ner um Hau und im s un d Ga TOP ANGEBOT rten Mobil: (01 78) 5 17 67 49 Kostenlose Kundenhotline: Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Wonnegaustraße 53

Hauptstraße 69

Mettenheim, am alten Rathaus

www.weyrichs-dienstleistungen.de

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Rund um Haus & Garten

• Jeden Dienstag • Wo.-Abenheim, vor Nutzkauf

Guntersblum, auf dem Wochenmarkt 67549 Worms Alsheim, am Edeka-Aktiv Markt Sattler

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Weyrichs Dienstleistungen

Fliesen

Ländern wider. direkt Sie ab sofort regelmäßig Ihrem und Frische aus inBremerhaven! „Die Zufrie- Nibelungen Kurier finden. „Selbst-

An einem schon immer geographisch bedeutungsvollen Knotenpunkt gelegen, besuchten das Kloster viele Pilger auf dem Weg von oder nach Santiago de Compostella, nahmen die Kunde des hervorragenden Weines und ihn selbst mit auf die Reise und begründeten damit seinen legendären Ruf.

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Bitte beachten Sie in unserer heutigen Ausgabe: DAS LEBEN IM ALTER auf den Seiten 17 bis 19

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 Gezuckertes Kondensmilchja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

7,79

5 0,6

1,45

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“, Schwarzer Blatttee aus

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

aus TV Werbung

14.02.14 15:00

Wir bitten um freundliche Beachtung.

,49

,79

WS.03sa12

2014_4c_NP.indd 1

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

Nr. 1420 * Wohn-Geschäftshaus im Zentrum von Horchheim *

Abstimmung im Internet

VO N K AR O LINA K R Ü GE R Auf ihrer Reise durch die deutschen Weinanbaugebiete wie Mosel und Rheingau führte der Weg der japanischen Delegation am Donnerstag nach Rheinhessen und nach Worms. Nachdem sie zuerst die innerstädtischen Kelleranlagen des Weinhauses P. J. Valckenberg besichtigt hatten, verbrachte die Gruppe interessierter Winzer den zweiten Teil ihres Besuches auf dem weltweit legendären Weingut Liebfrauenstift und den die Liebfrauenkirche umgebenden Wingerten. Dort wurden sie von Tilman Queins, Oenologe des Weingutes, persönlich in die Geschich-

IMMOBILIEN

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de

„Legendär wie immer. Laut wie nie“ – unter diesem Motto findet am 6. Dezember 2014 ab 19 Uhr im Mozartsaal des Wormser Kulturzentrums die nächste Wormser Rocknacht statt. „Nachdem sich im letzten Jahr über 500 alte und junge Rockfans bei der Neuauflage des beliebten Veranstaltungsformats tummelten, war es gar keine Frage, dass das Event auch 2014 wieder stattfindet“, so Frank Schumann, verantwortlicher Projektmanager im Kulturzentrum: „In diesem Jahr wollen wir die Besucher der Rocknacht aber noch mehr in den Event einbinden. Deshalb gibt es erstmals ein Band-Voting.“ Bis zum 15. Juni kann jeder unter www.wormser-rocknacht. de aus den Vorjahresteilnehmern „Dreadful Minds“ (Metal), „Plan X“ (Deutschrock/Indie), „Squared Circles“ (Progressive Funk-Pop), „The Döftels“ (Schlager, Punk’n’Roll), „Stereoswitch“ (NuRock/Alternati-

www.denschlag.de

a14

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

Sechs Bands kämpfen um zwei Startplätze für den 6. Dezember / Abstimmen auf der neuen Homepage

Tel. (0 62 41) 69 61

cf.22sa14

Samstag, 31. Mai 2014, 22. Woche, 31. Jahrgang

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

TOP ANGEBOT * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

aus TV Werbung

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

info@treppenwelt-hormuth.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE 17 Jahre werden gefeiert Am morgigen 1. Juni, feiert das Café Affenhaus in der Judengasse seinen 17. Geburtstag. Ab 14 Uhr geht es los mit Essen, Trinken und Live-Musik verschiedener Formationen, Konstellationen und Sessions vieler Musiker, die irgendwann schon mal hier gespielt haben. Darüber hinaus findet an diesem Tag auch eine Vernissage statt. Ausgestellt werden Plakate von Veranstaltungen der letzten Jahre, die alle von dem Wormser Künstler Oscar Guayasamin entworfen wurden. Der Eintritt ist frei. Infos unter Telefon 06241/22216. SHG für Darmpatienten Am Dienstag, dem 3. Juni, um 17 Uhr, findet ein Treffen für Patienten mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang, Darmkrebspatienten sowie Patienten mit chron. -entzündlichen Darmerkrankungen im Klinikum Worms, 8. Stock, Mehrzweckraum, statt. Betroffene und Interessierte mit Partnern sind herzlich willkommen. NABUtour zum Ökolehrpfad Der NABU bietet am Freitag, dem 6. Juni, eine Führung zum Ökolehrpfad Guntersblum an, die durch Herrn Hoffmann von den Wasserwerken moderiert wird. In herrlicher Landschaft werden die Naturschönheiten näher gebracht. Nach der Führung besteht die Möglichkeit zur Einkehr. Treffpunkt ist um 15.30 Uhr am Parkplatz am Rheinufer bei Guntersblum, von der B 9 Richtung „Am Rheindamm/ Kühkopf“ abbiegen und dort auf der K 43 bis zur Rheinfähre. Infos unter Telefon 0157/72593091. Frauenselbsthilfe nach Krebs Die Gruppe der Frauenselbsthilfe nach Krebs trifft sich wieder am Freitag, dem 6. Juni, um 14 Uhr, in der Brucknerstraße 3, im Gerd-Lauber-Haus. Willkommen sind Neuerkrankte oder auch Gäste, die sich gerne informieren möchten. Weitere Infos bei Mathilde Neidlinger unter Telefon 06241/54074. SHG Prostatakrebs Worms Die Selbsthilfegruppe (SHG) Prostatakrebs Worms trifft sich wie immer am 2. Freitag im Monat um 18 Uhr im Gasthaus Keller-Anna, Landgrafenstraße 53, in Pfiffligheim. Betroffene, die zum ersten Mal kommen, werden gebeten, schon um 17.30 Uhr vor Ort zu sein. Nächstes Treffen ist am 13. Juni, Thema des Abends ist die Protonenbestrahlung sowie Allgemeines zum Prostatakrebs. Infos unter Telefon 06244/4291 oder E-Mail: shg-pca-worms@gmx.de Holmes’ tiefrote Gedanken Einen Monat vor der Premiere im Innenhof des Wormser Museums können vergünstigte Karten für „Sherlock Holmes´tiefrote Gedanken“ beim Kiosk „Toto-Lotto-Neef“ erworben werden. Das große Freilicht-Ensemble unter Leitung von Kirsten Zeiser spielt in diesem Jahr wieder eine Eigenproduktion für die Altersgruppe ab 10 Jahren, frei nach den Geschichten des Krimiklassikers – Theater in neuem Gewand in historischen Mauern, speziell für die fünf Aufführungen im Kreuzgang des Andreasstifts unter freiem Himmel. Aufführungen sind am 28. und 29. Juni, sowie am 4., 5. und 6. Juli um jeweils 18 Uhr. Der Eintritt beträgt 9, ermäßigt 5 Euro.

SAMSTAG, 31. MAI 2014

Steigt Männern wie Frauen auf’s Dach Voraussichtlicher Als„Exot“ im Beruf übernimmt Christine Jodl-Reis am 1. Juni den Kehrbezirk IV Baubeginn Montag!

Vollsperrung der Schönauer Straße wegen Straßenbauarbeiten / Auch Busverkehr betroffen

Ehemann Wolfgang Reis, Bereichsleiterin Angelika Zezyk, Simone Rhein (zuständige Sachbearbeiterin für Schornsteinfegerwesen) und Vater Ludwig Jodl (von links) freuen sich über die Bestallung der neuen Bezirksschornsteinfegerin Christine Jodl-Reis (2. von links). Schornsteinfeger gelten in vielen Ländern als Glücksbringer, bewahrten sie doch früher Menschen häufig vor Bränden durch verstopfte Kamine. Bis heute hält sich der Schornsteinfeger als Glückssymbol.

Männer dominieren Beruf Das Berufsfeld wird nach wie vor von Männern dominiert, doch ab 1. Juni hat Worms eine Bezirksschornsteinfegerin. Christine Jodl-Reis ist die erste und bisher einzige Schornsteinfegermeisterin in Rheinhessen. Das Kaminkehren liegt der jungen Frau quasi im Blut. Schon im Alter von vier Jahren habe sie einen Schornsteinfegeranzug besessen, berichtet Christine Jodl-Reis schmunzelnd. Ihre Leidenschaft fürs Kamin-

kehren hat sie von Vater Ludwig Jodl geerbt. Der stolze Vater begleitete die neue Wormser Bezirksschornsteinfegerin für den Kehrbezirk IV nun zu ihrer Bestallung durch Angelika Zezyk, Leitern des Bereichs 3 – Öffentliche Sicherheit und Ordnung der Stadtverwaltung. Und auch Ehemann Wolfgang Reis war mit von der Partie – sein Beruf: natürlich Schornsteinfeger. Die beiden haben sich in der Ausbildung kennengelernt. „Geheiratet haben wir im Schornsteinfegeranzug“, verrät Christine Jodl-Reis. Dass Schornsteinfeger nicht nur Glückssymbol sind, sondern nach wie vor eine wichtige Funktion haben, machte Angelika Zezyk deutlich. „Ein Schornsteinfeger braucht heute umfangrei-

che Kenntnisse, auch im wirtschaftlichen Bereich. Vor allem jedoch geht er einer sehr verantwortungsvollen Tätigkeit nach.“ Kuriose Geschichten gehören für Frauen in männerdominierten Berufen natürlich ebenfalls dazu. „Ich bin schon ein ,Exot’ in meinem Beruf“, weiß die junge Frau. Grundsätzlich meldet sie sich bei Kunden auch nur noch als „der Schornsteinfeger“ an. „Einmal hat ein Kunde gedacht, ich wolle ihn veräppeln, als ich mich als ,die Schornsteinfegerin’ ankündigte“, berichtet sie schmunzelnd. Ihren Berufswunsch hat sich Christine Jodl-Reis erfüllen können – einen Traum hat sie allerdings noch: „Ich würde gerne mal einen richtig hohen Schornstein fegen.“

Kein Stopp des Verfahrens! Bürgerverein Dom-Umfeld bei Gericht erneut gescheitert / Stadtverwaltung Worms jetzt auch beim OVG Koblenz erfolgreich / Endgültige Klärung steht aus Am gestrigen Freitag, dem 30. Mai, ist der Stadtverwaltung Worms der Beschluss des Oberverwaltungsgerichts Koblenz vom Mittwoch, 28. Mai über die Beschwerde des Bürgervereins Domumfeld gegen die Entscheidung des Mainzer Verwaltungsgerichts zugegangen. Der 10. Senat des OVG hat die Beschwerde des Bürgervereins zurückgewiesen.

Kein Stopp des Baugenehmigungsverfahrens Damit ist der Bürgerverein erneut vor Gericht gescheitert. Bis zur Feststellung des Ergebnisses des angestrebten Bürgerentscheids oder zumindest bis zur Entscheidung des Stadtrats über die Zulässigkeit dieses Bürgerentscheids wollte der Bürgerverein einen Stopp des eingeleiteten Baugenehmigungsverfahrens herbeiführen. Nachdem bereits das Verwaltungsgericht Mainz diesen Antrag zurückgewiesen hatte, hat nun auch das OVG der Bürgerinitiative eine klare Absage erteilt. Mit dem Beschluss des Oberverwaltungsgerichts wird auch die Rechtsaufassung von Oberbürgermeister Michael Kissel erneut bestätigt. Michael Kissel hatte stets betont: „Ein Bürgerentscheid, selbst wenn er entgegen meiner Auffassung rechtlich zulässig sein sollte, kann keine sachentscheidende Rechtsfolge für das Baugenehmigungsverfahren haben. Eine bewusst zögerliche oder gar die Nicht-Bearbeitung eines Baugesuches wür-

de die gesetzlichen Rechte der Antragsteller – in diesem Falle der Domgemeinde – missachten und gegen Recht und Gesetz verstoßen.“

Sicherungsgrund fehle Das Gericht begründet seinen Beschluss mit dem Fehlen eines für den Antrag erforderlichen Sicherungsgrundes. Das OVG geht dabei noch weiter: Unabhängig von dem Vorliegen eines Sicherungsanspruchs scheide ein Sicherungsgrund aus. Er sei nur gegeben, wenn durch eine Veränderung des bestehenden Zustands die Verwirklichung des Rechts der Antragsteller im Sinne des § 123 Abs. 1 Satz 1 VwGO vereitelt oder wesentlich erschwert werden könnte. Dies kann das Gericht nicht feststellen.

Kein rechtlicher Zusammenhang Aus dem „Juristendeutsch“ in die Umgangssprache übersetzt heißt das: Zwischen dem beantragten Bürgerbegehren und dem Baugenehmigungsverfahren besteht kein rechtlicher Zusammenhang, ein Bürgerentscheid hätte keine Auswirkungen auf das Recht der Domgemeinde, ihr Gemeindehaus zu bauen, so die Erläuterung der Verwaltung. Die Antragssteller hatten geltend gemacht, dass ihnen ein Anspruch auf Zulassung des Bürgerbegehrens zustehe, das Gericht jedoch sieht dies nicht zwingend gegeben. „Bei summarischer Prüfung ist es aber

[…] als offen anzusehen, ob den Antragstellern ein solcher Anspruch zusteht.“ Denn, so heißt es in der Begründung, Gegenstand eines Bürgerbegehrens müsse, wie auch OB Kissel immer wieder deutlich gemacht hatte, eine „Angelegenheit der Gemeinde“ sein. Im vorliegenden Fall gehe es aber um ein Baugenehmigungsverfahren der Domgemeinde auf deren Grundstück, das nicht vom Stadtrat, sondern von der staatlichen Bauaufsichtsbehörde zu entscheiden sei. Ob die in der Begründung des Gerichts genannten Voraussetzungen von allen im Bürgerbegehren „Freier Blick auf den Dom zu Worms“ enthaltenen Fragen erfüllt würden, entziehe sich einer abschließenden Beurteilung im vorliegenden Eilverfahren und könne nur in einem Hauptsacheverfahren geklärt werden, so das OVG. Gleichwohl sieht sich Oberbürgermeister Kissel in den weiteren Ausführungen des Gerichts in seiner Einschätzung bestärkt, dass das Bürgerbegehren keine Aussicht auf rechtliche Zulässigkeit hat. Damit ist allerdings ein entscheidender Punkt in den Auseinandersetzungen geklärt: Die Stadt kann das Baugesuch der Domgemeinde weiter bearbeiten und auch bescheiden. „Ich hatte keine Zweifel, dass das Gericht unsere Rechtsauffassung bestätigt. Mit dem aktuellen Beschluss kann nun auch das Baugenehmigungsverfahren weiter bearbeitet werden“, fühlt sich OB Kissel uneingeschränkt bestätigt.

Voraussichtlich am kommenden Montag, dem 2. Juni, beginnen die Straßenbauarbeiten für den Vollausbau der Schönauer Straße. Die Baumaßnahme ist dabei in mehrere Abschnitte unterteilt, damit der Anliegerund Geschäftsverkehr aufrechterhalten werden kann. Im ersten Abschnitt erfolgen die Arbeiten zwischen Shell-Tankstelle und der Kreuzung Zufahrt WEP/ Römerstraße, wobei die Kreuzung halbseitig befahrbar bleibt. Zeitgleich beginnt der halbseitige Ausbau der Kreuzung Schönauer Straße/Valckenbergstraße/Speyerer Straße in Richtung Hochstift.

Umleitungen ausgeschildert Eine entsprechende Baustellenbeschilderung sowie Umleitungsstrecken werden für alle Bauabschnitte selbstverständlich vor Ort ausgewiesen. Über den Baufortschritt und über weitere Abschnitte wird die Stadt zu gegebener Zeit informieren.

Die Umleitung der Buslinien 409 und 402 (sonntags) erfolgt stadteinwärts ab der Haltestelle „Marktplatz“ in die Hagenstraße, die Ludwigsstraße, die Pfauentorstraße, die Klosterstraße zur Haltestelle „Stadtwerke“ und planmäßig weiter. Stadteinwärts werden die Linien 409 und 402 ab der Haltestelle „Stadtwerke“ umgeleitet. Für die Dauer der Sperrung kann die Haltestelle „Valckenbergstraße“ nicht bedient werden.

Arbeiten bis nächstes Jahr Die Bauarbeiten werden, günstige Witterung vorausgesetzt, bis Frühjahr nächsten Jahres andauern. Beim Ausbau wird die gesamte Straßenverkehrsfläche auf einer Länge von ca. 400 Metern inklusive Unterbau und Gehwegen grundhaft erneuert. Die Stadtverwaltung sowie das ausführende Unternehmen bitten um Verständnis für etwaige Unannehmlichkeiten aufgrund der Bauarbeiten.

Bürger für ein zauberhaftes Zellertal e.V.

Die Bürgertreffen gegen Windräder im Zellertal finden jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat um 19 Uhr in „Wellers Weinhäusel“, Einselthum, statt. Nächste Termine sind der 4. und 18. Juni.

Abstimmung erneut vertagt Die wichtigsten Entscheidungen des „alten“ Wormser Stadtrates vom 28. Mai V O N G E R N O T K I R C H Der Stadtrat behandelte auf seiner Sitzung am Mittwochnachmittag, dem 28. Mai, insgesamt 25 Tagesordnungspunkte, doch besaßen nur ganz wenige wirkliche Brisanz. Nachfolgend die Zusammenfassung der wichtigsten Entscheidungen.

Modell des Hauses am Dom, mit der Bürgerverein die Dimensionen des geplanten Neubaues demonstrieren wollte.

1) „Haus am Dom“ vertagt: Der Stadtrat hat für die erneute Verschiebung der Abstimmung über die Zulässigkeit des Bürgerentscheides zum „Haus am Dom“ votiert. Alle Parteien und Ratsmitglieder, bis auf Michael Mahla von den Grünen, stimmten für die Verschiebung. Als Grund dafür wurde der Respekt vor dem Oberverwaltungsgericht (OVG) in Koblenz genannt, das gerade über einen Eilantrag befindet, ob es einen Bearbeitungsstopp für den Bauantrag für das „Haus am Dom“ geben soll. Erst nachdem das OVG seine Entscheidung verkündet hat, soll es im Stadtrat zu einer Abstimmung über die Zulässigkeit eines Bürgerentscheides kommen. Kritiker werfen dem Stadtrat allerdings vor, dass es weniger um den Respekt vor dem Gericht ginge, sondern die Ratsmitglieder sich um eine Entscheidung „drücken“ und stattdessen dem Gericht die Verantwortung übertragen wollten – siehe nebenstehenden Bericht.

2) SCHUM-Verein:

Die Städte Mainz, Worms und Speyer haben den SCHUM-Verein gegründet. Der Verein soll die Bewerbung als UNESCOWeltkulturerbe fördern. Der Sitz des Vereins wird in Worms im „Haus zur Sonne“ sein.

3) Oberstufe für IGS: An der Nelly-Sachs-Integrierten Gesamtschule Worms wird ab dem Schuljahr 2014/15 eine gymnasiale Oberstufe eingerichtet, sodass auch dort das Abitur abgelegt werden kann. Bisher liegen der IGS rund 80 Anmeldungen für die Oberstufe vor.

4) Offenlage Flächen nutzungsplan: Der momentan gültige Flächennutzungsplan (FNP) der Stadt Worms ist aus dem Jahr 1978. Er bedarf dringend einer Aktualisierung. Ein FNP ist ein Planungsinstrument, das grob festlegt, wo im Stadtgebiet entwickelt und gebaut werden darf. Er schafft noch kein Baurecht. OB Kissel stellt bei der Präsentation ganz klar fest, dass das Gewerbegebiet am „Hohen Stein“ kein Teil des FNP mehr sei. Der „Hohe Stein“ sei endgültig gestorben. Der neue FNP soll bis zum Jahr 2030 gültig sein. Der FNP wird den ganzen Sommer über für zehn Wochen bei der Stadt ausliegen. Darüber hinaus können die Ortsbeiräte bis November dazu Stellung nehmen. Der OB plant zudem eine Bürgerinformationsveranstaltung und eine Klausurtagung der Stadtratsmitglieder, um zu besprechen, „wohin die Entwicklung von Worms gehen soll“. Erst im Anschluss an all diese Mitwirkungsmöglichkeiten der Bürger soll der FNP verabschiedet werden. Am Mittwoch wurde zunächst die Offenlage beschlossen.

LOKAL-NACHRICHTEN

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Eltern als Berufswahlbegleiter Info-Angebot zur Berufsorientierung, Berufswahl und Ausbildung für Eltern am 4. und 5. Juni um 18 Uhr Eltern sind für das Gelingen der Berufsorientierung, der Ausbildungsplatzsuche und der Ausbildung ihrer Kinder wichtig: Je genauer sie selbst über die Berufswahlphase informiert sind, umso besser können sie ihren Kindern Rückhalt in dieser schwierigen und wichtigen Lebensphase geben. Bei der Abendveranstaltung „Eltern als Berufswahlbegleiter“ sollen die Eltern erste Information und Rückfragemöglichkeit erhalten. Expertinnen und Experten aus Industrie, Handwerk, Institutionen, Schule und Kammern sowie von der Arbeitsagentur stehen hierfür zur Verfügung. In verschiedenen Workshops werden unterschiedliche Themen rund um die Berufsorientierung und Berufswahl der Kinder bearbeitet.

Diese finden an zwei Terminen statt: Erster Workshopabend ist am Mittwoch, dem 4., zweiter am Donnerstag, dem 5. Juni, jeweils ab 18 Uhr in der Karl-HofmannSchule/Mehrzwecksaal (BIZ). Besonders hilfreich ist es, wenn Eltern frühzeitig wissen, was auf sie und ihre Kinder zukommt: Bereits zwei Jahre vor dem Schulabschluss beginnt die Begleitung der Kinder. Dies ist erforderlich, da für manche Ausbildungsberufe die Bewerbungstermine für einen Ausbildungsplatz sehr früh beginnen. Daher müssen Eltern, deren Kinder die Schule mit der Berufsreife/Hauptschulabschluss abschließen werden, sich spätestens Ende der siebten Klasse über die Möglichkeiten und Anforderungen der Berufsorientierung ihres Kindes informieren.

Alles im „grünen Bereich“ Zeltlager rund um die Kirche Ober-Flörsheim vom 27. bis 30. August Vom 27. bis 30. August ist in Ober-Flörsheim rund um die katholische Kirche wieder Zeltlager. Das Motto lautet: „Alles im grünen Bereich“. Kinder von acht bis 13 Jahren sind eingeladen mitzumachen. Informationen und Anmeldungen im katholischen Pfarramt, Weyerstraße 1, Telefon 06735/371, E-Mail: Kath. Pfarramt-Ober-Floersheim@tonline.de

10 % R ABAT T

SEITE 3

lr20sa14

SAMSTAG, 31. MAI 2014

auf das komplette Sortiment von LA ROCHE-POSAY DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Wer „rockt“ Worms am Nikolausabend?

cf.22sa14

Sechs Bands kämpfen um zwei Startplätze für den 6. Dezember / Abstimmen auf der neuen Homepage

JU NI- SPECI A L • Wimpern und Augenbrauen färben + zupfen

statt 18,– EUR

nur 14,– EUR

• Enthaarung der Unterschenkel statt 25,– EUR

nur 20,– EUR

• Kleine Gesichtsbehandlung Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, Tagespﬂege

HERSTELLER WOCHEN auf Inspektions*– u. Verschleißteile**

www.connysbeauty.com

Auch „Epic Fate“ sind bei der Rocknacht mit von der Partie.

02.06. - 14.06.14 | Alfa Romeo, Audi, BMW & Mini, Citroen, Dacia, Fiat, Ford 16.06. - 28.06.14 | Hyundai, Kia, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi 30.06. - 12.07.14 | Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat 14.07. - 26.07.14 | Skoda, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo * Inspektionsteile: Ölfilter, Luftfilter, Innenraumfilter, Kraftstofffilter, Zündkerzen

** Verschleißteile: Auspuff, Bremsbeläge u. -scheiben, Glühbirnen, Keilriemen, Kupplung, Lenkstangenköpfe, Wischerblätter, Zahnriemen, Wasserpumpe, Stoßdämpfer

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

Aufruf zur Fotoaktion „Klimaschutz kann jeder – mein Statement für den Klimaschutz“ / 1. Termin am 2. Juni um 11 Uhr am BIZ werden Fototermine an unterschiedlichen Standorten in Worms angeboten. Erster Termin ist am Montag, dem 2. Juni von 11 bis 12 Uhr im Bildungszentrum Worms im Eingangsbereich der Berufsbildenden Schule Wirtschaft.

Weitere Termine online Weitere Termine und Orte sind auf der Internetseite www. meinklima-worms.de zu finden. „Alternativ können Sie natürlich auch Ihr eigenes Fotos mit Ihrem persönlichen Statement direkt bei uns einreichen“, erklärt Klimaschutzmanagerin Elisa Michel. Dabei sollte lediglich auf eine ausreichend hohe Bildauflösung geachtet werden. „Die gesammelten Statements und Fotos werden auf Postern gelayoutet und auf der Internetseite der Stadt Worms veröffentlicht“, berichtet Elisa Michel an. „Die Daten für die Fotokampagne werden nur mit ausdrücklicher Zustimmung und ausschließlich nur für die Fotoaktion verwendet“, so Michel weiter. Alle Wormserinnen und Wormser sind herzlich eingeladen, sich an der Fotoaktion zu beteiligen. Die Stadtverwaltung Worms freut sich auf kreative Ideen und Statements. Die Aktion läuft bis Ende des Jahres.

Fortsetzung von Seite 1 Bereits eine Wildcard für die Rocknacht haben „The Off beatService“ in der Tasche. Als Publikumsliebling 2013 dürfen sie auf jeden Fall noch einmal auftreten und müssen sich nicht der Besucherabstimmung stellen.

Weitere Bands können sich bewerben Sechs neue Bands ergänzen das Line-up: „Burner Kingz“, „Epic Fate“, „Swedish Surprise Act“, „Iron Keys“, „Klangraum 11“ und die „Vagabond Kings“ werden am Nikolausa bend den Mozartsaal rocken. Schumann: „Wer sich noch bewerben möchte, hat bis zum 14. Juni dazu Gelegenheit. Bis zu zwei weitere Startplätze könnten noch vergeben werden. Dann würden wir am Ende elf Musikgruppen bei der Rocknacht dabei haben.“

Ganzjähriger Internetauftritt Übrigens: Seit Kurzem hat die Wormser Rocknacht einen eigenen, ganzjährigen Internetauftritt. Unter www.wormserrocknacht.de finden Interessierte alle Informationen zu den auftretenden Bands, dem Voting- und Bewerbungsbereich

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öﬀnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

sowie eine Bildergalerie der vergangenen Rocknacht 2013.

Vorgeschmack in der Kulturnacht

since 1. April 1992

Für alle, die es kaum abwarten können, hat sich der Kooperationspartner „WO! Das Wormser Stadtmagazin“ etwas Besonderes einfallen lassen. So gibt es am 14. Juni im Rahmen der Wormser Kulturnacht einen kleinen musikalischen Vorgeschmack auf die diesjährige Rocknacht: „Epic Fate“, „Vagabond Kings“ und „Iron Keys“ werden zwischen 19.30 Uhr und 23 Uhr auf dem Parmaplatz open-air einheizen. Außerdem kann man nur an diesem Abend dort auch ermäßigte Eintrittskarten für die Veranstaltung für sieben Euro erwerben. Und natürlich kann auch vor Ort für die Lieblingsband abgestimmt werden.

Service Karten für die Wormser Rocknacht am 6. Dezember um 19 Uhr kosten acht Euro im Vorverkauf (Abendkasse zehn Euro) und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-RegionalVorverkaufsstellen.

Piercing · Piercingschmuck · Tunnels Dermal Anchors · Skin Divers · Tattoo

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

Schöpfung – day of creation Gemeindetreff vor dem Wormser Dom am 1. Juni Nachdem die Wiederbelebung des regelmäßigen Gemeindetreffs auf große Resonanz gestoßen ist und gut angenommen wurde, steht am morgigen Sonntag der zweite Termin an. Der monatliche Gemeindetreff findet vor dem Dom zwischen den Sonntagsgottesdiensten (10 und 11.30 Uhr) statt. Thematisch geht es diesmal um das Kunstwerk „Schöpfungsgeschichte – day of creati-

TEPPICHWÄSCHE Vereinbaren Sie Ihren Termin, wir beraten Sie gerne. Vertrauen Sie auf unsere 20-jährige Erfahrung.

• Restaurierung aller Arten von Teppichen • Handwäsche nach traditioneller persischer Art

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

on“ von Stefan-Felix Göttle. Das 16-Tafel-Bild wird seit dem Jahr 2004 jedes Jahr zwischen Ostern und Pfingsten im Westchor des Wormser Doms aufgehängt, in diesem Jahr zum zehnten Mal. Göttle, der Mitglied der Gemeinde ist, hat auf den einzelnen Bildtafeln die biblische Schöpfungsgeschichte dargestellt. Das Bild ist der Domgemeinde von einem privaten Spender als Dauerleihgabe überlassen worden.

• Spezialwäsche für Seide • Wir kaufen auch Ihren Teppich! • Fleckenspezialbehandlung • Geruchsentfernung • Teppichwäsche gegen Motten • Spannen • Klopfen • kostenloser Liefer- und Abholservice bis 50 km Entfernung

cf.22sa14

Am Informations- und Erlebnistag zu erneuerbaren Energien am Sonntag, 11. Mai erfolgte der Startschuss für die Fotoaktion „Klimaschutz kann jeder – mein Statement für den Klimaschutz“, bei der jeder sein persönliches Statement zum Klimaschutz abgeben kann. Initiiert wird die Aktion von der Abteilung 3.05 – Umweltschutz und Landwirtschaft der Stadtverwaltung Worms. Auch Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek unterstützt die Aktion und hat sich mit seinem persönlichen Statement zum Klimaschutz als einer der Ersten ablichten lassen. „Klimaschutz ist eine zentrale Aufgabe und die Themen Energiesparen und Klimaschutz sollten für alle Wormser ein wichtiges Herzensanliegen sein“, so Kosubek. Mit der Fotoaktion sollen Tipps und Tricks für ein klimafreundliches Leben im Alltag von und für Bürger gesammelt und dargestellt werden. Es soll gezeigt werden, dass Klimaschutz und Energiesparen ganz einfach und oft auch mit kleinen Maßnahmen in den Alltag zu integrieren sind. Mit der Aktion kann jeder dem Klimaschutz ein Gesicht geben und andere motivieren, sich für den Klimaschutz einzusetzen. Mitmachen kann jeder: Jeden ersten Montag im Monat

nur 29,– EUR

• Piercings ab 30,– EUR

lr 01sa14

25%

statt 35,– EUR

20 % Rabatt auf Wäsche und auf Restaurierung Aktion gültig vom 31. Mai bis 7. Juni 2014

vorher

nachher

www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com

HAVIVIAN Teppich-Galerie Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Tel. (0 62 41) 9 72 00 45

Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr Sa. 10–14 Uhr

auch nach Vereinbarung Parkmöglichkeiten vorhanden

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

Aus Asien ins Kirchenstück Japanische Winzer-Delegation auf Weinentdeckungsreise besuchte Worms und den weltberühmten Weinberg

SAMSTAG, 31. MAI 2014

Ergebnisse der Wahlen zu den Ortsbeiräten Sozialdemokraten stellen in sieben Wormser Stadtteilen die stärkste Fraktion VO N GE R N OT K IR CH In den

13 Wormser Stadtteilen wurden am Sonntag auch über die Zusammensetzung der jeweiligen Ortsbeiräte abgestimmt. Die SPD stellt dabei in sieben Beiräten die größte Fraktion, die CDU nur in fünf und die FWG in einem (Ibersheim).

Grüne in 10 Ortsbeiräten Erstaunlich, dass die Grünen jetzt in insgesamt zehn Ortsbeiräten vertreten sind. Die FWG ist immerhin noch in sechs präsent und die FDP in vier, während die Linke und die NPD in keinem Ortsbeirat vertreten sind.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Im traditionsreichen Weingut Liebfrauenstift im Schatten der Liebfrauenkirche erfuhren die JaFoto: Karolina Krüger panischen Winzer viel über die Besonderheiten des Weinanbaus. Fortsetzung von Seite 1 Die Oase der Stille, Abgeschiedenheit, die besondere Form des Weinbaus und die Atmosphäre des Kirchenstücks im Schatten der Liebfrauenkirche zogen die Gäste aus Fernost in ihren Bann. Tilman Queins konnte den Kollegen viel Fachwissen über die Herstellung der hier angebauten Weine vermitteln.

Unterstützt wurde er von der in Fachkreisen sehr angesehenen Weinjounalistin Junko Jwamoto. Die gebürtige Japanerin lebt seit vielen Jahren in Hamburg und konnte fachspezifisch qualifiziert übersetzen. Ein Besuch in der kleinen Madonna Kapelle, die Besichtigung der vor der Blüte stehenden Reben, Erläuterungen zu den Unterschieden zwischen Guts- und

Lagenweinen und Pflegemaßnahmen bildeten den Wissensrahmen vor der Verkostung der Weine. Fachmännisches Kosten und der Austausch über Ausbaumaßnahmen, Alkoholgehalt und Geschmack zeigten die Fachkompetenz der Besucher, deren Besuch in Worms mit einem guten Mittagessen und sicher feinen Weinen seinen Abschluss fand.

Abenheim:

CDU: 53,2 Prozent (6 Sitze); SPD: 46,8 Prozent (5 Sitze)

Heppenheim:

CDU: 36,2 Prozent (4 Sitze); SPD: 36,9 Prozent (4 Sitze); Grüne: 15,7 Prozent (2 Sitze), FWG: 11,2 Prozent (1 Sitz)

Herrnsheim:

CDU: 47,5 Prozent (5 Sitze); SPD: 34,5 Prozent (4 Sitze); Grüne: 8,8 Prozent (1 Sitz); FWG: 9,3 Prozent (1 Sitz)

Hochheim:

CDU: 30,5 Prozent (3 Sitze); SPD: 49,7 Prozent (5 Sitze); Grüne 8,6 Prozent (1 Sitz); FDP: 4,9 Prozent (1 Sitz) ; FWG: 6,4 Prozent (1 Sitz)

Horchheim:

CDU: 37,4 Prozent (4 Sitze); SPD: 40,7 Prozent (5 Sitze); Grüne 17,9 Prozent (2 Sitze); FDP: 4,1 Prozent (- Sitz)

Ibersheim:

CDU: 24,4 Prozent (2 Sitze); SPD: 34,2 Prozent (3 Sitze); FWG: 41,3 Prozent (4 Sitze)

Leiselheim:

CDU: 51,3 Prozent (6 Sitze); SPD 35,3 Prozent (4 Sitze), Grüne 13,4 Prozent (1 Sitz)

Neuhausen:

CDU: 34,8 Prozent (5 Sitze),

SPD: 51,2 Prozent (8 Sitze); Grüne 14 Prozent (2 Sitze)

Pfeddersheim:

CDU: 23,7 Prozent (4 Sitze); SPD: 50,8 Prozent (8 Sitze); Grüne: 15,3 Prozent (2 Sitze); FWG: 8,5 Prozent (1 Sitz); FDP: 1,8 Prozent (- Sitz)

Pfiffligheim:

CDU: 38,8 Prozent (4 Sitze); SPD: 40,1 Prozent (5 Sitze); Grüne: 21,1 Prozent (2 Sitze)

Rheindürkheim:

CDU: 56,7 Prozent (6 Sitze); SPD: 29,9 Prozent (3 Sitze); Grüne: 6,5 Prozent (1 Sitz); FWG: 6,9 Prozent (1 Sitz)

Weinsheim:

CDU: 40 Prozent (4 Sitze); SPD: 46,2 Prozent (5 Sitze), FDP: 13,8 Prozent (2 Sitze)

Wiesoppenheim:

CDU: 51,3 Prozent (6 Sitze); SPD: 39,9 Prozent (4 Sitze); Grüne: 8,7 Prozent (1 Sitz)

Stichwahlen in Heppenheim, Pfiffligheim und Wiesoppenheim Ortsvorsteher-Stichwahlen am 8. Juni / Briefwahl kann noch beantragt werden Bei den Ortsvorsteherwahlen am vergangenen Sonntag in den Wormser Ortsbezirken Heppenheim, Pfiffligheim und Wiesoppenheim konnte keiner der Kandidaten die notwendige Mehrheit erzielen. In Heppenheim konnte der Sozialdemokrat Alexandros Stefikos zwar mit 45,07 Prozent die meisten Stimmen auf sich vereinen, dennoch erzielte er nicht die notwendige Mehrheit. In der Stichwahl tritt er gegen den Christdemokraten Hans Adolf Brenner an, der 35,62 Prozent der Stimmen erreichte. Auch in Pfiff ligheim treten zwei Kandidaten noch einmal gegeneinander an. Ernst-Dieter Neidig (SPD) kam auf 42,32 Prozent der Stimmen, Hans-Werner Fisgus (CDU) auf 39,99 Prozent. In Wiesoppenheim geht der Sozialdemokrat Karlheinz Henkes (47,62 Prozent) in die Stichwahl gegen den Christdemokraten Peter Rißberger (46,81 Prozent).

Entsprechend der Wahlordnung werden daher am Sonntag, dem 8. Juni, in Heppenheim, Pfiffligheim und Wiesoppenheim Stichwahlen zwischen den beiden jeweils erstplatzierten Kandidaten stattfinden.

Briefwahlunterlagen kommen automatisch Gewählt wird von 8 bis 18 Uhr in Heppenheim in der Grundschule (Kirchhofplatz 9–3, Wahlbezirk 5401) in Worms-Pfiffligheim im Gemeindehaus (Landgrafenstraße 66, Wahlbezirke 4101 und 4103), in der WestendRealschule plus (Röderstraße 2, Wahlbezirk 4102) und in WormsWiesoppenheim in der Grundschule (Losengewann 32, Wahlbezirk 5301). Den Wahlberechtigten, die bereits Briefwahlunterlagen für die Stichwahlen beantragt hatten, werden die für die Stichwahl erforderlichen Unterlagen automatisch zugesandt.

All jene, die am vergangenen Sonntag per Urnenwahl ihre Stimme abgegeben oder nicht an der Wahl teilgenommen haben, aber am 8. Juni per Briefwahl wählen möchten, müssen die Wahlscheine beantragen. Dies ist möglich beim Briefwahlbüro im Wormser Rathaus (Zimmer 220, zweites Obergeschoss).

Briefwahlbüro durchgehend geöffnet Das Briefwahlbüro hat durchgehend geöffnet Montag bis Mittwoch von 8 bis 16 Uhr und Donnerstag von 8 bis 18 Uhr. Zusätzlich geöffnet ist das Büro am Freitag, dem 6. Juni, von 8 bis 18 Uhr und am Samstag, dem 7. Juni von 10 bis 12 Uhr sowie am Sonntag, dem 8. Juni, von 8 bis 15 Uhr. Nähere Auskünfte erteilt die Wahldienststelle der Stadt unter Telefon 06241/853-1006.

Mehr als 500 Kilometer per Rad Französische Feuerwehrmänner radeln von Auxerre in die Partnerstadt Worms Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek begrüßte die Feuerwehrmänner aus Auxerre im Rathaus. Mit dabei waren auch Kameraden der Wormser Feuerwehr. Mehr als 500 Kilometer liegen zwischen Worms und der französischen Partnerstadt Auxerre – nichts desto trotz hatten sich acht Feuerwehrmänner per Fahrrad auf den Weg zu ihren deutschen Freunden nach Worms gemacht. Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek nahm nun die sportlichen Feuerwehrkameraden sowie drei weitere Mitstreiter, die die Strecke motorisiert zurückgelegt hatten, im Wormser Rathaus in Empfang. Über Gäste der Feuerwehr freue er sich stets ganz besonders, zumal die Verbindung zwischen den Feuerwehren Worms und Auxerre seit vielen Jahren Bestand habe. Sehr angetan

zeigte sich der Wormser Bürgermeister auch von der „großen sportlichen Leistung“, die die Kameraden auf sich genommen hatten. Kosubek unterstrich im Kontext der Europawahl die nach wie vor große Bedeutung von Städtepartnerschaften: „Europa lebt durch die Menschen und durch die Begegnung miteinander.“ Es sei jedoch auch notwendig, dass Europa in öffentlichen Institutionen zusammenarbeite. Es sei ihnen ein wichtiges Anliegen, die Freundschaft zu den Wormser Kameraden neu zu beleben, so Jean-Claude Bernard, neuer Vorsitzender des Freundeskreises der Feuerwehren

Worms-Auxerre. Die Idee hinter der Radtour nach Worms: „Wir möchten damit die Verbundenheit der Kameraden und die Freundschaft zu Worms stärken“, erklärte Bernard. Seit vielen Jahren sind die Feuerwehrleute aus Auxerre gern gesehene Gäste in der Nibelungenstadt. Traditionell werden sie von den Kameraden aus WormsRheindürkheim bewirtet. Dass ihm die internationale Verbundenheit am Herzen liegt, betonte auch Stadtfeuerwehrinspekteur Klaus Feuerbach. „Die Freundschaft ist äußerst zukunftsfähig und es macht uns immer viel Freude, die Kollegen zu Gast zu haben.“

cf.22sa14

hr: U 0 0 . 9 b a e t u He

g > Sektempfan erverkauf > 30 % – Sond ken zu Preisen n ri T + n e s s E > ren wie vor 30 Jah r die Kleinen fü rg u fb p ü H > inken > Kinderschm > Popcorn W Fahrwerke K g n tu ra e b h > Fac Kindersitze r e m ö R t ig e z > ADAC im Test heiten > Car HiFi Neu Angebote > jede Menge

Weinbrennerstraße 8 · Worms-Pfeddersheim · 0 62 47 / 90 80 199

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 31. MAI 2014

SEITE 5

Schlendern, Shoppen, Schnäppchen – alles bei einem Glas Secco

Wiesoppenheim stand Kopf

Die erste Prosecco-Night in der Kaiser Passage überzeugt mit Service, Stil und Attraktionen

VON K AROLINA KRÜGER Gospelnight mit neun Chören, bunter Abend mit allen Chören des MGV Liederkranz 1854 e. V., Schlagernacht mit Tanz, am Sonntag gab es einen Frühschoppen und am Mittag eine Veranstaltung mit dem Nachwuchs „Kinder geben den Ton an“. Kondition, Logistik, viel Kraft und gute Stimme war da von den Vereinsmitgliedern um die erste Vorsitzende Claudia Schreiner gefordert. Aber der Erfolg gab ihr recht! Bombenstimmung bei der Gospelnight, tolle Chöre aus dem näheren und weiteren Umkreis waren zum Mitfeiern gekommen. Den Vogel schoss der MGV Cäcilia 1857 ab, der sich mit jedem Stück bis hin zur Zugabe kontinuierlich mitreißend steigern konnte. Da hätte sich der Beobachter vielleicht noch den Rolling Stones Titel „Sympathy for the devil“ gewünscht, bei einem vierstimmigen „Huhu“ hätte die Halle sicher getobt! Einen besonderen Abschluss fand der Abend zu vorgerückter Stunde nach vielen guten Vorträgen in dem ge-

VO N K A R O L I N A K R Ü G E R Überzeugend war die erste ProseccoNight der Kaiser Passage, das Gesamtpaket von Angeboten, Service, Beratung und abendlichem Shopping-Erlebnis ging voll auf. Als Willkommensgruß bekamen die Kunden im Eiscafé Rialto ein Gläschen eisgekühlten Prosecco ausgeschenkt und die Gänge der Passage muteten wie ein großer Sektempfang an. Aktionsf lächen zwischen den Geschäften präsentierten Besonderheiten der umliegenden Läden und Service und Beratung wurde an diesem Abend großgeschrieben. Besonders viel Zeit für die individuellen Wünsche und Fragen der Kunden sollte das entspannte Shopping-Erlebnis prägen. Neue Kollektionen, ob im Schmuck-, Bekleidungs- oder Accessoirebereich, Trends und Stilberatung ergänzten sich zu einem harmonischen Ganzen

160 Jahre MGV Liederkranz 1854 e. V. wurden drei Tage gebührend gefeiert

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Urbanes Flair verbreitete die gelungene Mischung der Aktionen der ersten Prosecco-Night in der Kaiser Passage. Die Wormser ließen sich gerne bei einem guten Gläschen informieren, verwöhnen und unterhalten. Fotos: Karolina Krüger und wurden in zwei Modenschauen gekonnt vorgeführt. Wer es persönlicher mochte

Bei den Stylisten stand die natürliche Schönheit im Fokus.

konnte die Angebote der Styling-Spezialisten in Anspruch nehmen. Die Praxis für ganzheitliche Medizin & Kosmetik beriet zum Thema Hautgesundheit, Drogeriemarkt Müller bot einen Schmink-Service an, bei dem die natürliche Schönheit der Kunden gekonnt unterstrichen und betont wurde, Frisör Klier verwandelte lange Haare in Engelslocken, die zurzeit sehr angesagt sind und für die es tolle Hilfsmittel zum Styling gibt. Ob besondere Pralinés von Hussel, geeignete Koffer bei Leder Heinz, das Sommeroutfit von den

vielseitigen Modegeschäften, der Kunde konnte sich rundum als König fühlen. Service wurde nicht nur in, sondern auch unter der Passage großgeschrieben und so konnten die Besucher ab 19 Uhr kostenfrei parken, was den Einkaufsgenuss und Chillfaktor deutlich erhöhte und gerne angenommen wurde. Musikalisch setzte der bekannte britische Popsänger und Songwriter Jay Khan den Schlusspunkt des gelungenen Einkaufsabends und entließ die beschwingten und gut gelaunten Gäste in ein langes Wochenende.

meinsam gesungenen Schlusslied „Give Glory to God“. Den Samstagabend bestritten die Chöre des MGV in einem abwechslungsreichen Reigen und mit Unterstützung durch Burkhard Steger, der in den Pausen einspielte. Den Abend rundete DJ Flobo mit aufgelegter Tanzmusik ab, zu der das ein oder andere Paar eine flotte Sohle auf die Bühne legte. Die Eisbachtaler Seebären begleiteten neben dem Duo G&H den sonntäglichen Frühschoppen, bevor am Wahlsonntag der Festmarathon mit den Gesangsund Tanzbeiträgen verschiedener Kindergruppen international beendet wurde. Der Kreiskinderchor „Die Nibelungenspatzen“ und „Die kleinen Strolche“ aus Bubenheim sangen zu Ehren der 160-Jahrfeier des MGV, „Die TIP TOP‘s“ von der Tanzschule im Park und die Kindertanzgruppe des russischen Kultur, Bildungs- und Sportvereins Worms hatten einen sportlichen Beitrag zur Feier vorbereitet.

Claudia Schreiner (am Mikrofon), erste Vorsitzende des MGV Liederkranz 1854 e. V., animierte erfolgreich zum Mitsingen. Foto: Karolina Krüger

Der Weg zur optimalen Brille – individuelle Typberatung in der Brillengalerie Am Dienstag, 24. Juni 2014

Etwa 80 % unserer Umwelt nehmen wir über unsere Augen wahr. Sehen und gesehen werden, ist die Devise ! Brillen sind neben gutem Sehen Accessoires, mit denen wir ohne Worte Statements abgeben! Was mit einer Vision im Jahr 1964 begann, entwickelte sich im Laufe der Jahre zur weltweit führenden Marke leichter randlosen Brillen „SILHOUETTE“. Mit viel Liebe zum Detail, einem hohen Anteil an Handarbeit, einer individuellen Designsprache sowie unter Einsatz von besten Materialien und neuesten Technologien wurde diese in Österreich gefertigt und wird in die ganze Welt exportiert. Ohne Schrauben, teils ohne Scharniere, beinahe gewichtslos revolutionierte das österreichische Familienunternehmen vor weit mehr als 10 Jahren den Brillenmarkt. Die Entscheidung für eine Brille fällt uns

oft nicht leicht – individuelle Beratung ist gerade in diesem sensiblen Bereich der Schlüssel. Genau da setzt die Brillentypberatung mit einer ausgebildeten Brillentypberaterin von SILHOUETTE an. Am Dienstag, 24. Juni 2014, wird eine solche Beraterin in der Brillengalerie, Brauereistraße 8, 67549 Worms, präsent sein und freut sich mit dem ganzen BrillengalerieTeam auf interessierte Kunden. Wer einen von 8 exklusiven – kostenlosen - Terminen ergattern möchte, sollte sich baldmöglichst unter Tel.Nr. 06241/58777 verbindlich anmelden. Die Typberaterin, Frau Martina Hemken, analysiert als ersten Schritt, wann, wie oft und für welchen Zweck der Kunde eine Brille trägt bzw. tragen möchte. Sie teilt diese in 4 Lebensbereiche ein, im persönlichen Brillenprofil werden die Bedürfnisse des Brillenträgers ermittelt. Dadurch wird deutlich, welche Brille geeignet ist und wie bzw. ob es sinnvoll erscheint, für verschiede-

ne Lebenssituationen unterschiedliche Brillen zu besitzen, z. B. Fern- und/oder Lesebrille, eine „all-in-one“ Gleitsichtbrille, Bildschirmbrille, optische Sonnenbrille. Nach Analyse der Augenzone und Gesichtsform wird die Farbentscheidung getroffen. Frau Hemken setzt in ihrem Beratungsgespräch Farbkarten und – tücher ein, um den Farbtyp herauszufinden. Nachdem sie noch Tipps zur Glas- und Bügelform und evtl. eine Empfehlung für einen Sonnenclip oder eine optische Sonnenbrille gibt, ist ihre Beratung zu Ende und das Team der Brillengalerie übernimmt die Besprechung bezüglich der Glasauswahl. Ein besonderes Highlight ist hier das Angebot einer individuellen Glasrandbearbeitung, worauf sich das Team der Brillengalerie schon seit vielen Jahren spezialisiert hat. Jeder Brillenträger ist einzigartig – und so einzigartig sollte seine Brille sein, die er dann auch mit Freude tragen wird. Weitere Infos unter www. facebook.com/brillengalerie bzw. /silhouette.

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen

Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 Design und Qualität „Made in Austria“ | www.silhouette.com | Besuchen Sie uns auf im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de Bl22sa14

Unsere Gesichter sagen mehr als tausend Worte – dabei sind unsere Augen die stärksten Magneten, die unser Gegenüber anziehen.

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

Bei Sommersonne feste das Maifest gefeiert Bei strahlendem Sonnenschein konnte das Heppenheimer Maifest seine Qualitäten voll ausspielen Weitere Bilder in der Online-Galerie

Martha Jeschonneck (links) und die kleinsten „Minis“ der TSG Heppenheim, die engagiert und mit Pippi-Frisuren und Sonnensprossen ihren Pippi Langstrumpf-Tanz aufführten. Martha ist gemeinsam mit Verena Börschinger Trainerin der insgesamt drei TSG-Tanzgruppen. Auch die etwas älteren „TSG Tanzsternchen“ wie die großen „Dynamoes“ zeigten ihr Können. Kein Wunder, dass sie alle Zugaben Tanzen mussten. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Eigentlich hätte der Himmel über Heppenheim an der Wiese am Wochenende dicke Tränen weinen müssen. Denn das 15. Maifest auf dem idyllischen Festplatz in dem kleinen Wäldchen am Rande der Eisbachtalgemeinde fand ein letztes Mal mit Karl-Otto Fischer als Ortsvorsteher statt. Kurz nach seinem 75. Geburtstag wollte er nach 15 Jahren nicht mehr für das Amt kandidieren. Bei der Wahl zu seinem Nachfolger am Sonntag konnte allerdings keiner der beiden

Bewerber die absolute Mehrheit erringen, so dass am Pfingstsonntag eine Stichwahl stattfinden muss. Im Gegensatz dazu hatte sich Petrus klar entschieden: Nachdem nahezu alle Maifeste unter Regen bis Sturm litten, strahlte am Samstag und Sonntag die Sonne und lockte nicht nur zahlreiche Heppenheimer, sondern auch viele Besucher, die zum ersten Mal den Weg hierher gefunden hatten. So zumindest hatte es KarlOtto Fischer empfunden, der auch Gründer und Vorsitzender der Maifest-Gemeinschaft ist.

Sie ist Zusammenschluss von neun Heppenheimer Vereinen, die das Maifest gemeinsam ausrichten und unter denen, nach einem bestimmten Schlüssel, auch die eventuellen Erlöse des Wochenendes verteilt werden. Je nachdem, was ein Verein personell oder logistisch einbringt, wird ein Teil der Gewinne ausgeschüttet. Und weil am Wochenende der Zuspruch so groß wie selten war, sollte auch der Aufwand der Ehrenamtlichen der Gemeinschaft nicht umsonst gewesen sein. Die Vereine hatten sich wie in jedem Jahr größte Mühe gegeben und von der Curry- oder Brat-

wurst mit Pommes über den Tafelspitz mit Meerrettich für das restlos ausverkaufte Mittagessen am Sonntagmittag bis hin zu einer Vielzahl an Kuchen oder Torten so Einiges zubereitet. Mit Antialkoholischem, Bier oder Heppenheimer Wein war bei sommerlichen Temperaturen schnell jeder Durst gestillt. Das kulinarische Angebot des Maifestes setzt Jahr für Jahr Maßstäbe – was neben dem Engagement und Können der Köche und Griller bestimmt auch der perfekten Infratruktur mit festen Hütten und professioneller Grill-, Koch- und Kühltechnik geschuldet ist. Das musikalische Programm folgte den Vorjahren und ist traditioneller Teil des Maifestes. Während „Candy“ am Samstagabend zum Tanz aufspielte, untermalte der Sängerbund unter Leitung von Ursula Steudter den sonntagmorgendlichen Frühschoppen, während die Eisbachtalmusikanten unter ihrem Dirigenten und die verschiedenen Tanzgruppen des TSG Heppenheim den Festplatz und seine Gäste am Nachmittag unterhielten. Die Maifestgemeinschaft: (alphabetische Reihenfolge) Eisbachmusikanten „Eisbachtaler“ Förderverein Kinderspielhaus Freiwillige Feuerwehr Hundeverein Kleingärtner Landfrauen Heppenheim Pfälzerwaldverein TSG Heppenheim

SAMSTAG, 31. MAI 2014

Mit Beeinträchtigungen ist zu rechnen Personalversammlung bei der Stadt am 4. Juni Rathaus und Adenauerring ab 12 Uhr geschlossen Aufgrund einer Personalversammlung bei der Stadtverwaltung bleiben das Rathaus und das Dienstgebäude im Adenauerring mitsamt dem Bürgerservicebüro am Mittwoch, dem 4.

Juni, ab 12 Uhr, geschlossen. Bei allen übrigen städtischen Dienststellen muss an diesem Tag ab 13 Uhr mit Beeinträchtigungen auch im Publikumsverkehr gerechnet werden.

Verteidiger der christlichen Einheit Europas Vortrag über Kaiser Karl V. von Professor Dr. Armin Kohle am 6. Juni um 20 Uhr im Heylshof Zum Abschluss der von der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau veranstalteten Reihe „Christliche Obrigkeit zwischen säkularer Machtentfaltung und sakraler Herrschaftswürde“ spricht Prof. Dr. Armin Kohle am Freitag, dem 6. Juni, um 20 Uhr im Kunsthaus Museum Heylshof, Stephansgasse 9.

Von der theologischen Fakultät in Leipzig Dr. Kohle hat an der Theologischen Fakultät der Universität Leipzig den Lehrstuhl für Spätmittelalter, Reformation und Territoriale Kirchengeschichte inne. Sein Thema lautet: „Karl V. – Der (gescheiterte) Verteidiger der christlichen Einheit Europas“. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro. Karl V., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation (1500–1558) aus dem Hause Habsburg, vereinigte in seinem Reich Ländereien,

die sich von Ungarn bis nach Flandern, von Spanien bis in die Niederlande und schließlich auch in die weitgehend noch unbekannten Territorien in Lateinamerika erstreckten: ein Land, in dem die Sonne nicht unterging. Diese Ländereien suchte er im Sinne seines katholischen Selbstverständnisses in einem Glauben zusammenzuhalten. Seine religiöse Grundhaltung verband sich freilich mit machtpolitischem Kalkül, das ihn wechselweise nicht nur zum Gegner Frankreichs und Englands, sondern eben auch des Papstes, vor allem aber des Sultans Suleiman II., genannt der Prächtige, werden ließ. Sein langjähriges außenpolitisches Engagement hinterließ im Reich ein machtpolitisches Vakuum, das von den deutschen Reichsständen zu ihren Gunsten genutzt werden konnte und somit auch der Reformation Raum zur Entfaltung gab.

IHR GUTES RECHT – GUT BERATEN IM FALLE EINES FALLES ANZEIGE

Keine Punktebelastung bei neu erteilter Fahrerlaubnis Richter: Alle Punkte wegen Verkehrsverstößen sind zu löschen

WIEHLER · WERNER · VOGT · KLEEMANN

Her türlü Hukuki islerinizde Avutkatlarımız hizmetlerini sunmaktadırlar.

WIR SIND IHR ANSPRECHPARTNER FÜR

Zivilrecht · Forderungseinzug und Zwangsvollstreckung … in Worms

der Fahrer aber erneut einen Punkt wegen zu schnellen Fahrens bekam, verwarnte ihn die Führerscheinstelle wegen seines Punktestands von insgesamt 13 Punkten mit einem Gebührenbescheid über 21 Euro. Da-

BLUM Familien und Erbrechtskanzlei

tk34sa11

Rechtsanwälte cf.22sa14

WWSK

Foto: dmd/Verband für bürgernahe Verkehrspolitik

Gutenbergstraße 25 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 9 58 22 66 Fax (0 62 41) 9 58 22 69 · www.advopalatina.de

Hans-Peter Blum & Nicholas Blum (Fachanwälte für Familienrecht)

Martinsgasse 23 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 00 07 77 Fax (0 62 41) 2 00 07 78

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 bis 13 Uhr 14 bis 17 Uhr Fr. 9 bis 12 Uhr

Auch im Internet unter: www.blum-recht.de

gegen legte der Führerscheininhaber Widerspruch ein. Seiner Meinung nach habe er lediglich einen Punkt, denn mit der Neuerteilung seiner Fahrerlaubnis wurden alle vorherigen Punkte gelöscht. Die Be-

hörde war anderer Ansicht: Das Fahren ohne Fahrerlaubnis hatte er nach Entzug seiner Fahrerlaubnis begangen. Die Punkte für diese Straftaten seien damit nicht gelöscht worden. Der Verwarnte klagte daraufhin gegen den Bescheid. Das Verwaltungsgericht Karlsruhe gab dem Kläger schließlich recht und stellte klar, dass eine wiedererlangte Fahrerlaubnis, die aufgrund einer positiven MPU neu erteilt wurde, mit leerem Punktekonto startet. „Der Gesetzgeber gewährt hier bewusst eine Löschung aller Punkte, wenn das MPU-Gutachten Einsicht feststellt und eine günstige Entwicklung prognostiziert“, erklärt Rechtsanwältin Jetta Kasper (telefonische Rechtsberatung unter 0900/1875000-0 für 1,99 Euro pro Minute). Daher folgten die Karlsruher Richter der Auffassung des Klägers, dass er lediglich über einen Punkt verfügt.

Rechtsanwalt

VOLKER GEIL • Fachanwalt für Miet- & WEG-Recht • Fachanwalt für Arbeitsrecht • Schadensregulierung Adenauerring 5 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 49 00 81 Fax (0 62 41) 49 00 83

lr22sa13

Foto: djd/UDI

(D-AH/mc) - Wer seinen Führerschein verliert und anschließend weitere Verkehrsverstöße begeht, startet nicht mit einem vorbelasteten Punktekonto, wenn die Fahrerlaubnis neu erteilt wird. Das hat das Verwaltungsgericht Karlsruhe entschieden und erklärte damit die kostenpf lichtige Verwarnung der Führerscheinbehörde für rechtswidrig (Az. 4 K 971/12). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline berichtet, verlor ein Lkw-Fahrer seinen Führerschein, da er die Höchstgrenze von 18 Punkten erreicht hatte. Danach wurde er mehrmals beim Fahren ohne Fahrerlaubnis erwischt und ist dafür bereits rechtskräftig verurteilt und bestraft worden. Daraufhin unterzog er sich der medizinischpsychologischen Untersuchung (MPU) und erlangte aufgrund des positiven Gutachtens seinen Führerschein zurück. Als

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 31. MAI 2014

Landesstraße wird saniert

HERZLICHEN DANK...

Sanierung der L 425 zwischen der Autobahn A 61, Worms-Nord / Mörstadt und der K 18 ab 3. Juni Wie bereits angekündigt, wird ab kommenden Dienstag, dem 3. Juni, die südliche Richtungsfahrbahn der L 425 unter Federführung des LBM Worms saniert. Die Erneuerung der Fahrbahn beginnt ab der Autobahn Anschlussstelle Worms-Nord/Mörstadt in Richtung Rhein/B 9 und endet hinter der Anschlussstelle L 425/K 18 bei Worms-Abenheim. Die alte, abgängige Fahrbahndecke wird abgefräst und neu asphaltiert. Bereits am Donnerstag, 29. Mai, begann ab circa 20 Uhr der Aufbau der Verkehrsführung. Deswegen müssen sich die Verkehrsteilnehmer bereits auf Einschränkungen im Verkehrsablauf einstellen. Weitere vorbereitende Arbeiten, wie Herstellung der Verbreiterung und der Mittelüberfahrt, werden am Freitag und Samstag, 30. und 31. Mai, durchgeführt.

Die Sperrung wird am Sonntag und Montag, 1. und 2. Juni, eingerichtet. Die Ausbaustrecke beträgt rund 3.550 Meter. Die Arbeiten laufen unter Verkehr. Nur die zur Sanierung anstehende südliche Richtungsfahrbahn ist voll gesperrt. Der Verkehr Richtung Rhein/B 9 wird auf die nördliche Richtungsfahrbahn umgelenkt. Dadurch entsteht auf dem heutigen vierstreifigen Abschnitt eine Verkehrsführung im Gegenverkehr. Als Bauzeit werden rund 3 Monate angestrebt.Die Auftragssumme liegt bei ca. 1,6 Millionen Euro und wird vom Land getragen. Zahlen und Fakten Ausbaustrecke: ca. 3.550 Meter Ausbaubreite: ca. 10 Meter Auftragssumme: rd. 1,6 Millionen Euro

Tagesausflug ins Kloster Eberbach

Für den Tagesausflug der Seniorenunion CDU in den Rheingau am Mittwoch, dem 18. Juni, sind noch Plätze frei. Gäste sind herzlich willkommen. Die Fahrt beinhaltet Führungen im Kloster Eberbach und Eltville, sowie Freizeit. Anmeldung und Info bei Karl Appel unter Telefon 06241/54740.

IHRE STADTRATSMITGLIEDER DER CDU

...FÜR IHR VERTRAUEN!

LEBENSWERTES WORMS

Dafür stehen wir.

(Es fehlen Jeanine Emans-Heischling, Hans-Peter Weiler und Johann Nock.)

Die „Rente mit 63“ und die „Mütterrente“ Das Rentenpaket – Info-Veranstaltung der AWO Monsheim am 24. Juni um 19 Uhr im Ratssaal der VG Monsheim Das Rentenpaket wurde jetzt vom Bundestag verabschiedet. Für viele wirft das Gesetz Unklarheiten und Fragen auf. Schon im Vorfeld dazu erhielt der Rentenberatungsdienst der AWO, zusammen mit dem Versichertenberater der Deutschen Renten-

Wiesoppenheimer CDU-Kandidat lädt am 1. Juni auf den Spielplatz Oberwiesenstraße ein ben, oder einfach mal ganz persönlich mit dem Kandidaten ein paar Worte wechseln möchten. Natürlich freut sich Rißberger auch über diejenigen, die einfach nur vorbeikommen möchten, um den Rückenwind zu verstärken. Das Treffen findet statt am Sonntag, 1. Juni, ab 14 Uhr auf dem Spielplatz in der Oberwiesenstraße neben der Kirche.

FÜR WORMS. NAH. KLAR.

ehrlich. sorgsam. gemeinsam.

Gespräche bei Kaffee, Kuchen & Wein Der CDU-Ortsvorsteher-Kandidat für Wiesoppenheim, Peter Rißberger, lädt ein zum Bürgergespräch und lockeren Austausch bei Kaffee und Kuchen oder einem Glas Wein. Interessierte, die über Themen, die Wiesoppenheim oder Worms betreffen, diskutieren möchten, sind ebenso willkommen wie diejenigen, die konkrete Fragen ha-

SEITE 7

Dann wird Rißberger auch seinen Slogan für die Stichwahl, die am darauffolgenden Sonntag, dem 8. Juni, stattfindet, offiziell bekannt geben. Rißberger zieht mit den prägnanten zwei Worten „Ich will!“ in den Stichwahlkampf. Rißberger ist auch Vorsitzender des CDU-Ortsverbands und wurde am Sonntag in den Stadtrat gewählt.

versicherung Bund, Friedrich Lehmann, immer wieder telefonische Anfragen, die aber vor der Verabschiedung noch nicht abschließend beantwortet werden konnten. Wegen der großen Anzahl der Anfragen hat sich der Vorstand

des AWO-Verbandes Monsheim zusammen mit dem Versichertenberater Friedrich Lehmann nun entschlossen, am Dienstag, dem 24. Juni, um 19 Uhr im Ratssaal der Verbandsgemeinde eine Aufklärungs- und Beratungsveranstaltung zu diesem aktuellen

Thema zu organisieren. Friedrich Lehmann versucht, gleich an diesem Abend auch Fragen zu beantworten. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei, eine kleine Getränkeauswahl wird angeboten.

Der neue Gradinger:

Möbel zum Wohlfühlen

Aus Dornröschenschlaf erwacht

Moritz Stoepel inszenierte in der Herrnsheimer Gottliebenkapelle Heinrich Heine Morgen um 17 Uhr steht an gleicher Stelle Hesse im Mittelpunkt

Seite 3

Seite 121003-001-A4M

VON K AROLINA KRÜGER Ver- die Napoleonische Zeit, wuchs Zeit das Leben Heines vor einem tnach Weih een für Id tief ergriffen abzulaufen scheint. wunschen, für Fremde kaum mit der französischen Revolutiliche Zuhause Dein d zum un enkWer en erahnbar liegt sie verborgen im on, Restauration und in Zeiten diese Zeitreise verpasst h Versc Herzen Herrnsheims, die alte des Vormärzes zu einem beach- hat, sei herzlich eingeladen am Privatkapelle derer von Heyl. In teten aber nicht unumstritte- kommenden Sonntag, 1. Juni, diesen Mauern, entstanden nur nen, ja in Deutschland zensier- um 17 Uhr wiederum in der wenige Jahrzehnte nach Heines ten Schriftsteller heran, und leb- Gottliebenkapelle teilzunehmen, die durch das Leben und Tod, schlüpfte Schauspieler Mo- te seit 1831 in Paris. ritz Stoepel am Sonntagabend in von Hermann Hesse fühMoritz Stoepel versteht es in Werk WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS die Rolle des Dichters und be- die Rolle des Heine einzutauren wird. richtete über Texte und Briefe chen, seine Freuden, Liebe, Leid Reservierungen sind wegen der Westseite Bahnhof •und Von-Steuben-Straße Ich-Perspektive und7reHeines aus derBahnhof Tod so anschaulich Westseite • Von-Steuben-Straße 7 geringen Platzzahl erwünscht Telefon: 06241-950101 über dessen 06241-950101 Leben und Sterben alistisch darzustellen, dass die Telefon: unter Telefon 06241/54031 oder www.moebel-gradinger.de inwww.moebel-gradinger.de einer politisch sehr unruhi- Welt um den Zuhörer versinkt basurconcert@yahoo.de en: gen Zeit. Heine erlebte als Kind und gefangen von einer anderen ag 10-19 • Samstag 0-19 Uhr •Uhr Samstag 10-18 10-18 Uhr Uhr Vereinbarung inbarung

RMS MS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-18 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Firmeneindruck

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

cf.22sa14

Ausdrucksstark, über die Mauern der Gottliebenkapelle hinaus zu hörende Interpretationen der Gemütsbekundungen Heinrich Heines, durchlebte der Zuhörer mit Moritz Stoepel am vergangenen Sonntag. Leben und Leid des letzten großen deutschen Dichters der Romantik wurde durch Stoepel zu neuem Leben erweckt und für zwei Stunden konnte man in den Wirren der Zeit, seinen persönlichen Erfolgen und Fehlungen versinken. Foto: Karolina Krüger

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Mach‘s Dir schön!

www.globalmoebel.de

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

TERMINKALENDER Sprühende Lebenslust & flirrende Gitarrenklänge Jazzclub Rheinhessen und Kulturbüro der Anhäuser Mühle präsentieren am 6. Juni Gypsy Swing und Klezmer

Top Ten: DVDs

Top Ten: CDs

FACK JU GÖHTE

GHOST STORIES – COLDPLAY

DER MEDICUS

BRAVO HITS 85 - DIV. INT.

12 YEARS A SLAVE

BEST OF - HELENE FISCHER

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE

RANDOM ACCESS MEMORIES – DAFT PUNK

ZWEI VOM ALTEN SCHLAG

SHATTER ME – LINDSEY STIRLING

D. TRIBUTE V. PANEM – CATCHING FIRE (SPEC. ED.)

HOME SWEET HOME! – ANDREAS GABALIER

DIE EISKÖNIGIN

RTL - I LIKE THE 90S – DIV. INT.

ALL IS LOST

FARBENSPIEL - HELENE FISCHER

PAIN & GAIN

CLUB SOUNDS 69 – DIV. INT.

TOKAREV - DIE VERGANGENHEIT STIRBT NIEMALS

www.loewentor.de

lr33sa10 jo.22sa14

SING MEINEN SONG – DIV. INT.

6. − 15. Juni 2014 Badesee Bensheim

Eintritt frei!

» da

will ich hin «

www.ggew-magic-lake.de

Wasserarena, Showbühne, Beach Club, Biergarten, Infotainmentpark, Fun Places, … Faszination mit der GGEW AG am Hessentag 2014.

Mit prominenten Gästen Am Mittwoch, dem 18. Juni, ab 19 Uhr, lädt der SPD Ortsverein alle Rheindürkheimerinnen und Rheindürkheimer auf die Dachterrasse des „Hessischen Hofes“ zum Bürgerempfang bei Musik und guten Gesprächen ein. Als besondere Gäste dürfen neben Oberbürgermeister Michael Kissel auch der Wormser Schauspieler André Eisermann sowie Jörn Hinkel, Regisseur und Assistent von Nibelungenfestspielintendant Dieter Wedel, begrüßt werden. Bei einem herrlichen Ausblick über den Rhein verwöhnt Sie die Familie Luy mit Speisen aus der Küche und vom Grill. Die SPD hat ihre bekannte und beliebte Cocktailbar geöﬀnet. Alle anderen Getränke sind selbstverständlich auch erhältlich.

Längst hat sich Gy psy Swing, der einstige Geheimtipp mit seiner faszinierenden, leicht anrüchigen Note, in die vorderen Reihen der Clubs und Konzertsäle gespielt. Steht auf der Bühne gar Joscho Stephan, als legitimer Django Reinhardt-Erbe an der Gitarre längst weltweit gerühmt, so ist der Sprung vom atemlosen Staunen zur mitreißenden Ekstase nicht weit. Seine grandiose Spieltechnik, gepaart mit eleganter Melodieführung und kreativer Improvisation, fesseln das Publikum stets aufs Neue. Günter Stephan an der Rhythmusgitarre und Max Schaaf am Kontrabass bieten dabei den solistischen Höhenflügen die Basis und den Gegenpol für spannungsgeladene Reibungen. Gibt es irgendjemanden, der diesen drei Musikern Paroli bieten könnte? Einer kann! Und Helmut Eisel, mit seiner Klarinette in Klezmer, Swing und Jazz gleichermaßen verwurzelt und aktuell zweifellos einer der interessantesten Virtuosen auf seinem Instrument, macht seinem Gegenüber an der Gitarre keineswegs bloß Konkurrenz. Im kongenialen Dialog

mit Joscho Stephan f liegen vielmehr die wechselseitigen Inspirationen wie Blitzlichter durch den Raum und lassen die Musik ungeahnte Haken schlagen – ungemein witzig, dabei jedesmal neu, jedesmal überraschend, jedesmal schlicht einmalig! Der Mix aus Gypsy Swing und Klezmer, aus Stephan und Eisel, garantiert Genuss pur. Denn Swing und Klezmer (und manches mehr) fusionieren hier zu einer virtuosen Melange der Extraklasse, die staunen macht über die kommunikative Energie einer Musik, die den Zuhörer nie außen vorlässt, sondern ihn unwiderstehlich in den Sog dieser einzigartigen Stilsymbiose hineinzieht. Für die Bewirtung der Gäste mit heimischen Weinen, Sekten und Kleinigkeiten zum Essen sorgt an diesem Abend das Weingut Peter Schmitt aus Flörsheim-Dalsheim. Karten gibt es zum Preis von 15 Euro an der Abendkasse. Kartenreservierungen werden u nter Tele fon 06243/18090 oder per E-Mail: rainer.schweitzer @vg-monsheim entgegengenommen.

Samstag, 31. Mai

net unter: www.villamusica.de erhältlich. Schüler, Studenten und Schwerbehinderte zahlen an der Abendkasse nur 8 Euro.

„Regina coeli laetare“ Die Wormser Kantorei präsentiert Mozart und Schubert gemeinsam mit Solisten und der Heidelberger Kurpfalzphilharmonie Mozart um 20 Uhr in der Magnuskirche. Karten zu 10 Euro sind erhältlich bei allen Chormitgliedern, bei Bücher-Bessler (Telefon 06241/24327) und ab 19 Uhr an der Abendkasse. Maikonzert mit Mozart

Sonntag, 1. Juni „Liebesschmerz und Lebensfreude“ Liederabend um 17 Uhr im Museum Heylshof: Der Eintritt zum Liederabend kostet fünf Euro (ermäßigt drei Euro). Karten gibt es im Vorverkauf bei Bücher Bessler, der Kunsthandlung Steuer und dem Museum Heylshof sowie an der Abendkasse. „Theorie der feinen Menschen“

Fünf junge Bläser der Villa Musica verabschieden den Mai im Herrnsheimer Schloss mit Mozart. Um 19 Uhr spielt das „Canorus Quintett“ im Blauen Saal sein Andante für die Flötenuhr F-Dur KV 616, eines der süßesten Sommerwerke des Wiener Klassikers. Tickets kosten 16 Euro und sind im Vorverkauf beim TicketService Worms, Telefon 06241/2000450 und bei Villa Musica in Mainz, Telefon: 06131/9251800 sowie im Inter-

Wer Claus von Wagner auf einer Bühne sieht, weiß: Das wird auf jeden Fall kein normaler Kabarettabend! „Theorie der feinen Menschen“ ist eine Erzählung aus dem tiefen Inneren unserer feinen Gesellschaft. Sie handelt vom Kampf ums Prestige, Wirtschaftsverbrechen und Business Punks.

SAMSTAG, 31. MAI 2014

Carlo Riva

lr22sa14

SEITE 8

Liebe Wormserinnen und liebe Wormser! Ich möchte mich für das Vertrauen und meine Wiederwahl in den Stadtrat herzlichst bei Ihnen allen bedanken. Sehr gerne engagiere ich mich weiterhin für Ihre Anliegen und die Belange unserer schönen Stadt und schaue voller Zuversicht in die Zukunft.

Claus von Wagner ist u. a. bekannt durch die „heute show“ und einer der neuen Gastgeber der Kabarett-Kultsendung im ZDF, „Die Anstalt“. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf für 18 Euro u. a. beim Nibelungen Kurier. Bereits erworbene Karten für den ursprünglichen Termin sind natürlich weiterhin gültig. Der Preis an der Abendkasse beträgt 20 Euro.

von Louis Widmer-Produkten ab 30 Euro. Mohren Apotheke, Mainzer Straße 56, 67547 Worms, Telefon 06241/43166.

Mittwoch, 4. Juni „Die Frau lebt nicht vom Brot allein“ Eine Konzertlesung der besonderen Art erwartet die Gäste von Gioconda Belli: Unter dem Titel „Die Frau lebt nicht vom Brot allein“ lesen die nicaraguanische Autorin Gioconda Belli und ihr Übersetzer Lutz Kliche aus dem gleichnamigen Buch um 20 Uhr im LincolnTheater. Im Wechselspiel mit der Musik von „Grupo Sal Duo“ entsteht eine Konzertlesung der besonderen Art. Eintrittskarten kosten 11 Euro im Vorverkauf und 13 Euro an der Abendkasse.

Dienstag, 3. Juni Hautpflege-Beratung Entdecken Sie jetzt das Beste für Ihre Haut – mit einer exklusiven Hautpflege-Beratung von Louis Widmer, der Nr. 1 aus der Schweiz, von 10 bis 17 Uhr mit kostenloser Hautanalyse, Gratis-Produktproben für Ihren Hauttyp und Überraschungsgeschenk beim Kauf

SCHLOSS ALSHEIM 90

Aussteller Erlesenes & Kulinarisches 11-19 Uhr Eintritt 3,50 Kinder frei

PFINGSTEN 8.+9. Juni 2014 www.schloss-alsheim.de

SEHEN IST ANDERS ALS ERZÄHLT BEKOMMEN . . . Anzeige

„Kunst & Kunsthandwerk“ im Schloss Alsheim Handgemachtes, Witziges, Einfallsreiches, Ausgefallenes und Exklusives Kunst und Kunsthandwerk erwarten die Besucher des diesjährigen HandArt Festivals an Pfi ngsten, 8. und 9. Juni 2014 in Alsheim, Nähe Oppenheim. In historischen Gebäuden, Innenhöfen und dem weitläufigen, zum Verweilen einladenden, Gartengelände empfangen Sie 90 Aussteller mit ihren Kreationen. Das besondere Flair des beseelten Ortes von Schloss Alsheim lässt Sie Zeit und Alltag vergessen. Nicht nur für Jäger und Sammler, auch für Kinder ist der Besuch des Marktes interessant, da die Herstellung vieler Produkte vorgeführt wird und auch Mitmachen und Ausprobieren möglich ist. So können z.B. die Kinder bei dem Künstler und Schmied Joachim Harbut sich einen „LebensZauberstab“ selber schmieden. Vorführungen von Handdruckpresse, Perlenherstel-

lung, Seiden- und Porzellanmalerei werden zu sehen sein und vieles mehr .Für Liebhaber eines guten Gläschen Weines und eines verführerischen Gaumenschmauses hält das HandArt Festival weitere Überraschungen bereit. Gaumenschmausgestaltung: www.diefestmanagerin.de. Wir freuen uns auf Sie. Denn: „SEHEN IST ANDERS ALS ERZÄHLT BEKOMMEN“. Der Weg lohnt sich, Alsheim ist nicht weit, es liegt direkt an der B9 zwischen Oppenheim und Osthofen. Das Schloss finden Sie im alten Ortskern gegenüber der Kreuzritter-Kirche. Es ist nur 600 m von der Bahnstation entfernt, also auch bequem mit dem Zug zu erreichen.

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 31. MAI 2014

SEITE 9

CDU Sieger der neuen VG Wonnegau SPD und Freie Wähler als Verlierer, während der Bürgerverein zufrieden ist

Der große Sieger in der VG Wonnegau heißt Walter Wagner. Der Christdemokrat wurde als VG-Bürgermeister gewählt und seine Partei stellt die größte Fraktion im Rat. Die Ergebnisse im Einzelnen: SPD: 29,9 Prozent (2009: Osthofen: 47,1 Prozent, Westhofen: 27,2 Prozent). Dies bedeutet elf Sitze. In den Rat eingezogen sind: Klaus Hagemann, HansHermann Seelig, Gisela Muth, Thomas Goller, Joachim Mayer, Manfred Balz, Anke Knorpp, Birgit Daum, Jörg Deibert, Kurt Finger und Sebastian Blümel.

CDU: 38 Prozent (2009: Osthofen: 27,4 Prozent, Westhofen: 37,2 Prozent). Dies bedeutet 13 Sitze. In den Rat eingezogen sind: Walter Wagner, Jan Metzler, Siegrid Loris, Ottfried Fehlinger, Hans-Peter Knierim, Rainer Fuhrmann, Kersten KrämerAntony, Markus Flörsch, Monika Kloos, Günter Sum, Gerhard Geeb und Dr. Heinrich Illy. FWG: 16,9 Prozent (2009: Osthofen: 21,8 Prozent, Westhofen: 24,7 Prozent). Dies bedeutet sechs Sitze. In den Rat eingezogen sind: Hans Werner Balz, Helmut Erbeldinger, Jutta Schick, Herwarth Mankel, Uwe Spies und Karin Ahl. FDP: 4,9 Prozent (2009: Osthofen: –, Westhofen: 10,8 %). Dies bedeutet zwei Sitze. In den Rat eingezogen sind: Heinz-Ulrich Geil und Christian Roll. ÖDP: 2,4 Prozent (2009: Osthofen: 3,8 Prozent, Westhofen: –). Dies bedeutet einen Sitz: Jochen Piehl Bürgerverein: 8,3 Prozent (2009: Osthofen –, Westhofen: –). Dies bedeutet drei Sitze. In den Rat eingezogen sind: Bernd Schäfer, Dr. Volker Naumann und Nina Macher.

SPD bleibt stärkste Kraft – CDU legt zu

In der VG Monsheim blieben bei der Kommunalwahl die großen Überraschungen aus V O N G E R N O T K I R C H Die Christdemokraten konnten fast fünf Prozent bei den Kommunalwahlen am Sonntag hinzu gewinnen und erreichten 16,3 Prozent der Stimmen. Dennoch bleibt ihnen wohl nur die Rolle der Opposition im 28-köpfigen Verbandsgemeinderat, denn die SPD bleibt nahezu unverändert bei rund 44 Prozent und auch die FWG behauptet ihre starke Position. Der große Verlierer sind die Liberalen, deren Stimmenanteil auf 3,5 Prozent fast halbiert wurde.

Die Ergebnisse im Einzelnen: SPD: 44,3 Prozent (2009: 43,7 Prozent). Im Rat hat die SPD damit unverändert zwölf Sitze. In den Rat eingezogen sind: Ralph Bothe, Kathrin Anklam-Trapp,

Michael Röhrenbeck (FWG) ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seine Partei büßte rund anderthalb Prozente ein. Bernd Kiefer, Tobias Rohrwick, Horst Wendel, Michael Matthes, Jochen Müller, Walter Hahn, Kevin Zakostny, Andreas Böll, Hannelore Brenner, Sascha Wötzel.

Der Weg in die Selbstständigkeit

MONTAG: SCHNITZELTAG alle Schnitzelgerichte 6,90 € DIENSTAG: RUHETAG MITTWOCH: RUMPSTEAKTAG jedes Rumpsteak mit Beilage & Salat 11,80 € DONNERSTAG: SALATTAG jeder große Salatteller 7,50 € FREITAG: BACKFISCH mit Kartoffelsalat 7,50 € „Schnitzelhütt“• Rathenaustraße 31 • 67547 Worms Pächterin Stefanie Ritter • Telefon (0 62 41) 59 43 43 Täglich von 11–23 Uhr geöffnet • Fr. & Sa. bis 24 Uhr E-Mail: info@schnitzelhütt.de Website: www.schnitzelhütt.de

Wir treffen uns im Gasthaus „Schnitzelhütt“

Niedesheimer Str. 18 · 67547 Worms · Telefon (0 62 41) 9 31 70

Mit festlichem Gottesdienst Konfirmationsjubiläum in der Bergkirche St. Peter in Worms-Hochheim am 8. Juni um 10.15 Uhr / Anmeldungen erbeten Am Pfingstsonntag, dem 8. Juni, um 10.15 Uhr, wird in der Bergkirche St. Peter, in Worms-Hochheim mit einem festlichen Abendmahlsgottesdienst die Goldene und Diamantene Konfirmation gefeiert.

Über diese beiden Jahrgänge hinaus sind auch Gemeindemitglieder eingeladen, die vor 65, 70 und mehr Jahren konfirmiert wurden und dies auch gerne feiern möchten. Herzlich eingeladen sind auch diejenigen, die in anderen Ge-

meinden konfirmiert wurden und heute zur Gemeinde der Bergkirche gehören, ebenso natürlich deren Familien. Alle Interessenten werden freundlichst gebeten, sich im Pfarrbüro unter Telefon 06241/7123 anzumelden.

ZAHN-MUND-UND KIEFERKLINIK LEININGERLAND

IHK-Seminar am 12. Juni um 15 Uhr in Pfeddersheim

PRIVATZAHNKLINIK FÜR IMPLANTOLOGIE, ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE UND ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

Behandlungsschwerpunkte: • • • • • •

Endodontie Parodontologie Kieferorthopädie Prothetik zahnärztliche Chirurgie Ästhetische Zahnheilkunde

• Behandlung in Narkose • Zahntechnisches Fachlabor in Klinik • digitales Röntgen/3D/DVT/ zahnärztliches CT mit bis zu 90% Strahlenreduzierung • zahnärztliches Diagnostikzentrum

• klinikeigene OP-Abteilung mit Aufwach/Patientenzimmern • vollklimatisiert mit Hygienezertifizierung • Implantatsprechstunde • 27 Jahre Implantationserfahrung

DR. MED. DENT. ECKHART BISCHOFSBERGER, MSc. MSc. MSc. IMPLANTOLOGIE, MSc. IMPLANTOLOGIE/ORALCHIRURGIE Ärztehaus Kellergasse 1 · 67283 Obrigheim Tel: 0 63 59 2 09 04 00 · Fax: 0 63 59 2 09 04 01 Klinik@zmkll.de

Nähere Informationen: www.zmkll.de Neu: Durchgehend geöffnet Mo. - Fr.: 8.00 -19.00 Uhr, Sa.: 9.00 -17.00 Uhr

PRIVAT und ALLE KASSEN

WS.39mi13

Das Interesse, sich eine selbstständige Existenz aufzubauen, nimmt immer mehr zu. Wer seine eigene unternehmerische Existenz anstrebt und dauerhaft auf dem Markt bestehen möchte, muss sich jedoch gründlich vorbereiten. Zum Start sollten daher bereits umfassende Kenntnisse und Erfahrungen vorliegen. Deshalb bietet die IHK für Rheinhessen in Kooperation mit der Steuerberaterkammer und der AOK Existenzgründerseminare an. Im Seminar am Donnerstag, dem 12. Juni, um 15 Uhr, im Wormser Gründerzentrum, Brückenstraße 2, Worms-Pfeddersheim, werden alle erfolgsbestimmenden Faktoren einer Existenzgründung systematisch aufgezeigt. Chancen und Risiken werden praxisnah erläutert und auf Fragen wird eingegangen. Die Veranstaltung ist kostenfrei Anmeldung bei der IHK für Rheinhessen im Internet unter www.rheinhessen.ihk24.de oder bei Katja Furtwängler unter Telefon 06241/9117-51 und per E-Mail an: Katja.Furtwaengler@rheinhessen. ihk24.de

CDU: 16,3 Prozent (2009: 11,9 Prozent). Dies bedeutet fünf Sitze. In den Rat eingezogen sind: Oliver Sack, Ralf Hauck, Thomas Full, Pascal Lang und Hans-Oliver Spanier. FWG: 27,2 Prozent (2009: 28,8 Prozent). Dies bedeutet sieben Sitze. In den Rat eingezogen sind: Michael Röhrenbeck, Volker Henn, Frank Sagadin, Kurt Görisch, Dieter Heinz, Uwe Schmidt und Astrid Schales. FDP: 3,5 Prozent (2009: 5,9 Prozent). Dies bedeutet einen Sitz: Michael Obenauer. Grüne: 2,5 Prozent (2009: 3,2 Prozent). Dies bedeutet einen Sitz: Martin Helmling LuK: 6,1 Prozent (2009: 6,5 Prozent). Dies bedeutet zwei Sitze: Robert Kuhn und Thorsten Herz.

Neben unserer Speisekarte haben wir folgende Angebote für Sie: jo.22sa14

VON GERNOT KIRCH Die Bürger in der 20.000 Einwohner zählenden VG Wonnegau wählten erstmals in dieser Konstellation den Verbandsgemeinderat, denn die VG Wonnegau ist ja aus der Fusion der Stadt Osthofen mit der VG Westhofen hervorgegangen. Somit war es schwierig Vorhersagen zu treﬀen. Es ist auch nicht leicht, Vergleiche der Kommunalwahl 2014 mit der aus dem Jahr 2009 anzustellen, da dies separat nach den Resultaten der Stadt Osthofen und der VG Westhofen geschehen muss. Dennoch gibt es einen klaren Sieger in der VG Wonnegau und der heißt CDU, denn die Christdemokraten kamen auf 38 Prozent und sind damit die stärkste Fraktion. Die SPD kam auf enttäuschende 29,9 Prozent. Drittstärkste Kraft sind die Freien Wähler mit 16,9 Prozent. Der Bürgerverein schaﬀte aus dem Stand 8,2 Prozent. Die FDP liegt bei 5,2 Prozent und die ÖDP bei 2,4 Prozent. Im Verbandsgemeinderat sitzen 36 Vertreter der Parteien.

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SEITE 10

SAMSTAG, 31. MAI 2014

Erfahrung und modernste Technik – einfach Vorndran! Schöner wohnen mit dem traditionsreichen Wormser Fachbetrieb / Seit mehr als 80 Jahren kompetenter Ansprechpartner rund um Heizung, Sanitär & Klima

Von der Beratung bis zur Ausführung Von der kompetenten Beratung über die den Kundenwünschen entsprechende Planung bis hin zur fachgerechten Ausführung der gewünschten Maßnahme können sich die Kunden auf das zehnköpfige Team der August Vorndran GmbH verlassen. Es bietet die verschiedensten Lösungen für alle Anwendungen rund um Wärme, Wasser und Energietechnik.

Firmeninhaber Dipl.-Ing. Günther Nagel nennt als Beispiel in diesem Zusammenhang die Luft/ Wasser-Wärmepumpe Vitocal 300-A von Viessmann. Sie könne zu jeder Jahreszeit sowohl die Heizung als auch die Kühlung, aber auch die Brauchwassererwärmung gewährleisten.

Leistungen aus einer Hand

Seit mehr als 80 Jahren ist die August Vorndran GmbH ein besonders vertrauenswürdiger Partner in allen Fragen rund um die Heiztechnik und um sanitäre Anlagen. Foto: Robert Lehr

Energiesparende Lösungen Energie lässt sich heute eﬀektiv durch den Einbau modernster Brennwerttechnik, Thermo-Solar-, oder Photovoltaikanlagen sparen. Auch Blockheizkraftwerke und Wärmepumpen sind zeitgemäße Möglichkeiten, den Geldbeutel sowie die Umwelt zu schützen. All diesen Techniken gehört die Zukunft. Um ihren Kunden eben diese Zukunftssicherheit bei der Investition in entsprechende Techniken zu gewährleisten, bilden sich die Vorndran-Mitarbeiter permanent weiter.

Badrenovierung aus einer Hand

Eine so lange und erfolgreiche Firmengeschichte wäre nicht denkbar ohne eine Vielzahl zufriedener Kunden gestern und heute. Dies unterstreicht den Anspruch der August Vorndran GmbH, stets die passende Lösung im Sinne der Kunden zu finden, ihnen eine Komplettabwicklung aus einer Hand bieten zu können und sie auch dauerhaft zu betreuen.

Der Kundendienst hilft schnell und kompetent

Fotos: Villeroy & Boch So gewährleistet der Fachbetrieb neben der optimalen Beratung auch die fachgerechte Umsetzung aller Maßnahmen. Ein Glied in der Qualitätskette ist die Mitgliedschaft im „ERZ – Partnerkreis für Haustechnik und Energiesparen“.

67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · www.vorndran-haustechnik.de Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67

jb.02sa12

Ein besonderer Service wird auch mit der firmeneigenen Haus-

Bei der Heizungstechnik gilt wie bei der Sanitär- oder Klimatechnik, dass nur die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern auch dauerhafte Freude garantiert. So gehört zur Firmenphilosophie der August Vorndran GmbH die Verwendung der Produkte renommierter Hersteller. Dazu gehören u. a. Viessmann, Vaillant, Duravit, Hansgrohe oder Villeroy & Boch.

Wohlfühloase Bad

Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim seit 1932 Tel. 0 62 41 – 5 55 50 · Fax 0 62 41 – 59 40 80 info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de

Raum für Ideen

gmbh

ES SE EN NS S TT U UD D II O O gmbh gmbh FF LL II E

n Wir saniere ! rm stauba

derst

seit üb er 30 Jahr en

Wir sanieren staubarm

www.fliesenstudio-derst.d www.fliesenstudio-derst.de

Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellu Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung

Tel. | Pfeddersheimer Str. 21 Str. | 67549 Tel.06241.75630 06241.75630 | Pfeddersheimer 21 Worms | 67549 Wo

Extrem lange Standzeit und Kratzfestigkeit dank keramischer Nanopartikel – schützt bis zu 12 Monaten vor oberflächlichen Lackschäden, z.B. Waschstraßenkratzer und kleinere Rollspliteinschläge. Cquartz wirkt wasserabweisend und bietet hochwirksamen Schutz vor Umwelteinflüssen. Die Zusammensetzung aus ca 20nm großen Siliziumdioxid- und Titandioxid-Partikeln sorgt für extremen Tiefenglanz mit zusätzlichem Selbstreinigungseffekt – so wird Ihre Fahrzeugwäsche in Zukunft wesentlich schneller und einfacher. W te i r N nd mi a s nv n c e o h r v u e (i m G er t in W r s zs b er a ie c ar Carl-Benz-Straße 28 67227 Frankenthal t t g h u el ei n v i o s u be g Telefon : 06233 / 737 597 n n n ei 3 g n 9 €

)

www.brothers-inc.de

r Uh G ARAGENTORE 0 2 3– n1 T ORANTRIEBE o 4v 01 2 i F ERTIGGARAGEN un .J

n s m ellu t or W uss A e er

on Ev H OC -W S N TIO

K APlanung

lr22sa14

lr26sa13

Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de

lr15sa13

lr42sa13

MEISTERBETRIEB & Mitglied der TischlerInnung Rheinhessen

C.quartz Ceramic Lackversiegelung

Tel. (0 6241) 9 79 53-12 ■ Fax -13 E-Mail: kontakte@petry-fachplanung.de

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 61 48 Web: www.autohaus-weiler.de · eMail: info@autohaus-weiler.de jb.32mi11

Meisterbetrieb

Büro Worms ■ Ritterstr. 14, 67549 Worms

Kia-Werkstatt

TRADITIONSUNTERNEHMEN in Mörstadt seit fast 100 Jahren!

Oggersheimer Straße 42 67227 Frankenthal Telefon (0 62 33) 3 53 39 01 Telefax (0 62 33) 3 53 08 13 E-Mail: malerbetriebgraber@t-online.de

r tner fü g, Ihr Par eratun b Energie t. d h n e u g g ilien Planun Immob m u s wenn e

lr43sa11

I E SrE s N StT U D I O dF L e

lr06sa13

■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Klimaanlagen-Service

Raumauss t att er Meist erbe tr ieb

Wir kümmern uns um Ihre Fenster, Türen, Fußböden, Einbauschränke, Überdachungen und vieles mehr! Wir beraten Sie gerne.

Malerarbeiten Bodenbeläge Fassadengestaltung Dämmung • Trockenbau

■ Reifenservice ■ Computer-Achsvermessung ■ Glas-Service ■ Neuwagenvermittlung ■ Verkauf von Tageszulassungen und Gebrauchtwagen

* Durchführung durch amtl. anerkannte Prüforganisation

Raum für Ideen

Geschäftsführer: Steffen Graber

Bürozeiten: Mo–Do 8–12 und 13–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr

■ Reparaturen aller Art ■ Unfallinstandsetzung ■ HU*/AU-Abnahme

seit 1932

GmbH

August Vorndran GmbH Heizung, Sanitär & Klima Heidenhainstraße 21 67547 Worms Telefon 06241/4224 Telefax 06241/45067 www.vorndran-haustechnik.de vorndran.worms@t-online.de

Apropos Bad: Das Bad ist heute weit mehr als ein reiner Funktionsraum. Hier will man entweder mit Muse die Pflege seines Körpers betreiben oder sich dank praktischer Aufteilung schnell fertigmachen. Ein weiterer Aspekt ist angesichts der demographischen Entwicklung die Barrierefreiheit. Ob neu geplant oder als Sanierung im Bestand – die August Vorn-

Raumausstatter Meisterbetrieb

Theo Graber Malerbetrieb

Namhafte Partner

Regelmäßige Kundenzeitung

Zum Wohlfühlen gehört im Winter eine wohlige Wärme! Durch Umrüstung lässt sich in einem älteren Haus mit Hilfe einer energiesparenden Brennwertanlage oder eines Miniblockheizkraftwerkes der Wohnwert enorm steigern.

SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA

dran GmbH verwandelt Bäder intelligent in wahre Wohlfühloasen! Auch hier ist eine reibungslose Abwicklung von Beratung über Planung bis hin zum Fliesenlegen und Installieren der entsprechenden Technik bzw. der Badmöbel garantiert.

zeitung „Vorndran aktuell“ geboten. Hier wird jährlich über die neuesten Trends rund um alle Aspekte der Sanitär- und Haustechnik informiert. Das breite Spektrum reicht hierbei von den Möglichkeiten des Energie- und Geldsparens bis hin zur Gestaltung eines barrierefreien Bades.

Der firmeneigene Kundendienst gewährleistet im Falle einer Störung schnelle und kompetente Hilfe. Wer sitzt gerne im Winter im Kalten oder hat einen Rohrbruch im Keller? Nicht nur hier ist schnelle Hilfe angesagt, daher ist Vorndran stets erreichbar, um schnelle und kompetente Abhilfe zu organisieren.

Umrüstung als günstige Alternative

GmbH

Die Luft/Wasser-Wärmepumpe Vitocal 300-A von Viessmann stellt eine raumsparende, eﬀektive Lösung dar. Foto: Viessmann

cf.22sa14

„Wir bringen wohlige Wärme, gesundes Wasser und frische Luft in Ihr Zuhause“ – unter diesem Motto steht das Handeln des gesamten Teams der August Vorndran GmbH aus Worms. Dabei werden individuelle Kundenwünsche ebenso perfekt mit Fachwissen wie modernster Technik verknüpft. Seit mehr als 80 Jahren ist der Wormser Familien-Fachbetrieb ein besonders vertrauenswürdiger und erfahrener Partner in allen Fragen rund um die Heiztechnik und sanitäre Anlagen. Zu den langjährigen und treuen Kunden der August Vorndran GmbH gehören Privatkunden ebenso wie Handwerks- und Industriebetriebe, Hausverwaltungen und die öﬀentliche Hand.

Verkauf

bis 0. 1 , Di.

Montage

5 ., 1 o S

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de Service

✆ 0 62 41 26 26 7

SAMSTAG, 31. MAI 2014

LOKAL-NACHRICHTEN AUS DER GESCHÄFTSWELT

SEITE 11 ANZEIGE

Agentur zeigt sich verhalten optimistisch Arbeitslosigkeit in Worms sinkt leicht auf 8,4 Prozent / Entwicklung aber wesentlich gedämpfter als in den Vorjahren Das Frühjahrshoch am Wormser Arbeitsmarkt hat sich auch im Mai fortgesetzt und für sinkende Arbeitslosenzahlen gesorgt. Allerdings verlief die Entwicklung auch in diesem Monat verhaltener als in den Vorjahren. Zurückgehende Stellenmeldungen und eine Reihe von Kündigungen insbesondere in den Bereichen Verkehr und Logistik, im Verkauf, in der Lebensmittelherstellung und in der Unternehmensführung führten dazu, dass das Minus bei den Arbeitslosenzahlen am Ende des Monats wesentlich geringer ausfiel als im Durchschnitt der letzten fünf Jahre. „Der diesjährige Frühjahrsaufschwung hat nur wenig konjunkturelle Schubkraft gezeigt“, kommentiert Susanne Decker, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur die Zahlen. So hätten sich die Beschäftigungschancen quer durch alle Branchen gegenüber dem Vorjahr sogar etwas verschlechtert. Allerdings lägen sie mit dem aktuellen Rückgang erstmals unter Vorjahresniveau.

Für die zweite Jahreshälfte ist die Agenturleiterin trotz der gedämpften Entwicklung optimistisch. „Ich gehe davon aus, dass die Konjunktur und damit auch die Arbeitskräftenachfrage in den kommenden Monaten stabil bleibt“, so Decker. Damit wird der regionale Arbeitsmarkt nach Einschätzung der Agenturchefin aufnahmefähig bleiben.

Arbeitsmarkt, Gesamtzahl und Quote Im Mai waren in Worms insgesamt 3.668 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 87 weniger als im April und 52 oder 1,4 Prozent weniger als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote verringerte sich von 8,6 auf 8,4 Prozent. Im Vorjahr hatte die Arbeitslosenquote 8,5 Prozent betragen. Von den 3.668 Arbeitslosen wurden 965 von der Arbeitsagentur und 2.703 vom Jobcenter Worms betreut. Der Rückgang der Arbeitslosigkeit betraf etwa hälftig die von der Arbeitsagentur betreuten Arbeitslosengeld-I-

Empfänger und die vom Jobcenter Worms betreuten Arbeitslosengeld-II Empfänger. Von den aktuellen Veränderungen der Arbeitslosigkeit profitierten vor allem jüngere Arbeitskräfte unter 25 Jahren. Ihre Quote fiel von 8,3 auf 7,4 Prozent. Die Nachfrage nach Arbeitskräften zeigte sich im Mai etwas lebhafter als im Vormonat, aber verhaltener als im Vorjahr. Insgesamt meldeten die Arbeitgeber 195 offene Stellen, das waren 27 mehr als im April, aber 61 oder 23,8 Prozent weniger als im Vorjahr. Der Rückgang der Arbeitslosigkeit im Mai betraf alle regionalen Arbeitsmärkte Rheinhessens. Die Arbeitslosenquoten änderten sich wie folgt: Gesamtbezirk von 5,6 auf 5,5 Prozent, Stadt Mainz von 6,5 auf 6,3 Prozent, Stadt Worms von 8,6 auf 8,4 Prozent, Landkreis AlzeyWorms von 4,5 auf 4,4 Prozent und Landkreis Mainz-Bingen von 4,3 auf 4,2 Prozent.

Studienfahrt der Ev. Kirchengemeinde Gundersheim vom 12. bis 20. September

Die Ev. Kirchengemeinde Gundersheim bietet vom 12. bis 20. September eine Studienfahrt nach Nordzypern an. Die Leitung hat Pfarrer Armin Wisseler inne, der selbst sehr gespannt ist, was ihn und die Gruppe erwartet: „Ich war selbst noch nie dort,“ so Wisseler, „freue mich aber sehr darauf, da man nur Gutes über den Norden hört.“ Dieses noch weithin unbekannte Reiseziel zieht Menschen in seinen Bann, die fern überfüllter Mittelmeerstrände die Stille und die Natur genießen wollen oder die Begegnung mit den Spuren der Geschichte suchen, die an diesem Schnittpunkt der Kulturen die Zeit überdauert haben. Ob für Geschichtsliebhaber, Strandläufer oder Wanderer – die Insel bietet für Jeden etwas und spätestens bei den Köstlichkeiten der türkisch-zypriotischen Küche ist man sich dann einig. Eingeladen sind Gemeindemitglieder, Interessierte aus dem Dekanat Alzey und auch ganz Rheinhessen.

Adler erhielt erneut Auszeichnung „Kundenchampion 2014“ forum! Marktforschung und die Deutsche Gesellschaft für Qualität e. V. haben in Mainz die Auszeichnung „Deutschlands Kundenchampions“ an Unternehmen mit herausragenden Kundenbeziehungen verliehen. Weit über 100 Unternehmen haben in diesem Jahr teilgenommen. Bereits zum siebten Mal in Folge kann sich der Filialist Adler in der Kategorie Unternehmen über 500 Mitarbeiter über diese Ehrung freuen. „Deutschlands Kundenchampions“ ist der erste und einzige Wettbewerb, der branchen- und größenübergreifend die Kundenbeziehungsqualität von in Deutschland ansässigen Unternehmen analysiert und die besten Unternehmen auszeichnet. Die Grundlage des Wettbewerbs ist eine repräsentative Kundenbefragung, die den Grad der emotionalen Kundenbindung, der Kundenzufriedenheit und des Unternehmensimages ermittelt. Die Unternehmen, die am Wettbewerb teilgenommen

haben, sind alle aus den Bereichen Dienstleistung und Handel aus unterschiedlichen Branchen. Laut Roman Becker, Geschäftsführer von forum! Marktforschung ist allen Preisträgern gemein, dass Kundenorientierung keine bloße Floskel ist, sondern unternehmensübergreifend gelebt wird. Sie haben verstanden, dass ein exzellentes Kundenbeziehungsmanagement der entscheidende Erfolgsfaktor ist und richten ihr Handeln konsequent daran aus. „Kundenservice ist bei uns gelebte Praxis“, bestätigt auch Markus Keller, Leiter Marktentwicklung bei Adler, der die Auszeichnung „Deutschlands Kundenchampion“ entgegennahm. „Das fängt bei uns bei einer großen Schriftgröße auf den Etiketten an, bei den großräumigen Kabinen und endet bei den drei Prozent Rabatt auf jeden Einkauf mit der kostenlosen Kundenkarte“, so Keller weiter. Mit über 170 Filialen in Deutschland, Öster-

reich, Luxemburg und der Schweiz ist Adler eine der führenden Textilhandelsketten. Das Konzept – Mode für die ganze Familie zu einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis – ist seit über 60 Jahren erfolgreich. Die Markenbotschafterin Birgit Schrowange verkörpert die Marke Adler perfekt und bietet Identifikationsmöglichkeiten für die Kernzielgruppe der Kunden über 45 Jahren, ohne dabei Attribute wie Authentizität und Bodenständigkeit aus den Augen zu verlieren. Adler engagiert sich auch immer stärker in ökologischer und sozialer Nachhaltigkeit, wie beispielsweise die Teilnahme an der Sammelaktion I:CO, ein innovatives Verwertungskonzept für Altkleider oder auch der Verkauf von Produkten aus fair gehandelter Baumwolle. Ausführliche Informationen zum Wettbewerb „Deutschlands Kundenchampions“ und den Siegelträgern erhalten Sie unter www. deutschlands-kundenchampions.de.

myToys feiert heute den Kindertag Anlässlich des Internationalen Kindertages hat sich myToys, der Online-Shop Nr. 1 für Spielzeug und Produkte rund ums Kind, etwas ganz Besonderes für alle Wormser Kinder ausgedacht. Durch tolle Aktionen wird der Besuch in der Wormser Filiale am heutigen Samstag, dem 31. Mai, zu

einem unvergesslichen Kinderfest. Neben einer Popcornmaschine können sich alle Kinder über kleine Überraschungsgeschenke namhafter Hersteller wie LEGO®, Playmobil und Schleich freuen. Alle Kinder und Familien aus Worms und Umgebung sind herzlich eingeladen, heute in der Filiale in

der Kaiser Passage vorbeizuschauen. myToys wünscht allen Kindern einen wunderschönen 1. Juni! myToys In der Kaiser Passage Am Römischen Kaiser 9 67547 Worms Kinderaktionstag: 31. Mai, ab 11 Uhr

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 02.06. bis Samstag 07.06.2014. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

6 Jahre Globus

Bobenheim-Roxheim. Destilliertes Wasser 5 l-Kanister, 1 l: 0.18

88 49

Bergquelle Mineralwasser Classic oder Medium Je 12 x 0,7 l-MW-Flasche, 1 l = 0.17 + Pfand 3.30

Wir feiern Geburtstag, feiern Sie mit! Toilettenpapier 3-lagig, 8 x 130 BlattPackung, 1.000 Blatt: 0.96

BobenheimRoxheim

39 88

Nescafé Dolce Gusto Kapseln Versch. Sorten, je 8 er oder 16 erPackung

49 59

Profi Flammkuchen Verschiedene Sorten, je 200–300 g-Packung, 100 g: 0.37– 0.56

11 99

Ihr Globus. Erreichbar in

nur

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim Betriebsstätte Bobenhei Südring 2 im 67240 Bobenheim-Roxhe

el)

embösch, 66606 St. Wend

(Gesellschaftssitz: Am Wirth

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

STADTNACHRICHTEN Aktionstag „Lesen für Afrika“ auf dem Obermarkt

LIEBER SCHATZ,

nun ist vorbei das lange Streben, ab heute beginnt Dein Meisterleben. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUR BESTANDENEN MEISTERPRÜFUNG! Wir sind sehr stolz auf Dich. lr22sa14

Ich möchte mich bei allen bedanken, die mich anlässlich meiner

KONFIRMATION

mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben.

Tim Köcher

Dieses Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst, hat einen Namen …

Ben Bergold * 29. April 2014

4 210 g · 54 cm

Daniel & Nadine Schwester Sophia

Annette,

lr22sa14

cf.22sa14

der besten Frau und Mutter von allen: ALLES LIEBE und GUTE zum

50. EHRENTAG schen D

G A T S T R U

Veranstaltet wird der Aktionstag vom Team des Weltladen Worms, vertreten durch Ulrike Weiß und Ulrich Vollbracht vom Bereich 7 – Stadtentwicklung der Stadt Worms. Im Mittelpunkt steht wieder ein Zeitschriftenflohmarkt. Hier werden unter dem Motto „weitergeben statt wegwerfen“ gut erhaltene Zeitschriften angeboten. Der Erlös kommt folgenden Projekten zugute: AFEMDI, ein Alphabetisierungsprojekt für Frauen und Mädchen in Kamerun. Hierzu

Dora Dercho † 28. Mai 2014

In stiller Trauer Hartmut Dercho mit Familie Joachim Dercho mit Familie Die Trauerfeier ﬁndet am Dienstag, den 3. Juni 2014, um 11.30 Uhr auf dem Friedhof in Pfeddersheim statt. Die Urnenbeisetzung ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt in aller Stille statt.

Geliebte Mama, jetzt am 2. Juni sind schon 2 Jahre vergangen – eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Eine geliebte Mama und Oma, die immer für uns da war ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann. Wir vermissen Dich so sehr.

In ewiger Liebe Deine Kinder, Enkelkinder und Urenkel lr22sa14

Danke

für das Mitgefühl, die trostreichen Worte sowie die Blumen- und Geldspenden beim Tode meiner lieben Mutter

Katharina Rocker

geb. Johann

† 9. Mai 2014 Besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer Dr. A. Müller, die Ärzte und das Pflegepersonal des Hochstift Worms, Station B2.

Ursula Schröder und Familie

lr22sa14

nkel Deine E ), Silas (4 & ) 2 Elias ( ) 1 ( a Ell

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal . . . UND DA S Z U E INE M B E S O ND E R S GÜNS TI GE N PR E I S ! ANZEIGENSCHLUSS FÜR TR AUER ANZEIGEN: Dienstag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe für die Samstagsausgabe

EHESCHLIESSUNGEN 23.05.2014 Selver Nouri Oglou und Bourak Sampentinoglou, Stephansgasse 7, Worms 24.05.2014 Silvia Stern und Christoph Dabitsch, Valckenbergstraße 28, Worms GEBURTEN 29. 04.2014 Devrim Hüseyin Polat, S. v. Ipek Pinar Polat geb. Dönmez und Hüseyin Polat, Gernotstraße 6, Worms 29.04.2014 Devran Ali Polat, S. v. Ipek Plnar Polat geb. Dönmez und Hüseyin Polat, Gernotstraße 6, Worms 06.05.2014 Isanier Valentin Artiles Gaile, S. v. Isairis Artiles Gaile, Liebfrauenring 2 , Worms 10.05.2014 Ömer Demir, S. v. Gülsah Demir geb . Aslan und Eyyüp Firat Demir, Heinrich-von-Gagern-Straße 33, Worms 10.05.2014 Heiko Schärf, S. v. Sybel Elisabeth Amalia Sabine Schärf geb. von Selasinsky und Matthias Friedrich Günther Schärf, Röderstraße 16, Worms 13.05.2014 Emilya Felicia Wittkowski, T. v. Lisamarie Wittkowski, Bertha-Karrillon-Straße 24, Worms und Torsten Braum, Mathildenplatz 5, Worms 15.05.2014 Leon Wildemann, S. v. Sandra Wildemann geb. Wilhelm und Andreas Firus Wildemann, Jahnstraße 23, Offstein 17.05.2014 Emil Florian Seibert, S. v. Katrin Seibert geb. Blankenfuland und Sven Rainer Seibert, Güterhallenstraße 43 b, Worms 17.05.2014 Eman Dedovic, S. v. Amina Dedovic geb. Helac und Edin Dedovic, Herrnsheimer Hauptstraße 128 a, Worms 18.05.2014 Tobias Wechsler, S. v. Silke Charlotte Wechsler geb. Himmler und Michael Wechsler, Westhofener Landstraße 14, Osthofen 19.05.2014 Luisa Seibel, T. v. Jessica Seibel geb. Bauer und Dennis Seibel, Bacchusstraße 11, Worms 19.05.2014 Marlon Diehl, S. v. Sandra Diehl geb. Jordan und Torsten Rainer Diehl, Tempelgasse 10, Osthofen 19.05.2014 Milo Seibel, S. v. Jessica Seibel geb. Bauer und Dennis Seibel, Bacchusstraße 11, Worms 19.05.2014 Jonas Steffen, S. v. Saskia Steffen geb. Krämer, Theodor-Storm-Straße 108a, Worms

Erhan Incetire 6. März 1984 – 2. Juni 2013 Du warst so jung und starbst so früh, wer Dich gekannt, vergisst Dich nie! In unserem Herzen wirst Du immer weiterleben. Wir lieben und vermissen Dich

Familien Gökcen und Incetire

Herzlichen Dank

James Talbot * 5. Oktober 1954 † 13. April 2014

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten. Besonders danken wir den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Fa. Renolit, Praxis Steger / Dr. Zimmermann, Praxis Dr. Burkhard und dem Team des DRK, der Hospizhilfe Worms sowie dem „deretwasandereChor“. Else und Carina Talbot

Denn es geschehen Dinge, die wir nicht verstehen können. Wir stehen machtlos und stumm daneben.

STERBEFÄLLE 24.04.2014 Pietra Calafato, Untere Hauptstraße 62, Worms 16.05.2014 Elisabetha Ruths geb. Eckelmann, Eulenburgstraße 2, Worms 16.05.2014 Magdalena Ehlenberger geb. Bork, Alter Herrnsheimer Weg 14, Osthofen 17.05.2014 Irma Hahn geb. Prior, Hauptstraße 8, Gundersheim 18.05.2014 Ortwin Norbert Schivanovits, Benediktinerstraße 39, Worms 18.05.2014 Gisela Voll geb. Gutzler, Narzissenweg 4, Worms 19.05.2014 Else Reuscher geb. Profitlich, Reitgasse 20, Worms 19.05.2014 Erwin Hans Röhl, Leiselheimer Straße 1, Worms 20.05.2014 Irmtraud Felkel geb. Beck, Pfälzer Straße 5, Worms 20.05.2014 Ottmar Kloster, Obere Trappengasse 9, Worms 20.05.2014 Hans-Jürgen Rasse, Cornelius-Heyl-Straße 57, Worms 21.05.2014 Edeltraud Jennrich geb. Kanschat, Bockenheimer Straße 16, Worms 21.05.2014 Peter Walter Kiefer, Wormser Landstraße 17, Worms Alle Angaben ihne Gewähr

WS.22sa14

e– nd Gut u e ! b 60. GallEesB ie L sehr lieb en Dich wir hab

* 2. November 1923

wird Vorsitzende Elke Scheiner Auskunft geben und Bleistifte und Lesezeichen verkaufen. Bei Vision Tansania e. V. bietet die Vorsitzende Tatjana Reis Waffeln an und wirbt für ein Haus zur Unterbringung von Schülerinnen und Schülern in Bassutu/Tansania. Bei dem Hühnerprojekt Bishozi/Uganda kann man durch den Kauf von drei Hühnern mit zehn Euro den Schulgang eines Mädchens in Uganda finanzieren. Ein weiterer Stand wirbt für das Tansaniaprojekt von Rika Unkelbach. Die Schülerin des Eleonoren-Gymnasiums baut in Bunja/Tansania eine Jugendfeuerwehr auf. Außerdem bietet der Lambarénéstand neben Lesezeichen Information zum Albert-Schweitzer-Hospital Lambaréné/Gabun an. Afrikanische Trommelrhythmen werden die Veranstaltung musikalisch abrunden und für passendes Flair sorgen. Für den Ausschank von Kaffee aus Afrika vor dem Weltladen am Obermarkt konnten Oberbürgermeister Michael Kissel ab 11 Uhr und Agnes Denschlag, Leiterin der Volkshochschule Worms, ab 10 Uhr gewonnen werden. Gut erhaltene Zeitschriften für den Zeitschriftenflohmarkt können an diesem Tag ab 9 Uhr abgegeben werden.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

LA E G N A inem Oma ir zu De Wir wün

Das Mainzer Ministerium des Innern hatte im letzten Jahr mit dem „Aktionskreis Millenniumsziele in Rheinland- Pfalz“ zur Beteiligung am bundesweiten „Tag der Deutschen Entwicklungszusammenarbeit“ aufgerufen. Diesem Aufruf waren sowohl die Stadtverwaltung Worms als auch das Team des Weltladens Worms mit verschiedenen Aktionen gefolgt. Vor dem Hintergrund der gerade in Rheinland-Pfalz gepflegten Südpartnerschaften für eine bessere und gerechtere Welt wird am heutigen Samstag, dem 31. Mai, von 10 bis 14 Uhr auf dem Obermarkt unter dem Motto „Lesen für Afrika“ diesmal die deutsche Entwicklungszusammenarbeit für Afrika im Mittelpunkt stehen.

In memory of

wünschen Dir Dein Mann, Dein Sohn, Schwiegertochter, Schwiegermutter, Richard und Petra Werner

Liebe

Nach einem erfüllten Leben entschlief

Vom Team des Weltladens

Die stolzen Eltern und die große

Hallo

Zweiter Wormser Zeitschriftenflohmarkt und weitere Aktionen heute ab 10 Uhr

Plötzlich und unerwartet verstarb unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa

Gerhard Starry * 15. Juni 1951

† 13. Mai 2014

In stiller Trauer Simone & Kai Wenzel mit Fabian & Kira-Sophie

Meike & Michael Starry mit Paula Marlene & Juliane Luise

Eva & Erik Blattner mit Jona & Lenn

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. lr22sa14

Traueradresse: Auf dem Dorfgraben 11· 67598 Gundersheim

lr22sa14

DANKSAGUNG

TRAUER & GEDENKEN

lr22sa14

FREUDIGE ANLÄSSE

Annabell, Lea, Mama und Papa

SAMSTAG, 31. MAI 2014

lr22sa14

SEITE 12

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 31. MAI 2014

â&#x20AC;&#x17E;Wann dĂźrfen wir gieĂ&#x;en?â&#x20AC;&#x153;

PKW Âˇ LKW Âˇ Landmaschinen

zu kaufen gesucht

Krasniqi Automobile

WeichselstraĂ&#x;e 2 67550 Worms-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Bl21sa14

Villa Kunterbunt in Worms-Pfeddersheim startet in die Gartensaison mit Projekt â&#x20AC;&#x17E;Aus Liebe zum Nachwuchsâ&#x20AC;&#x153;

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene

EINLADUNG ZUR HAUTPFLEGE-BERATUNG Mohren-Apotheke AM 3.6.2014 VON 10 BIS 17 UHR Apothekerin Ute Vock

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

Mainzer StraĂ&#x;e 56 Entdecken Sie jetzt das Beste67547 fĂźr Ihre Haut â&#x20AC;&#x201C; 67547 Worms Worms TELEFON (0 62 41) 4 31 66 mit einer exklusiven Hautpflege-Beratung TELEFON (0 62von 41) 4 31 66 Louis Widmer, der Nr. 1 aus der Schweiz. mohrenapotheke

jb.01sa12

mohrenapotheke Mainzer StraĂ&#x;e 56

jo.22sa14

C. Weygand

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

K AMINHOLZ nur â&#x201A;Ź 66,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Tel. (01 63) 7 62 32 31 Âˇ 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

WS.09sa14

Reine Buche â&#x20AC;&#x201C; vorgelagert â&#x20AC;&#x201C; 33 cm

Informationsabend des Waldorfkindergartens am 3. Juni um 20 Uhr

Wer Informationen und Austausch zum pĂ¤dagogischen Konzept des Waldorfkindergartens sucht, und Einblicke in die RĂ¤umlichkeiten des Kindergartens erhalten mĂśchte, ist herzlich eingeladen. Veranstaltungsort ist der Waldorfkindergarten in der EckenbertstraĂ&#x;e 6 in Worms; am Samstag, dem 3. Juni, um 20 Uhr. Die Veranstaltung ist kostenlos, aber nicht umsonst.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE vom 31 Mai. bis 6. Juni 2014

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreďŹ&#x20AC;enden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Mohren-Apotheke 67547 Worms, Mainzer StraĂ&#x;e 56, Telefon 06241/43166

St. Hubertus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim., RoxheimerstraĂ&#x;e 25 1/12, Telefon 06239/7001

Altrhein-Apotheke 67575 Eich, HauptstraĂ&#x;e 42, Telefon 06246/7666

LĂśwen-Apotheke 67278 Bockenheim, General-Kullmer-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06359/94202

Sonntag

Neuhauser Apotheke 67549 Worms, GaustraĂ&#x;e 99, Telefon 06241/54111

Montag

Paulus-Apotheke 67547 Worms, PetersstraĂ&#x;e 37, Telefon 06241/22117

Globus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, SĂźdring 1, Telefon 06239/926147

Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener StraĂ&#x;e 33, Telefon 06246/7511

Dienstag

Rheingold Apotheke 67547 Worms, BahnhofstraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/24634

Rochus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, Stettiner-StraĂ&#x;e 6, Telefon 06239/929123

Mittwoch

SchloĂ&#x;-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/55320

Sonnen-Apotheke 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim, Alzeyer StraĂ&#x;e 109, Telefon 06243/903941 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 22, Telefon 06241/25092

Freitag

Stadt-Apotheke 67547 Worms, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 46, Telefon 06241/24516

Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890 Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Workshop der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau startet am 12. Juni Traditionen verschiedener VĂślker haben in israelitischen TĂ¤nzen ihren Niederschlag gefunden. Die Lieder, zu denen bei vielen Gelegenheiten und Festen in Israel immer wieder gerne getanzt wird, handeln von Liebe und Konflikten, von der beeindruckenden Landschaft und selbstverstĂ¤ndlich auch von den Geschichten des Alten Testaments. In lockerer AtmosphĂ¤re wird Kursleiterin Annette Torp, die selbst fĂźnf Jahre in Israel gelebt hat, zunĂ¤chst einfache Tanzschrit-

te erklĂ¤ren. SpĂ¤ter erlernen die Teilnehmer auch komplexere Choreografien mit Wechsel- bzw. Kreuzwechselschritten und Drehungselementen und erhalten zudem Hinweise zu KĂśrperhaltung und tĂ¤nzerischem Ausdruck. Die Veranstaltung findet im Roten Haus, Paul-Gerhardt-Saal, RĂśmerstraĂ&#x;e 76, Worms statt am Donnerstag, dem 12. Juni, um 18 Uhr. Die TeilnahmegebĂźhr betrĂ¤gt 5 Euro. Anmeldungen sind unter Telefon: 06241/87970 mĂśglich.

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Gebackene Kalbsleber â&#x20AC;&#x17E;Berliner Artâ&#x20AC;&#x153;

mit Ă&#x201E;pfeln und Zwiebeln dazu KartoffelpĂźree und Salat â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 8,90

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Altes Haus? Mach was draus! Seit Ăźber 20 Jahren Ihr Fachmann, Altes Haus? Mach was draus! wenn es um Modernisierung oder Seit Ăźber 20 Jahren Ihr Fachmann, Renovierung von Altbauten geht. wenn es um Modernisierung oder

Inh. Uwe Franz

Renovierung von Altbauten geht. â&#x20AC;˘ Alles aus einer Hand â&#x20AC;˘ Alles aus einer Hand â&#x20AC;˘ Unser Markenzeichen: â&#x20AC;˘ Unser Markenzeichen: Zufriedene ZufriedeneKunden Kunden

Ihr Service-Partner rund ums Haus

zu Ihrem Projekt unverbindlich beraten lassen! Jetzt zuJetzt Ihrem Projekt unverbindlich beraten lassen!

Inh. Uwe Franz

Hofweg 7 â&#x20AC;˘ 55234 Nieder-Wiesen â&#x20AC;˘ Telefon 0 67 36 - 96 09 116

Hofweg 7 â&#x20AC;˘ 55234 â&#x20AC;˘ Telefon (0 67 36) 9 60 91 16 mobil: 01Nieder-Wiesen 76 - 39 15 94 44 â&#x20AC;˘ E-Mail: uwe.franz-bd@gmx.de Mobil (01 76) 39 15 94 44 â&#x20AC;˘ E-Mail: uwe.franz-bd@gmx.de

Erdbeeren selbst pďŹ&#x201A;Ăźcken

RheindĂźrkheim

B9 Âˇ Ausfahrt GĂ¤rtnerei Tils Mo.â&#x20AC;&#x201C;So., 8â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr

Mainz Bechtheim

Eich Tils

Osthofen Worms

Tel. (01 78) 3 57 72 96

Hier sind wir! RheindĂźrkheim

Besuchen Sie auch unsere VerkaufsstĂ¤nde in Guntersblum â&#x20AC;&#x201C; gegenĂźber Rewe Oppenheim â&#x20AC;&#x201C; SBK Parkplatz Nierstein â&#x20AC;&#x201C; Total Tankstelle

KAMINHAUS BOHN

Die Villa Musica prĂ¤sentiert heute um 19 Uhr das Canorus BlĂ¤serquintett Ă&#x;en Erfolg hatte das Ensemble 2011 in Marseille, wo es den ersten Preis beim 6. Internationalen Henri-Tomasi-Wettbewerb sowie den Haynes-Sonderpreis gewann. Im folgenden Jahr erfolgte die Aufnahme in die Stiftung Villa Musica und seitdem spielt es regelmĂ¤Ă&#x;ig in verschiedenen Kammermusikkonzerten der Landesstiftung. 2013 waren die Musiker beim Deutschen Musikwettbewerb erfolgreich und konnten ein Stipendium des Deutschen Musikrats gewinnen. Zudem wurde das Ensemble in die Bundesauswahl Konzerte Junger KĂźnstler 2014/2015 aufgenommen. Eintrittskarten fĂźr diesen musikalischen Leckerbissen gibt es ausschlieĂ&#x;lich beim TicketService im WORMSER, RathenaustraĂ&#x;e 11, 67547 Worms, zum Preis von 16 Euro (ermĂ¤Ă&#x;igt 8 Euro fĂźr SchĂźler und Studierende) zzgl. 1 Euro VVK-GebĂźhr sowie unter www.villamusica.de. Das Kartenkontingent ist bereits sehr begrenzt.

lr22sa14

Dienstag, 3.6.2014

â&#x20AC;&#x17E;Canorusâ&#x20AC;&#x153;-Quintett erleben Die Landesstiftung â&#x20AC;&#x17E;Villa Musicaâ&#x20AC;&#x153; hat einen guten Klang in der nationalen und internationalen Musikwelt, bleibt dabei ihrem Grundprinzip treu: Sie fĂśrdert junge Musikerinnen und Musiker, Hochbegabte, die intensiv proben, Konzerterfahrungen sammeln und zusammen mit BerĂźhmtheiten spielen kĂśnnen. So wurde auch das Canorus BlĂ¤serquintett in die Villa Musica aufgenommen. Im Rahmen ihres Podiums â&#x20AC;&#x17E;MeisterklĂ¤nge Juniorâ&#x20AC;&#x153; und der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Musik in Burgen und SchlĂśssernâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert die Villa Musica am heutigen Samstag, dem 31. Mai, um 19 Uhr, das Canorus BlĂ¤serquintett im Herrnsheimer Schloss. Das Canorus Quintett wurde im Jahr 2009 aus Studenten der Musikhochschulen Hannover und Weimar gegrĂźndet. Kennengelernt hatten sich die Musiker im Bundesjugendorchester, wo sie bereits seit 2006 gemeinsam spielten und an zahlreichen Konzerttourneen im In- und Ausland teilnahmen. Seinen ersten gro-

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

KachelĂśfen â&#x20AC;˘ Kamine â&#x20AC;˘ KaminĂśfen-ZubehĂśr

Alles muss raus!!!

20-40 %

auf alle vorhandenen KaminĂśfen + ZubehĂśr

Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 20 15 91 Âˇ www.bohn-kamine.de

UmzĂźge - Transporte - KĂźchen - BĂźromĂśbelmontage Âˇ Einlagerungen

Umzugspartner Wormser Str. 13 Âˇ 68623 Lampertheim

Tel. BĂźro Mannheim: (06 21) 74 82 96 76 Fax: (0 62 06) 95 16 97 Tel. BĂźro Lampertheim: (0 62 06) 95 16 56 E-Mail: mvw-transporte@gmx.de Keine Anfahrtskosten Âˇ Entsorgung inklusive

Moderne Alu-Elemente TerrassenĂźberdachung â&#x20AC;&#x201C; Carport â&#x20AC;&#x201C; WintergĂ¤rten

Premium-Ă&#x153;berdachungen und Carports zu Top-Preisen!

e 10 %

t weltmeisterlich

AnpďŹ ff los! Jetz

jo.22sa14

Donnerstag Schwanen-Apotheke

TĂ¤nze aus Israel

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

WS.21sa14

jo.22sa14

gelockert. Auch diese Arbeiten gehĂśren zu einem gelungenen GemĂźsebeet dazu. Im Anschluss an die Vorbereitungen verteilten die Regenbogenkinder den Rindenmulch und lieĂ&#x;en ihre gespendeten Tomatenpfl anzen in ihr Beet einziehen. Es durfte das erste Mal gegossen werden. Am letzten Montag war es endlich so weit, die Kinder und Erzieherinnen freuten sich Ăźber die kostenlosen GemĂźsepflanzen der Edeka-Stiftung â&#x20AC;&#x17E;Aus Liebe zum Nachwuchsâ&#x20AC;&#x153;. Gemeinsam sĂ¤ten die Kinder Karotten und pflanzten anschlieĂ&#x;end Mangold, Gurken, Kohlrabi, Paprika und Salat. Auch der Marktleiter des Edeka Aktiv-Marktes, Wolf RĂśĂ&#x;, packte beim Pflanzen krĂ¤ftig mit an und half den Kindern dabei.

Â Â? Â? Â? Â?

cf.22sa14

www.umzuege-entruemplungen.de

â&#x20AC;&#x17E;Wann dĂźrfen wir gieĂ&#x;en?â&#x20AC;&#x153;, war die wichtigste Frage der vierjĂ¤hrigen Lena, als die Kinder mit ihrem Projekt â&#x20AC;&#x17E;Aus Liebe zum Nachwuchsâ&#x20AC;&#x153; starteten. Seit Mitte Mai bereiten sich die Regenbogenkinder, die zukĂźnftigen Vorschulkinder der stĂ¤dtischen KindertagesstĂ¤tte Villa Kunterbunt in Worms-Pfeddersheim, auf dieses Projekt vor, das dieses Jahr zum vierten Mal von der Edeka-Stiftung gesponsert wird. UnterstĂźtzt und begleitet werden die Kinder von den beiden Erzieherinnen Carolin Eickert und Frau Basak. Zusammen sĂ¤uberten sie ihr GemĂźsebeet, entfernten dabei das Laub und trugen die alte Erde ab. Mit einem Spaten wurde umgegraben, die Erde aufgefĂźllt und

Das Projekt wird begleitet von spannenden Experimenten, BastelaktivitĂ¤ten und Liedern.

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

Samstag

67547 Worms

Tel. (0 62 41) 4 31 66

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

jo.22sa14

â&#x20AC;˘ Kostenlose Hautanalyse â&#x20AC;˘ GRATIS Produktproben fĂźr Ihren Hauttyp â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berraschungsgeschenk beim Kauf von Louis Widmer Produkten ab 30,00 â&#x201A;Ź

cf.21sa13

jo.22sa14

MSMC â&#x20AC;&#x201C; Martin Czech Am MĂ¤uerchen 26 67591 MĂślsheim Tel. (0 62 43) 90 66 42 Mobil (01 71) 6 59 30 98 www.gartenholz-mc.de

Mohren-Apotheke Apothekerin Ute Vock

Mainzer StraĂ&#x;e 56

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

WS.52sa13

Gebrauchtfahrzeuge

js41sa10

PAV I L L O N S GARTENHĂ&#x201E;USER

SEITE 13

Preisbeispiel 400 x 300 cm (Breite x Tiefe): Bausatz VSG Glas 8 mm â&#x201A;Ź 3.866,â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt. Polycarbonat 16 mm Klar & Opal â&#x201A;Ź 2.945,â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt. â&#x20AC;&#x201C; Montage auf Anfrage â&#x20AC;&#x201C; Inh. Stefan Schmidt Âˇ Bennhauser StraĂ&#x;e 4 Âˇ 67814 Dannenfels Telefon (0 63 57) 9 75 52 98 und (0 63 57) 5 09 08 89 Âˇ info@moderne-aluelemente.de

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SEITE 14

SAMSTAG, 31. MAI 2014

P. Holla + Sohn GmbH TĂźr, Tor und GelĂ¤nder nach MaĂ&#x; Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 Âˇ Fax (0 62 41) 97 61 - 61 E-Mail: info@hollaundsohn.de

Holla & Sohn auf dem Pfingstmarkt Hoftore, GelĂ¤nder, ZĂ¤une, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, HaustĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Markisen. Alles aus Holz, KunststoďŹ&#x20AC;, Stahl, Alu und Edelstahl

â&#x20AC;˘ Tauschfenster â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ko-Garantie Â â&#x20AC;˘ KunststoďŹ&#x20AC;-Wohndachfenster Â Â? Â? Â? passend fĂźr alle FenstergrĂśĂ&#x;en Â? Â Â Â&#x20AC; â&#x20AC;˘ Einbau ohne Brech,- Putz Â Â?

Â? Â&#x2018; und Folgearbeiten Â Â&#x201A; Â&#x192; â&#x20AC;˘ HaustĂźren aus KunststoďŹ&#x20AC; und Alu Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; â&#x20AC;˘ Handwerkerkosten bis 3.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR/Jahr sind absetzbar! Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC; lr08mi14

Gewerbepark Maria MĂźnster

Klosterstr. 30â&#x20AC;&#x201C;32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Âˇ So. 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr freie Umschau

SELKER

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN!

TraumbĂ¤der Ă&#x2013;l- und Gas- Brennwerttechnik Trinkwasserentkalkung und -filterung Solaranlagen fĂźr Heizung und TrinkwassererwĂ¤rmung Notdienst bei Rohrbruch, Heizungsausfall, KellerĂźberflutung

Das kann nur der Fachmann: Ihre Wunschzaunanlage, genau passend zu Haus und Garten.

BAD :: SOLAR :: WĂ&#x201E;RME 06247-907393 0177-4223158

Zellertalstr. 41a 67551 Worms

Achtung Einbrecher â&#x20AC;Ś ich sehe Dich!

, Zeit reagieren kĂśnnen Ă&#x153;berall und zu jeder ch su wenn unliebsamer Be zu Hause ist!

ie jetzt Nutzen S nnene unsere K bote e g n a lern

Camera-Systeme

Tel. (01 63) 8 84 45 34 â&#x20AC;˘ info@GEMAMENT.de

lr06sa14

WS.03sa14

Gemament GmbH â&#x20AC;˘ SiemensstraĂ&#x;e 4 â&#x20AC;˘ 67227 Frankenthal

I n n e n p uâ&#x20AC;˘ AUSSENPUTZ tz â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enputz INNENPUTZ â&#x20AC;˘ FassadendĂ¤mmung Trockenbau â&#x20AC;˘ Trockenbau FassadendĂ¤mmung â&#x20AC;˘ Malerarbeiten Malerarbeiten

Im Wert 2 â&#x20AC;˘ 67591 MĂśrstadt Im Wert 2 â&#x20AC;˘ 67591 Telefon (0 62 47) 99 11 44 â&#x20AC;˘ Telefax (0MĂśrstadt 62 47) 9 00 06 40 Telefon (06247) 991144 â&#x20AC;˘ Telefax (06247) 9000640 E-Mail: info@kehm-gmbh.de e-mail: info@kehm-gmbh.de

www.Rolladenbau-Lutz.de Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms

Ă&#x153;BERDACHUNGEN

rungsschĂ¤den und zur PrĂźfung von Tor- und TĂźranlagen nach neuesten Richtlinien und Vorschriften ist der vom TĂ&#x153;V zertifizierte Betrieb die richtige Adresse. â&#x20AC;&#x17E;Besuchen Sie uns auf dem Pfingstmarkt, vom 7. bis 15. Juniâ&#x20AC;&#x153;, lĂ¤dt Holla alle ein, die sich jetzt den Wunsch nach einem maĂ&#x;geschneiderten GelĂ¤nder oder Gartentor erfĂźllen wollen. â&#x20AC;&#x17E;Gerne kĂśnnen Sie sich auch in unserer 1.000 qm groĂ&#x;en Ausstellung im Gewerbepark Maria MĂźnster umsehen â&#x20AC;&#x201C; Inspirationen und ParkplĂ¤tze gibt es genug!â&#x20AC;&#x153; P. Holla & Sohn GmbH GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Stefan Holla Gewerbepark â&#x20AC;&#x17E;Maria MĂźnsterâ&#x20AC;&#x153; KlosterstraĂ&#x;e 30-32 67547 Worms Tel. 06241/97610 E-Mail: info@Hollaundsohn.de www.hollaundsohn.de

MaĂ&#x;anfertigungen nach individuellem Kundenwunsch

Unsere

> Qualifi

Inn Ele Re Sc

> Unters

TĂśpferstraĂ&#x;e 6 Âˇ 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.emv-shop.com Âˇ info@emv-shop.com

Inh. Alexander Wiegand

TĂśpferstraĂ&#x;e 6

Bauwerkdiagnose zertiďŹ zierten SachverstĂ¤ndigen 67549durch Worms

Ihnen

â&#x20AC;&#x17E;W Ba

www.emv-shop.com info@emv-shop.com

steigen

Ele EE

feu

Tel.: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 800 Fax: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 801

Wir

> Profes

> FĂźr Ihr

Dachtechnik Keth GmbH BahnhofstraĂ&#x;e 20 67599 Gundheim Tel.: 0 62 44 / 5 70 71 Fax: 0 62 44 / 5 73 16

Ihr Flachdach-Spezialist fĂźr â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą

aufs Dach!

Balkone, Terrassen Bungalows, Garagen IndustriegebĂ¤ude HochhĂ¤user

info@keth-gmbh.de - www.dachtechnik-keth.de

Schreinerei Manfred Schmitt â&#x20AC;&#x201C; seit Ăźber 40 Jahren die Adresse fĂźr qualitativ hochwertige Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; Schornsteinbau â&#x20AC;˘ Schornsteinbau â&#x20AC;˘ Schornsteinsanierung â&#x20AC;&#x201C; Schornsteinsanierung â&#x20AC;˘ Kaminholz â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;fen â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;fen Tel. (0 62 41) 20 81 91 â&#x20AC;&#x201C; Kaminholz

QualitĂ¤t und Kompetenz seit Ăźber 60 Jahren! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Terminvereinbarung unter Telefon (0 62 41) 95 51 00

WS.26sa13

â&#x20AC;˘ Fenster und HaustĂźren â&#x20AC;˘ Roll- und Garagentore â&#x20AC;˘ Reparatur-Schnelldienst

Alles rund um individuelle HaustĂźren, Garten- oder Garagentore, Antriebssysteme, RolllĂ¤den, Ă&#x153;berdachungen, Beschattungen, Markisen, maĂ&#x;gefertigte GelĂ¤nder, Carports oder MĂźlltonneneinhausungen bietet die Traditionsfirma P. Holla und Sohn. Stefan Holla und sein kompetentes Team finden immer eine LĂśsung fĂźr Ihre Vorstellungen. Seit jetzt Ăźber 37 Jahren steht der Familienbetrieb Privat- und IndusÂ triekunden im Nibelungenland und Ăźberregional zur Seite. Viele Wormser und Ăźberregionale Kunden, wie auch Industriebetriebe vertrauen auf seine hochwertige Arbeit und Kompetenz und erhalten AufmaĂ&#x;, Fertigung, Lieferung und Montage aus einer Hand. Die Spezialisten arbeiten mit Stahl, Aluminium, Edelstahl, Kunststoff und auch Holz. Auch fĂźr Wartungen, Reparaturen, Versiche-

â&#x20AC;˘ Schimmelanalyse â&#x20AC;˘ Schimmelsanierung â&#x20AC;˘ InnendĂ¤mmung â&#x20AC;˘ Sanierung feuchter WĂ¤nde

lr06sa14

SANITĂ&#x201E;RTEAM

www.schmitt-kaminsanierung.de

Tel. 06241- 20 81 91

lr02sa14

jb.22sa11

Wir stellen aus auf dem PďŹ ngstmarkt!!! Sie ďŹ nden uns auf dem FreigelĂ¤nde.

SOLARTECHNIK www.schmitt â&#x20AC;&#x201C; kaminsanierung.de WS.19mi12

Tel. (0 62 41) 7 62 62

SOLARTECHNIK

Die beiden Schreinermeister Manfred und Michael Schmitt stehen fĂźr Schreinerarbeiten von hĂśchster QualitĂ¤t.

Berfritgasse 3 Âˇ 67549 Worms-Hochheim

Wormser Str. 67 Âˇ 67593 Westhofen

RolllĂ¤den Âˇ DachrolllĂ¤den Âˇ Fenster Âˇ HaustĂźren Âˇ Elektro-Antriebe

cf.02sa12

(0 62 44) 55 74 Die Traditionsschreinerei Man- ist ihnen zu schrĂ¤g, um nicht maĂ&#x;WirMarkisen installieren fĂźr Sie hochwer tige Solaranla Âˇ Jalousien Âˇ Insektenschutz Âˇ Plissee Âˇ Reparaturen Wir installieren fĂźr Sie hochwertige Solaranlagen: elektrotechnikmueller@web.de fred Schmitt in Pfiffligheim gegefertigte MĂśbel dafĂźr zu tischâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Installation Elektro-Installationen Installation von von Telefonanlagen Telefonanlagen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Elektro-Installationen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Elektro-Installationen nieĂ&#x;t weit Ăźber die Grenzen des lern. DachflĂ¤chenfenster der Marâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘SAT-Anlagen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Ăźber JahreErfahrung Erfahrungim im SAT-Anlagen Ăźber 10 7 Jahre â&#x20AC;˘ SAT -Anlagen â&#x20AC;˘ Perfekte InsektenSchutzGitter. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Sprechanlagen Bereich Bereich Photovoltaik Photovoltaik Sprechanlagen Wormser Vorortes hinaus einen ke Roto sowie HaustĂźren ergĂ¤nzen â&#x20AC;˘ Sprechanlagen â&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ Beratung und Planung von â&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ Beratung und Planung von tadellosen Ruf. Seit Ăźber 40 Jah- die umfangreiche AngebotspaletVon Neher. Nach MaĂ&#x;. Indach- und und Aufdachanlagen Aufdachanlagen Daten-Netzwerkverkabelung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Daten-Netzwerkverkabelung Indachâ&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ ren steht der Familienbetrieb fĂźr te des seit 1971 in Pfiffligheim anSchreinerarbeiten sĂ¤ssigen Betriebes. Ob KunststofffachmĂ¤nnische â&#x20AC;˘ Daten-Netzwerkverkabelung jeglicher Art. Die zahlreichen Kun- fenster, MaĂ&#x;renovierungsfenster 110 den schĂ¤tzen die qualitativ hoch- mit Iso-WĂ¤rmeschutzglas und â&#x20AC;&#x17E;ZuverlĂ¤ssig und mit wertige AusfĂźhrung des Meister- zwei- oder dreifach Verglasung, dem Blick fĂźrÂ´s Detail.â&#x20AC;&#x153; Glas- und GebĂ¤udereinigung die Kunden kĂśnnen nach eingĂ¤nbetriebs. 112 FĂźr kompetente Kundenbera- giger Beratung genau die richtigen â&#x20AC;˘ Photovoltaikanlagenâ&#x20AC;˘ Glasreinigung tung und BĂźroarbeiten ist Liese- Fenster bei sich zu Hause montiereinigung â&#x20AC;˘ Unterhaltsreinigung lotte Schmitt zustĂ¤ndig, wĂ¤hrend ren lassen. Wer also auf der Su (0 62 41) 1 92 22 â&#x20AC;˘ Bau- und Bauendreinigung â&#x20AC;˘ Treppenhausreinigung die beiden Schreinermeister Man- che nach individuellen SchreinerÂ â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enanlagenreinigung â&#x20AC;˘ Teppich- und Polsterreinigung fred Schmitt und sein Sohn Micha- arbeiten nach MaĂ&#x;, perfekt verlegu.v.m. â&#x20AC;˘ Winterdienst el fĂźr ihre Kunden vor Ort im Ein- ten ParkettfuĂ&#x;bĂśden oder fach (0 68 41) 1 92 40 satz sind. Der Familienbetrieb hat mĂ¤nnisch montierten Fenstern EleonorenstraĂ&#x;e 30 Âˇ 67550 Worms Âˇ (0 62 42) 8 20 42 23 Âˇ (01 78) 8 10 13 81 sich auf die MaĂ&#x;anfertigung von und HaustĂźren ist, der wird bei www.leonhardt-gebaeudereinigung.de MĂśbeln, SchrankwĂ¤nden, Regalen, der Schreinerei Manfred Schmitt (0 62 41) 8 56-0 Treppen, Holzdecken und auch mit Sicherheit gut beraten. Auch EinbaukĂźchen spezialisiert. â&#x20AC;&#x17E;Jeder Dach- oder Innenausbau-ArbeiKundenwunsch wird von uns bis ten werden von dem Meisterbe (0 62 41) 5 01-0 ins kleinste Detail erfĂźlltâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt trieb gern Ăźbernommen. Inhaber Manfred Schmitt das Er- Schreinerei Manfred Schmitt folgsgeheimnis seines Betriebes. LandgrafenstraĂ&#x;e 10 (0 62 41) 8 89 17 â&#x20AC;&#x17E;Unsere Kunden erhalten bei uns 67549 Worms alle Leistungen aus einer Hand.â&#x20AC;&#x153; Telefon: 06241/76757 (0 62 41) 8 52-0 Kein Altbau ist den Schreinern Fax: 06241/74255 Schmitt zu verwinkelt, kein Dach www.schreinerei-m-schmitt.de

Timo Leonhardt

Polizei

Feuerwehr

jo.10sa14

Rettungsdienst Giftnotruf Hochstift

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

Klinikum

Kinderschutzdienst Polizeidirektion

AUTOJOURNAL

SAMSTAG, 31. MAI 2014

SEITE 15 ANZEIGE

UNVERSCHÄMT ATTRAKTIV. 0 %-FINANZIERUNG UND 0 € ANZAHLUNG.* s

Besuchen Sie un

ser Pﬁngstmarkt

auf dem Worm 7. bis Sonntag, von Samstag, dem

dem 15. Juni 20

NISSAN NOTE VISIA

NISSAN JUKE VISIA

MONATL. RATE:

1.2 l, 59 kW (80 PS)

AB € 129,–

1.6 l, 69 kW (94 PS)

AB € 159,–

NISSAN MICRA VISIA FIRST 1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATE: AB

€ 105,–*

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B.

Abb. zeigen Sonderausstattungen. *NISSAN NOTE VISIA 1.2 l, 59 kW (80 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 11.113,– • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 11.113,– • monatliche Rate: € 129,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 5.051,– • Gesamtbetrag: € 11.113,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.476,– • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 13.476,– • monatliche Rate: € 159,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 6.011,– • Gesamtbetrag: € 13.476,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. NISSAN MICRA VISIA FIRST 1.2 l, 59 kW (80 PS), Finanzierungs beispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 9.155,– • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 9.155,– • monatliche Rate: € 105,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 4.230,– • Gesamtbetrag: € 9.155,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2014.

Ratgeber: Mit der richtigen Brille in den Sommer fahren Auto-Medienportal.Net/ACE

53_200_Taktik-Q1_HEW_290x100.indd 1

Gute Sicht ist für Autofahrer immer wichtig. Im Herbst und Winter ist das augenscheinlich. Da hält man die Scheiben am Fahrzeug sauber und achtet auf intakte Scheibenwischer. Im Frühjahr und Sommer wiederum geht es weniger ums die Sicht durch die Scheiben als um die Augen selbst. Fahrer sollten ihre Augen vor allzu grellem Sonnenlicht, Blendungen und Reflexionen schützen. Dabei hilft die richtige Sonnenbrille. Doch was macht ein verkehrstaugliches „Nasenfahrrad“ aus? Grundsätzlich sollten Autofahrer bei allen Brillen auf nicht zu kleine Gläser achten, die das Sichtfeld des Trägers nicht einengen. Aus diesem Grund sind auch Brillengestelle mit dicken Rahmen und

Maximum Aufbereitungsservice

10.05.14 18:37

Nissan schickt nächstes Jahr GT-R nach Le Mans Nissan hat den Einstieg in die Königsklasse des Langstreckensports bekanntgegeben. Ab 2015 tritt der japanische Hersteller mit dem brandneuen Nissan GT-R LM Nismo bei den 24 Stunden von Le Mans und in der FIA World Endurance Championship (WEC) in direkte Konkurrenz zu den Platzhirschen Audi, Porsche und Toyota. Der Name des Renn-Prototyps verweist auf den Supersportwagen Nissan GT-R und setzt damit eine vor 30 Jahren begründete Motorsport Ahnenreihe fort. Bei der Vorstellung des LM P1-Werksprogramm sagte Andy Palmer, Chief Planning Oﬃce & Executive Vice President Nissan: „Es gibt keinen besseren Ort, als Innovationsfreude hier im Zentrum der europäischen Ideenschmiede des digitalen Marketings zu demonstrieren. Und dazu nächstes Jahr auch in Le Mans.“ Palmer dankte dem Präsidenten des Le MansVeranstalters ACO, Pierre Fillon, für die „Bemühungen des ACO und der FIA zur Änderung des Reglements in die

Nissan GT-R: der Nissan GT-R Super GT500, der Nissan GT-R GT3 Nismo, der Nissan GT-R Nismo - und fertig fürt 2015 - der Nissan GT-R LM Nismo LM P1 für Le Mans und die FIA World Endurance Championship. Foto: Auto-Medienportal.Net richtige Richtung. „LM P1 ist kein Wettrüsten. Vielmehr haben alle Werksteams beim Antrieb unterschiedliche Wege eingeschlagen. Und Nissan wird das ebenfalls tun. Doch nicht mit einem weiteren Hybridmodell, das sich optisch nicht von Audi, Porsche und Toyota abhebt. Vielmehr wollen wir den

Erfolg mit einem neuartigen Konzept“, kündigte Palmer an. „Design und Aufbau des Nissan GT-R LM Nismo sind ein globales Projekt, jedoch mit einer in Japan verwurzelten DNA“, sagte Nismo-Präsident Shoichi Miyatani. „Das Entwicklungsteam umfasst Ingenieure und Techniker aus Japan, den USA und Europa. Wir

Sportliches Zubehör für den Mazda3

PKW • Boote • Wohnmobile Komplett-Aufbereitung ab € 150,–

wissen, dass die Konkurrenz in der LM P1 sehr stark ist. Doch wir sind fest entschlossen, unsere Autos wettbewerbsfähig zu machen, um auf Augenhöhe gegen die etablierten Hersteller antreten zu können.“ NISMO Präsident Miyatani sagte, Nissan habe „in Le Mans noch etwas gutzumachen“. Das Kürzel GT-R für das Le MansAuto habe Nissan nicht ohne Hintergrund gewählt, so Miyatani weiter. „GT-R steht für ultimative Nissan-Performance. Und wir haben GT-R-Modelle seit vielen Jahren im Motorsport im Einsatz, wie in der Super GT und der GT3. Für uns ist der Einstieg in die LM P1 nun der definitive Härtetest.“ Nissan wird schon in Kürze erste Fahrer-Nominierungen für den Le Mans-Einsatz 2015 bekanntgeben. Die Piloten-Riege wird sich aus aktuellen Vertragspiloten und Neuverpflichtungen rekrutieren. Das Datum für den ersten Rollout und die Veröffentlichung der kompletten technischen Daten steht noch nicht fest. (ampnet/Sm)

Der neue Mazda3

jetzt mit 0% ﬁnanzieren

lr22mi14

MAX USSELMANN Klosterstraße 22, 67549 Worms Mobil (01 76) 70 79 04 86

voluminösen Bügeln für Autofahrer weniger gut geeignet. Als Schutz gegen unangenehme Reflexionen empfehlen sich zudem Brillengläser mit einer zusätzlichen Entspiegelung. Gegen das lästige Beschlagen der Gläser bieten die Hersteller ebenfalls spezielle Beschichtungen an. Als besonders geeignet für Sonnenbrillen empfehlen Experten braune, graue oder grüne Gläser mit einer Tönung von 65 bis 75 Prozent, da sie die Farben der Umgebung und insbesondere die Signalfarben von Ampeln oder Warnlichtern am wenigsten verfälschen. Polarisierende Gläser vermindern zudem Reflexionen, wie sie nach einem Sommerregen auf der Straße entstehen können. (ampnet/Sm)

lr22sa14

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

Renault + Dacia Vertragshändler

cf.46mi13

Weinheimer Landstraße 79 55232 Alzey | ☎ 06731-96330 www.hill-renault.de

Kaufpreis €

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Von Profis für Profis ihr PeuGeot-Partner mit der größeren Auswahl Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

jo.13sa13

Autohaus ChristmAnn Gmbh

17.155

Finanzieren für monatlich €

109

Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin Foto: Auto-Medienportal.Net/Mazda

Wem der Mazda3 optisch noch nicht sportlich genug auftritt, der findet jetzt beim Händler entsprechendes Originalzubhör. Die Anbauteile werden montagefertig schwarz lackiert geliefert. Erhältlich sind eine sportive Frontschürze für 390 Euro und Seitenschweller für 395 Euro pro Satz. Während das fünftürige Schrägheck auf Wunsch mit Dachspoiler vorfährt, ist für die viertürige Limousine der Heckspoiler „Lip

Type“ erhältlich. Beide kosten jeweils 390 Euro. Für 499 Euro bietet Mazda außerdem einen Sport-Endschalldämpfer an. Weitere dynamische Akzente setzen auf Wunsch die 18 Zoll großen Leichtmetallfelgen (ab 185 Euro je Felge ohne Bereifung), die wahlweise in grau oder dunkel brüniert erhältlich sind. Ein Sportfedernsatz zum Preis von 203 Euro senkt den Mazda3 dann noch um circa 30 Millimeter ab. (ampnet/jri)

Kaufpreis € Anzahlung € Nettodarlehensbetrag € Gebundener Sollzinssatz % Effektiver Jahreszins %

17.155 4.530,00 12.625,70 0,00 0,00

1. monatliche Rate € 46 Folgeraten á € Schlussrate € Laufzeit gesamt Monate Gesamtbetrag der Teilzahlungen €

108,49 109 7.503,21 48 12.625,70

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km. 1) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlauﬂeistung. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

IMMOBILIENMARKT

SEITE 16

SAMSTAG, 31. MAI 2014

Immobilien Allgemein Sonnenfroh Liegenschaften und die Bausparkasse Mainz informieren:

Exklusives Neubaugebiet „Lennépark“ Worms-Weinsheim Sichern Sie sich eins der sonnenverwöhnten Grundstücke in Seenähe

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

WS.19sa14

☎

Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

www.nibelungen-kurier.de

lr20sa14

1 bis 2-FH in Offstein, 6 ZKB, Wfl. 157 m² KP € 67.000,– ETW in Worms, 3 ZKB, Wfl. 68 m² KP € 68.000,– ETW in Rheindürkheim, 4 ZKB, Wfl. 117,82 m² KP € 139.000,– 2-FH in Hofheim, 7 ZKB, Wfl. 164 m² KP € 158.000,– MFH in Worms, 12 ZKB, Wfl. 222 m² KP € 219.000,– gr. Anwesen in Hofheim, 10 ZKB, Wfl. 275 m² KP € 339.000,–

Informationen zu Finanzierung und dem freistehenden Bungalow als Mainzer Massivhaus: Dieter Zercher, Gebietsleiter der BKM, Tel. (0 62 34) 98 94 10

Sonnenfroh Liegenschaften Tel. (0 62 41) 9 77 31 40

Seltene Gelegenheit Alzey-Innenstadt

900 m2 Baugrundstück in bester Wohnlage, direkt am Schloss, hintere Bebauung, mitten in den Gärten, breite Zufahrt, Keller mit allen Hausanschlüssen ist bereits vorhanden, Preis 220.000 EUR

jo.19sa14

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Ein- und Mehrfamilienhäuser Wachenheim/ Zellertal Neuer

Pr e i s !

jo.16sa14

RM Vertriebsbüro Südwest Manfred Schumacher – Worms Tel. (0 62 41) 3 53 66 od. (01 73) 6 71 16 85 schumacherworms@aol.com

Neubau – Erstbezug

Preis 225.000 EUR

WORMS-PFIFFLIGHEIM

3-Fam.-Haus, 2 x 3 ZKB, 105 m2/ 82 m2, 1 x 2 ZKB, 50 m2, GZH, Bj. 88, Garage, 2 Stellpl., Hof, VHB 175.000,– EUR Benninghoff Immobilien Tel. (0 63 55) 96 53 32 lr22sa14

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

WICHTIGE RUFNUMMERN

67547 Worms

 Parken im Hof

Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

im Nu!

Bedachungen · Isolierungen

me? enpe vororbOle ir V r e . rt d o C P bieten schnelle Hilf Wir ) 90 51 51 3 4 2 6 0 ( l. Te

jb.10mi10

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Bungalow in Osthofen, 5 ZKB, G.-WC, Terrasse, 145 m², 470 m² Grdst., Garage + PKW-Stellpl., Fußboden-Hzg., Bj. 2004, Engergietr.-Gas, Bedarfsausw. B, Energiebedarf 123,03 kWh/(m²a), v. privat, frei ab 1.9., KM 980,– EUR + NK + KT,

Tel. (0 62 42) 37 99 od. (01 72) 6 20 72 59

Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Großzüg. Whg.

it se 66 en

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

m. Garage/Scheune u. Garten zu kaufen in Worms (Vororte) und Umgebung (bis 25 km, bevorzugt Süden/Westen).

Tel. (01 62) 1 76 33 77

22sa14

2 Balk., 1. OG, 84 m2 Wfl., TG, EnEV 123 kWh/(m2a), ruhige Lage, gute Verkehrsanb., KM 530,– EUR + NK, v. pr. zvm. Tel. (06 21) 74 19 36 od. (01 63) 1 74 02 58

Hamm, Dachgeschosswohnung in Zweifamilienhaus, ca. 93 m², verteilt auf 3 Zimmer, Küche, Tageslichtbad, Balkon, Bj. 1989, Verbrauchsausweis mit einem Verbrauch von 104 KWh/(m²a), Klasse D € 89.000 jo.22sa14 LBS Worms Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

LBS sucht für John Deere Mitarbeiter schönes EFH oder DHH in Worms und Umgebung, ab 100 m2, Angebote an: LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

jo.22sa14

HöfeMühlgraben · Parkflächen Zum 3 • 68642 Bürstadt

Familie sucht Haus ab 100 m2

Suche dringend

Rheindürkheim: helle, großz. 3 ZKB

Eigentumswohnungen Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

ZU VERKAUFEN VHB 19.000,– EUR. Nähere Infos: (01 70) 2 36 31 96

lr47mi11

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

(Vollexistenz) aus privaten Gründen günstig

Gesuche

104 m2, DG, in Abenheim, Kü./Eßzi., Wohnzi., Schlaf- u. Kinderzi., Balk., Garage, Bad m. WC, KM 540,– EUR.

Tel. (01 71) 3 85 82 14

Gaststätte im Wormser Stadtteil mit großem, überdachtem Biergarten zum 1.9.2014 zu verpachten.

SONNENSTUDIO

LBS sucht für junges Ehepaar schicke Eigentumswohnung, zwei bis drei Zimmer, ideal mit Tageslichtbad, in Worms und Umgebung, Angebote an: LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

jo.22sa14

Asphaltbau

m. EBK, Keller u. Dachboden, PkwStellpl., ca. 70 m2, KM 450,– EUR + NK 150,– EUR + 3 MM KT.

Tel. (0 71 35) 7 18 82 29

GASTSTÄTTE MIT WIRTEWOHNUNG ZU VERPACHTEN.

Auskunft: Tel. (01 70) 5 32 63 47

22sa14

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

jo.32sa13

HKL Massivhaus GmbH

Gewerbe-Immobilien

Mietangebote

22sa14

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

Schreinerei/Glaserei

Schnäppchen – nur € 79.000,– Eich, stattliches Einfamilienhaus mit Anbau u. Garage – viel Platz. 5½ ZKB, Wfl. 110 m² + Ausbaureserve 34 m². Dieses ansprechende Anwesen ist sehr gepflegt u. weitestgehend innen, wie außen, renoviert/modernisiert + frei beziehbar, ansehen lohnt, kaufen, mit der Miete bezahlen. (EnEV §§ 16ff. 257,3 kWh/(m2a), 1963, Elektro. Ref. 19208. jo.22sa14

Bechtheim: 3 ZKB

WS.02mi09

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

satware.com

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11 Computer

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

Mehrfamilienhaus im Zentrum von Worms, 4 Wohnungen mit ca. 300 m² Wﬂ., vollvermietet, Nettomieteinnahme ca. € 22.000,– jährl., Bj. 2002. € 398.000,– LBS Worms Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

lr19sa14

ra ch. e Ba Kein g mögli pro n in lu e h za sch ! Gut Ein Auftrag

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

Telefon Telefax

Abbildung Villa „Florenz“ auf Bodenplatte

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Rentnerpaar mit Hund SUCHT EG-Whg., 3 ZKB mit Balkon oder Terrasse und Gas-Etg.-Hzg., günstig zu mieten ab August in

lr22sa14

 Virenbeseitigung  Reparaturen  Datensicherung  Fernwartung  Vor-Ort-Service

• alles aus einer Hand

lr22mi14

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe . u

So erreichen Sie uns:

 PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

• Seit 30 Jahren freie Planung von Typenhäusern (z. B. Bungalow, Stadtvilla, Doppelhaus etc.)

cf.22sa14

WS.02sa14

Computer

lr22mi14

Kanalreinigung

ck21sa14 Worms-Neuhausen Verkaufe von Privat 1- bis 2-Familien-Haus, das aus 3 Wohneinheiten auf 3 Etagen besteht, mit insgesamt 9 Zimmern, Küche und 2 Bädern, mit Anbau, 2 Zi. und kleinem Hof. Das Haus wurde 2008 bis 2012 saniert, verputzt und gestrichen. Außerdem wurde Solar für Brauchwasser mit Heizungsunterstützung angebracht. Das Haus ist unterkellert, Keller geﬂiest. VHB € 199,000,– Info unter (01 57) 38 99 59 32 oder E-Mail rb_w@gmx.de

Bebaubare Grundstücke für Interessenten gesucht.

jo.22sa14

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

jo.22sa14

Idyllische Ortsrandlage, 1½-geschossig, Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Gäste-WC im EG, schickes Bad mit Wanne, Dusche und WC, 2 Kinderzimmer und ein großer Abstellraum im DG, sehr gute Ausstattung, energetisch optimal gebaut, Gas-ZH, Energiebedarfsausweis, 65 kWh (m2a), Bj. 2012, große Garage, befestigter Hof und schöner Garten.

Worms oder Vorort. Chiffre 5886

www.nibelungen-kurier.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 31. MAI 2014

Verlierer heißen SPD und FDP Rot-gelbe Koalition verliert bei der Kommunalwahl in der VG Eich ihre Mehrheit

Wolfgang Hoﬀmann zählt als Spitzenkandidat der CDU zu den Gewinnern. VON GERNOT KIRCH Bisher „regierte“ in der Verbandsgemeinde (VG) Eich eine rot-gelbe Mehrheit mit 16 der insgesamt 28 Mandate. Diese Vorherrschaft ist nach dem Urnengang vom Sonntag dahin, denn sowohl SPD wie FDP büßten Stimmen ein. Die SPD sackte auch 39,6 Prozent ab und die Liberalen auf 9,4 Prozent.

Somit kommt Rot-Gelb nur noch auf 14 Sitze. CDU, FWG und GLA konnte deutlich zulegen. Wie es weitergeht ist noch oﬀen, zunächst wollen alle Parteien sich beraten und Gespräche führen. Hier die Ergebnisse im einzelnen: SPD: 39,6 Prozent (2009: 44 Prozent). Damit verfügt die SPD noch über 11 Sitze. In den

Rat eingezogen sind Klaus Willius, Amanda Wucher, Volker Luckas, Bernd Hermann, KarlReiner Sippel, Ursula Orth, Ralf Wittkopp, Heike Reuper, Heinz Reich, Oliver Ernst und Helmut Willus. CDU: 25,2 Prozent (2009: 22,6 Prozent). Dies bedeutet 7 Sitze. In den Rat eingezogen sind: Wolfgang Hoﬀmann, Maximilian Abstein, Christian Hoﬀmann, Hans Baier, Klaus Weißwange, Julia Hoffmann und Christine Müller. FWG: 14,6 Prozent (2009: 9,8 Prozent). Dies bedeutet 4 Sitze. in den Rat eingezogen sind Dirk Weißbach, Klaus Muth, Dr. Karl Spies, Stefan Erbeldinger. FDP: 9,4 Prozent (2009: 14,1 Prozent). Dies bedeutet 3 Sitze. In den Rat eingezogen sind: Matthias Klös, Gotthard Weirauch und Klaus Merkel. GLA: 11,2 Prozent (2009: 9,5 Prozent). Dies bedeutet 3 Sitze. In den Rat eingezogen sind: Dr. Gunter Mahlerwein, Manuela Bach und Thomas Rahner.

SPD der große Wahlsieger Während die Genossen in Bobenheim-Roxheim lautstark jubelten, herrschte bei der CDU tiefe Tristesse VON GERNOT KIRCH Die CDU sackte in der verbandsfreien Gemeinde Bobenheim-Roxheim um sieben Prozente ab und landete bei 37,9 Prozent, was übrigens exakt das Ergebnis von 2004 war. Dazwischen lag allerdings der Erfolg von 2009 mit 44,6 Prozent. Als sensationell ist das Ergebnis der SPD zu bewerten, die sich um fast zehn Prozentpunkte auf 35,3 Prozent katapultierte. Hier die Ergebnisse im Einzelnen:

SPD: 35,3 Prozent (2009: 25 %). Dies bedeutet 9 Sitze. In den Rat eingezogen sind: Elfi Guth, Frank Sommer, Hans Reiner Schiﬀ mann, Michael Dieter Müller, Stefan Butsch, Jochen Kapper, Birgit GraberButsch, Britta Müller und Oswald Fechner. CDU: 37,9 Prozent (2009: 44,6 %). Dies bedeutet 9 Sitze. In den Rat eingezogen sind: Jürgen W. Martin, Frank K. Peter, Dr. Ludwig von Heyl, Michael Remmele, Sylvia Lo-

bocki, Christian Reber, Jürgen Langenstein, Dr. Wolfgang Brauer und Franz Freer. FWG: 10,3 Prozent ( 2009: 10,6 %). Dies bedeutet 2 Sitze: Simone Lobocki und Wolfgang Müsel. Grüne: 7 Prozent (2009. 5,7 %). Dies bedeutet 2 Sitze: Matthais Vettermann und Oliver Bittern. WIR: 9,5 Prozent (2009: 11,5 %). Dies bedeutet 2 Sitze: Manfred Schärf und Ursula Reinhart.

SEITE 17

Siegrid Loris & Thomas Goller beim Bürgerverein Wonnegau! Der Bürgerverein Wonnegau lädt alle Interessierten Bürger der Stadt Osthofen ein, mehr über die Stadtbürgermeister-Kandidaten in der Stichwahl am 8. Juni zu erfahren. Und zwar bei der Veranstaltung am Dienstag, dem 3. Juni, um 19.30 Uhr im Weingut Holzmühle, Schwerdstraße 20 in Osthofen. Zuerst werden einige Fragen durch den Bürgerverein gestellt. Nach einer kurzen Pause folgen Fragen der BürgerInnen an Siegrid Loris und Thomas Goller. Die Moderation übernimmt Bernd Schäfer.

Wormser Attraktionen im Mini-Format 8. Öﬀentlicher Fahrtag der N-Bahn-Freunde fand am Wochenende großen Zuspruch

Hasso Pfeiﬀelmann (hinten links) sorgte mit seiner Version des Wormser Sea Life Großaquariums nicht nur für strahlende Kinderaugen, sondern begeisterte auch große Technikfans. Foto: Lili Judith Oberle V O N L I L I J U D I T H O B E R L E Das Wormser Sea Life Großaquarium und das Technikmuseum „Am Hohen Stein“ wurden am letzten Wochenende eröﬀnet. Nicht so leicht zu finden wie man zunächst vermuten mag, sind die neuen Wormser Attraktionen doch im Maßstab 1:160 in den Vereinsräumen der Wormser NBahn-Freunde entstanden.

30 Meter Gesamtlänge Am 24. und 25. Mai luden die Modellbahnliebhaber alle Interessierten zum 8. Öﬀentlichen Fahrtag ein. 27 Module mit 28 Weichen und einer Gesamtlänge von 30 Metern bei einer

Schienenlänge von 89 Metern umfasse die diesjährige Anlage, die in den letzten 12 Monaten entstanden sei, betonte der Vorsitzende Benno Sahre. Eine Runde auf der Wormser N-Bahn-Anlage entspreche im Maßstab 1:1 einer Strecke von 14 Kilometern. Die Fahrzeit für einen Zug auf dieser Strecke beträgt etwa sechs Minuten. Mit viel Liebe zum Detail wurden die Aufbauten entlang der Strecke angefertigt. Hier findet sich zum Beispiel das Backfischfest, das Spektakulum, die Demo am „Hohen Stein“ oder auch diverse Bahnhöfe, zum Beispiel

den Pfeddersheimer Bahnhof. Das Programm der N-BahnFreunde war am Wochenende für ein breites Publikum konzipiert, sodass sowohl Kinder als auch Erwachsene eine spannende Reise ins Miniatur- und Technikland erleben durften. Über sehr gute Besucherzahlen freuten sich daher die Modellbauer. Insgesamt hätten über 150 Kinder in diesem Jahr am Fahrtag teilgenommen, einige konnten sogar mit einem Diplom in Sachen Modellbautechnik nach Hause gehen. Eine Tombola und natürlich auch leckere Speisen und Getränke rundeten die beiden Fahrtage ab.

DAS LEBEN IM ALTER ANZEIGE

Einlagen … direkt vom Fachmann

Kater Moritz – der tierische Begleiter des Hauses Hallermann – lässt sich gerne von den Bewohnern streicheln. Foto: privat

den Tagen mehr Leben“ - dieses Zitat von Cicely Saunders triﬀ t die Philosophie des Haus Hallermanns am Besten. Dies zeigt sich in besonderem Maße durch Kater Moritz - der tierische Begleiter besucht alle Bewohner, die dies möchten, und lässt sich gerne streicheln. Generell steht die Gemeinschaft im Haus Hallermann im Mittelpunkt, ohne dass die Bewohner dabei den Raum zum Zurückziehen verlieren. So neh-

men beispielsweise im Sommer die Aktivitäten im Freien wieder zu. Der schön gestaltete Garten bietet dabei die ideale Gelegenheit, sich aufzuhalten und durch Blumengießen selbst zu betätigen. „Gerade in diesem Bereich können wir den Bewohnern unseres Hauses ein Stück Normalität zurückbringen“, freuen sich Elena und Jochen Hallermann. So wird nicht nur das Verantwortungsbewusstsein gefördert, sondern die Be-

wohner sind stolz auf das Ergebnis, wenn die Pflanzen wachsen oder die Tomaten und Erdbeeren geerntet werden können. Das Haus Hallermann steht unter privater Trägerschaft und hat einen Versorgungsvertrag mit allen Sozialämtern und Krankenkassen. Das kleine und familiäre Haus ist dabei ideal für Demenzkranke. Neben der hohen Lebensqualität für Senioren liegt Familie Hallermann auch die Zukunft am Herzen. Daher bietet das Alten- und Pflegeheim sechs Auszubildenden die Möglichkeit, einen Beruf zu erlernen. Derzeit sind noch zwei Praktikumsstellen mit einer Dauer von je einem Jahr und der Option auf einen Ausbildungsplatz frei. Interessenten wenden sich bitte direkt an Herrn Jochen Hallermann. Weitere Infos bei: Alten- und Pflegeheim Haus Hallermann GmbH Landgrafenstraße 49 67549 Worms Tel.: 06241/75904 www.haus-hallermann.de

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

Fachgerechte Fußpflege Fußreflexzonenmassage Maniküre bei Ihnen zu Hause

Simone Braun Worms · Telefon (0 62 41) 5 53 12

lr44mi13

VON BENJAMIN KLOOS „Wir wollen den Menschen ein Zuhause geben. Sie sollen hier nicht einfach nur wohnen, sondern sie sollen hier leben und sich wohl fühlen“ - unter diesem Motto arbeitet das engagierte Team des Alten- und Pf legeheim Haus Hallermann in Worms-Pfiﬄigheim seit nunmehr 41 Jahren. Ein wesentlicher Vorteil des familiengeführten Hauses ist die integrierte Küche. Somit kommen die Speisen nicht nur frisch zubereitet auf den Tisch, sondern das Team kann zudem schnell auf bewohnerspezifische Bedürfnisse reagieren. Erfreulich für Elena und Jochen Hallermann ist die Bestätigung ihrer Arbeit durch die Qualitätsprüfung des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen. In diesem Frühjahr wurde die entsprechende Prüfung des Hauses mit dem vorläufigen Ergebnis von 1,2 abgeschlossen. Dabei ist es wichtig, das Niveau und die Qualität auf einem hohen Level zu halten und dies Jahr für Jahr zu bestätigen. „Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern

WS.24mi12

Haus Hallermann: Alten- und Pflegeheim mit familiärer Note / 41 Jahre im Dienst am Menschen

cf.19 sa13

„Wollen den Menschen ein Zuhause geben“

Alten- & Pﬂegeheim

Seit

Jahren

Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Beste Pﬂegequalität in familiärer Atmosphäre

22sa14 Wochenprogramm// SK

DAS LEBEN IM ALTER

SEITE 18 • SAMSTAG, 31. MAI 2014

SAMSTAG, 31. MAI 2014 • SEITE 19 ANZEIGE

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 2. Juni 13 Uhr Tag der oﬀenen Tür Dienstag, 3. Juni Canasta Mittwoch, 4. Juni 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 5. Juni Spielenachmittag Freitag, 6. Juni gem. Beisammensein

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Alten- und Pflegeheim Worms Eulenburgstraße 2 · 67547 Worms

☎ (0 62 41) 40 07-0

Tag der oﬀenen Tür

10 Uhr Schwimmen/ Treﬀpunkt Hallenbad Donnerstag, 5. Juni 13–17 Uhr Skip Bo/ Kaﬀee/Kuchen/Snacks Freitag, 6. Juni Brückentag/geschlossen

Seniorenbegegnungsstätte I lädt am 2. Juni ein Die Seniorenbegegnungsstätte I der Stadtverwaltung Worms lädt am kommenden Montag, dem 2. Juni, zwischen 13 und 17 Uhr, zum Tag der oﬀenen Tür in ihre Räumlichkeiten (Adenauerring 1) ein. Interessierte Bürger haben an diesem Tag die Gelegenheit, sich in der Seniorenbegegnungsstätte umzuschauen und sich über die Angebote der Einrichtung zu informieren. Zur Stärkung gibt es kostenlosen Kaﬀee und Kuchen.

☎ (0 62 41) 40 07-96

Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik

Am Mittwoch, dem 4. Juni, ab 14 Uhr, findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1, Worms) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/ 853-5700 oder 853-5701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

www.hdv-darmstadt.de

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Im Ruhestand den Pfunden trotzen

22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

22.02.2011 12:45:06 Uhr

Wie schlank oder rund ist noch gesund?

Reha-Sport in der RehaKinetik Worms Stärkung der eigenen Gesundheit Steigerung der Lebensqualität Positive Auswirkungen auf Krankheitsverlauf und Beschwerden Training in einer leistungsgerechten Gruppe

Weniger Fett, mehr Eiweiß

Kurse Montags und Mittwochs ohne Wartezeit Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin unter: +49 624 12 81 90

Essen auf Rädern

Hausnotruf

Behindertenfahrdienst

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der reichliche Genuss von Rohkost liefert dem Körper auf kalorienarme Weise wichtige Lebensbausteine. Foto: djd/Cefamagar/P.Broze wie Hähnchen- oder Putenbrust eignen sich bei altersbedingtem Übergewicht. Erfolgreich Kalorien sparen lässt sich zudem mit einer ergänzenden, eiweißreichen Vitaldiät wie etwa „Cefamagar“. So können während Diäten eine oder mehrere Mahlzeiten ersetzt und das Hauptgericht ohne schlechtes Gewissen genossen werden.

Leicht mollig lebt länger Eine zusätzliche Unterstützung des Abnehmprozesses bieten homöopathische Tabletten auf Algenbasis, die einen trägen Stoﬀ wechsel anregen kön-

nen - mehr Tipps und Informationen gibt es unter www.cefamagar.de. Die gute Nachricht: Allzu mager brauchen Senioren allerdings nicht zu sein. Mehrere Studien belegen, dass Menschen mit leichtem Übergewicht die größten Chancen auf ein langes Leben haben. So kann im Krankheitsfall von den Reserven gezehrt werden. Dabei ist es wichtig, wo die Pölsterchen sitzen: Fettzellen am Bauch sind stoﬀwechselaktiv und fördern HerzKreislauf-Erkrankungen. Die Depots an Po und Oberschenkeln jedoch bedeuten weniger Risiko für Herz und Kreislauf.

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber au Fischer. den Tag von Fr ch mal an, und Rufen Sie uns do h unverbindlich sic e Si en informier gen! un ist über unsere Le da! Wir sind für Sie s Ihr ASB in Worm

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

Wir helfen hier und jetzt.

Laut Bundeszentrale für politische Bildung steigt die Anzahl der in Deutschland lebenden, pflegebedürftigen Menschen rapide an. Ende 2012 waren in Deutschland bereits 2,54 Millionen Menschen pflegebedürftig. 1995 lag die Zahl der Leistungsbezieher der sozialen Pflegeversicherung noch bei 1,06 Millionen. Bis 2030 sollen es 3,22 Millionen sein.

Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

Frau Fries, wie bemerken Sie die steigende Zahl der Pflegebedürftigen? Jutta Fries: Da die Zahl der Pflegebedürftigen in Deutschland stetig ansteigt, muss der damit verbundene personelle Mehraufwand gedeckt werden. Die Malteser bilden seit vielen Jahren Menschen für ihre Tätigkeiten in der Pflege aus. Wir bemerken die Entwicklung insofern, als dass wir deutlich steigende Anmeldungen in unseren Kursen verzeichnen.

Wa r u m e m p f e h l e n S i e die Qualif izierung zum Betreungsassistenten nach §87b? Durch die gesetzliche Rege-

A I

lung im Sozialgesetzbuch XI, § 87b, benötigen die Pflegeheime für die zusätzliche Betreuung und Aktivierung der Heimbewohner mehr Personal. Diesem Bedarf möchten wir als Weiterbildungsträger gerne entsprechen und bilden passgenau aus. Für die Teilnehmer ist es eine hervorragende Chance, in einem zukunftweisenden Beruf einen Neustart zu machen.

Welche Resonanz erhalten Sie von Pflegeheimen und ambulanten Diensten? Die verschiedenen Einrichtungen in und um Worms arbeiten gerne mit den von uns qualifizierten Teilnehmern zusammen, sodass es oft direkt nach dem Ausbildungsabschluss zu einem Arbeitsverhältnis kommt.

IA P

DI MA T

Jutta Fries leitet die Sozialpflegerische Ausbildung der Malteser in Worms. Foto: Malteser Hilfsdienst

Im Juli bieten Sie den Kurs „Palliativbegleitung“ an – für wen

SB I D IT I

l Palliativbegleitung: 3. bis 24. Juli 2014 l Betreuungsassistent (nach §87b): 18. August bis 22. Dezember 2014 l Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer: 18. August bis 23. Oktober 2014 l Hauswirtschaft und Ernährung: 10. bis 24. November 2014 l Demenzkranke verstehen und begleiten: 25. November bis 16. Dezember 2014 l Beschäftigung, Betreuung, Begleitung: 18. bis 22. Dezember 2014 Kurszeiten: Mo., Di. und Do., jew. 18 bis 21.15 Uhr, und einige Samstage Malteser Hilfsdienst e.V. Frau Jutta Fries Kirschgartenweg 58 l 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 84 93 10 E-Mail: jutta.fries@malteser.org Internet: www.malteser-worms.de

Tel. 0 62 43 - 90 38 31 www.kuttler-pflege.de

Bei den Pflegekassen anerkanntes

Alten- u. Pflegeheim

11 Uhr. Für TGW-Mitglieder ist er kostenfrei, andere Teilnehmer zahlen eine Kursgebühr. Die Teilnehmenden treﬀen sich an der neuen Jahnturnhalle auf der Jahnwiese, Philosophenstraße 12, Ecke Ludwigstraße. Ein verkehrssicherer Rollator soll mitgebracht werden. Wenn dies gewünscht wird, kann auch gern eine Begleitperson mitkommen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung in der TGW-Geschäftsstelle unter Telefon 06241/25717 erforderlich.

eignet sich dieser Kurs? Der Kurs eignet sich vor allem für Pflegehilfskräfte und examiniertes Pflegepersonal als Aufbaukurs, für betroﬀene Angehörige und für Menschen die in der Palliativbegleitung oder im Hospizdienst tätig sein möchten. In diesem Seminar erhalten die Teilnehmer Sicherheit in der Begleitung und Betreuung Schwerkranker und Sterbender. Tod, Trauer, Trauerbewältigung und die Kommunikation mit Angehörigen werden ebenfalls thematisiert. Informationen rund um die Qualifizierung zum Betreuungsassistenten (§ 87b, SGB XI) und den Kurs in Palliativbegleitung erteilt Jutta Fries, Leiterin Sozialpflegerische Ausbildung. Sie ist vormittags zu erreichen unter der Telefonnummer 06241/8493113 oder per E-Mail an jutta.fries@ malteser.org. Infos sind ebenfalls zu finden im Internet unter www. malteser-worms.de.

Kuttler

euu

Kostenlose und unverbindliche Beratung auch bei Ihnen Zuhause.

seit 35 Jahren

professionelle Pflege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung 67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 www.haussieglinde.de

Das nächste LEBEN IM ALTER erscheint am 5. Juli 2014

AUA? Wir helfen bei Fußschmerzen!

Besonderes Kursangebot im Juli: Palliativbegleitung

06241 / 978790 Karmeliterstraße 6a 67547 Worms T +49 624 12 81 90 F +49 624 12 83 37 www.reha-kinetik.de www.fpz.de

leiterin Brigitte Messemer betont, dass durch dieses Training der tägliche Umgang mit dem Rollator deutlich erleichtert wird und die Teilnehmenden viel Spaß in den wöchentlichen Übungsstunden haben werden. Allerdings handelt es sich bei dieser Gruppe nicht um eine Reha-Maßnahme für Patienten nach Operationen oder Unfällen. Diese sollten sich unbedingt an entsprechende RehaZentren wenden! Der zehnwöchige Kurs beginnt am Freitag, dem 6. Juni, und geht von 10 bis

lr17sa14

Tagespflege

zeitig dienen die Übungen der Sturzprophylaxe. Es ist erwiesen, dass regelmäßiges Spazierengehen das Sturzrisiko senkt, dass es die Leistungsfähigkeit und Gesundheit des Gehirns fördert und das Demenzrisiko um 30 bis 50 Prozent reduziert. Im Vordergrund steht aber auch, den Spaß an der Bewegung in der Gruppe zu erleben. Ein kleines „Schwätzchen“ beim Spaziergang durch das Wormser Wäldchen fördert zudem die Kommunikation mit Gleichgesinnten. Die lizenzierte Übungs-

Betr

Fußpflege / Hauswirtschaft Betreuung Zuhause

Rollator-Walking – zu Hause sitzen war gestern! Gerade für ältere Menschen mit körperlichen Einschränkungen ist es wichtig, sich beweglich und fit zu halten. In der Turngemeinde Worms machen die Seniorinnen und Senioren ihren Rollator deshalb ab sofort zum Sportgerät. Altersgerechte Bewegung, Entspannungs- und Atemübungen tragen zum täglichen Wohlbefinden bei. Außerdem werden Gleichgewichtssinn und Reaktionsfähigkeit geschult und somit die Sicherheit im Umgang mit der Gehhilfe gefördert. Gleich-

Sozialstation / Tagespflege

wir hoﬀen auf sonniges Wetter, damit wir im Garten gemeinsam mit Bewohnern, Kindern, Eltern und Angehörigen feiern können“, so Ramona Nagel. Sie hoﬀt auf rege Teilnahme. „Rege Teilnahme“ hat die Kindertagesstätte zurzeit sowieso: „Sie ist so gut besucht, dass alle 75 Plätze voll sind“, so Kita-Leiterin Julia Unselt. Mehr Informationen rund um das AWO Haus der Generationen in Worms gibt es unter Telefon 06241/408-0 und im Internet unter www.awo-rheinland.de.

Bedarf an qualifiziertem Personal lässt bei Maltesern Anmeldezahlen steigen

Sozialstation

Erhalten Sie wieder Stabilität im Alltag und meistern Sie die Belastungen des Alltags! Wir Sind eine qualifizierte Einrichtung für orthopädische Probleme, wie z. B. Rückenbeschwerden, Arthrose oder Osteoporose.

von den Mitarbeitern des Sozialdienstes, den zusätzlichen Betreuungskräften und Damen der Hauswirtschaft. Kurz vor dem Finale am 13. Juli steht dann noch am Samstag, dem 12. Juli, das Sommerfest gemeinsam mit der Kindertagesstätte an, die gleichzeitig einen Tag der oﬀenen Tür veranstaltet. Mit dabei ist eine Puppenspielerin und für die Musik sorgt Alleinunterhalter Andy. „Dieses Jahr findet das Sommerfest bereits ab 11 Uhr statt und

ege

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

Rita’s Mobiler Friseur-Heimservice Unverbindliche Preisanfrage gerne vorab möglich. Termine nach Vereinbarung. Auf einen Anruf freut sich

Friseurmeisterin Rita Gerbig · Tel. (0 62 41) 59 48 47

Diakoniestation

Ev. Sozialstation Worms Pﬂegen • Beraten • Betreuen Begleiten

• Pflege (Grundpflege, Behandlungspflege, Verhinderungspflege, Hauswirtschaft)

• Beratung (Pﬂegeberatung auch nach § 37, 3 SGB XI, Schulung am Krankenbett, Demenzberatung)

• Betreuen (Demenzbetreuung, Betreuung zu Hause, Tagesbetreuung – auch stundenweise)

• Begleiten Seminariumsgasse 4–6 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 20 60-70 www.ev-sozialstation-worms.de

(auch Sterbebegleitung)

• Zusatzangebote (individuelle Unterstützungen)

Herzlich willkommen im Wormser Herzlich willkommen Wormser Herzlich willkommen im im Wormser Senior-Junior-glücklich-Haus! Senior-Junior-glücklich-Haus! Senior-Junior-glücklich-Haus! Einladung zum Einladung zum

Einladung Tag der Tag derzum offenen Tür Tag der offenen Tür 31. Mai 2014 31. 2014 offenen 12 -Mai ca. 16 UhrTür AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 derwww.awo-rheinland.de Generationen »Remeyerhof«

AWO Haus Remeyerhofstraße · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 AWO Haus der19 Generationen »Remeyerhof« www.awo-rheinland.de Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 www.awo-rheinland.de

1231. - ca. Uhr Mai162014 12 - ca. 16 Uhr

WS.07sa14

Wer ungesundem Übergewicht im Alter Einhalt gebieten möchte, sollte frühzeitig sein Ernährungs- und Bewegungsverhalten ändern. Mit den Jahren ist es ratsam, den Fettanteil etwas zu reduzieren. Der vermehrte Griﬀ zu Vollkornprodukten, Obst und Gemüse versorgt den Körper mit wichtigen Vitaminen und Mineralstoﬀen. Magere Milchprodukte und Fleisch enthalten Eiweiß und unterstützen den Muskel- und Knochenerhalt. Vor allem fettarme Varianten

men“, so Sozialdienstleiterin Ramona Nagel. Ein weiteres „heißes“ Thema ist in diesem Sommer natürlich auch die FußballWeltmeisterschaft in Brasilien. Ab dem 16. Juni bietet das AWO Haus der Generationen Public Viewings im Multiraum an, wenn Deutschland um 18 Uhr spielt. „Mit passenden Fahnen, Trikots und Deko soll dabei die Mannschaft angefeuert und so hoﬀentlich ins Finale gebracht werden“, hoﬀ t Ramona Nagel. Begleitet werden die Aktionen

WS.24mi12

Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH

(djd/pt). Spätestens mit dem Überschreiten des 50. Geburtstags beginnt sich bei vielen Menschen das Bäuchlein zu runden. Eine Zunahme von zwei Kilo pro Jahr ist nicht ungewöhnlich und kann sich bis ins Rentenalter auf stattliche 20 bis 30 Kilo Übergewicht summieren. Diese Ansammlung von Pfunden hat selten etwas mit veränderten Essgewohnheiten zu tun - oft ist der sich verändernde Hormonspiegel schuld: Frauen mangelt es an Östrogenen, Männern fehlt das Testosteron. Auch der Spiegel des Wachstumshormons Somatropin, welches fettabbauend wirkt, kann mit den Jahren absinken.

Der Sommer steht vor der Tür und im AWO Haus der Generationen laufen die Vorbereitungen für das Programm für die sonnige Jahreszeit auf Hochtouren. Die Kinder der Kindertagesstätte machen am Dienstag, dem 3. Juni, gemeinsam mit den Senioren einen Ausflug in den Tiergarten. Mit dabei ist auch die AWO Hamm. „Wir möchten dort gemeinsam mit den Kindern die Tiere füttern, mittags zusammen picknicken und uns generell gegenseitig näher kom-

n Kra

pfl ken

lr42sa12

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, • Ambulante Pflege • Hausnotruf Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: • Menü-Bring-Dienst • Beratung Mo.–Fr. 14–17 Uhr • Hilfe im Haushalt • Betreuung Betreuung durch Ehrenamtliche. • Zentrale Lage mit wunderschönem Garten Senioren-Internetcafé • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pflege „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Seniorenbegegnungsstätte II ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT Öffnungszeiten: Kleine Weide 1, 67547 Worms ZUHAUSEistIN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT AGAPLESION einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister Senioren. ZUHAUSE INfürCHRISTLICHER GEBORGENHEIT Mo. 14–16 Uhr Öffnungszeiten: Als christliches ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und das macht den Unterschied. AGAPLESION ist Unternehmen einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister fürgenau Senioren. Mi. 9.30–11.30 Uhr Mo.–Do. 13–17 Uhr AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheitsund Pflegedienstleister für Senioren. Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist Fr. tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und Betreuung genau das macht den Unterschied. durch 13–16.30 Uhr • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung Ehrenamtliche. Montag, 2. Juni• Aktivierende ganzheitliche • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege Versorgung • •Vielfältige Freizeitund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) 13–17 Uhr • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote Sprechstunde Gemütliche Kaffeerunde Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an. Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da. Behindertenbeauftragter Dienstag, 3. Juni Jeden ersten und dritten Mon9.30–11.30 Uhr tag im Monat zwischen 10 und Senioren-Internetcafé Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, 12 Uhr Mittagstisch 67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim T (06241) 904 0 T (06247) 104 1 Erdgeschoss Zimmer 20. An(3,50 Euro) 67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim T (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1 sprechpartner: Alfons Henn. Mittwoch, 4. Juni T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

Buntes Sommerprogramm im AWO Haus der Generationen

✁

Seniorenbegegnungsstätten I und II

lr37sa11

DRK Sozialer-Service

cf.22sa14

cf.12sa13

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 20

SAMSTAG, 31. MAI 2014

„Eintritt frei“

Studenten feiern „International Day“

Aktion der SPD Osthofen heute ab 13 Uhr am Bahnhof

Der Campus der Fachhochschule stand einen Tag lang ganz im Zeichen der Studierenden aus aller Welt

Unter dem Motto „Eintritt frei“ verteilt die SPD-Osthofen heute ab 13 Uhr, vor der Infothek am Bahnhof Brotdosen, Gummibärchen und Luftballons an Kinder. Außerdem wird ein kleiner Malwettbewerb stattfinden, bei dem die drei schönsten Bilder mit einem Eis

Am vorletzten Freitag wurde der schon traditionelle „International Day“ auf dem Campus der Wormser Fachhochschule gefeiert. Die Stimmung war phantastisch, heiter und ausgelassen. Studenten wie Wormser Bürger strömten in Scharen zu der Veranstaltung. Weit über 100 angehende Akademiker aus Vietnam, Armenien, Pakistan, Russland, Libanon, Myanmar, Eritrea, Türkei, Ukraine, Kuba, Bulgarien, Elfenbeinküste, Senegal, Benin, Togo, Kamerun und Deutschland präsentierten ihre Heimatländer auf unterschiedliche Art und Weise, sowohl in der Aula als auch im Freigelände zwischen den Gebäuden. Zur Freude der Besucher spielte das Wetter mit und es herrschten optimale,

prämiert werden.Mit dieser Aktion will die SPD-Osthofen um Bürgermeisterkandidat Thomas Goller auf die Förderung der Kindertagesstätten hinweisen. Gleichzeitig bekennen sich die Wonnegauer Sozialdemokraten mit ihrer Aktion für gebührenfreie Kitas in Rheinland-Pfalz.

Uschi will leben! Diakonisches Werk hilft mit Kuchenverkauf am 7. Juni von 9.30 bis 13.30 Uhr am Winzerbrunnen Uschi Machner ist seit vielen Jahren Mitarbeiterin im Diakonischen Werk Worms-Alzey. Im letzten Jahr erhielt sie die Diagnose, dass sie an Leukämie erkränkt ist. Nun muss ein Stammzellenspender gesucht werden. Uschis Freunde haben gemeinsam mit der

DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei) zu einer Typisierungsaktion aufgerufen. Mit dem Kuchenverkauf am Samstag, dem 7. Juni, von 9.30 bis 13.30 Uhr in der Kämmererstraße, soll neben weiteren Aktionen die Typisierungsaktion unterstützt werden.

Auch die Ukraine wurde von Studierenden repräsentiert. südländische Temperaturen. Es schien, als seien die Studierenden noch nie so farbenfroh gekleidet, die Tische noch nie so bunt geschmückt und das dargebotene Essen noch

nie so üppig und köstlich gewesen. Die Band „Students still alive“ spielte professionelle Rockmusik, der Chor „Multi Voices“ begeisterte wie in je-

dem Jahr. Die Studierenden tanzten so mitreißend, dass die Besucherinnen und Besucher kaum still stehen oder sitzen konnten. Im Rahmen des Unterhaltungsprogramms wurden die Sieger des Fußballturniers, das einen Tag zuvor im Wormatia-Stadion (EWRArena) stattfand, geehrt. Den ersten Platz belegte die Mannschaft „Real Green up“. Das Ziel der Veranstaltung wurde mehr als erreicht: Studierende aller Kontinente und Besucher aus der Stadt lernten sich kennen, führten interessante Gespräche, feierten miteinander und erfuhren viel Neues über die einzelnen Länder. Der einzige Wermutstropfen – um 17 Uhr war alles vorbei …

STELLENMARKT lr22mi14

Timo Leonhardt

 Chancen nutzen

Reinigungsfachkraft

 Festanstellung 

Bewerbung nur schriftlich oder per E-Mail. Geschick

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

für die Abwicklung von Sanierungsbaustellen.

Mitarbeiter/-in mit

Bl18sa14

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild und Qualiﬁkationen an:

sat.Sanierungstechnik GmbH, Vangionenstraße 15, 67547 Worms oder per E-Mail an: leonhard@sat-europe.com

Suchen zur Verstärkung unseres Teams

Physiotherapeut/-in auf 450-Euro-Basis.

cf.22sa14

Tel. (0 62 51) 55 00 28

Für unsere Kunden in Worms und Umgebung suchen wir ab sofort langfristig folgende Mitarbeiter/-innen:

• Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Staplerfahrer m/w (m. Staplerschein & Erfahrung) • Maschinenbediener m/w

Bitte melden unter

(0 62 42) 9 90 81 11

Voraussetzungen sind Schichtbereitschaft (auch Nachtschicht) und PC-Grundkenntnisse. PKW und Führerschein wünschenswert! Interesse? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen. Wir freuen uns auf SIE! WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Expandierendes inhabergeführtes Unternehmen in Worms sucht

Führerscheinklasse CE Voraussetzung · Telefon (0 62 42) 9 13 02-16 Herr Wüstner

Landmaschinenschlosser/-in

Wir freuen uns auf Sie!!! Staplerfahrer

bewerbung@ilsgmbh.com · www.ilsgmbh.com die in der Landwirtschaft und im Weinbau eingesetzt werden • Bedienung und Inbetriebnahme von Fahrzeugen und Systemen Worms / Groß-Rohrheim / Biebesheim • Schwerpunkt: Reparatur von Ero-Anbaugeräten, Bergmeister- und Fendttraktoren

Produktionshelfer Chemikant

Worms / Groß-Rohrheim

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Fax (0 62 42) 9 15 08–1 59 bewerbung@ilsgmbh.com www.ilsgmbh.com

NEBENERWERB ODER SELBSTÄNDIGKEIT IM DIREKTVERTRIEB MÖGLICH. Seriös, ohne Risiko, keine ﬁnanziellen Verpﬂichtungen. Bewerbung mit Angabe der Chiffre-Nr.

Ihre Qualifikationen:

• Abgeschlossene Berufsausbildung und günstigstenfalls mehrjährige Berufserfahrung • Erfahrung in der Montage, Reparatur und Instandhaltung • Erfahrung im Fahren von Traktoren und im Bedienen der Anbaugeräte • Erfahrung mit einfachen Schweißarbeiten • Führerscheinklasse B (früher Klasse 3) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Wir bieten: • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Angemessene und leistungsbezogene Vergütung • Kostenübernahme bei Qualifizierungen • Zuverlässige und persönliche Betreuung

www.nibelungen-kurier.de

Bis zu

WIR SUCHEN DICH – für ein Freiwilliges Soziales Jahr

GmbH

Für unsere Zentralküche suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit (19,25 Wochenstunden) eine/n

Wir bieten Dir u.a.:

Küchenarbeiter/-in

Das Aufgabengebiet beinhaltet das Spülen des Schmutzgeschirrs von den Stationen und der Cafeteria, die Mithilfe bei der Essensausgabe am Band sowie die Durchführung von Reinigungsarbeiten.

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Küchenleiter, Herr Lichtenfels, unter Telefon 06241 / 501-4920 gerne zur Verfügung. Wir bitten um die Zusendung Ihrer ausführlichen Bewerbungsunterlagen an: Klinikum Worms gGmbH, Personalabteilung, 67550 Worms, Gabriel-von-Seidl-Straße 81 Weitere Informationen über unser Haus erhalten Sie unter www.klinikum-worms.de Klinikum Worms gGmbH | Personalabteilung Gabriel-von-Seidl-Str. 81 | 67550 Worms

• • • • •

Taschengeld, ggf. Verpﬂegungsgeld alle Sozialversicherungsleistungen Weiterzahlung von Kindergeld 25 spannende Seminartage Betreuung durch unsere pädagogischen Fachkräfte • gesetzlichen Jahresurlaub • FSJ-Ausweis für Ermäßigungen Internationaler Bund (IB) e. V. Freiwilligendienste Büro Kaiserstr. 17, 55116 Mainz Frau Lips: (0 61 31) 62 78-3 82 Frau Göbel: (0 61 31) 62 78-3 16 Frau Fleck: (0 61 31) 62 78-3 20 Frau Arslan: (0 61 31) 62 78-8 27 www.internationaler-bund.de/fd-mainz Facebook: Internationaler Bund Mainz

WS.22sa14

Die Bereitschaft zur Leistung von Wochenend- und Feiertagsarbeit wird vorausgesetzt.

• zur persönlichen Weiterentwicklung • praktische Erfahrungen zu sammeln • Wartezeiten auf einen Ausbildungsoder Studienplatz sinnvoll zu nutzen

Das Projekt wird gefördert von:

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

Umgebung wir suchen wir: suchen - Facharbeiter aller händeringend (m/w): Art m/w - Facharbeiter aller & Art m/w - Staplerfahrer m/w

r te Motiviessige

www.klumpp.com

- Staplerfahrer Speditionskaufleute zuverlä m/w

eiter b r a t i M

allen

auch oder schriftlichT an: eilzeit

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros

KLUMPP + MÜLLER

HÄNGERZUG-Fahrer (m/w) für Tagestouren SATTELZUG-Fahrer (m/w) für Tagestouren SUB-Unternehmer Bewerbungen bitte an: K LU M PP + M Ü L L E R GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Reimer, Mainzer Straße 188, D-67547 Worms

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

GmbH Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. (0 62 41) 60 46 Für namhafte Tel. +49 (0)62 41 Unternehmen - 2 00 05 19 c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung

r.ferino@prokopp-personal.de

a n t-

mit Hänger- oder Sattelzug für Tagestouren, Auﬂieger bzw. Wechselbrücken werden gestellt.

-Bewerbung Helfer m/w telefonisch

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 r.ferino@prokopp-personal.de

s ta u R

Wir suchen für unsere NL in Worms:

m/w - Speditionskaufleute m/w - Kommissionierer m/win - Kommissionierer n ereiche B m/w - Helfer m/w in

suchen wir: www.prokopp-personal.de

6 Std./Tag

2:1-R e

lr22mi14

Das FSJ bietet Dir z.B. die Möglichkeit:

cf.22sa14

e Die Klinikum Worms gGmbH w.kl i n i k u m -wo r m s . d ist ein Schwerpunktkrankenhaus mit 555 Betten in insgesamt 10 Fachabteilungen/ Kliniken sowie 2 Belegabteilungen, mit allen modernen Einrichtungen für eine optimale medizinische und pﬂegerische Gesundheitsversorgung.

Für namhafte Unternehmen Für namhafte Unterin Worms und Unternehmen Umgebung Für namhafte nehmen in Worms, suchen wir: Gernsheim, Biblis und in Worms und Umgebung

jo.22sa14

2.100 €

BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ReR e it F ü h • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. & F R e iz

… in Kindergärten, Schulen, Krankenhäusern, Pﬂegeheimen und kulturellen Einrichtungen Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Weingut Hans-Josef Schäfer KG Am Untertor 77, 67550 Worms Tel.: 06241/58894 E-Mail: info@vinotom.de

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG!

5887 an: verlag@nibelungen-kurier.de

WS.21sa14

Fahrer/-in für Nahverkehr

ab sofort, für Auslieferung von TK-geführten Lebensmitteln

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n

(Front, Hochregal, 8t Stapler) WennArbeitnehmerüberlassung Sie Erfahrung haben, aber keinen StaplerILS GmbH schein, wir bezahlen ihn für Sie! Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42)Ihre 9 15 Aufgaben: 08-1 50 Worms / Biebesheim • Reparatur und Wartung von Maschinen, Anlagen und Geräten,

jo.22sa14

jo.21sa14

merk.transporte@t-online.de Michael Merk Transporte Bensheim

lr22sa14

www.sat-sanierungstechnik.de

Kommissionierer am Standort Gimbsheim gesucht. • Zuschläge für(wünschenswert Nacht-, Mehr-, Sonn- und Feiertagsarbeit mit Staplerschein) BEWERBUNG AN: • Vermögenswirksame Worms / Biebesheim Leistungen

lr22sa14

Sie sind ﬂexibel, teamfähig und leistungsbereit sowie im Besitz eines Führerscheins der Klasse B.

Koch) Worms / Groß-Rohrheim Rangierarbeiten (Schichtdienst) • Vergütung nach IGZ-Tarifvertrag • Weihnachts- u. Urlaubsgeld Bl16miw14

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung aus dem handwerklichen Bereich, vorzugsweise aus einem der Ausbaugewerke (Putz- und Malerarbeiten, Bodenbelags-, Tapezier-, Fliesenarbeiten, Trockenbau, Heizungs-, Gas- bzw. Wasserinstallation). Sie arbeiten selbstständig und kostenbewusst, sind kontaktfreudig und den verantwortungsvollen Umgang mit Kunden gewöhnt.

(alle Fachrichtungen) Worms / Mannheim

Mischer Sofern Sie über einen Führerschein verfügen, wäre dies wünschenswert nicht Fahrerlaubnis CE für (gelernte Bäcker/Fleischer/Maler/Brauer/ zwingend erforderlich.

Ihr Proﬁl:

08314

Ihr Einsatzgebiet ist überwiegend die Rhein-Main- und Rhein-Neckar-Region.

freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter: (0 62 41) 20 49 20

(gerne auch mit ähnl. handwerkl. Ausbildung) Worms / Groß-Rohrheim

q Staplerfahrer/in für Schwerlaststapler Linde H 80 für Worms Elektroinstallateur / info@leonhardt-gebaeudereinigung.de Bedienen des Staplers mit Worms 6 Gabelzinken; Elektrohelfer / Umgebung Be- und Entladen von LKWs und Waggons; Deutsch in Wort und Schrift; Schichtbereitschaft Industriemechaniker auch am Wochenende

Sie betreuen Sanierungsbaustellen in enger Zusammenarbeit mit der Projektleitung und sind verantwortlich für die praktische Abwicklung.

einen MITARBEITER (M/W) für verschiedene körperlich fordernde und technische Arbeiten im Hafengebiet Worms. Die wöchentliche Arbeitszeit liegt bei 10 Std. Wir

Wir suchen für Worms (m/w):

q Industrielackierer/in für Fußgönheim: oder vergleichbare Berufsausauf 450-Euro-Basis für Worms, Maschinen-Anlagenfahrer Berufserfahrung; Spritzlackierung; handwerkliches mit PKW-Führerschein von Vorteil bildung; mehrjährige

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Facharbeiter (m/w)

Wir suchen im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung (450,- EUR)



Glas- und Gebäudereinigung Zuverlässige, ﬂexible

Wir sind ein mittelständiges, bundesweit tätiges und zertiﬁziertes Dienstleistungsuntenehmen mit Tätigkeitsschwerpunkt in der Sanierung von Brand- und Wasserschäden, in der Gebäudetrocknung sowie in der Schadstoﬀsanierung.

Ihr Aufgabengebiet:

 Arbeit finden

cf.22sa14

Sanierungsfacharbeiter/ Allrounder (m/w)

H o t e l g u t s c H e i n e s Daten rb sncashtt tie:gi e n su :n g s t e r m i n : 31.05.2014 reao 20 % per e-mail an: Freundschaftsservice GmbH verlag@nibelungen-kurier.de rkuu k Bekanntschaften a gbn erd ni e t u: r p r o v i s i o n : 15 % ao Kurier am Sa d a tse Nibelungen Kurier_FRS_KW2214.PDF p ruen ig 1,53 € per pro e-mail mm s ssita:ni b gaem:se: : Daten an: s ca ht te: i n u n g s t e r m i n : 31.05.2014 rear b 20 % verlag@nibelungen-kurier.de ri eua rnirik :arum Bekanntschaften dd t or:a m a% t i s c h e rKurier_FRS_KW2214.PDF stellt und ist ohne Unterschrift gültig a gsbteee tnuA pfre vg i s iwounr: d e a u t oNibelungen 15 po r enisst:i g e s : 1,53 € per pro e-mail mm an: s Daten : J., 20 d ri ANKE, ea sbeart t37 A u f Arzthelferin... t r a g w u r d e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a% tisch erstellt und ist o h n e61UJ., n verwitwet... terschrift gültig IRMA, e. natürliche Frau, sehr hübsch und mit Körper & ist e. hübsche Augen aa g teenFrau rm pschönen reo: v i s i o nu.:e. schlk. 15 % d i tnuamit Nibelungen Kurier_FRS_KW2214.PDF Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, Figur. Ich fühle mich einsam u. sehne mich sehr sANKE, o nehrlichen s t 37 i g31. e sArzthelferin... : Daten per e-mail an: SAMSTAG, MAI 2014 IRMA, 61 u. J.,suche verwitwet... J., mag Natur u. Garten einen netten, offennach einer Partnerschaft. Dein Familienstand eigenen e.inatürliche Frau, hübsch ist e.dhübsche mit schlk. iisteunwichtig s e Frau r Au. udaschönen f tich r akeine gAugen w uu.r e. dKinder e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a t i s c h e r s t e l l t u n d herzigen s t ou.haufrichtigen n e sehr U nMann t e rfür sund ceine hmitrzufriedene iKörper f t g&ü l t i g Vom zentral im pulsierenden Stadtteil BerlinZukunft. Finanz. bin ichIch versorgt, bin Häuslichkeit, nicht ortsgehabe, freue ich mich auch Deine. Seele jung geblieben. liebe die Figur. d Icha fühle einsam sehneBitte michgleich sehr Neukölln gelegenen Hotel Days Inn Berlin City tehrlichen e i mich nverabreden a Partnerschaft. m eüber : &u.kennenlernen! Nibelungen Kurier_FRS_KW2214.PDF bunden u. kann Sie gern besuchen. e. offenAnruf anrufen, spontan mag Natur u. Garten u. suche einen Über netten, nach einer Dein FamilienSouth ist es ganz einfach, Berlin zu entdecken.

e v e n t r e i s e n

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung

Mietangebote

Stellengesuche

139,–

BONN

Stellenangebote

Verkäufe

249,–

Mietgesuche

NORDSCHWARZWALD

PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

25 mm

25 mm Rentnerin sucht nette Dame zur gemeinsamen Freizeitgestaltung (Kartenspielen, Spaziergänge, Theaterbesuche, Gespräche). Chiffre 5869

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

chrift

KM 400,– EUR + NK 75,– EUR + Stellpl. im Hof 30,– EUR. Tel. (0 62 41) 50 08 38 od. (01 77) 6 06 27 78 3 ZKB, Du., ca. 92 m2, DG in Hochheim, 2. OG, KM 440,– EUR + NK 80,– EUR + Stellpl. im Hof 30,– EUR. Tel. (0 62 41) 50 08 38 od. (01 77) 6 06 27 78

bankverbindung

telefon

agentur – rast & hinz gbr – 31592 stolzenau chrift

sparkasse nienburg (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 bankverbindung

telefon

agentur – rast & hinz gbr – 31592 stolzenau

sparkasse nienburg (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

chrift

KONTAKTANZEIGEN

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

0 57 61 / 25 97 0 57 61 / 25 97

E r o s c e nt etl eef orn 5 9

bankverbindung

cf.47mi13

sparkasse nienburg 57 61 / 25 97 Laufhaus 0Worms Worms (0 62 41) 5050177 (BLZ2 256 06) Kto.-Nr. 184 132 94 63 70 31 64 (01 51)

agentur – rast & hinz gbr – 31592 stolzenau

jo.48mi13

chrift

agentur – rast & hinz gbr – 31592 stolzenau

bankverbindung

telefon

sparkasse nienburg (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

0 57 61 / 25 97

• 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Ruheraum mit Salzsteinen • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz • Anreise Sonntag bis Mittwoch • Gutschein ist Preis für 2 Personen: 3 Jahre gültig

Ben Q Full HD 3D Beamer, neu, volle Garantie, inkl. zwei 3-D-Brillen u. Motorleinwand m. InfrarotFernbedienung, Bilddiagonale 260 Termine sind je nach cm. Für Ihr Lokal, Heimkino, Filme Verfügbarkeit frei buchbar. Immobiliengesuche Art.-Nr.: N10084 (Fußball-WM). Bei Amazon kostet Kl. Fam. sucht Haus m. Garten ab allein der Beamer noch dazu ge100 m2, möglichst m. Garage, ab so- braucht 578,39 EUR, 3-D-Brillen p. fort od. später, in Worms (Vororte). Stck. 65,– EUR, zusammen VHB den einzigartigen Auftritt von 500,–SieEUR. Philips-Fernseher, tolles Tel. (01 62) 1 75 55 45 Genießen André Rieu und dem Johann Strauss Orchester, mit allen Solisten undcm, einer inkl. Vielzahl Gästen am 100,– Bild, 106 2von Fernbed., iMt evriJtHoF, MAAstricHt lefax g e s c hSamstag, ä f t s l dem e i t 05. u nJuli g 2014. Die Gastauftritte auf EUR, ohne Fußwieder (Wandaufhängung). Suche Bauplatz Worms-Zentrum bis 06. Juli 2014 im rüdiger o.dem Vrijthof sind immer eine besondere 0 04. 57 61 / 25 83in rast / uwe hinz Überraschung, die André bereithält. Sie über4* BEST WESTERN Hotel de Ville Handy:i t BEST Sony Xperia Ultra, schwarz oder Worms-West. telefax g e s c hnachten ä f t s lime 4* u n gWESTERN Hotel de Ville, Eschweiler Eschweiler, welches im Städtedreieck Köln mit/ uwe Klappschutzhülle u.Aachen, doppelseiti inkl. 41) 20 79 02 0 57 Konzertticket 61 / 25 Tel. 83 (0 62 rüdiger o. rast hinz (Rang 3) und Maastricht am Nordhang der Eifel liegt. Durch Schutzfolie, größter Bildschirm, Familie sucht Haus mit Garten in dieger günstige Verkehrsanbindung erreichen Sie alle Städte schnell und unkompliziert. volle Garantie, Wo.-Hochheim, -Pfiffligheim, g -Leitelefax e s c h ä Unterwasserfotos, ftsleitung Inklusivleistungen: 280,– EUR. selheim, von privat. 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz • 2 Nächte im Doppelzimmer Tel. (01 77) 3 88 38 69 • 2 mal reichhaltiges Frühstück Tel. (0vom 62 41) 5 02 69 22 umfangreichen Buffet od. (01 76) 56 79 60 96 telefax g e s c h•ä1 fEintrittskarte t s l e i t u für n gdas André Rieu Worms, Stadtmitte u. Stadtgebiet: 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. Konzert rast / uwe hinz Preis pro Person im DZ: (Rang 3) am 2 05.07.2014 Bauplatz gesucht – auch Abriss. Granitterrassenplatten mit 4021.00 mUhr um in Maastricht, Vrijthof Tel. (01 70) 1 16 68 08 Art.-Nr.: Klickverschluss, 30 x 30 cm, 20,– N10445 EUR/m2 zvk. Tel. (0 62 46) 90 67 57 Suche 1 bis 2 ZKB, max. bis 1. OG in Worms-Zentrum. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70

❤

. w de w s. w ie d i14 lak22m

❤ Senioren erwünscht. ❤ ❤ ❤ Hausbes. möglich / Ko. gesucht ❤ ❤

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

P R I VAT

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

awa33mi09

ANDRÉ RIEU

249,–

telefax

geschäftsleitung

0 57 61 / 25 83

rüdiger o. rast / uwe hinz

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

nten-Standard 1/02, Farbe: beige-met., 1. -Hand, • 2 Übernachtungen im Rege rgpalais Dresden enbe des Tasch elzimmer Dopp 166tkm, TÜV 10/2015, Klima, ZV m. nt Restaura inkl. Frühstück sbuf fet im Sauna essbereichs mit Pool, FB,ung Servol., AHK 1.000 des WellnTempomat, • Nutz ssraum und kg,Fitne 4 el. FH, 4 x Alu-Felgen, 1.999,– • 20 % Rabatt in der Bar und EUR. Tel. (01 78) 3 20son96 Restaurant während im en: 31 Preis für 2 Per Ihres Aufenthaltes

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 H59o

CAMPING im Kreis Worms/ Lampertheim – freie, naturbelassene Wohnwagenstellplätze.

t e l g u t s c H e i n e

e Anreise nur sonntags. Termin t von sind je nach Verfüg barkei buchbar. Juni bis November 2014

369,–

KFZ – Verschiedenes Kurzreisetipps I

Kontakt: (01 77) 3 95 53 19

RÜGEN BERLIN für 2 Personen

Kostenlos 4holen wir HaushaltsauflöTage/3 Nächte im 3* Hotel Rügen (01 Park62) in 3Gingst sungen usw. ab. Tel. 78 67 14 3 Tage/2 Nächte Days Inn Berlin City South für 2 Personen

Unterricht

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Art.-Nr.: N10449

Verkaufe Oldtimer-Traktor, Deutz, 30/34 PS, Preis nach Besichtigung, Probefahrt und Absprache. Tel. (01 71) 6 92 99 59

Das komfortable 3* Hotel ist 1993 neu gebaut Vom zentral im pulsierenden Stadtteil Berlinworden. Es bietet Ihnen in einem eigenen Stil Neukölln gelegenen Hotel Days InnAlle Berlin City Gastlichkeit und Zweckmäßigkeit. Zimmer South istSitzecke, es ganz einfach, entdecken. sind mit Telefon, Berlin WLAN,zuSat-TV, Fön, Das Hotel bietet eine günstige Anbindung an den Kosmetikspiegel, Dusche und WC ausgestattet. U-Bahnhof Hermannplatz mehrere Buslinien. Das Hotel liegt unweit des und Fähranlegers Schaprode. Es liegt nur wenige Hier können Sie mit Minuten der Fährevom zur Alexanderplatz, Insel Hiddensee dem beliebten Ortsteil Prenzlauer Berg und dem fahren. berühmten Brandenburger Tor entfernt und ist Hotelgutscheinleistungen: somit ein hervorragender Ausgangspunkt für Ihr Berlin-Abenteuer. • 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen • 3 mal reichhaltiges Frühstücksbuffet für 2 Pers. Hotelgutscheinleistungen: • 1 Begrüßungscocktail für Sie und Ihre Begleitung • Kostenfreie 2 Nächte imParkplätze Doppelzimmer für 2kostenloses Personen WLAN • am Hotel, 2 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen •• Gutschein ist 3 Jahre gültig • Kostenlose WLAN-Nutzung Preis für 2 Personen: Ausschlusstermine: Juli und • Auf Anfrage kann ein Kind bis 6 Jahre kostenlos August. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. übernachten Art.-Nr.: N10405 • Ausschlusszeitraum: Preis für 2 Personen: Messen und Feiertage

Verkaufe LKW, geschl. Kasten, m. Hebebühne, Diesel, Bj. 22.11.93, Marke IVECO, Antriebswelle defekt. Tel. (01 74) 3 87 79 61

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Verkaufe PKW, offen, schwarz, gebring., Benziner, Hubr. 1.996, Bj. 11.7.2003, DaimlerChrysler. Tel. (01 74) 3 87 79 61

229,– 139,–

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10451

H O T E L G U T S C H E I N E

E V E N T R E I S E N

HINTERM Kurzreisetipps Ihrer Zeitung HORIZONT BONN 08. bis 10.08.2014 im

luXus DireKt AM rHeinuFer Holiday Inn Berlin City West 3 Tage/2 Nächte im inkl. Sitzplatzticket (PK2) 5* KAMEHA Grandhotel Bonn für 2 Personen

Entdecken Sie 3 Tage die Hauptstadt und genießen Sie eine unvergessliche Zeit mit Übernachtung im modernen 4* Holiday Inn Berlin City West mit großzügiger Wellness-Oase. WährendHotel Ihresdirekt Kameha Grand Bonn, das Life&Style Aufenthaltes Samstag, den am Rheinufer.besuchen Hier wirdSie dieam klassische „Grand 09.08. 2014für dasSie Berlin-Musical Hinterm Horizont. Hotellerie“ neu interpretiert. Erleben Sie ein außergewöhnliches Design gepaart mit einem Erleben Sie eine bewegende Ost-West-Liebesgeherzlichen LassenHits Sie von sich Udo von Lindenberg. der schichte mitService. den größten Beethoven Stadt Bonn sowie der wunderschönen Inklusivleistungen: umliegenden Landschaft inspirieren und beeindrucken und das Kameha Grand Bonn zu • 2 Nächte in einem Doppelzimmer inkl. Frühstück Ihrem ganz persönlichen • Kostenlose Parkplätze Lieblingsplatz werden. • Kostenfreie Nutzung der Wellness-Oase im Hotel Hotelgutscheinleistungen: • 1 Eintrittskarte PK2 • 2 Nächte in einem Doppelzimmer für 2 Personen (Sitzplatz) für das inkl. Frühstücksbuffet Musical Hinterm Horizont DZ:des • am Freie Nutzung elegantenPreis SPA-Bereichs und pro Person im 09.08. 2014des im Stage Pools auf der Dachterrasse Theater am Potsdamer mit Blick auf den Rhein Platz • Gutschein ist 3 Jahre gültig Art.-Nr.: N10446 en: Anreise freitags oder samstags. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10427

DER ZAREWITSCH stAAtsoPerette DresDen 09.NORDbis 11.10.2014 im Mercure Hotel Dresden Elbpromenade inkl. Konzertticket (PK 4) SCHWARZWALD

3 Tage/2 Nächte im 4* Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn für 2 Personen

199,– 249,–

Preis für 2 Person

PREMIERE Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage mit Besuch der Staatsoperette Dresden ÜberDas 4* Flairhotel Sonnenhof ist ein und hübsches nachtung im Mercurezwischen Hotel Dresden Schwarzwald-Hotel BadenElbpromenade. Baden Am dem 10.10.2014, um am 19 Uhr besuchen und Freitag, Freudenstadt. Es liegt ruhig Fluss Sie die Aufführung Zarewitsch“, Operette von Schönmünz auf der„Der Sonnenseite des SchönFranz Lehárinmitten (PK 4). Die Operette „Der Zarewitsch“ münztals, herrlicher Natur und macht basiert auf dem gleichnamigen historischen Ihren Schwarzwald urlaub zu einem Erlebnis. Schauspiel der polnischen Autorin Gabryela Zapolska. Hotelgutscheinleistungen: • 2 Nächte im Standard-Doppelzimmer Bergseite Hotelgutscheinleistungen:

für 2 Personen • im Doppelzimmer •2 2 Nächte x Frühstück vom umfangreichen Buffet •2 Frü hstück vom reichhaltigen Frühstücksbüfett fürx 2 Personen • Karte (PK 4) für die Aufführung • 1Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und „Der Zarewitsch“, Ruheraum mit Salzsteinen Preis pro Person im DZ: von Parken Franz Lehár, • Operette Kostenfreies auf dem Hotelparkplatz 10.10.14, 19 Uhr in der • Anreise Sonntag bis Mittwoch Staatsoperette Dresden • Gutschein ist Art.-Nr.: N10453 Preis für 2 Personen: 3 Jahre gültig

149,– Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von20 8 bis9, 18– Uhr Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

(0 62 41) 95 78-28 Art.-Nr.: N10084

0 62 41 /ANDRÉ 95RIEU 78 - 28

Suche

Stellengesuche Deutschspr. Fr. m. Hospizausb. u. Erf. i. d. Altenpflege su. Stelle i. d. Betr. ält. Pers. Tel. (0 62 41) 8 54 65 78 Gärtner, Haus-Handwerker von A bis Z, Minijob. Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72

Private Anzeigen-Info 06241 9578-0 Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Privatverkauf: PT Cruiser 2.0 l, Bj. en:

Hotelgu tscheinleistung

0 62 41

IMPRESSUM Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

SHOWTÄNZERIN

SOLID-Senkrecht-Markise zvk., nur einen Sommer benutzt! von 250Montag cm bis Freitag Pachtgarten in Worms abzugeben:Informationen und Bestellungen vonDruckfehler 8.00 bis 18.00 Uhr: Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist Irrtümer und vorbehalten. die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Straße 6–8, 49084 Osnabrück. Strom, Trinkwasser u. eigener Brun- breit, Ausfallhöhe 200 cm, NP 349,– nen vorh., sehr schönes Garten- EUR, zvk. für 150,– EUR. Genießen Sie den einzigartigen Auftritt von André Rieu und dem Johann Strauss Orchester, mit Tel. (0 62 41) 4 96 30 62 haus, viel Inventar, Gartengeräte allen Solisten und einer Vielzahl von Gästen am iM vriJtHoF, MAAstricHt ab 18 Uhr usw. – nette Nachbarn. Samstag, dem 05. Juli 2014. Die Gastauftritte auf 04. bis 06. Juli 2014 im dem Vrijthof sind immer wieder eine besondere Tel. (01 70) 4 15 42 67 Überraschung, die André bereithält. Sie über4* BEST WESTERN Hotel de Ville M nachten im 4* BEST WESTERN Hotel de Ville, E-Motor, Mercury-Thruster Plus, Eschweiler Eschweiler, im Städtedreieck Aachen, Köln Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, welches Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. Preis: 200,– EUR; Echolot-x 135 inkl. Konzertticket (Rang 3) und Maastricht am Nordhang der Eifel liegt. Durch Garage die günstige Verkehrsanbindung erreichen Sie alle Lowrance, VHB 200,– EUR. Städte schnell und unkompliziert. Tel. (0 62 41) 5 47 11 Ab sofort: Tiefgarage zvm., 65,– Inklusivleistungen: od. Tel. (01 63) 7 52 80 88 EUR, Worms, Siegfriedstr. 25. • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 mal reichhaltiges Frühstück vom Tel. (01 63) 1 78 98 05 umfangreichen Buffet 1 Hecktr., 2 Fahrradtr. für Golf 5, • 1 Eintrittskarte für das Konzert André Rieu TG-Stellpl., Monsheimer Str. zvm., abschl.-bar., keine AHK nöt., fest Preis pro Person im DZ: (Rang 3) am 05.07.2014 um 21.00 Uhr in verschr., Pr. VHB 170,– EUR. monatl. 40,– EUR. Maastricht, Vrijthof Tel. (0 62 42) 34 78 Tel. (01 52) 55 16 37 06 Art.-Nr.: N10445 nach 17 Uhr Couchgarnitur: Rolf Benz, AlcantaGesucht: Scheune oder Garage in ra, 3, 2, 1, lindgrün; Glastisch: 100 x Informationen und Bestellungen von Montag bis Worm-Hochheim zu kaufen oder 100 x 39, VHB 250,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 50 17 mieten. Tel. (0 62 41) 2 61 74 od. (01 52) 21 35 04 00 Verkaufe sehr schönen Wollteppich, mittelbraun m. dunkelbraunen Gewerbe Streifen, auch m. orangefarb. OrnaAutoverkaufsplatz in bester Innen- mentstreifen durchzogen, 250 x 240 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. V cm, NP 350,– EUR für 100,– EUR. stadtlage zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03 Nur an Selbstabholer. Tel. (01 57) 77 90 34 94 Gewerbegebiet Süd/West: Lagerräume, 85 m2, zvm. Tel. (01 60) 94 16 84 26

Zuverl. Frau sucht Stelle im Haushalt auf Minijob-Basis. Tel. (01 76) 98 71 71 09 Maler, Tapezierer, Fliesen- und Laminatleger su. Arbeit. Gerne auch Vollwärmeschutz, Verputzarb., Fassaden-Anstriche, Minijob. Tel. (01 52) 23 80 83 41

www.nibelungen-kurier.de

Kaufe komplette Haushalte,

Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Tel. (06 71) 92 89 36 80

cf.18sa14

fon

Auto – Chrysler

249,–

61 / 25 97

Verschiedenes

209,–

Garten

Reife SIE verwöhnt ❤ NA❤ Dich von zart bis hart.

KÖniglicHes AM 3 Tage/2 Nächte im alais 5* Hotel Taschenbergp Kempinski Dresden für 2 Personen

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

SEITE 21

s Design direk t im Barocke Pracht und moderne inander vereint: das mite Herzen Dresdens imposant pinski beeindruckt mit Kem Hotel Taschenbergpalais lichem Ambiente. Es einzigartigem Flair und königenzschloss Dresden Resid dem n nebe liegt direk t Frauenkirche entfernt. und 5 Gehminuten von der chen Sie vom Hotel aus Nach nur 200 Metern errei Altmarkt. die Straßenbahnhaltestelle

lr22sa14

Bekanntschaften

N DRESDE Biente

jo.19sa14

BERLIN

3Mann Tage/2 Nächte Das Hotel bietet eine günstige Anbindung an den von Ihnen ichJ., mich sehr Einfach herzigen u. würde aufrichtigen für freuen. eine zufriedene stand unwichtig da Arzthelferin... ich keine Kinder PV ist (0621) 4059527 9-22 Uhr-eigenen auch Sa/So IRMA, 61 verwitwet... ANKE, 37u.J., Days Inn Berlin CityortsgeHermannplatz und mehrere Buslinien. fragen, Zukunft. Finanz. bin ichnversorgt, bin nicht habe, auch ifreue e s ich e Frau rmich Amit u f t rüber a gDeine. w uBitte d gleich e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d nach s mir t o hFrau, n eüber U t e r sund c hmit r iKörper f tSouth g&ü l t i g U-Bahnhof e.inatürliche sehr hübsch ist e.dhübsche schönen Augen u.r e. schlk. Es liegt nur wenige Minuten vom Alexanderplatz, bunden u. kann Sie gernIch besuchen. Über e. Anruf anrufen, verabreden für 2UhrPersonen 20 mm PV (0621) 4059527 9-22 Sa/So Seele jung geblieben. liebe dieauch Häuslichkeit, Figur. Ichspontan fühle mich einsam&u.kennenlernen! sehne mich sehr dem beliebten Ortsteil Prenzlauer Berg und dem von würde ichu.mich freuen. PVeiner (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So mag Ihnen Natur u. Garten suchesehr einen netten,Einfach offennach ehrlichen Partnerschaft. Dein Familienberühmten Brandenburger Tor entfernt und ist nach mir fragen, über Mann für eine zufriedene 25 mm ein hervorragender Ausgangspunkt für Ihr herzigen u.Wo.-Zentrum: aufrichtigen stand istANKE, unwichtig da Arzthelferin... ich keine eigenen Kinder IRMA, 61 J., verwitwet... 37u.J., In Monsheim: 3 ZKBB, neu renov., 2 ZKB, Durchgangs- somit Gärtner sucht Arbeit rund ums Berlin-Abenteuer. 20 mm PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgehabe, freue ich mich auch über Deine. Bitte gleich e. natürliche Frau, sehr hübsch und mit Körper & ist e.Junge hübscheWITWE Frau mit schönen Augen u.J.e.... schlk. PETRA, 42 Altbau, zentrale, ruhige Lage,bunden auf jung gr. Küche, an e.Berufstätige, Haus als Minijobber. u. zimmer, kann Sie gern besuchen. Über Anruf anrufen, spontan verabreden &u.kennenlernen! Seele geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, Figur. Ich fühle mich einsam sehne mich sehr Hotelgutscheinleistungen: mm sehr gut aussehend. Eine9-22 natürl. undDein bescheidene von Ihnen würde ichu.mich sehr freuen. Einfach PVeiner (0621) 4059527 Uhr- auch Sa/So Wunsch Gartenanteil, ab sofort 25 frei, sofort, WM 475,– EUR + KT. Tel.für (01 72) 9 20 26 48 mag Naturab u. Garten suche einen netten, offennach ehrlichen Partnerschaft. Familien• 2 Nächte im Doppelzimmer 2 Personen Angestellte mit tolleru.Figur, umgängl., anpassungsnach mir fragen, über Mann für eine zufriedene herzigen u. aufrichtigen stand ist unwichtig da ich keine eigenen Kinder • 2 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen WITWE PETRA, 42ehrlich J. ...und KM 480,– EUR + NK 180,– EUR + 2 Tel. (01 79) 2 19 85 89 fähigJunge und sehr herzlich. -Ich bin absolut 20 mm PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgehabe, freue ichDich michgenauso auch über Deine. Bittebringen gleich • Kostenlose WLAN-Nutzung zuverl., zum Lachen sehr gutkann aussehend. Eine natürl. und bescheidene MM KT. 85 u. kann Sie gern besuchen. Über e. Anruf Tel. (0 62 43) 80 Zuverl. Fraueinsucht im Hausbunden anrufen, spontan verabreden & kennenlernen! • Auf Anfrage kann Kind bis 6Stelle Jahre kostenlos wie zärtlich mit umsorgen und umgängl., bin finanziell und örtlich Angestellte toller Figur, anpassungs25 mm übernachten von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach 2 PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So od. (01 60) 94 11 20 40 2 ZKB, 40 m halt in Worms, TZ. , zentr., ruhig, renov., unabhg. auch soIch allein? Ich habe ein Auto fähig undBist sehrDuherzlich. bin absolut ehrlich und • Ausschlusszeitraum: nach mir fragen, über 2 Personen: und könnte Dich besuchen, zuverl., kannWITWE Dich spontan genauso zum Lachen und Feiertage - PETRA, 42 wenn J.bringen ... Du 3 85 02 23 Tel. (0Preis 62für41) frei,4059527 EBK, Badew., Gas-ETH, Kamin Messen 20 Junge mm PV (0621) 9-22 Uhr- auch Sa/So magst! anrufen über wie umsorgen und bin finanziell und örtlich Termine sind je nach sehrzärtlich gutEinfach aussehend. Eine natürl. und bescheidene 2 2½ ZKB, 63 m od. (01 76) 34 95 36 45 EUR + NK 50,– EUR. ofen, 345,– , 2. OG, Alzeyer Str., Verfügbarkeit frei buchbar. unabhg. Bist Du auch so allein? Ich habe ein Auto PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Angestellte mit toller Figur, umgängl., anpassungs25 mm und spontan besuchen, wenn und Du Tel. (01 51) 57 32 97 78 Art.-Nr.: N10451 keine Tiere, KM 405,– EUR + NK fähig könnte und sehrDich herzlich. Ich bin absolut ehrlich magst! Einfach anrufen über 25 mm zuverl., kannWITWE Dich genauso zum Lachen Junge - PETRA, 42 J.bringen ... Gartenarbeiter m. langj. Erfahrung 45,– EUR + 2 MM KT, frei ab sofort. PV (0621) 4059527 UhrSa/So wie zärtlich umsorgen und9-22 bin finanziell und örtlich sehr gut aussehend. Eine natürl. undauch bescheidene Tel. (0 15 73) 4 52 02 39 Worms-Rheindürkheim: Helle UG- sucht Arbeit. Tel. (01 52) 14 83 42 89 unabhg. Bist Du auch so allein? Ich habe ein Auto Angestellte mit toller Figur, umgängl., anpassungs25 mm und spontan besuchen, wenn und Du fähig könnte und sehrDich herzlich. Ich bin absolut ehrlich Whg., ca. 53 m2 Wfl., 2½ Zi., Koch67-j.Einfach WILHELM, wohlhabend magst! anrufen über zum Lachenund... zuverl., kann Dich genauso bringen 2 3 ZKB, 75 m nische, Bad, 280,– EUR + NK + KT, Kameha Grand Bonn, das Life&Style Hotel direkt , 590,– EUR inkl. Hzg. + verw., ein charm. Kavalier mit Bildung, lebensfroh (0621) 4059527 Uhr- auchund Sa/So wiePV zärtlich umsorgen und9-22 bin finanziell örtlich und tiefsinnig, zärtlich undallein? fürsorglich. Mitein Villa im unabhg. Bist Du auch so Ich habe Auto alleinstehende, Pers. bevor- am Rheinufer. Hier wird die klassische „Grand NK + 2 MM KT, ab 1.7. zvm. luXus DireKtältere AM rHeinuFer 67-j. WILHELM, wohlhabend und... Grünen. Die Dich EINSAMKEIT wird immerwenn größer. Hotellerie“ für Sie neu interpretiert. Erleben Sie ein 25 mm und könnte spontan besuchen, Du zugt bzw. gewerbl. Nutzung. 41 38 86 Tel. (0 62 41) außergewöhnliches Design gepaart mit einem 3 Tage/2 Nächte im Das möchte ich ändern und mit Ihnen das Leben verw., charm. Kavalier magst!ein Einfach anrufen übermit Bildung, lebensfroh vice GmbH Service. Lassen Sie sich von der neu Ich binund gesund, aktiv und und entdecken. tiefsinnig, zärtlich fürsorglich. Mitspontan. Villa im 09 33 42 herzlichen 5* KAMEHA Tel.Grandhotel (0 62 42) 8Bonn PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Beethoven Stadt Bonn sowie der wunderschönen Ein guterDie Koch, Wein- und wird Musikkenner. Gern Grünen. EINSAMKEIT immer größer. am Sa umliegenden Landschaft inspirieren und für 2 Personen ab 18 Uhr Helle 3 ZKB m. Wanne + WC + würde ich Sieich einladen, wenn SieIhnen anrufen über Das möchte ändernwohlhabend und mit das Leben 67-j. WILHELM, und... beeindrucken und das Kameha Grand Bonn zu 25 mm neu entdecken. IchKavalier bin gesund, aktivauch undlebensfroh spontan. Tgl., G-WC m. Du + Tgl., 110 m2, Ihrem ganz persönlichen Lieblingsplatz werden. PV (0621) 4059527 9-22 Sa/So verw., ein charm. mit UhrBildung, Ein guter Koch, Weinund Musikkenner. Gern 2 und tiefsinnig, zärtlich und fürsorglich. Mit Villa im Keller + gr. Balk., KM 490,– EUR, ab 4 ZKB in Worms zvm., 100 m , KM Hotelgutscheinleistungen: würde ichDie Sie einladen, wenn wird Sie anrufen 23 mm Grünen. EINSAMKEIT immer über größer. 1.8 zvm., in ruh. 2-FH in Dorndürk- 470,– EUR + NK + KT 1.000,– EUR. • 2 Nächte in einem Doppelzimmer für 2 Personen PV (0621) 9-22mit Uhrauch Sa/So Das möchte ich4059527 ändernwohlhabend und Ihnen das Leben 67-j. WILHELM, und... inkl. Frühstücksbuffet neu entdecken. IchKavalier bin gesund, aktiv undlebensfroh spontan. Tel. (01 60) 98 21 72 70 • Freie heim, keine Tiere. Tel. (0 67 33) 13 91 AusNutzung Haushaltsauflösung: 2 und Wohnzi.verw., ein charm. mit Bildung, des eleganten SPA-Bereichs des BARBARA, 55 J., OP-Schwester... 23 mm Koch, WeinEin Musikkenner. Gern Pools auf der Dachterrasse und guter tiefsinnig, zärtlich undund fürsorglich. Mit Villa im Uhr nur 13–14 Schränke, altdt. Stil (1 hell/1 braun) Eine jung gebliebene Frau, sehr gut ausseh. mit e. würde ich Sie einladen, wenn Sie anrufen über mit Blick auf den Rhein Grünen. Die EINSAMKEIT wird immer größer. n: schönen weibl. Figur, warmherzig, fürsorglich und • Gutschein ist 3 Jahre gültig + Sideboard (gepfl.), Selbstabbau u. 1 Zi. in 3er WG mit Küche u. BadPV (0621) 9-22mit Uhrauch Sa/So Das möchte ich4059527 ändern Ihnen das Leben Preis für 2 Personen: BARBARA, 55 J.,und OP-Schwester... liebevoll. Finanziell Einkommen undspontan. kleines Anreise freitags oder samstags. n-kurier.de neu entdecken. Ich durch bin gesund, aktiv und -abholung (La.-Hofheim). benutzung, 350,– EUR, all inclusive. Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für Eine jung gebliebene Frau, sehr gut ausseh. mit e. Termine sind je nach 23 mm Ein guter Koch, Wein- und Musikkenner. Gern Verfügbarkeit frei buchbar. _FRS_KW2214.PDF harmonisches Miteinander aufrichtigen Mann schönen Figur, warmherzig, fürsorglich und Tel. (01 70) 2 41 19 83 Tel. (01 71) 1 98 70 03 würde ichweibl. Sie einladen, wenne.Sie anrufen über Art.-Nr.: N10427 (Alter egal). Würdedurch Sie gern schon am Wochenliebevoll. Finanziell Einkommen und kleines PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Ruhiger Mann mit kl. Hund (nicht ende treffen! Erfüllen Sie mir diesen Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich Wunsch suche fürmit e. BARBARA, 55 J., OP-Schwester... u n d Ihrem i s tAnruf, o hüber nMiteinander e U n t ee.r aufrichtigen schrift gültig harmonisches EFH in Worms, Nähe Bhf.: 3 ZKB, allein zu Haus) sucht Whg. od. kl. Gebr. Waschmaschine, Bosch, VP Eine jung gebliebene Frau, sehr gut ausseh. Mann mit e. 23 mm (Alter Würde gern am WochenPV egal). (0621) 4059527 9-22schon Uhr- fürsorglich auch Sa/So schönen weibl. Figur,Sie warmherzig, und Tel. (0 62 46) 71 17 WC, Wohnflur, Erker, Keller, Hof, Haus m. Garten in Worms und Um- 100,– EUR. ende treffen! Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit liebevoll. IRMA, Finanziell61 durch Einkommen und kleines J., Ihrem Anruf,abgesichert über 25 mm Garten, Parkpl., EnEV VA 305,1 kWh gebung. 3 ZK, Tgl.-Bad, WM max. Vermögen u. verwitwet... unabhg. Ich suche für e. BARBARA, 55 J., OP-Schwester... e. natürliche Frau, sehr hübsch und mit Körper & Das 4* Flairhotel Sonnenhof ist ein hübsches PV (0621) 4059527 9-22 auch Sa/So harmonisches Miteinander e. Uhraufrichtigen Mann (Bj. 1900), Gas-ZH, Dämmung, Iso- 650,– EUR, ab August 2014, bitte Schwarzwald-Hotel Gebrauchtezwischen Waschmaschine, Miele, Eine Frau, sehr gut mit e. Baden Baden Seelejung junggebliebene geblieben. Ich liebe dieausseh. Häuslichkeit, (Alter egal). Würde gern schon am Wochenschönen weibl. Figur,Sie warmherzig, fürsorglich und undWäschetrockner, Freudenstadt. Es liegt ruhig am Fluss mag Natur u. Garten u. suche einen netten, offenFenster, KM 750,– EUR + NK + 2 Geschirrspüler, Emelden, Tel. (01 78) 8 20 29 07 25 mm ende treffen! Erfüllen Sie Einkommen mir diesen Wunsch mit Schönmünz auf der Sonnenseite des Schönliebevoll. Finanziell durch und kleines herzigen u. aufrichtigen Mann für eine zufriedene Ihrem Anruf,abgesichert über münztals, herrlicher Natur und macht alles Tel. (0 62 43) 58 61 MM KT. Herdinmitten m. Ceranfeld, Edelstahl, Vermögen unabhg.bin Ichnicht sucheortsgefür e. Zukunft. Finanz. bin ichu.versorgt, 3 Tage/2 Nächte im Ihren Schwarzwaldurlaub zu einem Erlebnis. PV (0621) auch harmonisches Miteinander e. Uhraufrichtigen bunden u. kann4059527 Sie gern 9-22 besuchen. ÜberSa/So e. Mann Anruf Rentnerin, J., sucht Baiersbronn 2 ZKBB, ca. neuwertig, teilw. noch Garantie, 4* Flairhotel65 Sonnenhof (Alter egal).würde Würdeich Siemich gernsehr schon am Wochenvon Ihnen freuen. Einfach 2 25 bringen möglich. 2 Zi., EBK, Diele, Badewanne, ab 1.7. 60 m , zumfür1.8. 2 Personen in Eich oder Hamm. Hotelgutscheinleistungen: ende treffen! Erfüllen nachmm mir fragen, über Sie mir diesen Wunsch mit • 2 Nächte im Standard-Doppelzimmer Bergseite Ihrem Anruf, über Tel. (01 75) 6 39 03 03 zvm., EG, ca. 75 m2 in Hochheim, Tel. (0 72 43) 6 65 19 für 2 Personen

Angebot der woche

lr22sa14

FLOHMARKT

100,– EUR für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative aus der Zeit 1935–45 von Historiker gesucht. Tel. (0 52 22) 80 63 33

Tiere Labrador-Rüde, 2 J., gold, geimpft, gechipt u. stubenrein, nur in liebevolle Hände abzugeben, Preis VHB. Tel. (01 76) 34 10 41 05

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 22

SAMSTAG, 31. MAI 2014

40 Jahre gebührend gefeiert Festakt der „Freunde des Pfeddersheimer Weins“ mit vielfältigem Programm-Reigen

Sporthalle mutierte zur Krankenstation

Die Laienspielgruppe „Die Lachbomben“ vom TV Pfiffligheim im Pflegenotstand (Von links): Claudia Saak, Souffleuse, Silvia Meiwald, Erika Wagner, Barbara Wanner, Helmut Lindner, Baldwin Mossau, Roswitha Lotz, Ralf Hauck, Peter Schuster und Sonja Scheibner unterhielten bestens in der geretteten Pfiffligheimer Turnhalle mit der „Amnesie für Fortgeschrittene“. Fotos: Karolina Krüger VO N K A R O L INA K R Ü G E R Ein Mann, Alfred Heize (Ralf Hauck), wird nach einem Unfall mit Kopfverletzungen und einer ganz außergewöhnlichen Amnesie in ein Unfallkrankenhaus eingeliefert. Sein Zimmernachbar Ignatz Besenbinder (Peter Schuster) und der Permanentbesuch aus dem Nachbarzimmer, Klothilde Klopfer (Sonja Scheibner), erleben ihn in jeder Wachphase in einer anderen Identität. Turbulent geht es zu in diesem Krankenzimmer, mysteriöse Diebstähle passieren und Inspektor Kojambel (Helmut Lindner) wirkt hilflos. Schwester Veronika (Erika Wagner) und die beiden Patienten wollen dem Dieb auf eigene Faust das Handwerk legen und Ignatz kommt auf die Idee Alfred in eine heldenreiche unerschrockene und edle Persönlichkeit schlüpfen zu lassen, Jungbullen Unterschale 1 kg

9 4,6

Schweinebauch mariniert in Scheiben 1 kg

Schweinehals mariniert ohne Knochen in Scheiben 1 kg

9 4,9

9 2,9

Dorade / Goldbrassen frisch Aquakultur Mittelmeer 1 kg

Putenhälse frisch Deutschland 1 kg

ra Wanner) wieder genesen als Alfred erwacht. In Eigenregie begannen die Textlesungen um den Jahreswechsel und die Proben Ende März. Eine nette Komödie stellten „Die Lachbomben“ auf die Beine und man darf auf neue Stücke der Theatergruppe gespannt sein.

Das tolle Ensemble zündete seine „Lachbomben“ am Stück. Schweinehals ohne Knochen 1 kg

9 5,9

nur am Mittwoch

damit diese bei dem Stellen des Diebes helfen kann. Der Edelste aller Indianer und Blutsbruder der Weißen, Häuptling Winnetou, löst seine Aufgabe mit Bravour und fällt nach dem Siegestanz in einen tiefen Schlaf, aus dem er zur großen Freude seiner Frau Ulla (Barba-

1,49 7,49

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

9 2,4

1,79

1,99

Gärgetränk Kwas „Taras“ auf Roggen-GerstenMalzextrakt-Basis je 2 L Fl., 1 L = 0,95 zzgl. Pfand 0,25

1,89

Bier „Kozel svetly“ hell 4,0% vol. oder „Kozel dark“ dunkel 3,8% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,18 zzgl. Pfand 0,08

9 0,5

Im Wechsel mit den Programmpunkten war es der rheinhessischen Weinprinzessin Marlene Schuck vorbehalten, elf Weine aus Neuzüchtungen vorzustellen: Da hörten und verkosteten die Festteilnehmer Weine mit so exotischen Namen, wie „Saphira”, „Villaris”, „Felicia” oder „Solaris”, „Pinotin” bis hin zu „Calandro” und „Reberger”. Prägnant charakterisierte sie diese Weine und meinte „Die Neuzüchtungen können sich sehen lassen!”

Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale geröstet „Razdolje“ 250 g Pack., 1 kg = 5,56

1,39 Perlwein weiß mild „Sowetowskoe Polusladkoe“ 10% vol. je 0,75 L Fl., 1 L = 2,66

1,99

Von der wissenschaftlichen Seite skizzierte Dr. Jürgen Sturm von der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau Weinsberg die Rebenneuzüchtungen der letzten 40 Jahre. Er zeigte deren Ziele, aber auch ihre Grenzen und vor allem die lange Dauer bis zum Erfolg. „Der Rebenzüchter erlebt nicht seine Zuchterfolge, die erfährt erst sein Nachfolger”, so der Referent. Gegenwärtig betrage der Anteil an Neuzüchtungen etwa 30 Prozent. Während die 1980er Jahre das Jahrzehnt der Neuzüchtungen gewesen seien, habe man sich in jüngerer Zeit wieder auf die „klassischen Rebsorten” zurückbesonnen. Auch die Rebenneuzüchtung unterliege dem Zeitgeist. Abschließende Dankesworte richtete Günter Bleise an alle „Akteure” des Jubiläumsabends, vor allem an Jürgen Germroth für die „georderten Weine”.

Bei den Jubiläumsfeierlichkeiten standen Ehrungen von Jubilaren, Neuaufnahme eines Weinfreundes sowie eine Bilderfolge der vergangenen 40 Jahre im Mittelpunkt.

www.mixmarkt.eu

5 kg

Mix-Markt Worms Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr Strömling oder Ostseehering unausgenommen, glasiert, tiefgefr.Gefangen: Ostsee je 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 2,06/2,02

Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,59 Brühwurst „Doktorskaja“ oder „Ljubiteljskaja“ mit Speck je 100 g, 1 kg = 4,90

9 0,4 Vodka „Medoff Diamant“ 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 17,85

49 , 2 1

Gekochte Nord-Atlantik Garnelen, geschält, entdarmt, glasiert, tieffroren 200 g Pack., Abtr. 1 kg = 19,94

9 2,9

1,79

9 4,4

1,39

5 0,7

Neuzüchtungen vorgestellt

Grillmakrelen Aquakultur Nordatlantik/ Nordostatlantik 1 kg

Pfirsiche Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

5 0,8

9 2,6

9 9,4

Paprika rot oder gelb Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

Kefir mild 3,5% Fett 500 g Becher, 1 kg = 1,50

nach leichten Schulterschlägen mit urigem „Wingertsknorzen” die Ordensziele mit einem öﬀentlichem Gelöbnis anerkannte. Erinnerungen an die vergangenen 40 Jahre wurden durch eine Präsentation von Vorstandsmitglied Dieter Kirchner wachgerufen, wobei nicht zuletzt das „Kommen und Gehen” von Ordensmitgliedern ins Bewusstsein rückte.

Angebot der Woche 23 von Mo. 02.06. bis Sa. 07.06. 2014 *

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Hähnchenschenkel tiefgefroren 5 kg Deutschland 1 kg = 1,90

Eierstrauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Suppengrundlage „Tortschin“ versch. Sorten je 250 ml Btl., 1 L = 3,40

Bei den Feierlichkeiten „40 Jahre Orden der Freunde des Pfeddersheimer Weins” ließ Vorsitzender Günter Bleise in einem kurzen Abriss die letzten vier Jahrzehnte des Weinordens Revue passieren. Er erwähnte vor allem den Gründer Werner Egelhof, damaliger Vorsitzender der IG der Pfeddersheimer Winzer sowie die beiden ersten Vorsitzenden Heinrich Reifenberg und Günter Schöneberger. Als Beispiele zunehmender Eigendynamik des Ordens nannte er neben den Exkursionen in nationale und internationale Weinbaugebiete das große Georg ScheuGedächtnisjahr mit Stiftung einer Gedenktafel an historischer Stelle, die Gestaltung der Feierlichkeiten zum 500-jährigen Riesling-Jubiläum und auch die Weinprobe mit Weinen aus den Regionen der Wormser Partnerstädte. Es sei zudem wichtig gewesen, in die Gemeinschaft deutschsprachiger Weinbruderschaften einzutreten. Der Bedeutung der Frauen im Weinbau habe man entsprochen, indem jetzt auch Frauen aufgenommen werden. Aus dem Kreis langjähriger Mitglieder, von denen einige nicht teilnehmen konnten, zeichnete Vorsitzender Günter Bleise für 30-jährige Mitgliedschaft Julius Beck und Willi Eller für 35-jährige Mitgliedschaft mit Ehrenurkunden aus. Neu in den Weinorden aufgenommen wurde unter der Patenschaft von Mitglied Norbert Barwich der Frankenthaler Hermann Grillenberger, der

Tafelsenf, sehr scharf „Musztarda sarepska“, mit Meerrettich „Musztarda chrzanowa“ oder nach russischer Art „Musztarda rosyjska“ je 165 ml Gl., 100 ml = 0,36

Moosbeeren - Meerrettich je 195 g Gl., 100 g = 0,46

9 0,5

9 0,8 Super Angebot

Brotaufstrich mit Geflügelfleisch nach Art einer polnischen Kochstreichwurst versch. Sorten je 135 g Dose, 100 g = 0,37

49 , 0 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Samstag, 31. Mai 2014, 22. Woche lr12sa14

Mit reicher Medaillenausbeute nach Hause Schülermannschaft des VfH bei den Deutschen Schülermeisterschaften in Gau-Odernheim erfolgreich

ULRICH LEHMANN • Karlstraße 37 • 67551 Wo.-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 09 50 • Mobil (01 62) 9 20 37 46

Fenster - Überdachungen Glasanlagen - Türen Duschkabinen Telefon: 0 62 47- Ganzglastüren / 90 09 50 ∙-Mobil: 01 62 / 9- 20 37 46

WS.48mi12

K o m p e tIN en z i… n Glas KOMPETENZ GLAS Entspannung wird zum Erlebnis

F Z

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas, natürlich von Duschkabinen aus Glas natürlich von SystemGlas & Spiegel Partner FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10-12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h Glasbruch-Notdienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

Berliner Straße 10–12

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Sanitär Heizungsbau Haustechnik Auch der Vierer-Kunstrad der Schülerinnen schlug sich bei der Qualifikation beachtlich. kurrenzmannschaft aus MainzEbersheim. Der Vierer-Kunstrad offene Klasse war in dieser Saison in wechselnder Besetzung am Start. In der Formation Maria Landua, Lisa Latrell, Sarah Bauer und Sergej Lübrecht war das Team nun zur richtigen Zeit topfit und fuhr eine neue Bestleistung und Platz zwei heraus. Überboten wurden sie von der Mannschaft aus Böhl-Iggelheim und müssen nun abwarten, ob es für die DM-Qualifikation gereicht hat. Abwarten heißt es auch für den Sechser-Einrad, der mit 68,63 Punkten ebenfalls auf Platz zwei kam: In ihrem letzten Schülerjahr übertrafen Lena Seibel, Lea Seibert, Lea Rohe, Sarah Friedrich, Jessica Neurohr und Lisa Schön zwar die DM-Punktenorm von sechzig Punkten; aufgrund der gro-

ßen Konkurrenz im Einrad schätzt Trainerin Kerstin Seibel die Chancen auf eine DMTeilnahme aber eher gering ein.

Eine ganze Reihe von Edelmetall erzielt Auch die 1er und 2er Kunstfahrer des VfH erzielten eine Reihe von Edelmetall: Silber gab es für C-Schülerin Luisa Rupp, die mit einer sauberen Ausführung einen Sturz beim Abbau des Frontlenkerstands kompensieren konnte. Ebenfalls Platz zwei holten sich Selfina Dietz im Einer der A-Schülerinnen, der Zweier mit Sarah Bauer und Maria Landua sowie Sergej Lübrecht bei den B-Schülern. In seiner ersten vollen Kunstradsaison erzielte Julian Krückl bei den C-Schülern auf Anhieb die Qualifikationsnorm zur Rheinland-Pfalz-Meisterschaft und fuhr dort nun sogar auf den

Bronzerang. Bronze gab es auch für Bastian Zeller im Einer der A-Schüler bei seinem voraussichtlich letzten Einer-Start für den VfH Worms. Seine Familie zieht im Sommer von Worms weg. Jasmin Neurohr und Greta Latrell kamen bei ihrer ersten Rheinland-Pfalz-Meisterschaft bei den C-Schülerinnen auf Rang acht und zehn. Der Vierer-Einrad-Schülerinnen konnte sein Programm nicht sturzfrei auf die Fläche bringen: Sophia Drewitz, Sarah Bauer, Anna Huber und Anna Lea Boos hatten ihr Programm für ihren letzten Auftritt in dieser Besetzung mit einigen neuen Übungen nochmals gesteigert. Nach langem Trainingsausfall kosteten Prozente und Stürze das Team von Trainerin Patricia Boos allerdings den dritten Platz und die mögliche DMQualifikation.

Patrick Boos wiederholt seinen Vorjahrestriumph

Werner ungeschlagen

cf.21sa14

Gregor Werner blieb ebenso ungeschlagen (zwei Remis) wie der bereits erwähnte Drittplatzierte Vladimir Tchilinguiri, welcher sich im Gegensatz zu Boos und Werner ein Remis

Neue E-Mail-Adresse der

mehr, nämlich drei Remis, erlaubte. Auf Platz 4 folgte mit Jan Haugner der erste Jugendliche, welcher mit fünf Punkten aus sieben Partien einen starken 4. Platz errang. Den an Platz 1 gesetzten Roland Ollenberger, der zwischen 2006 und 2011 durchgängig die Stadtmeisterschaft errang, suchte man in den vorderen Plätzen vergeblich. Für ihn reichte es lediglich zu Rang 10. Ein starkes Turnier bot dagegen Joachim Fink, der sich punktgleich mit Ollenberger

Wir bieten ein Höchstmaß an kompetenter Beratung! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Versichern heißt verstehen.

Markus Jüllich

auf Rang 13 wiederfand, genauso wie Nachwuchsspieler Marcel Faal (Rang 14).

Starke Beteiligung

Versicherungen aus einer Hand für Privat- und Gewerbekunden

Erfreulich war vor allem die starke Beteiligung aus dem Nachwuchsbereich. Rund ein Dutzend Jugendliche mischten im Turniergeschehen mit und hatten somit maßgeblichen Anteil an der stattlichen Teilnehmerzahl von 26 Schachaktiven. Möglicherweise kann diese Marke im kommenden Jahr nochmal überboten werden.

Sicherheit in jedem Fall Für jede Lebenslage erstellen wir Ihnen gerne ein passendes Rundum-Angebot. Mit Versicherungen, Bausparen und weiteren Finanzdienstleistungen aus einer Hand. Individuell auf Sie zugeschnitten!

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Sport-Redaktion

Zentrale Westhofen Mettenheimer Weg 18 67593 Westhofen Tel. 0 62 44 / 91 81 71 Fax 0 62 44 / 91 81 72

Zweigstelle Alsheim Königsbergstraße 1 67577 Alsheim Tel. 0 62 49 / 80 434 20 Fax 0 62 49 / 80 434 23

www.facebook.com/juellich.versicherungen · www.juellich.com

Bitte schicken Sie Ihre redaktionellen Beiträge ab sofort an

Besuchen Sie unsere Ausstellung

sport-redaktion@nibelungen-kurier.de Vielen Dank!

Wir spielen die erste Geige, wenn es um Autoteile und Autozubehör geht!

lr02sa13

Turniersieger sich lediglich ein weiteres Remis gegen den punktgleichen Zweiplatzierten, Gregor Werner. Boos verdankte seinen Turniersieg lediglich der Feinwertung, der sogenannten Buchholzwertung, die ihn zum Sieger kürte.

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Subdirektion

Der WSV-Präsident ist auch 2014 zum 2. Male in Folge Wormser Stadtmeister der Schachspieler Die Titelverteidigung ist perfekt. Patrick Boos, Präsident des Wormser Schachvereins und Wormser Stadtmeister des Jahres 2013, setzt sich auch im neuen Jahr die Krone der lokalen Schachspieler auf. Ein Remis gegen den Drittplatzierten Vladimir Tchilinguiri am vergangenen Freitag in der siebten und letzten Parrie bedeutete die zweite Wormser Stadtmeisterschaft in Folge für Boos. Neben dem Remis gegen jenen Tchilinguiri leistete der

Zertiﬁzierter Klima-Fachbetrieb · Bad & Wellness

jo.25sa13

Mit einer reichen Medaillenausbeute und der erfüllten DMPunktenorm für die Deutschen Schülermeisterschaften in vier Disziplinen sind die Schüler des Vereins für Hallenradsport (VfH) von den Rheinland-Pfalzmeisterschaften in Gau Odernheim zurückgekehrt. Mit einer sauberen Kür schafften Laura Kilian, Jessica Neurohr, Lisa Schön und Lena Seibel in ihrem zweiten Schülerjahr die sichere DM-Qualifikation und holten sich mit neuer persönlichen Bestleistung (78,00) Gold vor Ebersheim und Flonheim. Auch der Sechser in der Besetzung Ines Rohrwick, Julie Grünewald, Laura Kilian, Lena Seibel, Lisa Schön und Jessica Neurohr sicherte sich im ersten Wettkampfjahr mit einer neuen Bestleistung von 71, 72 Punkten auf Anhieb Platz eins vor der einzigen Kon-

Geschäftsführung: Alfred und Andrea Krüger Bobenheimer Straße 12 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 65 24 · Fax (0 62 41) 3 83 74

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Neue ( Neue (T)

LOKAL-SPORT

SEITE 24

Frauen- und Mädchen-KreispokalEndspieltag Rheinhessen 2013/2014 Der Ausrichter ist heute ab 9.30 Uhr ist der SV Leiselheim auf seiner Anlage Am heutigen 31. Mai finden auf dem Sportgelände des SV Leiselheim die Endspiele um den Kreispokal der Mädchen aller Altersklassen und der Frauen statt. Der Endspieltag wird um 9.30 Uhr eröffnet mit dem Spiel der E-Juniorinnen des TSV Schott Mainz gegen den SV Bretzenheim. Anschließend folgt um 10.45 Uhr das D-Juniorinnenendspiel, in dem sich der 1. FFC Ingelheim und der TuS Wörrstadt gegenüberstehen. Das

Highlight für den gastgebenden SV Leiselheim steht dann gegen 12.10 Uhr an. Hier trifft der amtierende Bezirkmeister, der SV Leiselheim auf den Vizemeister aus Ober-Olm.

3. Double möglich Der SV Leiselheim kann in dieser Begegnung das dritte Mal in Folge das Double aus Meisterschaft und Pokal gewinnen. Nachmittags wird der Tag dann mit dem B-Juniorinnenendspiel mit den Mann-

Trainer Tobias Bludau zeigt sich auch für die anderen Tänzer zuversichtlich gen, um die Attraktivität für die Zuschauer zu erhöhen. Aus der Schüler- bzw. Juniorenklasse konnten sich am Ende jeweils die 6 besten Paare für die DM qualifizieren und in beiden Klassen war ein Rockin‘ Wormel Vertreter dabei. Bei den Schülern war das für Rebekka Stahl / Daniel Langer kein Problem. Die Führenden der Süd-Cup-Serie setzten sich mühelos auch gegen die Kontrahenten aus dem Norden durch, gewannen mit allen Einsen das Turnier und haben damit die DM Qualifikation gebucht.

C1 des SV Horchheim macht Aufstieg in Regionalliga perfekt Deutlicher 5:0-Sieg bei der FJFV Donnersberg / Auch A- und B-Jugend erfolgreich

schaften des TSV Ülversheim und dem Vf R Frankenthal fortgesetzt, bevor sich zum Abschluss um 15.30 Uhr die Frauen des TSV Gau-Odernheim und der frischgebackene Meister der Landesliga, die Sportfreunde Dienheim, gegenüberstehen. Der SV Leiselheim lädt an diesem Tag alle Sportbegeisterten zu einem ereignisreichen und spannenden Tag ein. Für Essen und Getränke ist bestens vorgesorgt.

Erste Rock’n’Roll-Paare für DM qualifiziert Die Norddeutsche Meisterschaft Rock’n’Roll in Dortmund war – auch für die süddeutschen Paare – die erste von zwei Qualifikationsmöglichkeiten zur Deutschen Meisterschaft. Erstmals nach dem neuen Modus waren dazu die jeweils besten Paare der Nordbzw. Süd-Cup-Serie eingeladen, unter ihnen auch vier Paare von Rockin‘ Wormel Worms. Ganz einfach war es offenbar nicht, denn auch etliche der Aktiven und Betreuer hatten Mühe, das neue Qualifikationssystem zu durchschauen. Erstmals wurde auch das Halbfinale im K.o.-System ausgetra-

SAMSTAG, 31. MAI 2014

Spannender verlief der Wettkampf bei den Junioren. Während sich Christian Langer / Luca Knies auf Platz 16 und Selina Pietzko / Max Leidemer auf Platz 12 unter Wert geschlagen geben mussten lieferten sich Amila Okanovic / Tim Huber ein packendes Finale mit den besten Paaren des Nordens und erreichten am Ende mit Platz 2 ebenfalls die direkte Qualifikation. Trainer Tobias Bludau war jedoch zuversichtlich, dass auch die beiden anderen Paare bei der zweiten Gelegenheit am Pfingstsamstag in Karlsruhe ihre Chance nutzen werden.

Halbfinale um die Südwestmeisterschaft Die SG Worms dominierte, doch Südwestmeister wurde VFL Simmertal

Dass sich die Horchheimer Gäste bei dieser Auswärtshürde viel vorgenommen hatten, merkte man von Beginn an. Die Mannschaft spielte direkt nach vorne und war von der ersten Minute an präsent. Dies wurde bereits in der 2. Minute durch den 1:0-Führungstreffer von Niklas Raisig belohnt. Beflügelt von dieser frühen Führung, erspielten sich die Gäste Chance um Chance. Es dauerte jedoch bis zur 21. Minute bis Marius Müller das 2:0 erzielen konnte. Mit diesem Ergebnis ging es auch in die Halbzeit. Nach der Pause ließen die Gäste nicht locker und konnten bereits in der 38. Minute, durch Niklas Raisig, das vorentscheidende 3:0 erzielen. Dieses Ergebnis wurde im Verlauf dieser Halbzeit, in der 41. Minute durch Karim Mathis und in der 69. Minute durch Enes Yilmaz, auf 5:0 ausgebaut. Nach dem Schlusspfiff war die Freude bei den Spielern, Trainern und Eltern riesengroß, denn die Mannschaft hat mit diesem Sieg den Aufstieg in die Regionalliga Südwest perfekt gemacht und einen sehr bedeutenden Vereinserfolg erzielt.

SV 1920 Horchheims A- und B-Jugend-Teams sichern Klassenerhalt Vorzeitig haben die Leistungsmannschaften A1, B1 und B2 die Spielklassen gehalten. Ein besonderes Lob verdienen die B-Jugend-Spieler, die in der A-Jugend aushalfen und für gute Ergebnisse sorgten. Bei diesen Jahrgängen benötigt der SVH weitere Unterstützung und am Donnerstag,

dem 5. Juni, wird ein offenes Training für B-Jugend-Spieler angeboten. Unverbindlich können leistungsorientierte Spieler am Sichtungstraining teilnehmen. Beginn: 19 Uhr.

D-Jugend-Mannschaften gut versorgt! Die D-Jugend-Mannschaften des Vereins sind gut versorgt und haben bereits jetzt starke Erfolge erreicht. Von D1 – D3

sind alle begeistert von der super Stimmung beim SVH.

SV Horchheim sucht weitere Jugendtrainer! Da die Nachwuchsförderung beim SV Horchheim weiter intensiviert und aktiv vorangebracht wird, werden weitere Jugendtrainer und Betreuer benötigt. Wer Interesse hat, meldet sich bitte unter info@ sv-horchheim.de

Entscheidungsspiele in beiden B-Klassen Da zum jetzigen Zeitpunkt die Anzahl der neu aufzunehmenden Mannschaften in den B-Klassen noch nicht absehbar ist, muss die Rangfolge der Absteiger festgelegt werden. Aus diesem Grunde sind in den nächsten Tagen folgende Entscheidungsspiele angesetzt: Am Mittwoch spielten TSV Wonsheim – SG Lonsheim/Spiesheim II in der B-Klasse Alzey den 13 Platz aus. Der Sieger ist sicher gerettet und spielt auch

in der nächsten Saison in der B-Klasse. Der Verlierer ist Drittletzter der B-Klasse Alzey und muss anschließend noch ein Entscheidungsspiel gegen den Drittletzten der BKlasse Worms TuS Offstein bestreiten. Sollte SG Lonsheim/ Spiesheim das Entscheidungsspiel verlieren, müssten diese gegen TuS Offstein spielen. Dieses Spiel würde dann am Sonntag, dem 1. Juni, um 15 Uhr in Gundersheim (Rasenplatz) stattfinden. Wäre der

TSV Wonsheim der Verlierer, müssten diese gegen TuS Offstein spielen. Für das Entscheidungsspiel TSV Wonsheim – TuS Offstein steht der genaue Termin aber noch nicht fest. Ein weiteres notwendiges Entscheidungsspiel bestreiten die Vorletzten der B-Klasse Alzey und der B-Klasse Worms. Das Spiel TuS Nack – FC Germania Eich II ist für Sonntag, den 1. Juni, um 17 Uhr in Bechtolsheim (Rasenplatz) angesetzt.

Sensation lag in der Luft Volleyballerinnen des TV Abenheim wurden Zweite beim Rheinhessen-Pokal

Der ganze Einsatz von Jürgen Klotz im Halbfinale war umsonst. Auch er konnte den Torwart von TuS Göllheim nicht überwinden. Chance auf Chance ließen die Ü50-Spieler der SG Worms im Halbfinale gegen die TuS Göllheim um die Südwestmeisterschaft liegen. Sie dominierten die ganze Partie, aber den Ball ins Tor zu schießen, war ihnen nicht vergönnt. Im anschließenden Neunmeterschießen konnte zwar Torwart Uwe Radmacher zwei Schüsse parieren, aber den entscheidenden Neunmeter schoss Michael Uhl über das Tor. Im Spiel um Platz 3 machten sie ihre Sache wieder besser und gewannen gegen Dammheim/Landau mit 4:2 nach Neunmeter. Südwestmeister wurde der VFL Simmertal nach einem 3:1 gegen den TuS Göllheim.

Zwei gehaltene Neunmeter waren am Schluss zu wenig, um ins Finale einzuziehen. Torwart Uwe Radmacher konnte gleich den ersten Neunmeter parieren.

Bei den Rheinhessischen Volleyball-Pokalmeisterschaften der Damen meldeten lediglich TGM Gonsenheim und der Bezirkspokalsieger TV Abenheim, so dass direkt das Endspiel gespielt werden konnte. Der Vizemeister der Rheinhessenliga rechnete zwar mit einer deutlichen Niederlage, da die Mannschaft der TGM Gonsenheim mit Spielerinnen aus der Landes- und Oberliga antreten konnte und beim TVA lediglich sieben Spielerinnen zur Verfügung standen, „abschießen“ lassen wollten sich die von Karl-Heinz Müller betreuten Mädels allerdings nicht. Entsprechend motiviert und beherzt ging man in den ersten Satz. Durch variable Angriffe von Sabine Müller, Laura Schüttler, Lisa Weber und Sabrina Schlösser, die hervorragend von Silke und Sandra Müller eingesetzt wurden sowie die deutlich verbesserte Block- und Feldabwehr wurde die TGM völlig überraschend mit 25:16 im 1. Satz besiegt. Auch im 2. Satz

zeigten die TVA-Mädels eine fantastische Leistung und setzten sich mit 25:20 durch. Die Sensation lag förmlich in der Luft, doch durch eine Aufschlagserie von sieben Punkten konnten sich die TGM-Spielerinnen im 3. Satz einen Vorsprung erarbeiten und bis zum 25:19 verteidigen.

Nächster Satz ausgeglichen Der nächste Satz verlief ausgeglichen bis Sabrina Schlösser beim Stand von 13:11 einen Ball ins Gesicht bekam und wegen starkem Nasenbluten das Spiel nicht mehr fortsetzen konnte, so dass Leska Berkes einspringen musste. Dann wurden auch noch zwei Punkte der Abenheimer zurückgenommen, weil laut Schiedsgericht die falsche Spielerin am Aufschlag war. Die kurzzeitige Verunsicherung der Gäste nutzten die TGM-Spielerinnen gnadenlos aus und erzwangen durch das 25:19 den Entscheidungssatz.

Zu Beginn des 5. Satzes führten jedoch wieder die TVA-Mädels mit 6:2. Die TGM glich aber aus, weil sich der enorme Kräfteverschleiß beim TVA bemerkbar machte und zu mehreren Aufschlagfehlern führte. Beim Stand von 11:11 gelangen der Mannschaft von Daniel Schneider drei Punkte in Folge und letztendlich der Sieg mit 15:12. Den TVA-Mädels bleibt nicht nur die Gewissheit, dass sie auch gegen höherklassige Mannschaften bei bedingungslosem Einsatz bestehen können, sondern auch die Teilnahme am Rheinland-Pfalz Pokal, weil der ausrichtende Verband – 2014 ist es Rheinhessen – zwei Mannschaften ins Rennen schicken darf, die gegen die Sieger aus dem Rheinland und der Pfalz antreten werden. Es spielten: Leska Berkes, Sabine, Sandra und Silke Müller, Sabrina Schlösser, Laura Schüttler, Lisa Weber.

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 31. MAI 2014

TuS Hochheim B-Jugend Meister

SEITE 25

Einer muss aufsteigen, dann bleibt Wormatia drin! Regionalliga Südwest: Frankfurt, Pfullendorf und Ulm sind weg Sogar Baunatal darf noch hoffen

Überlegener Meister in der B-Jugend Kreisliga Rheinhessen West wurde die Mannschaft des TuS Hochheim. Die Trainer Wilfried Brand, Bernd Jost, Gerhard Hilz, Viktor Braxmaier können stolz auf ihre Jungs sein, gelang es doch der Mannschaft ungeschlagen und mit nur drei Unentschieden durch die Saison zu kommen. Mit einem überragenden Torverhältniss mit 100:9 Toren waren sie in allen Mannschaftsteilen top besetzt. Zur Mannschaft gehören folgende Spieler: Maurice Hill, Pascal Kraft, Jan Pfeiffer, Lukas Kercher, Asso Kameran Rahim, Dominik Lerch, Alexander Kamerzel, Marvin Brand, Rudolf Braxmeier, Mehmet Gökcen, Paul Jost, Mladen Illic, Anton Bolotow, Tayfun Uludag, Matthias Kruck, Direnc Kaan Koyun und Dennis Kramer. Foto: Marcus Diehl

TSG Pfeddersheim D-Jugend Meister der Kreisklasse Saison 2013/2014

BU: Steigt Mainz oder Großaspach auf, dann bekommen die Fans des VfR auch in der nächsten Runde Regionalliga-Fußball in der EWR-Arena präsentiert. Foto: Felix Diehl V O N S T E F F E N H E U M A N N Die Spatzen haben es bereits vor Tagen von den Dächern gepfiffen – Wormatias Chancen auf den Verbleib in der Regionalliga Südwest sind hoch. Und mit dem 2:0-Erfolg der Mainzer Amateure im ersten Aufstiegsspiel in Neustrelitz hat der VfR sogar beste Aussichten auf ein weiteres Jahr in der Viertklassigkeit. Drei Absteiger aus der Regionalliga stehen fest: Eintracht Frankfurt II, der SC Pfullendorf und der SSV Ulm, der das Zulassungsverfahren nicht erfüllen konnte und zuletzt einen Antrag auf Insolvenz stellen musste. Dass die Ulmer keine Berechti-

gung zur Teilnahme am Spielbetreib in der Regionalliga erhalten werden, wurde auch von Sascha Döther, Geschäftsführer der Regionalliga Südwest, bestätigt. Kurios: Sogar Baunatal kann noch auf ein weiteres Jahr Regionalliga hoffen. Während die Wormaten auf der sicheren Seite sind, wenn entweder Großaspach oder Mainz aufsteigen, bleiben die Hessen im Geschäft, wenn beide Vereine aus dem Südwesten die Aufstiegsspiele für sich entscheiden. Dabei hat Großaspach nach einem torlosen Remis vor heimischer Kulisse gegen Wolfsburg gegenüber

Mainz die schlechteren Karten und muss auswärts bestehen. Die Entscheidungen fallen am Sonntag. Dann heißt es – unabhängig vom Ausgang weiterer Lizenzierungsverfahren – aus Wormser Sicht: Daumen drücken für Mainz 05! Dann obliegt dem VfR-Trainer Sascha Eller in Abstimmung mit den Wormatia-Verantwortlichen die heikle Aufgabe, mit den vorhandenen Mitteln eine Elf zu formen, die in der nächsten Saison auch sportlich in der Regionalliga bestehen kann, um die Geduld der Fans nicht ein weiteres Jahr über Gebühr zu strapazieren.

Rheinland-Pfalz-Meisterschaften der Schüler/-innen RSV Rheindürkheim e.V. Abt. Kunst- und Einradfahren mit zwei Startern dabei

Durch überragende Leistungen in dieser Saison konnte sich die D-Jugend der TSG-Pfeddersheim die Meisterschaft frühzeitig sichern. Von links nach rechts, sitzend: Silas Weber, Jonas Strubel, Maurice Martin, Julius Schreiber, Bleron Cikaqui, Dennis Pillasch. Stehend: Jonas Stelzer, Lars Trapp, Manuel Schmidt, Manuel Neumeister, Altan Cagan, Maximilian Gumz, Loris Franz, Benjamin Bonnet-Genctürk, Sarah Hess, Luca Flörcks, Trainer: Armin Pillasch und Tamer Genctürk. Es fehlt Lennard Nawin.

Einmal Silber und einmal Bronze – mit dieser Bilanz durften die Rheindürkheimer sehr zufrieden sein. Im Einer Kunstradfahren der Schülerinnen bis zwölf Jahre sicherte sich die elfjährige Johanna Wahlig mit einer neuen persönlichen Best-

leistung von 51,93 Punkten die Bronzemedaille. An diesem Tag klappte einfach alles, auch schwierige Übungsteile liefen wie am berühmten Schnürchen. Die Vierer Einradmannschaft der Schülerinnen (Svenja Frey, Lisa Maes, Maxine Blüm , Johan-

na Wahlig) zeigte sich auch absolut zum richtigen Zeitpunkt topfit. Mit einer neuen persönlichen Bestleistung von 77,47 Punkten durfte sich das Rheindürkheimer Quartett als Vize-Rheinland-Pfalz-Meister die Silbermedaille umhängen lassen.

Wormatia-Jugend mit Höhen und Tiefen – doch meistens siegreich A-JUNIOREN REGIONALLIGA TSG Kaiserslautern – U19 0:3 (0:0) Etwa 15 Minuten benötigten die Wormaten, bis sie ihren Spielfluss fanden. Allerdings war diese Findungsphase auch verständlich, da Trainer Stefan Heinrich mit Benedikt Thiel und Marius Fortescu lediglich zwei Spieler des älteren Jahrgangs auf bot. Ansonsten standen nur Spieler des jüngeren Jahrgangs auf dem Platz, sogar 5 B-Junioren standen im Kader, mit Nicoe Scherer und Paul Lawall sogar zwei in der Startformation. Die abstiegsgefährdeten Pfälzer warfen in diesem Spiel alles was sie hatten in die Waagschale, aber das dominierende Team war das des VfR. In der zweiten Hälfte belohnten sich die Wormaten auch für ihre gute Vorstellung. Erst war der eingewechselte B-Jugendliche Kadir Kilic zum 0:1 erfolgreich (65.). In der Schlussphase machten dann der ebenfalls eingewechselte B-Junior Mehmet Tutay (80.) und Tevin Uhrig (86.) den Deckel endgültig drauf. Der Trainer war mit der gezeigten Einstellung der ge-

sem Rückstand erholten sich die Wormaten nur langsam und es dauerte einige Zeit bis die ersten Torchancen erspielt wurden. Mitte der ersten Hälfte dann die große Chance für die Gäste ihre Führung auszubauen, doch diese wurde ausgelassen. Nach dem Wechsel erspielten sich nun die Gastgeber etliche Torchancen, die aber durch den sehr starken Gästetorhüter Manuel Müller teilweise bravourös pariert wurden. Unter anderen hielt er auch einen Foulelfmeter. In den Schlussminuten dann die endgültige Entscheidung; nach einem Konter kamen die Gäste noch einmal gefährlich vor das Tor der Hausherren und erzielten dann auch das 0:2. Eine verdiente Niederlage gegen sehr angagierte und kampfstarke Gäste. Eine 0:2-Niederlage musste die U16 des VfR Wormatia Worms im Derby gegen den Nachwuchs des SV Horchheim hinnehmen. Daran konnte auch Ismahil Cil nichts ändern, der immer wieder an der kompakten Horchheimer Abwehr hängen blieb. samten Mannschaft sehr zufrieden. Es spielten: Lawall, Thiel (85. Horwarth), Wolf, Karlein, Schnitzler, Scherer, Benz, Morina (75. Tutay), Schmidt, Uhrig, Fortescu (45. Kilic)

B-JUNIOREN LANDESLIGA U16 – Horchheim 2 0:2 (0:1) Von Beginn an zeigten sich die Gäste von einer kämpferisch starken Seite und bereits mit ihrem zweiten Angriff gelang ihnen auch die Führung. Von die-

C-JUNIOREN VERBANDSLIGA SVW Mainz – U15 2:0 (0:0) Mit einer Niederlage endete die letzte Auswärtspartie der Wormaten in Weisenau. Da beide Mannschaften die sich bietenden Gelegenheiten nicht nutzen konnten, ging es mit einem 0:0 in die Pause. Nach dem Wechsel zeigten sich dann die Hausherren ef-

fektiver und gewannen dieses Spiel dank eines Doppelschlags in der 53. und 57. Minute mit 2:0. Trainer Max Beck war dennoch insbesondere mit der kämpferischen Einstellung auf dem schwer zu bespielenden Kunstrasen in Mainz-Weisenau zufrieden.

schlagen und TW Robin Balters konnte sich mehrfach auszeichnen. Als den Gastgebern dann doch noch der Anschlusstreffer gelang, hatten die Wormaten dann noch eine Antwort. Marcel Schuster machte mit seinem Treffer zum 2:4 den Sack dann endgültig zu.

D-JUNIOREN LANDESLIGA 2:4 Gau-Odernheim – U13 Von Anfang an entwickelte sich eine sehr intensive Partie auf dem neuen Kunstrasenplatz in Gau-Odernheim. In der siebten Minute kam es nach einem Foul ca. zwölf Meter vorm Tor zu einem Freistoß für die Wormaten. Dieser wurde von Johannes Stempel ausgeführt, der den Ball an der Mauer vorbei zum 0:1 für seine Farben einschoss. Die Gastgeber waren nun etwas geschockt und liesen den Wormaten mehr Räume, was in der 17. Minute durch Hüysein Ates zum 0:2 ausgenutzt wurde.In der zweiten Hälfte waren die Gastgeber dann wieder etwas präsenter und so folgte der Anschlusstreffer von Gau-Odernheim zum 1:2. Das 1:3 erzielte dann wiederum Hüysein Ates, diesmal per Kopf. Die Gastgeber gaben sich jedoch immer noch nicht ge-

E-JUNIOREN KREISLIGA FJFV Rheinhessen Mitte – U11 1:10 Auch am 20. Spieltag blieben unsere jungen Wormaten in der Meisterschaft ungeschlagen und verteidigten souverän die Tabellenführung. Der Gastgeber setzte auf eine sehr kompakte Defensive und wollte das Ergebnis möglichst gering halten. Dadurch war es nicht so einfach auf dem sehr klein abgezeichneten Spielfeld den Abwehrriegel zu knacken. Aber die Jungs lösten es spielerisch und Rheinhessen-Mitte konnte dem großen Druck nicht standhalten. Am Ende siegten unsere Wormaten auch in der Höhe hoch verdient. Ein Kompliment an die sehr fairen Gastgeber, die bei hochsommerlichen Temperaturen bis zur letzten Minute toll gekämpft haben und viel gelaufen sind. Besonders ihr Torhüter vereitelte noch einige Großchancen.

LOKAL-SPORT

SEITE 26

SAMSTAG, 31. MAI 2014

Sieg und Niederlage für die Mannschaften des TCO

Vermittlung wichtiger Kenntnisse im Hinblick auf das Gauturnfest

Herren 60 Rheinhessenliga: Spitzenspiel in aller Freundschaft Herren 55I A-Klasse: Aufstieg verpasst / Herren 55II B-Klasse: Erster Sieg

Leichtathletik Kampfrichter Workshop am 14. Juni / Vereinsvertreterversammlung am 15. Juni in Alsheim mit orthopädischem Arzt als Gastredner Am Samstag, dem 14. Juni, findet erstmals ein Leichtathletik Kampfrichter Workshop im Nibelungen-Turngau Worms statt. Speziell im Hinblick auf das Gauturnfest werden hier wichtige Kenntnisse für Kampfrichter/-innen vermittelt. So stehen etwa Themen, wie Normen und Maße von Geräten und Wettkampfstätten, korrekte Messung und Zeitnahme im Wettkampfsport und Sicherheit im Wettkampf auf der Tagesordnung. Beginn ist um 9.30 Uhr im BIZ Stadion, Ende ist um 12 Uhr. Die Lehrgangsleitung liegt bei Claudia Ernst Offermann. Anmeldeschluss ist am Samstag, dem 31. Mai.

In einer sehr freundschaftlichen Atmosphäre trafen die Mannschaften von RW Worms und des TC Osthofen aufeinander: Dieter Seilheimer, Walter Wilch, Rolf Daubermann, Klemens Demmig, Dr. Rüdiger Hentschel, Wilfried Biermann, Sigurd Seestädt, Dr. Michael Döppert (von links). Am dritten Spieltag mussten die Herren 60 von RW Worms in Osthofen antreten. Nachdem beide Teams den führenden Alzeyern unterlegen waren, ging es jetzt darum, Anschluss an die Spitze zu halten. Zunächst sah alles nach einem eindeutigen Ergebnis aus. Die an 3 und 4 spielenden Dr. Rüdiger Hentschel und Walter Wilch verloren ihre Einzel glatt. Rolf Daubermann schien auf der Siegerstraße zu sein, musste sich aber letztendlich Dieter Seilheimer geschlagen geben. Auch der Versuch von Nader Djabarian wenigstens ein Einzel nach Hause zu bringen, scheiterte am Ende trotz gro-

ßen Kampfes. Mit der Niederlage in allen Einzeln war das Spiel entschieden. „Jetzt wollen wir in den beiden Doppeln wenigstens ein achtbares Ergebnis erzielen“, machten sich die Osthofener Spieler Mut. Mit den letzten Kräften und einer engagierten Leistung gelang das Unmögliche. Zuerst bezwangen Hentschel/Wilch die Wormser Demmig/Biermann in einem spannenden Spiel. „Das war schon clever gespielt“, zollte Dr. Michael Döppert Anerkennung. Dann setzten sich auch Djabarian/Daubermann in einem an Höhepunkten reichen Spiel mit ihrem druckvollen Spiel gegen

Seilheimer/Seestaedt durch. „Jetzt ist es umso ärgerlicher, dass wir keines der Einzel gewinnen konnten. Aber es macht unheimlichen Spaß in einer solchen Atmosphäre zu spielen. Das war eigentlich mehr ein Freundschaftsspiel als ein Medenspiel“, fasste Nader Djabarian den Spieltag zusammen.

Spezielle Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, es werden hier neben Übungsleitern auch interessierte Eltern angesprochen. Die Teilnahmegebühr liegt bei 15 Euro (GYMCARDInhaber zahlen nur 10 Euro). Weitere Infos und die OnlineAnmeldung gibt es im DTBGYMNET. Anmeldung unter www.turngau-worms.de oder frank@trappenberg.com. Ebenfalls am 14. Juni finden erstmals die Rheinland Pfalzmeisterschaften der Turner im BIZ statt. Die Wettkämpfe beginnen um 10.30 Uhr mit der Jugend, die Männer sind dann am Nachmittag, ab 16 Uhr, an der Reihe. Die Wettkämpfe werden bis ca. 18 Uhr gehen. Es

wäre schön, wenn sich einige Turner und Turnerinnen aus der Region in die BIZ Hallen verirren würden, um sich die Wettkämpfe anzuschauen. Am 15. Juni findet eine Vereinsvertreterversammlung in Alsheim statt. Beginn ist um 10 Uhr und das Ende auf 12 Uhr gesetzt. Es werden Neuerungen aus dem Turngau bekannt gegeben, es wird der Turngau Flyer vorgelegt und verabschiedet. Als Gastdozent haben wir Dr. med. Eckhard Hasch von der Orthopädisch-Unfallchirurgischen Gemeinschaftspraxis in Worms mit dabei. Bitte diesen Termin wahrnehmen. Eine detaillierte Einladung folgt in dieser Woche noch.

stimmel-sports startet mit fünf Triathlon-Teams Drei Teams präsentieren sich in der Rheinland-Pfalz-Liga

Weitere Ergebnisse der Herren 60 Rheinhessenliga: SG TC/Joker Sprendlingen – 12:2 TV Essenheim e. V. TC Eimsheim – TC Bürgerweide Worms 12:2

Der komplette Text unter www.nibelungen-kurier.de

Souveräne Meisterschaft in der Kreisliga Rheinhessen Süd SG Altrhein ist Fußball C-Jugend Meister 2013/2014 / Voller Zuversicht in das Kreispokalfinale am 14. Juni in Flonheim

Das RTV-Herren-Team (von links: Christoph Möder, Daniel Koppenhöfer, Marc Rink, Jonas Wachtendorf, Michael Krauß) kam am Ende auf den fünften Platz. Trotz des ersten Jahrs in der Regionalliga und RheinlandPfalz-Liga (RTV) platzierten sich die Teams im vorderen Mittelfeld der Rheinland-Pfalzliga. Beim Teamsprint in Hachenburg stellten sich die Damen- und Herren-Mannschaften der RTV-Liga jeweils dem Leistungsvergleich mit den anderen Teams. Die RegionalligaTeams werden erst am kommenden Wochenende in die Saison einsteigen. Die fünf Mannschaften und neu zusammengestellten RTVTeams präsentierten sich am Ende des Tages mit tollen Mittelfeldplätzen. Bei perfektem Wetter kam es für die Triathleten von stimmel-sports zum ersten Formtest in Hachenburg beim Teamsprint. Zunächst gingen jedoch die Einzelstarter auf die Strecke, mit dabei

von stimmel-sports: Daniela Treiber. Kurze Zeit später fiel dann für die Herren der ersten und zweiten RTV-Liga der Startschuss für 750 m Schwimmen, 25 km Radfahren – mit Windschatten aufgrund des Staffelwettbewerbs – und fünf km laufen. Das besondere an dieser Veranstaltung ist, dass die Teammitglieder während des Wettkampfs dauerhaft zusammenbleiben mussten. Danach starteten die Damen und Masters von stimmel-sports. Jeweils zwei, drei kleine taktische Fehlentscheidungen der stimmel-sports-Teams während des Wettkampfs verhinderten am Ende den Sieg. Und so kam das RTV-Herren-Team mit Marc Rink, Daniel Koppenhöfer, Jonas Wachtendorf, Christoph Möder und Michael

Krauß am Ende auf den fünften Platz. Die Damen belegten mit Jana Binninger, Kristina Braun, Jana Uderstadt und Ursula OswaldEckenfels den vierten Platz der Damenwertung. Die Masters von stimmelsports konnten sich den achten Platz mit Stefan Hüttenberger, Thomas Kraus, Jörg Stimmel und Stefan Tauchmann sichern. Nun kann bis zum nächsten Wettkampf, welcher in Worms stattfinden wird, noch weiter an der Form gearbeitet werden, um dann auch ganz vorne anzugreifen. Nun heißt es aber Daumen drücken für die Triathleten der Regionalliga-Teams von stimmel-sports, welche sich der Konkurrenz aus Hessen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland stellen müssen.

Die Meisterschaft wird am kommenden Wochenende nach dem letzten Saisonspiel natürlich gebührend gefeiert. Die SG Altrhein bedankt sich ganz herzlich für die Glückwünsche zur diesjährigen Meisterschaft ihrer C-Jugend und geht nun voller Zuversicht in das noch ausstehende Kreispokalfinale am 14. Juni in Flonheim. Mit einer Bilanz von 22 Siegen, einem Unentschieden und nur zwei Niederlagen am 25. Spieltag wurde die SG Altrhein überlegener Meister der Fußball-Kreisliga Rheinhessen Süd in der Saison 2013/14. Auch beim letzten Heimspiel auf dem Sportgelände des SV Rheingold Hamm präsentierte sich das Team um Trainer Michael Handrick bärenstark. In der Begegnung gegen die TuS 1890 Wiesoppenheim erarbeite-

te sich die SG Altrhein bereits in der ersten Halbzeit eine überlegene Spielposition, die noch vor dem Seitenwechsel zum 1:0 führte.

In der zweiten Halbzeit voll aufgedreht In der zweiten Halbzeit drehten die Altrheiner dann so richtig auf. Der Gegner wurde regelrecht überrollt und es gab Torchancen nahezu im Minutentakt. Demzufolge war das Er-

gebnis von 5:0 für die SG Altrhein überaus verdient und demonstrierte deren eindrucksvolle Spielstärke in dieser Saison. So präsentierten sich die Jungfußballer dann auch glücklich und stolz auf dem anschließenden Meisterfoto in den vom Hauptsponsor Time Partner zur Verfügung gestellten Meistershirts. Viele weitere Informationen rund um die SG Altrhein findet man unter www.sg-altrhein.de

Die Damen (von links: Jana Binninger, Jana Uderstadt, Kristina Braun, Ursula Oswald-Eckenfels) belegten den vierten Platz.

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 31. MAI 2014

SEITE 27

2 Landesmeistertitel für Budokai Worms Eintracht Herrnsheim spielt auch nächste Leonie Jeck wird Saarlandmeisterin im Kata-Einzel und im Kata-Team Saison in der Bezirksliga Rheinhessen

So sehen Sieger aus! Am 24. Mai fand in Neunkirchen die Saarlandmeisterschaft im Karate für die Altersklassen U9, U11 und U14 statt. Erstmalig dabei waren Leonie Jeck, Ayat Gheit Aly und Alex Istrate, die alle in der Altersklasse U11 starteten. Gestartet wurde in der Disziplin Kumite am Ball, bei der Alex Istrate den dritten Platz belegte und einen vierten Platz konnte sich auch Ayat Gheit Aly sichern.

Spannend wurde es in der Disziplin Kata. Leonie Jeck und Ayat Gheit Aly zeigten hervorragende Katas, konnten sich so gegen starke Konkurrenz durchsetzen und zogen beide verdient ins Finale ein. Hier überzeugte Leonie Jeck die Kampfrichter und wurde so zum ersten Mal Saarlandmeisterin. Alex Istrate verlor in der Vorrunde einen Kampf, konnte sich dann aber in der Trostrunde durchsetzen

und wurde auch in der Kategorie U11 Kata-Einzel Dritter. Dann traten alle drei Sportler noch als Team an. Auch hier ließen sie ihren Konkurrenten keine Chance und holten sich verdient den Titel des Saarlandmeisters in Kategorie U9/U11. Im Kumite, dem Freikampf, trat Leonie Jeck in der Kategorie U11 -33Kg anschließend an. In leidenschaftlichen Kämpfen stand ihr das Glück nicht immer zu Seite und sie wurde am Ende Vierte. Dennoch war Trainer Thomas Diehm mit den Leistungen seiner jüngsten Sportler mehr als zufrieden. Im Anschluss starteten Nadine Drucktenhengst, Yannick Henry und Chris Wippich in der Altersklasse U14 und wollten die Leistungen ihrer jüngeren Sportkameraden wiederholen. Leider gelang dies nicht allen. Bei starker Konkurrenz wurde Yannick Henry in der Kategorie Kata Zweiter, Chris Wippich wurde Fünfter. Nadine Drucktenhengst wurde Dritte und im Kumite erreichte sie den vierten Platz.Einen guten dritten Platz erkämpfte sich Yannick Henry noch mit zwei Sportlern vom KD Bous im Kumite Team U14. Hier aber überwog doch die Enttäuschung der Sportler, da man sich insgesamt mehr erhofft hatte.

Mit einigen persönlichen Bestleistungen Voller Erfolg für die Leichtathleten der TSG Pfeddersheim von 1886 e. V. bei den Kreismeisterschaften Alzey/ Worms

Das Trainerteam Adrian Keitel, Hannah Bauer und Mareen Groll war an diesem Tag sehr zufrieden mit seinen Schützlingen und schaute erwartungsvoll und voller Zuversicht auf eine weiterhin erfolgreiche Saison 2014. Am Samstag, dem 17. Mai, gingen sieben junge Athletinnen und Athleten der TSG Pfeddersheim von 1886 e. V. bei den Kreismeisterschafften Alzey/Worms in Saulheim an den Start. Bei guten Bedingungen und strahlendem Sonnenschein konnten sie sich trotz großer Konkurrenz gut behaupten. Marie Stengert konnte mit drei persönlichen Bestleistungen in der Altersklasse der Schülerinnen W 13 glänzen. So sicherte sie sich im 800-Meter-Lauf mit 2:53,39 Minuten den Vize-Meistertittel. Im 75Meter-Lauf wurde sie mit einer Zeit von 11,37 Sekunden Dritte und im Weitsprung schaffte sie mit 4,07 Metern einen fünften Platz. Teamkollegin Hannah Bauer, W 13, konnte sich drei zweite

Plätze ergattern. Beim Hochsprung übersprang sie die Latte in einer Höhe von 1,30 Metern. Den 60-Meter-Hürdenlauf überflog sie in einer hervorragenden Zeit von 11,25 Sekunden und im Weitsprung meisterte sie die 4,36 Meter. Veronika Dörr, welche ebenfalls in der gleichen Altersklasse startete, zeigte in der Disziplin Hochsprung mit einer Höhe von 1,15 Meter und einem dritten Platz eine sehr gute Leistung.

Wertvolle Kampferfahrung gesammelt Bei den Athletinnen, welche ein Jahr jünger sind als ihre Teamkolleginnen, holte sich Lina Potschin im Hochsprung mit einer Leistung von 1,15 Metern den zweiten Platz. In den

anderen Disziplinen konnten sie, ihre Kollegin Jeanette Goldschmitt und Hannah Müller, weitere wertvolle Wettkampferfahrungen sammeln. Benjamin Hugo, welcher in der Schülerklasse M 12 startete, ließ im 60-Meter-Hürdenlauf in einer Zeit von 11,94 Sekunden als auch in seiner Paradedisziplin, dem 75-MeterSprint, seine Konkurrenz weit hinter sich. Anschließend konnte Benjamin Hugo sich als zweifacher Kreismeister feiern lassen und fühlte sich als Hahn im Korb bei seinen Mädels sichtlich wohl. Die Staffel der Staffelgemeinschafft Pfeddersheim/ Worms konnte sich in der Besetzung Stengert, Bauer, Keller, Kammerschmitt ebenfalls den Kreismeistertitel sichern.

Im Entscheidungsspiel um Platz 12 wurde der 1.FC Nackenheim mit 3.1 besiegt

Hochverdient entschieden die Herrnsheimer Eintrachtler das Spiel um den – die Klasse sicher haltenden 12. Tabellenplatz – gegen den punktgleichen 1. FC Nackenheim mit 3:1 für sich. Auf dem neutralen Kunstrasenplatz in Gimbsheim war Süleyman Kaplan (Bild-Mitte) der Torschütze zum 1:0 (16.), als er einen Pfostenknaller von Patrick Strzedula im Nachschuss verwerten konnt. Das 2:0 (26.) schoss er mit einer direkt verwandelten Ecke. Den Anschlusstreffer von Nackenheim zum 1:2 (75.) beantwortete Archivfoto: madi Kai Hebenstreit in der Schlussminute per Freistoß zum 3:1-Endstand.

Delegiertenversammlung der Turngemeinde 1846 Worms

Am 4. Juni um 20 Uhr findet im Vereinsheim FT Alemannia 02 die Delegiertenversammlung der Turngemeinde 1846 Worms statt.

1. SKC Monsheim schafft Titelverteidigung Am vergangenen Wochenende (24. und 25. Mai) fanden auf den Bahnen in Grünstadt die ersten Regionsmeisterschaften der Mannschaften des neuen Verbandes DCU statt. Hier wurden neben dem RheinlandPfalz-Meistertitel die Mannschaftstickets zur Deutschen Meisterschaft ausgespielt. In der Altersklasse der U18 Mädels konnte der 1. SKC Monsheim seinen Titel des Vorjahres verteidigen. In neuer Formation, bedingt durch die Trennung vom vorherigen Verband DKBC, kamen die Spielerinnen stärker den je aus der Umorientierung hervor und zeigten ein hervorragendes Kegelspiel. Mit Ergebnissen von 1.821 und 1.799 Kegeln im 4 x 100 Wurf Modus zeigten sie an beiden Tagen der Meisterschaft, welche Qualität in dieser Mannschaft steckt und erzielten im Schnitt Ergebnisse von über 450 Kegeln. Der Abstand zur durchaus starken Konkurrenz betrug am Ende über 100 Holz. Auch dies lässt Rückschlüsse auf die gezeigte Leistung zu, womit sich die Mannschaft verdient Rheinland-Pfalzmeister der DCU, in ihrer Altersklasse, nennen darf. Im Einzelnen wurden folgende Ergebnisse erzielt: Nina Lipka 453 und 465; Sandra Breyvogel 470 und 473; Jana-Lena Haf ke (Gastspielerin aus Grünstadt) 446 und 457;Lea Beitz 452 und Sabrina Schulze 404 Kegel. Erneut ein toller Erfolg für den Verein, für die Spielerinnen und das Trainerteam, dass sich in seiner Arbeit durch diese Leistungen bestätigt fühlt. Nun kann nach vorne geschaut werden. Mit großer Vorfreude richtet sich das Augenmerk in Richtung der Deutschen Mannschaftsmeisterschaften der DCU, am 28. und 29 Juni, in Kelsterbach. Doch es gibt noch

Von links: Jana-Lena Hafke (Gastspielerin vom KV Grünstadt), Sandra Breyvogel, Nina Lipka, Julia Breyvogel, Jugendtrainer Sebastian Klonner, vorne: Simon Müller mehr zum vergangenen Wochenende zu berichten. Auch Julia Breyvogel (U14) darf sich nun offiziell Landesmeisterin nennen. Die TSG Hassloch, bei der sie zur Zeit im Einsatz ist, belegte ebenfalls den ersten Platz und darf an den Deutschen Meisterschaften teilnehmen. Sie wurde an diesem Wochenende einmal eingesetzt und erzielte 362 Holz. Simon Müller (U14) trug ebenfalls zur Erfolgsgeschichte des Wochenendes bei. Er spielte im Rahmen eines Gastspielervertrages für die TUS Gerolsheim und machte das Triple komplett. Auch er ist frisch gebackener Landesmeister im Mannschaftsbereich. Mit tollen Ergebnissen von 384 und 405 Kegeln überzeugte er zu jeder Zeit und war im Rahmen seiner Mannschaft ein Garant für diesen Erfolg. Auch er darf sich auf seine ersten Deutschen Meisterschaften Ende Juni freuen. Auch im männlichen U18

Bereich war der SKC Monsheim mit einem Spieler vertreten. Eric Kani erspielte am 2. Tag der Meisterschaften ein Ergebnis von 406 Kegeln und konnte sich mit seiner Mannschaft (KSV Kuhardt 2) auf dem 3. Rang platzieren. Auch seine Saison ist noch nicht vorbei. Bei den Jungs startet auch der Drittplazierte bei den Deutschen Meisterschaften. Auch dies ist ein toller Erfolg für den jungen Spieler. Mit sieben Rheinland-Pfalzmeister/innen und einem Drittplazierten ist der Erfolg des Wochenendes wohl kaum richtig einzuschätzen. Die Freude stand im Vordergrund. So richtig bewusst wird es den Beteiligten erst werden, wenn man das Wochenende nun Revue passieren lässt. Doch man wird sich nicht ausruhen. Die Deutschen Meisterschaften stehen vor der Tür und dort will man sich gut präsentieren. Wir freuen uns auf spannende Wettkämpfe.

X X X

DAS GABS IN WORMS X X

X X

NOCH NIXE SO GÜNSTIG!

X X

Achhtrtunnurg1 Jahr

Sony gewä empfehlen die Garantie, wire von 4 Jahren Plusgaranti alig 70.- €. für einm

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

beeindruckendes Gameplay inkl. Wireless-Controller Dualshock 4 500 GB HDD

p 80 10 cm HD 2,7 ll Fu /1

16GB int. Speicher (bis 64GB erweiterbar) 13 Megapixel-Kamera Full HD Super AMOLED Display

1 Playstation 4 + Killzone – Shadow Fall Art. Nr.: 1787011

Made in

patentierte Schontrommel für besseres Waschergebnis

Germany

Mengenautomatik für einen optimalen Wasserverbrauch

1600

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1189.-

Art.Nr.: 1582769

130.-

BILLIGER

W 5873 WPS Edition 111 Waschvollautomat

1-8 kg Fassungsvermögen

GALAXY S 4

1685613,1735464,1808127,1687221

Flat Light

€ 19,99 Monatspaketpreis

Internet Flat (200MB) SMS Allnet Flat 3000 100 Freiminuten in alle dt. Netze D2 FLAT LIGHT

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 mit Online-Rechnung im Vodafone Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der mtl. Paketpreis beträgt € 19,99 Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket, eine SMS Allnet Flat 3000 über die SMSZentralnummer +491722270880 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z. B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie, CallReturn und Rufumleitungen) in alle dt. Netze. Gespräche in andere dt. Netze kosten € 0,29/Min. Taktung 60/60-SekW. eitere Infos und Beratung vor Vertragsabschluß bekommen Sie gerne in Ihrem Media Markt vor Ort.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

*0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213

Keine Mitnahme-

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.-. Vermittlung erfolgt Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

garantie. Druckfehler und Irrtümer

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 31.05.2014