31.10/1.11.2023, 44. Woche by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Angebote im November

auf Seite 5 31.10./1.11. 2023, 44. Woche, 39. Jahrgang, Auflage: 51.680 Exemplare

Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, Tel. (0 62 41) 95 78-0, www.nibelungen-kurier.de

Der Winter kommt 23_44m

Sichern Sie sich jetzt günstige

Winterreifen und Ihren

Wunschtermin zur Montage!

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim (0 62 42) 34 80 oder 12 43 auto-holl.de

Für Kinder- und Jugendförderung

23_44m

ROTARY-CLUB WORMS: Orangen-Aktion 2023 startet / Ausgabe am 8. und 9. Dezember Worms-Rheindürkheim 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Ruhige Lage, sofort frei! In einer ruhigen Seitenstraße von Rheindürkheim liegt diese gepflegte Wohnung mit 82 m² im ersten Stock eines 6-Familienhauses. Ein Kellerraum sowie ein eigener Kfz-Stellplatz sind ebenfalls vorhanden. EA B, Bj. 1986, 131,9 kWh/(m²a), E, Gas

KP € 206.000,– Telefon: 06241/841-1900 www.vb-alzey-worms.de/immobilien

… kompetent, preiswert, schnell Glaserei Meisterbetrieb Notfall-Service · Tag & Nacht Wollentin www.glasermeister-wollentin.de Mainzer Straße 1 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 97 71 71

Bereits zum 15. Mal verkauft der Rotary-Club Worms erntefrisch nach Worms importierte Bio-Orangen, um mit dem Erlös Lücken in der Kinder- und Jugendförderung in Worms zu füllen. Ab sofort können Gutscheine für 10 kg Bio-Orangen-

kisten an folgenden Vorverkaufsstellen zum Preis von 30 Euro erworben werden: in der Innenstadt Worms bei Optik Bässler, der Carmeliter-Apotheke, im LincolnTheater bei Veranstaltungen, im Pfarrbüro der Domgemeinde, der Volkshoch-

schule Worms (Standort WillyBrandt-Ring 11) und der Zinnkann GmbH. Im Umland bei Gesund am Markt (Bechtheim) und Hofladen Weingut Klein (Westhofen).

23_01m

su Be

ÖPNV: Schienenersatzverkehr für S-Bahnen der Linie S6 von 22.30 bis 1.45 Uhr

Zugausfälle vom 5. auf 6. November In der Nacht vom Sonntag, dem 5., auf Montag, dem 6. November, kommt es zu Zugausfällen zwischen Worms Hbf/Frankenthal Hbf und Ludwigshafen (Rh) Hbf. Aufgrund von Arbeiten an der Stromversorgung der DB Netz AG, entfallen einige S-Bahnen der Linie S6, zwischen Worms/Frankenthal und Ludwigshafen, jeweils von 22.30 bis 1.45 Uhr und werden durch Busse ersetzt. Die Haltestellen des Schienenersatzverkehrs liegen nicht immer direkt an den jeweiligen Bahnhöfen. Je nach Verbindung kann es aufgrund der längeren Fahrzeiten des Busses ebenfalls zu erheblichen Reisezeitverlängerungen und Anschlussverlusten kommen. Alle Fahrplanangaben ohne Gewähr.

G AHN T ORE & ANTRIEBE F ERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2 Planung

In der Nacht vom 5. auf 6. November bleiben die Gleise zwischen Worms Hbf und Ludwigshafen Hbf teilweise leer. Grund dafür sind Arbeiten an der Stromversorgung der DB Netz AG. Foto: pixabay

e Si

n s m ellu t or W u ss A e er

23_01m

Schon zum 15. Mal verkauft der Rotary-Club Worms erntefrisch importierte Bio-Orangen.

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

2 BASAR Martinsbörse Die Kinderkleiderbörse „Martinsbörse“ in der Martinsgasse 8 in Worms ist wegen des Feiertags Allerheiligen ausnahmsweise am Donnerstag, dem 2. November, von 9 bis 12 Uhr geöffnet.

LOKALES HERZWOCHEN: Experten informieren am 8. November von 18 bis 19.30 Uhr kostenfrei im Klinikum

Frühzeitiges Erkennen reduziert Risiken

Die Wormser Arbeitsloseninitiative bietet wieder eine kostenlose Sozialberatung an. Diese findet am Freitag, dem 3. November, von 10 bis 12 Uhr statt. Die Beratung ist auch unter Telefon 06241/ 28256 möglich.

Anlässlich der bundesweiten Herzwochen 2023 der Deutschen Herzstiftung informieren Wormser Herzspezialisten über das Thema „plötzlicher Herztod“. Das Herzseminar findet am Mittwoch, dem 8. November 2023, von 18 bis 19.30 Uhr in der Personalcafeteria des Wormser Klinikums statt. Bei dem kostenfreien Expertenvortrag klären KlinikumChefarzt Prof. Dr. Jens Jung und der niedergelassene Kardiologe Dr. Hans-Jürgen Rudolf darüber auf, wie Vorbeugung, frühzeitiges Erkennen und die konsequente Behandlung von Herzerkrankungen helfen, das Risiko eines plötzlichen Herztods auf ein Minimum zu reduzieren.

Improtheater im Hamburger Tor

Ursache für rund 65.000 Todesfälle

TERMINE Kostenlose Sozialberatung

Im letzten Jahr war die Improtheatergruppe „Gromala“ zum ersten Mal in der Kulturund Begegnungsstätte im Hamburger Tor zu Gast. Die Begeisterung des Publikums und der jungen Schauspieler aus Haßloch war so groß, dass ein weiterer Auftritt in Worms unumgänglich schien. Dieser findet jetzt statt am Samstag, dem 4. November, um 19 Uhr in der Bärengasse 17–19 in 67547 Worms. Der Eintritt ist frei, über Spenden freut man sich. Einlass ist ab 18.30 Uhr.

Seniorentreff Abenheim Der nächste Seniorennachmittag findet am Mittwoch, dem 8. November, im kath. Pfarrzentrum statt. Beginn der Veranstaltung ist um 14. 30 Uhr. Josef Wollenberg bietet im Auftrag der VHS Worms eine kostenlose DigiNetz-Bürgerberatung an: Es können Fragen zu Smartphone, PC, Internet oder anderen digitalen Themen gestellt werden. Ab 15.30 Uhr gestaltet Annemarie Jennewein eine Lesestunde.

Friedensgebet im Dom Am Mittwoch, dem 8. November, findet um 16.15 Uhr ein Friedensgebet in der Nikolauskapelle im Dom statt. Hier will der kath. Deutsche Frauenbund um Frieden, insbesondere für die Ukraine und für Israel beten. Im Anschluss findet um 17 Uhr im Haus am Dom das Bewegungstraining mit Christiane Brandt statt.

31.10./1.11.2023

„In Deutschland sterben jährlich rund 65.000 Menschen am plötzlichen Herztod“, erklärt Prof. Dr. Jens Jung, der Chefarzt der Kardiologie und Angiologie am Wormser Klinikum ist. „Dieser wird“, so der Herzspezialist weiter, „fast immer durch eine lebensbedrohliche Herzrhythmusstörung ausgelöst, die den Kreislauf in-

Klinikum-Chefarzt Prof. Dr. Jens Jung erklärt, wie dem plötzlichen Herztod vorgebeugt werden kann. Foto: Klinikum Worms/pakalski

nerhalb kürzester Zeit zusammenbrechen und das Herz letztendlich stehen bleiben lässt.“ Welche Herzkrankheiten einer solchen Rhythmusstörung zugrunde liegen können, berichtet Dr. Rudolf in seinem Ex-

MONSHEIM: Vortrag von Pfarrerin i.R. Dorothea Zager am 7. November um 15 Uhr im Mehrgenerationenhaus

pertenvortrag. Prof. Dr. Jung klärt anschließend darüber auf, wie sich Betroffene vor einem plötzlichen Herztod schützen können und welche Behandlungsmethoden die moderne Medizin mittlerweile bietet, um die ihm zugrunde liegenden

Erkrankungen bestmöglich zu therapieren. Abschließend stehen die beiden Herzexperten für Fragen zur Verfügung. Zusätzlich können sich Besucher am Informationsstand der Deutschen Herzstiftung informieren.

Fortsetzung von Seite 1

Für Kinder- und „Was soll nach meinem Jugendförderung Tod geschehen?“

Jahrhundertelang richteten sich die Menschen ganz selbstverständlich nach den Traditionen ihrer Generation. Noch vor 50 Jahren gab es in Deutschland fast ausschließlich die Erdbestattung. Da war es völlig klar, was bei einer Bestattung zu tun ist und wie sie abläuft. Das hat sich aber geändert. Nicht nur in Deutschland, sondern weltweit ist die Bestattungskultur einem enor-

men Wandel unterworfen. Am Dienstag, dem 7. November, um 15 Uhr, erfahren die Teilnehmer alles von Kolumbarien über die Diamantisierung bis hin zur Hydrolyse und Kryonik. Referentin ist Dorothea Zager. Der Vortrag findet im Mehrgenerationenhaus Monsheim, Hauptstraße 111, 67590 Monsheim (Ortsteil Kriegsheim) statt. Rückfragen unter Telefon 06243/ 6165.

Die Ausgabe der so reservierten Kisten erfolgt am vorletzten Wochenende vor Weihnachten, Freitag, dem 8. und Samstag, dem 9. Dezember, im Hof der Firma Zinnkann Eisenwaren GmbH, Pfauenpforte 9, die freundlicherweise ihre Räumlichkeiten und Infrastruktur für die Aktion zur Verfügung stellt. Vor Ort findet ausschließlich die Ausgabe und kein Verkauf statt. Nur die bereits im Vorfeld

durch Gutscheinkauf reservierten Orangen werden dann in Sizilien von den Plantagen zertifizierter Öko-Bauern geerntet, verladen und direkt nach Worms gefahren. Die Orangen sind weder vornoch nach der Ernte behandelt, so dass auch die Schale voll verwertet werden kann. Weitere Informationen, z.B. auch zu den in den letzten Jahren geförderten Projekten, finden sich unter rotary-orangen.de

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Wir checken Ihre Kaffeemaschine

39.-

Sirimsi LCD-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK, HIFI, ELEKTROHAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, PC/MULTIMEDIA 67549 Worms, Alzeyer Str. 65d Tel. 06241 3099222, Fax 06241 3099224 Email: EP-Sirimsi@web.de www.ep-sirimsi.de

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: 06241 4009-0, www.loehrgruppe.de

LOKALES

31.10./1.11.2023

KURZ NOTIERT Leihgaben gesucht Für die Adventsausstellung sucht der Heimatverein Westhofen noch bis zum 20. November Leihgaben in Form alter Computer – gerne auch defekt. Als Ansprechpartnerin steht Heike Diehl unter Telefon 06244/7612 oder per E-Mail an Sonnenstaub@ t-online.de zur Verfügung.

VOLKSBÜHNE: Vorbereitungen für Kindertheater „Die kleine Hexe“ laufen auf Hochtouren

Die Nadel glüht

Nicole Schmitt und Roswitha Ramb hart bei der Näh-Arbeit (von links).

Auch in diesem Jahr wird die Volksbühne Worms wieder für die Kinder in den Kitas und Schulen ein Märchen aufführen. Allerdings wird es nicht wie sonst ein Märchen der Gebrüder Grimm geben, sondern „Die kleine Hexe“ von Otfried Preußler. Schon lange stand dieses Märchen auf der Wunschliste von Peter Schmitt, künstlerischer Leiter und seit vielen Jahren auch Regisseur der Volksbühne. Bisher scheiterte die Realisierung an den hohen Kosten und Tantiemen, die anfallen, wenn das Märchen aufgeführt wird. Erfreulicherweise konnte Harald Christ als Sponsor gewonnen werden und erwarb durch seine großzügige Spende die Rechte für die Aufführung.

Restplätze verfügbar Von Montag, dem 4., bis Freitag, dem 8. Dezember, werden die Aufführungen vormittags um 8.30 und 10.45 Uhr imWORMSER Theater stattfinden. Außerdem wird es eine Vorstellung am Donnerstag, dem 7. Dezember, um 18 Uhr, geben. Für diese Vorstellung gibt es noch wenige Restkarten beim Ticket-Service. Insgesamt gibt es so viele Reservierungen, so dass nur noch an einzelnen Terminen Plätze vorhanden sind. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren, so auch die Anfertigung der Kostüme. Da es sich um eine Premiere des Märchens handelt, ist im hauseigenen Fundus kaum was Brauchba-

res an Kostümen vorhanden, und alles muss angefertigt werden. Deshalb haben sich die beiden aktiven Mitglieder Nicole Schmitt und Roswitha Ramb zusammengetan und fertigen die Kostüme nach eigenen Ideen in Absprache mit der Regie an, bevor sie dann auch noch in verschiedenen Rollen auf der Bühne stehen. Es wird geschneidert, was das Zeug hält und inzwischen ist bereits vieles geschafft.

Material benötigt Die Ideen sprudeln nur so und die Motivation des gesamten Teams ist enorm. Die Proben finden ebenfalls statt und das Ensemble sowie die Regie sind mit Eifer bei der Sache. Auch für das Bühnenbild mit Requisite ist nichts Verwertbares vorhanden, sodass auch hier alles neu angeschafft und angefertigt werden muss. Dies verursacht in diesem Jahr enorme Kosten bei den derzeitigen Preisen für Baumaterial etc. Trotzdem wurde der Eintrittspreis nicht erhöht, damit alle Kinder, auch die, die von Haus aus finanziell nicht gut gestellt sind, in die Aufführung kommen können. Deshalb sind weitere Sponsoren willkommen und die Volksbühne freut sich auch über Sachspenden. Vielleicht hat die eine oder andere Firma Materialien wie Holz, Farben und so weiter, welche abgegeben werden können. Kontakt unter Telefon 06241/ 51429 oder per E-Mail an info@ volksbuehne-worms.de

Beziehungen im Familiensystem gestalten Am Mittwoch, dem 8. November, ab 9.30 Uhr, findet der nächste Mütter-Väter-Treff des MGH Monsheim im Raum „Alte Schule“, Hauptstraße 111, 67590 Monsheim (Ortsteil Kriegsheim), statt.

Dieses Mal haben Familienhebamme Mira Reichrath und Claudia Roth vom Diakonischen Werk das Thema „Beziehungen im Familienleben gestalten (Paarebene, Großeltern etc.)“ vorbereitet.

Das Angebot der Mehrgenerationenhauses ist kostenlos und bietet Raum für Fragen und Anliegen rund um die Familie. Rückfragen sind gerne möglich unter unter Telefon 06243/ 6165.

LOKALES

Letzter Termin vor der Sommerpause

SCHLACHTFEST! Am 8. November ab 17 Uhr in der Gaststätte des SV Horchheim (Horchheimer Bahnhofstr. 47) Alle Gerichte auch zum Abholen! Reservierung: 01 76 / 21 41 46 71 23_44m

VERNISSAGE Bittersüße Dystopien Die Kunst von Gyuri Macsai beruht auf der Fähigkeit, alltägliche Elemente nahtlos mit digitaler Technologie zu verschmelzen. Er liebt es Werkzeuge zu verdrehen, ihre Grenzen zu entdecken und darüber hinauszugehen um beeindruckende visuelle Ergebnisse zu schaffen. Die Exponate der Ausstellung kollidieren mit der AI und der Fantasiewelt eines Künstlers. „Anything goes“, doch wo soll das alles enden? Seine verstörende bittersüße Dystropie zeigt eine dekadente morbide Maskengesellschaft, die vor der grossartige Kulisse Venedigs agiert. Die Vernissage von Macsais neuer Ausstellung findet am Freitag, dem 3. November, um 20 Uhr, im Schauraum der Fabrik, Zornstaße 11a, statt.

31.10./1.11.2023

MANTELSONNTAG: Gut besuchte Wormser Innenstadt trotz Wettervorhersage und Regen

Alles, was das Herz begehrte Von Rudolf Uhrig › Die Fußgängerzonen der Innenstadt rund um Obermarkt, Hardt- und Hafergasse, Kämmererstraße, Am Römischen Kaiser, KW und Marktplatz füllten sich mehr und mehr und dies trotz der Wettervorhersage, die für den traditionellen Mantelsonntag nichts Gutes meldete. Regen, viel und oft sollte sich einstellen. Insofern war das am meisten genutzte Accessoire der Parapluie. Aber bei vielen ist das letzte Oktoberwochenende eben mit verkaufsoffenem Mantelsonntag, Herbstmarkt, Allerheiligenmarkt und Autoausstellung ein gesetzter Termin, der zum Herbst-Shopping nach Worms einlädt. Es ist für viele eine willkommene Gelegenheit, die zusätzliche Zeit zum Bummeln und Einkaufen mit der ganzen Familie zu nutzen. Und für den einen oder anderen, der nicht so oft in die Innenstadt kommt, aber auch für Gäste von außerhalb ein schönes Erlebnis, auch wieder neue Geschäfte und Angebote zu entdecken.

Neueste Herbst- und Wintermode Gut auch, dass es nicht sonderlich kalt war. Insofern gingen

Auch wenn es zuweilen regnete, fiel der Mantelsonntag in Worms nicht ins Wasser, sondern erfreute sich vielmehr großer Beliebtheit. Foto: Rudolf Uhrig

die Bummelanten doch etwas entspannter durch die Einkaufsstraßen, die mit zahlreichen Ständen und oft attraktiven Rabatt-Angeboten auch schon bei der neuesten Herbst- und Wintermode lockten. So zum Beispiel der Einkaufsmagnet schlechthin: die Kaiser Passage. „Kohle gegen Kilo“ hieß es da, denn für jedes gekaufte Kilo in der Aktionstüte gab es einen Shopping-Gutschein über 5 Euro und obendrein bot die Mall

freies Parken – für alle! XXLPommes, Bratwurst, Crêpes, wer wollte, konnte sich auch ganz einfach zwischendurch „richtig satt essen.“ Dazu einen heimischen Wein genießen, vorausgesetzt auch die andere Hand war frei …! Und auch die kleinen Besucher kamen auf ihre Kosten, mehrere Karussells auf dem Marktplatz und dem Parmaplatz sowie ein Autoscooter auf dem Schlossplatz waren einen Be-

such wert. Auch die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (AsF) und die Hausfrauenverbände waren – traditionell – auf dem Obermarkt anzutreffen. In den herbstlich dekorierten Holzbuden verkauften sie ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbst gemachte Leckereien. Warme Socken, stimmungsvolle Dekorationen bis hin zu selbst gemachten Marmeladen und Chutneys waren im Angebot.

INITIATIVE KLIMASCHUTZ MITTELHAHNTAL: Übergabe von 4.200 Unterschriften gegen das geplante Gewerbegebiet an OB Adolf Kessel am 3. November um 15 Uhr auf dem Marktplatz

42 Aktive für 42 Hektar und 4.200 Unterschriften

eser: Für unsere NK-L

mit

25 % Rabatt!

23_41m

ember 2023 bend am 29. Nov -A w ie ev Pr KN Der

Sechs Monate lang hat die Initiative Klimaschutz Mittelhahntal über das geplante Gewerbegebiet Mittelhahntal informiert und dabei rund 4.200 Unterschriften gesammelt. Die Unterschriften sind für einen Einwohnerantrag, der das Ziel hat, einen Stadtratsbeschluss zur Ausweisung des Gewerbegebiets aufzuheben, so die jüngste Pressemitteilung der Initiative. Offiziell übergeben werden die Unterschriften demnach am Freitag, dem 3. November, um 15 Uhr, auf dem Wormser Marktplatz. Oberbürgermeister Adolf Kessel hat bereits zugesagt, die Unterschriften entgegenzunehmen. „Wir laden alle ein, denen etwas an einem gesunden Stadtklima liegt, zu diesem Übergabetermin zu kommen. Je mehr Menschen mitmachen, umso kraftvoller ist die Botschaft“, lädt Michael Leukam, Sprecher der Initiative, alle Interessierten ein.

Spektakuläre Aktion „Für die Übergabe der Unterschriften haben wir uns eine spektakuläre Aktion einfallen lassen, in deren Mittelpunkt die Zahl 42 steht. 42 Menschen mit 42 Protestplakaten überreichen rund 4.200 Unterschriften für den Schutz von über 42 Hektar Ackerböden und Frischluftgebiet“, erläutert Kerstin Janneck, Sprecherin der Initiative. „Überflutungen biblischen Ausmaßes, Unwetter, Dürren, Missernten, Hungersnöte, gewaltige Waldbrände und unerträgliche Hitze – die letzten Jahre waren geprägt durch die Folgen der Klimakatastrophe. Und das war erst der Anfang. Die bisherige Vergabe von großflächigen Gewerbegebieten führt zu einer starken konjunkturellen Abhängigkeit von der Gewerbesteuer, versiegelt wertvolleAckerböden und zerstört ei-

ne wichtige Frischluftschneise. Wir brauchen ein Worms mit hoher Lebensqualität, wo Menschen gerne leben und dann auch entsprechend Einkommenssteuern zahlen“, betont Marco Lenck, Sprecher der Initiative.

Notwendige Zahl weit überschritten Mit rund 4.200 Unterschriften wird die für einen Einwohnerantrag in Worms notwendige Zahl an Unterschriften von 1.757 deutlich übertroffen. Gemäß der rheinland-pfälzischen Gemeindeordnung sind für einen Einwohnerantrag Unterschriften von zwei Prozent der Einwohner von Worms notwendig. Laut Angaben der Stadt Worms (Stand 31. Dezember 2022) hat die Stadt 87.803 Einwohner. Weitere Informationen unter www.klimaschutz-mittelhahntal.de

LOKALES

31.10./1.11.2023

BUCH VERÖFFENTLICHT: Dr. Jörg Koch widmet sich dem Phänomen Rundfunk

OSTHOFEN: Landrat Heiko Sippel zeichnet Dagmar Rosenthal für das Ehrenamt des Monats Oktober aus

100 Jahre Radio

Der Eine-Welt-Laden ist ihr eine Herzensangelegenheit

Der 29. Oktober 1923 gilt als Geburtsstunde des deutschen Rundfunks. Damit fielen die Anfänge des neuen Mediums in eine Zeit der Inflation, der

politischen und wirtschaftlichen Krisen. Während in der Weimarer Zeit der Hörfunk die Funktion einer lehrreichen Volkshochschule übernahm, wurden ab 1933 unter dem Hakenkreuz politische Reden, Kundgebungen und Propaganda über den „Volksempfänger" gesendet.

„Kino für das Ohr“

Anlässlich des Jahrestages ist ein neues Buch von Dr. Jörg Koch erschienen.

Anlässlich des Jahrestages hat Dr. Jörg Koch jüngst ein Buch mit dem Titel „Kino für das Ohr. 100 Jahre Rundfunkgeschichte(n)" vorgelegt. Erschienen im renommierten Kohlhammer Verlag Stuttgart, hat es rund 220 Seiten, zahlreiche Abbildungen und kostet 27 Euro. Landrat Heiko Sippel überreicht die Urkunde an Dagmar Rosenthal.

AUS DEM POLIZEIBERICHT

Verkehrsunfall unter Alkoholeinfluss POL-PDWO: Worms (ots) – Unter Alkoholeinfluss hat eine 62-jährige Frau am Samstagvormittag einen Verkehrsunfall verursacht. Auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes in der Dr.-Carl-SonnenscheinStraße stieß sie gegen 10.30 Uhr beim Vorwärtseinparken mehrfach gegen einen geparkten Pkw. Beim Aussteigen beschädigte die 62-Jährige mit ihrer Fahrertür ein weiteres Fahr-

zeug. Während der Unfallaufnahme konnten die Beamten der Wormser Polizei deutliche Anzeichen einer Alkoholisierung wahrnehmen. Ein Test ergab schließlich einen Wert von 1,6 Promille. Der 62-Jährigen wurde daher eine Blutprobe entnommen. Sie muss sich nun in einem Ermittlungsverfahren wegen Straßenverkehrsgefährdung verantworten.

Verkehrsunfall mit schwer verletzter Fahrradfahrerin Hamm am Rhein (ots) – Zu einem Verkehrsunfall mit einer schwer verletzten Fahrradfahrerin kam es am Freitagnachmittag. Gegen 16.35 Uhr war ein 25-jähriger Autofahrer in der Gartenstraße in Richtung Friedensstraße unterwegs, als es zur Kollision mit einer von rechts aus der Friedhofstraße kommenden 70-jährigen Fahrradfahrerin kam. Durch den Zusammenstoß stürzte die

70-Jährige und wurde dabei schwer verletzt. Sie musste mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus geflogen werden. Zur Unterstützung der polizeilichen Unfallaufnahme wurde ein Gutachter hinzugezogen. Die beiden Fahrzeuge wurden sichergestellt. Gegen den 25-Jährigen wurde ein Ermittlungsverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung eingeleitet.

Ein langjähriges Mitglied des Kirchenvorstands der Evangelischen Kirchengemeinde Osthofen und „Motor“ des Eine-WeltLadens ihrer Heimatstadt ist Dagmar Rosenthal. Für ihr vorbildliches Engagement zeichnete Landrat Heiko Sippel die Osthofenerin mit dem Titel „Ehrenamt des Monats Oktober 2023“ aus. Im Eine-Welt Café in Osthofen überreichte der Kreischef die Urkunde und den für die Auszeichnung eigens gefertigten Pin. Dazu gab es vom Landkreis einen Gutschein und eine „Munkeldutt“ mit Spezialitäten aus der Region. „Ohne Sie wäre der EineWelt-Laden nicht das, was er heute ist. Sie halten die Fäden in der Hand und sorgen dafür, dass alles perfekt organisiert ist, Kuchen gebacken werden und das Helferteam regelmäßig bereitsteht“, betonte Landrat Sippel. Der Kreischef dankte Dagmar Rosenthal und dem gesamten Team des Eine-Welt-Ladens herzlich für das Engagement. „Ich mache dies von Herzen. Es macht mir viel Spaß und es kommt auch viel Positives zurück“, betonte die engagierte Osthofenerin.

Seit 18 Jahren aktiv Seit 18 Jahren kümmert sich Dagmar Rosenthal Woche für Woche um die Organisation rund um den Eine-Welt-Laden und das dazugehörige Café. Unter dem Motto „Wasser ist Leben!“ serviert das Team rund um Dagmar Rosenthal hier immer donnerstags selbst gebackene und für den guten Zweck gespendete Kuchen und nach-

Foto: Kreisverwaltung Alzey-Worms/Simone Stier

haltige Fair-Trade-Produkte. Der Erlös kommt vollständig Wasser-Projekten in Afrika zugute, die im Rahmen der Aktion „Brot für die Welt“ unterstützt werden. Selbst in Zeiten der Pandemie hatte Dagmar Rosenthal das Projekt „EineWelt-Laden“ nicht aufgegeben, sondern im Rahmen der Bestimmungen weiterhin alles dafür getan, u.a. unter anderem mit einem Lieferservice, um den fairen Handel zu unterstützen.

Ein beliebter Treffpunkt „Mittlerweile haben wir in unserem Café viele Stammgäste und verkaufen hier jede Woche vier Kuchen“, berichtet Dagmar Rosenthal: „Das Café ist ein beliebter Treffpunkt, vor allem für Seniorinnen und Senioren, die sich hier austauschen und Kontakt finden. Und natürlich auch sehr gerne den leckeren Kuchen genießen.“ Darüber, dass auch Konfirmandinnen und Konfirmanden der evangelischen Gemeinde das Café regelmäßig unterstützen und mithelfen, freut sich Dagmar Rosenthal besonders. „Im Laufe der Jahre ist das Helferteam nicht jünger geworden, deshalb freuen wir uns sehr, wenn auch jüngere Menschen hier mitarbeiten und dem EineWelt-Laden eine Perspektive für die Zukunft eröffnen.“

Spenden kommen vor Ort an Zwischen 3.000 und 4.000 Euro kommen so pro Jahr zusammen, die vollständig zur

Unterstützung des Wasser-Projektes weitergegeben werden. „Uns ist wichtig, dass unsere Spende auch vor Ort ankommt und dazu beiträgt, den Menschen in Afrika den Zugang zu sauberem Trinkwasser, etwa durch den Bau von Wasserzisternen, zu ermöglichen. Deshalb halten wir engen Kontakt zu der Organisation und informieren uns regelmäßig in persönlichen Treffen mit den Verantwortlichen über den Fortgang des Projektes“, betont Rosenthal.

„Froh und dankbar“ Auch Stadtbürgermeister Thomas Goller, der Dagmar Rosenthal für die Auszeichnung vorgeschlagen hatte, lobte das Engagement für die gute Sache und gratulierte herzlich zum verdienten Titel: „Wir sind froh und dankbar, dass es den EineWelt Laden und das Café mitten in Osthofen in der Kleinen Kirche gibt. Hierfür braucht es immer eine Person, die Verantwortung übernimmt und sich um alles kümmert.“

Prädikat seit Januar 2023 Das Prädikat „Ehrenamt des Monats“ wird seit Januar 2023 an Vereine, Initiativen oder einzelne Ehrenamtliche durch den Landrat verliehen. Die Auszeichnung ist eine Wertschätzung für das besondere Engagement der ehrenamtlich Tätigen. Gleichzeitig sollen Vereine und Ehrenamtliche auf diesem Weg auch der breiten Öffentlichkeit vorgestellt werden.

LOKALES

31.10./1.11.2023

BENEFIZKONZERT: „VitaProMusica” am 4. November um 16 Uhr zu Gast in der Magnuskirche

„Musik verbindet alle Menschen“

Aufgrund der aktuellen Lage hat das israelische Pop-Duo Ice Hokku, bestehend aus der Sängerin Julia Garnit und dem Gitarristen Anton Dmitriev, seine aktuelle Konzerttour und da-

Im November 2022 hat das Hochstift Hospiz seine Türen für die ersten Gäste geöffnet. Zum einjährigen Bestehen findet nun am Samstag, dem 4. November, um 16 Uhr, ein Benefizkonzert des Orchesters „VitaProMusica“ in der Magnuskirche statt.

mit auch das für Freitag, dem 3. November, in Worms geplante Konzert in der „Funzel“ kurzfristig abgesagt. Die Veranstalter haben vollstes Verständnis für die Entscheidung.

ÖKUMENISCHE HOSPIZHILFE WORMS: Wanderung durch die Westhofener Weinberge am 12. November

Großes Repertoire

Trauer in Bewegung

In der Magnuskirche findet ein Benefizkonzert zugunsten des stationären Hospizes im ehemaligen Hochstift statt. Foto: Alexandra Kaal

Hospiz zu veranstalten“, freut sich Dr. Ulrike Löffler, zweite Vorsitzende des Fördervereins Ökumenische Hospizhilfe Worms. Der Eintritt zum Benefizkonzert ist kostenlos, der Förderverein bittet die Gäste jedoch

am Ende des Konzertes um Spenden zugunsten des stationären Hospizes. Zusätzlich haben sich einige Wormser Unternehmen bereit erklärt, sich als Sponsoren des Benefizkonzertes für das Hospiz einzusetzen.

Mit dem Angebot „Trauer in Bewegung“ möchte die Ökumenische Hospizhilfe Worms e.V. jeden willkommen heißen, der sich in vertrauensvoller Umgebung mit anderen Menschen austauschen möchte und die Bewegung liebt. Bewegung löst Verkrampfungen und ist wohltuend für Körper, Geist und Seele. Bei der Wanderung können sich die Teilnehmer austauschen oder einfach nur in der Stille dabei sein. Die Wanderung findet am Sonntag, dem 12. November, statt und verläuft durch die

Westhofener Weinberge, vorbei an den 14 Wingertsheisjern. Der Rundweg ist ca. 9 Kilometer lang, festes Schuhwerk ist erforderlich. Unterwegs ist ein Picknick geplant, Rucksackverpflegung ist daher von Vorteil. Treffpunkt ist 11 Uhr auf dem Parkplatz Nickelgarten in Westhofen. Die Wanderung wird von zwei Trauerbegleiterinnen geführt. Eine Anmeldung bei der Ökumenischen Hospizhilfe Worms e.V. unter Telefon 06241/ 95409112 oder bei Karin Schmitt per E-Mail an karin7schmitt@ gmail.com ist erforderlich.

TRAUER UND GEDENKEN

Trauer und Gedenken

Er, den ihr liebtet, ist nicht mehr da, wo er war, aber überall, wo ihr seid und seiner gedenkt. (Augustinus)

Anzeigenschluss für Traueranzeigen: Dienstag, 11 Uhr für die Mittwochsausgabe

Freitag, 11 Uhr für die Samstagsausgabe

Wenn ein geliebter Mensch stirbt … Mit einer Traueranzeige oder Danksagung im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Haushalte im Erscheinungsgebiet dieser Zeitung.

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

„Wir möchten mit unserer Musik auf Initiativen, Einrichtungen, soziale Themen und Probleme aufmerksam machen, die unserer Unterstützung als Gesellschaft bedürfen“, so lautet die Philosophie des Orchesters VitaProMusica, das es sich unter der Leitung von Thomas Lex zur Aufgabe gemacht hat, gemeinnützige Projekte zu fördern. Das Repertoire des Orchesters reicht von klassischen Blasorchesterwerken bis zur modernen Literatur. „Musik verbindet alle Menschen. Wir freuen uns sehr, dass wir die Möglichkeit haben, ein Benefizkonzert für das Hochstift

Konzert von Ice Hokku abgesagt

LOKALES

CARITAS: Selbsthilfegruppe am 7. November von 16.45 bis 18 Uhr im Psychosozialen Zentrum

Wo Männer offen reden können Das nächste Treffen der Männergruppe des Caritasverbandes Worms findet am Dienstag, dem 7. November, von 16.45 bis 18 Uhr im Psychosozialen Zentrum, Renzstraße 3, 67547 Worms, statt. Uwe Nichulski ist ausgebildeter Suchttherapeut und begleitet die Gruppe. Er arbeitet seit vielen Jahren in der Männerberatung. Diesmal finden noch vier themenbezogene Angebote statt,

bei diesem Treffen ist das Thema „Krankheit und Gesundheit“. Den Abschluss der Reihe bildet dann eine themenoffene Gruppe.

Um eine Anmeldung wird gebeten Die Teilnahme ist kostenlos, um eine Anmeldung bis zwei Tage vor Beginn wird gebeten per E-Mail an Uwe.Nichulski@ caritas-worms.de

MALTESER WORMS: Schulung im Projekt „Malteser Demenzlotsen“ am 4. November

Mehr Lebensqualität und gesellschaftliche Teilhabe Der Malteser Hilfsdienst in Worms setzt sich schon lange dafür ein, dass der Alltag von Demenzerkrankten und deren Angehörigen erleichtert wird und sie sich trotz der Einschränkungen durch die Erkrankung weiterhin als Teil der Gesellschaft fühlen. Im Projekt „Malteser Demenzlotsen“ werden Mitarbeitende von Unternehmen und Verwaltung mit Kundenkontakt durch die Malteser geschult, aber auch Angehörige und Be-

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Ev. Kirche HeppenheimOffstein So, 5. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in Heppenheim

Ev. Kirche Leiselheim und Pfiffligheim Sa., 4. November, 16 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus Leiselheim So., 5. November, 10 Uhr: Gottesdienst in Leiselheim

Ev. Kirche Pfeddersheim So., 5. November, 10 Uhr: Gottesdienst

Kath. Kirche Eisbachtal Sa., 4. November, 18 Uhr: St. Bonifatius, Weinsheim, Vorabendgottesdienst So., 5. November, 9.30 Uhr: Heilig Kreuz, Horchheim, Familiengottesdienst; 10 Uhr: St. Bonifatius, Weinsheim, syrischorthodoxer Gottesdienst; 11 Uhr: St. Laurentius, Heppenheim, Hochamt

Ev. Kirche Horchheim mit Weinsheim und Wiesoppenheim

23_14m

31.10./1.11.2023

Fr., 3. November, 16 Uhr: Gottesdienst im Amandusstift So., 5. November, 9 Uhr: Gottesdienst im Gemeindezentrum; 10 Uhr: Gottesdienst in der Gustav-Adolf-Kirche

kannte sind angesprochen,um Anzeichen von demenziellem Verhalten zu erkennen und adäquat damit umgehen zu können. Die Schulung findet am Samstag, dem 4. November, von 9 bis 16 Uhr in der Burkhardstraße 31 in 67549 Worms statt. Anmeldungen sind bei Ansprechpartnerin Daniela Herda unter Telefon 0170/8547691 oder E-Mail Daniela.Herda@ malteser.org möglich. Für Men-

schen mit Demenz ist es gerade im Anfangsstadium der Krankheit äußerst wichtig, tägliche Routinen weiterzuführen. „Es hilft, wenn sie alte Gewohnheiten so lange wie möglich beibehalten können und man es ihnen ermöglicht, diese in einen strukturierten Tagesablauf mit einzubeziehen: morgens Brötchen holen, danach in die Apotheke gehen, nachmittags Kaffeetrinken in der Stadt und danach Einkäufe erledigen“, erklärt Daniela Herda.

Großer Büchermarkt Am Samstag, dem 4., und Sonntag, dem 5. November, findet der Pfeddersheimer Büchermarkt statt. In bewährter Tradition der vorangegangenen

Jahre öffnet der Büchermarkt in der Zeit von 13 bis 18 Uhr im Sängerheim des Gesangvereins 1845 e.V. Pfeddersheim, Berliner Straße 48, seine Türen.

LEISELHEIM: Förderkreis des ev. Integrativen BartimäusKindergartens lädt am 10. November um 17.30 Uhr ein

Traditioneller St. Martinsumzug Am Freitag, dem 10. November, lädt der Förderkreis des Ev. Integrativen Bartimäus-Kindergartens zum traditionellen St. Martinsumzug in Leiselheim ein. Der Umzug startet um 17.30 Uhr hinter der Ev. Kirche. Er wird begleitet von Pferd und Reiter und endet an der Ortsverwaltung, wo der Förderkreis für das

leibliche Wohl sorgt. Der Bonverkauf für Weckmann bei Bäckerei Reinstadler und Würstchen bei Metzgerei Hirsch endet am Mittwoch, dem 8. November. Es wäre schön, wenn die Anwohner der Wegstrecke mit geschmückten und beleuchteten Fenstern die Atmosphäre des Umzugs unterstützen würden.

Sie möchten einen Text oder Terminhinweis auf der Paternusbotenseite veröffentlichen? Dann schicken Sie diesen einfache an

paternusbote@nibelungen-kurier.de Bitte beachten Sie, dass wir bemüht sind alle Texte zu veröffentlichen, jedoch kein Anspruch auf Veröffentlichung besteht.

LOKALES

31.10./1.11.2023

GIMBSHEIM: Das VG-Museum Eich lädt im November zu Vorträgen und Führungen ein

Die Revolution in Rheinhessen Vor 175 Jahren griff die Revolution von Frankreich auf Deutschland über. In den Jahren 1848 und 1849 erlebte Deutschland wie viele andere europäische Länder eine politische Bewegung, die das alte monarchische System abschaffen und stattdessen demokratische Verfassungen einführen wollte. Nach ersten schnellen Erfolgen und einem langen Ringen um eine bessere Zukunft scheiterte die Revolution im Jahr 1849. Gerade in Rheinhessen war die revolutionäre Bewegung von Anfang an sehr stark, die radikalsten Demokraten im Frankfurter

Paulskirchenparlament kamen aus Rheinhessen, ebenso der liberale Parlamentspräsident von Gagern. Auch in den Dörfern rumorte es. An vielen Orten wurden demokratische und liberale Vereine gegründet, die erste Gründungswelle der Turnvereine ist auch nur vor diesem Hintergrund zu verstehen. Mit dem Vortrag „Revolution im Dorf. Rheinhessen 1848/49“ von Dr. Gunter Mahlerwein beteiligt sich das VG-Museum in Gimbsheim, Hauptstraße 10, an einer großen Veranstaltungsreihe, mit der rheinhessenweit an die Ereignisse in den Revolutions-

jahren erinnert wird. Der Vortrag findet am Freitag, dem 3. November, um 20 Uhr im Museumscafé statt. Der Eintritt ist frei. Am Sonntag, dem 5. November, lädt das VG-Museum zu zwei Themenführungen im Rahmen der Ausstellung „Stein – Bronze – Eisen“ ein. Um 15 Uhr werden Gideon Kiefer und Christine Hach eine Führung durch die Ausstellung für Kinder und Erwachsene anbieten unter dem Titel „Am Anfang war das Feuer“ Um 16.30 Uhr wird Volker Kemmeter durch die Ausstellung führen mit einem besonderen Blick auf „Menhire in Rheinhessen“.

9 PFLEGE: Sprechstunden mit Sozialarbeiterin Bettina Schröder am 7. und 8. November

Kostenloses Beratungsangebot Bettina Schröder (Diplom-Sozialarbeiterin, Pflegeberaterin, Case Managerin) vom Pflegestützpunkt Worms bietet am Dienstag, dem 7. November, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr eine Beratungssprechstunde in den Räumen des Mehrgenerationenhauses des Diakonischen Werkes Rheinhessen, Heinrich-von-Gagern-Straße 47, 67549 Worms, an. Ein weiterer Termin findet am Mittwoch, dem 8. November, von 16 bis 18 Uhr im Ratssaal der Ortsverwaltung Heppen-

heim, Wormser Landstraße 2, 67551 Worms-Heppenheim statt. Um vorherige Terminabsprache unter Telefon 06241/9722612 wird gebeten.

Auch außerhalb der Sprechstunde Terminabsprachen sind mit Bettina Schröder auch außerhalb dieser Sprechstunde möglich. Sie ist von montags bis freitags im Pflegestützpunkt erreichbar.

GreenDecker® Velux-Experte

WWW.DACHBAUBOSSERT.COM

WIESOPPENHEIM: Markus Trapp diskutiert mit Bürgern beim Scheunengespräch

Die Runde war sehr unzufrieden mit dem Hochwasserschutz im Vorort. „Das wurde vor Jahren schon im Ortsbeirat thematisiert“, sagt Markus Trapp dazu. Passiert sei allerdings nichts. Teilweise sind Schutzgräben vorhanden, aber völlig zugewuchert. Abflüsse von den Weinfeldern wären hilfreich, sind aber nicht 23_42m

In lockerer Runde kam es schnell zu angeregter Diskussion. Zunächst berichteten alle über ihre Schäden beim Unwetter im September. „Der Hagel ist höhere Gewalt“, so der Tenor, „aber die Schäden durch Hochwasser in Kellern und Garagen wären zum großen Teil vermeidbar gewesen.“

Odenwaldstr. 7 Pfeddersheim Telefon: 06247 / 90 08 93

Freude an der Qualität

Öffnungszeiten: Mo.–Do.: 8.30–18.00 Uhr Fr. 8.00–18.00 Uhr Sa.: 8.00–13.00 Uhr

Mit Kürbis, Kohl und Knolle genießen wir den Herbst.

YOGA rund um Pfeddersheim Rückenyoga üben wir in Pfeddersheim, Schloßstraße 9 an folgenden Terminen: Montags, 19–20.30, donnerstags, 18–19.30, samstags, 9.30–11 Uhr Freitags findet Hormon- und Rückenyoga in Alzey statt, Rückenyoga zudem mittwochs. Rückenyoga gibt es noch dienstags in Stetten und in Kettenheim, mittwochs in Dittelsheim-Heßloch. Alle Yogastunden sind von den Krankenkassen bezuschusste Präventivkurse. Anmeldungen bei Dr. Petra Blachetta 0 62 47 – 36 7; 0178 – 8601918 dr.petrablachetta@rocketmail.com

23_44m

Zum monatlichen Scheunengespräch bei Markus Trapp kamen zehn interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Wiesoppenheim.

zielführend eingerichtet. Trapp will sich mit diesem Thema noch intensiv auseinandersetzen und Lösungen einfordern. Erfreuliches konnte der Stadtrat zum Stadtdörfer–Projekt erläutern. Durch das große Engagement wurde das Konzept von Wiesoppenheim vom Land Rheinland-Pfalz als förderwürdig akzeptiert. „Jetzt werden wir uns vorrangig um den Mehrgenerationenplatz mit Hundewiese und den öffentlichen Bücherschrank kümmern“, informiert Trapp, „denn da können wir in Eigenleistung schon vieles bewirken und die erste Fördersumme gut einsetzen.“ Wermutstropfen dabei ist, dass für die Förderung ein Finanzanteil der Stadt Worms erforderlich ist. Etwas widersprüchlich fand die Gesprächsrunde, denn einerseits wird der Stadt Worms angesichts der finanziellen Belastung durch Pflichtleistungen kaum Spielraum für die eigene Gestaltung belassen und andererseits werden dann finanzielle Eigenanteile für die Projekte gefordert. Alle hoffen, dass in dieser schwierigen Lage die Vororte doch zum Zuge kommen. „Und“, so Trapp, „dass man uns auch einfach mal machen lässt. Hier im Ort ist so viel Engagement und handwerkliches Geschick, das können wir doch gut einbringen.“

23_03s

„Schäden durch Hochwasser vermeidbar“

KFZ-INNUNG WORMS

| Anzeigensonderveröffentlichung

Telefon: (0 62 42) 12 43 Mobil: (01 72) 6 31 93 64 Telefax: (0 62 42) 91 56 79

Meisterbetrieb für

Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim

23_01m

Dexheimer ehl

Auto- und Reifenservice GmbH

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

Fahrweg 100 67547 Worms

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

23_01m

Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

AUTOHAUS Ihr Mitsubishi & SsangYong Vertragshändler

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen Telefon: 0 62 42/61 48

www.autohaus-weiler.de

23_01m

Kfz-Meisterbetrieb für alle Kfz-Marken und KIA Service

Harxheimer Str. 1· 67591 Wachenheim Telefon 0 62 43 / 3 17

www.autohaus-stabel.de

Auto Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 82 22 www.auto-lehmann.de

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

bekanntermaßen die situative Winterreifenpflicht: Sind die Straßenverhältnisse winterlich, also beispielsweise bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch oder Reifglätte, darf nur mit Winterreifen gefahren werden. Unter allen anderen Bedingungen sind selbst Sommerreifen in der kalten Jahreszeit erlaubt. Im Ausland sieht das zum teil anders aus, betont der ADAC. Einfach ist es in Österreich. Dort gilt eine ähnliche Regelung wie in Deutschland: Bei winterlichen Straßenverhältnissen müssen vom 1. November bis 15. April Winterreifen oder je nach Beschilderung Schneeketten aufgezogen werden. Hält man sich nicht daran, muss man tief in die Tasche greifen – in Extremfällen drohen Bußgelder sogar bis zu 5.000 Euro. Komplizierter wird es hingegen in Italien. Es gibt dort keine landesweit einheitlichen Regelungen, denn jede Provinz kann selbst entscheiden, wie sie eine Winterreifenpflicht handhaben möchte. Auf die Regelungen wird an den jeweiligen Straßen mit Beschilderung hingewiesen. In Südtirol gilt für Kraftfahrzeuge auf den Straßen im Stadtgebiet Bozen und auch auf der

Brennerautobahn A 22 bis Affi vom 15. November bis 15. April eine allgemeine, witterungsunabhängige Winterausrüstungspflicht. Auf den übrigen Straßen Südtirols besteht lediglich eine situative Pflicht bei winterlichen Straßenverhältnissen. Der ADAC rät daher, sich vor der Reise nach Italien über die Regelungen vor Ort informieren. In Frankreich gilt eine permanente Winterreifenpflicht zwischen dem 1. November und 31. März – jedoch nur für Bergregionen. Durch Beschilderung kann auch in anderen Regionen kurzfristig eine Winterreifenpflicht angeordnet werden. Wer ohne Winterausrüstung unterwegs ist, muss mit einer Geldbuße von 135 Euro rechnen. Außerdem kann die Weiterfahrt untersagt werden. Eine generelle Winterreifenpflicht gibt es auch in der Schweiz nicht. Jedoch können dort Geldbußen verhängt werden, wenn es wegen ungeeigneter Bereifung zu Verkehrsbehinderungen kommt. So droht eine Mithaftung, wenn es zu Unfällen mit Sommerbereifung bei winterlichen Verhältnissen kommt. Mit extra Beschilderungen kann eine Schneekettenpflicht angeordnet werden.

Der Faß 24-Stunden-Abschleppdienst birgt Fahrzeuge auch aus schwierigen Situa-tionen wie hier in der Tiefgarage der Kaiser Passage. Dieser kompetente Service wird sehr stark nachgefragt, weshalb Ferdinand Faß weitere Verstärkung für sein Team sucht. In diesem Zusammenhang verspricht er eine „abwechslungsreiche Arbeit mit leistungs-gerechter Bezahlung und dem guten Gefühl, Menschen in Notsituationen zu helfen“.

Von Robert Lehr › Im vergangenen Jahr hatte der ADAC rd. 3,5 Millionen Einsätze. Das heißt, alle 9,2 Sekunden leistete in Deutschland ein „Gelber Engel“ Pannenhilfe. Für zahlreiche KfZ-Fahrerinnenund Fahrer mit Problemen war und ist auch der Faß Abschleppdienst mit seinem 24-Stunden-Abschlepp-Service ein solcher Engel. Das Ferdinand Faß mit dem weltgrößten Automobilclub als ADAC Mobilitätspartner zusammenarbeitet, unterstreicht die Kompetenz des Wormser KfZMeisters und seines Teams im Wormser Norden in der LudwigLange-Straße 7.

„Wenn das Auto mal liegen bleibt, lassen wir niemanden links liegen“, verspricht Ferdinand Faß seinen umfassenden Service – Natürlich auch für Nicht-Mitgliedern des ADAC. „Wir machen das Fahrzeug vor Ort wieder mobil, wenn dies mit kleineren Eingriffen möglich ist. In allen anderen Fällen transportieren unsere Abschlepp-Fahrzeuge das KfZ und dessen Fahrer in die nächste Werkstatt“.

Der zuverlässige 24-Stunden-Faß Abschleppdienst ist unter Telefon 06241/44100 jederzeit erreichbar!

KfZ-Meisterbetrieb F. Weiler – Eine Familie – ein Team – für alle Marken – seit über 30 Jahren!

Christoph, Kathrin und Sandra Weiler garantieren mit ihren Team einen ebenso freundlichen persönlichen wie schnellen und kompetenten Service rund um Modelle aller Marken (von rechts). Foto: Robert Lehr

23_01m

T. Scheuer KFZ-Meister

23_01m

AutoReparaturDienst

(aum) In Deutschland gibt es

Marcel Schmidt

Von Robert Lehr › Was 1990 als „Meisterbetrieb für alle Marken und Modelle“ begann, ist heute eine der ersten Adressen, wenn es um zuverlässigen Werkstattservice sowie die Vermittlung von Neuwagen und den Verkauf von Gebrauchtwagen geht. Darüberhinaus ist das Unternehmen seit 1998 zertifizierter KIA-Werkstattpartner. Die 400 Quadratmeter große Werkstatt verfügt über eine angeschlossene Direktannahme und erlaubt in Bezug auf Fahrzeugcheck und Bremskontrolle sowie alle Probleme rund ums Fahrzeug schnellen und kompetenten Service.

Das Spektrum der Arbeiten reicht von A wie Autoglas bis Z wie Zahnriemenwechsel für alle Marken und Modelle. In der hochmodern ausgestatteten Werkstatt werden u.a.3D-Fahrwerksvermessungen, umfangreiche Motoren-Diagnosetests oder Klimaanlagenwartung durchgeführt. Neben Inspektionen nach Herstellerangaben werden mit amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen auch Hauptund Abgasuntersuchungen vorgenommen. Auf dem Außengelände werden stets junge Gebrauchte, Tageszulassungen und Jahreswagen zu attraktiven Preisen präsentiert.

23_01m

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

Faß Abschleppdienst – Meisterbetrieb mit 24-Stunden-Sofort-Service / Team-Verstärkung gesucht!

Triumph Rheinhessen

67591 Mörstadt Langgasse 35 Telefon: (0 62 47) 50 79 www.Triumph-Rheinhessen.de

23_01m

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43 www.autohaus-heydasch.de

Autohaus Tallafuss Volkswagen Service

KFZ-Werkstatt Hugo Varga 67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

und Qualität!

23_01m

Das gilt im Ausland

INNUNGSBETRIEBE DER KFZ-INNUNG WORMS IM PORTR AIT

Kfz- und Zweirad-Technik

Reifen, Räder, Auto-Service.

Reifen & Autoservice Mast Karosserie- und Lackierfachbetrieb

Ludwigstraße 66 • 67547 Worms info@reifenmast.de www.reifenmast.de

Tel. 0 62 41 / 62 81 www.mus-worms.de Garant für Leistung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30–19.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr

23_01m

Winterreifenpflicht

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG

ratz &

31.10./1.11.2023

23_01m

10 31.10./1.11.2023

Stichtag in Sicht – Wann man seine Kfz-Police kündigen kann und was dabei zu beachten ist

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon (0 62 43) 4 04 23_01m

Winterreifen.

23_01m

KFZ-Meisterbetrieb

● Reparaturen aller Art ● Unfallinstandsetzung

23_01m

Allkeate! Frabri

Auto Auto

Häuselstr. 9 - 67550 Worms - Tel. und Fax 0 62 42 / 78 74

Autohaus Worms GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-HeylStraße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0 23_01m

Foto: Auto-Medienporatl.Net/ADAC

Wechseln kann man in vier Fällen 1. Ablauf der Vertragszeit: In der Regel muss man seine Versiche-

rung bis spätestens 30. November kündigen. 2. Fahrzeugwechsel: Anschaffung eines anderen Autos während der Vertragslaufzeit. 3. Beitragserhöhung. Allerdings nur, wenn diese nicht aufgrund einer Höherstufung in der Schadenfreiheitsklasse erfolgt ist. 4. Schadenfall: Auch dann steht Versicherungsnehmern ein außer-

ordentlicher Wechsel zu. Einbeziehen in die Wechselüberlegungen sollte man auch die Zusatzleistungen eines Anbieters. Bei der Kfz-Versicherung der Nürnberger Versicherung etwa steht die Kundenkarte allen Versicherungsnehmern in Form eines digitalen Passes zur Verfügung. Mehr Infos gibt es unter www. nuernberger.de.

Kfz-Service Lubimov MEISTERWERK STAT T

Reparaturen & Car-Tuning Radwechsel & Einlagerung

WISSEN KÖNNEN LEIDENSCHAFT

(01 62) 5 98 22 52 Horchheimer Straße 47a 67547 Worms Mo.–Fr., 11–20 Uhr

23_01m

WISSEN KÖNNEN LEIDENSCHAFT

che hat einen Haken: Die Onlineportale sind selten unabhängig und beziehen auch nicht immer sämtliche Anbieter in eine Kalkulation mit ein.

WISSEN KÖNNEN LEIDENSCHAFT

Autohaus Worms GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0

23_01m

• Reparaturen aller Art • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Reifen und Räder • Optische Laser-Achsvermessung

(djd). In Deutschland hat jeder Autofahrer eine Kfz-Versicherung. Spätestens nach einer Beitragserhöhung oder einem Schadenfall fragen sich viele Versicherungsnehmer, ob die gewählte Versicherung wirklich die passende ist. Geht es nicht billiger und besser? Im Internet kann man auf Vergleichsportalen nach dem passenden Tarif suchen. Doch die Sa-

23_01m

Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug!

KFZ-INNUNG WORMS

| Anzeigensonderveröffentlichung

Telefon: (0 62 42) 12 43 Mobil: (01 72) 6 31 93 64 Telefax: (0 62 42) 91 56 79

Meisterbetrieb für

Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim

23_01m

Dexheimer ehl

Auto- und Reifenservice GmbH

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

Fahrweg 100 67547 Worms

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

23_01m

Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

AUTOHAUS Ihr Mitsubishi & SsangYong Vertragshändler

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen Telefon: 0 62 42/61 48

www.autohaus-weiler.de

23_01m

Kfz-Meisterbetrieb für alle Kfz-Marken und KIA Service

Harxheimer Str. 1· 67591 Wachenheim Telefon 0 62 43 / 3 17

www.autohaus-stabel.de

Auto Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 82 22 www.auto-lehmann.de

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

Der zuverlässige 24-Stunden-Faß Abschleppdienst ist unter Telefon 06241/44100 jederzeit erreichbar!

KfZ-Meisterbetrieb F. Weiler – Eine Familie – ein Team – für alle Marken – seit über 30 Jahren!

23_01m

T. Scheuer KFZ-Meister

23_01m

AutoReparaturDienst

(aum) In Deutschland gibt es

Marcel Schmidt

23_01m

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

Faß Abschleppdienst – Meisterbetrieb mit 24-Stunden-Sofort-Service / Team-Verstärkung gesucht!

Triumph Rheinhessen

67591 Mörstadt Langgasse 35 Telefon: (0 62 47) 50 79 www.Triumph-Rheinhessen.de

23_01m

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43 www.autohaus-heydasch.de

Autohaus Tallafuss Volkswagen Service

KFZ-Werkstatt Hugo Varga 67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

und Qualität!

23_01m

Das gilt im Ausland

INNUNGSBETRIEBE DER KFZ-INNUNG WORMS IM PORTR AIT

Kfz- und Zweirad-Technik

Reifen, Räder, Auto-Service.

Reifen & Autoservice Mast Karosserie- und Lackierfachbetrieb

Ludwigstraße 66 • 67547 Worms info@reifenmast.de www.reifenmast.de

Tel. 0 62 41 / 62 81 www.mus-worms.de Garant für Leistung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30–19.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr

23_01m

Winterreifenpflicht

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG

ratz &

31.10./1.11.2023

23_01m

10 31.10./1.11.2023

Stichtag in Sicht – Wann man seine Kfz-Police kündigen kann und was dabei zu beachten ist

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon (0 62 43) 4 04 23_01m

Winterreifen.

23_01m

KFZ-Meisterbetrieb

● Reparaturen aller Art ● Unfallinstandsetzung

23_01m

Allkeate! Frabri

Auto Auto

Häuselstr. 9 - 67550 Worms - Tel. und Fax 0 62 42 / 78 74

Autohaus Worms GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-HeylStraße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0 23_01m

Foto: Auto-Medienporatl.Net/ADAC

Wechseln kann man in vier Fällen 1. Ablauf der Vertragszeit: In der Regel muss man seine Versiche-

Kfz-Service Lubimov MEISTERWERK STAT T

Reparaturen & Car-Tuning Radwechsel & Einlagerung

WISSEN KÖNNEN LEIDENSCHAFT

(01 62) 5 98 22 52 Horchheimer Straße 47a 67547 Worms Mo.–Fr., 11–20 Uhr

23_01m

WISSEN KÖNNEN LEIDENSCHAFT

che hat einen Haken: Die Onlineportale sind selten unabhängig und beziehen auch nicht immer sämtliche Anbieter in eine Kalkulation mit ein.

WISSEN KÖNNEN LEIDENSCHAFT

Autohaus Worms GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0

23_01m

• Reparaturen aller Art • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Reifen und Räder • Optische Laser-Achsvermessung

23_01m

Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug!

SPORT

31.10./1.11.2023

WORMSER SCHACHVEREIN: Spannung im Kampf um die Vereinsmeisterschaft

KURZ NOTIERT

Favoriten trennen sich unentschieden Vier von sieben Runden der Vereinsmeisterschaft des Wormser Schachvereins sind gespielt und es könnte nicht spannender zugehen. In der 4. Runde kam es zu direkten Duellen unter mehreren Top-Spielern. Im Duell der beiden FIDE-Meister und Turnierfavoriten Pascal Karsay und

Roland Ollenberger kam Karsay mit Weiß in der Eröffnung nach einem Bauernopfer in Vorteil. Im Mittelspiel kippte das Spiel leicht zugunsten Ollenbergers, doch die Stellung blieb kompliziert. Letztlich einigten sich beide nach dreieinhalb Stunden in einer ausgeglichenen Stellung auf ein Remis.

Auch das Duell zwischen dem letztjährigen Vereinsmeister Steffen Schluchter und dem früheren Rheinland-Pfalz-Meister Thomas Steinkohl endete remis. Johannes Feldmann hingegen konnte sich mit den schwarzen Steinen gegen Vereinspräsident Patrick Boos durchsetzen. Ollenberger, Karsay

und Feldmann haben nun jeweils 3,5 Punkte und unterscheiden sich nur in der Feinwertung. Dahinter folgen Thomas Steinkohl und Mike Martin mit drei Punkten. Die letzten drei Runden versprechen daher viel Spannung. Insgesamt 26 Spieler starteten bei der Vereinsmeisterschaft.

Nachwuchstalente erfolgreich Am Wochenende nahmen die Wormser Nachwuchstalente Daniel Gorst, Eric Lenz und Arthur Simon an der „Offenen Matte“ im Luxemburg teil. Diese Offene Matte ist eine Veranstaltung, die von der Interreg Organisation ins Leben gerufen wurde. Hier messen sich starke Talente aus Frankreich, Belgien, Luxemburg und Deutschland. An dieser Randori-Einheit (Übungskampf ) nahm auch die Nationalmannschaft aus Luxemburg teil. Mit ca. 100 Teilnehmern hatten die Wormser einige schöne Randoris im Stand und Boden in den knapp drei Stunden absolvieren können. Diese Maßnahme wurde fur die anstehenden wichtigen Turniere durchgeführt.

Die Wormser Judokas waren mit ihrer Teilnahme zufrieden.

Hohe Nachfrage trifft auf breites Angebot Jugendfußball beim SV 1920 Horchheim erfreut sich stetig wachsender Beliebtheit. Fast täglich erreichen Trainer und Jugendleitung weitere Anfragen bezüglich Schnuppertrainings. Der Jugendbereich des SVH besteht aktuell aus Grundlagenbereich (U6 bis U11), Aufbaubereich (U12 bis U15) und dem Leistungsbereich (U16 bis U19). Auch eine große Anzahl von Anfragen zu Zusatztrainings, gerade im Grundlagenbereich, ist zu verzeichnen. Um dieser Nachfrage gerecht zu werden und ehrgeizigen Kindern ein Plus an Training anzubieten, wurde die M & M Akademie ins Leben gerufen. Diese bietet ab sofort freitags von 15.30 bis 16.45 Uhr ein Kleingruppentraining für interessierte Spieler der Jahrgänge 2013 bis 2016 an (max. 8 Personen, Kosten Mitglieder SVH: 55 Euro/Monat, Nichtmitglieder: 65 Euro/Monat). Einzeltrainings werden für die Jahrgänge 2011 bis 2016 nach persönlicher Vereinbarung angeboten (Kosten Mitglieder SVH: 35 Euro, Nichtmitglieder: 45 Euro). Den vollständigen Bericht lesen Sie unter www.nibelungen-kurier.de

14 RUGBY Erster Saisonsieg wurde eingefahren Am vergangenen Samstag konnte die SG mit 36:13 gegen den RC Stuttgart ihren ersten Saisonsieg einfahren. Mit einer deutlichen Leistungssteigerung war der Sieg mehr als verdient. So kann es weitergehen. Für den RC Worms punktete Niklas.

SPORT

31.10./1.11.2023

TRAPPENBERG: Freizeit vom 8. bis zum 10. Dezember / Anmeldung erforderlich / Auch Anfänger sind willkommen

Gemeinsames Snowboardwochenende im Pitztal Vom Freitag, dem 8., bis Sonntag, dem 10. Dezember, fahren die Trappenberg-Snowboarder in den Köflerhof im Pitztal. Mit den drei Vereinsbussen starten die Teilnehmer am Freitagmittag Richtung Schnee. Teilnehmen können alle ab zwölf Jahren. Die lizenzierten Snowboardlehrer der Trappenberger, Noah Pudek, Niklas Jä-

ger und Marc Kurkofka, bieten drei unterschiedliche Kurse an. Auch Anfänger sind willkommen.

Noch gibt es freie Plätze

Snowboard-Lehrer Marc Kurkofka (Mitte) mit den Trappenbergern in blau und gelb.

Noch sind Plätze frei. Anmeldung und Infos auf der Homepage www.trappenberg.com oder auch per E-Mail an noah@ trappenberg.com

FUSSBALL OBERLIGA RHEINLAND-PFALZ/SAAR: Wormatia unterliegt Ludwigshafen mit 2:1 / Skandalöse Szenen nach dem Schlusspfiff / Kasper mit Rot

Diesmal waren sie reif … Eine große Spielertraube mit vielen verbalen Entgleisungen versammelte sich auf dem Spielfeld.

Von Marcus Diehl › Ausgerechnet am letzten Spieltag der Vorrunde kassierte der VfR Wormatia seine erste Saisonniederlage! Mit einem 2:1 für die Arminia aus Ludwigshafen ist sie knapp ausgefallen – aber auch verdient. Zum ersten Male konnte das Resultat in der Schlussphase nicht gedreht werden. Es war kein gutes Oberligaspiel. Die Nettospielzeit kann nicht sehr hoch gewesen sein. Es gab zahlreiche Unterbrechungen von Anfang an. Ein kontrollierter Spielaufbau und lange Ballstafetten waren nicht möglich. Die insgesamt elf Gelben Karten zeigten die Intensität, was die Zweikampfführung betrifft.

Wahrscheinlicher Fausteinsatz

Auftakt mit gelber Karte Schon in der zweiten Minute zeigte Schiedsrichter Engel den gelben Karton. Diese Konsequenz hätte er weiterführen müssen, denn bei einigen Akteuren wäre eine gelb-rote Karte richtig gewesen. Die Wormatia knüpfte an die letzte Partie an. Wie gegen Dieflen war es eine schlechte erste Hälfte. Torjäger Daniel Kasper wurde von seinen zwei Gegenspielern schon bei der Ballannahme empfindlich gestört und drangsaliert. Über Umut Sentürk oder Maximilian Fesser kamen gar keine Impulse. Sie waren im Spiel überhaupt nicht dabei. Eine einzige vielversprechende Chance hatte der VfR kurz vor der Pause. Der Schuss von Fesser wurde gerade noch geblockt. Torhüter Luca Pedretti stand in der 20. Minute das erste Mal im Mittelpunkt. Eine harte Rückgabe von Philipp Sonn konnte er – mit allen Körperteilen – kurz vor der Linie noch stoppen. Ein Tor, egal auf welcher Seite, lag nicht in der Luft. Trotzdem ist ein Treffer gefallen, weil die Wormatia mitgeholfen hatte. Zuerst verursachte Pascal Nicklis im Mittel-

Kurz vor dem Ende der regulären Spielzeit scheiterte Simon Ludwig mit diesem Kopfballversuch. Gemessen an den Angriffsbemühungen war das schon eine Chance der besseren Art. Foto: Felix Diehl

feld ein schlampiges Abspiel. Keiner störte Steffen Straub bei seiner Flanke und in der Mitte war niemand für Nico Pantano zuständig. Per Kopf traf er so zur Führung. Trainer Peter Tretter reagierte zur Pause. Schon einige Minuten vor seinem Team auf dem Platz brachte er Julian Marquardt und Alexander Shehada für Vincent Haber und Umut Sentürk.

Aufbäumen blieb aus Nach zwei Minuten dann der Schock: Laurenz Graf traf nach einer Ecke zum 2:0. Das große Aufbäumen der Wormatia blieb weiterhin aus. Es war zu wenig Tempo im Spiel, um die Deckung der Arminia zu knacken. Wenig verwunderlich, dass ein Standard zum Anschlusstreffer führte. Ein Freistoß, kurz hinter der Strafraumlinie, versenkte Sandro Loechelt direkt. Spielzeit stand noch reichlich zur Verfü-

gung. Dieses Mal war das Gefühl, dass die Wormatia noch etwas hätte erreichen können, nicht vorhanden. Auch die Druckphase am Ende war nicht zielstrebig genug. Einige Halbchancen von Marx, Loechelt, Shehada und Simon Ludwig – sonst nichts. „Meine Jungs sind nicht in den Beinen müde, sondern im Kopf. Diese permanente Härte sind sie nicht gewohnt. Durch ihre Robustheit hat die Arminia sich Respekt verschafft. Jetzt haben wir halt einmal verloren und es gilt, wieder aufzustehen“, wollte Trainer Peter Tretter nicht allzu hart über sein Team richten.

Anfeindungen und Kränkungen Für ihn waren die Anfeindungen und Kränkungen während des Spieles viel schlimmer. „In meiner ganzen Trainerlaufbahn

habe ich so ein Ausmaß noch nicht erlebt. Beleidigungen und Drohungen unter der Gürtellinie…“, zeigt er sich auch einen Tag nach dem Spiel immer noch erschüttert. Die verantwortliche Rolle spielte dabei Torwarttrainer Michael Hauck von der Arminia. Dessen Verhalten werde und müsse einfach aufgeklärt werden, so Tretter. Schon nach wenigen Spielminuten stand Hauck an der Wormatia-Bank und provozierte diese in einer sehr aggressiven Weise. Der Höhepunkt kam nach dem Schlusspfiff. Nach seiner Roten Karte hatte Hauck eigentlich Innenraumverbot. Bei einer Rudelbildung war er nicht nur dabei, sondern mittendrin. Auslöser war ein kleiner Disput zwischen Maximilian Fesser und Ricardo Antonacci. Das wäre alles noch im Rahmen geblieben, hätte Lukas Kebernik nicht den Drang verspürt, körperlich einzugreifen.

Es müssen wohl auch Fäuste geflogen sein. Denn auf einmal lag Daniel Kasper benommen auf dem Boden, musste minutenlang behandelt werden und wurde gestützt in die Kabine geführt. Viele Akteure bekamen dabei ihre „zweite Luft“. Denn deren Wadenkrämpfe und angebliche Verletzungen waren innerhalb von Sekunden scheinbar alle ausgeheilt. Dass dieses Verhalten des Torwarttrainers sogar noch von Mitstreitern gefeiert wurde, ist mit nichts zu entschuldigen und machte die Beobachter sprachlos. Es wurde ein Verhalten an den Tag gelegt, das auch den Verantwortlichen der Arminia nicht gefallen dürfte und vom Verband hart sanktioniert werden muss. Von einer Vorbildfunktion beider Teams braucht man nicht zu reden. Hätten alle Akteure den hohen Elan in der regulären Spielzeit gezeigt – die 438 Zuschauer hätten ein besseres Spiel gesehen. Wenn Fans sich hauen müssen, ist es schon schlimm genug. Wenn aber jetzt noch Spieler und Trainer dazukommen – und das in der Oberliga – kann es dafür kein Verständnis geben. Am Ende bekamen noch Daniel Kasper, am Boden liegend, und der ExWormate Nico Pantano, die rote Karte gezeigt. Während es für die Wormatia die erste Rote war in dieser Spielzeit, ist es für die Arminia schon der „Elfte“ Platzverweis, zweimal dabei für die Offiziellen. Zahlen lügen nicht…

Am Sonntag, dem 5. November, geht es in Bitburg gegen den FC. Anstoß ist um 13.30 Uhr.

SPORT

31.10./1.11.2023

FUSSBALL OBERLIGA: Zu Hause läuft es für die TSG Pfeddersheim / Nächstes Heimspiel am 4. November um 15.30 Uhr gegen Reserve des 1. FCK

Heimstärke wurde bestätigt Von Marcus Diehl › Der Aufwärtstrend bei der TSG Pfeddersheim geht weiter. Auf die Heimstärke kann sich Trainer Mario Cuc momentan verlassen. Der Druck, dass die Mannschaft in jedem Spiel Zuhause hat, unbedingt gewinnen zu müssen, konnten sie abermals standhalten. Mit einem 4:0 (1:0) gegen die SpVgg Quierschied wurde gleichzeitig der höchste Saisonsieg gefeiert. Der vierte Heimsieg am Stück ohne Gegentreffer. Damit konnte die TSG ihren Kontrahenten in der Tabelle überholen. Wenn der Blick auf die nächsten Gegner gerichtet wird, ein sehr wichtiger Dreier. Das Spiel begann ohne großes Abtasten. Beide Teams suchten

Er macht nicht nur auf der linken Defensivseite einen guten Job, auch in der Offensive konnte Marco Bresser gegen Quierschied Akzente setzen. Foto: Felix Diehl

ihr Heil in der Offensive. So richtig in die Box kombinieren konnten die Offensivreihen auf

beiden Seiten jedoch nicht. Es dauerte etwas, bis die ersten gefährlichen Situationen erarbeitet

wurden. Die Gäste hatten die erste Chance auf dem Fuß. Einen Abschluss von Lars Brückner konnte Marcell Oehler im letzten Augenblick noch blocken. Kurz darauf scheiterte Belel Meslem mit einem Freistoß. Die TSG versuchte über viel Ballbesitz dem Spiel den Stempel aufzudrücken. Für einige Überraschungsmomente sorgte Marcell Oehler mit seinen langen, diagonal geschlagenen Bällen auf die rechte Seite zu Lion Schubach. Immer mit dem Wissen, auf der Hut sein zu müssen, was das Umschaltspiel der Gäste betrifft. Trainer Mario Cuc: „Sie sind eine sehr intakte Mannschaft, versuchen immer Nadelstiche zu setzen. Auf ihr

Umschaltspiel durften wir uns nicht einlassen.“

„Pflicht zu gewinnen“ In der 25. Minute schlug das Pendel für die TSG das erste Mal aus. Samuel Ikas sorgte mit zwei Fouls für eine frühe Gelb-Rote Karte für die SpVgg. Einen richtigen Vorteil hatte die TSG vorerst noch nicht. „Klar kam der Platzverweis uns zu Gute. Nur jetzt war es schon Pflicht zu gewinnen und wir wollten zu schnell zu viel“, sah Mario Cuc sein Team noch etwas unsicher mit der Situation.

Den vollständigen Bericht lesen Sie unter www.nibelungen-kurier.de

23_44m

Deine lokale Quelle für Erfrischung

Angebote gültig: 2. bis 11.11.2023 Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 · E-Mail: post@gegros.de AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 4 95 85 ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Kennen Sie schon unseren O N L I N E - S H O P ?

worms.wir-liefern-getraenke.de PRIVAT

BETRIEB

BÜRO

PARTY

SPORT

31.10./1.11.2023

TISCHTENNIS 2. BUNDESLIGA: Die junge Leiselheimer Mannschaft wird bei der „Alten Dame“ in Berlin trotz starkem Kampf wieder nicht belohnt

Bittere Niederlage in der Hauptstadt Der erste Punkt lag in der (Berliner) Luft! Am vergangenen Samstag kam es in der Halle der Bernauer Straße in Berlin zum Kellerduell der zweiten Tischtennis-Bundesliga. Die noch punktlosen Mannen aus Leiselheim trafen auf Hertha BSC. Die Hertha ging mit einem Sieg im Rücken in die Partie.

Doppel wurden zum Verhängnis

Bärenstarker Auftritt der Leiselheimer Nr. 1 Liang Qiu, in der Bären-Hauptstadt Berlin. Zwei souveräne Siege im vorderen Paarkreuz reichten am Ende leider nicht zum ersten Punktgewinn der Leiselheimer.

Beim Zwischenstand von 2:4 lieferten die Leiselheimer im vorderen Paarkreuz Tischtennis vom Feinsten ab. Erneut bot Liang Qiu im Duell der Einser gegen Dimitrije Levajac und auch Leonardo Iizuka Kenzo gegen Krisztian Nagy sehr gute Leistungen und gewannen zur Überra-

schung der „alten Dame“ aus Berlin beide Spiele. Ausgleich 4:4. Nun war das hintere Paarkreuz gefordert. Während Christian Helm auch gegen Marius Henninger nicht seinen besten Tag hatte und klar verlor, lieferte sich Tobias Sältzer im Duell Alt gegen Jung gegen

Hertha BSC Berlin vs. TV Leiselheim 6:4 Punkt TVL: Liang Qiu (2), Leonardo Iizuka Kenzo, Tobias Sältzer

STELLENMARKT Für unsere Leser mit OnlineBanking:

Machen Sie´s online Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben unter

www.nibelungenkurier.de

Wir liefern den Nibelungen Kurier Dienstag- und Freitagnacht an die Zeitungszusteller rund um Worms aus.

Sie sind selbstständig und haben einen Transporter? Ab sofort sind Touren neu zu vergeben.

Interesse? Dann melden Sie sich unter (01 72) 9 79 63 23

Wir suchen SI

E R AT E R M E pDrinItA& B online (m/w/d)

sinnendienst für den Vertriellzbeit in Vo

23_42m

gewann, musste Christian Helm eine deutliche 0:3-Niederlage gegen den ehemaligen deutschen Meister Torben Wosik einstecken. Parallel bot Tobias Sältzer den Zuschauern ein sehr starkes Match und konnte Marius Henninger in drei sehr knappen Sätzen mit 3:0 besiegen.

23_44m

Wie es beim Team des TV Leiselheim in der Vergangenheit öfter der Fall war, wurden die Doppel erneut zum Verhängnis, beide gingen knapp verloren. Mit 0:2 im Rücken in die Einzel startend, verpasste Leonardo Iizuka Kenzo durch eine deutliche Niederlage gegen die Berliner Nr. 1 Dimitrije Levajac den Anschlusspunkt, sodass sich der Rückstand auf 0:3 vergrößerte. Während Liang Qiu erneut von Beginn an eine starke Leistung aufbot und mit 3:1 gegen Krisztian Nagy

den Altmeister Torben Wosik, welcher kürzlich seinen 50. Geburtstag feierte, einen wahren Schlagabtausch mit großartigen, langen Ballwechsel, so richtig nach dem Geschmack der Zuschauer. Es ging in den Entscheidungssatz 9:9, doch dann setzte Schlitzohr Wosik seine ganze Erfahrung ein und gewann das Match mit 11:9 und die Hertha das Spiel mit 6:4, es sollte einfach nicht sein. „Sport ist schön, kann aber manchmal grausam sein“, so der mitgereiste TT Chef Peter Dietrich. „Ich hätte es den Jungs, die erneut ein großartiges Spiel gemacht haben, einfach von Herzen gegönnt etwas Zählbares mit nach Hause zu nehmen.“ Nächstes Spiel, nächster Versuch zu punkten in zwei Wochen in Hilpoltstein.

Ihre Aufgaben: • Ausbau und Betreuung von Bestands- und Neukunden per Telefon und E-Mail • Aktiver telefonischer Verkauf aller Printund Onlinewerbeformen • Erstellen und Nachverfolgen von Angeboten • Auftragsverhandlung und Abwicklung • Pflege der Kundenstammdaten Was Sie mitbringen: • Geübter Kundenkontakt am Telefon • Gute Teamfähigkeit • Erfahrung im Verkauf, idealerweise im Anzeigenverkauf • Engagement und Freude am aktiven Verkauf Eine sorgfältige und gewissenhafte Arbeitsweise ist ebenso wichtig wie Freundlichkeit, kundenorientiertes Denken und Handeln sowie sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Wir bieten: • einen abwechslungsreichen und vielseitigen Job in einem freundlichen Team • ein Festgehalt plus eine Erfolgsprämie Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit allen Unterlagen ausschließlich per E-Mail an

steurer@nibelungen-kurier.de Geben Sie bitte Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin an.

STELLENMARKT

FLOHMARKT

sofort

PFEDDERSHEIM – Einfamilienhaus

kaufmännische

R M I TA R B E I T E

Sonnige Terrasse zum Erholen und reichlich Platz zum Wohnen!

23_42m

eit

(m/w/d) in Vollz

Ihre Aufgaben: • Allgemeine Büroarbeiten • verlagsspezifische Aufgaben • Anzeigenannahme • Betreuung von Privatkunden • Empfang • Telefonzentrale • Posteingang und Postausgang • Ticketverkauf Was Sie mitbringen: • kaufmännische Ausbildung • sehr gute Kenntnisse in den gängigen Office-Programmen • hohe Flexibilität • sorgfältige und gewissenhafte Arbeitsweise • Freundlichkeit und kundenorientiertes Denken und Handeln • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten: • einen abwechslungsreichen und vielseitigen Job in einem freundlichen Team Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit allen Unterlagen ausschließlich per E-Mail an

verlag@nibelungen-kurier.de Geben Sie bitte Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin an.

MIETANGEBOTE

2100

Ständig 1 Zi. in WG, möbliert mit Küche & Bad in Worms oder Osthofen zvm. WM 450,– EUR (inkl. NK). Telefon (01 71) 1 98 70 03

STELLENANGEBOTE

5 ZK2B, ca. 155 m² Wfl., 1999 saniert und angebaut.

001NE

Kurzfristig verfügbar.

Kaufpreis: € 299.000,– Büro Worms Herbert Jung Tel. 06241 9110-57

Wohnen mit Blick ins Grüne!

020G

Rentner, körperlich und geistig fit, gepflegte Erscheinung, sucht Arbeit als Fahrer. Habe jahrelange Erfahrung als Bus-, Lkw- und Pkw-Fahrer, auch im internationalen Verkehr in ganz Europa gesammelt und suche jetzt eine Beschäftigung als Kurierfahrer, Cheffahrer etc. Bei Interesse melden unter: Telefon (01 71) 6 22 62 19

SIE SUCHT IHN

Hochwertige DHH mit vielen Extras inklusive, 6 ZKB, ausgeb. Souterrain, teilweise vermietet, 206 m² Wfl., Verbrauchsausweis 115,3 kWh (m²a); Klasse: D; Gas-Zentralheizung; Bj 2000. Grdst. 411 m² Prov.: 3,57 inkl. gesetzl. MwSt. Kaufpreis: € 499.000,– Büro Worms Herbert Jung Tel. 06241 9110-57

Tel. (0 62 41) 69 61 Sachverständige für Immobilienbewertung D2 Mitglied im Immobilienverband Deutschland 23_01s

IMMOBILIENGESUCHE 1200

Druck Verteilung Redaktion

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank L. Meinel Private Anzeigen-Info 06241 9578-0 Falls Sie den Nibelungen Kurier nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Aufkleber mit dem Hinweis „Keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de

06158 - 6086988 0173 - 3087449

KAUFE AUTOS PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar!

06157/9168006 0177/3105303 SUCHE FAHRZEUGE PKW´s, Busse, Geländewagen, Wohnmobilie etc. für Export, Zustand egal, zahle Höchstpreise sofort Bargeld, bitte alles anbieten, jederzeit erreichbar.

0151/71872306 Tel.: 06258/5089921

… beantworten Sie per Brief an: Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms.

KFZ-MARKT

3000/3200

Bitte geben Sie bereits auf dem Umschlag die Chiffre-Nummer an. Wir leiten Ihr Schreiben ungeöffnet an den Adressaten weiter.

Autopark Gernsheim Ankauf aller Fahrzeuge! Auch nach Unfall & ohne TÜV! (0 62 58) 37 73 21m 23_ (01 74) 2 02 77 29

Alternativ senden Sie eine E-Mail an: verlag@nibelungen-kurier.de Auskünfte sind bei Chiffre-Anzeigen nicht möglich.

23_13s

JETZT Immobilie diskret und direkt verkaufen. Gerne alles anbieten! „Irgendwann ist irgendwann zu spät!“ Immobilien Kiesewetter GmbH

Chiffre-Anzeigen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

DENSCHLAG

51.680 (mittwochs) 59.360 (samstags) verteilte Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 23 / 01.10.2023 VRM Druck GmbH & Co. KG · Rüsselsheim Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · info@nvg-worms.de An dieser Ausgabe haben mitgewirkt: Robert Lehr, Ina Pohl, Florian Helfert 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de

PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger. Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal). Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar.

WOHNWAGEN/CARAVAN 36/37WW

IMMOBILIENSERVICE

Auflage

AKTION: WIR KAUFEN IHR AUTO egal, ob Motorschaden, hoher Kilometerstand oder sonstige Mängel. Wir sind an jedem Fahrzeug interessiert! Ein Anruf schadet nicht: Telefon (01 63) 7 94 09 25

70SI

Ich, Roswitha, 73 J., verwitwet und kinderlos, sehe sehr gut aus, (war lange Stationsschwester im Krankenhaus), bin sehr vielseitig, häuslich, ruhig und treu. Ich wünsche mir pv nochmal einen zuverlässigen Mann, der es ehrlich mit mir meint, am liebsten würde ich zusammenziehen. Telefon (01 70) 7 95 08 16

Seit 1974 Ihr Makler für Worms und ganz Rheinhessen

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

3000/3200

Alle Fahrzeuge

STELLENGESUCHE

Provision 3,57 inkl. gesetzl. MwSt.

MONSHEIM – Einfamilienhaus

KFZ-MARKT

KFZ BAR ANKAUF

Bedarfsausweis; 132 kWh (m²a); Klasse: D; Gas-Zentralhzg; Bj 1900.

23_43s

Wir suchen ab

23_43s

IMMOBILIENANGEBOTE 1100

23_01m

31.10./1.11.2023

Tel. (0 62 41) 2 40 40 Suche Freizeitgrundstück mit Hütte zum Kauf. Gerne auch verwildert. Telefon (01 62) 9 48 60 45 E-Mail: c.andreas.michael@gmail.com

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Machen Sie´s online Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben unter

www.nibelungen-kurier.de

GUT ESSEN & TRINKEN

18 31.10./1.11.2023 Anzeigensonderveröffentlichung

IM NIBELUNGENLAND

WORMSER WEINMESSE & WEINPREIS

Über 180 Weine und Sekte zu verkosten

Foto: Marc Braner

Am Wochenende des 4. und 5. November können über 180 Weine und Sekte auf der Wormser Weinmesse im WORMSER verkostet werden. Darunter auch erstmals die vier Finalisten-Weine des ersten Wormser Weinpreises. Besucher dürfen unter jeweils zwei Weiß- und zwei Rotweinen ihren jeweiligen Favoriten auswählen. Sie bestimmen, welche Weine im kommenden Jahr bei städtischen Anlässen ausgeschenkt und als Präsent

HERBSTLICHER GENUSS

überreicht werden. Stimmzettel können bis Messeende eingeworfen werden. Im Nachgang der Messe wird ausgezählt. Im Vorverkauf kostet ein Tagesticket für samstags 19 Euro und für sonntags 15 Euro. An den Tageskassen beträgt der Preis 24 Euro respektive 20 Euro. Das Zwei-Tages-Ticket gibt es für 26 Euro im Vorverkauf und 31 Euro an der Tageskasse. Karten gibt es per Vorverkauf zzgl. zwei Euro Gebühr pro Person bis Freitag, dem 3. November, u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms, bei allen anderen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen oder beim TicketService im WORMSER. Es besteht kein Zutritt für Personen unter 16 Jahren. Die Öffnungszeiten der Weinmesse sind Samstag 13 bis 19 Uhr sowie Sonntag 12 bis 18 Uhr.

23_25m

Cash & Carry-Markt

Gastronomie, Vereine, Veranstaltungen, Großbetriebe, Kioske und Speiseeisherstellung

3 C

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 8–18 Uhr und Sa. von 8–13 Uhr

Horchheimer Straße 57 • 67547 Worms Tel. 0 62 41/93 01-0 • E-Mail: cash_carry@t-online.de

Fleischgroßhandel Tel. 0 62 41/93 01-20 • Fax: 0 62 41/38 41 43

aus unserer Boden- und Freilandhaltung

Tel. (0 62 42) 71 87

23_44m

Frisch geschlachtet Bitte rechtzeitig für die nächste Schlachtung im Dezember vorbestellen Matthias Heichel Hof am Mühlpfad · 67574 Osthofen-Mühlheim

Matjes

Gewerbeschulstraße 17 67549 Worms Tel. (0 62 41) 3 04 99 30 Di.–Fr. 8–18 Uhr & Sa. 8–13 Uhr

23_44m

Fischplattenservice

Foto: Pixabay.com

Rollmops Feinkostsalate

Wormser Fischgeschäft

www.wormser-fischgeschaeft.de

Zutaten für 4 Personen 1 Zwiebel 200 g Kürbis 2 EL Ghee 2 cm Ingwer 1 rote Chilischote 1 TL Salz 150 g gelbe Linsen ½ TL Kreuzkümmel 500 ml Mineralwasser Naturale 400 ml Kokosmilch 1 Apfel 1 EL Kürbiskerne 1 EL Koriandersamen ½ Bund Koriander Zubereitung Zunächst die Zwiebel und den Kürbis fein würfeln und gemeinsam in einem großen Topf in Ghee glasig anschwitzen. Den Ingwer schälen und fein hacken. Die Chilischote halbieren und in feine Ringe schnei-

Ayurveda stärkt den Organismus: Ayurvedische Herbstsuppe mit Plose Mineralwasser Naturale. Foto: Denise Schuster/Plose Quelle AG/akz-o

den. Wer es nicht so scharf mag, kann die Kerne vorher entfernen. Zu der Zwiebel und dem

Kürbis in den Topf geben und einige Minuten erhitzen – danach Salz, Linsen und Kreuzkümmel unterrühren. Mit Plose Mineralwasser Naturale ablöschen, kurz aufkochen und mit Kokosmilch verfeinern. Die Suppe für 25-30 Minuten bei geringer Hitze köcheln lassen – dabei ab und zu umrühren. In der Zwischenzeit den Apfel samt Schale fein reiben und abschließend unterheben und etwa 5 Minuten mit garen. Währenddessen die Kürbiskerne zusammen mit den Koriandersamen in einer Pfanne ohne zusätzliches Fett anrösten. Den frischen Koriander fein hacken. Die Suppe in tiefen Tellern anrichten und mit Koriander bestreuen.

EIN ESSEN MIT TRADITION

3C Worms GmbH Ihr starker Partner mit dem großen Sortiment für:

Kürbissuppe

seit über 15 Jahren

Die Martinsgans

Zutaten 1 Gans (küchenfertig), 4 – 5 kg 500 gr. Äpfel (säuerlich) 250 gr. getrocknete Zwetschgen 2 Gewürznelken 1 Zimtstange 800 ml Apfelsaft 2 EL Zucker 1 Bund Suppengrün Salz, Pfeffer, Majoran 1 Becher Sahne Geflügelfond 3 Zwiebeln Mehl zum Abbinden. Zubereitung Die Füllung vorbereiten. Hierfür die getrockneten Zwetschgen, klein geschnittene Äpfel, Zimt, Nelken und Zucker im Apfelsaft einlegen. 15 Minuten ziehen lassen. Die Gans gut waschen und trocken tupfen. Die Gans innen mit Salz und Majoran würzen und anschließend die Füllung einbringen. Die Öffnung zunähen oder mit Rouladennadeln zustecken. Den Ofen auf 200 °C, Ober-/ Unterhitze, vorheizen. Die vorbereitete Gans auf den Grillrost legen. Das Blech mit ca. 400 ml Wasser befüllen und als Fettfangschale auf eine untere Schiene im Ofen schieben. Das Suppengrün und die Zwiebeln in einer Pfanne etwas anrösten und zu dem Wasser auf das Blech geben.

Sankt Martin – ein Fest, das sich auch über die Grenzen Deutschlands hinweg großer Beliebtheit erfreut. Ein Gänseessen gehört daher für viele zu dem Martinsfest dazu. Foto: pixabay.de/ak-o Nun die Gans für 2 – 3 Stunden (je nach Gewicht) in den Ofen schieben. Während der Garzeit gegebenenfalls Wasser nachfüllen und die Gans immer wieder mit Bratensaft begießen. Zwischendurch auch immer einmal unter den Flügeln einstechen, damit Fett ablaufen kann. Ca. 10 Minuten vor Ende der Garzeit den Ofen auf 250 °C hochheizen, mit Salzwasser bestreichen und die Grillfunktion zuschalten. Von nun an den Braten genau beobachten, damit

nichts verbrennt. Wenn die Haut schön knusprig ist, die Gans auf einen Fleischteller legen und abgedeckt (Alufolie) ruhen lassen. In dieser Zeit das Wasser mit dem Gemüse aus dem Blech durch ein feines Sieb in einen Topf gießen und das Gemüse durchpassieren. Mit Fond und Sahne auffüllen und mit Majoran, Salz, Pfeffer und einer Prise Zucker abschmecken. Mit Mehl abbinden. Dazu schmecken Rotkohl und Kartoffelklöße. (djd)

GUT ESSEN & TRINKEN

31.10./1.11.2023

Anzeigensonderveröffentlichung

IM NIBELUNGENLAND

ZUR KALTEN ZEIT GEBETTET

Forelle mit Maronen und Datteln cke Stifte schneiden, würzen, das Olivenöl darübergeben und, parallel zur Forelle, für 25 Minuten in den Backofen geben. Währenddessen die Chilischote klein schneiden, Datteln entkernen und zerkleinern, die Pistazien hacken, mit den Datteln vermengen und die restliche Petersilie hinzugeben. Mit Salz, Pfeffer und Chili abschmecken und den Datteln-Pistazien-Mix zur gebackenen Forelle servie(Quelle:Deutsche See) ren.

23_44m

Zubereitung Backofen vorheizen, Maronen und Knoblauch klein schneiden, Petersilie hacken, Zwiebeln schälen und grob würfeln. Olivenöl

DER HERBST WIRD GOLDEN – SO LECKER KANN GESUND SCHMECKEN!

Golden Kaki Milk (akz-o) Jetzt im Herbst können wir uns ein bisschen spanische Sonne nach Hause holen – mit einem sinnlich-wärmenden Getränk: Die „goldene Milch“ mit gesunden und aromatischen Zutaten ist eine Wohltat für Körper und Seele. Das Trendgetränk aus Asien ist nicht nur in

der Ayurveda-Küche beliebt, sondern soll auch entzündungshemmend wirken und die Gelenke schützen. Kurkuma und Ingwer stärken die Immunabwehr. Ergänzt durch die Kaki Ribera del Xúquer g.U. erhält die Milch eine Extraportion Vitamin C.

Wärme und Genuss von innen: Die „Golden Kaki Milk“ Foto: Kaki Ribera del Xúquer by House of Food/akz-o

Unsere Inserenten empfehlen sich!

äger J o r Bist -Gelände auf de

m TÜV

Dienstag bis Freitag

Zutaten für 4 Gläser à 290 ml 2 Kaki (à ca. 180 g) 1 Stück (ca. 30 g) Ingwer 2 TL Kurkuma TL gemahlener Zimt 3 EL flüssiger Honig Pfeffer 1 l Milch (tierisch oder pflanzlich) gemahlener Zimt zum Bestäuben. Zubereitung 1. Kaki halbieren und, bis auf ½ Kaki zum Verzieren, klein schneiden. 2. Ingwer schälen und klein schneiden. Beides mit Kurkuma, 2 TL Zimt und Honig pürieren. Mit Pfeffer würzen. 3. 800 ml Milch und Kakipüree in einem Topf erwärmen. ½ Kaki in Scheiben schneiden. 4. Warme Milch durch ein feines Sieb gießen und in Gläser verteilen. 5. 200 ml Milch aufschäumen und daraufgeben. Mit etwas Zimt bestäuben. 6. Glasränder mit Kakischeiben verzieren und servieren.

FRÜHSTÜCK und

MITTAGSTISCH Sa., So., Mo & feiertags geschlossen

23_43s

Für das Wurzelgemüse 800 g Wurzelgemüse Gewürze (Sternanis, Lorbeer, Nelken)

in einer Pfanne erhitzen und Maronen, Zwiebeln und Knoblauch hinzufügen, alles kurz heiß anbraten. Die Hälfte der Petersilie dazugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Forellen mit der MaronenGemüse-Mischung füllen, mit je einem Schaschlikspieß verschließen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen, die gefüllten Forellen darauflegen und bei 160 °C für 25 Minuten in den Backofen geben. Das Wurzelgemüse in di-

Di.–Do., 8–14 Uhr Fr., 8–15 Uhr Alle Speisen und Getränke auch zum Mitnehmen!

Inhaberin Jutta Jäger

TÜV-Gelände August-Horch-Straße 14 · 67547 Worms Telefon: 0 62 41 / 30 41 96 Für Festlichkeiten wie Geburtstage usw. stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

und V e h c s i r F , t ä Qualit

ielfalt…

Pfeddersheim

Alsheim

Pfiffligheimer Straße 7 Tel. 0 62 47-9 04 79 26

Gimbsheimer Straße 73 Tel. 0 62 49-67 46 52

Mittagstisch Di.–Sa. 11.30–14.30 Uhr, Mo. Ruhetag GRIECHISCHE Küche

Dimitra

23_27m

Zutaten 4 Personen 4 ganze Forellen, küchenfertig 5 EL Olivenö 300 g Maronen 1 Knoblauchzehe 1 Bund Petersilie 2 Zwiebeln 3 EL Olivenöl Salz, Pfeffer, Chilischote (mild) 50 g Datteln 50 g Pistazien 4 Schaschlikspieße Backpapier

Untere Kämmererstraße 56 · 67547 Worms www.restaurant-dimitra.de · (0 62 41) 20 81 68