27sa14 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

GESÜNDER LEBEN

240_2014 5. Juli 2014

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Gesund altern

Naturmedizin verlängert Leben Seite 2

Bitte beachten S i e un s e r e h e u t i g e Ve r l a g sb e il a g e Darmgesundheit

Die Dalberg Apotheke informiert Seite 5

Foto: Fotolia.con © vgstudio

Gut schlafen

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Durch diese Tür nach Hause kommen!

Job gesucht?

mit schöner, ansprechender Außenanlage in Osthofen

Denkmalgeschützte 190 m MaisonetteETW im DG eines historischen 3-Familien-Hauses, 2002 aufwändig und stilsicher totalsaniert, Dielenböden, Granitfliesen, Sprossenfenster, Originaltüren, 5-6 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Tageslichtbäder, Gäste-WC, große Loggia mit wunderbarer Aussicht ins Grüne, großer Keller, 2 Pkw-Stellplätze, sofort frei, gepfl. Wohnanlage in gesuchter Lage.

jo.27sa14

Bl02sa14

(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de

Modernes, exklusives Wohn- und Geschäftshaus

sehr gepﬂegt, gute Verkehrsanbindung, zwei Wohn- und eine Gewerbeeinheit

EG-Whg.: ca. 96 m2 Wﬂ., 2 ZKB, sep. WC, Freisitz; OG-Whg.: ca. 107 m2 Wﬂ., 3 ZKB, sep. WC, Loggia; Gewerbe: EG-Lage, großer Verkaufs-/Präsentationsraum, 2 Küche u. WC, ca. 95 m , z. Zt. als Friseursalon genutzt, vielseitig nutzbar, Lagermöglichkeiten im UG, Kundenparkplätze und Garage vorhanden, Areal ca. 747 m2, in 2000 aufwändig modernisiert, Übernahme nach Vereinbarung, EA ist in Auftrag gegeben. KP: € 550.000,–

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

Preis 348.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienverband Deutschland

Nur mehr als moralische Meinungsäußerung

cf.27sa14

Samstag, 5. Juli 2014, 27. Woche, 31. Jahrgang

Fit dank gutem Schlaf & Baldrian Seite 8

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

MORE & MORE

Bürgerverein streicht entscheidende Frage beim Antrag zum Bürgerentscheid und hoﬀt auf Zustimmung des Stadtrates

… Ihren Augen zuliebe!

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen

Am Mittwochnachmittag erläuterte der Bürgerverein, wie er sich sein weiteres Vorgehen vorstellt. Dr. Hilmar Kienzl

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

führte aus, dass der Bürgerverein im Rahmen des Bürgerentscheids nicht mehr alle drei Fragen stellen möchte, sondern

nur noch zwei. Die dritte Frage wolle man streichen.

lr26mi13

… auch für Gastronomie

professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

www.partyservice-may.de

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

SH02sa09

Führerscheinuntersuchungen Führerscheinuntersuchungen für fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung

Fotoausstellung in der Kaiser Passage mit Bildern der Nibelungen-Festspiele der vergangenen zwölf Jahre

spielsweise Mario Adorf als HaDr. med. Jörg Appelshäuser gen von Tronje 2002 glänzte Gütherhallenstraße · 67547 Worms Lehnkeringstr. 41; 6755045–47 Worms-Rheindürkheim oder Cosma Shiva Hagen 2013 06241 – 4966079 www.drapjo.de 06242 – 9145874 www.drapjo.de Kriemhild mimte. Es ist aus toll, Osteuropa ExklusivedieSpezialitäten Termine nur nach telefonischer Voranmeldung Termine nur nach telefonischer Voranmeldung wie viele erstklassige Schauspieler durch die Zusammenarbeit mit Dieter Wedel seit Beginn der Nibelungen-Festspiele in Worms zu Gast waren“, erklärt Buschbacher weiter. „Bei Beachten Sie unsere neuen Kurse – Touristen, die zum Bummeln Beginn: Nach den Sommerferien und Einkaufen nach Worms UNTERRICHT IN: Akkordeon · Blockﬂöte · Bongo · Cello kommen, sollen diese fantasDjembe · E-Bass · E-Gitarre · Gesang · Gitarre · Glockenspiel tischen Aufnahmen Lust auf die Festspiele wecken. Daher Keyboard · Klavier · Kontrabass · Viola · Violine erschien uns ein lokaler Bezug Club der Musikschlümpfe für Kinder ab 3 J. zur Nibelungenstadt sinnvoller Öffnungszeiten: Eisenberger Straße 3 als eine Fußball-WeltmeisterMo.–Fr. ab 10–12.30 Uhr & 67547 Worms 14–18.30 Uhr, Sa. 9–13 Uhr schafts-Dekoration“. Telefon (0 62 41) 2 38 40 zwischen Hochstift und Neusatzschule Im Sommer 2014 verabschiedet sich Dieter Wedel mit seiner www.mixmarkt.eu letzten Neuinszenierung von Unsere aktuellen Angebote den Nibelungen-Festspielen. ﬁnden Sie auf Seite 18 Die 48 ausgestellten Bilder TOP ANGEBOT zeigen auf eindrucksvolle WeiKaminholz · Kaminholz · Kaminholz ,49 Centermanager Jens Buschbacher freut sich, dass die Kunden der se, welche namhaften 7Akteure 9 Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de 0,5 Kaiser Passage noch bis zum Ende der Nibelungen-Festspiele die bisher unter seiner Regie im aus TV Werbung ausdrucksstarken Bilder der letzten zwölf Spielzeiten beim Ein- Schatten des Doms zu sehen 1,19 kaufen bestaunen können. Foto: Vera Konersmann waren.7,75 H

lr23sa14

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

Musikschule Schweizer

Über 100 Mix Märkte –

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

cf.23sa14

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

auch in Ihrer Nähe!

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

ABSTAUBE R!

e g n e M r e d e j t i Heute m TOP ANGEBOT

Angeboten

7,79

5 0,6

1,45

,85

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

1,49

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

VarioPerfect: zeit- oder energie mit perfekt optimierte Program em Wasche me rgebnis grosses 6 Kg Fassung svermögen 15 Minuten Kurzprogramm

aus TV Werbung cm 3D LED Sm art TV

139 / 55 "

unverbindli Preisempfeche hlung des Herstellers

1499.-

411 .-

BILLIGER

3,79

Twin Triple Tuner Ein Programm aufnehmen, ein anderes gleichzeitig ansehen

400

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

U/Min.

Schwarzer Blatttee aus

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

www.washinn.de

1,45

nur aus TV Werbung

33 MONATSRATEN

NUR € 32.97

UE 55 H 6600 Jahreszins unverbindli Media 55'' (139cm) Preisempfeche Art.Nr.: Markt 1834756 hlung 3D LED Smart des Herstellers Heppenheim TV-HiFi-Elektro TV mit 400 GmbH Media MONATS689.Markt Hz und Full HD RATEN BILLIGER LudwigshafenTV-HiFi-Elektro NUR € 11.91 GmbH Media bei 0% effektivem Hedwig-Laudien-R Markt Jahreszins WAE 283 G Mannheim TV-HiFi-Elektro 67071 Ludwigsh ing 2 6 GmbH Art.Nr.: 1711547Media Waschvollautoma Floßwörth Tel.: 0621/63 afen-Oggersheim Markt TV-HiFi-E straße t 72-0 Mannheim-Sandh lektro Uhr 68199 Mannheim65 GmbH Öffnungszeiten: Media Markt Keine Mitnahm -Neckarau Frankenthalerstra ofen Tel.: 0621/84 Mo-Sa 10-20 egarantie. 51-0 Neustadt an TV-HiFi-Elektro GmbH Uhr 68307 Mannheimße 129 Gültig ab Druckfehler Öffnungszeiten: Mengen. Media Markt -Sandhofen Chemnitzer der Weinstraße und Tel.: 0621/78 AngeboteMo-Sa 10-20 TV-HiFi-Elektro Str. 33 nur solangeUhrIrrtümer vorbeha 953-0 Speyer 67433 Neustadt lten. GmbH Media Öffnungs Vorrat Abgabe in reicht. Allezeiten: Mo-Sa Wormser haushaltsübliche Tel.: 06321/3 an der Weinstra Markt Preise sind 10-20 Landstraße ße 978-0 Viernheim TV-HiFi-Elektro GmbH www.m Uhr n 67346 Speyer 94 Abholpre Öffnungszeiten: ediamarkt.de ise. Media Markt Bürgerme Tel.: 06232/5 Mo-Sa 10-20 ister-Neff-Straße TV-HiFi-Elektro 39-0 Worms Uhr 68519 GmbH 17 Viernheim 0% Sonderf Öffnungszeiten: Schönaue inanzier Tel.: 06204/9 Mo-Sa 10-20 Vermittlu r Straße von 6-33 Monaten 85-0 14 ng erfolgt ungKeine Uhr 67547 Worms Öffnungszeiten: ausschließlichMitnah , megar Tel.: 06241/9Finanzierungspartner Mo-Sa 10-20 antie. 055-0 Commerz für unseren Uhr Finanz GmbH, Öffnungszeiten: Schwanthalerstr. 31, 80336 Mo-Sa 9:30-20 München Alles Uhr bei 0% effektivem

296.-

Tiergartenstraße 64646 Heppenh 7 Tel.: 06252/7 eim 94-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20

Sonderfina nzierung 33

Monate

Abholpreise.

Herzogenstraße 11, Worms: Mo-Sa von 8 bis 18 Uhr Wormser Straße 89, Frankenthal: Mo-Sa von 8 bis 18 Uhr

A TAUS NDTUCH CH-A KTIO 1x N wiedzahlen i er ta mmer usch en!

2,95 €

Beschädigte, zerrissene oder ölverschmierte Handtücher verliene den Anspruch auf Umtausch und Reinigung!

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

lr03sa14

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Dr.med. Jörg Appelshäuser

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

lr47sa13

zwölf Jahren sind die Festspiele nicht mehr aus der Nibelungenstadt wegzudenken. Zahlreiche hochkarätige Schauspieler waren seither auf der Bühne vor dem Wormser Dom zu sehen. „Als Dankeschön und Hommage an Regisseur Dieter Wedel, der unserer Stadt seit zwölf Jahren die Treue gehalten hat, zeigen wir noch bis zum Ende der diesjährigen Festspiele (Sonntag, 3. August) diese besondere Fotoausstellung“, freut sich Jens Buschbacher, Leiter der Kaiser Passage. Auf zwölf 1,50 mal 2,25 Meter hohen Würfeln werden jeweils vier Bilder von 2002 an entlang der Ladenstraße gezeigt. Die Kultur und Veranstaltungs GmbH Worms und der Fotograf Rudolf Uhrig präsentieren die Bilder, auf denen die Darsteller kunstvoll in Aktion abgelichtet wurden. „Freunde der Festspiele können in Erinnerungen schwelgen, wie bei-

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Die Simulation der Domgemeinde zeigt das geplante „Haus am Dom“.

„Hommage an Dieter Wedel“ VON VER A KONER SMANN Seit

Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

cf.25sa14

VON GERNOT KIRCH Die Thematik hinsichtlich der Durchführung eines Bürgerentscheides über das „Haus am Dom“ ist inzwischen ein hochkomplexer juristischer Fragenkomplex geworden, der einem Gang durch ein Minenfeld gleicht. Über die Zulässigkeit wird denn letztlich wohl auch ein Gericht entscheiden müssen – insofern der Bürgerverein dies will und das nötige Geld dazu hat. Zunächst aber hat der Bürgerverein jetzt einen neuen Anlauf gestartet, um den Bürgerentscheid doch noch vom Stadtrat am 23. Juli „genehmigen“ zu lassen. Wobei der Bürgerverein darin dann kein Instrument mehr sieht, um das „Haus am Dom“ durch die Verweigerung der Baugenehmigung verhindern zu können, sondern er möchte damit ein moralisches Instrument schaﬀen, mit dem die Bürger ihre Ablehnung ausdrücken können. Damit hoﬀ t der Verein die Domgemeinde noch umstimmen zu können.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Nur mehr als moralische Meinungsäußerung Weniger Tote, aber mehr Schwerverletzte Bürgerverein streicht entscheidende Frage beim Antrag zum Bürgerentscheid und deutlich erhöhte Zahl an Fahrerfluchten und hoﬀt auf Zustimmung des Stadtrates

Unfallstatistik in Worms: Die Polizei legt jetzt Zahlen für das Jahr 2013 vor Anstieg der Unfälle mit Beteiligung von Senioren / Drogenprävention erfolgreich

Fortsetzung von Seite 1 Der Grund für die Rücknahme sei die Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts (OVG) in Koblenz über eine Aussetzung der Baugenehmigung zum „Haus am Dom“ durch die Baubehörde. Das OVG, so Dr. Hilmar Kienzl, habe in diesem Urteil zwar nicht direkt zu einem Bürgerentscheid Stellung genommen, aber indirekt gesagt, dass dieser nur eine Abstimmung des Stadtrats außer Kraft setzen könne, nicht aber die einer staatlichen Baubehörde, die ihre Tätigkeit im Auftrag des Landes bzw. des Bundes ausübe. Die Wormser Baubehörde unterstehe dem Land. Daher sei die Frage drei des bisherigen Antrages für einen Bürgerentscheid nicht zulässig, da darin eben genau eine Verweigerung einer Baugenehmigung durch die Baubehörde gefordert werde. Würde man die Frage drei weiter als Teil des Antrags für einen Bürgerentscheid lassen, so Dr. Hilmar Kienzl, könnten die Mitglieder des Stadtrats den Antrag mit dem Argument der NichtZulässigkeit ablehnen. Dies wolle man aber nicht. Denn so leicht möchte es der Bürgerverein den Stadträten nicht machen, sich aus der Aﬀäre zu ziehen.

Moralische Dimension Der Bürgerverein wird daher die dritte Frage weglassen und bei der Stadtratssitzung am 23. Juli nur mehr die Fragen eins und zwei in seinem Antrag belassen. Diese beiden Fragen sind eher „harmlos“. Mit ihnen verhindert ein Bürgerentscheid kein „Haus am Dom“ und dies weiß auch der Bürgerverein. Um was es den Gegnern des Projektes vielmehr geht, ist es, den Wormsern die Gelegenheit zu geben, um über das Projekt abzustimmen und ihre Ablehnung oder Befürwortung auszudrücken. Der Bürgerverein spekuliert darauf, dass die Domgemeinde das Vorhaben noch einmal überdenkt, wenn eine überwältigende Mehrheit gegen das „Haus am Dom“ stimmt. Ob die Domgemeinde sich aber davon beeindrucken lässt, ist mehr als fraglich, da sie erst kürzlich erklärt hat, dass sie in jedem Fall bauen möchte, egal, wie das Ergebnis einer Bürgerbefragung aussehe. Und mehr als eine Befragung, wie sie ursprünglich die SPD vorgeschlagen hatte, wäre der Bürgerentscheid mit den zwei Fragen nicht, denn die eigentliche „Keule“, die Frage drei, wäre weg.

Erhard Decker (links) und Winfried Thier präsentierten die Informationen zum Bürgerentscheid, wie sie auch den Ratsmitgliedern zugehen werden. Foto: Gernot Kirch

Wie geht es weiter? Am 23. Juli wird im Stadtrat über den Antrag des Bürgervereins auf ein Bürgerentscheid mit zwei Fragen abgestimmt. Sollte der Stadtrat dem zustimmen, kommt es noch im Laufe dieses Jahres zu einem Bürgerentscheid, wobei dieser eben nur mehr ein moralisches Instrument wäre. Lehnt der Rat den Antrag ab bzw. erklärt ihn für unzulässig, überlegt der Bürgerverein, ob er vor Gericht geht. Dazu sagte Dr. Kienzl, dass der Verein noch nicht darüber entschieden habe, ob er dann vor Gericht gehe, denn dies sei auch eine finanzielle Frage. Eine Variante wäre noch, dass der Stadtrat zustimmt, aber der OB den Bürgerentscheid für unzulässig hält und bei der darauf folgenden Sitzung seine Gründe dem Rat erläutert. Bliebe der Stadtrat bei seinem Beschluss für einen Bürgerentscheid, könne der OB die kommunale Aufsichts-

behörde ADD in Trier anrufen, die dann über die Zulässigkeit eines Bürgerentscheids befinden müsse. Der Bürgerverein möchte in jedem Fall erreichen, dass es eine geheime Abstimmung über den Bürgerentscheid im Stadtrat gibt, damit kein „Fraktionszwang“ greifen kann, sondern es zu einem echten Stimmungsbild der Parlamentarier kommt.

Prüfung durch Verwaltung Oberbürgermeister Michael Kissel sagte gegenüber dem NK, dass er die Absicht des Bürgervereins, eine Frage zu streichen, hinsichtlich der rechtlichen Zulässigkeit von der Verwaltung prüfen lasse. So müsse bewertet werden, ob der Bürgerverein einfach eine Frage weglassen könne, wo die Bürger doch für drei Fragen unterschrieben haben. Ungeachtet dessen bleibe er dabei, dass auch ein Bürgerentscheid mit den zwei anderen Fragen rechtlich nicht zulässig sei.

DIE DREI FR AGEN DES BÜRGERBEGEHRENS Die nachfolgend zeichnenden Bürger der Stadt Worms beantragen gemäß § 17 a Gemeindeordnung mit diesem Bürgerbegehren einen Bürgerentscheid zu folgenden Fragen: 1. Beanstandung (Aufheben) Stadtratsbeschluss: Soll der Beschluss des Stadtrats vom 18. Dezember 2013 mit dem Wortlaut: „Der aktuelle Entwurf für ein Haus am Dom findet die Zustimmung des Stadtrates der Stadt Worms.“ beanstandet werden? 2. Keine Blickeinschränkung: Soll die Stadt Worms zum Schutz ihres Ortsbildes in der näheren Umgebung des Doms das städtebauliche Ziel verfolgen, den Blick eines Besuchers des Domplatzes auch auf die südliche Fassade des Doms durch Bauten nicht einzuschränken? 3. Verweigerung Baugenehmigung: Verletzt der im Stadtratsbeschluss vom 18. Dezember 2013 bewertete Entwurf für ein „Haus am Dom“ wegen einer Entfernung von nur sechs Metern zur Nikolaus-Kapelle und wegen einer Firsthöhe von 18 Metern mit der damit verbundenen Einschränkung des Blickes vom Domplatz auf die Südseite des Doms das baurechtliche Gebot der Rücksichtnahme auf das geschützte Kulturdenkmal des Doms? Verfehlt der geplante Neubau das Gebot des „sich Einfügens“ in die Eigenart der vorhandenen Bebauung auf dem Domhügel? Sind Sie daher der Auﬀassung, dass die Stadtverwaltung aus diesen Gründen eine Baugenehmigung für das Neubauprojekt verweigern soll?

V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Erstmals stellten Ulrich Koch, Leiter der Polizeiinspektion Worms und Detlef Linken, zuständig für den Sachbereich Verkehr, die Unfallstatistik gemeinsam mit den zuständigen Kollegen der Stadt Worms vor. So nahmen an der Pressekonferenz am Montag auch Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek und Dieter Hermann, Abteilungsleiter für Straßenverkehrsangelegenheiten teil und konnten die Zahlen aus Sicht der Stadt lebendig machen. Bei einem minimalen Anstieg der absoluten Unfallzahlen (+2,29 Prozent), war im Jahr 2013 ein historischer Tiefstand für die im Straßenverkehr getöteten Menschen (2), bei gleichzeitiger Zunahme der Schwerverletzten (+19,78 Prozent) zu verzeichnen. Leider zeigen die bereits vorliegenden Zahlen, dass auch im Jahr 2014 wieder deutlich mehr Todesfälle zu bedauern sein werden.

Prävention im Drogenbereich oﬀensichtlich erfolgreich Bei den Unfallzahlen unter Alkoholeinfluss ergab sich keine Veränderung und die unter Drogeneinfluss gingen sogar zurück. Grund dafür ist in der Prävention durch verstärkte Kontrollen zu sehen, die auch weiter geführt werden, aber aus personellen Gegebenheiten leider nicht in dem Maß, wie es wünschenswert wäre. Da die Statistik mehr Unfälle mit Kinderbeteiligung ausweist, wurden hier die Zahlen dezidiert untersucht und es konnten drei fast gleichrangige Schwerpunkte herausgearbeitet werden. Besonders gefährdet sind gerade bei den Fahrradfahrern diejenigen in einem Alter zwischen 10 und 14 Jahren, so dass in dieser Altersgruppe besondere Nachschulungen angedacht werden. Unverständlicherweise sind es meist die eigenen Eltern, die ihre Kinder im Straßenverkehr besonders gefährden

– sei es durch mangelnde oder falsche Sicherung der Kinder im Auto, oder durch das Verursachen unübersichtlicher und chaotischer Zustände an Schulen und Kindertagesstätten beim Bringen und Abholen der Kinder. Weniger wäre auch hier mehr, so sollten besser ein paar Schritte mehr gelaufen werden, um den Tumult vor den Schulen zu verhindern, anstatt die Kinder bis an die Tür

demographischen Entwicklung ständig größer wird und in dieser Gruppe auch mehr Personen, insbesondere mehr Frauen, eine Fahrerlaubnis besitzen und nutzen als das früher der Fall war. Ein deutlicher Anstieg der Verkehrsunfälle mit Flucht im Direktionsbereich Worms (beinhaltet auch Kirchheimbolanden, Alzey und die Polizeiwache Wörrstadt) von 1.400 um 128 auf 1.528 war 2013 zu verzeichnen. Direktionsweit liegt die Aufklä-

Schäden, die auf Parkplätzen entstehen, verführen dazu, den Unfallort ohne Rücksicht auf den Schaden zu verlassen. Ärgerlich für die Betroﬀenen, die mit ihrem Schaden alleingelassen werden. Dabei müsste der Schädiger auf den Geschädigten warten, um den Schaden anzuzeigen, ist dies trotz zumutbaren Wartens nicht möglich, sollte über den Notruf 110 die Polizei über den Vorgang zu informieren. Foto: Karolina Krüger zu fahren und die Gefährdung anderer und damit auch der eigenen Kinder in Kauf zu nehmen, so der Tenor der Polizei. Erfreulich auch der Rückgang (-3,46 Prozent) der Unfälle mit jungen Fahrern aus der Altersgruppe 18 bis 24. Hier zeigen sich deutliche Auswirkungen des begleitenden Fahrens ab 17, bei dem Übung und Erfahrung bei gleichzeitiger Risikoreduzierung erworben werden kann.

Demographische Entwicklung mit verantwortlich Im Gegenzug dazu sind die Unfallzahlen unter Beteiligung von Senioren (ab 65 Jahren) um 5,19 Prozent angestiegen, da diese Personengruppe aufgrund der

rungsquote bei 48,56 Prozent, aber auch im Stadtgebiet ist diese Quote durch Aus- und Weiterbildung dreier Kollegen gestiegen. Große Probleme bereitet aus städtischer Sicht das gesunkene Unrechtsbewusstsein und die Bereitschaft Vorschriften und Verbote einzuhalten. So würden Ein- und Durchfahrtsverbote, Halte- und Parkverbote ebenso missachtet, wie das Freihalten von Rettungswegen oder die Respektierung von Einbahnstraßen. Auch aus diesem Grund wird die Verkehrsüberwachung, als Instrument der Unfallvermeidung – unter anderem mit Hilfe der in Rheinland-Pfalz einmaligen zwei Fahrradpolizisten – ein weiterer Schwerpunkt sein.

EWR Netz-Arbeiten in Worms ab der nächsten Woche

In der nächsten Woche werden im Stadtgebiet Worms an verschiedenen Standorten zirka 50 Seilspannanlagen und Befestigungssysteme für die Straßenbeleuchtung auf ihre Tragsicherheit überprüft. Spezielle Mess- und Prüfeinrichtungen stellen dabei fest, ob die Seilüberspannungen und Wandhaken für die Straßenbeleuchtung den Belastungen sicher standhalten. Die Befestigungssysteme werden kontrolliert auf normierte Zugkräfte beansprucht. Damit wird festgestellt, ob zum Beispiel ein Wandhaken im Mauerwerk fest verankert ist. Die Messdaten werden digital erfasst. Diese Tests können im laufenden Straßenverkehr durchgeführt werden. Das bewährte Prüfverfahren führen Spezialisten von EWR gemeinsam mit der Firma City Technologie GmbH durch. Fragen dazu beantwortet EWR-Mitarbeiter Norbert Schmiedeberg gerne telefonisch unter 06241/848-278.

DER NEUE NISSAN JUKE.

NACHWEISLICH AUFREGEND. NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS)

AB € 15.450,–

• Noch sportlicheres Design • LED-Tagfahrlicht • 40 % größerer Kofferraum1

JETZT PROBE FAHREN! Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 5,0, kombiniert 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert 138,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber dem Vorgängermodell.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de 53_190_Juke-HEW-290x100.indd 1

30.06.14 18:05

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 5. JULI 2014

ONLINE-SHOP-ERĂ&#x2013;FFNUNG

Bis zu

Der Online-Shop rund um Ihr Wohlbefinden

60 % weniger Energieverbrauch. lr25sa14

Kontakt: www.infrarotheizungrein.de

Tel. (0 62 49) 8 06 75 20

Fahrt nach Schwetzingen

lr27sa14

â&#x20AC;&#x201C; NahrungsergĂ¤nzung â&#x20AC;&#x201C; DĂźfte, Beauty & Wellness

Interesse an einem Zusatzeinkommen? Infos gibt es online unter:

www.vitalshop-world.com

oder unter Telefon (01 51) 58 15 52 38 E. & V. Talaska, SelbststĂ¤ndige Vertriebspartner

Die beiden SeniorenbegegnungsstĂ¤tten der Stadtverwaltung Worms fahren am Donnerstag, dem 10. Juli, fĂźr einen Ausflug mit dem Bus nach Schwetzingen. Abfahrt ist um 10 Uhr am Adenauerring 1, die RĂźckfahrt ab Schwetzingen ist fĂźr etwa 17 Uhr geplant. Wer mitfahren mĂśchte, kann sich telefonisch in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte unter Telefon 06241/853-5715 anmelden. Die Kosten fĂźr die Fahrt belaufen sich auf zehn Euro pro Teilnehmer.

Noch anmelden fĂźr Backfischfestumzug! Anmeldefrist bis 18. Juli verlĂ¤ngert / Mit dem NK als Medienpartner in diesem Jahr Jedes Jahr sĂ¤umen beim Backfischfestumzug tausende Besucher die StraĂ&#x;en. Eine perfekte MĂśglichkeit , die eigene Verbundenheit zum Fest, die der Firma oder des Vereins einem groĂ&#x;en Publikum zu prĂ¤sentieren â&#x20AC;&#x201C; und das kostenlos. 2014 findet der Umzug am 31. August statt. FĂźr alle, die sich noch mit einer FuĂ&#x;gruppe, einem Cabrio oder einem groĂ&#x;en Festwagen anmelden wollen, hat die Kultur und Veranstaltungs GmbH die Frist bis zum 18. Juli verlĂ¤ngert. ZusĂ¤tzlich bietet die KVG allen BĂźrgern und Teilnehmern ab 15. August mit Netzen, Fahnen und Herzen passendes BackfischfestDekorationsmaterial an. AuĂ&#x;erdem lobt die KVG zusammen mit dem Medienpartner Nibelungen Kurier dieses Jahr einen Preis in den Kategorien â&#x20AC;&#x17E;schĂśnster Zugbeitragâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;originellste FuĂ&#x;gruppeâ&#x20AC;&#x153; aus. Den Gewinnern der beiden Kategorien winken Geldpreise. Beispiele fĂźr gute und schlechte ZugbeitrĂ¤ge, alle notwendigen Formulare, Informationen rund um den Umzug und Teil-

nahmebedingungen finden Interessierte auf der Internetseite www.backfischfest.de Der Festumzug gilt als eines der grĂśĂ&#x;ten Highlights im Festprogramm. Rund 100 Zugnummern schlĂ¤ngeln sich jedes Jahr mit ihren bunt geschmĂźckten Wagen durch die Wormser StraĂ&#x;en und begeistern Jung und Alt. â&#x20AC;&#x17E;Der KreativitĂ¤t sind keine Grenzen gesetztâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Markus Reis, Projektmanager bei der KVG und zustĂ¤ndig fĂźr das Rahmenprogramm des Backfischfestes. â&#x20AC;&#x17E;Denn der Backfischfestumzug als Brauchtumsveranstaltung soll nicht zum Werbekonvoi mutieren, deshalb dĂźrfen Firmenlogos nicht mehr als zehn Prozent der FlĂ¤che einnehmen.â&#x20AC;&#x153; Die Gestaltung und das Auftreten der Festwagen und Cabrios ist besonders wichtig: Vor allem ZugbeitrĂ¤ge mit Blumenschmuck, phantasievollen Bauten, dem Backfischmotiv oder anderen Wormser Motiven sind gewĂźnscht. Die Teilnahme ist Ăźbrigens kostenlos. Mitmachen kĂśnnen Vereine, VerbĂ¤nde und Privatpersonen, die mit ihrem

fĂźr coole kids

AM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN.

Wir begrĂźĂ&#x;en Sie alle recht herzlich und laden Sie zu einem Spaziergang in Ruhe durch unseren Online-Shop des Wohlbefindens im Bereich hochwertiger, innovativer

ein. Auf Wunsch beraten wir Sie gerne ausfĂźhrlich bei einem persĂśnlichen Termin.

heisse preise

NachtspeicherĂśfen raus INFRAROTHEIZUNG REIN!

WWW.VITALSHOP-WORLD.COM

SEITE 3

20. Juli

Schu gern! w ir helfen lbĂźcher .9.2014. Schu *Nur bis 30 Lamy-Artikel d un en. ausgenomm

WERNER BETZ GmbH LĂśwengasse 2-4, 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40

Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr KundenparkplĂ¤tze im Hof

mein SANiHAUS veranstaltet 1. Wormser Venen-Woche

Fahrzeug oder ihrer FuĂ&#x;gruppe BrauchtumsbeitrĂ¤ge prĂ¤sentieren. Interessierte mĂźssen sich bis 18. Juli bei der KVG anmelden.

Dekomaterial fĂźr BĂźrger und Umzugsteilnehmer Neben den Umzugswagen sind auch viele HĂ¤user geschmĂźckt. â&#x20AC;&#x17E;Es ist toll zu sehen, wie sich die BĂźrger mit ihrem Backfischfest identifizieren. Daher bieten wir dieses Jahr beige Fischernetze und Backfischfest-Herzen auf einer wasserfesten KunststoďŹ&#x20AC;platte zur Dekoration von Fenstern, Balkonen oder Umzugswagen anâ&#x20AC;&#x153;, sagt Reis. Die Netze (4 x 2 Meter) sind fĂźr 10 Euro und Herzen im A1-Format fĂźr 9 Euro das StĂźck erhĂ¤ltlich. Ebenso wird es ab August Fahnen fĂźr 40 Euro das StĂźck geben, alle Preise inklusive Mehrwertsteuer. Alle Artikel sind ab 15. August am Infostand bei â&#x20AC;&#x17E;Worms: Jazz & Joyâ&#x20AC;&#x153; sowie ab 18. August bei Werbemittel Worms in der PetersstraĂ&#x;e 29 und bei der KVG (Ansprechpartner Markus Reis) in der Von-Steuben-StraĂ&#x;e 5 erhĂ¤ltlich.

Die Gesundheit Ihrer Beine liegt uns am Herzen: Deshalb veranstalten wir im SANiHAUS am Dom, Stephansgasse 14, vom 7. bis 12. Juli 2014 die 1. Wormser Venen-Woche. Im Mittelpunkt steht das so genannte Venenmessen. In rund fĂźnf Minuten erfassen wir mit Hilfe eines elektronischen Systems die LeistungsfĂ¤higkeit Ihrer Venen â&#x20AC;&#x201C; vĂśllig kostenfrei! DarĂźber hinaus erhalten Sie â&#x20AC;&#x201C; ebenfalls kostenfrei â&#x20AC;&#x201C; ein umfangreiches Infopaket Besuchen Sie uns auch im Internet unter mit wertvollen Tipps fĂźr gesunde Venen. www.facebook.de/meinsanihaus Ihre Sabine Vetter, Inhaberin mein SANiHAUS www.mein-sanihaus.de mein SANiHAUS GmbH

Stephansgasse 14, 67547 Worms Telefon 0 62 41- 97 71 383, Fax 0 62 41- 97 71 385 Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

Erkennen, Reagieren und Kooperieren / Netzwerkworkshop in Worms am 9. Juli um 13.30 Uhr bei der Caritas

In katastrophaler Not, in gesundheitlichen Krisensituationen wenden sich sogenannte europĂ¤ische Wanderarbeiter und ihre Familien auch in Worms an die Beratungsstellen von Caritas und Diakonie.

mein SANiHAUS GmbH Zentrum fĂźr Reha Technik RingstraĂ&#x;e 89, 55543 Bad Kreuznach Telefon 0 67 1-89 300 20, Fax 0 67 1-89 300 27 Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Termine nach Vereinbarung

info@mein-sanihaus.de, www.mein-sanihaus.de, www.facebook.de/meinsanihaus

BekĂ¤mpfung von Menschenhandel zur Arbeitsausbeutung

ab 15 Uhr in Osthofen

GR I & C LL HIL L

ikel* t r a l u h c S f au lzettel abgeben,

NĂ¤chster GemeindetreďŹ&#x20AC; vor dem Wormser Dom am 6. Juli zwischen den Gottesdiensten

Der regelmĂ¤Ă&#x;ige GemeindetreďŹ&#x20AC; steht am Sonntag, dem 6. Juli, im Zeichen der groĂ&#x;en Messdiener-Wallfahrt nach Rom. Aus Deutschland werden im August (2. bis 9. August) mehrere Zehntausend Messdiener erwartet. 40 Jugendliche davon werden sich von der Domgemeinde St. Martin und der Pfarrei in Eich auf den Weg machen. Der monatliche GemeindetreďŹ&#x20AC; findet vor dem Dom zwischen den Sonntagsgottesdiensten (10 und 11.30 Uhr) statt. Die Begegnungen und GesprĂ¤che beim monatlichen GemeindetreďŹ&#x20AC; sind genauso wie die jeweiligen thematischen Schwerpunkte ein belebendes Element fĂźr die Gemeinden. DarĂźber hinaus finden Interessierte beim GemeindetreďŹ&#x20AC; natĂźrlich auch Informationsmaterial, Buttons und GesprĂ¤chspartner zum neuen Gemeindehaus. AusfĂźhrliche Informationen und aussagekrĂ¤ftige Bilder zum Haus am Dom gibt es auch auf der Internetseite www.haus-am-dom-worms.de

& '' '% $ #

lr27sa14

shop nach Worms ein. Der Workshop wird hochkarĂ¤tig geleitet: Frau Windhorst vom Ministerium fĂźr Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen und Herr Balan vom europĂ¤ischen Verein fĂźr Wanderarbeiterfragen werden neZugesagter Lohn bleibt ben theoretischem Input aus vor Ort dann aus der Praxis berichten und die Die BetroďŹ&#x20AC;enen sind mit ei- Teilnehmenden bei LĂśsungsnem Arbeitsvertrag in der Ta- ansĂ¤tzen unterstĂźtzen. UnterstĂźtzt wird der Worksche nach Deutschland eingereist, erhalten dann aber den shop mit Mitteln des EuropĂ¤Das Beauty Center am Obermarkt zugesagten Lohn nicht, sollen ischen Sozialfonds, dem BunLohnnebenkosten selbst zah- desministerium fĂźr Arbeit und Unsere Angebote im MĂ¤rz Unsere Angebote tt len, mĂźssen angebliche Schul- Soziales und dem Ministerium Umfangreduktion, Fettabbau Umfangreduktion, Fettabbau Soziales, Arbeit, Gesundden fĂźr die Vermittlung des fĂźr Karten nur im Vorverkauf bei: Verbesserung von Cellulite abtragen und heit und Demografie in RheinArbeitsplatzes ab 19,90 â&#x201A;Ź Verbesserung von Cellulite Entschlackung, Entgiftung ErhĂśhung der Stoffwechselfunktion vieles mehr. land-Pfalz. ReisebĂźro Hinterschitt Regeneration, Sportmassage Entschlackung, Entgiftung Oft spielen Drohungen und Junge Haut ist kein Zufall, sondern BYONIKÂŽ. Es sind noch Anmeldun149,00 â&#x201A;Ź auch Gewalt eine Rolle, um ErhĂśhung der Stoffwechselfunktion Sichtbarer Erfolg in nur zwei Schritten die Arbeiter an sich zu binden gen bis zum 9. Juli mĂśglich 1. Der BYONIKÂŽ-PROFESSIONAL-Kaltlaser Regeneration, Sportmassage 99,00 â&#x201A;Ź 2. Durch unsere speziellen Hyaluron-Gele Es sind noch wenige PlĂ¤tze und einzuschĂźchtern. DerSteigern Sie ganz einfach Ihre AttraktivitĂ¤t. zeit handelt es sich in Worms frei. Die Teilnahme ist kostenKosmetische Zahnaufhellung Junge Haut ist kein Zufall, 129,00 â&#x201A;Ź um sondern wenige, dramatische Ein-BYONIKÂŽ. los am Mittwoch, dem 9. Juli, SOFORT Sichtbarer Erfolg in nur 20 min. 2-9 FarbtĂśne heller zelfĂ¤lle. Schritten von 13.30 bis 17.30 Uhr in den Sichtbarer Erfolg in nur zwei ohne Nebenwirkungen 99,00 â&#x201A;Ź Dennoch: um frĂźhzeitig RĂ¤umen des Caritasverbandes ohne Schmerzen 1. Der BYONIKÂŽ-PROFESSIONAL-Kaltlaser eingreifen und gegen diese Worms e.V., KriemhildenstraLange, dichte und schĂśne Wimpern Alle Infos unter: www.SeelenFutterManufactur.de Perfekt gestylt mit unserer ab Straftaten in Kooperation mit Ă&#x;e 6, 67547 Worms 2. Durch unsere speziellen Hyaluron-Gele Einzelwimper - Technik 0,99 â&#x201A;Ź GenieĂ&#x;e den Sonntag bei chilligen Beats, Anmeldung bis zum 7. Polizei und Zoll zielfĂźhrend Jeder Look ist mĂśglich - von NATĂ&#x153;RLICH Steigern Sie ganz einfachundIhre AttraktivitĂ¤t. Ăźber GETUSCHT bis GLAMOUR. feinstem Steak vom Rind, gekĂźhlten Drinks kompetent vorgehen zu Juli an: Diakonisches Werk und Spitzenweinen. Entspannen bei kĂśnnen lĂ¤dt der Arbeitskreis Wo r m s - A l z e y, Te l e f o n Magic Nails Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Sonnenschein im Weinberg um den BlĂźmel-Turm. Kosmetische Zahnaufhellung Armut und Stadtentwick- 06241/92 029-0 oder E-Mail: Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 FĂźr alle die kein Fleisch mĂśchten gibtÂ´s den BlĂźmel Veggie-SpieĂ&#x;. Bestellung bitte per E-Mail: ericwasheim@yahoo.de SOFORT Sichtbarer Erfolg in nur 20 min. lung zum Netzwerk-Work- dw-worms@dwwa.de www.magicnails24.de info@magicnails24.de

Magic Nails

Das Beauty Center am Obermar

good Beat Unsere ďŹ nest Meat

Magic Nails

Angebote im MĂ¤rz

! "" "

ab 19,90

& *%$ #' %& ''

%!$ % # $% '%

&' $ # !

% # *% $"" % *%$ ')' #+& & #& % *% (#& % # % !( #'% # * (# # - # (

! $ " ! ""

" #! "

! !

149,00

, 5 2 â&#x201A;Ź

99,00

lr20sa14

2-9 FarbtĂśne heller ohne Nebenwirkungen

129,00 99,00

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

„Mit Courage für Vielfalt“ in der KZ-Gedenkstätte Osthofen

Grüne-Spitzenfrau verlässt Fraktion

Auschwitz-Überlebende Esther Bejarano rappt am Donnerstag für Jugendliche Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die 89-jährige Auschwitz-Überlebende Esther Bejarano aus Hamburg fesselte am Donnerstag Nachmittag 270 jugendliche Zuhörer aus ganz Rheinland-Pfalz in der Gedenkstätte Osthofen. V O N R E G I N A U R B A C H 270 Schülerinnen und Schüler aus Rheinland-Pfalz kamen am Donnerstag zum Netzwerktreffen „Schulen mit Courage - Schulen ohne Rassismus“ in die KZ-Gedenkstätte Osthofen. Höhepunkt der von der Landeszentrale für Politische Bildung Mainz initiierten Veranstaltung war eine zweistündige Begegnung mit der 89-jährigen Auschwitz-Überlebenden Esther Bejarano aus Hamburg. Als sie aus ihren Erinnerungen las, war es mucksmäuschenstill im Saal. Zusammen mit der Gruppe Microphone Mafia aus Köln sang sie anschließend mit schöner Stimme ihr Lieblingslied „Wir überleben trotzdem“, Lieder zum Mitklatschen – und rappte mit der Band auf Kölsch, Italienisch und Türkisch. Esther Bejarano hatte als Kind im Mädchenorchester Auschwitz musiziert und ist heute fast die letzte Überlebende, die noch befragt werden kann. Ihr Terminkalender ist voll: über 180 Konzerte mit der Microphone Mafia sowie ihr tatkräftiges Engagement bei der Einrichtung der Hamburger Gedenkstätte „Hannoverscher Bahnhof“ in der Hafencity hinterlassen bei Jung und Alt tiefe Achtung vor der Vitalität der kleinen Frau mit den lebhaften Augen. Unglaublich, wie sie da steht, melodiös und sicher singt und nicht müde wird, die Jugendlichen zu erreichen – gerade über Rap!

Courage können auch die Kleinsten Neben dem Kennenlernen und dem Erfahrungsaustausch zu den Projekten an 31 Rheinland-Pfälzer Schulen standen zehn Workshops zu Diskriminierung, Coolness, Deeskalation oder Rechtsextremismus zur Wahl. Beim Coolness-Workshop lernten die Teilnehmer in einer Übung mit Holzgewichten, dass auch das kleinste Gewicht die Balance der Gruppe stören kann.

Auch Wormser Schulen dabei Auch Wormser Schulen, etwa das Gauß-Gymnasium, sind laut Dr. Una Patzke von der Landeszentrale auf dem Weg, als „Schulen mit Courage- Schulen ohne Rassismus“ anerkannt zu werden. Dazu müssen 70 Prozent der Schüler, Lehrer und Angestellten sich schriftlich zu den Prinzipen von Zivilcourage und Antidiskriminierung bekennen. Die Schule muss außerdem ein eigenes Projekt zu diesen Themen organisieren. Bewerben kann sich jede Art von Schule, unabhängig vom Alter der Kinder oder vom Ausländeranteil. Dabei wird sie von der Landeszentrale betreut, die die Projekte auch besucht. Europaweit gibt es über 1.800 Schulen mit Courage, mehr als 1.500 davon in Deutschland. Die für das Netzwerktreffen ausgewählten Schülerinnen und Schüler werden vom Unterricht freigestellt und von einer Lehr-

kraft begleitet. „Die zweite Workshop-Runde am Nachmittag haben die Schüler per Feedback eingefordert“, berichtet Dr. Patzke. „Ursprünglich hatten wir andere Ideen wie eine Theatervorführung.“ Mit Rückmeldungen zögern die Schüler nicht: direkt persönlich, über Facebook oder auf Zetteln während der Veranstaltung. Schon zum siebten Mal findet das Netzwerktreﬀen in der Gedenkstätte Osthofen statt. Diese hohe Teilnehmerzahl sprengt fast die Möglichkeiten des Orts, viele Räume wurden zusätzlich nutzbar gemacht. Aber wegen seiner direkten Wirkung bleibt er fast alternativlos.

Starker Besucherzuwachs Allein manch unrenoviert gelassene Ziegelsteinmauer oder die altertümlichen Manufakturfenster wirken unmittelbar, ganz zu schweigen von den Informationen der Ausstellung und Führungen. „Wer heute hier war und Esther Bajarano gehört hat, wird nicht mehr auf das Gerede von der ‚Auschwitz-Lüge‘ hereinfallen“, ist Uwe Bader, Leiter der Gedenkarbeit in Osthofen, sicher. „Dieses Jahr haben wir einen Besucherzuwachs verzeichnet, an Schulklassen, anderen Gruppen und bei den Sonntagsführungen.“ Wer sonntags von 13 bis 17 Uhr zu den Führungen kommen will, muss sich nicht anmelden. Weitere Informationen unter www.gedenkstaette-osthofen-rlp.de

Ausstellung und um die Arbeit des Parlamentes vom 7. bis 11. Juli in der Volksbank

Auf Einladung von MdB Jan Metzler gastiert die Wanderausstellung des Deutschen Bundestages von Montag, dem 7., bis Freitag, dem 11. Juli, in Worms, im Foyer der Volksbank Alzey-Worms, Marktplatz 19, 67547 Worms. Sie ist zu den regulären Öﬀnungszeiten der Bank zu sehen. Die Ausstellung umfasst eine Vielzahl von Informationsmaterial sowie Filme, die über die Arbeit des Parlamentes informieren. Interessierte können sich für einen Vortrag über Aufgaben und Arbeitsweise des Parlamentes anmelden und/oder die Ausstellung eigenständig besuchen. Ein Mitarbeiter des Bundestages steht die gesamte Woche für Auskünfte rund um die Arbeit des Deutschen Bundestages zur Verfügung.

– e 4 s 8 i 9 e 1 r p e s s i he 2014

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Isabel Mehlmann nennt parteiinterne Diﬀerenzen als Grund für das Verlassen der Wormser Stadtratsfraktion / Als fraktionsloses Mitglied im städtischen Rat V O N G E R N O T K I R C H Isabel Mehlmann ging als Spitzenkandidatin der Wormser Grünen in die Kommunalwahl 2014 und landete auf Rang zwei, der insgesamt sechs Personen starken Stadtratsfraktion. Sie ist 28 Jahre alt, hat auf dem Gauss-Gymnasium Abitur gemacht, studierte Politik und arbeitet zurzeit in Mainz für die Grüne-Landtagsfraktion. In den vergangenen Tagen gab es Gerüchte, dass sie die Grünen-Fraktion verlassen wolle. Am Freitag erklärte sie gegenüber der Presse, dass sie sich entschieden hat, nicht der Stadtratsfraktion der Grünen anzugehören, sondern fraktionslos zu sein. Ihre Entscheidung, sich von der Grünen Stadtratsfraktion zu distanzieren, sei das Resultat parteiinterner Diﬀerenzen, die sich im Laufe der letzten Wochen zugespitzt hätten. Zu gegebener Zeit wolle sie sich dazu weiter äußern. Sie werde Mitglied der Partei die Grünen bleiben und sich auch nicht einer anderen Fraktion an-

schließen, sondern als fraktionsloses Mitglied im Stadtrat bleiben. Dort möchte sie die Grüne Linie vertreten, ganz so, wie sie dies bisher und im Wahlkampf getan habe, allerdings nicht in der Konstellation als Fraktionsmitglied. Brisant ist der Austritt auch deswegen, weil er eine denkbare Koali-

tionsbildung zwischen CDU, FWG und Grünen erschwert, da nun eine Stimme fehlt. Hätte solch eine Parteienkonstellation mit Isabel Mehlmann 28 Stimmen gehabt, wären es jetzt nur noch 27. Und bei einem Stadtrat mit 53 Stimmen, wären 27 gerade einmal das absolute Minimum. Ob das reicht?

IC nach Frankfurt wird gestrichen Nach vier Jahren wird die Direktverbindung von Karlsruhe über Worms in die Mainmetropole eingestellt / S-Bahn oder Regionalexpress als Alternative? VON GE R N OT K IR CH Vor rund vier Jahren gab es für BahnPendler Grund zum Jubeln, denn die Bahn ließ morgens einen Intercity (IC) direkt von Ludwigshafen über Worms nach Frankfurt fahren und abends wieder zurück. In 42 Minuten war der Reisende von der Nibelungenstadt nonstop aus in der hessischen Bankenmetropole. Wobei die Bahn damals betonte, es sei nur ein Probebetrieb, ob sich genügend Passagiere finden lassen würden. Heute muss sie leider feststellen, es waren nicht genug Pendler, die das rasche und staufreie Verkehrsmittel nutzten, zumindest argumentiert so ein Sprecher der Bahn gegenüber dem NK. Selbst die Ausdehnung der Strecke von Karlsruhe aus über Ludwigshafen und Worms nach Frankfurt erzielte nicht den gewünschten Eﬀekt. Auch ein Verschieben der Abfahrtzeit um eine Stunde von ursprünglich 6.37 Uhr in Worms auf heute 7.37 Uhr brachte nicht den erhoﬀen Pendlerschub. „Es sind nur zu wenige, es sind deutlich zu wenige“, so der Sprecher der Bahn. Wobei dies nicht nur für Worms, sondern für alle Zusteigehalte wie Germersheim, Ludwigshafen und Frankenthal gilt. Die Konsequenz der geringen Auslastung ist das ersatzlo-

se Streichen der beiden ICs, die morgens und abends die Pendler von Worms nach Frankfurt und wieder zurück brachten. Noch bis Dezember 2014 können die Passagiere um 7.37 Uhr in der Nibelungenstadt ein- und um 8.19 Uhr in der Mainmetropole aussteigen. Gleiches gilt für die Rückfahrt, ab 17.40 Uhr in Frankfurt. Dann ist Schluss und Pendler müssen wieder den Nahverkehr benutzen. Dies bedeutet, der Reisende kann drei Varianten wählen, entweder er fährt von Worms aus über Biblis, Bensheim oder Mainz Römisches Theater. Die Fahrzeit erhöht sich dadurch zwischen 25 und 40 Minuten. Und schlimmer noch, der Pendler muss einmal umsteigen, was stets die Gefahr des Verpassens des Anschlusszuges bedeutet. Und dies ist keine Theorie, sondern passiert zum Leidwesen der Betroﬀen häufig. Auch vermissen die Passagiere natürlich den Komfort eines ICs gegenüber den doch unbequemeren S- oder Regionalbahnen. Stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsansätze es außerdem noch gibt? Der CDU-Fraktionsvorsitzende im Wormser Stadtrat, Dr. Klaus Karlin, bringt hier etwa immer wieder die Verlängerung des Frankfurter S-Bahn-Netzes bis nach

Worms ins Spiel. Somit könnten die Pendler ebenfalls direkt in Worms einsteigen und nonstop bis nach Frankfurt fahren sogar bis unter das Bankenviertel, nicht nur in den Hauptbahnhof. Allerdings müsste dazu die Bahntrasse von Worms aus bis ins hessische Ried durchgehend zweispurig ausgebaut werden, was nicht billig ist. Eine andere Überlegung ist die „Einsetzung“ eines Regionalexpresses (RE) von Ludwigshafen über Worms nach Frankfurt. Ähnliche RE gibt es schon von Saarbrücken über Mainz nach Frankfurt. Der RE hätte den Vorteil, dass er auf der Weg nach Frankfurt noch an weiteren Stationen halten könnte wie der IC, und so mehr Fahrgäste aufnehmen kann wie der IC. Ein weiterer Unterschied ist, dass ein IC ein Fernverkehrszug der Bahn ist und zumindest kostenneutral, möglichst aber mit Gewinn fahren muss. Ein RE wird hingegen vom Land „bestellt“ und kann subventioniert werden. Denn eines wird auch nach dem Wegfall des IC bleiben, der Wunsch vieler Arbeitnehmer nach einer raschen Verbindung in die Bankenmetropole. Und überfüllte Autobahnen sind schon jetzt für viele Pendler keine Alternative.

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Unsere Nummer Eins“ Ihr Fachgeschäft Nr. 1 für Büro, Schule und Hobby.

Seit über 45 Jahren in Worms und seit tikel* r a l u h c S f u a hulzettel abgeben, Sc

gern! w ir helfen hulbücher

.9.2014. Sc *Nur bis 30 Lamy-Artikel und en. ausgenomm

2014 TM BETZ

Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr NER BETZ GmbH 9.30 Betz - 13.30 Uhr engasse 2-4, 67547 Worms Frieder Sa und Werner Kundenparkplätze on 06241 - 4 44 40 Bürobedarf Betz, Worms im Hof

30 Jahren Partner vom Nibelungen Kurier!

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

LOKAL-NACHRICHTEN

Worms-Flüstererin mit Zauberpinsel

SEITE 5

WS.27sa14

SAMSTAG, 5. JULI 2014

CONTOUR-BLUTZUCKER-TESTSTREIFEN

Werke von Gabriele Koblitz sind noch bis zum 29. Juli im WORMSER zu sehen

Wichtig für Diabetiker!

€ 24,95 PZN: 00285907

Gültig von 7.–21. Juli 2014

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

2 X SAUBER SPAREN

✁

✁ ✁ ✁

✁ ✁ ✁ ✁

✁

ARAL Fred Michel Odenwaldstraße 7, 67551 Wo.-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 53 14 und: Alzeyer Straße 71 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 20 94 15 Sonderpreis gilt nur gegen Vorlage dieses Coupons Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

✁

statt 11,99 €

✁

Waschen Trocknen Schaum-Vorwäsche Hochdruck-Vorwäsche Nano Langzeitschutz

✁

Bürgermeister Bothe übergibt neue Feuerwehr-Einsatzkleidung der VG Monsheim

99 €

✁

Matthes erneut zum Wehrleiter gewählt

UMWELTFREUNDLICH: durch biologische Wasseraufbereitung

✁

„Für die Wormser genügt oft eine Andeutung zum Wiedererkennen“, erkannte Ritzheimer zu Recht. Wer sich gerne künstlerisch an Koblitz‘ Wormser Lieblingsplätze entführen lassen möchte, kann dies bis 29. Juli noch tun. Bei den mehr als angemessenen Preisen sollte man sich auch mit einer Verkaufsabsicht sputen.

✁

Andeutung genügt oft

LACKSCHONEND: durch sanftes Sensoﬁl+ Waschmaterial

99 1 1

✁

bilden – im Wortsinn geschichtete 2.000 Jahre Geschichte. Das Nachkratzen mancher weißer Konturen erzeugt gerade bei den dunkleren Bildern ein Stück Geheimnis, ja ein gespenstisches Nachtlicht.

Waschen Trocknen € Schaum-Vorwäsche Hochdruck-Vorwäsche statt 14,99 € Nano Langzeitschutz Glanzpolitur mit Repaireﬀekt Doppelte Hecktrocknung

RAINTECS-PFLEGE

✁

Umrahmt von musikalischen Darbietungen der Jugendmusikschul-Preisträger Kai Gabler und Andrej Wosnitza mit Stücken von Sarasate und Wieniawski würdigte Karin Ritzheimer, Kunstpädagogin am Eleonorengymnasium, das Werk: Die einzelnen Arbeitsschritte für die mit Gips halbplastisch gestalteten Gemälde, aber auch die energische Meisterschaft der spontan „in einem Rutsch“ entstandenen Aquarelle. Am Beispiel der „Romanischen Hauswand“ (deren Vorbild bekanntlich in der Petersstraße steht) zeigte sie, wie verschiedene Schichten von Acryl-, Wachs- und Temperafarben mystische Verwaschungen

lr27sa14

Aquarelle und Relief bilder der Wormser Künstlerin Gabriele Koblitz sind unter dem Titel „Wormser Impressionen“ im Foyer des WORMSERs ausgestellt. Mit Leib und Seele Wormserin, obwohl sie mittlerweile „mit Panoramablick auf Worms“ in Lampertheim/Hofheim lebt, dankte die Künstlerin zur Eröﬀnung allen, die diese Ausstellung ermöglicht haben. Im früheren Leben, nach einem BWL-Studium IBM-Mitarbeiterin, erkämpfte sie sich im Zweitstudium den Weg zur Künstlerin und Diplomdesignerin. Die Gemälde, vielen bereits vom Wormskalender vertraut, stehen auch zum Verkauf.

✁

EXKLUSIV-PFLEGE

Beschwört wie keine andere 2.000 Jahre Geschichte in Reliefbildern: Gabriele Koblitz bei der Eröﬀnung ihrer Ausstellung im Foyer des WORMSER. Foto: Regina Urbach

✁

Weitere Bilder in der Online-Galerie

ARAL Fred Michel: Odenwaldstraße 7, 67551 Wo.-Pfeddersheim, Tel. (0 62 47) 90 53 14 und: Alzeyer Straße 71, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 20 94 15

Im idyllischen Ambiente des Landgrafenhofes Die Liedertafel Pfiﬄigheim lädt am 11. Juli um 18 Uhr zu seinem Grillfest ein Traditionell findet am Freitag, dem 11. Juli, im „Landgrafenhof“ von Familie Ernst, Landgrafenstraße, das diesjährige Grillfest statt. Beginn ist 18 Uhr, wenn die speziellen „Pfannen-Steaks“

im ländlichen Ambiente Mitglieder, Freunde und Gäste wieder dazu einladen. Der Durst lässt sich stillen mit typischen Getränken und mit den beliebten Cocktails am „Jazz-

Aﬀair-Stand“. Unterhalten werden die Gäste von den beiden Chören des Vereins und durch die Livemusik der „Schnuudewackler“ im „Oberkrainer neuen Look“.

Rücken hochklappen und entspannen … Extravagant das Design der Rückenpolster, exklusiv das Sitz-, Liege- und Relaxvergnügen

Seite 3

Bürgermeister Ralph Bothe und VG-Beigeordneter Walter Hahn gratulieren gemeinsam mit den örtliSeite 121003-001-A4M chen Wehrführern Michael Matthes zur Wiederwahl als Wehrleiter der Verbandsgemeinde Monsheim. Bei dieser Gelegenheit wurde auch die dritte Charge der neuen Einsatzkleidung übergeben.

RMS MS

en: ag • Samstag -1910-19 Uhr •Uhr Samstag 10-18 10-18 Uhr Uhr Vereinbarung nbarung

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-18 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie•Ihren individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Firmeneindruck

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

Lernen Sie das schicke Polsterprogramm 6550 kennen – mit all seinen Vorzügen! Einzelsofas, LongchairKombinationen, Ecklösungen, alles ist möglich. Dabei wirkt die Polstergruppe leicht im Raum – durch die elegante Bodenfreiheit und den ﬁligranen Metallfuß. Der umgeschlagene Rücken wird durch Hochstellen zur Kopfstütze, der Sitz ist in der Tiefe verstellbar und die Lehnen sind klappbar. Zu haben in unzähligen Stoﬀen und in edlem Leder.

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

cf.27sa14

Mach‘s Dir schön!

Design, Komfort und Optionen …

www.globalmoebel.de

Seit der Neufassung des Lan- tere Amtszeit von Michael MatIm Rahmen der Wehrführerdes-Brand- und Katastrophen- thes aus, der damit zunächst bis versammlung konnte Bothe auch schutzgesetzes (LBKG) werden zum Jahr 2024 weiterhin die Ver- die nächste Charge der neuen die Führungskräfte der Feuer- antwortung für die Einsatzkräfte Feuerwehreinsatzkleidung überwehren, also die örtlichen Wehr- der sieben Wehreinheiten und als geben. 2014 wurden durch die führer und der Wehrleiter auf Vertreter des Bürgermeisters die VG erneut 15 Einsatzkräfte mit Stadt- oder Verbandsgemeinde- Einsatzleitung auf Verbandsge- neuer Kleidung plus Helm ausebene nicht mehr automatisch meindeebene übernehmen wird. gestattet. Angesichts der Kosten bis zum Erreichen der Altersvon über 1.000 Euro je Garnitur grenze ernannt, sondern müs- Dank für Engagement werden zunächst die im Einsatz VG-Bürgermeister Ralph Bothe besonders beanspruchten Atemsen sich im Abstand von zehn Jahren einer Wiederwahl stellen. dankte Matthes für die bisherige schutzgeräteträger mit der neuDamit soll unter anderem eine engagierte Arbeit. Der alte und en Einsatzkleidung ausgestattet. stärkere Mitsprache der Feuer- neue Wehrleiter habe gemeinsam Das bereits seit drei Jahren laucht- r eihna enfende fü wehrleute bei der Ernennung mit den Führungskräften inliWder Beschaﬀungsprogramm, e Id e e s h u c Zuha Dein d zum von Führungskräften sicherge- Verbandsgemeinde Monsheim welches auf Kreisebene abgeun en ken h c Vers Strukturen aufgebaut, die heustellt werden. stimmt ist und mittelfristig zu Da der amtierende Wehrleiter te beispielgebend für den Land- einer Vereinheitlichung der Ausder Verbandsgemeinde Mons- kreis und benachbarte Gebiets- stattung führen soll, wird auch heim, Michael Matthes, bereits körperschaften seien. in den kommenden Jahren in Die Verwaltung, aber insbeson- gleichem Umfang fortgeführt. seit November 2003 im Amt ist, war eine erneute Wahl erforder- dere die Bürgerinnen und Bür- „Es ist selbstverständlich, dass WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS ger wüssten, dass sie sichWORMS auf die Sicherheit unserer Einsatzlich. Im Rahmen einer außerordent- „ihre“ gut ausgebildeten Feuer- kräfte oberste Priorität hat und wehrwehrfrauen und –männer lichen Wehrführerversammlung die erforderlichen Mittel auch Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 und einen äußerst fachkundisprachen sich die sieben örtliin den kommenden Jahren zur Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de chen Wehrführer in geheimer gen Wehrleiter jederzeit verlas- Verfügung gestellt werden“, bewww.moebel-gradinger.de Wahl einstimmig für eine weisen könnten, so Bothe. tonte Bothe.

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Wagner und Balz übernehmen

Der erste Schritt ist der schwerste

Der Verbandsgemeinderat der VG Wonnegau wählte Hans Werner Balz (FWG) zum 1. Beigeordneten und gab sich neue Hauptsatzung

Infomesse zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf am Mittwoch im WORMSER

sich. Ein Ratsmitglied erschien erst im Laufe der Sitzung und konnte hier noch nicht mitstimmen.

Neue Hauptsatzung

Der neue Verbandsbürgermeister Walter Wagner (links) überreichte Hans Werner Balz die Ernennungsurkunde zum 1. Beigeordneten. Foto: Gernot Kirch VO N G E R N O T K I R C H Am Mittwochabend trat der neu gewählte Verbandsgemeinderat der VG Wonnegau in Osthofen im Landhotel „Zum Schwanen“ zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Aus der Kommunalwahl am 25. Mai war die CDU als stärkste Kraft herausgegangen. In dem 36-köpfigen Verbandsgemeinderat sind die Sitze wie folgt verteilt: Die CDU errang 13 Sitze, die SPD elf, die FWG sechs, der Bürgerverein drei, die FDP zwei und die ÖDP einen.

Vereidigung von Wagner Zunächst legte der frisch gewählte VG Bürgermeister Walter Wagner (CDU) seinen Amtseid ab und präsentierte die Schwerpunkte seiner Arbeit. Ganz oben auf seiner Prioritätenliste, so Walter Wagner, stehen die Schulen. Ein besonderes Augen-

Primus Apotheke

{

merk liege hier auf der Seebachschule, die zu wenig Plätze habe. Weitere Themen waren die Anschaﬀung von jeweils einem Feuer wehrauto für die Wehren in Gundersheim und Dittelsheim-Heßloch. Auch die Tourismusförderung und der öﬀentliche Personennahverkehr, hier speziell die Ruftaxis, fanden Berücksichtigung.

Balz wird 1. Beigeordneter Zur Wahl für das Amt des 1. Beigeordneten standen zwei Kandidaten, dies waren Hans Werner Balz von den Freien Wählern und Joachim Mayer von den Sozialdemokraten. Bei der geheimen Abstimmung setzte sich Hans Werner Balz mit 20 Stimmen gegenüber Joachim Mayer, der zwölf Stimmen erhielt, durch. Drei Ratsmitglieder enthielten

Dadurch, dass die VG Wonnegau erst zum 1. Juli 2014 offiziell als Verwaltungseinheit besteht, war es notwendig, eine neue Hauptsatzung zu beschließen. Vor der eigentlichen Abstimmung über die Hauptsatzung stellte die SPD jedoch zwei Anträge, so forderte sie je einen Umwelt- und einen Wirtschafts-/Tourismusausschuss. Mit beiden Anträgen konnten sich die Genossen aber nicht durchsetzen. Der Umweltausschuss wurde mit 23 Nein-Stimmen bei nur elf Ja-Stimmen abgelehnt. Das Hauptargument der Gegner formulierte Rainer Fuhrmann und erläuterte, dass es bereits einen Planungs- und Bauausschuss gäbe, der auch die Fragen des Umweltschutzes bearbeite. Der Tourismusausschuss wurde mit 21 Nein-Stimmen, bei zwölf Ja-Stimmen und drei Enthaltungen abgelehnt.

Verein ein geeigneteres Instrument als Ausschuss Das Hauptargument gegen solch einen Ausschuss war, dass bereits ein Touristikverein existiere, in dem die VG, die Ortsgemeinden und auch Privatpersonen organisiert seien. In diesen Verein wolle auch die Stadt Osthofen eintreten. Und solch ein Verein sei ein besseres Instrument, um den Fremdenverkehr anzukurbeln als ein Ausschuss. Bei der Abstimmung über die gesamte Hauptsatzung votierten dann 25 Ratsmitglieder dafür und zwölf dagegen. Die SPD stimmte geschlossen dagegen.

VO N K AR O LINA K R Ü GE R Viele der Fragen, die sich Alleinerziehende oder pflegende Menschen vor dem Wiedereinstieg in den Beruf stellen, sollten auf der am Mittwoch im Wormser stattfindenden Infomesse beantwortet werden.

Erfolgreiche Kooperation In Kooperation mit der Agentur für Arbeit Mainz, hatten die Jobcenter des Landkreises AlzeyWorms und der Stadt Worms einen bunten Strauß an Informationen und Ansprechpartnern zusammen gebracht.

Primus Spar-Aktion Vom 07. Juli 2014 bis 19. Juli 2014 Primus Apotheke Osthofen Backsteinweg 2 / Ecke Wonnegaustrasse • 67574 Osthofen • 06242-9131890 Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr und Sa. 8.30-13.00 Uhr geöffnet

… einfach für Sie da!

399 € Sie Sparen über 27%

geberservices Stellenangebote für Wiedereinsteiger bereit, und es wurde zusätzlich ein Bewerbungscheck für mitgebrachte Unterlagen angeboten. Fast 900 Einladungen waren verschickt worden und viele Interessierte fanden den Weg ins WORMSER und machten damit den ersten und schwierigsten Schritt zum berufl ichen Wiedereinstieg. Möglich wurde das unter anderem durch die kostenfrei zur Verfügung gestellte Kinderbetreuung durch „lagama“, dessen Kosten das Jobcenter übernahm.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Tanja Erben, BCA Jobcenter Worms (links) und Kerstin Adjalian, BCA des Jobcenters Alzey-Worms zeigen auf einen von Geländern begrenzten Weg, auf dem es aber viele Hilfestellungen und Leitlinien zum beruflichen Neuanfang gibt. Er ist nicht gerade, sondern weißt wie das Leben Biegungen und Kurven auf, die gemeinsam mit den Partnern für den Wiedereinstieg gemeistert werden können. Foto: Karolina Krüger

Südwestfernsehen möchte berichten Über 900 BI-Unterschriften gegen den Mettenheimer Kreisel stehen zur Übergabe an

Mittlerweile hätten mehr als 900 Osthofener ein Bürgerbegehren zur Durchführung eines Bürgerentscheides unterschrieben und sich gegen den Kreisel an der Mettenheimer Straße positioniert, so die Bürgerinitiative (BI) gegen den Kreisel. Die Unterschriftslisten hätten leider – Voltaren® Schmerzgel, entgegen der Planung der BI – 150 g* nicht mehr an den bisherigen Bürgermeister der Stadt übergeben werden können. Dieser habe sich laut BI hierzu nicht mehr in der Pflicht gesehen.

Primus Spar-Aktion Thomapyrin ® Classic, 20 Schmerztabletten*

Die beiden Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt und Gleichstellungsbeauftragten (BCA) Tanja Erben, Worms, und Kerstin Adjalian, Alzey-Worms, präsentierten neben Fachvorträgen zum Thema „Stress“ und „Familienfreundliche Personalpolitik“ Infostände, an denen Fachleute Auskunft zur Rentenversicherung, Selbständigkeit, Schuldnerberatung, Ausbildung, Kindertagespflege, Pflegeunterstützung, Rechtsberatung und versicherungstechnischen Fragen gaben. Ebenso lagen am Infopoint des Arbeit-

Nunmehr sei ein Termin mit Sache Rheinland-Pfalz“ gemeldem neuen Bürgermeister Tho- det und möchte das Thema von mas Goller für Mittwoch, den 9. der Übergabe der UnterschrifJuli, vereinbart worden, damit die ten an begleiten. Bürgermeister Überprüfung der Listen durch Goller habe laut BI auf Anfradie Verbandsgemeinde eingelei- ge der SPD erklärt, er wolle eine tet werden könne. Ob das Thema vom Landesbetrieb Mobilität anVom 16. bis auf der noch vor30. denSeptember Sommerfe- 2013 gebotene zusätzliche Bürgerinrien geplanten Stadtratssitzung formation ermöglichen. Da der auf die Tagesordnung gelangt, LBM in öﬀentlicher Sitzung in sei durch die eingetretene Ver- Osthofen bereits seine Sicht vorzögerung sehr fraglich, so die 2013 getragen hat, fordert die BI, dass Gültig vom 16. bis 30. September BI. Zwischenzeitlich habe sich dann auch einer ihrer Vertreter darüberhinaus das Südwestfern- gleichberechtigt neben dem Versehen mit seiner Sendung „Zur treter des LBM vortragen darf.

Gutschein

10%

1199 €der Kinder stärken Den Schutz Sparen in das Komitee für UNICEF Deutschland gewählt Andrea Tilgner Sie wurde über 24%

Am 30. Juni 1953 wurde das für UNICEF Preise gültig innerhalb des genauen Aktionszeitraumes. Für Druckfehler keineDeutsche Haftung. AbgabeKomitee nur solange der Vorrat reicht und in haushaltsüblichen Mengen. *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie Ihre Apotheke - freundlich - kompetent - anders die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unser bisheriger Verkaufspreis. e. V. mit Sitz in Köln gegründet. Die Mitgliederversammlung ist Fenistil® Gel, Thomapyrin® Classic, Nasenspray-ratiopharm® das oberste Organ des Deutschen 20 g* 20 Tabletten* für Erwachsene, 10 ml* Komitees für UNICEF e. V. Sie besteht aus bis zu 60 von der Mitgliederversammlung gewählten Mitgliedern, die besondere Erfahrungen, Kompetenzen und Kontakte einbringen, um die Rechte und NUR den Schutz der Kinder zu stärken. NUR NUR 79 € Aufgabe der Mitgliederver99 € 99 € sammlung ist es unter anderem, 100 ml = 27,90 € die Grundsätze der Arbeit des 100 g = 19,95 € Deutschen Komitees zu bestim- Zwei Wormserinnen, deren Herz für Kinder weltweit schlägt, ® ® men, den Geschäftsbericht ent- beim Jahresempfang der Stadt Worms am vorvergangenen FreiBepanthen Wund- und IBU-LYSIN-ratiopharm gegenzunehmen und den Jahres- tag: Andrea Tilgner mit Marie-Elisabeth Klee, von 1986 bis 1993 Heilsalbe, 20 g* 684 mg, 20 Filmtabletten* abschluss festzustellen, den Vor- Vorstandsvorsitzende des Deutschen Komitees der UNICEF Foto: Lili Judith Oberle stand zu wählen, den Vorstand (von links). zu entlasten sowie SatzungsänGültig vom derungen zu beschließen. Tilgner. Sie könne mit viel Erfah- und Worms) und konnte so sehr 21. bis 31. Juli 2014 Seit vielen Jahren kennt Andrea rung aufwarten, sei aber auch im- einsatzfreudige junge Menschen Tilgner die Arbeit für die Kinder mer oﬀen für Neues. für die Informations- und Spenund ihrer Rechte in Worms, in Andrea Tilgner konnte ein grodenarbeit begeistern. NUR NUR Berlin, in Köln und in den Pro- ßes Netz an Partnern und Freun„Ich freue mich sehr über die 49 € 99 € grammländern: Als AG-Leiterin, den für UNICEF gewinnen. Sie Wahl in das Komitee von UNICEF 100 g = 17,45 € als Beirätin und als Mitglied im hat die Erträge der Arbeitsgruppe Deutschland! Ich danke für das Vorstand hat sie die UNICEF-Ar- in den letzten Jahren steigern kön- große Vertrauen, dass mir mit Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl, Preise gültig innerhalb des genauen Aktionszeitraumes. Für Druckfehler beit auf unterschiedlichen Ebenen nen und neue Verkaufsmöglich- dem Ergebnis gezeigt wurde und ausgenommen verschreibungskeine Haftung. Abgabe nur solange der Vorrat reicht und in mitgestaltet und geprägt. Dabei keiten erschlossen. Außerdem hat werde es mit Leidenschaft und pfl ichtige Arzneimittel, Zuzahhaushaltsüblichen Mengen. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie lungen, Extrabestellungen und die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. sei ihr Blick auf die Arbeit der eh- Andrea Tilgner zwei Hochschul- Überzeugung für Kinderrechabgebildete Angebote renamtlichen UNICEF-Gruppen gruppen im Gebiet der UNICEF- te einsetzen!“ freute sich Andeine ganz wichtige Perspektive, so Gruppe aufgebaut (Kaiserslautern rea Tilgner.

Gutschein

10%

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 5. JULI 2014

SEITE 7

Geschichte erleben! Kooperation zwischen „museum live“ und Pfrimmtal-Realschule Plus Schüler stellen Abschlussarbeiten ihres sechsmonatigen Projekts vor

„GroKo“ in Bobenheim-Roxheim Große Koalition von SPD und CDU hat deutliche Mehrheit mit 18 der 24 Sitze Präsentation des Koalitionsvertrages. Von rechts: Michael Remmele (CDU), Elfi Guth (SPD), Stefan Butsch (SPD), Jürgen W. Martin (CDU), Frank Sommer (SPD), Rainer Schiﬀmann (SPD), Dr. Frank K. Peter (CDU), Sylvia Lobocki (CDU) und Bürgermeister Michael Müller (SPD). V O N G E R N O T K I R C H Bei der Kommunalwahl vom 25. Mai 2014 erhielten CDU und SPD im zukünftigen Gemeinderat von Bobenheim-Roxheim, der über 24 Sitze verfügen wird, je neun Sitze. Grüne, FWG und WIR erhielten je zwei Sitze. Nach der Wahl stellte sich die Frage nach der Koalition. Sowohl CDU als auch SPD führten mit allen anderen Gruppierungen Sondierungsgespräche, aus denen sich ergab, dass zunächst CDU und SPD sich zu weiteren Verhandlungen treﬀen wollten. Im Rahmen von wei-

teren Gesprächen wurde zwischen den zwei Parteien ein Koalitionsvertrag ausgearbeitet, der am 29. Juni unterzeichnet wurde, nachdem die Mitgliederversammlungen beider Parteien diesem zugestimmt hatten. Schwerpunkte der gemeinsamen Arbeit sollen unter anderem der Ausbau der Infrastruktur, die Kultur sowie die Stärkung von Vereinsarbeit und Ehrenamt sein. Darüber hinaus stehen die Themen Jugend, Familie, Senioren und die Haushaltskonsolidierung auf der Agenda. Ziel

der „GroKo“ ist es ferner, eine sinnvolle städtebauliche Innenentwicklung und eine Stärkung der zentralen Ortslage anzustreben. Drei Beigeordnete sollen die Arbeit der Verwaltung unterstützen, wobei die CDU den 1. Beigeordneten stellen soll und die SPD die zwei weiteren Beigeordneten. Die konstituierende Sitzung des Gemeinderates BobenheimRoxheim findet am Dienstag, dem 8. Juli statt. Die Wahl der Beigeordneten erfolgt am 17. Juli.

Wertvolle Anregungen an der Isenach holen

IG Pfrimm e.V. informiert sich über Renaturierungsmaßnahmen am 11. Juli ab 9.30 Uhr Der Verein „IG Pfimm“ kümmert sich, wie der Name schon sagt, um die Gestaltung der Pfrimm. So stand in der Vergangenheit vor allem der Hochwasserschutz entlang des Flusslaufs im Vordergrund; doch diese Aufgabe ist erledigt. Als Nächstes will man sich bemühen, eine Renaturierung an Stellen, wo die Landschaft es zulässt, zu erreichen. In diesem Zusammenhang möchte man sich gelungene Maßnahmen anschauen, um Anregungen zu sammeln. Da kommt die Fertigstellung der Isenach-Renaturierung im Kurpark Bad Dürkheim gerade

richtig. Dieses Projekt ist auch deshalb für Wormser interessant, da es dank der „Aktion blau“ den kommunalen Etat nicht belastet hat. Man erhoﬀt sich hier wertvolle Hinweise und freut sich besonders, auf die fachkundige Führung durch den Projektleiter, Steﬀen Wietschorke, durch den Park. Es ist seinem Team gelungen, den Hochwasserschutz und eine naturnahe Gestaltung des Gewässers in Einklang zu bringen. Hinzu kommen ein „Wasserspielplatz“ und die Salinen als zusätzliche Anziehungspunkte. Der Kurpark hat an Attraktivität gewonnen.

Für die IG Pfrimm e.V. besteht also Grund genug, eine Besichtigungstour dorthin zu organisieren. Mitglieder und Freunde des Vereins sind eingeladen, an der Fahrt und der sachkundigen Führung teilzunehmen. Der Ausflug findet am Freitag, dem 11. Juli, statt; es entstehen Kosten von 8 Euro (Mitgl.) bzw. 10 Euro für die Bahnfahrt. Abfahrt ist um 9.30 Uhr und Rückkehr um 17.14 Uhr. Anmeldungen werden erbeten bis zum 9. Juli unter E-Mail IGPfimm@mail-buero.de oder unter Telefon 06241/ 970010.

„Raus aus dem Klassensaal und rein ins Museum“ hieß es für zwei zehnte Klassen der Pfrimmtal-Realschule Plus in den vergangenen sechs Monaten. In einer Kooperation mit „museum live“, dem museumspädagogischen Angebot der Wormser Museen, beschäftigten sich die Sechzehnbis Achtzehnjährigen mit der Lebensweise und dem Handwerk früherer Epochen im Vergleich zur Gegenwart. Am Mittwoch präsentierten die Schüler dann mit Stolz im Nibelungenmuseum ihre Abschlussarbeiten des Projektes vor Eltern, Lehrern und Besuchern. Entstanden sind individuell gestaltete Steckbriefe mit Feder und Tinte auf Büttenpapier geschrieben sowie Brettspiele, die die Jugendlichen nach altem Vorbild angefertigt haben. Noch bis zum 25. Juli sind die Arbeiten zu besichtigen. „Zu Beginn der Kooperation am Anfang des Schuljahres lernten die Schüler bei einer Stadtführung das historische Worms kennen und besuchten die Wormser Museen. Dort gab es verschiedene Workshops zu den Themen Steinzeit, Römer, Judentum, Nibelungen und zur Kunstsammlung im Heylshof“, erklärt Gästeführerin und Historikern Gisela Neumeister, welche die „museum live“-Workshops im zweiten Halbjahr leitete. Das Nibelungenmuseum haben die Schüler der Klassen 10a und 10b dann in Form einer regelmäßigen AG jeden besucht, um die gewonnen Eindrücke zu verarbeiten. Orientiert haben sich die Workshops dabei an den Unterrichtsfächern Deutsch, Geschichte und Sozialkunde. Ziel war es, die Lebensweisen und Handwerke vergangener Epochen kennenzulernen und mit den heutigen zu vergleichen. Am Beispiel der Schrift lernten die Schüler, wie sich Arbeitsweisen der Menschen verändert haben, welche Materialien man früher und heute nutzte und welche Folgen neue Erfindungen nach sich zogen.

Auch traditionelle Brettspiele, die heute noch gespielt werden, gehörten zum Programm des Workshops. Foto: Bernward Bertram In einem Quiz über Erfindungen der letzten Jahrhunderte wurden neben den Hieroglyphen auch die Keilschrift, Runen und heute noch verwendete Schriften, wie zum Beispiel das kyrillische Alphabet, vorgestellt. Daneben lernten die Schüler die Blindenschrift kennen. „In den Workshops kam natürlich auch die Praxis nicht zu kurz: Die Jugendlichen stellten selbst Papyrus her und übten sich im Schreiben mit Bambus, Griﬀel und Feder“, ergänzt Neumeister. Um sich den alten Arbeitsweisen anzunähern, haben die Sechzehn- bis Achtzehnjährigen auf Büttenpapier und mit Feder und Tinte Steckbriefe zu ihrer eigenen Person erstellt, die jetzt präsentiert wurden. Auch beschäftigten sich die Jugendlichen mit der Frage, welche heute noch bekannten Spiele man zum Zeitvertreib in früheren Zeiten spielte. Auch die Ergebnisse dieser Lerneinheit, zu denen traditionelle Brettspiele wie „Mensch ärgere

dich nicht“ und „Gänsespiel“ gehörten, wurden ausgestellt. Die Spiele haben die Schüler auf Keilrahmen nachgestaltet und die Figuren aus bunt bemalten Holzteilen gefertigt.

Kooperation mit „museum live“ fortsetzen „Wie im vergangenen Jahr angekündigt, haben wir die bereits seit 2009 bestehende Kooperation mit „museum live“ wieder gerne fortgesetzt“, so Referendar Sven Orbeck, der an der Präsentation in Vertretung für Schulleiterin Simone Gnädig teilnahm: „Es ist unserer Schule ein besonderes Anliegen, Geschichte nachvollziehbar erlebbar zu machen.“

museum live

Wer mehr über „museum live“ erfahren oder eines der vielen Angebote buchen möchte, findet unter www.nibelungenmuseum.de weiterführende Details zu den einzelnen Workshops und Projekten.

Heiße Spiele dort – kühle Getränke HIER

99 3.

25IG%ER

Klassisch oder Medium

BILL

Rhön

Original oder Medium

€ 1,– BILLIGER

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. € 3,– Pfand

99 5.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/1,0 l PET

€ 1,–

BILLIGER

zzgl. € 4,50 Pfand

99 12.

€ 1,–

20/0,5l

Pils

€ 0,50/1 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

zzgl. € 3,30 Pfand

99 7. € 2,02 /1 l

zzgl. € 2,20 Pfand

99 14. 20/0,5 l

Weizen

€ 1,82/1 l

B IL LI G ER

12/0,33 l

verschiedene Sorten

20/0,33 l

2. bis 12. Juli 2014

€ 0,48/1 l

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Auch in Ihrer Nähe!

99 11.

Angebote gültig:

12/0,7 l Glas

lr27sa14

€ 1,E–R

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

99 10. 20/0,5 l

BILLIG

Pils oder

Export

99 15.

20/0,5 l

€ 1,10/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

2 FLASCHEN HEFE GRATIS, ZZGL. PFAND

Original oder alkoholfrei

€ 1,–

BILLIG

€ 1,–

IGER

BILL

€ 1,60/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

99 14. 20/0,5 l

Pils

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

„Immer wichtigere Arbeit“

FREUDIGE ANLÄSSE

Finanzierung der Mehrgenerationenhäuser gesichert

Lieber Egon, mein Schatz,

Wir heiraten

Anja Kaufmann lr27sa14

Stefan Wolf

zu Deinem . Geburtstag

am 6. Juli 2014

wünschen wir Dir alles Liebe & Gute!

Die kirchliche Trauung findet am Samstag, dem 12. Juli 2014, um 15.30 Uhr in der evang. Bergkirche Jugenheim statt.

Hildegard, Katja, Achim und Vanessa, Britta, Adnan, Alina und Deniz, Stefanie und Mario, Walter

Wir müssen nicht, aber wir wollen heiraten!

WS.27sa14

Meiner lieben Oma

Elke Donvito

Christina Becker & Jan Dienstknecht Die kirchliche Trauung ﬁndet am 5. Juli 2014 um 15 Uhr im Dom St. Peter in Worms statt.

lr27sa14

alles Gute zum 70. Geburtstag Julian Mario, Anja, Joshua und Jelena

lr27sa14

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Am 2. Juli hat das Kabinett den Entwurf für den Bundeshaushalt 2015 beschlossen.Darin enthalten ist auch die weitere Finanzierung der Mehrgenerationenhäuser. Das entsprechende Aktionsprogramm sollte ursprünglich zum Ende des Jahres 2014 auslaufen. Nach intensiven Haushaltsverhandlungen können die erfolgreichen Projekte für das Miteinander der Generationen weiter geführt werden.Damit ist auch die Finanzierung des Mehrgenerationenhauses „Haus der Familie“ in Alzey und des Mehrgenerationenhauses in Worms für das Jahr 2015 gesichert. Unsere bewährten Mehrgenerationenhäuser haben damit endlich Planungssicherheit. Die SPD-Bundestagsfraktion hat sich bereits frühzeitig für eine Weiterführung des erfolgrei-

chen Aktionsprogramms Mehrgenerationenhäuser eingesetzt. Unter Schwarz-Gelb wurden die Mittel für Mehrgenerationenhäuser gekürzt. Zudem läuft eine Kofinanzierung aus dem Europäischen Sozialfonds aus. Jetzt ist es gelungen, die Finanzierung der Mehrgenerationenhäuser für 2015 sicherzustellen. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Marcus Held schätzt die Arbeit der Mehrgenerationenhäuser, die sich vor allem um Integration, Bildung und FreiwilligesEngagement, aber auch bei Themen wie Alter und Pflege engagieren. „Ich bin froh, dass wir nun einen Weg für die Finanzierung der Mehrgenerationenhäuser gefunden haben, deren Arbeit in unserer immer älter und bunter werdenden Gesellschaft immer wichtiger wird.“ so Held.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Hanne Dreiseitel geb. Kamith * 29. Oktober 1961 † 18. Juni 2014 Wir vermissen Dich Stefan Dreiseitel und Familie Gisela Schwan und Familie Anita Ebert und Familie Bettina Roth und Familie Wolfgang Kamith und Familie sowie Dein Vater

In stiller Trauer Margot Brück geb. Obenauer und alle Verwandten

In stiller Trauer Walter und Karin Uhrig Michael Uhrig und Marion Weiland mit Carina, Fabian und Till Stefan und Marina Pfeiffer mit Kevin und Marco

Die Trauerfeier ﬁndet am Dienstag, den 8. Juli 2014, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen, da Urnenbeisetzung.

Die Urnenbeisetzung ﬁndet am 7. Juli 2014 um 15 Uhr in Bensheim auf dem Waldfriedhof (KonradAdenauer-Straße 77) statt.

Als Gott sah, dass Dir die Wege zu lang und die Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und nahm Dich zu sich. „Der Friede sei Dein.“

Die Beisetzung fand auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Foto: djd / Endless Summer

Norbert Appel

KISSEL

*28. November 1937 † 28. Juni 2014

Wie kann ein Jahr so schnell vergehen, seh`Dich noch immer vor mir stehen. Immer und überall sind Spuren, Gedanken, Augenblicke, liebevolle Erinnerungen, in meinem Herzen und meiner Seele. Ich vermisse Dich. Deine Freundin Christiane WS.27sa14

lr27sa14

Traueranschrift: Bettina Roth Karl-Liebknecht-Straße 19 67574 Osthofen

* 14. September 1928 † 21. Juni 2014

† 9. Juni 2014

Zur Erinnerung an meine Freundin ANITA

vergisst Dich nie.

Ein Engel geht auf Reisen

In stiller Trauer Ulrike und Gerd Fehl Robert und Sonja Fehl mit Isabella und Charmaine Christopher und Jasmin Fehl mit Liah und Alisha Worms, Juli 2014

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn Sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Martina Manz geb. Armauer

* 14. September 1951

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

In stiller Trauer: Sascha Manz mit Christopher Anna Manz sowie alle Angehörigen

Thomas Bösel

† 25. Juni 2014

Die Beerdigung ﬁndet am Dienstag, den 8. Juli 2014, um 10 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms statt.

Wir nehmen Abschied von unserem Innungskollegen

Thomas Bösel

* 29. März 1959 † 19. Juni 2014 In stiller Trauer: Andrea, Daniel, Dominik und Claudia Deine Mutter Else Volker und Ulli mit Familie Marga und Hans Jäger

Wir verlieren mit ihm einen geschätzten Kollegen, der das Wormser Kfz-Handwerk bereichert hat. Unser Mitgefühl gehört seiner Familie. cf.27sa14

Die Urnenbeisetzung findet am 7. Juli 2014 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Mörstadt statt. Ein Kondolenzbuch liegt aus. Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen.

cf.27sa14

* 30. Januar 1938

starbst viel zu früh, wer Dich gekannt,

Hans Brück

Waldemar Britz

Du warst zu jung,

lr27sa14

Dein Leben ist nun erloschen, Du wolltest gern noch bei uns sein. Die Krankheit wolltest Du besiegen, schmerzlich war´s vor Dir zu stehen, dem Leiden hilﬂos zuzusehen. Nun schlaf in Frieden und ruhe sanft.

cf.27sa14

TRAUER UND GEDENKEN

Worms, im Juli 2014

WS.27sa14

In ehrendem Gedenken Vorstand und Kollegen der Kfz-Innung Worms Manfred Baier Obermeister

STADTNACHRICHTEN Vom 5. Juli bis 11. Juli 2014 Samstag

Sonntag

cf.25sa14

WeichselstraĂ&#x;e 2 67550 Worms-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Bl21sa14

LandFrauen Leiselheim Am 7. August wird um 18 Uhr der Kerwekranz im Hof Lott gebunden. FĂźr den Klostertag auf dem Rochusberg am 23. August sind PlĂ¤tze frei. â&#x20AC;&#x17E;Tragen und getragen werden â&#x20AC;&#x201C; Vertrauen als Urkraft unseres Lebensâ&#x20AC;&#x153; ist das Thema. GebĂźhr fĂźr Mitglieder 30 Euro, GĂ¤ste 32 Euro (inkl. Mittagessen und NachmittagskaďŹ&#x20AC;ee). Anmeldungen unter Telefon 06241/75000.

Was Babys gerne essen

KAZ_Haupt_45.12x50_RZ.indd 1

24.06.14 13:44

Vortrag am 10. Juli von 10 bis 11.30 Uhr bei der Caritas

Seebach-Apotheke Montag Dienstag

Allergiegefahren hingewiesen. Weiterhin werden Tipps und Rezepte zum Zubereiten von Beikost gegeben. Der Vortrag ist kostenfrei und wird von Monika FeiĂ&#x;el (AOKErnĂ¤hrungsberaterin) im CaritasCentrum St. Vinzenz, KriemhildenstraĂ&#x;e 6, Worms, durchgefĂźhrt. Eine vorherige Anmeldung wird erbeten unter der AOK-Hotline 06131/8849922 oder bei der AOK Worms unter Telefon 06241 4005-296 oder -297

Die kreative Privatschule fĂźr berufliche Bildung in Baden-WĂźrttemberg

Talente gesucht! G AM 8. JULI INFOVERANSTALTUN EGS DER AfK : ALLER BERUFSKOLL dukt- De sig n,

Schuljahr 2014 /2015

& De sig n, Pro Gra fik- De sig n, Mo de asi um un d da s mn Gy s da s Tec hn isc he he Do ku me nta tio n isc hn Be ruf sko lleg fĂźr Tec r von 17.30 - 18.30 Uh

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung fĂźr das Berufskolleg fĂźr Grafik-Design, Profil Experimentelle Gestaltung das Berufskolleg fĂźr Mode Profil Experimentelle Form das Berufskolleg Profil Stadtmobiliar

und Design,

fĂźr Produkt-Design,

das Technische Gymnasium, Profil Gestaltungs- und Medientechnik, Neigung Bildende Kunst das Berufskolleg fĂźr Technische Profil Multimedia oder Film und Video

Dokumentation,

Auf die aktuelle Sommer-Kollektion 20%, 30%, 50% Nachlass!

67547 Worms, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 7, Telefon 06241/9773080

Kiefer-Apotheke

67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 137, Telefon 06241/54141

Goldberg-Apotheke Mittwoch

BABYFACE

farma plus-Apotheke Worms

67577 Alsheim, BachstraĂ&#x;e 24, Telefon 06249/4534

Apotheke Klose in der Kaiser Passage 67547 Worms, Am RĂśmischen Kaiser 9, Telefon 06241/209585

67551 Worms-Horchheim Postweg 36 P vor der TĂźr Telefon (0 62 41) 3 32 53

kindermoden

Klausenberg-Apotheke

Â Â? Â? Â? Â?

67550 Worms, FronstraĂ&#x;e 2, Telefon 06242/3261

Donnerstag Linden-Apotheke

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 171, Telefon 06241/76244

St. Hubertus-Apotheke Freitag

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

67240 Bobenhm.-Roxhm., RoxheimerstraĂ&#x;e 251/2, Telefon 06239/7001

LĂśwen-Apotheke

67551 Worms, PaternusstraĂ&#x;e 10, Telefon 06241/905155

Altrhein-Apotheke

67575 Eich, HauptstraĂ&#x;e 42, Telefon 06246/7666

Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e.V. lĂ¤dt Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr zum FamilienfrĂźhstĂźck mit Hebammensprechstunde ein. Das TreďŹ&#x20AC;en steht unter dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Gesunde ZĂ¤hne von Anfang anâ&#x20AC;&#x153;. Es findet am Montag, dem 7. Juli im CaritasCentrum St. Vinzenz, KriemhildenstraĂ&#x;e 6, Worms, von 9.30 bis 11 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erwĂźnscht (Telefon 06241/268123 oder per E-Mail: schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de), auch eine spontane Teilnahme ist mĂśglich.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

EHESCHLIESSUNGEN 24.06.2014 Petra Reinsch geb. Eisentraut und Peter Werner Thierfelder, Nordanlage 8, 67547 Worms GEBURTEN 06.06.2014 Leon Michael Decker, S. v. Silke Decker geb. Emde und Julien Frederik Decker, Am Rhein 3, 67547Worms 07.06.2014 Ben Sieben, S. v. Lisa Katharina Ude und Sven Sieben, AmttorstraĂ&#x;e 13, 67550 Worms 07.06.2014 Finn Sieben, S. v. Lisa Katharina Ude und Sven Sieben, AmttorstraĂ&#x;e 13, 67550 Worms 13.06.2014 Emely Mete, T. v. Maria Mete geb. Dal und Levent Mete, GieĂ&#x;enstraĂ&#x;e 14, 67547 Worms 17.06.2014 Leo Martin Weininger, S. v. Vanessa Weininger und Matthias Sveti, RathenaustraĂ&#x;e 18, 67547 Worms 18.06.2014 Carlo Balz, S. v. Sina Balz und Thomas Arthur Kos, SchillerstraĂ&#x;e 22, 67593 Westhofen 18.06.2014 Luca Can Dopf, S. v. Lara Sinem Dopf, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 129 d, 67550 Worms 18.06.2014 AmĂŠlie Lina Sophie Gramlich, T. v. Carina Gramlich und Stefan Gramlich geb. Glaser, Lutherring 10 a, 67575 Eich 19.06.2014 Tristan Jona Schnur, S. v. Alexandra Schnur geb. Bahrdt und Peter Schnur, Im Hirsenloch 53,67580 Hamm am Rhein 19.06.2014 Svenja Strobel, T. v. Michaela Strobel geb. Einert und Christoph Andreas Strobel,Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 96, 67574 Osthofen 20.06.2014 Luca Brandt, S. v. Nicole Brandt, PfandturmstraĂ&#x;e 29, 67595 Bechtheim STERBEFĂ&#x201E;LLE 03.06.2014 Thomas Schmitt, Nibelungenring 27, 67547 Worms 05.06.2014 Herbert Josef Broghammer, SchĂśďŹ&#x20AC;erstraĂ&#x;e 28, 67547 Worms 18.06.2014 Elisabeth Meng geb. Ebeling, RĂśmerstraĂ&#x;e 18, 67547 Worms 20.06.2014 Wilhelmine Maria Giehl geb. OrthMittelstraĂ&#x;e 6, 67547 Worms 20.06.2014 Marion Roswitha Beutel geb. BrauersFrĂźhlingsweg 18, 67550 Worms 20.06.2014 Ralf Fischer, LiebigstraĂ&#x;e 5, 67551 Worms 21.06.2014 Anna Katharina Frauer geb. PfeiďŹ&#x20AC;er, Georg-BĂźchner-StraĂ&#x;e 27, 67551 Worms 21.06.2014 Hans Walter BrĂźck, Binger StraĂ&#x;e 14, 67549 Worms 21.06.2014 Reinhold Schmidt, Stetter StraĂ&#x;e 1, 55234 Ober-FlĂśrsheim 22.06.2014 Waltraud Barbara Mecky geb. Herdt, GiselherstraĂ&#x;e 2, 67547 Worms 23.06.2014 SteďŹ&#x20AC;en Gagel, Friedrich-Engels-StraĂ&#x;e 40, 67547 Worms 23.06.2014 Walburga Elisabeth Beck geb. Knobeloch, LasallestraĂ&#x;e 23, 67547 Worms 24.06.2014 Karl Georg Ferdinand Werner, PfiďŹ&#x201E;igheimer StraĂ&#x;e 22, 67551 Worms 24.06.2014 Klaus Wilhelm KanoďŹ&#x20AC;sky, Albert-Schweitzer-StraĂ&#x;e 20, 67549 Worms 25.06.2014 Christian Herbert Neu, Theodor-Storm-StraĂ&#x;e 79, 67551 Worms 25.06.2014 Martina Hildegard Manz geb. Armauer, LudwigstraĂ&#x;e 14, 67547 Worms 26.06.2014 Franziska Correll, Am Domblick 21, 67551 Worms 26.06.2014 Magdalena AppelshĂ¤user geb. Leininger, Liebenauer StraĂ&#x;e 100, 67549 Worms 26.06.2014 Gisela Ingrid Olga Bogdahn geb. VĂślbel, LuperkusstraĂ&#x;e 20, 67549 Worms 26.06.2014 Elisabetha Lind geb. SĂśll, PaternusstraĂ&#x;e 32, 67551 Worms Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Montag, 7.7.2014

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

FamilienfrĂźhstĂźck mit Hebammensprechstunde

GeĂśďŹ&#x20AC;net v. 9.00 bis 12.00 u. 14.30 bis 18.00 Uhr mittwochs geschlossen

Paprikaschnitzel vom Schwein mit Bratkartoffeln und buntem Salat â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,80

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS MITTA

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

In kĂźrzester Zeit zum Intensivfahrschule

www.123fuehrerschein.de 3 x im Rhein-Neckar-Kreis

FĂźhrerschein

Frankenthal (Hauptbahnhof) 0 62 33 - 88 07 02 Mannheim (Schwetz.-Stadt) 06 21 - 84 60 100 NEU

lassen

g ALLER K

â&#x20AC;˘ Ausbildun

fskraftfahrer! Achtung Beruden Sommerferien vor Letzter Kurs iďŹ kation ru fĂźr G ndqual li 2014 Ju Beginn: 8.

Heidelberg (NĂ¤he S-Bahnhof) 0 62 21 - 7 18 44 07

HOLZ

Nibelungen Kurier

Briket ts

Reine Buche - vorgelagert - 33 cm

So erreichen Sie uns:

Tel. (0 62 41) 95 78-0

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

nur â&#x201A;Ź 66,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

ab 3 SRM oder 1 Palette Briketts Frei Haus Tel.: (01 63) 7 62 32 31 â&#x2013; 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

WS.27sa14

Du zeichnest immer und Ăźberall? Du fotografierst mit Begeisterung? Du interessierst Dich fĂźr Medien? Andere sagen, Du bist kreativ?

67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon 06244/4495

WS.27sa14

Babys erster Brei â&#x20AC;&#x201C; er soll gesund, bekĂśmmlich und eine preiswerte Alternative zu FertigmenĂźs sein. Im Vortrag, den die Schwangerschaftsberatungsstelle des Caritasverbandes Worms e.V. zusammen mit der AOK Worms am Donnerstag, dem 10. Juli, von 10 bis 11.30 Uhr anbietet, erhĂ¤lt man Informationen rund um das Thema Beikost. Wann ist der beste Umstellungszeitpunkt? Was sind Vorund Nachteile von FertigmenĂźs? Dabei wird auch auf mĂśgliche

Elisabeth-Apotheke

67551 Worms, Untere HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/93030

KiGo-Club in Herrnsheim triďŹ&#x20AC;t sich am 12. Juli Zum letzten KiGo-TreďŹ&#x20AC; vor den Sommerferien lĂ¤dt â&#x20AC;&#x17E;Pauli, der Paradiesvogelâ&#x20AC;&#x153; alle Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren zu einem spannenden Thema herzlich ein. Das TreďŹ&#x20AC;en findet am Samstag, dem 12. Juli, wie gewohnt in der Zeit von 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr im Paulussaal der Ev. Kirche Herrnsheim, HĂśhenstraĂ&#x;e 47 statt.

Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

Krasniqi Automobile

KostĂźmverleih HeeĂ&#x;

Teilzahlung in 24 BeitrĂ¤gen mĂśglich

67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Telefon 06242/50480

jo.27sa14

zu kaufen gesucht

Haupt GmbH Telefon: +49(0)6241 - 938300 www.haupt-worms.de

oder (0 62 42) 14 39

67551 Worms, Wormser LandstraĂ&#x;e 45, Telefon 06241/3113

PKW Âˇ LKW Âˇ Landmaschinen

Service und Montage

â&#x2DC;&#x17D; (0 62 41) 97 32 90

Eisbachtal-Apotheke

WS.52sa13

Gebrauchtfahrzeuge

KLIMAMONTEURE

Friedrich-Ebert-Str. 19 / Ecke Seidenbenderstr. Âˇ 67549 Wo.

67547 Worms, Obermarkt 10, Telefon 06241/925191

Es steht alles zum Verkauf

Wir suchen:

www.bestattungen-best.de

Dom-Apotheke

Rheinberg-Apotheke

â&#x20AC;˘ KostĂźme & ZubehĂśr â&#x20AC;˘ Accessoires â&#x20AC;˘ Stoffe & NĂ¤hzubehĂśr â&#x20AC;˘ MĂśbel & Einrichtung

RheinstraĂ&#x;e 50 67547 Worms

seit 1913

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreďŹ&#x20AC;enden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

m, C re a a Frans ns .-Jea H.I.S

WunderschĂśne dĂ¤nische Mode (Gr. 34/36â&#x20AC;&#x201C;46)

â&#x20AC;Ś dir e k t i n Wo r m s

u 40 % Jetzt bis z ommerteile! , auf S Samstag, 5.7.

Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 4 Âˇ Worms Âˇ (0 62 41) 3 09 90 03 Di., Do., Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr, 15â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr, Mi. 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr, Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr, 1. Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr

www.diemodeinsel.de

Ihr fĂźr

lr23sa14

Wir schlieĂ&#x;en zum 19. Juli 2014

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

â&#x20AC;˘

bis 17 Uhr ge

Ăśf fnet

E-Mail: info@diemodeinsel.de

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler TE SE CH RV NO IC E

GroĂ&#x;er RĂ¤umungsverkauf

Ab 25. Juni 2014 immer mittwochs bis samstags 14.30â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr

jb.14mi12

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

ck27mi14

6 2 26 0

Brennholz

Verkleiden Ăźbers ganze Jahr, das SchnĂ¤ppchen hierzu, das gibt ,s da!

jb.17sa10

1) (0 62 4

SEITE 9

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

1. Ă¤ltestes Wormser Bestattungsinstitut â&#x20AC;&#x201C; seit 50 Jahren

GoethestraĂ&#x;e 25 / Ecke RenzstraĂ&#x;e (geg. AOK) 67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41)

4 64 64

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; sonn- & feiertags dienstbereit VorsorgevertrĂ¤ge

lr16mi14

SAMSTAG, 5. JULI 2014

DAS LEBEN IM ALTER

SEITE 10 · SAMSTAG · 5. JULI 2014

SAMSTAG, 5. JULI 2014 · SEITE 11

Kostenlose und unverbindliche Beratung auch bei Ihnen Zuhause. Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

Tel. 0 62 43 - 90 38 31 www.kuttler-pflege.de

Leben im Alter erscheint am am 9. August 2014.

Das nächste

lr42sa12

Bei den Pﬂegekassen anerkanntes

Alten- u. Pﬂegeheim seit 35 Jahren

professionelle Pﬂege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung

Über 22 Jahre in Worms tätig, jetzt Praxisübernahme seit 1. Juli 2014

M. Lehr-Roth Krankengymnastik

lr27sa14

Physiotherapie • Krankengymnastik

Römerstraße 18–22, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 44 3 66

Alten- & Pﬂegeheim Seit über lr27sa14

Jahren

Beste Beste Pﬂ Pﬂegequalität egequalität in in familiärer familiärer Atmosphäre Atmosphäre

„Ideale Voraussetzungen für maßgeschneiderte Therapien und innovative Behandlungskonzepte“ Seit Januar diesen Jahres ist Dr. med. Ulrike Buchwald, Fachärztin für Innere Medizin und Klinische Geriatrie, Chefärztin der Abteilung für Innere Medizin am Agaplesion Hochstift Evangelisches Krankenhaus in Worms, und leitet in dieser Funktion den Bereich „Altersmedizin“. Ein halbes Jahr nach dem Antritt ihrer Stelle zieht die Fachärztin eine erste Bilanz: „Ich bin sehr gut am Hochstift aufgenommen worden und begeistert, wie gut die Zusammenarbeit über die Fachbereiche hinweg funktioniert“, so Dr. Buchwald. „Das bietet ideale Voraussetzungen, maßgeschneiderte Behandlungskonzepte für ältere Patienten anzubieten und an innovativen Konzepten zu arbeiten, um die Versorgung der Patienten von der Diagnose, über die Therapie bis hin zur Nachsorge in Zukunft noch weiter zu optimieren.“ Den Schwerpunkt Altersmedizin gibt es am Agaplesion Hochstift Evangelisches Krankenhaus seit Anfang 2013. Das Behandlungsangebot richtet sich speziell an ältere Patienten, die unter mehreren akuten oder chronischen Krankheiten leiden. Zielsetzung ist es, diesen Patienten durch einen individuellen Behandlungsplan zu einer größtmöglichen Selbständigkeit und Selbsthilfekompetenz im Alltag zu verhelfen. Mit Frau Dr. Buchwald hat Anfang des Jahres eine Fachärztin die Leitung der Abteilung übernommen, die langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet mitbringt. Ältere Patienten

Optimale Behandlung durch moderne Therapieansätze

Dr. med Ulrike Buchwald aus Worms und der Umgebung profitieren durch den Schwerpunkt Altersmedizin insbesondere von der engen Zusammenarbeit der geriatrischen, unfallchirurgischen und physiotherapeutischen Abteilungen am Agaplesion Hochstift Evangelisches Krankenhaus Worms.

Abstimmung über Abteilungsgrenzen hinweg „Viele unserer älteren Patienten sind Patienten mit besonderen Bedürfnissen“, erläutert Dr. Buchwald. „Kommt ein Patient beispielweise nach einem Sturz mit einem Knochenbruch ins Krankenhaus, muss natürlich dieser Bruch behandelt werden – gleichzeitig müssen wir aber auch mögliche weitere chronische Erkrankungen berücksichtigen.“ Das bedeutet beispielsweise, dass Medikamente aufeinander abgestimmt werden müssen. „Für den Behandlungserfolg ist es gerade im Bereich der Altersmedizin deshalb sehr wichtig,

cf.12sa13

DRK Sozialer-Service

dass sich die behandelnden Ärzte über Abteilungsgrenzen hinweg abstimmen“, so Dr. Buchwald weiter.

„Wie eine optimale, ganzheitliche Behandlung älterer Patienten aussehen kann, lässt sich am Beispiel eines Sturzpatienten gut nachvollziehen“, berichtet Dr. Buchwald. Ältere Patienten ziehen sich bei einem Sturz häufi g einen Knochenbruch zu. „Dieser Bruch kann ganz klassisch mit Schienen, Orthesen oder einem Gips behandelt werden“, so die Expertin für Altersmedizin weiter. Hierbei seien die Patienten allerdings oft längere Zeit in ihrer Mobilität eingeschränkt oder sogar ganz an das Liegen im Bett gebunden. Das wirke sich ungünstig auf das Allgemeinbefinden und den Heilungsprozess aus. „Wann immer möglich, setzen wir im Hochstift deshalb gemeinsam mit der Fachabteilung für Unfallchirurgie und Orthopädie auf moderne, operative Therapiemethoden, bei denen beispielsweise Implantate genutzt werden, die gleich nach der Operation belastbar sind“, so Dr. Buchwald. Ein weiterer Baustein für den Behandlungserfolg sei schließlich die Zusammenarbeit mit der Abteilung für Physiotherapie, die daran mitarbeitet, dass Patienten möglichst schnell wieder mobil werden.

Am Montag dem 7. Juli, um 14.30 Uhr, findet der dritte Seniorennachmittag 2014 im Tiergarten Worms statt. Bei der vergangenen Führung im Juni fanden 24 Besucher den Weg in den Tiergarten. Wie bei dem Termin zuvor wurden die Gäste mit strahlendem Sonnenschein belohnt. Die rüstigen Gäste erfuhren dieses Mal sehr viel Neues über die wilden Vorfahren unserer Haustiere. Dass zum Beispiel „Julia“, das Bunte Bentheimer Schwein des Bauernhofes, ursprünglich vom Wildschwein abstammt, war den meisten Gästen wohl bekannt. Dass diese Rasse, die übrigens aus der Grafschaft Bentheim stammt, von dem Aussterben bedroht ist – das wussten viele Anwesenden nicht. Ursache ist der hohe Fettgehalt des Fleisches dieser Tiere. Was vor hundert Jahren noch als absoluter Pluspunkt betrachtet wurde, gilt heute in unserer modernen Esskultur als Nachteil. Es werden mittlerweile Schweine mit

Der Rote Sichler besticht durch sein leuchtendes Gefieder. höherer Fleischleistung und geringem Fettanteil gezüchtet. Das Verbraucherverhalten hat sich in den vergangenen Jahren oﬀensichtlich sehr gewandelt. Neben den alten Haustierrassen des Bauernhofes wurden dann auch noch Wildschweine und die Mähnenspringer besucht. Die nächste Seniorenführung am 7. Juli wird das Thema „Rote Vögel und grüne Drachen – die

Nährstoﬀe sind auch im Alter wichtig

Zusammenarbeit in multiprofessionellen Teams Im Bereich der Altersmedizin spielt die Verknüpfung einer akutmedizinischen Behandlung mit Reha-Maßnahmen eine zentrale Rolle. Dafür wird im Agaplesion Hochstift Evangelisches Krankenhaus für jeden Patienten ein individueller Behandlungsplan erstellt, der regelmäßig im Rahmen von interdisziplinären Konferenzen abgestimmt und gegebenenfalls angepasst wird. „Jede Behandlung beinhaltet dabei auch, je nach Bedarf des Patienten, intensive therapeutische Anwendungen durch Physio- und Ergotherapie sowie Logopäden und schließt auch sozialtherapeutische Aspekte ein“, erläutert Dr. Buchwald. Sehr wichtig für den Behandlungserfolg ist weiterhin eine dem Patienten zugewandte, aktivierende Pf lege durch speziell für die Altersmedizin geschulte Pflegekräfte. „Zusammengefasst liegt die besondere Herausforderung der Altersmedizin darin, dass eine intensive Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Abteilungen sowie zwischen Ärzten und Pflegepersonal gegeben sein muss“, so Dr. Buchwald abschließend. „Ich freue mich sehr, dass diese Zusammenarbeit hier im Agaplesion Hochstift Evangelisches Krankenhaus hervorragend abläuft.“ Gemeinsam arbeiten die Fachärzte schon jetzt an weiteren innovativen Konzepten, um diese Zusammenarbeit künftig weiter zu intensivieren.

(djd/pt). Das Alter hat viele Gesichter. So braucht der Körper beispielsweise mit den Jahren oft ein geringeres Maß an Energie als früher, denn weniger Bewegung und ein Rückgang der Muskelmasse lassen den Bedarf sinken. Gleichzeitig verlangt der Organismus jedoch unverändert nach einer ausreichenden Versorgung mit Nährstoffen, Vitaminen und Spurenelementen. Vielen Menschen fällt es jedoch schwer,

Erstmals organisierte das „AWO-Haus der Generationen“ Remeyerhof in Worms einen gemeinsamen Ausflug mit Kindern der AWO-Kita und den Bewohnerinnen und Bewohnern des Altenzentrums Remeyerhof in den idyllisch im Naherholungsgebiet „Bürgerweide“ gelegenen Tiergarten, in dem über 500 Tiere von mehr als 80 Arten leben. Jung und Alt hätten am Aﬀengehege stundenlang zuschauen können, aber es gab beim Rundgang ja noch viel mehr zu entdecken. Ein kleines Paradies mit Storchennest, Exotenhaus, Bauernhaus und vielem mehr galt es im Wormser Tierpark gemeinsam anzuschauen. Bei einem gemütli-

Das Leben im Alter

Obst, Gemüse und Salate in hinreichender Menge zu sich zu nehmen. Aufgrund eines veränderten Geschmacksempfindens greifen sie lieber zu süßen oder stark salzigen Speisen. Nicht selten sorgen zudem Zahnprobleme dafür, dass vitamin- und nährstoﬀ reiche, ungekochte Speisen oder Rohkost aus Karotten, Äpfeln und Co. kaum noch auf den Tisch kommen.

chen Picknick vergnügten sich die Kinder auf der großen Spielwiese, die Seniorinnen und Senioren fanden im schattigen Zelt einen Sitzplatz zum Ausruhen und schauten den Kindern bei ihrem Spiel zu. Gegen 14.30 Uhr ging es für die älteren Bewohner passend zu Kaﬀee und Kuchen zurück nach Hause, die Kinder dagegen konnten noch bis in den Nachmittag hinein auf dem Spielplatz toben. Beide Seiten freuen sich schon auf den nächsten gemeinsamen Ausflug! Mehr Informationen rund um das AWO Haus der Generationen in Worms gibt es unter Telefon 06241/408-0 und im Internet über www.awo-rheinland.de.

☎ (0 62 41) 40 07-0

• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • •Vielfältige Freizeitund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

☎ (0 62 41) 40 07-96

• Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote

Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

• Zentrale Lage mit wunderschönem Garten • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pﬂege

Prof. Dr. Eckart Hammer beschäftigt sich seit vielen Jahren intensiv mit dem Thema Alter sowie mit Männerfragen und hat dazu bereits mehrere Bücher veröﬀentlicht. Prof. Dr. Eckart Hammer ist Professor für Sozialpädagogik und Sozialwissenschaften und lehrt an der Evangelischen Fachhochschule in Ludwigsburg das Fach Gerontologie. Anschließend besteht bei einem Glas Wein die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 5 Euro. Sozialstation

Römerstr. 18-22 67547 Worms Römerstr. 18-22 T (06241) 904 - 0 67547 Worms

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 T (06247) -1 67551104 Worms-Pfeddersheim

T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0

T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.

Tagespflege Hausnotruf

Einladung zum Einladung zum

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

408-0 www.awo-rheinland.de Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 www.awo-rheinland.de

22.02.2011 12:45:06 Uhr

Wir haben wieder Plätze frei

Bahnweg 3 · 67551 Worms (Pfeddersheim) Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

Rita’s Mobiler Friseur-Heimservice Unverbindliche Preisanfrage gerne vorab möglich. Termine nach Vereinbarung. Auf einen Anruf freut sich

Friseurmeisterin Rita Gerbig · Tel. (0 62 41) 59 48 47

Fachgerechte Fußpﬂege Fußreﬂexzonenmassage Maniküre

Simone Braun Worms · Telefon (0 62 41) 5 53 12

Sommerfest mit Tag der offenen Tür am Samstag, den 12. Juli 2014 von 14.00 bis 18.00 Uhr.

Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Passend zum Motto „DOMICIL trifft Amerika“ verwöhnt Sie unser Küchenteam mit leckeren Speisen nach amerikanischer Art. Lernen Sie die moderne, stilvolle und warmherzige Atmosphäre unseres Hauses kennen. Freuen Sie sich auf einen bunten Nachmittag, getreu unserem Leitsatz „Mitten im Leben – Mitten in Worms“.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ursula Moser und das Team des DOMICIL-Seniorenpflegeheims Brauereistraße GmbH Domicil - Seniorenpflegeheim Brauereistraße Brauereistraße 9 | 67549 Worms Tel.: 0 62 41 / 59 93 - 0 | www.domicil-seniorenresidenzen.de

ch mal an, und Rufen Sie uns do h unverbindlich sic e Si informieren gen! un über unsere Leist

06241 / 978790

22.02.2011 12:45:06 Uhr

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

03.07.14 14:58

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber au Fischer. den Tag von Fr

1231. - ca. Uhr Mai162014 12 - ca. 16 Uhr

T (06247) 104 -Remeyerhofstraße 1 AWO Haus der19 · 67547 Worms · Tel. 06241 Generationen »Remeyerhof«

www.hdv-darmstadt.de

• realitätsorientierte Aktivierung • psyschosoziale und rehabilitative Betreuung • alle pﬂegerischen Leistungen • medizinische Versorgung nach ärztlicher Verordnung • Getränke, Frühstück, Mitagessen und Nachmittagskaffee mit frisch gebackenem Kuchen Sie einen kostenlosen Probetag! • Beratung von pﬂVereinbaren egenden Angehörigen • und vieles mehr…

da! Wir sind für Sie s m or W in B AS Ihr

Einladung Tag der Tag derzum offenen Tür Tag der offenen Tür 31. Mai 2014 31. 2014 offenen 12 -Mai ca. 16 UhrTür

AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 Odenwaldstr. 1 AWO Haus derwww.awo-rheinland.de Generationen »Remeyerhof« 67551 Worms-Pfeddersheim

Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 Inklusive: • personzentrierte Begleitung E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

1314295_Anz_Sommerfest_Worms_94x150_RZ.indd 1

Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

Bahnweg Worms (Pfeddersheim) · 67551 GUTSCHEIN FÜR3EINEN KOSTENLOSEN PROBETAG!

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem

Behindertenfahrdienst

ZUHAUSEistIN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT AGAPLESION einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister Senioren. ZUHAUSE INfürCHRISTLICHER GEBORGENHEIT Als christliches ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. AGAPLESION ist Unternehmen einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren. AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren.

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag!

Domicil - Seniorenpflegeheim Brauereistraße

Essen auf Rädern

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Alten- und Pﬂegeheim Worms

• Ambulante Pﬂege • Hausnotruf • Menü-Bring-Dienst • Beratung • Hilfe im Haushalt • Betreuung

„Männer altern anders“ ist der Titel eines Vortrags zu dem die Seniorenakademie alle Interessierten am Donnerstag, dem 10. Juli, um 19 Uhr ins Sozialzentrum des Burkhardhauses einlädt. Die lebensfrohe, hoﬀnungsvolle Generation 50+ ist in aller Munde – doch im Gegensatz zu den Frauen sind Männer über 50 noch weitgehend unerforschte Wesen. Dabei hält gerade diese Lebensphase zahlreiche Fallen für das männliche Selbstverständnis bereit: Bedeutet das Nachlassen der körperlichen Leistungsfähigkeit das Ende der Männlichkeit? Was kommt nach der Berufstätigkeit? Welche Freiräume und Chancen bieten sich – und was lässt man besser sein? Fest steht: Noch nie hatte man(n) so viele Möglichkeiten wie heute, den neuen Lebensabschnitt zu gestalten. Doch was genau wissen wir über den Mann ab 50? Was bedeutet es in der heutigen Gesellschaft für einen Mann älter zu werden? Diesen Fragen geht der Referent Prof. Dr. Eckart Hammer in seinem Vortrag auf den Grund und bietet Informationen und Orientierung für Männer ab 50 und für alle, die mit ihnen leben.

Wir haben wieder Plätze frei

bei Ihnen zu Hause

Seniorenakademie Worms lädt am 10. Juli um 19 Uhr in das Sozialzentrum des Burkhardhauses zu Vortrag von Prof. Dr. Eckart Hammer ein

Herzlich willkommen im Wormser Herzlich willkommen Wormser Herzlich willkommen im im Wormser Senior-Junior-glücklich-Haus! Senior-Junior-glücklich-Haus! Senior-Junior-glücklich-Haus!

ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT Eulenburgstraße 2 · 67547 Worms

Bedeutung von Farben im Tierreich“ behandeln. In der Tierwelt regeln Farben das Miteinander. Sie können sowohl beeindrucken als auch tarnen. Vögel zum Beispiel sind Augentiere. Bei der Partnerwahl schauen sie genau hin, wie sich ein möglicher Kandidat optisch präsentiert: Während die Weibchen sich zumeist in Tarnfarben kleiden, um beim Brüten nicht entdeckt zu werden, werben die Männchen in schil-

lerndem Gefieder. Wer noch mehr zu diesem interessanten Thema erfahren möchte, sollte am 7. Juli in den Tiergarten kommen. Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen vorhanden ist, ist eine Anmeldung bis zum 5. Juli an der Tiergartenkasse erforderlich (Telefon 06241/972270). Die Führung inklusive Eintritt kostet für Senioren 5,50 Euro und für Kinder ab vier Jahren 3 Euro. Nach der Führung können die Teilnehmer den Nachmittag in der Tiergartenschule bei Kaﬀee und Kuchen ausklingen lassen. Übrigens – auch mit Enkelkindern wird dieser Nachmittag zu einem ganz besonderen Erlebnis. Die Anfahrt mit dem Ruftaxi ab Bahnhof und die Abfahrt mit dem Ruftaxi ab Tiergarten wird empfohlen. Zu beachten ist, dass sich die Fahrtzeiten etwas geändert haben sowie die dringend notwendige Anmeldung, spätestens eine Stunde vor Abfahrtzeit, beim Ruftaxi (Telefon 06241/205207).

„Männer altern anders“

Nähe verbindet

lr17sa14

Landgrafenstraße Landgrafenstraße 49 49 ·· 67549 67549 Worms-Pfi Worms-Pfiffl ffligheim igheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Die ortsnahe Beratung zu allen Rentenfragen beim Arbeiterwohlfahrtsverband Monsheim durch die Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund) ist nun schon seit vielen Jahren eine feste Einrichtung und wird weiterhin re-

gelmäßig durchgeführt. Ebenso können sofort Anträge und andere Formulare erstellt sowie Kontenklärungen durchgeführt werden. Wegen der sehr starken Nachfrage und aus organisatorischen Gründen musste der Beratungstermin geändert werden. Im Juli finden daher zwei Beratungstermine statt: Am Donnerstag, dem 10. Juli, und am Freitag, dem 11. Juli, jeweils von 15.30 bis 17.30 Uhr im AWO-Zentrum Monsheim, Denkmalstraße 6, ist Versicherten-Berater (Bund) Friedrich Lehmann aus Oﬀstein. Terminvereinbarung wird empfohlen unter Telefon: 06243/7882. Die Beratung kann jeder in Anspruch nehmen und ist kostenlos.

Altersmedizin am Hochstift: Chefärztin Dr. Buchwald zieht nach sechs Monaten erste Bilanz

67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 www.haussieglinde.de

• Manuelle Therapie • Lymphdrainage • Schlingentisch/Extensionsbehandlung • Massagen/Fango/Heißluft/Eis • Osteoporose-Selbsthilfegruppe

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 7. Juli 13–17 Uhr Rommé/Kaﬀee/ Kuchen

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Di. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Beratungstermine mit Friedrich Lehmann am 10. und 11. Juli im AWO-Zentrum

✁

Fußpflege / Hauswirtschaft Betreuung Zuhause

Seniorennachmittag im Tiergarten Worms zur Bedeutung von Farben im Tierreich am 7. Juli um 14.30 Uhr

✁

Sozialstation / Tagespflege

Dienstag, 8. Juli 9.30–11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 9. Juli 10 Uhr Schwimmen Treﬀpunkt: Hallenbad Donnerstag, 10. Juli 10 Uhr Stadtausf lug nach Schwetzingen mit Besuch des Schlossparks und des Schlosses Freitag, 11. Juli geschlossen

Rote Vögel und grüne Drachen

✁

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 7. Juli 14 Uhr Schach Dienstag, 8. Juli 14 Uhr Canasta Mittwoch, 9. Juli 13 Uhr Rommé 13.45 Uhr Kegeln (Poseidon) Donnerstag, 10. Juli 10 Uhr Stadtausf lug nach Schwetzingen mit Besuch des Schlossparks und des Schlosses Freitag, 11. Juli Gemütliches Beisammensein

Rentenberatung bei der AWO Monsheim

cf.19sa13

Kuttler

euu

Seniorenbegegnungsstätten I und II

jo.35mi13

Betr

cf.22sa14

Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH

ke ran

ge pfle

Wir helfen hier und jetzt.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 12

Von Kräutertapas-Buﬀet bis Ruder-Schnupperkurs

Investitionen lohnen sich Publikation wirbt für Wirtschaftsstandort Alzey-Worms Broschüre steht online zum Download bereit

Frauenkalender mit interessanten Veranstaltungen für Frauen in Worms und im Wormser Umland Der Frauenkalender für die Monate Juli bis September ist erschienen und informiert wieder über viele interessante Veranstaltungen für Frauen in Worms und im Wormser Umland. In dem Kalender, der im vierteljährlichen Turnus von der Gleichstellungsstelle herausgegeben wird, werden frauenspezifische Veranstaltungen der Frauenverbände, Vereine und der Volkshochschule veröﬀentlicht. Das Sommerangebot der Volkshochschule bietet spezielle Sprachkurse für den Urlaub, aber auch Kurse zu den Themen Entspannung und Bewegung werden angeboten. Erstmalig im Kursangebot enthalten sind Veranstaltungen auf dem Rhein und im Was-

SAMSTAG, 5. JULI 2014

ser, z.B. ein Ruder-Schnupperkurs. Die Unternehmerfrauen im Handwerk bieten eine Kräuterwanderung mit anschließendem KräutertapasBuﬀet im Kreuzgewölbe an. Viele weitere Frauenverbände organisieren in den Sommermonaten Ausflüge speziell für Frauen. Informationen zu diesen und vielen weiteren Terminen sind im Frauenveranstaltungskalender zu finden, der ab sofort an der Pforte im Rathaus, im Dienstgebäude im Adenauerring sowie in allen öﬀentlichen Gebäuden oder bei der Gleichstellungsstelle der Stadt Worms erhältlich ist. Unter www.gleichstellung-worms.de steht der Kalender auch im Internet zur Verfügung.

„Jüdisches Worms“ Mehr Zeugnisse einer bedeutenden jüdischen Vergangenheit findet man wohl in keiner anderen deutschen Stadt. Wie die Mitglieder der „Heiligen Gemeinde Warmaisa“ in der engen Judengasse im Nordosten der Stadt lebten, erfahren Gäste und Einheimische bei der öﬀentlichen Führung an diesem Sonntag, dem 6. Juli, um 10.30 Uhr. Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die Mikwe sowie das Museum im Raschi-Haus mit zahlreichen eindrucksvollen Exponaten. Der Treﬀpunkt ist vor der Synagoge, Tickets zu 6 Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Rudolf Uhrig

Das bundesweit verbreitete Magazin „WirtschaftsBild“ hat in seiner jüngsten Ausgabe den Wirtschaftsstandort Landkreis Alzey-Worms unter die Lupe genommen. Die Publikation, die in einer Auflage von 5.000 Exemplaren erscheint, richtet sich an Führungskräfte und Entscheider in mittelständischen und großen Wirtschaftsunternehmen sowie an alle Institutionen, die sich mit Mittelstandsfragen beschäftigen. „Das Magazin ist eine hervorragende Chance, bundesweit auf die erfolgreiche und dynamische Entwicklung im Landkreis Alzey-Worms aufmerksam zu machen und damit auch für neue Gewerbeansiedlungen zu werben“, freute sich Landrat Ernst Walter Görisch. Es lohne sich, im Landkreis zu investieren. Auf 28 Seiten werden der Wirtschaftsstandort Alzey-Worms

porträtiert und die Region in all ihren Facetten vorgestellt. Redaktionelle Schwerpunkte bilden die Bereiche „Erneuerbare Energien“, „Verkehr und Logistik“, „Bildung“ sowie „Freizeit und Tourismus“. Das Magazin ist in der Kreisverwaltung Alzey-Worms, ErnstLudwig-Straße 36, Alzey, ausgelegt. Es kann aber auch telefonisch bei der Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Landkreis Alzey-Worms mbH, Telefon 06731/408-1021, E-Mail: wfg@alzey-worms.de bestellt werden. Zudem ist die Publikationnter www.kreis-alzey-worms.de unter „Aktuelles“ und dort bei „Broschüren“ als PDF-Datei sowie auf der Homepage der Wirtschaftsförderungsgesellschaft unter www.wfg-alzey-worms.de zu finden.

Pizza-Fahrer/-in

Hotel/Restaurant in Worms

STELLENMARKT cf.27sa14

schriftliche Kurzbewerbung unter:

Dann melden Sie sich schriftlich oder telefonisch unter folgender Adresse:

am neuen Standort Mannheim gesucht

Bl27sa14 cf.27sa14

Med. Fachangestellte/-r

Bewerbungen bitte zu Händen Dr. med. Till C. Werner Zur täglichen Unterhaltsreinigung unseres Lifestyle Fitness Clubs in Worms suchen wir zuverlässige Dr. Werner & Kollegen Karmeliterstraße 10 · 67547 Worms (m/w) auf Minijob-Basis Telefon (06241) 8 77 99 · www.augenarzt-worms.de

(m/w)

Sport- und Gymnastiklehrer oder Physiotherapeuten zur Betreuung der Patienten in der med. Trainingstherapie

Bewerbungen bitte an: Reha Zentrum GmbH Worms Prinz-Carl-Anlage 9 · 67547 Worms info@rehazentrumworms.de

Ihre Arbeitszeiten sind: Samstag und Sonntag von 04.30 - 08.30 Uhr

Weitere Informationen unter: Tel. 0162 - 2 00 46 76 (Ihre Ansprechpartnerin: Fr. Streich)

Reinigungskraft (m/w)

Stellengesuch 51 Jahre und in Bestform sucht Festanstellung ...

• Lager-Mitarbeiter als geringfügige Beschäftigung auf 450-Euro-Basis (m/w) Anforderungen

Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung und alle Sozialleistungen.

Staplerfahrer •-- Speditionskaufleute Staplerfahrerm/w m/w Speditionskaufleute •- Kommissionierer Speditionskaufleute m/w m/w •- Kommissionierer Helfer mit FSK u. PKW m/w m/w - Helfer

Infos unter (01 78) 5 14 10 71

in Vollzeit und Teilzeit in Worms.

Wir suchen für sofort und später

• Schweißer/MAG

Interviewer/-in & Testkäufer/-in

Bewerbung telefonisch

Helfer m/w schriftlich an: •-oder Kommissionierer Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

suchen wir: www.prokopp-personal.de

Koch Servicekräfte (männlich / weiblich)

auch außerhalb meiner Spezifikation, z. B. als Hausmeister mit Lizenz zum Renovieren und Instandhalten. Ich beherrsche Verputzarbeiten, Pflastern, An-/ Umbau, Fliesen, Tadelakt, Beton-Floor, Polymerbeschichtungen, Innenausbau.

ck27mi14

jo.27sa14

Mobil (01 73) 4 02 33 82, Abends (0 62 41) 2 00 05 46 E-Mail hajo.wernecke@t-online.de

0171-7657992 (ab 10 Uhr) info@brauhaus-zwoelf-apostel.de info@brauhaus-zwoelf-apostel.de Alzeyer Straße 67549Worms Worms Alzeyerstr. 31,31, 67549

Suchen Näher/-in für Gardinen, Dekostoﬀe etc.

Tel. (0 62 41) 7 82 92

Art m/w

Wir suchen verantwortungsvolle, seriöse Damen/Herren, mit guter Beobachtungsgabe, schneller Auﬀassung und gutem Gedächtnis für gelegentliche, freie Mitarbeit bei sehr guter Bezahlung. Rufen Sie gleich an (0 63 55) 9 99 02 72

8.00 bis 14.15 UHR

- Staplerfahrer SUCHEN vonm/w

(01 72) 8 06 46 51 (ab 10 Uhr)

Lieferung . Verlegung . Reinigung Montage . Nähservice

FürnamhfteUn rehmn

wechselweise im Abend und sowie zur Aushilfe Tagesgeschäft in Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe

t für Ihr Spezialis

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Facharbeiter aller Telefax 06241 / 9578-78

r.ferino@prokopp-personal.de

Küchenleiter Koch Kellner

Ich habe Anstand, bin teamfähig und interessiert.

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an:

Servicekraft (m/w) und Barkeeper / Thekenkraft (m/w)

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19

Wir stellen ein: (m/w) Teams suchen wir

jo.27sa14

Sie sollten a) einen Metallberuf erlernt haben b) über einschlägige Erfahrungen in den Bereichen verfügen c) die Bereitschaft mitbringen in einem Zwei-Schicht-Betrieb tätig zu sein

(Seit 01.04. unter neuer Leitung)

Zur Verstärkung unseres

Wir suchen ab sofort

auch in Teilzeit (m/w): Art m/w - Facharbeiter aller m/w •- Staplerfahrer Maschinenbediener Art m/w

GmbH Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. (0 +49 Für namhafte Unternehmen c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung r.ferino@prokopp-personal.de

in Voll- und Teilzeit

Der kreative Maurer,

sowie eine(n)

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

GmbH Für namhafte Unternehmen Für namhafte Unterin Worms und Umgebung Für namhafte Unternehmen nehmen in Worms, suchen wir: in Worms und Umgebung Gernsheim, Biblis und Umgebung -suchen Facharbeiter allerwir wir: suchen

WS.27mi14

Tel. (01 78) 8 10 13 81

• Fräser im Bereich CNC/Konventionell (Vollzeit, m/w) • Säger (Vollzeit, m/w)

Schillerstraße 38, 68623 Lampertheim – Tel. (0 62 41) 97 24-0 z. Hd. Herrn Schork – E-Mail: juergen.schork@unitedcastbar.com

ﬂexible, nette, zuverlässige

info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

Wir suchen für unseren Produktionsbereich Dreherei, Fräserei und Sägerei eine(n)

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Timo Leonhardt

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

Qualität und Kompetenz in Strangguss

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

t für Ihr Spezialis

Tel. (0 62 41) 7 82 92

jo.27sa14

(mit Pkw-Führerschein) in Teilzeit gesucht Bewerbung nur schriftlich, per E-Mail oder telefonisch (Mo.–Fr.)

UCB Germany GmbH

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Glas- und Gebäudereinigung www.venicebeach-fitness.de

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

lr27sa14

Reinigungskräfte

UCB Germany GmbH

Kosmetiker

cf.27sa14

Telefon (06241) 8 77 99 · www.augenarzt-worms.de

Wir suchen jeweils auf 450-Euro-Basis eine/-n:

Chiffre 5903

SUCHEN ab sofort qualifizierte Bodenleger und Bodenlegerhelfer m/w.

Lieferung . Verlegung . Reinigung Montage . Nähservice

für Bodenbelagsarbeiten Bewerbungen bitte unter

cf.27sa14

WS.27mi14

Wir Wir stellen stellen ein ein ·· med. Fachangestellte med. Fachangestellte ·· Auszubildende Auszubildende für für med. med. Fachangestellte Fachangestellte ·· Optiker/-in Wir stellen ein: Optiker/-in Wir stellen ein ·· Orthoptist/-in Orthoptist/-in in Vollzeit · med. Fachangestellte Bewerbungen bitte zu Händen Dr. med. Till C. Werner Bewerbungen bitte zu Händen Dr. med. Till C. Werner · Auszubildende für med. Fachangestellte Dr. Werner & Kollegen · Optiker/-inDr. Werner & Kollegen Karmeliterstraße 10 · 67547 Worms Karmeliterstraße · 67547 Worms · Orthoptist/-in Telefon (06241) 8 77 99 ·10www.augenarzt-worms.de

Versicherungsbüro Friedrich, Donnersbergstraße 93, 67549 Worms. Gerne auch per Telefon unter (0 62 41) 20 52 17 in der Zeit von 9 bis 12 Uhr

Subunterehmer m/w

KLAUSENBERG-APOTHEKE Fronstraße 2 · 67550 Worms Telefon (0 62 42) 32 61 E-Mail: klausenberg-apo@t-online.de

Bewerbung an jobs.ma@dv-com.de Infos: www.dv-com.de, Tel. (0 800) 1 00 85 12 12 (kostenfrei)

Zur Betreuung unserer Kunden suchen wir Ihre Unterstützung. Wir bieten Festgeld, Einarbeitung und Ausbildung. An einem langfristigen Arbeitsverhältnis ist uns gelegen. Bewerbung an:

WS.27sa14

DV-COM stellt ein! Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung (40, 35, oder 30 Std./ Wo.) für telefonischen Vertrieb im Inbound gesucht. Wir bieten intensive Einarbeitung, faires Gehalt und erfolgsorientiertes Provisionsmodell.

Chiffre 5901

Suchen ab sofort

jo.27sa14

Mitarbeiter (m/w) telefonischer Vertrieb

Inhaber: A. Windecker

Alzeyer Straße 39 · 67549 Worms

Servicekräfte in Teilzeit zur Festanstellung (sozialversicherungspflichtig).

jo.25sa14

Sie haben Freude an Ihrem Beruf und sind beratungsaktiv?

jo.25sa14

lr21sa14

Nageldesignerin (m/w)

sucht qualifizierte

- KUNDENBETREUER/IN Speditionskaufleute in FESTANSTELLUNG! m/w Bis zu

2.100 € BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag

- Kommissionierer (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien) m/w

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverdes Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestands-käufern Helfer m/w kunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! Bewerbung telefonisch • PC-Grundkenntnisse oder schriftlich an: sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ÜHRER • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. IZ E IT F - & FRE 2:1-R E

S TA U R

ANT

Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) Schriftliche Bewerbung: Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de

08314

mind. 30 Stunden/Woche gesucht. Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz mit Weiterbildungsmöglichkeiten.

Kurze schriftliche Bewerbung an: Injoy Worms, Black & White GmbH & Co. KG Alzeyer Straße 121, 67549 Worms

auf 400-Euro-Basis gesucht. Pizza Point · Worms Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

jo.27sa14

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort auf 450-Euro-Basis eine erfahrene, ﬂexible

PTA m/w und PKA

jo.27sa14

Wir suchen DICH! Zwei Aushilfen auf 450-Euro-Basis für Sauna ab 1. August gesucht, ﬂexibel auch vormittags u. am Wochenende.

WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG:

lr09sa11

WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SAMSTAG, 5. JULI 2014

SEITE 13 ANZEIGE

Innovative Arbeiten und Beratung für grenzenloses Sehen OPTICS SEEL – nicht nur auf den ersten Blick ein außergewöhnlicher Augenoptiker V O N S I LV I A VAT T E R Wer sagt, eine Brille muss in jeder Hinsicht technisch perfekt sein, hat Recht. Aber auch die Optik und der Service, der so ein Brillenkauf mit sich trägt, steht mit an oberster Stelle. Angenehmer Tragekomfort und trendiges Design – passend zu jedem Typ, kombiniert mit perfektem Service vom Kauf bis zur Tragezeit danach. Wo gewöhnliche Optiker aufhören, fängt Benjamin Seel erst an. Der junge Augenoptikmeister hat den richtigen Blick, wenn es um die Details geht und lässt einen Kunden erst dann gehen, wenn alles perfekt sitzt. Es wird sich noch Zeit genommen und man spürt direkt, dass man hier gut aufgehoben ist. In den stylishen Geschäftsräumen in der Siegfriedstraße ist alles auf dem neusten Stand. OPTICS SEEL arbeitet mit dem hochmodernen Anpass- und Beratungssystem Visioﬃce von Essilor. Mithilfe dieses Geräts wird die Brille auf jeden Kunden individuell abgestimmt – wie ein Maßanzug. Essilor ist Weltmarktführer für Brillengläser und mit diesem System kann auf alle Bedürfnisse eingegangen werden. So fin-

det jeder die perfekte Brille. Abgerundet durch die Werkstatt direkt im Laden sind Reparaturen und anatomische Anpassungen kein Problem für Benjamin Seel. Man merkt, dass er die Arbeit aus Leidenschaft und mit Liebe fürs Detail macht, denn die eBrillengläser schleift er persönlich noch von Hand. Gelernt ist eben gelernt und der Anspruch, dem Kunden immer das Beste zu bieten, ist für ihn selbstverständlich. Man hat nur zwei Augen und sollte diese auch nur in gute Hände geben. Tom Ford, Rolf Spectacles, AO Eyewear, I-Spax, Jacob Jensen, MYKITA sind nur einige der namenhaften Hersteller, die OPTICS SEEL führt. Es wird immer wieder darauf geachtet, dem Kunden die beste Auswahl an neuen Trends zu präsentieren. Zeitlose Klassiker mit voller Eleganz und im dezenten Look sind natürlich auch immer im Sortiment dabei. So wie die Brillen von ONKEL FERDI – ein neuer Hersteller im Hause Seel. Qualität made in Germany. Perfekte Formen, Farben, die ein Leben lang schön sind und sehr detailreich gearbeitet. Gebühren!) punktet der lebensfrohe Wormser immer wieder aufs Neue, denn jeder hat das Recht gut zu sehen und dabei auch gut auszusehen. Termine muss man nicht vereinbaren, am besten direkt vorbeischauen und sich selbst überzeugen.

50 Jahre Kompetenz und Qualität

Werner Ney & Söhne GmbH

S E E L

SIEGFRIEDSTRAßE 20 WORMS

Optics Seel Siegfriedstraße 20 67547 Worms Telefon: 06241/4966012 www.opticsseel.de Wir beraten

Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

OPTICS

Sie gerne:

TANGENTE

Gelernt ist eben gelernt – Benjamin Seel schleift die Gläser in der hauseigenen Werkstatt noch selbst.

Ob Lesebrille oder Sonnenbrille – der Kundenwunsch steht an erster Stelle. Benjamin Seel arbeitet mit der Mischung aus hoher Fachkompetenz, Feingefühl und natürlicher Freundlichkeit. Das kommt seit mehr als 2 Jahren sehr gut an bei seinen Kunden. Mit immer neuen Aktionen wie z. B. der Verlosung zum 2-jährigen Geburtstag oder dem Brillen-Abo (Lieblingsbrille in 24 kleinen Raten bezahlen, zu Null Prozent Zinsen und ohne

(0 62 41)

3 79 20

Reparatur . Restaurierung . Service

• Elektro-Warmwasser-Bereitung für Ihr Zuhause • Komplettmontage sämtl. Wasser- & Stromanschlüsse • Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung • Kochendwassergeräte/-automaten

Stukkateurmeisterbetrieb

Beratung - Entwurf - Fertigun

Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de

hk.47sa13

www.neyundsoehne.de Meisterbetrieb · Inhaber Norbert Küster Worms-Horchheim · (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56

Fotoworkshop

geöffnet Dienstag bis Freitag: 9.30 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

R n i t r a M i e r e n i e r h c S s passt! - da

■ Starker Auftritt mit dem

Luxury Vinyl Tiles, LVT

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 mail@neyundsoehne.de

Stephansgasse 18 in Worms Telefon (06241) 50 98 09 www.timm-keller.de

aumausstatter

AZ_Keller_Tangente_Niebelungen_Kurier_ET28092013.indd 1

von JAB ANSTOETZ.

24.09.13 15:12

Rudi & Wolfgang Hofmann GbR

Strapazierfähige Designböden in Holzoptik. Preisgünstige Alternative zu kostenspieligen Echtholzbelägen. Ab € 30,– (brutto).

Westend 3 | 67578 Gimbsheim | Tel. (0 62 49) 50 44 Mobil (01 63) 1 52 89 03/4 | rudi.hofmann@yahoo.de

jo.27sa14

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m² Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung

Ab sofort

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms 22ger 00 Bag 1-3 t 51 leih! 0171/6 VerMobil

BAGGERBETRIEB Baggerbetrieb

Garten-, Landschaftsbau

diverse Abbrucharbeiten Kabelkanäle Fundamente Keller freilegen & isolieren • diverse Abbrucharbeiten Teiche & Pools • Kabelkanäle Hof & Einfahrt • Fundamente Erdaushubarbeiten aller Art Baumwurzelaushub • Keller freilegen & isolieren Entwässerung(KG) Rohre • Teiche & Pools verlegen und erneuern • Hof & Einfahrt √ Planieren

√ √ √ √ √ √

Neugestaltung & Sanierung Pflasterarbeiten Gartenpflegedienst Heckenschnitt & Entsorgung Rollrasen Baumfäll-/Schnittarbeiten & Entsorgung √ Lieferung aller Erd- & Schotterarten √ Bauschuttentsorgung

• Erdaushubarbeiten aller Art Pfeddersheimer Straße 104 | 67549 Worms | Tel. (0 62 47) 9 00 05 74 | (01 71) 6 51 22 00 • Baumwurzelaushub • Entwässerung- (KG) Rohre 2 t B ag ge r verlegen oder erneuern 3 t B ag ge r • Planieren

WS.33mi13

√ √ √ √ √ √ √ √ √

WIR BIETEN IHNEN

• große Auswahl: ca. 100 Fahrzeuge! • Topgepﬂegte Leasing-Rückläufer im Premium Segment • Vermittlung von Neu- und Jahreswagen • Finanzierung und Leasing

aarrattiirnntin M i e r M e n i i e e r r e M h n c i i SScShrcehirnse rpeassat!sst! -- d-daasdapsapsst! Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße

Konventstraße 4 - 8 67549 Worms (Hochheim) AUGUST AUTOMOBILE Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 62 41 - 97 52 98 lr23sa14

NEU ! MINI BAGGER Pfeddersheimer Str. 104 ab sofor t Tel.: 06247/90 00 574 Mini Bagge 67549 Worms r V er leih Mobil 0171/6 51 22 00 1 t B ag ge r

www.augustautomobile.de

· Inh. Alexander August Bebelstraße 25-27 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 30 92 39

Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms Telefon 0 620 (Hochheim) 41 -4197- 97 52 52 9797 Telefon 62 Telefon 620 62 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 41 52 98 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

Möbel auf M m a n m a rrrrtttiiin m a m a n die schreinerei die Möbelteile, die schreinerei schreinerei die schreinerei Fenster, Türe Reparaturen Dielenböden Verlegen un gegründet1876 1876 gegründet gegründet 1876

gegründet 1876 Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebim im Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischler- und Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster, Türen, Bauelemente Fenster, Türen, Bauelemente Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih Verleihvon vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

cf.33mi13

NEU!

lr51sa13

Unikate ▪ Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen

WIR BERATEN UND FÜHREN AUS: • Polsterarbeiten zu vernünftigen Preisen • Streich- und Tapezierarbeiten • Bodenbeläge aller Art

AUS DER GESCHÄFTSWELT

SEITE 14

SAMSTAG, 5. JULI 2014

„Sie und keine Andere!“

Große Freude und tolle Einblicke in die Arbeit

Mit Lidia Dunivan wird als Nachfolgerin von Robert Luhn erstmals eine Frau Filialleiterin in einem der Jost-Modehäuser

Die Akademie für Kommunikation Mannheim beglückwünscht alle Absolventen und freut sich auf die alljährliche Modenschau

Ein Handschlag mit den besten Wünschen für die Zukunft: Lidia Dunivan freut sich auf die neue Aufgabe. Mit Besuchen bei den Sitzungen des Stadtmarketings habe sie schon einige der Mitstreiter kennengelernt. Foto: Robert Lehr VON ROBERT LEHR Es war kein ganz gewöhnlicher Abschied am Mittwoch: Nicht nur, dass der Einladung Robert Luhns zur Übergabe der Filialleitertätigkeit beim Modehaus Jost am Römischen Kaiser zahlreiche Repräsentanten der Wormser Wirtschaft, der Wirtschaftsförderung und des Stadtmarketings gefolgt waren – auch Luhns Nachfolgerin Lidia Dunivan markiert mit ihrem Karriereschritt eine Premiere. Denn nach drei Jahren der Tätigkeit Luhns in der hiesigen Niederlassung wird mit der gebürtigen Polin erstmals eine Frau die Leitung eines der fünf Modehäuser der Jakob Jost GmbH übernehmen, mit denen das Grünstädter Unternehmen erfolgreich in der Region präsent ist.

Nachfolgerin habe das nötige Potential

Erfolgreiche Zusammenarbeit durch gute Vernetzung

Nicht ganz ohne Stolz erwähnte Robert Luhn zudem, dass Lidia Dunivan sich von einer ursprünglichen Teilzeitkraft jetzt für diese Position qualifizieren konnte. Diese Tatsache zeige, wie sehr das Modehaus Jost mit seinen „flachen Strukturen“ entsprechendes Engagement zu schätzen und würdigen wisse. „Sie und keine Andere“, habe Luhn die Frage der Nachfolge schnell geklärt. Lidia Dunivan, seit fünfeinhalb Jahren im Unternehmen, „ist immer geradeaus und verfügt über das nötige Potential!“ Selbstverständlich werde er der Kollegin in der Übergangszeit noch mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Er selbst sei zum 1. Juli in die Zentrale nach Grünstadt gewechselt, wo er für den Bereich des Marketings der gesamten Jost-Häuser zuständig sei, so Luhn nicht ganz ohne Wehmut. Zwar habe es damals etwas gedauert, bis er sich in Worms eingelebt habe, aber umso mehr werde er es jetzt vermissen. Mit einem Blick in die Runde der Vertreter aus Wirtschaft, Handel und Stadtmarketing erinnerte er an die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Gemeinsame Aktionen wie der Sporterlebnistag oder die Umsetzung eines dritten Verkaufsoﬀenen Sonntages zwischen den Jahren seien deutliche Zeichen hierfür, ebenso wie die gute Vernetzung untereinander.

Für gesunde Beine, mehr Beweglichkeit und Lebensqualität mein SANiHAUS veranstaltet die 1. Wormser Venen-Woche vom 7. bis 12. Juli Unbürokratische und kostenlose Venenmessung Sommerzeit ist Urlaubszeit! Es ist heute selbstverständlich für die allermeisten Reisenden sich um eine Auslandskrankenversicherung zu kümmern. Umso wichtiger ist es aber auch, sich schon im Vorfeld der „schönsten Wochen im Jahr“ um die eigene Gesundheit zu kümmern. Doch während die berühmte Reiseapotheke unbedingt in Koﬀer oder Handgepäck gehört, birgt schon die Anreise selbst gesundheitliche Gefahren. Denn, ob im Flugzeug, dem Zug oder gerade bei langen Autofahrten –es drohen Thrombosen in Folge des langen, unbeweglichen Sitzens. Stützstrümpfe können hier als einfache und wirksame Prophylaxe eingesetzt werden. Bei mein SANiHAUS gibt es sie bereits ab 12 Euro. Äußerlich sind sie heute nicht mehr von anderen Strümpfen zu unterscheiden.

die Venengesundheit von entscheidender Bedeutung. Dabei halten Treppensteigen, Spazieren gehen, Wandern, Radfahren oder Schwimmen diese lebenswichtige „Muskelpumpe“ aktiv und verbessern damit die Durchblutung.

Venenerkrankungen als Volkskrankheit Nach neuesten Schätzungen leiden in Deutschland rund 20 Millionen Menschen an Erkrankungen der Venen. Um auch die Menschen in Worms über dieses Thema zu informieren, veranstaltet mein SANiHAUS, Stephansgasse 14, vom 7. bis 12. Juli die 1. Wormser Venen-Woche. Im Mittelpunkt steht das sogenannte Venenmessen. In rund fünf Minuten erfasst eine SANiHAUS-Mitarbeiterin mithilfe eines modernen elektronischen Systems die Leistungsfähigkeit der Venen.

Venen leisten Schwerstarbeit Tag für Tag leisten die Venen in den Beinen Schwerstarbeit. Bei einem erwachsenen Menschen transportieren sie jeden Tag rund 7.000 Liter Blut zum Herzen zurück. Mit jeder Anspannung pressen Muskeln im Bein das sauerstoﬀarme Blut entgegen der Schwerkraft in Richtung Herz. Dutzende von Venenklappen sorgen wie Rückschlagventile dafür, dass das Blut bei der Entspannung des Muskels nicht wieder nach unten zurückfällt. Der häufige Gebrauch der Fuß- und Beinmuskulatur ist deshalb für

So einfach ist die Venenmessung: Über einen Sensor wird die lebenswichtige Funktion der Venenklappen in wenigen Minuten geprüft.

Kostenlose Messung und umfangreiches Informationspaket

Werden die zugrunde liegenden Normwerte unterschritten, ist es für den Patienten empfehlenswert, der Sache gemeinsam mit dem Arzt auf den Grund zu gehen. Die Venenmessung ist selbstverständlich kostenfrei. Darüber hinaus erhalten der Patient und die Patientin – ebenfalls kostenfrei – ein umfangreiches Informationspaket mit Broschüren zur Venengesundheit. Enthalten sind unter anderem eine Checkliste sowie zahlreiche Tipps und Infos, wie man durch eine gesunde Lebensweise die Venen stärken kann. „Die Idee zu unserer Aktion entstand in Gesprächen mit Patienten und Medizinern vor Ort.“, sagt Sabine Vetter, Inhaberin der mein SANiHAUS GmbH, und wünscht sich, möglichst viele Menschen in Worms für das Thema „Gesunde Beine“ zu sensibilisieren und Patienten mit versteckten Venenleiden den Weg zum Arzt aufzuzeigen. Venen-Erkrankungen dagegen können die Gesundheit und das Wohlbefinden zum Teil erheblich beeinträchtigen – ein Überblick:

mein SANiHAUS GmbH Stephansgasse 14 67547 Worms Telefon 06241/9771383 Öﬀnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr Mittwoch und Samstag von 9 bis 13 Uhr

Die Akademie für Kommunikation Mannheim gratuliert allen Schüler des Technischen Gymnasiums zum Erlangen der Hochschulreife. Der Klassennotendurchschnitt beträgt 2,2, der alle Lehrer erfreut und Eltern stolz macht. Die Schüler des Berufskollegs für Grafik und Design, für Mode und Design, für Produktdesign sowie für die Technische Dokumentation müssen noch die letzte Hürde – die mündlichen Prüfungen in der kommenden Woche – überwinden. Die schriftlichen Zusatz-Prüfungen, vor allem in dem Fach Mathematik, sind dieses Jahr um Einiges besser abgeschlossen worden als in den Jahren zuvor. Gerade dieses Fach ist für den Erwerb der Fachhochschulreife von wichtiger Bedeutung. Denn neben der beruflichen Ausbildung können alle Schüler der Akademie für Kommunikation auch die FHReife absolvieren. Der Höhepunkt der Abschlussprüfungen

an dem Berufskolleg für Mode und Design findet in Form einer öﬀentlichen Modenschau, am 25.7. um 19 Uhr im Mannheimer Hafen, im Strandclub „Playa del Ma“ statt. Dort werden die besten und interessantesten Kreationen, die die Schülerinnen und Schüler in den letzten 3 Ausbildungsjahren entworfen und genäht haben sowie die beeindruckenden Abschlussarbeiten feierlich präsentiert. Darauf freuen sich alle Beteiligten, denn es ist sehr schön zu sehen, welche Entwicklung die Schüler in den drei Ausbildungsjahren durchlaufen ha-

ben. Das Ergebnis spricht für sich. Die Akademie für Kommunikation bietet für alle kreativen Köpfe (ab 12 Jahren) auch in den Ferien Design- und Fotografie-Kurse an. Die Schulräume werden in dieser Zeit zu Nähateliers, Grafikwerkstätten und Fotostudios. In Mannheim unterhält die im Jahr 2002 eröﬀnete Akademie inzwischen unterschiedliche Berufskollegs wie z. B. das BK für Grafik-Design, Mode und Design, Produktdesign und Technische Dokumentation, Profil Film und Video oder Multimedia. Das Technische Gymnasium mit dem Profil Gestaltungs- und Medientechnik ergänzt nun auch seit 6 Jahren das Schul- und Ausbildungsangebot. Nähere Informationen zu den Ausbildungsprofilen erhalten Sie am Informationsabend in Mannheim am 8. Juli um 17.30 Uhr. Telefonisch unter 0621/324 70910/-20 oder auf der Internetseite www.akademie-bw.de.

Gesundheit der Mitarbeiter ist Fiege wichtig Das Wormser Logistikunternehmen ist für sein Gesundheitsmanagement von TÜV und AOK mit dem Prädikat Gold re-zertifiziert worden VON GERNOT KIRCH Die Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital einer Firma. Dieser ökonomische Kernsatz gilt umso mehr in Zeiten des Demographischen Wandels und der hart umkämpften Spezies namens „qualifizierte Schulabgänger.“ Das Wormser Logistik-Unternehmen Fiege geht seit 2009 konsequent den Weg der Gesundheitsvorsorge mit Hilfe der AOK Rheinland-Pfalz/Saarland. Erstmals im Jahr 2010 erhielt Fiege für sein betriebliches Gesundheitsmanagement von AOK und TÜV ein Premium-Zertifikat. Im Jahr 2012 erfolgte die erste Premium-Re-Zertifizierung, also

Übergabe des Gold-Zertifikats. Von links: Hans-Dieter Flesch (TÜV), Michael Suden (Geschäftsführer Fiege) und Bernd Kohlmaier (AOK). Foto: Gernot Kirch eine erneute Anerkennung der hohen Standards im Bereich Gesundheit. Am Dienstag dieser Woche war es jetzt soweit und Fiege erhielt die

zweite Premium-Re-Zertifizierung. Auf dem Werksgelände in Worms-Rheindürkheim wurde das Gold-Siegel überreicht.

DomTerrassen Worms – für jeden Geschmack etwas dabei V O N S I LV I A VAT T E R Über ein Jahr ist es her, dass das Brauhaus am Dom seine Pforten geöffnet hat. Die Wormser sind begeistert vom Konzept des vielfältigen Angebots unter einem Dach. Ob Frühstück, Kaﬀeepause, Mittagstisch, Abendessen oder einfach nur einen guten Wein mit Freunden genießen – das Brauhaus am Dom punktet in alles Bereichen. Im Erdgeschoss findet man die Vinothek mit einer erlesenen Auswahl an rheinhessischen Weinen und auch ein Angebot an nationalen und internationalen Tropfen. Für Gruppen bis 30 Personen gibt es auf Wunsch auch eine „After-WorkWeinprobe“. Im Erdgeschoss kann man im Bistro und der dazugehörigen Sonnenterrasse Frühstück, Kaﬀee und Kuchen sowie kleine Snacks genießen. Der helle Lounge-Charakter im Innenbereich bietet gemütlich gepolsterte Sitzbänke mit Kissen und das ständig wechselnde Kuchenangebot wird von der Bäckerei Seiler aus Horchheim geliefert, die stets erstklassige Qualität produziert. Der Biergarten ist großzügig bestuhlt und hat Wohlfühlcharakter. Mit bequemer Bestuhlung und großen Sonnenschir-

men bietet er Platz für 70 Personen. Im Schatten der Platanen sitzt es sich hier mehr als angenehm. Für Leib und auch Seele ist das Angebot an warmen Essen im Brauhaus. Ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis und für jeden Geschmack ist etwas dabei. Leichte Salat-Variationen mit leckerem Beiwerk von z. B. Ziegenkäse im Speckmantel und bis jetzt saisonal frische Pfiﬀerlinge, kalte Vesperplatten, Kleinigkeiten frei zusammenstellbar, liebevoll angerichtet in Weck-Gläsern, oder aber auch ein deftiges Brauhaus-Gulasch oder in Butter gebackene Schnitzel. Dazu ein kühles „Blondes“ vom Fass oder lieber einen dunklen, kräftigen Gerstensaft? Mit sechs verschiedenen Fassbiersor-

ten und einer großen Auswahl an Flaschenbieren mit oder ohne Alkohol bleibt hier keine Kehle durstig. Natürlich alles aus dem Hause Eichbaum. Der NK verlost 10 x 2 Karten für ein leckeres Frühstück. Einfach eine Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer an den Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms unter dem Stichwort „Brauhaus am Dom“ schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. DomTerrassen Worms Andreasstraße 13 67547 Worms Telefon: 06241/9773149 www.domterrassen-worms.de

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG, 5. JULI 2014

SEITE 15

Fünf Jahre im Dienste für Ihre Traumimmobilie

Immobilien Allgemein Seltene Gelegenheit Alzey-Innenstadt

VON SILVIA VATTER Wenn es um den Kauf oder Verkauf einer Immobilie geht, muss man vieles beachten, damit alles glatt läuft. Oftmals ist dies eine sehr zeitaufwendige Angelegenheit, wenn man es auf eigene Faust macht. Dafür gibt es Profis wie Nadja Weigand Immobilien aus Abenheim. Seit fünf Jahren kümmert sie sich um alle Belange in Sachen Immobilen. Als zertifiziertes Mitglied im IVD (Immobilienverband qualifizierter und seriöser Immobilienmakler) weiß sie, worauf es ankommt, und der Kunde hat die Sicherheit, dass alles ordentlich abgewickelt wird. Die sympathische Abenheimerin bietet Objekte in jeder Preiskategorie an und auch in Sachen Vermietung oder Mie-

ten kennt sie sich bestens aus. Kundenservice wird bei Weigand Immobilien großgeschrieben. Der Kunde steht an erster Stelle und man wird hier nicht abgefertigt. Das ist wohl

WS.27sa14

inkl. kompletter Ausstattung und festem Kundenstamm zu vermieten. Näheres unter Tel. 06357 50 90 637 nach 18 Uhr

jo.33mi13

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Dann kommen Sie gleich zu den Immobilienproﬁs! WIR GARANTIEREN IHNEN: Nutzen Sie unsere Fachkompetenz und unsere Erfahrung! Für Verkäufer kostenlos!

- marktgerechte Verkaufspreise - schneller Verkaufserfolg - optimale und seriöse Abwicklung von der Objektaufnahme über die Besichtigungstermine bis hin zum Notarvertrag - 100 % Zufriedenheit - Wir sind Mitglied im IVD dem Immobilienverband qualiﬁzierter und seriöser Immobilienmakler

www.weigand-immobilien.de oder rufen Sie uns an: Tel.

(0 62 42) 5 01 09 63

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Wir sind gerne für Sie da!

Das Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler, Verwalter und Sachverständiger

Steinbach Immobilien Verkaufen Sie Ihre Immobilie mit uns!

Worms Stadt: 2 ZKBB

27sa14

Tel. (01 71) 7 52 73 16

Auskunft: Tel. (01 70) 5 32 63 47

Schöne 2 ZKB-Whg.

27sa14

ca. 49 m2, 2. OG, Wo.-Innenstadt, v. pr. zvm., Bj. 1957, GEH, EVA 126,5 kWh (m2a), KM 320,– EUR + NK + KT. Näheres unter:

Tel. (0 62 47) 77 97

Zvm.: 2 ZKBB

55,35 m2, kompl. neu renov., Kellerr., Balkon, zentrumsnah, ruh. Lage, KM 450,– EUR + NK 130,– EUR + 2 MM KT, ab sof. fr., keine Tiere! 27sa14

Tel. (01 71) 4 03 60 73

Worms-Heppenheim jo.26sa14

2-Zi.-Wohnung, ca. 75 m², ohne Maklergebühr, 2 MM Kaution, Miete 420,– €, Hz./NK 120,– € Tel. (01 71) 7 49 65 39

27sa14

Großzügige Wohnung 104 m2, DG, in Abenheim, Kü./Esszi., Wohnzi., Schlaf- u. Kinderzi., Balkon, Garage, Bad m. WC, KM 540,– EUR.

Tel. (01 71) 3 85 82 14

Worms Stadtmitte: 3 ZKBB

27sa14

Tel. (0 62 03) 47 96, ab Mo.

Worms-West: 3–4 ZKB

renov. u. san. Altbau, 105 m2, 3. OG in 4-FH, über 2 Et., 2 Bäder, Fußbd.-Hzg. im Bad, EckBaWa., sep. G.-WC, Dielenböden, geh. Ausst., KM 795,– EUR + NK 75,– EUR 27sa14

NEUBAU – Erstbezug! EG-Whg., ca. 100 m², 3 ZKB, Gäste-WC m. Dusche, Terrasse, Garten, KFZ-Stellpl., Bedarfsausweis. 21,6 kWh/(m²a)

Gepflegtes EFH, Bj. 1992, Areal ca. 430 m², Wfl. ca. 115 m², 4 ZKB, Pool, schöne Raumaufteilung, sehr ruhige Wohnlage, Preis € 299.000,–

Naas

WS.27sa14

Immobilien & Finanzierungen www.naas-immobilien.de (0 62 41) 20 35 75 o. (01 72) 6 32 48 36

Wﬂ. 138 m², 6 ZKB, 499 m² Grdst., südl. Dachterrasse, Hof, Garten, 2 Einzelgaragen, 195 kWh/(m²a), ÖZH, frei ab sofort. lr27sa14

Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms

EFH in Wo.-Heppenheim, 120 m², helle 6 Zi., Kü., TGL-Bad, Sommer-Küche, Keller, Speicher, gr. abgeschl. Innenhof, Stellplätze, Garage, SAT-Schüssel, EBK, Gas-Zentral-Hzg., KM 580,– EUR + NK 120,– EUR + 2 MM KT + Vertrag über Gas und Strom, Schufa erwünscht. lr27mi14

Neubau – Erstbezug

Preis 225.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

www.nibelungen-kurier.de

MFH in Worms, 9 ZKB, Wﬂ. 274 m², Bj. 1914, Gas-ZH, modernisiert KP € 320.000,–

BU in Bolanden, 4 ZKB, Wﬂ. 100 m², Areal 1.300 m², B, 213 kWh, ÖlZH, Bj. 1963, G KP € 149.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

Zvk.: Mehrzweckhaus m. Hof, Werkstatt, Garage u. versch. Lagerräumen, sep. Einfahrt, ca. 500 m2 Gesamtfl., ca. 280 m2 Wfl., VHB 230.000,– EUR.

Tel. (0 62 47) 3 13

Worms, Nähe Neumarkt: 4 ZKB G.-WC, 2 Balk., ca. 95 m2, 3. OG, neu renov., ab 1.8. zvm., KM 500,– EUR + NK + Hzg. + 2 MM KT.

HKL Massivhaus GmbH

Tel. (0 62 41) 3 33 23

www.kern-haus-mainz.de

Info: 0 67 21-15 48 20

WS.27sa14

Tel. (01 60) 94 11 20 40

Immobilien Gesuche

lr47mi11

Ehepaar möchte sich verkleinern und sucht daher ein EFH mit ca. 120 m² Wﬂ., kleiner Garten, Garage, Keller, in Worms bis Frankenthal. Angebote an: WS.27sa14 LBS Worms Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

(0 62 41) 8 54 56 30 immobiliensteinbach.de

Idyllische Ortsrandlage, 1½-geschossig, Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Gäste-WC im EG, schickes Bad mit Wanne, Dusche und WC, 2 Kinderzimmer und ein großer Abstellraum im DG, sehr gute Ausstattung, energetisch optimal gebaut, Gas-ZH, Energiebedarfsausweis, 65 kWh/(m2a), Bj. 2012, große Garage, befestigter Hof und schöner Garten.

Tel. (0 62 41) 4 96 82 71

Wonnegauer Immobilienservice Claudius Schöppler Telefon (0 62 42) 90 17 53 Mobil (01 63) 1 81 47 60 www.wonnegauer-immobilien.de

ca. 75 m², kleiner Balkon, neu renovierter Altbau, ruhige Lage, Bahnhofsnähe, max. 3 Personen, auf Wunsch Gartenanteil, ab sofort frei, KM 480,– EUR + NK 190,– EUR + 3 MM KT.

Suche dringend

Worms „In den Lüssen“

Tel. (0 62 41) 3 30 17

Zu vermieten: helle, freundliche 3 ZKB in Monsheim,

leerstehendes Haus

WS.27sa14

Von Privat: schön gepﬂegtes freistehendes EHF in Osthofen,

zvm., ca. 70 m², KM 450,– EUR + NK-VZ ca. 100,– EUR, 3 MM KT, Mieterprofil: Ehepaar mittleren Alters.

Mietwohnung in Mettenheim:

(0 62 41) 68 86 + 7 Fax (0 62 41) 97 90 04

jo.27sa14

Gaststätte im Wormser Stadtteil mit großem, überdachtem Biergarten zum 1.9.2014 zu verpachten.

Tel. (01 77) 7 29 59 40

€ 3.500,– od. € 5.000,– ohne Auskunft

• Provisionsfrei für Verkäufer • Kostenfreie Bewertung der Immobilie • Kostenfreies Erstellen des Energieausweises nach neuer EnEV 1.5.2014 • Umfassende Betreuung

jo.25sa14

54 m2, Erdgeschoss, neue Gas-ETH, neue Fenster, Fliesenböden, neues Bad, v. privat sofort zvm., Miete 320,– EUR.

zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich

Werben im lokalen Umfeld?

Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* EFH mit Anbau Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um in Gundersheim die Medialeistung der Gattung lesen Sie in Grdst. 725 m², Wﬂ. 167 m², der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden 6 ZK, 2 Bäder, Gäste-WC, sie auf der Website des Bundesverbandes Keller, Terrasse, großer Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser Garten, Doppelgarage sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* Kaufpreis: 239.000,– EUR Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um Verbrauchsorient. EA 165,7 die Media leistung derder Gattung lesen Sie in Ja! Denn 84 Prozent Anzeigenblatt-Les kWh/(m²a), Gas, Bj. 1960 der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sieabfinden * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) 14 Jahren Wonnegauer Immobilienservice sind ansieder Lokalberichterstattung interessier auf der Website des Bun desverbandes Claudius Schöppler Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. Telefon (0 62 42) 90 17 53 Weitere Zahlen, Daten und Fakten Mitgliedrund u Mobil (01 63) 1 81 47 60 www.wonnegauer-immobilien.de BVDA Sie die Medialeistung der Gattungim lesen WS.26sa14

27sa14

Tel. (0 15 20) 8 87 24 69

Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000,– Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

lr27sa14

52 m2, EBK, sep. Eing., schönes Bad, alles gefliest, Terrasse, ab sofort zvm., KM 360,– EUR + NK 130,– EUR inkl. Hzg. + 2 MM KT.

cf.07sa14

www.commedia.de · Foto: © Robert www.commedia.de Kneschke - fotolia.com · Foto: © Robert Kneschke - fotolia.com

GASTSTÄTTE MIT WIRTEWOHNUNG ZU VERPACHTEN.

27sa14

ck27mi14

Tolle 1-ZKB-Whg. in Mörstadt

KREDITE seit 54 Jahren

VKP € 85.000,–

Mietangebote WORMS – Nähe WEP 1 ZB mit Singleküche, 38 m2, für 310 EUR + 80 EUR NK, ab sofort Tel. (0 62 47) 90 46 16 von Mo. bis Fr., 8 bis 12 Uhr

Kapitalmarkt

27sa14

Tel. (0 62 41) 3 76 95 oder (01 77) 9 72 22 37

Wachenheim/ Zellertal

www.commedia.de · Foto: © Robert Kneschke - fotolia.com

lr23sa14

gerne andere Branche ab 1.10.2014 zu vermieten.

Schnäppchen

EFH, Wﬂ. 160 m², Gaszentralheizung, renov. bed., befahrbarer Hof, Scheune und Carport. EnEV, Verbr. 193,4 kWh. Bj. 1968.

lr22mi14

Imbiss Innenstadt

Tel. (0 62 41) 72 63

Nadja Weigand Immobilien Wonnegaustraße 40 67550 Worms Telefon: 06242/5010963 Mobil: 0177/4914602 www.weigand-immobilien.de E-Mail: weigand-immobilien@ web.de

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Friseurgeschäft

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Positiv für die Kunden wirken sich auch die kundenfreundlichen Bürozeiten aus. So sind Nadja und Mirko Weigand montags bis freitags von 9 bis 21 Uhr sowie samstags von 9 bis 17 Uhr im Büro telefonisch erreichbar. Besichtigungstermine sind selbstverständlich auch abends und am Wochenende möglich. Rundum-Service aus einer Hand für Ihre Traumimmobilie.

900 m2 Baugrundstück in bester Wohnlage, direkt am Schloss, hintere Bebauung, mitten in den Gärten, breite Zufahrt, Keller mit allen Hausanschlüssen ist bereits vorhanden, Preis 220.000 EUR

cf.27sa14

Gewerbe-Immonbilien

auch das Erfolgsrezept seit fünf Jahren. Von der Objektakquise über den Notartermin bis zur Finanzierung steht Nadja Weigand den Kunden beratend zur Seite.Dies ist ein besonderer Service von Nadja Weigand Immobilien, der von den Kunden überaus geschätzt wird. Das kompetente Team besteht aus Nadja und Mirko Weigand. Nadja Weigand ist geprüfte Immobilienmaklerin (ILS), Mirko Weigand steht den Kunden als Baufachmann und „Geprüfter Wertermittler für Immobilien“ (EIA) zur Verfügung. So können auch direkt Fragen bezüglich anfallender Kosten einer eventuellen Renovierung fachgerecht beantwortet werden.

jo.19sa14

Nadja Weigand Immobilien Abenheim ist für Sie da

Werben im lokalen Umfeld? Werben im

lokalen Umfeld?

der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finde * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren sie auf der Website des Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. Mitglied im BVDA

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jah

TERMINKALENDER

SEITE 16

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Knackige Oldies und aktuelle Party-Kracher Bei „Musik im Park“ am 27. Juli sorgt die Band „Cabrio“ für Feierlaune in Osthofen

Top Ten: DVDs

Top Ten: CDs

FACK JU GÖHTE

THE DOME 70 – DIV. INT.

HOMEFRONT

X (DELUXE ED.) – ED SHEERAN

ROBOCOP

FAVORITAS – MARQUESS

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE

THE HUNTING PARTY – LINKIN PARK

DIE EISKÖNIGIN

FARBENSPIEL – HELENE FISCHER

TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE (SPEC.ED.)

GHOST STORIES – COLDPLAY

ZWEI VOM ALTEN SCHLAG

SHATTER ME (MSG VERS.) – LINDSEY STIRLING

DEXTER 7 (MB)

BEST OF – HELENE FISCHER

08/15 1-3

MELODIE (PREM./+BONUS + INSTRUMENTAL) – CRO

AGENT RANJID RETTET DIE WELT

lr33sa10 cf.27sa14

BRAVO HITS 85 – DIV. INT.

Samstag, 5. Juli Graceland

Thomas Wacker und Thorsten Gary präsentieren um 20 Uhr in Mölsheim Hits von „Simon & Garfunkel“. Karten für das Konzert am Samstag, dem 5. Juli, im Ägidiuspark, Hauptstraße 58, gibt es im Vorverkauf für 15 Euro bei Sanitätshaus Kniel, Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Strasse 33-35, Telefon: 06243/8425, Optik Stahr, Stephansgasse 22, Telefon: 06241/23369, Verbandsgemeindeverwaltung, Herr Schweitzer, Telefon: 06243-18090 (nur Reservierung), Gemeindeverwaltung Mölsheim, Am Heckel 15, Telefon: 06243/7888 oder an der Abendkasse für 18 Euro. Kinder sind frei.

Das breitgefächerte Repertoire von „Cabrio“ umfasst einen gelungenen Mix aus bester Musik der vergangenen 40 Jahre: von Oldies im Surfing-Sound bis hin zu modernen Party-Krachern. Dazwischen liegen Rockklassiker, Disco-Hymnen, Neue Deutsche Welle und die heißesten Schlager. Ein bisschen stolz ist „Cabrio“, die in diesem Jahr den 30. Geburtstag feiern, dass sie die Tanz- und Partyband in Rheinhessen ist, die am längsten ununterbrochen in Sachen Musik unterwegs ist. Bei verschiedensten Festen hat die Band gute Stim- Gute-Laune-Musik und humorvolle Unterhaltung sind das Marmung verbreitet. Bei allem kenzeichen von „Cabrio“, die seit Jahren ihr Publikum begeistern.

Duo Concertante im Weingut Groebe in Westhofen Um 1 Uhr gastiert das Duo Concertante in der Vionthek des Weinguts Groebe mit einer musikalischen Zeitreise mit dem klassischen Akkordeon. Karten kosten 35 Euro inkl. einem kleinem Imbiss und einem Glas Wein. Das Weingut bittet um eine Kartenreservierung, da nur limitierte Sitzplätze zur Verfügung stehen.

Heilpraktikerin und KneippGesundheitstrainerin aus Mutterstadt, im Saal Wonnegau. Frau Kirschner wird um diese Fragen herum gehen und aufzeigen, was Ordnung im Leben ist, wozu diese wichtig ist und bewirken kann. Osthofen, Johannes Centrum am Carl-Maria-vonWeber-Platz 2, Barrierefreier Zugang zum Saal Wonnegau Informationen 06242/8699000, www.johannes-centrum.de

Montag, 7. Juli

Freitag, 11. Juli

Kneippvortrag im Johannes Centrum

Italienischer Abend im idyllischen Martinshof

sein Partner Lino Barbarisi für ein Konzert im Martinshof um 19 Uhr zu Gast sein. Sollte das Wetter die vom Förderverein St. Martin Worms organisierte Veranstaltung im Martinshof nicht erlauben, wird ins Haus der Dreifaltigkeitsgemeinde am Adenauerring hinter dem Ämterhaus ausgewichen. Karten für das Konzert gibt es für 13 Euro im Vorverkauf bei Bücher Bessler, Telefon 06241/24327 und Kunsthandlung Steuer, Telefon 06241/ 23890 oder für 16 Euro an der Abendkasse.

Samstag, 12. Juli Wormser Kultursommer: Sprenggiebel, Ohrenfenster und verschlüsselte Botschaften Ein musikalischer Rundgang zu den Spuren des Barock im heutigen Worms – mit Begleitung der Wormser Barockbläser. Sondertermin, 15 Uhr, Treﬀpunkt Dom Südportal.

Um 18 Uhr startet der Vortrag zur Kneippsäule „Lebensordnung“ mit Liane O. Kirschner,

Ein weiteres Mal werden der italienische Sänger und Komponist Mimmo di Lipari und

Freitag, 18. Juli Nibelungenfestspiele in Worms beginnen

Statt Weck, Worscht un Woi – Secco, Steak und Sonne Nibelungen Kurier verlost Karten für Grill & Chill am 20. Juli in Osthofen VON SILVIA VAT TER „FAT MAM-

MA“ oder „LADY BOY“ sind außergewöhnliche Namen für einen Spätburgunder oder einen Schwarzriesling. Dazu neonrosa und neongrüne Etiketten?! Das Weingut Blümel in Osthofen ist auch kein Nullachtfünfzehn-Weingut. Es ist schon sehr viel mehr als nur gutbürgerliche Küche, was sich Matthias Blümel auf die Fahne schreiben kann. Die ganzjährige Bewirtung donnerstags und freitags vom idyllischen Hof und dem gemütlich urigen Gastraum findet neben dem Weinverkauf statt und macht Matthias und Sybille Blümel in ihrer Gutsschänke sichtlich Spaß. So kommt man hier auch mal in den Genuss von rheinhessischen Klassikern wie beispielsweise „Backes Grumbeere“ aus dem selbstgebauten Steinofen oder knusprige Schnitzel, die noch mit Butter in der Gusspfanne gebraten werden, wie es sich gehört. Sohn Sebastian Blümel und Lebensgefährtin Ines Rodriguez kümmern sich aktiv um den Weinverkauf hierzulande und mittlerweile auch weltweit, packen aber auch bei zahlreichen Veranstaltungen mit an.

Familie Blümel und Eric Washeim chillen sich schon einmal ein und freuen sich auf den 20. Juli Zusammen mit Eric Washeim, Geschäftsführer der Seelenfutter Manufactur UG, wurde das „Grill & Chill“ im Weinberg am Blümel-Turm in Osthofen ins Leben gerufen. Die Seelenfutter Manufactur UG ist nicht nur auf Wochenmärkten und Veranstaltungen zu finden, sondern bietet die mediterranen Köstlichkeiten auch für Privat- und Firmenfeiern an. Ob gegrillte Panini, Antipasti, gefüllte, handgerollte Gnocchi und Steinofenbrote bis zu 25 kg am Stück – alles wird mit höchster Sorgfalt und nur mit Zutaten von hochwertiger Qualität hergestellt. Wer schon mal

in den Genuss des gastronomischen Angebotes von Eric Washeim gekommen ist, weiß, warum die Seelenfutter Manufactur UG ihren Namen trägt. Diese Kombination macht auch die Veranstaltung am 20. Juli außergewöhnlich. Für 25 Euro gibt es zartes Rindersteak vom Grill, original italienisches Steinofenbrot, verschiedene hausgemachte Dips und einen kühlen Blümel-ChiSecco zur Begrüßung (weitere Getränke sind exklusive). Wie kann man den Sonntagmittag besser verbringen. Die Wegbeschreibung und weitere Infos gibt es unter www.SeelenFutterManufactur.de.

Ab 15 Uhr geht es los und Karten können über die unten genannten Vorverkaufsstellen bezogen werden. Sitzgelegenheiten sind genügend vorhanden. Aber mal ehrlich, mit einer Decke im Grünen relaxed es sich noch besser in so einem schönen, rheinhessischen Ambiente. Vom Bahnhof Osthofen aus ist der Weinberg nur einen kleinen Fußmarsch entfernt, die Zugverbindungen sind gut. So kann man das Auto auch mal stehen lassen und einen Secco mehr genießen. Der NK verlost zwei Karten für den 20. Juli. Schickt uns an vatter@ nibelungen-kurier.de, Stichwort GRILL & CHILL via Bild eure Interpretation von einem perfekten Grillabend. Der Gewinner wird am 11. Juli im NK-Blog bekannt gegeben. Einsendeschluss ist der 10. Juli. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mehr Informationen auf in unserem Blog – www.nibelungen-kurier.de/blog/ kategorie/nk-blog/ Vorverkaufsstellen: Nibelungen Kurier Reisebüro Hinterschitt, Osthofen und Pfeddersheim oder www.Ticketregional.de

Spaß wird allerdings größten Wert darauf gelegt, dass die Songs authentisch klingen. Freuen darf sich das Publikum bei der zweiten OpenAir-Veranstaltung der Stadt Osthofen und der Volksbank Alzey-Worms auf einen Nachmittag mit harmonischem und ausgefeiltem Chorgesang, auf handgemachte Live-Musik, die ansteckend wirkt. Los geht es am Sonntag, dem 27. Juli, ab 17 Uhr im Osthofener Stadtpark. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Bürgersaal des Landhotels „Zum Schwanen“, Friedrich-Ebert-Straße 40, statt. Der Eintritt ist frei.

3. Kunstausstellung am KUNSTRasen Gemeinschaftsausstellung in den Räumlichkeiten der Weidenmühle in Laumersheim Michael Lubasch lädt als gastgebender Künstler zur dritten Gemeinschaftsausstellung in den Räumlichkeiten der Laumersheimer Weidenmühle ein, in denen er seine Atelierräume hat. Die Weidenmühle bietet als ehemaliger Industriekomplex diverse Ausstellungsräume, sowie eine großzügige Außenanlage für Wetterfeste Skulpturen. Während der Ausstellungsdauer wird Lubasch als Gastgeber an einem Holzobjekt arbeiten, welches zur Finissage in einer Feueraktion vollendet wird. Die Ausstellung wird unterstützt von MoVom 18. Juli bis 3. August 2014 finden die Nibelungen Festspiele in Worms unter dem Nordportal des Wormser Doms statt. Karten im Vorverkauf können Sie u.a. beim Nibelungen Kurier erwerben.

nica Ruppert, Kuratorin und Kunstberaterin. Während der Ausstellungsdauer wird Michael Lubasch an einem Holzobjekt arbeiten, welches zur Finissage in einer Feueraktion vollendet wird. Die Öﬀnungszeiten sowie weitere Informationen erhalten Sie unter: www. holzwoerk.de Harmonie Herrnsheim lädt zum Blasmusikkonzert

Samstag, 19. Juli Loriot: „Der Ring an einem Abend“ *NUR NOCH WENIGE KARTEN!* Zum Valentinstag ein Stück Kultur schenken: Gerd Wameling und die Philharmonie RheinlandPfalz sind mit Musik von Richard Wagner und Texten von Loriot um 20 Uhr im Wormser Theater zu Gast. Karten beim NK.

Die Zuhörer erwartet ein Blasmusikrepertoire aus Marsch und Polka, Musik der Rolling Stones bis hin zu Herbert Grönemeyer. Der Eintritt zur Veranstaltung im Herrnsheimer Schlosspark ist kostenlos und beginnt um 17 Uhr.

OP H S T E K C I T R E I NIBELUNGEN KUR Natürlich bei uns:

-Cash

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Worms: Jazz & Joy Open-Air-Bühnen ...................................... 15.–17.08.2014 Bastian Korﬀ „Ich sing ja doch, was ich will“ Worms, LincolnTheater .....................................13.09.2014 Kirsten Pecoraro „Zeitnah“-Tour 2014 Worms, LincolnTheater .....................................04.10.2014 Dieter Thomas Kuhn und Band Worms, DAS WORMSER .................................13.11.2014 Benefizkonzert Anna Sophie Mutter Worms, DAS WORMSER .................................30.11.2014 SHOW · MUSICAL Nibelungen-Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ................18.07.–03.08.2014 Backstage-Führung Nibelungen-Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ................20.07.–03.08.2014 Im Schatten von Napoleon Worms, DAS WORMSER .................................22.07.2014 SWR3 Dance Night Worms, DAS WORMSER .................................25.10.2014 Eine Hommage an ABBA Worms, DAS WORMSER .................................08.01.2015

COMEDY Christian „Chako“ Habekost Worms, DAS WORMSER .................................23.10.2014 Bodo Bach (neues Programm) Worms, LincolnTheater .....................................30.10.2014 Jürgen von der Lippe Worms, DAS WORMSER .................................11.11.2014 Himmel, Arsch und Zwirn – Kikeriki Theater Worms, DAS WORMSER .................................13.12.2014 Ingo Appelt Worms, DAS WORMSER .................................27.03.2015 Ingo Oschmann Worms, LincolnTheater .....................................28.03.2015 SONSTIGES Wormatia – Eine Zeitreise durch 3 Kulturen Worms, Dom-Südportal ............ 29.05.2014 – 13.12.2014 Wormser Weinmesse Worms, DAS WORMSER .......................... 8. & 9.11.2014

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist. Montag + Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Dienstag + Mittwoch 8 bis 17 Uhr, Freitag 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0 cf.26mi14

ANRUF GENÜGT

SAMSTAG, 5. JULI 2014

SEITE 17

WS.33mi13

MESCHERT

Schützen Sie Ihre teuren Elektrogeräte vor Blitzeinschlägen

www.meschert.de

Installierte Systeme der Firma Meschert Elektro-Technik helfen gegen Überspannung

Ihr Partner für anspruchsvolle Elektro-Technik

Elektro-Technik GbR

WS.33mi13

• Telekommunikation/EDV-Datennetze • Erneuerbare Energien/Fotovoltaik • Leuchten/Geräte • Planung • Kundendienst

, Zeit reagieren können Überall und zu jeder ch su Be er am bs wenn unlie zu Hause ist!

ie jetzt Nutzen S nnene K unsere ebote g n a rn le

Camera-Systeme WS.03sa14

• Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Antennenanlagen • Elektro-Speicheröfen • Alarmanlagen/Kommunikationstechnik • Torantriebe- und Steuerungen

Achtung Einbrecher … ich sehe Dich!

67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58

Gemament GmbH • Siemensstraße 4 • 67227 Frankenthal Tel. (01 63) 8 84 45 34 • info@GEMAMENT.de

lr13mi14

PaXclassic-Holzfenster

Alzeyer Straße 66 55234 Ober-Flörsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax (0 67 35) 10 13 tiefbau.bentz@t-online.de

Denkmalgerecht und stilsicher

Richard-Knies-Straße 43 67550 Worms Tel./Fax (0 62 41) 5 13 65 Mobil (01 72) 6 27 45 25

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de jo.15sa13

Gute & günstige Überdachungen

Meschert Elektro-Technik GbR Rolf und Thomas Meschert Im Pennweg 7 67551 Worms Telefon: 06247/5058 Fax: 06247/6126 E-Mail: Meschert-Elektrotechnik @t-online.de

Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie Ihren Termin:

67547 Worms · Hafenstraße 93

Professionelles Gebäudemanagement der Firma GEMAMENT

Tel. (0 62 41) 4 57 02 w w w . r o l l a d e n - g ü n t e r. d e 55 Jahre Meisterbetrieb Fachberater für Wärmedämmung (TÜV zertiﬁziert)

Farbliche Gestaltung Trockenbau Gerüstbau

Nahestraße 10 · 67550 Wo.-Rheindürkheim · www.pech-boesing.de (0 62 42) 14 17 · Handy (01 77) 6 58 70 45

Wichtige Dienstleister in Ihrer Nähe

cf.51sa13

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms

Das regionale Unternehmen „GEMAMENT“ (GEBÄUDEMANAGEMENT) ist seit dem Jahr 2005 mit Dienstleistungen am und rund ums Haus unterwegs bei seinen Kunden. Seit dieser Zeit entwickelte es sich als ‚Allround-Dienstleister‘ mit dem Angebot von der klassischen Elektroinstallation bis zur innovativen Haustechnikanlage mittels fernsteuerbarer Bedientechnik für Rollladen, Beleuchtung und vieles mehr. Ideal ergänzt wird das Leistungsspektrum um die Bereiche Heizung, Lüftungstechnik und Raumklima oder auch um erneuerbare Energien wie beispielsweise Photovoltaik, Solarthermieanlagen und Wärmepumpensysteme. Somit ermöglicht das breite Angebot von Dienstleistungen Firmen und privaten Bauherren einen Ansprechpartner für komplette Sanierungen beziehungsweise Neubauten – Hausmeisterdienste inbegriﬀen. Aktuell hat sich GEMAMENT darüber hinaus dem Thema „Gebäudeüberwachung“ geöﬀnet: Von der Kameraanlage zur Eigenüberwachung von Haus und Grundstück inklusive Alarmierung auch auf das Mobil-

09:51

BODENBELÄGE

Service und Sicherheit für Immobilien

ROLLÄDEN • FENSTER • MARKISEN

Wärmedämmung Innen- und Außenputz Altbaurenovierung

MARKISEN SOMMERAKTION

lr19sa13

Uwe Ernst

• Parkett und Laminat • Türen- und Fenstereinbau • Fliesenarbeiten • Dachausbau • Holzdecken • Isolierungen • Brandschutzmaßnahmen

cf.47sa12

Holz- und Bautenschutz · Trockenbau

des Klimawandels ist die Zunahme von extremen Wetterlagen mit Starkregen, Überschwemmungen sowie mächtigen Blitzen und Donner. Die teilweise gewaltigen Blitze stellen dabei eine große Gefahr für teure Endgeräte wie Fernsehapparat oder Computer dar. Hierbei können nicht nur die Geräte beschädigt oder zerstört werden, sondern es droht auch der komplette Datenverlust! Der Blitz muss nicht direkt in das jeweilige Haus einschlagen, sondern es reicht, wenn eine der gewaltigen, elektrischen Entladungen in den benachbarten Boden geht. So kann es zu plötzlichen Spannungsschwankungen im Stromnetz kommen, die zu Schädigungen der Endgeräte führen. Lassen Sie es nicht so weit kommen! Schützen Sie Ihren Fernseher und Computer, bevor es zu spät ist! Die Firma Meschert Elektro-Technik bietet hierzu die passenden Systeme an. Sprechen Sie mit den Experten! Ein weiteres Angebot der Firma Meschert Elektro-Technik ist die Modernisierung der gesamten Gebäudetechnik, was das Leben nicht nur bequemer,

Jakob-Hammel-Str. 5 · 67550 Worms-Rheindürkheim

Tel. 06242 - 27 10 · info@schreinerei-menger.de sondern auch sicherer und langwww.schreinerei-menger.de fristig sparsamer macht. Beispielsweise erhalten Sie beim Familienbetrieb Meschert ElektroAnz_Mengert_Classic_4_farbig_94_x_50_mm_RZ_2014_05_23.indd 1 23.05.14 Technik komplexe Alarm- und Überwachungssysteme, auch mit Videoaufzeichnung und Speicherung sowie verschiedene Ge• Fenster + Türen gensprechanlagen. Eine Umrüstung auf die jetzt schon in Neu• Terrassendächer + Wintergärten bauten vorgeschriebenen elek• Markisen + Sonnenschutz tronischen Stromzähler weist Matthias-Erzberger-Straße 32 in die Zukunft: Diese smarten 67574 Osthofen Messgeräte können per FernabTelefon (0 62 42) 91 54 10 leser eingesehen werden und den Fax (0 62 42) 91 54 20 Fenster, Türen und mehr … Stromverbrauch energiesparend kontakt@thurow-fenster.de www.thurow-fenster.de steuern. Für einen Umbau zum seniorengerechten Wohnen sind Steckdosen, die nach einer gewissen Zeit automatisch die Spanseit 1966 nung abschalten, ein wichtiger Beitrag. Außerdem übernimmt Meschert noch den Einbau von eigene Fachverleger www.heischling.de www.r-tile.de Rauchmeldern, die mittlerweile Ihr Fachgeschäft für: Pflicht sind.

telefon bis hin zur 24 stündigen Zentralüberwachung durch eine Überwachungszentrale des Unternehmens. Die Kupfer- und Glasfasertechnik wiederum begleitet das Unternehmen schon seit Gründerzeiten und ist nicht nur in der Industrie, sondern auch bei Rundfunk- und Fernsehanstalten deutschland- und europaweit unterwegs. Ebenso werden Werkstattausrüstungen und Geräte wie Kettenzüge, Hebevorrichtungen, Leitern, Fahrzeugausstattungen, Drehmomentschlüssel, digitale Messgeräte und mobile elektronische Geräte regelmäßig kalibriert und überprüft. Die Messergebnisse werden für Kunden in einer großen Datenbank gespeichert und dienen als Nachweis über die regelmäßigen Kontrollen für den Gesetzgeber. Aufgrund der großen Nachfrage sucht das Unternehmen für seine vielseitige Angebotspalette nach geeigneten Mitarbeitern und Auszubildenden. Bewerber können sich unter info@gemament.de melden. GEMAMENT GmbH Siemensstraße 4–6 67227 Frankenthal

• Teppichböden • Korkböden • Laminat

• Parkett • PVC / Gummi • Linoleum

cf.03sa14

VON GERNOT KIRCH Eine Folge

• Klick-Vinyl / Designböden • Industrieböden • Teppichreinigung / -umkettelung

Mathias Hols

67547 Worms · Bobenheimer Str. 4 · Nähe Abfallwirtschaftshof Beratung • Verkauf • Verlegung (0 62 41) 3 61 55

Weinbergstr. 35 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ jo.38sa13

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

(0 62 2034 3453 53Wohndachfen Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax 41) 34 64 Sonnenschutz für E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V für u. Batteriebetrieb• Verd Faltstores • FaltstoresWohndachfenster • Ersa • Rollos•• Verdunklungen Ersatzteile • Rollos Austausch alter • Mark •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndac ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

ohne Brech- u. Putzarbeit

malerarbeiten kreative maltechniken wärmedämmverbundsysteme schimmelsanierung putzarbeiten Uhlandstr. 2 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 74 52 Fax (0 62 43) 90 96 64 E-Mail: info@maler-rissel.de www.maler-rissel.de

Ulf H. Rissel MALER UND LACKIERERMEISTER

Bl19sa10

Erd- und Abbrucharbeiten • Baustoﬀe Rohrleitungsbau • Bauschutt-Recycling

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 18

Klare Töne trotz trübem Wetter und optimaler Einstand Die Jugend des Blasorchesters Gimbsheim erstmals unter Ina Kister mit kleinem Konzert auf dem Gimbsheimer Pfarrfest

„Ich bin dabei“ Wormser präsentierten Ministerpräsidentin Malu Deyer in Mainz ihre Projekte Zusammen mit fünf weiteren Kommunen ist Worms in diesem Jahr Pilotstadt der Initiative „Ich bin dabei“, die von der Staatskanzlei ins Leben gerufen wurde. Ziel ist die Förderung bürgerschaftlichen Engagements in den teilnehmenden Kommunen. Das Projekt gliedert sich in zwei Teile: In der „Strategie-Werkstatt“ mit Moderationsteams aus den jeweiligen Kommunen ist die Bestandsaufnahme und die eventuelle Weiterentwicklung kommunaler Engagementstrukturen Gegenstand des Entwicklungsprozesses.

Projektideen umsetzen Ina Kister (Mitte) ist seit den Osterferien für das Jugendblasorchester Gimbsheim zuständig. Jetzt hat sie auch öﬀentlich ihren Einstand begangen. Am Sonntag hatte die Jugend des Blasorchesters Gimbsheim ihren Debut-Auftritt mit der neuen Dirigentin Ina Kister. Beim Gimbsheimer Pfarrfest zauberten sie mit Unterstützung einiger großen Musiker sogar die Sonne hervor.

Musikalischer Ausflug am Nachmittag Ein kleines Programm hatte die Orchesterjugend und ihre neue musikalische Leiterin vorbereitet. Mit dem rhythmisch anspruchsvollen Stück „Mission Impossible“ starteten sie den musikalischen Ausflug am Nachmittag. Natürlich war das Stück keine „unmögliSchweineschulter ohne Knochen 1 kg

9 3,4 Putenhälse frisch Deutschland 1 kg

che Mission“ für das junge Orchester, sondern sie zeigten, dass sie auch schon locker den Fünfvierteltakt beherrschen. Leise und sanft ging es weiter mit „I dreamed a dream“ aus dem Musical „Les Miserables“. An der Solo-Klarinette führte Anna Heller das Orchester dabei stimmungsvoll durch die Notenzeilen. Schottische Klänge konnten die Besucher bei dem Stück „Highland Cathedral“ genießen. Und passend zum Pfarrfest, erklärte Moderatorin Kristina Schmitt, werde dieses Stück häufig mit einem Psalm-Text von Kirchenund Gospelchören vorgetragen. Märchenhaft ließ das JugendorSchweinehals mit Knochen 1 kg

chester die bekannten Melodien von der Filmtrilogie Herr der Ringe erklingen. Am Ende verabschiedete sich die Orchesterjugend mit dem Swingtitel „In the Mood“ von Glenn Miller. Über den gelungenen Auftritt freute sich die Lehrerin der Kreismusikschule AlzeyWorms sehr: „Ich hätte nicht gedacht, dass wir die Stücke schon so gut meistern. Sie haben richtig Gas gegeben“, erklärte sie begeistert. Nach dem Auftritt waren sich Musiker sowie Publikum einig, dass die neue Dirigentin die Feuertaufe in jeder Hinsicht bestanden hat. Hackfleisch vom Schwein 1 kg

9 3,6

9 2,6

Schweinehals mariniert mit Knochen in Scheiben 1 kg

Forelle frisch Aquakultur Deutschland/ Frankreich 1 kg

9 5,8

Wurst Krakauer Art geräuchert „Osobennaja“ 100 g, 1 kg = 5,90

Süßkirschen Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I 1 kg

Einlegegurken Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,5

0 4,9

1,69

Geleekonfekt „Crazy Bee“ 100 g, 1 kg = 4,90

Eiscreme mit Konfitüre Himbeere, mit Nüssen oder mit Rosinen im Waffelbecher je 120 ml St., 100 ml = 0,21

9 0,4

5 0,2

Erfrischungsgetränk „Kwas versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Bier „Zhigulewskoe“ oder „Obolonj“ hell, pasteurisiert 4,2/4,5% vol. je 2 L Fl., 1 L = 0,70 zzgl. Pfand 0,25

Koordinierungsstellen für das Ehrenamt schaﬀen „Von allen sechs Modellkommunen ist erkannt worden, dass es in den Verwaltungen Koordinierungsstellen für das Ehrenamt geben muss“, betonte Elisabeth Gransche aus dem Wormser Moderationsteam in Vertretung für Oberbürgermeister Michael Kissel in der Gesprächsrunde der Bürgermeister. Es sei wichtig, dass die Förderung des ehrenamtlichen Engagements auch mit einer entsprechenden Anerkennungskultur einhergehen müsse.

Angebot der Woche 28 von Mo. 07.07. bis Sa. 12.07. 2014 *

Gulasch vom Schwein 1 kg

9 3,9

Mix-Markt Worms Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,7

9 0,5

1,69

8,79

Export Lager Bier „Baltika“ Nr.7, „Baltika Extra“ Nr.9 oder „Baltika Kuler“ hell 5,4/8,0/4,7% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zgl. Pfand 0,08

9 3,3

www.mixmarkt.eu

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,38

5 kg

Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

Flusskrebse mit Kopf und Schale, gekocht, tiefgefroren 1,8 kg Pack., Abtr. 1 kg = 8,79

Wein versch. Sorten je 0,75 L Fl., 1 L = 4,52

1,39

Bürgerstiftung Worms, „Kinder lassen’s wachsen“ in Neuhausen, den Wormser Bahnhof sowie die Lebensräume im Umfeld pflegen und gestalten, Sport und Bewegung im Alter mit Bau einer Boule-Bahn und Arbeitsvermittlung für Rentner sind nur einige Beispiele der Wormser Projekte.

Die Wormser Delegation hatte die Möglichkeiten, ihre Aktivitäten der Rheinland-Pfälzischen Ministerpräsidentin Malu Deyer persönlich vorzustellen.

Schwarzer Tee „Prinzessin Nuri“ Wysokogornyi 100 Btl. 200 g Pack., 100 g = 0,85

9 0,6

1,45

Zur „Strategie-Werkstatt“ treffen sich die Moderationsteams aller an der ersten Staﬀel teilnehmenden Kommunen alle vier bis sechs Wochen. Zweiter Bestandteil ist die „Projekte-Werkstatt“, bei der die Projektideen in die

Praxis umgesetzt werden. Etwa 20 Wormser Ruheständler haben bereits ihre Bereitschaft zur ehrenamtlichen Mitarbeit in acht unterschiedlichen Projekten erklärt. Die selbstständige Projektarbeit in den einzelnen Gruppen wird von monatlichen Treﬀen mit dem Moderationsteam zur Klärung oﬀener Fragen und Unterstützungsanliegen begleitet. Im Rahmen eines Landestreffens, zu dem Ministerpräsidentin Malu Deyer in die Staatskanzlei geladen hatte, hatten die Projektteilnehmer nun die Möglichkeit, ihre Projekte vorzustellen. Mit einem Bus, den die Stadt Worms zur Verfügung gestellt hatte, machte sich die Delegation auf den Weg nach Mainz, um die Beteiligten aus den anderen Kommunen und deren Ideen kennen zu lernen und um die eigenen Projekte zu präsentieren. Und diese sind überaus vielfältig:

„Richtig Gas gegeben“

9 3,9

1,69

SAMSTAG, 5. JULI 2014

9 0,6 Aromatisiertes weinhaltiges Getränk mit zugesetzter Kohlensäure, aus gegorenem Apfelsaft aus Apfelsaftkonzentrat „Cidre Apple“ je 0,75 L Fl., 1 L = 2,92

2,19

Karpfen in Tomatensoße je 260 g Dose, 1 kg = 5,74

1,49 Saure Sahne „Smetana“ 30% Fett 380 g Becher, 1 kg = 3,93

Bier „Tyskie Gronie“ oder „Lech Premium“ hell 5,6/5,2% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08

1,49 NEU

1,89

Körniger Frischkäse 1,8% oder 9% Fett je 200 g Btl., 100 g = 0,55

1,09

Samstag, 5. Juli 2014, 27. Woche

Anerkennung für besondere Leistungen Bei Sportlerehrung im Rahmen des Rheinperlenfestes 51 Frauen und Männer, Jungs und Mädchen geehrt

gen rauchtwa b e G 0 0 1.0 erfügbar. v t n e n a m per

Löhr Automobile GmbH in Worms www.wunschwagen.de, Tel. 06241/4009-60 /-54

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU

Samstag, 5. Juli, 10–16 Uhr Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. 9:00 - 17:00 und Sonntag,von 6. Juli 2014, 12–17Uhr. Uhr

bereitet von Oliver Schuh und Alexandra Rink gehörten auch diesmal wieder im Rahmen des Rheinperlenfestes die Ehrungen für erfolgreiche große und kleine Rheindürkheimer Sportler dazu. Musikalisch umrahmt vom Kirchenmusikverein Osthofen und assistiert von der Rheinperlenkönigin Prisca I. und ihrer Prinzessin Annika, rief Ortsvorsteher Adolf Kessel die große Zahl der Sportler/-innen auf die Bühne. Gemäß der Vergabeordnung erfolgt die Ehrung jeweils ab dem Erringen einer Kreismeisterschaft. Als Erster wurde Thomas Weber geehrt, der im Jahr 2013 Deutscher Meister im Automobilslalom Team Scuderia Süd wurde und für den MSF Worms startete. Die C1-Jugend der SG Altrhein, eine bestens funktionierende Spielgemeinschaft des Fußball-Nachwuchses von Rhenania Rheindürkheim, FC Germania Eich und dem SV Rheingold Hamm, sicherte sich in der Saison 2013/2014 die Meisterschaft in der Kreisliga Süd Alzey-Worms und darf somit in der neuen Saison eine Klasse höher auf Rheinhessenebene in der Landesliga spielen. Michael Handrick ist der Trainer und wird unterstützt von den beiden Co-Trainern Alexander Eckhardt und Michael Reil. Zur Meistermannschaft gehören: Tobias Bolinski, Mustafa Cem Cihan, Paul Haas, Sebastian Handrick, Loris Hasenzahl, Tim Hutmacher, Mehmet Ali Karacali, Nico Marcel Krieger, Muca Ferdison, Andreas Münk, Paul Muth, Jan Oberstätter, Eric Reil, Moritz Valentin, Gerhard Schwamb, Jonas Seibert, Edin Willius, Michael Hans Würzburger und Johannes Zöller. Mit Paul Muth stellt man auch den erfolgreichsten Torschützen in der Liga. Auch in der D-Jugend stellt die SG Altrhein mit Eduard Kammercel den Torschützenkönig auf Kreisebene. Die Verantwortlichen, an der Spitze der SG-Vorsitzende Jürgen Thiel, wünschen sich weiterhin Trainer und ehrenamtliche Mitstreiter. Der TTV Rheindürk-

heim 2000 genießt mittlerweile im Tischtennissport des Kreises Worms und darüber hinaus einen guten Ruf. Nicht zuletzt wegen einer sehr gu-

Spangenmacher und Jascha Gundersdorﬀ Kreispokalsieger Worms. Max Bury wurde Kreismeister der Schüler B und zusammen mit Niklas

Der RSV Rheindürkheim zählt seit vielen Jahren auch zum sportlichen Aushängeschild der Rheinperlengemeinde Rheindürkheim.

Motor-Slalomsportler Thomas Weber erhält aus Prinzessinnenhand die Auszeichnung in Form einer Urkunde.

Trainer Michael Handrick und seine C1-Junioren der SG Altrhein steigen als Kreismeister in die Landesliga Rheinhessen auf. ten Jugendarbeit. So wurde die Schülermannschaft in der Besetzung Max Bury, Niklas Heimann, Levin Thiede, Fabian Wolowski, Sebastian

Heimann auch Kreismeister im Doppel. Außerdem führt er auch die Kreis- und Verbandsrangliste jeweils im Einzel der B-Schüler an. Die Da-

men I wurden Meister in der Bezirksklasse Süd mit Yvonne Pillipan, Natascha Endreß, auch Kreismeisterin im Einzel, Carina und Doris Weyrich. Kreismeisterin im Einzel wurde Wally Rißler in der AK Ü60 und zusammen mit Marion Andres auch Kreismeisterin der AK Ü50 im Doppel. Auch bei den meist etwas älteren Herren VI durfte eine Meisterschaft in der Kreisklasse D gefeiert werden. Am Schläger waren Werner Hemer, Henning Weyrich, Johannes Kern, Bernd Duﬀner, Volker Blüm, Werner Andres und Gerhard Rißler. Zu den sportlichen Aushängeschildern in Rheindürkheim zählt seit vielen Jahren auch der Rad-Nachwuchs des RSV Rheindürkheim, auch wenn vor zwei Jahren erfolgreiche Radsportler/-innen auf hörten und man mit dem jüngsten Nachwuchs neu aufbauen musste. Das Einradfahren ist für Ines Österlein, Julia Keil, Sarah Katzenski und Elena Tsimboukas das Sportgerät, mit dem sie als RSV 1 Rheinhessenmeister bei den Juniorinnen wurden, am MannschaftsJunior-Cup teilnahmen und auch das Halbfinale bei den Deutschen Meisterschaften, sehr zur Freude ihrer Trainerin Anke Bretzer, erreichten. Wesentlich jünger ist das RSVTeam 2 mit Maxine Blüm, Svenja Frey, Lisa Mees und Johanna Wahlig. Ihre Bilanz mit Vize-Meister im Kreis, auf Rheinhessenebene und bei den RLP-Landesmeisterschaften verspricht für die Zukunft sehr viel. Auch sie hatten sich für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert. Ihre Trainerinnen sind Alexa Blüm und Claudia Wahlig, deren Tochter Johanna Wahlig im Kunstradfahren Kreismeisterin wurde. Wie schön Kunstradfahren schon für die jüngsten Mädchen ist, bewies Michaele Henze bei ihrer mit viel Beifall bedachten Vorführung auf einem nicht gerade idealen Betonboden. Bernd Fischer belegte im Bereich der Radtouristik in der Rheinhessen- und Rheinland-Pfalz-Wertung jeweils den 1. Platz.

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

Die Fifa-World-Cup EDITION: Tolle Sondermodelle zu TOLLEN PREISEN !!!!

B e Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.650,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

jo.01sa14

VON KL AUS DIEHL Bestens vor-

Fotos: Klaus Diehl

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Ihr Citroën-Händler für Worms Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

lr11sa12

Die erfolgreichen Jungs, Frauen und Männer-Teams des TTV Rheindürkheim 2000.

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

schnell und sauber montiert

WS.27sa14

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

Verzweifeln Sie nicht ... ... wir sind für Sie da!

Reparatur aller Fabrikate LILIENTHALSTRASSE 64625 BENSHEIM 06251 - 398 55

LOKAL-SPORT

SEITE 20

Zum zweiten Mal Deutscher Meister Rockin‘ Wormel Paar Rebekka Stahl / Daniel Langer verteidigt erfolgreich den Titel der Schülerklasse Mit vier Paaren bei Schülern und Junioren war Rockin‘ Wormel bei der Deutschen Meisterschaft Rock’n’Roll in der vollbesetzten Körschtalhalle in Ostfildern dabei. Der Deutsche Rock’n’Roll und BoogieWoogie Verband hatte in diesem Jahr die Teilnehmerzahlen stark reduziert, so dass die Qualifikation für das Turnier an sich schon eine Auszeichnung war. Die Besten der Besten lieferten sich dann eine spannende Auseinandersetzung um die Titel. In der Schülerklasse gingen die Wormser Vertreter Rebekka Stahl / Daniel Langer als Favoriten ins Rennen, da sie alle wichtigen Turniere dieser Saison für sich entscheiden konn-

ten. Vom Start weg hochkonzentriert und trotzdem locker war die Qualifikation für die Finalrunde keine ernsthafte Hürde. Mit ihrem anspruchsvollen Programm und der exakten Ausführung, die gleichzeitig den Spaß am Tanzen durchblitzen ließ, konnten sie, von Trainerin Meike di Giovanni bestens eingestellt, Publikum und Wertungsgericht überzeugen und sich klar auf Platz 1 positionieren. Der Wanderpokal des Deutschen Meisters Schülerklasse bleibt somit ein weiteres Jahr in Worms. Bei den Junioren waren gleich drei Wormser Paare dabei. Etwas Pech hatten Selina Pietzko / Max Leidemer, die trotz sauberen Vor-

trags in der Vorrunde ausschieden und im Gesamtklassement den zwölften Rang belegten. Die aktuell hohe Leistungsdichte an der Spitze führte zu einem sehr engen Finale in dem die Wormser Starter Luca Knies / Christian Langer den sechsten und Amila Okanovic / Tim Huber den vierten Platz belegten. Und noch einen Grund zur Freude gab es: Katharina Bürger / Tobias Bludau, jetzt für den RRC Speyer am Start, aber aus der Rockin‘ Wormel Nachwuchsschmiede stammend und dem Verein nach wie vor als Trainer verbunden, konnten die A-Klasse gewinnen und sich den Titel Deutscher Meister Rock’n‘Roll sichern.

KUP-Prüfung erfolgreich bestanden

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Siegeszug des TC BW Eich geht weiter Erfolgreiches Aufstiegsspiel der B-Klasse Herren 40/1 Es war ein sensationeller Spieltag mit vielen Zuschauern, ein richtiges Tennisevent. Bei bedecktem Wetter versammelten sich die Zuschauer auf der Anlage des TC, um das Spiel der 1. Mannschaft der Herren 40 aus Eich gegen die Herren des TV Grün Weiß Mainz zu verfolgen. Die spannenden Einzel und ein schönes Ambiente machten diesen Samstag für Tennisinteressierte zu einem ganz besonderen Erlebnis. Zu Beginn der Partie gewannen Rüdiger Sauerwein und Rainer Wenzel ihre Einzel und brachten die Eicher mit 2:0 in Führung. Dietmar Steckel unterlag dann gegen den stark aufspielenden Darren Voss aus Mainz. Lars Reinhart hatte ebenfalls keine Chance einen weiteren Punkt für die Eicher zu holen. Michael Prokopp verletzte sich zu Ende des ersten Satzes und musste aufgeben. Jetzt kam es auf Ralf Seelbach an. Die Zuschauer konnten die Nervosität förmlich spüren. Mit viel Ehrgeiz siegte er in zwei Sätzen und konnte für die Eicher nach den Einzel den Ausgleich herstellen. Nach der Teambesprechung wurden die Doppel taktisch aufgestellt. Das Pech, wel-

Auf dem Platz hatten die Eicher dank einer sehr guten Teamleistung die Nase vorn. ches Michael Prokopp im Einzel wiederfahren ist, ereilte die Mainzer nun im ersten Doppel gleich zu Beginn der Partie. Oliver Wittkuhn musste beim Stand von 1:0 für die Eicher Dietmar Steckel und Rainer Wenzel verletzungsbedingt aufgeben. Im zweiten Doppel kämpften Sauerwein/Reinhart stark um den Sieg, konnten sich diesen aber nicht sichern. Alle Augen lagen nun auf dem Doppel Seelbach/Trunk gegen Gabelmann/

Kahl. Jeder Punktgewinn für das Doppel aus Eich wurde von den Zuschauern mit lautem Beifall begleitet. Das Doppel wurde mit 6:2/6:2 gewonnen. Mit dem Gesamtsieg von 12:9 konnte Platz Zwei in der Gruppe und somit der Aufstieg in die B- Klasse gesichert werden. Die geschlossene Mannschaftleistung wurde durch Klaus Pfeifer komplettiert. Alle Zuschauer waren bester Stimmung. Bis spät in die Nacht wurde gefeiert.

Den Sieg knapp verfehlt TGW-Boxer Yunus Sen schied gegen den Deutschen Meister in der Vorrunde aus Am 24. Juni stellten sich die Kampfsportler der TSG Ober-Flörsheim Abt. Taekwondo und sechs Schüler aus Worms ihre Fertigkeiten in den Disziplinen Grundtechniken, Ein-Schrittkampf, Steppschule, Pratzen- und Partnerübungen sowie Selbstverteidigung und Kampf unter Beweis. Je höher die Graduierung, desto mehr wurde von den Prüflingen unter den kritischen Augen des Prüfers Thomas Wernet (6. Dan) abverlangt. Die Prüfung zum Gürtel weiß/gelb (9. Kup) schlossen erfolgreich ab: Stan Lerner, David Ley, Klara Behr, Zerda Kahya, Mia Lechtenfeld. Zum Gürtel gelb/grün (7. Kup): Tim Torben Scherer, Hannah Storzum, Lea Barbara Scherer; zum Gürtel grün (6. Kup): Emma Göpfert. Die Trainer gratulieren zur bestandenen Prüfung.

Knappe Niederlage – deutlicher Sieg Poseidons Jugend zeigt am Wochenende Teamgeist / Präsentation heute ab 14 Uhr beim Sport Erlebnis-Tag am „Am Römischen Kaiser“ Mit zwei Heimspielen hatten die U15 Junioren von Poseidon Worms einen vollen Terminkalender am vergangenen Wochenende. Das erste Spiel gegen WSV Ludwigshafen ging mit 7:9 zwar knapp verloren, dafür konnte am Sonntag gegen die SG NK/HOM ein sehr deutlicher 22:4 Sieg eingespielt werden. Doch zuerst zu dem Spiel gegen Ludwigshafen: Gleich zu Beginn wurde klar, dass es schwer werden würde gegen die Gäste. Harte Zweikämpfe hatten gleich im ersten Viertel mehrere Ausstellungen für Poseidon und einen erfolgreich versenkten Strafstoß für die Gäste zur Folge. Zur Halbzeit lag Poseidon bereits mit 1:6 zurück. Trotzdem ließen sich die Wormser Jungs nicht entmutigen und konnten in der 2. Halbzeit deutlich aufholen. Die harten Zweikämpfe hatten zur Folge, dass sich zwei PoseidonSpieler nach drei Ausstellungen das weitere Spiel nur noch von der Bank aus anschauen durften. Das wiederum hatte zur Folge, dass man aufgrund der fehlenden Auswechselspieler das letzte Viertel mit nur fünf Feldspielern (also in Unterzahl) bestreiten musste. Trotz dieser eigentlich entmutigenden Tatsache bewiesen die Wasserballer um Trainer Dr. Phil Lane ihren enormen Kampfgeist, lieferten

die beste Leistung dieses Spiels ab und konnten sechs Tore in dieser Phase des Spiels erzielen (die Gäste nur noch drei Tore). Trotz des schwachen Anfangs verlor Poseidon mit 7:9 nur knapp. Für Poseidon spielten: Lukas Spruch (Tor/1 Tor), Jan Hof, Alex Lane (1 Tor), Aljosha Lieth (2 Tore), Paul Steﬀens (3 Tore), Lukas Keller, Philipp Emans und Philipp Balz. Am Sonntag folgte dann das Heimspiel gegen die SG NK/ HOM. Pünktlich zum Anpfiﬀ kam dann auch die Sonne hervor und so machte das Zuschauen gleich doppelt Spaß. Spektakulär war dieses Spiel nur im Hinblick auf die Anzahl der Tore. Die Gäste, leider ohne Auswechselspieler, hatte nicht den Hauch einer Chance gegen die Jugend von Poseidon Worms. Bereits mit 11:0 konnten die Gastgeber in die Halbzeit gehen und ließen wirklich keine Gelegenheit aus, den Gästen ihre Überlegenheit zu demonstrieren. Erst in der 2. Hälfte des Spiels gelang es den Gästen auch einige ihrer Torwürfe auch im Kasten von Poseidons Keeper Lukas Spruch zu versenken. Der machte übrigens einen super Job und hielt sogar einen 5 Meter Wurf! Das letzte Viertel bot nochmal viel Abwechslung, denn Trainer Dr. Phil Lane wechselte nach je-

dem Tor zwei Spieler aus, sodass jeder auch mal das Spiel von der Bank aus anschauen konnte. Außerdem konnten so verschiedene Taktiken ausprobiert werden, was das Spiel sehr lebhaft gestaltete. Alles in allem ein sehenswertes Spiel mit überzeugenden Jungspielern. Vor allem die mehrfachen Torschützen Aljosha Lieth, Paul Steﬀens und Maximilian Emans zeigten ihre Stärken. Das Mittelfeld mit Jan Hof und Alex Lane zeigte, dass auch von ihren Positionen aus Torwürfe möglich sind. Bewundernswert der jüngste Spieler Philipp Emans, der die komplette Spielzeit im Wasser war und als toller Verteidiger gekämpft hat. Für Poseidon spielten: Lukas Spruch (Tor), Jan Hof (1 Tor), Alex Lane (2 Tore), Aljosha Lieth (9 Tore), Maximilian Emans (3 Tore), Paul Steﬀens (3 Tore), Lukas Keller, Philipp Emans und Philipp Balz. Am heutigen Samstag, dem 5. Juli 2014, präsentieren sich die Wasserballer im Rahmen des Sporterlebnistages in der Wormser Innenstadt. Ab 14 Uhr sind die Jugendspieler und ihr Trainer „Am Römischen Kaiser“ in dem dort aufgestellten Wassercontainer. Dort besteht die Möglichkeit sich zu informieren.

Ein frühzeitiges „Aus“ gab es für die Südwestboxer aus Kaiserslautern, Frankenthal und Worms bei den Deutschen Meisterschaften der

Männer (U19) in Eichstätt. Der vorjährige Deutsche Vizemeister Yunus Senn, von der Turngemeinde Worms, traf schon in der Vorrun-

de auf den späteren Meister Niko Malsam von Bavaria Landsberg und unterlag trotz guter Leistung knapp nach Punkten.

Sehr verbreitete Atemwegserkrankung Drittes COPD-Treffen bei stimmel-sports am 9. Juli um 16.30 Uhr Nach der bisher guten Resonanz, steht das nächste Treffen zum Thema COPD vor der Tür. Alle Betroffenen und Interessierten sind daher am Mittwoch, dem 9. Juli, von 16.30 bis 18 Uhr, herzlichst eingeladen in die Monsheimer Straße 3 zur Vereinshalle stimmel-sports zu kommen. Mit knapp sieben Millionen betroffenen Menschen in Deutsch-

land, ist die COPD eine sehr verbreitete Atemwegserkrankung, bei der die Dunkelziﬀer vermutlich noch höher liegt. Daher ist eine Aufklärung zum richtigen Umgang mit der Erkrankung sehr wichtig. Bei dem anstehenden Treﬀen werden hilfreiche Informationen weitergegeben und natürlich bleibt anschließend genügend Zeit, um Fragen und Erfahrungen auszutauschen.

Der Verein verfügt über die einzigen drei Lungensport-Gruppen in Worms, bei denen auch mit einer ärztlichen Verordnung teilgenommen werden kann und schaut hier in seiner noch jungen Geschichte auf vier Jahre Erfahrung zurück. Bei Fragen oder Interesse Kontakt unter Telefon 06241/57897 oder per E-Mail an info@stimmel-sports.de direkt an den Verein.

Gastgeber gewannen Turnier Fairplay bei 2. Fanregionsmeisterschaft des 1. FCK in Eppelsheim Am 29. Juni fand die 2. Fanregionsmeisterschaft des 1. FCK in Eppelsheim statt, an dem sich fünf Regionen beteiligten. Das 1. Spiel wurde um 10.15 Uhr angepfiffen. Gespielt wurde im Kleinfeld, mit je 6 Feldspielern. Die Mannschaften zeigten sich über den guten Zustand des Rasenplatzes sehr erfreut, dem auch der Regen nichts anhaben konnte. Die Turnierleitung hatte der Vorsitzende der Region und Fanbeirat des 1. FCK, Mario Becker (Siefersheim) übernommen. Die Spiele verliefen sehr fair, aber leider hatte der Wettergott keinen guten Tag erwischt. Während des achten von zehn Spielen setzte ein Starkregen ein, sodass das Turnier beendet werden musste. Die Mannschaft der Region R heinhessen-Pfalz, gebildet von Spielern des Fanclubs „Böllenbachteufel-Ep-

Von links: Klaus Becker, Hochborn; Mario Becker, Siefersheim; Maximillian Bicking, Andreas Bucher und Markus Bohnert alle Eppelsheim sowie Ottmar Frenger aus Kaiserslautern. pelsheim“, lag zu diesem Zeitpunkt schon uneinholbar auf dem 1. Platz. Beobachter des Turniers war auch der stellv. Aufsichtsratvorsitzender des FCK, Ottmar Frenger, aus Kaiserslautern. Er ließ es sich auch nicht nehmen, die Siegerehrung vorzunehmen und sich bei allen Beteiligten für ihre Bemü-

hungen zu bedanken; auch bei dem VfL Eppelsheim, in dessen Händen die Bewirtung der Veranstaltung lag. Die Platzierung: 1. Fanregion Rheinhessen-Pfalz 2. Kaiserslautern-Sickinger-Höhe 3. Nahe-Hunsrück-Mosel 4. Überregional 5. Ludwigshafen-Neustadt-Bergstraße

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Weiter auf Erfolgskurs trotz schlechter Nachrichten TGW-Hockey-Herren gewinnen beim TFC Ludwigshafen mit 1:0 / Abzug von vier Punkten An diesem Spieltag gibt es eine gute und zwei schlechte Nachrichten. Das Gute war, dass sich die TGWler mit 1:0 beim Tabellen-Nachbarn TFC Ludwigshafen durchsetzen konnten. Die Schlechten sind, dass zum einen der Kreuznacher HC nun definitiv aus der 1. Regionalliga abgestiegen ist. Das heißt, es steigen auf jeden Fall zwei Mannschaften aus der 2. Regionalliga ab. Die zweite schlechte Nachricht ist, dass den Wormsern vier Punkte aberkannt werden, und zwar aus den Spielen gegen den Wiesbadener THC (0:0) und eine Woche darauf gegen den SC 80 Frankfurt II (3:1). Beide Partien werden mit 0:3 gegen die TGWler gewertet. In beiden Spielen hatten zwei Wormser Spieler oﬃziell keine Spielberechtigung, was allerdings niemandem zuvor aufgefallen war.

Nachdem der Staﬀelleiter dies dem Verein und dem zuständigen Ausschuss gemeldet hatte, wurde das Versäumnis von den TGWlern sofort nachgeholt und für beide Spieler eine Spielberechtigung beantragt. Ärgerlich ist die Tatsache, dass man zumindest die Punkte gegen Frankfurt hätte behalten können, wenn der Verein vom Staffelleiter eine Woche früher darauf hingewiesen worden wäre. Anstatt nun mit 14 Punkten zum ersten Mal auf einem Nichtabstiegsplatz zu stehen, haben die Wormser jetzt „nur“ zehn Punkte und drei Spieltage vor Saisonende vier Punkte Rückstand auf den TFC Ludwigshafen. Es müssen deshalb möglichst alle noch ausstehenden Spiele gewonnen werden um noch eine Chance auf den Klassenerhalt zu haben. Die erste Halbzeit in Ludwigs-

hafen bot auf beiden Seiten fast keine nennenswerten Torchancen. Die besten Einschussmöglichkeiten hatten kurz vor der Halbzeit Janis Heyne und Markus Gassem. Im zweiten Durchgang erwischten die Wormser den besseren Start und konnten nach wenigen Minuten, nach einem schönen Spielzug über Sebastian Frenzel und Christian Decker, durch Janis Heyne mit 1:0 in Führung gehen. Fortan erhöhte der TFC das Tempo und drängte die Wormser stark in die eigene Hälfte. Die TGWler standen stark unter Druck und konnten sich kaum befreien. Der TFC vergab gleich mehrere hundertprozentige Chancen und Strafecken. Auch ein glänzend aufgelegter Patrick Enzian im Tor und eine super Wormser Abwehr verhinderten aber den Ludwigshafener Ausgleich.

In den letzten Minuten kamen auch die TGWler noch zu einigen guten Konterchancen, die jedoch ungenutzt blieben. So blieb es letztlich beim etwas glücklichen 1:0-Sieg. Trotz des Punktabzugs haben sich die Wormser noch lange nicht aufgegeben und werden bis zum letzten Spieltag um den Klassenerhalt kämpfen. Aus den letzten sechs Spielen konnten die TGWler immerhin vier Siege, ein Unentschieden und nur eine Niederlage erkämpfen. Es spielten: Patrick Enzian, Carsten Meyer, Christopher Koch, Johannes Steuer, Matthias Krafczyck, Sebastian Schledorn, Pascal Krämer, Marcel Krämer, Tobias Krafczyck, Thomas Oberfranz, Janis Heyne (1), Markus Gassem, Sebastian Frenzel, Christian Decker

Wegen des Alters noch kein Ticket zum Bundesfinale Regattasieg für Rudis Rudermannschaft bei den Landes-Schulmeisterschaften im Gig-Doppelvierer mit Steuermann in Saarburg Einen souveränen Sieg errangen die Ruderer des Rudi-Stephan-Gymnasiums am 14. Juni in Saarburg. Bei den rheinlandpfälzischen Schulmeisterschaften im Gig-Doppelvierer mit Steuermann ließen die Jungs in der Altersklasse bis 14 Jahre die Mannschaften von sechs anderen Teams weit hinter sich und siegten mit zehn Sekunden Vorsprung vor dem Kurfürst-Balduin-Gymnasium Münstermaifeld und dem Lina-Hilgers-Gymnasium in Bad Kreuznach. Nur wegen ihres jugendlichen Alters dürfen Samuel Debus, Markus Feils, Daniel Jung, Paul Maurer und Jonas Stahl in diesem Jahr noch nicht am Bundesfinale teilnehmen. Ein herzlicher Dank gilt auch ihrer Trainerin Sabine Teigland vom Wormser Ruderclub.

Niederlage kostet den dritten Platz Herren 60 Rheinhessenliga: Letzter Spieltag der Medenrunde für TCO Herren abgeschlossen Letzter Spieltag bei den Herren 60 in der Rheinhessenliga: Aber so richtige Vorfreude wollte wegen der durch Verletzungen und Krankheiten bedingt dünnen Personaldecke nicht aufkommen. So entschieden sich die Herren 60 des TC Osthofen bei den Einzeln nur mit Nader Djabarian, Rolf Daubermann und Seppel Soldan anzutreten und das vierte Einzel abzusagen. Über die Doppel sollte dann ein Unentschieden oder vielleicht sogar ein Sieg eingefahren werden. Im Spielverlauf hatte sich dann alles gegen die Mannschaft des TC Osthofen verschworen: Nur Nader Djabarian konnte sein Einzel nach klugem Spiel im Match Tiebreak gewinnen. Daubermann und Soldan mussten ihr Einzel abgeben. Zum Doppel stieß dann der durch einen Infekt geschwächte Dr. Rüdiger Hentschel hin-

zu, der unter diesen Umständen sein gewohntes Leistungsniveau nicht erreichen konnte. So musste das Doppel Daubermann/Hentschel trotz Führung in beiden Sätzen eine Niederlage hinnehmen. Nachdem auch das Doppel Djabarian/Soldan verloren hatte, stand die 12:2 Niederlage des TC Osthofen fest. “Schade, dass wir so den dritten Platz verspielt haben”, ärgerten sich die Osthofener Spieler über diese Niederlage. “Aber wir haben wenigstens einen guten vierten Platz in der höchsten Spielklasse von Rheinhessen erreicht, auf den wir stolz sein können.” Weitere Ergebnisse der Herren 60 Rheinhessenliga: TC Rot-Weiß Worms – TV Essenheim e.V. 12:2 TV 1846 Alzey – TC Eimsheim 9:5

Der SV Gimbsheim stellt sich vor

Spiel am Sonntag ab 17 Uhr im Niederrhein-Stadion

Rudis Ruderer von links: Samuel Debus, Paul Maurer, Markus Feils, Jonas Stahl und Daniel Jung.

Die Fußball-Klassen Alzey-Worms stehen fest Die SC Dittelsheim-Heßloch wechselt in die B-Klasse Alzey V O N K L A U S D I E H L Nach den Mannschaftsmeldungen für die neue Saison 2014/2015 gab es in der B-Klasse Worms 17 und in der B-Klasse Alzey nur 15 Mannschaften. Da aber beide Klassen mit jeweils 16 Teams spielen sollen, war die Suche nach einem „Freiwilligen“, der in der B-Klasse Alzey spielen soll, angesagt. Dort spielen bereits der VfL Gundersheim und der TuS Dorn-Dürkheim aus dem ehemaligen Fußballkreis Worms.Nach kurzer Suche hat sich der SC Dittelsheim-Heßloch bereit- erklärt, zukünftig in der B-Klasse Alzey spielen zu wollen, verbunden mit dem Wunsch, zukünftig kontinuierlich dort spielen zu können. Die C-Klasse Worms-Alzey hat derzeit erst 15 Mannschaften, obwohl der VfR Alsheim und der SV Rheingold Hamm eine neue 2. Mannschaft gemeldet haben, dafür aber die TSG Bechtheim nicht. Nach fast einjähriger Spielpause hat FT/Alemannia 02 Worms wieder eine Mannschaft in der CKlasse Worms gemeldet. Neu in der B-Klasse Worms sind die drei A-Klassen-Absteiger TuS Hochheim, TuS Monsheim und

SEITE 21

Rhenania Rheindürkheim sowie die beiden C-Klassen-Aufsteiger TuS Neuhausen II und SV 1914 Pfeddersheim I. Der Wormser B-Klassen-Absteiger SV Rheingold Hamm I spielt in der CKlasse Worms und FC Germania Eich II in der C-Klasse Alzey-Worms. Nachstehend die genaue Klasseneinteilung, bei Vereinsnamen ohne römische Zahlen handelt es sich um 1. Mannschaften: A-KLASSE ALZEY-WORMS (Klassenleiter Ralf Müller): TSV Armsheim/Schimsheim, TuS Biebelnheim, FC Germania Eich, VfL Eppelsheim, TSG Gau-Bickelheim, SV Horchheim II, SG Lonsheim/Spiesheim, SW Mauchenheim, TuS Neuhausen, SG Nieder-Wiesen/Ober-Wiesen/TuS Nack, FSV 03 Osthofen, TSG Pfeddersheim II, TG Westhofen, SG Wiesbachtal, SG Wöllstein/Siefersheim, Ataspor Worms. B-KLASSE WORMS (Klassenleiter Klaus Kuhn): FSV Abenheim, TSG Bechtheim, TSV Fl./Dalsheim, TSV Gundheim II, SV Guntersblum

II, TuS Hochheim, SV Leiselheim, TuS Monsheim, TuS Neuhausen II, TuS Offstein, SV 1914 Pfeddersheim, Rhenania Rheindürkheim, TuS Weinsheim, TuS Wiesoppenheim, SG Kickers Worms, SV Suryoye Worms. B-KLASSE ALZEY (Staffelleiter Ralf Weick): SG RWO Alzey/Gau-Heppenheim II, TSV Armsheim/ Schimsheim II, SC DittelsheimHeßloch, SG Bechtolsheim/ Gabsheim, TuS Dorn-Dürkheim, TuS Erbes-Büdesheim, FV Flonheim, TuS Framersheim, TV Freimersheim, TSV Gau-Odernheim II, VfL Gundersheim, TSV Schornsheim II, SG Weinheim/Heimersheim, GW Wendelsheim, TSV Wonsheim, TuS Wörrstadt. C-KLASSE WORMS (Staffelleiter Klaus Kuhn): FSV Abenheim II, VfR Alsheim, TSV Fl./Dalsheim II, SV Gimbsheim II, SV Rheingold Hamm, TSG Heppenheim, Eintracht Herrnsheim II, TuS Hochheim II, TuS Monsheim II, SV 1914 Pfeddersheim II, SV Normannia Pfiffligheim, Rhe-

Der SV Gimbsheim lädt am Sonntag ab 17 Uhr in das Niederrheinstadion ein, wo sich die 1. und 2. Fußball-Mannschaft mit ihren Neuzugängen in ersten Freundschaftsspielen den Anhängern präsentieren wollen. „Der Getränkestand ist geöffnet“, verspricht SV-Abteilungsleiter Lars Werner, der sich in der WM-Pause einen regen Zuschauerzuspruch erhoﬀt. Um 17 Uhr triﬀt die seit kurzem von Adam Pelikant trainierte zweite Mannschaft auf Moguntia Mainz. Das Team aus der Landeshauptstadt spielt in der C-Klasse Mainz-Bingen und sollte damit ein Gegner auf Augenhöhe sein. Anschließend, um 19 Uhr, bekommt es die Be-

zirksligamannschaft von Charlie Trumm mit dem SC BobenheimRoxheim (B-Klasse Rhein-Pfalz Nord) zu tun. „In den beiden Partien sollen wenn möglich auch alle neuen Spieler zum Einsatz kommen“, kündigt Werner an. Neuzugänge sind: Matteo Manetta (Ziegelhausen), Hakan Güler (Ataspor Worms), Carlos Augusto Fernandez Jaller und Daniel Rincon Gonzales (Verein unbekannt), Phillip Langen (SV Oelsberg), Tobias Mahlerwein (Rheingold Hamm), Julio Cesar Ogando Collado (FSV Oppenheim) und Patrick Fuchs (TuS Neuhausen). Den Verein verlassen haben John Bach (TuS Dorn-Dürkheim) und Ahmet Sem (Ataspor Worms).

Doppel perfekt gemacht B1–Junioren TuS Hochheim nach Kreisligameisterschaft auch Pokalsieger

nania Rheindürkheim II, TuS Weinsheim II, FT/Alemannia 02 Worms, FC Blau-Weiß Worms, ASV Nibelungen Worms II. C-KLASSE ALZEY-WORMS (Staﬀelleiter Ralf Müller): VfR Alsheim II, TuS Biebelnheim II, FC Germania Eich II, VfL Eppelsheim II, SG Flomborn/Ober-Flörsheim I, TSG Gau-Bickelheim II, SV Rheingold Hamm II, SG Lonsheim/Spiesheim II, SW Mauchenheim II, TuS NiederWiesen/Ober-Wiesen/Nack, Suryoye Worms II, FSV 03 Osthofen II, TuS Weinsheim III, TG Westhofen II, SG Wiesbachtal II, SG Wöllstein/Siefersheim II. C-KLASSE ALZEY (Klassenleiter Ralf Weick): TV Albig, SG Bechtolsheim/ Gabsheim II, SG Dautenheim/ Esselborn, SC DittelsheimHeßloch II, Borussia Eckelsheim, SG Flomborn/Ober-Flörsheim II, FV Flonheim II, TuS Framersheim II, SC HangenWeisheim, TuS Monzernheim, SG Weinheim/Heimersheim II, GW Wendelsheim II, TSV Wonsheim II, FC Wörrstadt.

Die erfolgreiche Mannschaft: Trainer: Bernd Jost, Wilfried Brand Betreuer: Viktor Braxmeier, Gerhard Hilz; Spieler: Maurice Hilz, Dennis Kramer, Pascal Kraft, Jan Pfeiﬀer, Lukas Kercher, Asso Kameran Rahim, Dominik Lerch, Alexander Kamerzel, Marvin Brand, Rudol Braxmeier, Mehmet Gökcen, Paul Jost, Mladen Ilic, Tayfun Uludag, Matthias Kruck, Direnc Kaan Koyun, Anton Bolotow, Lukas Didzun Nach der Kreisligameisterschaft schaffte es die Mannschaft des Trainerduos Wilfried Brand/Bernd Jost auch den Sparkassenpokal nach Hochheim zu holen. Somit zählen die B1-Junioren des TuS Hochheim zu den Mannschaften die in der Saison 2013/14 das Doppel perfekt machten. Im Pokal-Endspiel stand in Flonheim mit dem FSV Osthofen ein gleichwertiger Gegner auf dem Platz. Auf Grund der über die gesamte Saison gezeig-

ten konstanten Mannschaftsleistung des TuS Hochheim, vor allem der sehr stabilen Abwehr (einschließlich Torwart), wurden alle Bemühungen des Gegners auf einen Torerfolg vereitelt. Hochheims Mittelfeldspieler und Stürmer setzten im Gegenzug immer wieder gefährliche Aktionen und nutzten davon zwei. Somit endete dieses kampf betonte aber faire Spiel mit einem 2:0 (Torschützen: M. Ilic, P. Jost) für die B1-Junioren des TuS Hochheim.

LOKAL-SPORT

SEITE 22

Zwei erste und ein zweiter Platz für den DAV-Worms in St. Wendel Till von Bothmer und Mara Mischok kletterten am schnellsten Glückliche Gesichter beim 2. Kids-Cup in der RLP KidsCup Serie am letzten Sonntag in St. Wendel. Hierbei machten die ersten zwei Treppchenplätze bei der Jugend U12, Simon Kolb und Till von Bothmer vom DAV Worms unter sich aus. In der Startklasse der Bambinis freute sich Mara Mischok über den ersten Platz. Auch Piet Mischok konnte sich bei der Jungend U10 über einen hervorragenden fünften Platz freuen. In drei Kletterrouten, vier Boulder-Problemen und einer Speed-Route mussten die Kletterkids ihre Fähigkeiten präsentieren. Da war nicht nur Kraft sondern auch Schnelligkeit und Geschicklichkeit gefragt. Die Freude über die Platzierungen war riesengroß und Belohnung für das Training! Bei der RLP Kids-Cup Serie handelt es sich um einen neuen Wettkampfmodus. Sie besteht aus drei Wettkämpfen, von denen sich

Till von Bothmer setzte sich in der U12 der Jungen gegen seinen Vereinskameraden Simon Kolb, beide von der DAV-Sektion Worms, durch. Foto: DAV die sechs besten Mädchen und Jungs aller Altersklassen für einen westdeutschen Final-Cup qualifizieren können. Der erste Teil der RLP Kids-Cup Se-

rie fand vor zwei Wochen in Frankenthal statt. Auch hier belegten die Kletterkids vom DAV-Worms alle Spitzenplatzierungen.

Nachbetrachtung der Jugendturniere bei der SG Altrhein Bei den E-Junioren gewann JFV Rheintal und die FJFV Donnersberg bei den D-Junioren VON MARCUS DIEHL Derweil die F-Junioren ohne Punkt- und Torwertung trotzdem ihren Spaß hatten, spielten bei den D-Junioren fünf Teams jeder gegen jeden, wobei am Ende die FJFV Donnersberg Turniersieger wurde. Bei den EJunioren wurde in drei Gruppen gespielt, wobei im Halbfinale der SV Gimbsheim gegen den SV Horchheim mit 2:0 die Oberhand behielt und die JFV Rheintal sich gegen den SV Guntersblum mit 3:1 siegreich behaupten konnte. Im Spiel um Platz drei und vier stand es nach Ablauf der normalen Spielzeit 1:1, ehe nach Neunmeter-Schießen Guntersblum mit 5:4 das bessere Ende für sich hatte. Im Finale stand es nach Ablauf der

Deutsche Meisterin im Karate Zoe Bach vom Budokai Worms siegt / Nadine Drucktenhengst auf Platz 3 im Kata-Team der Schülerinnen Ende Juni fand die Deutsche Karate Meisterschaft der Schüler, Jugend und Junioren in Erfurt statt. Vom Budokai Worms nahmen fünf Sportler, welche alle für die SKA Saarpfalz starten, unter Anleitung ihres Heimtrainers Thomas Diehm teil. Die Kämpfe in den Kategorien Kata und Kumite fanden auf sehr hohem Niveau statt, sodass nicht sicher war, welche Platzierungen die Sportler erreichen konnten. Zoe Bach und Mona Köhnke starteten in der Altersklasse Jugend weiblich in der Kategorie Kata. Während Mona Köhnke leider in der Trostrunde ausschied, erkämpfte sich Zoe Bach den Poolsieg und damit den Einzug ins Finale. Nachdem sie in den vergangenen Jahren bereits dreimal den dritten Platz erreicht hatte, hoﬀten alle, dass sie dieses Mal den Sieg schaﬀen würde. Und Zoe Bach enttäuschte nicht. Mit der stärksten Kata, die im Turnier gezeigt wurde, holte sie sich souverän mit 4:1 Kampfrichterstimmen den Titel der Deutschen Meisterin. Nadine Drucktenhengst startete gemeinsam mit zwei weite-

Nach toller Leistung sind Zoe Bach, Thomas Diehm und Nadine Drucktenhengst sehr zufrieden. ren Sportlerinnen aus dem saarländischen Landeskader im Kata-Team der Kategorie Schüler weiblich. Obwohl dieses Team erst seit kurzen gemeinsam trainiert, konnten sie sich in ihrem Pool in das Poolfinale kämpfen und mussten sich erst dort den späteren Deutschen Meistern geschlagen geben. In der anschließenden Trostrunde sicherten sie sich jedoch souverän den dritten Platz. Dies ist ein sehr großer Er-

folg für dieses junge Team. Melih Altuntas in der Altersklasse Jugend männlich und Yannick Henry in der Altersklasse Schüler männlich konnten sich in ihren Kämpfen trotz starker Katas leider nicht durchsetzen. Nadine Drucktenhengst verlor leider auch ihren Kampf in der Kategorie Kumite. Dennoch überwog die Freude über den Titel und den dritten Platz bei allen Beteiligten.

Klassenleiterbesprechung der A- und C-Klasse Alzey-Worms Am Donnerstag, dem 10. Juli, findet um 19 Uhr beim TuS Neuhausen die Besprechung der Fußball A- und C-Klasse AlzeyWorms zum Auftakt der Spiel-

runde 2014/2015 statt. Neben der Abstimmung der Terminpläne, steht ein kurzer Rückblick auf die vergangene Runde sowie die Weitergabe von wichtigen Neue-

rungen/Regelungen rund um den Spielbetrieb in den nächsten Monaten. KV Lothar Renz und KSO Appelmann haben sich mit entsprechenden Referaten angesagt.

Zweimal Gold und dreimal Bronze Grandioser Erfolg für die Gymnastinnen der TG Worms beim internationalen Turnier in Holland

Bei den Jugendturnieren der SG Altrhein sind am Ende alle Sieger und stellen sich hierbei jeweils auch zu einem großen Gruppenfoto zusammen. Foto: madi 20 Minuten Spielzeit ebenfalls 1:1, ehe im Strafstoßschießen die JFV Rheintal gegenüber

dem Gimbsheimer Nachwuchs am Ende mit 4:3 die Glücklichere war.

Absoluten Siegeswillen und „Biss“ gezeigt Seebachschule beim Kreisgrundschulsportfest in Westhofen erfolgreich Am 26. Juni fand das Kreisgrundschulsportfest auf der herrlichen Sportanlage der Otto-Hahn-Schule in Westhofen statt. 17 Schulen aus dem gesamten Schulaufsichtsbezirk Alzey-Worms traten in den klassischen Leichtathletikdisziplinen sowie im Basketballdribbeln und Medizinballstoßen

SAMSTAG, 5. JULI 2014

gegeneinander an. Hoch motiviert fuhren die zehn Mannschaftsmitglieder der Seebachschule mit ihren beiden Betreuern M. von Ketelhodt und S. Klehr am Morgen nach Westhofen. Die Wetterbedingungen boten ideale Voraussetzungen für Höchstleistungen. Nach und nach wurden alle Statio-

Hintere Reihe: Darius Heckenthaler, Philipp Blass, Leon Lautermilch, Pauline Keller, Maren Antoni, Anne Kolland; vordere Reihe: David Amrein, Michelle Breunig, Anita Schiller, Nikita Wambold (jeweils von links nach rechts).

nen durchlaufen. Wie immer stand die härteste Prüfung, der achtminütige Ausdauerlauf, am Schluss der Veranstaltung. Hier zeigten alle Schüler und Schülerinnen absoluten Siegeswillen und „Biss“. Bis schließlich die vielen Wettkampfdaten ausgewertet waren, mussten sich alle noch etwas gedulden. Dann war es soweit: die Spannung war groß, als nach und nach die Platzierungen bekanntgegeben wurden. Beim letzten Platz beginnend wurde Schule um Schule benannt und es dauerte lange, bis endlich auch die Seebachschule genannt wurde: 3. Platz. Voller Stolz nahmen die Schüler und Schülerinnen die Urkunde und jeweils eine Medaille zur Erinnerung an diesen Wettkampf in Empfang. Es war gelungen: die Platzierung des letzten Jahres konnte um zwei Plätze nach oben verbessert werden. Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen Leistung und dem fantastischen Einsatz. Auch ein Dankeschön an die Elterntaxis Antoni, Blass und Keller.

Zum dritten Mal in diesem Jahr startete Ende Juni der Nachwuchs der TG Worms bei einem internationalen Turnier. Gymnastinnen aus Belgien, Niederlande und Deutschland trafen sich zu diesem Event in Dordrecht in Holland. Gesicca Gobbo überzeugte ausdrucksstark mit Ball und Keulen und landete auf dem dritten Platz. Ebenfalls über die BronzeMedaille freute sich Diana Lichtenberger, die ihre Übungen elegant und harmonisch vorführte.

Susana Gajdar begeisterte mit fehlerfreier Darbietung das ganze Publikum und stieg damit auf das Treppchen. Sie wurde mit dem ersten Platz belohnt. In der gleichen Altersklasse startete Nicole Klink und wurde trotz der großen Teilnehmerzahl Sechste. In der KLK 9 verzauberte Melanie Dargel die strenge Jury und wurde Erste. Zum zweiten Mal bei einem internationalen Turnier startete Sina Alberg. Sie schaﬀte den Sprung aufs Siegerpodest und

wurde Dritte in der KLK 8. Die Minis Anastasia Demir und Charlotte Dargel verfehlten nur knapp das Podest und wurden mit dem vierten und fünften Platz belohnt. Diese Erfolge verdanken die Gymnastinnen dem fleißigen und konsequenten Training und der Trainerin Zofia Domagalski, die die Kinder mit viel Liebe und Hingabe trainiert. Neue Freundschaften schlossen die Kinder, die zwei Nächte bei den netten holländischen Gastfamilien verbrachten.

Neu aufgestellt in die neue Saison Der SV Horchheim rüstet mit eigener Jugend und auch erstmals wieder mit fremden Spielern auf

VON KLAUS DIEHL Wenn der SV Horchheim für die Saison 2014/2015 auch erstmals wieder seit wenigen Jahren „suswärtige” Spieler verpflichtet hat, bleibt man sich aber der Agenda treu, weiterhin bevorzugt auf den eigenen Nachwuchs zu setzen. So stellte Trainer Martin Göres jetzt seine Neuzugänge vor, mit von links oben bis rechts unten: Trainer Martin Göres, Dominik Schwarz, Alex Dorn, Dennis Gogel (alles eigene Jugend), Dennis Völkner (einst schon beim SVH spielend), Ömer Bozkaya (Ataspor Worms), Florian Karsch (eigene Jugend), Enes Aslan (SV Morlautern), Danny Bender (TuS Oﬀstein) und Jens Schiﬀerdecker (eigene Jugend). Nicht auf dem Bild ist Lukas Lehmann aus der eigenen Jugend und Erdal Kocaman (Ataspor Worms). Verlassen haben den Verein: Torhüter Sascha Ersch (TuS Hochheim), Florian Adelmann (SV Obersülzen), Philipp Gramminger (Südwest Ludwigshafen), Florian Lutz, Ronny Krause (VfR Frankenthal) und Andreas Buch (VfR Grünstadt). Foto: Klaus Diehl

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 5. JULI 2014

SEITE 23

Tischtennistalent Daniel Jurk Verstärkung für die Defensive: Wormatia holt Benjamin Maas Das Vorbereitungsspiel gegen die TSG Hoffenheim II ging mit 1:2 verloren / Zahlreiche Gastspieler waren mit dabei beim 31. Bundesfinale Heute um 14 Uhr in Urbar gegen die U23 des FSV Mainz 05 VON KL AUS D IEHL Die Aufstellung für das Spiel gegen die TSG Hoffenheim II barg viele unbekannte Namen. Dafür tauchte auf der Gegenseite mit der Nummer 9 der Ex-Wormate Martin Röser auf, der sehr unauff ällig wirkte und dem beim SV Wehen Wiesbaden kein neuer Vertrag angeboten wurde. Dafür wirkten auf Wormatia-Seite die Gastspieler Tim Paterok (TSG Hoffenheim II) im Tor, Nico Heupt

Ein unvergessliches Erlebnis für das Tischtennistalent der SG Alsheim/Mettenheim, Daniel Jurk, war das 31. Bundesfinale der mini-Meisterschaften in Mühlhausen (Thüringen). Voll war das Programm auch diesmal und bot neben vielen Überraschungen für die TT Minis, unter anderem ein Training mit der Bundestrainerin U15 weiblich, Dana Weber, spannende Wettkämpfe und einen unterhaltsamer Showkampf. Gut 40.000 Kinder hatten in dieser Saison an der erfolgreichsten Nachwuchswerbeaktion im deutschen Sport teilgenommen, 40 von ihnen schaﬀ ten es bis zum großen Finale. Auch Daniel Jurk hat sich ganz nach vorne gespielt und sich damit qualifiziert. Er belegte einen sensationellen 5. Platz in der Gesamtwertung. Weitere Informationen unter: www.tischtennis.de/aktuelles/meldung/15709

Freiluftboxen beim Parkfest in Ludwigshafen Für ihn gab es nach drei Runden eine Punktniederlage gegen den Schweizer Charly Medina. Einen nicht bewerteten WettkampfSparring-Kampf bestritt Abdullah Ajob von der TG Worms. Südwestauswahl kämpft in Berlin Am 12. Juli boxt eine SWAVBAuswahl in der Bundeshauptstadt gegen eine Berliner Mannschaft. Für die Südweststaﬀel wurden auch einige Boxer der Turngemeinde nominiert.

Wormatia engagiert sich… …für den kleinen an Leukämie erkrankten Ben mit Benefizspiel am 7. Juli in Gau-Odernheim

Eine volle Auswechselbank, die jedoch nicht unbedingt außer den Kaderspielern einen Überflieger bescherte. Fotos: Felix Diehl (SV Wiesbaden), Soheyl AlipourRafi (Viktoria Aschaﬀenburg), Kalib Benichou (Jeunesse Esch), Dennis Lodato (TuS Mechtersheim), Oskar Mbele Mombo (FC 08 Homburg) und Antonyos Celik (Eintracht Stadtallendorf). Sie spielten entweder von Be-

spielen zu wollen, den Ball auf der rechten Seite behauptet hatte und zu dem freistehend als Kapitän aufgelaufenen Benjamin Himmel passte, der von der rechten Strafraumgrenze aus mit einem Schrägschuss in das lange Eck traf. Benjamin Him-

Jonathan Zinram kommt in der obigen Szene gegen den Hoﬀenheimer Torhüter Rieco Cymer einen Schritt zu spät. mel zeigte sich seiner Kapitänsbinde durchaus bewusst und wirkte sehr agil in seinen Aktionen; oﬀensiv wie defensiv. Sowohl Jonathan Zinram und auch Enis Saiti spielten gute Möglichkeiten nicht konsequent genug aus. Die zahlreichen Einwechslungen nach der Pause brachten mangelnden Spielfluss und Unsicherheit in der Abwehr mit sich, so dass das Siegtor für Hoffenheim in der 60. Spielminute eine logische Folge war. In der Endphase vergaben Max Bergemann-Gorski und Ali Özgün durchaus mögliche Chancen zum Ausgleich.

Neuverpflichtungen müssen nicht unbedingt vorher Gastspieler gewesen sein

Diese im Vorfeld getätigte Aussage vom sportlichen Leiter Marcel Gebhardt bewahrheitete sich bei der jüngsten Verpflichtung. Hat man doch für die Defensive Benjamin Maas vom SV Darmstadt 98 verpflichtet. Der 25-jährige kopfballstarke Innenverteidiger absolvierte in den beiden vergangenen Spielzeiten insgesamt 36 Spiele in der 3. Liga und war zuvor als Mannschaftskapitän in 46 Spielen für die SpVgg Greuther Fürth II aktiv, in denen er neun Tore erzielte. „Wir sind überzeugt davon, dass Benny super in unser Mannschaftsgefüge passt. Wir freuen uns, eine weitere Planstelle in unserem Kader schließen zu können“, so der sportliche Leiter Marcel Gebhardt.

WICHTIGE RUFNUMMERN ANZEIGE

Computer

Gerüstbau jb.10mi10

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Gerüstbau Gernot Kreß

? enprobleme

PC-bieotednescrhnVeirlle Hilfe vor Ort. Wir 0 51 51 9 ) 3 4 2 6 0 Tel. (

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

06241 54437

satware.com

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

G m b H

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

Nibelungen Kurier

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

So erreichen Sie uns:

Tel. (0 62 41) 95 78-0

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

jb.11sa11

www.hausbau-worms.de

Südwestauswahl – Schweizer Auswahl 8:8 Die zahlreichen Zuschauer sahen bei idealem Wetter einige spannende Kämpfe. Einer der besten Kämpfe gab es im Jugend-Weltergewicht (U19) zwischen TGW-Boxer Olcay Simsek und Azemi Baskhim. Der Wormser deckte seinen Gegner mit Schlagserien ein und gewann hochverdient nach Punkten. Keine Einstellung fand im Papiergewicht der Kadetten Maurice Morio von der TG Worms.

ginn oder wurden im Verlauf der zweiten 45 Minuten eingewechselt. Ein Überfl ieger war auf Anhieb nicht zu erkennen. Tim Paterok im Tor machte einen recht guten Eindruck, ließ sich aber beim 1:1 durch eine Kopf ball-Bogenlampe überraschen. Wormatia war schon früh in der 8. Minute in Führung gegangen, nachdem Nachwuchsmann Sandro Löchelt, der erkennen ließ, sich in den Kader

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Bauschlosserei Bauschlosserei • Metallbau

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim

Alles aus Stahl und Edelstahl

Bedachungen · Isolierungen

(0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

Fliesen jb.10mi12

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand! Wormatia würde sich sehr freuen, wenn viele Zuschauer nicht nur zum Benefizspiel für Ben kämen, sondern sich vor allem auch von den Mitarbeitern der Stefan-Morsch-Stiftung über eine Stammzellenspende beraten ließen. sich für Ben und kommt für den guten Zweck zu einem Benefizspiel am Montag, dem 7. Juli, um 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) gegen den TSV 1881 Gau-Odernheim, auf das Sportgelände an der Petersberghalle nach GauOdernheim. Mitarbeiter der Stefan-MorschStiftung klären vor Ort über Stammzellspende auf und bieten die Typisierung an. Die Eintrittsgelder (Erwachsene 4 Euro, Kinder ab 12 Jahre 2 Euro) dienen zur Finanzierung der Typisierungskosten.

Kanalreinigung WS.02sa14

Gerade mal fünf Jahre jung ist der kleine Ben aus Gau-Odernheim. Vor wenigen Wochen wurde die schwerwiegende Diagnose Leukämie gestellt. Eltern und Freunde wollten nicht tatenlos bleiben und starteten eine Hilfsaktion, die eine Welle der Hilfsbereitschaft auslöste. Die Familie ist gerührt über vielfältige Aktionen für Ben. Allein 586 Menschen ließen sich bei einer Typisierungsaktion bisher als Stammzellenspender registrieren. Auch der VfR Wormatia Worms engagiert

WS.02mi09

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe 31. arau Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

ch. eB Kein g mögli pro n in lu e h h a z sc ! Gut Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

verlag@nibelungen-kurier.de Freundschaftsservice GmbH rkuu kt u: r p r o v i s i o n : Bekanntschaften a gbn erd ni e 15 % d a tse Nibelungen Kurier_FRS_KW2714.PDF a u Kurier am Sa po r en ig 1,53 € per pro e-mail mm s ssita:ni bgaem:se: : Daten an: s ca ht te: i n u n g s t e r m i n : 05.07.2014 rear b 20 % verlag@nibelungen-kurier.de dd t or:av g m a%t i s c h e rKurier_FRS_KW2714.PDF stellt und ist ohne Unterschrift gültig ri eua rniriktnuA :arum Bekanntschaften a gsbteee pfre i s iwounr: d e a u t oNibelungen 15 p r e i s : 1,53 € pro mm sonstiges: Daten per e-mail an: : u f t r a g w u r d e a u t overlag@nibelungen-kurier.de 20 d ri ea sbea29, rt t KINDERPFLEGERIN... A m a%t i s c h e r s t e l l t u n d i sHerzensgute t o h n e UILSE, n t e r60 s cJ.,hverw. rift gültig ANIKA, Eine sehr hübsche Frau mit einer schönen weibl. sehr hübsch, aa g teenzärtlich, pmitreolangen i o n : fröhlich 15 % d i tnuar m : v i sHaaren, Nibelungen Kurier_FRS_KW2714.PDF Figur, liebevollem u. frischem Wesen. Häuslich u. funkelnden Augen, toller Figur. Spontan, aber s o n 29, sIch t iKINDERPFLEGERIN... g e sfür: mich sorgen und führe Daten per e-mail an: ordentlich u. e. gute Köchin. Finanz. abgesichert auch sinnlich. kann Herzensgute ILSE, 60 J., verw. u. ANIKA, SEITE 24 suche Zweie. eher ruhiges Ich wünsche dhübsch, ie s ezärtlich, rLeben. A umit f t langen r a g Haaren, wmirue.r Partner, dfröhlich e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a t i s c h e r s t e l l t u n d unabhängig. i s sehr t ohübsche hIch ne U für nmit teine eeiner rharmonische s cschönen h r i f tweibl. gültig Eine Frau sehr samkeit e. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie mit dem ich die schönen Dinge des Lebens teilen Figur, liebevollem u. frischem Wesen. Häuslich u. funkelnden Augen, toller Figur. Spontan, aber d a den t eIch iich nkann averwöhnen mfür e mich : darf. Nibelungen Kurier_FRS_KW2714.PDF gerne schon Wochenende treffen. Erfüllen Sie kann und Ich und wünsche ordentlich u. e.amgute Köchin. Finanz. abgesichert u. auch sinnlich. sorgen führe

FLOHMARKT

mir diesen Wunsch mitILSE, Ihrem über mir ganzruhiges viel Liebe undIch Deinen Anrufmir über unabhängig. Ich suche für eineAnruf harmonische e. ANIKA, eher Leben. wünsche e. Partner, Herzensgute 60 J., verw.Zwei29, KINDERPFLEGERIN... e. aufricht. Mann Sieü l t i g mit dem schönen Dinge Lebens teilena u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d samkeit PV auch 9-22 auch Eine sehr hübsch, langen Haaren, d i(0621) eich s ediezärtlich, r4059527 A umit f t9-22 r a Uhrgdes w u rSa/So dfröhlich e iPV s sehr t (0621) ohübsche h n4059527 e Frau U nmit t(Alter eeiner rUhrsegal). cschönen h rWürde iSa/So f tweibl. g gerne am Wochenende treffen. Erfüllen kann und den ich verwöhnen darf.Spontan, Ich wünsche Figur, schon liebevollem u. frischem Wesen. HäuslichSie u. funkelnden Augen, toller Figur. aber 23 mm 23 mm u.Wunsch mir diesen IhremFinanz. Anruf über mir viel Liebe und Deinen überund führe ordentlich e. gute mit Köchin. abgesichert u. auchganz sinnlich. Ich kann für michAnruf sorgen PV (0621) 4059527 Uhr- auch PV (0621)Ich 4059527 Uhrauch Sa/So unabhängig. sucheILSE, für9-22 eine60 harmonische Zweie. ANIKA, eher ruhiges Leben. Ich9-22 wünsche mir e.Sa/So Partner, Herzensgute J., verw. 29, KINDERPFLEGERIN... Gimbsheim: wunderschönes, histor., Suche Reinigungsstelle aufSieMinijobsamkeit aufricht. Frau Mannmit (Alter Würde mit ich die schönen Lebensfröhlich teilen Einemm sehre.hübsche eineregal). schönen weibl. sehrdem hübsch, zärtlich, mitDinge langendes Haaren, 23 mm 23 am Wochenende treffen. Erfüllen kann und den ich verwöhnen darf.Spontan, Ich wünsche Basis Worms. san. Bauernhaus (Hofraite) v.gerne pr. schon Figur, liebevollem u.infrischem Wesen. HäuslichSie u. funkelnden Augen, toller Figur. TRAURIGE 39 über J. ... aber mir diesenu.Wunsch IhremFinanz. Anruf(01 über mir viel Liebe undMONA, Deinen ordentlich e. gute mit Köchin. abgesichert auchganz sinnlich. Ich zärtl. kann fürsanft, michAnruf sorgen und führe Tel. 57) 54u.34 21 83 zvk. Tel. (0 62 46) 9 07 90 79 Verkäuferin, sehr u. hübsch mit schlk. PV etwas (0621) 4059527 Uhr-absolut auch PV (0621)Ich 4059527 auch Sa/So unabhängig. suche für9-22 eineUhrharmonische Zweie. eher ruhiges Leben. Ich9-22 wünsche mir e.Sa/So Partner, Figur, zurückhaltend, aber liebensod. http://deprofi.de/haus/ samkeit e. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie mit dem ichtolle die Tochter schönen Dinge Lebens wert. Eine habe ich,des fühle aber TRAURIGE MONA, 39 J. mich ... teilen 23 mm 23 mm Gärtner sucht Arbeit auf gerne schon am Wochenende treffen. Erfüllen SieMinijobkann und den ich verwöhnen darf. Ich wünsche trotzdem nach großer Enttäuschung sehr allein. Verkäuferin, zärtl. u. sanft,Anruf hübsch schlk. diesen Basis. Wunsch mit Ihrem Anruf mir ganz viel sehr Liebe und Deinen übermitliebensTel.über (01 78) 7 15 08 64 Privatverkauf: DHH m. ELW in mir DitÄußerlichkeiten spielen keineaber Rolleabsolut - ehrlich, liebeFigur, etwas zurückhaltend, PV (0621) 9-22 Uhr-fühle auchmich Sa/So voll und kinderlieb solltesthabe Du sein. Wenn Du mich wert. Eine tolle4059527 Tochter ich, aber telsheim-Heßloch, Bj. 99, Vor- PV u. (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So (uns) kennenlernen möchtest,dann rufJ.gleich an ü. trotzdem nach großer Enttäuschung sehr allein. TRAURIGE MONA, 39 ... Hintergarten, 7 Zi., 2 Bäder, 2 23 Kü., 23PV mm mm Äußerlichkeiten spielen keine Rolle - ehrlich, liebe(0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Verkäuferin, sehr zärtl. u. sanft, hübsch mit schlk. Bodenhzg., 2 Garagen, 2 PKW-Stellvoll undetwas kinderlieb solltest Duaber sein.absolut Wenn Du mich Figur, zurückhaltend, liebens22 (uns) kennenlernen möchtest,dann ruf gleich ü. pl., Gas-Zentr.-Hzg., Wfl. 200 m2, Bett, Couch, Zinn, Tisch, Uhren, Gewert.mm Eine tolle Tochter habe ich, fühle michan aber PV (0621) 9-22 UhrSa/So trotzdem nach4059527 großer MONA, Enttäuschung allein. TRAURIGE 39auch J.sehr ... VKP 255.000,– EUR, nur an Privat- schäftsgeldkasse, kl. F.-Fernseher Äußerlichkeiten keine Rolle - ehrlich, liebeVerkäuferin, sehrspielen zärtl. u. sanft, hübsch mit schlk. pers. zvk. Tel. (0 62 42) 9 13 61 92 m. Antenne u. Receiver, 38 Bild-Gr., 22 und mmkinderlieb voll solltest Duaber sein.absolut Wenn Du mich Figur, etwas zurückhaltend, liebensICH BIN LYDIA, 47 Jahre... (uns) kennenlernen möchtest,dann ruf gleich ü. gr. Drucker m. Copierer. wert.langem Eine tolle Tochter habeund ich,sehr fühle michan aber seit schon WITWE einsam. Bin PV (0621) 9-22 Uhr- auch Sa/So trotzdem nach4059527 großer Enttäuschung Tel. (01 74) 3 87 79 61 hübsch anzusehen (blonde Haare undsehr blaueallein. AuÄußerlichkeiten spielen Rolle - ehrlich, gen), habe e.BIN gute Figur,keine bin romant. u. zärtl.,liebeaber ICH LYDIA, 47 Jahre... 22 mm vice GmbH voll und kinderlieb solltest Du sein. Wenn Du mich auch fröhl. u.schon unkompliz., eher u. liebe Bin die seit WITWE undhäusl. sehr einsam. Suche 2 bis 3 ZKBB m. Tgl.-Bad zum Alte Holz-Weinfässer, Holz-Weinkis(uns)langem kennenlernen möchtest,dann an ü. am Sa Natur. ausgehen oderHaare allein ruf in gleich den Urlaub hübschAllein anzusehen (blonde und blaue AuPV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Kauf, ca. 70 bis 80 m2, bis 120.000,– ten, alte Hand-Weinpumpe, Korbwage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie gen), habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtl., aber soll ichfröhl. Sie treffen? Rufen Sie bitte an über auch u. unkompliz., eher häusl. u. liebe die EUR. Tel. (01 52) 54 00 60 46 markiese gegen Gebot zvk. ICH BIN LYDIA, 47 Jahre... 22 mm Natur. Alleinschon ausgehen oder allein in einsam. den Urlaub (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So seitPV langem WITWE und sehr Bin Tel. (01 72) 6 34 64 32 wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie hübsch anzusehen (blonde Haare und blaue Au(erreichb. 12–14 Uhr) Suche Bauplatz in Worms-Zentrum 23 mm soll Sie treffen? Rufenbin Sieromant. bitte an u. über gen),ich habe e. gute Figur, zärtl., aber PVfröhl. (0621) 4059527 9-22 Uhrauch o. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02 auch unkompliz., eher häusl. u. Sa/So liebe die ICHu.BIN LYDIA, 47 Jahre... Natur. Alleinschon ausgehen oderund allein den Urlaub Gut erh. Küche, L-Form, 4,10 m/1.80 seit mm langem WITWE sehrin einsam. Bin JÖRG, J., UNTERNEHMER, 23 wage ichanzusehen mich58 nicht, obwohl ich gernund aktivblaue bin. Wie n: hübsch (blonde Haare Auist e. souveräner und charmanter Mann mit attrakt. Fam. m. 2 Kindern sucht Haus m, gegen Gebot abzugeben. soll ichhabe Sie treffen? Rufenbin Sieromant. bitte an u. über gen), e. gute Figur, zärtl., aber Äußeren u. umwerfendem Lächeln. Ich lebe in e. n-kurier.de Tel. (0 62 42) 90 45 93 m. Garten in westl. Stadtteilen v. PVfröhl. (0621) 4059527 9-22 Uhrauch auch u. unkompliz., eherfinanz. häusl. u. Sa/So liebe die schönen Haus, genieße mein sorgenfreies JÖRG, 58 J., UNTERNEHMER, _FRS_KW2714.PDF Natur. Allein ausgehen oder alleinGarten in denu.Urlaub Worms. Tel. (0 62 41) 82 90 45 Leben, mag das Reisen, meinen einen ist e. souveräner und charmanter Mann mit attrakt. 23 mm wage ich michIch nicht, obwohl ich gern aktiv SIE, bin. Wie guten Wein. suche eineLächeln. lebensnahe Äußeren u.treffen? umwerfendem lebe indie e. Fahrradträger zvk., Twinn Load soll mir ich Sie Rufen Sie bitte anIch über den Glück wagt. schönen genieße mein sorgenfreies u n d mit i PV s t (0621) oHaus, hSchritt n4059527 e inUeinnneues t9-22 e rfinanz. s c h r i f tRufen gültig Prestige, zum Herunterklappen, Uhr-Garten auch Sa/So Sie bitte an über Leben, mag das Reisen, meinen u. einen JÖRG, 58 J., UNTERNEHMER, für Anhängerkupplung, wenig geguten Wein. suche eine SIE, die PV (0621)Ich 4059527 9-22lebensnahe Uhrauchmit Sa/So ist e. souveräner und charmanter Mann attrakt. 23 mm mit mir den in ein neues Glück wagt. Autoverkaufsplatz in bester Innen- braucht, praktisch nw, sehr guter Äußeren u. Schritt umwerfendem Lächeln. lebeRufen in e. Herzensgute ILSE, 60 J.,Ich verw. 23 mm Sie bitte an über schönen genieße finanz. sorgenfreies Eine sehrHaus, hübsche Frau mein mit einer schönen weibl. Zustand, Preis VHB 95,– EUR. stadtlage zvm. PV (0621) 4059527 9-22 Uhr-Garten auch Sa/So Leben, mag das Reisen, meinen u. einen Figur, liebevollem u. frischem Wesen. Häuslich u. JÖRG, 58 J., UNTERNEHMER, Tel. (0 62 41) 2 82 27 Tel. (01 71) 1 98 70 03 guten Wein. suche eineFinanz. lebensnahe SIE, die ordentlich u. e.Ichgute Köchin. abgesichert u. ist e. souveräner und charmanter Mann mit attrakt. 23 mm mit mir den in einfürneues GlückIch wagt. unabhängig. Ich suche eine harmonische ZweiÄußeren u. Schritt umwerfendem Lächeln. lebeRufen in e. Sie bitte e. an übergenieße samkeit aufricht. Mannmein (Alterfinanz. egal).sorgenfreies Würde Sie schönen Haus, Räumlichkeiten in Monsheim: ca. 450 Faltcaravan m. gr. Vorzelt, Topgerne am Wochenende treffen. Erfüllen Sie PV schon (0621) 4059527 Uhrauch Sa/So Leben, mag das Reisen, 9-22 meinen Garten u. einen m2 mit HWC, Du., 2 x WC, Parkpl., ab Zustand, Bj. 96, 2 x 2 Schlafplätze, mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf über SIE, die guten Wein. Ich suche eine lebensnahe 23 mm sofort frei. Tel. (01 71) 3 73 24 64 Küchenblock, 690,– EUR, Bilder: mitPV mir den Schritt in ein neues Glück wagt. Rufen (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Sie bitte an über ebay-Kleinanzeigen-Nr. 176901207. 23PV mm (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So 2

Immobilienangebote

Stellengesuche

Verkäufe

Immobiliengesuche

Gewerbe

Hochheim: Trockenhalle, 30 m2, m. Auto befahrbar an Privatperson zvm., ab sofort, Preis 130,– EUR. Tel. (01 77) 6 06 27 78 Stellpl. in Etagengarage, Nähe Wo.-

zvm. 35,– EUR/Monat. Mietangebote b a n k v e r b i n d u nStadtmitte, g telefon

chrift

Tel. (0 62 41) 97 78 88

agentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 Wiesoppenheim, v. pr.: ZKB, 55Kto.-Nr. 184 132 94 – 31592 stolzenau (BLZ3256 501 06) c h r i f tm2, DG, im 5-Parteienhaus, b a n k v e r bKM i n d u nGesucht: g t e l e fGarage on Scheune oder

in nienburg 61 / 25 97 oder 130,–sparkasse EUR + KT, so- Worm-Hochheim zu0 57kaufen (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tel. (0 62 41) 2 61 74 fort frei. Tel. (0 62 41) 97 55 23 mieten. chrift bankverbindung e l e21 f o35 n 04 00 od. (01 t52) agentur –1 rast gbrWG mit sparkasse 0 57 61 / 25 97 Zi.&inhinz 3er Küche u.nienburg Bad– 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 benutzung, 450,– EUR, all inclusive. Stellenangebote Tel. (01b71) chrift a n1 k v98 e r70 b i 03 ndung telefon agentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg Belastb. Leihoma m.0geh. 57 61Bildungs/ 25 97 – 31592 stolzenau 256 3501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 engl./franz.), gr. GarEFH in Worms, Nähe(BLZ Bhf., ZKB, niveau (auch WC, Wohnflur, Erker, Keller, Hof, ten unterstützt Sie gerne bei der Garten, Parkpl., EnEV VA 305,1 kWh Kinder-/Hausaufg.-Betreuung, ab 3 (Bj. 1920), Gas-ZH, Dämmung, Iso- J., Abh. mögl., auch kurzfristig. Fenster, KM 750,– EUR + NK + 2 Tel. (01 76) 29 17 46 90 MM KT. Tel. (0 62 43) 58 61 Suche Arbeit! HilfsarbeitertätigkeiHelle, renov. Whg. in Worms zvm.: ten: Bau, Lager usw., FS Kl. B vorh., 4 ZKB, ca. 100 m2, Nähe Bhf., KM bin 27 J. u. teamfähig. Bitte keine Zeitarbeit. Tel. (0 62 41) 7 80 37 620,– EUR + NK 130,– EUR. AB vorh. Tel. (01 76) 68 05 76 13

agentur –330,– rast &EUR hinz gbr + NK – 31592 stolzenau

Suche russ.-spr. Pflegerin (bis 55 J alt), in Worms u. Umgeb. für kranke Frau, Teilzeit oder Vollzeit. Tel. (0 62 41) 30 22 47

Helle 4-ZKBB-Mais.-Whg. (DG) in Wo.-Abenheim inkl. Studio, DB, BLK, TG-Stellpl., nw EBK + E-Geräte zvm., 108 m2, 600,– EUR + NK, EBK zur Miete od. Kauf! Tel. (01 74) 9 09 64 74

Haushaltshilfe (2 bis 3 Std./nachmittags/Woche) in Eich gesucht. Tel. (01 60) 5 90 84 55

Mietgesuche Ruh. Familie (Rentnerehepaar m. erw. Sohn) sucht 3½ bis 4 ZKB im EG od. Hochparterre, gerne m. Garten, in der Umgeb. v. Worms (bis 30 km), bis 600,– EUR. Tel. (01 73) 8 40 68 73 Suche 1 bis 2 ZKB, max. bis 1. OG, in Worms-Zentrum, Nähe Bhf. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 Ruh. Mann m. kl. Hund (geht mit auf Arbeit) sucht Whg. od. kl. Haus in Wo. od. Umg. m. Garten. 3 ZKB, Wanne, mind. 70 m2, max. WM 700,– EUR, EBK vorh., bitte melden. Tel. (01 78) 8 20 29 07 Ich, 65 J., w., suche ruh. 2 ZKBB, ca. 60 m2, ab 15.10 in Eich od. Hamm. Tel. (0 72 43) 6 65 19

Gärtner gesucht für lfd. Pflegearbeiten im Hausgarten, ca. 3–4 Std./ Woche, auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 95 14 46

Stellengesuche Qualifizierter Fliesenleger m. 20jähr. Erfahrung hat noch Termine frei. Tel. (0 62 47) 90 46 35 od. (01 72) 6 22 06 97 Putzer, Verputzer, Trockenbauer, Maler, Tapezierer, Fliesen- u. Laminatleger sucht Minijob. Tel. (01 52) 10 27 95 66 Eine Frau sucht Stelle als Betreuung ältere Pers. od. im Haushalt. Tel. (01 73) 7 79 83 75 Frau sucht Stelle im Haushalt od. in der Pflege (VZ/TZ). Tel. (01 51) 66 87 65 01

telefax

Tiere 0 57 61 / 25 83

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Auto – BMW 520I, Bj. 1990, TÜV 12/15, guter Zustand, 650,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84

Auto – Daimler-Chrysler Sebring, Caprio, Bj. 7/03, schw., offen, Benziner. Tel. (01 74) 3 87 79 61

Auto – Mazda Premacy, Automatic, Bj. 2003, TÜV 3/16, Allwetterreifen, 134tkm, Preis: 2.400,– EUR. Tel. (01 76) 41 55 20 27

Auto – Mitsubishi Colt Motion, Bj. 08, 92 PS, schwarz, el. FH vorn, autom. Licht- u. Regensensor, TÜV bis 2015, VHB 3.000,– EUR, bei Interesse bitte melden unter: Tel. (01 72) 4 73 66 60 Space Runner, Bj. 1998, 140tkm, in gutem Zustand (kein Rost), dunkelblau, neue Allwettereifen, TÜV 11/15, VHB 1.350,– EUR. Tel. (01 76) 40 40 87 40

Kfz – Verschiedenes

geschäftsleitung

Verk. LKW, geschl. Kasten, m. Hebebühne, Diesel, Bj. 11/93, Antriebst e nehme l e f a x ich Ihre Kleintiere g e sin c h ä welle f t s l e defekt. i t u n g Tel. (01 74) 3 87 79 61 Gerne 0 57 61 Pension, in/ 25 die83Familie, auch rüdiger kurz- o. rast / uwe hinz fristig, auf individuelle Wünsche Agria 2800 D Hartz, Bj. 1967, zvk. e l e f aeingegangen, x g e s c h ä f t s l e i t u n g Tel. (01 70) 3 67 77 82 wird tgerne Erfahrung 0 57 61 / 25 83 vorh. rüdiger o. rast / uwe hinz selbstverständlich od. (06124) 9680 Tel. (01 71) 1 86 38 20 telefax g e s c h ä Tausche f t s l e i t u Pkw n g gegen Roller, Nissan 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe3-türig, hinz Micra, Bj. 96, TÜV bis 2015. Verschiedenes Tel. (01 72) 8 88 50 66 rüdiger o. rast / uwe hinz

Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

Gut gehender Club sucht Frauen 60/40 + SM-Studio zu vermieten Tel. (01 62) 9 36 35 30

Altöl- & Öltankentsorgung, Entrümpelung, Entkernung Fa. Bruch, Tel. (0 62 04) 12 99

Wir kaufen alle gebrauchten PKWs, LKWs und Busse sowie Mofas, Mopets, Roller und Motorräder, auch ohne TÜV, Barzahlung sofort.

Zweiräder Kawaski VN 1.600 classic Toure, Vollausstattung, Bj. 4/05, 29tkm, VHB 6.850,– EUR. Tel. (0 62 41) 60 60 Motorroller, bis 50 km/h, Honda, Bj. 03/97, sofort fahrbereit. Tel. (01 74) 3 87 79 61

Trike

Chiﬀre-Anzeigen können Sie per Brief unter

Nibelungen Kurier Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms beantworten.

Boom Highway, Bj. 2000, 45tkm, viel extra, TÜV, Reifen neu, Top-Zustand, o. Mängel, 7.950,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84 Land zum Leben – Grund zur Hoffnung

Tel. (0 62 44) 5 73 37 od. (01 70) 5 83 37 37

Bitte geben Sie bereits auf dem Briefumschlag die Chiffre-Nummer an. Wir leiten Ihr Schreiben ungeöffnet an den Adressaten weiter. Telefonische Auskünfte sind bei Chiffre-Anzeigen nicht möglich.

KONTAKTANZEIGEN Nachtfalke RUND UM DIE UHR

PC-Probleme? Sofort und schnell geholfen. Tel. (01 63) 4 81 83 86

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

Eroscenter59 Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

A s.d ❤ Lass Dich verwöhnen UNadie in gepﬂegtem Ambiente e

❤

IMPRESSUM

❤ L w.L Hausbes. möglich / Ko. gesucht

❤

nk27mi14

2 WG-Zimmer m. Küche u. Badbenutzung in Worms-Neuhausen ab sofort zvm. Tel. (01 60) 95 32 95 36

Suche Bernstein-Kette od. Bernstein-Anhänger zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40

Examinierte Englischlehrerin bietet Nachhilfe-Unterricht im Fach Englisch in allen Klassenstufen inkl. Abiturvorbereitung, auch IntensivUnterricht in den Sommerferien. Tel. (01 76) 88 14 95 05

cf.47mi13

Worms-Neuhausen: helle 2 Zi., W-Kü., Tgl.-Bad, Erstbezug n. San., ca. 60 m2, 450,– EUR + NK 50,– EUR fon telefax + 3 MMKT, ab 1.8. 61 / 25 97 0 57 61 / 25 83 Tel. (01 57) 39 35 20 44

Tagesmutter gesucht! Wir suchen für unser Kind flexible, belastbare Tagesmutter ab 18.8.2014. Einsatzort: Westhofen, Mo.–Do. ca. 15.45– 18.30 Uhr. Sie sollten über ein Auto verfügen u. an ein od. zwei Tagen geschäftsleitung auch tagsüber kurzfr. Zeit haben. rüdiger o. rast / uwe hinz Pädagog. Ausbildung wäre v. Vorteil. Genauere Informationen unter: Tel. (0 62 44) 90 98 90 ab 20 Uhr

Suche

lr08sa14

Osthofen: 2 ZKB, 100 m2, 1-Parthaus, offene Raumgestaltung, 630,– EUR + NK 170,– EUR inkl. Hzg. Tel. (01 72) 7 13 48 14

Sofa, braun, Velour, 1-, 2-, 3-Sitzer m. Funktion, kaum genutzt, VHS 650,– EUR; Wandbett zu verschenken. Tel. (0 62 47) 2 71 33 79

jo.19sa14

Garage

Tel. (01 57) 35 58 36 49

ck27mi14

Jung gebliebene, natürliche SIE, werde 70, wünscht sich eine Freundschaft mit Herz und Lebensfreude. Chiffre 5902

Gewerbehalle, Neubau m. 200 m zvm., auf Wunsch auch kl. Fläche mögl. Tel. (01 76) 62 11 39 23

ck26mi14

Mann, 52 Jahre, sucht ehrliche, bodenständige, symphatische, nicht 23 mm deutschsprachige Frau zwischen 35 und 45 Jahren für Heirat. Kind kein Hindernis, Ausländerinnen bevorzugt. Chiffre 5899

Unterricht

Bl27sa14

Bekanntschaften

SAMSTAG, 5. JULI 2014

❤❤ ww(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Off enburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann Private Anzeigen-Info 06241 9578-0 Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4. Februar 2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages sind: Dieter Schaller (52%), Heidi Schaller (24%), Max Schaller (24%).

awa33mi09

240_2014 5. Juli 2014

GESÜNDER LEBEN

Gesund altern

Naturmedizin verlängert Leben Seite 2

Darmgesundheit

Die Dalberg Apotheke informiert Seite 5

Gut schlafen

Fit dank gutem Schlaf & Baldrian Seite 8

GESÜNDER LEBEN

A NZ EI GE

SEITE 2

5. JULI 2014

Gesundes Altern dank Naturmedizin Sieben zusätzliche Lebensjahre Die Deutschen werden so alt wie nie zuvor. Aber wie wird dieses Alter aussehen? Viel hängt vom Lebensstil ab, wie die Menschen mit sich und ihrem Körper umgehen und ob sie die Möglichkeiten nutzen, die ihnen unter anderem die Naturmedizin bietet. Ergebnisse einer neuen Untersuchung an über 8.000 Personen zeigen in aller Deutlichkeit, daß Dauerverwender einer besonderen Naturarznei auf Basis der Klostermelisse gesünder, ausgeglichener und durchschnittlich sogar sieben Jahre länger leben als Nichtverwender. In nur 130 Jahren hat sich die Lebenserwartung unserer Bevölkerung mehr als verdoppelt. Ganz vorne auf der Liste möglicher Gründe stehen sicherlich die verbesserte Nahrungsmittel-Verfügbarkeit und der Zugang zu wirksamen Medikamenten. Dass jedoch jeder Mensch selbst zu einem „gesunden Altern“ beitragen kann, wurde lange Zeit unterschätzt. Hierzu gehört vor allem ausreichende Bewegung und das Reduzieren von Stress. Stress erhöht das Risiko für Herz-Kreislauf- und Asthma-Erkrankungen deutlich und schädigt das Immunsystem. Geht es um Wege aus der Stressfalle, weisen Experten auf die große Bedeutung eines stabilen vegetativen Nervensystems hin. Dieses System soll eine Balance herstellen zwischen Anspannung und Entspannung. Eine der wichtigsten und besterforschten Natur-

Sieben Jahre länger und gesund leben

Auch im Alter noch voll dabei sein. Die Langzeitverwendung einer besonderen Naturarznei auf Basis der Klostermelisse hilft dabei. Foto: Klosterfrau Gensundheitsservice arzneien zur Regulierung des vegetativen Nervensystems ist eine flüssige Zubereitung aus den hochdosierten ätherischen Ölen der echten Klostermelis-

Unsere Leistungen

se, die sogar auf die Lebenserwartung großen Einfluss nehmen kann. Dies zeigt jetzt eine neue wissenschaftliche Untersuchung an über 8.000 Personen.

Ein Wissenschaftsteam um den Heidelberger Professor Ronald Grossarth-Maticek untersuchte die Auswirkungen einer regelmäßigen, über 10 Jahre andauernden Anwendung von Klosterfrau Melissengeist (rezeptfrei, Apotheken und Drogerien) auf das Wohlbefinden und auf die Lebensspanne. Die wichtigsten Erkenntnisse: Dauerverwender dieser Naturarznei lebten durchschnittlich sieben Jahre länger als Nichtverwender und konnten zudem ihr Alter weitaus häufi ger gesund und aktiv genießen. Es kam in der Verwendergruppe zu weniger Herzinfarkten und Schlaganfällen, die Menschen waren gegenüber Infektionen weniger anfällig und litten – was von besonderer Bedeutung ist – auch seltener unter Demenz oder Parkinson. Die Verwender sind entspannter, ausgeglichener, haben ein besseres Körpergefühl und erholen sich schneller: „Diese positiven Ergebnisse sehen wir als Summe einzelner Verbesserungen. Die Dauerverwender dieser Naturarznei leben schlichtweg länger und gesünder als Nichtverwender“. Auf diese Weise kann oﬀensichtlich jeder seinem Organismus dabei helfen, optimale Voraussetzungen für ein gesundes, langes Leben zu schaﬀen und die zusätzlichen Lebensjahre selbstbestimmt und fit zu erleben. Internet-Tipp: www.heilpflanzen-online.com

r Vertrauen Sie de hrung fa Er langjährigen d seinem Team. un von Olav Popp

Osteopathie (Die Kosten werden

von vielen Krankenkassen übernommen)

Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch

Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu

Gesundheit Ihrer Zähne steht im Mittelpunkt

AN ZE I G E

Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leiningerland bietet Lösungen in allen Sparten der Zahngesundheit Die Gesundheit der Zähne trägt zu einem positiven Lebensgefühl bei. Idealer Ansprechpartner in allen Sparten der Zahnmedizin ist die Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leinigerland (ZMKLL) in Obrigheim – von der Ästhetik über die Prophylaxe und Endodontie bis hin zur Implantologie und Prothetik. Schwerpunkte des umfangreichen Leistungsangebots sind insbesondere die Implantologie und entsprechende chirurgische Eingriﬀe, die in einer „normalen“ Zahnarztpraxis so nicht mehr möglich sind. Generell ist immer eine Sicherung und Wiederherstellung eines festsitzenden Zahnbestandes oder Ersatzes möglich, selbst bei schweren Unfällen oder bei sehr fortgeschrittenem Knochenabbau, so Dr. Bischofsberger. Für solche Eingriﬀe steht eine eigene OP-Abteilung und ein eingespieltes Anästhesistenteam zur Verfügung, die die Eingriffe, welche sozusagen im Schlaf durchgeführt werden, begleiten. Dabei verfügt das gesamte Team sowohl über ein Höchstmaß an ausgezeichneter fachlicher Qualifikation als auch

über eine mehr als 25-jährige Erfahrung. In den modernen und hervorragend ausgestatteten Räumen der Klinik ist neben einer ambulanten auch eine stationäre Behandlung möglich. Wichtig ist dem Team bei jeder Behandlung eine maßgeschneiderte und individuelle Lösung für den jeweiligen Patienten zu finden. Ein wesentlicher Vorteil für die Patienten der ZMKLL: Beim Knochenaufbau und der Setzung der Implantate und deren Versorgung bleibt die gesamte Betreuung des Patienten in einer Hand – von der Planung, über die Operation bis hin zur Zahnersatzversorgung. So werden beim Knochenaufbau in der Zahn-, Mund- und

Kieferklinik Leinigerland ausschließlich Eigenknochen aus dem Kieferbereich verwendet. Denn dieser baut sich im Vergleich zu Fremdmaterial oder zu Knochen aus anderen Körperbereichen im Laufe der Jahre nicht ab. Somit ist ein dauerhafter Erhalt der Zähe garantiert. In diesem Zusammenhang spielt auch eine große Rolle, dass sämtlicher Zahnersatz im klinikeigenen Labor hergestellt wird. Denn gerade hier ist der persönliche Kontakt und die enge Zusammenarbeit zwischen dem Labortechniker, dem behandelnden Mediziner und dem Patienten wichtig, um eine optimale Lösung zu finden.

Neben der täglichen Arbeit ist dem kompetenten Team um Dr. med. dent. Eckhart Bischofsberger die frühzeitige Aufklärung rund um die Zahngesundheit ein besonderes Anliegen. Daher sind regelmäßige Besuche in Kindergärten und Schulen sowie Gegenbesuche in der Klinik von hoher Bedeutung für den erfahrenen Arzt. Dadurch wird den Kindern die Angst genommen, da sie die Klinik in einem zwanglosen Moment kennenlernen. Selbstverständlich gehört auch die entsprechende Ernährungsberatung zur Betreuung dazu, denn diese ist das A und O für gesunde Zähne, so Dr. Bischofsberger. Lernen Sie das Klinikkonzept kennen und entscheiden auch Sie sich für gesunde Zähne bis ins hohe Alter. Die Klinik und deren Zugänge sind selbstverständlich behindertengerecht eingerichtet. Weitere Informationen bei: Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leiningerland Kellergasse 1 67283 Obrigheim Telefon: 06359/2090400 klinik@zmkll.de

ZAHN-MUND-UND KIEFERKLINIK LEININGERLAND PRIVATZAHNKLINIK FÜR IMPLANTOLOGIE, ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE UND ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

Behandlungsschwerpunkte: • • • • • •

Endodontie Parodontologie Kieferorthopädie Prothetik zahnärztliche Chirurgie Ästhetische Zahnheilkunde

• Behandlung in Narkose • Zahntechnisches Fachlabor in Klinik • digitales Röntgen/3D/DVT/ zahnärztliches CT mit bis zu 90% Strahlenreduzierung • zahnärztliches Diagnostikzentrum

• klinikeigene OP-Abteilung mit Aufwach/Patientenzimmern • vollklimatisiert mit Hygienezertifizierung • Implantatsprechstunde • 27 Jahre Implantationserfahrung

DR. MED. DENT. ECKHART BISCHOFSBERGER, MSc. MSc. MSc. IMPLANTOLOGIE, MSc. IMPLANTOLOGIE/ORALCHIRURGIE

Neu: Durchgehend geöffnet Mo. - Fr.: 8.00 -19.00 Uhr, Sa.: 9.00 -17.00 Uhr

PRIVAT und ALLE KASSEN

WS.39mi13

Ärztehaus Kellergasse 1 · 67283 Obrigheim Tel: 0 63 59 2 09 04 00 · Fax: 0 63 59 2 09 04 01 Klinik@zmkll.de

Nähere Informationen: www.zmkll.de

geprüfte Naturkosmetik

www.puderdose.de Zornstraße 2 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 59 40 44

    

    

IMPRESSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Fotos: NK / privat / Einzelnachweis

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

5. JULI 2014

Was sind Broteinheiten? Insulinpflichtige Diabetiker müssen die Menge der verzehrten Kohlenhydrate mit der Dosierung des Insulins abstimmen. Dafür wird als Maß oft die Broteinheit (BE) verwendet, die in Deutschland für 12 Gramm verwertbare Kohlenhydrate steht. Zwar wurde die BE bei der Neufassung der Diätverordnung oﬃ ziell abgeschaﬀ t, sie dient aber immer noch als praktisches Hilfsmittel, und es gibt zahlreiche Umrechnungstabellen für verschiedene Lebensmittel. Alternativ wird auch die Kohlenhydrateinheit (KE bzw. KHE) benutzt, die für 10 Gramm Kohlenhydrate steht.

Foto: djd/MSD/Corbis

SEITE 4

lr07sa14

GESÜNDER LEBEN

A NZ EI GE

Dorn-Therapie gegen Rückenschmerzen CH. HEILSBERGER, Heilpraktikerin informiert Es zieht im Nacken, der Ischias quält … Spätestens, wenn auch noch die Hände kribbeln oder die Füße einschlafen, ist klar, dass etwas aus dem Lot geraten ist. Häufig sind falsche Bewegungen oder allgemein eine bewegungsarme Lebensweise Schuld daran, dass der Körper aus dem Gleichgewicht gerät. Stress, Verspannungen, falsche Belastung können unserem Rücken zusätzlich zu schaﬀen machen. „Treten zusätzlich Kopfschmerzen, Schwindel, Ohrgeräusche, schwere Beine etc. auf“, so Ch. Heilsberger, „sind diese oft die Folge von unbehandelten Fehlstellungen von Wirbeln und/oder Gelenken.“. Vor zehn Jahren hat sich die Heilpraktikerin auf die Dorn-Therapie spezialisiert, um sanft und dauerhaft Abhilfe zu schaffen. Sie weiß, viele ihrer Patienten haben schon viel ausprobiert und versucht. Bei der Behandlung nach Dorn erfolgt die Korrektur von verschobenen Wirbeln oder Gelenken immer in der Bewegung, um natürliche Bewegungsabläufe auszunutzen und dem Widerstand der Muskeln entgegenzuwirken. Zusätzlich tragen der Ausgleich von Beinlängendiﬀerenzen und Beckenschiefständen nachhaltig zum

Behandlungserfolg bei. Mit dieser manuellen für den Körper schonenden Behandlungsmethode kann oft schon nach wenigen Terminen Besserung erzielt werden. Sie kann vorbeugend angewendet werden und ist auch für Kinder geeignet. Selbsthilfeübungen bieten zusätzlich Hilfe zur Selbsthilfe. Als Therapieergänzungen werden KinesioTaping sowie die „LowLevel Lasertherapie“ angeboten, um den Heilungsprozess zusätzlich zu unterstützen. Um Schmerzen zu reduzieren, Bewegungseinschränkungen zu mindern und die Muskel- und Gelenkfunktion zu verbessern, werden sog. Tapes direkt auf die Muskel geklebt. Die Lasertherapie kann schmerzdämpfend, entzündungshemmend und abschwellend wirken. Die Einsatzgebiete reichen von muskulären Verspannungen, Tinnitus, Schulter-/Armschmerzen bis hin zum LWS-Syndrom etc. Praxis Ch. Heilsberger Heilpraktikerin Siegfriedstraße 22 67547 Worms Telefon 06241/3058199 www.praxis-heilsberger.de Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

5. JULI 2014

GESÜNDER LEBEN

AN ZE I G E

SEITE 5

DARMGESUNDHEIT

Dalberg Apotheke – kompetent in Sachen Darmgesundheit Bakterien verbinden wir mit Schmutz und Erkrankungen. Was uns dabei nicht bewusst ist: Auf unserer Haut und in unserem Darm leben die meisten Bakterien friedlich mit uns zusammen oder unterstützen uns sogar in unserer Gesundheit. Besonders im Dickdarm tummeln sich die Bakterienmassen: Billionen Bakterien der unterschiedlichsten Arten leben dort. Für unsere Gesundheit ist die Vielfalt im Darm unerlässlich. Denn nur wenn sich ausreichend Bakterien im Darm befinden, kann das Immunsystem zu voller Leistungsfähigkeit reifen. Die Immunzentrale des Körpers steht in ständigem Kontakt mit den Darmbakterien. Und die Bakterien trainieren das Immunsystem für den Ernstfall: das Zusammentreﬀen mit tatsächlichen Krankheitserregern. Zusätzlich

Frau Simone Gabriel (Ansprechpartnerin für Darmgesundheit Dalberg Apotheke, links) und Frau Annette Romeos (Neuhauser Apotheke) stehen bei Fragen gerne zur Verfügung. schirmen uns die Bakterien einer gesunden Darmflora vor Krankheitserregern ab und helfen uns bei der Verdauung. Die schützende und trainierende Darmflora ist oft geschädigt – zum Beispiel durch Medikamenteneinnahme,

den Einfluss von Schadstoﬀen oder durch falsche Ernährung. Selbst Stress kann die Darmflora beeinträchtigen. Ist die Darmflora verändert, kann sich das auf die Verdauung und das gesamte Immunsystem auswirken.

Denn die im Darm aktivierten Immunzellen wandern durch den Körper und lassen sich auch an anderen Schleimhäuten nieder. So beeinflussen sie zum Beispiel die körpereigene Abwehr an den Schleimhäuten der oberen Atemwege. Die Dalberg Apotheke in Worms-Pfeddersheim ist auf die Darmgesundheit spezialisiert und bietet Untersuchungen rundum Darmflora und Darmschleimhaut an. Damit kann zum Beispiel ein Ungleichgewicht der Darmflora oder eine Verdauungsschwäche nachgewiesen werden – wie zum Beispiel bei der Histaminintoleranz. Sind die Ursachen erst bekannt, lässt sich gezielt gegensteuern: mit bakterien- oder enzymhaltigen Arzneimitteln, Nahrungsergänzungsmitteln oder auch mit einer Ernährungsumstellung.

Chronische Sinusitis mit lebenden Bakterien behandeln

Foto: SymbioPharm GmbH

munreaktionen im ganzen Körper. Denn 80 Prozent der Immunzellen befinden sich im Darm, um die 400 m2-große Darmschleimhaut zu bewachen und um mit Bakterien, Viren und Fremdstoﬀen in Kontakt zu treten. Die Immunzellen im Darm koordinieren die Abwehr an allen Schleimhäuten. Bakterienhaltige Präparate können helfen, wenn die Leistungsfähigkeit des Immunsystems beeinträchtigt ist. Die Bakterien in Symbioflor® 1 eignen sich besonders zur Behandlung von chronischer oder immer wiederkehrender Sinusitis. Das Arzneimittel ist auch für Kinder gut verträglich.

• Spezialisiert auf Darmgesundheit • Erstellung eines Darmproﬁls für Kinder und Erwachsene • Kompetente Ernährungsberatung bei Histamin- und Laktoseintoleranz sowie Monika Radtke, Apothekerin der DHU Lebensmittelunverträglichkeiten und das Team der Neuhauser Apotheke • Wir bringen Ihre Darmﬂora natürlich wieder in Balance Sprechen Sie uns an: Dalberg Apotheke · Tel. (0 62 47) 73 40 Schüßler Mo.–Sa.: Salze 8.30–12.30 Uhr für die Hausapotheke Mo., Di.,fürDo., Fr.:Alt14.30–18.30 Uhr Praktische Tipps Jung und ! Dienstag, 19. Juni 2012 Beginn 19.30 Uhr Der Eintritt ist frei. Ortsverwaltung Neuhausen Kirchgasse 7, 67549 Worms

Filialleitung Simone Gabriel Tel. (0 62 47) 73 40 Grabenstraße 1 · 67551 Worms dalberg-apotheke@t-online.de

Inhaberin Annette Romeos Tel. (0 62 41) 5 41 11 Gaustraße 99 · 67547 Worms info@neuhauser-apotheke.de

WS.27sa14

Erschöpft, der Kopf schmerzt und ein Infekt jagt den anderen – unter diesen Bedingungen leben Menschen mit chronischer Sinusitis über Monate oder sogar Jahre. Natürliche Arzneimittel mit lebenden Bakterien wie Symbioflor® 1 können die Beschwerden der Betroﬀenen langfristig lindern. Bakterien sind ein wichtiger Teil unserer körpereigenen Abwehr. Sie besiedeln unsere Haut und Schleimhaut und lassen den Krankheitserregern kaum Platz zur Vermehrung. Im Darm sitzen die Bakterien an den Schalthebeln des Immunsystems und stellen die Weichen für kommende Im-

A NZ EI GE

SEITE 6

Schwangerschaft & Geburt

5. JULI 2014

Gesund durch die Schwangerschaft Eine ausreichende Versorgung mit Magnesium kann Komplikationen vorbeugen um-Diasporal 300 Trinkgranulat belegt, kann eine regelmäßige Magnesiumeinnahme den schwangerschaftsbedingten Bluthochdruck vermindern“, erklärt der Münchner Ernährungswissenschaftler. Auch die Entwicklung einer sogenannten Präeklampsie, die mit Bluthochdruck und Ödemen einhergeht, könne damit positiv beeinflusst werden. Mehr Informationen gibt es unter www.diasporal.de.

Bluthochdruck vorbeugen Durch eine Veränderung des mütterlichen Stoﬀ wechsels kann es zu einer erhöhten Ausscheidung des Mineralstoﬀs über die Nieren kommen. Mit fortschreitender Schwangerschaft wird es immer schwieriger, den steigenden Bedarf zuverlässig über die Nahrung zu decken. Ein

Angela Ernst-Jung – Hebamme – Bahnhofstr. 40a 67596 Dittelsheim-Heßloch Tel.: (0 62 44) 5 76 01 www.hebamme-angela.com | info@hebamme-angela.com www.hebamme-angela.com

Montag, 6. Juni 2011

Neues Präparat für Geschmacksempfindliche Zur Vermeidung von gesundheitlichen Komplikationen wie Bluthochdruck oder frühzeitigen Wehen raten Experten Schwangeren auch dazu, an die Magnesiumversorgung zu denken. Foto: djd/panthermedia.net akuter Mangel kann Folgen haben. „Eine der häufi gsten Komplikationen in der zweiten Schwangerschaftshälfte ist die Blutdruckerhöhung“, sagt Professor Dr. Jürgen Vormann. Doch so weit muss es nicht kommen. „Wie eine Doppelblindstudie mit Magnesi-

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt Schwangeren pro Tag eine Einnahme von 310 Milligramm Magnesium, das die Skelett-, Herzoder Gefäßmuskulatur sowie das zentrale Nervensystem regulieren kann. Da Schwangere häufig geschmacksempfindlich sind, bevorzugen sie oftmals geschmacksneutrale Produktvarianten wie etwa Magnesium-Diasporal 400 Extra Kapseln. Das neue, hochdosierte Apothekenpräparat eignet sich auch für Stillende, denen eine Tageszufuhr von 390 Milligramm empfohlen wird.

kwz-mz.de/mobil

lr23mi11

(djd/pt). Die Schwangerschaft gehört für die meisten Frauen zu den schönsten Phasen ihres Lebens. Damit sich das Kind optimal entwickeln kann, sollte die werdende Mutter auf eine gesunde Ernährung achten, die ausreichende Mengen an Nährstoﬀen, Vitaminen und Spurenelementen enthält. Zur Vermeidung von gesundheitlichen Komplikationen wie schwangerschaftsbedingtem Bluthochdruck oder

frühzeitigen Wehen raten Experten auch dazu, an die Magnesiumversorgung zu denken. Nächtliche Wadenkrämpfe, Muskelzucken oder Verspannungen können erste Anzeichen eines Magnesiummangels sein.

. , 1 ' ( 5 : 8 1 6 & + = ( 1 7580 0$ , 1= 3 5 $; ,6 :2 5 0 6

Warten aufs Wunschkind

www.kinderwunschzentrum-mainz.de Kinderwunschzentrum Mainz: Rheinstraße 4 | Eingang 4 | Malakoff-Passage | 55116 Mainz Tel.: 06131 - 60 30 20

Kinderwunschpraxis Worms: Von-Steuben-Straße 13 | 67549 Worms Tel.: 06241 - 50 65 26 0

(djd). Experten raten, nach mehr als zwölf Monaten des erfolglosen Versuchens - bei Frauen über 35 schon nach sechs Monaten - ärztliche Hilfe zu suchen. Zunächst sollte sich die Frau an ihren Gynäkologen, der Mann an einen Urologen wenden. Hilft das nicht, ist der Besuch eines spezialisierten Kinderwunschzentrums ratsam. Die Behandlung wird genau auf das individuelle Problem abgestimmt und kann von Monitoring über Medikamente bis zur künstlichen Befruchtung reichen. Bei vielen Paaren führt sie zum Erfolg.

5. JULI 2014

Wenn der Stress zu Herzen geht (djd/pt). Stress am Arbeitsplatz, Ärger in der Beziehung, Reizüberf lutung durch Medien - der moderne Alltag ist immer häufiger mit belastenden Lebenssituationen gespickt. Auf Ärger reagieren Menschen verschieden: Magenbeschwerden, Verspannungen oder Depressionen können die Folge sein. Auch Herzbeschwerden können durch Stress ausgelöst werden. Dabei kommt es zu sogenannten Extrasystolen Herzschlägen außerhalb der natürlichen Reihe. Sie entstehen beim raschen Umschalten auf Beschleunigung oder Verlangsamung des Pulses, wie ein kurzes Stottern. In vielen Fällen sind diese Extrasystolen harmlos, organische Ursachen sollten jedoch von einem Facharzt ausgeschlossen werden. Herzgesundheit unterstützen Bei vielen Stressgeplagten drückt sich die Anspannung durch Bluthochdruck aus, der lange Zeit unbemerkt bleiben kann. Der Druck belastet jedoch mit der Zeit die Gefäße und kann zu ernsthaften Schäden führen. Daher ist es sinnvoll, die Herzgesundheit rechtzeitig zu unterstützen. Zahlreiche Studienergebnisse weisen darauf hin, dass spezielle Pflanzenkombinationen einen positiven Eﬀekt auf das Herz-Kreislauf-System erzielen können. Extrakte aus Ginkgo biloba sollen hierbei erweiternd auf die Gefäße wirken. Auszüge aus Ginkgo, Mistel und Weißdorn können die Durchblutung der Organe ankurbeln, so dass Sauerstoﬀ und Nährstoffe rascher an ihre Bestimmungsorte transportiert werden. Natürliche Kombipräparate wie etwa „Cefavora NE“ in Tropfenform sind aufgrund ihrer guten Verträglichkeit auch zum Langzeiteinsatz geeignet.

GESÜNDER LEBEN

AN ZE I G E

SEITE 7

Drei von vier Erwachsenen sehen beim Zähneputzen rot Dres. Werner in Worms haben sich auf Zahnerhaltung spezialisiert Wenn sich die Zahnpasta beim Zähneputzen rot färbt, ist das ein untrügliches Anzeichen für eine Entzündung des Zahnfleisches (Gingivitis). Bei jedem zweiten Erwachsenen hat sich sogar eine mittelschwere Parodontitis entwickelt. Ursache sind giftige Stoﬀwechselprodukte von Bakterien, die sich in der Plaque vor allem am Zahnfleischrand ablagern. Diese Ablagerungen schieben sich immer tiefer in die Zahnfleischtaschen und greifen über kurz oder lang den Kieferknochen an. Er bildet sich zurück: Zahnausfall droht. Doch dazu muss es nicht kommen, wie der Oralchirurg Dr. Fabian Werner beruhigt: „Wenn man rechtzeitig behandelt, lassen sich die Zähne erhalten. In unserer Praxis haben wir uns darauf spezialisiert. Mit einem systematischen Behandlungskonzept und moderner Lasertechnik sorgen wir für saubere Verhältnisse, damit sich das Zahnfleisch wieder erholen kann.“

In schweren Fällen kann der gelernte Oralchirurg Knochensubstanz wieder aufbauen. Bereits verloren gegangene Zähne werden mithilfe von Implantaten ersetzt. Dank 3-DRöntgentechnik können diese millimetergenau mit hoher Sicherheit geplant werden. Um den Behandlungserfolg dauerhaft zu sichern, werden die Patienten anschließend in das Pro phy laxe-Programm der Praxis aufgenommen. „Mithilfe der Prophylaxe können wir die Zähne dauerhaft gesund erhalten“, zeigt sich Dr. Wer-

Mit einem Dentallaser werden noch vorhandene Bakterien in Zahnfleischtaschen oder im Zahninneren abgetötet und dadurch wird die Heilung beschleunigt.

Anschaulich erklärt Dr. Fabian Werner sein Behandlungsziel: Zahnerhaltung ner überzeugt. Seine Frau, Dr. Sarah Werner, hat sich mit ihrem Masterstudiengang für Endodontie auf die Erhaltung wurzelkranker Zähne spezialisiert. Ihre Maxime lautet: „Kein Zahnersatz ist so gut wie der eigene Zahn.“ Deshalb lohne sich der Aufwand für die Rettung eines im Inneren entzündeten Zahnes. Auch hier kann die Spezialistin dank 3-D-Röntgentechnik und unter Zuhilfenahme eines OP-Mikroskops mit hoher Sicherheit vohersehen, ob die ausgefeilten endodontischen Behandlungsmethoden zur erfolgreichen Zahnrettung führen werden.

138,42 x 100 mm

IHRE Z AHNGESUNDHEIT IST BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN Wir freuen uns, Sie in unseren modernen Praxisräumen zu begrüßen. Sie erwartet ein freundliches und hoch qualifiziertes Team, das Ihnen bei all Ihren Fragen und Wünschen verständnisvoll zur Seite steht. Wir kümmern uns darum, dass Ihre Zähne schön & gesund bleiben – ein Leben lang! In entspannter Atmosphäre bieten wir schonende Behandlung bei Zahnerhalt (Parodontologie und Endodontie) und festem Zahnersatz (Implantologie). Neueste Medizintechnik wie Laser, OP-Mikroskop und 3D-Röntgendiagnostik u.v.m. unterstützt uns dabei. Termine vereinbaren Sie bitte telefonisch oder einfach online. Wir freuen uns auf Sie! GSÖFFNUN ZEITEN

HR . 8 – 20 U MO. – DO 8 UHR FR. 8 – 1

ORALCHIRURGIE IMPLANTOLOGIE PARODONTOLOGIEE ENDODONTIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

Dr. Sarah Werner (Master of Science Endodontie, Zahnärztin) Dr. Fabian Werner (Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Zahnarzt)

KARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241- 97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

A NZ EI GE

SEITE 8

GESĂ&#x153;NDER LEBEN

Fit dank gutem Schlaf SchlafbotenstoďŹ&#x20AC;es ihr Maximum und leitet die Tiefschlafphase ein. Bei immer mehr Menschen aber ist der Schlaf gestĂśrt durch Stress, nĂ¤chtliche WadenkrĂ¤mpfe, Ă&#x201E;ngste, durch Smartphones und InternetNutzung. Aber auch ein physiologisch bedingter Mangel an Melatonin kann Ursache fĂźr SchlafstĂśrungen sein. Denn mit zunehmendem Alter nimmt die kĂśrpereigene Melatonin-Produktion deutlich ab.

anprĂ¤parates unter anderem auch auf seine melatonin-Ă¤hnliche Wirkungsweise zurĂźckzufĂźhren. Spezielle WirkstoďŹ&#x20AC;e aus dem Extrakt binden an genau die gleichen RezeptormolekĂźle wie das natĂźrliche Melatonin. Baldrian imitiert also sozusagen den kĂśrpereigenen SchlafbotenstoďŹ&#x20AC;. Mit groĂ&#x;er Wahrscheinlichkeit leistet dieses spezielle Wirkprinzip einen groĂ&#x;en Beitrag zur Verbesserung des SchlafnĂ¤chsten Morgen kann der SchlĂ¤- Wach-Rhythmusâ&#x20AC;&#x2DC;. Von hoch dofer meist auf eine tiefe und erhol- siertem Baldrianextrakt weiĂ&#x; man same Nachtruhe zurĂźckblicken. zudem, dass die in ihm enthaltenen Eine aktuelle placebo-kontrollier- Schlaf-Lignane an â&#x20AC;&#x17E;Schlafschalte Doppelblindstudie lieferte den ternâ&#x20AC;&#x153; im Gehirn andocken und dieBeweis, dass hochdosierter lignan- se auf mĂźde stellen. Die schlaďŹ&#x20AC;Ăśrreicher Baldrianextrakt (PrĂźfprĂ¤pa- dernde Wirkung ist abhĂ¤ngig von rat: Klosterfrau Nervenruh Baldrian der Menge der enthaltenen Schlafforte) die Schlaftiefe verstĂ¤rkt und Lignane. 1x tĂ¤glich 600 mg Baldridie Tiefschlafphasen verlĂ¤ngert. anextrakt pro DragĂŠe gilt als ideaMit besonderer Aufmerksamkeit le Dosierung. FĂźhrende Experten registrieren Experten brandneue empfehlen darĂźber hinaus tagswissenschaftliche Untersuchun- Ăźber ausreichend Bewegung an der Â? Â? Â? Â Â gen Ăźber die HintergrĂźnde dieser frischen Luft, genĂźgend Licht und Schlafverbesserungen: OďŹ&#x20AC;ensichtden Verzicht auf spĂ¤tes, vor allem Â&#x20AC; Â&#x201A; lich ist die Wirkung dieses Baldrischweres Essen. Â&#x192; Â Â&#x201A; Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice

Ein guter Schlaf in der Nacht bestimmt die LebensqualitĂ¤t am Tage. Inzwischen jedoch ist fĂźr nahezu jeden zweiten Erwachsenen erholsamer Schlaf keine SelbstverstĂ¤ndlichkeit. Mit negativen Folgen fĂźr Konzentration und LeistungsvermĂśgen, fĂźr GedĂ¤chtnis, Immunsystem und KreativitĂ¤t. Da ist es erfreulich, wie leicht ein hochdosierter Baldrian-Extrakt unseren Schlaf-Wach-Rhythmus harmonisieren kann - und zwar indem Baldrian-WirkstoďŹ&#x20AC;e (u. a. Schlaf-Lignane) den kĂśrpereigenen SchlafstoďŹ&#x20AC; Melatonin imitieren. Unsere â&#x20AC;&#x17E;innere Uhrâ&#x20AC;&#x153; steuert den Ablauf von Einschlaf- und Tiefschlaf, von Traum- und Aufwachphasen. Zentraler Bestandteil dieser Uhr ist der kĂśrpereigene BotenstoďŹ&#x20AC; Melatonin. Dieser â&#x20AC;&#x17E;SchlafstoďŹ&#x20AC;â&#x20AC;&#x153; wird in der HirnanhangdrĂźse, der Epiphyse, vor allem bei Dunkelheit gebildet. Licht hingegen hemmt seine Produktion. Irgendwann in der Nacht - in der Regel so gegen drei Uhr - erreicht die AusschĂźttung des

5. JULI 2014

Neue Studie beweist: Baldrianextrakt simuliert Melatonin

Ein- und DurchschlafstĂśrungen kĂśnnen die Gesundheit dramatisch schĂ¤digen. Der Nutzen chemischsynthetischer Medikamente ist zwar unstrittig, wird aber oft mit Nachteilen erkauft wie TagesmĂźdigkeit oder seelisch-kĂśrperlicher AbhĂ¤ngigkeit. Frei von dieser Problematik ist hingegen ein rein pflanzlicher Extrakt aus der Baldrianwurzel. Dessen regelmĂ¤Ă&#x;ige Einnahme erleichtert das Einschlafen und am

Â Â?

Sie brauchen ein Zahnimplantat?

ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Innovative RĂśntgendiagnostik ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Modernstes Fachlabor ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; ComputergestĂźtzte Fertigung ď&#x192;&#x161;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030; Spezialisiertes Behandlungsteam

Â&#x201A; Â? Â&#x192; Â Â? Â&#x201E; Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â&#x2C6; Â?

Implantat -Team

Vom ersten LĂ¤cheln anâ&#x20AC;Ś

Â? Â? Â? Â Â Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x201A;

jb.15sa12

Â&#x192; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â Â? Â Â?

Implantat Implantat -Team -Team

Unbeschwert lachen, reden, essen â&#x20AC;&#x201C; schĂśne, feste ZĂ¤hne sind die Grundlage fĂźr ein gesundes Selbstvertrauen. Das soll auch so bleiben, wenn ein Zahn einmal ersetzt werden muss. DafĂźr sind wir ja da: das implantat-team â&#x20AC;&#x201C; ein einzigartiger Verbund von erfahrenen und zertifizierten Spezialisten fĂźr Zahnimplantationen im Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Rhein-Neckar-Kreis. Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Alles aus einer Hand Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x160; Freuen Sie sich auf eine Rundum-Betreuung, die im Bereich der Zahnmedizin ih resgleichen sucht: Von der Erstdiagnostik bis zur Nachsorge finden Sie bei uns Â Â? Â Â Â? Â alle Experten unter einem Dach! Zahnarztpraxis mit TĂ¤tigkeitsschwerpunkt Im Â? Â? plantologie, zertifiziertes Dentallabor und ein innovatives DVT-RĂśntgenzentrum fĂźr Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x160; Â&#x160; Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? millimetergenaue 3D-Aufnahmen arbeiten Hand in Hand und sind auf Ihr Anliegen Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; vorbereitet. Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â? Hightech fĂźr hĂśchste PrĂ¤zision Â? Â&#x20AC; Â Als erste Praxis in der Region bietet das implantat-team auĂ&#x;erhalb einer Klinik Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â die Nutzung eines 3D-Volumen-Tomographen. Er ermĂśglicht die hochprĂ¤zise DarÂ&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? stellung von ZĂ¤hnen und Kieferknochen â&#x20AC;&#x201C; und damit die exakte Platzierung von Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Implantaten. Ihre Vorteile: schnelle RĂśntgenaufnahmen, prĂ¤zise Implantatplanung Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â? und eine sichere Behandlung. Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin: Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â?

MittelstraĂ&#x;e 1 MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim 67240 Bobenheim-Roxheim

Â Â? Â? Â? Â Â Â?Â&#x20AC;

MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim

ABSTAUBER! r le Tune hmen, p i r T n i Tw m aufnezeitig m a r g o r Ein P deres gleich ein an ansehen

VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis grosses 6 Kg Fassungsvermögen

400

15 Minuten Kurzprogramm

139cm / 55" 3D LED Smart TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1499.-

411.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

NUR € 32.97

689.-

bei 0% effektivem Jahreszins

296.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 11.91

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 H 6600 WAE 283 G 6 55'' (139cm) 3D LED Smart TV mit 400 Hz und Full HD Waschvollautomat Media GmbH Art.Nr.: Markt 1834756TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro Art.Nr.: 1711547Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Ludwigshafen Mannheim Mannheim-Sandhofen

Gültig ab

Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 Floßwörthstraße 65 Frankenthalerstraße 129 67071 Ludwigshafen-Oggersheim 68199 Mannheim-Neckarau 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/6372-0 Tel.: 0621/8451-0 Tel.: 0621/78953-0 Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen www.mediamarkt.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr Mengen. Öffnungszeiten: 10-20 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa Uhr AngeboteMo-Sa nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind10-20 Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim

Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Sonderfinanzierung

33 Monate

Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH 0% SonderfinanzierungKeine von 6-33 Monaten, Mitnahmegarantie. Worms Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Schönauer Straße 14 Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0 Schwanthalerstr. 31, 80336 München Alles Abholpreise. Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30-20 Uhr

X X

X X X

X X

HIER SPIELT DIE WM

lebenslange Karten-Updates

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

169.-

20.-

Premium Stauservice

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

Art.Nr.: 1831445

Bluetooth für Freisprechen

45 Länder Europas

NÜVI 56 LMT Mobile Navigation

" /5

Premium Stauservice

Di sp la y

3D-Kreuzungsansicht

Lebenslange Kartenupdates

,7 12

Di sp la y

229.-

vorinstalliert

Art. Nr.: 1826311

33.-

BILLIGER

2598 LMT Mobile Navigation

45 Länder Europas

vorinstalliert

80cm / 32" LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

359.-

Art.Nr. 1801224

110.-

BILLIGER

KDL 32 R 415 32'' (80cm) LED TV mit 100 Hz

106cm / 42" unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

216.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

LED TV

NUR € 10.09

bei 0% effektivem Jahreszins

42 LB 561 42''(106cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

Art.Nr: 1829190

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X

X X X

X X

perfekt für Strand und Urlaub Stoßfest 2 m und Wasserdicht bis 18 m

FULL-HD Videofunktion mit permanenten Autofokus

GPS/WIFI integriert

großes 3,2 Zoll Display mit 1.229.000 Bildpunkten professionelle 24 Megapixel Spiegelreflexkamera

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

349.-

74.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

1299.-

COOLPIX AW 120 16 MP Digitalkamera

1810970,1810975,1810974,1810968

1000

Art.Nr.: 1677173

124cm / 49"

300.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 30.27

bei 0% effektivem Jahreszins

D 7100 + 18-105MM Digitale Spiegelreflexkamera

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1799.-

3D 4K TV

500.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 39.36

bei 0% effektivem Jahreszins

49 UB 850 V 49" ( 124cm) 3D 4K TV mit 1000 Hz

Energie-Effizienzklasse B, Art.Nr.: 1829145

Sehen Sie die Fußball WM in 3D

dank hervorragender 2D--\> 3D Konvertierung

1200

Curved Design Der Bildschirm ist der Form des menschlichen Auges nachempfunden und sorgt so für ein revolutionäres Seherlebnis

139cm / 55"

CURVED 3D LED TV T Ein Pro win Triple Tun g andere ramm aufneher: s gleich m zeitig a en, ein nsehen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

3499.-

500.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 90.87

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 HU 8590 VX 55“(139cm) 3D LED TV mit 4K Auflösung im Curved Design

Energie-Effizienzklasse B, 1822618

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

HIER SPIELT DIE WM keine Folgekosten nie wieder Staubbeutel kaufen

Self Cleaning Condenser nie mehr Kondensator reinigen

*Hersteller Cash-Back-Bet rag

30 Euro

kein Saugkraftverlust dank patentierter Dyson Root-Cyclone-Technologie

Im Zeitraum vom 02.06.2014-31.07.2 014 gewährt Dyson auf dieses Model einen Cash-Back Betrag von 30,-€

Triggerhead Turbinendüse zur Aufnahme von Haaren und Fasern

lange Lebensdauer und extrem leise dank Eco-Silence-Drive

AutoDry feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme

Automatische Umstellung auf verschiedene Untergründe

zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

gigantische 8 KG Schontrommel

Germany

Vario Perfect weiß, wie man Zeit und Energie spart

riesige 7 Kg Edelstahltrommel

nimmt Tierhaare, Staub und sogar Pollen mühelos auf

Made in

U/Min.

5x stärker Saugkraft

Steckdose genügt unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

150.-

BILLIGER

DC 33 C TRIGGERHEAD Beutelloser Staubsauger

Waschbarer lebenslanger Vormotorfilter und lebenslanger Dauer-Nachmotorfilter Art.Nr: 184799

MONATSRATEN

Art.-Nr.: 1814216

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

NUR € 21.18 bei 0% effektivem Jahreszins

899.-

ROOMBA 880 Robotersauger

Art.Nr.: 1746036

304.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

NUR € 18.03

999.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WTW 865 G2 Wärmepumpentrockner

Art. 1331896

Perfect Dry-System ermöglicht punktgenaues Trocknen

404.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 18.03

bei 0% effektivem Jahreszins

WAS 32443 Waschvollautomat

AutoClean-Einspülkasten nie wieder lästiges Reinigen

extrem leiser und verschleißarmer FU-Motor

riesige patentierte 8 Kg Schon-Trommel

U/Min.

grosses 6 Kg Fassungsvermögen

Steckdose genügt

Vollwasserschutz verhindert Wasserschäden

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1059.-

Green Intelligence für umweltfreundliches und schonendes Waschen

Art.Nr.: 1585596

171.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

NUR € 26.91

1189.-

bei 0% effektivem Jahreszins

T 8861 WP EDITION 111 Wärmepumpentrockner Glaskeramik-Kochfeld mit Mehrkreis,- und Bräterzone und 4 Hi-Light Kochzonen

Art.Nr.: 1582769

190.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 30.27

bei 0% effektivem Jahreszins

W 5873 WPS Edition 111 Waschvollautomat

elegantes Edelstahl-AntifingerPrint

8 komfortable Beheizungsarten: Heißluft, Auftauen, Unterhitze mit Ventilator, Pizzastufe, Großflächengrill usw.

Gibt’s auch als Unterbau

5 Programme / 4 Temperaturen

extrem leichte Reinigung durch Hydrolyse-AQUA CLEAN-System

Expressprogramm 30min

grosser 65 Liter Multifunktions-Backofen

549.-

216.-

BILLIGER

besonders sparsamer Energieverbrauch

U/Min.

RATEN 33 MONATS-

inkl. praktischen 2-fach Teleskopauszug

NUR €10.09

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1531830

Germany

sanftes Waschen durch patentierte Schontrommel

Duftoption für herrlich duftende Wäsche

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Made in

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

WA PLUS 624 TDI Waschvollautomat

599.-

Art.Nr.: 1289061

155.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 13.45

bei 0% effektivem Jahreszins

BC 7321 PX + ECD 620 EX Einbau-Herd / Set

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

Art.Nr.: 1848048

206.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 11.91

bei 0% effektivem Jahreszins

GSI Champion A++ In integr. Einbau-Geschirrspüler

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X

HIER SPIELT DIE WM Edelstahl-Optik

Edelstahl Optik

225L Kühlen/ 97L Gefrieren

4 Ablagen aus Sicherheitsglas

Hygiene Filter für saubere Kaltluft

Multilow für gleichmäßige Temperaturverteilung

188 cm

254L Kühlen / 109L Gefrieren 200 cm

No Frost-System Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

649.-

Art.Nr.: 1838566

205.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

NUR €13.45

749.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KG Champion 200 Kühl / Gefrierkombi

Art.Nr.: 1838565

255.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 14.97

bei 0% effektivem Jahreszins

KGN Champion 188 Kühl / Gefrierkombi mit NoFrost

eleganter Edelstahl-Look

elegantes EdelstahlDesign Kein Wasseranschluß nötig

250 Liter Kühlen / 89 Liter Gefrieren

178 L Gefrieren

ChillerBox hält Fisch und Fleisch bis zu 2 x länger frisch

178 cm

370 L Kühlen

LowFrost geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

333.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 20.18

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1791485

KGE 39 AL 43 Kühl- / Gefrier-Kombi

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1049.-

Art.Nr.: 1356771

353.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 20.58

bei 0% effektivem Jahreszins

GNEV 222 S SILBER Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Geschlossene Ansicht

201 cm

X X

Optimale Brühtemperatur und Durchlaufgeschwindigkeit für volle Aromaentfaltung durch Heißbrühsystem

ohne Deko

F.309.08 Schwarz Pro Aroma Kaffeemaschine

Schnelles Aufheizen & heißen Kaffee ab der ersten Tasse durch Compact Thermoblock System

• 10 Tassen Fassungsvermögen • 2-teiliger Doppelwand-Schwenkfilter mit Tropf-Stopp • Automatische Abschaltung Art.Nr.: 1852123

Inkl. Auto-Cappuccino Set für perfekten Cappuccino und Caffe Latte ohne Deko

Inkl. Aeroccino 3 für perfekten Milchschaum Einfachste Bedienung per Knopfdruck

EA 8108 + XS 6000 Kaffeevollautomat

• Intuitives Bedienkonzept mit multifunktionellem Drehregler • Individuelle Einstellungen von Kaffeestärke, Wassermenge und Temperatur • Automatische Doppelmahlfunktion für großen Kaffee (2 x 60 ml - 2 x 120 ml) Art.Nr.: 1805706 + 1028228

XN 1011 Inissia mit Aeroccino Nespresso-Kapselmaschine

Permanent nachfüllbarer Wassertank für unterbrechungsfreies Bügeln

• 19 bar Pumpendruck, um die feine Geschmacks- und Aromafülle jedes Grand Cru zu entfalten • Leicht abnehmbarer 0,7 l Wassertank • Betriebsbereit in 25 Sekunden • Flow-Stop-Funktion: automatische Abschaltung, kein Überlaufen des Espressos Art.Nr.: 1804053

Schneller bügeln durch 6 bar Dampfdruck

3 in 1 Funktion zum Mixen, Mahlen und Zerkleinern

Knusprige Pommes Frites mit nur 1 Messlöffel Öl

KB 3031 Mini-Standmixer

• Leistungsstarker 300 Watt Motor • 2 Geschwindigkeitsstufen (18.000 und 23.000 Umdrehungen pro Minute) • Inkl. Standmixer-, Zerkleinerer-, und Kaffee-/Gewürzmühlenaufsatz Art.Nr.: 1738541

GV 8461 PRO EXPRESS TURBO AUTOCLEAN Dampfbügelstation

GH 8060 Friteuse

• AUTOCLEAN-Bügelsohle für beste Gleitfähigkeit • Variable Dampfmenge 0–120 g/Min. • Extra-Dampfstoß: 260 g/Min. für dicke Stoffe • Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten • Verschlusssystem mit Schnellverriegelung für den einfachen Transport Art.Nr.: 1518913

• Heißluftgebläse und Zirkulation-schonendes Garen des Frittierguts bei max. 150°C • Automatisches Rühren und Umwälzen des Garguts ohne Anbrennen • Öl nach Geschmack wählbar • Für bis zu 1,2 kg Frittiergut Art.Nr.: 1659434

Inkl. 2 Turbo-Quirle, 2 Spiral-Kneter und einem Edelstahl-Schneebesen

Exklusive Farbgebung in Edelstahl und Metallic-Rot

1,5 kg Fassungsvermögen

le elsoh m Büg onen Duriliuei Dampfz r mit d

BY 5305 Wasserkocher

• 2.400 Watt Leistung und 1,7 L Fassungsvermögen • Verriegelbarer Sicherheitsdeckel Art.Nr.: 1435228

FV 4680 Dampfbügeleisen

• Leistungsstarke 2.400 Watt • Variable Dampfmenge 0-40 g/Min, Dampfstoß 120 g/Min • Eco Funktion für bis zu 20% Energieeinsparung Art.Nr.: 1373551

GN 5011 Handmixer

• 350 Watt Leistung • 4 Geschwindigkeitsstufen und Turbostufe Art.Nr.: 1518944

AM 3021 Friteuse

• 1.800 Watt Leistung, Timerfunktion • Frittierkorb, Filter und Deckel herausnehmbar und spülmaschinengeeignet Art.Nr.: 1518975

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X

X X X

X X

HIER SPIELT DIE WM 500

152cm / 60" 3D LED Smart TV

Sehen Sie die Fußball WM in 3D 2D --> 3D Konvertierung wandelt herkömmliches TV Bild in 3D um

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

511.-

0% 1699.-

BILLIGER

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

RATEN 33 MONATS-

NUR € 36.bei 0% effektivem Jahreszins

60 LB 650 V 60'' (152cm) 3D LED Smart TV mit 500 Hz

Art.Nr.: 1829157

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30-20 Uhr

Gültig ab 05.07.2014 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.