24sa14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

SCHÖNER

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Foto: Gernot Kirch

237_2014 | Anzeige 14. Juni 2014

Leben Physi other apie

„Ge

| Osteo pathi e

Bitte beacsunhtdraenum “ Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Rund um den gesun den Schla f

ganzh eitlic he

Seite 2

biete t Beha ndun g

ab Seite 3

Radfa hren in Rhein hesse n Seite 6

Sonn ensch ut z Seite 10

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Job gesucht?

ETW im 3-Familien-Haus mit Aufzug und Tiefgarage

Großes Platzangebot – ideal für Familien!

Worms-Horchheim, Postweg, ca. 110 m² Wﬂ., Areal ca. 262 m². Insg. 6 Zimmer, kleine Küche, TL-Bad, Hof mit Nebengebäude sowie schöner Garten. GZH, teilweise Ölofen als Zusatzheizung und Isofenster, EA beantragt. KP: € 135.000,–

Westendlage, edel ausgestattete Maisonettewohnung

(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de

jo.23sa14

Bl02sa14

4 bis 5 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Bäder, großer Balkon, ca. 160 m² Wfl., viele Einbauschränke, alles vom Feinsten, Bj. 2005, Gas-Etagenhzg., Energiebedarfsausweis, 92,50 kWh/(m2a), 2 Stellplätze in der Tiefgarage und ein zusätzlicher Gäste-Stellplatz im Freien.

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

VHB 365.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienverband Deutschland

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

WS.23sa14

Samstag, 14. Juni 2014, 24. Woche, 31. Jahrgang

a14 jo.24s

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1460 * Zweifamilienhaus auf tollem Grundstück *

Oben Mieteinnahmen, unten einziehen! Dieses Anwesen bietet die Möglichkeit noch zusätzlich Miete zu erzielen. Im EG befindet sich eine ca. 75 m2 gr. Whg. mit 3 ZKB, Balkon. Diese ist zurzeit frei. Im OG befindet sich ebenfalls eine Whg. mit 3 ZKB, Balkon mit ca. 75 m2 Wfl. Zum Anwesen gehören ein schönes Grundstück mit Freisitz, Gartenhaus sowie Doppelgarage. Der Energieausweis ist in Vorbereitung.

Kaufpreis: € 260.000,– Nr. 1461 * Toller Bungalow in Worms-Herrnsheim *

Dieser schöne BUN (Renolit-Fertighaus) beﬁndet sich auf einem ca. 650 m2 großen GRU mit Süd-Terrasse u. Außenschwimmbad. Die Wﬂ. von ca. 112 m2 verteilt sich auf 3 ZKB + Gästezimmer im UG. Zum Objekt gehört noch eine Tiefgarage. Das Grdst. ist ein Erbpachtgrundstück (Pacht auf Anfrage). Der Energieausweis ist in Vorbereitung.

Kaufpreis: € 210.000,–

lr47sa13

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

3. Platz – beste Kosmetikerin 2014  NEU! Skinpeeler Microdermabration – die Nr. 1 – schon 8 mal ausgezeichnet  EYE HELP! bei Rötungen, Allergien, Fältchen und Schwellungen  Meso-Pora-Pur Behandlung bei Narben, Pigment-, Altersﬂecken u. Couperose  Radiofrequenz bei erschlaﬀtem Hautbild – Gesicht und Körper  IPL– die vierte Generation – mit gepulstem Licht enthaaren  Sonomatik – die Alternative zur Fettabsaugung  Happy Hour Behandlung – statt € 94,– nur € 79,–

Auf der Kisselswiese geht es bis morgen rund!

NEU! onetec – die Alternative zur Laserbehandlung B E I C O U P E R O S E – A LT E R S F L E C K E N – BLUTSCHWÄMMCHEN – FIBROME – FALTEN

Wer hat noch nicht, wer will nochmal? Der Familientag am Donnerstag war gut besucht und wer da keine Zeit hatte, hat was verpasst! Gestern Abend leutete das große Höhenfeuerwerk den Endspurt der traditionellen Veranstaltung auf der Wormser Kisselswiese ein, auf dem Pfingstmarkt geht es heute und morgen in die letzte Wochenendrunde. Angenehme Temperaturen, der Rummelplatz, die große Verkaufsschau im Außenbereich, ebenso wie die zahlreichen Stände in den Zelten, warten auf viele Gäste zum Schlendern, Essen, Trinken und Informieren. Ein ausgewogenes Konzept erwartet aber ebenso Bauherren wie Haus- und Gartenbesitzer, AutoFoto/Text: Karolina Krüger freunde, Gourmets sowie Neugierige und/oder Rummelfans.

onetec – sichtbare Ergebnisse in Sekunden!

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Mit Altlegenden, Chartstürmern & Newcomern

auch in Ihrer Nähe!

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Menge r e d e j it m e t u He

Angeboten

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 20

TOP ANGEBOT Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Andreasstift derzeit wegen Sanierung nicht nutzbar Überhaupt ändert sich einiges am Bühnenkonzept: Da der Andreasstift-Innenhof wegen Sanierungsarbeiten vorerst nicht mehr genutzt werden kann, mussten sich die Festivalorganisatoren der städtische Kultur- und Veranstaltungs GmbH (KVG) nach Ersatz umsehen. Der Verlust der stimmungsvollen Location für Jazz-Liebhaber ist herb. Vieles wurde durchgespielt und verworfen. Das neue Konzept mit Marktplatz bietet nun wieder fünf Bühnen. Der Platz der Partnerschaft soll durch ein Umstellen der Bühne „lauschiger“ werden. Die Festmeile kann ausgeweitet werden auf den Bereich zwischen Vannini und Hagenstra-

GOLDANKAUF

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

Neues Konzept für Bühnen und Festmeile beim diesjährigen „Worms: Jazz & Joy“ vom 15. bis 17. August VO N R E G IN A U R B AC H Nun steht es fest, das Programm für drei Tage, 40 Bands und fünf Bühnen rund um den Dom vom 15. bis 17. August. Eröffnet wird das diesjährige „Worms: Jazz & Joy“ durch Funklegende Maceo Parker und eine Private-Selection-Band aus der Region. Das Sonderkonzert von Tim Bendzko samt Vorprogramm (Ivy Quainoo, Siegerin der ersten Staffel von „The Voice of Germany“) findet diesmal auf dem Marktplatz statt.

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

jo.12sa13

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

cf.24sa14

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

7,75

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

7,49

9 0,5

aus TV Werbung

1,19

HOTEL

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Weinund Gästehaus 79 5 Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45

FALKENHOF 0,6

,85

Fruchtwein „Caprice Cherry“, Schwarzer Blatttee aus

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

1,49

3,79

1,29

Wonnegaustrasse10

67550 Worms-Abenheim Tel.: 06Vodka4„Otbornaja“ 4 7

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

info@wein-FALKENHOF.de www.wein-FALKENHOF.de 1,45

t, , Sek

Wein

, Sencucond

e Figur

e...

Träum

Weinverkauf + Rezeption im Hof 10 Wine sale + Reception in yard

aus TV Werbung

TOP ANGEBOT * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Ein „alter“ Bekannter: Bereits 1994 konnte Maceo Parker das Publikum in Worms begeistern und wird das sicher wegen seiner zeitlosen Klasse auch in diesem Jahr wieder tun. Foto: Agentur ße. Sie soll keine kulinarischen Wünsche offen lassen und Platz genug bieten fürs Rahmenprogramm. Unter „Jazz“ darf man sich wieder auf große Namen freuen: Till Brönner & Dieter Ilg, Louis Sclavis, Mathias Eick oder „DePhazz“.

David Maier, der mit Wolfgang Schall und Thomas Siffling das hochkarätige Programm zusammengestellt hat, nannte es auf der gestrigen Pressekonferenz im WORMSER ein „Universalfestival“ und wies auch auf die Musiker unter der Rubrik „Joy“ hin: Songwriter Gregor Meyle,

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei: aus TV Werbung

Elektropop von MIA („Tanz der Moleküle“), Maxim mit poetischen deutschen Songs und die Mädels-Formation LAING mit ihrem Hit „Morgens bin ich immer müde“ und einer perfekten Bühnenshow. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Behinderten-WC geschlossen Wegen unvorhergesehener Reparaturarbeiten muss das Behinderten-WC auf dem Ludwigsplatz ab sofort bis zum 27. Juni geschlossen werden. Das nächste Behinderten-WC befindet sich am Rathaus, die Stadtverwaltung bittet um Verständnis.

Zum Hochwasserschutz

Mit Altlegenden, Chartstürmern & Newcomern Neues Konzept für Bühnen und Festmeile beim diesjährigen „Worms: Jazz & Joy“ vom 15. bis 17. August / Karten beim Nibelungen Kurier erhältlich

Heute Jugendgottesdienst in Worms-Hochheim „Gott zum Freund haben“ ist das Thema des diesjährigen Jugendgottesdienstes der evangelischen Kirchengemeinde Worms-Hochheim. Hierzu laden wir alle Jugendlichen herzlich für Samstag, den 14. Juni, um 18 Uhr in die Bergkirche ein. Nach dem Gottesdienst gibt es Gelegenheit im Gemeindehaus Freunde zu treffen, über Gott und die Welt zu quatschen und einfach Spaß zu haben. Freireligiöse Gemeinde Feierstunde am Sonntag, dem 15. Juni, um 10 Uhr, in der „Alten Schule“ Worms-Neuhausen, Kirchgasse 7. Bürger für ein zauberhaftes Zellertal e.V. Bürgertreffen gegen Windräder im Zellertal sind jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat um 19 Uhr in „Wellers Weinhäusel“ in Einselthum. Nächste Termine sind am 18. Juni am 2. Juli. MdB Marcus Held besucht den Seniorentreff Eisbachtal Am Mittwoch, dem 18. Juni, um 15 Uhr, findet wieder der Treff zur gemütlichen Plauderrunde im Anna Günther Saal (Ortsverwaltung) Worms-Horchheim statt. Dieses Mal wird der Bundestagsabgeordnete Marcus Held (SPD) zu Gast sein. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos unter http://seniorentreff-eisbachtal-2012.de.tl Frauenselbsthilfe nach Krebs Die Gruppe der „Frauenselbsthilfe nach Krebs“ trifft sich am Freitag, dem 20. Juni, um 14 Uhr, in der Brucknerstraße 3, im Gerd-Lauber-Haus. Pfarrerin Dorothea Zager wird über das Thema „Hoffnung“ sprechen. Dazu sind auch Neuerkrankte und Interessierte herzlich willkommen. Nähere Infos bei Traute Partzsch unter Telefon 06241/369286. Blutspende-Termin im Klinikum Worms Am Donnerstag, dem 26. Juni, findet von 13 bis 18 Uhr, der nächste Blutspende-Termin am Klinikum Worms (Mehrzwecksaal im Foyer) durch die Transfusionszentrale der Universitätsmedizin Mainz statt.

MIA um Sängerin Mieze Katz wurde vor allem durch den Hit „Tanz der Moleküle“ bekannt. Foto: H. Flug Fortsetzung von Seite 1 Angesichts des heutigen Festakts zur 30-jährigen Partnerschaft Worms-Parma lenkte OB Michael Kissel den Blick auf die Musiker aus Parma um Martinicca Boison und deutete weitere künftige Verzahnungen, etwa mit israelischen Bands im nächsten Jahr (17. bis 19- Juni 2015) anlässlich von 50 Jahren deutsch-israelischer Zusammenarbeit an. Das Rahmenprogramm umfasst neben dem bewährten

Kinderfest, Oldtimertreff und -fahrten die kostenlose Fotoausstellung von Peter Meurer und Johannes Schembs in der Magnuskirche und mehrere Jazzgottesdienste. Das Festival wird etwas teurer (26 Euro für 3 Tage, 18 Euro Tagesticket, 37,90 Euro fürs Sonderkonzert-VVK; der Kartenverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen anderen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen läuft bereits).

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Hitverdächtig wie das Programm war bereits die Pressekonferenz auf dem Dach des WORMSERS mit einer Kostprobe des Gitarrenduos „Die Felsen“ und einem anregenden Trailer auf der „Nibelungenarena“-Leinwand. Viele Sponsorenvertreter (u.a. Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Volksbank Alzey-Worms, EWR, Lottostiftung Rheinland-Pfalz) waren persönlich erschienen.

Kanalbauarbeiten ab dem 23. Juni führen zur Sperrung der Horchheimer Straße bis zum September Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass der Klimawandel zu Starkregenereignissen führt, die nicht immer beherrschbar sind. Um die Folgen für die Wormser Bürger so gering wie möglich zu halten, führt der ebwo bereits seit einigen Jahren punktuelle Kanalvergrößerungen durch, die zu merklich verbesserten Abflussbedingungen im Kanalsystem beigetragen haben. Nun steht ab Montag, 23. Juni in der Horchheimer Straße zwischen Kirschgartenweg und Weinsheimer Straße eine Kanalbaumaßnahme an, auch Auswirkungen auf den Durchgangsverkehr haben wird. Die Bauarbeiten sollen in einem engen Zeitfenster – unter Ausnutzung der Schulferien – bis Ende September durchgeführt werden. Der vorhandene Rechteckkanal aus dem Jahr 1956 wird auch aus baulichen Gründen ab dem Kreuzungspunkt Speyerer Straße in Richtung Horchheim ausgebaut und durch größere Stahlbetonrohre mit einem Durchmesser von 1.000 mm auf einer Länge von 120 Metern ersetzt. Ab der Schienenquerung wird ein neuer Kanal aus Stahlbetonrohren im

Durchmesser von 600 mm auf einer Länge von 140 Metern verlegt, der dann vor der Einmündung in die Weinsheimer Straße an das vorhandene Kanalnetz angeschlossen wird. Dafür werden besonders stabile Rohre mit einer erhöhten Wanddicke verwendet, die mit einem entsprechend großen Bagger verlegt werden müssen. Da dieser ständig über die Straße schwenken muss, wird die Horchheimer Straße aus Sicherheitsgründen für den Durchgangsverkehr vollständig gesperrt. Die Zufahrtsmöglichkeit zum Parkplatz der Firma Renolit bleibt durchgängig erhalten, zunächst aus Richtung Horchheim und anschließend aus Richtung Speyerer Straße. Da es sich um eine wandernde Baustelle handelt, die sich in Richtung Horchheim bewegt, werden die betroffenen Anlieger für einzelne Tage ihre Einfahrten nicht nutzen können, für die restliche Zeit jedoch aus einer der genannten Richtungen zu ihren Häusern gelangen können. Der ebwo bittet die Anlieger sowie die Verkehrsteilnehmer um Verständnis und um Beachtung der veränderten Verkehrsführung.

Das komplette Programm steht unter www.jazzandjoy.de auch zum Download bereit.

„Worms ist gastfreundlich“ – Bierdeckel für Vielfalt

Stadt ruft zu Wettbewerb auf / Einsendeschluss ist der 18. Juli 2014 Der Kriminalpräventive Rat der Stadt Worms setzt sich gegen „rechts“ ein. Unter dem Motto „Worms ist gastfreundlich“ wurden bereits vor einigen Wochen Bierdeckel mit vier verschiedenen Motiven produziert, die für Vielfalt und Gastfreundlichkeit werben sowie zum Nachdenken und Diskutieren anregen. Der Kriminalpräventive Rat möchte damit einen Beitrag zu einer positiveren, gastfreundlichen Atmosphäre in der Stadt leisten. Fremdenfeindlichkeit ist nicht exklusiv bei Rechtsextremen zu finden, sondern auch in der Mitte der Gesellschaft. Bei einer Ende 2010 durchgeführten bundesweiten Umfrage gaben 54 Prozent der Befragten an, die Fremdenfeindlichkeit in Deutschland habe nach ihrem Empfinden in den letzten Jahren zugenommen. Solche Denkweisen und daraus

resultierende Redensarten und Parolen schaden dem Miteinander in einer Stadt und sind zudem imageschädigend. Einer Stadt wie Worms mit ihrer vielfältigen Bevölkerung, Kultur und Geschichte tut eine von einem aufgeschlossenen und respektvollen Umgang geprägte Atmosphäre gut. Und wo kann dies besser gelebt werden als in den Kneipen, Bars und Restaurants der Stadt? In Kooperation mit der Eichbaum-Brauerei und der Firma Gegros wurden deshalb insgesamt 8.000 Exemplare des bunten Bierdeckel-Viererpacks in den Wormser Gaststätten verteilt. Für eine zweite Auf lage der Bierdeckel sucht die Stadt nun neue Slogans und ruft hierfür zu einem Wettbewerb auf: gerne in Mundart, humorvoll, hintersinnig oder eher plakativ – die

drei besten Ideen werden in einer Auflage von jeweils 2.500 Stück gedruckt. Eine Jury aus Vertretern inner- und außerhalb der Verwaltung wird die drei Sieger auswählen und prämieren. Zu gewinnen gibt es nicht nur jeweils ein Preisgeld in Höhe von 150 Euro, sondern auch je zwei Mehrtagestickets für das Festival „Worms:Jazz&Joy“ im August. Beiträge nimmt Christian Bub vom Büro des Oberbürgermeisters per E-Mail an christian.bub@ worms.de oder per Post an: Stadtverwaltung Worms, Kriminalpräventiver Rat, Christian Bub, Marktplatz 2, 67547 Worms entgegen. Einsendeschluss ist der 18. Juli 2014. Alle Informationen zu der Aktion sind auch im Internet unter www.vielfalt.worms.de zu finden.

Auf einen Tee in der Wüste Am Mittwoch, dem 18. Juni, um 20 Uhr wird Schwester Jordana Schmidt beim Kreuzganggespräch im Dominikanerkloster St. Paulus, Paulusplatz 5, Worms, zu Gast sein und von ihrer vom Fernsehen begleiteten Reise nach Jerusalem berichten. Sechs Wochen lang war Schwester Jordana auf dem Weg von Istanbul nach Jerusalem. Sechs Wochen voll spannender Ereignisse, Begegnungen mit ungewöhnlichen Menschen und mit den den drei großen Weltreligionen. Nach der Fernsehdokumentation dieser Reise entstand das Buch „Auf einen Tee in der Wüste“ in dem sie von ihren Erlebnissen berichtet. Man darf sich auf einen Abend freuen, der neugierig auf neue Entdeckungen macht und den eigenen Blick weitet. Jordana Schmidt OP (geb. 1969), ist Dominikanerin von Bethanien sowie Familienleiterin im Kinderdorf Waldniel, von 2006 bis 2010 war sie u.a. Sprecherin des „Wort zum Sonntag““. Der Kostenbeitrag liegt bei 5 Euro (3 Euro ermäßigt).

FINALE

HALBFINALE

VORRUNDE

Ihr Finanzplan Service und Liquidität

Absicherung Ihrer Lebensrisiken

Altersvorsorge

Vermögen bilden

Gruppe A

Gruppe B

Gruppe C

Gruppe D

Flexible Geldgeschäfte

Einkommen sichern

Geldgeschenke nutzen

Ziele und Träume erreichen

Finanzieller Spielraum

Gut geschützt sein

Für das Alter vorsorgen

Flexible Anlageentscheidungen

Weltweit zahlen

Hinterbliebene absichern

An die Familie denken

Feste Verzinsung

Geldgeschäfte flexibel erledigen

Vermögen bewahren

An sich denken

Gute Rendite

Kurzfristig flexibel sein

Sicherheit auf der Straße

Das eigene Zuhause

Erträge aus Sachwerten

Team 1

Team 2

Team 3

Team 4

Ihre Wünsche, Pläne und Ziele:

4:0 für Ihre Finanzen! Ob im Fußball oder bei den Finanzen: Mit der richtigen Strategie und Taktik kommt man weiter. Ihr Sparkassenberater ist mit vollem Einsatz dabei, wenn es darum geht, das Beste aus Ihrem Geld zu machen. Jetzt Finanzen checken und gewinnen*. Telefon: 06241 851-0 E-Mail: info@spkwo.de

*Unter allen Teilnehmern zum Finanzcheck bis zum 31.07.2014 verlosen wir 4 Fitnessgutscheine im Wert von je 100 Euro. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LOKAL-NACHRICHTEN Neu: ab sofort bei uns erhältlich! Crosstrainer und Fahrrad in „Einem“ Probefahrt vereinbaren: (0 62 44) 90 90 88

€ 8.999,–

20 M o d e l l S7

statt € 12.102,–

ab €

1.799,–

Alle Preise inkl. 19 % MwSt. zzgl. Transport sowie optional Aufbauservice!

Wellness & Infrarotkabinen Rheinhessen · 67596 Dittelsheim-Heßloch · Tel. (0 62 44) 90 90 88 www.wellness-und-infrarotkabinen-rheinhessen.de

KAROSSERIE- & LACKIERZENTRUM Innovative Unfallreparaturen zum kleinen Preis!

SmartRepair Kleiner Kratzer – kleiner Preis!

Die Selbsthilfegruppe „Mobil trotz Behinderung“ trifft sich wieder am Samstag, dem 21. Juni, im Caritas Seniorenund Pflegezentrum Burkhardhaus, Berggartenstraße 3, 67547 Worms von 14 bis 16 Uhr. Alle Betroffenen, Angehörigen und Interessierten sind herzlich willkommen. Das Thema des Nachmittages ist: „Neuer Busverkehr ab dem 15. Juni – ist er wirklich barrierefrei?“ Weitere Informationen bei Peter Fellmann unter Telefon 0621/67007102, 0176/96245892 oder auch per E-Mail: s elbsthilfe@ unbehindert-aktiv.de

GINKOBIL R ATIOPHARM 120 120 Stück

98€

Am Samstag, dem 28. Juni, findet das diesjährige Sommerfest der evangelischen Kindertagesstätte Regenbogen, Killenfeldstraße 25, statt. Das Kita-Team hat sich vom sportiven Gedanken der Fußball-WM inspirieren lassen. Das Fest beginnt um 11 Uhr mit einem Gottesdienst im hinteren Teil des Außengeländes auf der Wiese. Im Anschluß daran beginnen das Mittagessen,

AutoGreiss

AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | Telefon 06244-7193

Respekt

Installation von Illig & Illig in der Magnuskirche pekt’. Die Arbeit ist aus Anlass der Ökumenischen Nacht der Kirchen erstellt worden, deren Motto lautete „Respektvoll leben“. Die Installtion hängt noch bis Sonntag, dem 22. Juni. Sie kann also während der Kulturnacht besucht werden, und danach täglich etwa zwischen 9 und 16 Uhr, Sonntags ab 11.30 Uhr (nach dem Gottesdienst). Zum Abschluss der Ausstellung findet am 22. Juni, um 18 Uhr, eine Finissage statt. lllig & Illig werden das Kunstwerk durch eine Aktion beleben.

€ 49,99 jetzt nur

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

der Umbau und der Verkauf der Tombola-Lose. Ab etwa 12.30 Uhr starten die Sport-/Spielstationen im vorderen und hinteren Bereich des Außengeländes und im Innenhof. Ein gemeinsames Lied wird gegen 15.30 auf der Wiese gesungen. Den Abschluss des Sommerfestes bildet das Schubkarrenrennen auf der Straße vor der Kita. Anschließend findet das Fest offiziell sein Abschluss.

Weinprobe in Zell mit Gästen aus russischer Partnerstadt Kooperation von Weingut Krauß, der Zellertaler Keller GmbH mit dem Gästehaus Villa Golsen geplant

nur n wen och ig Tag e e

67574 Osthofen · Friedrich-Ebert-Straße 28 · www.schuhhaus-assmann.de cf.22sa14

JU NI- SPECI A L

Saxophon und Orgel heute in der Dreifaltigkeitskirche Ungewohnte Töne anlässlich der Kulturnacht haben ja in der Dreifaltigkeitskirche bereits Tradition. In diesem Jahr haben sich Saxophon und Orgel zusammengetan.Die Königin der Instrumente und das „lasterhafte“ Saxophon – kaum zu glauben, wie perfekt sich die beiden scheinbar gegensätzlichen Instrumente ergänzen! Die Orgel führt das Saxophon in himmlische Sphären, das Saxophon bringt die Orgel zum grooven. Steph Winzen ist am Konservatorium in Mainz als Dozentin tätig und gilt als Geheimtipp in der Konzertszene der Rhein-Main-Region. Thorsten Mäder betreut neben seiner internationalen Konzerttätigkeit das Orgel-Art-Museum in Windesheim.

AKTIONSWOCHE BEI GTF AM GALLBORN

Bei uns ﬁnden Sie Marken- und Qualitätstore und Fertiggaragen – jetzt zu einem besonders günstigen Preis. Auch in diesem Jahr sind wir nicht als Aussteller auf dem Wormser Pﬁngstmarkt und geben die Ersparnis hieraus direkt an Sie weiter! Sparen Sie bis zum 15. Juni 2014

echte

20 %

GARAGENTORE

GARAGE MIT CARPORT

Rabatt

» Informieren Sie sich über Tore, Toran-

triebe und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Wir sind am Samstag und Sonntag von 13 bis 20 Uhr für Sie da.

HOFTORE UND ZAUNANLAGEN

MARKENQUALITÄT – DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN! CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Nur 3 Minuten vom Pﬁngstmarkt:

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26

26 7

färben + zupfen

statt 18,– EUR

nur 14,– EUR

• Enthaarung der Unterschenkel statt 25,– EUR

nur 20,– EUR

• Kleine Gesichtsbehandlung Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, Tagespﬂege

statt 35,– EUR

nur 29,– EUR

• Piercings ab 30,– EUR

www.connysbeauty.com

Helmut Krauß stellte das Unternehmen während eines Rundgangs im Weinkeller und Abfüllbetrieb vor und erläuterte die einzelnen Produktionsschritte während der Weinherstellung. Die Mitglieder der russischen Besuchergruppe fanden sich mit den Reiseleitern Dr. Jamill Sabbagh und Elmar Funk im Betrieb des Weingut Krauß und der Zellertaler Keller GmbH in Zell ein. Die Inhaber und Geschäftsführer Helmut und Erika Krauß begrüßten die Gruppe im Kellereibetrieb in der Zeller Hauptstraße.

Technischer Bereich interessierte Sehr interessiert zeigten sich die Teilnehmer im technischen Bereich. Die Einlagerungsschritte im Bereich der gezügelten Kaltvergärung, sowie der völlige Verzicht auf Weinbehandlungspräparate waren ein Gesprächsthema. Im Anschluss an die Führung begab sich die Reisegruppe aus Russland zum Gästehaus Villa

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öﬀnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

Golsen in die Weinstube zum Schwarzen Herrgott. Hier stellte Helmut Krauß zusammen mit Andrea Brehm die Kooperation des Weinguts mit dem Gästehaus vor.

Piercing · Piercingschmuck · Tunnels Dermal Anchors · Skin Divers · Tattoo

Vinothek geplant Unter der Marke Villa Golsen, welche im Eigentum des Weingut Krauß/der Zellertaler Keller GmbH ist, wollen die Inhaber Familie Brehm (Gästehaus Villa Golsen/Weinstube zum schwarzen Herrgott) und Familie Krauß (Weinhaus Krauß/ Zellertaler Keller GmbH) künftig zusammen arbeiten und die Weine der Marke auch im Rahmen einer Weinstube/Vinothek anbieten. Die Besucher aus Tschernjachowsk freuten sich sehr, an der ersten Weinprobe in dieser Gemeinschaft teilnehmen zu dürfen.

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

lr 01sa14

h uc

ie nS

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

• Wimpern und Augenbrauen

WS.24sa14

86,60 € AAP

Evangelische Kindertagesstätte Regenbogen Ibersheim feiert Sommerfest am 28. Juni ab 11 Uhr

w w w . a u t o - g r e i s s . d e

he s oc m or nsw W io t Ak re

STAT T

„Es lebe der Sport“

Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik • Glasreparatur Kunststoffreparatur • SmartRepair • Felgenaufbereitung

Ansehen – Wertschätzung – Grenzen – Würde: Das sind die Stichworte mit denen Constanze und Norbert Illig ihre Installation in der Magnuskirche beschreiben. Zwölf Porträts hängen im südlichen Seitenschiff der Kirche. Sie hängen von der Decke mitten im Raum, der Betrachter kann um sie herumgehen und entdeckt auf der Rückseite der Porträts sein Spiegelbild. Mit dieser Installation regen die beiden Wormser Künstler zum Nachdenken und nachspüren an, was das heißt ‚Res-

SHG „Mobil trotz Behinderung“

ck24sa14

Jetzt nur

cf.24sa14

SONDE R

OT ANG E B

SEITE 3

jo.24sa14

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Geänderter Anzeigenschluss

wegen des Feiertages Fronleichnam:

Für die kommende Samstags-Ausgabe am 21. Juni 2014 ist der ANZEIGENSCHLUSS bereits

am Mittwoch, 18. Juni 2014, um 17 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

„Deutschland gewinnt 3:1!!!“

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

„Bürgerbefragung macht keinen Sinn!“

Nibelungen Kurier hat in einer nicht-repräsentativen Umfrage Passanten in Worms zum WM-Spiel der Deutschen am Montag befragt

SPD und CDU sehen aufgrund der Äußerungen der Domgemeinde in einer Bürgerbefragung über das „Haus am Dom“ keinen gangbaren Weg mehr

VON VERA KONERSMANN Die Kugel rollt endlich wieder. Vier lange Jahre mussten die Fans der Fußball-Weltmeisterschaft warten, um nun endlich wieder vor den heimischen Fernsehern oder beim Public Viewing mit der deutschen Elf mitfiebern zu können. Nach dem Auftakt am vergangenen Donnerstag in Sao Paulo, wo sich Brasilien mit 3:1 gegen Kroatien durchsetzen konnte, sind unsere Jungs am kommenden Montag, dem 16. Juni, in Salvador da Bahia an der Reihe. Den Auftakt der Gruppe G bestreiten Deutschland gegen Portugal um 18 Uhr. Die Zuschauer erwartet ein spannendes Spiel, treffen hier doch zwei Nationen aufeinander, die den Anspruch stellen, ein Wort um den WMTitel mitzureden. Ganz Worms ist schon gespannt, welcher der beiden Mitfavoriten besser ins Turnier starten wird. Jedoch zeigt sich die Mehrzahl bereits jetzt von unserer Nationalmannschaft überzeugt. Nur ein Herr war sich sicher, dass der dreimalige Weltmeister am kommenden Montag eine „ordentliche Klatsche“ kassiert. Egal, ob Zuhause im Wohnzimmer, beim Grillen mit Freunden, im Stammlokal oder beim Public Viewing auf Großleinwänden an öffentlichen Plätzen, kaum einer wird es nicht sehen,das erste Spiel von Jogis Jungs in Brasilien. Der Nibelungen Kurier wollte es genau wissen und hat daher Passanten in und um die Kaiser Passage gebeten, ihren Tipp abzugeben.

VON GERNOT KIRCH Die Wormser Sozialdemokraten hatten vor einigen Wochen als Alternative zu einem Bürgerentscheid über das „Haus am Dom“ eine Bürgerbefragung ins Spiel gebracht. Damit sollten die Einwohner der Nibelungenstadt befragt werden, wie sie zu dem Projekt der Domgemeinde stehen. Der Wormser SPD-Vorsitzende teilte jetzt aber mit, dass seine Partei von dieser Möglichkeit Abstand nehme. Der

Grund sei, dass die Domgemeinde in einem Schreiben erklärt habe, sie werde an der Verwirklichung des „Haus am Dom“ festhalten und sich keiner Bürgerbefragung unterwerfen. Damit, so Jens Guth, mache die Befragung keinen Sinn. „Wir bedauern dies sehr, denn die Befragung hätte zur Befriedung und Klarstellung in die eine oder andere Richtung beigetragen“, so der SPD-Chef.

Der Wormser CDU-Vorsitzende Adolf Kessel sieht dies genauso und weist daraufhin, das es alleine bei der Domgemeinde liegt, ob das Projekt verwirklicht wird oder nicht. Da SPD und CDU einen Bürgerentscheid für rechtlich nicht zulässig halten, wird es für diesen bei der Stadtratssitzung am 23. Juli wohl keine Mehrheit geben. Damit sieht es, sowohl für die Bürgerbefragung als wie auch den Bürgerentscheid, schlecht aus.

„Tatort Internet“ Landtagsabgeordneter Adolf Kessel lädt am 17. Juni um 19 Uhr ein zum ‚Mainzer Bildungsgespräch‘ zu Cybermobbing

Zwischenzeitlich ein Teil des Alltages Das Internet ist für Kinder und Jugendliche ein selbstverständlicher Teil des Alltages – mittels Smartphone ist es stets in der Hosentasche mit dabei, ein Leben ohne soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter und Co. kaum mehr vorstellbar. Vieles, was dort an Bildern, Aussagen und Filmchen tausendfach in Realzeit verbreitet wird, ist unterhaltsam.

Zwei Seiten einer Medaille

F l a u s e n i m K o p F Oder willst Du eine

Top-Ausbildung auf Weltniveau? Quereinsteiger

Turnier bringen wird. Ein Sieg über Portugal ist auch für die Wormser Schülerinnen eine „klare Sache“, nur bei der Höhe herrschte zunächst Uneinigkeit zwischen den Freundinnen - traute eine von ihnen Manuel Neuer zu, seinen Kasten die gesamten 90 Minuten sauber zu halten, einigten sich die Drei nach kurzer Diskussion schließlich doch auf ein verdientes 2:1.

Auch für

Ebenfalls zum Shoppen und Bummeln war Familie K. aus Eberbach zu Gast in der Nibelungenstadt. Die vierköpfige Familie ist auch absolut von einem starken deutschen Team überzeugt und tippt gleichfalls auf einen 3:1-Sieg. „Wir haben eindeutig die bessere Mannschaft“, erklärt Vater Jörg (45) siegessicher. Das Spiel Fotos: Vera Konersmann schauen sich die Vier Zuhause an.

Der Wormser Landtagsabgeordnete der CDU, Adolf Kessel, lädt ein zu den Mainzer Bildungsgesprächen „Tatort Internet – wie digitales Mobbing zur Gefahr an unseren Schulen wird“. Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, dem 17. Juni, um 19 Uhr, im Plenarsaal des rheinland-pfälzischen Landtags, Platz der Mainzer Republik, in Mainz.

gen verzweifelte Schulwechsel, schreckliche Fälle von Selbstmorden.“ An den Schulen in der Stadt und im Land – das belegen mehrere Studien – hat das so genannte Cybermobbing in den vergangenen Jahren teils dramatisch zugenommen – jeder

fünfte Schüler gab vergangenes Jahr in einer Befragung an, bereits einmal Opfer von Cybermobbing geworden zu sein. Das wirft Fragen hinsichtlich des Umgangs mit diesem Sachverhalt auf: Wie sollen Eltern, Lehrer, Mitschüler reagieren?

Thema spielt viel zu geringe Rolle „Klar ist, dass Thema Cybermobbing spielt in der Bildungspolitik bis heute eine viel zu geringe Rolle. Mit den ‚Mainzer Bildungsgesprächen‘ unserer Fraktion wollen wir deshalb einen Beitrag leisten, die Hintergründe des digitalen Mobbings zu beleuchten und über Lösungs- und Präventionsansätze zu diskutieren. Schön, dass wir mit Uwe Leest, dem Vorsitzenden des Bündnisses gegen Cybermobbing, dafür einen kompetenten Referenten und Gesprächspartner gewinnen konnten. Ich freue mich auf den Austausch mit ihm und mit Ihnen – herzliche Einladung!“, so Adolf Kessel.

„Doch die gleiche Medaille Mike E. (25, Steuerangestellhat auch eine andere Seite“, beter) war eigentlich nur als Toutont der Landtagsabgeordnete rist im schönen Worms unterInteressierte können sich Adolf Kessel: „Das Netz kann wegs. Jedoch wird auch in Kounter Telefon 06131/2083024 zumBL sozialen blenz Fußball geschaut – sein AUF“die LäsÜHTPranger, oder per Telefax unter 06131/ bei „WORMS Besuch 3:1 en Sie uns terei für den Einzelnen enorm Tipp: Deutschland „überragt“ 2084023 anmelden. gegen die Portugiesen. Mike belastend werden. Das beleauf dem Marktplatz wird am Montag gemeinsam mit Freunden beim Public Viewing am Deutschen Eck unser Team „mental“ und lautMüllabfuhrverschiebung wegen Fronleichnam / Benachrichtigungen per E-Mail möglich stark unterstützen. „Das WetService erfolgt völlig kostenlos / Verschiebungen sind im Abfallkalender berücksichtigt ter soll ja auch mitspielen – da steht dem perfekten FußballWegen des Feiertags am Don- Juni, nachgeholt. Im Anschluss www.ebwo.de abgerufen werden. 3:1 tippt auch Wolfram B. (47, abend mit Gänsehaut-Feeling Maschinenbautechniker) aus nerstag, 19. Juni verschieben verschieben sich die Abfuhrter- Der ebwo bietet zudem für Ineigentlich nix mehr im Wege“. Gundheim. „Beim Anpfiff wer- sich die Termine der Müllab- mine von Freitag auf Samstag, ternetnutzer in der Rubrik „Abfallkalender 2014“ einen kostenDie drei Jugendlichen Laeti- de ich ganz in Ruhe daheim bei fuhr des Entsorgungs- und dem 21. Juni. freien Informationsservice an: tia, Alexandra und Hannah sind meiner Familie sitzen. Beim Baubetriebes der Stadt Worms Wer sich online registriert, schon vom WM-Virus infiziert. Fußballschauen kann ich kei- (ebwo) wie folgt: Die am Don- Im Abfallkalender bereits erhält einen Tag vor der LeeSelbstverständlich werden sie ne Hektik und Ablenkung ge- nerstag, dem 19. Juni, ausfal- berücksichtigt Die Terminänderungen sind rung von Bioabfall, Restabfall, sich alle Spiele der deutschen brauchen“. Aber nach dem Spiel lende Leerung der Restabfall-, Kicker anschauen und glau- will er sich dann mit Freunden Bio- und Altpapiertonnen sowie im Abfallkalender des ebwo be- Altpapier, Wertstoffsack und ben fest daran, dass es die Na- treffen, um über die Highlights der Gelben Säcke wird einen reits berücksichtigt und können Altkleidern eine Erinnerungstionalmannschaft weit in dem der Partie zu reden. Tag später, am Freitag, dem 20. zusätzlich im Internet unter E-Mail.

Weniger Stress bei online-Registrierung

Klaus W., Rentner aus Hofheim, hofft, dass Deutschland auch ein bisschen Glück hat, ist sich aber dennoch sicher, dass schließlich ein 3:2-Sieg der Truppe um Kapitän Philipp Lahm gelingt. Die Partie wird er gemütlich mit seiner Ehefrau auf der Couch genießen.

1984 – 2014

2014 TM AH Heydaasch

G.* Lothar Heydasch (re.) und Lucas Hasch

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Meine Nummer Eins“

Seit 1972 sind wir NISSAN-Händler und setzen auf Qualität, Kompetenz und Service. Unsere Werbung finden Sie im NK – einem Partner, der zu uns passt!

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Auf dem Weg zum UNESCO-Welterbe SchUM-Städte sichern sich einen sehr guten Platz auf der nationalen Vorschlagsliste Die rheinland-pfälzischen SchUM-Städte haben auf dem Weg zum UNESCO-Welterbe eine weitere große Hürde genommen: Nur 9 von 31 Anträgen haben es auf die neue nationale Vorschlagsliste geschafft; die SchUM-Städte Speyer, Worms und Mainz sind dabei. Dies haben die Kultusministerinnen und Kultusminister der Länder auf ihrer Sitzung am Donnerstag in Berlin beschlossen. „Für Rheinland-Pfalz sind das großartige Nachrichten: Die Kultusministerkonferenz hat mit der heutigen Entscheidung die große Bedeutung der SchUM-Städte für die Entwicklung des gesamten europäischen Judentums unterstrichen und rechnet ihnen sehr gute Chancen auf den Welterbe-Titel aus. Allen Beteiligten, die mit ihrem Engagement zu der Nominierung beigetragen haben, möchte ich herzlich danken“, so Doris Ahnen, die ebenfalls an der Kultusministerkonferenz teilnahm. Auf Basis einer Experten-Evaluation werden sukzessive insgesamt neun von den Ländern vorgeschlagene Kulturgüter, denen ein außergewöhnlich universeller Wert attestiert wurde, zur Aufnahme in die UNESCO-Liste des Weltkultur- und Naturerbes angemeldet. Die SchUM-Städte nehmen in der Reihenfolge Platz 5 ein, d. h. bis 2020 muss Rheinland-Pfalz nun für das Welterbekomitee einen umfangreichen Antrag erstellen. Über die endgültige Aufnahme in die Welterbeliste entscheidet die UNESCO

voraussichtlich ein Jahr später. „Das Land wird die Zeit nutzen und umgehend beginnen, in der gebotenen Sorgfalt und Qualität einen überzeugenden Antrag auszuarbeiten, der dann bei der UNESCO eingereicht wird“, so die Kulturministerin weiter. Rheinland-Pfalz setze dabei weiter auf die gute Zusammenarbeit mit den beteiligten Kommunen und den Vertretern der jüdischen Gemeinden, mit denen das Land im Juni 2012 eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet und die Nominierung der SchUM-Städte vorbereitet hatte. An der Entwicklung des finalen Antrags für die UNESCO wird auch die Universität Trier maßgeblich beteiligt sein.

Vereinsgründung als nächster Schritt In einem nächsten Schritt ist für das zweite Halbjahr 2014 die Gründung eines Vereins vorgesehen, in dem sich neben dem Land die Städte Speyer, Worms und Mainz, die jüdische Gemeinde Mainz, die jüdische Kultusgemeinde der Rheinpfalz und der Landesverband der jüdischen Gemeinden von Rheinland-Pfalz zusammenschließen wollen. Dessen Aufgabe wird es sein, im Verbund mit anderen Institutionen, Vereinen und interessierten Privatpersonen das jüdische Erbe in den SchUM-Städten weiter zu erschließen und zu präsentieren. Gemeinsam sollen Bildungs- und touristische Angebote entwickelt werden, die im In- und Ausland

Interesse für die SchUM-Städte wecken und sie bekannt machen. Speyer, Worms und Mainz gelten mit ihren jüdischen Zentren als „Wiege der Gelehrsamkeit“ für das mittelalterliche Judentum in Europa.

Einzigartiger Verbund seit dem 11. Jahrhundert Durch den intensiven Austausch der nahe beieinander liegenden Städte mit ihren bedeutenden Talmudschulen entwickelte sich seit dem 11. Jahrhundert ein einzigartiger Verbund, der Kultur, Religion und Geistesleben des europäischen Judentums entscheidend geprägt hat. Einzigartige, europaweit ausstrahlende kultische Bauwerke zeugen von dieser mittelalterlichen Blütezeit. Das Wort SchUM ist ein Akronym aus den Anfangsbuchsta-ben der mittelalterlichen, hebräischen Namen von Speyer, Worms und Mainz: Schin (Sch) für Schpira, Waw (U) für Warmaisa und Mem (M) für Magenza. Für das Land Rheinland Pfalz ist es seit 2006 erklärtes Ziel, das mittelalterliche jüdische Erbe in den SchUM-Gemeinden in die Liste des UNESCO-Welterbes eintragen zu lassen. Mit ihnen würde die Zahl der Welterbestätten in RheinlandPfalz, zu denen bislang neben dem Dom zu Speyer auch die Römischen Monumente in Trier, die Kulturlandschaft des Oberen Mittelrheintals und der Obergermanisch-raetische Limes zählen, auf fünf ansteigen.

SEITE 5

Sozialpflegerische Ausbildung

Die Malteser machen Sie fit für Ihre Tätigkeit in der Pflege und Betreuung! l Palliativbegleitung: 3. bis 24. Juli 2014 l Betreuungsassistent (nach §87b): 18. August bis 22. Dezember 2014 l Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer: 18. August bis 23. Oktober 2014 l Hauswirtschaft und Ernährung: 10. bis 24. November 2014 3/80 Malteser l Demenzkranke verstehen und begleiten: 25. November bis 16. Dezember 2014 l Beschäftigung, Betreuung, Begleitung: 18. bis 22. Dezember 2014 Kurszeiten: Mo., Di. und Do., jew. 18 bis 21.15 Uhr, und einige Samstage Malteser Hilfsdienst e.V. Frau Jutta Fries Kirschgartenweg 58 l 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 84 93 10 E-Mail: jutta.fries@malteser.org Internet: www.malteser-worms.de

Gesunde Zähne von Anfang an Kostenfreier Vortrag am 25. Juni um 14.30 Uhr am ZfG / Anmeldung erbeten Am Mittwoch, dem 25. Juni, findet am Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) des Klinikums Worms von 14.30 bis 16 Uhr ein kostenfreier Vortrag zum Thema Zahngesundheit von Babys und Kleinkindern statt. Es werden u.a. Fragen zum Thema Pflege der ersten Milch-

zähne, zahngesundes Essen und Trinken, Fluoride und ihre Wirkung, Kiefer und Zahnfehlstellungen und Karies beantwortet. Der Vortrag richtet sich an werdende Mütter, Eltern und alle, die mit Babys und Kleinkindern bis 3 Jahren zu tun haben. Individuelle Fragen

werden gerne beantwortet. Der Vortrag ist kostenfrei. Da aber nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht, bitten wir um eine verbindliche Anmeldung. Nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

Ein Abend zu Bibel und Wein in Ibersheim

Viele Geschichten und Erzählungen der Bibel haben mit Wein zu tun. Der erste Rausch, Weinbau als wichtiger wirtschaftlicher Faktor in Israel, Gott wird mit einem Winzer verglichen, Jesus setzt das Abendmahl mit Wein ein ... Einen kleinen Überblick über Fakten und Symbolisches zum Thema gibt Hans-Günter Kissinger am Mittwoch, dem 18. Juni, in der Ibersheimer Mennonitenkirche. Dazu gibt es einige Weinköstlichkeiten verschiedener Winzer zu probieren. Da es sich um den Abend vor einem Feiertag handelt, soll die Veranstaltung, die um 20 Uhr beginnt, in aller Ruhe ausklingen. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr in der Mennonitenkirche, Worms-Ibersheim, Kirchplatz 1.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 16.06. bis Samstag 21.06.2014. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Bitburger 6er Verschiedene Sorten, 6 x 0,33 ltr., 1 l: 1.45 + Pfand: 0.48

1165 99

Grillwoche bei Globus!

Bifi Minisalami 5 x 25 g, 100 g: 0.32

BobenheimRoxheim

Holzfällerscheiben Vom Schweinebug, wie gewachsen, je kg

Knorr Schlemmersauce Verschiedene Sorten, je 250 ml-Flasche, 100 ml: 0.28

699 9

390

Grillholzkohle Qualität nach DIN EN 1860-2, aus Laubhölzern, saubere Körnung schöne Glut, 10 kg-Sack, 1 kg: 0.70

e is e r P e iß e h d n a r b t r Garantie ! n e g ü n g r e lv il r G s für maximale

Globus Grillbratwurst Fein, je kg

490

nur Ihr Globus. Erreichbar in

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim nhei Bobe tätte iebss Betr Südring 2 m 67240 Bobenheim-Roxhei el) embösch, 66606 St. Wend

(Gesellschaftssitz: Am Wirth

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

TERMINKALENDER

SEITE 6

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

ck24sa14

Wormser Impressionen Gabriele Koblitz stellt ihre Werke im Wormser Kulturzentrum aus / Vernissage am 1. Juli Top Ten: DVDs

BRAVO HITS 85 – DIV. INT.

FACK JU GÖHTE

GHOST STORIES – COLDPLAY

DER MEDICUS

SHATTER ME – LINDSEY STIRLING

DIE EISKÖNIGIN

BEST OF – HELENE FISCHER

D. TRIBUTE V. PANEM – CATCHING FIRE (SPEC. ED.)

FARBENSPIEL – HELENE FISCHER

THE WOLF OF WALL STREET

RANDOM ACCESS MEMORIES – DAFT PUNK

12 YEARS A SLAVE

SWINGS BOTH WAYS – ROBBIE WILLIAMS

ZWEI VOM ALTEN SCHLAG

HOME SWEET HOME! – ANDREAS GABALIER

GAME OF THRONES 3. STAFFEL

RTL – I LIKE THE 90S – DIV. INT.

GAME OF THRONES 1. STAFFEL

Zellertaler Weine aus Tradition – Sekte, Fruchtweine, Säfte, Sommergetränke – alles Bio-Produkte

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE

Vom 27.–29. Juni ﬁnden Sie uns beim „Zauberhaften Zellertal“ in Niefernheim am Stand des Fördervereins TSG Fußball. www.zellertaler-keller.de – Zeller Hauptstraße 3 67308 Zell – Tel. (0 63 55) 20 03

Dienstag, 24. Juni Erlebnisvortrag ATMA KRIYA YOGA mit Marion Brinker Atma Kryia Yoga ermöglicht Herzensbegegnungen mit unserem Tun und unserem Sein. Kostenbeitrag: 5 Euro, Beginn: 19 Uhr. Anmeldung erforderlich. Veranstaltungsort: Buchhandlung Aquarius, Zornstr. 1, 67549 Worms, Telefon 06241/591900.

lr33sa10 jo.23sa14

SING MEINEN SONG – DIV. INT.

Samstag, 14. Juni Wormser Kultursommer: Verschlüsselte Botschaften im Umfeld des Doms Kurzführung im Rahmen der Kulturnacht, ab 19 Uhr, Treﬀpunkt Siegfriedbrunnen. Wormser Kultursommer: Poesie und Leidenschaft Medea Bindewald präsentiert französische und italienische Cembalomusik des 18. Jahrhunderts im Rahmen der Kulturnacht. Konzert ab 20.30 Uhr, Wormser Dom. Samba-Party im Tiergarten Von 11 bis 17 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Wormser Erlebnisgarten; Original Samba-Show • Capoeira-Vorführung • Südamerika-Triathlon • Indiaka • Zumba-Show • Cocktails • Spielmobil • Torwand-Schießen • BrasilienRalley • Tombola • Hüpfburg • Trommel-Show und vieles mehr ... Gemütliches Weinfest im Garten Heute und morgen ab 17 Uhr mit Weinpräsentation, Pfälzer Drehorgel, Akustik-Duo Blossom und Winzerspezialitäten vom Kochteam des „Riesling-Clubs“. Genießen Sie gemütliche Stunden im Weingut Ließ-Wenzel, Worms-Pfeddersheim. Eine musikalische Weltreise Unter dem Motto „Allerlei Bläserei – eine musikalische Weltreise“ möchte das Wormser Barockbläser-Ensemble am heutigen Samstag um 19 Uhr alle Freunde guter Blechbläser-Musik begeistern und

schwungvoll auf die diesjährige Wormser Kulturnacht einstimmen. Das Konzert findet wieder in der Magnuskirche statt. Die Gesamtleitung hat Holger Weiss.

„Auf den Spuren der Dalberger“ Die Gästeführer der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer (IWG) berichten um 10.30 Uhr nicht nur über den ehemaligen Schlossherren Heribert von Dalberg, ein Zeitgenosse Friedrich Schillers und Intendant des Mannheimer Nationaltheaters, sondern erläutern auch die Besonderheiten des bedeutenden englischen Landschaftsparks. Treﬀpunkt ist vor dem Schloss Herrnsheim, Tickets zu sechs Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Sonntag, 15. Juni „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ am 19. Juni Heute wird die Reihe fortgesetzt mit einer abendlichen Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“. Die Führungt beginnt um 18 Uhr, der Treﬀ punkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum

OP H S T E K C I T R E I NIBELUNGEN KUR Natürlich bei uns:

-Cash

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Worms: Jazz & Joy Open-Air-Bühnen ...................................... 15.–17.08.2014 Kirsten Pecoraro „Zeitnah“-Tour 2014 Worms, LincolnTheater .....................................04.10.2014 Dieter Thomas Kuhn und Band Worms, DAS WORMSER .................................13.11.2014 Benefizkonzert Anna Sophie Mutter Worms, DAS WORMSER .................................30.11.2014

SHOW · MUSICAL Nibelungen-Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ................18.07.–03.08.2014 Backstage-Führung Nibelungen-Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ................20.07.–03.08.2014 Im Schatten von Napoleon Worms, DAS WORMSER .................................22.07.2014 SWR3 Dance Night Worms, DAS WORMSER .................................25.10.2014 Eine Hommage an ABBA Worms, DAS WORMSER .................................08.01.2015

COMEDY Christian „Chako“ Habekost Worms, DAS WORMSER .................................23.10.2014 Bodo Bach (neues Programm) Worms, LincolnTheater .....................................30.10.2014 Jürgen von der Lippe Worms, DAS WORMSER .................................11.11.2014 Himmel, Arsch und Zwirn – Kikeriki Theater Worms, DAS WORMSER .................................13.12.2014 Ingo Appelt Worms, DAS WORMSER .................................27.03.2015 Ingo Oschmann Worms, LincolnTheater .....................................28.03.2015 SONSTIGES Zu Fuß durch 2 Jahrtausende Worms, Dom-Südportal ............ 17.05.2014 – 28.06.2014 The Brendan Voyage – Reise in die Anderswelt Worms, Dreifaltigkeitskirche, 20 Uhr.................28.05.2014 Wormatia – Eine Zeitreise durch 3 Kulturen Worms, Dom-Südportal ............ 29.05.2014 – 13.12.2014 Wormser Weinmesse Worms, DAS WORMSER .......................... 8. & 9.11.2014

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist. Montag + Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Dienstag + Mittwoch 8 bis 17 Uhr, Freitag 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0 WS.24sa14

19. Juni Donnerstag, s 15 Uhr bi 10 von

m stat t € 24,50 zu r € 19,50 nu is re sp ag Feiert Um Reservierung

w w w.am-schl

wird gebeten

osspark-bechte

l.de

Freitag, 27. Juni

Sonntag, 15. Juni Nova Cantica Das Vokalensemble „Nova Cantica“ führt die „Messe modale en septuor“ von Jehan Alain um 9.30 Uhr in der Liebfrauenkirche auf.

B R U N CH AN M NA FRONLEICH 2014

Den Besucher erwarten farbintensive Gemälde bekannter Wormser Sehenswürdigkeiten wie der Kaiserdom, der Turm der Nibelungenbrücke, der jüdische Friedhof oder der Herrnsheimer Schlosspark. Es verschmelzen Erinnerungen mit neuen Eindrücken zu einem eigenen Farbausdruck und zu einer eigenen Färbung. Unter dem Titel „Wormser Impressionen“ stellt die gebürtige Wormser Künstlerin Gabriele Koblitz im Juli ihre Reliefbilder und Aquarellzeichnungen im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums aus. Den Besucher erwarten farbintensive Gemälde bekannter Wormser Sehenswürdigkeiten wie der Kaiserdom, der Turm der Nibelungenbrücke, der jüdische Friedhof oder der Herrnsheimer Schlosspark. Die offizielle Eröffnung findet am Dienstag, dem 1. Juli, um 17 Uhr statt. Der Besuch der Vernissage sowie der Ausstellung ist kostenlos. Die Ausstellung ist bis zum Dienstag, dem 29. Juli, jeweils montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr sowie an Samstagen von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Begleitend erscheint ein Katalog im Worms Verlag. Die Diplom-Designerin Gabriele Koblitz zeigt in ihrer Aus-

stellung Impressionen von bekannten und lieb gewonnenen Orten und Plätzen ihrer Geburtsstadt. Koblitz‘ Werke entstehen durch einen mehrstufi gen Arbeitsprozess, den sie selbst entwickelt hat: Zuerst wird ein leicht reliefartiger Untergrund geschaﬀen, der durch seine dreidimensionale Wirkung die Farbigkeit und die Bildaussage verstärkt. Durch das unterschiedliche Verwenden von Öl, Wachs und Tempera wird sowohl eine wohldosierte Farbigkeit als auch eine spannende Farbakzentuierung erreicht. Koblitz: „Für mich ist dieser Reliefcharakter wichtig. Er schafft die Basis für bleibende Eindrücke, für Formen, für Tiefgründiges. Es entstehen Furchen, Risse, Abnutzungen, Prägungen. Die entstehende Dreidimensionalität vermittelt Tiefe und verstärkt die Bildaussage.“

Samstag, 28. Juni Wormser Kultursommer: Orgelfahrt nach Mannheim und Schwetzingen Ausf lug in die Mannheimer Christuskirche und das Schwetzinger Schloss. Treﬀpunkt: 8.30 Uhr, Parkplatz Wormatia Stadion.

Freitag, 11. Juli Italienischer Abend im idyllischen Martinshof Ein weiteres Mal werden der italienische Sänger und Komponist Mimmo di Lipari und sein Partner Lino Barbarisi für ein Konzert im Martinshof um 19 Uhr zu Gast sein. Bei Regen wird ins Haus der

k · Hote

inothe rant · V Restau

Wormser Kultursommer: Der Schwetzinger Schlossgarten Einführung zur Orgelfahrt nach Mannheim und Schwetzingen am 28. Juni. Beginn: 20 Uhr, Luthersaal der Luthergemeinde.

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Tel. (0 62 41) 20 61 60

ck24sa14

Top Ten: CDs

Dreifaltigkeitsgemeinde am Adenauerring hinter dem Ämterhaus ausgewichen. Karten gibt es für 13 Euro im Vorverkauf bei Bücher Bessler, Telefon 06241/24327 und Kunsthandlung Steuer, Telefon 06241/ 23890 oder für 16 Euro an der Abendkasse.

Samstag, 12. Juli Wormser Kultursommer: Sprenggiebel, Ohrenfenster und verschlüsselte Botschaften Ein musikalischer Rundgang zu den Spuren des Barock im heutigen Worms – mit Begleitung der Wormser Barockbläser. Sondertermin, 15 Uhr, Treﬀpunkt Dom Südportal.

APOTHEKEN-NOTDIENSTE vom 14. bis 20. Juni 2014

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreﬀenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Samstag

Elisabeth-Apotheke 67551 Worms, Untere Hauptstraße 59, Telefon 06241/93030

Sonntag

farma-plus Apotheke Worms 67547 Worms, Kämmererstraße 7, Telefon 06241/9773080

Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Sonntag, 22. Juni Wormser Kultursommer: Ein Nachmittag im Zauber des Barock Führungen zu Essen, Trinken und Mode im Barock. Musikauﬀührungen und Lesungen. Heylshof, 14 bis 18 Uhr. Osthofen – Musik im Park

Auch in diesem Jahr lädt die Stadt Osthofen gemeinsam mit der Volksbank AlzeyWorms alle Bürger sowie Besucher aus nah und fern zum kostenlosen Open-Air-Konzert in den Stadtpark ein. Zur ers-

ten Veranstaltung von „Musik im Park“ wird das Erfolgsduo „Celtic Dreams“ (Jasmin und Chris Loch) zu Gast sein. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr im Osthofener Stadtpark. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Aula der IGS/Realschule plus statt. Der Eintritt ist frei. Wormser Domkonzerte Mit dem Freiburger Vokalensemble unter der Leitung von Professor Wolfgang Schäfer ist einer der international herausragendsten Kammerchöre bei den Wormser Domkonzerten zu Gast. Um 18 Uhr erklingen im Wormser Dom a-cappellaWerke der Barockzeit, der Romantik und des 20. Jahrhunderts. Ergänzt wird das Programm durch die Orgelsonate Nr. 3 in A-Dur von Mendelssohn, gespielt von Domkantor Dan Zerfaß. Der Eintritt beträgt 12 Euro/ermäßigt 8 Euro. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre haben freien Eintritt.

Altrhein-Apotheke 67575 Eich, Hauptstraße 42, Telefon 06246/7666

Montag

Kiefer-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 137, Telefon 06241/54141

Dienstag

Apotheke Klose in der Kaiser Passage 67547 Worms, Am Römischen Kaiser 9, Telefon 06241/209585

Klausenberg-Apotheke 67550 Worms, Fronstraße 2, Telefon 06242/3261

Sonnen-Apotheke Mittwoch

67592 Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Straße 109, Telefon 06243/903941

Linden-Apotheke 67549 Worms, Alzeyer Straße 171, Telefon 06241/76244

Donnerstag Löwen-Apotheke 67551 Worms, Paternusstraße 10, Telefon 06247/905155

Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Löwen-Apotheke 67278 Bockenheim, General-Kullmer-Straße 2, Telefon 06359/94202

Freitag

Luther-Apotheke 67547 Worms, Brauereistraße 2, Telefon 06241/57924

St. Hubertus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, Roxheimerstraße 25 1/12, Telefon 06239/7001

Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser Straße 5 a, Telefon 06243/7278 Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

SEITE 7

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Töne, die unter die Haut gehen Kammermusikalischer Abend begeisterte einmal mehr Gemeinsame Session mit David Meier am Piano zum Ausklang eines stimmungsvollen Abends: Axel Schmid, Blanca Núñez, Labelinhaber Stephan Prinz, Bianca Preché und Hannes Kelch (stehend von links). V O N R O B E R T L E H R Mit dem sehnsuchtsvollen „Wann kommst Du?“ eröffnete Axel Schmid die „Stillen Töne“ am vorvergangenen Freitag. Im Gegensatz zu dem Singer/Songwriter aus Karlsruhe braucht sich David Maier nach wie vor keine Gedanken darüber machen, wann, und vor allem, ob die Gäste seiner intimen Konzertreihe ins Wormser Heylsschlösschen kommen. Längst hat sie sich für alle Freunde handgemachter Musik zu einem absoluten Muss entwickelt. Dabei übersteigt die Nachfrage jedesmal bei Weitem das Angebot an 50 Plätzen. Nicht zuletzt deshalb ziehen die nächsten „Stillen Töne“ am 12. September zunächst in das rotsamtenen Ambiente des LincolnTheaters um. Und so war es an dem Barden mit badischem Akzent, den kam-

Abschied, Heimweh oder Metamorphosen. Damit wechseln die Stimmungen der Lieder wie ihr virtuoses, wechselvolles Spiel zwischen zarten Flageolett-Tönen und vollen Akkorden – in einem Song. Zwar aus Berlin, aber doch mit engem Beug zu Worms kamen „Tomandsarah“. Die Beiden bezeichnen ihre infühlsame, virtuos vorgetragene Musik selbst als Borderland-Pop. In Bezug auf Worms mag man frei interpretieren, dass sie aus der Großstadt eine Grenze in die „Provinz“ überschritten haben – Bianca und Hannes sind aktuell bei Stephan Prinz und seinem hiesigen „zeitart“-Label für melancholische Töne unter Vertrag! Das Rheindürkheimer Weingut Pfleger rundete einen musikalisch erfüllenden Abend pefekt auch kulinarisch ab.

mermusikalischen Abend vorerst letztmals an alter Stelle einzuleiten und die Besucher auf zwei Stunden intime Musikerlebnisse einzustimmen. Wie gut Schmid dies gelang, war nicht zuletzt an der Reaktion auf seinen letzten „nebelgleichen“ Song zu spüren. Akustisches Feingefühl und eine an Rio Reiser erinnerte Stimme sorgten für fast andächtige Stimmung. Zu Schmids Vorbildern gehören nach eigener Aussage aber auch Lou Reed und vor allem die Beatles, an denen „man einfach nicht vorbeikommt“. Mit mediterranem Esprit ging Blanca Núñez zu Werke, die sich nicht nur als ausgezeichnete Sängerin und Gitarristin, sondern als charmante Plaudererin erwies. Vor 11 Jahren kam sie aus Valencia nach Deutschland und so drehen sich auch ihre Songs um

„Eine furchtbar ernste Zeit …“ Begleitheft zur Ausstellung „Erster Weltkrieg“ ist in der Stadtbibliothek erhältlich Auch für Schulklassen als Vorbereitung auf den Ausstellungsbesuch geeignet Unter dem Titel „Vorgeschichte und Beginn des Ersten Weltkrieges. Eine Ideologie- und Mentalitätsgeschichte im Spiegel zeitgenössischer Literatur aus der Stadtbibliothek Worms“ beteiligt sich auch die Stadtbibliothek Worms an der großen, aktuellen Ausstellung „Eine furchtbar ernste Zeit… Worms, die Region und der ,Große Krieg’ 1914 bis 1918“, die noch bis zum 6. Oktober 2014 im Stadtarchiv im Raschihaus, im Museum im Andreasstift und im Haus zur Münze (Stadtbibliothek) gezeigt wird.

Zu den ausgestellten illustrierten Büchern und Zeitschriften, Flugschriften, Broschüren und amtlichen Druckschriften, die kurz vor dem Krieg oder in den ersten Kriegsjahren (bis 1916) erschienen sind, liegt nun ein Begleitheft vor, in dem exemplarisch Texte und Bilder zu den Themenfeldern Geschichte, Kriegspolitik, Militär und Propaganda, Krieg und Religion, Militärmedizin, Kriegsernährung und Kriegswirtschaft (einschließlich Frauenarbeit), Kindheit, Schule und Krieg sowie Kriegslyrik vorgestellt werden.

Das reich bebilderte, 78 Seiten umfassende Begleitheft, das sich auch für Schulklassen als inhaltliche Vorbereitung auf den Besuch der Ausstellung bestens eignet, kann an der Ausleihtheke der Wissenschaftlichen Stadtbibliothek im Haus zur Münze (2. OG) am Wormser Siegfriedsbrunnen für drei Euro käuflich erworben werden. Die Ausstellung im Haus zur Münze ist montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

VOR, WÄHREND UND NACH DER FUSSBALL-WM:

SIE IMMER!

ZUM JUBILÄUM: VarioInduktions-Kochfeld EH675MV11 von Siemens im Wert von 799.-

GESCHENKT

beim Kauf einer frei geplanten Küche

Die zusammengeschaltete varioFläche bietet den vollen Entscheidungsspielraum: Sie haben eine Gesamtfläche von 21 x 40 cm zur Verfügung und können in diesem Bereich unterschiedliche Töpfe und Pfannen platzieren. Ganz gleich, wie viele es sind und welche Größe und Form sie haben – alles wird präzise und passgenau erhitzt.

* Gilt nur bei Küchen-Neukauf. Nicht bei reduzierten Artikeln und Angeboten aus der aktuellen Werbung. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar!

SCHON IMMER EINE KL ASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG Haus der Küchen - Köhler KG • Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr www.hausderküchen.de Mainz

A 61

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RM S

KO N Z

T RIE R

M U T T E R S TA D T

F O E T Z ( L U X.)

FAMILIENANZEIGEN

SEITE 8

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

FREUDIGE ANLÄSSE Philipp Holger Roß

geb. am 24. Mai 2014, Geburtsgewicht 3.690 g, 54 cm groß

Anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit haben uns zahlreiche Glückwünsche und Geschenke erreicht. Wir haben uns sehr darüber gefreut! Und sagen „Ein herzliches Dankeschön“. Philipp und Marianne Lottermann

Wir gratulieren Dir von Herzen zum erfolgreich abgeschlossenen Medizinstudium! Für die nächsten Jahre und zu Deinem heutigen Geburtstag wünschen wir Dir alles erdenklich Gute!

Es freut sich der große Bruder Colin Elijah mit den glücklichen Eltern

Andreas & Bettina Menges

Herzlichen Dank

Lara Beutel auch im Namen unserer Eltern, Jasmin Brodda für die vielen Glückwünsche und Celina Daum Geschenke zu Nena Dörlam Friederike Kessel Eva Kröning Ein besonderer Dank auch an unsere Patrick Kröning Pfarrvikarin Claudia Sattler Sebastian Spangenmacher

unserer Konﬁrmation

WS.24sa14

Anzeigenschluss für Traueranzeigen Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe

für die Samstagsausgabe

Ein herzliches Dankeschön

3.220 g · 50,5 cm · * 15. Mai 2014

ck24sa14

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • Osthofen • VG Westhofen • • VG Eich • VG Monsheim • Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal

Du hast es geschafft und Deine Approbation in der Tasche!

Kilian, Nadine und Alexander

Worms-Wiesoppenheim 14. Juni 2014

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

Liebe Greta Röhl,

Zoe Madeleine Menges

Katja Schmitt (zukünftig Schwahn) & Tobias Schwahn

WS.24sa14

Die stolzen Eltern Christian & Verena Roß geb. Schmeck und die Großeltern Wolfgang und Doris Schmeck sowie Holger & Christine Roß ck24sa14

Eine Erde ohne Kinder wäre wie eine Nacht ohne Sterne

Heute heiraten wir!

Rheindürkheim, Juni 2014

Kevin Merk Anne Pforte Jan Reubold Levin Thiede Marcel Weimann Johannes Zöller Dennis Zwadlo

ck24sa14

Wenn aus Liebe Leben wird, hat das Glück einen Namen

Ein herzliches Dankeschön sagen wir,

Konfirmation am 25. Mai 2014 sagen wir – auch im Namen unserer Eltern – allen, die uns zu unserer

WS.24sa14

auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns anlässlich unserer

durch liebe Glückwünsche und wunderschöne Geschenke viel Freude bereitet haben.

Konﬁrmation am 1. Juni 2014

durch Glückwünsche und Geschenke viel Freude bereitet haben. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Ludwig sowie all denen, die bei der Gestaltung unseres Festgottesdienstes mitgewirkt haben.

WS.24sa14

Tim Koch, Jan Ehrhardt, Henri Hartenbach, Christopher Günther Felix Schäfer, Florette Kröhler, Jonas Eichinger

Karina Monteiro David Anthofer Maxim Demke Nicole Ermisch Antoine Grossmann Laura Hemer Katja Hermanns Rachel Hugo Niklas Jäger Christopher Leidich

Worms-Leiselheim, im Juni 2014

Worms-Herrnsheim

Felicitas Liessem Mara Müller Dennis Schaffner Marie-Camille Schäuﬂe Lena Schreider Pascal Schroth Christian Seibert Maximilian Steinherr Jennifer Stottmeister Fabian Stützer

Wenn die Kraft zu Ende geht ist der Tod Erlösung.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, ﬂog durch die stillen Lande, als ﬂöge sie nach Haus.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Wir nehmen Abschied von

Walter Berg

Renate Seibel

geb. 12. November 1931 – gest. 10. Juni 2014

der uns nach langer Krankheit verlassen hat.

geb. Schneider

Hannelore Petra mit Brian und Eric, Roger mit Joyce Ines mit Gerald und Katja, Björn mit Jessica Anja mit Burkhard, Isabelle und David Sascha mit Jennifer, Vanessa mit Daniel und Jolene

* 29. Januar 1936

Im Namen aller Angehörigen Anja Horn 67549 Worms, Im Römergarten 7

Worms, den 10. Juni 2014, Woogstraße 23 Ozark-Al., Ostﬁldern, Sierra Vist-AZ, Eagle River Al., Flörsheim-Dalsheim, Hernando Ms., Biedesheim WS.24sa14

Seine letzte Ruhe ﬁndet er in seinem geliebten Alaska.

† 9. Juni 2014

Die Trauerfeier ﬁndet am Montag, dem, 16. Juni 2014, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen, da Einäscherung.

ck24sa14

TRAUER UND GEDENKEN

STADTNACHRICHTEN Eine musikalische Weltreise

ALLES MUSS RAUS wegen GeschĂ¤ftsaufgabe

70% reduziert! ck24sa14

Feinkostsalate Fischplattenservice

Boutique Pepp. Mode Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 28 â&#x20AC;˘ 67547 Worms

Neue Mat je s !

Brennholz-Zentrum Reinick

Kies-, Sand-, Kaminholzvertrieb und Transporte

GewerbeschulstraĂ&#x;e 17 67549 Worms

HOLZ

WS.23sa14

Am Trappenberg 5 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. (01 71) 1 22 78 68

Briket ts

Reine Buche - vorgelagert - 33 cm

Tel. (0 62 41) 3 04 99 30 Fax (0 62 41) 3 04 99 32

lr23sa14

Sie ďŹ nden un in der

â&#x20AC;˘ Damentextilien (Markenwaren) â&#x20AC;˘ Accessoires â&#x20AC;˘ Ladeneinrichtung

ck24sa14

SpieĂ&#x;e

nur â&#x201A;Ź 66,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Sa. 8â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

ab 3 SRM oder 1 Palette Briketts Frei Haus Tel.: (01 63) 7 62 32 31 â&#x2013; 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

Auf den Spuren der Dalberger

Als die Kraft zu Ende ging, warÂ´s kein Sterben, warÂ´s ErlĂśsung.

Nach schwerer Krankheit ist sie von uns gegangen.

Petra Kaiser * 19. MĂ¤rz 1967 â&#x20AC; 14. Mai 2014

In stiller Trauer Deine Familie

Die Trauerfeier ďŹ ndet am Montag, dem 16. Juni 2014, um 12.30 Uhr auf dem Friedhof Horchheim statt. Da EinĂ¤scherung, bitten wir von Kranz- und Blumenspenden abzusehen.

ck24sa14

Wenn ihr mich sucht, so sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch." Antoine de Saint-ExupĂŠry

Lukas Lodder * 25.06.2004 â&#x20AC; 27.07.2011

In stiller Anteilnahme Kai Friedlein, Thomas Schuster und Mitarbeiter

Danke fĂźr Eure Anteilnahme

Eva Schmitt Wenn ihr mich sucht, so sucht mich in Euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei Euch.â&#x20AC;&#x153; Antoine de Saint-ExupĂŠry

cf.24sa14

geb. Surau * 21.10.1928 â&#x20AC; 9.5.2014

FĂźr immer in meinem Herzen

In unendlicher Liebe Deine Maus

ck24sa14

Dich zu verlieren war unsagbar schwer, Dich zu vermissen noch viel mehr. Und fragt man mich, was wĂ¤rĘź Dein grĂśĂ&#x;tes GlĂźck? Dann gibt es nur eins, Du kĂ¤mst zurĂźck.

* 20. September 1957 â&#x20AC; 14. Juni 2013

Das Konzert findet wieder in der Magnuskirche statt, die fĂźr ihre gute Akustik bekannt ist und zum HinhĂśren, Mitgehen und GenieĂ&#x;en der Musik einen wundervollen Raum bietet. Das vielseitige, kurzweilig prĂ¤sentierte Programm umfasst Kompositionen aus mehreren Jahrhunderten und verschiedenen Regionen der Erde, wobei ein GroĂ&#x;teil der StĂźcke

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

GroĂ&#x;en Bekanntheitsgrad vom Turmblasen her

Aussteller auf dem Pfingstmarkt Âˇ Halle 4

Das Ensemble, das nunmehr seit 50 Jahren besteht, ist vielen ein BegriďŹ&#x20AC; durch die Gestaltung des Turmblasens am 4. Advent und diverse Konzertauftritte. Die Musiker freuen sich wieder auf ein vollbesetztes Haus und mĂśchten die Besucher gerne erneut musikalisch so mitreiĂ&#x;en wie in den letzten Jahren. Die Gesamtleitung hat Holger Weiss.

EHESCHLIESSUNGEN 02.06.2014 Eva Maria Heber geb. Geiser, Am Sonnenhang 16, Nieder- Hilbersheim und Klaus-Viktor Wayand, Friedrich-Ebert-Str. 2 a, Worms 06.06.2014 Vanessa Elena Heigl und Christian Keitel, WollstraĂ&#x;e 11, Worms 06.06.2014 Bianca JĂ¤ger geb. Ocker und Patrick DĂśrrschuck, Binger StraĂ&#x;e 54 b, Worms 06.06.2014 Renate ReiĂ&#x; geb. Theuer und Hans Walter MĂ¤rthesheimer, Wormser LandstraĂ&#x;e 78, Worms 06.06.2014 Janine Denise Fettel und Viktor Klein, OberwiesenstraĂ&#x;e 25, Worms LEBENSPARTNERSCHAFT 06.06.2014 Tanja Schobert und Grit Bajatzki geb. FĂśrster, Mainzer StraĂ&#x;e 65, Worms GEBURTEN 26.03.2014 Mira DemirĂśz, T. v. DĂźrdane AkpÄąnar und Osman DemirĂśz, HolzmĂźhlpfad 6, Osthofen 24.05.2014 James MartinĂŠ, S. v. Stefanie MartinĂŠ geb. Henkes und AndrĂŠ MartinĂŠ, PfauentorstraĂ&#x;e 14, Worms 26.05.2014 Lutz May, S. v. Jasmin May geb. BrĂźssel und Friedrich May, Ludwig-Schwamb-StraĂ&#x;e 16, Osthofen 26.05.2014 Milano Dean Winterstein, S. v. Nadine Petra Sahin und Rocky Winterstein, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 83, Worms 27.05.2014 Mehmed Akif Sahinoglu, S. v. Sibel Sahinoglu geb. Ă&#x2021;elikcan und Tayfun Sahinoglu, BĂ¤rengasse 23, Worms 28.05.2014 Laura Marie Lorenzen, T. v. Sabrina Petra Lorenzen geb. Gensch und Mirko Lorenzen, Robert- Schuman-StraĂ&#x;e 11, Worms 28.05.2014 Moritz Schneider, S. v. Rebekka Schneider geb. Hensler und Martin Schneider, HĂśhenstraĂ&#x;e 47 a, Worms 28.05.2014 Julian Rost, S. v. Sandra Rost geb. Kronauer und Daniel Rost, WiesenstraĂ&#x;e 25, Worms 29.05.2014 Maximilian Karl Peter Mause, S. v. Miriam Weimar-Mause geb. Weimar und Daniel Mause, OberwiesenstraĂ&#x;e 26, Worms 29.05.2014 Berra Teber, T. v. Seda Nur Teber geb. Duran und Bekir Teber, EdingerstraĂ&#x;e 2, Worms 29.05.2014 Vanessa HeiĂ&#x;ler, T. v. Anna MaĹ&#x201A;gorzata HeiĂ&#x;ler geb. Ziobro und Robert Franz HeiĂ&#x;ler, In den KĂ¤stenwiesen 30 a, Einselthum 30.05.2014 Lukas Fritz Beck, S. v. Christine Beck geb. Fries und Thomas Beck, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 169, Worms 30.05.2014 Mathilda Fink, T. v. Kathrin Schmidt und Jens Fink, Am Neuberg 11, Westhofen 02.06.2014 Emilia Felice KrĂ¤mer, T. v. Jennifer Manuela KrĂ¤mer geb. Pfeifer und Dominik KrĂ¤mer, Gernsheimer StraĂ&#x;e 56, Eich 03.06.2014 Devin Demir Demirdas, S. v. Ă&#x2013;zlem Demirdas geb. Ilkyaz und SĂźleyman Demirdas, PesmesstraĂ&#x;e 2, Alsheim 04.06.2014 Alina Schreiner, T. v. Irina Schreiner geb. Reisch und Paul Schreiner, SpieĂ&#x;straĂ&#x;e 30, Worms STERBEFĂ&#x201E;LLE 22.05.2014 Klaus Schmitt, BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms 27.05.2014 Elsa Penner, GrabenstraĂ&#x;e 9, Worms 28.05.2014 Walter Hanke, GrĂźnstraĂ&#x;e 24, Worms 29.05.2014 Ulrike Elisabeth Rutka geb. Schulz, Wormser LandstraĂ&#x;e 87 a, Worms 29.05.2014 Gertrude Anna Margaretha Schwindt, RĂśmerstraĂ&#x;e 18â&#x20AC;&#x201C;22, Worms 29.05.2014 Apostolos Koukouvetsos, KapuzinerstraĂ&#x;e 4, Worms 30.05.2014 Magdalena Jansohn geb. Delp, RheinstraĂ&#x;e 46, Osthofen 30.05.2014 Wilhelm Karl Noll, Otto-Suhr-StraĂ&#x;e 9 a, Worms 31.05.2014 Gerhard Josef Sosna, Alzeyer StraĂ&#x;e 313 h, Worms 01.06.2014 Elsa Elisabetha Manz geb. Deboben, NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 24â&#x20AC;&#x201C;26, Osthofen 02.06.2014 Margarete Maria Rauschkolb geb. Bertram, Franz-Schubert-StraĂ&#x;e 4, Worms 04.06.2014 Margot Weitz geb. Oswald, StaudingerstraĂ&#x;e 11, Worms 04.06.2014 Helma Luise Schmidt geb. Freitag, Liebenauer StraĂ&#x;e 100, Worms

Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Dienstag, 17.06.2014

Badisches SchĂ¤ufele

mit KartoffelpĂźree und sauren Bohnen â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 7,60

Nutzen auch Sie die Messe-Angebote! Bei uns spielt Farbe eine groĂ&#x;e Rolle! Bei Vorlage dieser Anzeige schenken wir Ihnen 19 % Rabatt.

Aus alt wird neu

Sanierungssysteme

www.bks-bautenschutz.de Âˇ Tel. (0 62 41) 2 00 15 73 Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

C. Weygand

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

GmbH

Âˇ Grabmale Âˇ Einfassungen Âˇ Abdeckungen Âˇ Grabschmuck Âˇ Treppen Âˇ FensterbĂ¤nke Âˇ BodenbelĂ¤ge Âˇ KĂźchenarbeitsplatten Âˇ Sandsteinrestaurierung Âˇ Zimmer- und Gartenbrunnen

www.umzuege-entruemplungen.de

Sicherheitsberater fĂźr Senioren informiert

lr40mi10

theaters, sondern erlĂ¤utern auch Besonderheiten des bedeutenden englischen Landschaftsparks. Der TreďŹ&#x20AC;punkt ist vor dem Schloss, Tickets zu sechs Euro kĂśnnen direkt beim GĂ¤stefĂźhrer gekauft werden. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

TRAUER UND GEDENKEN

Peter PrĂśstler

Gute Akustik steigert den Genuss

von dem exzellenten Schlagzeuger Roland Tenten begleitet wird. Dieses Jahr soll der Programm-Ablauf anders gestaltet werden: es sollen alte Meister und neue Kompositionen im f lotten Wechsel dargeboten werden.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

GĂ¤stefĂźhrung am 15. Juni in Schloss Herrnsheim Die GĂ¤stefĂźhrer der Interessengemeinschaft Wormser GĂ¤stefĂźhrer (IWG) berichten am Sonntag, dem 15. Juni, um 10.30 Uhr nicht nur Ăźber den ehemaligen Schlossherren Heribert von Dalberg, ein Zeitgenosse Schillers und Intendant des Mannheimer National-

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Allerlei BlĂ¤serei â&#x20AC;&#x201C; eine musikalische Weltreiseâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte das Wormser BarockblĂ¤ser-Ensemble am heutigen Samstag, dem 14. Juni, um 19 Uhr alle Freunde guter BlechblĂ¤ser-Musik begeistern und schwungvoll auf die diesjĂ¤hrige Wormser Kulturnacht einstimmen.

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

ck24sa14

Marinierte FischďŹ lets

Auch das BarockblĂ¤ser-Ensemble lĂ¤dt heute um 19 Uhr im Rahmen der Kulturnacht in die Magnuskirche ein

cf.24mi14

WeichselstraĂ&#x;e 2 67550 Worms-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Bl21sa14

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

WS.52sa13

Krasniqi Automobile

Â Â? Â? Â? Â?

Die SeniorenbegegnungsstĂ¤tte II der Stadtverwaltung Worms lĂ¤dt ein zu einem Vortrag von Norbert Hierse (Sicherheitsberater fĂźr Senioren) zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Sicher Wohnen/Schieben Sie den Einbrechern einen Riegel vorâ&#x20AC;&#x153; am Montag, dem 16. Juni, um 14 Uhr, in den RĂ¤umen der stĂ¤dtischen SeniorenbegegnungsstĂ¤tte II (Kleine Weide 1). NĂ¤here AuskĂźnfte erteilen das SeniorenbĂźro, Telefon 06241/853-5701 sowie die SeniorenbegegnungsstĂ¤tte II, Telefon 06241/43955.

67551 WORMS Obere HauptstraĂ&#x;e 138 Tel. (0 62 41) 3 76 72 67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

67574 OSTHOFEN RheinstraĂ&#x;e 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

cf.24sa14

zu kaufen gesucht

TE SE CH RV NO IC E

Fisch vom Grill

PKW Âˇ LKW Âˇ Landmaschinen

INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś alles lecker! D E U T S C H E Q UA L I TĂ&#x201E;T !

â&#x20AC;˘ Leckere WM-Grillplatte â&#x20AC;˘ FleischkĂ¤se Cordon Bleu â&#x20AC;˘ Krakauer â&#x20AC;˘ FleischkĂ¤se

â&#x201A;Ź 9,99 100 g â&#x201A;Ź 0,99 100 g â&#x201A;Ź 0,79 100 g â&#x201A;Ź 0,89

GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

Hallen- und Haus-Flohmarkt von ganz besonderer Art

Wo: 68647 Biblis, GewerbestraĂ&#x;e 32 Wann: Donnerstag, 19. Juni 2014, ab 10 Uhr Kleidung, Haushaltswaren, Schmuck, AntiquitĂ¤ten, Deko, MĂśbel, FachbĂźcher etc.

Erdbeeren selbst pďŹ&#x201A;Ăźcken

RheindĂźrkheim

B9 Âˇ Ausfahrt GĂ¤rtnerei Tils Mo.â&#x20AC;&#x201C;So., 8â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr

Mainz Bechtheim

Eich Tils

WS.21sa14

Gebrauchtfahrzeuge

Wormser FischgeschĂ¤ft

SEITE 9

cf.24sa14

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Osthofen

Tel. (01 78) 3 57 72 96

Worms

Hier sind wir! RheindĂźrkheim

Besuchen Sie auch unsere VerkaufsstĂ¤nde in Guntersblum â&#x20AC;&#x201C; gegenĂźber Rewe Oppenheim â&#x20AC;&#x201C; SBK Parkplatz Nierstein â&#x20AC;&#x201C; Total Tankstelle

Ka rm e

Synagogenplatz

asse

sg artin

ri n g

ße Bahn hofs tra

aß n-Str

lite r

oene

Judengasse

me rer str aß

g lm Die innerstädtische Seele der WormserilheBürger und das touristische Herz der Nibelungenstadt rin r -Le e

los

rrin the

Neumarkt 7 · Worms · Tel. (0 62 41) 69 61 Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

www.werbemittel-worms.de

ck24sa14

Adler-Apotheke Worms Ihr Partner in Gesundheitsfragen

Andreasstraße 13 67547 Worms Telefon 06241 97731-54 www.domterrassen-worms.de

Bl24sa14

Adler-Apotheke Worms Tassilo Strasser Apotheker e.K. Neumarkt 1 · D-67547 Worms

Unsere Terrasse ist ab sofort geöffnet!

Tel. (0 62 41) 2 46 00 Unsere Terrasse Fax (0 62 41) 2 46 30

ist ab sofort mail@adlerapotheke-worms.de geöffnet!

jo.24sa14

Unsere Terrasse ist ab sofort

www.apo4you.de

geht. Und die sind wählerisch und haben die Auswahl. Um hier siegen zu können, braucht es ganz besondere Attraktionen und Angebote. In erster Linie sind hier natürlich die Geschäfte und die Gastronomie gefordert, aber auch das Flair und Image einer Stadt spielen eine große Rolle. Diesbezüglich hat Worms

einiges zu bieten. Zu nennen sind etwa die verkaufsoffenen Sonntage und besondere Veranstaltungen. Der ganz wesentliche Faktor ist dabei aber die historische Innenstadt mit ihren Plätzen, Denkmälern und ganz wichtig, dem Kaiserdom. Er macht jedes Shopping zu einem Gang durch die Geschichte.

ern Feste fei

Samen Schwemler

im und am Dom!

seit 1805

rautstudio ...Ihr B z mit Her

Worms – Valckenbergstraße 9 Tel. (0 62 41) 2 48 21

Samen + Garten

Internationale Brautmode für Standesamt und Kirche

Futter

Tierbedarf Anglerzubehör Feuerwerk

www.schwemler.de

ck24sa14

ers tra ß

e rg as s ig e

aße

VON GERNOT KIRCH Die Geschäfte der Nibelungenstadt stehen in einem harten Konkurrenzkampf mit anderen Kommunen und Einkaufszentren in der Region. Mannheim, Mainz und Frankfurt, aber auch die Rhein-Galerie und das RheinNeckar-Zentrum sind große Konkurrenten, wenn es um die Gunst der Bummelanten

spiele, sondern das Westportal ist jedes Jahr auch Teil von Jazz & Joy. Gerade die Eröffnungskonzerte finden auf der Bühne hinter dem Gotteshaus statt. Und mit jedem auswärtigen Besucher wird der Dom ein Stück bekannter. Viele Gäste kommen übrigens zurück, um den Dom einmal ohne Bühnenbild zu bewundern.

aß

Grafik: Blum

– Änderungen aller Art –

www.nibelungen-kurier.de

Heimtextilien aller Art · Leder Motorradbekleidung · Pelz

Petersstraße 25 67547 Worms Telefon (0 62 41) 5 96 40 46 www.tapfereschneiderei.de

Röm

VO N G E R N O T K I R C H Für viele Besucher der Nibelungenfestspiele ist der wichtigste Akteur im gesamten Ensemble der Wormser Dom. Denn das Gotteshaus verleihe den Festspielen erst ihren einzigartigen Glanz und mache es zu einem unverwechselbaren Kunsterlebnis. Ein wichtiger Aspekt dabei ist sicher auch die richtige Il-

Die Wormser Innenstadt lockt mit ihrem historischen Stadtkern viele Besucher an, die den Einkaufsbummel in einem Mix aus Geschäften und Kultur schätzen

lumination und wie er in Szene gesetzt wird. Die Inszenierungen fanden schon an Nord-, West- und Südportal statt. Auch in diesem Jahr können sich die Besucher wieder auf den Dom freuen, der in ein atemberaubendes Bühnenbild eingebunden sein wird. Doch bereichert der Kaiserdom nicht nur die Nibelungenfest-

str

G R AT IS jo.24sa14

rst hle

rb e

Das Musikfestival Jazz & Joy und die Nibelungenfestspiele nutzen jedes Jahr den Wormser Kaiserdom als attraktiven und einzigartigen Veranstaltungsort

Andreasstraße 13 67547 Worms

raß

Einkaufen im Schatten des Kaiserdoms

Klassisch speisen – Klassisch speisen – modern genießen… modern genießen… Klassisch speisen – modern genießen…

gen

Atemberaubende Kulisse

Petersstraße 29 • 67547 Worms • Tel (0 62 41) 8 49 19 49

Andreasstraße 13 67547 Worms Telefon 06241 97731-54 www.domterrassen-worms.de

2 Probestunden

rkt

jo.24sa14

ck24sa14

DENSCHLAG

lin g

asse

aß

Tapfere Schneiderlein Das

Holzg

Kra nz bü

erg

stra

str

traß

hma

Wo ll

ga lls Seite. Die Grafik zeigt den Wormser Dombereich. Jeder Marker auf der Karte zeigt den Standort des Geschäftes oder gastronomischen Betriebes unserer Inserenten auf dieser s t

IMMOBILIEN SERVICE

Röm

rms

straß

enb gn

Nibelungenmuseum

Fisc

t ark um

raße

Koeh l

Valc k

Petersstraße

Tor tu

ße

gass

enst

tra

ße

ass

traße

erstr

haus

traß

Peterss

Zeug

eig

dre

Hag

riu

-B

ran

ina

luss

erst

nd sla

Pau

10 5

Stadtverwaltung

gin

-R dt

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 10 bis 18 Uhr / Sa: 10 bis 16 Uhr

Dom

Lu ing

Stephansgasse 4-6 | Worms | Tel. (0 62 41) 8 21 72 Mehr Infos unter: www.drachenhort-worms.de

raße

Marktplatz

sse

Kaise

gas

Färbergasse

fga

Jüdischer Friedhof Heiliger Sand

ser

IN WORMS

Gewänder Hüte Schmuck Schuhe Keramik Gothic-Kleider Mittelalter-Second-Hand Leder Kreationen der Gewandmeisterin der Nibelungen

Ka ro

rst raß e

ere

Sch

chen

Rat 47

illy

ömis

gas

hen aus

traß

asse

Folz s

gelg

Am R

DER MITTELALTERLADEN

Pr ed

hofs traß Bahn

Spie

sse

fer

ark

Kaiser Passage

Lu the rrin

erm

rdt

Wenn es nach dem Willen der politischen Parteien geht, soll das gesamte Domareal in den nächsten Jahren eine weitere Aufwertung erhalten, da es „endlich“ strukturiert erschlossen und nach ent-

traß

Kä m

tin sg Ha

Obermarkt

ße

Stern

assedie heftigen AusInitiative gaben einandersetzungen um das „Haus am Dom“, wie es die Gemeinde St. Peter und St. Martin errichten wollen. Denn seit vor rund anderthalb Jahren die Debatte um das Gebäude entbrannt ist, streiten die Bürger auch darüber, wie das gesamte Dom-Umfeld aussehen soll.

sprechender öffentlicher Diskussion gestaltet werden soll. In der Diskussion ist etwa auch, wieder Kor Elemente der historischen mehr nga die im Krieg zerstört Bebauung, sse wurde, aufzubauen und so den mittelalterlichen Charakter der Wormser Kernstadt wieder sichtund erlebbarer zu machen. Den Anstoß zu dieser politischen

Wahrzeichen

M ar

tra

Rat he

Lutherdenkmal

nau s

traß

len entstanden, die das Angebot erweitert haben.

Kä mm

ße

ise ns t ra

A ler Experten fehlt, ist ein geeignetes Hotel, in dem auch große Reisegruppen übernachten können. Dennoch profitieren Cafés, Restaurants und Geschäfte natürlich von den Gästen, die zur Besichtigung im Herz der Nibelungenstadt unterwegs sind. Gerade in den letzten Jahren sind auch einige gastronomische Anlaufstel-

as s e

hil

Größe 34 bis 46

reiche bundesweite Umfragen, was Bürger in ganz Deutschland in erster Linie mit Worms verbinden und was sie spontan denken, wenn sie den Namen der Stadt hören. Dabei steht eindeutig der Kaiserdom an erster Stelle. Und dies weit vor Objekten oder Veranstaltungen wie den Nibelungenfest-

r-S Wirtschaftsfaknen wichtigen tra Gastronomie tor für Handel und ße dar, der stetig an Bedeutung gewinnt. Wobei diesbezüglich immer wieder bemängelt wird, dass es der Stadt nicht gelingt, die Besucher länger als ein paar Stunden in Worms zu halten, sie gar zu einer Übernachtung zu bewegen. Was hier nach Ansicht vie-

betreten. Ein Anzahl, die durch Zählungen im Eingangsbereich des Gotteshauses belegt ist. Rechnet man noch diejenigen Gäste dazu, die nur um das Gotteshaus herum schlendern und Fotos machen, kommt man nach Schätzungen auf eine Besucherzahl von jährlichKüber rie 500.000 Menschen. m die Touristen eiDamit stellen

raß

… wegen Renovierung

spielen, dem Backfischfest, der Bedeutung als Lutherstadt, dem jüdischen Worms, Jazz & Joy oder der Liebfrauenkirche. Jetzt ist sogar beabsichtigt, dass der Wormser Dom in die Liste der Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen wird. Kein Wunder also, dass jährlich rund 360.000 Menschen den Dom

F U A K R E V S G N U M RÄU

VON GERNOT KIRCH Es gibt zahl-

g Korn

%% % %

Italienische Mode, Accessoires

the na

u us Mit rund 500.000 Besuchern ist das Gebiet rund um den Wormser Kaiserdom das meistfrequentierte Gebiet der Stadt n/aWahrzeichen und Attraktion von europa- und weltweiter Bedeutung für den Fremdenverkehr ch

BOUTIQUE AM LUTHERPLATZ

MITTELALTERMODE IM WORMSER HUTLADEN

lr34mi12

ße

us t ra

lr23sa14

Inh. Barbara Schmitt Rotkreuzgasse 1 67547 Worms ☎ (0 62 41) 3 05 60 56

straße Friedrich

SAMSTAG, 14. JUNI 2014 · SEITE 11

Ad en au

RUND UM DEN WORMSER KAISER-DOM

SEITE 10 · SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Ade

10%

Riesige Auswahl der schönsten Cocktail-, Tanz- u. Abendkleider Festspiel-Rabat t* auf Festmoden *) bei gültiger Nibelungen- Festspielkarte 2014

Unsere Kulturförderung: Gut für die Sinne. Gut für Worms, Alzey, den Wonnegau und das Ried. Kunst und Kultur gehören zur Lebensqualität der Menschen. Mit einer bereit gestellten Summe von 150 Mio. Euro ist die Sparkassen-Finanzgruppe der größte nicht-staatliche Kulturförderer in Deutschland. Mit unserem digitalen Kundenmagazin „Mit uns dabei“ informieren wir Sie gerne über Beispiele unseres Engagements in der Region. Einfach abonnieren unter www.spkwo.de/abo

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

SEITE 12

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Griechisches Restaurant DELPHI

Versichern heißt verstehen!

Ein kleines Stück Griechenland in Osthofen

Dieses Jahr noch den höheren Garantiezins in der Lebens- und Rentenversicherung bei der ERGO Subdirektion Jüllich sichern

Spezialitäten und kühlen Getränken können in stilvoller Atmosphäre die WM Spiele angeschaut werden und durch das alte Gemäuer ist es auch in den Innenräumen sehr angenehm. Wer sich einen Kurztrip nach Griechenland gönnen möchte, sollte besser reservieren, denn das Delphi ist immer gut besucht. Vom 14. Juli bis zum 1. August geht auch das Delphi-Team in den Urlaub. Ab 2.August ist dann wie gewohnt geöﬀnet. Montag bis Samstag: 17.00– 23.30 Uhr; Sonntag und Feiertage 11.30 –14.30 und 17.00 –23.30 Uhr; kein Ruhetag. Urlaubs-Flair mitten in Osthofen: Das Restaurant Delphi freut sich auf Ihren Besuch. VON SILVIA VATTER Seit nun fast drei Jahren entführt das Restaurant Delphi seine Gäste in die Geschmackswelt der griechischen Küche und bringt sie auf den echten Geschmack mediterraner Lebensart. Die freundlich, familiäre Atmosphäre und das griechische Ambiente laden zum Verweilen ein. Kurze Wartezeiten, köstlich duftende und schmeckende Gerichte kombiniert mit griechischer Gastfreundlichkeitdas macht das Delphi aus. Der Biergarten ist ein richtiger Hingucker geworden. Gerade jetzt bei tollem Wetter könnte man meinen, man sitze ir-

gendwo am Meer in einer griechischen Taverne. Bei leckeren

Delphi Griechisches Restaurant Friedrich-Ebert-Straße 2 67574 Osthofen Tel. 06242/9133268 www.delphi-osthofen.de

Neueröﬀnung ein voller Erfolg Kilinc-Market in Osthofen

VON SILVIA VAT TER Für den Garantiezins der Lebens- und Rentenversicherungen geht es Anfang 2015 weiter bergab. Von 1,75 Prozent auf 1,25 Prozent. Um sich noch den höheren Garantiezins zu sichern, sollte sich jeder bis Ende 2014 noch für eine passende Lebens- oder Rentenversicherung entscheiden. Das Angebot ist groß und beratungsintensiv. Markus Jüllich und seine Mannschaft wissen, worauf es ankommt, um das perfekte Produkt zur Altersvorsorge für den Kunden zu finden. Am Wichtigsten ist, dass alles leicht verständlich ist und der Kunde nicht das Gefühl hat, etwas abgeschlossen zu haben, was er überhaupt nicht versteht. Der Kunde muss mit einem guten Gefühl und bedarfsgerechtem Versicherungsschutz versehen werden. In puncto Lebensund Rentenversicherung sollte man dieses Jahr noch schnell zuschlagen. „Wer noch nichts oder nicht genug, und genug haben wir alle noch nicht für die Altersvorsorge gemacht, der sollte dieses Jahr noch eine Lebens- oder Rentenversicherung abschließen und sich den höheren Garantiezins noch für die gesamte Vertragslaufzeit sichern.“, erklärt der Subdirektor Markus Jüllich. Er weiß, worauf es ankommt, und seine 22-jährige Berufserfahrung sprechen für ihn und seine Mannschaft. Unser Team ist durch kontinuierliche Weiterbildungen immer auf dem

Versichern heißt verstehen (v.li.) Melanie Geissler, Rouven Wilhelm, Anika Heiler und Subdirektor Markus Jüllich (vorne) haben den Durchblick für ihre Kunden. neusten Stand und berät Privat- und Firmenkunden gleichermaßen auf hohem Niveau. Bei uns wird sich Zeit für jeden Kunden genommen und das Wort „Verwirrung“ existiert bei uns nicht, denn unsere Beratung ist kundenfreundlich und verständlich, denn versichern heißt verstehen – so der ERGO Leitspruch! Wer jetzt also noch dieses Jahr etwas für die Altersvorsorge tun möchte und den höheren Garantiezins für die Gesamtlaufzeit des Vertrages sichern möchte, kann bei uns unverbindlich ein Beratungsgespräch vereinbaren, denn für jede Lebenslage wird bei uns der passende Versicherungsschutz geschnürt.Ob als privates Absicherungskonzept oder

betriebliche Altersvorsorge mit zusätzlichen Steuer-und Sozialversicherungsersparnissen. Auch im Bereich Versicherungen, Bausparen und Finanzdienstleistungen ist man im Büro Jüllich in Westhofen oder Alsheim sehr gut aufgehoben. Ergo Subdirektion Markus Jüllich Zentrale Westhofen Mettenheimer Weg 18 67593 Westhofen Tel. 06244/918171 Zweigstelle Alsheim Königsbergstraße 1 67577 Alsheim Tel. 06249/8043420 www.juellich.com www.facebook.com/juellich. versicherungen

Hilfe für Umgang mit sterbenden Menschen Malteser Worms: Neuer Kurs in Palliativbegleitung startet am 3. Juli

VO N S I LV I A VAT T E R Ende Mai eröffnete der Kilinc-Market in Osthofen seine Pforten. Viele Osthofener und auch Neugierige und Begeisterte aus dem Umkreis kamen zur Ladenöffnung. Metin Kilinc und sein Mitarbeiter haben viel Zeit und Kraft in die Neueröffnung gesteckt. Aber nicht nur am Eröffnungstag war hier viel los. „Ich freue mich sehr, dass alles so gut angenommen wird“, strahlt Metin Kilinc. Die acht Meter Frischwarentheke ist gut bestückt und sieht ansprechend aus. Lamm, Rind, Kalb und Gef lügel – gerade

jetzt zur Grillsaison stehen die Kunden gerne kurz in der Schlange, um leckeres Grillgut mit nach Hause zu nehmen. Es wird nicht nur auf Frische geachtet, sondern auch, dass das Fleisch „helal“ geschlachtet ist. Das ist für die muslimische Kundschaft sehr von Bedeutung. Die Feinkostabteilung kann sich sehen lassen. Mit Oliven, Peperoni und Schafskäse rundet der Kilinc-Market das Angebot perfekt ab. Auf 400 qm ist das Angebot sehr gut sortiert und mit namenhaften Herstellern wie Baktat, Meray, Akinur, Sera und Gazi wird auf erstklassi-

ge Qualität geachtet. Das soll auch so bleiben; die Kunden werden immer nur das Beste angeboten bekommen und das zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis. Die gute Laune, die das Team des Kilinc-Markets versprüht, steckt an und so macht der Einkauf doppelt Spaß. Eine Bereicherung für Osthofen und das Umland. Öﬀnungszeiten Mo–Fr von 8 –18 Uhr, Sa von 8–16 Uhr Kilinc-Market Osthofen Herrnsheimer Straße 3 67574 Osthofen

Die Malteser Worms bieten ab Donnerstag, dem 3. Juli, einen Kurs in Palliativbegleitung an. Die Teilnehmer sollen in 40 Unterrichtseinheiten Sicherheit in der Begleitung und Betreuung von schwerkranken oder sterbenden Menschen erhalten. Der Kurs richtet sich an Pflegehilfskräfte und Betreuungsassistenten, die ihre Ausbildung erweitern wollen, sowie an betroﬀene Angehörige. Der Kurs läuft bis zum 24. Juli immer montags, dienstags und donnerstags von 18 bis 21.15 Uhr sowie am Samstag, dem 19. Juli, von 8.30 bis 16 Uhr. Eine, die sich schon für die Teilnahme entschieden hat, ist Roswitha Groß. Die 51-Jährige hat bei den Maltesern im vergangenen Jahr bereits die Ausbildung zur Betreuungsassistentin durchlaufen. Nach vielen Jahren in einem sehr technisch geprägten Beruf habe sie nun in der Pflege ihre Erfüllung gefunden. Berufsbegleitend bilde sie sich fort, um ihre Fähigkeiten und Qualifikationen zu verbessern. „Mir ist

wichtig, Menschen bis zuletzt beistehen und bei einem würdevollen Abschied aus dem Leben begleiten zu können“, erklärt Roswitha Groß. Bislang habe sie vor allem gelernt, wie körperliche Pflege funktioniert. „Pflege für die Seele“ nennt die Monsheimerin das, was sie ihren Patienten künftig noch fundierter zuteil werden lassen möchte. „Besonderen Wert legen wir in der Ausbildung auf die eigentliche Sterbebegleitung und die Kommunikation mit den Be-

troﬀenen“, unterstreicht Jutta Fries, Leiterin Sozialpflegerische Ausbildung bei den Maltesern Worms. Die Teilnehmer erfahren, wie sie Angehörige in Zeiten der Angst und des Krankheitsprozesses beistehen können – Tod, Trauer und Trauerbewältigung werden thematisiert. Der Kurs vermittelt zudem pflegerische Elemente und gibt Hilfestellungen zu den Themen Ernährung und Schmerzen. Er ist zertifiziert und von verschiedenen Stellen förderungswürdig.

Anzeigenblätter erreichen mehr Leser als Abo-Zeitungen* Gratis Anzeigenzeitungen

39,68

Millionen Leser

+ 23%** mehr Leser

Regionale Abo-Zeitungen

30,44*

Millionen Leser

* Quelle: AWA 2013, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

SEITE 13 ANZEIGE

Schnappen Sie sich jetzt Ihre Lieblings-Kaffeemaschine! Xpresso – die richtige Maschine für jeden Kaffeegenießer VON REGINA URBACH Hätten Sie gedacht, dass Sie bei Xpresso in der Römerstraße auch Staubsauger, Wasch- und Spülmaschinen, Trockner, Herde oder Kühlschränke kaufen und reparieren lassen können? Das freundliche Fachgeschäft mit der angeschlossenen Werkstatt führt Markenware von Miele, Siemens, Bosch, Liebherr u. a. und hat neben einer kompetenten Fachberatung auch einen hervorragenden Service zu bieten. Wer ein Gerät kauft, kann es sich gegen einen kleinen Aufpreis nach Hause liefern, anschließen und in Betrieb nehmen lassen. „Reparaturen von Haushaltsgroßgeräten werden direkt beim Kunden vor Ort durchgeführt“, erklärt Geschäftsführerin Ute Zipf. Daneben ist Xpresso natürlich nach wie vor Anlaufstelle für alle Kaffeegenießer – in Worms und seit 1994 bereits in Bensheim. Denn Sommerzeit ist Kaffeezeit. Xpresso ist unter anderem Servicepartner für Jura, Jura Gastro, PhilipsSaeco, ECM, Nivona, Miele,

Für alle, die gerne für ein Fest oder einen Messestand einen Kaffeeautomaten leihen wollen, dürfte das Angebot hochwertiger Markenmaschinen zum Verleih interessant sein. Selbstverständlich darf Qualitätskaﬀee im Laden nicht fehlen: Zu Lavazza, Nivona und der Hausmarke Xpresso (100 Prozent Arabica) ist beispielsweise ein reichhaltiges Sortiment von Mäderkaﬀee aus der Schweiz hinzugekommen.

Gerne gibt Xpresso-Geschäftsstellenleiterin Ute Zipf auch mal einen guten Kaﬀee an Kunden im Geschäft aus. Bosch und Saeco-Gewerbegeräte. Liebhaber chromblitzender Hightech-Geräte und Gastronomen werden ihre Freude

Wer bekommt beim Anblick solcher ECM-Geräte nicht Lust auf einen professionell zubereiteten Espresso zuhause? ■

an den ECM-Geräten haben. Derzeit sind beispielsweise eine Technika IV Profi und eine Classika II ausgestellt. Im großen, hellen Geschäftsraum werden Sie – gerne bei einer Tasse guten Kaffees – gut beraten, je nachdem, ob Sie gerne einen Kaffeevollautomaten mit „Latte Macchiato auf Knopfdruck“ oder Spaß am Hantieren mit einer beeindruckenden Maschine haben möchten. „Achten Sie auf unsere Angebote“, rät Frau Zipf. „In unserer Wormser Filiale müssen wir Platz schaffen für neue Modelle. Daher bieten wir ab heute und nur bis nächsten Samstag Marken-Vorführgeräte zum Schnäppchenpreis an – bis zu

70 Prozent günstiger und nur, solange Vorrat reicht!“ Und für wen Bensheim näher liegt, der findet auch dort in der Schwanheimer Straße 76 ein breites Angebot an hochwertigen Kaffeeautomaten. Wer seine Kaﬀeemaschine liebt, der pflegt sie. Im Laden finden Sie sämtliches Zubehör, um die Lebensdauer Ihrer Maschine zu verlängern: Pflegeund Reinigungsmittel, Filter oder Entkalker. In der hauseigenen Werkstatt werden Geräte zügig und kompetent repariert – oder die Fachleute kommen zu Ihnen nach Hause. Selbstabholer können problemlos im Hof hinter dem Geschäft parken.

Freundlich und einladend sind die Geschäftsräume in der Römerstraße gestaltet. Fotos: Regina Urbach

Räumungsverkauf von Kaffeeautomaten Haushalts- und Gastrogeräte wegen Modellwechsel Vorführ- / Ausstellungsgeräte

30 / 50 / 70 % reduziert vom 02.06.14 07.06.14 14.06. bis 21.06.14 nur in Geschäftsstelle Worms. Römerstraße 44 • 67547 Worms • Tel. 0 62 41 - 30 90 84

Kaminöfen

Sonnenschutz von JAB Anstoetz

Schatz, das gönnen wir uns jetzt!

Edelstahlschornsteine

Flächenvorhänge, Gardinen, Rollos – modern, zeitlos, gemütlich

Planen Sie jetzt Ihre Überdachung. Auf Holz-, oder Alu-Konstruktion.

Schornsteinfegermeister

Mit original PLEXIGLAS ® oder Glas.

ck24sa14

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Wir arbeiten ausschließlich mit deutschen Herstellern und unseren eigenen angestellten Monteuren.

Ausstellung nach Absprache geöffnet

Klingler

JAB Studio

Geöﬀnet Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Xpresso Worms Ute Zipf (Geschäftsstellenleiterin) Römerstr. 44, 67547 Worms Telefon 06241/309084 E-Mail: xpresso@cafe-store.de www.xpresso-store.de Xpresso Bensheim Tel.: 06251/849172 (Mo–Fr 8–12 Uhr, 14–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr) Schwanheimer Str. 76 64625 Bensheim

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m²

Unikate ▪ Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

www.glas-thomas.de

GLAS

Weinsheimer Straße 59b · Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

Margots Eierlädchen Täglich frische Eier

20 % Rabatt

• Zur Grillsaison tägl. frische Geﬂügel–Grillprodukte, versch. Sorten (mariniert o. Natur), dazu frische Salate

Besuchen Sie unsere Facebook-Seite unter Maria-Münster-Straße 3 www.facebook.com/SiemensHomeDeutschland 67547 Worms und klicken Sie auf „Gefällt mir“. Wir freuen uns auf Sie! Tel. (0 62 41) 20 75 28 Der schnellste Weg zu Siemens: einfach QR-Code scannen.

Thorbrygger · Martin-Buber-Straße 1 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Am EDEKA vorbei, 3. Straße an der Ecke Mo. 9–13 Uhr, Di. 15–19 Uhr, Do. 9–12 Uhr u. 15–19 Uhr, Fr. 9–12 Uhr u. 15–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr geöffnet

Neuheit von Ulla Dessous: Dessous machen Neuheitdie von Ulla Dessous: Dessous die Laune ! !! Hausgeräte von SIEMENS Neuheit vonLaune Ullamachen Dessous: Dessous Laune machen Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr · 14.30-18.30 Uhr www.gabys-waescheladen.de 67292 Kirchheimbolanden Sa. 9.00-13.00 Uhr, 1. Samstag von 9.00-16.00 Uhr Langstr. 12, Tel. 06352 5082

Im Mai für Sie da: Fr. 2. Mai 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 3. Mai 9.00 – 16.00 Uhr · So. 11. Mai 13.00 – 18.00 Uhr

Sie werden begeistert sein!

Badeanzug Badeanzug Badeanzug Monte Carlo Monte Carlo

29 €

von Cup B-C-D-E-F-G-H-I-K Größe 42-56! inin Größe 42-56!

inkl. Lieferung + Installation Siemens. Die Zukunft zieht ein. + Vollgarantie

Gaby´s Wäscheladen-Stylisten beraten Sie individuell.

Monte Carlo von Cup B-C-D-E-F-G-H-I-K von Cup B-C-D-E-F-G-H-I-K NEU: Siemens Hausgeräte auf Facebook

monatliche Miete

Besuchen Sie unsere Facebook-Seite unter www.facebook.com/SiemensHomeDeutschland und klicken Sie auf „Gefällt mir“. Wir freuen uns auf Sie! Der schnellste Weg zu Siemens: einfach QR-Code scannen.

von Cup B-C-D-E-F-G-H-I-K in Größe 42-56!

in Größe 42-56!

Gaby´s Wäscheladen-Stylisten Gaby´s Wäscheladen-Stylisten beraten SieSie individuell. Gaby´s Wäscheladen-Stylisten beraten individuell.

NeuheitdievonLaune Ulla machen Dessous: Dessous !

ImMo.–Fr. Mai für Sie da: Fr. 2.Uhr Mai 9.00 – 18.00 Uhr Uhr · Sa. 3. Mai 9.00 – 16.00 Uhr67292 · So. 11. Mai 13.00 – 18.00 Uhr 9–12.30 · 14.30–18.30 Kirchheimbolanden 9.00-13.00 Uhr, 1. Samstag von 9.00-16.00 Uhr

Langstr. 12, Tel. 06352 5082

Mo.-Fr. Uhr · 14.30-18.30 Uhr 67292 Kirchheimbolanden www.gabys-waescheladen.de Sa.Mai9.00-12.30 9–13 Uhr ·Mai 1. Samstag 9–16 Langstr. 12, Tel. 62 35) 50 Uhr 82 Im für Sie da: Fr.1.2.Samstag 9.00 – 9.00-16.00 18.00von Uhr · Sa. 3.Uhr Mai 9.00 – 16.00 Uhr · So. 11. Mai (0 13.00 18.00 Sa. 9.00-13.00 Uhr, von Uhr Langstr. 12, Tel.–06352 5082 www.gabys-waescheladen.de Siemens. Die Zukunft zieht ein. Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr · 14.30-18.30 Uhr 67292 Kirchheimbolanden www.gabys-waescheladen.de Sa. 9.00-13.00 Uhr, 1. Samstag von 9.00-16.00 Uhr Langstr. 12, Tel. 06352 5082

+ schäft chge tt 1A-Fa hwerksta c 1A-Fa

E SERmaVchItCden chied

Unters

Ihr Spezialist für Hausgeräte · TV · Sat · Kabel · PC · Multimedia + Hiﬁ * Stiftung Warentest Ausgabe 11/2013. Zusammen mit zwei weiteren Geräten.

Sie werden begeistert sein! Im Mai für Sie da: Fr. 2. Mai 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 3. Mai 9.00 – 16.00 Uhr · So. 11. Mai 13.00 – 18.00 Uhr Sie werden begeistert sein! Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr · 14.30-18.30 Uhr www.gabys-waescheladen.de 67292 Kirchheimbolanden

* Testsieger der Stiftung Warentest 11/2013: die Siemens Waschmaschine WM 14Y54D ck24sa14

Badeanzug Monte Carlo

beraten individuell. Sie werdenSie begeistert sein!

Monsheim • Wormser Str. 25 Telefon: (0 62 43) 2 54 mueller.raumdekor@t-online.de www.mueller-raumdekor.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00–19.00 Uhr Samstag 9.00–16.00 Uhr

* Stiftung Warentest Ausgabe 11/2013. Zusammen mit zwei weiteren Geräten.

Achtung, am Mi, dem 18. Juni, von 15 bis 18 Uhr geöffnet

Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 www.stoff-ideen.net

SEIT 36 JAHREN

im Dienste unserer Kunden

Voll mit innovativer Technik. Und mit• E-Mail: Bestnoten. Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de radioschneider@gmx.de Traminerstraße 1–3 • 67590 MONSHEIM

Testsieger der Stiftung Warentest 11/2013: die Siemens Waschmaschine WM 14Y54D. siemens-home.de/testsieger

WS.16sa14

Kuchenverkauf macht Sommerpause – Beginn wird bekannt gegeben.

auf Kinder-Jersey!

ck24sa14

1 Fleischwurst (ca. 220g) mit oder ohne Knoblauch + 2 Brötchen € 1,80

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

jo48sa12

NEU: Siemens Hausgeräte auf Facebook

• Freitags-Angebot

Sa.

ck24sa14

NEU frische hauseigene Nudeln direkt aus der Maschine in Ihre mitgebrachte Schüssel

Teppichböden Parkett-, Kork-, Lino-, Laminat-, PVC-Beläge Designer-PVC-Beläge Verlegeservice Gardinen Farben, Tapeten Sonnenschutz Insektenschutz

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 14

Jetzt für den Backfischfestumzug am 31. August anmelden! Noch bis zum 30. Juni kann man sich zum Umzug anmelden, der vom Nibelungen Kurier in dessen 30. Jubiläumsjahr präsentiert wird!

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Jetzt Karten für Mittsommernachtsführung besorgen Der Tiergarten zeigt sich am 20. Juni um 20.30 Uhr auch in den Abendstunden Am Freitag, dem 20. Juni, öff net der Tiergarten in den Abend stunden seine Pforten. Anläss lich der Sommersonnenwende wird an diesem Tag traditionell eine Mittsommernachtsführung angeboten. Los geht es um 20.30 Uhr, Ein lass ist bereits um 20.15 Uhr. „Bei den spannenden Rundgängen durch den Tiergarten kann man die Tiere mal zu einer ganz ande ren Tageszeit als gewöhnlich er leben und der interessierte Be sucher merkt schnell, dass die Tiere am Abend ein ganz ande res Verhaltensmuster zeigen“, so Reviertierleiterin Nina Reinhardt. Die besondere Dämmerungs stimmung und das aktivere Ver halten der Tiere machen diesen

Bei der Führung kann man auch diesen turkmenischen Uhu beobachten.

Rundgang zu einem Erlebnis für Jung und Alt. Da es nur zwei Gruppen mit jeweils 30 Perso nen geben wird, hat diese Füh rung auch einen sehr individu ellen Charakter. Für sieben Euro können alle, die sich jetzt beeilen, noch eine Karte für die beliebte Veranstal tung an der Tiergartenkasse er werben. Eintritt erhält man nur mit der bereits gekauften Eintritts karte oder über eine verbind liche Voranmeldung unter Telefon 06241/972270 oder per E-Mail an tiergarten@ freizeitbetriebe-worms.de An diesem Tag sind keine Dau erkarten gültig und Hunde sind nicht erlaubt.

Fast 100 Zugnummern schlängelten sich zuletzt mit ihren bunt geschmückten Wagen durch die Wormser Straßen und begeisterten Jung und Alt.

Raus aus der Isolation – in die Gemeinschaft

Eines der traditionellen High lights beim Wormser Backfisch fest ist der große Festumzug am ersten Sonntag. Tausende Be sucher säumen bei gutem Wet ter die Straßen, wenn sich der Korso aus Festwagen, Kutschen, Fußgruppen und Cabrios durch die Innenstadt schlängelt. Damit auch die diesjährige Veranstal tung, die am Sonntag, dem 31. August, stattfindet, ein voller Er folg wird, sucht die Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) als Veranstalter ab sofort wieder Umzugsteilnehmer, aber auch Zughelfer. Bewerben darf sich bis Montag, dem 30. Juni, jeder, der mit einem kreativen Beitrag rund um das Wormser Brauch tum dabei sein möchte. Die Teil nahme ist kostenlos. Beispiele zum Bau, Umsetzungsbeispie le für gute Zugbeiträge, alle not wendigen Formulare, Informati onen und Teilnahmebedingun gen finden Interessierte auf der Internetseite www.backfischfest. de. Finanziell ermöglicht wird der Umzug in diesem Jahr üb rigens vom Nibelungen Kurier, der damit sein 30. Firmenjubilä um begeht. Damit diese besondere At mosphäre erhalten bleibt, ist die Gestaltung und das Auftreten der Festwagen und Cabrios be sonders wichtig. Das bedeutet, dass vor al lem Zugbeiträge mit Blumen

Die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen lädt alle Interessier ten am Donnerstag, dem 26. Juni, ab 14.30 Uhr zum ver

schmuck, phantasievollen Bau ten, dem Backfischmotiv oder anderen Wormser Motiven ge wünscht sind. „Mit besonders liebevoll geschmückten Wagen und kreativen Mottos ist die Teil nahme am Umzug eine perfek te Möglichkeit, sich, seinen Ver ein oder Stadtteil einem großen Publikum zu präsentieren“, sagt Markus Reis, Projektmanager der KVG und dort zuständig für das Rahmenprogramm des Back fischfestes.

Kreativität sind keine Grenzen gesetzt Der Kreativität sind beim Bau keine Grenzen gesetzt, der werb lichen Darstellung hingegen schon: „Der Backfischfestum zug ist eine Brauchtumsveran staltung und keine Werbever anstaltung, deshalb darf das Fir menlogo nicht mehr als zehn Prozent der gestalteten Fläche einnehmen“, wirbt Markus Reis um Engagement und Fleiß bei der Erstellung der Motivwagen. In diesem Jahr wird der große Backfischfestumzug vom Nibe lungen Kurier präsentiert. Frank Meinel, Geschäftsführer des Ver lagshauses, nimmt dessen 30. Ge burtstag zum Anlass, das Herz stück vieler Wormser, den Back fischfestumzug, finanziell zu un terstützen. Meinel bestätigt: „Mit diesem Engagement wollen wir besonders eng an das Herz der

Wormser, an das Backfischfest herz, rücken und uns bei allen langjährigen und treuen Lesern bedanken, denn ohne sie gäbe es keine Gratis-Zeitung für das Ni belungenland.“

Zughelfer gesucht Neben Zugteilnehmern sucht die KVG auch organisationswil lige, freundliche und durchset zungsstarke Zughelfer: Ohne die se fleißigen und ehrenamtlichen Helfer im Hintergrund wäre der beliebte Festzug undenkbar. Im Vorfeld der Veranstaltung legen sie die Reihenfolge der Zugbei träge fest und beraten über nötige Veränderungen der Aufstellungs bereiche und Zugstrecken. Am Veranstaltungstag selbst sorgen die Ordner vor Ort für einen rei bungslosen Ablauf des Umzugs. So weisen sie die ankommen den Teilnehmer auf ihre Warte plätze ein und koordinieren die Aufstellung der Zugnummern. Während des Umzugs selbst be gleiten sie die Festwagen. Auch die Einhaltung aller Hin weise und Bedingungen (Zuglän ge und -höhe der Festwagen etc.) sowie das Wahren der Sicherheit für Teilnehmer und Besucher ist eine der verantwortungsvollen Aufgaben der Zugordner. Inte ressierte können sich bei KVGProjektmanager Markus Reis un ter markus.reis@kvg-worms.de in formieren und anmelden.

Rocknacht-Voting wird abgebrochen Abstimmung auf www.wormser-rocknacht.de wurde manipuliert Veranstalter und Bands einigen sich auf Auslosung im Rahmen der Kulturnacht Pogen, tanzen, feiern: Das ist am Samstag, dem 6. Dezem ber, ab 19 Uhr bei der nächs ten Wormser Rocknacht im Mo zartsaal des Wormser Kultur zentrums möglich. Besucher dürfen sich auf Auftritte von „The Off beat-Service“, „Bur ner Kingz“, „Epic Fate“, „Swe dish Surprise Act“, „Iron Keys“, „Klangraum11“ und „Vagabond Kings“ freuen. Zusätzlich sollten Fans in diesem Jahr erstmals ab dem 29. Mai bis zum 15. Juni unter www.wormser-rocknacht.de zwei weitere Bands in das Line-up wählen. Um diese Plätze kämp fen „Dreadful Minds“, „Plan X“, „Squared Circles“, „The Döftels“, „Stereoswitch“ und „Manel + Ra mon Razai A“. Leider wurden jetzt Manipu lationen an der internetbasier ten Umfrage festgestellt, sodass kein objektives Ergebnis feststell bar sein wird. Veranstalter und

Bands einigten sich deshalb auf einen Abbruch der Aktion und eine Auslosung der Startplätze im Rahmen der Wormser Kul turnacht am 14. Juni. „Durch eine Abstimmung, wer bei der Rocknacht dabei sein soll, wollten wir die Fans der Veranstaltung mehr in das Event einbinden“, erläutert der zuständige Projektmanager Frank Schumann. Dieses Umfragetool wurde jetzt allerdings „gehackt“, wes halb einige Bands in unrealis tisch kurzer Zeit mit riesigen Stimmenzuwächsen bedacht wurden. „Das bedauern wir na türlich sehr, da dadurch kein ob jektives Ergebnis mehr feststell bar ist“, erklärt Schumann. Man habe sich deshalb mit den Bands zusammengesetzt, die allesamt den Vorfall bedauern und verur teilen. „Gerade auch die Bands, die definitiv von dem Fanbetrug profitieren, möchten sich von der

Aktion distanzieren. Sie befürch ten, dass ein Sieg unter solchen Bedingungen ein „Geschmäck le“ hat und nachträglich ihrem Image schaden könnte“, so Schu mann weiter.

Alternativ Auslosung im Rahmen der Kulturnacht Um trotzdem zwei Sieger aus dem Wettbewerb küren zu kön nen, wird es nun eine „Auslo sungs-Party“ im Rahmen der Wormser Kulturnacht am Sams tag, dem 14. Juni, geben. „Epic Fate“, „Vagabond Kings“ und „Iron Keys“ werden zwischen 19.30 Uhr und 23 Uhr auf dem Parmaplatz Open Air einheizen. Außerdem kann man nur an diesem Abend dort auch er mäßigte Eintrittskarten für sie ben Euro erwerben. Zum Ab schluss, um 23 Uhr, wird die Auslosung der zwei Startplät ze für die Rocknacht 2014 statt finden.

Bingo im Café Treff in Westhofen am 26. Juni um 14.30 Uhr gnüglichen Bingo-Spiel ein. Jung oder Alt sind herzlich willkommen. Das Café Treff befindet sich im Haus St. Mi

chael, Am Markt 16. Informa tionen gibt es im Caritaszent rum unter der Telefonnummer 06731/941598.

Jetzt anmelden MRN-Freiwilligentag in Worms und der Metropolregion am 20. September „Wir-schaffen-was“ heißt es auch in diesem Jahr wieder: Unter diesem Motto steht der Freiwilligentag der Metropolre gion Rhein-Neckar, der am 20. September in die vierte Run de geht. Der Freiwilligentag der MRN soll die Vielfalt des Ehrenamts in der Region sichtbar machen – Schulen, Vereine sowie an dere Einrichtungen und Orga nisationen erhalten damit die Chance, gemeinnützige Vorha

ben durch die Unterstützung freiwilliger Helfer zu verwirk lichen. Über die Internetplatt form www.wir-schaffen-was.de können Projekte angemeldet und Freiwillige geworben wer den.

Bisher sind 3 Projekte für Worms angemeldet Für Worms sind bisher drei Projekte angemeldet: Wer ein wenig handwerkliches Ge schick und körperliche Kraft

mitbringt, kann die Idee „bar rierefreies Trampolin“ unter stützen. Ein weiteres Projekt lädt dazu ein, den Außen- und Eingangs bereich einer Sportanlage neu zu gestalten und Umweltinter essierte haben die Möglichkeit, in Monsheim Insekten ein Zu hause zu geben. Auf der Internetplattform sind alle Projekte beschrieben; dort können sich Freiwillige auch anmelden.

Wirtschaftsförderung bedarf der Neuausrichtung Oberbürgermeister Kissel will Weichen für die Zukunft stellen wfg mit solidem Liquiditätspolster Anlässlich der Beschlüsse zum Jahresabschluss tagte die Gesellschafterversamm lung der Wirtschaftsförde rungsgesellschaft für die Stadt Worms mbH (wfg Worms) An fang Juni im Wormser Rathaus. Oberbürgermeister Michael Kissel, Vorsitzender der Gesell schafterversammlung, nutzte diese Gelegenheit, um ein Re sümee zum vergangenen Ge schäftsjahr zu ziehen und einen Blick in die Zukunft zu wagen.

Fehlende Flächen als Wachstumshemmnis „Der Wirtschaftsstandort Worms mit seiner zentralen Lage zwischen den Ballungsge bieten Rhein-Main und RheinNeckar ist stark nachgefragt“, erklärt Oberbürgermeister Kis sel und verweist zugleich auf die nach dem Wegfall des ge planten Gewerbegebietes „Am hohen Stein“ immer knapper werdenden Gewerbegrund stücke im Stadtgebiet. „Die Hoffnung, die Wirtschaftsund Steuerkraft der Stadt al leine bzw. vorrangig über die Ansiedlung von Hightech-Un ternehmen der IT-Branche zu sichern, ist reichlich illusionär. Wir müssen schon aus beschäf tigungspolitischen Gründen nach wie vor auch für produzie rende Unternehmen offen sein. Aber diese brauchen auch ge eignete Flächen“, so der Stadt

chef weiter. Zur Bewältigung von Ansiedlungsnachfragen be dürfe es deshalb künftig vor allem der regionalen Koope ration.

Wirtschaft Erweiterungen ermöglichen „Eines der gewichtigsten Wachstumshemmnisse ist die mangelnde Verfügbarkeit von Flächen. Ziel muss daher im Rahmen der stetigen Bestand pflege sein, der Wirtschaft auch gemarkungsübergreifend Er weiterungsoptionen anzubie ten“, verdeutlicht der Oberbür germeister und kündigt an, des halb zeitnah den Kontakt zu umliegenden Gebietskörper schaften zu initiieren, um Po tenziale für ansiedlungs- und erweiterungswillige Unterneh men zu schaffen. Der regionale Gedanke müsse sich auch auf die Stärkung gemeinsamer tou ristischer Profile und Marke tingaktivitäten erstrecken, so der Stadtchef.

Innenentwicklung fördern und Potenziale optimieren Darüber hinaus wolle man auch ohne eigene Flächen den Wirtschaftsstandort Worms weiterhin von innen heraus ent wickeln und dessen Potenzia le nachhaltig optimieren. Die Kernaufgaben sind dabei vor al lem im stetigen Ausbau der In frastruktur und der Bestands

pflege ansässiger Betriebe de finiert. „Unsere Wirtschafts förderung wird sich künftig auf andere Erfolgsfaktoren stüt zen müssen. Insbesondere wird die Standortattraktivität für Be schäftigung zur Sicherung des Fachkräftebedarfs durch per sonalintensive Netzwerkarbeit maßgebend sein“, hebt Kis sel hervor. wfg-Geschäftsfüh rer Volker Roth erklärt hierzu, dass im laufenden Wirtschafts jahr neben der auf den Standort zugeschnittenen inhaltlichen Neuausrichtung auch eine per sonelle Umstrukturierung zu bewältigen sei.

wfg gut aufgestellt Betriebswirtschaftlich ist die wfg nach wie vor gut auf gestellt. „Mit einem Jahresge winn, einem soliden Liquidi tätspolster und einer hohen Eigenkapitalquote steht die Gesellschaft glänzend da“, at testiert der Oberbürgermeis ter. Durch bereits abgeschlos sene Grundstücksveräußerun gen, die Unternehmenserwei terungen dienen werden, weist der Wirtschaftsplan auch für das laufende Geschäftsjahr ein positives Ergebnis aus. „Die se Entwicklung bewahrt uns Handlungsmöglichkeiten bei weiteren investiven Vorhaben zur Förderung des Wirtschafts standortes“, gibt sich der Ge schäftsführer vorausschauend.

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

SEITE 15

Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und rechtliche Betreuung Infoveranstaltungen der Caritas am 26. Juni in Worms und Osthofen Auch individuelle Terminabsprachen möglich

Zwei Tage spektakuläres Musikprogramm 44. Auflage des Open Airs mit Familienatmosphäre in Hamm am 20. und 21. Juni Am 20. und 21. Juni finden sich auf der Rheinwiese „Zwölf Apostel“ wieder eine Menge Musikbegeisterter ein, um das 44. Open Air Hamm zu feiern. Es ist wieder soweit! Zwei Tage ausgefüllt mit einem spektakulären Musikprogramm, interessanten Rahmenveranstaltungen und der bekannt familiären Festivalatmosphäre. Dazu gehören selbstverständlich auch die Zeltkulisse und die Stände mit allerlei Köstlichkeiten, Getränkevielfalt und Kunsthandwerk: Am Freitag, dem 20., und Samstag, dem 21. Juni, findet auf der Rheinwiese „Zwölf Apostel“ das 44. Open Air Hamm statt. Das Bühnenprogramm wird freitags von den „Squared Circles“ eröffnet. Die Band aus Worms hat eine kreative und inspirierende Stil-Mischung erschaffen, die sowohl Rock, Psychadelic, Funk und auch Soul beinhaltet. Im Anschluss folgt mit „Ivan Ivanovich & The Kreml Krauts“ eine Band aus Trier, deren osteuröpäische Melodien direkt ins Herz sowie ins Bein gehen, die Musiker haben mit einer Vielzahl an Instrumenten einen Skaund Punk-Hybrid geboren! Ab 22 Uhr kommt ein Export aus Kopenhagen mit Wurzeln in Amerika: „Reverend Shine Snake Oil Co.“ ist ein Quartett, das sich dem Blues verschrieben hat, der allerdings durch Injektionen mit Jazz, Gospel und auch Bluegrass erfrischend lebendig daherkommt. Ab Mitternacht sind „The Machine“ an der Reihe. Die Musik des Stoner-Rock-Trios aus den Niederlanden ist kraftvoll, aber dennoch mit viel Dynamik versehen: Sie reicht von hartem, schwerem Rock bis zu ausschweifenden Jams mit experimentellem Ansatz. Abschließend wird gegen 2 Uhr das Nachtprogramm von DJ Benjo mit elektronischer Musik gestaltet. Der Samstag wird vom Kinderkulturprogramm eröffnet. Zwischen 14 und 18 Uhr sorgen

Pferdereiten, Kinderschminken, ein Erlebnisparcour und Basteln für die Unterhaltung der Kleinen. Zudem wird Kinderliedermacher „Wolfgang Hering“ vielfältige Musik und Bewegungsangebote für Kinder, Spiel mit einfachen Instrumenten sowie spritzige Verse und Geschichten präsentieren. Den Auftakt am Samstag machen die acht Musiker von „The Offbeat-Service“ aus Worms. Sie haben sich mit Leib und Seele der Tanzmusik aus Jamaika verschrieben. Bestückt mit satter Bläserfraktion und viel Charme spielen sie alles von den Anfängen bis hin zu aktuellen Stücken des Ska sowie mitreißende Eigenkompositionen. Darauf folgt das „Mondo Mashup Soundsystem“. Die zwölfköpfige Band tourt momentan durch die Republik und lässt mit einem wilden Mix aus HipHop, Funk, Reggae, Jazz, Blues und Soul die Herzen von Musikliebhabern höher schlagen. Um 20 Uhr folgen mit den „Graveltones“ Londons derzeit heißester Insider-Tipp. Mit Ver-

gleichen ihrer Lyrics mit denen von Bob Dylan, Gitarrenriffs mit Rage Against The Machine, Vocals mit Howling Wolf und Beats mit John Bonham, ist es nicht verwunderlich, dass die Band immer mehr Aufmerksamkeit erregt und einschlägt wie eine Rock‘n‘Roll-Bombe. Danach sind die Headliner „Louis Barabbas & The Bedlam Six“ zur Stelle: Brilliante theatralische Songpoesie sowie eine irrwitzige Bühnenshow sind das Markenzeichen der Band aus Manchester, deren Musik auch schon in diversen Filmproduktionen und sogar BurlesqueShows zu hören war. A ls Abschluss lassen es „Transmitter“ krachen. Die Hannoveraner verbinden Electro mit dutzenden Stilrichtungen, wodurch sie in ihrer 13-jährigen Lauf bahn eine Menge offener Ohren und staunende Münder hinterlassen haben. Für jeden, der noch nicht genug hatte, wird im Nachtprogramm ab 2 Uhr von Musikgourmet DJ Rainer Finest Rock serviert.

Freitag, 20. Juni 18 Uhr: Squared Circles (Rock, Funk, Soul, Psychedelic) 20 Uhr: Ivan Ivanovich & The Kreml Krauts (Ska-Punk, Polka) 22 Uhr: Reverend Shine Snake Oil Co. (Blues, Jazz, Folk, R‚n‘B) 24 Uhr: T he Machine (Stoner Rock, Psychedelic), Nachtprogramm, Chill Out Zelt 2 Uhr: Benjo (Elektronisch) Samstag, 21. Juni (Kinbderprogramm) 14 bis 18 Uhr: Malen, Tattoos, Trampolin, Schatzsuche… 15.30 bis 16.30 Uhr: Wolfgang Hering und sein Mitmachkonzert 16 bis 18 Uhr: Reiten, Kistenklettern, Seifenblasen Musikprogramm 17 Uhr: The Offbeat Service (Ska) 18 Uhr: Mondo Mashup Soundsystem (Hiphop, Funk, Reggae) 20 Uhr: The Graveltones (Blues, Rock ‚n‘ Roll, Hard Rock, Garage) 22 Uhr: Louis Barabbas & the Bedlam Six (Dirt Swing) 24 Uhr: Transmitter (Crossover, Electro) Nachtprogramm im Chill Out Zelt 2 Uhr: DJ Rainer (Finest Rock)

Der Caritasverband Worms e. V. bietet am Donnerstag, dem 26. Juni, Infoveranstaltungen in Worms und Osthofen zu den Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und rechtliche Betreuung an. Thorsten Sobotta vom Caritasverband Worms e. V. wird von 13.30 bis 15.30 Uhr im Café Drusja in der Rheinstraße 45 in Osthofen sowie von 18 bis 19.30 Uhr im Info-Café im CaritasCentrum St. Vinzenz in der Kriemhildenstraße 6 in Worms für Fragen zur Verfügung stehen.

Wie möchte ich bei schwerem Hirnschaden, Demenz oder im Endstadium einer unheilbaren Krankheit behandelt werden? Wer soll meine persönlichen Angelegenheiten für mich regeln? Was sollen die Ärzte unbedingt tun, was lassen? Wer nicht will, dass im Fall der Fälle andere diese schweren Entscheidungen fällen, muss selber festlegen, was er möchte. Auch junge und gesunde Menschen können genau festlegen, wie sie versorgt werden wollen. Ehrenamtliche Betreuer, Vollmachtgeber und Vollmachtneh-

mer sind genauso angesprochen wie Angehörige und Betroffene. Sie können sich über die Möglichkeiten zur Vorsorge, zu Patientenverfügungen und zur rechtlichen Betreuung informieren. Die Veranstaltung bietet auch die Möglichkeit, sich bei Problemen in der Betreuungsführung oder der Umsetzung einer Vollmacht Rat einzuholen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Terminabsprachen sind per Telefon unter 06241/268120 oder per E-Mail an betreuungen@ caritas-worms.de möglich.

Geflogen wird alles, was fliegen kann! Flugtag der „Wormser-Stare“ am 15. Juni von 10 bis 18 Uhr in Mettenheim Lehrer-Schüler-Fliegen am 6. Juli

Für alle, die für dieses schöne und abwechslungsreiche Hobby Feuer gefangen haben, bietet der Verein eine dreimonatige kostenlose Schnuppermitgliedschaft an, in der man dann schon mit eigenem Modell und Fernsteuerung erste Erfahrungen sammeln kann. Auch in diesem Jahr lädt die Modellflieger-Gruppe „Die Wormser-Stare“ wieder zu ihrem beliebten Flugtag auf das vereinseigene Gelände nach Mettenheim ein. Zwischen 10 und 18 Uhr gibt es ein buntes Programm rund um den Modellsport mit vielen Informationen, sehenswerter Flugschau und selbstverständlich ist auch wieder der Bonbon-Abwurf für die kleinsten Fans mit dabei. Es können die Modelle bewundert und die Flugkünste der Piloten bestaunt werden, denn geflogen wird alles, was fliegen kann: vom Hubschrauber, Segler, Sportflugzeug bis zum Jet.

Für Kinder gibt es eine Bastelecke, womit der Flugtag für die ganze Familie ein besonderes Erlebnis werden wird.

Anfahrt ist ausgeschildert Die Anfahrt zum Mettenheimer Modellflugplatz ist auf der B9 Abfahrt Mettenheim gekennzeichnet, der Eintritt beträgt 2 Euro, Kinder sind frei. Auch für das leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt sein. Da der Flugtag in diesem Jahr nur am Sonntag stattfindet, haben sich die „WormserStare“ etwas ganz besonderes einfallen lassen: Am Sonntag, dem 6. Juli, bietet der Verein auf seinem Mo-

dellf luggelände ein Lehrer– Schüler-Fliegen an.

Hier darf jeder ein Modellflugzeug steuern Hier kann jeder, ob Mann oder Frau, ob jung ob älter, einmal selbst ein Modellflugzeug steuern. Zunächst können Übungen am PC gemacht werden, um dann erste Flugversuche live mit Piloten an der Seite zu starten. Der „Schüler“ wird von zwei erfahrenen Piloten der Wormser Stare begleitet. Anmeldungen sind am Flugtag möglich oder per E-Mail an: schnupperfliegen@wormser-stare.de. Weitere Informationen unter www.wormser-stare.de

Relax-Woche im 4****-Hotel Waldeck im Bayerischen Wald!

WS.24sa14

Verbringen Sie eine Woche mit ¾ Verwöhnpension ab 479 Euro pro Person!

Ankommen, Wohlfühlen und Entspannen – das ist das Motto des Hotels Waldeck in Bodenmais. Im besonderen Klima des Bayerischen Waldes ﬁnden Sie Erholung pur und sind der Natur nah, ohne auf jeglichen Komfort verzichten zu müssen. Tauchen Sie ein in die besondere Wellnesswelt des Hotels. Entspannung ﬁnden Sie, angefangen beim Hallenbad mit

Whirlbank, bis hin zur großen Saunawelt mit ﬁnnischer Sauna. Die große Gartenanlage mit Bachlauf und Liegewiese lädt zum Sonnentanken ein. Dem Alltagsstress können Sie bei einer Feuer und Eis-Massage entﬂiehen und zusätzlich das Beautypaket mit Handpeeling und Kräuterpackung genießen. Auch für sportliche Aktivitäten ist im Relax-Hotel Waldeck

bestens gesorgt. Im Paket enthalten ist zweimal Wassergymnastik und ein Schnupperkurs für Nordic-Walking. Das Hotel ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die unberührte Natur des Bayerischen Waldes. In nur wenigen Minuten erreichen Sie die zahlreichen Wanderwege und auch der Silberberg liegt fast vor der Haustür.

Im Preis enthalten sind neben den sieben Nächten in einem der gemütlich eingerichteten Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Radio, Safe, Telefon, Sitzecke und Balkon oder Terrasse eine ¾ Wohlfühlpension mit ausgedehntem Frühstücksbuﬀet, einem kleinen Imbiss vom Buﬀet am Nachmittag und abends ein Drei-Gänge-Menü mit regionalen Zutaten und großem Salat-

buﬀet. Den Tag können Sie Gebucht werden kann die Relaxdann mit einem Cocktail an der Woche bis 16. November 2014 über die Hotelbar abrunden, der ebenfalls im Preis enthalten ist. Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH Bodenmais bietet Ihnen die Bahnhofstraße 56 Möglichkeit, an geführten The- 94249 Bodenmais menwanderungen (Mo-Fr) teilzunehmen, oder das Vital-Zen- 7-Tage-Service-Hotline: trum mit etwa 40 Kursange- (0 18 05) 14 45 14 51 boten, von Zumba bis Wirbel- Oder über die Homepage säulengymnastik, zu testen. www.bodenmais.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 16

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

WICHTIGE RUFNUMMERN Kanalreinigung WS.02sa14

Computer  PCs, Notebooks, Server, Netzwerk  Virenbeseitigung  Reparaturen  Datensicherung  Fernwartung  Vor-Ort-Service

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe . u a 1 r 3 a ch. eB Kein g mögli pro n in lu e h za sch ! Gut Ein Auftrag

67547 Worms

 Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11 Computer

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

me? enpe vororbOle ir V r e . rt d o C P bieten schnelle Hilf Wir ) 90 51 51 3 4 2 6 0 ( l. Te

jb.10mi10

Bedachungen · Isolierungen

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

Asphaltbau WS.02mi09

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Schreinerei/Glaserei it

Stadtteil Berlinys Inn Berlin City in zu entdecken. e Anbindung an den mehrere l Berlin-Buslinien. tei Cit y Alexanderplatz, Berlin nom . dem Bergken und entdec uauer denist r entfernt dung anund bin gangspunkt für. Ihr re Buslinien hre Alexanderplatz, Berg und dem en: tfernt und ist nkt für Ihr fürspu 2 Personen ng k für 2 Personen

66 en

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone HöfeMühlgraben · Parkflächen Zum 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

: 6 Jahre kostenlos bis 2 Personen für 2 Personen

jo.32sa13

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Preis für 2 Personen:

139,– 139,–

6 Jahre kostenlos

H O T E L G U T S C H E I N E

Personen Preis für 2

RÜGEN RÜGEN

4 Tage/3 Nächte im 3* Hotel Rügen Park in Gingst Nächte im 2 /3 Personen Tage 4 für rk in Gingst 3* Hotel Rügen Pa on für 2 Pers en

SPA-Bereichs und des

ngen :

elzimmer für 2 Person

Preis für 2 Personen:

nten SPA-Bereichs und se

des

249,– 249,– rsonen:

Pe Preis für 2

istungen:

er Bergseit immund lenbad, Sauna Doppelz rd-

Das komfortable 3* Hotel ist 1993 neu gebaut worden. Es bietet Ihnen in einem eigenen Stilaut neu geb 3* Hotel ist 1993Alle tableZweckmäßigkeit. Gastlichkeit Zimmer Das komforund n Stil ene eig em ein in en Ihn WLAN, Sat-TV, Fön, Es bietetTelefon, r sind mitn.Sitzecke, worde ßigkeit. Alle Zimme Zweckmä Kosmetikspiegel, undWLWC ausgestattet. Gastlichkeit undDusche , Fön, -TV Sat , AN n, ke, Telefo zecunweit d mit Sit Das liegt des Fähranlegers Schaprode. tet. sinHotel e und WC ausgestat ode. el, Du iegmit etikspSie apr Hier können dersch FähreFäh zurran Insel Hiddensee Kosm Sch ers leg it des fahren. Das Hotel liegt unwe Fähre zur Insel Hiddensee der mit Sie nen kön Hier Hotelgutscheinleistungen: fahren. : • 3 Nächte im Doppelzimmer füren 2 Personen lgutscheinleistung en • 3Ho maltereichhaltiges Frühstücksbuffet fürson 2 Pers. 2 Per für er imm elz pp 3 Nächte im Do für Sie undsbu • 1•Begrüßungscocktail IhreffeBegleitung für 2 Pers. t ück hst Frü chhaltigesam Hotel, kostenloses • 3 mal reiParkplätze gleitung • Kostenfreie und Ihre BeWLAN ngscocktail für Sie • 1 Begrü • Gutschein ist ßu 3 Jahre gültig e am Hotel, kostenloses WL AN kplätz • KostenfreieJuliPar Preis für 2 Personen: Ausschlusstermine: und Jahre gültig onen: istje3nach August. Termine sind schein • Gut s für 2 Pers Verfügbarkeitusst frei buchbar. Juli und Ausschl ermine: nach Art.-Nr.: ust. Termine sind je AugN10405 hbar. buc frei keit Ver fügbar Art.-Nr. : N10 405

HINTERM INTERM HORIZONT H 08. bis 10.08.2014 im T ZO RICity Holiday Inn Berlin WestN O H im 2014 inkl. Sitzplatzticket s 10.08.(PK2)

st ein hübsches Baden Baden hig am Fluss te des SchönNatur undeinmacht hübsches of ist enh einem Baden Baden ischenErlebnis. egt ruhig am Fluss en: nnenseite des Schön tur und macht elzimmer cher NaBergseite rrli is. aub zu einem Erlebn eichen Buffet

08. bi y West Holiday Inn Berlin Cit K2) et (P inkl. Sitzplatztick

mum Hotelparkplatz fangreichen Buffet

na und g von Hallenbad, Sau Preis n 2 Personen: inefür ste kplatz n auf dem Hotelpar ch two s Mit

ar.

E V E N T R E I S E N

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung

&Style Hotel direkt assische „Grand etiert. Erleben Sie ein paart mit einem tel direkt sich der le Ho Styvon e& derssi wunderschönen sche „Grand kla rieren Erleben Sie ein tiert.und pre em einzu a Grand Bonn aar t mit gep der ingsplatz sich vonwerden. ie e der wunderschönen en:rieren und spi nn zu mmer fürnd2 Bo Personen eha Gra n. eblingsplatz werde

209,– 209,–

22292,–9,– Prei

Entdecken Sie 3 Tage die Hauptstadt und genießen Sie eine unvergessliche Zeit mit Übernachtung undimgenießen Tage die Hauptstadt Sie 3Inn Entdec modernen 4*ken Holiday Berlin City West mit achtung im ern Üb mit t Zei e unvergesslicheWährend Ihres Sie einWellness-Oase. st mit großzügiger We y Cit rlin liday Inn Be 4* HoSie modernen Aufenthaltes besuchen amOa Samstag, den nd Ihres Währe se. ssllne We er gigBerlin-Musical Hinterm Horizont. großzü 09.08. 2014 das Sie am Samstag, den ltes besuchen thabewegende nt. ErlebenAu Siefen eine Ost-West-Liebesgecal Hinterm Horizo -M rlin 4 das BeHits vonusiUdo . 201größten .08den schichte09mit Lindenberg. -Liebesgeest t-W Os e nd ege Erleben Sie eine bew Lindenberg. ßten Hits von Udo Inklusivleistungen: schichte mit den grö • 2 Nächte in einemeis Doppelzimmer : inkl. Frühstück Inklusivl tungen • Kostenlose Parkplätze em Doppelzimmer inkl. Frühstück ein chte in der Wellness-Oase im Hotel • 2 NäNutzung • Kostenfreie se Parkplätze • Kostenlo im Hotel • 1 Eintrittskarte PK2 der Wellness- Oase eie nfr stedas Nutzung • Kofür (Sitzplatz) tskarte PK 2 1 Eintrit Musical •Hinterm Horizont für das Preis pro Person im DZ: latz) tzpim am 09.08.(Si 2014 Stage : nt rson im DZ sical Hinterm Horizo Theater amMu Potsdamer Preis pro Pe ge am 09.08. 2014 im Sta Platz Potsdamer Art.-Nr.: N10446Theater am Platz

1991,–99,–

Personen Preis für 2

Art.-Nr. : N10 446

(0 62 PREMIERE 41)PR95 78-28 DER ZAREWITSCH E M IE R E DER ZAREWITSCH

Informationen und Bestellungen

n Auftritt von Montag bis Freitag: 8 bis 18 Uhr trauss Orchester, mit für 3inkl. Tage in diesowie sächsische Metropole Abgaben. hl von Gästen am Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Reisen Vorrat Sie reicht, MwSt. exkl. kommunaler stAAtsoPerette Vertragspartner ist die HKR Hotel undDresDen Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8,die 49084 Osnabrück. und genießen Sie ein paar unvergessliche mite Metropole Die Gastauftritte auf sch hsi säcTage in e Tag 3 Reisen Sie für Dresden und Besuch der Staatsoperette Überereineine besondere igen Auftritt von ergessliche Tage mit unv zigart 09. bis 11.10.2014 im r paa ein Sie en Dresden Elbpromenade. mit genieß n Überim und Mercure Hotel ithält. Strauss Orchester, annüberJohSie em rette DresDenachtung operette Dresden und menade. Elbpromenade AAtsoPe h der Staatsum stDresden Besuc10.10.2014, Am Freitag, dem 19Ho Uhr besuchen Nd ein Hotel de lza Ville, hl von Gästen am Mercure Hotel n Elbpro sde Dre er Vie tel re rcu Me ng imZarewitsch“, nachtu„Der stauftritte auf .104).2014 im Sie die Aufführung Operette Köln Uhr besuchen 4. Die Ga inkl. Konzertticket (PK 4, um 19von 09. bis 11 Juli 201Aachen, 5.dreieck 10.201 dem 10.„Der itag, e (PK FreDie adLehár Am4). en Franz Operette Zarewitsch“ Operette von liegt. eine besondere om h“, der Durch pr itsc Elb ew er wie n Zar immEifel de er dder es „D die Aufführunghistorischentte „Der Zarewitsch“ Siegleichnamigen t. Sie überbasiert auf dem Mercure Hotel Dr ngAn erreichen Siehälalle dré bereit ere Op ie Die 4). (PK 4)Schauspiel derFrapolnischen nz Lehár (PK Autorin Gabryela ert. WESTERN Hotel de Ville, ischen inkl. Konzertticket EST gleichnamigen histor ela k Aachen, Köln Zapolska. basier t auf dem hes im Städtedreiec chen Autorin Gabry nis pol der rch l Du pie t. aus lieg Sch el am Nordhang der Eif ie alle ka.

Neuer Präses offiziell eingeführt Im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes in der Bergkirche in Osthofen ging jetzt das Amt auf Alexander Ebert über / Vorgänger Martin geehrt Pfr. Rita Schaab, stellvtr. Dekanin; Dekan Harald Storch; Propst Dr. Klaus-Volker Schütz; Präses Alexander Ebert; Jutta Herbert, stellv. Präses; ehemaliger Präses Klaus Martin (von links) Am Mittwoch wurde der bereits im April von Synodalen der Dekanatssynode gewählte Präses Alexander Ebert nun offiziell in sein Amt eingeführt. Dies geschah durch den Propst von Rheinhessen, Dr. Klaus-Volker Schütz im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes in der Bergkirche in Osthofen, der Heimatgemeinde des neuen Präses. Die Kirche war bis auf den letzten Platz besetzt, als neben Pfarrerin Rita Schaab und Dekan Harald Storch auch Rheinhessens Propst Grußworte und Segenswünsche an den neuen Präses des Dekanats Worms-Wonnegau richteten. Gleichzeitig wurde Klaus Martin verabschiedet. Bereits von der Landeskirche mit der silbernen Ehrennadel ausgezeichnete, wurde auch an diesem Abend nochmal sein langjähriges Engagement als Präses des Dekanats hervorgehoben und gewürdigt. Martin war bereits Ende des vergangenen Jahres von seinem Amt als Präses zurückgetreten. Bis April 2014 hatte Pfr. Jutta Herbert als stellvertretende Präses den kommissarischen Vorsitz des DSV inne.

Bereits im April gewählt In das Amt des Präses gewählt wurde Alexander Ebert bereits Anfang April auf der Dekanatssynode in Worms-Horchheim.

Die Synode ist das regionale Kirchenparlament eines jeden Dekanates und zuständig für die Gesetzgebung im Rahmen des kirchlichen Selbstbestimmungsrechts, unter anderem für die Wahl des Vorstandes in Person des Dekans und des Präses. Wie der Vorstand, setzt sich auch die Synode sowohl aus geistlichen Vertretern als auch aus den sogenannten Laien zusammen. Während der Dekan immer aus den Reihen der Pfarrer gewählt wird, bildet der Präses den Gegenpol auf ehrenamtlicher Seite. Ebert wurde 1977 in Worms geboren und ist in Osthofen aufgewachsen. Der KrankenkassenAngestellte zählt zu den jüngsten Präsides der EKHN.

Seit 1997 ehrenamtlich in Osthofen engagiert Schon seit 1997 engagierte sich Ebert ehrenamtlich im Osthofener Stadtjugendring, als Stadtrat und Beigeordneter seiner Heimatstadt oder seit 2003 in den Gottesdiensten als Lektor und Prädikant. Dabei kommt der Osthofener nicht nur im Dekanat WormsWonnegau zum Einsatz, sondern war auch schon in den Dekanaten Oppenheim, Ingelheim und Ried im Einsatz. Für Alexander Ebert ist das Ehrenamt besonders wichtig. So heißt es im

Ersten Brief des Paulus an die Korinther: „Es sind verschiedene Gaben; aber es ist ein Geist. Und es sind verschiedene Ämter; aber es ist ein Herr. Und es sind verschiedene Kräfte; aber es ist ein Gott, der da wirkt alles in allen.“ (1. Kor 12,4-6) So ist die Evangelische Kirche in ihrer vielfältigen Arbeit durch die zahlreichen ehrenamtlich Tätigen geprägt. „Dafür will ich mich in unserem Dekanat einbringen, um Impulse zu geben und das Miteinander zwischen den jungen und den älteren Ehrenamtlichen unterstützen“, so Ebert.

Auch für Personalentscheidungen mitverantlich Alexander Ebert nimmt die Aufgabe des Präses ehrenamtlich wahr. Zusammen mit dem Dekanatssynodalvorstand leitet er die Geschicke des Dekanats, kümmert sich um die Geschäfte der Dekanatssynode zwischen den Tagungen und bereitet diese vor. Zusammen mit dem DSV trifft der Osthofener Personalentscheidungen, führt Personalgespräche, berät die Kirchengemeinden mit ihren Kirchenvorständen und kümmert sich zusammen mit Dekan Harald Storch und dem DSV um die Profilierung des Dekanats Worms-Wonnegau.

„Glaube, Liebe, Hoffnung“ Evangelisches Gemeindefest in Abenheim am 19. Juni ab 10 Uhr Wie in den vergangenen Jahren sind wieder alle zum Abenheimer Gemeindefest herzlich eingeladen. An Fronleichnam, dem 19. Juni, findet im Hof des Heimatmuseums Abenheim, diese traditionelle Zusammenkunft der Evangelischen Kirchengemeinde statt. Alle Mitbürger, gleich welcher Konfession, sind herzlich willkommen. Beginn ist um 10 Uhr mit dem Frühschoppen. Es schließt sich ab 11.30 Uhr ein leckeres Mittagessen an.

Um 14 Uhr wird Gottesdienst unter freiem Himmel gefeiert, der musikalisch vom Evangelischen Posaunenchor Westhofen begleitet wird. Danach wird wie immer leckerer Kuchen und Kaffee angeboten. Natürlich gibt’s auch noch Herzhaftes zum Essen. Die Kinder sollen auch nicht zu kurz kommen, für sie gibt’s wieder ein Bastelangebot. Auch alle Neubürger sind herzlich eingeladen, mitzufeiern, so dass der Tag ein schö-

nes Erlebnis wird. Natürlich würde sich die Gemeinde auch freuen, wenn sie beim monatlichen Treff (letzter Donnerstag im Monat, 19 Uhr) neue Gesichter begrüßen könnten. Das Programm reicht von Erzähl- und Singabenden, Filmen und Vorträge von Referenten zu sehr unterschiedlichen Themen. Lustig und abwechslungsreich sind auch die Kinder-Kirchen-Nachmittage, die jeden letzten Samstag im Monat angeboten werden.

Zur Finanzierung der Typisierungsaktion Benefiz-Abend für Uschi heute um 19 Uhr in der Schulturnhalle Monsheim Vereine aus vier Ortschaften der VG Monsheim singen und tanzen am heutigen Samstag, dem 14. Juni, für die an Leu kämie erkrankte Uschi Machner aus Kriegsheim. Die Benefizveranstaltung findet in der Schulturnhalle in Monsheim ab 19 Uhr statt. Die Besucher erwartet ein toller und facettenreicher Abend, der schon lange mit ganzem Herzen und voller Begeisterung geplant wurde. Während der Veranstaltung gibt es Geträn-

ke und Snacks. Im Anschluss spielt die Gruppe „Landmann“ und die Bar verwöhnt unter anderem mit leckeren Cocktails. Bereits im Vorfeld organisierten Freunde und Bekannte von Uschi eine erfolgreiche Typisierungsaktion in Zusammenarbeit mit DKMS. Um die Typisierungskosten, die nicht von den Krankenkassen bzw. DKMS ersetzt werden, finanzieren zu können, benötigt man Spenden. Der Eintritt ist frei an diesem Abend, Spenden sind

willkommen. Deshalb hoffen die Veranstalter auf einen regen Besuch dieser gemeinnützigen Veranstaltung. Informationen über Uschi findet man auf www.hilfe-fuer-uschi.de Hier gibt es auch einen kleinen Vorgeschmack auf die Veranstaltung. Außerdem findet man auf der Internetseite auch Informationen zum Spendenkonto – falls jemand nicht kommen kann, aber trotzdem spenden will – sowie Informationen über die Benefizveranstaltung.

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Viel mehr als nur Schminke „look good feel better“ – Kosmetikseminar für Krebspatientinnen am 26. Juni um 14.30 Uhr im Klinikum in Worms Die Diagnose Krebs, die jährlich rund 220.000 Frauen in Deutschland erhalten, bedeutet nicht nur den Kampf mit dem Überleben, sondern auch einen täglichen Kampf mit dem Spiegelbild. Denn die Krebstherapie mit Chemo- oder Strahlenbehandlung führt zu drastischen Veränderungen des Aussehens. Durch Haarausfall, Verlust von Wimpern und Augenbrauen oder Hautirritationen verlieren viele Frauen ihr Selbstbewusstsein und fühlen sich zusätzlich von der Krankheit gezeichnet. In den kostenfreien „look good feel better“-Kosmetikseminaren von DKMS LIFE gemeinnützige Gesellschaft mbH erhalten Krebspatientinnen Hilfe zur Selbsthilfe im Umgang mit den äußeren Veränderun-

gen während der Krebstherapie. Professionelle, geschulte Kosmetikexpertinnen zeigen den Krebspatientinnen Schritt für Schritt, wie sie die äußerlichen Folgen der Therapie kaschieren können: von der Reinigung und Pflege der oft sehr empfi ndlichen Haut, dem Auftragen der Grundierung und natürlichen Nachzeichnen der ausgefallenen Augenbrauen und Wimpern bis hin zum Abdecken von Hautflecken, die aufgrund der Bestrahlung entstanden sind. Darüber hinaus werden die maximal zehn Teilnehmerinnen in dem rund zweistündigen „Mitmachprogramm“ anschaulich zum Thema Tücher und Kopfschmuck beraten. Alle Patientinnen nehmen aktiv am Seminar von DKMS LIFE

teil, das heißt, sie schminken sich selbst, um ein Gefühl für den Umgang mit den Produkten und deren Anwendung zu gewinnen.

Für ein frisches Aussehen und ein Stück Normalität Die Kosmetikexpertin hilft ihnen dabei. Dabei geht es nicht um das perfekte Make-up, sondern um ein natürliches und frisches Aussehen für den Alltag und ein Stück Normalität. Die Teilnehmerinnen werden ermutigt, wieder einen Blick in den Spiegel zu werfen und das Erlernte auch im Anschluss an das Seminar umzusetzen. Denn für Krebspatientinnen ist Kosmetik oft viel mehr als nur Make-up – sie kann Therapie und Lebenshilfe sein.

Die Teilnahme und eine Tasche mit 13 Kosmetikprodukten, die auf die einzelnen Schritte des Programms abgestimmt sind, sind für die Patientinnen kostenfrei. Unternehmen unterstützen als Kooperationspartner das Patientenprogramm wesentlich und tragen erheblich zum Erhalt und Ausbau bei. Mit dabei sind u. a. Parfümerie Douglas, Lancaster, Astor und Manhattan, Estée Lauder Companies, Parfums Christian Dior, L‘Oréal Paris, Henkel, Shiseido und Avène. Das „look good feel better“ Kosmetikseminar für Krebspatientinnen in Therapie im Klinikum in Worms bietet DKMS LIFE am Donnerstag, dem 26. Juni, um 14.30 Uhr an.

SEITE 17

Ein International herausragender Kammerchor Das „Freiburger Vokalensemble“ ist am 22. Juni um 18 Uhr bei den Wormser Domkonzerten zu Gast Mit dem Freiburger Vokalensemble unter der Leitung von Professor Wolfgang Schäfer ist einer der international herausragendsten Kammerchöre bei den Wormser Domkonzerten zu Gast.

Ganz besonderer Klangkörper Zahlreiche Schallplatten- und CD-Einspielungen sowie ausgedehnte weltweite Konzertreisen, Gastspiele, Rundfunk- und Fernsehproduktionen dokumentieren die herausragende Qualität des Klangkörpers. Am Sonntag, dem 22. Juni, um 18 Uhr erklingen im Worm-

ser Dom a-cappella-Werke der Barockzeit, der Romantik und des 20. Jahrhunderts mit Werken von Heinrich Hartmann, Johannes Brahms, Anton Bruckner (Christus factus est), Giuseppe Verdi (Stabat mater), Georg Schumann, des estnischen Komponisten Urmas Sisask (Benedictio) sowie Günter Bialas (Lamento). Ergänzt wird das Programm durch die Orgelsonate Nr. 3 in ADur von Mendelssohn, gespielt von Domkantor Dan Zerfaß. Der Eintritt beträgt 12 Euro/ ermäßigt 8 Euro. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre haben freien Eintritt.

IMMOBILIENMARKT Immobilien Gesuche

Immobilien Allgemein

LBS Worms Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

jo.24sa14

Wachenheim/ Zellertal

Ca. 2.400 m2 im Außenbereich, bebaut mit kleineren Restaufbauten, landschaftlich reizvolle Lage im renaturierten Selztal, direkt am Radwanderweg, für Radler-Treff/-Pension, Handwerker, Künstler, Hundeoder Katzenhotel etc. geeignet. Auf- und Ausbaugenehmigung liegt vor. Preis 195.000 EUR

Neuer

Sonnenfroh Liegenschaften und die Bausparkasse Mainz informieren:

Exklusives Neubaugebiet „Lennépark“ Worms-Weinsheim Sichern Sie sich eins der sonnenverwöhnten Grundstücke in Seenähe

Suche dringend

leerstehendes Haus Tel. (0 62 41) 72 63

Idyllische Ortsrandlage, 1½-geschossig, Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Gäste-WC im EG, schickes Bad mit Wanne, Dusche und WC, 2 Kinderzimmer und ein großer Abstellraum im DG, sehr gute Ausstattung, energetisch optimal gebaut, Gas-ZH, Energiebedarfsausweis, 65 kWh (m2a), Bj. 2012, große Garage, befestigter Hof und schöner Garten.

HKL Massivhaus GmbH Informationen zu Finanzierung und dem freistehenden Bungalow als Mainzer Massivhaus: Dieter Zercher, Gebietsleiter der BKM, Tel. (0 62 34) 98 94 10

Sonnenfroh Liegenschaften Tel. (0 62 41) 9 77 31 40

www.kern-haus-mainz.de

jo.24sa14 LBS Worms Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

Großzügige Wohnung

in WO-Herrnsheim

104 m2, DG, in Abenheim, Kü./Esszi., Wohnzi., Schlaf- u. Kinderzi., Balkon, Garage, Bad m. WC, KM 540,– EUR.

Tel. (01 71) 3 85 82 14

Tel. (0 15 20) 8 87 24 69

Tel. (01 76) 55 56 86 06

Pfeddersheim, ca. 70 m2, KM 330,– EUR + NK 50,– EUR

Kü./Eßzi., Wohnzi., Schlaf- u. Kinderzi., Balk., Garage, Bad mit WC, KM 540,– EUR

Handy (01 71) 3 85 82 14

24sa14

Großzügige Whg., 104 m², DG, in Abenheim 24sa14

Nachmieter gesucht ab 1.7. 3 ZKBB, Etagen-Hzg., Tel. (0 62 47) 24 25 15

Immobilienmarkt

mittwochs & samstags

Rainer Kronauer (0 62 41) 93 39 09-0

Sie wollen verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilien kostenlos.

Hamm, Dachgeschosswohnung in Zweifamilienhaus, ca. 93 m², verteilt auf 3 Zimmer, Küche, Tageslichtbad, Balkon, Bj. 1989, Verbrauchsausweis mit einem Verbrauch von 104 KWh/(m²a), Klasse D € 88.000 jo.24sa14 LBS Worms Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

(0 62 41) 91 10 46

Wfl. 287 m², Grdfl. 330 m², Garage f. 4 PKW, Werkstatt mit Autogrube, KEIN Makler, VHS.

Tel. (01 52) 34 17 40 43

H AU S BE S IC H T IGU N G Bauherren-Infotag: 67283 Obrigheim, Schloßstraße 27

Gewerbe Immobilien Halle, 155 m2 (nicht geignet für KFZ) Büros u. Sozialraum, 55 m2, teilw. möbliert, EnEV § 16 ﬀ 190 kWh/(m2a), 2006 Heizöl, EL 186,9, sehr gute Verkehrsanbindung in Wo-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 5 03 00 18

wegen des Feiertages (Fronleichnam), 19. Juni 2014:

in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an: Prinz-Carl-Vermietungs GmbH Pfauenpforte 9–11 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 oder (01 70) 2 04 00 18

WS.20mi14

Büroräume

Für die kommende Samstags-Ausgabe am 21. Juni 2014 ist der ANZEIGENSCHLUSS bereits am Mittwoch, 18. Juni 2014, um 17 Uhr

cf.23sa14

Mehrfamilienhaus in Gimbsheim

Selber wohnen u. arbeiten o. wohnen lassen

Sonntag, 22. Juni 2014, 11 bis 16 Uhr

Geänderter Anzeigenschluss-Termin

Wir bitten um freundliche Beachtung.

LBS Worms Andrea Kömmlinger,

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

ETW 24sa14

Tel. (0 62 03) 47 96

Open House

Westhofen, Einfamilienhaus mit 5 ZKB, verteilt auf ca. 132 m² Wﬂ., ca. 716 m² € 199.000,– Areal, frei ab sofort.

Remax Invest (0 62 41) 93 39 09-0

3-Zi.-Whg m. Balkon zvm., ca. 70 m² KM 450,– EUR + NK-Vorauszahlung ca. 100,– EUR, 3 MM KT.

24sa14

Handy (01 57) 34 52 02 39

☎

Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

, am Sonntag, dem 15. Juni 2014 eim, um 15.30 Uhr in Worms-Herrnsh Wilhelmstraße 4 nzial Einfamilienhaus mit viel Pote

Worms Stadtmitte

KM 405,– EUR + NK 45,– EUR, 2 MM KT. frei ab sofort

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

ck24sa14

3 ZKB, Tageslicht-Bad, ca. 60 m2 Miete 420,– EUR + NK 140,– EUR + 2 MM KT.

24sa14

Worms, nähe Stadtzentrum

52 m2, sep. Eing., Fliesen, EBK, neues Bad, Terr., ab sofort an 1 Pers. zvm., KM 360,– EUR + NK 130,– EUR inkl. Hzg. + 2 MM KT.

24sa14

Tel. (0 62 02) 31 58

24sa14

ck24sa14

6-FH, G-WC, Abstellk., ca. 95 m², KM 500,– EUR + Hzg. + NK + 3 MM KT.

Mörstadt: sehr schöne 1-Zi.-Whg.

2½ ZKB, 63 m², 2. OG, Alzeyer Straße

Open House

, am Sonntag, dem 15. Juni 2014 im, um 13.30 Uhr in Worms-Herrnshe Höhenstraße 73 s freistehendes Einfamilienhau mit Einliegerwohnung

Oﬀstein: 3 ZKBB

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

WS.19sa14

Wohn-, Esszimmer, Küche, Tgl.-Bad im DG und Freisitz, im 2. OG 2 Zi., Tgl.-Bad u. gr. Diele, FbHzg., Pkw-Stellpl., Gartenanteil, Miete KM 840,– EUR + HZ/NK 180,– EUR, KT 1.600,– EUR, keine Maklerprovision

Preis 225.000 EUR

1 bis 2-FH in Offstein, 6 ZKB, Wfl. 157 m² KP € 67.000,– ETW in Worms, 3 ZKB, Wfl. 68 m² KP € 68.000,– ETW in Rheindürkheim, 4 ZKB, Wfl. 117,82 m² KP € 139.000,– 2-FH in Hofheim, 7 ZKB, Wfl. 164 m² KP € 158.000,– MFH in Worms, 12 ZKB, Wfl. 222 m² KP € 219.000,– gr. Anwesen in Hofheim, 10 ZKB, Wfl. 275 m² KP € 339.000,–

24sa14

Erstbezug Mais-Whg.

Invest Worms

Immobilien Mietangebote ab 1. August 2014, 105 m2, mit Lüftungsanlage geeignet für Allergiker (KfW55)

Info: 0 67 21-15 48 20

Wir bauen individuelle, massive Einfamilienhäuser. Über 100 Typenhäuser im Internet – Änderungen ohne Mehrpreis. Vom Ausbauhaus bis schlüsselfertig – in Premiumqualität. Wir beraten rund ums Bauen und über Finanzierungen.

cf.24mi14

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Wohnung zum Kauf dringend gesucht! Ab 3 ZKB, ca. 80 m² Wﬂ., in Worms und Umgebung. Bitte alles anbieten! Angebote an:

jo.24sa14

www.denschlag.de

Neubau – Erstbezug lr47mi11

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Immobilienverband Deutschland

www.massivhaus-wonnegau.de

Clausen-Planungsbüro Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

24sa14

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Mobil (0174) 9 31 02 77

Pr e i s !

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

lr20sa14

Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen bereits jetzt schon zu. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Ihr ISD-Team

WS.23sa14

Einfamilienhäuser, Doppelund Reihenhäuser sowie Eigentumswohnungen.

Mühlengrundstück bei Alzey

Sina, Paul und Leon möchten endlich im eigenen Garten spielen! Wir suchen für diese Familie ein Haus mit mind. 4 ZKB, Garten/Hof, Garage/Stellplatz in Worms und Umkreis, bis 250.000,– EUR. Haben Sie so ein Haus zu verkaufen? Angebote an:

jo.24sa14

Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden

Ein- und Mehrfamilienhäuser

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 18

Pfarrfest rund um Maria Himmelskron Das bunte Treiben rund um den Kirchturm der katholischen Pfarrkirche Maria Himmelskron in Hochheim gehört seit vielen Jahren zum Fronleichnamstag dazu. Nach dem festlichen Gottesdienst im Pfrimmpark um 9.30 Uhr und der Prozession zur Pfarrkirche, schließt sich das Pfarrfest der Pfarrei Maria Himmelskron an. Das Pfarrfest beginnt mit dem gemeinsamen Mittagessen. Um 14 Uhr werden die Jüngsten der Gemeinde ihren Beitrag zum Fest auf der Bühne vorführen. Dann wird schon der Duft von Kaffee und Kuchen den Gästen das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen. Die Messdiener bieten Spiele für die Kinder an. Die Erwachsenen erfreuen Tanzvorführungen von der TGW und der Tanzschule im Park. Ein Bingo-Spiel mit wertvollen Preisen sorgt für Kurzweil. Um 17 Uhr läuten die Glocken zur Vesper, dem Abendlob der Kirche. Danach klingt das Fest in gemütlicher Runde aus. Der Erlös wird zum Teil für einen guten Zweck gespendet, der Rest wird für Anschaffungen für das Gemeindehaus verwendet.

Klassiker der Moderne Instrumentalkonzert in der Lutherkirche am 19. Juni um 18 Uhr

Der Wiesbadener Komponist Paul Engel schuf im Jahr 2013 sein einsätziges „Quartett für den Beginn einer neuen Zeit“. Olivier Messiaens berühmtes „Quartett für das Ende der Zeit“ steht am Donnerstag, dem 19. Juni, (Fronleichnam) im Mittelpunkt des Instrumentalkonzerts in der Lutherkirche. Beginn ist um 18 Uhr. Den Zuhörern eröffnet sich ein spannungsreicher und schillernder Klassiker der Moderne, der klingende Farbenspiele, rauschhafte Elemente sowie Augenblicke des Friedens und der Kontemplation in einzigartiger

Weise vereint. Das seinerzeit in deutscher Kriegsgefangenschaft entstandene Werk erlebte bereits im letzten Jahr eine Aufführung in der Lutherkirche. Wegen des großen Erfolgs dieses Konzerts wird die Aufführung an Fronleichnam wiederholt. Inspiriert von der ungewöhnlichen Besetzung und der eigentümlichen Strahlkraft dieses Werks schuf der Wiesbadener Komponist Paul Engel im Jahr 2013 sein einsätziges „Quar-

tett für den Beginn einer neuen Zeit“. In dem ebenfalls sehr farbigen Werk, das in diesem Konzert seine Uraufführung erlebt, spielt dieselbe Instrumentalbesetzung, allerdings mit alternierendem Orgel-/Cembalopart statt Klavier. Das originelle Stück ist dabei kein Widerhall des berühmten Messiaen-Quartetts, sondern lässt die einzelnen Stimmen in eigenständiger Weise miteinander harmonieren. Zudem spielt Christian Schmitt an der großen Orgel der Lutherkirche zwei eindrucksvolle Kompositionen des am 20. Juni 1940 im Alter von nur 29 Jahren im Krieg gefallenen Jehan Alain: sein verspieltes, ruheloses Intermezzo sowie „Litanies”, eines der populärsten und wirkungsvollsten Virtuosenstücke, die die Orgelmusik des 20. Jahrhunderts hervorgebracht hat.Der Eintritt zu diesem außergewöhnlichen Konzert beträgt 8 Euro an der Abendkasse (ab 17.30 Uhr). Karten gibt es auch zu 6 Euro im Vorverkauf bei Bücher Bessler, Friedrichstraße 18, oder nach den Gottesdiensten und Veranstaltungen in der Lutherkirche bei Kantor Schmitt.

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Russische Seele und deutsches Herz Farbenfrohes und stimmungsvolles Jahresfest von KuBiS begeisterte die vielen Zuschauer

Die Tanzformationen sind seit Jahren das Markenzeichen von KuBiS. VO N G E R N O T K IR C H Das Markenzeichen von KuBiS, dem ehemaligen russisch-deutschen Kulturverein, sind die Darbietungen der Tanzformationen jeden Alters. Und auch beim großen Jahresfest in der vergangenen Woche in den Räumlichkeiten der Freien evangelischen Gemeinde in der PrinzCarl-Anlage sorgten die bei Bundeswettbewerben erfolg-

reichen Tänzerinnen wieder für die Glanz- und Höhepunkte. Der große Applaus der vielen Zuschauer zeugte von der Anerkennung für die dargebotenen Leistungen. Daneben gab es auch Musik, Kunst und nicht zu vergessen: Der Verein präsentierte in einem toll gemachten Film seine sonstigen Aktivitäten, wie etwa die großartige Schülernachhilfe.

Bürger kämpfen um „ihr“ Hochstift – Träger jetzt in der Pflicht Mit der Gründung des Fördervereins „Unser Hochstift braucht Freunde“ soll in erster Linie ein Zeichen an den Träger zum Erhalt geschickt werden VON GERNOT KIRCH Am Mittwochabend fand die Gründungsversammlung des Fördervereins „Unser Hochstift braucht Freunde“ statt. Die Landtagsabgeordnete Kathrin Anklam-Trapp sprach die Einführungsworte und blickte dabei auf ihren eigenen beruflichen Werdegang im Hochstift zurück, wo sie bis 1989 gearbeitet hat. „Worms braucht ein zweites Krankenhaus“, sagte Kathrin Anklam-Trapp und führte aus, dass es im Hochstift ein besonders „Wir-Gefühl“ gäbe. Es existiere gar so etwas wie eine HochstiftFamilie, zu der die Mitarbeiter aber auch die Patienten gehörten. Gerade die Lage im Herzen der Stadt, die schnelle fußläufige Erreichbarkeit und die überschaubare Größe des Hauses habe zur Beliebtheit beigetragen. Man spürte, dass sie damit den Menschen aus dem Herzen sprach.

Breite Basis Beim formellen Gründungsakt des Fördervereins traten alle anwesenden 150 Personen bei und es wurde der Vorstand gewählt. Die Vorsitzende wurde Kathrin Anklam-Trapp, ihr Stellvertreter ist Dr. Walter Ferbert, die Schriftführerin ist die Anwältin Claudia Spitz, Pressesprecher wurde Hans-Jürgen Schalk und Kassenwart Dr. Marcus Walden von der Sparkasse. Zu den vier Beisitzern wurden Ulrike Löffler, Helga Schmidt, Jutta Herbert und Dr. Wolfgang Manstein gewählt. Darüber hinaus gibt es einen Beirat, in dem der Wormser Oberbürgermeister vertreten ist, ebenso wie der Leitende Chefarzt, die Pflegedirektorin, ein Mitarbeitervertreter sowie ein Repräsentant des Träger des Hochstiftes, der Agaplesion gAG.

Aufgaben des Vereins Der Mitgliedsbeitrag im Förderverein beträgt für Einzelpersonen 12 Euro im Jahr und für Firmen bzw. Institutionen 60 Euro. Damit lässt sich natürlich ein Krankenhaus weder finanzieren noch retten, aber es können kleinere, ergänzende Anschaffungen ge-

Krankenhaussektor geprüft und nahezu alle genehmigt, nur sieben verweigert.

Hängepartie

Vorstand und Aufsichtsrat präsentierten sich nach den Wahlen der Presse. tätigt werden. Auch erhofft sich der Verein natürlich zahlreiche Spenden, die das Budget vergrößern sollen. Doch wäre es falsch, die Gründung primär unter dem finanziellen Aspekt zu sehen, vielmehr geht es darum, ein Zeichen für den Wunsch der Bürger zum Erhalt des Haues zu setzen und eine Art „positive“ Bürgerinitiative ins Leben zu rufen. Mit der Willensbekundung zum Erhalt soll ein Zeichen an den Träger, also den Besitzer des Hochstiftes gesandt werden, das Hochstift nicht aufzugeben. Bei dem Besitzer handelte es sich um die gemeinnützige Aktiengesellschaft (gAG) AGAPLESION. Dies ist ein moderner Gesundheitskonzern, der aus einem Verbund christlicher und sozialer Einrichtungen besteht. Der Sitz des Unternehmens ist Frankfurt. Die Agaplesion gAG beschäftigt bundesweit 19.000 Mitarbeiter in 100 Einrichtungen, wozu Krankenhäuser, Altenpflegeeinrichtungen, Akademien, ambulante Pflegedienste und Hospize gehören. Die Frage, die sich jetzt stellt, ist jene, ob ein kleines Haus wie das Hochstift mit nur 141 Betten im hart umkämpften Gesundheitsmarkt überlebensfähig ist und wenn ja, welche Konzepte es zur Rettung gibt.

Gescheiterte Fusion

Die Problematik des Hochstifts lässt sich natürlich nur verstehen, wenn man auf die gescheiterte Fusion vor rund zwei Jahren zurückblickt. Nach erfolgreichen Gesprächen zwischen dem Wormser Klinikum und dem Hochstift sollte im Sommer 2012 die Fusion erfolgen. Damit schien ein erfolgversprechender Weg eingeschlagen zu sein, bei dem es zu einer Arbeitsteilung mit jeweiliger Spezialisierung in beiden Häusern kommen sollte. Das Hochstift hätte seinen Schwerpunkt etwa bei der Altersmedizin (Geriatrie) gehabt. Die zwei Standorte wären erhalten geblieben. Wobei es keine

Foto: Gernot Kirch

Verschmelzung auf Augenhöhe gewesen wäre, sondern das Klinikum etwa drei- bis viermal so groß ist. So beschäftigt das Klinikum zurzeit rund 1.400 Mitarbeiter, verfügt über 555 Betten und versorgt pro Jahr über 26.000 Patienten stationär und über 36.000 ambulant. Das Hochstift hat hingegen nur 317 Mitarbeiter, 141 Betten und behandelt pro Jahr rund 6.000 Patienten sowohl stationär und 4.000 ambulant. Das Kartellamt untersagt jedoch aus Wettbewerbsgründen die Fusion, was zu großem Unverständnis bei der Politik und Bevölkerung führte. Das Bundeskartellamt hatte von 2004 bis 2012 insgesamt 170 Fusionen im

Seit der Entscheidung des Kartellamtes vor zwei Jahren gibt es eine Art Hängepartie, was mit dem Hochstift geschehen soll. Ein Verkauf an eine große Krankenhauskette stand im Raum oder erhöhte Investitionen der gAG Agaplesion. Schlimmste Befürchtungen gingen aber auch in Richtung einer Schließung, obwohl dies offiziell natürlich niemand ausspricht. Klar ist aber, es muss jetzt etwas geschehen, da in den letzten Jahren zu wenig Investitionen in die Infrastruktur getätigt wurden. Die Gründung des Fördervereins war daher auch so etwas wie ein Hilferuf bzw. eine Aufforderungen in Richtung Agaplesion ein Konzept vorzulegen, mehr Mittel bereitzustellen und Fördermittel beim Land zu beantragen. Landtagsabgeordnete Kathrin Anklam-Trapp sagte bei der Gründung des Fördervereins dann auch gegenüber dem NK, dass es in erster Linie um die ideelle Unterstützung des Hochstiftes gehe. Aber sie glaube an eine Rettung, sonst würde sie sich nicht für den Verein engagieren. Die Investitionen müssten aber von der Agaplesion gAG kommen, das Land könne nur mitfinanzieren und der Verein könne nur flankierend wirken. Wichtig sei aber, dass sich viele Menschen im Verein engagieren, um der Agaplesion gAG zu zeigen, wie wichtig ihnen das Hochstift ist. Auch Oberbürgermeister Michael Kissel sieht die Agaplesion gAG nun in der Pflicht. In naher Zukunft werde es diesbezüglich zu Gesprächen mit den Verantwortlichen des Konzern kommen.

Schwerpunkt setzen

Das Interesse der Bevölkerung bei der Gründungsversammlung des Fördervereins war riesengroß.

Auf eine Presseanfrage des NKs erläuterte eine Vertreterin der Agaplesion gAG, dass man sich sehr über die Gründung des Fördervereins freue, da dies eine

Dr. Wolfgang Ferbert setzte sich mit einer engagierten Rede für die Gründung des Vereins ein. festere Verankerung in der Region bedeute. Beim Land seien schon in der Vergangenheit Mittel für Investitionen beantragt worden. Zur zukünftigen Ausrichtung sagte die Vertreterin der Agaplesion gAG, dass die Bereiche „Chirurgie“, „Innere Medizin“ und „Geriatrie“ sehr wichtig seien. Mit Dr. Cornelia Deckwerth und Dr. Florian Graupe habe man im vergangenen Jahr zwei hochqualifizierte Mediziner für das Hochstift gewonnen, die seither die Abteilungen „Unfallchirurgie und Orthopädie“ sowie die „Viszeralchirurgie“ neu aufgestellt und ausgebaut haben. Mit der Einführung der geri atrischen Abteilung innerhalb der Inneren Medizin im Jahr 2013 habe man am Hochstift einen neuen Schwerpunkt etabliert, der sehr gut angenommen werde und der von Dr. Ulrike Buchwald, einer ausgewiesenen Expertin im Bereich Altersmedizin, geführt wird. Daneben baue man auf die enge Zusammenarbeit mit den bereits seit vielen Jahren mit dem Hause verbundenen niedergelassenen Ärzten. Zur Überlebensfähigkeit sagte die Pressesprecherin: „Als ein kleines Krankenhaus steht das Hochstift vor denselben wirtschaftlichen Herausforderungen wie jedes zweite Krankenhaus in Deutschland.Ohne intensive Anbindung und Einbindung in ein medizinisches Netzwerk vor Ort wird das jedoch nur schwer funktionieren.

STELLENMARKT Kraftfahrer (m/w) in Teilzeit (10 € netto/Std.) Kraftfahrer

(m/w) für die Abholung von Palettenware mit Sattelauflieger beim Kunden zwischen 15 und 19 Uhr.

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Arbeitsbereiche Service, Reparatur und Montage

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Servicefahrer in Vollzeit

Bodenleger und Helfer

Dynamischer Hausmeister

ck24sa14

(m/w) in Vollzeit mit handwerklichem Geschick für kleinere und größere im Hotel anfallende Reparaturarbeiten gesucht, Führerschein Kl. B ist Voraussetzung.

Pfalzhotel Asselheim Holzweg 6 · 67269 Grünstadt oder bewerbung@pfalzhotel.de www.pfalzhotel.de jo.24sa14

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!

mit PKW-Führerschein von Vorteil

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

Jost zieht an.

Tel. (01 78) 8 10 13 81

Bewerbung an:

MED.Line Management GmbH Gerhart-Hauptmann-Straße 50 67549 Worms Tel.: (0 62 41) 20 77 27

Für unseren Gastronomiebetrieb in Worms suchen wir

Bedienung (m/w) Küchenhilfe (m/w)

GRÜNSTADT

ab sofort in Teil- oder Vollzeit. (0 62 41) 9 73 71 30 oder (01 51) 21 26 21 61 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Worms eine/n freundliche/n Verkäufer/in (m/w) auf 450-Euro-Basis. Gerne auch Rentner/-in Gewi Textilien Tel. (0 61 71) 63 74 11

Geänderter Anzeigenschluss-Termin

LANDAU

WORMS

FRANKENTHAL

BRUCHSAL

Die Ev. Kirchengemeinde Ober-Flörsheim sucht zum 1. Juli 2014 oder später eine/einen

Küsterin/Küster Wenn Sie diese Tätigkeit interessiert, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte an: Ev. Pfarramt, Pfarrgasse 11, 55234 Flomborn Tel. (0 67 35) 96 03 16. Nähere Informationen erhalten Sie unter: Tel. (01 76) 23 77 54 69 (Edwin Müller).

Für die kommende Samstags-Ausgabe am 21. Juni 2014 ist der ANZEIGENSCHLUSS bereits

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

K FZ- bz w. L A NDM ASCHINENMECHA NIK ER (m/w) in Vollzeit

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

•

• •

•

am Mittwoch, 18. Juni 2014, um 17 Uhr

zuverlässig, ehrlich, sorgfältig und teamfähig kunden- und serviceorientiert FS Klasse BE (früher Klasse 3) erforderlich

jo.24sa14

freundliche/n & engagierte/n PTA ab sofort oder später als Teil- oder Vollzeitkraft bei besten Bedingungen und übertariﬂicher Bezahlung.

Seebach-Apotheke Dr. Heinrich Illy e.K.

Ohligstraße 2 • 67593 Westhofen • Tel.: (0 62 44) 44 95 • E-Mail: hi@seebachapowesthofen.de

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG! 6 Std./Tag

BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ühReR • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. iz e it F - & FRe 2:1-R e

s ta u R

Für namhafte UnterFür namhafte Unternehmen nehmen in Worms, Für namhafte Unternehmen Gernsheim, Biblis und in Worms und Umgebung in Worms und Umgebung Umgebung suchen wir suchen wir: suchen auch inwir: Teilzeit (m/w): -- Facharbeiter Facharbeiter aller aller m/w • Art Stanzer Art m/w

-- Staplerfahrer m/w • Chemiehelfer Staplerfahrer m/w

Speditionskaufleute •-- Speditionskaufleute Maschinenbediener m/w m/w

• Metzgerei-Fachverkäufer - Kommissionierer - Kommissionierer m/w • m/w Staplerfahrer - Helfer m/w

- Helfer m/w • Kommissionierer Bewerbung telefonisch Bewerbung telefonisch

schriftlich an: •oder Produktionshelfer oder schriftlich an:

ant

08314

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros

GmbH

Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 Tel. 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. (0 +49 Für namhafte Unternehmen www.prokopp-personal.de c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung r.ferino@prokopp-personal.de

suchen wir:

Wir brauchen Verstärkung und suchen für unseren Markt in Worms-Pfeddersheim ab sofort oder nach Vereinbarung

Fachverkäufer/-innen für die Bereiche Fleisch, Wurst, Käse und Fisch in Teilzeit oder auf Mini-Jobs Basis.

Kassierer/-innen auf Mini-Job Basis.

jo.24sa14

2.100 €

DV-COM stellt ein! Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung (40, 35, oder 30 Std./ Wo.) für telefonischen Vertrieb im Inbound gesucht. Wir bieten intensive Einarbeitung, faires Gehalt und erfolgsorientiertes Provisionsmodell.

Sie auch? Dann sind Sie bei uns richtig! GmbH

Für unsere kundenorientierte Apotheke suchen wir eine/n

am neuen Standort Mannheim gesucht

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

BEWERBUNGEN bitte an: anhaenger@stenner-r.de oder schriftlich an PKW-Anhänger-Center Stenner Hüttenstraße 29–31, 67550 Worms Willkommen im Team!

Mitarbeiter (m/w) telefonischer Vertrieb

Bewerbung an jobs.ma@dv-com.de Infos: www.dv-com.de, Tel. (0 800) 1 00 85 12 12 (kostenfrei)

Wir bitten um freundliche Beachtung.

jo.20sa14

montieren, demontieren, warten, instand setzen sowie Aus- u. Umbauten u. Nachrüsten von Bauteilen an PKW-Anhängern Unfallinstandsetzung von PKW-Anhängern Reifenmontagen Vorbereitung zur TÜV-Abnahme

lr21sa14

wegen des Feiertages (Fronleichnam), 19. Juni 2014:

Verkauf Ser vice Ve r mietu ng

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

Jakob Jost GmbH Anke Richter Bahnhofstraße 1a 67269 Grünstadt Tel. 0 63 59 / 95 22 13

Bewerbung nur schriftlich, per E-Mail oder telefonisch (Mo.–Fr.)

jo.24sa14

garantieren Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in Vollzeit, eine fundierte Einarbeitung und nette Kollegen. Ihre Bezahlung wird nach Tarif, zzgl. freiwilligen Leistungen, erfolgen. Die Ausbildung zum Berufskraftfahrer (BKrfQG) übernehmen wir auch.

Bis zu

Glas- und Gebäudereinigung

Sie verfügen über eine Ausbildung zur/zum Verkäufer/in, bzw. Einzelhandelskauffrau/mann Bekleidung und mehrjährige Berufserfahrung in diesem Bereich. Sie sind motiviert, kreativ und arbeiten gerne in einem dynamischen Team eines modernen Unternehmens. Ihr Servicegedanke ist ausgeprägt und unser Kunde steht für Sie im Vordergrund.

Glasreinger/-in (in Teilzeit)

Tel. (0 62 41) 7 82 92

Wir

• •

Timo Leonhardt

info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

haben Erfahrung im Führen eines MB Sprinter oder Iveco Daily, sind zuverlässig, freundlich, flexibel und belastbar. Der Umgang mit Menschen bereitet Ihnen Freude und Teamwork ist für Sie kein Fremdwort.

•

jo.24sa14

auf 450-Euro-Basis für Worms und Umgebung sowie eine/n

Lieferung . Verlegung . Reinigung Montage . Nähservice

Sie

•

Kirchstraße 44 67550 Worms-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 23 34

Reinigungsfachkraft

für Ihr Spezialist

Führerschein C1 (Kl 3) zur Patientenversorgung mit Sauerstoff

oder Bewerbung an E-Mail: kontakt@medline-logistics.de

140 Std. für unser Modehaus in Worms

für Frühstück und Gästezimmer.

Zuverlässige, ﬂexible

Wir suchen qualifizierten

jo.16mi14

jo.24sa14

Aushilfskraft (m/w)

MODEBERATER/IN Modern Woman

Gasthof Halbgewachs

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE! WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Mechatroniker für Kälte- und Klimatechnik HI.TEQ Kälte- und Klimatechnik GmbH Blumenstraße 18, 67547 Worms

jo.24sa14

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

Fischhandlung Ralf Handrick Friedensstraße 35 67580 Hamm am Rhein Tel. (0 62 42) 91 24 91

Wir suchen ab sofort eine

www.mode-jost.de

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin oder senden Sie uns eine schriftliche Bewerbung mit Lichtbild.

jo.24sa14

mit Führerschein Klasse III (C1) für unsere mobilen Filialen.

Wir bieten ein gutes Arbeitsklima. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, telefonisch unter (0 62 06) 9 27 13 61 oder (01 76) 15 65 84 00 oder per E-Mail an andre.strecker@bussepluszerbe.de cf.24sa14

jo.24sa14

in Teilzeit (ca. 30 Std./Woche)

WIR SUCHEN SIE!

Wir suchen für unser Team in Worms

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Feinkostverkäufer/in

jo.24sa14

Unsere Mitarbeiter lieben frische Lebensmittel, sie haben Spaß an der Zufriedenheit treuer Kunden und stehen diesen gerne mit ihrer Begeisterung und unserem Know-how hilfreich zur Seite. Sie motiviert ein selbständiges und kreatives Arbeiten in einem familiären Betriebsklima mit großem festen Kundenstamm. Wenn Ihnen diese Einstellung und der Spaß an der Arbeit unserer Mitarbeiter gefällt, dann werden Sie Teil unseres engagierten Teams!

SEITE 19

ck24sa14

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Arbeitszeiten: Montag - Samstag flexibel Sie lieben es im Team zu arbeiten? Sie haben bereits Erfahrung im Verkauf gesammelt? Sie sind bereit Verantwortung zu übernehmen? Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei:

aktiv markt Röß z.Hd. Herrn Röß • Pfiffligheimer Str.7 • 67551 Worms-Pfeddersheim • w.roess-edeka@t-online.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 20

Gemeinsam Wohnen im Alter

„Respekt voll leben“ Die Nacht der Kirchen am 10. Ökumenischen Pfingstfest in Worms

Weitere Bilder in der Online-Galerie

In der Dreifaltigkeitskirche wurde der Abschluss der Nacht der Kirchen in einem Lichtermeer gefeiert. Der 17-jährige Lukas Beth hat durch viele Installationen die Marktkirche in neuem Licht erscheinen lassen. Gewählt hatte er die zum Pfingstfest passenden Farbtöne gelb und rot. Zudem erleuchteten noch 500 Teelichter die „Nacht der Lichter“. VON K AROLINA KRÜGER

Der Jubiläumsgottesdienst anlässlich des 10. Ökumenischen Pfingstfestes in Worms eröﬀnete am Freitagabend gleichzeitig die Nacht der Kirchen im Dom. Den Gottesdienst begingen und gestalteten gemeinsam das katholische Dekanat, die Syrischorthodoxe, Afrikanische, Koreanische und Mennonithische Gemeinde sowie die Freie-evangelische Gemeinde, die Stadtmission und das evangelische Dekanat. Im Anschluss daran fanden in den Kirchen der Innenstadt verschiedene Aktionen zum Anschauen, Mitmachen und Meditieren statt. Neun Stationen waren zum Thema „Respekt voll leben“ besetzt worden und es fiel schwer, Schweinehals ohne Knochen 1 kg

4,79 Schweinehals mariniert ohne Knochen in Scheiben 1 kg

9 4,9

sich zu entscheiden, welche Aktionen man besuchen wollte. Musik dominierte das Programm der Stadtmission, Kunst, darstellend und gestaltet, gab es in der Magnuskirche, in der auch Lebensfragen besprochen werden konnten. Einblicke ins Klosterleben und ein meditativ gesungenes Komplet gab es im Paulus-Kloster. Ein Aktivspiel von der evangelischen und katholischen Jugend für Jugendliche wurde in der Martinskirche angeboten und in der Friedrichskirche sowie in der Dreifaltigkeitskirche konnte gesungen werden. Nach dem Festgottesdienst zeigte der Domprobst einige für ihn besonders mit dem Thema Respekt verbundenen Teile des Schweinekotelett 1 kg

9 3,9 Hähnchenschenkel mariniert Deutschland 1 kg

1,99

Domes. So wies er auf den Heiligen Jodokus hin, der über dem Eingang zur Nikolauskapelle gemalt, schon verblasst ist und wenig auﬀ ällt. Er ist der Schutzpatron der Pilger und Wanderer. Ihn stellte Engelbert Prieß vor, um in seinem Namen all derer zu Gedenken die unterwegs sind, freiwillig oder unfreiwillig in Frieden oder auf der Flucht. Den gemeinsamen Abschluss fand die Nacht der Kirchen in der Dreifaltigkeitskirche, die mit Lichtinstallationen und einem Meer von Kerzen mit Taizé-Elementen ausklang. Gerne hätte man Gelegenheit gehabt, an mehr Angeboten teilzunehmen, als es zeitlich möglich war. So bleibt die Vorfreude auf die nächste Nacht der Kirchen.

9 5,8

Hähnchenflügel frisch Deutschland 1 kg

9 2,3

nur am Mittwoch

nur am Dienstag

Eis „Schajbu! – Schajbu!“ zwischen kakaohaltigen Keksen 100 ml Pack.

9 4,4

9 0,2

9 0,4

Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk mit 50% Molkenerzeugnis „Russian Power“ Pfandfrei je 250 ml Dose, 1 L = 3,56

Vodka „Nemiroff “ versch. Sorten 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 11,42

1,55

9 0,8

Dass zum Auftakt direkt über ein dutzend engagierte Mitstreiter zusammentrafen, bezeichnete Thomas Jäger als gelungenen „Superstart“ und als einen ersten Schritt, um die soziale Frage des Wohnens im Alters praxisnah und lösungsorientiert zu forcieren: Alle Interessierten sind herzlich zum geplanten nächsten Treﬀen des Forums am Mittwoch, dem 23. Juli, um 17 Uhr, im Brauhaus Zwölf Apostel eingeladen.

Mix-Markt Worms 4,99

nur am Dienstag

3,09 2,99 Strauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0,39 1,19

Fondant-Konfekt „Romashka“ mit gezuckerte Kondensmilch- Geschmack in kakaohaltiger Fettglasur oder „Vasilki“ mit Rumaroma in kakaohaltiger Fettglasur je 100 g, 1 kg = 4,90

7,99

Galia Melonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 St.

Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,60

Super Angebot

5 kg Sack

Hartkaramelle „Fruktovyj sad“ versch. Sorten je 100 g, 1 kg = 3,90

Grillmakrelen „Skumbrija“ tiefgefroren Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

9 0,9

Regelmäßiger Austausch geplant

www.mixmarkt.eu

Alaska Pollack Filet Gefangen in Pazifischer Ozean 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 3,87

3,79

Sonnenblumenöl „Blago“ nicht raffiniert je 1 L Fl.

fahrungen und finanzielle Förderungen zu informieren sowie Kontakte zu vermitteln“, betonte Jäger und nannte als nur ein Förderbeispiel günstige Darlehen der staatlichen Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).

Angebot der Woche 25 von Mo. 16.06. bis Sa. 21.06. 2014 *

Marinierter SchweineSchaschlik vom Hals 1 kg

9 9,7

Russisches Feingebäck „Prjaniki“ versch. Sorten je 500 g Pack., 1 kg = 1,98

Wohnungen für Alleinstehende sowie über den Wert der Familie und der klassischen Nachbarschaftshilfe diskutierten die erschienenen Interessierten. „Wichtig zu wissen ist, wie stelle ich mir mein künftiges Wohnen vor und welche Ideen haben andere“, unterstrichen die Anwesenden. „Kann ich mir vorstellen in einer Senioren-WG zu leben? Oder möchte ich lieber einen Studierenden aufnehmen, der mir für eine geringe Miete oder Untermiete hilft?“, appellierte eine Betroﬀene und schlug eine kleine Bedarfsanalyse als Orientierungs- und Ideenhilfe an. Andernfalls gehe viel Potenzial verloren – zumal ohne auf ein Netzwerk Gleichgesinnter zu treﬀen, wohl kaum eine Senioren-WG entstehe. „Unser Netzwerk hilft, über Ideen, Er-

Rege und engagiert tauschten sich Thomas Jäger als Projektkoordinator des Forums Gemeinsam Wohnen im Alter und seine Mitstreiter im Biergarten des Brauhaus Zwölf Apostel aus. Foto: Florian Helfert

2,79

Brühwurst „Rublevskaja“ fein zerkleinert mit stückigen Einlagen je 900 g St., 1 kg = 4,22

Gesalzene und getrocknete Forelle, ausgenommen Türkei 1 kg

VON FLORIAN HELFERT „Wissen Sie, eigentlich ist die Wohnung jetzt viel zu groß für mich alleine… und auch zu teuer“, dies legen viele ältere Bürgerinnen in Gesprächen mit Thomas Jäger oder seinen Kolleginnen und Kollegen des Wormser Caritas-Verbandes dar. „Wie man sich selbst hilft – auch in Form unkonventioneller Ideen und Wege – erörtern wir in unserem neuen Forum Gemeinsam Wohnen im Alter“, so Jäger auf regelmäßige und vernetzende Treﬀen mit zahlreichen Bürgern hoﬀend. „Je besser wir uns vernetzen, desto mehr Ideen und Möglichkeiten“, fügte Jäger verschmitzt an. Von Senioren-Wohngemeinschaften, der Aufnahme Studierender in den eigenen Haushalt oder kleinen und barrierefreien

Rinderbrust ohne Knochen 1 kg

9 0,5

9 5,9

Caritas und Bürger suchen neue Wege für bezahlbaren Wohnraum Nächstes Treﬀen des Forums am 23. Juli um 17 Uhr im Brauhaus Zwölf Apostel

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Geräucherte Hähnchenflügel „Skrzydelka wedzone z kurczaka“ oder Hähnchenviertel „Cwiartka tylna z kurczaka“ 100 g, 1 kg = 5,90

Forelle frisch Aquakultur Deutschland/ Frankreich 1 kg

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Champignons weiß Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

2,79

1,29 Salatgurken Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 St.

9 0,3 Äpfel verschiedene Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

9 0,8

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Samstag, 14. Juni 2014, 24. Woche

Die Elf der „unabsteigbaren Wormatia“ nimmt langsam Konturen an

gen rauchtwa b e G 0 0 .0 1 r. t verfügba n e n a m r e p

Trainer Sascha Eller hat Aufbau einer jungen Truppe im Fokus / Ali Özgün und Enis Saiti verpflichtet

Löhr Automobile GmbH in Worms www.wunschwagen.de, Tel. 06241/4009-60 /-54

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU

Samstag, Juni, 10–16 Uhr Samstag 01.09. und14.Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 und Sonntag, 15. Juni 2014, 12–17Uhr. Uhr

schnell und sauber montiert

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

Alan Stulin wird auch für die Saison 2014/2015 im Wormatia-Trikot spielen. Der erst in der Winterpause in die EWR-Arena gekommene Spieler hat sich aufgrund seines gezeigten großen Einsatzes und fußballerischer Qualitäten beim Wormatia-Anhang auf Anhieb einen guten Namen gemacht. Archivfoto: Felix Diehl

Mit dem 24 Jahre Ali Özgün, mit mehr als 30 Toren Goalgetter des Verbandsligameisters VfR Bürstadt, der aus wirtschaftlichen Gründen auf den Aufstieg in die Hessen-Oberliga verzichtete, sowie dem gleichfalls 24 Jahre alten Enis Saiti vom SV Waldhof Mannheim, vermeldet der Wormatia-Kader zwei Neuzugänge für die Offensive in der kommenden Regionalliga-Saison. Für Trainer Sascha Eller zwei Wunschspieler, von denen er

überzeugt ist, dass sie zum einen sportlich eine Bereicherung sind und auch menschlich passen. Ali Özgün, der 1,86 m große Angreifer, der auch schon beim VfR Mannheim auf Torejagd ging, hat seine 33 oder 34 Tore zwar „nur“ in der Verbandsliga erzielt, doch zeichnet den Angreifer für die vorderste Spitze sicherlich genug Selbstbewusstsein aus, sich auch in der Regionalliga im Angriff zu bewähren. Wie viele Tore er schießen soll oder muss, sollte man ihm

nicht als Bürde für die neue Saison im Wormatia-Trikot auferlegen, sondern ihm das Vertrauen schenken, auch in der Regionalliga Südwest auf der Torejagd erfolgreich zu sein. Linksfuß Enis Saiti kann auf der rechten und linken Außenbahn spielen und kennt auch die Wormaten Alan Stulin und Benjamin Himmel aus gemeinsamen Zeiten in der Jugend und U23 des 1. FC Kaiserslautern. Er spielte zuletzt beim Klassenrivalen SV Waldhof Mannheim, wo er in der letzten Saison zu 16 Einsätzen kam.

ULRICH LEHMANN • Karlstraße 37 • 67551 Wo.-Pfeddersheim Oh e Tel. (0 62 47) 90 09 50 • Mobil (01 62)B 9 20 37 46 Telefon: 0 62 47 / 90 09 50 ∙ Mobil: 01 62 / 9 20 37 46

Kompetenz in Glas Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Pollen im Auto? Wechseln Sie jetzt zu sauberer Luft! Mit neuem Innenraumfilter Pollenfrei durchatmen! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Bl08sa12

Ali Özgün und Enis Saiti sind erste Neuzugänge

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

PSV Worms informiert

Der neue Mazda3

Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Samstag, dem 12. Juli, um 10 Uhr, im Gebäude der Berufsbildenden Wirtschaftsschule Worms (BIZ) statt. Anschließend wird gemeinsam mit allen Mitgliedern des PSV das alljährige Sommerfest gefeiert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

jetzt mit 0% ﬁnanzieren

Renault + Dacia Vertragshändler

Alle Spiele

live auf Großbildleinwand im Biergarten oder im Café. Während der gesamten WM

Weinheimer Landstraße 79 55232 Alzey | ☎ 06731-96330 www.hill-renault.de

Kaufpreis € cf.46mi13

Casino – Spielpark – Café Sky-Sportsbar – Sportwetten – Internet

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Aktionspreise:

Alle Pizzen € 3,90 Hamburger oder Cheeseburger mit Pommes € 4,90 XL-Bratwurst oder XL-Currywurst mit Pommes € 4,90 Pitcher Ureich-Pils 1,5 l € 9,90 Am Wolfsgraben 3 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 3 44 07 Öﬀnungszeiten: Mo.–Do., 11–1 Uhr | Fr. u. Sa., 11–3 Uhr | So., 11–1 Uhr

Autohaus CHRISTMANN GmbH Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

17.155

Finanzieren für monatlich €

109

Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin Kaufpreis € Anzahlung € Nettodarlehensbetrag € Gebundener Sollzinssatz % Effektiver Jahreszins %

17.155 4.530,00 12.625,70 0,00 0,00

1. monatliche Rate € 46 Folgeraten á € Schlussrate € Laufzeit gesamt Monate Gesamtbetrag der Teilzahlungen €

108,49 109 7.503,21 48 12.625,70

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km. 1) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlauﬂeistung. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

jo.13sa13

ck24sa14

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

lr12sa14

VON KL AUS DIEHL Es wird tagtäglich verhandelt, aber auch – wie das im Fußball um diese Jahreszeit üblich ist – gepokert im Umfeld des Regionalligisten VfR Wormatia Worms. Fest stehen die Abgänge von Marco Steil (FK Pirmasens), Adam Jabiri ( Würzburger Kickers), Marcel Kunstmann (SC Verl), Torhüter Lucas Menz (Kickers Offenbach) Markus Hofmeier (1. FC Eschborn), Srdjan Baljak zum Oberligaaufsteiger TSV Schott Mainz sowie Erdal Celik, dem man seitens des VfR Wormatia nahe gelegt hat, sich einen neuen Verein zu suchen. Ebenfalls auf der Abschiedsliste steht Tufan Tosunoglu, der in der Winterpause vom SVN Zweibrücken gekommen war, aber nach recht hoffnungsvollen Ansätzen in den Vorbereitungsspielen verletzt nicht mehr eingesetzt werden konnte. Ob alte oder neue Verletzung, wer weiß dies schon als Außenstehender zu sagen. Feste Zusagen oder auch noch einen gültigen Vertrag, gibt es von Alan Stulin, Maximilian Mehring, dem ein besonderes Aufbauprogramm wegen seiner Muskelanfälligkeit im Oberschenkel auferlegt wurde, Eugen Gopko, Benjamin Himmel und Jonathan Zinram. Kevin Wölk, der noch unter den Folgen eines Achillessehnenabrisses laborierenden Neuentdeckung in der Innenverteidigung mit guten Offensivqualitäten, soll ein neuer Vertrag angeboten werden. Dazu kommen sicherlich einige der jungen Spieler aus der U23 und U19, wie die bereits eingesetzten Björn Weisenborn, Rik Hiemeleers und Sandro Löchelt.

LOKAL-SPORT

SEITE 22

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Bindeglied zwischen allen Abteilungen des Vereins

Viele Tore, Spaß und Unterhaltung bei Pfingst-Turnieren des FC Germania Eich

Wormatia verpflichtet Giuseppe Lepore als neuen Leiter Geschäftsbetrieb

Viele Helfer waren Garant für ein wieder einmal sehr gelungenes Pfingstsportfest

Die Geschäftsstelle des VfR Wormatia hat einen neuen Leiter. Als Nachfolger des auf eigenen Wunsch ausgeschiedenen Fabian Sander hat der FußballRegionalligist Giuseppe Lepore engagiert. Der 40 Jahre alte gebürtige Karlsruher ist Betriebswirt und hat den Studiengang Fußball-Management absolviert. Er wirkte sechs Jahre lang ehrenamtlich im Ver-

Ü32-Turnier

waltungsrat des KSC, ehe er Anfang 2011 geschäftsführender Vorstand beim KSV Hessen Kassel wurde. Zuletzt beriet er Regionalliga-Aufsteiger SVN Zweibrücken insbesondere in kaufmännischen und verwaltungstechnischen Belangen. Vertragsbeginn bei Wormatia ist der 1. Juli 2014. Mit der anstehenden Veränderung verbunden ist auch

eine Erweiterung des Aufgabengebiets. So wird Giuseppe Lepore neben der Leitung der Geschäftsstelle auch den gesamten laufenden Geschäftsbetrieb des VfR Wormatia verantworten und Bindeglied zwischen allen Abteilungen des Vereins sein sowie den kaufmännischen Bereich und insbesondere den Bereich Marketing verstärkt betreuen.

Die E-Junioren der JSG Wonnegau wurden als Algerien Vizeweltmeister Im Finale um die Mini-WM in Enkenbach-Alsenborn unterlag man 0:2 gegen „Chile”

Die E-Junioren der JSG Wonnegau sicherten sich die Vize-Weltmeisterschaft beim Mini-WM-Turnier in Alsenborn-Enkenbach. Bei brasilianischen Temperaturen hatte der SV Enkenbach zu einer Mini-WM mit 32 Vereinen eingeladen. Die JSG E-Junioren starteten am Pfingstsamstag mit ihren Trainern Jörg Rißmann und Rüdiger Obenauer als Algerien in die Spiele der Gruppe H. Beim ersten Spiel gegen Belgien/FC Otterbach scheiterte man wie so oft an der Chancenverwertung und musste sich 2:3 geschlagen geben. Im zweiten Spiel gegen Südkorea/TuS Sausenheim I schaffte man es erst in der zweiten Hälfte durch Jannis Wolf in Führung zu gehen. Nun lief es wie am Schnürchen und nochmals Jannis Wolf und Erik Rißmann erhöhten zum 3:0-Endstand. Im nächsten Spiel gegen Russland/SV Otterberg II setzte es „Sieben auf einen Streich“ durch Tore von Tim Korffmann (3), Tim Heide (2) und Erik Riß-

mann (2). Großes Lob gab es auch für die Abwehrspezialisten und Vorlagengeber Alex Fruth, Björn Hofmann, Mario Ehret, Marc Weiß und Torwart Tim Graf. Als Gruppen-Zweiter ging es am Pfingstsonntag in die Endrunde. Im Achtelfinale gegen USA/ SV Spesbach gelang den JSGJungs durch einen Distanzschuss von Erik Rißmann eine frühe Führung. Doch die USA konnte nicht nur ausgleichen, sondern auch mit 2:1 in Führung gehen. Tim Heide konnte kurz vor Schluss zum 2:2 ausgleichen. Im dadurch notwendigen Achtmeter-Schießen blieben Erik Rißmann, Tim Heide, Jannis Wolf, Björn Hofmann und Tim Graf ohne Fehlschuss und zogen letztlich mit 7:6 in die nächste Runde ein. Dort besiegte man im Viertelfinale mit Nigeria/SV Enkenbach II eine

reine F-Junioren-Mannschaft, die sich aber tapfer zur Wehrsetzte und nach der Pause sogar in Führung gehen konnte, durch Tore von Tim Heide, Jannis Wolf und Tim Korffmann mit 3:1. Äußerst spannend endete das Halbfinale gegen Kamerun/NMB Mehlingen torlos nach Achtmeter-Schießen, aber die JSG-Jungs erreichten mit 4:2 das Endspiel. Finalgegner war Chile/TSG Eisenberg, das bereits nach wenigen Minuten in Führung ging. Danach vergaben die JSG-Jungs viele Chancen, scheiterten an Pfosten und Latte, doch das bessere Ende hatte Chile für sich und wurde mit dem zweiten Tor kurz vor Ende des Spiels mit 2:0 Mini-Weltmeister in Enkenbach-Alsenborn. Aber auch Vizeweltmeister zu sein, war für die Jungs aus der VG Monsheim ein tolles Erlebnis.

Entgegen der 20 Zusagen mussten die Germania-Verantwortlichen mit zwei kurzfristigen Absagen (TSV Schönau und 67 Waldhof Mannheim) und dem kommentarlosen Nichterscheinen von Concordia Gernsheim am Turniertag auskommen. Doch ist man dies aus der Vergangenheit nicht ungewohnt, doch diesmal müssen die drei Teams mit Konsequenzen rechnen. Dennoch sollte es einmal mehr ein positiver und fairer Turnierverlauf bei hochsommerlichen Temperaturen werden, bei denen die Schiedsrichter Fink, Jockers, Lang und Brednich keinerlei Probleme hatten. Nach Ablauf der vier Vorrundengruppen hatten sich für das Viertelfinale qualifiziert und spielten wie folgt: FC Germania Eich – Traditionself Eich 1:0, VfB Ginsheim – SG Osthofen/Westhofen 4:0, SV Rheingold Hamm – TV Lampertheim 5:3 nach Neunmeter-Schießen und SG Riedrode – FSC Eschborn 4:0. In der Halbfinalrunde setzten sich die Germanen mit 2:0 gegen Ginsheim und die SG Riedrode nach Neunmeter-Schießen mit 5:4 durch. Somit stand der Ausrichter gegen die SG Riedrode im Finale, das er mit 2:1 gewinnen konnte. Im Spiel um Platz drei und vier gewann Ginsheim gegen Hamm mit 2:0. Die vier Finalisten erhielten neben dem neuen Wanderpokal (gestiftet von Sporthütte Nierstein) je nach Platzierung Preisgelder und einen „Eimer“ Sangria. Den Pokal als Torschützenkönig nahm Oliver Handler (VfB Ginsheim) mit sechs Toren nach Hause. Der krönende Abschluss war die bis zum frühen Morgen andauernde Feier bei fetziger Musik, wobei sich der VfB Ginsheim, der SG Riedrode und Groß-Bieberau zur Übernachtung angemeldet hatten.

Aktiven-Turnier Hierzu waren alle acht Mannschaften erschienen, wobei die A-Junioren der SG Altrhein kurzfristig das Feld ergänzten, den vielen Zuschauern herzerfrischenden Fußball boten und erst im Endspiel sich gegen den TSV Schornsheim mit 0:1 geschlagen geben mussten. Sie hatten sich im Halbfinale gegen Rhenania Rheindürk-

Die Ü32-Oldies des FC Germania Eich gewannen das eigene Turnier mit 2:1-gegen die SG Riedrode. heim mit 2:0 durchgesetzt, während Schornsheim gegen den SV Gimbsheim mit 4:1 die Oberhand behielt. Das Spiel um Platz drei und vier entschieden nach Elfmeter-Schießen die Rhenanen mit 5:3 gegen den SV Gimbsheim für sich. Torschützenkönige waren mit jeweils drei Treffern Mike Weisheimer (TSV Schornsheim) und Florian Kölsch vom SV Gimbsheim. Die Referees Stefan Bechtel (Germania Eich), Alexander Hammer (TuS Wiesoppenheim) und Yilmaz Dogan (SV Horchheim) hatten bei der fairen Spielweise aller Mannschaften keinerlei Probleme. Für die Mannschaften der Endrunde gab es neben den gestaffelten Geldbeträgen noch einen „Eimer“ frischen Sangria, der Sieger außerdem den Wanderpokal.

Turnier der Ortsvereine Bei diesem Turnier über Tage bewiesen die sechs Mannschaften, dass die Fairness im Vordergrund stand. Im Spiel um Platz 5 trennten sich die Freiwillige Feuerwehr Eich und das Ossi-Team unentschieden. Sieger um Platz drei und vier wurde das Team Schiller mit 3:1 gegen die Altrhein Gunners. Turniersieger wurde die Mannschaft „Geiler Keiler“, die gegen die Freizeitkicker vom TV 1888 Eich im Neunmeter-Schießen mit 5:3 die Glücklicheren waren. Torschützenkönige wurden Peter Ludwig (Geiler Keiler) und Marco Filsinger (Team Schiller) mit jeweils sechs Treffer. Michael Schiller führt das gleichnamige „Lohnunternehmen“ und wird zukünftig den

Verein Germania Eich verschiedenartig unterstützen!

Sonstiges Nach den Vorrundenspielen bei den Aktiven zeigten die kleinsten Tänzerinnen des TV 1888 Eich „Free Dancers“ ihr Können. Auch dieses Jahr wurde wieder eine große Tombola durchgeführt. Der Hauptpreis war ein Wochenende für zwei Personen mit zwei Übernachtungen und Halbpension, gefolgt von weiteren wertvollen Gutscheinen und Sachpreisen. Auf diesem Weg sagt Germania Eich allen beteiligten Firmen und Unternehmen „Herzlichen Dank“ für die Unterstützung: Standesgemäß bot Germania Eich den vielen Gästen und Mannschaften reichlich Getränke und Speisen zu kleinen Preisen an. So waren alle Stände, man kann sagen rund um die Uhr, permanent besetzt und jeder konnte nach Lust und Laune essen und trinken. An drei Abenden öffnete ab 20 Uhr die Sektbar, die mit vielen erfrischenden und leckeren Cocktails aufwartete. Das Musikprogramm tat an diesen Abenden das Übrige. Der Hauptvorstand möchte es nicht versäumen allen Helfern und den Platzwarten ein großes DANKESCHÖN auszusprechen. Auch bei den vorbereitenden und abschließenden Arbeiten war eine große Helferschar im Einsatz. Besonders Waltraud Scherer, Kassenwartin des Fördervereins Germania Eich, gebührt großer Dank, hatte sie doch wieder alle Hände voll zu tun und musste die Nacht zum Tage machen.

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Aleksej Dornhof Giro-Vizeweltmeister Neuer Kettlebell-Sport-Club Worms e. V. gegründet Aleksej Dornhof vom neuen Wormser Kettlebell-Sportclub nahm am 6. Juni in Lyon, Frankreich, an der Weltmeisterschaft im Gira (Kettlebellsport) nach den Regeln der Internationale Gira Sport Federation teil. Die 140 Teilnehmer kamen aus 14 Ländern. Der 1. Vorsitzende Aleksej Dornhof vom neuen Wormser KettlebellSport-Club nahm an der Disziplin Langen Zyklus, hier wird an 2x24kg schweren Kettlebells für Männer gearbeitet, in der AK 40–44 Jahre in der Gewichtsklasse bis 80 kg teil und wurde Vize-Weltmeister. Damit hat der Wormser Sportler nicht nur die Stadt Worms, sondern auch Deutschland erfolgreich vertreten und ist als offizieller Re präsentant von IGSF (International Gira Sport Federation) in die Geschichte des deutschen und internationalen Kettlebellsport eingegangen.

Nach der Premiere im letzten Jahr fiebern die Athleten dem 2. Abenheimer Abendsportfest (Werferabend) des TV Abenheim entgegen. Am Samstag, 21. Juni, gilt es ab 16 Uhr für die Teilnehmenden Bestleistungen im Kugel-

stoßen und Schleuderballwerfen zu verbessern. Auf dem gemütlichen Leichtathletikplatz direkt am Abenheimer Sportplatz messen Sportlerinnen und Sportler aus Rheinhessen und Hessen ihre Kräfte. Der TV Abenheim

wünscht sich viele interessierte Zuschauer, um die tolle Atmosphäre des Vorjahres zu wiederholen. Für Essen und Getränke ist gesorgt – der letzte Start in der Männerklasse im Kugelstoßen wird gegen 18.30 Uhr sein.

Für alle mit Spaß am Fußball Nachtkappenturnier für Männer und Frauen im Gimbsheimer Niederrheinstadion am 18. Juni um 18 Uhr

Samstag ab 16.30 Uhr empfängt Poseidon Worms die SG Neunkirchen/Homburg Um 16.30 Uhr werden aber die Karten neu gemischt, denn Poseidon muss auf mehreren Positionen umbauen. Die endgültige Aufstellung wird Coach Lane deshalb erst am Samstag vor dem Spiel bekannt geben, denn besonders die Torwartposition ist mit einem dicken Fragezeichen versehen. Um 18 Uhr findet dann das U15-Spiel der beiden Vereine statt. Die Formkurve bei Poseidon steigt an und die Mannschaft zeigte in den letzten Spielen neben gutem Einsatz

auch zunehmendes Spielverständnis. Die Voraussetzungen für einen sportlichen Leckerbissen sind gegeben und bei freiem Eintritt kann man Bekanntschaft mit einer schönen Sommer-Sportart machen. Übrigens: die Einzigen, die neben den Zuschauer schwitzen, sind die Schiedsrichter, die das Spiel von außen leiten. Für regelunkundige Zuschauer gibt es ausreichend fachlich versierte Vereinsmitglieder, die gerne die Besonderheiten des Sports erklären.

SV Leiselheim Ausrichter der KreispokalEndspiele der Frauen und Juniorinnen

Gleich zweifachen Grund zum Jubeln hatten die C-Juniorinnen des SV Leiselheim. Denn neben der Rheinhessenmeisterschaft holten sich die Schützlinge von Trainer Frank Löb auch den Titel als Kreispokalsieger. Foto: Felix Diehl Die C-Juniorinnen des SVL holten sich neben der Meisterschaft auf Rheinhessenebene auch den Kreispokal. Der ausrichtende Verein SV Leiselheim hat hervorragende Arbeit geleistet, so dass alle Spiele ohne Probleme vonstatten gehen konnten. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt und auch das Wetter war wieder super. Einziger Wermutstropfen an diesem Tag war, dass der SV Bretzenheim mit seiner EJuniorinnen-Mannschaft nicht angetreten war und somit TSV Schott Mainz kampflos Kreispokalsieger wurde. WEITERE ENDSPIELE: D-Juniorinnen: 1. FFC Rhh. Ingelheim – TuS Wörrstadt 4:1

Kugelstoßer reisen wieder an den Klausenberg 2. Abenheimer Abendsportfest am 21. Juni um 16 Uhr auf dem Leichtathletikplatz

„Alte Bekannte“ ist zu Gast! Herrliches Wetter, ideale Wassertemperaturen – kein Wunder, dass sich die Wasserballer von Poseidon Worms auf den nächsten Spieltag am heutigen Samstag, dem 14. Juni, im heimischen Bad in der Carl-Villinger-Straße freuen. Mit den Gästen aus dem Saarland, der Spielgemeinschaft Neunkirchen/Homburg, kommt ein „alter Bekannter“ in die Nibelungenstadt. Beide Teams bestritten 2013 das Finale um den Südwestdeutschen Pokal mit dem besseren Ende für Worms.

SEITE 23

Für Ingelheim trafen je zweimal Lara Lanzerath und Friederike Biesterfeld das Tor, für Wörrstadt markierte Dana Schwab (1). C-Juniorinnen: SV Leiselheim – FSV Ober-Olm 3:1 Die Tore für Leiselheim erzielten Gina Eisel, Vanessa Erbes und Gina Knell, für den FSV Ober-Olm Amina Zaoui B-Juniorinnen: TSV Uelversheim – VfR Frankenthal 1:0 Das alles entscheidende Tor erzielte Natalie Schmidt. Neben den Siegerpokalen erhielten alle D-Juniorinnen eine Medaille und der Sieger eine Urkunde und Ball. Bei den C-

und B-Juniorinnen eine Urkunde, Ball und einen Pokal. Der Pokal für die B-Juniorinnen wurde von Fufa (Förderverein des Jugendfußballs Alzey) gestiftet, der für die E-, D- und C- Juniorinnen von der Sparkasse Alzey-Worms-Ried. Gleichzeitig wurden auch die Meister geehrt, wie der TuS Wörrstadt (D-Juniorinnen), SV Leiselheim (C-Juniorinnen) und der FSV Ober-Olm (B-Juniorinnen). Im Anschluss standen sich im Frauen-KreispokalEndspiel der TSV Gau-Odernheim und Sfr Dienheim gegenüber, das die Damen von der Rheinfront durch Tore von Nadine Oberländer, Caylee Marie Schwenk und Rebecca Schäfer mit 3:0 gewinnen konnten.

Der SV 1911 Gimbsheim e. V. veranstaltet am Mittwoch, dem 18. Juni, ein Freizeitturnier für alle, die Freude am Fußball haben, egal ob Fräulein oder Männlein, jeder darf mitmachen. Das Turnier beginnt um 18 Uhr im Niederrheinstadion Gimbsheim und bietet Spaß und Unterhaltung zum Start ins verlängerte Wochenende. Traditionsmannschaften wie z. B. der „FC 1983 Gimbsheim“

oder „Stella Azzura Weinheim“ werden ebenso antreten wie die Betriebssportgruppe „Kraftwerk Biblis“ oder auch der „Altrhein Express“ und die „Grace Worms“. Alle Infos zu den Spielen und Mannschaften findet man auf der Homepage des SV Gimbsheim (www.svgimbsheim. com) unter Nachtturnier 2014. Für Spieler und Besucher bietet der Verein Essen und Getränke an.

Ab 18 Uhr wird die Cocktailbar ihre Pforten öffnen und dem Fußballfest mit Drinks den Abend verschönern. Ein Schätzspiel wird auch nebenbei laufen, hier gibt es ein Original DFB WM-Trikot 2014 zu gewinnen. WM-Süchtige kommen auch nicht zu kurz, alle Fußball-WM Spiele aus Brasilien werden im Niederrheinstadion Live übertragen.

Leon Gotha-Jecle zeigt sein Riesentalent Erfolgreiche DPV-Sportabzeichenprüfung für acht Teilnehmer / Ergebnisse konnten sich sehen lassen Neun Teilnehmer waren zu der Sportabzeichenprüfung des DPV (Deutscher Petanque-Verband) angetreten. Fünf davon für das Abzeichen in Bronze und vier Bewerber für Silber. Bis auf einen Kandidaten haben alle die Prüfung bestanden. Was aber nicht heißen soll, dass die Prüfung ein Selbstläufer ist. Jeder Punkt will erkämpft sein. Die Anforderungen sind höher als mancher denkt. Fast auf die Minute pünktlich konnte die Prüfung beginnen. Rolando Jecle hatte viel Vorarbeit geleistet und Schablonen für den Kugelaufbau angefertigt. Alle Anwesenden brachten sich ein, sodass die Prüfung reibungslos verlief. Trotz der schön früh einsetzenden Hitze wurden wirklich gute Leistungen erbracht. Den „Vogel schoss“ Leon Gotha-Jecle aus Worms ab. Eigentlich hätte er alle Prüfungen mit einem Meter Entfernung weniger ablegen dürfen, da er zu den Cadets zählt. Er durchlief aber den selben Parcours wie alle anderen. Um so mehr ist seine erbrachte Leistung von 77 Punkten zu wer-

Direkt nach der Prüfung gab es die begehrten Urkunden und Abzeichen. ten. Damit liegt er an der zehnten Stelle aller bisher im Bereich des DPV abgelegten Prüfungen in Bronze. Ein enormes Talent, das hoffentlich bald wieder für den Landesverband antreten wird. Auch die restlichen Ergebnisse konnten sich mehr als sehen lassen. Lediglich im Bereich Silber gab es eine Punktlandung mit exakt 40 von 40 geforderten Punkten. Zu den sechzehn bisher veröffentlichten Silberlingen in Deutschland kommen jetzt vier neue aus Rheinland-

Pfalz dazu: Wolfgang und Marcel Böhm, Rolando Jecle und Rolf Degen. Die erfolgreichen Bronze-Absolventen sind – neben Leon – Irsi Stadler, Gerhard Lange und Lothar Flauaus. Ein Dank geht an die DFG Ludwigshafen, die ihren Platz und ihr Equipment zur Verfügung stellte. Bedauerlich schien nur, dass nicht noch mehr Teilnehmer dabei waren. Mehr Werbung hätte sicherlich eine größere Teilnehmerzahl zur Folge gehabt.

Jung und Alt feiern gemeinsam Grillabend des TV Abenheim am 28. Juni um 19 Uhr im Weingut Cleres Schon zum festen Bestandteil im Jahresprogramm der Klausenberggemeinde gehört das traditionelle Grillfest des TVA, das Ende Juni am Samstag, dem 28. Juni, stattfinden wird. Im romantischen Innenhof des Weingut Cleres, Wonne-

gaustraße 59, werden wettergeschützt Sitzgelegenheiten aufgebaut und bei einem guten Glas mit rheinhessischem Wein kann man den Abend genießen. Auch Bier und nicht alkoholische Getränke so wie ein umfangreiches Speisenangebot

lassen an diesem Abend keine Wünsche offen. Der Vorstand des TV Abenheim lädt alle Mitglieder, Freunde und Interessierte zum Verweilen mit der großen TVA-Familie im Weingut Cleres ein. Beginn des Festes ist um 19 Uhr.

Ausdauerndes und sicheres Schwimmen Kinder-Kurs für Fortgeschrittene Schwimmer ab dem 21. Juni um 13 Uhr im Schwimmbad Gimbsheim Der Schwimmverein Gimbsheim bietet ab 21. Juni jeden Samstag von 13 bis 13.45 Uhr einen Schwimmkurs für Kinder an, die bereits ihr Seepferdchen erreicht haben und gerne noch ausdauernder und

sicherer schwimmen lernen wollen. Ziel ist der Erwerb eines Jugendschwimmabzeichen und je nach Leistungsstand auch die Einführung in die KraulTechnik.

Der Kurs ist auf fünf Samstage ausgelegt und beginnt am Samstag, dem 21. Juni. Anmeldung unter E-Mail info@schwimmbad-gimbsheim. de oder Telefon 06249/4977 im Schwimmbad.

LOKAL-SPORT

SEITE 24

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

TGW-Hockey-B-Junioren verpassten eine gute Chance

Leichtathletik und Jugendarbeit sind seine Steckenpferde

3:3-Unentschieden gegen den Gast von Schott Mainz

Stefan Busch wurde anlässlich seines 50. Geburtstags die goldene Ehrennadel des Sportbundes Rheinhessen überreicht

Mit einem 3:3-Unentschieden verpassten die TGW BKnaben die Chance bei einem Heimsieg gegen Schott Mainz einen direkten Konkurrenten im Kampf um die vier Oberliga-Endrundenplätze hinter sich zu lassen. Entsprechend frustriert saßen ihre beiden Trainer Tobias Krafczyck und Pascal Krämer nach dem Spiel noch einige Minuten auf der Trainerbank und konnten es nicht fassen, dass ihre Schützlinge gleich zweimal einen Zwei-Tore-Vorsprung aus der Hand ga-

ben. Nachdem beide Teams in der Anfangsphase jeweils nur knapp das Tor verfehlten, konnte sich Thorben Frey zweimal gegen die unsichere Mainzer Abwehr gekonnt durchsetzen und die TGW-Jungs mit 2:0 in Führung bringen. Mainz erhöhte den Druck und erspielte sich eine Reihe von Strafecken. Nach einer eigentlich schon geklärten Ecke gelang ihnen auch der 1:2-Anschlusstreffer. Nach der Pause erhöhte Kurt Schäfer nach einem Solo auf 3:1, aber Mainz konnte noch durch zwei

Treffer von Emil Palm zum 3:3 ausgleichen. Mit dem Unentschieden schwinden die Wormser Chancen, den angepeilten dritten Tabellenplatz in der Oberliga zu erreichen. Für die TGW spielten: Tim Bachmann, Sascha Horn, Thorben Frey, René Heckmann, Theo Schäfer, Kurt Schäfer, Tobias Martin, Christian Panzer, Oliver Schnerch, Martin Eckert, Dennis Günther, Linus Gutherjahn, Thore Trochim, Thomas Hugo, Marc Bösel.

Schönes und erfolgreiches BadmintonVeranstaltungswochenende im BIZ Der 1. BC Worms war zusammen mit dem Badmintonverband Rheinhessen/Pfalz Ausrichter der 1. Verbandsrangliste der Schüler U11–U15 sowie der U17 und U19 Mit Brianna Duff konnte der 1. BC Worms bei den Schülerinnen wieder einen ersten Platz abräumen. Das hoffnungsvolle Nachwuchstalent zeigte in der AK U11 enorme Beständigkeit und setzte sich gegen die Konkurrentinnen aus den vielen anderen Vereinen des Verbandsgebietes durch. Durch ihren Sieg auf diesem Niveau unterstrich Briana Duff, dass sie die zur Zeit beste Spielerin in dieser AK in Rheinhessen/ Pfalz ist. Das U13-Talent David Brodhäcker konnte leider krankheitsbedingt nicht teilnehmen, Konstantin Bohn in der AK U15 zeigte seine schon sehr ausgefeilte Schlagtechnik, muss aber noch an Kondition und körperliche Stabilität arbeiten und hat den Einstieg in die VBRL mit Sieg und Niederlage gemeistert. Auch im Jugendbereich hatte der 1. BC Worms bei diesem anspruchsvollen Qualifikationsturnier einige Eisen im Feuer. Franziska Richter, Niklas Holl, Marcus Hammen, Carsten Hirsch, Marius Wildhack und Jonas Zägel in der U17 sowie Alexander Hammen in der U19 stellten sich den teils sehr starken Konkurrenten, besonders vom Sportgymnasium Heinrich-Heine in Kaiserslautern. Ein schöner Erfolg für die Jugendlichen, die durchweg Plätze, zwar nicht ganz vorne, je-

Briana Duff vom 1. BC Worms ist ein hoffnungsvolles BadmintonTalent. Foto: madi doch den einen oder anderen mittleren Platz erreichten.

1. Breitensport-MiniMannschaftsturnier Mit zwei Mannschaften, gemischt aus Jugendlichen und Erwachsenen der verschiedenen Trainingsgruppen des 1. BC Worms, dazu zwei Teams aus Bensheim, der B-KlasseMannschaft der TG Worms und einem Hobby-Team aus dem BASF-Betriebssport, standen die Spielerinnen und Spieler

TENNIS-HEIMSPIELTERMINE

DAMEN RHEINHESSENLIGA TG Osthofen – 1817 Mainz (So., 9.30 Uhr) TCB Damen 30-1 – TC Gensingen (So., 9.30 Uhr) A-KLASSE TV Gimbsheim 40 – TV Laubenheim TC Pfeddersheim 50 – TC Gensingen TC Bürgerweide 55 – TC Wörrstadt (heute, 13.30 Uhr) B-KLASSE TC Bürgerweide 3 – DJK Mainzer Sand (So., 9.30 Uhr) TC RW Worms 40-3 – SG Elmstein/Dalheim (heute, 13.30 Uhr) C-KLASSE TC Bürgerweide 4 – TG Osthofen 2 (So., 9.30 Uhr, Pfrimmpark-Arena)

HERREN OBERLIGA RW Worms 40-1 – TC Rotenbühl (heute, 13.30 Uhr) TC Rheindürkheim 60 – Spvgg. Nahbollenbach (So., 14 Uhr) VERBANDSLIGA TC Bürgerweide 1 – TC Neuwied (So., 10 Uhr) TC Pfeddersheim 55 – RW Langenlonsheim (heute, 13.30 Uhr) RHEINHESSENLIGA TC Bürgerweide 40-1 – BW Klein-Winternheim (heute, 13.30 Uhr) TC Bürgereide 60 – TV Alzey (So., 14 Uhr) RW Worms 70 – SV Rotamint Bingen (Mo., 11 Uhr) A-KLASSE TC Bürgerweide 70 – TSG Bretzenheim (Mo., 11 Uhr)

des 1. BCW schon vor sportlich hohen Herausforderungen. Patrick Dillmann, Max Schwarzmann, Volker Dillmann, Natascha Funder, Elke Kaul und Petra Holl konnten bei ihrem teils allerersten Mannschaftseinsatz Erfahrung sammeln. Nach fast sieben Stunden reiner Spielzeit endete das Turnier mit der Siegerehrung. Der BVRP-Breitensportverantwortliche Michael Hahn war sehr zufrieden mit den Teilnehmern beim ersten Turnier dieser Art.

B-KLASSE RW Worms 1 – TC Eimsheim TV Horchheim 30 – TuS Weinsheim TC Wonnegau Monsheim 30 – Mainzer RV RW Worms 30 – SV Bechtolsheim (So., 9.30 Uhr) SG TG/TC Osthofen – BW Münster-Sarmsheim SG Alsheim/Mettenheim 50 – TC Armsheim TC Wonnegau Monsheim 50 – TC Eimsheim (heute, 13.30 Uhr) TC Pfeddersheim 60-2 – Mainzer RV RW Worms 60-3 – TC Weiler (So., 14 Uhr) C-KLASSE TC Bürgerweide 3 – TC Armsheim (So., 9.30 Uhr, Pfrimmpark-Arena) RW Worms 40-2 – TC Gonsbachmühle (heute, 13.30 Uhr)

Für über 30 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit für den Sport, besonders in der Leichtathletik, hatten Günter Schnee (links) als Wormser Sportkreisvorsitzender und Herbert W. Hofmann (rechts), Ehrenpräsident des Sportbundes Rheinhessen, anlässlich des 50. Geburtstages von Stefan Busch und auch zur Freude von dessen Ehefrau Nora (Zweite und Dritte von links) die goldene Ehrennadel als höchste Auszeichnung des Sportbundes Rheinhessen mitgebracht. Foto: is VON KLAUS DIEHL Erst fünf Jahrzehnte auf dem Buckel und dennoch eine lange Liste ehrenamtlicher Tätigkeit kann Stefan Bisch vorweisen. Seit dem Jahr 1973 bis heute Mitglied beim TuS 1883/1919 Worms-Hochheim, war er bis zum Jahr 1986 aktiver Leichtathlet. Bereits 1978 wurde er Mitglied bei der Sportjugend Worms, wo er von 1980 bis 2010 stellvertretender Kreisjugendleiter war. Ab 1980 war er Mitglied des Abteilungsvorstandes beim TuS Hochheim und bis heute ist er auch Kampfrichter auf LVRKreisebene Alzey-Worms und ab 1982 auf LVR-Landesebe-

ne. Von 1980 bis 1994 fungierte er auch als Übungsleiter der Leichtathletik-Abteilung beim TuS Hochheim. Seit dem Jahr 1997 ist er auch Wettkampfwart des LVR sowie seit dem Jahr 2008 auch KreisKampfrichterwart des L-Kreises Alzey-Worms. Von 1998 bis 2008 war er Schatzmeister der Sportjugend Rheinhessen und wurde im Jahr 2008 zum Ehrenvorstandsmitglied ernannt. Über die Landesgrenzen hinaus agierte Stefan Busch 1994 in Hamburg und 1998 in München als Startordner bei den dortigen Deutschen Turnfesten. Als Kampfrichter wurde er auch im Jahr 2001 bei den L-Eu-

ropa-Meisterschaften in München sowie bei den Deutschen Turnfesten 2002 in Leipzig und 2005 beim Deutschen Turnfest in Berlin eingesetzt. Stefan Busch weiß bei allen seinen Ehrenämtern auch um die Rückendeckung seiner Frau Nora, die ihm drei sportliche und musikalisch sehr talentierte Söhne schenkte, sei es in der Leichtathletik oder beim Handball. Der zweitjüngste Sohn Pierre, bei der HSG Worms bisher spielender und ein hoch talentierter flinker Linkshänder, wird im Sommer in das Handball-Gymnasium des VfL Gummersbach wechseln.

Großmeister trainiert Wormser Schachverein Deutscher Spitzenspieler und Großmeister Roland Schmaltz spielt ein Jahr mit hoffnungsvollen Talenten der Wormser Schachspieler Ein besonderer Coup ist dem Wormser Schachverein kürzlich gelungen. Ein Jahr lang trainiert einmal im Monat der deutsche Spitzenspieler und Großmeister Roland Schmaltz die Spitzenspieler und hoffnungsvollen Talente der Wormser Schachspieler. Der gebürtige Mannheimer Schmaltz, der sich u. a. Bullet-Weltmeister (Bullet = eine besonders schnelle Form des Schachspiels; eine Minute Bedenkzeit pro Partie und Spieler) nennen darf, agiert zurzeit beim deutschen Spitzenclub OSC Baden-Baden und bietet verschiedenen Schachinteressierten und Vereinen seine Dienste als Trainer an. Nun schlug auch der Wormser Schachverein zu, der Schmaltz für die kommenden zwölf Monate buchte. Zur Einführung fand im Mai bereits eine kleine Simultanveranstaltung im Schachkeller des Hotel Boos statt. Schmaltz trat hier zeitgleich gegen 20 Aktive des Wormser Schachvereins an und musste sich lediglich den beiden Top-Spielern Roland Ollenberger und Dennis Naßhan geschlagen geben, die natürlich bevorteilt waren, durch die Tatsache, dass ihr Kontrahent 18 weitere Partien parallel absol-

Der gebürtige Mannheimer Roland Schmaltz musste sich bei lediglich 2 von 20 Partien geschlagen geben. vierte. Weiterhin finden freitags regelmäßig die Einzelturniere des Wormser Schach-Triathlons statt. Hier führt mittlerweile Roland Ollenberger nach einem souveränen Sieg im Blitz die Tabelle dicht gefolgt von Mike Martin an. Mit sattem Abstand folgen Dr. Gernot Köhler und Patrick Boos.

Der Spielabend des WSV findet jeden Dienstag ab 17 Uhr sowie jeden Freitag ab 16.30 Uhr im Hotel Boos in der Mainzer Straße 5 in Worms statt. Die Erwachsenen und Senioren kommen ab 19 Uhr zum Zug. Infos auch bei Patrick Boos, Telefon 06241/52456, oder im Internet unter http://www. worms1878.de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    SAMSTAG, 2014   14.  JUNI                                                                                                                                                             

FLOHMARKT

Mietangebote

Immobiliengesuche

Gewerbe

Garage

Provisionsfrei ab 1.9. zvm.: Worms- Immobilienangebote Zentrum, 1. OG, 3 ZKB m. Balk. u. Garage, Bad m. Badewanne, 2 Ab- MFH m. Werkstatt, Hof u. Garage,      stellr.,     Klimaanla          ca. 500 m2, Wfl. ca.    280    m2, PfedKeller, Fahrstuhl, ge,      EUR + NK      5888 KM 550,– + 2 MM KT. dersheim, zvk.    Chiffre             Mail: slwohnung@outlook.de    WO-RD: DHH, 6 ZKB, G-WC, Terr.,               2 Nachmieter 140 + kl. Anl.-Whg., Bj. 2000,   Solventen  gesucht   ab  m   2 1.7., Wo.-Ibersheim: 35 m , 1 ZKB, Pkw-Stpl., Carp., VHB 230.000,–      WM               EUR.    76)   39  96 47 99 Tel (01 400,– EUR.       Tel. (01 76)         62 74 29 15            

Immobiliengesuche

     3

       EG,   ZKB, 75 m2, neu renoviert, Worms-Stadtmitte,          mit     WM 590,– EUR Familie sucht Haus Garten in             + Strom + 2 MM KT. Wo.-Hochheim, -Pfiffligheim, -Lei Tel. (01 76) 22 83 54 40 selheim, -Herrnsheim, von privat. Tel. (01 77) 3 88 38 69

KONTAKTANZEIGEN Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

Eroscenter59 Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

cf.47mi13

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Suche Hundeausbilder sucht Grundstück für Hundehaltung ab 500 m2, Raum Worms. Tel. (01 57) 84 25 20 25

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

100,– EUR für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative aus der Zeit 1935–45 von Historiker gesucht. Tel. (0 52 22) 80 63 33

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Suche Student m. FranzösischKenntnissen für Nachhilfe 6. Klassenstufe. Tel. (01 52) 53 66 95 11

Tel. (01 72) 6 24 64 32 erreichbar 12–14 Uhr

Deutschspr. Betreuungskraft f. demenzkranke Dame gesucht, ca. 3 bis 4 mal / Woche, jeweils 5 bis 7 Std., auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 56 12 93 46  Stellengesuche

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN

Abenheim

Verschiedenes

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

ChiﬀreAnzeigen

Auftritte und Unterricht www.naima-1001.de · Tel. 06243 7585

können Sie per Brief unter

Altöl- & Öltankentsorgung, Entrümpelung, Entkernung Fa. Bruch, Tel. (0 62 04) 12 99

Mutterboden in 67591 Offstein an Selbstabholer zu verschenken. Tel. (01 74) 1 80 25 61 Endlose Zeitrafferfilme. www.oceanstrada1972.de

Unterricht



          Blockflötenunterricht,  Notenkunde Eine Frau sucht Stelle als Betreuung für Anfänger (auch Behinderte).   Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) älterer Person od. im Haushalt auf             Minijob-Basis. Tel. (01 73) 7 79 83 75 Qualifizierte Nachhilfe u. Hausauf       Bauhandwerker sucht     Mi     gabenbetreuung,  Einzelunterricht, Gärtner,           alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Fenijob. Tel. (0 62 47) 24 25 92 Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 71) 3 66 69 72 rien. 

( Teilgebie t)

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

lr08sa14

1 Zi. in 3er WG mit Küche u. Badbenutzung, 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Suche ab sofort in Worms 1-ZKBWhg., muss nicht möbliert sein. Tel. (01 76) 62 76 54 17 od. (01 76) 84 84 27 14

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

Runde Ledercouch, NP 2.500,– EUR, VHB 150,– EUR; E-Herd, Ceran, 90,– EUR. Tel. (01 76) 74 12 48 21

Stellenangebote

Mietgesuche

Mietangebote  

Verkäufe

jo.24sa14

Bekanntschaften

jo.19sa14

                                                                                                                                                                                                                      Suche             Suche Nachmieter zum 1.8. od. früBauplatz in Worms-Zentrum                                            her: 3 ZKBB, 2. OG, 62 m2, zw. oder Worms-West.           Rhein                                              Tel.   (0 62 41) 20 79 02 u. Kaiser Passage, Miete inkl. NK                                                270,– EUR + Hzg, kompl. Wohnungs                                           einrichtung, CWS Schlafzi., Esszi.,                                                   Kü. m. Gasofen, SAT-Anlage, Wasch                   Süd/West: Lager                maschine u. sonst. E-Geräte müssten Gewerbegebiet                     für 500,– EUR übernommen werden. räume, 85 m2, zvm.                               81 43 Tel. (01 60) 94 16 84 26 Tel. (0 62 41) 8 55                       od. (01 63) 4 40 48 81            Autoverkaufsplatz in bester Innen                   2 stadtlage zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03 2 ZKB, ca. 50 m Haus zvm.: , EBK,                            Terr., Hof, renoviert, ab sofort,                       450,– EUR + NK 50,– EUR (für 1 bis Büroräume, Stadtmitte, direkt an                         2 Pers.). Tel. (01 52) 29 45 72 44 der Kaiser Passage zvm., Schau                            fenster zur Straßenseite, 80 m2, 3                             Schöne 3½ ZKB, Westhofen, ca. 100 ZKB, KM 580,– EUR + NK + KT.                    m2, Tgl.-Bad, m. Gartenanteil, Ab- Tel. (0 62 41) 2 28 67                             stellr. u. 2 Pkw-Stellpl., ab 1.8. zvm.,                          KM 500,– EUR + NK 240,– EUR + 2                    MM KT. Tel. (0 62 44) 6 79                     Gesucht: Scheune oder Garage in                       2 ZKB, 40 m2, zentr., ruhig, renov., Worm-Hochheim zu kaufen oder                             Tel. (0 62 41) 2 61 74 frei, EBK, Badew., Gas-ETH, Kamin mieten.                          od. (01 52) 21 35 04 00 ofen, 345,– EUR + NK 50,– EUR.                               Tel. (01 51) 57 32 97 78                                                                                             Köchin/Hauswirtsch. gesucht nach                              Suche in Worms-Stadtmitte 1- bis Wo.-Heppenh., tägl. Mo.–Fr., auf                          2-Zi.-Whg., ab 35 m2, WM bis 400,– Minijob-Basis. Sie sollten Erfahrung                          EUR. Tel. (01 76) 76 52 84 18 haben, gerne kochen und mobil                          od. (01 76) 61 42 93 72 sein. Bitte bewerben unter:                                     Mail: staff_2014@gmx.de                           od. Chiffre 5890 Junge Beamtin sucht ab sofort eine                           2- bis 3-Zi.-Whg. in Worms, vorzugs- Suche mobilen, handwerkl. begab             weise m. Balk. u. Badewanne, kein ten Rentner für kleine Arbeiten rund      EG. Tel. (01 76) 32 90 13 72 ums und im Haus, Raum Worms.        

SEITE 25

Nibelungen Kurier Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms beantworten. Bitte geben Sie bereits auf dem Briefumschlag die Chiffre-Nummer an. Wir leiten Ihr Schreiben ungeöffnet an den Adressaten weiter. Telefonische Auskünfte sind bei Chiffre-Anzeigen nicht möglich.



           Putzstelle gesucht in Worms u.UmAuto – Nissan gebung (Minijob). Tel. (0 62 41) 9 73 70 90 Almera N16a 1.8, 116 PS, EZ 08/04, TÜV 7/2015, unfallfrei, 137tkm, Maler, Tapezierer, Fliesen- und La- 5-Türer, grau metallic, Klimatronic, minatleger su. Arbeit. Gerne auch BC, e-FH, ZV / FB, 4 x Airbags, LMF Vollwärmeschutz, Verputzarb., Fas- m. MS, Leder-LR, el. Asp., 2.790,– saden-Anstriche, Minijob. EUR. Tel. (01 74) 9 43 43 44 Tel. (01 52) 23 80 83 41

Verkäufe 10 gebrauchte Abus-Fenster-Zusatzsicherungen, Stück 10,– EUR, 9 x braun, 1 x weiß zvk. Tel. (01 77) 7 13 65 19

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

IN EIGENER SACHE: Information für unsere Leser! 

    





     

     

Liebe Nibelungen-Kurier-Leser! Unsere Austräger haben immer häuﬁger Probleme, den Nibelungen Kurier vollständig in die Briefkästen einzuwerfen. Wenn der NK dann nicht ganz im Briefkasten steckt, erledigt die Witterung bei der aktuellen Wetterlage ihr Übriges und Ihr Lesevergnügen ist stark getrübt!

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 ***

Hier darf alles rein –

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

FRAUENKREIS, 25–55 J. SUCHT DISKRETE EROTIKTREFFEN INFO: (01 73) 8 23 14 45

aber manchmal passt leider nicht alles rein!

Sie entscheiden!

Hier dürfen nur Zeitungen rein (mit redaktionellem Inhalt)

Damit nur reinkommt, was rein soll:

nk24sa14

awa33mi09

Kostenlose Aufkleber

Müller

cf.02mi14

erhalten Sie bei uns!

Bitte keine Werbung

Bitte fordern Sie die Aufkleber schriftlich an, wenn Sie diese nicht abholen können. Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

LOKAL-SPORT

SEITE 26

SAMSTAG, 14. JUNI 2014

Fahrrad-Ralley

ROWE WM-Tippspiel

TGW-Hockey lädt ein am 19. Juni ab 10 Uhr auf die Jahnwiese

Ergebnisse der Weltmeisterschaft in Brasilien richtig tippen und attraktive Preise gewinnen

Die am 1. Mai aufgrund der Witterung ausgefallene traditionelle Fahrrad-Ralley wird am Donnerstag, dem 19. Juni, ab 10 Uhr, nachgeholt – verbunden mit dem Wunsch, dass der Wettergott diesmal ein Einsehen hat.

Das Programm und der Tourenablauf mit drei unterschiedlichen Streckenlängen ist der Gleiche. Zusätzlich bietet sich nach der Rückkehr von den drei Touren bei einem gemütlichen Bei-

sammensein mit kleiner Tombola ab 18 Uhr die Gelegenheit, die TGW-Hockey-Damen bei ihrem Heimspiel gegen den TFC Ludwigshafen zu sehen und kräftig anzufeuern. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.

Die Herren 55-1 des TC Bürgerweide Worms auf Meisterschaftskurs RHEINHESSENLIGA TCB-Herren 55-1 – TV 1846 Alzey 1 14:7 Beim Showdown der beiden bisher ungeschlagenen Mannschaften gingen alle TCB-Spieler an ihre körperlichen Grenzen und holten einen deutlichen 14:7-Erfolg gegen den TV Alzey. Während der achtstündigen Hitzeschlacht holten in der ersten Einzelrunde Manfred Orth gegen Rainer Scheidt mit 6:4, 6:4 und Helmut Maurer gegen Bernhard Baunach mit 6:1 und 6:2 die ersten wichtigen Punkte. Lediglich Walter Weißbender verlor nach großem Kampf und nicht genutzten fünf Matchbällen gegen einen starken Erwin Götter 6:2, 4:6, 14:16. In der zweiten Einzelrunde musste Bernd Christ gegen Christoph Neyer die Punkte überlassen. Dafür gewann Roberto Marzola nach toller Leistung mit 6:1, 6:0. Wolfgang Wagner gewann den 1. Satz mit 6:3, verlor aber mit dem gleichen Ergebnis den zweiten Durchgang. Mit einem Aufschlag-Ass zum spektakulären und spielentscheidenden 10:4 im Match-Tiebreak holte er

aber die Punkte für die Gastgeber. Gleich das erste Doppel mit Orth/Christ machte den Sack zu und gewann klar 6:3, 6:1. Damit war der Sieg bereits in trockenen Tüchern. Das Doppel Marzola/Weißbender verlor mit 1:6, 6:2, 6:10. Derweil Nold/ Maurer mit 6:3, 3:6 und 10:2 gewannen. Mit diesem Sieg übernahmen die TCBler die alleinige Tabellenführung und können heute in Laubenheim ihr Meisterstück machen. RHEINHESSENLIGA TCB-Damen 1 – 1817 Mainz 1 0:14 Gegen den Tabellenführer aus Mainz waren Lina Keller, Julia Wagner, Paolisa Stipa sowie Shana Lang chancenlos und verloren alle Einzel und auch die Doppel recht klar jeweils in zwei Sätzen. Nun findet man sich im unteren Tabellenbereich wieder und wird den Abstieg in die AKlasse leider nicht mehr verhindern können. C-KLASSE-JUNGEN U18 TSG Flonheim 2 – TCB-2 7:7 Die Punkte für die Bürgerweidler holten nach großer Kraftanstrengung und jeweils

im Match-Tiebreak Max Voyé mit 2:6, 6:1 und 10:8 sowie Sebastian Mitzel mit 4:6, 6:4 und 10:4. André Friedel und Patrick Schiller verloren jeweils in zwei Sätzen. In den Doppelpaarungen siegten Friedel/Mitzel klar 6:3, 6:1, derweil Voyé/Schiller ihr Match mit 3:6, 2:6 abgeben mussten. A-KLASSE MÄDCHEN U18 BW Mainz 1 – TCB 1 0:14 Mit diesem Sieg konnten Shana Lang, Jana Wagner, Sheyenne Dörlam und Celine Burkhardt in den Einzel sowie die beiden Doppel Lang/Dörlam und Wagner/Burkhardt in jeweils zwei Sätzen die Meisterschaft bereits unter Dach und Fach bringen. B-KLASSE GEMISCHT U10 TCB 1 – TSV Gau-Odernheim 1 12:2 Mit diesem Sieg festigte der TCB-Nachwuchs die Tabellenführung. Lediglich Luana Kordic musste sich mit 4:6, 5:7 geschlagen geben. Dafür gewannen Veit Teubel, David Ebers und Valentin Schulz jeweils in zwei Sätzen, ebenso die Doppel Kordic/Teubel und Ebers/Schulz.

In Topform präsentiert Wormser Blau-Weiß-Ruderjugend gewinnt Sonderpreis bei Gießener Pfingstregatta

Am Donnerstag ging es los. Das größte Sportfest des Jahres eröffnet in Brasilien seine Pforten. Millionen Menschen fiebern die nächsten vier Wochen mit und hoffen auf den Sieg ihres Landes. Auch Rowe nutzt diese Gelegenheit und bietet seinen Kunden und Partnern die Möglichkeit, beim Rowe WM-Tippspiel mitzumachen.

Teilnehmen ist dabei ganz einfach: Auf die Rowe Homepage unter www.Rowe.com.de gehen, dort dem Link zum Tippspiel folgen und im Zuge der Weltmeisterschaft tolle Preise abräumen. Folgende Preise werden unter den besten fünf Tippern ausgegeben: 1. Platz: 2 VIP Karten für ein Rennen der VLN Langestre-

cken-Meisterschaft Nürburgring 2. Platz: Mercedes-Benz SLS AMG GT3 Rowe Racing 1:18 Mini Champs (Limited Edition) 3. Platz: Mercedes-Benz SLS AMG GT3 Rowe Racing 1:43 Mini Champs (Limited Edition) 4. Platz: Rowe Sommer Car Kit 5. Platz: Rowe Sommer Car Kit

Sommerzeit ist 7er-Zeit Der Wormser Rugby Club trat beim 7er-Turnier in Hürth an und absolvierte ein strammes Pensum von neun Partien in zwei Tagen

Der Wormser Rugby Club reiste mit großer Besetzung nach Hürth, um dort an dem stark besetzten, internationalen Turnier teilnehmen zu können. V O N G E R N O T K I R C H Bei Rugby unterscheidet man zwei Ausprägungen, die klassische 15er Variante, also jene mit 15 Cracks auf dem Platz, und das 7er Rugby, bei dem nur sieben Spieler mitwirken. Während das 15er Rugby im normalem Ligen- und Punktspielbetrieb von September bis April gespielt wird, findet das 7er Rugby meist nur im Sommer statt. Es ist quasi so eine Art Sommerbeschäftigung für „Rugger“, die es gar nicht lassen können. Wobei kurioserweise das 7er Rugby ab 2016 bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro wieder Wettkampfdisziplin

ist, wohingegen das 15er Rugby auf diese Ehre noch warten muss. Der große Unterschied zwischen 15er und 7er Rugby, die beide auf dem gleich großen Spielfeld ausgetragen werden, ist, dass das 15er aufgrund der großen Anzahl der Cracks auf dem Platz mehr über Kraft, Schieben und Drücken entschieden wird, während bei der 7er Variante das schnelle Lauf- und Passspiel über Sieg und Niederlage entscheiden. Die Speizeit beim 15er Rugby beträgt zudem zweimal 40 Minuten, während es in der 7er Variante nur zweimal sieben

Minuten sind. Die Wormser 7er Mannschaft nahm am vergangenen Wochenende an einem Turnier in Hürth teil und absolvierte an zwei Tagen insgesamt neun Begegnungen. Zusammen mit Düsseldorf bildeten die Wormser eine Spielgemeinschaft. Insgesamt traten 16 Mannschaften an. Die stärksten Gegner kamen aus Köln, Heusenstamm, Mainz, Hürth und Glasgow. Trotz großem Einsatz, Engagement und gelungenen Kombinationen erreichte die Spielgemeinschaft aus Worms und Düsseldorf nur einen Platz im hinteren Mittelfeld.

Den DM-Titel knapp verpasst 16-jährige Stefanie Held vom 1. SKC Offstein wird in Augsburg Vierte bei den A-Juniorinnen / Schwester Sabine startet bei U 23-Juniorenmeisterschaften

Von links stehend: Patrick Hofmockel, Lars Vogel, Daniel Jung, Jonas Burkhardt, Markus Feils, Florian Marx (3. von links, sitzend) und David Brandt waren mit 16 Siegen in Gießen in Topform. In Topform präsentierte sich die Ruderjugend des Wormser Ruderclubs Blau-Weiß bei der Gießener Pfingstregatta und gewann neben 16 Siegen auch ein Paar nagelneue Skulls, den Sonderpreis für den besten Kindervierer der Regatta. Insgesamt 21 Meldungen, verteilt auf die drei Wettkampftage, hatte Trainerin Sabine Teigland abgegeben. Während am Samstag und Sonntag die Rennen über die 1000 Meterstrecke gingen, war montags

die 350 Meter-Sprintdistanz zu bewältigen. Trotz hitziger Temperaturen und schwieriger, enger und leicht kurviger Streckenführung glänzten die Wormser Jugendlichen mit guter Rudertechnik und Kampfgeist. Der Lohn der Anstrengung waren insgesamt 16 Siege, wobei alle Akteure in verschiedenen Bootsklassen Mehrfachsiege herausrudern konnten. Besondere Freude gab es natürlich für den Sonderpreis,

den der Jungen-Doppelvierer mit seinem Dreifachsieg herausfuhr. Die Sieger waren: Jonas Burkhardt, Markus Feils, Daniel Jung, Florian Marx, Lars Vogel (alle je sechs Siege), David Brandt und Patrick Hofmockel (je drei Siege). Aufgrund ihrer gezeigten Leistungen werden die Leichtgewichts-Junioren B Lars Vogel und Patrick Hofmockel bei den Deutschen Jugendmeisterschaften (15/16 Jahre) Ende Juni in Brandenburg an den Start gehen.

Bei den deutschen Meisterschaften der U-18 Kegeljuniorinnen des DKBC verpasste die erst 16-jährige Stefanie Held vom 1. SKC Offstein am Wochenende in Augsburg den Sprung auf das „Treppchen“ nur knapp. Sie hatte sich als U-18 Landesmeisterin des Landesverbandes Rheinland-Pfalz für die DM qualifiziert und startete als Jahrgangsjüngste bei den A-Juniorinnen. Am Pfingstsonntag gelang ihr ein Traumstart. Mit 562 Holz im 120er System setzte sie sich mit 18 Holz Vorsprung an die Spitze der Teilnehmerliste und war damit für den Endkampf am Pfingstmontag startberechtigt. Im Finaldurchgang, der bei sommerlicher Hitze in dem ohne Klimaanlage ausgestatteten Kegelcenter in der Mittagszeit durchgeführt wurde, hatten alle Teilnehmerinnen große Probleme mit der Hitze. Verschiedentlich mussten die jungen Spielerinnen ärztlich betreut werden. Von regulären sportlichen Bedingungen konnte man unter diesen Umständen nicht mehr ausgehen.

Die für den SKC Offstein startende Stefanie Held hielt sich in ihrem Finaldurchgang trotz aller Widrigkeiten noch sehr respektabel. Mit 518 Holz erzielte sie ein für sie nicht ganz ihren eigenen Erwartungen entsprechendes Ergebnis, das am Ende leider nur zum 4. Platz reichte. Mit einer Gesamtholzzahl von 1.080 Kegel lag sie am Ende nur 9 Holz hinter der Drittplatzierten Terese Lehmann vom KV Pirmasens und ganze 17 Holz hinter der neuen deutschen Meisterin Tina Dworski vom BKSV Stuttgart. Held war vor zwei Jahren bei den B-Juniorinnen deutsche Meisterin geworden und bestätigte ihr großes Talent nun auch bei den A-Jugendlichen. Der SKC Offstein kann stolz sein auf diese Erfolge, ist er doch einer der kleinsten Vereine im DKBC mit den schwierigsten Voraussetzungen, da keine eigenen Bahnen zur Verfügung stehen und die Kegeldamen des 1. SKC Offstein schon seit einigen Jahren als Gastkegler auf den Kegelbahnen des TuS Gerolsheim ihren Sport erfolg-

reich ausüben. In diesem Jahr verpasste das SKC-Team erst in der Endrunde knapp den Aufstieg in der 2. Kegelbundesliga. Als Belohnung für ihre konstant guten Leistungen bekam Stefanie Held nach der Siegerehrung in Augsburg eine Einladung zur Nationalauswahl der DKBC. Dies ist auch eine Belohnung für die gute Jugendarbeit des SKC Offstein, die einen Namen trägt: Rudi Wägner. Die ältere Schwester von Stefanie Held, Sabine Held, startet am Wochenende vom 20. bis 22. Juni ebenfalls in Augsburg bei den U 23-Juniorenmeisterschaften des DKBC. Sie hat sich als U23-Landesmeisterin für die DM qualifiziert und wird natürlich versuchen, ihrer Schwester nachzueifern. Dies dürfte allerdings erheblich schwieriger, werden, da die Leistungsdichte in dieser Altersgruppe sehr hoch ist. Auch hier wird die Tagesform eine große Rolle in der Endentscheidung spielen. Die Offsteiner Sportfans halten Sabine Held alle die Daumen für eine gute Platzierung.

X X X

X X

VIER MAL FuXll HD = 4K

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

X x

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

EK_1 EK_2

Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

TV 5" /5

9c 13

EK_3

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

2099.-

512.-

BILLIGER

1000

RATEN 33 MONATS-

NuR € 48.09

bei 0% effektivem Jahreszins

55 uB 850 V 55''(139cm) 3D lED TV mit 4K und 1000 Hz

Energie-Effizienzklasse A, Art.Nr.: 1829144

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0 Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-21 Uhr

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Gültig ab

Frankenthalerstraße 129 unverbindliche 68307 Mannheim-Sandhofen Preisempfehlung RATEN 33 MONATSTel.: 0621/78953-0des Herstellers NUR € 11.42 www.mediamarkt.de BILLIGER bei 0% effektivem Jahreszins 399.Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-20 Uhr

22.-

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Keine Mitnahmegarantie. Worms XBOX ONE ohne Kinect mit 500 GB Festplatte Chemnitzer Str. 33 Wormser Landstraße 94 Bürgermeister-Neff-Straße 17 Schönauer Straße 14 *0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, SantanderPlatz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, Speyer 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Xbox One 67433 Neustadt an der Weinstraße 67346 68519 Viernheim 67547 Worms Tel.: 06321/3978-0 Tel.: 06232/539-0 Tel.: 06204/985-0 Tel.: 06241/9055-0Art.Nr.: 1849713 Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nurMo solange Vorrat Uhr reicht. AlleAlles PreiseAbholpreise. sind Abholpreise. Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-20 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-20 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-20 Uhr Öffnungszeiten: - Sa 9:30-20

X X X

HIER SPIELT DIE WM

X X

Lana Del Rey Ultraviolence

X 280 Watt Ausgangsleistung Wireless Subwoofer

X x

150.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

EK_1 EK_2

BILLIGER

279.-

Art.Nr.: 1678332

HW-F 450 Hifi / Heimkino-System

Bluetooth

Lana Del Rey Ultraviolence Art.Nr.: 1851102

EK_3

Linkin Park The Hunting Party

stellen Sie ganz einfach den Sound vom angeschlossenen TV auf die Anlage um

Musikgenuss auch über USB 3D Blu-ray Player

52.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

429.-

Art.Nr.: 1806879

LE D

2" 3 /

TV LE D cm

Art.Nr.: 1845208

Art.Nr.: 1822673

BILLIGER

249.-

Linkin Park The Hunting Party

Ht-H 4200 R/En 2.1 Heimkinoanlage

6c 0 1

180.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

699.-

32VLE5400 32‘'' (80cm) LED-TV mit 200 Hz

500

2" 4 /

144.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 16.82

bei 0% effektivem Jahreszins

42 LB 650 V 42" (106cm) 3D LED TV mit 500 Hz und Full HD

Art.Nr.: 1829161

12 7

LE D

/5 0"

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

200.-

BILLIGER

400 RATEN 33 MONATS-

NUR € 24.21

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 50 W 805 50'' (127cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz Art.Nr.: 1801237

*0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X

X 30fach optischer Zoom

Fernbedienung / Zeitlupenfunktion

Full HD Movie

Super leises, schnelles Canon STM 18-55 mm Objektiv mit opt. Bildstabilisator

Ideal für spektakuläre Aufnahmen bei Sport, Freizeit und Hobby

20 Mio. Pixel

Schwenkmonitor mit 3" Touch Display

FULL-HD und 4k Videoauflösung

FULL-HD Videofunktion

40m Wasserdicht

18 Megapixel

X x x

329.-

107.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER EK_3

Art.Nr.: 1702936

449.-

DSCHX50B.CE3 20 MP Digitalkamera

Art.Nr.: 1769082

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 10.27

bei 0% effektivem Jahreszins

HERO3+ BLACK EDITION Action Camcorder

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

Art.Nr.: 1694260

220.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 17.54

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 700 D + 18-55IS STM 18 MP Digitale Spiegelreflexkamera

13 9c

D LE

110.-

/5 5"

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

EK_1 EK_2

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

400.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 24.21

bei 0% effektivem Jahreszins

55 VLE 9474 W 55" (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 600 Hz Art.Nr.: 1801898

Und das Tablet gibt's von dazu1):

Twin Triple Tun e Ein Programm r: aufnehmen, ein gleichzeitig ananderes sehen

400

Setpreis

UVP TV: UVP Tablet: Summe der UVPs: Media Markt Preis:

€ 1599.€ 159.€ 1758.€ 1088.-

Sie sparen:

€ 670.-

13 9c

/5 5"

D LE t TV 3D ar Sm

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1834756

NUR € 32.96

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 H 6600 55'' (139cm) 3D LED Smart TV mit 400 Hz und Full HD

1) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland beim Kauf eines Samsung TV-Aktionsgerätes ab 55 Zoll (138 cm): HU8590, HU7590, H8090, H7090, H6620, H6600, H6590, H6470, H6410, H6270 erhält der Kunde als Zugabe ein Samsung GALAXY TabPRO 10.1Wi-Fi weiß, TabPRO 8.4 Wi-Fi weiß, Tab 3 10.1 Wi-Fi weiß oder Tab 3 7.0 Lite. Hierfür ist eine Registrierung unter www.mehrwertpaket.com bis zum 30.06.2014 (Ausschlussfrist) erforderlich. Nur solange der Vorrat reicht. Bei endgültiger Kauf-rückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben, ausgenommen bei berechtigten Gewährleistungsansprüchen. Pro Haushalt maximal zwei Zugaben. Die Zugabe des entsprechenden Samsung Tablets ist abhängig vom gekauften Samsung TV-Aktionsgerät. Aktionsbedingungen im Einzelnen unter: www.mehrwertpaket.com.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

HIER SPIELT DIE WM

X X

2 15

Sm 3D ar LED cm t TV

400

0" /6

LE D

9" /4

X x

9c 12

EK_1 EK_2

EK_3 unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1549.-

250.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 39.36

bei 0% effektivem Jahreszins

49 PUS 7809/12 49" (129cm) 3D 4K LED TV mikt 400 Hz

1836866

15 2c

LE D

/6 T 0"

1200 Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1899.-

Art.Nr.. 1801236

500.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

NUR € 42.39 bei 0% effektivem Jahreszins

2199.-

KDL 60 W 855 60" (152cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 400 Hz

340.-

BILLIGER

mit Full HD und 1200 Hz

RATEN 33 MONATS-

NUR € 56.33

bei 0% effektivem Jahreszins

Tx-60 ASW 654 60" (152m) 3D LED TV

1823062

Und das Tablet gibt's von dazu1):

3000 Ansi-Lumen, Kontrast 12000 : 1

3D 16 4 CUR 5c K TV VED m

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Setpreis inkl. Samsung Galaxy TabPro 10.1 WI-FI weiß

72.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER EH-TW490 Beamer

Wireless HD- Beamer Full HD 3D Bild bis zu 7,35m (300") Kontrast 40.000 : 1 2300 Ansi-Lumen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1799.-

1632836

300.-

BILLIGER EH-TW 6100 W 3D Beamer

/6 5"

1299.-

100.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 36.33

bei 0% effektivem Jahreszins

1200

Setpreis

UVP TV: UVP Tablet: Summe der UVPs: Media Markt Preis:

Sie sparen:

€ 4499.€ 529.€ 5028.€ 3999.-

€ 1029.-

3D BluRay Komplettanlage mit sagenhaften 1330 Watt Leistung

Röhrenverstärker Multi-Room unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

RATEN 33 MONATS-

NUR € 45.42

4999.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Ht-H 7750 Wm/En 3D -Blu Ray 7.1 Heimkinoanlage

Crystal Verstärker Plus, Vorinstallierte Apps, Samsung Smart Hub™, TV Sound On, Web Browser, Kabellose Rücklautsprecher, Schnellstart-Modus, Dual Core Prozessor , Wifi Direkt, 1822666

1000.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 121.18

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 65 HU 8590 VX 65" (165cm) 3D CURVED LED TV mit 4K Auflkösung

Art. Nr.: 1822552

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

1) Beim Kauf eines Samsung TV-Aktionsgerätes der Serien 55 Zoll (138 cm): HU8590, HU7590, H8090, H7090, H6620, H6600, H6590, H6470, H6410, H6270 erhält der Kunde als Zugabe ein Samsung GALAXY TabPRO 10.1Wi-Fi weiß, TabPRO 8.4 Wi-Fi weiß, Tab 3 10.1 Wi-Fi weiß oder Tab 3 7.0 Lite. Hierfür ist eine Registrierung unter www.mehrwertpaket.com ab dem 07.05.2014 bis zum 30.06.2014 (Ausschlussfrist) erforderlich

X X X

QUALITÄT FÜR CHAMPIONS X X

X X

Große 7 KG Edelstahltrommel X

Großes 7 KG Fassungsvermögen

Mehrfachwasserschutz + nie mehr Wasserschäden

Knitterschutz am Programmende spart Zeit beim Bügeln

Pro Silent Motor mit 10 Jahres-Garantie X x

Steckdose genügt

EK_1 EK_2

EK_3

MONATSRATEN

Art.Nr.: 1838562

NUR € 13.45 bei 0% effektivem Jahreszins

U/Min.

33MONATSRATEN

WA Champion 74 Waschvollautomat

TK Champion 7A++ Wärmepumpentrockner

Art.Nr.: 1838564

gibt’s auch unterbaufäh ig

Expressprogramm 30min

NUR € 16.82

bei 0% effektivem Jahreszins

Glatte Backofenseitenwände für leichtes Reinigen versenkbare Bedienknebel

besonders sparsamer Energieverbrauch

8 Heizarten/ 9 Funktionen

5 Programme / 4 Temperaturen

MONATSRATEN

Art.Nr.: 1848048

NUR € 11.91 bei 0% effektivem Jahreszins

GSI Champion A++ In integr. Einbau-Geschirrspüler

EdelstahlOptik

MONATSRATEN

Inkl Backauszug

NUR € 14.97

bei 0% effektivem Jahreszins

HEKO Champion 200 Einbauherd-Set

Art.Nr.: 1838567

Edelstahl Optik

225L Kühlen/ 97L Gefrieren 4 Ablagen aus Sicherheitsglas 254L Kühlen/ 109L Gefrieren

200 cm

Multilow für gleichmäßige Temperaturverteilung

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1838566

NUR € 13.45

bei 0% effektivem Jahreszins

KG Champion 200 Kühlkombi

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

33MONATSRATEN

188 cm

Hygiene Filter für saubere Kaltluft

NUR € 14.97

bei 0% effektivem Jahreszins

KGN Champion 188 Kühlgefrierkombi Nofrost

Art.Nr.: 1838565

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

HIER SPIELT DIE WM

X X

X hochwertiges Edelstahl-Design

X X

EcoSilence Drive: leiser Motor & 10 Jahre Motorgarantie

285 L Kühlen / 90 L Gefrieren

X x

zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

pflegeleichte Ablagen aus Sicherheitsglas

EK_1 EK_2

33MONATSRATEN

201 cm

praktische Maxi-Gefrierbox

EK_3

8KG varioSoft-Schontrommel

U/Min.

NUR € 14.96

33MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

SANTO S 54000 CSS1 Kühl- / Gefrier-Kombi

Art.Nr.: 1528292

NUR € 20.18

bei 0% effektivem Jahreszins

WAY 285 ECO Waschvollautomat

Art.Nr.. 1791473

Für Räume bis ca. 90³m

Temperaturregelung bis 240°C

Kontinuierliche Kälteerzeugung

Designedition 20 cm breit

Max. Kühlleistung: 2,1 kW

hochwertige weiße AntihaftKeramikbeschichtung

Robuster Motor - für Dauerbetrieb geeignet

125 g Bohnenbehälter

Ventilations-Funktion mit 3 Ventilationsstufen

4 cm Innenhöhe, Ø 42 cm

Digitaler Timer

Art.Nr. 1828081

61498 PARTYPFANNE WM Tisch-/Stand-/Barbecuegrill

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

239.-

Art.Nr. 1291178

2000 Watt mit 4,5l Staubbeutelvolumen

Art.-Nr.: 1733240

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

399.-

48806 CORTINA Eismaschine

100.-

BILLIGER

S 771 TANGO BLACK EDITION Bodenstaubsauger

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

229.-

Art.-Nr: 1833479

499.-

Art.Nr.: 1846416

Art.Nr.: 1780269

30.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 14.21

bei 0% effektivem Jahreszins

Pac-N 76 Klimagerät Mobil

nimmt Tierhaare, Staub und sogar Pollen mühelos auf

Beutellos

5 Mal stärkere Saugkraft automatische Hinderniserkennung

1.250 W Energiesparmotor mit hoher Saugkraft

30.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

E 950-222 Caffeo Solo Pure Black Espresso/Kaffeevollautomat

Beutellose Hocheffiziente Power-Cyclone-Technologie

3Tlg. Zubehör im Gerät gut verstaut

159.-

60.-

Entfeuchtung während der Klimatisierung

mit HEPA 12-Filter werden 99,5 % der Bakterien aus der Abluft gefiltert

Rundum Möbelschutzleiste

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

15 bar

80.-

BILLIGER

FC 8769/01 OP Bodenstaubsauger Beutellos

33MONATSRATEN Art.-Nr: 1814216

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins

ROOMBA 880 Robotersauger

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X

X x

X X

MM DIEWW T IE LTLD PIE SIE RRSP HIE HIE X X iPad iPad AirAir X X

16 GB WLAN 16 GB WLAN

iTunes KarteiTunes Karte

können ist ganz leicht AllesAlles können ist ganz leicht

Lade Ihre imKarten Wert von iTunes Karten zu 15.-, 25.-, 50.oder 100.- Euro erhältLade Sie Ihre Songs im Sie Wert vonSongs iTunes zu 15.-, 25.-, 50.- oder 100.Euro erhältIhren Mac oder Windows auch auf Ihren iPod, Wählen Sie Ihre lich auf Ihren Maclich oderauf Windows Rechner, natürlichRechner, auch aufnatürlich Ihren iPod, Wählen Sie Ihre ab € 0,69 pro Song Lieblingstitel ab €Lieblingstitel 0,69 pro Song

Time Capsule Time Capsule

EK_1 EK_2

EK_3

Time Capsule ist das revolutionäre Gerät zurEs Datensicherung. Es erstellt automatisch Time Capsule ist das revolutionäre Gerät zur Datensicherung. erstellt automatisch von allenalso Daten. Du Angst musstmehr also keine Angst haben, dass wichtige SicherungskopienSicherungskopien von allen Daten. Du musst keine haben, dassmehr wichtige Dateien verlorenAußerdem gehen könnten. Außerdem ist es802.11n eine vollwertige 802.11n Wi-Fi BasisDateien verloren gehen könnten. ist es eine vollwertige Wi-Fi Basisstation. 2 TB station. 2 TB

iPhone iPhone 5S 5S

RATEN RATEN 33 MONATS33 MONATS-

NUR € 19.67 NUR € 19.67

bei 0% effektivem Jahreszins bei 0% effektivem Jahreszins

fortschrittliche 5sA7 kommt mit 64 dem Chip mit 64 Bit Architektur, Touch-IDDas fortschrittlicheDas iPhone 5s kommtiPhone mit dem Chip mit BitA7 Architektur, Touch-IDFingerabdrucksensor, 8 Megapixel 16 und GB Speicherplatz und neuer Fingerabdrucksensor, neuer 8 Megapixelneuer iSight-Kamera, 16iSight-Kamera, GB Speicherplatz neuer FaceTime-HD-Kamera, ultraschnellen mobilen Daten (Datentarif iOS 7 und FaceTime-HD-Kamera, ultraschnellen mobilen Daten (Datentarif erforderlich) iOS 7erforderlich) und iCloud.so Und ist trotzdem dünn und Art.Nr.: leicht wie bisher. Art.Nr.: 1763688 iCloud. Und ist trotzdem dünn und leichtsowie bisher. 1763688

MacBook MacBook ProPro 13''13'' MONATSRATEN33 RATEN 33 MONATS-

NUR € 13.NUR € 13.-

beiJahreszins 0% effektivem Jahreszins bei 0% effektivem

Air istund 20 wiegt % dünner und als wiegt weniger alsDeshalb 500 Gramm. Deshalb esHand sich in deiner Hand unglaublich leicht Das iPad Air istDas 20 iPad % dünner weniger 500 Gramm. fühlt es sich in fühlt deiner unglaublich leicht an. Es hat ein 9,7' Retina den mit 64 Bit Architektur,mobile ultraschnelle mobile Daten, leistungsstarke Apps an. Es hat ein 9,7' Retina Display, den A7Display, Chip mit 64A7 BitChip Architektur, ultraschnelle Daten, leistungsstarke Apps und bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit. Undgibt im App Storeals gibt es mehr als 475.000 Apps. und bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit. Und im App Store es mehr 475.000 Apps. Wi-Fi mit 16 GB, Art.Nr.: Wi-Fi mit 16 GB, Art.Nr.: 1755380 Grau,1755380 1755382Grau, Silber1755382 Silber

RATEN RATEN 33 MONATS33 MONATS-

NUR € 29.67 NUR € 29.67

bei 0% effektivem Jahreszins bei 0% effektivem Jahreszins

MacBook Pro kommt mit Dual-Core Prozessoren der dritten Generation, verbesserter Das MacBook ProDas kommt mit Dual-Core Prozessoren der dritten Generation, verbesserter Highspeedund I/Obis Technologie undBatterielaufzeit. bis zu 7 StundenErhältlich Batterielaufzeit. Erhältlich als Grafik, HighspeedGrafik, I/O Technologie zu 7 Stunden als 13''Art.Nr.: Modell,1566838 MD 101. Art.Nr.: 1566838 13'' Modell, MD 101.

Jahreszins. Ab 6 bisund zu 33 Monate Laufzeit Mindestrate und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung *0% effekt. Jahreszins. *0% Ab 6effekt. bis zu 33 Monate Laufzeit einer monatlichen von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsereSantander Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank Santander-Platz 1, 41061 erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, AG, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & 10, Co.KGaA, 40213 Finanz Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 40213 Kasernenstr. Düsseldorf • 10, Commerz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote solange reicht.sind AlleAbholpreise. Preise sind Abholpreise. eine Mitnahmegarantie. Druckfehler Druckfehler und Irrtümerund vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange nur Vorrat reicht.Vorrat Alle Preise

Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Markt TV-HiFi-Elektro GmbH a MarktMedia TV-HiFi-Elektro GmbH Media MarktMedia TV-HiFi-Elektro GmbH Media MarktMedia TV-HiFi-Elektro GmbH Media MarktMedia TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim-Sandhofen enheimHeppenheim Ludwigshafen Mannheim Mannheim Mannheim-Sandhofen Gültig

ab 13.06.2014 ab Gültig 13.06.2014

Tiergartenstraße 7 Hedwig-Laudien-Ring 2 Floßwörthstraße Floßwörthstraße 65 Frankenthalerstraße 129 rtenstraße 7 Hedwig-Laudien-Ring 2 65 Frankenthalerstraße 129 64646 Heppenheim 67071 Ludwigshafen-Oggersheim 68199 Mannheim-Neckarau 68307 Mannheim-Sandhofen 6 Heppenheim 67071 Ludwigshafen-Oggersheim 68199 Mannheim-Neckarau 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 06252/794-0 Tel.: 0621/6372-0 Tel.: 0621/8451-0 Tel.: 0621/78953-0 6252/794-0 Tel.: 0621/6372-0 Tel.: 0621/8451-0 Tel.: 0621/78953-0 www.mediamarkt.de www.mediamarkt.de Öffnungszeiten: - Sa 10-20 Uhr Öffnungszeiten: - Sa 10-21 Uhr Öffnungszeiten: - Sa 10-20 Uhr Öffnungszeiten: - Sa 10-20 Uhr ngszeiten: Mo - Sa 10-20Mo Uhr Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-21Mo Uhr Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-20Mo Uhr Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-20Mo Uhr

Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Markt TV-HiFi-Elektro GmbH a MarktMedia TV-HiFi-Elektro GmbH Media MarktMedia TV-HiFi-Elektro GmbH Media MarktMedia TV-HiFi-Elektro GmbH Media MarktMedia TV-HiFi-Elektro GmbH Keine Mitnahmegarantie. Keine Mitnahmegarantie. an der Weinstraße Speyer Worms adt an Neustadt der Weinstraße Speyer Viernheim Viernheim Worms

Chemnitzer Str. 33 Wormser94 Landstraße 94 Bürgermeister-Neff-Straße Bürgermeister-Neff-Straße 17 Schönauer nitzer Str. 33 Wormser Landstraße 17 Schönauer Straße 14 Straße 14 67433 Neustadt an der Weinstraße 68519 Viernheim 3 Neustadt an der Weinstraße 67346 Speyer67346 Speyer 68519 Viernheim 67547 Worms67547 Worms Tel.: 06321/3978-0 Tel.: 06232/539-0 Tel.: 06204/985-0 Tel.: 06241/9055-0 6321/3978-0 Tel.: 06232/539-0 Tel.: 06204/985-0 Tel.: 06241/9055-0 Alles Öffnungszeiten: - Sa 10-20 Uhr Öffnungszeiten: - Sa 10-20 Uhr Öffnungszeiten: - Sa 10-20 Uhr Öffnungszeiten: Mo Uhr - Sa 9:30-20 Uhr ngszeiten: Mo - Sa 10-20Mo Uhr Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-20Mo Uhr Öffnungszeiten: Mo - Sa 10-20Mo Uhr Öffnungszeiten: Mo - Sa 9:30-20

Alles Abholpreise. Abholpreise.

237_2014 | Anzeige 14. Juni 2014

SCHÖNER

Foto: Gernot Kirch

Leben

Physiotherapie | Osteopathie

„Gesundraum“ bietet

ganzheitliche Behandung Rund um den gesunden Schlaf ab Seite 3

Radfahren in Rheinhessen Seite 6

Sonnenschut z Seite 10

Seite 2

Titelthema

SEITE 2

14. J U N I 2014

Wenn die Schulmedizin nicht mehr weiter weiß Die Physiotherapie- und Osteopathie-Praxis „Gesundraum“ von Olav Popp bietet ganzheitliche Behandlungskonzpete in Kooperation mit dem Arzt VON GERNOT KIRCH Noch vor

einem Jahrzehnt galt die Osteopathie, also die Alternativmedizin, eher als eine Sache für Spinner und Esoteriker. Dies hat sich grundlegend geändert. Heute suchen immer mehr Menschen osteopathische Praxen auf und vertrauen dem ganzheitlichen Medizinansatz. Und dies nicht im Gegensatz zur Schulmedizin und dem Haus- sowie Facharzt, sondern in Ergänzung zu diesen. Gerade wenn die klassische Medizin bei Patienten keine Linderung der Beschwerden brachte, wird verstärkt der Weg zum Osteopathen gewählt. Der Basisgedanke der Osteopathie ist es, dass der Körper eine „Funktionseinheit“ darstellt und die Behandlung daher auch ganzheitlich erfolgen muss. Ganz wichtig ist es hierbei, die Selbstheilungskräfte des Körpers zu aktivieren. Bei der Alternativmedizin sollen nicht nur Symptome kuriert werden, vielmehr ist es elementar, die Ursachen des Schmerzes zu finden und diese zu behandeln. Ziel ist es, dass die Beschwerden dauerhaft ver- Das Team der Physiotherapie- und Osteopathie-Praxis „GesundFotos: Gernot Kirch schwinden bzw. gelindert wer- raum“ in Worms den. Osteopathie-Praxis „Gesund- Olav Popp ist seit 24 Jahren Olav Popp gründet raum“ in Worms eröffnet, Physiotherapeut. Vor zehn Jah„Gesundraum“ nachdem er zuvor jahrelang ren hat er zusätzlich ein OsteoIm September 2013 hat Olav als Mitbegründer der Gemein- pathie-Studium erfolgreich abPopp die Physiotherapie- und schaftspraxis OCH tätig war. solviert und arbeitet seitdem mit dem ganzheitlichen Gesundheitsansatz. Mit dem „Gesundraum“ konnte Olav Popp seine Vorstellungen verwirklichen, wie er sich die Behandlung in einem intensiven und harmonischen Miteinander von Patient zu Therapeut vorstellt. Dies beinhaltet auch eine therapieübergreifende Kommunikation. Und sein Erfolg sowie der stetig wachsende Zulauf von Patienten gibt ihm mit seinem Konzept Recht. Sein Team besteht aus fünf Therapeuten sowie zwei Bürokräften.

Schwerpunkt Bewegungsapparat Der besondere Fokus liegt bei Olav Popp und seinem Team bei der Behandlung von Beschwerden im Bewegungsapparat. Egal, ob Spitzenathlet, Freizeitsportler oder Menschen, die schon im Alltag große Schmerzen bei selbst kleinsten Bewegungen haben. Alle genannten Personenkreise zählen zu den Patienten von Olav Popp. Am Beginn einer jeden Behandlung steht die Ursachenforschung und Analyse, wo der Schmerz eigentlich herkommt. So können Probleme im Knie oder im Handgelenk ihre Ursache in Nervensträngen, etwa in der Wirbelsäule, haben. Auch bei Magen- oder Herzbeschwerden besteht die Möglichkeit, dass der Ausgangspunkt an ganz anderen Stellen im Körper liegt. Der nächste Schritt, nachdem die Ursache ermittelt wurde, ist dann die eigentliche Behandlung. Hierbei werden Blockaden im Körper aufgelöst und die Selbstheilungskräfte aktiviert. Viele Krankenkassen übernehmen jetzt auch die Kosten für solch eine Behandlung. Wobei diesbezüglich vorher mit der Kassen gesprochen werden sollte. Das Leistungsspektrum von Olav Popp beinhaltet neben der Osteopathie und Physiotherapie auch Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen, manuelle Therapie, Craniosacraltherapie, Lymphdrainage, CMD-Behandlung, Massage und Schlingentisch. Öffnungszeiten: Mo.–Do. 7–20 Uhr, Fr. 7–14 Uhr und nach Vereinbarung. Nähere Infos: Gesundraum Physiotherapie und Osteopathie Alzeyer Straße 106 67547 Worms Telefon: 06241/5028533 E-Mail: info@gesundraum.eu www.gesundraum.eu

Tag des Schlafes

21. Juni 2014

Ausgeschlafen gegen Stress

Foto: djd/ADA Möbelfabrik

2-Phasen-Eﬀekt sorgt für Regeneration im Biorhythmus

Entspannt aufwachen: Der Schlafkomfort trägt wesentlich zum Wohlbefinden bei.

Regelmäßige Nickerchen empfohlen Gerade wenn man unter Stress steht, sollte man nach der Empfehlung von Experten besonders darauf achten, dass man genügend Schlaf bekommt. Frühes Zubettgehen, Ausschlafen und regelmäßige Pausen können nach den Erkenntnissen der Wissenschaftler maßgeblich dazu beitragen, Erschöpfungssymptomen und Burn-out vorzubeugen. Doch die Realität sieht anders aus: Häufig führt Dauerstress dazu, dass Betroﬀene kaum zur Ruhe kommen und nur schlecht durchschlafen können. Um diesen negativen Eﬀekten entgegenzuwirken, kann es hilfreich sein, die Regeneration des Körpers gezielt zu unterstützen - beispielsweise mit der Basica Intensiv-Kur. Unter www.basica-intensivkur.de finden Inter-

essierte weitere Tipps, einer Erschöpfung entgegenzuwirken.

Intensiv-Kur fördert Regeneration Aufgrund ihres 2-Phasen-Effekts ist die 14-tägige Kur auf den Biorhythmus der Anwender zugeschnitten. Dabei wird nicht nur der Energiestoﬀwechsel am Tag aktiviert, sondern auch die nächtliche Regeneration gefördert. Wie Konsumententests mit rund 1.700 Teilnehmern zeigen, bestätigen über 80 Prozent der Verbraucher morgens ausgeruht zu sein und tagsüber leistungsfähiger den Alltag bewältigen zu können. Auch Apotheken überzeugt die Basica Intensiv-Kur: So wurde das Produkt vom Bundesverband Deutscher Apotheker e.V. in der Kategorie „Aufbau- und Stärkungsmittel“ zur Nr. 1 in der Empfehlung 2014 gewählt.

Nackenschmerzen – das richtige Kissen hilft (spp-o) Leiden Sie morgens oftmals an Verspannungen im Hals- und Nackenbereich? Wenn ja, dann sollten Sie schnellstens Ihr Kopf kissen wechseln. Im Folgenden die wichtigsten Kriterien für die Auswahl des richtigen Kissens. Schlaflage: Rückenschläfer sollten eher flache Kissen, Seitenschläfer mittlere bis hohe Kissen nutzen. Da die meisten Menschen die Schlaf haltungen wechseln, ist zudem die Abstimmung zwischen Kissen und Matratze wichtig. Bei der Bauchlage sind eher flachere Kissen mit verformbaren Füllungen zu empfehlen. Nackenlänge und Nackentiefe: Je länger der Hals, desto langgezogener darf auch die Nackenwulst bzw. Nackenstütze im Kissen sein. Je stärker die Nackentiefe, desto stärker darf auch die Wulst bzw. die Unterstützung im Nacken sein. Dies ist vor allem für Rückenschläfer wichtig. Schulterbreite: Je schmaler die Schulterbreite, desto niedriger das Kissen. Das gilt besonders für Seitenschläfer. Die Schulterbreite muss aber immer im Zusammenspiel mit der Matratzenfestigkeit gesehen werden. Hier gilt: Je härter die Matratze, desto höher das Kissen. Auch Kopfschmerzen können unter Umständen durch das richtige Kissen vermieden werden. Zur exakten Bedarfsanalyse in einem Bettenfachgeschäft kommt dort mitunter ein eigens entwickeltes Mess-System zum Einsatz, wie es auch bei Matratzen zur Liegeanalyse verwendet wird. Das Risiko von Fehlkäufen sinkt damit praktisch auf null.

Sie haben Rückenschmerzen? Lassen Sie sich beraten bei Ihrem Bettenspezialisten in Worms Foto: Gebr. Sanders/akz-o

(djd/pt). Schlaf ist ein Lebenselixier. Sieben bis neun Stunden gelten für die meisten Erwachsenen als ideal. Doch in einem von Stress geprägten Alltag bleiben viele unausgeschlafen. Zuviel Arbeit, Medienkonsum und längere Ladenöﬀnungszeiten werden von Experten als Gründe für ein mögliches Schlafdefizit angegeben. Selbst wer morgens extra früh aufsteht, um seinen Alltag zu bewältigen, geht abends oft nicht früher zu Bett, um auf die Schlafstunden zu kommen, die er für die optimale Erholung braucht. Klug ist das nicht, denn längst ist bekannt, dass der Nachtschlaf die beste Regeneration für den Körper ist. Während man träumt, können Organe und Gewebe regenerieren, gleichzeitig wird das Immunsystem gestärkt, Eindrücke verarbeitet und wichtige Erinnerungen verfestigt.

SEITE 3

ck24sa14

14. J U N I 2014

TOP P TTO OPUNG BERATUNG T NG A BBEERRATU

Tag des Schlafes

SEITE 4

Coole Decken

21. Juni 2014

14. J U N I 2014

Oasen zum Wohlfühlen Wie die Umgebung unseren Schlaf beeinflusst

Foto: Kauﬀmann/akz-o

(akz-o) Die Klimaerwärmung macht auch vor deutschen Schlafzimmern nicht halt. Vor allem in den Städten bleiben die Nachttemperaturen zunehmend über der 20-Grad-Marke. Viele Menschen tun sich dann schwer mit dem Einschlafen und wälzen sich lange ohne Decke oder nur mit einem Laken auf dem Bett herum. Aber auch das Durchschlafen bereitet in solchen Nächten Probleme. Denn in den frühen Morgenstunden wird es in manchen Schlafzimmern empfindlich kalt. Temperatur-Unterschiede von bis zu 15 Grad zwischen dem warmen Abend und dem kalten Morgen sind im Sommer nicht selten. Ohne einen ausreichenden Wärmeschutz wacht man dann leicht auf und zieht sich schnell eine Erkältung zu. Aber das muss nicht sein. Abhilfe bieten z.B. spezielle Sommerdecken, die optimal auf die Klimasituation in der wärmeren Jahreszeit abgestimmt sind. Sie haben eine deutlich geringere Füllmenge und wiegen deshalb nur etwa die Hälfte eines Winterbettes. Eine ausgeklügelte Punkt-, Kreis- oder Ringsteppung sorgt für Kühlzonen, welche Hitzestaus unter der Decke vermeiden. Einige Modelle haben zudem spezielle Zonen, um die Körperwärme besser ableiten zu können. Darüber hinaus werden oftmals speziell ausgerüstete Bezüge verwendet, die eine kühlende Wirkung auf die Haut ausüben.

Foto: Hülsta/akz-o

Entspannt aufwachen: Der Schlafkomfort trägt wesentlich zum Wohlbefinden bei. (akz-o) Die einen wachen mitten in der Nacht auf, die anderen schlafen erst gar nicht richtig ein: Rund ein Drittel aller Deutschen klagt über Schlafprobleme. Dabei reicht die Palette von leichten Einschlafstörungen bis hin zu einem chronischen Krankheitsbild, bei dem Betroﬀene ohne professionelle Hilfe keinen Ausweg mehr aus dem Teufelskreis finden. Doch gerade bei leichteren Schlafproblemen reichen einige einfache Maßnahmen, um wieder erholsam zu schlafen.

Schlafkiller Nummer 1 Tränende Augen, verstopfte Nase, Schlafstörungen: Wer unter diesen Symptomen leidet, sollte die Materialien in seinem Schlafzimmer genauer unter die Lupe nehmen. Woraus bestehen Bett, Schrank und Beimöbel? Verweisen die Hersteller auf entsprechende Gütesiegel oder Umweltzeichen? Nur Möbel mit entsprechenden Zertifikaten sind garantiert gesundheitlich unbedenklich. Einige Hersteller wie zum Beispiel der deutsche Möbelbauer hülsta haben Kastenmöbel und Federholzrahmen vom Umweltsiegel „Blauer Engel“ zertifizieren lassen und garantieren so eine hohe Verträglichkeit und eine besonders schadstoﬀarme Einrichtung des Schlafzimmers.

Neue Schlafsysteme

Wer bei Matratze und Co. spart, tut sich langfristig nichts Gutes. Eine ungünstige Verteilung des Körpergewichts auf die Liegefläche kann zu Schlafstörungen führen. Durch zu starke Druckbelastungen wird der Tiefschlaf gestört oder sogar verhindert – wichtige Regenerationsprozesse des Körpers entfallen. Ob groß und schlank oder klein und kräftig: Jeder Körper hat eine eigene Druckverteilung. Wer auf der Suche nach einem neuen Schlafsystem ist, sollte sich vor dem Kauf also unbedingt vom Fachmann beraten lassen. Nur so können individuelle Probleme und Gewohnheiten rund ums Schlafen bei der Anschaﬀung einer Matratze und des Federholzrahmens berücksichtigt werden. Dasselbe gilt auch für die Wahl des richtigen Kopfkissens.

Schummriges Licht

Licht beeinf lusst unseren Schlaf-Wach-Rhythmus maßgeblich. Daher ist es sinnvoll, beim Schlafen auf eine dunkle Umgebung zu achten und alle Lichtquellen wie Leuchtdisplays auszuschalten. Dazu gehört auch, dass etwa bei der abendlichen Lektüre kein zu helles Licht mehr gewählt wird. Einige Möbelhersteller liefern in das Betthaupt integrierte LED-Leseleuchten ebenso wie Nachtkonsolen mit intelligenter Beleuchtung. Wer nachts ohne störendes Licht aufstehen möchte, findet bei hülsta eine praktische Lösung: Mit einem Handstreif lässt sich ein indirektes Fußlicht an der Bettseite steuern. Das Licht brennt dabei so lange, bis der Weg zurück ins Bett sicher gefunden wurde.

Foto: djd/ADA Möbelfabrik

14. J U N I 2014

Tag des Schlafes

21. Juni 2014

SEITE 5

Rund um den gesunden Schlaf Betten Lang in Frankenthal von Aktion Gesunder Rücken e.V. zertifiziert

Rund zwölf Jahre schläft der eines Hubsystems die gesamte Durchschnittsdeutsche in eiLiegefläche auf Knopfdruck ernem Bett, 4380 Nächte und höhtUhrwerden. ecco2_A4:print12 13.02.2012 17:16 Seite 1 Das System lässt mehr als 30.000 Stunden auf sich zudem auch in ein bereits ein und derselben Matratze. vorhandenes Bett einbauen.“ Auch in Sachen Handtücher, Umso wichtiger ist es daher, Bademäntel, Naturhaardecken, schon beim Kauf auf die eigenen Bedürfnisse und SchlafgeDas Röwa BettsystemAccessoires und Bettwäsche bietet man eine große Auswahl wohnheiten zu achten. namhafter Hersteller wie beiEine gute Beratung erspart Christian Fischhier nur allzu oft schwere RüWie nehmenspielsweise Maß –Bassetti, und Sie liegen bacher, Zucchi, Zo-besser ckenschmerzen. Das traditionsLa eppritz und viele mehr. Als eireiche Bettenfachgeschäft Bet... kos nes der wenigen Bettenfachgeten Lang in Frankenthal feier... schäfte in der Region hat das te das letzte Jahr sein 120-jähpe riges Bestehen und ist eines Alles fürs Schlafzimmer: Tolle Wohnideen bei Betten Lang, die Fachgeschäft die Möglichkeit, für seine Kunden noch Kisvon rund 500 erfolgreich zer- gesundes Schlafen zum Erlebnis machen. sen und Daunendecken inditifizierten Fachgeschäften, die viduell mit verschiedenen Fevon der Aktion Gesunder Rü- schaummatratzen in verschieund Rosten, gibt es bei Betten ecco2_A4:print12 13.02.2012 17:16 Uhr Seite 1 1 eti cken e. V. geschult und ausge- denen Ausführungen spezi- Lang auch edle Massivholzbett- dern- bzw. Daunenqualitäten zeichnet wurden. alisiert hat. Ebenso bietet das gestelle und Nachttische der zu befüllen und diese auch zu Bei Betten Lang kann der zertifizierte Fachgeschäft ergo- Marke Zack Design sowie Pols- reinigen. Zum umfangreichen SerKunde sich sicher sein, kom- nomische, hochwertige Schlaf- terbetten von RÖWA. „Für unvice des Hauses gehört übripetent und ergonomisch richtig systeme von RÖWA an, bei desere ältere Generation bieten Das Röwa Bettsystem beraten zu werden. Das Fachge- nen das Betten Lang-Team die wir höhenverstellbare Bettsyste- gens auch eine kostenlose Liefeschäft führt die neuesten Mo- Körpermaße des Kunden mit me an, um das Aufstehen zu er- rung und Entsorgung alter Maecco2_A4:print12 13.02.2012 17:16 Uhr Seite 1 tratzen und Roste.reGerne delle an Taschenfederkernma- einem speziellen Wie Messgerät er- leichtern“, so Inhaber Thomas nehmen Maß – und Sie liegen besser sseb nholt egeil eiS dnu hcisnichtmobile eiS ness en Sie sich Kunden auch tratzen, und man arbeitet auch fasst und anschließend den Lat- Curschmann. Um eine beque- man a nessemn ss L sen es m a soLa an ln tsoloks. .. und bringt sie kosteen zu Hause ab mit der Firma Metzeler zusam- tenrost individuell auf den Kun- me und einfache Aufstehposi- von dnu lle... udividni ividuell und ecco2_A4:print12 13.02.2012 Seite ecco2_A4:print12 1 13.02.2012 17:16 1 d. . . netUhr in areb Seite wieder zurück. ... men, die sich vor allem auf Kalt- den einstellt. Neben Matratzen tion17:16 zu Uhr erreichen, kann mittels hcilnösr lich beraten e Das Röwa Bettsystem

Das Röwa Bettsystem Wie nehmen Maß – und Sie liegen besser ch

e si Lassen Si messen los an ... kosten uell und ... individ beraten ch li n sö per

persönp Jeder Mensch ist anders – je nach Größe, Gewicht und Körperkonturen. ebo ei be in eine S nexakt Mit Ecco 2 werden Ihre individuellenrPMaße ermittelt egeiL en Sie Pround !tztej – Lieg t! Matratze bis Bett-Komplett-Lösung übersetzt: vom Lattenrost über die – jetz zum Nackenstütz-Kissen. Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt schlafen. Lernen Sie das innovative Bettsystem Röwa Ecco 2 kennen.

Das Röwa Bettsystem

So entsteht Ihr ideales Bett mit Anmessen der Körperkontur, La richtige Matratze wählen und d anpassen.

Wie nehmen Maß – undWie Sie nehmen liegen besser Maß – und Sie liegen besser ch e si Lassen Si messen los an ... kosten uell und ... individ beraten h persönlic

e Probe Liegen Si t! – jetz

Jeder Mensch ist anders – je nach Größe, Gewicht und Körperkonturen. Mit Ecco 2 werden Ihre individuellen Maße exakt ermittelt und in eine Bett-Komplett-Lösung übersetzt: vom Lattenrost über die Matratze bis zum Nackenstütz-Kissen. Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt schlafen. Lernen Sie das innovative Bettsystem Röwa Ecco 2 kennen.

Lassen S los ... kosten ... individ persönlic

Liegen –j Röwa Nackenstütz-Kissen in vier Höhen einstellbar .nerutnokrepröK dnu thciw Matratze Ecco 2 Sensitive 15 enie ni dnu tlettimre tkax soft, medium, fest sib eztartaM eid rebü tsor Lattenrost tnnapEcco stne2nNnak ,tgeil git individuell einstellbare .nenn ek 2 occE awLeisten öR me in Höhe und Festigkeit

:2 occE tim tteB selaedi rhI thetstne oS eid ,nelletsnie tsornettaL ,rutnokrepröK red nessemnA So entsteht Ihrneideales ssiK-ztüBett tsnemit kcaNEcco sad2: dnu nelhäw eztartaM egithcir Anmessen der Körperkontur, Lattenrost einstellen, die .nessapna richtige Matratze wählen und das Nackenstütz-Kissen anpassen.

Jeder Mensch ist anders – je nach Größe, GewichtJeder und Körperkonturen. Mensch ist anders – je nach Größe, Gewicht und Körperkonturen. Mit Ecco 2 werden Ihre individuellen Maße exakt ermittelt Mit Ecco 2und werden in eine Ihre individuellen Maße exakt ermittelt und in eine Bett-Komplett-Lösung übersetzt: vom Lattenrost über Bett-Komplett-Lösung die Matratze bis übersetzt: vom Lattenrost über die neMatratze ssiK-ztütsnbis ekcaN awöR So entstehtzum Ihr ideales Bett mit Ecco 2: blletsnie nehöH reiv ni RDenn UE -,nur XXwer X richtig liegt, kannraentspannt Nackenstütz-Kissen. Denn nur wer richtig liegt, zum kann Nackenstütz-Kissen. entspannt Anmessen der Körperkontur, Lattenrost einstellen, die schlafen. Lernen Sie das innovative Bettsystem Röwa schlafen. Ecco 2Lernen kennen. Sie das innovative Bettsystem Röwa Ecco 2 kennen. Röwa Nackenstütz-Kissen 51 evitisneS 2 occE eztartaM

richtige Matratze Schnurgasse 24wählen und das Nackenstütz-Kissen in vier Höhen XXX,tsef ,muEUR idem ,tfos RUE -einstellbar ,XXX ba anpassen. So entsteht Ihr ideales Bett mit Ecco 2: So entsteht Ihr ideales Bett mit Ecco 2: Matratze Ecco 2 Sensitive 15 N 2 occE die tsornAnmessen ettaL Anmessen der Körperkontur, Lattenrost einstellen, der Körperkontur, Lattenrost e 67227 Frankenthal soft, medium, fest ab XXX,EUR netsNackenstütz-Kissen ieL erablletsnie lleudrichtige ividni Matratze wählen und das Nacke richtige Matratze wählen und das b a t i e k g i t s e F d n u e h ö H n i R U E , X X X anpassen. anpassen. Lattenrost Ecco 2 N Tel. 06233 - 27154 einstellbare Leisten 25 (kostenlos) Schnurgasse P Parken im Hof - individuell in Höhe und Festigkeit ab XXX,- EUR www.betten-lang.de (hinter dem Wormser Tor - 1. Straße rechts) moc.aweor.www

www.roewa.com

Röwa Nackenstütz-Kissen in vier Höhen einstellbar

XXX,- EUR

Radfahren in Rheinhessen

SEITE 6

14. J U N I 2014

Mit dem Rad durch unser schönes Rheinhessen Im Sommer möchte man raus, etwas unternehmen, die Natur genießen. Was liegt da näher, als unser schönes Rheinhessen mit dem Rad zu erkunden und die Landschaft und eine Vielzahl von Radwegen kennenzulernen. Wer meint, bei uns fehlt der „Weitblick“, der täuscht sich. Rheinhessen ist auch bekannt als Land der tausend Hügel. Ob zu Fuß oder Rad, es lohnt sich, unsere Heimat kennenzulernen – die Ausblicke und die Sommeridylle über den Weinbergen muss man selbst erlebt haben.

lr15sa14

Zellertal-Radweg in Richtung Zentrum, durchquert dieses und erreicht nach 3,8 km die Abzweigung von der Rheinterrassenroute Richtung Kirchheim-Bolanden. Die nächsten Kilometer sind ein ganz besonderer Radgenuss, weil die Strecke durch den parkartig gestalteten Uferbereich führt und dabei mal auf dem Damm, mal ganz in Wassernähe verläuft. Ähnlich ruhig geht’s weiter bis Pfeddersheim, wo unbedingt eine Schleife durch den Ort eingeplant werden sollte zum Aufsuchen der vielen Turm- und Stadtmauerreste. Leicht ansteigend wird auf einem Spurweg Zellertal-Radweg durch das fruchtbare Tal MonsVon der Radwegkreuzung am heim erreicht. Hier biegt die seit Rheinufer in Worms startet der dem Start in Worms mitlaufende Hiwwel-Route nach Norden Nunmehr wird das Tal enKultur im Rebenmeer ab. ger und man könnte fürchten, die Häuser der fast 100 m höGästeführungen und mehr – Ihre Agentur in Flörsheim-Dalsheim her auf der nördlichen Hangkante liegenden Orte Mölsheim, Wir machen mit beim neuen E-Bike Verleihsystem Zell und Einselthum wären in Kultur im Rebenmeer—Gästeführungen und mehr Kultur Rebenmeer—Gästeführungen und mehr Gefahr abzustürzen. ständiger inim Rheinhessen. Ihre Agentur in Flörsheim-Dalsheim Unübersehbar thront weit oben Agentur in Flörsheim-Dalsheim Auch Ihre mobil ganz bequem auch das Wahrzeichen des Taonline buchen:undwww. Kultur im Rebenmeer—Gästeführungen mehr les, der hohe Turm des Ehrenkultur-im-rebenmeer.de Ihre Agentur in Flörsheim-Dalsheim Wir machen mit beim neuen E-Bike Verleihsystem in Rheinhessen denkmals. Wir machen mit beim neuen E-Bike Verleihsystem in Rheinhessen Auch mobil ganz bequem online buchen www.kultur-im-rebenmeer.de Auch mobil ganz bequem online buchen www.kultur-im-rebenmeer.de Wer die Blicke von oben geWir machen mit beim neuen E-Bike Verleihsystem in Rheinhessen nießen und gleichzeitig die drei Auch mobil ganz bequem online buchen www.kultur-im-rebenmeer.de heimeligen, verwinkelten Weinorte kennenlernen will, sollte sich von Wachenheim aus an den Aufstieg machen (1 km mit 8 – 10 % Steigung) und seinen Weg am Hang nach Westen fortsetzen bis zum Zusammentreﬀen mit Tel. (0 62 43) 90 58 06 dem Zellertal-Radweg südlich www.kultur-im-rebenmeer.de von Albisheim. Auch der Zeller-

NEU IM PROGR AMM: eBike-Verleih € 25,– pro Tag eBikes – verschiedene Modelle, immer am Lager

Verkauf Reparatur Ersatzteile

Foto: Rheinhessen-Touristik GmbH

Intensives Naturerlebnis im „Land der tausend Hügel“ / Gut für Seele und Gesundheit

tal-Radweg hat ab Harxheim einen starken Anstieg vor sich, in einer südlichen Schleife hinauf nach Immesheim (70 Höhenmeter auf knapp 2 km). Die Mühe ist nicht umsonst, denn von hier eröﬀnet sich der beste Blick hinüber auf die nördliche Talseite und voraus auf das Massiv des Donnersberges. Zum Abschluss geht’s immerhin rasant talwärts und vor der Bahnlinie nach Westen auf Marnheim zu, dem letzten Ort des Zellertal-Radweges. Von hier kann die Fahrt über Radwege entweder nach Norden Richtung Kirchheim-Bolanden oder nach Westen zum Donnersberg und dem Alsenz-Radweg fortgesetzt werden. Anforderung: Geübte Alltagsradelkräfte vor allem von Ost nach West – also von der Ebene ins Bergland – erforderlich. Mit den ca. 100 m an natürlichem Gefälle in umgekehrter Richtung we-

sentlich leichter. Für Rennräder aufgrund rasch wechselnder Belagsqualitäten und winkliger, enger Wegeführungen nicht geeignet. Streckencharakter Wegeführung: 14 km Forst- und Wirtschaftswege 3 km Radwege 8 km innerorts, Straßen ohne Radwege 1 km außerorts, Straßen ohne Radwege Belagsqualitäten 21 km Asphalt 5 km wassergebundene Beläge Die Route im Radwegenetz: Die geradlinige Verbindung durch ein vielgestaltiges Tal vom Rhein zum Wein und in die Donnersbergregion, gleichzeitig Bindeglied zwischen Rheinhessen und der Pfalz. (Text: Rheinhessen-Touristik GmbH)

BT 60, 27 Gang Dual Drive Bosch 400 Wh, Reichweite bis zu 190 km

Ma P S c un rob ie hen se e re efa ine m Ge hrt län auf de

MOTORGERÄTE FAHRRÄDER UND MEHR

Jakob-Hammel-Straße 5 (an der B9) · 67550 Worms-Rheindürkheim Telefon (0 62 42) 72 13 · Fax 54 49 · www.freihaut.info · am Haus

jo.24sa14

14. J U N I 2014

Radfahren in Rheinhessen

SEITE 7

Einmaliges Erlebnis in einmaliger Landschaft Trullo Radwanderung um Monsheim und Bockenheim am 15. Juni ab 10 Uhr / Komplettes Programm online

Gesamtstrecke ist angewachsen Dadurch kam es jeweils zu einem Anwachsen der Gesamtstre-

cke und – nicht selbstverständlich, aber dennoch zur Bestätigung des Erfolgsrezeptes – auch zum stetigen Anstieg der Besucherzahlen. Bis zur diesjährigen Veranstaltung am 15. Juni sind aber auch zahlreiche Aspekte aus der ersten Stunde erhalten geblieben. Zu nennen wären hier beispielsweise die auf den Feldwegen gesprühte blaue Orientierungslinie oder auch die roten Riesenballons, die den Weg zu den einzelnen Standorten bereits aus der Ferne anzeigen.

Einstieg überall möglich Der Einstieg in die Strecke kann an und zwischen jedem Trullo erfolgen. Es wird empfohlen, sich an der oﬃziellen Beschilderung zu orientieren. Diese ist allerdings lediglich entgegen des Uhrzeigersinns – also mit aufsteigender Nummerierung der Trulli – entlang des Rund-

kurses installiert. Teilnehmer, die sich entgegen dieser empfohlenen Richtung fortbewegen, sollten die Strecke – da in dieser Richtung unbeschildert – bereits gut kennen und weiterhin besondere Rücksicht gegenüber der entgegenkommenden, großen Menge an Teilnehmern walten lassen.

Alle Infos zur diesjährigen Trullo-Radwanderung unter www.trullo-radwanderung.de oder aber auch facebook.com/ TrulloRadwanderung. Den Faltplan zur Trullo-Radwanderung gibt es vorab in der TouristInfo Monsheim oder am Veranstaltungstag an jedem Trullo.

Jakob-Hammel-Str. 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de lr10mi13

Am Sonntag, dem 15. Juni, geht es ab 10 Uhr wieder per Rad und Pedes von Trullo zu Trullo. Teilnehmer erleben in einmaliger Landschaft Vorträge, Kunst, Kinderprogramm, hervorragende Weine sowie rheinhessische und pfälzische Köstlichkeiten. Seit der ersten Trullo-Radwanderung im Jahr 1997 hat sich einiges verändert, während sich Altbewährtes über die Jahre erhalten hat. So kamen mit fast jeder neuen TRW auch neue Trullo-Standorte mit Bewirtung und zusätzlichem Programm hinzu und auch die Ausweitung des Events zu den benachbarten Trulli in Bockenheim in der Pfalz hat sich seit 2007 fest etabliert.

Starten Sie in den Frühling mit Ihrem neuen KTM-Bike!

Eine Fahrradtour entlang der Pfrimm

Geschenkideen aus Glas

Zwischenstop mit dem Rad in Leiselheim …

FAHRRADFAHER AUFGEPASST!

ALLE KUNDEN, DIE BIS ENDE JUNI MIT IHREM RAD ZU UNS KOMMEN, ERHALTEN 10 % AUF SOMMERLICHE EDELSTEINKETTEN!

… lohnt sich immer, vor allem, wenn sie in die Goldschmiede nach Leiselheim führt. Momentan sind bunte Ketten aus Lavasteinen ganz im

Trend und machen Lust auf Urlaub. In der angegliederten „Glastraum“-Geschenke-Abteilung vermitteln bunte Lampions und Windlichter für Balkon und Garten Urlaubsgefühle.

Gerhart-Hauptmann-Straße 50 P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank 67549 Worms-Leiselheim Fon (0 62 41) 26 69 11 Öffnungszeiten täglich 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr

ck24sa14

DAS GASTGESCHENK ZUR NÄCHSTE GRILLPARTY: DER „LEONARDO-GRILL KING“

Schöner Leben

SEITE 8

14. J U N I 2014

Die neue Leichtigkeit Damenlooks in der Frisurenmode 2014 Foto: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks

(pb) Ob Mephisto-Cut, Long Shag oder Swing-Bob: Der Haarsommer wird vielfältig, bleibt dabei aber sehr feminin und sinnlich. Die neuen Short Cuts orientieren sich an der geometrischen Formensprache des Überfriseurs Vidal Sassoon, setzen aber statt auf stringente Geraden und präzise Winkel lieber auf sanfte Schwünge und definierte Kurven. Während der Nacken und die Seiten konsequent kürzer geschnitten werden, bleibt das Deckhaar länger und erhält eine softe Stufung. Trotz des insgesamt markanten Appeals sind die Konturen rund gehalten und folgen der individuellen Kopﬀorm. Toller Eyecatcher: Der Pony, der in einer

IMPRE SSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Fotos: NK / privat / Einzelnachweis ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Volle Texturen wirken aus sich heraus und verstärken die Eigendynamik des Haars.

Das Team vom Friseursalon im DOMICIL bedankt sich für mittlerweile

lr24sa14

Friseursalon im DOMICIL

3 Jahre Treue

sanften Doppelkurve verläuft. Mit Stylingprodukten aufgerissen, wird aus dem Mephisto-Cut eine aufregend frische Pixie-Variante. Das Eisblond strahlt dabei in einem Mix aus einer wärmeren Nuance am Ansatz und einem kühleren blaustichigen Ton in den Längen. Wahrlich märchenhaft muten die neuesten Schnitt- und Colorationstechniken an! Und verleihen dabei auch kurzem Haar eine gehörige Portion Glamour. Der Fokus liegt hier auf dem vollen, schweren Deckhaar, welches einen fließenden Übergang zu den freien Seitenpartien und dem kurzen Nacken bildet. Dabei werden die Haare am Oberkopf minimal gestuft und zur Stirn sukzessiv verlängert. Für eine geheimnisvolle Aura sorgt der asymmetrisch verlaufende Pony, schwungvoll über ein Auge geschnitten und gestylt. Ebenso komplex: Die Farbe, die in Changierungen aus leuchtendem Rot und sattem Braun gipfelt und mittels Scheibensträhnen-Technik erzielt wird. In der Stylingvariante wird das Haar komplett eingegelt und zum sleeken Garcon-Look samt schrägem Scheitel frisiert.

Den Nährstoﬀ bedarf individuell decken

und das entgegengebrachte Vertrauen und freut sich auf viele weitere Jahre. Wir laden am 18. Juni 2014 zu einem Ihr Friseurteam kleinen Umtrunk ein. Inh. Dagmar Neurohr

bernd kiefer

Brauereistraße 9 · 67549 Worms · (0 62 41) 59 93 10 06 · Mobil (01 76) 87 37 27 88 cf.33mi12

SIhrTFriseurteam RUWWELPETER

bernd kiefer

Brautfrisuren von uns mit meisterlicher Beratung STRUWWELPETER Kreuzhohlstraße 8 von uns mit Brautfrisuren 67592 Flörsheim-Dalsheim meisterlicher Beratung www.struwwelpeter.net

Tel. 0 62 43-58 80 Kreuzhohlstraße 8 13-18 Uhr Di. & Do. 8-12 und 67592 Flörsheim-Dalsheim Mi. & Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr www.struwwelpeter.net

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

Tel. 0 62 43-58 80

Di. & Do. 8-12 und 13-18 Uhr Mi. & Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

(djd) Zwar versorgt eine ausgewogene Ernährung den Körper normalerweise mit allen benötigten Nährstoﬀen, doch besondere Belastungen und spezielle Bedürfnisse erhöhen oft den Bedarf an bestimmten Vitaminen und Mineralien. So können etwa bei Stress B-Vitamine die Nerven unter-

stützen, für das Immunsystem kann auch Vitamin A sinnvoll sein. Über Präparate, die auf den individuellen Nährstoffbedarf von Kindern, Erwachsenen, Senioren und Sportlern abgestimmt sind, erfährt man etwa im neuen Onlineshop www.eurhovital-shop.com viel Informatives.

Schöner Leben

14. J U N I 2014

SEITE 9

Gesundheit Ihrer Zähne steht im Mittelpunkt Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leiningerland bietet Lösungen in allen Sparten der Zahngesundheit

Die Gesundheit der Zähne trägt zu einem positiven Lebensgefühl bei. Idealer Ansprechpartner in allen Sparten der Zahnmedizin ist die Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leinigerland (ZMKLL) in Obrigheim – von der Ästhetik über die Prophylaxe und Endodontie bis hin zur Implantologie und Prothetik. Schwerpunkte des umfangreichen Leistungsangebotes sind insbesondere die Implantologie und entsprechende chirurgische Eingriﬀe, die in einer „normalen“ Zahnarztpraxis so nicht mehr möglich sind. Generell ist immer eine Sicherung und Wiederherstellung eines festsitzenden Zahnbestandes oder -ersatzes möglich, selbst bei schweren Unfällen oder bei sehr fortgeschrittenem Knochenabbau, so

Dr. Bischofsberger. Für solche Eingriﬀe steht eine eigene OPAbteilung und ein eingespieltes Anästhesistenteam zur Verfügung, die die Eingriﬀe, welche sozusagen im Schlaf durchgeführt werden, begleiten. Dabei verfügt das gesamte Team sowohl über ein Höchstmaß an ausgezeichneter fachlicher Qualifikation als auch über eine mehr als 25-jährige Erfahrung. In den modernen und hervorragend ausgestatteten Räumen der Klinik ist neben einer ambulanten auch eine stationäre Behandlung möglich. Wichtig ist dem Team, bei jeder Behandlung eine maßgeschneiderte und individuelle Lösung für den jeweiligen Patienten zu finden. Ein wesentlicher Vorteil für die Patienten der ZMKLL: Beim

Unsere Leistungen

Knochenauf bau und der Setzung der Implantate und deren Versorgung bleibt die gesamte Betreuung des Patienten in einer Hand – von der Planung über die Operation bis hin zur Zahnersatzversorgung. So werden beim Knochenaufbau in der Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leinigerland ausschließlich Eigenknochen aus dem Kieferbereich verwendet. Denn dieser baut sich im Vergleich zu Fremdmaterial oder zu Knochen aus anderen Körperbereichen im Laufe der Jahre nicht ab. Somit ist ein dauerhafter Erhalt der Zähe garantiert. In diesem Zusammenhang spielt auch eine große Rolle, dass sämtlicher Zahnersatz im klinikeigenen Labor hergestellt wird. Denn gerade hier ist der

persönliche Kontakt und die enge Zusammenarbeit zwischen dem Labortechniker, dem behandelnden Mediziner und dem Patienten wichtig, um eine optimale Lösung zu finden. Neben der täglichen Arbeit ist dem kompetenten Team um Dr. med. dent. Eckhart Bischofsberger die frühzeitliche Aufklärung rund um die Zahngesundheit ein besonderes Anliegen. Daher sind regelmäßige Besuche in Kindergärten und Schulen sowie Gegenbesuche in der Klinik von hoher Bedeutung für den erfahrenen Arzt. Dadurch wird den Kindern die Angst genommen, da sie die Klinik in einem zwanglosen Moment kennenlernen. Selbstverständlich gehört auch die entsprechende Ernährungsberatung zur Betreuung dazu, denn diese ist das A und O für gesunde Zähne, so Dr. Bischofsberger. Lernen Sie das Klinikkonzept kennen und entscheiden auch Sie sich für gesunde Zähne bis ins hohe Alter. Die Klinik und deren Zugänge sind selbstverständlich behindertengerecht eingerichtet. Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leiningerland Kellergasse 1 67283 Obrigheim Tel. 06359/2090400 klinik@zmkll.de

r Vertrauen Sie de hrung fa Er en langjährig d seinem Team. un pp von Olav Po

Osteopathie (Die Kosten werden

von vielen Krankenkassen übernommen)

Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch

Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu

Schöner Leben

SEITE 10

14. J U N I 2014

Wenn Sonne die Haut angreift Wer seine Haut zu intensiv den Sonnenstrahlen aussetzt, wird bald mit Sonnenbrand oder juckenden Hautbläschen bestraft. Zur schnellen, wirksamen und zugleich schonenden Behandlung sonnenbedingter Hautschäden ist einem international tätigen Expertenteam ein Durchbruch gelungen: Ein sogenanntes „Cremogel“ mit stark entzündungshemmender und zugleich kühlender Wirkung gilt schon heute als ein Mittel der Wahl zur Behandlung von Sonnenbrand und allergischen Hautreaktionen. Gerade für meist wenig sonnenverwöhnte Deutsche ist der Sonnenbrand ein regelmäßiger Begleiter - nicht nur im Urlaub. Denn auch wer im Frühling in leichter Bekleidung die ersten Sonnenstrahlen im Eiscafé genießt, wundert sich abends oft, wieso seine Haut plötzlich rot ist, denn „es waren doch nur ein paar Minuten“. Jetzt gilt es, schnell zu handeln, die Haut zu kühlen und ihr mit geeigneten Mitteln bei der Heilung zu helfen - auch um schlimmere Folgen zu vermeiden. Hierzu bewähren sich insbesondere schonende, aber dennoch eﬀektiv wirksame Präparate auf Basis von Hydrocortison, die aufgrund ihrer sehr guten Verträglichkeit mittlerweile auch rezeptfrei in Apotheken verfügbar sind.

Spezielle Formel sorgt für schnelle Wirkung Gerade bei der Behandlung entzündlicher Hautveränderungen kommt es darauf an, auf welche Art der entzündungshemmende Wirkstoff aufgebracht wird. Ein „Cremo-

Fotos: Fotolia/White-Lines Medienservice

Kühlen, pflegen, heilen

gel“ (pflegt wie eine Creme und kühlt wie ein Gel, daher auch der Fachausdruck) zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass der Wirkstoff Hydrocortison sehr schnell in die Haut eindringen kann, um dort seine entzündungshemmende, juckreizlindernde und hautberuhigende Wirkung unmittelbar entfalten zu können. Hinzu kommt ein von Hautärzten gewünschter kühlender Effekt. Die effektive Wirksam-

keit der Cremogel-Technologie zeigt eine interessante Vergleichs-Studie. Getestet wurde eine mit 0,25% vergleichsweise niedrig dosierte CremogelZubereitung (Soventol HydroCort 0,25%, rezeptfrei, Apotheke) gegenüber anderen Salben mit doppelter bis zu vierfacher Cortison-Konzentration. Im Ergebnis wirkte das schonend dosierte Cremogel deutlich eﬀektiver – ein Phänomen, das sich nur durch seine speziell entwickelte Zusammensetzung erklären lässt. Aufgrund der sehr guten Verträglichkeit kann das Cremogel je nach Bedarf bis zu dreimal täglich auf die betroﬀenen Hautpartien aufgetragen werden, auch wenn diese größer sind, wie im Bereich von Schultern oder Rücken. Auch auf empfindlichen Stellen wie im Gesicht, so das ExpertenUrteil, ist eine Anwendung problemlos möglich.

Gut verträglich, vielseitig anwendbar Hydrocortison lässt sich nicht nur bei Sonnenbrand sehr effektiv anwenden, sondern generell bei vielen Arten entzündlicher Hautveränderungen, seien es entzündete Mückenstiche, Sonnenallergien oder Ekzeme. Das in deutschen Apotheken rezeptfrei erhältliche Cremogel ist frei von klassischen tensidischen Emulgatoren und daher auch in besonderem Maße zur Behandlung von Sonnenallergien wie der weit verbreiteten „Mallorca-Akne“ geeignet. Aufgrund der überzeugenden Wirkung bei gleichzeitig guter Verträglichkeit wurde es Anfang des Jahres vom Bundesverband Deutscher Apotheker als „Medikament des Jahres“ gegen Sonnenbrand und Sonnenallergie ausgezeichnet und sollte fester Bestandteil jeder gut ausgerüsteten Haus- oder Reiseapotheke sein. (White-Lines Medienservice)

14. J U N I 2014

Gesunde Zähne ein Leben lang

Foto: djd/atlas BKK ahlmann

(djd/pt). Beim Zerbeißen und Zerkleinern von Speisen leisten Zähne und Zahnfleisch Schwerstarbeit. Damit sie gesund bleiben, benötigen sie eine regelmäßige und richtige Pflege, die sie vor schädigenden Bakterien, Säuren und Ablagerungen schützt. Die besten Voraussetzungen schaﬀt man mit der gründlichen Zahnpflege zu Hause in Kombination mit mindestens zwei jährlichen Kontrolluntersuchungen beim Zahnarzt.

Gründliche Zahnpflege zu Hause Entscheidend ist, dass die Zähne von allen Seiten gründlich von Belägen befreit werden. „Zwei- bis dreimal täglich sollte man daher die Zähne sorgfältig von allen Seiten mit einer Zahnbürste und einer fluoridhaltigen Zahncreme reinigen“, rät der Bremer Zahnarzt Dr. Arnd Lohmann. Das funktioniere am besten mit einer weichen Handzahnbürste, die ein kleines und planes Borstenfeld habe. „Damit kommt man gut in alle Ecken und Winkel und verletzt das Zahnfleisch nicht“, so Dr. Lohmann. Da Karies bei Erwachsenen meist in den Zahnzwischenräumen neu entstehe, empfiehlt der Zahnmediziner zudem die tägliche Benutzung einer Zahnzwischenraumbürste, damit könne man eﬀektiver und schneller putzen als mit Zahnseide. Zudem hätten fast alle Seitenzähne Einziehungen an den Oberflächen. Dadurch spanne sich die Zahnseide an den höchsten Erhebungen und putze nur dort. Nur bei sehr eng stehenden Zähnen, so Dr. Lohmann, sollte man Zahnseide verwenden.

Schöner Leben

S E I T E 11

Praxis Dr. Werner in Worms hat sich auf Implantate spezialisiert Immer mehr Patienten entscheiden sich für Implantate, um eine Zahnlücke zu schließen. Über eine Million künstliche Zahnwurzeln werden in Deutschland jährlich gesetzt, so die Deutsche Gesellschaft für Implantologie im Zahn-, Mund- und Kieferbereich e. V., Tendenz: steigend. Die Erfolgsquote ist hoch: über 95 Prozent der eingepflanzten Implantate können mit einem Zahnersatz versorgt werden Die entscheidenden Erfolgsfaktoren sind: Beratung, Pflege und Vorsorge. Wie alt der Patient ist, spielt dagegen keine große Rolle. Auch ein gesunder über 90-Jähriger kann seine wacklige Zahnprothese noch durch Implantate fixieren lassen. Wichtig ist es, im Vorfeld mögliche Risiken auszuschließen, die Knochensubstanz zu

beurteilen (manchmal ist zuerst ein Knochenaufbau nötig) und die Behandlungsziele und -optionen ausführlich durchzusprechen. Darauf basiert dann der individuelle Therapieplan. Der Eingriﬀ selbst wird ambulant durchgeführt. Die Praxis Dr. Werner in Worms verfügt hierfür über einen komplett ausgestatteten OP-Bereich, in dem die Eingriﬀe in einem sterilen Umfeld und dank PiezoChirurgiegerät besonders schonend durchgeführt werden. Zuvor hat der Oralchirurg Dr. Fabian Werner die Implantation anhand einer 3-D-Röntgenaufnahme geplant. Am Bildschirm kann er die 3-D-Aufnahme aus allen Perspektiven betrachten 143 x 100 mmKnochenund das vorhandene

material auf den Millimeterbruchteil genau vermessen. So sichert er sich vor unliebsamen Überraschungen während des Eingriﬀs ab. „Wir holen unsere Patienten mit ins Boot. Am Bildschirm zeigen wir ihnen, wie das Implantat gesetzt wird. Das stärkt ihr Vertrauen in die Entscheidung“, erläutert Dr. Werner sein Konzept. Bis die künstliche Wurzel in den Kiefer eingeheilt und voll belastbar ist, können einige Monate vergehen. In dieser Zeit schließt ein provisorischer Zahnersatz die Lücke, bis die eigentliche Krone aufgesetzt wird. Ist der Zahnersatz fertig, fühlt er sich beim Zubeißen, Kauen, Sprechen und Lachen an wie ein eigener Zahn.

MUT ZUR LÜCKE? Nicht mit uns! Lieber sollten Sie das Leben mit schönen Zähnen genießen und z. B. als Prothesenträger mit festsitzendem Zahnersatz wieder alles essen können. Implantate machen’s möglich. Dank modernster technischer Ausstattung, mit doppelter Spezialisten-Kompetenz und verständnisvoller Behandlung erhalten Sie bei uns die individuell perfekte Lösung. Wir sorgen für ein blitz-blankes Lächeln mit gesunden und schönen Zähnen – N GSZEITE gerne auch bei Ihnen! ÖFFNUN R Ihre Dr. Sarah Werner & Dr. Fabian Werner DR. SARAH WERNER MASTER OF SCIENCE ENDODONTIE, ZAHNÄRZTIN TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE ENDODONTIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

DR. FABIAN WERNER FACHZAHNARZT FÜR ORALCHIRURGIE, ZAHNARZT TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT PARODONTOLOGIE IMPLANTOLOGIE

Anzeige_Gesund im Mund_143x100_WW.indd 1

H . 8 – 20 U MO. – DO 8 UHR 1 – FR. 8 CH UND NA RUNG A B IN VERE

KARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241- 97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

12.02.14 17:21

HAUTPFLEGE-EXPERTIN – EXPERTEN-TIPP Testkunden und die Jury haben wir überzeugt, die mein Institut zu einem der Besten in ganz Deutschland ausgezeichnet haben.

L A S SEN AU CH SI E SI CH ÜBER ZEUG EN – von der Qualität und dem besten Preis-Leistungsangebot E INE SCHÖNE H AU T FÄ NG T M I T DER RI CH T I G EN PFLEG E A N! Und das Vertrauen in mich, mein

Team und unsere Fähigkeiten für Ihre Haut das Beste zu geben und zu erreichen.

SCHON V IEL PROBI ER T – N I CH T S H AT G EHOLFEN?! – Das hören wir täglich viele Male! Ärzte schicken uns ihre freundlichen Empfehlungen. Bei uns steht die Gesundheit Ihrer Haut, die Schönheit, im Vordergrund, Ihre Ziele für ein besseres Aussehen. Daher arbeiten wir nur mit Hautpﬂege-Experten zusammen, mit den besten Antiagingsubstanzen, die es gibt. (Forschung Universität Hamburg).

EIN UNTERSCHIED ZWISCHEN WOHLKLINGENDEN VERSPRECHUNGEN UND ECHTEN RESULTATEN!

N E U!

Für die Haut ab 40/50 in der Menopause verändert sich vieles!

Oxylaron - Behandlung – heisst die neue Powerbehandlung! 100 bis 120 Min. statt 169,– EUR NUR 89,– EUR

Jetzt Testpreis testen zum

Aktionspreis € 59,–

59,– € Biofacelift

Nur keine Angst vor Falten

Jetzt testen zum Aktionspreis Jetzt Jetzt

erreichen,

dann

buchen

Sie

„PoraPur

testen zum zum testen Aktionspreis Aktionspreis

Jünger wirken, €59,– € 98,– Haut straffen

BI OFACEL I F T – OF T KO PIER T – NI E ERRE I CH T! mehr

59,– €

PoraPur Exploringlift

Exploringlift“,

Biofacelift ist eine Basisbehandlung. Möchten Sie darin ist die Basisbehandlung enthalten.

NEU! DI E A LT ERN AT I V E ZUR L A SERBEH A NDL UNG

Trotz optimaler Pﬂege treten an unserer Haut unschöne Veränderungen auf. Rote Äderchen (Coupe rose), Blutschwämmchen, spinnenartige Gefäßerscheinungen, abstehende Stielwärzchen (Fibrome) oder Falten entstehen meistens genau dort, wo sie als besonders störend empfunden werden.

DA S IS T J E T Z T V ERG A NG ENHE I T! SI CH TBA RE ERG EBN IS SE I N SE K UNDEN Häfnerstraße 7 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

cf.24sa14

GLORIA – DEUTSCHER KOSMETIK-PREIS · 3. PLATZ ANDREA SCHNEIDER ZÄHLT ZU DEN BESTEN IN GANZ DEUTSCHLAND