27sa16 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de Ihre Anzeige in der Prinz-Carl-Anlage Tageszeitung:

Samstag, 9. Juli 2016, 27. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

• Gas-Wasserinstallateur • Schlosser • Industriemechaniker • Elektroinstallateur • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) • Telefonist und Call-Center Agent

jg.22sa16

BEZIEHBAR MIT AUSBAUOPTION Job gesucht? (m/w): g nDIE uSOFORT t i e zSCHNEL sAlzey e g aT r eLdE nKUNDEN i e g i e z n3-Parteien-Haus A Ae rNSPR h Iin OsthofenACHE ! • Mechatroniker • Staplerfahrer mit Erfahrung • Metallbearbeiter (FS und Auto) • Malerhelfer (FS und Auto) • Anlagenmechanikerhelfer • Chemikant/Chemielaborant

zentrale Lage, ca. 250 m2 Wfl., Areal ca. 306 m2. Erweiterungspotenzial durch Um-/ Ausbau, Innenhof, Teilkeller, ScheuGepflegter Altbau ne, WDVS. EG: 3 ZKB, Diele, 85 m2 Wfl., 4,5 Zimmer, Wohnküche, 2 Tageslicht-Bäder OG links: 3 ZKB, Diele, 80 m2 Wfl., Erd- und Obergeschoss, 3 renovierungsbeSO indürftige GEHEN SIE VOR: OG rechts: 4 ZKB, Diele, 84 m2 Wfl., derzeit Räume im Dachgeschoss, Iso-Fensvon den Eigentümern bewohnt. Frei nach ter, moderne Gas-Zentral-Heizung, Gewölbe1. Kontaktieren Sie die Anzeigenannahme Ihrer lokalen Tageszeitung. Vereinbarung, E-Ausweis in Vorbereitung. keller, kompaktes Grundstück (ca. 190 m2) mit 2. Beachten In derfrei. Regel sind Buchungen im Anzeigen- oder redaktionellen Teil möglich. KP: € 225.000,– Einfahrt, Sie Hof die und Platzierung. Garage, kurzfristig

SNANEDNUK ELLENHCS EID (0 62 41) 9

(FS und Auto, Schichtarbeit)

72 70

BA, Bj. 1900, Gas,festlegen. H, EEB: 263,1 kWh/(m²a). 3. Schaltungstermin Neumarkt 175.000 EUR Neumarkt 77 ·· Worms Worms ·· Tel. Tel. 06241 06241 6961 6961 4. Anzeigenvorlage mit Ihrem Logo an den Zeitungsverlag senden. Fertig! www.ame-zeitarbeit.de W W W.DENSCHL AG.DE Schäfer Immobilien Worms · Tel. 0 Nutzen 62 41/4Sie 48dafür 00 unsere vorformulierten Texte. Viel Erfolg! DazuK.noch unser Tipp: Platzieren Sie· 67547 auch einen Pressetext. nm21sa16

Mitglied Mitglied im im Immobilienverband Immobilienverband Deutschland Deutschland

ck27sa16

(im Großraum Mannheim/Ludwigshafen)

: R OV E I S N E H E G O S

Marktplatz Anatolia lädt ein . g n u t i e z s e g aT n e l a k o l r e r h I e m h a n n a n e g i e z n A e i d e i S n e r e i t k a t n o K .1 WELTNEUHEIT I’SYNCRO

WELTNEUHEIT I’SYNCRO

ERSCHEINT IHNEN

Anatolische Kultur noch bis Sonntagabend rund um das Wormser Schicksalrad / Türkischer Mokka und Kunst der Filographie

.VON h c FLORIAN i l g ö mHELFERT l i eT| Noch n e l lbis e neino i t k a d e r r e d o - n e g i ez n A m i n e g n u h c u B d n i s l e g eR r e d n I .g n u r e i z t a l P e i d e i S n e t h c a e B .2 AUCH EINIGES schließlich Sonntag, dem 10. Juli, . n e g e l t s e f n i m r e t s g n u t l a h c S .3 findet auf dem Wormser Obermarkt UNSCHARF? das Festival „Marktplatz Anatolia“ ! g i t r e F . n e d n e s g a l r e v s g n u t i e Z n e d n a o g o L m e r h I t i m e g a l r o v n e g i e z n A . 4 mit 25 Ständen statt, so dass türki-

ERSCHEINT IHNEN

sche Kunst- und Handwerkskultur ebenso wie kulinarische Speisen für Gäste erlebbar werden. Während des begleitenden Bühnenprogramms mit zum Beispiel tanzenden Derwischen, Anatolia Pop & Rock oder ORCN YS’einer I TIEHafrikaniUENTLEW schen Trommelshow laden traditiUNSCHARF? onelle, türkische Sitzecken sowohl zum Verweilen als auch zum Vertiefen in unterhaltsame Gespräche – entweder bevor oder nachdem zum Beispiel die Arbeit eines Glasbläsers beziehungsweise die Filographie als uralte Bildkunst mit Nägeln und bunten Lackdrahten begutachtet worden ist. Außerdem können Besucherinnen und Besucher in Workshops sogar selbst Hand an- Selten zu sehen: In einem aus Kupfer getriebenem „Cezve“ bereitet Perihan Gelir türkischen Mokka im Sandbett zu. Foto: Florian Helfert legen, um die türkische Kultur näher kennenzulernen. Ziel des Veranstalters SINUS e.V. schen den Völkern zu schlagen. jahr sogar noch mehr Kunsthand- einen Besuch auf dem Obermarkt. / Pangea Worms ist, die Vielfalt „Wir möchten ein möglichst authen- werker aus der Türkei eingeladen“, Programm und weitere Inforder anatolischen Kultur zu veran- tisches Anatolien zeigen und ha- wirbt Ilker Ünen als Vorsitzender mationen unter www.marktplatzschaulichen und eine Brücke zwi- ben deshalb im Vergleich zum Vor- des Wormser Vereins SINUS für anatolia.de

TZT S E HCH EC K I N 3D FÜR 10 0 % SE H E R L E B N I S ! e i V . e t x eT n e t r e i l u m r o f r o v e r e s n u r ü f a d e i S n e z t u N . t x e t e s s e r P n e n i e h c u a e i S n e r e i z t a l P :p p i T r e s nJE u hcon uzaD HIER BEI IHRE M A U G E NO PT IK E R .

AUCH EINIGES

EXKLUSIV IN WORMS

ORCNYS’I TIEHUWirEberaten NTLESieWgerne. Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

NENHI TNIEHCSRE

N I K CE H CH E S T ZT E J U A M ERHI IEB REIH

SEGINIE HCUA „SOS – for human rights”

vom 16. bis 31. Juli 2016

jetzt!

Genießen Sie leckere Menüs und À-la-carte-Gerichte im Heylshof. Alle Menüs ﬁnden Sie auf unserer Internetseite!

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

cf.24sa16

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Format: 2-spaltig 90 x 165 mm

KFZ-MEISTERBETRIEB für ALLE Marken und Modelle

hk07sa16

Läuft wie geschmiert.

LE KFZ-MARKEN INSPEK TION FÜR AL ■ Reparaturen aller Art ■ Reifenservice ■ Unfallinstandsetzung ■ Computer-Achsvermessung ■ HU*/AU-Abnahme

D3 N I KCE HCH ES TZT EJ !SI N B ELR E H ES % 0 01 Rwww.autohaus-weiler.de ÜF . R EKI TPON E G UA M ERHI IEB RIhrEIDruckpartner H in der Region *Durchführung durch amtl. anerkannte Prüforganisation

■ Klimaanlagen-Service, auch für R 1234yf ■ Glas-Service ■ Inspektion nach Herstellervorgaben

iSyncro_Anzeigen2015.indd 1

m 561 x 0 9 g i t l a p s - 2 : t a m r o F

nierung mit viel Musik, Bewegung und Tanz ist am Freitag, dem 29. Juli, um 20 Uhr im WORMSER.

Karten zu 10 Euro gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, Worms.

Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, professionell – auch für Ihr Fahrzeug.

für LKW, LKW, Bus Bus und und Personenbeförderung Personenbeförderung für

DR. MED. JÖRG Dr.med. Jörg APPELSHÄUSER AppelshäuserSiegfriedstraße 14 – Neubau EG – Lehnkeringstr. 41; 67550 Worms-Rheindürkheim 67547 Worms 06241 – 4 96 60 79

www.drapjo.de 06242 – 9145874 Termine nur nachwww.drapjo.de telefonischer Voranmeldung Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Gesünder

LEBEN

Ab € 000,00*

Kommen Sie jetzt zu uns.

Von preisgünstigen Kleinauflagen (Digitaldruck) bis zum hochwertigen Druckerzeugnis alles aus einer Hand. *Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und den Ölfilterwechsel.

Führerscheinuntersuchungen FÜHRERSCHEINUNTERSUCHUNGEN lr51sa15

Kölsch-Jugendmusikschule werden das Stück begleiten. Die Premiere der „musical“-ischen Insze-

02.04.15 -Werkstatt seit 1998

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 61 48

Die Nibelungenhorde inszeniert am 29. Juli das Theaterstück „SOS – for human rights“ der Berliner Autorin Susanne Lipp.

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Reservieren Sie

Prinz-Carl-Anlage 10–14 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 30 80 www.parkhotel-prinzcarl.de · info@parkhotel-prinzcarl.de

?FRAHCSNU

ri W

GENUSS IM PARK

Burgunder-Kulinarium 25. Juli 2016 78,– EUR p.P.

Wir beraten Sie gerne.

Musikalische Inszenierung der Nibelungenhorde am 29. Juli um 20 Uhr im WORMSER / Karten beim NK erhältlich Die Nibelungenhorde greift ein aktuelles Thema auf: „Flucht“ steht im Mittelpunkt des neuen Sommerworkshops. . e n r e g e i S Das n e tTheaareb terprojekt für und mit Jugendlichen, das sich seit elf Jahren erfolgreich einen Namen über die Wormser Stadtgrenzen hinaus gemacht hat, inszeniert das Theaterstück „SOS – for human rights“ der Berliner Autorin Susanne Lipp. Es geht um Menschen, die auf der Suche nach menschenwürdigen Verhältnissen sind, es geht um ihre lebensgefährlichen Wege nach Europa. „Mit dabei sind, neben der Nibelungenhorde, Neuankömmlinge aus Syrien, Marokko und Afghanistan, die ihre eigenen Fluchtgeschichten erzählen“, so Astrid Perl-Haag, die erste Vorsitzende des Vereins. Schüler der städtischen Lucie-

Format: 2-spaltig 90 x 165 mm

Bl27sa16

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Fotos: Prinz Carl Parkhotel

JETZT SEHCHECK IN 3D FÜR 100 % SEHERLEBNIS! HIER BEI IHREM AUGENOPTIKER.

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen

lr25sa15

HCSRE

Wir freuen uns auf Sie. Druckhaus Franz Seibert GmbH & Co. KG Ziegelhüttenweg 48 67574 Osthofen Fon +49 6242 91151-0 Fax +49 6242 6222 E-Mail info@seibert-druck.de Internet www.seibert-druck.de

.enreg eiS netareb ri W

Geschäftszeiten: Mo - Do: 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Fr: 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung

DRUCKHAUS SEIBERT

2 LOKAL-NACHRICHTEN

seniorentreffeisbachtal-2012 Am Mittwoch, dem 13. Juli, um 15 Uhr, findet wieder der Plauder-Treff des „seniorentreffeisbachtal-2012“ bei Kaffee und Kuchen im Anna-Günther-Saal (Ortsverwaltung-Horchheim) statt. Alle Interessierte sind eingeladen. Weitere Infos unter www.seniorentreff-eisbachtal-2012.de

Mit einer ästhetisch gestalteten Fassade als Lärm- und Blendschutz soll sich das sensibel am Dom gelegene Parkhaus in der Koehlstraße auch in die Wohnumgebung einfügen. Foto: Florian Helfert VON FLORIAN HELFERT | Hinter verschlossenen Türen tagten am Mittwoch der Haupt- und Finanzausschuss, der Bauausschuss sowie der Gesellschafterausschuss Parkhausbetriebs GmbH Worms zur weiteren Zukunft des Parkhauses am Dom in der Koehlstraße. Gemeinsam empfehlen die Mitglieder der Ausschüsse mehrheitlich eine Variante mit 345 Stellplätzen sowie einer auch für Touristen zugänglichen Toilettenanlage. Der Nettopreis wird voraussichtlich circa sieben Millionen Euro entsprechen – da das Parkhaus innerhalb einer städtischen Gesellschaft betrieben werde, die vorsteuerabzugsberechtigt sei.

Nach Angaben des Oberbürgermeisters Michael Kissel beträgt der aktuell veranschlagte Bruttopreis rund 8,4 Millionen Euro. Durch den Verzicht auf ein zweites Tiefgeschoss gegenüber der von der Verwaltung bevorzugten „Variante 3“ mit insgesamt 370 Stellplätzen verspricht sich die Mehrheit der Ausschussmitglieder einen kostengünstigeren Bau des Parkhauses: So sollen sich die Kosten pro Stellplatz im Vergleich zur „Variante 3“ mit 24.500 Euro um knapp 17 Prozent auf 20.300 Euro verringern.

Parkhaus wird komfortabler Sofern der Stadtrat am kommenden Mittwoch zustimmt,

entstünde dann ein Parkhaus mit 14 Halbebenen sowie einem Tiefgeschoss mit komfortablen 2,80 Meter breiten Stellplätzen. Mit Hilfe eines Daches solle die Bausubstanz des künftigen Parkhauses besser gegen eindringendes Wasser geschützt werden. Darüber hinaus könne eine Photovoltaik-Anlage installiert werden. Gestalterisch soll das Parkhaus in der Koehlstraße mit Glaslamellen eingekleidet werden, so dass das zentral und sensibel am Dom gelegene Gebäude nach innen gut durchlüftet ist und zugleich weniger Lärm nach außen an die umliegenden Wohnhäuser dringt.

Heranwachsende im Übergang zwischen Schule, Ausbildung und Beruf zielgerichtet unterstützen Arbeitsagentur, Jobcenter und Stadt vereinbaren Kooperation

Über die Freizeit im Alter

Am Donnerstag, dem 14. Juli, findet von 13 bis 18 Uhr, der nächste Blutspende-Termin am Klinikum Worms (Mehrzwecksaal im Foyer) durch die Transfusionszentrale der Universitätsmedizin Mainz statt.

Stammtisch der LandFrauen im Kreis Worms Am Donnerstag, dem 14. Juli, treffen sich Vorstandsmitglieder der LandFrauen-Ortsvereine aus dem Kreis Worms, um 19 Uhr, im „Il Giardino“ (ehemals „Keller Anna“) in der Pfiﬄigheimer Landgrafenstraße 53 zum Stammtisch. Es werden Erfahrungen und Ideen ausgetauscht, und auch das Kennenlernen untereinander soll natürlich gefördert werden. Um Voranmeldung bei der Kreisvorsitzenden Hannelore Reinheimer unter Telefon 06247/5358 wird gebeten.

www.ambiente-worms.de · info@ambiente-worms.de

Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr 11. JULI

12. JULI 13. JULI 14. JULI 15. JULI

€ 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 7,90 € 7,90 € 8,90 € 5,90

SCALOPPINA alla caprese mit Pasta SPAGHETT in Tomatensauce SCALOPPINA Hawaii mit Pasta PIZZA calabria SCALOPPINA gorgonzola, dazu Pasta TAGLIATELLE alla salvia GEFÜLLTE TOMATEN, dazu Reis ITALIENISCHER SALAT mit Baguette FISCHFILET an Zitronenbuttersauce, dazu Rosmarienkartoﬀeln PIZZA sicilliana Tomaten, Käse, Parmesan, Kapern

Zum Classic Lunch können Sie einen frischen Salat der Saison für € 2,20 dazu bestellen.

AKTUELL AB 1. JUNI DURCHGEHEND WARME, MEDITERRANE KÜCHE. Bei Bestellung unseres

„Il Gourmetfrühstücks für 2 Personen“ erhalten Sie dieses statt für € 25,90 für € 19,90 oder weitere Frühstücksvarianten 2:1

H A P P Y- H O U R - C O U P O N

50 % auf eine PIZZA oder PASTA von 15 bis 17 Uhr

ausgenommen sind Fisch, Tris und Empfehlungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. (Gültig bis 31. Juli 2016)

„Verdammter Süden – Das andere Amerika“ Evangelische Kirchengemeinde Worms-Horchheim lädt am 14. Juli zum Literaturabend ein. Am Donnerstag, dem 14. Juli, findet um 19 Uhr im Gustav-Adolf-Saal der Evangelischen Kirchengemeinde Worms-Horchheim in der Oberen Hauptstraße 23 der Literaturabend „Verdammter Süden – Das andere Amerika“. Der Eintritt ist frei.

Die Nibelungen-Festspiele im SWR Fernsehen

Der Seniorenkreis Maria Himmelskron und die Kath. Erwachsenenbildung Rheinhessen laden am Mittwoch, dem 13. Juli, um 14.30 Uhr, ins Pfarr- und Jugendheim, Celtesstraße 6, herzlich ein. Mit dem Thema: „Was mache ich mit meiner Freizeit im Alter“ setzt sich Ingrid Franke mit den Teilnehmern auseinander.

Blutspende im Klinikum

(Gültig bis 31. Juli 2016)

Jugendberufsagentur geht auf Zielgerade

zeremonie mit anschließendem Essen, auch für Vegetarier, statt. Das Startgeld beträgt sieben Euro, Schüler und Studenten bezahlen fünf Euro. Ein T-Shirt und das Essen sind im Preis inbegriﬀen. Zudem werden unter allen Aktiven 50 Pizzagutscheine verlost. „Natürlich müssen nicht alle Läufer über die volle Distanz gehen und können auch kürzere Strecken bewältigen”, so Mohammad Islam Uddin. Wichtig sei es, Flagge zu zeigen und mit vielen anderen Wormsern die Botschaft „Liebe für alle – Hass für keinen” nach außen zu tragen. Herzlich seien daher auch alle Asylbewerber eingeladen, sich am Charity Walk zu beteiligen.

cf.27sa16

Am Dienstag, dem 12. Juli, um 19 Uhr, trifft sich die „Selbsthilfegruppe Adipositas“ im Klinikum Worms, Standort Hochstift, Willy-Brandt-Ring 13-15, 67547 Worms, zu ihrem monatlichen Gruppentreffen. Schwerpunkte der Treffen sind seit nunmehr neun Jahren: Gruppengespräche, Erfahrungsaustausch, Unterstützung bei der Änderung des Ernährungsverhaltens, Wege aus der sozialen Isolation und vieles mehr. Angesprochen sind Menschen mit starkem bis extrem starkem Übergewicht, die sich entschlossen haben, ihr Leben zu ändern und aktiv den Kampf gegen ihre Krankheit Adipositas aufzunehmen. Weitere Infos unter Telefon 0170/6203052 und E-Mail SHG_Adipositas.Worms@gmx.de

Zum zweiten Mal lädt die Ahmadiyya-Gemeinde am 10. Juli in Zusammenarbeit mit der Stadt im Wormser Wäldchen (Treffpunkt ist ausgeschildert) zum gemeinsamen Charity Walk ein. „Wir leben in Worms und wir sind alle Wormser”, erläutert Mohammad Islam Uddin das Motiv des Benefizlaufes, dessen Erlös der Wormser Tafel, dem Roten Kreuz, der Lebenshilfe und der Hilfsorganisation Humanity First zugute kommen soll. Anmeldungen werden vor Ort ab 12 Uhr entgegengenommen. Nach der Begrüßung um 13 Uhr erfolgt eine halbe Stunde später der Start auf die vier bis fünf Kilometer lange Laufstrecke. Gegen 14 Uhr findet die Abschluss-

MO.

SHG Adipositas

2. Ahmadiyya Charity Walk am 10. Juli im Stadtpark Worms Anmeldung ab 12 Uhr, Begrüßung um 13 Uhr

DI.

345 Stellplätze mit Toilettenanlage sollen am Standort Koehlstraße entstehen Kosten werden mit sieben Millionen Euro veranschlagt

MI.

Der Bürgerverein Dom-Umfeld lädt für Sonntag, den 10. Juli, zu einem „Bausünden“-Spaziergang ein. Treﬀpunkt ist um 18 Uhr vor dem Volksbankgebäude. Das Motto des Spazierganges: „Von der 1. zur 2. Bausünde“. 1975 wurde der Blick zum Dom im Norden mit der Volksbank zugebaut, jetzt werde laut Bürgerverein mit dem „Haus am Dom“ auch der Domblick von Süden „massiv beeinträchtigt“. Der Abschluss findet auf dem südlichen Domplatz mit dem Domblicklied statt. Dort sind auch noch Restexemplare des Domtalers und Domfotos mit dem noch freien Südblick erhältlich.

DO.

„Bausünden“Spaziergang

Stadtrat entscheidet sich für kleine „Liebe für alle – Variante bei „Parkhaus am Dom“ Hass für keinen”

FR.

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

„Landesart“ blickt mit Feature und Kulturmagazin hinter die Kulissen / Sendungen heute und 16. Juli, jeweils 18.45 Uhr

Um das Projekt auf den Weg zu bringen, unterzeichnen Vertreter der Arbeitsagentur, des Jobcenters und der Stadt Worms jetzt eine entsprechende Kooperationsvereinbarung.

In Worms soll eine Jugendberufsagentur als zentrale Anlaufstelle für alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen bis zum 25. Lebensjahr entstehen. Indem Arbeitsagentur, Jobcenter und die Jugendberufshilfe des städtischen Kinder- und Jugendbüros intensiver vernetzt werden, sollen junge Menschen im Übergang zwischen Schule, Ausbildung und Beruf auf eine beratende Hilfe mit kurzen Wegen zurückgreifen können. Somit zielt das Konzept der Jugendberufsagentur in Worms neben einem verbesserten Zugang von jungen Menschen zu den Beratungsangeboten auf eine passgenaue Ausbildungsstellen- und Maßnahmenvermittlung sowie gleichzeitig auf eine Verkürzung der Verweildauern im sogenannten Übergangssystem zwischen Schule und Beruf. Heike Strack, Vorsitzende der Geschäftsführung der Mainzer Ar-

beitsagentur, hob die guten Erfahrungen hervor, die man in Mainz mit einer dort seit 2008 bestehenden Jugendberufsagentur gemacht habe. „Von der geplanten Zusammenarbeit in Worms profitieren sowohl Jugendliche mit Unterstützungs- und Beratungsbedarf bei der beruflichen Orientierung als auch Heranwachsende, deren Berufseinstieg durch unterschiedliche Probleme erschwert wird“, so Strack. Mittel- und langfristig soll durch die abgestimmte intensive Unterstützung junger Menschen bei der beruflichen und sozialen Integration die Jugendarbeitslosigkeit weiter reduziert und dem sich abzeichnenden Fachkräftemangel begegnet werden. Darüber hinaus will man Angebot und Nachfrage auf dem Ausbildungsmarkt eﬀektiver zusammenführen. Die Netzwerkarbeit der Jugendberufsagentur in Worms wird sich dabei nicht auf die beteiligten Ko-

operationspartner beschränken, sondern auch weitere Partner wie Schulen, Unternehmen, Kammern und Sozialpartner einbinden. „Als weiterer wichtiger Kooperationspartner in der Jugendberufsagentur sollen zukünftig die Eltern stärker im Übergangsmanagement „Schule-Beruf“ einbezogen werden,“ so Bildungs- und Sozialdezernent Herder. Denn gerade in dieser zukunftsentscheidenden Phase eines jungen Erwachsenen nähmen Eltern eine wichtige Rolle ein. Sie können und sollen die Jugendlichen auf dem Weg ins Berufsleben begleiten. „Die Planungen für die Jugendberufsagentur in Worms laufen bereits seit einiger Zeit und sind inzwischen weitgehend abgeschlossen“, erläutert Waldemar Herder, Sozialdezernent der Stadt Worms. Man sei nun auf der Suche nach geeigneten Räumlichkeiten.

„Gold – der Film der Nibelungen“, so heißt die Inszenierung der diesjährigen Wormser Nibelungen-Festspiele zum 15-jährigen Festspielgeburtstag. Aus diesem Anlass widmet das Kulturmagazin „Landesart“ des SWR Fernsehens gleich zwei Ausgaben dem Ereignis. So blickt die Filmautorin Anne Schanz in einem Feature am Samstag, dem 9. Juli, um 18.45 Uhr, hinter die Kulissen und zeigt das Entstehen von „Gold“, bei dem das Nibelungenlied Drehbuchgrundlage ist. Und am Samstag, dem 16. Juli, zeigt das Magazin in gewohnter Aufmachung um 18.45 Uhr den Zuschauern alles rund um die Nibelungen-Festspiele. In der diesjährigen Inszenierung geht es um einen Filmdreh vor dem Wormser Dom, bei dem der Streit der Königinnen vor und hinter der Kamera eskaliert. Regisseur Nuran David Calis verbindet das Theaterstück mit Filmelementen. Acht Kameras beobachten à la Big Brother die Schauspieler bei ihren Intrigen. Die eingefangenen Bilder sieht der Zuschauer auf einer großen Leinwand, die zum Bühnenbild gehört. Zum Probenbeginn

forderte Regisseur Calis seine 16 Schauspieler auf, nach Herzenslust zu agieren und zu intrigieren, auch wenn dabei nicht immer die besten Seiten zum Vorschein kommen. Nach Angaben der Veranstalter auf der offiziellen Homepage der NibelungenFestspiele kann sich das Publikum auf eine spannende Aufführung freuen, die nicht nur Blicke auf die Film- und Theaterbranche wirft, sondern auch aktuelle gesellschaftliche Fragen behandelt. Die Zuschauer von „Landesart“ haben schon vor dem Beginn der Nibelungen-Festspiele die Möglichkeit, die Schauspieler und die Entstehung der Inszenierung kennenzulernen. Mit dem Thema Nibelungen geht es auch am 16. Juli 2016 weiter. Die „Landesart“-Sendung zeigt den Zuschauern alles rund um die Nibelungen-Festspiele in diesem Jahr. Dabei geht es unter anderem um den Nibelungenstoff gestern und heute, eine Besprechung des aktuellen Stücks mit Regisseur Nuran David Calis und Hauptdarsteller Uwe Ochsenknecht sowie den Blick hinter die Kulissen der Produktion.

Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

heisse preise

TERMINE

14,99 Urlaubs-Check: FIT für den SOMMER 40% Rabatt auf Mercedes Inspektion

EUR

49,-

ms-OX.de

ng KLIMA Wartu

EUR täglich TÜV Mo-Fr 8-19 Uhr Allmendgasse 18 67547 Worms www.kritter-worms.de (06241) 2 74 50 KOSTENLOS zu jeder Inspektion: Shocker 80

chutz Marders u mit Einba

Nächste Stadtratssitzung am 13. Juli Wormser Stadtrat thematisiert um 15 Uhr Mobilitätskonzept, Flächennutzungsplan und Parkraum Am Mittwoch, dem 13. Juli, tagt der Wormser Stadtrat um 15 Uhr in öffentlicher Sitzung im Ratssaal. Die Tagesordnung beinhaltet u.a. das Mobilitätskonzept der Stadt Worms inklusive des Fahrradvermietsystems VRNnextbike

sowie die Fortschreibung des Flächennutzungsplanes. Außerdem werden der Neubau des Parkhauses am Dom und Maßnahmen zur Kompensation während der Sanierung beziehungsweise des Neubaus von Parkbauten erörtert.

Vor dem Urlaub Wärme tanken ... ... mit unserer Sommeraktion!!! Sie erhalten einmalig bei Abnahme von mindestens 2.000 l SuperHeizöl bis 31.08.2016

5 € RABATT !!!

Dazu übergeben Sie unserem Fahrer bitte diese Anzeige.

0800 1013444 Die Energie-Hotline gebührenfrei bestellen

WIR FREUEN UNS ! AUF IHREN ANRUF

Raiffeisen-Energie Worms

Verbandsgemeinderat Monsheim tagt

für coole kids

Am Mittwoch, dem 13. Juli, um 19 Uhr, findet im Ratssaal der Verbandsgemeinde Monsheim die 13. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Verbandsgemeinderates Monsheim statt. Im öffentlichen Teil geht es u.a. um den Neubau des Feuerwehrgerätehauses in Offstein sowie die Kanalisation FlörsheimDalsheim, Neubaugebiet „Am Goldberg“, 2. BA – Auftragsvergabe. Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

el* k i t r la u h c S auf lzettel abgeben, Schu gern! w ir helfen lbücher .9.2016. Schu *Nur bis 30sgenommen. au

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2-4, 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40

Mo-Fr 8 - 13 Uhr, 14 - 18 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

„Luther und die Reformation in Worms“

Horchheimer Gurkentorte findet Weg nach Mainz

Öffentliche Reformationsführung am 10. Juli um 11 Uhr Keine Anmeldung nötig

Delegation aus Horchheim ist am Donnerstag bei Malu Dreyer

Am Sonntag, 10. Juli, findet um 11 Uhr die öffentliche Themenführung „Luther und die Reformation“ statt. Sachkundige Gästeführer begleiten interessierte Besucher durch das mittelalterliche Worms zur Zeit des Reichstags 1521. Darüber hinaus bietet der Rundgang Einblicke in die Vorgeschichte der Reformationsbewegung sowie deren Auswirkungen im Allgemeinen und in der Stadt. Diese Themenführung wird während der Saison immer am zweiten Sonntag im Monat von der Tourist Information Worms in Kooperation mit der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer angeboten. Der Treffpunkt ist an der Magnus-

Am kommenden Donnerstag wird eine Delegation aus Worms-Horchheim und Landtagsabgeordneter Jens Guth der Ministerpräsidentin Malu Dreyer in der Staatskanzlei in Mainz, im Zuge der 1250-Jahrfeier von

Worms-Horchheim, die neu kreierte Gurkentorte und einen Korb, gefüllt mit Gurkenleberwurst, der Eisbachtaler-Kräuternudel bzw. dem Dreizackweck als Backwerk und aus Schokolade übergeben.

Natürlich steht auch das Lutherdenkmal auf der Tour der Führung. Foto: Stadt Worms

kirche, Tickets zu 6 Euro sind bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt erhältlich. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

TeamgeisT isT, wenn alle GGEWinnen! Deutschlands Dream-Team: von Kopf bis Fuß perfekt versorgt mit Strom, Gas und Wasser – einfach, günstig, GGEW!

Stadtbusse und Fahrräder Landwirtschafts- und Weinbau- mit schwerem Stand

Worms Heizöl-Sommeraktion 4c 94 x 60 mm.indd 1

04.07.16 11:00

ausschuss Mörstadt tagt

Öffentliche Sitzung am 19. Juli im Rathaus von Mörstadt Die Tagesordnung beinhaltet die Beratung einer Wirtschaftswegeausbaubeitragssatzung nach dem KAG, Einwohnerfragen sowie Mitteilungen und Anfragen.

cf.27wsa16

Am Dienstag, dem 19. Juli, findet um 18.30 Uhr im Rathaus der Ortsgemeinde Mörstadt eine öffentliche Sitzung des Landwirtschafts- und Weinbauausschusses statt.

Buchen Sie unser Restaurant für Ihre Feiern!

Ob Geburtstage, Hochzeiten, Taufen oder Firmenevents – bei uns ﬁnden Sie das richtige Ambiente mit ungestörter Ruhe und ausreichend vielen Parkplätzen direkt vor der Tür. Für alle Events im Jahre 2016 bieten wir bei Buchung bis zum 17. Juli 10 % Rabatt auf alle Speisen und Getränke!

Rufen Sie uns an. Telefon (0 62 41) 6 98 70 78

Tagesessen vom 11. bis 16. Juli 2016

von 11.30 bis 14.30 Uhr jeweils mit kleinem Salat oder Tagessuppe Montag: 11. Juli 2016 – Schwäbische Käsespätzle mit Schmor€ 6,90 zwiebeln – Alle 40 Schnitzelvariationen für je

€ 8,20

Dienstag: 12. Juli 2016 – Spaghetti mit frischem Bärlauchpesto, Tomatenstückchen und Parmesan € 6,90 – Gegrillte Kalbsleber mit Apfel und Zwie€ 8,20 beln, dazu Bratkartoffeln Mittwoch: 13. Juli 2016 – Gefüllte Ravioli mit Tomatensauce und Mozzarella überbacken € 6,90 – Zarter Sauerbraten an kräftiger Sauce mit Kartoffelknödeln und Rotkraut € 8,20

Donnerstag: 14. Juli 2016 – Gefüllter Wrap mit Hähnchenfleisch, € 6,90 Salat und Gemüsestreifen – Cordon Bleu von der Pute mit Salzkartoffeln und Kohlrabigemüse € 8,20 Freitag: 15. Juli 2016 – Große Ofenkartoffel mit Sour Creme und gebratenen Putenstreifen, dazu kleine Salatbeilage € 6,90 – Paniertes Schollenfilet mit Senfsauce, Spinat und Kartoffeln € 8,20 Samstag: 16. Juli 2016 – Flammkuchen mit geräuchertem Forellenfilet, Tomaten, roten Zwiebeln und € 6,90 Rucola – Bärlauchbratwurst mit Erbsen-Karotten-Gemüse und Püree € 8,20

Als Dessert bieten wir Ihnen gerne wahlweise einen Espresso, eine Tasse Kaffee oder zwei Kugeln Eis zum krönenden Abschluss für je € 1,– an.

Besuchen Sie unsere neue Außenterrasse & Biergarten mit 60 Sitzplätzen! Öffnungszeiten: täglich 11 bis 23 Uhr Sky Sportsbar mit allen Sporthighlights in HD Friedrichsweg 93 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 6 98 70 78 · www.auszeit-worms.de

JeTzT wechseln und 1.000 Euro * ! gewinnen

Ergebnisse der städtischen Mobilitätserhebung vorgestellt Wormser Bürger setzen bevorzugt auf Personenkraftwagen In der vergangenen nichtöffentlichen Bauausschuss-Sitzung unter Vorsitz von Baudezernent Uwe Franz sind die Ergebnisse der Mobilitäts- beziehungsweise Haushaltsbefragung vorgestellt worden. „Die Mobilitätsbefragung in der Stadt Worms dient dazu, das Verkehrsgeschehen der Wohnbevölkerung umfassend zu beschreiben und für die modellmäßige Darstellung aufzubereiten“, so Uwe Franz. Bereits in den Jahren 1981 und 2002 sind entsprechende Haushaltsbefragungen in Worms durchgeführt worden. Mit der jüngsten Umfrage, an der viele Wormser Bürgerinnen und Bürger teilgenommen hatten, soll die weitere strategische Verkehrsplanung auf einer soliden und aktuellen Datenbasis aufgebaut werden. Ziel der Umfrage war es, alle notwendigen Kenngrößen des Verkehrsverhaltens der Wormser für einen Gesamtüberblick differenziert und repräsentativ zu erfassen.

Nur zehn Prozent der Wormser ohne Pkw Gemäß der ausgewerteten Daten wird ein großer Teil der Wege mit dem „mobilisierten Individualverkehr“ (MIV) zurücklegt. Diese Tatsache wird durch einen hohen Motorisierungsgrad in der Bevölkerung bestätigt – so besitzen circa 90 Prozent der Bevölkerung einen Pkw. Dennoch führt dies in den Stadtgebieten nicht zu einem erhöhten Parkdruck: So vertreten 50 Prozent der Einwohner die Meinung, dass die Parkplatzsuche nicht schwierig sei.

Der hohe Anteil an MIV-Wegen hat zur Folge, dass der Anteil der Wege, die mit dem öffentlichen Verkehr (ÖV) zurückgelegt werden, mit sechs Prozent sehr gering ist. Bei der Frage nach der Nutzungshäufigkeit der einzelnen Verkehrsmittel gaben dann auch circa 50 Prozent der Befragten an, dass sie den ÖV nie nutzen würden. Dabei können nach Aussage der Befragten über 50 Prozent der Wormser die nächstgelegene Haltestelle innerhalb von drei Minuten erreichen und 99 Prozent sind sogar der Meinung, dass die nächstgelegene Haltestelle in erreichbarer Entfernung liegt Auch ein hoher Anteil an Fahrrad-Besitz von rund 80 Prozent stellt sich positiv dar. Die Nutzungshäufigkeit ist allerdings geringer: So geben nur 27 Prozent der Befragten an, das Rad täglich zu nutzen und 26 Prozent sagen aus, dieses Verkehrsmittel nie zu nutzen.

* Angebot gültig für Strom- und Gas-Neukunden bis zum Ende des Aktionszeitraums vom 31.08.2016 – Teilnahmebedingungen unter www.ggew.de/rechtliches

Rund um die Kirche und auf dem Klausenberg Pfarrgemeindefest in Abenheim am 10. Juli öffnet auch die Pforten der St. Michaels-Kapelle Wer gerne einmal die St. Michaels-Kapelle auf dem Abenheimer Klausenberg besichtigen möchte, hat dazu am kommenden Sonntag, dem 10. Juli, Gelegenheit.

Im Rahmen des Pfarrfamilienfestes, das die katholische Pfarrgemeinde St. Bonifatius an diesem Tag an der Kirche feiert, wird die Kapelle nachmittags von 15 bis 17 Uhr geöffnet sein.

SOMMER IN SICHT!

GROSSER SONNENSCHLUSSVERKAUF

Wenig Interesse an E-Mobilität und Car-Sharing Zu innovativen Verkehrsmitteln befragt, sind sich die Wormser in vielerlei Hinsicht einig, denn so haben sich über 70 Prozent noch keine Informationen zur Elektromobilität oder zum Car-Sharing eingeholt. Auch liegt die Bereitschaft, innovative Verkehrsmittel einsetzen zu wollen, bei unter zehn Prozent. Die ausführliche Präsentation zur Haushaltsbefragung kann unter www.worms.de abgerufen werden.

JETZT BIS ZU

45% BEI ALLEN SONNEN-

BRILLEN* SPAREN! *Nur solange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind Brillen der man sieht sich! Kollektion. Gilt nicht in Kombination mit anderen Angeboten.

NEU IN WORMS! KÄMMERERSTR. 3

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

TERMINE

Ein „Traumhaus“ für die Kleinen

1. RheinhessenChorfestival

5.000 Euro Spende aus dem ProCent Förderfonds von Daimler für die evangelische Kindertagesstätte Monsheim-Kriegsheim

Neuer Präsident des Rotary Club Worms Dr. Christian Lang folgt Peter Lott / Bewährte Projekte fortführen

Zum 1. Rheinhessen-Chorfestival lädt die Stadt Oppenheim anlässlich des 200-jährigen Bestehens der Region Rheinhessen vom heutigen 9. bis zum 10. Juli bei freiem Eintritt zu Gesängen von über 100 Chören ein. Über 100 Chöre präsentieren vom 9. bis 10. Juli ihr Können in Oppenheim.

Jugendkonzertchor singt im Dom Am Sonntag, dem 10. Juli, wird der Jugendkonzertchor der Chorakademie Dortmund um 18 Uhr im Wormser Dom unter der Leitung von Felix Heitmann ein geistliches Chorkonzert geben. Der Eintritt beträgt zwölf Euro und ermäßigt acht Euro. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre haben freien Eintritt.

Tauschtreffen des Briefmarkensammlervereins Worms Im Rahmen des nächsten Tauschtreffens des Briefmarkensammlervereins Worms wird Markus Holzmann diese Frage im Rahmen eines Kurzvortrages beleuchten. Dabei gibt es außergewöhnliche Marken und Materialien aus seiner Sammlung zu entdecken. Das Treffen des Briefmarkensammlervereins findet am Montag, dem 11. Juli, um 18.30 Uhr, im Anna-Günter-Saal im Bürgerhaus Horchheim, Alter Marktplatz 1, statt.

Kulturzentrum Alzey Die Kreisverwaltung AlzeyWorms weist darauf hin, dass in der Zeit von Montag, dem 25. Juli bis einschließlich Freitag, dem 12. August, das Kulturzentrum Alzey mit der Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule und Kreismusikschule geschlossen sind. Es wird um Verständnis gebeten. Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Bei der symbolischen Scheckübergabe vor dem neuen „Traumhaus“ der KiTa Monsheim: Kerstin Wuthe und Natascha Scheuer vom Förderverein, Kindergartenleiterin Gudrun Hinderle, Pfarrer Volker Hudel, für die ProCent-Aktion der EvoBus GmbH: Frank Röhl, Joachim Graen, Bruno Buschbacher, Markus Kuhnt.

Alexi (drei Jahre) und Moritz (fünf Jahre) sind begeistert. „In unserem Traumhaus spielen wir am liebsten, weil es eine tolle Rutsche hat und man sich so gut verstecken kann.“ Die Kinder bringen es auf den Punkt. Mit dem Traumhaus ist für sie und die evangelische Kindertagesstätte Monsheim-Kriegsheim ein kleiner Traum in Erfüllung gegangen.

Spende aus Cent-Beträgen Realisiert werden konnte dieser Traum durch die Spendenmittel aus dem ProCent Förderfonds von Daimler: mehr als 100.000 Daimler-Beschäftigte spenden monatlich die Cent-Beträge ihrer NettoEntgeldauszahlung dem Daimler ProCent Förderfonds. Das Unternehmen verdoppelt die von den Mitarbeitern erbrachte Summe. Dadurch kamen seit dem Start der Initiative im Jahr 2011 mehr als vier Millionen Euro zusammen. Mit dem Geld wurden bislang mehr als 670 gemeinnützige Projekte im In- und Ausland unter-

stützt. Das von der Kita und vom Förderverein ausgewählte Spielhaus bietet in großem Maße die Möglichkeit, vielfältige Sinnesund Bewegungserfahrungen zu fördern und weiterzuentwickeln. Die Kinder erfahren Anregungen, wie zum Beispiel Treppen steigen, verstecken, verschiedene Höhen zu erfahren, zu rutschen, zu hüpfen, Schubladen hin und her zu schieben, Kräfte zu dosieren, Bewegungsabläufe zu erkennen und zu handeln, ein- und aufräumen, den Raum zu überblicken, sich einzukuscheln, sich zurückzuziehen, eigene Fähigkeiten zu erkennen und erlernen, mutig zu sein und Neues auszuprobieren, gegenseitige Rücksichtnahme und Spielfreude finden.

Viele Facetten und Lernmöglichkeiten Das Haus bietet ein sehr intensives „Spielen“ mit ganz vielen Facetten und Lernmöglichkeiten. Auch für die Kinder mit Beeinträchtigungen bietet das Spielgerät ausreichend Möglichkeiten

zum Verweilen und Spielen. Die Einrichtung lebt das Thema Inklusion in der alltäglichen Praxis. Einige beeinträchtigte Kinder sowie mehrere Kinder aus Flüchtlingsfamilien besuchen die Kita – und alle haben gemeinsam Spaß. Jedes Kind wird nach seinen individuellen Interessen und Fähigkeiten gefördert. Alle spielen, lachen, singen und tollen gemeinsam herum. Um dies auch für die Kleinen und die körperlich beeinträchtigen Kinder zu gewährleisten, ist sicheres Spielgerät und eine altersangepasste Ausstattung erforderlich. Der Förderverein der evangelischen Kita als Initiator dieses Projekts hat sich 1997 gegründet, mit dem Ziel, die Arbeit der engagierten Mitarbeiterinnen des Kindergartens zu unterstützen. Alle Aktivitäten und Aktionen des Fördervereins finden im Rahmen des ehrenamtlichen Engagements statt. Der Förderverein, die Mitarbeiter der Kita und allen voran die Kinder sagen „Danke!“ .

Weltweit beginnt bei Rotary jeweils am 1. Juli ein neues rotarisches Jahr mit dem Wechsel der Präsidenten und der Vorstände. In Münchweiler an der Alsenz hatte jetzt bei der Familienfeier des Rotary Club Worms der bisherige Amtsinhaber Peter Lott Amtskette und Clubcharter an den neuen Präsidenten Dr. Christian Lang übergeben, dem Geschäftsführer des Verbandes der Hessisch-Pfälzischen Zuckerrübenanbauer e.V. In seinem Rückblick konnte sich der scheidende Präsident Peter Lott über ein ereignisreiches Jahr freuen. Zahlreiche Projekte wurden fort- bzw. neu durchgeführt, so ein Sportbegegnungstag in Zusammenarbeit mit der TGW und der Stadt Worms, um junge Flüchtlinge in Worms mit integrationsförderndem Sport vertraut zu machen. Weitere Projekte waren u. a. die Vergabe des jährlichen Förderpreises an die Nibelungenhorde, die Preisverleihung für beste Abiturarbeiten in Französisch am Eleonorengymnasium sowie an der gleichen Schule ein Sponsoring von Schwimmkursen für 15 Schüler im Heinrich-Völker-Bad, was erweitert fortgesetzt werden wird. An einem großen Weltprojekt des französischen Kontaktclubs Blois wird sich der RC Worms beteiligen. Dabei handelt es sich um größere Aufforstungsmaßnahmen im westafrikanischen Burkina Faso, einem der ärmsten Länder der Welt. Weitere Höhepunkte seines Amtsjahrs waren eine Präsidentenfahrt nach Bad Kreuznach, der Emp-

fang der englischen Freunde des britischen Kontaktclubs Margate im September 2015 und die erst kürzliche Fahrt zu den französischen Freunden vom Rotary Club Blois an der schönen Loire. Als letzte Amtshandlung zeichnete Peter Lott zwei Clubfreunde für ihre besonderen Verdienste aus, Prof. Robert Blackburn mit dem Paul Harris Fellow und Dr. Jürgen Moeller mit dem 3. Saphir des PHF.

Neue Projekte vorgestellt In seiner Antrittsansprache dankte der neue Präsident Christian Lang seinem Amtsvorgänger. Die bewährten Projekte werde er fortführen, neue in Angriff nehmen und besonders den Schwimm unterricht fördern. Nach dem bald bevorstehenden Clubbesuch in Margate wird sein Präsidentenjahr vor allem mit der Vorbereitung des 60-jährigen Clubjubiläums in 2017 beschäftigt sein, zumal der Club aus diesem Anlass im gleichzeitigen Lutherjahr der Stadt Worms mit „Luthers Schuhe“ sein großzügiges Jubiläumsgeschenk machen will. Das vom Künstlerehepaar Illig zu erschaffende Kunstwerk soll im Heylshofpark aufgestellt werden, um an Luthers Präsenz und seine Thesen auf dem Reichstag zu Worms zu erinnern. Die Unterstützung von Rotary International bei der weltweiten Ausrottung der Kinderlähmung wird auch weiterhin auf den Fahnen des Clubs geschrieben stehen.

Von links: Dr. Christian Lang steht und Peter Lott stand den Rotariern ein Jahr lang vor.

Wenigstens das Wetter spielt prima mit Hassia Sprudel oder Leicht

11 %R BILLIGE

44 4.

Angebote gültig:

12/0,7 l

6. bis 16. Juli 2016 Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,53/1 l

zzgl. 3,30 Pfand

95 5.

15 %R BILLIGE

BILLIGE

77 4. € 0,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Classic oder Medium

Nur in der Alzeyer- und Burkhardstraße.

99 5.

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

BILLIGE

€ 0,50/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

99 13.

Tucher € 1,–

BILLIGER

Urbräu Nur in der Alzeyer Straße.

20/0,5 l

€ 1,40/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Auch in Ihrer Nähe!

99 12.

20/0,5 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

20/0,5 l Bügel

BILLIGER

12/1,0 l PET

14 %R

BILLIGER

€ 2,–

€ 0,60/1 l

6/1,5 l PET

€ 1,31

Pils

zzgl. € 3,00 Pfand

10 %R

Pils

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

10/1,0 l PET

versch. Sorten

Krombacher

cf.27sa16

Bitburger Pils

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

79 12. 20/0,5 l

€ 1,28/1 1,29/1 l

Zugabe zu 2 Kästen Bitburger 1 x 6er Pack Kandimalz gratis zzgl. Pfand

€ 1,20 BILLIGE

zzgl. € 3,00 Pfand

Wir verlosen 3 x 2 Karten für den Europapark Rust *

* Teilnahmekarten in unseren Filialen.

NIBELUNGEN KURIER

Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Bewährte Qualität, großes Angebot & kompetenter Service!

Ab dem 15. Juli eröffnet Juwelier Safak unter neuem Inhaber Lucas Akbaba / Attraktive Preisnachlässe zur Eröffnung mit bis zu 70 Prozent auf Einzelstücke! VON ROBERT LEHR | „Der Wechsel allein ist die Beständigkeit“ – Vielleicht liegt es daran, dass Arthur Schopenhauer zunächst Kaufmann hat lernen müssen. Aber was der berühmte deutsche Philosoph vor rund 170 Jahren so knapp formulierte, passt bestens auf Lucas Akbaba und seine Übernahme des Wormser Juweliergeschäftes Safak. Im Jahre 1992 wurde dies von Selahattin Avci in der zentralen Wormser Hafergasse gegründet und hat sich bis zur vorläufigen Schließung vor einem halben Jahr zu einer der ersten Adressen in der Nibelungenstadt entwickelt, wenn es um hochwertige Uhren oder qualitätvollen Schmuck geht. Selahattin Avci hat sich zudem mehrmals die zertifizierte Auszeichnung als 1A-Fachhändler erarbeitet und wurde durch seinen kompetenten Service, die große und stets aktuelle Auswahl zu besten Preisen eine feste Größe im Wormser Einzelhandel. Schweren Herzens musste sich der sympathische Fachmann aber aus gesundheitlichen Gründen zurückziehen und sich auf die Suche nach einem geeigneten Nachfolger begeben.

Wiedereröffnung

orms

lr27sa16

Lucas Akbaba zeigt sich froh, dass er seine Geschäftstätigkeit in Worms auf die erfolgreiche Arbeit von Selahattin Avci (von rechts) gründen kann.

Den hat er jetzt in Lucas Akbaba gefunden! Zum einen zeigt sich Selahattin Avci natürlich froh darüber, sein Unternehmen in jüngere und hoch motivierte Hände übergeben zu können.

Zum anderen, weil Lucas Akbaba beabsichtigt, nichts an dem jahrzehntelang bewährten Konzept und dem persönlichen Stil seines Vorgängers zu ändern! Der 25-jährige gelernte Kaufmann

aus Geisenheim stammt aus einer traditionsreichen Juwelierfamilie und hat bereits im Juweliergeschäft des Onkels in Frankfurt gearbeitet. Schon mit 21 Jahren hat er erste Erfahrungen mit

der Selbstständigkeit gesammelt. Mit dem Wechsel nach Worms geht er jetzt einen Schritt weiter. Doch er weiß um die Bedeutung der Übernahme eines bestens eingeführten Geschäftes und dessen großen Stamm an treuen, zufriedenen Kunden. Daher hat er nicht vor, am Sortiment und Service des Juweliers Safak etwas zu ändern. Er geht sogar einen intelligenten Schritt weiter und übernimmt auch das bewährte „Safak“-Team um Hicran Avci, die das Geschäft, dessen Kunden und deren Wünsche seit Jahrzehnten kennt. So gibt es weiterhin qualitätvollen Gold- und Silber-, Perlen- und Brillantschmuck. Vor allem bei Trauringen von namhaften Herstellern bietet Safak eine breite Palette. Die gibt es auch bei den top-modischen Charmes. Nominations, Quoins, Ernstes Design oder Trollbeads stehen derzeit hoch im Kurs und sind bei Safak in großer Auswahl erhältlich. Bei den Uhren sind es vor allem renommierte Marken wie Seiko, Citizen, Casio, Fossil, Boccia, Diesel und Skagen. Natürlich werden auch in Zukunft fachmännische Reparaturen an Schmuck und Uhren durchgeführt, ein schneller Batteriewechsel ist selbstverständlich. Was ebenso bleibt, ist der Gold- und Silberankauf zu ebenso fairen wie guten Preisen. Es lohnt sich also, am 15. und 16. Juli auf ein Glas Sekt in der Hafergasse vorbeizuschauen und vor allem von den Eröﬀ nungs-

rabatten mit bis zu 70 Prozent Nachlass zu profitieren. Diese gelten vier Wochen, bzw. solange das Angebot reicht. Lucas Akbaba hat übrigens auf eine weitere bewährte Größe zurückgegriﬀen: Rudi Jäger wird die Eröﬀnung auf seine souverän-sympathische Art moderieren und für zusätzliche Stimmung sorgen.

Juwelier „Safak“ Inh. Lucas Akbaba Hafergasse 9 67547 Worms www.juwelier-safak.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18.30 Uhr Sa. 10–16 Uhr

et wieder seine Türen

G N U N F F Ö R E R E D GROSSE WIE 6 1 0 2 I L U J . 5 1 M E D , G A AM FREIT

s, dass sich die Türen meines Geschäftes für immer schließen. eeigneten Nachfolger finden. Deshalb freut es mich, dass ich jetzt den jungen, gefunden habe, der mein Geschäft im Ihnen bekannten Stil weiterführen wird.

70%

ch einmal für Ihre langjährige Treue bedanken. Bitte schenken Sie meinem rauen. Er hat bereits in jungen Jahren im Juweliergeschäft seines Onkels Mit vielen attraktiven mit nur 21 Jahren sein eigenes Geschäft eröffnet. Deshalb konnte er schon n sammeln und ein gutes Gespür für Uhren und Schmuck entwickeln. mein Geschäft in guten Händen.

ERÖFFNUNGSANGEBOTEN!

RÄUMUNGSVERKAUF Ausgewählte Einzelstücke für Sie bis zu wegen Geschäftsaufgabe

ba lade ich Sie zur Wiedereröffnung mit attraktiven Eröffnungsangeboten ein.

redzuiert!

WirTüren würden uns freuen, zu unserer n sich die von Juwelier SafakSie wieder für Sie. CC2006-53E, Titan Eco-Drive (Solar) Weltzeit, Tag/Datum 100m wasserdicht Geh.Ø = 48mm

! raus ß Wiedereröﬀnung begrüßen zu dürfen. u m 5 freuen sich auf Ihren Besuch! bis Alles . 24.10.201

% Team 30und Lucas Akbaba Bisher: 1.295,Nur: 890,-

60%

CelK echs nwU rieM tteH BaC &S f K auC & SCGoHldaMnkU Smaragd Anhänger Einzelstück, Handarbeit 750/- Gelbgold Smaragd = 20,25ct 1 Brillant = 0,20ct Gewicht 9,9g

Star t

Angebot gültig vom 15. Juli bis 13. August 2016

GOLDANKAUF: Zahngold, Münzen, Gold, Platin & Silberschmuck

VERTRAUEN SIE IHREM 1A JUWELIER

Stoßen Sie mit uns an. Am 15. + 16. begrüßen wir Sie mit einem Glas Sekt.

auf

! S E L L A

Anzeige 1-spaltig mit Anschnitt 45 x 120 mm

PROFITIEREN SIE JETZT VOM GESTIEGENEN GOLDPREIS! DER ENDPREIS ZÄHLT! Verschenken Sie Ihr Gold nicht!

MARCEllO C

onntag S r e n e 5 fsoff Verkau . Oktober 201 Perlenketten d wir wieder verschiedene für Sie da. Bis zum 13. August 2016 profitieren r am 25 3 Sie - 18 Uh Farben, Qualitäten fnungsangeboten. von 1 Bisher: 4.990,Nur: 2.500,-

und Größen!

ewählte Einzelteile für Sie bis zu 70% reduziert.

50%

auf alle Perlenketten

Wiedereröffn LORUS

Tamaris

UHREN & SCHMUCK KOMM ZUM TROLLBEADS-TAG!

Hafergasse 9 | 67547 Worms | 06241-82292

Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 10 bis 18.30 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

u.v.m.

Unterhalb der Linie können Sie das Datum Ihrer Veranstaltung ergänzen.

Hafergasse 9 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 22 92

9 · 67547 Worms · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr · www.juwelier-safak.de

sbea

6 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

UNICEF-Grußkarten – letzte Chance vor Sommerpause Verkauf der Grußkarten am 14. Juli in den Büroräumen der UNICEF-Arbeitsgruppe Worms Reguläre Öffnungszeiten wieder im September Wer noch die passende Urlaubskarten von Balkonien sucht oder sich noch schnell vor dem Sommer mit Grußkarten zu jeder Gelegenheit – sei es Geburt, Geburtstag oder auch ein Trauerfall – eindecken will, sollte sich beeilen. Die UNICEF-Arbeitsgruppe Worms hat am Donnerstag, dem

14. Juli, von 15 bis 17 Uhr in ihren Büroräumen in der Bärengasse 13 das letzte Mal für den Verkauf von Grußkarten vor der Sommerpause geöﬀnet.

Breites Angebot an Karten Dort findet sich aus dem breiten Angebot sicherlich die pas-

Zwei Frauen verstärken das Team der Sozialdemokraten zusätzlich SPD Worms-Süd vergrößert seinen Vorstand / Stefan Weißmann einstimmig bestätigt

sende Karte für den jewiligen Anlass und man kann sich unverbindlich über die weltweite Arbeit von UNICEF informieren. Ab September hat dann das UNICEF-Büro wieder regulär geöﬀnet. Weitere Informationen unter www.worms.unicef.de

DIE KLEINE

Müller

BAUGESCHÄFT & KLEINCONTAINERDIENST

Harald Müller

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms Mobil: (01 78) 6 87 56 76 E-Mail: hm-worms@t-online.de

cf.04sa16

Harald

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

cf.14sa16

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG

Naturstein & Metallbau

Uschis Hundeschule und Lädchen

ck09sa16

A. Finkel Meisterbetrieb (0 62 41) 8 55 81 17 ﬁnkel-a@t-online.de

www.ﬂiesen-steintechnik.de

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Naturstein Metallbau Osthofen RheinNaturstein straße 40 · 0 62 42-9&&97Metallbau 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29 GmbH

Worms (0 62 41) 3 76 72 Osthofen (0 62 42) 9 97 89 Westhofen (0 62 44) 91 96 29 ck25sa16

Flughafentransfer

Inhaber Stefan Vonderschmitt

67551 Worms · Rheingoldstr. 10 Telefon: (0 62 41) 30 86 68 Fax: (0 62 41) 30 49 78 Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

Reinigung – Wartung – Instandsetzung Alles aus einer Hand

Helmut Broos

(0 62 46) 9 06 63 33

Geschäftsinhaber | Sachverständiger für Photovoltaik Wormser Landstraße 24 | 67551 Worms Mobil: (01 77) 7 05 79 53 | (0 62 41) 9 09 91 86 Mail: h.broos@solarenergieworms.de

info@fahrservice-hinterschitt.de www.fahrservice-hinterschitt.de

Die Gartenhexe

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

lr26sa16

hat noch Termine frei! KleingartenPflege ab 1 Stunde

Tel. (0 62 41) 70 12 82 Mobil (01 76) 41 55 95 00

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. 67547 Worms Tel. 06241 309084 • www.xpresso-store.de

Hebenstreit Elektroservice

ck26sa16

Elektroinstallationen, Beratung und Montage LED-Beleuchtung, Schaltschrankbau, Installation SAT-Anlage, Energieberatung für Wohngebäude (BAFA), Energiepass erstellen

Tel. (01 62) 4 77 45 39

lr19sa16

lr11sa16

www.hebenstreit-elektroservice.de

Bürstadt

orms · 67547 W 09 4 e s s a g r Schlosse (0 62 41) 2 10 46 Fr. Telefon nungszeiten: Mo. geschrhl,, SaDi.–. 9–16 Uhr Öff

9.30 –18.30

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren?

4 Wochen Werbung für nur 99,– Euro oder mit Online-Banner für 149,– Euro

Nach zwei Jahren stand die Wahl eines neuen Vorstandes an, hierzu trafen sich die Wormser Süd Genossen in der AWOlino Kindertagesstätte. „Diese liegt zwar nicht im Wormser Süden, aber es gibt Gemeinsamkeiten die uns miteinander verbinden”, so Trixi Kuklinski. Ortsvereinsvorsitzender Stefan Weißmann blickte in seinem Bericht auf die vegangenen zwei Jahre zurück. „Es gab einiges zu tun, wir waren tatkräftig, halfen an dem einen und anderen Punkt und konnten eine recht erfolgreiche Bilanz bei der Landtagswahl erreichen. Es war im Wormser Süden, wo Jens Guth in einem Wahlbezirk sogar die absolute Mehrheit einfuhr. Neben einigen Projekten die umgesetzt wurden, werden bei uns die Mitglieder miteingebunden. Wir freuen uns über jede Meinung, egal ob SPD Mitglied oder nicht. Wir sind oﬀen für jeden”, so Weißmann in seinem Bericht über die vegangene Zeit. Erfreut war auch Jens Guth in seinem Grußwort, der einiges über

seine drei letzten Jahre als SPD Generalsekretär zu berichten hatte. Daher freut er sich immer, wenn er in Worms bei einem Ortsverein mit anwesend sein kann, was in Zukunft auch hoﬀentlich wieder öfter der Fall sein wird. Guth sprach auch über die Zusammenarbeit der Ampel in Mainz und über die doch großen Erfolge der SPD im Koalitionsvertrag, der schon recht deutlich eine rote Handschrift trägt. Nach den jeweiligen Berichten erfolgte durch den Versammlungsleiter Leon Giegerich die Wahl der neuen bzw. auch wiedergewählten alten Vorstandsmitglieder. Einstimmig wurde Stefan Weißmann in seinem Amt als Erster Vorsitzender von den anwesenden Mitgliedern bestätigt. Bei der Wahl zum Zweiten Vorsitzenden stellte sich erstmalig Trixi Kuklinski zusammen mit Peter Eberle zur Wahl. Beide wurden für zwei Jahre als zweite Vorsitzende gewählt bzw. bestätigt. Die Kassengeschäfte führt in den kommen-

den beiden Jahren ebenfalls wieder Lothar Krauß, ebenso wie Benno Falz, der für zwei weitere Jahre als Schriftführer fungiert. Als Beisitzerin wurde Gudrun Dittmar zusätzlich zu den alten und neuen Beisitzern Gaby Weißmann, Sven Euchler und Michael Hetzel gewählt. Somit wurde der Vorstand der Süd-Genossen sogar um zwei weitere Personen vergrößert, was sehr erfreulich ist. Sehr erfreulich war auch die Anzahl der teilnehmenden Mitglieder an der Versammlung, vielleicht lag es auch daran, dass ein kleiner Imbis geboten wurde. Für zwei weitere Jahre wurden als Kassenprüfer Corinna Krick-Euchler und Gerd Schwind von den anwesenden Mitgliedern bestimmt. Weiterhin wird monatlich ein fester Termin der öﬀentlichen Vorstandssitzungen bekanntgegeben, denn jede Meinung zählt, so Stefan Weißmann in seinen abschließenden Worten. Wir freuen uns zu helfen, wo Hilfe notwendig ist.

Geeignet im Rahmen des Kunstoder Geschichtsunterricht

Solar-Energie-Worms

ck10sa16

cf.20sa16

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Osthofen Rheinstraße 40 · 0 62 42-9 97 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

malerbetrieb hess

dw21mi16

GmbH

Mo.–Sa., 9–11 Uhr, Do., 9–11 Uhr und 15–19 Uhr Burgundstraße 1 • 67578 Gimbsheim Tel. (0 62 49) 65 00

ck10sa16

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41)GmbH 26 99 05 GmbH

Die spezielle Schule: vom Welpen bis zum Oldie

Hintere Reihe von links: Gerd Schwind, Gudrun Dittmar, Michael Hetzel, Lothar Krauß, Benno Falz und Gaby Weißmann. Vorne von links: MdL Jens Guth, Trixi Kuklinski, Stefan Weißmann und Peter Eberle.

zzgl. MwSt. zzgl. MwSt.

Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

Führungen für Schulklassen zur Sonderausstellung „Der Große Krieg im Kleinformat“ im Museum der Stadt Worms / Bezug zur Stadt Worms wird vermittelt Zur Sonderausstellung „Der Große Krieg im Kleinformat – Graphik und Medaillenkunst zum Ersten Weltkrieg“ bietet das Museum der Stadt Worms auch ein museumspädagogisches Angebot speziell für Schulklassen an. Die Führungen lassen sich gut in den Lehrplan der Fächer Geschichte und Kunst ab der neunten Klassenstufe integrieren. Darüber hinaus wird hier auch der Bezug zur Stadt Worms hergestellt, der so die Lokal- und Regionalgeschichte für Schüler erlebbar macht. Die Führung kostet inklusive Museumseintritt ab einer Gruppengröße von zehn Schülern je 1,30 Euro pro Person, ansonsten zahlen die Jugendlichen jeweils 1,50 Euro. Individuelle Termine können per E-Mail unter museumsvermittlung@worms.de oder von Dienstag bis Freitag, von 10 Uhr bis 17 Uhr, unter 06241/8534120 gebucht werden. Wie haben Künstler den Ersten Weltkrieg erlebt? Und was widerfuhr den früheren Generationen während des Ersten Weltkrieges in Worms? In museumspädagogischen Führungen speziell für Schüler vermittelt das Museum der Stadt Worms Antworten auf diese Fragen. In einer einstündigen Tour durch die Ausstellung werden ausgewählte Exponate fokussiert und in einem altersgerechten Dialog mit den Schülern besprochen. Die Bilder sind unter anderem nach Themen wie „Krieg der

Maschinen“, „Krieg der Bilder“ oder „Religion“ geordnet. Diese Struktur der Ausstellung erleichtert die Einordnung in den Kunstoder Geschichtsunterricht ab der neunten Klassenstufe. „Das Spektrum der Werke reicht von der anfänglichen Kriegsbegeisterung bis hin zur fassungslosen Verzweiflung im Angesicht der Schrecken des industrialisierten Krieges“, erklärt Dr. Olaf Mückain, wissenschaftlicher Museumsleiter, und führt aus: „Die Ausstellung bietet die einmalige Gelegenheit, um authentische Zeugnisse und Darstellungen in den Unterricht zu integrieren.“ Auch der Bezug zur eigenen Stadt wird den Jugendlichen vermittelt. Anhand von Zeitdokumenten wie Polizeiprotokollen und Versicherungskorrespondenzen, die aus dem Wormser Stadtarchiv stammen, erfahren sie, wie die vorherigen Generationen die Kriegswirren in Worms erlebt haben.

Über die Ausstellung Die aktuelle Sonderausstellung „Der Große Krieg im Kleinformat – Graphik und Medaillenkunst zum Ersten Weltkrieg“ im Museum der Stadt Worms im Andreasstift stellt noch bis zum 18. September Künstlergraphiken und Medaillenkunst aus. „Diese waren mit ihrem kleinen Format – quasi als „heimliche Künste der Schublade“ – bestens geeignet, die

Schrecken des Ersten Weltkrieges in drastischer Weise zu thematisieren“, sagt Dr. Olaf Mückain. Die Ausstellung, die von der Kölner LETTER Stiftung zusammengestellt worden ist, zeigt zahlreiche schwarz-weiß gedruckte sowie farbig nachgearbeitete Blätter, aber auch Plaketten und Medaillen der Künstler Ludwig Gies, Willibald Krain oder Paul Adolf Seehaus. Die hochwertigen Originalgraphiken spiegeln verschiedene künstlerische Positionen wider und zeigen zugleich unterschiedliche Bewertungen der schwerwiegenden Folgen des fortdauernden Krieges. Die schrecklichen Schlachten um Verdun und an der Somme 1916 und die Auswirkungen von der Front bis an die Heimat bilden den Anlass dafür, die Ausstellung in diesem Jahr in Worms zu zeigen. Aus der jüngeren Forschung ist bekannt, dass bereits 1916 und mehr noch im darauﬀolgenden Winter Versorgungsnöte, Brennstoﬀ- und Lebensmittelknappheit die Zivilbevölkerung quälten, von Kriegsverletzten und -toten ganz zu schweigen. Eine repräsentative Auswahl an Dokumenten aus dem Wormser Stadtarchiv veranschaulicht diese Entwicklung in der Ausstellung und macht deutlich, dass es schon 1916 in Worms zu Hungerkrawallen, Plünderungen und Volksaufläufen kam und selbst Frauen und Kinder zu Protesten auf die Straßen gingen.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

„Spaßboulen auf dem Marktplatz“

Eisbachtal-Apotheke in Worms-Heppenheim ist geschlossen! Nach 40 Jahren musste ich als Inhaber der Eisbachtal-Apotheke in Worms-Heppenheim leider aus Altersgründen mein Lebenswerk beenden und den Apothekenbetrieb am 30. Juni 2016 schließen. Es konnte wegen einer immens hohen Miete kein Nachfolger gefunden werden – das ganze Apothekenteam bedauert die Schließung sehr und dankt allen verehrten Kunden für die jahrelange Treue zur Apotheke und das große uns entgegengebrachte Vertrauen auf das Herzlichste.

Initiative „Treff aktiv“ lädt am 14. Juli ab 14.30 Uhr nach Westhofen ein Die Initiative „Treﬀ aktiv“ packt auch in diesem Jahr wieder die Boulekugeln aus. Am Donnerstag, dem 14. Juli, ab 14.30 Uhr, ist es wieder soweit – es wird wie immer auf dem Marktplatz in Westhofen geboult. Alle Interessierten, Neueinsteiger oder Familien sind eingeladen.

Hier spielen keine Profis, sondern Hobbybouler, die einfach nur Spaß am Spiel haben, in Bewegung und damit fit bleiben möchten. Das „Café Treﬀ“ befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Informationen unter Telefon 06731/941598.

Wir wünschen und hoffen, dass bald wieder eine Apotheke in Heppenheim eröffnet und auch ein zweiter Arzt kommt. Kundenkartenausdrucke können bei Frau Helga Becker, Obere Querstraße 12, in Heppenheim, abgeholt werden. Tel. (0 62 41) 38 48 31

Ihre Helga Becker

lr27sa16

Schulsanitäter der IGS Osthofen Schulsanitätsdienst des Jugendrotkreuz in IGS Osthofen aufgenommen

Jetzt die RNN-Jahreskarten für das kommende Schuljahr bestellen Hinweise zum Kauf von Fahrkarten des Rhein-Nahe Nahverkehrsverbundes für Schüler und Azubis

Ab sofort nehmen an der IGS Osthofen Schulsanis des Jugendrotkreuz ihren Dienst auf.

Ab sofort gibt es einen Schulsanitätsdienst in der IGS in Osthofen. Dieser steht unter der Leitung von Kooperationslehrer Jürgen Udo Arndt. Das Jugendrotkreuz (JRK) des Landesverbandes unterstützt das Projekt, welches landesweit den Auf- und Ausbau des Schulsanitätsdienstes fördert

und die Schulen mit Sanitätsmaterial ausstattet. Die Aufgaben des Schulsanitätsdienstes sind Erste Hilfe in Notfällen, bei Bedarf Erstversorgung, bis der Rettungsdienst eintriﬀt. Sie sind an jedem Schultag, bei Ausflügen, Schul- und Sportfesten im Einsatz und leisten einen entschei-

Foto: Mirco Metzler / Die Knipser

denden Beitrag zur Schulgemeinschaft. Derzeit gibt es in Rheinland-Pfalz an 155 weiterführenden Schulen Schulsanitätsdienste des JRK mit mehr als 1.900 ehrenamtlichen Schulsanitätern. Die Einführung des Schulsanitätsdienstes bedeutet eine Aufwertung der IGS Osthofen.

„Bedarf für stationäres Hospiz in Worms vorhanden“

Wer als Schülerin oder Schüler die RNN-Jahreskarte für die Bus- und Bahnfahrt zur Schule jetzt oder künftig nicht mehr direkt über die Schule erhält, sollte diese jetzt neu bestellen, informiert der Rhein-Nahe Nahverkehrsverbund (RNN). Die für die Bestellung einer RNN-Jahreskarten Ausbildung notwendige Bestätigung der Schule auf dem Bestellschein, sollte rechtzeitig vor dem Schulferienbeginn am Samstag, dem 16. Juli besorgt werden.

Fristen beachten Die vollständig ausgefüllte Bestellung muss bis spätestens Freitag, dem 15. Juli, vorliegen, damit die Jahreskarte Ausbildung bis Montag, dem 1. August, nach Hause geschickt wird. Bis Montag, dem 15. August, eingehende Bestellungen werden zum 1. September ausgestellt.

Der Bestellschein ist nicht an den RNN, sondern an ein auf dem Bestellschein genanntes Verkehrsunternehmen zu senden oder direkt bei diesem abzugeben.

FRITZ-Karte Nur wer eine Jahreskarte Ausbildung/Schülerjahreskarte hat oder bestellt, kann sich eine FRITZ-Karte für 72 Euro im Jahr gleich mitbestellen oder für 10,60 Euro im Monat am Automaten oder im Bus hinzukaufen. Die FRITZ-Karten gelten außer an Schultagen vor 9 Uhr im gesamten RNN-Verbundgebiet – von Wiesbaden bis Birkenfeld, von Bacharach bis Worms. Die FRITZ-Jahreskarte wird als Plastikkarte mit Bild ausgestellt, so dass ein Foto notwendig ist. Die FRITZ-Fahrkarten gelten nur gemeinsam mit einer gültigen Jahreskarten Ausbildung – somit nicht alleine und nicht zu

Wochen- und Monatskarten, darauf weist der RNN hin. Wer mit Wochen- oder Monatskarten Ausbildung statt einer Jahreskarte die Busse und Züge im RNN nutzen will, benötigt dafür eine aktuelle RNN-Kundenkarte mit Schulbestätigung auf der Rückseite. Die Nummer der Kundenkarten ist auf der Wochenund Monatskarte einzutragen.

Bestellformular online Das Bestellformular ist auf der Internetseite www.rnn.info unter Download und Bestellscheine zu finden oder in Kreisverwaltungen, Kundenbüros und Reisezentren erhältlich. Für Fragen steht auch das RNN-Servicetelefon 01801/766 766* oder 06132 /78 96 22 von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 15 Uhr zur Verfügung.

Trauer- und Abschiedsanzeige

Freundeskreis sieht Standort Hochstift für Hospiz geeignet und bietet Moderatorenrolle an Oberbürgermeister Michael Kissel sagt seine Unterstützung zu

zur Grundsteinlegung „Haus am Dom“ Wir müssen Abschied nehmen vom wunderbaren freien Blick auf unser aller Wormser Dom, die Krone der Stadt. Immerhin brauchen wir uns nicht sagen zu lassen: Hättet Ihr Euch doch ausreichend gegen das weitere Zubauen des Wormser Doms gewehrt! Drei Jahre lang haben wir alles versucht, den Bau an dieser Stelle zu verhindern.

Katrin Anklam-Trapp kündigte an, auch weiterhin für den Standort Hochstift zu werben.

„Ja, Worms braucht ein stationäres Hospiz – im Idealfall am Standort Hochstift“, lautete das Fazit der Freundeskreisvorsitzenden Kathrin Anklam-Trapp am Ende der öﬀentlichen Mitgliederversammlung. Zuvor hatte Dr. Oswald Burkhard, Vorsitzender des Palliativvereins Worms, in einem Gastvortrag die rund 70 versammelten Mitglieder und Gäste des Freundeskreises über die Bedarfslage in Rheinland-Pfalz und der Nibelungenstadt informiert. „Der Bedarf an stationärer Sterbebegleitung ist in RheinlandPfalz und in Worms gleichermaßen vorhanden und wird in Zukunft noch stärker ansteigen“, berichtete Burkhard. Schon heute stoße die ambulante Palliativpflege an ihre Grenzen. Trotzdem bleibe der Platz in einem der bereits existierenden Hospize in Ludwigshafen oder Mainz aufgrund exis-

tierender Wartelisten vielen nicht vergönnt, berichtete Burkhard aus seiner Erfahrung als Vorsitzender des Wormser Palliativvereins. Warum bei den Planungen eines stationären Hospizes für Worms zunächst die Suche nach einem geeigneten Trägermodell an erster Stelle steht, erklärte AnklamTrapp anhand der Finanzierung eines Hospizes: „95 Prozent der jährlichen Betriebskosten werden über Zuschüsse von Bund und den Krankenkassen gedeckt. Der Rest entfällt auf den Träger“. Bei einem am aktuellen Bedarf ausgerichteten Hospiz mit acht Betten in Worms entspreche dies einer Summe von rund 80.000 bis 90.000 Euro pro Jahr. „Wenn alle Akteure zusammenarbeiten, sollte das kein Problem sein“, unterstrich die Vorsitzende des Freundeskreises ihren Wunsch nach einem breiten Trägerzusammen-

schluss von Hospiz- und Palliativverein, Caritas, ASB, DRK und weiteren Organisationen. Nach einem klaren Votum ihrer Mitglieder für ein Engagement des Freundeskreises als Moderator im Rahmen der anstehenden Gespräche über ein stationäres Hospiz in Worms, kündigte Anklam-Trapp an, auch weiterhin für den Standort Hochstift zu werben: „Viele Menschen in Worms und der Region, sind hier geboren und teilen dadurch eine starke emotionale Bindung an diesen Standort. Mit einem Hospiz schließe sich für sie ein bedeutender Kreis.“ Diesem Plädoyer schloss sich auch Oberbürgermeister Michael Kissel an: „Ich werde mich dafür einsetzen, dass dieser Vorstoß bei Verhandlungen zur baulichen Entwicklung dieses innerstädtischen „Filetstücks“ berücksichtigt wird“, versicherte Kissel.

Aber wenige Köpfe haben über sehr viele Köpfe hinweg dieses Bauwerk beschlossen. Dazu demokratisch die Bürger zu befragen, wurde kategorisch abgelehnt, im Wissen, dass sich die Mehrheit für den freien Blick entschieden hätte. Allen Unterstützern unseres Widerstandes danken wir ganz herzlich. Bürgerverein DOM-Umfeld e.V. Weitere Informationen unter www.kein-haus-am-dom.de lr27sa16

8 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

Besuch in partnerschaftlicher Freundschaft Hepprum stand Kopf! Französischer Botschafter Philippe Etienne ist am 12. Juli zu Gast in Alzey und Osthofen Interessierte Bürger sind ab 17 Uhr in den „Schwanen“ eingeladen Die partnerschaftliche Verbundenheit zu den französischen Freunden und der interkulturelle Austausch stehen im Mittelpunkt, wenn der Botschafter Frankreichs in Deutschland, Philippe Etienne, auf Einladung des SPD-Bundestagsabgeordneten Marcus Held, Alzey und die Stadt Osthofen am Dienstag, dem 12. Juli, besucht. Dabei steht zunächst um 14 Uhr ein Besuch der Firma „Faber Bau GmbH“ in Alzey mit einer Führung durch den Betrieb und einem gemeinsamen Gespräch mit Geschäftsführer Thomas Bonengel auf dem Programm, bevor es weiter nach Osthofen geht.

Der französische Botschafter Philippe Etienne. Foto: E. Crooy

Dort erwartet den französischen Chefdiplomaten der Eintrag ins Goldene Buch der Stadt um 16 Uhr, zu dem unter anderem Stadtbürgermeister Thomas Goller, Landrat Ernst Walter Görisch, VG-Chef Walter Wagner und die SPD-Landtagsabgeordnete Kathrin AnklamTrapp zugegen sein werden. Den gemütlichen Abschluss bildet ab 17 Uhr im Kreuzgewölbe und Innenhof des „Landhotel Zum Schwanen“ ein Treﬀen bei Kaffee und Kuchen mit den deutschfranzösischen Partnerschaftsvereinen aus dem Wahlkreis. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, an diesem abschließenden Gespräch teilzunehmen.

„Vun hiwwe no driwwe“

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Trinken und munkeln beim kulinarischen Weinspaziergang durch das Zellertal am 10. Juli ab 12 Uhr Auf halber Strecke zwischen Worms und Kirchheimbolanden wo Rheinhessen und die Pfalz sich treﬀen, der Blick von der Rheinebene bis zum Donnersberg reicht und die Landschaft kaum anmutender sein könnte – genau dort wird am Sonntag, dem 10. Juli, der erste kulinarische Weinspaziergang durch das Zellertal stattfinden. Unter dem Motto „Vun hiwwe no driwwe“, gemeint ist von der Pfalz nach Rheinhessen, führt ein etwa drei Kilometer langer Spazierweg durch die Rebenlandschaft. Auf der Strecke laden Winzer und Gastronomen an sieben ausgesuchten Plätzen mit ihren Weinen und kulinarischen Angeboten zum Verweilen ein. Starten kann man nach Lust und Laune zwischen 12 und 15 Uhr

am Aussichtspunkt Zellertalblick im pfälzischen Teil des Tales von Einselthum kommend am Ortseingang von Zellertal-Zell. Alternativ laden Kultur- und Weinbotschafter zu jeder vollen Stunde zu geführten Spaziergängen ein und berichten über Geschichten und Geschichte des Zellertales. Nach einem gemütlichen Streifzug durch die Gemeinde Zell, zwei Stärkungen des leiblichen Wohles und Bänkelgesang im Golsen Park führt der Weg oberhalb des Zellertaler Ehrenmals durch die Weinberge, mit herrlicher Aussicht bis weit in die Rheinebene. Was passt dazu besser als ein gemütlicher Halt an einer der Rastplätze entlang des Weges bei einem Glas Wein und „Etwas zum Munkeln“, wie

Am Wochenende beging Heppenheim einen stimmungsvollen Feierreigen zum 1.250. Jubiläum

auch die Zellertaler eine kleine Speise zum Wein nennen. Wendepunkt des Rundweges ist die „Weinrast mit Weitblick“ im rheinhessischen Mölsheim, wo die Genießer ein Süßes Etwas zum Dessert erwartet. Alle Teilnehmer können sich zwischen einem Wein- und einem Genießerpass entscheiden. Der Weinpass beinhaltet ein Glas Zellertal-Secco zur Begrüßung, die Gästeführung, Mineralwasser und neun Probenweine à 0,1 l. Der Genießerpass lädt zusätzlich zum Genuss ausgewählter Speisen an den gastronomischen Stationen ein. Weitere Infos und Anmeldung unter www.zellertal-aktiv.com oder Telefon 06243/7438 und 06355/954545.

An der guten Tradition wird nicht gerüttelt Gondelfest lebt von seiner besonderen Atmosphäre / Veränderungen sollen Fest attraktiver machen Weitere Bilder in der Online-Galerie

Erst seit 2 Tagen wohnten Rainer und Silke am Samstag in ihrer neuen Heimat Heppenheim, als sie von den Osthofener Wingertshexen des CCO umlagert wurden. Später am Abend sollte der Veranstaltungsspezialist mit seinem Know-How sogar noch das „Public Viewing“ im Zeltdorf retten – ein gelungener Einstand! Foto: Robert Lehr VON ROBERT LEHR | 250 Hexen und andere „teuflische“ Gestalten sowie gefühlte 1.000 Zuschauer, die die Straßen und Gassen am frühen Samstagabend säumten. So kommt man der Arithmetik wegen auf die 1.250 Jahre, die in Heppenheim am vergangenen Wochenende gefeiert wurden.

dem Kirchhofplatz, der unter der unsteten und regnerischen Witterung litt. Dennoch war der Zuspruch gut. Vor allem die Kinder kamen mit Ponyreiten und Töpfern voll auf ihre Kosten, während die Großen mit Keramikarbeiten oder einer Hellseherin mit Glaskugel, originellen Holzund Strickarbeiten, Kürschnerar-

Auftakt mit Festakt Der Festivalreigen startete am Freitagabend, als in der TSG-Halle die akademische Feier stattfand. Sie gestaltete sich kurzweilig durch knappe Grußworte vom Wormser Oberbürgermeisters Michael Kissel, Staatssekretär Randolf Stich, Mundartbeiträgen von Volker Gallé als städtischem Kulturkoordinator und musikalischer Untermalung der Eisbachtalmusikanten durch den Heppenheimer Sängerbund 1921. Alexandros Stefikos zeigte sich stolz über die Ehre, dass die Wiederkehr der ersten urkundlichen Erwähnung im Lorscher Kodex in seine Amtszeit falle. Dann stellte er die über 100 Seiten starke Festschrift mit Chronik vor, die im Vorfeld schon an alle Heppenheimer Haushalte verteilt worden ist. Im Anschluss wurden im Zeltdorf auf dem TSG-Sportplatz die Jubiläumsweine der Heppenheimer Winzer verkostet. Sie müssen gut geschmeckt haben, denn bis weit nach Mitternacht ließen sich bestens gelaunte Heppenheimer und ihre Gäste vernehmen.

Bauernmarkt am Samstag Der Samstag begann mit einem sehenswerten Bauernmarkt auf

Heppenheims langjähriger Ortsvorsteher Karl-Otto Fischer blätterte interessiert im Gästebuch. Etwas erleichtert merkte er an, dass er ohne die Verantwortung die Feierlichkeiten jetzt „viel besser genießen“ könne. Foto: Robert Lehr

beiten Einiges zu bewundern und zu kaufen hatten. Für alle gab es belegte Brote, hausgemachte Frikadellen oder Süßwaren. Mit dem Accoustic-Duo „Blossom“ war auch für die musikalische Umrahmung bestens gesorgt. Einer der Höhepunkte aber war zweifelsohne der diabolische Umzug am Nachmittag, wo befreun-

dete Guggemusiker, Hexen und Teufel, aber auch der eine oder andere Zombie Heppenheim unsicher machten. Mit Schminkstiften und Konfetti trieben sie ihr Unwesen zwischen Kirchhofplatz und Zeltdorf, wobei sich die Ungeister durch ein geschlossenes Garten- oder Hoftor nicht von einem Besuch abhalten ließen. Eingeladen zu dem Treiben hatten die Hausherrinnen von den „Wissegockelhexen“, die befreundete Gruppen aus der Nähe, aber auch aus dem Schwarzwald zu Gast hatten. Nach dem Umzug traf man sich im Zeltdorf und in der TSGHalle, wo bei Guggemusik, den „Optimisten“ und den „Elwetritsche“ jeder musikalische Geschmack auf seine Kosten kam. Für den war selbstredend auch in kulinarischer Hinsicht gesorgt – wobei zunächst das Viertelfinale die Festbesucher in seinen Bann zog. Bei bester Stimmung und der der Musik von DJ Ronny wurde danach noch lange gefeiert, bevor am Sonntag zum Abschluss der 3 tollen Tage dvor allem die Kinder im Mittelpunkt standen.

Mit historischen Kinderspielen Denn nach dem ökumenischen Gottesdienst, einem großen Brunch, dem Auftritt der Jagdhornbläser, gab es zunächst eine Kinderauﬀührung des Ev. Sonnenblumenkindergartens sowie historische Kinderspiele. Mit Kaffee und Kuchen fanden die Feierlichkeiten am Sonntagnachmittag ihren Abschluss.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Mit Leidenschaft ging es auf dem Wasser unter den gebannten Blicken vieler Beobachter zur Sache. Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

Venedig am Altrhein, die Rialtobrücke als besonderes Anziehungsstück des Festes. Was 1951 auf Initiative der VdK Ortsgruppe Roxheim Fest der „Versöhnung“ und des „Brückenschlagens“ seinen Anfang nahm, entwickelte sich mit den Jahren zum Hotspot. Das Team aus Ortskartell, Verkehrsverein und Gemeindeverwaltung zeichnete für den Erfolg verantwortlich und in Kooperation mit dem Wassersportverein wurde auch das Fischerstechen zum Publikumsmagneten. Das war auch in diesem Jahr wieder der Fall. Viele Menschen säumten auch am Sonntagmittag das

Altrheinufer und verfolgten das Kräftemessen, bei dem die „Piraten” als Sieger vom Wasser ruderten. Auch an Land konnte sich das Programm sehen lassen und Einheimische wie Gäste flanierten über den Festplatz. Neben dem Wetter oder der Fußball-Liveübertragungen gibt es immer Ereignisse, die sich negativ auf die Besucherfrequenz auswirken. Die Bilanz fällt bei den Festbeschickern erfahrungsgemäß unterschiedlich aus. Nach dem Gondelfest ist vor dem Gondelfest. Einig sind sich die Protagonisten darüber, dass Veränderungen nö-

tig sind, um das Fest dem Zeitgeist gemäß zu modifizieren. In Bälde wird es Gespräche geben, in denen Möglichkeiten erörtert werden, um dem Fest neue Impulse zu geben”, erklärte Bürgermeister Michael Müller. Mit dem Festverlauf jedoch könne man sehr zufrieden sein. „Es gab nicht mal eine Ordnungswidrigkeit wegen Falschparkens”, freut sich Bürgermeister Müller über das harmonische Miteinander. Ein großes Plus, weshalb das Gondelfest in der Region genauso positiv ausstrahlt, wie das Abschlussfeuerwerk über den Altrhein.

Mit dem Festakt und den zahlreichen anwesenden Honoratioren um Alexandros Stefikos (3. von links) startete am Freitagabend der Feierreigen äußerst stivoll. Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

KREIS ALZEY-WORMS

Weinbergshut ohne Kleinen Waffenschein Die Kreisverwaltung AlzeyWorms weist daraufhin, dass auch in diesem Jahr für ihren Zuständigkeitsbereich folgende Ausnahmeregelung nach dem Waffengesetz zur Abwehr von Schadvögeln in Ertragsweinbergen gilt: Gemäß § 12 Abs. 5 Waffengesetz werden Personen, die die Schadvogelabwehr in Ertragsweinbergen ausüben (Winzer, Familienangehörige, Mitarbeiter, sonstige beauftragten Personen, Wingertschützen) von dem waffenrechtlichen Erlaubnisvorbehalt zum Führen von zugelassenen Schreckschusswaffen befreit. Diese Befreiung gilt nur für Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die Vorschriften über den Transport von Schusswaffen sind zu beachten. Schreckschusswaffen dürfen sich auf dem Weg von Zuhause in den Weinberg und zurück nur in einem nicht schuss- und zugriffsbereiten Zustand (z.B. in einem verschlossenen Behältnis) befinden. Der Hin- und Rücktransport hat auf dem direkten Weg zu erfolgen. Für alle darüber hinausgehenden Fälle im Zusammenhang mit dem Führen von Schreckschusswaffen bleibt es bei der bestehenden Erlaubnispflicht. Weitere Nachrichten findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Großes Freundschaftssingen in Flörsheim-Dalsheim

Zeitreise ins 19. Jahrhundert Führung „Auf den Spuren des Gründergeistes“ am 10. Juli um 14.30 Uhr in Osthofen

Musikalische Sommernacht am 16. Juli mit den Chören der VG Monsheim / Eintritt frei Die Chorgemeinschaft Flörsheim-Dalsheim veranstaltet am 16. Juli ein großes Freundschaftssingen mit einem Sommernachtfest in der Sporthalle der Realschule plus. Die Chöre der Verbandsgemeinde Monsheim möchten dabei ihre Bandbreite des Chorgesangs zu Gehör bringen. Alle zehn aktiven Chöre haben zugesagt.

Mit Vocalis 2002 Neben dem klassischen Männerchor, dem Frauenchor aus Wachenheim, haben auch die modernen Chöre aus Oﬀstein, Monsheim, Kriegsheim und Mörstadt zugesagt. Die Gastgeber präsentieren sich mit Vocalis 2002 und dem Männerchor. Vor der Veran-

Bei der musikalischen Sommernacht geben die Chöre der Verbandsgemeinde Monsheim eine Kostprobe ihres Könnens.

staltung in der Pause und nach der Veranstaltung gibt es im Atrium ein Catering sowie einen Sekt- und Weinstand mit ausgesuchten Erzeugnissen. Auf einem

schönen Sommerabend freut sich die Chorgemeinschaft. Der Eintritt ist frei. Ab 18 Uhr ist das Atrium geöﬀnet. Der Chorgesang beginnt um 19 Uhr.

Ansprechpartner in seelischen Krisensituationen Sprechstunde des Sozialpsychiatrischen Dienstes entfällt am 4. August / Nächster Termin ist am 1. September ivon 16 bis 17 Uhr in den Räumen der FeG Alsheim Am Donnerstag, dem 4. August, entfällt die Außensprechstunde des Sozialpsychiatrischen Dienstes des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Alzey-Worms. Die nächste Außensprechstunde findet wieder am Donnerstag, dem 1. September, von 16 bis 17 Uhr in den Räumlich-

keiten der Freien evangelischen Gemeinde in Alsheim, Wormser Straße 25, statt. Der Sozialpsychiatrische Dienst berät und betreut psychisch erkrankte Menschen sowie Suchtkranke und steht als Ansprechpartner in seelischen Krisensituationen zur Verfügung.

Eingeladen sind alle Bürger der Verbandsgemeinden Eich und Wonnegau, die selbst psychische Probleme haben oder durch einen Angehörigen betroﬀen sind und sich informieren wollen. Anmeldung unter Telefon 06731/408-6061 bei Ulrike Bender-Johe.

Am Sonntag, dem 10. Juli, um 14.30 Uhr, kann man mit den Gästeführern im Osthofener Gründerzeitviertel in eine spannende Epoche eintauchen, deren Geist, deren Schaﬀenskraft und deren architektonische Schönheiten noch an vielen Gebäuden erkennbar sind.

Die Führung kostet 6 Euro incl. Gruß aus Osthofener Keller und Küche und dauert ca. 1,5 Stunden, Treﬀpunkt ist in der Schwerdstraße 11. Voranmeldung ist möglich in der Infothek am Bahnhof, unter Telefon 06242/5030109 oder E-Mail b.witt@vg-wonngau.de

Politik & Werte mit Prof. Dr. Norbert Lammert Bewerbungen für die „Tage der Begegnung“ vom 21.–23. September im Deutschen Bundestag ab sofort möglich Politik und Werte: Unter dieser Überschrift stehen die jährlich stattfindenden „Tage der Begegnung“ im Deutschen Bundestag, zu der Bundestagspräsident Professor Dr. Norbert Lammert als Schirmherr der Veranstaltung vom 21. bis zum 23. September einlädt.

Fraktionsübergreifende Initiative Bundestagsabgeordneter Marcus Held (SPD) wirbt für die Teilnahme an der fraktionsübergreifenden Initiative der Parlamentarier und lädt alle Interessierten im Alter von 18 bis 28 Jahre zu einem Besuch in Berlin ein. „Referate, Workshops und Gespräche regen Jahr für Jahr erfolgreich zum Austausch über Glaube und Werte zwischen Spitzenpolitikern, Journalisten, Wis-

senschaftlern und Unternehmern an. Auch wir Rheinhessen sollten diese Gelegenheit ergreifen und die Tage der Begegnung aktiv mitgestalten“, sagt Marcus Held. Die persönlichen Begegnungen und Gespräche sollen dazu beitragen, die universelle Verantwortung für die Gestaltung des Gemeinwesens bewusst zu machen und zugleich einen authentischen Einblick in die Arbeit des Parlaments und den Politikeralltag ermöglichen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bittet Marcus Held Interessierte darum, sich direkt mit seinem Wahlkreisbüro per Mail unter wahlkreis@ heldmarcus.de oder per Telefon unter der 06241/305249 in Verbindung zu setzen. Nähere Informationen zu den Aktionstagen gibt es außerdem unter www.tage-der-begegnung.eu

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 11.07. bis Samstag 16.07.2015. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

BobenheimRoxheim

Knüller d er Wo ch e Donnerstag bis Samstag:

Live Musik

3 Packungen

Zabler Hochzeitnudeln oder Paradiso Verschiedene Ausformungen, 1 kg = 4.00 je 3 x 500 g

600

Wir feiern unseren 8. Geburtstag – feiern Sie mit

765

Ros ent hal Duo

Tanz

mit Fra nz

Jeweils von 15.00 bis 19.00 Uhr

Donnerstag bis Samstag:

Marktschreier Aktion Montag bis Samstag:

Goodster Gewinnspiel Über unsere Kassen verlosen wir 200 x 8 € und 1 x 888 € Gutscheine

Sparen Sie wie schon lange nicht mehr, bei unserer Marktschreier Aktion auf unserem Parkplatz. Es warten Preise zum Jubeln auf Sie!

zudem noch viel

mehr Aktionen und tolle Gewinne

Donnerstag bis Samstag:

Bierausschank

Jedes 0,4 l Welde Pils für nur:

150

Ihr Globus. Erreichbar in

nur

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. -Roxheim eim enh Bob te Betriebsstät Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim 06 St. Wendel) Am Wirthembösch, 666 (Gesellschaftssitz:

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

10 STADTNACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

Liebe Oma Doris, herzlichen Glückwunsch zu Deinem 80. GEBURTSTAG.

Deine Enkel und Urenkel

Wormser Wasserturmstraße lädt heute ein Am heutigen Samstag, dem 9. Juli, ab 15 Uhr findet zum 27. Mal das etwas andere Straßenfest in der Wormser Wasserturmstraße, statt. Ab 14 Uhr bereits Flohmarkt von Kindern für Kinder. Wie immer mit Livemusik, Leckereien, Weinen, Bieren, Wasser, Säften und Caipirinha.

Im Juli finden wieder eine ganze Reihe attraktiver Radtouren des ADFC Worms wie zum Beispiel am Freitag, dem 15. Juli, mit einer Feierabendtour entlang des Rheins nach Guntersblum statt. Die Tourenlänge beträgt 45 Kilometer. Der Treﬀpunkt ist 17 Uhr am Pegelhäuschen. Die Tour wird von Hermann Hüthwohl, Telefon 06241/591393, geleitet. Am Sonntag, dem 17. Juli, findet am Wochenende mit einem lohnenswerten Blick von „einigen Hiwweln“ in die Rheinebene eine zweite Radtour statt. Die

HOL Z PELLE T S

Hausrats-Auﬂösungen

Tel. (0 62 44) 90 48 84

Tourenlänge beträgt circa 60 Kilometer. Der Treffpunkt ist 10 Uhr am Pegelhäuschen. Die Tour wird von Steffen van Wasen, Telefon 06244/579803 oder E-Mail steffen.vanwasen@gmx.de, geleitet. Der Spaß am Radeln steht dabei im Vordergrund und es bleibt auch immer genügend Zeit für die Einkehr in einem gemütlichen Lokal oder einer Straußwirtschaft. Weitere Details und Informationen zum ADFC und des gesamten Radtourenprogrammes unter www.adfc-worms.de

Buche – vorgelagert – 33 cm nur € 66,– / SRM

Seit Jahren saubere und zuverlässige

www.proﬁ-hausservice.de

Mit dem Rad entlang des Rheins nach Guntersblum am 15. Juli Hiwwel-Tour am 17. Juli

K A M INHOL Z

Thomas Sauer

Deutsche Premium Qualität (1 Heiz)

975 kg (65 Sack) nur € 264,– inkl. Lieferung in AZ, WO & Umgebung

Staffelpreise noch günstiger

NEUE CHINA UND JAPAN MASSAGE Neueröffnungs-Angebote für Wellness-Massage 35 €/60 Minuten Tel. (01 52) 14 29 30 86 (Worms) jg.27mi16

Tel. (0 67 31) 9 99 40 33 (01 63) 7 62 32 31

cf.25sa16

jg.27sa16

An einem ganz besonderen Tag, einen ganz besonderen Gruß, an einen ganz besonderen Menschen, den wir ganz besonders in unseren Herzen tragen.

Zwei ADFC Radtouren am kommenden Wochenende

ck15sa16

FREUDIGE ANLÄSSE

www.Brennstoffe-Neubert.de

Abendstimmung in den Rohrwiesen Der Naturschutzbund NABU lädt für Freitag, dem 15. Juli, um 19 Uhr, zur Vogelbeobachtung an die Beobachtungshütte ein. Gerade die Abendstimmung ist unvergleichlich. Kühle Getränke runden das Treﬀen ab. Anfahrt: B 9 nördlich von Rheindürkheim, Zufahrt Gärtnerei Tils. Gleich nach dem Einbiegen rechts auf dem ausgeschilderten Parkplatz parken. Von dort zu Fuß an der Aussichtskanzel vorbei bis zur Hütte folgen. Fahrradfahrer können direkt vorfahren. Infos unter 06242/5458

TRAUER & GEDENKEN lr27sa16

lr27sa16

NACHRUF

Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Lebensgefährte

Foto: © Florentine / Pixelio.de

Hab keine Furcht, Dich zu sorgen. Geh weg, aber nicht weg von mir. Schau Dich um, such Dir Deinen Platz.

Nach langer, schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, herzensguten Oma, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau

Plötzlich und unerwartet verstarb

ELSA KÖNIG

Norbert Rüßler * 21. Dezember 1953

geb. Diehl

* 10. April 1938

Die Bande der Liebe werden mit dem Tode nicht durchschnitten.

Danke für all die schönen Stunden, die wir mit Dir verbringen durften. Du, Dein Wesen, Deine Fröhlichkeit, Dein Lachen, das wird uns immer in Erinnerung bleiben.

† 1. Juli 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Ein letzter Gruß von Deinen Verwandten

Kurt Marquardt *17. März 1937

† 1. Juli 2016

In stiller Trauer Annemarie Maltry Sohn Roger und das Eichhörnchen Beatrice

cf.27sa16

Man stirbt nicht, wenn man in den Herzen der Menschen weiter lebt, die man verlässt.

Traueradresse: A. Maltry, Mörikestraße 54, 67549 Worms

Worms, im Juli 2016

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 14. Juli 2016, um 14.30 Uhr, auf dem Friedhof in Roxheim statt.

Roland und Sylvia Walther geb. König mit Dennis Klaus-Jürgen und Nicole König mit Patrick, Annika und Sabrina Klaus und Angelika Leuthner geb. König sowie alle Angehörigen

Von Beileidsbekundungen in der Halle und am Grab bitten wir abzusehen.

Gundheim, Ludwigshafen, den 9. Juli 2016 Die Trauerfeier und Beisetzung der Urne ﬁndet am Dienstag, dem 12. Juli 2016, um 14 Uhr, auf dem Friedhof in Gundheim statt. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

Unfassbar!

… Du gingst fort ohne ein Wort

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Norbert Rüssler Nie mehr Dein glucksendes Lachen, Deine Kommentare übers Kochen und Deine Ansichten. Du fehlst uns jetzt schon!

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eurem Herzen, habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

Deine Nachbarn Fam. Heger, Fam. Mildeberger, Fam. Huss und Fam. Marby

lr27sa16

Völlig unerwartet ist mein lieber Lebensgefährte, Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa für immer von uns gegangen.

* 17. März 1937

† 1. Juli 2016

In Liebe und Dankbarkeit

DANKSAGUNG

Maria Lottermann

* 31. Mai 1930 † 7. Juni 2016

geb. Leininger * 15. August 1933 † 26. Mai 2016

Für die Beweise der Anteilnahme in Wort, Schrift und Geldspenden sagen wir auf diesem Wege recht herzlich Danke.

Herzlichen Dank sagen wir auch dem Praxisteam Dr. Zimmermann und Steger für die jahrelange vorzügliche Betreuung sowie dem Bestattungsinstitut Klotz und Herrn Pfarrer Springer für die würdevolle Beisetzung.

Waltraud Hahn und alle Angehörigen

* 15. Oktober 1941

† 5. Juli 2016 In stiller Trauer Deine Kinder Enkelkinder Schwiegersohn sowie alle Angehörigen

Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 12. Juli 2016, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms statt.

Danke

Friedrich Hahn

Worms-Horchheim, im Juli 2016

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe

STATT KARTEN

Unser besonderer Dank gilt all denen, die ihn auf dem letzten Weg begleitet haben sowie dem Pflegedienst DECUS für die überaus fürsorgliche Pflege.

Heinrich Heuser

ANZEIGENSCHLUSS FÜR T R AU E R A N Z E I G E N :

Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

lr27sa16

cf.27sa16

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung ﬁndet am Donnerstag, dem 14. Juli 2016, um 14.30 Uhr, auf dem Friedhof in Roxheim statt. Von Beileidsbekundungen in der Halle und am Grab bitten wir abzusehen.

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier lr27sa16

Annemarie Maltry und Familie Kirsten, Stefan und Mike mit Familien

Foto: © Thorsten Jutzie / Pixelio.de

Kurt Marquardt

Der Lebensweg eines lieben Menschen ist beendet. Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater

Wir danken Herrn Dekan Heinz Weinmann, Frau Kathrin Presser und Herrn Stefan Lichtenfels für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, den so zahlreich erschienenen Trauergästen, die uns auf diesem schweren Weg begleitet haben, dem Kirchenchor Cäcilia sowie allen, die ihre Anteilnahme und Verbundenheit zum Ausdruck gebracht haben. Wir danken allen, die unserer geliebten Ehefrau und Mutti und uns zur Seite standen, insbesondere unserer Gette Rita Jäger, Marlies Scheuermann und Herrn Dr. Michael Schwan mit seinem Team für die einfühlsame Begleitung. Wir können immer noch nicht glauben, dass sie nicht mehr bei uns ist. Karl Lottermann Ralf Lottermann mit Dagmar, Oliver und Brian Donate Lottermann mit John Young und Hannah Silke Lottermann mit Mike Müller Melitta Kiefert geb. Leininger mit Yvonne und Corina und Familien

STADTNACHRICHTEN

Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Es lohnt sich â&#x20AC;Ś fĂźr alle!

Schenken Sie unseren Senioren Ihre Zeit! Ein netter Besuch, ein persĂśnliches GesprĂ¤ch, ein wenig UnterstĂźtzung bei kleinen tĂ¤glichen Aufgaben und schĂśne Erlebnisse bei gemeinsamen AktivitĂ¤ten.

Sie erhalten â&#x20AC;&#x201C; neben der Dankbarkeit unserer Senioren â&#x20AC;&#x201C; regelmĂ¤Ă&#x;igen Informationsaustausch, Versicherungsschutz, Verzehrgutscheine und Hilfe durch unsere Ehrenamtsbeauftragte.

Ganz einfach â&#x20AC;&#x201C; und doch so wertvoll.

Das Mindeste, was wir fĂźr Sie tun kĂśnnen.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Frau Kristina Haller, NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 24â&#x20AC;&#x201C;26, 67574 Osthofen, Tel. (0 62 42) 9 11 10 13, E-Mail: haller@hausjacobus.de

Selbsthilfegruppe Prostatakrebs

1. Ă¤ltestes Wormser Bestattungsinstitut â&#x20AC;&#x201C; seit 50 Jahren

NĂ¤chstes Treffen am 13. Juli im Gasthaus ,,Zum Williâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; im Wormser Poseidon Die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Worms und Umgebung triďŹ&#x20AC;t sich am Mittwoch, dem 13. Juli, um 18 Uhr im Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;Zum Williâ&#x20AC;&#x153; im Wormser Poseidon in der Carl-Villinger-StraĂ&#x;e 47 zum letzten MalÂ an einem zweiten Mittwoch im Monat. Ab August fin-

den die GruppentreďŹ&#x20AC;en dann jeweils am dritten Donnerstag eines Monats statt. Neue BetroďŹ&#x20AC;ene sind stets willkommen, bitte schon ab 17.30 Uhr. Weitere Infos bei Hardy Schneider unter Telefon 06244/4291 oder via Mail unter shg-pca-worms@gmx.de

GoethestraĂ&#x;e 25 / Ecke RenzstraĂ&#x;e (geg. AOK) 67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41)

4 64 64

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; sonn- & feiertags dienstbereit VorsorgevertrĂ¤ge

lr16mi14

cf.17sa16

Ehrenamtliches Engagement

Â Â? Â? Â? Â?

200 Jahre â&#x20AC;&#x201C; 200 Weine

IM WEINGUT MARTINSPFORTEÂŽ 10 BIS 17 UHR

01.07.2016 01.07.2016

22.06.2016 24.06.2016 25.06.2016 25.06.2016 26.06.2016 26.06.2016 26.06.2016 28.06.2016

run Fit durch den Somm g (ZfG) er ď &#x160;

22.06.2016

Fr., 15.7., 1 x, 19â&#x20AC;&#x201C;20.30 Uhr, â&#x201A;Ź 10,â&#x20AC;&#x201C;

22.06.2016

Geschlossener Geburtsvorbereitungskurs

Mi., 31.8., 7 x, 19â&#x20AC;&#x201C;21 Uhr, Ăźbernimmt die Krankenkasse

23.06.2016

Do., 1.9., 6 x, 16.30â&#x20AC;&#x201C;17.30 Uhr, â&#x201A;Ź 45,â&#x20AC;&#x201C;

23.06.2016 24.06.2016

Fr., 2.9., 5 x, 14.30â&#x20AC;&#x201C;15.30 Uhr, â&#x201A;Ź 37,50

25.06.2016

Di., 6.9., 10 x, 9.15â&#x20AC;&#x201C;10.45 Uhr, â&#x201A;Ź 80,â&#x20AC;&#x201C;

25.06.2016

ZumbaÂŽ â&#x20AC;&#x201C; Fitness*

OnkoWalking â&#x20AC;&#x201C; NEU!

Mama Fit â&#x20AC;&#x201C; Baby mit!* â&#x20AC;&#x201C; NEU!

Pilates*

Fr., 9.9., 11 x, 17â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, â&#x201A;Ź 88,â&#x20AC;&#x201C; Mi., 21.9., 10 x, 17â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, â&#x201A;Ź 80,â&#x20AC;&#x201C;

25.06.2016

ZFG

GESUNDHEITSPROGRAMM & ELTERNSCHULE DES K

U LI NI K

25.06.2016

Do., 8.9., 8 x, 18.30â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr, â&#x201A;Ź 87,â&#x20AC;&#x201C;

25.06.2016

Yoga fĂźr Schwangere*

26.06.2016

Beckenbodengymnastik fĂźr Frauen

26.06.2016

Beckenbodengymnastik fĂźr MĂ¤nner â&#x20AC;&#x201C; NEU!

27.06.2016

Mo., 12.9., 12 x, 9â&#x20AC;&#x201C;10.30 Uhr, â&#x201A;Ź 126,â&#x20AC;&#x201C;

Di., 13.9., 8 x, 16.30â&#x20AC;&#x201C;17.30 Uhr, â&#x201A;Ź 60,â&#x20AC;&#x201C; Di., 13.9., 8 x, 9â&#x20AC;&#x201C;10.30 Uhr, â&#x201A;Ź 60,â&#x20AC;&#x201C;

27.06.2016

Hanuman Fitness Yoga* Fr., 16.9., 12 x, 18â&#x20AC;&#x201C;19.30 Uhr, â&#x201A;Ź 126,â&#x20AC;&#x201C;

28.06.2016 28.06.2016

* Schnupperstunde nach Absprache mĂśglich

www.klinikum-worms.de/zfg

sind alle unsere Kurse einsehbar und buchbar.

30.06.2016 ck27sa16

Anmeldung und nĂ¤here Informationen unter Tel. (0 62 41) 26 80 49-0 bei der ZfG-Kursverwaltung. Auf unserer Homepage unter

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Kein Ruhetag

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE! Donnerstag, 14. Juli 2016

Gegrillte Schweinelende

Chiara Sophie Winter, T. v. Sandra Winter geb. Volk und Tim Winter, Birkenweg 8, 67547 Worms Osman Demir, S. v. PÄąnar Demir geb. KuĹ&#x;Ă§u und Ibrahim Demir, SpitzenbergstraĂ&#x;e 8, 67595 Bechtheim Klara Schreiber, T. v. Jasmin Vanessa Menzel-Schreiber geb. Menzel und Christian Stefan Schreiber, Vorstadt 36, 67550 Worms Pablo Emilio Garcia GeiĂ&#x;el, S. v. Dariah GeiĂ&#x;el geb. Knierim und Moritz GeiĂ&#x;el, WasserturmstraĂ&#x;e 15, 67549 Worms Lina Weber, T. v. Sandra Weber geb. Holzinger und Sven Weber, HerwarthelstraĂ&#x;e 21, 67550 Worms Zoe Hohn, T. v. Katharina Tippelt und Daniel Robert Hohn, Kirchberg 13, 67574 Osthofen Deniz Cokbilir, S. v. Devrim EroÄ&#x;lu und Kemal Cokbilir, KernerstraĂ&#x;e 3, 67591 MĂśrstadt Mateo Stefan Nicklis, S. v. Monika Behringer und Stefan Bernhard Nicklis, Berliner StraĂ&#x;e 2, 67551 Worms Leon Reis, S. v. Agnes Reis geb. Stuck und Stefan Reis, Herrnsheimer StraĂ&#x;e 10, 67549 Worms Leon JoĂŠl Trautvetter, S. v. Cheyenne Selina Trautvetter, HauptstraĂ&#x;e 158 b, 67590 Monsheim Eric Schembs, S. v. Michaela Schembs und Jens Alfred FrĂ¤dert, Westhofener StraĂ&#x;e 6, 67599 Gundheim

mit frischen PďŹ fferlingen, dazu ButterspĂ¤tzle und Salat

â&#x201A;Ź 8,70

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN EN N IH IR W SCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGSTI

Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com GebrauchtgerĂ¤te ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Worms Âˇ ScheidtstraĂ&#x;e 9 Âˇ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Âˇ (0 62 41) 2 71 99

In kĂźrzester Zeit zum

FĂźhrerschein

Intensivfahrschule

www.123fuehrerschein.de 3 x im Rhein-Neckar-Kreis Frankenthal (Hauptbahnhof) 0 62 33 - 88 07 02

Mannheim (Schwetz.-Stadt) 06 21 - 84 60 100 NEU Heidelberg (NĂ¤he S-Bahnhof) 0 62 21 - 7 18 44 07

SterbefĂ¤lle

Trageberatung â&#x20AC;&#x201C; Themenabend

MBSR Achtsamkeit/EinfĂźhrung

Marion GroĂ&#x; geb. Zimmermann und Hermann Benz, TextorstraĂ&#x;e 13, 67547 Worms Verena Maria Rasche und Henrik Johannes GĂśtz, BerggartenstraĂ&#x;e 6, 67547 Worms

Geburten

22.06.2016

Zentrum fĂźr Gesundh eitsfĂśrd e

Untere KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 56 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 20 81 68 E-Mail: info@restaurant-dimitra.de | www.restaurant-dimitra.de

EheschlieĂ&#x;ungen

21.06.2016

Worms erfolgt die Aufnahme in die Berufsschule fĂźr kaufmĂ¤nnische, medizinische und zahnmedizinische Berufe um 9 Uhr und die Aufnahme in die weiterfĂźhrenden beruflichen Schulformen der Berufsbildenden Schule Wirtschaft um 10 und 11 Uhr. NĂ¤here Informationen gibt es Ăźber die Sekretariate der Karl-Hofmann-Schule (Telefon 06241/853-4300) und der Berufsbildenden Schule Wirtschaft Worms (Telefon 06241/8534370).Â

Montag bis Freitag: Mittagstisch ab â&#x201A;Ź 5,90

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Am 29. August nehmen die BBS im BIZ die neuen SchĂźler auf Die Aufnahmen in die Berufsbildenden Schulen (BBS) im Bildungszentrum, Von-SteubenStraĂ&#x;e 31, in Worms, erfolgen am Montag, dem 29. August 2016. Bei der Karl-Hofmann-Schule, Berufsbildende Schule Worms, erfolgt die Aufnahme in die Berufsschule fĂźr gewerbliche, technische und hauswirtschaftliche Berufe an diesem Tag um 9 Uhr und fĂźr die weiterfĂźhrenden BildungsgĂ¤nge um 9 Uhr, 10 Uhr und um 17.30 Uhr. Bei der Berufsbildenden Schule Wirtschaft

lr05sa16

GRIECHISCHE SPEZIALITĂ&#x201E;TEN

07.06.2016

Aufnahme in die Berufsbildenden Schulen

Dimitra

cf.27sa16

ck27sa16

Sonntag, 31. Juli 2016, Jazz-FrĂźhschoppen

RESTAURANT

lr52sa14

Auf Ihren Besuch freuen sich:

Weingut BESCHER â&#x20AC;&#x201C; Weingut MARTINSPFORTEÂŽ die Einselthumer Kerweborsch und die Einselthumer Landfrauen

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

ck27sa16

Freitag: 19 Uhr offizielle ErĂśffnung im Weingut MARTINSPFORTEÂŽ Ernennung der neuen Hofdame KATHRIN I. durch unsere Zellertaler Weinprinzessin CINDERELLA I. Live-Musik in den HĂśfen Samstag: ab 19 Uhr Live-Musik in den WeingĂźtern Sonntag: ab 10 Uhr frohes Beisammensein in den WeingĂźtern 10 Uhr Kerch uff PĂ¤lzisch mimm Parre Jacob im Weingut Bescher

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Das Beste aus Osthofen und Rheinhessen ist gerade gut genug! AnlĂ¤sslich des 200-jĂ¤hrigen Rheinhessen-JubilĂ¤ums werden im Rahmen einer gemeinsamen Weinprobe 200 unterschiedliche Weine aus Rheinhessen im Stadtpark verkostet. Das Besondere: Jeder Besucher bringt â&#x20AC;&#x201C; wohltemperiert â&#x20AC;&#x201C; seinen eigenen Wein mit, den er oder sie fĂźr das Beste aus Osthofen und Rheinhessen hĂ¤lt. Gemeinsam werden dann die (mitgebrachten) GlĂ¤ser auf das Rheinhessen-JubilĂ¤um erhoben. Die Veranstaltung der Stadt Osthofen findet am Sonntag, dem 17. Juli, um 16 Uhr, im Stadtpark (GoldbergstraĂ&#x;e in Osthofen), statt.

TE SE CH RV NO IC E

15. bis 17. Juli 2016

cf.24mi16

Alfred Libel ZollhausstraĂ&#x;e 14, 67551 Worms Johanna Paula Fuchs geb. Rutz NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 24-26, 67574 Osthofen Willi Franz Kary KapellenstraĂ&#x;e 17, 67551 Worms Ewald John, Dr.-Illert-StraĂ&#x;e 34, 67549 Worms Gertrud Nelle geb. Sommer MittelstraĂ&#x;e 28, 67547 Worms Georg Johann KĂśhler Kleine Rheingasse 4, 67547 Worms Robert Rudolf Ohl Hermann-LĂśns-StraĂ&#x;e 5, 67549 Worms Peter Max Albert Schwerdtfeger HauptstraĂ&#x;e 26, 67599 Gundheim Lieselotte Bittler geb. Mehlmann Herrngasse 5, 67549 Worms Hans Rudolf Matzner EdingerstraĂ&#x;e 3, 67547 Worms Gertrud Baumeister geb. Mack SchĂśnauer StraĂ&#x;e 1 b, 67547 Worms Albert JĂ¤ger, Friedrich-Engels-StraĂ&#x;e 9 a, 67547 Worms Elisabeth Apollonia Maria Vogel geb. Lohr Franz-Bettinger-StraĂ&#x;e 3, 67240 Bobenheim-Roxheim Ewald Ernst Czizek Adolf-Trieb-StraĂ&#x;e 2, 67550 Worms Eleonore Kiss, KillenfeldstraĂ&#x;e 15, 67550 Worms Herbert Lambrich RietschelstraĂ&#x;e 1, 67549 Worms Hans Georg MĂźller WonnegaustraĂ&#x;e 20, 67550 Worms

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Ăźber

45 Jahre

Omnibusbetrieb

Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

06233-26428

www.graf-busreisen.de

Wir fĂźhren alle Fahrten mit Komfortbussen durch!!!

Zustiege: Frankenthal Bahnhof, Ludwigshafen Busbahnhof, Mannheim Roonstr. Tagesfahrten 21,29.7.: Colmar 16.7.: Luxemburg 22,50 30.7.: Ludwigsburg 19,50 16.7.: Centro Oberhausen 27,- 30.7.: Tripsdrill inkl. Eintritt 41,16.7.: KĂśln 23,50 30.7.: Marburg inkl. Stadtf. 25,17.7.: Europa Park Rust inkl. Eintritt 58,- 30.7.: Schwarzwaldfahrt 30,17.7.: Immer wieder sonntags, Europa Park 31.7.: Burg Rheinfels & Loreley

inkl. Eintritt Park & Sendung 59,17.7.: Rosenfest Steinfurth inkl. Eintritt 27,18.7.: Maintrip - Senioren Tipp 60+ inkl. StadtfĂźhrung & Schifffahrt 32,20.7.: StraĂ&#x;burg City 20,- / mit Schifff. 32,50 22.7.: Hanau & Bad Orb inkl. Stadtf. 24,50 23.7.: Ă&#x2013;hringen Lgs inkl. Eintritt 34,23.7.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 33,24.7.: Dampfzug & Wissembourg inkl. Zugf. 28,27.7.: Saar - Mosel inkl. Schifff. 35,50 29.7.: Mespelbrunn & Lohr am Main inkl. Eintritt +FĂźhrung Schloss & Schifff. 35,-

inkl. Burgexpress, E+F Burg und Schifff. 42,01.8.: Rhein Mosel inkl. Schifffahrt 27,02.8.: Geysir Andernach & Linz am Rhein inkl. Eintritt Geysir mit Schifffahrt 35,20,50 03.8.: Fulda 04.8.: StraĂ&#x;burg City 20,- / mit Schifff. 32,50 04.8.: Main & Spessart inkl. Schifffahrt 35,-

23.07.-25.07.: Hamburg 220,25.07.-30.07.: Berlin 389,30.07.-05.08.: Insel RĂźgen-Insel Hiddensee 655,05.08.-07.08.: MĂźnchen & Starnberger See 225,05.08.-07.08.: Mailand 199,545,07.08.-12.08.: Nord- & Ostsee 08.08.-13.08.: Dresden- SĂ¤chsische Schweiz MeiĂ&#x;en - Pillnitz - Wackerbarth 465,08.08.-13.08.: Piemont / Italien 399,14.08.-19.08.: OstseekĂźste / Wismar 549,22.08.-26.08.: Wien 419,21.08.-26.08.: LĂźbbesee / Mecklenburgische Seenplatte 485,22.08.-25.08.: Hamburg 285,-

27.08.-30.08.: LĂźneburger Heide 349,31.08.-03.09.: LĂźneburger Heide 349,31.08.-05.09.: Ostfriesland 585,04.09.-09.09.: Glacier & Bernina Express 745,11.09.-14.09.: Prag 359,349,11.09.-14.09.: LĂźneburger Heide 14.09.-16.09.: Hamburg 209,15.09.-18.09.: Almabtrieb WildschĂśnau 325,319,21.09.-25.09.: Venedig 25.09.-01.10.: Toskana 525,27.09.-02.10.: Friaul / Venetien 499,02.10.-07.10.: Cinque Terre 499,05.10.-08.10.: Gardasee 199,06.10.-09.10.: Kastelruther Spatzen 365,-

Rocky 23.7., 7.8.,17.8.,27.8.,7.9.,24.9., ab 82,Tarzan 23.7., 7.8., 17.8., 27.8., ab 93,Starlight 16.7. 6.8. ,27.8.,17.9.,8.10., ab 75,Bodyguard,KĂśln 16.7.,13.8.,10.9.,15,10, ab 68,Phantom d. Oper 16.07.,06.08.,27.08. ab 84,Liebe stirbt nie oder Das Wunder v.Bern

Bregenzer Festspiele 20.08.-21.08. ab 190,Medicus, Fulda 03.08. und 27.08. ab 43,KĂśnig d.LĂśwen oder Aladdin

Vorschau

Rhein in Flammen 13.08.16: inkl. Schiff. 81,-

10.09. und 17.09.: inkl. Schiff. 71,NERO Ausstellung Trier 19.08. 3x E+3x F 50,Kirchner Ausstellung Balingen 16.9. E + F 44,-

Mehrtagesfahrten

Musikreisen - die Sommerpreise sind da!!

23.7. - 25.7. ab 285,- /

23.07.-25.07. ab 309,- / 22.8. - 25.8. ab 369,Ă&#x2013;tigheim Kiss me Kate 28.08.16 ab 40,-

Tanz der Vampire, Blue Man Group oder

22.8. - 25.8. ab 354,- Hinterm Horizont, Berlin 25.7. - 30.7. ab 449,-

12 AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE | NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

Genussvolle Stunden auf zwei Etagen!

Wunsch-Frisur für einen guten Zweck

Am Wormser Weckerlingplatz ergänzen sich erlesene Küche und historische Umgebung mit italienischem Charme

Veranstaltung im Rahmen von „Worms lädt ein – 20 Tage 16 Ereignisse“

Die Eheleute Lina und Mario D’Errico verwöhnen ihre Gäste im stilvollen Ambiente.

Vom Frühstück über den Mittagstisch, das mediterrane Menü bis hin zur Geburtstags- oder Hochzeitsfeier für bis zu 120 Personen bietet das „Ristorante Ambiente“ kulinarische Rundumversorgung auf höchstem Niveau. Lust auf ein leckeres Frühstück, ein intimes Candle-LightDinner, eine musikalisch-kulinarische Matinée oder einfach ein leckeres Essen mit Freunden auf sonniger Terrasse in historischem Ambiente? In unmittelbarer Nachbarschaft zu Dom und Andreasstift hat Mario D’Errico die ehemalige Baptistenkirche in einen Gourmet-Tempel auf zwei Etagen verwandelt. In der stilvollen, zeitgenössischen Innenarchitektur bietet der gelernte Restaurantfachmann mit sei-

nem Team eine ebenso abwechslungsreiche wie originelle Karte, die weit über jene eines „normalen“ Italieners hinausgeht. Dazu gehören saisontypische Speisen, wie derzeit der Spargel in seinen verschiedensten Varianten. Sehr beliebt ist auch der Mittagstisch. Von montags bis freitags gibt es von 11 bis 15 Uhr neue und leichte Kreationen an hausgemachter Pasta, Pizza, Antipasti, Fisch-, Meeresfrüchte- und Fleischgerichte sowie verschiedene Drei-Gang-Menüs. Tagesgerichte wie alle anderen Speisen werden stets frisch mit Zutaten der Saison zubereitet. Frische-Vitrinen für Fisch und Antipasti erweitern zudem die Auswahl. Bei den Weinen setzt man ebenso auf hiesige Winzer wie das Wormser

2:1

Der GASTRONOMIE- & NEUE! FREIZEITFÜHRER NOCH

MEHR GUTSCHEINE!

Gültig ab sofort bis Dezember

Weingut Liebfrauenstift oder das Abenheimer Weingut Spohr wie auf Gewächse aus dem Piemont oder Sizilien. Erlesene Biere, liebevoll gemixte Cocktails und natürlich italienische Kaffeespezialitäten begleiten das Essen und können gerne auch an der eleganten Bar oder der sonnigen Terrasse genossen werden. Seit 1. Juni bietet das Ristorante Ambiente durchgehend warme, mediterrane Küche an.

ALLE 2:1 Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2) + GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 - 18 Uhr • Di. + Mi. 8 - 17 Uhr • Fr. 8 - 15 Uhr

Kundin gewinnt 1.000 Euro Gutschein im Hammer Fachmarkt

„Ristorante Ambiente“ Pizzeria – Café – Lounge Weckerlingplatz 6 67547 Worms Telefon: 06241/3049888 Telefax: 06241/201695 E-Mail: info@ambiente-worms.de www.ambiente-worms.de

Alternativen für

VORZUGSPREIS !!!

Bernd Kiefer (Kreishandwerksmeister), Elsbeth Lang (Salon Haargarten, WoHeppenheim), Sieglinde Seibel (Kundin). Foto: Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V.

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

2017

BEI UNS ZUM

Eine besondere Aktion ließen sich die Wormser Friseursalons einfallen: Zum Jubiläumspreis von 20,16 Euro konnte einen modischer Haarschnitt gewählt werden. Passend zum schöneren Wetter wurde die Sommerfrisur ausgewählt und in zwei Mitgliedsunternehmen der Handwerksinnung nahmen Mitwirkende der beiden Salons aber auch Friseure aus der Innung und dem Vorstand zum Rheinhessenpreis Kamm und Schere in die Hand. Bei Wellness Friseur Wilma Guckert – Friseur im Mathildenhof, Liebenauer Straße 100, und Haargarten Frau Elsbeth Lang in Worms-Heppenheim, Obere Bahnhofstraße 15, wurden nicht nur die Haare in Form gebracht, auch kosmetische Behandlungen rundeten das Schönheitspaket ab. Kreishandwerksmeister Bernd Kiefer von der Innung freute sich über den Einsatz der Fachkräfte, deren Erlöse einem caritativen Zweck dienen. Die Aktion ist Teil der Veranstaltungsreihe „Worms lädt ein – 20 Tage 16 Ereignisse“ mit der sich die Worms auf Initiative des Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. umfangreich am Rheinhessen-Jubiläum beteiligt.

FÜR NUR

Normalpreis je Stück

(UPE)

16,-

PRO STÜCK

Unter tausenden Teilnehmerkarten anlässlich des Gewinnspiels zum 40-jährigen Bestehen der Hammer Fachmärkte – mit einem Škoda Citigo Monte Carlo als Hauptpreis – hat die Glücksfee ein Los aus Worms gezogen! Aus den Händen des Marktleiters Marian Flessa nahm Jennifer Schmidtberg freudestrahlend sowohl einen von bundesweit insgesamt 39 Warengutscheinen in Höhe von jeweils 1.000 Euro als auch einen Blumenstrauß entgegen. „Dabei habe ich hier nur vorbeigeschaut, ohne etwas gekauft zu haben“, erklärte die glückliche Gewinnerin aus Heppenheim an der Bergstraße schmunzelnd. „Wir freuen uns ebenfalls, dass der Besuch bei uns so erfolgreich geworden ist und wünschen beim Einlösen des Warengutscheins viel Spaß“, so der Leiter des Hammer Fachmarktes Am Gallborn – zumal die Gewinnerin im noch ganzjährig laufenden Jubiläumsverkauf nun auch mit einer „hübschen Summe“ ausgestattet sei.

AWA 2016: Regionale Produkte im Trend – besonders bei Anzeigenblatt-Lesern Anzeigenblätter spiegeln in besonderem Maße den Trend zu regionalen Produkten und das starke Interesse der deutschen Bevölkerung am lokalen Geschehen wider. Mehr als 57 Prozent der Anzeigenblatt-Leser bevorzugen beim Einkauf Produkte aus der Region. Damit ist die Vorliebe für Lebensmittel aus der Heimat bei Anzeigenblatt-Lesern (Leser pro Ausgabe) besonders stark ausgeprägt. Zum Vergleich: In der deutschsprachigen Gesamtbevölkerung ab 14 Jahre liegt der Wert bei 50 Prozent. Doch auch in der Gesamtbevölkerung ist die Anzahl der Käufer, die Produkte aus der Umgebung präferieren, in den letzten Jahren konstant gestiegen – von 27 Millionen Menschen im Jahr 2009 auf über 35 Millionen im Jahr 2016. Dies belegt die aktuelle Allensbacher Markt- und Werbeträgeranalyse (AWA) des Instituts für Demoskopie Allensbach, die am 7. Juli

2016 in Berlin vorgestellt wurde. Der Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) veröffentlicht zu den gattungsspezifischen Ergebnissen der Studie regelmäßig die Broschüre „Anzeigenblätter in der AWA“. Wie die Erhebung deutlich macht, ist das lokale Geschehen das wichtigste Interessensgebiet für die Menschen in Deutschland. Mehr als 86 Prozent der deutschsprachigen Bevölkerung interessieren sich stärker für lokale Ereignisse in ihrem Umfeld als für andere Themen. Für Anzeigenblatt-Leser haben die Informationen aus dem Nahbereich mit 90,6 Prozent einen noch höheren Stellenwert als für den Bevölkerungsdurchschnitt. „Anzeigenblätter haben mit ihrer tiefen Verwurzelung im Lokalen eine wichtige identitätsstiftende Wirkung. Wenn sich Menschen an einem Ort zu Hause fühlen, dann liegt das auch an den Wochenblättern. Auch durch

die enthaltenen Verbraucherinformationen sind sie wichtige Helfer im Alltag ihrer Leser“, sagt Sebastian Schaeffer, stellvertretender Geschäftsführer und Leiter Markt- und Mediaservice im BVDA. Neben dem Geschehen vor der eigenen Haustür sind Wochenblatt-Leser in besonderem Maße an Produktangeboten in ihrem Umfeld interessiert. Von den mehr als 44 Millionen Menschen, die beim Einkaufen auf Sonderangebote achten, sind 61 Prozent Anzeigenblattleser (LpA). In der deutschsprachigen Gesamtbevölkerung ab 14 Jahre liegt der in der AWA 2016 ermittelte Anteil des Weitesten Leserkreises (WLK) bei 78,3 Prozent. Das sind 54,5 Millionen Menschen. 53,2 Prozent der Bevölkerung gehören zu den Lesern pro Ausgabe (LpA) – damit erreichen Anzeigenblätter mit einer durchschnittlichen Ausgabe mehr als 37 Millionen Konsumenten.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Horst Schmidt im Obermeisteramt Rund um das Siedlerheim der Innung bestĂ¤tigt

OSTHOFEN

Sommerfest der Siedler vom Nikolaus-Ehlen Siedlerverein Horchheim am 16. und 17. Juli

Metall-Innung Alzey-Worms wĂ¤hlt Vorstand bei Innungsversammlung

Zur 27. Sitzung des Stadtrates Osthofen am Donnerstag, dem 14. Juli, um 19 Uhr, im historischen Rathaus der Stadt Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 3133, sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen.

Die Sanierung des Stadtkernes steht im Fokus Auf der Tagesordnung des Ăśffentlichen Teils stehen u.a. die Stadtsanierung â&#x20AC;&#x17E;Stadtkernâ&#x20AC;&#x153; mit der Beratung Ăźber die kĂźnftige Nutzung von BĂźrgerhaus, Jugendhaus und Rathaus, die Beratung und Beschlussfassung Ăźber die Vorgehensweise zur Herstellung des Gehweges in der SchwerdstraĂ&#x;e, die behindertengerechte VorschlĂ¤ge zum Ausbau Bushaltestelle NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e, die Beratung und Beschlussfassung Ăźber das Auswahlverfahren zur Auftragsvergabe zur Erstellung einer Machbarkeitsstudie zur KindertagesstĂ¤ttenplanung, die Beratung und Beschlussfassung Ăźber die Annahme von Spenden sowie Mitteilungen und Anfragen. Das Programm des kompletten, auch des nicht-ĂśďŹ&#x20AC;entlichen Teils, findet man online unter www.vg-wonnegau.de Weitere Veranstaltungen findet man tĂ¤glich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Die Siedler von dem NikolausEhlen Siedlerverein in WormsHorchheim feiern zusammen mit GĂ¤sten das alljĂ¤hrliche Sommerfest rund um das Siedlerheim in der SiemensstraĂ&#x;e 1â&#x20AC;&#x201C;3 (GaststĂ¤tte TreďŹ&#x20AC;punkt) in Worms-Horchheim. Hier lĂ¤sst es sich gemĂźtlich sitzen, plaudern, ein bisschen tanzen und sich an Gegrilltem, Gezapftem sowie KaďŹ&#x20AC;ee und Kuchen laben. DJ Achim erĂśďŹ&#x20AC;net am Samstag, dem 16. Juli, um 19 Uhr das Festwochenende mit nostalgischen Rhythmen, zu denen man herzlich

gerne tanzen darf. An der Grillstation und der GetrĂ¤nkebude wird an beiden Tagen fĂźr das leibliches Wohl gesorgt werden. Am Sonntag, dem 17. Juli, versĂźĂ&#x;en der gemischte und der Frauenchor der Chorgemeinschaft 2012 Horchheim gegen 11.30 Uhr die Wartezeit zwischen FrĂźhschoppen und Siedlereintopf, der natĂźrlich nicht fehlen darf. Nach der ErĂśďŹ&#x20AC;nung des KuchenbuďŹ&#x20AC;ets um 15 Uhr klingt dann gegen 17 Uhr ein unbeschwerter Sommertag aus.

Mit Argumenten begegnen Klausurtagung der Sozialdemokraten im Landkreis Alzey-Worms Mit einstimmigem Votum wurde Horst Schmidt (3. von links) erneut zum Obermeister gewĂ¤hlt.

Im Beisein von zahlreichen Innungsmitgliedern erĂśffnete Horst Schmidt, Obermeister der Metall-Innung Alzey-Worms, die Innungsversammlung in der Kreishandwerkerschaft AlzeyWorms. Mit einer Schweigeminute wurde dem verstorbenen Ehrenobermeister Georg Schreiber und dem ehemaligen Obermeister Dieter Lehmann gedacht. Im Anschluss folgte ein Bericht des Obermeisters und des GeschĂ¤ftsfĂźhrers der Kreishandwerkerschaft Dirk Egner. ZurĂźckliegende InnungsaktivitĂ¤ten wurden thematisiert. Neben der Teilnahme an den Berufsinformationsmessen in Alzey und

Worms war das Engagement der Innung beim Rheinland-PfalzTag in Alzey hervorzuheben. Bei einer Handwerkermeile wurden Schmiedearbeiten und bei dem groĂ&#x;en Festzug das Handwerk sehr gut prĂ¤sentiert. Viel Neues wusste GeschĂ¤ftsfĂźhrer Egner aus der Kreishandwerkerschaft zu berichten, mit vielen neuen Leistungen und modernem Service ist die Innungsmitgliedschaft noch attraktiver geworden fĂźr Handwerksbetriebe. Nachdem Ăźber Jahresrechnung und Haushaltsplan abgestimmt war, kam man zum Hautpunkt der Tagesordnung â&#x20AC;&#x201C; der Wahl von Obermeister und Vorstand.

Mit einstimmigem Votum wurde Horst Schmidt erneut zum Obermeister gewĂ¤hlt, ebenso wie sein Stellvertreter Werner Kloster. Lehrlingswart Reinhard Frydrich und Vorstandsmitglied Peter Hippel werden auch weitere fĂźnf Jahre ihr Amt weiterfĂźhren. Neues Mitglied im Vorstand wurde Thomas Franzreb, der bereits mehrere Jahre im PrĂźfungsausschuss ehrenamtlich engagiert war. Horst Schmidt bedankte sich fĂźr das Vertrauen und freut sich auf die kĂźnftige Zusammenarbeit. Mit guten GesprĂ¤chen fand die Versammlung einen geselligen Ausklang.

WĂ¤hrend der Klausurtagung in der Gau-Odernheimer Petersberghalle setzte sich die SPD AlzeyWorms mit dem Ergebnis der zurĂźckliegenden Landtagswahl 2016 auseinander: Neben dem erfolgreichen Abschneiden der eigenen Partei lag der Fokus auf dem hohen Anteil an ProtestwĂ¤hlern, denen die Sozialdemokraten kĂźnftig verstĂ¤rkt mit Argumenten begegnen wollen. â&#x20AC;&#x17E;Es war uns wichtig, eine ausfĂźhrliche und trotz unseres Wahlerfolges durchaus kritische Analyse der Landtagswahl auf die Tagesordnung zu setzenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Unterbezirksvorsitzende Kathrin Anklam-Trapp. In Anbetracht des Ăźberdurchschnittlichen Abschneidens der AfD in einzelnen Gemeinden des Landkreises appellierte die Landtagsabgeordnete, sich mit spal-

tenden Parolen auch kĂźnftig argumentativ auseinanderzusetzen. â&#x20AC;&#x17E;Wir dĂźrfen rechter Hetze keine SalonfĂ¤higkeit ermĂśglichen â&#x20AC;&#x201C; weder in Wort, noch in Schrift oder gar Schmierereienâ&#x20AC;&#x153;, spielte Anklam-Trapp auf die jĂźngsten VorfĂ¤lle in der Gemeinde DittelsheimHessloch an, wo Vandalen HĂ¤user und Autos mit Hakenkreuzen beschmiert hatten. Auch Bundestagsabgeordneter Marcus Held untermauerte im Hinblick auf die anstehende Bundestagswahl 2017 die unumstĂśĂ&#x;liche Position seiner Partei: â&#x20AC;&#x17E;Anstelle vermeintliche ProtestwĂ¤hler von vornherein als rĂźckwĂ¤rtsgewandt abzustempeln oder gar an den Pranger zu stellen, mĂźssen wir uns den Sorgen um Abstiegs- und VerteilungsĂ¤ngste dieser Menschen annehmenâ&#x20AC;&#x153;, so Held.

Wir pflegen von A-Z. Im ganzen Kreis Alzey/Worms!

Seit dem Jahre 2010 befindet sich die Firma Profi-Hausservice in Gundheim unter der FĂźhrung von Thomas Sauer. Gemeinsam mit seinen drei zuverlĂ¤ssigen und kompetenten Mitarbeitern ist er in Worms und Umland tĂ¤tig. Als Service bietet er EntrĂźmpelungen, Dachinnenreinigung und Umzugshilfe mit MĂśbelaufzug an. Gerne kĂśnnen Kunden sich auch den Aufzug ausleihen inkl. Bedienpersonal, es wird lediglich ein Stro-

Krankenpflege Seniorenpflege Betreuung FuĂ&#x;pflege Familienbetreuung Hauswirtschaft FriseurHeimdienst Vertragspartner der Krankenund Pflegekassen Beate Biegi Âˇ Vertragspartner der Krankenund PďŹ&#x201A;egekassen

Tel. (0 62 47) 2 71 33 79

Tel. 06247 / 271 33 79 + Mobil 0152 - 53 64 50 48 www.marbea-pďŹ&#x201A;ege.de â&#x20AC;˘ EnzingerstraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;˘ 67551 Worms www.marbea-pflege.de - Enzingerstr. 2 - 67551 Worms

Zufrieden leben Rezepte gegen vorzeitiges Altern (pb) Altern wird beeinflusst von biologischen, medizinischen, psychologischen und sozialen EinflĂźssen. Anti-AgingKonzepte helfen, den Prozess zu beeinflussen. Das biologische Alter eines Menschen ist zwar genetisch festgelegt, aber auch von vielen anderen Faktoren abhĂ¤ngig. WĂ¤hrend es frĂźher vor allem durch schwere kĂśrperliche

Bei Profi-Hausservice immer gut beraten

Arbeit beeinflusst wurde und jemand entsprechend schneller oder langsamer alterte, spielt heute der Lebensstil eine entscheidende Rolle. Wer seine Haut mĂśglichst lange jung halten will, sollte auf das Rauchen verzichten, wenig Alkohol trinken und genug schlafen. Zu viele SonnenbĂ¤der sind ein ganz entscheidender Faktor bei der vorzeitigen Hautalterung.

ck17sa15

+HEHOLIWH (WDJHQOLIWH 7UHSSHQOLIWH 3ODWWIRUPOLIWH

*LVEHUW /RRV eK, 1HXJDVVH :HQGHOVKHLP Rheinhessenlift Neugasse 24, 55234 Wendelsheim, Tel. (06734) 91 36 68 ZZZ UKHLQKHVVHQOLIW GH LQIR#UKHLQKHVVHQOLIW GH www.rheinhessenlift.de info@rheinhessenlift.de

ProďŹ tieren Sie von dem Anbieter aus Ihrer Region Aktuell: Treppenlift fĂźr gerade Treppen ab â&#x201A;Ź 2.998,â&#x20AC;&#x201C; PďŹ&#x201A;egekassenzuschuss von bis zu â&#x201A;Ź 4.000,â&#x20AC;&#x201C; mĂśglich!

manschluss mit 220 V benĂśtigt. Gerne begleiten wir Sie auch bei Ihrem Umzug ins Seniorenheim oder ins altersgerechte Wohnen. Nutzen Sie unsere Erfahrung bei WohnungsauflĂśsungen.

24h Betreuung und Pflege zu Hause â&#x20AC;˘ FĂźrsorglich â&#x20AC;˘ In hoher QualitĂ¤t â&#x20AC;˘ Zu fairen Preisen

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Albert Waibel

Profi-Hausservice Thomas Sauer Schlossgasse 9 67599 Gundheim Telefon 06244/904884 www.profi-hausservice.de

Lifte fĂźr alle Zwecke Bequem leben zu wollen ist keine Frage des Alters. Alle Menschen â&#x20AC;&#x201C; egal ob jung oder alt â&#x20AC;&#x201C; ziehen ein komfortables und gleichzeitig selbststĂ¤ndiges Leben und Wohnen vor. Doch gerade im Alter und bei Menschen mit BeeintrĂ¤chtigungen, ist die Frage des komfortablen Wohnens besonders wichtig. Wir liefern Treppenlifte in Hessen, Rheinhessen und Rheinland-Pfalz. Somit ermĂśglichen wir vielen Menschen Ihre persĂśnliche Freiheit im eigenen Haus. Unsere Treppenlifte, Plattformlifte und Homelifte sind sicher, zuverlĂ¤ssig, preiswert und einfach zu bedienen. Wir legen groĂ&#x;en Wert auf QualitĂ¤t und Kundenzufriedenheit. Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Infomaterial an und fragen nach einem unverbindlichen Preisangebot fĂźr Ihren

individuellen Lift. Damit sind Sie schon einen Schritt nĂ¤her an Ihrer Bewegungs- und Sorgenfreiheit in Ihrem Zuhause. Seit Januar 2015 ist ein Pflegekassenzuschuss von bis zu Euro 4.000 Euro pro Person mĂśglich! Auf Wunsch wird der Betrag direkt mit der Pflegekasse verrechnet, sprechen Sie bitte mit uns. Mit Rheinhessenlift planen heiĂ&#x;t, beste Beratung. Wir sind gerne fĂźr Sie da. Unser Markenzeichen: Kompetenter Service sowohl vor als auch nach dem Kauf. Rheinhessenlift eK Gisbert Loos Neugasse 24 55234 Wendelsheim Tel. 06734-913668 Ausstellungsraum in Flonheim, Obergasse 26 www.rheinhessenlift.de

sf29mi15

Pflegedienst

lr37sa15

DAS LEBEN IM ALTER

PROMEDICA PLUS Worms Am See 5 | 67547 Worms Tel. +49 (0) 6241 â&#x20AC;&#x201C; 84 97 363 | Fax +49 (0) 6241 â&#x20AC;&#x201C; 84 97 364 info@worms.promedicaplus.de | www.worms.promedicaplus.de

NĂ¤chstes Treffen des Seniorenclubs GemĂźtliches Beisammensein am 11. Juli im Anna-GĂźnther-Saal Am Montag, 11. Juli, triďŹ&#x20AC;t sich der Seniorenclub 1975 WormsHorchhheim im Anna-GĂźn-

ther-Saal. Beginn ist 14 Uhr. Der Seniorenclub lĂ¤dt alle Mitglieder herzlich ein.

Unser neuer Helfer

bei WohnungsauďŹ&#x201A;Ăśsungen, MĂśbelkauf, Renovierungen oder Transporten allgemein und KleinumzĂźgen.

Ziehen Sie um ins Seniorenheim, zum altersgerechten Wohnen ... wir sind Ihnen behilďŹ&#x201A;ich.

BĂścker Junior MĂśbelaufzug Treppenhausschonende EntrĂźmpelungen

Nicht vergessen! durch eigenen MĂśbelaufzug, Achse ein-

Wir saugen Ihren SperrmĂźll und Hausrat ein.

schiebbar, inkl. Bedienpersonal, Vermietung

Thomas Sauer erviceleistungen rund ums Haus

â&#x201A;Ź 54,â&#x20AC;&#x201C;/Std.

ProďŹ -Hausservice EntrĂźmpelungen

www.proďŹ -hausservice.de

Tel. (0 62 44) 90 48 84

cf.27sa16

Stadtrat tagt Ăśffentlich am 14. Juli um 19 Uhr

Lesen Sie mehr von â&#x20AC;&#x17E;Das Leben im Alterâ&#x20AC;&#x153; auf den folgenden Seiten.

Hau 15 DAS LEBEN IM ALTER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016 | ANZEIGE

Haus lr37mi15

professionelle Pﬂege professionelle Pflege und und Betreuung Betreuung in idyllischer, idyllischer, ländlicher Umgebung ländlicher Umgebung und in in der der Geborgenheit Geborgenheit und familiärer Betreuung familiärer Betreuung

Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

ieglinde

DRKDRK SozialerService SozialerService

Beine gut, Reise gut Ausgelassene Stimmung beim großen professionelle Pflege Auf langen Fahrten sollte man vor allem auf die Venen achten Sommerfest seit 36 38 Jahren seit Jahren

seit 36 Jahren

DRK-Seniorenzentrum DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Eulenburg Eulenburgstraße 2 • 67 AltenAltenund und Pflegeheim Pflegeheim Worms Worms

Betreuung www.haussieglinde.de und in idyllischer, Bier, Eis und Gesang ländlicher Umgebung Alten- & Pﬂegeheim und in der Geborgenheit familiärer Betreuung 67595 Bechtheim • Schwanenstraße 2 Telefon (0 62 42) 9 11 28 - 11

Stimmungsvolles Sommerfest im Sophienstift / „Rohrlacher Freunde“ sorgten für musikalische Unterhaltung

Seit über

DRK-Seniorenzen Alten- und Pflegeh

damit auch auf die Venen aus. Dieser Druck sorgt dafür, dass das Blut sich nicht so leicht in den Waden und Füßen stauen kann. Dabei sind diese Strümpfe optisch nicht von normalen zu unterscheiden. Es gibt sie für Damen und Herren mit Baumwolle, mit Microfaser oder mit Aloe Vera. Die Modelle mit Baumwollanteil sind in verschiedenen Farben und in fünf Größen erhältlich. Informationen und Tipps für gesunde Venengymnastik findet man unter www.gilofa.de. Eine echte Wohltat und Entlastung für die Beine sind regelmäßige Pausen. Ein wenig auf einer Bank sitzen und die Beine hochlegen, das tut den Venen unterwegs gut. Eine ausreichende Flüssigkeitsversorgung ist ebenfalls von großer Bedeutung.

AZURIT Seniorenzentrums Grünstadt feierte Endlich war es wieder so weit! Am Samstag, dem 18. Juni 2016, hatten zahlreiche Gäste aus der Region, darunter eine Gruppe von Bewohnern und Alltagsbegleitern aus dem Leininger Unterhof, den Weg ins AZURIT Seniorenzentrum Grünstadt gefunden, um gemeinsam mit den Senioren und ihren Angehörigen und Freunden sowie den Mitarbeitern der Einrichtung das große Sommerfest zu feiern. Der Wettergott meinte es in diesem Jahr leider nicht so gut mit den Feiernden, was der Stimmung jedoch keinen Abbruch tat. Die farbenfroh dekorierten Tische unter den Pavillons, im Foyer und im Speisesaal waren voll besetzt. Für das Sommerfest hatten Thomas Giboni, Hausleiter des AZURIT Seniorenzentrums Grünstadt, und sein Mitarbeiterteam ein sowohl musikalisches als auch spannendes Rahmenprogramm zusammengestellt. Das Sommerfest wurde mit einem ökumenischen Gottesdienst durch Pfarrerin Theobald und Pfarrer Stein eröﬀnet. Nach einer kurzen Begrüßungsrede be-

lr27sa14

Beste Beste Pﬂ Pﬂegequalität egequalität in in familiärer familiärer Atmosphäre Atmosphäre

Senioren-Tanzcafé mit Musik

haltung sorgt DJ Manfred. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701 sowie in der Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Freit 15. Juli 2ag 14:30 - 1 016 9 Uhr im 1.

Sommerfest

Beim diesjährigen Sommerfest im AGAPLESION Sophienstift sorgten viele Programmpunkte dafür, dass es ein kurzweiliger Nachmittag wurde. Da es zugleich die erste öﬀentliche Veranstaltung mit dem neuen Einrichtungsleiter, Carlos de la Fuente, war, zog es viele interessierte Besucher am Sonntag in das Seniorenzentrum. Nach der Eröﬀnung durch Carlos de la Fuente, der am 1. Juli die Nachfolge von Hannelore Krier angetreten hat, begann der Nachmittag mit einem für die Jahreszeit typischen Grill- und Salat-Büfett. Fast schon traditionell war der Auftritt der Gesangsgruppe „Rohrlacher Freunde“, die seit vielen Jahren mit ihren Liedern immer für große Begeisterung bei Bewohnern und Gästen sorgen, so auch an diesem Sonntag. Da zu einem richtigen Sommertag für viele auch ein kaltes Bier gehört, präsentierte der rheinhessische Bier-Botschafter, Jürgen Birk, aus Anlass des 200-jährigen Rheinhessen-Jubiläums eine Auswahl an historischen Bieren aus der Region. Wer nun Lust auf et-

was sportliche Betätigung verspürte, konnte im Hof auf der hauseigenen mobilen Boule-Bahn ein paar Kalorien beim Kugelwerfen verbrennen, die man am Kuchenbüfett sofort wieder auﬀüllen konnte. Im Kräutergarten konnte man sich mit den Grundlagen der Aromapflege unter Anleitung der Aromaexpertin Sylvia Birk vertraut machen. Zur Jahreszeit passend, gab es einen Vortrag von Doris Henn über die Geschichte des Speiseeises – man erfuhr unter anderem, dass das Spaghetti-Eis eine Mannheimer Erfindung ist. Am Ende gab es ein kleines Quiz. Wer die Fragen richtig beantworten konnte, bekam ein Eis am Stiel – da alle sehr gut aufgepasst hatten, bekam jeder eins. Zum Abschluss bedankte sich Carlos de la Fuente für diesen gelungenen Nachmittag bei allen Bewohnern, Gästen und Mitarbeitern und vor allem bei den drei Mitarbeitern des für die Organisation zuständigen Teams für soziale Dienste. Er kündigte an, dass dies nicht die letzte Veranstaltung unter seiner Führung gewesen sein wird.

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir servieren Gegrilltes, Salate, Obst und Eis...

Wir freuen uns auf Sie! casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof« Liebenauer Straße 100 • 67549 Worms Telefon: 06241/2067-0 • www.casa-reha.de/mathildenhof

Arthrosepatienten sollten Outdoor-Sport mit Bedacht betreiben

(djd). Im Sommer ist die Zeit Outdoor-Sportarten. Für Arthrosepatienten beispielsweise ist nun aber nicht jedes Training empfehlenswert. Alles, was schnelle Sprints und

Eine Stadtrundfahrt durch das historische Worms erlebten 20 Bewohner des AWO Seniorenheims. Wie jedes Jahr begann die Fahrt mit dem Nibelungenbähnchen am Remeyerhof und führte durch die Altstadt und am Rhein entlang. So wurden das Schicksalsrad und das Lutherdenkmal bewundert. Das Museum und die alten Überreste der Stadtmauer konnten betrachtet werden, was bei den Bewohnern viele Erinnerungen wachrief. Mit guter Laune wurde fröhlich den staunenden Passanten zugewunken. Es gab viele Gespräche über die baulichen Veränderungen in der Stadt und am liebsten wären die Bewohner nicht mehr ausgestiegen. Der Ausflug war somit rundum gelungen und wird auch im nächsten Jahr wieder auf dem Programm stehen. Text & Foto: Isabel Neubauer

(djd). Es kommt wie ein Überfall: Urplötzlich ist das „Müssen“ da, und zwar so stark, dass schon nach kurzer Zeit ein Malheur droht und man nur noch panisch zur Toilette rennen kann. Dieser sogenannte imperative Harndrang ist das Hauptsymptom einer überaktiven Blase, auch Reizblase genannt. Für Betroﬀene führt das nicht selten zu sozialer Isolation: Ein Spaziergang im Park, ein Kegelabend in einem Lokal mit Waschräumen im Keller, ein Bummel durchs Einkaufszentrum – alle Situationen, in denen man sich weiter als 30 Sekunden von der nächsten Toilette entfernt, werden gemieden. Zu groß ist die Angst, Aufsehen zu erregen, unangenehm zu riechen oder gar mit dem sichtbaren Malheur dazustehen. Am Ende traut man sich kaum noch aus dem Haus. Eine überaktive Blase lässt sich allerdings wirksam behan-

deln. Leider scheuen viele Betroﬀene aus Schamgefühl den Gang zum Arzt. Senioren stufen die Beschwerden zudem oft als normale Alterserscheinungen ein, gegen die man nichts tun kann. Beides ist falsch. Zunächst sollte man sich klar machen, dass man mit dem Problem nicht alleine ist: Etwa zwölf Millionen Männer und Frauen leiden in Deutschland unter einer überaktiven Blase. Für Fachärzte wie Urologen oder Gynäkologen gehört die Erkrankung zum beruflichen Alltag, über die man ohne Peinlichkeit sprechen kann. Zum anderen gibt es wirksame Behandlungsoptionen. So können sogenannte Anticholinergika wie „Vesikur“ die überreizte Blasenmuskulatur entspannen und den plötzlichen Harndrang bei nur einmaliger Einnahme am Tag gut unter Kontrolle bringen.

Viele Senioren lieben die Gartenarbeit – dabei sollte man zwischen stehenden und hockenden Tätigkeiten häufiger wechseln. Foto: djd/CH Alpha PLUS-Forschung/ Terry Schmidbauer-Fotolia

Mehr Infos zu unserem offenen Mittagstisch finden Sie unter:

www.awo-rheinland.de

Eigener Herd ist Goldes

Wert – nach diesem im AWO Haus der Generationen Remeyerhof Worms

Motto kochen wir für Sie mit frischen, saisonalen Nur für sich allein zu kochen, macht einfach keinen Spaß und Produkten aus der Region! es schmeckt auch nur halb so gut. Geht es Ihnen auch so? Ganz wie Zuhause! Dann testen Sie doch einmal unseren offenen Mittagstisch. Speisen Sie in geselliger Runde und angenehmer Atmosphäre in unserem Café täglich von 11.30 bis 13.00 Uhr. Um Anmeldung bis 9.00 Uhr am jeweiligen Tag wird gebeten.

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber Ihren Tag. e - Tagespflege Ambulante Pfleg n auf Rädern se Es Hausnotruf unter Jetzt informieren 90 87 97 / 1 24 06 Tel.: oder s.de www.asb-worm

℡ 06241 / 4007-96 ℡ 06241 / 4007-96

℡ 06241 / 4007-96

So jung wie man sich fühlt

versen Grünstädter Geschäftsleuten. Für die passende musikalische Unterhaltung sorgte während des gesamten Sommerfestes Alleinunterhalter Karel Polak-Ritter. Am Abend verwöhnte das AZURIT Catering Team die Gäste mit verschiedenen Köstlichkeiten vom Grill und leckeren Salaten sowie mit frisch gezapftem Bier vom Fass. „Es war wieder einmal eine gelungene Veranstaltung“, so Hausleiter Thomas Giboni, als die letzten Gäste nach Hause gegangen waren. „Besonders möchte ich mich auch bei den Mitarbeitern bedanken, die wieder einmal alles super organisiert haben.“

(djd). Die Haut besteht zu 70 Prozent aus Kollagen. Das Strukturprotein ist Gerüst und Wasserspeicher zugleich. Beim gesunden Menschen findet in den Zellkernen der Haut ein ständiger Auf- und Abbau von Kollagen statt. Schon frühzeitig gewinnt in den unteren Hautschichten der Abbau die Oberhand. Der innere Alterungsprozess bleibt solange außen unsichtbar, bis schließlich die untere Hautschicht schrumpft. Nun fehlt das Stützgerüst des Bindegewebes und es kann auch weniger Wasser gespeichert werden: Falten entstehen, die Elastizität der Haut geht zurück.

• Hausnotruf

67595 • Zentrale Lage mit wu • Gemütliches Wohnen Te ℡ 06241 / 4007-511 ℡ 06241 / 4007-511

• Zentrale mit wunderschönem Garten • Zentrale Lage Lage mit wunderschönem Garten • Gemütliches Wohnen und liebevolle • Gemütliches Wohnen und liebevolle PflegePflege

www

www.Kuttler-Pflege.de

Telefon (0 62 41) 4 08-0 Remeyerhofstraße 19 | 67547 Worms altenzentrum.worms@awo-rheinland.de

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Wir helfen hier und jetzt.

Sozialstation & Tagespflege

In Flörsheim-Dalsheim und Worms - Brauereistraße Kostenlose und unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 62 43 - 90 38 31

Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

SENIORENBEGEGNUNGSSTÄTTEN I UND II

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do., 13 bis 17 Uhr Fr., 13 bis 16.30 Uhr Montag, 11. Juli 14 Uhr Schach Dienstag, 12. Juli Skat und Canasta Mittwoch, 13. Juli 14 Uhr Tanzcafé mit DJ Manfred Donnerstag, 14. Juli Zeichnen für Anfänger Freitag, 15. Juli Rommé

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do., 13 bis 17 Uhr Fr., 13 bis 16.30 Uhr Montag, 11. Juli 13–17 Uhr Uno Dienstag, 12. Juli 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 13. Juli 9.15–12.15 Uhr Schwimmen, Treﬀpunkt: Schwimmbad Donnerstag, 14. Juli 13–17 Uhr Spielenachmittag

Freitag, 15. Juli geschlossen

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“ Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 14 bis 17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

DRK Kreisverband DRK Kreisverband Worms: Worms: Vorlage Vorlage APH +APH SST +neu SST© neu KGFin © KGFin 2014-08aug 2014-08aug Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“ Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Di., 9.30 bis 11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

Computerstammtisch Am Montag, 11. Juli, ab 10 Uhr triﬀ t sich der Computerstammtisch in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte, Kleine Weide 1, Worms Leiter: Herr Hoﬀmann Sprechstunde ehrenamtlicher Behindertenbeauftragter Am Montag, 18. Juli, von 11–13 Uhr, Zimmer 23, im Erdgeschoss des Rathauses. Zu den Sprechzeiten können Sie Herrn Schall auch telefonisch unter Telefon 06241/853-5718 erreichen.

Das nächste „Das Leben im Alter“ erscheint am

Kurt Markert

13. August 2016

Zuhause in christlicher Geborgenheit · In der über 100-jährigen Tradition des Hessischen Diakonievereins • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Hausseelsorge, Gottesdienste und Andachten (ev. / kath.) • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Täglich frisch zubereitete Mahlzeiten aus der eigenen Küche • Mitten im Leben: Zentrale Lage im Ortszentrum • Aktivierende, ganzheitliche Versorgung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne! lr27sa16

Cafézeiten donnerstags, freitags, samstags und sonntags von 15.00 bis 17.00 Uhr mit täglich frischem Kuchenangebot

Offener Mittagstisch

Gut geeignet sind dagegen Sportarten mit fließenden Bewegungen wie Walken, Radfahren, Wandern oder Schwimmen. Auch Golfspielen kann gut tun, wenn man ein paar Tipps beherzigt . Auch der richtige Stockeinsatz beim Nordic Walking entlastet die Gelenke. Grundsätzlich sollten Arthrosepatienten gemächlich mit dem Training beginnen, Bewegungsabläufe noch einmal bewusst neu einüben und das Pensum langsam wieder steigern. So lässt sich Gelenkschäden am besten vorbeugen. Zusätzlich können die Knorpel durch eine gezielte Nährstoﬀversorgung unterstützt werden.

Einlagen … direkt vom Fachmann WS.24mi12

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Stopps, abrupte Richtungswechsel oder starke Stoßbelastungen beinhaltet, kann den Gelenkknorpel zusätzlich schädigen. Zu den belastenden Sportarten gehören etwa Fußball, Tennis oder Joggen, betonen die Gesundheitsexperten vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Moderates Training mit Kollagen kombinieren

Lust auf einen geselligen Mittagstisch?

Wählen Sie dazu die jeweilige Tagessuppe

geisterte die Gäste, unter ihnen auch Bürgermeister Klaus Wagner, der zauberhafte Auftritt der Tanzgruppe der Landfrauen Sausenheim in ihren prachtvollen Trachten. Die Damen der Tanzgruppe haben auch köstliche, selbstgebackene Kuchen für das reichhaltige Büfett gespendet. Die Gäste nutzten eifrig die Gelegenheit von Frau Graf am Eiswagen ein Eis in der Waﬀel zu bekommen. Kinder konnten sich bei Frau Kirschbaum ihr Gesicht in bunten Farben und mit phantasievollen Motiven bemalen lassen. Ein weiterer Höhepunkt des Nachmittags war eine bunte Tombola mit attraktiven Preisen, gesponsert von di-

Gelenkschonend durch den Sommer

Plötzlicher Harndrang und Inkontinenz lassen sich effektiv behandeln

Stoc Sektem k, inkl. pfang

Am 15. Juli 2016 laden wir Sie herzlichst zum Sommerfest und Tag der offenen Tür ein. Freuen Sie sich auf musikalische Unterhaltung durch die »Zwoa Spitzbuam« und »Chris Malu«, auf den Bewohnerbasar, eine Tombola und die Möglichkeit, einen Alters-Simulationsanzug zu testen.

Busreisen sind vor allem bei Senioren außerordentlich beliebt – dabei sollte man allerdings auf seine Venen achten. Foto: djd/Ofa Bamberg/Tim Hall

Mit der Bimmelbahn durchs Wenn Blasenschwäche einsam macht historische Worms

und Tag der offenen Tür im casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof«

Zur Auswahl stehen zwei verschiedene Mittagessen

• Ambulante Pflege

• Ambulante •• Ambulante Pflege Pflege • Hausnotruf • Hausnotruf Menü-Bring-Dienst • Beratung • Menü-Bring-Dienst • Menü-Bring-Dienst• Beratung • Beratung Hilfe im Haushalt • Betreuung • Hilfe •• Hilfe im Haushalt im Haushalt • Betreuung • Betreuung

www.haussieglinde.de

Landgrafenstraße Landgrafenstraße 49 49 ·· 67549 67549 Worms-Pfi Worms-Pfiffl ffligheim igheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Frisch zubereitete, gutbürgerliche Küche, über acht Wochen täglich wechselnd

Eulenburgstraße Eulenburgstraße 2 • 67547 2 • 67547 Worms Worms

67595 Bechtheim • Schwanenstraße 2 Telefon (0 62 42) 9 11 28 - 11

Jahren

Am Mittwoch, dem 13. Juli, ab 14 Uhr findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Für die musikalische Unter-

(djd). Die Senioren von heute sind alles andere als im „Ruhestand“ – tatsächlich sind sie in aller Welt unterwegs und wollen immer wieder Neues erleben. Großer Beliebtheit erfreuen sich in dieser Altersgruppe vor allem Bustagesfahrten und Städtetouren, die in kurzer Zeit viele neue Eindrücke vermitteln. Nach einem langen Tag im Bus und in den Straßen einer fremden Stadt lässt sich das zunehmende Alter allerdings nicht immer verleugnen. Oft werden die Beine schwer, man ist schneller müde und nicht mehr ohne weiteres jeder Anstrengung gewachsen. Während einer langen Busreise mit wenig gesunder Bewegung können Reisestrümpfe eine gute Ergänzung sein. Sie üben einen sanften Druck auf die Beine und

Bl07sa15

DRK SozialerService

AGAPLESION MARTIN LUTHER HAUS

AGAPLESION SOPHIENSTIFT

AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS

Odenwaldstraße 1 67551 Worms-Pfeddersheim T (06247) 90 45 00 - 0

Römerstraße 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

Hospitalstraße 1 68623 Lampertheim T (06206) 955 - 0

www.hessischer-diakonieverein.de

DRK Kreisverband Worms: Vorlage APH + SST n

Ich zieh’ ins AZURIT!

Was mir lieb ist, nehm’ ich mit. AZURIT Seniorenzentrum Grünstadt Sausenheimer Str. 24 · 67269 Grünstadt Telefon 06359 308-0 · www.azurit-gruppe.de

16 QUALITÄT AUS MEISTERHAND

ANZEIGE | NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

Neue Räumlichkeiten, neues Logo, altbewährte Qualität Heizung, Lüftung und Sanitär Brauner mit weiterhin breit gefächertem Leistungsspektrum an neuem Standort lich. Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter unterstützen Manfred Brauner bei der Ausführung der Aufträge. Sein kleines, aber kompetentes Team, besteht aus Heizungsmonteur Markus Arnold sowie Sohn Steﬀen Brauner, Bachelor of Engineering, und Ehefrau Andrea, die sich um die Verwaltung des Familienbetriebs kümmert. Die Kunden, gewerblich sowie privat, schätzen besonders den schnellen, zuverlässigen Service. Manfred Brauner und sein Team stehen auch in Notfällen hilfreich zur Seite und sind über den Handy-Notdienst jederzeit erreichbar.

Breites Leistungsspektrum und persönliche Kundenbetreuung

auf der Sanitär- und Heizungsmontage. Auch umweltschonende Pelletsanlagen stehen vermehrt im Interesse der Kunden. Bei Fragen zu Fördermöglichkeiten seitens des Bundes sowie Finanzierungsmöglichkeiten steht Manfred Brauner als kompetenter Fachberater gerne zur Verfügung. Der Meister legt in allen Bereichen Wert auf eine ausführliche und fachmännische Beratung und die persönliche Betreuung seiner Kunden. „Aufgrund langjähriger Erfahrung kann ich den Kunden schnell und fachgerecht ausgeführte Aufträge zu einem angemessenen Preis anbieten, insbesondere im Bereich erneuerbare Energien, auf den wir spezialisiert sind“, erklärt der Fachmann.

nung setzt Manfred Brauner auf die Leidenschaft für Wasser und die Freude an Innovationen bei Hansgrohe. So genießt der Kunde hochwertige Produkte für ein modernes Bad, Armaturen und Brausen, die Freude machen und umweltfreundlich sind, weil sie Wasser und Energie sparen. Auch ist der Betrieb qualifizierter Buderus Partner. In bereits bestehenden Heizungsanlagen steckt viel mehr, als genutzt wird: mehr Energie, mehr Rücksicht auf die Umwelt, mehr Möglichkeiten

Manfred Brauner Meisterbetrieb

n i t r a M i e r e n i e r h c S s passt! - da

Öffnungszeiten: Di.–Do.: 8.30 –18 Uhr Fr. 8 –18 Uhr durchgehend · Sa. 8 –13 Uhr

ndar

cf.19sa16

ck27sa16

Fotos: Vera Beiersdörfer

mm n o S e he ool ckc

rrattiirnntin a M n i e r M e n d i a i e e r SScchShrrcehirnseirpneaissaMt!sst! -- d-daasdapsapsst!

Konventstraße 4 - 8 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 62 41 - 97Aufpolsterung 52 98 & Neubezug von info@schreinerei-martin.de Gültig Donnerstag bis Samstag, 14. bis 16. Juli Polstergarnituren Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 620 62 41 -4197- 97 52 52 9797 Telefon Telefon 620 62 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 41 52 98 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

Wilhelm-Leuschner-Straße 27 LE Wilhelm-Leuschner-Straße 27 AKTUEL LLEÜS TUMEEN AGKES S TA Ü 67547 Worms/City N 67547 Worms/City MNELE ESLI GTU N AO Wilhelm-Leuschner-Straße 27 TAK EL E! E! LIN ONM Nähe Bahnhof Nähe Bahnhof ENÜS TAGES Wilhelm-Leuschner-Straße 27 67547 Worms/City ELLE AK NLINE!ÜS OTU TAGESMEN 67547 Worms/City Nähe Bahnhof E! ONLIN Wilhelm-Leuschner-Straße 27 Nähe Bahnhof AKTUELLE KALBFLEISCHTASCHEN ÜS ESMENEF TAGSalbei Nfferlingen gefüllt ER 67547 Worms/City LI mit und Pﬁ 100 g € 3,49 N E ER E! RN N unter GE Bestellung bis 10:30 Uhr unter Wilhelm-Leuschner-Straße (0 62 41) - 24 300 NLIEL OTU 27 GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 UNSEREN (0 62 41) - 24 300 AK ENLE IHNUhr IR UN W S H! www.METZGEREI-KALTENBORN.de Nähe Bahnhof ÜSC ENTI HÄHNCHENBRUST IN DER ALUSCHALE MGS WIR IHNEN ISCH! GES N TA TA IT ER M EF 67547 Worms/City LI ST E www.METZGEREI-KALTENBORN.de RN GE (0 62100 41)g -€242,19 300 mit MITTAG LINE! NSEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter Nfferlingkruste OPﬁ

ck27sa16

ERN GERNE LIEF Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UNSEREN WIR IHNEEN ERHN! LIEF TISC www.METZGEREI-KALTENBORN.de GE Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 ITTAGSU MRN NSEREN WIR IHNEN SCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGSTI ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

und Eckbänken

cf.23sa16

WIR BIETEN IHNEN • Topgepﬂegte Leasing-Rückläufer im Premium Segment • Vermittlung von Neu- und Jahreswagen • Finanzierung und Leasing

Mobil (01 63) 1 52 89 03/4 | rudi.hofmann@yahoo.de WIR BERATEN UND FÜHREN AUS: • Polsterarbeiten zu vernünftigen Preisen • Streich- und Tapezierarbeiten • Bodenbeläge aller Art

cf.23sa16

www.augustautomobile.de

Westend 3 | 67578 Gimbsheim | Tel. (0 62 49) 50 44

cf.23sa16

Meisterbetrieb · Inhaber Norbert Küster Worms-Horchheim · (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56

aumausstatter

Rudi & Wolfgang Hofmann GbR

• Elektro-Warmwasser-Bereitung für Ihr Zuhause • Komplettmontage sämtl. Wasser- & Stromanschlüsse • Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung • Kochendwassergeräte/-automaten

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih Verleihvon vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

lr27sa16

3 79 20

gegründet1876 1876 gegründet gegründet 1876

gegründet 1876 Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebim im Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischlerund Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster,Türen, Türen,Bauelemente Bauelemente Fenster, Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

ndar

cf.23sa16

Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

Sie gerne:

(0 62 41)

Wilhelm-Leuschner-Straße 27 Wilhelm-Leuschner-Straße 27 67547 Worms/City 67547 Worms/City Nähe Bahnhof Wilhelm-Leuschner-Straße 27 Nähe Bahnhof 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

Wir beraten

AKTUELLE MENÜS TAGES ELLE AK NLINE!ÜS OTU TAGESMEN ONLINE! AKTUELLE ÜS TAGESMEN ONLINE!

Wohnraumausstellung über 300 m² | Besuchen Sie uns!

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

ndar

U WIR IHNEEN ERHN! Nähe Bahnhof LIEF TISC www.METZGEREI-KALTENBORN.de GE Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 HACKFLEISCHPASTETE FÖRSTERIN ITTAGSU MRN NSEREN EN N IH IR hausgemacht mit Pilzen und Lauch 100 g € 1,69 W ! H SC www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGSTI SCHWEINESTEAK MIT PILZFÜLLUNG E LIEFERN N Bestellung GERN bis 10:30 Uhr unter (0 62100 41)g -€241,69 300 RE Grill ideal für Pfanne UNSEund WIR IHNEN TISCH! GSEFERN www.METZGEREI-KALTENBORN.de ITTA MRN GE E LI SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA MIT

Möbel auf M m a n m a rrrtttiiin m a m a n die schreinerei die Möbelteile, die schreinerei schreinerei die schreinerei Fenster, Türe Reparaturen Dielenböden Verlegen un Verleih von P

von Fliesenreparatur bis Komplettlösung sowie Raumausstattung!

Seit 30 Jahren Ihr Ansprechpartner

Kompetenz und Qualität!

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung

ar -

Es freut sich auf Ihren Besuch

Ihre Friseurmeisterin Elke Pritsch & Team

de r c

t !“ e r hi

tü ees e ff a n K e ei n4 i o S v lten auf en m K hl erha i e ark rille B a M W e n nb h nac arke. egebe Sonne g tm T ! e K Wer ür 6 ab e cool N F in CHE ´s e t S b i E g G

bi n h c I „

AKTUELLE ÜS TAGESMEN ONLINE!

Manfred Brauner – Sanitär, Heizungsbau & Lüftungsbau Am Trappenberg 2 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: 06243/5482 Mobil: 0177/5297763 www.hls-brauner.de info@hls-brauner.de

Andrea Brauner freut sich auf Ihre Aufträge.

anda

Manfred Brauner Renovierer und Häuslebauer in allen Bereichen seiner Angebotspalette.

Kooperation mit kompetenten Partnern In Zusammenarbeit mit kompetenten Partnerfirmen übernimmt der Familienbetrieb auch komplette Badsanierungen. Vom Wasseranschluss über den Einbau neuer Sanitäreinrichtungen werden alle Arbeiten zügig und fachgerecht erledigt. Für noch mehr Vergnügen im Bad sorgen Armaturen und Duschbrausen der Marke Hansgrohe. In der Badpla-

Am Trappenberg 2 • 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 54 82 • Fax (0 62 43) 91 16 79 Mobil (01 77) 5 29 77 63 • E-Mail: info@hls-brauner.de

Alzeyer Str. 43 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 74 00

– und vor allem, mehr Sparpotenzial. Nachrüsten mit Buderus bedeutet Energievielfalt in Aktion, dank verschiedener Erweiterungsund Optimierungsmöglichkeiten für ältere Heizkessel wie die Integration einer Solaranlage für die regenerative Unterstützung der Heizung oder die Aufwertung des Buderus Gas- oder Öl-Wärmeerzeugers zu einem hochmodernen Hybridsystem. Gern berät

cf.23sa16

Beim Fachbetrieb für Heizung, Lüftung und Sanitär Brauner wird den Kunden ein breites Leistungsspektrum geboten. Der Schwerpunkt des Angebots liegt dabei

• Sanitär- & Heizungsmontage • Solartechnik • Pelletsanlagen • Regenwassernutzung • Klimageräte • Wärmepumpe

vorm Haus

Das motivierte Team von Heizung, Lüftung und Sanitär Brauner: v. l. Andrea Brauner, Manfred Brauner, Steffen Brauner und Markus Arnold.

Beratung - Entwurf - Fertigun

lr27sa16

VON VERA BEIERSDÖRFER | Der Flörsheim-Dalsheimer Meisterbetrieb für Heizung, Lüftung und Sanitär Brauner bietet seinen Kunden bereits seit 15 Jahren ein breites Leistungsspektrum und überragenden fachlichen Service. Jüngst ist der mittelständische Betrieb in neue Räumlichkeiten „Am Trappenberg 2“ gezogen. 1991 legte der gelernte Heizungs- und Lüftungsbauer sowie Sanitär-Installateur Manfred Brauner seine Meisterprüfung ab, im Jahre 2001 folgte der Schritt in die Selbstständigkeit. Seit jeher ist es dem Geschäftsführer wichtig, mit der Zeit zu gehen und immer auf dem aktuellsten Stand der Technik zu sein. Daher sind Fort- und Weiterbildungen, gerade im Bereich der erneuerbaren Energien, für ihn unerlässlich. Von der fachlichen Beratung bis hin zur kompetenten Umsetzung vor Ort ist in den Bereichen der Sanitär- und Heizungsmontage ein umfassender Service mög-

AUGUST AUTOMOBILE · Inh. Alexander August Bebelstraße 25-27 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 30 92 39

Samstag, 9. Juli 2016, 27. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

Eine gute Vorstellung bot der erst 18-jährige Alexander Becker von Eintracht Herrnsheim, der beim 4:1-Sieg gegen TuS Hochheim auch für das 1:0 sorgte. Sein Gegenspieler Marius Illy, der ihn in dieser Szene aber fair ausbremsen konnte, hatte viel Mühe ihn in den Griff zu bekommen. Foto: madi VON KL AUS DIEHL | In der Viertelfinalrunde der 49. Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft beim Ausrichter TuS Weinsheim steht an diesem Wochenende das Viertelfinale an. Hierbei spielen am heutigen Samstag der SV Horchheim gegen den FSV Abenheim (15 Uhr) und im stets brisanten Nachbar-Derby um 17.30 Uhr der Bezirksligaaufsteiger TuS Neuhausen gegen Eintracht Herrnsheim. Am Sonntag treffen um 15 Uhr der TuS Weinsheim auf Wormatias U23 und um 17.30 Uhr der SV Suryoye Worms gegen den Sieger der letzten Achtelfinalrunde zwischen den Wormser

Kickers und TSG Pfeddersheim II – das Spiel fand am gestrigen Freitagabend statt – aufeinander. Die Halbfinalspiele sind für den 12. und 13. Juli um 18.30 Uhr angesetzt. TuS Weinsheim – SV 1914 Pfeddersheim 17:0 (8:0) Es war ein lockeres Trainingsspielchen für den Gastgeber der Fußball-Stadtmeisterschaft, gegen einen Gegner, der allerdings mit mehrfachem Ersatz antreten musste. Bereits nach einer Viertelstunde war die Partie frühzeitig bei einer 4:0-Führung für die Gastgeber entschieden. In regelmäßigen Abständen wurde die Führung weiter

ausgebaut. Besonders die beiden Neuzugänge Mert Artan (5), der vom SV Gimbsheim kam und der Ex14er Jan Merkl (4), zeigten sich sehr torhungrig. Für die weiteren Tore sorgten Hasan Atacan (3), Florian Horn (2) und je einmal Tobias Kiesselbach, Jens Ihrig und TuS-Torhüter Stefan Raot, der einen Handelfmeter verwandelte. Den Pfeddersheimern – so das Lob der Weinsheimer – muss man hoch anrechnen, dass sie anständig und sehr fair die Partie zu Ende spielten. Wormatia Worms U23 – Rhen. Rheindürkheim 5:2 (3:0) Es war ein verdienter, aber glanzloser Sieg der Wormaten.

Dabei entwickelte sich von Beginn an ein Spiel auf ein Tor, wobei sich Rhenanen-Keeper Sascha Ruppert mehrfach auszeichnen konnte. Machtlos war er aber gegen die Tore von Ali Bülbül (17.) dem sehr agilen Takeru Hiyama (28.) und Philipp Bach in der 43. Minute. Als der Ex-Westhofener Adrian Fragomeli nur vier Minuten nach Wiederanpfiff auf 4:0 erhöhen konnte, wurde es erst in den letzten 15 Minuten noch einmal etwas lebhafter. Für ein besonderes Highlight sorgte Daniel Kaase mit dem bisher sehenswertesten Tor der Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft, als er aus 60 Metern den zu weit vor seinem Tor stehenden Wormatia-Schlussmann Enis Aslan überwand. Michael Gerst (85.) konnte sogar auf 2:4 verkürzen, ehe Hiyama mit seinem zweiten Tor für den 5:2-Endstand sorgte. Pech für den Wormaten Marc Bullinger, der schon früh mit Verdacht auf einen Bänderriss vom Platz musste. Gute Besserung seitens des TuS Weisheim. SV Leiselheim – SV Suryoye Worms 1:2 (1:2) Eine Begegnung, die sich in puncto Spielqualität und Einsatz deutlich und positiv von den meisten bisherigen Stadtmeisterschaftsspielen unterschied, wobei die Partie im zweiten Durchgang zunehmend aggressiver wurde. Leider auch mit etlichen „gelben Karten“ und in einer „roten Karte“ für den Suryoye-Spieler Erdal Aras. Dieser hatte für einen positiven Paukenschlag gesorgt.

TSV Gundheim trifft um 18 Uhr in Westhofen auf den VfL Gundersheim Auf dem Kunstrasenplatz der TG Westhofen findet heute um 18 Uhr, das Endspiel um den Pokal der Verbandsgemeinde Westhofen statt. Dafür qualifiziert haben sich der Bezirksligist TSV Gund-

heim und der A-Klassenaufsteiger VfL Gundersheim. Zuvor bestreiten um 16 Uhr, die beiden Halbfinalverlierer TSG Bechtheim und die SC Dittelsheim-Heßloch das Spiel um den dritten Platz.

Nibelungen melden ab Grünhemden scheiden aus Ligabetrieb aus / Pfeddersheim II und Eppelsheim profitieren Der ASV Nibelungen Worms hat seine Mannschaft vom Spielbetrieb in der Bezirksliga Rheinhessen abgemeldet und ist nur noch in der C-Klasse aktiv. Mit Folgen für die anderen Spielklas-

sen. So bleibt Pfeddersheim II in der Bezirksliga und der VfL Eppelsheim bleibt der A-Klasse Alzey-Worms erhalten. Ohne Auswirkungen bleibt das für die Bund C-Klasse.

IN EIGENER SACHE Liebe Vereinsvertreter und Verfasser von Sportberichten, aus organisatorischen Gründen bitten wir alle Zusendungen an sport-redaktion@nibelungenkurier.de zu senden.

lr20sa16

Bei 49. Fußball-Stadtmeisterschaft blieben bislang weitere Überraschungen aus / Heute zwei Partien

Heute Endspiel um den VG-Pokal

Ihr Citroën-Händler für Worms

ck13mi16

Ausrichter TuS Weinsheim mit einem Kantersieg im Viertelfinale

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18

Die Neuen beim Landesligaaufsteiger SV 1920 Horchheim

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 • Tel. (0 63 53) 9 35 00

67071 Ludwigshafen – NEU – St. Ingbert Straße 9 • Tel. (06 21) 5 95 75 30 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

Sechs auswärtige und drei Spieler aus dem eigenen Nachwuchs / Konkurrenz belebt das Geschäft

Das Foto zeigt von links oben bis rechts unten: SVH-Cheftrainer Christian Schäfer, Christoph Wohninsland, Abenit Hoti, Florian Adelmann, Daniel Zolotarev. Tim Göbel, Marcel Kraft, Sebastian Kirchen, Nico Volz und Fabian Sombetzki. Foto: Klaus Diehl VON KLAUS DIEHL | Neun Zugän-

ge präsentierte Spielertrainer Christian Schäfer zum Trainingsauftakt. Darunter aus dem eigenen Nachwuchs Abenit

Hoti, Marcel Kraft und Christoph Wohninsland. Neu sind Daniel Zolotarev (TSG Pfeddersheim), Tim Göbel und Fabian Sombetzki vom ASV Fuß-

gönheim, Sebastian Kirchen von RWO Alzey und Nico Volz, der nach einem Jahr Pause – er spielte zuletzt bei Wormatias U23 – wieder die Fußballstiefel

AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich!

August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

ck36sa15

Da Konkurrenz bekanntlich das Geschäft belebt, darf man gespannt sein, welche Formation zum ersten Meisterschaftsspiel in der Landesliga Ost im Aufstiegsjahr auflaufen wird. Verlassen hat den Verein aus beruflichen und verständlichen Gründen leider Stammspieler Francesco Parotta (BSC Oppau) und aus gesundheitlichen Gründen der langjährige Torhüter Sascha Löcher und Ersin Kaya. Aus dem erweiterten Kader und Nachwuchs wechselten Robin Pühler zum TuS Neuhausen, Daniel Sälzer und Nils Becker zum TSV Gundheim sowie Dominik Becker zum Oberligisten SV Gonsenheim.

Neu für Sie in Worms. Erleben Sie Leidenschaft, Temperament & attraktive Eröffnungsangebote! Reinschauen lohnt sich!

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU

Samstag, 9.7., 10–16 Uhr Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 und Sonntag, 10.7.2016, 12–17Uhr. Uhr Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98 Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

lr27sa16

Konkurrenz belebt das Geschäft

KIA Autohaus Christmann

SEAT Autohaus Christmann

ck45sa15

schnüren will. Ferner Florian Adelmann, der vom SV Obersülzen wieder zurück kam. Damit stehen, einschließlich Spielertrainer Christian Schäfer, nicht weniger als 27 Spieler im Kader, sodass es bis zum Saisonauftakt am 30./31.Juli ein harter Konkurrenzkampf um die Plätze geben wird.

18 LOKAL-SPORT TSG PFEDDERSHEIM Die „Roten Teufel“ kannten keinen Spaß TSG Pfeddersheim bei der 0:5-Niederlage gegen den 1. FCK früh im Rückstand

So wie Florian Lutz, hatten die Pfeddersheimer – besonders vor der Pause – alle Füße voll zu tun, um den Angriffswirbel des Zweitligisten 1. FC Kaiserslauterin einigermaßen zu überstehen. Foto: madi VON KLAUS DIEHL | Tayfun Korkut, Neu-Trainer beim Pfälzer Renommierverein, muss nach der blamablen Niederlage wenige Tage vorher in Mechtersheim wohl Tacheles geredet haben und forderte Wiedergutmachung. Seine Spieler gelobten Besserung und übernahmen vom Anpfiff weg das Kommando. Der FCK führte bereits nach 19 Minuten mit 3:0 durch Tore von Marcel Gaus, der auch in der 34. Minute für den 4:0-Pausenstand sorgte, Sebastian Jacob und Erik Wekesser. Der sein Debut feiernde Neuzugang Bakary Sanyang im TSG-Tor konnte einem leid tun, doch an den Toren war er völlig machtlos. Erst allmählich konnten sich die Mannen um TSG-Kapitän Tobias Klotz etwas besser auf den Sturmlauf des Zweitligisten einstellen, ohne aber gefährlich vor das Tor des Zweitligisten zu kommen. Dieser hat trotz einer schlechten Saison 2015/2016 immer noch seine Anhänger, denn dem Vernehmen nach will man 1.400 Zuschauer gezählt haben. Nach Wiederanpfiﬀ wechselte Kaiserslautern eine komplett neue Mannschaft ein, gegen welche die Platzherren nun etwas besser aussahen, ohne aber besonders gefährlich vor das FCKTor zu kommen. Gar nicht einverstanden mit dem mehr freundschaftlichen Charakter nach Wiederanpfiﬀ war der zur Pause eingewechselte TSG-Torjäger Andreas Buch, der für sein schon etwas heftiges Agieren für ein Vorbereitungsspiel wohl kaum FCKFreunde fand. Den 5:0-Endstand besorgte Osayamen Osawe in der 70. Spielminute.

Für die TSG Pfeddersheim spielten: Bakary Sanyang (70. Nicolai Rühm), Simon Bundenthal, Yannick Krist, Kevin Gotel (46. Andreas Buch), Sebastian Kaster (60. Christoph Wörzler), Tobias Bräuner, Mathias Tillschneider, Tobias Klotz (60. Hendrik Streib), Christopher Ludwig (46. Tim Adler) und Steﬀen Litzel (60. Nico Scherer) 1. FC Kaiserslautern – 1. Halbzeit: Andre Weis, Tim Haubach, Alexander Ring, Sebastian Jacob, Christoph Moritz, Marcel Gaus, Mateusz Klich, Robin Koch, Stipe Vucur, Erik Wekesser, Philipp Mwene (Gastspieler). 2. Halbzeit: Jan-Ole Sievers, Patrick Ziegler, Sascha Mockenhaupt, Michael Schulze, Markus Piosek, Robert Pich, Maximilian Dittgen, Maurice Deville, Michael Heinloth (Gastspieler), Osayamen Osawe, Manfred Osel-Kwadwo.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

TGO Tennis-Herren 60 weiterhin ungeschlagen Abstieg für die Verbandsliga-Damen besiegelt RHEINHESSENLIGA: TGO Herren 60 – TSG Drais 9:5 Mit diesem Sieg, man steht damit auf dem 1. Platz, ist zumindest schon einmal der Klassenerhalt als angestrebtes Minimalziel erreicht. M. Schwarze, W. Höfler und W. Knorpp gewannen jeweils in zwei Sätzen, derweil G. Weber verlor. Das Doppel D. Münk/Knorpp verlor im MatchTie-Break, während Höfler/Weber die entscheidenden Punkte zum Gesamtsieg holten.

getrübt. Meike Steinhauser gewann deutlich mit 6:2 und 7:5. Und Xenia Sydow mit 4:6, 6:4 und 10:5. Trotz guter Leistungen mussten sich aber Ellen Knorpp, Claudia Maier, Lisa Stiebing und Katharina Fronius geschlagen geben. Nun mussten drei Doppelsiege den noch möglichen Gesamtsieg bringen. Aber Stiebing/Sydow unterlagen mit 2:6, 0:6 und Maier/Steinhauser im Matchtiebreak 1:6, 6:3 und 3:10. Lediglich Knorpp/Fronius behielten die Oberhand.

GW Bingen – TGO-Herren 60 2:12 M. Schwarze verlor knapp im Match-Tie-Break. W. Höfler, W. Knorpp und der wieder genesene H. Orth gewannen mehr oder weniger deutlich in zwei Sätzen. In den Doppeln machten M. Schwarze/D. Münk mit 6:2/6:0 und W. Höfler/G. Weber mit 6:1/6:1 alles klar. Bei diesem Auswärtsspiel ist besonders die Bewirtung der Gastgeber hervorzuheben. Nach diesem Sieg hat sich die TGO ein neues Ziel gesetzt: Nicht der Klassenerhalt sondern das Erreichen der vorderen Tabellenplätze ist nun das Maß aller Dinge.

TC Mülheim/Klärlich – TGO Damen 2:19 Zu Beginn machte sich schnell Ernüchterung breit, da die Gastgeberinnen nur zu viert antraten. Claudia Maier, Xenia Sydow und Lisa Stiebing ließen ihren jeweiligen Gegnerinnen keine Chance. Ellen Knorpp hatte etwas mehr zu kämpfen und verlor unglücklich im Matchtiebreak. Auch in den anschließenden Doppeln ging eins kampflos an die TGO Damen. Die Paarungen Maier/Steinhauser und Knorpp/Fronius ließen auch hier nichts anbrennen und siegten ohne Gefahr.

VERBANDSLIGA: TGO Damen – GW Frankenthal 7:14 War man zu Beginn des Spiels mit Zuversicht gestartet eine realistische Siegchance zu haben, wurde diese zu Beginn auch nicht

Herren 60: Nach vier Spieltagen mit 8:2 jetzt Tabellenführer Im Vorfeld auf das Medenspiel gegen den TC Grün-Weiss Bingen wurde innerhalb der Mannschaft viel diskutiert, insbesondere etliche Varianten durchgespielt mit welcher Besetzung der Gegner spielen wird. Denn nach

drei Siegen wollten die Männer der TGO unbedingt die Tabelle weiter anführen. M. Schwarze, an Nummer 1 spielend, verlor in einem hochklassigen, dramatischen Spiel gegen Welpe (LK 9) knapp im Match-Tie-Break. W. Höfler, an Nummer 2 gesetzt, gewann wie immer souverän mit 6:1/6:2. W. Knorpp, an Nummer 3 spielend, scheiterte im 1. Satz fast an seinen Nerven, fand aber nach einem Rückstand zu seinem Spiel und gewann 6:4/6:3. Der wieder genesene H. Orth, an 4 gesetzt, gewann auch klar mit 6:0/6:3. Fast fehlerfrei, mit seiner unheimlichen Ruhe, spielte er seine beiden Sätze. Nach den Einzeln ging man nun mit 6:2 Punkten in die Doppel. In den Doppeln gelangen der Paarung M. Schwarze/D. Münk mit 6:2/6:0 sowie der Paarung W.Höfler/G. Weber mit 6:1/6:1 eindeutige, positive Ergebnisse. Insgesamt gewann man mit 12:2, was auch dem Spielverlauf gerecht wurde. Bei diesem Auswärtsspiel ist besonders die Bewirtung der Gastgeber hervorzuheben. Gerne wären die Herren 60 der TGO noch geblieben, aber das Spiel der Fußball-EM Deutschland-Slowakei zwang zur Heimfahrt. Nach diesem Sieg hat sich die TGO ein neues Ziel gesetzt: Nicht der Klassenerhalt, sondern das Erreichen der vorderen Tabellenplätze ist nun das Maß aller Dinge. Es bleibt spannend bis zum letzten Spiel in dieser Runde. Alles ist möglich!

„Jugend-Trainer-Ära“ geht zu Ende … Abschiedsspiel für Helmut Weick bei der JSG Weinsheim/Beindersheim

Ausrichter TuS Weinsheim mit Kantersieg Bei 49. Fußball-Stadtmeisterschaft blieben bislang weitere Überraschungen aus Fortsetzung von Seite 17 Aras brachte das „syrische-orthodoxe Team“ bereits in der 2. Minute in Führung. Derart geweckt, hielt Leiselheim kämpferisch und zweikampfstark dagegen und konnte durch Patrick Strzedula in der 24.Spielminute zum den 1:1 ausgleichen. Für die erneute Suryoye-Führung sorgte in der 32. Spielminute Ferhat Kaya, der einen Foulelfmeter

verwandelte. Dass damit bereits der Endstand markiert wurde, ahnte zu diesem Zeitpunkt kaum einer der Beteiligten. Beide Teams begegneten sich auf „Augenhöhe“ und schenkten sich nichts. Am Ende ein verdienter Sieg des SV Suryoye, der über 90 Minuten die größeren Spielanteile hatte und auch bei den sich bietenden Torchancen die Nase deutlich vorn behielt.

Patrick Strzedula (rechts), die Szene zeigt ihn im Zweikampf mit dem Suryoye-Spieler Greg Dagdogan, konnte für den SV Leiselheim zum 1:1 ausgleichen. Foto: madi

– ANZEIGE –

HYBRID kann auch schön sein: Der neue KIA NIRO schon bald bei uns! Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Helmut Weick (links stehend) nahm Abschied von seinen Fußball-Jungs der letzten zehn Jahre, der Spielgemeinschaft TuS Weinsheim und Beindersheim.

Von 2006 bis 2016 trainierte Helmut Weick die Jugendspielgemeinschaft Weinsheim/Beindersheim. Dabei führte der gebürtige Herrnsheimer, seine Mannschaft von der E-Jugend, kontinuierlich und konsequent bis jetzt in das Erwachsenenalter. Aus den ehemals 7- bis 8-jährigen wurden nun 18- bis 19-jährige, unterstützt wurde er dabei von seinen beiden Co-Trainern Christian Höllriegl und Florian Horn. Nun hieß es Abschied nehmen, denn Helmut Weick hatte bereits vor wenigen Wochen angekündigt – in Sachen Jugendarbeit eine „schöpferische Pause“ einzulegen – aber weiterhin in der Aktiven-Betreuung und im Vorstand mitzuarbeiten. Eine Art „Sahnehäubchen“ nach 10 Jahren gemeinsamen Weges, war die offizielle Abschlussfahrt der Truppe. Vier Tage lang ging es zur gemeinsamen „Hochgebirgswanderung“ in die Alpen und danach nochmals zwei Tage in den Schwarzwald, wo die A-Jugend der JSG

Weinsheim/Beindersheim beim baden-württembergischen Landesligisten FC Schonach das offizielle Abschiedsspiel für Helmut Weick austrug. Bei der zuvor stattgefundenen Hochgebirgstour ging es für die Nachwuchs-Kicker nochmal buchstäblich „ hoch hinauf. Auf mehr als 2.000 Metern Höhe absolvierte man den legendären „Heilbronner Weg“ des DAV Alpenvereins-Sektion Heilbronn. Start- und Zielpunkt war dabei die bayerische Wintersport-Domäne Oberstdorf. Von hier ging es über Gebirgsketten durch Schneefelder und Schluchten. Übernachtet wurde dabei in mehreren Hütten des Deutschen Alpenvereins. Für die jungen Fußballer ein bleibendes Erlebnis. Beim Abschlussfest in Schonach dankte Mannschaftskapitän Marcel Scheidt im Namen des gesamten Teams und überreichte dabei sehr originelle Abschiedsgeschenke. Für den Trainer und seinen „Vize“ gab es unter anderem üppig bestückte Fo-

toalben mit Momentaufnahmen der Höhepunkte aus den letzten zehn Jahren. In diesem Zeitraum absolvierte das Team 438 Fußballspiele und verbrachte mehr als Zehntausend Stunden miteinander. Im Jahr 2014 wurde die Mannschaft B-Jugend-Meister des großen Rhein-Pfalz-Kreises. Für Spiele und Veranstaltungen war man rund 70.000 Kilometer unterwegs und erzielte dabei beachtliche sportliche Erfolge. Die Mannschaft spielte mehrfach im Ausland – vor allem in Frankreich und Luxemburg. Auch unter diesem Hintergrund war der Abschied für alle ein bewegender Moment. Der Deutsche Fußballbund würdigte die herausragenden und beispielgebenden Verdienste von Helmut Weick, mit der Verleihung des DFB-Ehrenamtspreises, die der damalige DFB-Präsident Wolfgang Niersbach 2014 im Kaisersaal des historischen Nürnberger Rathauses vornahm. Dabei wurde Helmut Weick auch in den „DFB-Club 100“ aufgenommen.

Neue Sporttaschen für Herrnsheimer E 1-Jugend

Im Namen der gesamten Mannschaft bedankt sich Trainer Tobias Kaldschmidt bei Bülent Ünlüer. Die Bün Dienstleistungsgruppe GmbH aus Worms spendierte der E 1-Jugend neue Sporttaschen. Fürs Training und die Spiele ist der SGENachwuchs jetzt bestens ausgestattet und kann das gesamte Equipment bequem verstauen.

LOKAL-SPORT

Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Weltstars fiebern in Worms Olympia entgegen EWR Masters 2016: Knallharter Formcheck für die Deutsche Nationalmannschaft beim Internationalen Tischtennis-Turnier am 17. Juli in den BIZ-Sporthallen / Starke Konkurrenten fordern Timo Boll, Dimitrij Ovtcharov und Bastian Steger Worms und Olympia – was hat das denn miteinander zu tun? Am 17. Juli 2016 schon vieles. Dann findet in den BIZ-Sporthallen nämlich das EWR Masters 2016 statt. Im Teilnehmerfeld der zweiten Auflage des internationalen Tischtennis-Turniers ist die komplette Deutsche Olympia-Mannschaft inklusive DTTBBundestrainer Jörg Roßkopf am Start. Timo Boll, Dimitrij „Dima“ Ovtcharov und Bastian Steger gelten als heiße Medaillen-Kandidaten für Rio de Janeiro. Und das nicht nur mit der Mannschaft, sondern speziell Dima und Timo auch im Einzel. Wenngleich erst die AugustWeltrangliste die ausschlaggebende für die Setzung bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro sein wird, aussagekräftig ist mangels internationaler Events bis zum Olympiastart bereits das Anfang Juli erschienene Ranking. In drei von vier Wettbewerben wird Deutschland zweimal als Team und einmal durch LondonBronzemedaillen-Gewinner Dimitrij Ovtcharov als direkter Edelmetallanwärter in der olympischen Setzungsliste ausgewiesen. Timo Boll allerdings nicht: Der Düsseldorfer fiel in der JuliRangliste, die in den Spitzenpositionen unverändert blieb, durch seine überraschende ErstrundenNiederlage gegen den Franzosen Tristan Flore in Südkorea aus den Top 10 und wird als nun 14. der Weltrangliste in Rio definitiv nicht zu den Top Acht der Setzung zählen. Abgesehen von Boll, der in Südkorea noch einmal hatte Matchpraxis sammeln wollen, bereiteten sich Deutschlands Asse im Juni vor allem mit intensivem Training in Deutschland auf die Olympischen Spiele vor. Dazu gehört nun auch das Turnier in der Nibelungenstadt. Bolls Ausrutscher änderte nichts daran, dass Deutschlands Herren in Rio hinter Titelverteidiger China an Position zwei gesetzt sein werden. Europameister Ovtcharov sei Dank,

Weiterer Baustein und Schritt nach vorne Förderzentrum für Jugend und Soziales der Bernd-Jung-Stiftung kooperiert mit Fußballakademie von FCK-Legende Axel Roos / Offenes Ohr für Kids mit Handicap VON STEFFEN HEUMANN | Bereits seit 2009 engagiert sich die Bernd-JungStiftung (BJS) mit ihrem Zentrum für Jugend und Soziales in Bobenheim-Roxheim für Kinder und Jugendliche, um diese in den Bereichen Sport, Ernährung, Bildung, Soziales und Integration zufördern. Die Vereinbarung zur Zusammenarbeit mit der Fußballakademie von Axel Roos ist ein weiter Baustein im Angebot der BJS.

Schritt nach vorne

Schlägt am 17. Juli in der Nibelungenstadt auf: Timo Boll, ehemals die Nummer eins der Welt, will sich beim EWR Masters 2016 für die Olympischen Spiele in Topform bringen. Dem sympathischen 35-jährigen Linkshänder aus Erbach im Odenwald ist nicht nur ob seiner großen Routine in Rio de Janeiro einiges zuzutrauen. Worms drückt die Daumen für alle deutschen Olympia-Teilnehmer.

der unverändert als Nummer fünf der Welt- und bei Olympia als Nummer drei der Setzungsliste in Rio ausgewiesen wird.

Richard Prause: „Die Setzung allein gewinnt keine Medaille“ DTTB-Sportdirektor Richard Prause hat bei der Betrachtung der Juli-Weltrangliste bereits Rio im Blick: „Wir haben bei den Herren unsere Setzung in der Team-Weltrangliste verteidigt und Dimitrij hält seine Top-4-Position.“ Überbewertet will Prause Setzungspositionen aber nicht wissen: „Wir konzentrieren uns jetzt aufs Training und steigern unsere Form, um in guter Verfassung in Rio antreten zu können. Die Setzung hilft, gewinnt aber allein keine Medaille.“ Helfen soll auch das EWR Masters 2016 dabei, die deutschen Tischtennis-Asse in eine prima Form zu bringen. Das wird allerdings nicht einfach

für Dima, Timo und Bastian in Worms, denn immerhin haben es die drei deutschen MedaillenHoﬀnungen mit keinem Geringeren zu tun als dem aktuellen Europameister im Team-Wettbewerb, nämlich Österreich. Chen Weixing, Robert Gardos und Ex-Weltmeister Werner Schlager gilt es erst einmal zu bezwingen. Und auch die Ex-Weltmeister Jan-Ove Waldner, Jörgen Persson und Steﬀen „Speedy“ Fetzner sind nicht nur Publikums-Lieblinge, sondern stellen auch sportlich eine Herausforderung für alle Tischtennis-Weltstars dar. Dazu gehören auch der Wormser Lokalmatador Patrick „Patty“ Baum und Olympia-Teilnehmer Li Ping (Nr. 28 der ITTFWeltrangliste), der mit chinesischen Wurzeln für Qatar an den Start geht. Die TischtennisWeltstars fiebern Olympia entgegen und Worms den Tischtennis-Weltstars – am 17. Juli beim EWR Masters 2016.

„Die Zusammenarbeit beruht auf Gegenseitigkeit”, freute sich Bernd Jung als Stiftungsvorsitzender über die Vereinbarung. Der Name Axel Roos sei auch aus dessen aktiver Zeit beim 1. FC Kaiserslautern positiv behaftet. Zudem habe der ExFußballprofi seit jeher ein oﬀenes Ohr für Kinder mit Handicap. Gemeinsam gelte es nun einen Beitrag zu leisten, um auch die Individualität dieser Kinder zu fördern. Mit der Fußballakademie als Partner gehe man den nächsten Schritt nach vorne, so Jung.

Kompetenzen entwickeln Geprägt von den Erfahrungen während seiner Karriere als Spieler und Trainer habe er es sich zur Aufgabe gemacht, soziale Projekte

Die Vertreter der Bernd-Jung-Stiftung und der Fußballakademie besiegeln die neue Kooperation. Von links: Michael Müller, Christian Baldauf, Bernd Jung, Axel Roos, Harald Stark und Dr. Frank Peter. Foto: Steffen Heumann

zu unterstützen und die Belange speziell von Heranwachsenden zu fördern. „Kinder sollten möglichst früh sportliche Kompetenz entwickeln”, so Roos, der mit der neuen Akademie in Bobenheim-Roxheim auch talentierte Kicker in der Altersgruppe von 7 bis 13 Jahren fördern möchte. Nach den Sommerferien soll am 12. September um 16.30 Uhr auf dem SC-Gelände der Startschuss erfolgen. „Ich bin überzeugt, dass der Rahmen passt”, erklärt Axel Roos. Harald Stark, Geschäftsführer der Stiftung, sieht in der Kooperation eine hervorragende Ergänzung zum bisherigen Angebot der

BJS-Ballschule. Einerseits finde ein Know-how-Transfer der Stiftung in Richtung Kaiserlautern statt und umgekehrt profitieren die Stiftung vom pädagogischen Feingefühl des qualifizierten Trainerstabes in der Fußballakademie. Bürgermeister Michael Müller sieht in der Kooperation einen Schritt in die richtige Richtung. „Hier wächst ein eigenes Merkmal mit Leuchtturmfunktion heran”, verweist Müller auch in seiner Funktion als BJSVorstand auf das beispielhafte Engagement der Stiftung, die viel Anerkennung gefunden habe. Infos unter: www.bernd-jung-stiftung.de und www.axelroos.com

g Sonnta

17. Juli

ab 11 U

EWR MASTERS 2016 Boll, Ovtcharov & Co. in Worms!

Erleben Sie ein Tischtennis-Turnier der Extra-Klasse zur Olympia-Vorbereitung: Am 17. Juli ﬁndet ab 11 Uhr das 2. EWR Masters in der Sporthalle des Wormser BIZ statt. Timo Boll, Dimitrij Ovtcharov, Bastian Steger und Robert Gardos werden beim letzten Turnier vor Olympia ihre Form testen. Ergänzt wird das Teilnehmerfeld unter anderem durch Jan-Ove Waldner, Jörgen Persson, Steffen Fetzner sowie die Lokalmatadoren Patrick Baum und Raphael Graf vom TV Leiselheim.

KARTEN IM VORVERKAUF 19 Euro, mit clewrcard 17 Euro, Stars & Kids-Tribühne 10 Euro: EWR Kundencenter (Obermarkt 7, Worms) und Mainzer Energiekaufhaus (Schillerplatz) Sport Piehl (Maxstraße 59, Ludwigshafen, Tel. 0621-525954) TT-Shop Rheinhessen (Kirchplatz 14, Gau-Odernheim, Tel. 06733-960377) TV Leiselheim (stephan-thomas@web.de, Tel. 0173-1580901)

www.ewr-gruppe.de Auf spannendes Tischtennis dürfen sich die Fans beim EWR Masters im Bildungszentrum freuen.

20 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

SC Hangen-Weisheim feiert stimmungsvoll

TuS Wiesoppenheim spielt erfolgreiche Saison

8. Acoustic-Music Night in Hangen-Weisheim am 16. Juli um 20 Uhr mit der Classic Rock Formation „Downwind“ Auch 2016 veranstaltet der SC Hangen-Weisheim seine mittlerweile 8. Acoustic-Music Night am Samstag, dem 16. Juli, um 20 Uhr, im Winzerhof Frey in HangenWeisheim, Kreisstraße 5. Und wieder wird die pfälzische Acoustic-Rock-Formation „Downwind“ mit ihren fünf Vollblutmusikern für einmalige Unterhaltung sorgen. Die Gruppe existiert bereits seit dem Jahr 2000, nachdem das Vater-Sohn-Gespann Gerd und Mark Schlick zunächst mit Leadgitarrist Volker Pfeiffer als Trio starteten. Zahlreiche Konzerte im Südwesten Deutschlands, wie z.B. der Auftritt im Rahmen der WM-Meile 2006 in Kaiserslautern oder diverse Konzerte auf Stadt- und Weinfesten präsentieren eindrucksvoll die Publikumsnähe der Band sowie deren passende Songauswahl: Ein Mix aus Rock-Klassikern der letzten 40 Jahre. Als Protagonisten agieren Gerd Schlick an Gi-

„Downwind“. Wer mehr über die Band erfahren möchte, kann dies im Internet unter www.downwindband.de oder auf der FacebookSeite von „Downwind“ tun.

B-Jugend bedankt sich für neue Warmlauftrikots

Fester Bestandteil im Programm

Mit Rock-Klassikern aus den letzten 40 Jahren werden alle Geschmäcker bei „Downwind“ auf ihre Kosten kommen.

tarre und Gesang; sein Sohn Mark Schlick, der Gitarre, Bass und Gesang in Teilen übernimmt; das Gründungsmitglied Volker Pfeiffer an der Sologitarre und Backgroundgesang; Stephan Eberle an der Bassgitarre und Gesang sowie Drummer und Percussionist Marc Müller.

Handgemachter Gitarrensound und mehrstimmiger Gesang Zusammen ergibt sich ein Mix aus bodenständigem, handgemachtem Gitarrensound mit mehrstimmigen Gesangsparts als tragende Säulen des Sounds von

Die Unplugged-Night in Hangen-Weisheim im stimmungsvollen Ambiente des Winzerhofs Frey zählt nun schon seit acht Jahren zum festen Bestandteil des Veranstaltungsprogramms des SC Hangen-Weisheim. Bisher war sie immer ein Garant für kurzweiliges Live-Entertainment und zahlreiche interessierte Besucher und wird es dieses Jahr sicher auch wieder sein. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse 9 Euro, im Vorverkauf kosten Karten 7 Euro bei der Tankstelle Albrecht, Gundersheim und dem TUI Reisebüro in Alzey, im Alzey Rheinhessen-Center.

Die B-Jugend der TuS Wiesoppenheim kann auf eine sehr erfolgreiche Saison zurückblicken. Zwar ging das Kreispokalfinale gegen die favorisierte B2 des SV Horchheim mit 0:6 verloren, jedoch hatte die Mannschaft bereits vier Wochen zuvor ein besonderes Highlight, als man im Halbfinale die klassenhöhere B2 des TSV Gau-Odernheim in einem packenden Spiel nach Verlängerung bezwang. Auch in der Meisterschaft der Kreisliga erreichte die Mannschaft nach Startschwierigkeiten noch einen her-

vorragenden 2. Platz. Hier blieb man in der Rückrunde zwar ungeschlagen, musste jedoch am Ende dem TuS Hochheim knapp den Vortritt lassen. Kurz vor dem Pokalfinale war die Freude bei den Spielern und ihrem Trainer Stefan Wieland zusätzlich groß, als Hansi Tiesler, Inhaber der Immobilien-Firma Rebenich + Tiesler, dem TuS-Nachwuchs neue Warmlaufshirts übergab. Die Spieler, Trainer und Vereinsverantwortliche sagen Danke für diese großzügige Unterstützung.

STELLENMARKT Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin erfahrene

SteuerfachangeStellte (m/w) in Voll-/teilzeit Was wir erwarten

- mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Finanzbuchhaltung und Steuern - sichere Kenntnisse im Umgang mit DATEV und MS-Office

Willkom mensbonus b is zu 2000,€

- eigenverantwortlicher, sorgfältiger und zuverlässiger Arbeitsstil - Freude an Zusammenarbeit mit Mandanten und Kollegen

Sie erfüllen täglich unsere höchsten Ansprüche an Pflege und Betreuung, damit sich unsere Bewohner rundum wohlfühlen. Dafür engagieren Sie sich gemäß unserer Philosophie „von Mensch zu Mensch“. Unterstützen Sie uns jetzt bei Auf- und Ausbau unseres Teams als

Für namhafte Unternehmen suchen wir (m/w):

Überstunden werden separat honoriert!

lr27sa16

- Speditionskaufleute info@prokopp-personal.de m/w Suchen ab sofort - Kommissionierer m/w Servicekräfte in Vollzeit (m/w)

(0 15m/w 21) 1 99 06 81 -Tel. Helfer

für Sonntagmorgens (fester Kundenstamm)

Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild Chemielaborant (m/w) Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) LKW-Fahrer (m/w) für Nahverkehr Kommissionierer (m/w) im Schichtbetrieb (gerne mit Staplerschein)

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Lagerhelfer (m/w)

(bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer)

Helfer (m/w) mit Rumänisch-Kenntnissen

Wir freuen uns auf Sie!!!

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

Albisheim suchen wir

Fachkraft

(ab sofort und befristet bis längstens 25. April 2017, wegen Beschäftigungsverbot und anschließendem Mutterschutz aufgrund von Schwangerschaft)

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

Zeitungszusteller m/w

und

eine pädagogische Fachkraft als Elternzeit-Vertretung für 39 Wochenstunden (vom 29. August 2016 befristet bis 28. Februar 2017) Die Vergütung erfolgt in beiden Fällen nach TVöD. In der Prot. Kindertagesstätte Albisheim werden 62 Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahren in zwei geöﬀneten Gruppen und einer altersgemischten Gruppe betreut. Darüber hinaus bietet die Kita 44 Ganztagsplätze. Das Konzept der Einrichtung orientiert sich am Situationsansatz. Weitere Informationen erhalten Sie gerne telefonisch von Herrn Pfarrer Jacob.

Schriftliche Bewerbung schnellstmöglich an: Prot. Pfarramt Albisheim – BEWERBUNGSUNTERLAGEN – z.H. Pfarrer Volker Jacob Kirchgasse 12, 67308 Albisheim, Tel. (0 63 55) 4 10

lr27sa16

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

www.prokopp-personal.de Für die Protestantische Sonnenkindertagesstätte r.ferino@prokopp-personal.de

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers als Urlaubs- und Krankheitsvertretung mit wechselndem Einsatzgebiet sowie

Zeitungszusteller m/w • • • • • •

mit festem Gebiet in

Bobenheim-Roxheim (TG Ortsteil Roxheim) Colgenstein Flörsheim-Dalsheim (Teilgebiet) Horchheim (Teilgebiet) Wiesoppenheim Monzernheim Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (WhatsApp möglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

cf.27sai16

Produktionshelfer mit Führerschein (m/w)

bei gutem Verdienst gesucht. Vertriebsstelle BILD am Sonntag/WELT am Sonntag VSt – Wippel, Gerolsheim Tel. (0 62 38) 7 59 40 98 – vst.wippel@yahoo.de

STELLENAUSSCHREIBUNG Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 eine pädagogische für 31,5 Wochenstunden

ZEITUNGSAUSTRÄGER

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Mechatroniker/Anlagentechniker (m/w)

Ideal für Rentner, Hausfrauen, Schüler/Studenten

lr27sa16

jg.24sa16

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen)

Nebenverdienst/Taschengeld gefällig??

in Wo.-Pfeddersheim, Wo.-Horchheim, Osthofen und Eich

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

 Festanstellung

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

m/w

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 60 46 · www.prokopp-personal.de

Jetzt online bewerben: www.casa-reha-karriere.de

Tel.: 0 62 41 - 59 66 50 info@sinewe-kollegen.de

1.850 € brutto!

09416

•- 2Staplerfahrer LKW-Fahrer

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

- eine leistungsgerechte Vergütung

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche

Art m/w Front- u. Hochregal

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

- ein angenehmes, persönliches Arbeitsumfeld in einem dynamischen Team

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Bl27sa16

•Für 3 Elektriker/Helfer namhafte Unternehmen • 2 Schlosser/Helfer in Worms und Umgebung • 9 Produktionshelfer wir: •suchen 3 Mülllader • 8 Lagerhelfer - Facharbeiter aller • 5 Staplerfahrer

casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof« Liebenauer Straße 100 · 67549 Worms Ingo Lewoschkin · Telefon: 06241/2067-0 E-Mail: i.lewoschkin@casa-reha.de

Wir suchen für unsere Kunden im Großraum Worms:

- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

HE TELEFONISC R Ü F N /I R E T! MITARBEIT UNG GESUCH TERMINPLAN

GmbH

Wir bieten: • Attraktives Gehaltspaket mit interessanter Bonusregelung • Vielfältiges Weiterbildungsangebot und sehr gute Aufstiegsmöglichkeiten • Stabiles, freundliches Team • Urlaubsregelung höher als gesetzlich • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag

 Chancen nutzen

- eine abwechslungsreiche Tätigkeit

Erenburgerstraße 16 67549 Worms

Pflegefachkraft (m/w)

 Arbeit ﬁnden

Was Sie erwartet

Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-SPORT

Rot-Weiß Herren 55 dominieren die Verbandsliga

Herren 70 steigen in die Oberliga auf / Damen 1 wurden Vizemeister / Deutliche Zweisatz-Niederlage / Zwei erfolgreiche Doppel notwendig VERBANDSLIGA: RW Herren 55-1 – TC Oberfell 21:0 Es spielten Philippe Boyadjian, Gernot Erkert, Fritz Urbanek, Matthias Kluth, Theo Reiß und Michael Raab. Damit schließt die nach dem Altersklassenwechsel zu den Herren 55 vom Verband in die Verbandsliga herabgestufte Mannschaft, die Saison mit einer Bilanz von 12:0 Punkten, 120:6 Matches, 104:5 Sätzen und 628:172 Spielen ab, wobei die sechs abgegebenen Matchpunkte aus verletzungsbedingten Spielabbrüchen resultieren. Vorausgesetzt die Mannschaft bleibt vom Verletzungspech verschont, planen die Herren 55 I des TC Rot-Weiß, auch in der kommenden Saison in der Oberliga um den Aufstieg mitzuspielen. REGIONALLIGA: RW Damen 40-1 – TC Seeheim

7:14

Carmen Schreiber konnte an Position eins nach der langen Verletzungspause erwartungsgemäß noch nicht an ihre alte Form anknüpfen und gab ihr Einzel mit 0:6, 3:6 gegen ihre um eine LK stärker eingestufte Gegnerin ab. Petra Anthofer (Position 2) verlor trotz starkem Spiel den ersten Satz mit 6:7, kam dann aber im zweiten Satz über ein nicht ganz dem Spielverlauf entsprechendes 2:6 nicht hinaus.

Nicht den Hauch einer Chance Einmal mehr demonstrierte Jutta Garrecht (3) ihre Klasse und ließ beim 6:0, 6:0 der Seeheimerin nicht den Hauch einer Chance. Auch Birgit Heppel (4) konnte erneut mit ganz starker spielerischer und kämpferischer Leistung einen Sieg im Match-Tiebreak gegen eine um sechs(!) LKs stärker eingestuf-

te Gegnerin verbuchen. Die beiden Einzel von Weihong Yang (5) und Andrea Kah (6) gingen deutlich in zwei Sätzen an Seeheim. In den Doppeln konnten noch Anthofer/Heppel in zwei Sätzen siegen, während Schreiber/Garrecht mit 4:6, 3:6 und Yang/Kah mit 1:6, 1:6 zum 7:14 Endstand verloren. Damit ist der Abstieg endgültig besiegelt. VERBANDSLIGA: RW Herren 70 – RW Langenlonsheim 12:2 Uli Gengnagel mit 6:1, 6:1; Wilfried Biermann mit 6:1, 6:2 und Hermann Rück mit 6:0, 6:2 spielten souverän auf, während Bodo Ernst an Position zwei mit 6:3, 3:6 und 3:10 im Match-Tiebreak das Nachsehen hatte. Dafür gelang ihm im ersten Doppel gemeinsam mit Uli Gengnagel ein klarer 6:1, 6:1-Erfolg. Das zweite Doppel Biermann/Peter Nuglisch erzielte mit 6:4, 6:4 ebenfalls ei-

nen ungefährdeten Sieg. Damit beenden die Herren 70 ohne Niederlage die Medenrunde 2016. Der Aufstieg in die Oberliga, wie auch bei den Herren 65, wäre ohne die überragende Nummer eins, Uli Gengnagel, nicht möglich gewesen. VERBANDSLIGA: RW Herren 60-1 – TC Neuwied 1 9:12 Ziel war – der Klassenerhalt stand schon vorher fest - ein achtbares Ergebnis zu erzielen und nach den Einzeln stand es ausgeglichen 6:6.

Deutliche ZweisatzNiederlage Deutliche Zweisatz-Niederlagen gab es auf den Positionen eins bis drei für Dr. Michael Döppert, Nader Djabarian und Dieter Seilheimer. Erfolgreich waren dagegen auf den Positionen vier bis

sechs Rolf Daubermann und Sigurd Seestaedt, die beide ein sicheres Spiel und Nervenstärke im Match-Tiebreak zeigten und Dr. Wolfgang Schmidt mit souveränem Zweisatzsieg. Für die Wormser konnte anschließend nur noch Doppel 2 mit Djabarian/Daubermann punkten. A-KLASSE: TC Sprendlingen – RW Damen 50-1 6:8 Abstieg oder A-Klassenerhalt! Ersatzgeschwächt ohne Nummer 1 und 2 ging es nach Sprendlingen. Zwei Einzel wurden glatt verloren und somit mussten beide Doppel gewonnen werden! Spannung bis zum letzten Punkt, zweimal Tiebreak, aber für die Wormserinnen zwei hart umkämpfte Doppel-Siege! Am Ende stand der Klassenerhalt! Es spielten Sonja Gramlich, Sylvia Jongerius, Deirdre Hendrick und Birgit-Streuber-Hagenow.

C-KLASSE: RW Damen 1 – TSG Drais 5:9 Im letzten und entscheidenden Spiel um die Meisterschaft, gegen den bis dahin ebenfalls ungeschlagenen Tabellenzweiten, in den Einzeln nur Selina Löb (2) in zwei Sätzen gewinnen. Sophie Vonhausen und Kim Hoecker unterlagen in zwei Sätzen und Jana Hoecker (3) mit 7:10 im Match-Tiebreak.

Zwei erfolgreiche Doppel notwendig So wären zwei erfolgreiche Doppel für einen Gesamtsieg notwendig gewesen. Vonhausen/J. Hoecker siegten auch in zwei Sätzen, derweil Löb/K. Hoecker leider im Match-Tiebreak das Nachsehen hatten. Damit bleibt „nur“ die Vizemeisterschaft und die Hoffnung als Tabellenzweite doch noch in die B-Klasse aufzusteigen.

MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

Was Sie können müssen … – PC gestützte Erfassung von Auft rägen – Erfahrungen in einer Reklamationsabteilung – Kenntnisse Text und Excel – Sie sollten bereits mit einer PC-gestützten Warenwirtschaft gearbeitet haben

für Rangierarbeiten am Standort 67578 Gimbsheim gesucht

Für unsere Vertriebsabteilung suchen wir

n iter/ ieilung e b r a Mit tionsabt t! ma Rekla gesuch -Basis ro

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

5 Auf 4

0 - Eu

Senden Sie bitte einen kurzen Lebenslauf an folgende Anschrift :

EDV Systeme Worms GmbH, z.H. Herrn Dorn, Im Winkel 22, 67547 Worms m.dorn@edv-systeme-worms.de, Tel. (0 62 41) 2 68 26-7, Fax (0 62 41) 26 82-99

KÜCHENHILFE sowie SERVICEKRAFT

So erreichen Sie uns:

Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung (01 72) 9 44 65 91 · Mo.–So. ab 10 Uhr außer Mittwoch Fischerheim Bobenheim jg.27mi16

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

• Teleskop & Kombitechnik • Kunststoff technik • CAD/CAM u/o Keramik • Arbeitsvorbereitung (auch ungelernt, handwerklich begabt) • Azubi für 2016

Alten- und Pflegeheim GmbH

Was wir Ihnen bieten: • flexible Arbeitszeiten • einen sicheren Arbeitsplatz • eine überdurchschnittliche und attraktive Bezahlung • ein tolles Team, das Zusammenhalt groß schreibt

exam. Pflegefachkraft (100 %) und Pflegehelfer/-in (50 %) an.

Teil- & Vollzeitkräfte (m/w)

Kaufmännischen Mitarbeiter m/w lr27sa16

in Vollzeit

Freundliches und gepﬂegtes Auftreten sowie serviceorientiertes Arbeiten u. Flexibilität erwünscht. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Flair Schlossergasse 16 · 67547 Worms z.H. Frau Thiel oder telefonisch unter (01 72) 6 39 05 35 Omnibusbetrieb

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: d.ehret@freddyshuehnerhof.de

Postfach 12 53, 67202 Frankenthal

Tel: 06233-72748, bewerbung@graf-busreisen.de

Wir suchen

Subunternehmer mit eigenem Transporter

Busfahrer/in

* in Vollzeit und zur * Aushilfe auf 450,-- € Basis für den Reise- und Gelegenheitsverkehr

Tel. (01 72) 9 79 63 23

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail (job@leuchtner-zahntechnik.de) oder per Post

(Leuchtner Zahntechnik, Bobenheimer Straße 7, 67547 Worms).

Mitarbeitersuche

Lagermitarbeiter (m/w) aufgepasst!!! Wir zahlen Ihren Staplerschein! Für erfahrene Lagermitarbeiter (m/w) organisieren wir bei Vertragsabschluss die kostenfreie Teilnahme an der Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer (m/w). Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Cloppenburg GmbH

Freude am Fahren

MIT CLOPPENBURG DURCHSTARTEN.

Good to know you – Randstad Wilhelm-Leuschner-Straße 4 67547 Worms Lars Linack, Tel. (0 62 41) 20 92 15 lars.linack@randstad.de www.randstad.de ck27sa16

Cloppenburg Automobil SE ist auf Erfolgskurs. Wir bewegen viel und wachsen rasant. Unseren Kunden bieten wir nicht nur Automobile, sondern auch erstklassigen Service. Vor diesem Hintergrund suchen wir ab sofort Unterstützung für unser Haus in Worms als:

Bl26mi16

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Weitere Infos finden Sie unter jobboerse.arbeitsagentur.de Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Telefon (0 62 42) 9 11 28 11

Sie können sich vorstellen, ein wichtiger Teil unseres Teams zu werden und mit uns gemeinsam die Zukunft zu gestalten?

cf.26sa16

Wir suchen für Spielhallen in Worms und Umgebung mehrere

Mittelständisches Unternehmen sucht:

für die Auslieferung von Zeitungen für dienstags- und freitagsnacht gesucht.

merk.transporte@t-online.de Merk ecoLog GmbH | Tel. (0 62 41) 8 54 53 09

Wir bieten ab sofort, auch später, eine Stelle für eine/n

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Ein Schwerpunkt der Tätigkeit ist die Kundenbetreuung, Auftragsannahme und Fakturierung der Aufträge. Darüber hinaus Pﬂege der Datenbank wie auch allgemeine Büroarbeiten. Wir setzen voraus: gute praxiserprobte EDV-Kenntnisse, kaufmännische Berufserfahrung, sicheres Auftreten am Telefon wie auch teamübergreifendes Arbeiten und äußerste Zuverlässigkeit. Bruttoanfangsgehalt: 1.800,– EUR/Monat.

für die Schwerpunkte:

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2

lr27mi16

gesucht für Gastronomie, als Aushilfe deutschsprachig, flexibel einsetzbar

Telefon Telefax

mehrere Zahntechniker(-meister) (m/w)

für nationalen Nah-/Fernverkehr gesucht (WE zuhause) Bewerbung an:

cf.33mi15

Was wir Ihnen dafür bieten … – flexible Arbeitszeiten – Bezahlung auf 450-Euro-Basis – Lohnfortzahlung bei Urlaub und Krankheit

Als innovationsgetriebenes Familienunternehmen im Rhein-Neckar-Raum suchen wir zur Vergrößerung unseres 30-köpfigen Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt

cf.27sa16

Wir vertreiben seit über 13 Jahren sehr erfolgreich Druckerpatronen über das Internet.

cf.31sa15

STELLENMARKT

ck27sa16

Serviceberater/in

Handarbeit

 Arbeit ﬁnden

Unsere Backwaren werden nach alten Rezepten und traditioneller Handwerkskunst von Hand gefertigt. Natürlich aus ausgesuchten Zutaten der Region!

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Für unseren Kunden in Bobenheim-Roxheim suchen wir ab sofort

Sie schmecken es... Wir suchen suchen Wir

freundliche,fürs zuverlässige Verkäufer Fahrer Wochenende (450(m/w) €) im Raum Worms (in Vollzeit und Teilzeit) Fahrer 110 Std. (Monat) Bitte bewerben Sie sich noch heute.

Papierschneider (m/w) oder berufsähnliche Ausbildung Bedienen von Polarschneidemaschinen Schneiden von Papierwaren bis Format DIN A0 Allgemeine Lagertätigkeit

Vorstellungstermine ﬁnden in Bobenheim-Roxheim statt!

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

jg.24sa16

Ha a H

100% n ar n d adr

Sie fühlen sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung, bestehend aus • Anschreiben • Lebenslauf • Zeugnisse per E-Mail an bewerbungscenter@auto-cloppenburg.de oder per Post z. Hd. der Geschäftsleitung. Bitte machen Sie auch Angaben zu Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Kommissionierer/Staplerfahrer/Hochregal (m/w) Hochregal (Ein- und Auslagern) Kommissionierung (Schnellläufer ist Voraussetzung)

Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag in einem innovativen Unternehmen an. Eine pünktliche und ordnungsgemäße Lohnabrechnung sowie ein fairer Stundenlohn sind für uns selbstverständlich.

Aussagekräftige Bewerbung Bewerbung an: Aussagekräftige an: Bäckerei Konditorei Konditorei Scheubeck, Scheubeck, Herr Bäckerei Herr Scheubeck Scheubeck Auf 67547 Worms Worms Auf dem dem Sand Sand 20 20,· 67547

• technische Ausbildung – idealerweise Qualifikation als Kfz-Meister • mehrjährige Erfahrung im Automobilservice • Sicherheit in der technischen Fehlerdiagnose • Erfahrung in der Auftragsannahme • Erstellen von Arbeitsaufträgen und Festlegen der Reparaturumfänge • Durchführung der Endkontrolle • Kontaktfreudigkeit und kompetente Kundenbetreuung • gute Umgangsformen und gepflegtes Erscheinungsbild

Cloppenburg GmbH Filiale Worms, Auf dem Sand 6, Telefon: 06241 / 920 41–0 • www.cloppenburg-gruppe.de

LOKAL-SPORT

✆

Rundum-Sorglos-Paket für tolle Feier

WICHTIGE

Gauturnfest 2016 des Nibelungen Turngau Worms verbindet Familienfest mit Turnfest und Spielefest / Aktion „Alkoholfrei Sport genießen“ kommt prima an

RUFNUMMERN

BAUSCHLOSSEREI / METALLBAU Bauschlosserei • Metallbau

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim

Alles aus Stahl und Edelstahl

(0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

DACHDECKEREI

SCHILLING

Dachdeckermeisterbetrieb

lr47sa14

Bedachungen Isolierungen Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

415

ck01sa15

GERÜSTBAU

Silke Karger hat alle Hände voll zu tun. Kartons mit Präsenten vom Globus-Markt Bobenheim-Roxheim als Nachschub für den Globus-Fotopoint und die vielen Siegerehrungen aus dem Auto holen. Die Wettbewerbe der Leichtathletik im Stadion und in den Sporthallen beim Turnen in einer freien Minute beobachten. Zusammen mit den beiden Kindern Sebastian (12) und Michelle (14) das Spielefest im Schulhof des BIZ abklappern. Ein wenig Stress ist schon im Spiel, bis die zwischen zwei Bäumen straﬀ gespannte Slackline, der Propeller, das Biathlon-Lasergewehr, der Klobürstenzielwurf, das rasante Seilspringen, der TeebeutelWeitwurf, das Pedalo-Fahren, das Mini-Eisstockschießen, die Kletterwand des Deutschen Alpenvereins/Sektion Worms im BIZ West und die Großtrampolin-Anlage alle getestet wurden. „Das ist aber positiver Stress“, sagt Silke Karger lächelnd. Familie Karger ist eine von vielen Familien, die beim Gauturnfest 2016 einen „Rundum-Sorglos-Tag“ genießen. „Es ist ein tolles Event für alle Generationen“, schwärmt Silke Karger, die fast ein wenig erstaunt anfügt: „Ich hätte es kaum für möglich gehalten, dass so viele junge Menschen ein derart großes Interesse am Sport haben.“ Nun, ganz so entspannt verläuft der Tag für Cars-

FENSTER/TÜREN

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

ck01sa16

KANALREINIGUNG KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b6 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe 31. arau ch. eB Kein g mögli pro n in zahlu utsche ! G Ein Auftrag

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

Bevor es in die BIZ-Südhalle zum bunten Abschluss-Nachmittag mit Siegerehrung ging, wurden mit lautstarker Unterstützung die Pendelstaffeln nach Altersklassen ausgerichtet. Fotos: madi

ten Karger nicht. Der Geschäftsleiter des Globus-Marktes Bobenheim-Roxheim muss ab und an am Konvektomaten selbst Hand anlegen, damit dieser stets mit leckerem Fleischkäse befüllt ist. Darüber hinaus gilt es, bei den Siegerehrungen Urkunden und Präsente an die 560 Teilnehmer zu bringen. Hin und her saust er. Am Ende aber dürfte eine Frage eines kleinen Buben nicht nur in seinen Ohren nachgeklungen haben. „Papa, haste mal en Euro für mich?“ Ob Fleischkäse-Brötchen, Bratwurst-Brötchen, Pommes Frites, Softgetränke oder Cocktails – alles für einen Euro zu haben, dank des Sponsors Globus.

Alkoholfreie Cocktails machen munter Apropos Cocktails: Die konnte man am Aktionsstand „Alkoholfrei Sport genießen“ frisch herrichten lassen. Für den „Grand Slam“ etwa wurden dafür kühle 60 ml Orangensaft, 40 ml Ananassaft, 60 ml Kirschsaft, 20 ml Maracujasaft und 20 ml Limettensaft gemischt. Auch der „Mango Mambo“, der „Diver“ und der „Flic-Flac“ mundeten allenthalben sichtbar vorzüglich und machten munter. „Wir haben diese bundesweit durchgeführte Idee beim Turnfest 2016 in Pirmasens aufgegriﬀen“, erklärt Tobias Mast, einer der zahlreichen Helfer des Ausrichters TV Leiselheim. Viel Zeit hatte Tobias Mast allerdings nicht für Erklärungen. Denn beim Gauturnfest ist irgendwo immer noch etwas zu richten und zu schrauben. Wie etwa am gigantischen „Trampolin-Käfig“, den er zusammen mit Turngau-Chef Frank Schembs und Leiselheims Trampolin-Guru Klaus Fetsch tags zuvor aus Weilheim an der Teck von der Firma Eurotramp ankarrte. „Ein komplizierter Aufbau war das“, kratzt sich Tobias Mast beim Gedanken daran am Genick. Nach fast zwei Stunden Schufterei stand die Anlage dann aber. Und die Schwerstarbeit lohnte sich, denn von dem Moment an, als die Tür aufgeschlossen wurde, bis hin zum Ta-

Der Nibelungen-Turngau Worms, vertreten durch den 1. Vorsitzenden Frank Schembs (Mitte), wurde als jüngstes Mitglied im „Stadtmarketing e.V. Worms“ von dessen 1. Vorsitzenden Helmut Emler (links) und dem Stadtmanager Kai Hornuf (rechts) mit einem kleinen Drachen begrüßt.

gesende war es ein Gewusel von Kids, das mancher Mutter gar für den eigenen Nachwuchs mitunter zu viel wurde.

Festprogramm und Siegerehrung runden tollen Tag ab Obgleich so ein Tag an den Turngeräten, im LeichtathletikStadion oder beim Spielefest schon auch für die Kinder und Jugendlichen richtig anstrengend sein kann, blieb doch noch viel Power für das Festprogramm und die Siegerehrung aller Teilnehmer beim größten Wormser Breitensportevent übrig. Bei der Vereins-Hindernisstaﬀel legten sich alle Aktiven der 20 Vereine noch einmal mächtig ins Zeug, ehe der TV Leiselheim auf der Airtrackbahn und dem Großtrampolin, sowie die graziösen Turnerinnen und Turner des TV Monsheim ihr Können beim Bodenturnen

fantastischen Tages gab es wieder einmal nur frohe Mienen aller Beteiligten – so wie es beim Gauturnfest nun schon seit Jahrzehnten guter Brauch ist.

Rheinperlengemeinde gratuliert Sportlern Ehrung beim Rheinperlenfest ist liebgewonnene Tradition ther Kiesling, Herbert Schempf, Josef Slavik und Werner Böhner als Aufsteiger in die Regionalliga Südwest. Stammgast Johanna Wahlig als erfolgreiche 1er-Kuntsradfahrerein auf Kreis- bis Landesebene und zusammen mit der Vierer-Einradmannschaft der Schülerinnern des RSV Rheindürkheim, mit Lisa Maes, Johanna Wahlig, Ilayda Özen und Svenia Frey, die erstmals an einer Deutschen Meisterschaft teilnehmen durften.

67547 Worms

im Nu!

FLIESEN ar.10mi16

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

Groß war das Angebot, sich beim Spielfest von den Wettkämpfen zu erholen.

Die heiß umkämpfte Hindernisstaffel zur Eröffnung des bunten Nachmittages gewann der TV Gundersheim.

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

in den voll besetzten BIZ-Sporthallen zeigten. Am Ende eines

Urkunde und Anerkennung überreicht

Gewohntes Bild und auch eine Herzensangelegenheit ist alljährlich im Ramen des Rheinperlenfestes, die Ehrung erfolgreicher Sportler in der Rheinperlengemeinde. Foto: Klaus Diehl

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr + 14 - 18 Uhr Sa. 8 - 12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

VON K L AUS DIEHL | Musikalisch umrahmt von der Blaskapelle Abenheim unter ihrem Dirigenten Josef Töngi, hatte Ortsvorsteher Adolf Kessel mit Unterstützung der Rheinperlenkönigin Alicia und dem Rheinperlenprinzen Felix, wieder zur traditionellen Sportlerehrung

im Rahmen des Rheinhessenperlenfestes eingeladen. Darunter die Reitamazone Sabrina Bartmann, die für den RFV Abenheim seit etlichen Jahren erfolgreich im Sattel sitzt, als Rheinhessenmeisterin mit ihrem Schimmel Calatissimo. Vom TTV Rheindürk-

heim Yvonne Pillipan und Carina Weyrich als bestes Doppel der Bezirksliga Süd und im Verbandspokal. Erfolgreich auch die Herren 65 des TC Rheindürkheim mit Peter Bares, Bernd Gruber, Bernd Flesner, Manfred Hoﬀmann, Gernot Huppert, Gün-

Außerdem die A-Junioren der SG Altrhein als frisch gebackener Pokalsieger im Fußballkreis Alzey-Worms. Der NK hat über all diese sportlichen Erfolge in der Vergangenheit berichtet. Neben den Urkunden konnte Ortsvorsteher Adolf Kessel an die Radsportlerinnen und Nachwuchs-Fußballer jeweils 200 Euro als Erlös aus dem Benefizkonzert des Landespolizeiorchesters im Rahmen des Rheinmauerfestes an Pfingsten überreichen.

IMMOBILIENMARKT

Energieausweis: B, 26 kWh, E, Bj. 2016/2017, A+

Mehr Infos unter: Tel.: 0 67 21 / 15 48 21 0 www.kern-haus-mainz.de

BECHTHEIM-ERSTBEZUG

Hier die einmalige CHANCE: Nachfolger/-in für ein gut frequentiertes Ladengeschäft im Bereich Damenmode etc., im Herzen der Stadt Worms, per SOFORT gesucht! Faire Ablösesumme.

GmbH

Info unter : (0 62 42) 9 12 12 52 oder (01 70) 1 77 41 55

jg.27sa16

Worms-Ibersheim

3 ZKB, große Loggia, Tgl.-Bad im EG, 96 m², ruhige Lage, KM 570,– EUR,

jg.27sa16

modern wohnen rundum im Grünen, mit EtGHz; zzgl. NK, 2 MM KT.

Tel. (0 62 46) 61 71

jg.27sa16

SCHNELLER ZUR PASSENDEN WOHNUNG.

Zvm.: 4 ZKB, DG

93 m2, zentrumsnah, ruhige Lage, neu renoviert, sehr guter Zustand, keine Haustiere. KM 630,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT, ab sofort frei.

MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Worms-Herrnsheim. Beeindruckendes Einfamilienhaus, idyll. gelegen in gesuchter Randlage, eingefriedeter Hof, Vor- u. Gartengrünflächen mit Baum- u. Ziersträucherbestand, Garage + PKW-Stpl., Freisitz, freundlich helle 7 ZKB, Wfl. ca. 120 m2 + uneinsehb. Dachterrasse (40 m2 überdacht), ÖZH, HWR/Hobbyr., Bj. 30, angepasst modernisiert/isoliert, beste Wohnu. Aufteilungsqualität, beziehbar nach Vereinbarung, Grundstück 255 m2. (EnEV §§16ff. 126,1 kWh/ (m²a). Ref. 19932. € 239.000

Preisgünstige Kaufgelegenheit! Westhofen, in gesuchter Aussichtslage. Stattliches Einfamilienhaus mit Garage u. kl. Halle für viele Möglichkeiten, z. B. Hobby/ Klein-Gewerbe, als rentierliche Kapitalanlage bzw. zur zuk. Eigennutzung, Neuausbau 81, attraktive 4½ ZKB, Diele, Wfl. ca. 100 m2 + Nfl., angepasst renov./mod., gehobene Ausstattung, Kalt-Mieteingang mtl. € 470,– + NK (EnEV §§16ff. 211,5 kWh/(m²a), Gas-ZH € 139.000 v. 96. Ref. 19794.

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

83 m² gr. Whg.

27sa16

Schneider

Tel. (01 75) 1 57 35 62

EFH in Wo.-Heppenheim zvm.

Wﬂ. 130 m , renovierter Zustand, mit Hof, Garage, 2 überd. Autoabstellpl., Freisitzﬂ., KM € 650,– + NK € 100,– + 1 MM KT. Keine Hunde. Frei ab 1.10.2016.

Tel. (0 62 41) 93 30 07 oder (01 52) 09 41 44 52

ck27sa16

IMMOBILIEN-GESUCHE

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Flomborn/Krs. AZ/WO/A61. Exklusives junges 2-FH, großzügige Vario-Dach-Sonnenterrasse, Blockhäuschen, Carport und 3 Stple. EG: 4 Zi., EBK, Bad, Wﬂ. 94 m2. 1. OG: 3½ Zi., EBK, Bad, Balkontrasse 76 m2, Sonderausstattungen: z.B. Foto-Voltaik-Anlage, Kamin, Bj. 92, angepasst renoviert 2013, Grundstück 708 m2, frei beziehbar. (EnEV §§16ﬀ. 80,92 kWh/(m²a), Bj. 93, Strom. Ref. 19856.

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

lr11sa16

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Wir suchen dringend

Bl23sa16

EFH in Hochheim, 5 ZKB, Wﬂ. 110 m2, Areal 476 m2, Bj. 1954, Gas-Zentralheizung KP € 225.000,–

Suche dringend

ZFH mit Scheune in Abenheim, 6 ZKB, Wﬂ. 142 m2, Areal 545 m2 KP € 188.000,–

Reihenhaus

Tel. (01 70) 9 61 13 02

Wenns ein bisschen mehr sein darf … … Dann vergrößern Sie doch einfach Ihren Werberadius: Mit dem Nibelungen Kurier und unseren Kombi-Ausgaben können Sie über 490.000 Haushalte rund um Worms erreichen.

Sanierte ETW in Worms, 4 ZKB, Wﬂ. 140 m2, Balkon, Stellplatz KP € 225.000,– ck27sa16

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40

☎

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag Anzeigenschluss Montag,

EIN Auftrag, EINE Rechnung und bis zu 30 % Kombi-Rabatt

Aktuell Nieder-Olm

BERG DER

Ausgabe B

STRASS

PFUNGSTADTER EBERSTADTER

WOCHE Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Mediaberatern, rufen Sie uns an: (0 62 41) 9 57 80

HAUSBESICHTIGUNG 67590 Monsheim Gerd-Heinz-Schilling-Straße

€ 369.000,–

2 indiv. geplante EFH-Häuser massiv gebaut – energieefﬁzient Beratung über alles zum Bau. Von Smart-Home – Stromspeicher

Telefon: (0 62 42) 9 90 37 04 Musterhaus Mettenheim Ihre regionale Hausbauﬁrma

www.massivhaus-wonnegau.de

Worms Stadtmitte – provisionsfrei In zentr. Wohnlage entsteht ein ansprechendes 5-Fam.-Haus mit optimaler Raumaufteilung u. hochw. Ausstattung! Wenige Gehminuten zur Fußgängerzone, Naherholungsgebiet u. Rhein! Z.B. 3 ZKB, G-WC, Balk. u. Abstellr., ca. 82 m2, schlüsselfertiger Preis € 225.500,–

Provisionsfrei – Wo.-Pfeddersheim Idyllische Wohnlage von Worms-Pfeddersheim. Hier entsteht mit viel Platz für Sie und Ihre Familie … IHR EIGENHEIM!!! Individuelle Raumaufteilung, hochwertige Ausstattung, 5 Zimmer, Tageslichtbad, perfekte Infrastruktur, sachverständigenüberwacht. Der schlüsselfertige Preis ab € 241.188,82 Ihr Ansprechpartner: Michael Naas Tel. (0 62 41) 20 35 75 Handy (01 72) 6 32 48 36

und 18 Uhr, für die Samstagsausgabe

Ausgabe A

Sonntag, 10. Juli 2016, 11 bis 16 Uhr

18 Uhr für die Mittwochsausgabe Anzeigenschluss Donnerstag,

Wörrstadt

www.kern-haus.de

Es stehen nur noch 2 Wohnungen zur Verfügung!

ck20sa16

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: nibelungenland.immowelt.de

TOP QUALITÄT!

IMMOBILIEN-ALLGEMEIN

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristig abwickelbar. Barzahlung möglich.

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

GmbH

Monsheim bei Worms. 2 Häuser, 1 begrünter Innenhof, 2 Zugänge, 2 Terrassen, viel Platz, viele Möglichkeiten, 9 Zi., 2 Kü., 3 x Bad, Wﬂ. ca. 195 m2 + gr. Keller/Speicher, Renovierungsbedarf, Grundstück 380 m2. Energieausweis in Vorbereitung, Bj. 28, angepasst renoviert bis 01, Gas-ZH, ideal für handwerklich Begabte zur Eigennnutzung bzw. Kapitalanlage. Ref. 19938.

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

lr10sa16

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

€ 140.000

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Tel. (01 71) 4 03 60 73

Küche (kann übernommen werden), Bad, Terr. u. Keller, ab 1.8. in Wo.-Stadtmitte zvm. (o. P.), Miete 580,– EUR zzgl. NK 40,– EUR p. P.

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN?

Telefon (0 62 41) 95 78-0

Eigentümern bieten wir eine kostenfreie Bewertung an. Kontaktieren Sie uns.

Whg. in Osthofen, ab 1.9.2016, 3 ZKB, Balk., ca. 90 m² Miete 535,– EUR Auto-Abstellplatz 10,– EUR NK + HZ Ab. Schl. 160,– EUR Kaution Kauf als Eigentumswohnung möglich VHB

Tel. (0 62 41) 8 49 72 20 Mobil: (01 77) 3 09 50 39

4 ZKB, Balk., ab 1.10.2016, ca. 90 m² Miete 535,– EUR Auto-Abstellplatz 10,– EUR NK Ab. Schl. 160,– EUR Kaution Kauf als Eigentumswohnung möglich VHB Telefon (0 62 41) 7 81 21

jg.27sa16

Geschäftsstelle Worms Markus Platt Bankkaufmann (IHK) Geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (WertCert©) Geschäftsstelleninhaber in freier Handelsvertretung für die von Poll Immobilien GmbH Stephansgasse 2 | 67547 Worms E-Mail: worms@von-poll.com

Worms-Pfiffligheim, Zweifamilienhaus in begehrter Lage, Wfl. 180 m², Grdst. 551 m², Bj. 1956, B., Gas, KL: D, 114,80 kWh/(m²a), KP: 289.000 €, Provisionsfrei

ck27sa16

Sie wollen den Sprung in die Selbstständigkeit wagen?!?

€ 98.000

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

lr27sa16

Sehr schöne 3 ZKBB, G.-WC, kl. Speicher, Wfl. ca 160 m², Balkon ca. 45 m² teilüberdacht, gr. Wohn,- Esszimmer mit offener Küche, Bad mit Eckbadewanne u. Dusche, 1.OG im 2FH mit kl. Reifenshop im EG, Anschauen lohnt! Kaltmiete 730,– EUR inkl. PKW-Stellplatz + 100,– EUR NK + 1.000,– EUR Kaution,

jg.27sa16

GEWERBE-IMMOBILIEN

Jedes Kern-Haus erhält eine 5-Phasen-TÜVPrüfung für eine maximale Bauqualität!

jg.27sa16

Tel. (01 78) 5 14 10 71

Vorsprung durch Qualität!

jg.27sa16

Tel. (0 62 47) 9 91 20 77

cf.27mi16

b.noss@gano-immobilien.de

Alzey-Land

Worms-Ibersheim, absolut ruhige Wohnrandlage im Grünen. Haushälfte eines jungen 2-FH als EG.Sonder-ET., großz. Sonnenterrasse, herrl. eingewachsener Garten, Carport + sep. PKW-Stpl., Wintergarten u. Gerätehäuschen. Bj. 2002, Wﬂ. 77 m2 + Kellerr./HWR, Gas-FB-ZH. (EnEV §§16ﬀ. 175,5 kWh/(m²a), beziehbar nach Vereinbarung, hochwertig in Ausstattung u. Technik. Ref. 19940.

Wo.-Stadtmitte 2 ZKB, 62 m2 Wfl., Nähe Dom, 2. OG, ab sofort zvm., WM 510,– EUR + 2 MM KT

GANO Immobilien GmbH, Friedrich-Händel-Straße 3e, in 67551 Worms

Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6260

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Futura Bauhaus

Tel. (01 78) 5 14 10 71 ck27sa16

– Angelegte Gärten – Top Ausstattung – Lüftungsanlage – Wärmepumpe uvm.

GmbH

ck27sa16

(zzgl. 5,95 % Maklercourtage)

DIE PURE LUST ZU LEBEN!

cf.27mi16

3 ZKB, Balkon, 67 m2, Nähe Dom, 2. OG, ab sofort zvm., WM 560,– EUR + 2 MM KT

Wohnungsgrößen von 97 m2 bis 144 m2 ab € 234.000,–

– Großzügige Südbalkone – Elektrische Rollläden – Stellplatz inklusive – Fußbodenheizung

Wo.-Stadtmitte

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Worms-Herrnsheim, Altersgerechte 4-ZKB-Eigentumswohnung mit Südbalkon, Wfl. 119 m², Bj. 2005, V., Luft-Wasser-Wärmepumpe, 48,00 kWh/(m²a) KP: 289.000 €,

Prov. 5,95 % inkl. MwSt.

IMMOTAS GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 16 67269 Grünstadt www.immotas.de Tel. (0 63 59) 8 01 69-0

lr27sa16

Modern und exklusiv wohnen in Pfeddersheim

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER jg.27sa16

MIETANGEBOTE

cf.27sa16

EIGENTUMSWOHNUNGEN

jg.27sa16

Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

24 LOKAL-SPORT TENNIS Aufstieg in die Regionalliga ist perfekt Herren 65 des TC Rheindürkheim nicht aufzuhalten

lr27sa16

Die Herren 65 des TC Rheindürkheim sind ohne Punktverlust Oberliga-Meister geworden und steigen in die Regionalliga Süd-West auf. Das letzte Spiel gegen den TC Neuwied wurde 14:7 gewonnen. Nach den Einzeln stand es nach Siegen von Petr Bares, Bernd Flesner, Manfred Hoffmann und Gernot Huppert sowie knappen Niederlagen von Josef Slavik und Günther Kiesling 8:4. Die anschließenden Doppel Bares/Flesner und Kiesling/Huppert wurden gewonnen. Das Doppel Slavik/ Hoffmann ging knapp verloren. Zuvor hatte man gegen den TC BW Ems 2 mit 12:9, SC Merzig mit 16:5, RW Oberkirchen mit 129 und sich gegen die SG Landau/Merxheim/Palelle mit 14:7 durchsetzen können. Am Erfolg der Mannschaft waren folgende Spieler beteiligt: Josef Slavik, Petr Bares, Bernd Flesner, Manfred Hoffmann, Günther Kiesling, Herbert Schempf, Bernd Gruber und Gernot Huppert.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

Elfmeterkrimi im Wormser Grundschulturnier 16 Mannschaften kämpften um Wanderpokal / Westend-Grundschule gewinnt Wanderpokal

Einen Top-Platz gesichert Landesmeister Nils Vogel mit toller Leistung auch beim Bundeswettbewerb Nach seinem souveränen Titelgewinn als Landesmeister im Leichtgewichts-Jungen-Einer wurde Nils Vogel, 13 Jahre, der für den Wormser Ruderclub BlauWeiß startet, für die Teilnahme im Rheinland-Pfalzteam beim Bundeswettbewerb der Jungen und Mädchen in Salzgitter nominiert. Bei diesen Meisterschaften der 12- bis 14-jährigen dürfen nur die zwei besten Boote jedes Bundeslandes starten. Am ersten Wettkampftag war eine 3.000 Meter lange Strecke zu bewältigen. Nils begann sehr gut, auch die Wende gelang. Allerdings begann er seinen Endspurt etwas zu spät und verlor dadurch einige Sekunden. Im Ergebnis si-

cherte er sich in seiner Abteilung, die aus sechs Booten bestand, einen sehr guten 2. Platz. Im Gesamtfeld aller gestarteten 24 Boote bedeutete dies Rang neun und die Setzung für das BFinale bei der Bundesregatta über die 1.000 Meter. Auch hier waren wieder sechs Boote am Start. Nils kam nicht so gut vom Start weg und ruderte bis Streckenhälfte auf Rang vier. Ab da kämpfte er sich Schlag um Schlag weiter nach vorne und konnte sich im Ziel über einen zweiten Platz und die Vizemedaille des B-Finals freuen. In der Gesamtwertung belegte er mit seiner Zeit sogar Platz sieben der 13-jährigen im Leichtgewichts-Einer.

16 Mannschaften aller 14 Wormser Grundschulen kämpften auf dem Kunstrasen der Wormatia um den Ball.

Zum ersten Mal nahmen alle 14 Wormser Grundschulen am Fußballturnier auf dem Kunstrasen der Wormatia teil. Wie in den vergangenen Jahren erwies sich Andreas Geppert, Rektor der Dalbergschule, als verlässlicher Organisator und souveräner Ausrichter des Turniers. Da zwei Schulen mit je zwei Mannschaften antraten, konnte in vier Gruppen mit je vier Mann-

schaften gespielt werden. Die ersten zwei jeder Gruppe konnten sich übers Viertel- und Halbfinale fürs ebenfalls zehnminütige Finale qualifizieren. Die Dritt- und Viertplatzierten spielten in einer Trostrunde, sodass jede Mannschaft außer den drei Gruppenspielen noch mindestens ein weiteres Spiel bestreiten durfte. Nach vielen spannenden Spielen erreichten die beiden wohl

besten Mannschaften, die Kerchensteiner Grundschule und die Westend-Grundschule, das Finale – welches erst nach einem Elfmeterschießen zugunsten der Westend-Grundschule entschieden werden konnte: Ihr Torwart konnte drei Elfmeter halten. Unabhängig vom sportlichen Erfolg freuten sich alle teilnehmenden Kinder über einen ganz anderen Schulvormittag.

Nils Vogel vom Wormser Ruderclub Blau-Weiß.

Grafi k: Fotolia.com/Matthias Enter

! E D U E R F TE NS HÖ SC E DI T IS E D U E VORFR Am 6. August erscheint das

2016

NK-SPORTHEFT für die Fußball-Saison 2016/2017

BUCHEN SIE JETZT das NK-Original! Anzeigenschluss ist am Freitag, 15. Juli 2016, 13 Uhr

Filmnacht der SPD Hochheim im Pfrimmpark Die Sozialdemokraten laden um 21 Uhr zum Open-Air-Kino im Karl-Bittel-Park ein

Frankenthaler Lux Kinos zeigen „La Boheme“

Einmalige Aufführung im besten Intense 3D Surround Sound am 12. Juli in Frankenthaler Lux Kinos seine krankhafte Eifersucht und zahlreiche Missverständnisse zu,

Anna Netrebko und Rollando Villazon spielen in der Verfilmung von Giacomo Puccinis gleichnamiger Oper „La Boheme“ die Hauptrollen.

bis die Liebe des Bohemiens zu dem zarten Geschöpf ein tragisches Ende findet. Der Eintritt beträgt 12,50 Euro. Eintrittskarten sind täglich ab 15 Uhr über die Lux Kinokasse oder online unter www.lux-kinos.de erhältlich.

Mit Flohmarkt, Kulinarischem & „Mucke“ Das diesjährige Wasserturmstraßenfest findet am Samstag, dem 9. Juli ab 14 Uhr statt. Vom Erlös des Festes wird ein soziales Projekt unterstützt. Mattheson Welterstaufführung Mattheson-Oratorium am 9. Juli um 19 Uhr in Wormser Friedrichskirche. Karten sind im Vorverkauf über die Kunsthandlung Steuer sowie die Buchhandlung Bessler zu beziehen sowie an der Abendkasse zu erwerben. Hammer Erdbeerfest Am Samstag, dem 9. Juli, lädt der Spargel-&Erdbeerhof Sohling ein. Eintritt frei, ab 15 Uhr, professionelle Cocktailbar, Liveband ab 19.30 Uhr, für reichlich Essen ist gesorgt. Die Veranstaltung findet auch bei schlechtem Wetter statt. Spargel-&Erdbeerhof Sohling, Landdamm 54, 67580 Hamm am Rhein, Telefon 06246/1707. Einkaufen unterm Sternenhimmel „Lange Einkaufsnacht“ bis 24 Uhr am 9. Juli mit Mitmach-Aktionen, Walk Acts und Feuershow, tagsüber Einzelhandelsflohmarkt. Pfeddersheim heißt Sie willkommen Sommerfest am 9. Juli ab 16 Uhr am evangelischen Gemeinde-

1. Rheinhessen-Chorfestival Über 100 Chöre präsentieren vom 9. bis 10. Juli ihr Können in Oppenheim. Freier Eintritt. Gemeinschaftskonzertes in Oppenheim Im Rahmen der Feierlichkeiten zu „200 Jahre Rheinhessen“ tritt der Junge Chor der Liedertafel „JazzAffair“ ab 18.30 Uhr während eines Gemeinschaftskonzertes in Oppenheim in der Bartholomäuskirche auf. Donnersberger Land zu Besuch bei der Langen Einkaufsnacht Infostand am 9. Juli am Parmaplatz. Veranstaltungs- und Ausflugstipps gibt es beim Donnersberg-Touristik-Verband, Uhlandstraße 2, 67292 Kirchheimbolanden, Telefon 06352/1712, www.donnersberg-touristik.de. Mini-Trucks hautnah erleben Mini-Truck-Freunde Rheinhessen laden am Samstag, dem 9. Juli, von 14 bis 18 Uhr sowie Sonntag, dem 10. Juli, von 10 bis 17 Uhr ins Bürgerhaus nach Flörsheim-Dalsheim ein.

Sonntag, 10. Juli Evangelisches Gemeindefest Horchheim Am 10. Juli wird gemeinsam mit Pfadfindern, Familienzentrum und Kindergarten im Höhlchen gefeiert. Das Fest beginnt um 10 Uhr mit einem Familiengottesdienst. „Jazz meets Kultur- und Weinbotschafter“

Zeitgenössische und alte jüdische Gesänge Abschlusskonzert „Orte – Mekomot” am 10. Juli um 20 Uhr in der Wormser Synagoge. St. Michaels-Kapelle Abenheim Die Kapelle wird nachmittags von 15 bis 17 Uhr geöffnet sein. Sommerfest in der kath. Kita St. Laurentius Bobenheim-Roxheim Die Kita St. Laurentius in Bobenheim-Roxheim im Raiffeisenring 5 feiert am 10. Juli ein Sommerfest, das um 11.15 Uhr

Straßenfest mit Musikbühne 3db-Music School feiert am 10. Juli Tag der offenen Tür. Von 12 bis 17 Uhr lädt die 3db-Music School zum Straßenfest (Weichselstraße 1 in Osthofen ein. Die schönsten DisneyArrangements WBO veranstaltet Jugendkonzert am 10. Juli, um 17 Uhr, im Weingut Grittmann in Osthofen. Mit Drachenvolk und Handwerkskunst Historisches Parkfest an der Basilika in Bechtheim ab 10 Uhr. Anzeige

Einselthumer Weinkerwe vom 15. bis 17. Juli 2016 Es ist mal wieder so weit, in Einselthum wird die Weinkerwe gefeiert! Die Einselthumer und ihre Winzer freuen sich auf viele Gäste aus nah und fern. Die offizielle Eröffnung beginnt am Freitag um 19 Uhr mit Ernennung der neuen Hofdame Kathrin 1 durch unsere Zellertaler Weinprinzessin Cinderella 1. im Weingut Martinspforte. Unter anderem werden viele Hoheiten aus nah und fern und die Einselthumer Weinritter der Zeremonie beiwohnen. Anschließend sorgt im Weingut Bescher DJ Achim in der Martinspforte Kalli Koppold sowie die Band H-Coffee in der Cola-Weiß-Bar der Einselthumer Kerweborsch und -mäd für die musikalische Unterhaltung. Samstags beginnt das Unterhaltungsprogramm mit Livemusik wieder um 19 Uhr. In der Martinspforte spielt die SF Big Band aus Schwarzach, im Weingut Bescher Kalli Kop-

pold und bei den Kerweborsch und -mäd DJ Achim. Der Sonntag beginnt ab 10 Uhr mit Frühschoppen in den Höfen und Musik bis in die Abendstunden. Im Weingut Bescher unterhalten die Besucher die Einselthumer Musikfreunde und nachmittags Ralf Dietz mit Band. Ein Höhepunkt ist sicherlich auch die um 10 Uhr stattfindende „Kerch uff Pälzisch“ mit Parre Jacob im Weingut Bescher. Genießen Sie an allen drei Tagen die verschiedenen Köstlichkeiten aus Weinkeller und Küche. Die Landfrauen bieten im Haus der Vereine am Sonntag ab 13 Uhr Kaffee und Kuchen an. Es freuen sich auf ihre Besucher die Weingüter Bescher und Martinspforte, die Einselthumer Kerweborsch und -mäd sowie die Einselthumer Landfrauen.

T . D A I N F O S : W W W.E F I L M W E LT - G R U N E N S TA D T. D E U

mit einem Minigottesdienst beginnt.

Jazz-Frühschoppen am 10. Juli, ab 11 Uhr, im Weingut Geil, Am Römer 22–24, 55234 Monzernheim.

Nachbarn treffen Nachbarn SPD Sommerfest in Wiesoppenheim am 9. Juli ab 13 Uhr vor dem Rathaus

Von-Ketteler-Ring 14 | 67269 Grünstadt | 06359/3242 | www.filmwelt-gruenstadt.de

Sommerfest des TGW 1846 Worms e.V. Am 9. Juli ab 11 Uhr lädt die TGW herzlich zum großen Sommerfest auf der Jahnwiese ein. Gefeiert werden 170 Jahre TGW.

Weinsommer 2016 Erleben Sie Weine im einmaligen Ambiente an der Dalsheimer Fleckenmauer im idyllischen Gutsgarten. Weingut Müller-Dr. Becker, Vordergasse 14– 18, in Flörsheim-Dalsheim.

SNEAK PREVIEW So., 18, 20.30 Uhr

Obrigheimer Weinfest Am 9. Juli findet zum 6. Mal das Obrigheimer Weinfest mit buntem Programm auf dem Dorfplatz in der zentralen Mitte an der Feuerwehr statt. Unter Mitwirkung verschiedener Vereine werden den Besuchern immer erlesene Weine der ortsansässigen Winzer präsentiert. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.

Grillfest des GV „Liedertafel“ Worms-Pfiffligheim Im Landgrafenhof von Helmut Ernst, Landgrafenstraße, ab 18 Uhr. Im bäuerlichen Ambiente werden die beiden Chöre des Vereines Mitglieder und Gäste gesanglich unterhalten.

haus. Weitere Informationen unter www.pfeddersheim-willkommen. de.

Kultur-Festival „Marktplatz Anatolia“ Bis 10. Juli findet auf dem Obermarkt Worms das Kultur-Festival mit buntem Bühnenprogramm statt.

26. Dankwartplatzfest Zu Musikalischem und Kulinarischem am 9. Juli ab 12 Uhr lädt die IG Nibelungen alle recht herzlich zum Straßenfest ein.

L T

I N F O S : W W W. F I L M W E LT - G R U E N S TA D T. D E

EIN GANZES HALBES JAHR Tgl. 17, 19.45 MULLEWAPP – EINE SCHÖNE SCHWEINEREI Uhr; Fr./Sa., auch 22.15 Uhr; So. auch 11.15 Uhr Vorpremiere: So., 11.15, 14.30 Uhr (3D) ICE AGE 5: KOLLISION VORAUS! ANGRY BIRDS So., 13.30 Uhr Tgl. 15.45, 18, 20.15 Uhr; (So./Di., nicht 18 Uhr; So./ EM 2016: HALBFINALE: Do., 21 Uhr Mi. nicht 20.15 Uhr; So., auch 11.15, 13.30 Uhr) EM 2016: FINALE So., 21 Uhr ICE AGE 5: KOLLISION VORAUS! Tgl. Fr./

cocktailbar & frische küche

JEDEN FREITAG, 21 UHR vo r o der AB nach dem ALLE ki no CAIPIS geni eß en4,90

(3D) INDEPENDENCE DAY 2 Vorpremiere: CENTRAL INTELLIGENCE Fr./ Sa./So./Di., Mi., 20.30 Uhr 20.30 Uhr; Mi., 18 Uhr SMARAGDGRÜN Uhrn(So. 2 Fr./ Sa., 22.30 Uhr vo r o de r n aTgl. c h 15.45, de m18,k 20.15 in o ge ie ßeCONJURING n nicht 20.15 Uhr; Mi., nicht 18 Uhr), So. auch 11.15 Uhr BASTILLE DAY Fr./Sa., 22.45 Uhr

CAIPIRINHA NIGHT cocktailbar & frische küche

4 MODERNE KINOS KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

AUS DER MAILÄNDER SCALA: GUISEPPE ERLÖSUNG: FLASCHENPOST VON P. VERDI – LA TRAVIATA Mi., 19 Uhr Fr./Sa., 22.15 Uhr, Mo., 17, 20 Uhr

€

VON KETTELER RING 14 · 67269 GRÜNSTADT · (0 63 59) 32 42 SPIELPLAN für die Woche Donnerstag, 7.7., bis Mittwoch, 13.7.2016

Wer gern beim großen Haydn Oratorium am Montag, dem 25. Juli, im Dom dabei sein möchte, sollte bis Montag, dem 18. Juli 2016, eine Postkarte mit dem Betreff „Die Schöpfung“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken. Aus allen Zuschriften verlost der NK 5 × 2 Eintrittskarten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sa./So./Di. 16.30, 18.30 Uhr; Sa./So., auch 14.45 Uhr

das leibliche Wohl bestens gesorgt. Weingut Benß, Am Siegelpfad 10, Bockenheim.

Am kommenden Dienstag, dem 12. Juli, zeigen die Lux Kinos in Frankenthal um 19 Uhr in einer einmaligen Aufführung die Verfilmung von Giacomo Puccinis gleichnamiger Oper „La Boheme“ mit den populären Anna Netrebko und Rollando Villazon in den Hauptrollen. Eine prachtvolle Inszenierung auf der großen Kinoleinwand und im besten Intense 3D Surrround Sound! Der bettelarme Dichter Rodolfo und seine Nachbarin, die gleichsam mittellose und an Tuberkulose erkrankte Mimi, verlieben sich. Ihre Beziehung im Paris Mitte des 18. Jahrhunderts bringt keine guten Aussichten auf Erfolg mit: Neben ihrer Armut setzen dem Poeten und der Näherin

Mitmachen und gewinnen

küche

14. Sommerfest im Weingut Benß in Bockenheim Vom 8. bis 10. Juli wird im Weingut Benß gefeiert mit Weinen und Sekten, dazu gibt es Live-Musik. Wie immer ist für

cf.27sa16

GV Liederkranz Weinsheim läutet den Sommer ein Sommerfest am 9. Juli am Bürgerhaus in Weinsheim. Für Speis und Trank wird in gewohnter Weise gesorgt, für musikalische Gesangseinlagen sorgen die Chorgattungen des Gesangvereins Liederkranz an beiden Tagen. Los geht’s um 19 Uhr. Weitere Informationen unter www.gvl-weinsheim.de.

Das große Oratorium Haydns wird am Montag, dem 25. Juli, um 20.30 Uhr im Rahmen des Festspielprogramms der Nibelungen-Festspiele stattfinden. Konzertbesucher können mit ihren Eintrittskarten vor und nach der Vorstellung im Dom das wunderschöne „Theaterfoyer“ der Festspiele, den Heylshofpark, genießen. Karten gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms. Auch per E-Mail tickets@ nibelungenfestspiele.de oder Tele-

Hoffest im Weingut Schwahn-Fehlinger Erleben Sie „Weinlaune“ am 9. Juli auf dem Hoffest des Weinguts Schwahn-Fehlinger mit der Weinpräsentation der aktuellen Weine. Küche und Keller sind geöffnet. Weingut Schwahn-Fehlinger, Ohligstraße 19 in Westhofen.

Kartenvorverkauf

Bunte Vielfalt und großes Miteinander Die Spiel- und Lernstube „Die Vorstadtkrokodile“, die Bewohnerinitiative „Wir im Wormser Süden“ und das Quartiermanagement laden Kinder, Eltern, Bewohner, Freunde und Unterstützer zum „Straßenund Kinderfest in der Boosstraße“ am Samstag, dem 9. Juli, ein.

Das Jahr 2016 – ein ganz besonderes Jahr für Rheinhessen. Zahlreiche Veranstaltungen sind geplant, und auch EWR wird sich als Hauptsponsor an vielen Stellen einbringen: Gemeinsam mit dem international bekannten Mainzer Bachchor präsentiert das Energieunternehmen „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn im Dom St. Peter zu Worms unter der Leitung von Professor Ralf Otto. Haydns Werk thematisiert die Erschaffung der Welt: positiv, optimistisch und am Ende Gottes Werk hymnisch lobend. Ein Genuss für die Seele.

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

Samstag, 9. Juli

Konzertbesucher können mit ihren Eintrittskarten vor und nach der Vorstellung im Dom das wunderschöne „Theaterfoyer“ der Festspiele, den Heylshofpark, genießen.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

Wormser Straße 4–6 67595 Bechtheim/Rheinhessen Telefon (0 62 42) 8 71

jg.27sa16

WEINHAUS JEAN BUSCHER

schon ab 10,98€ monatlich!

che

€ 24,90 So., 31.7.2016 Jazz-Frühschoppen

und weniger Kosten

Feine Frühstücksleckereien und herzhafte Klassiker zum Brunch, Kaffeespezialitäten und einen Apéritif inklusive. AB 11 UHR, BRUNCH-BUFFET

für mehr Individualität

6 3

Ausspannen und unbesorgt den Tag beginnen – wo könnte das besser erlebbar werden als auf Jean Buschers Terrasse. Brunchen Sie mit uns und erleben Sie einen gemütlichen Sonntag mit vielen kulinarischen Genüssen der morgendlichen Küche.

Der Tarif Baukasten

für Dich und Dein

5 9 )

n Tarif Wähle den beste Smartphone

VON KETTELER RING 14· · 67269 GRÜNSTADT · (0 63 59)0 32 42 G R Ü N S TA D T (

SOMMER, SONNE, BRUNCH BEI JEAN BUSCHER

fon 06241/2000450 können Karten bestellt werden. Sie kosten 30 Euro, ermäßigt 22 Euro (EWRKunden mit gültigem Energieliefervertrag und Schwerbehinderte). Der Bachchor ist seit langem ein wichtiger kultureller Begleiter für EWR, angefangen von der 2014 stattfindenden Konzertreise mit dem „Weihnachtsoratorium“ in Mainz und Armsheim, die 2015 mit „Theodora“ in Mainz und Guntersblum fortgeführt wurde. Da liegt es auf der Hand, sich auch im Jubiläumsjahr zusammen in das Geschehen einzubringen:

4 MODERNE KINOS DERNE KIN O S KOSTENLOSE L PARKPLÄTZE Ä T Z E OSE PA R K P

Media Markt Super Select

EWR-Festkonzert im Dom am 25. Juli um 20.30 Uhr zum 200. Geburtstag Rheinhessens NK verlost 5 x 2 Karten

So.,17.7.2016 IN BECHTHEIM

6 7 2 6 9

Bachchor Mainz bei den Nibelungen-Festspielen

3 2

TERMINKALENDER

Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

26 LOKAL-SPORT WORMATIA Mit Testspiel und neuem Heimspieltrikot

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

Ernst Schrepp bei der Gründung der Fußballabteilung im Jahre 1946 dabei

Larissa Löb gewinnt den Frauenlauf in Mannheim

Ehrung für langjährige Mitgliedschaft und sportliche Leistungen bei der TG Westhofen

TriKids dominieren in Gimmeldingen und Mainz An mehreren Fronten waren wieder stimmel-sports-Aktive am Start. So beim 800m-Lauf in Gimmeldingen, wo Max Ley (M12), Toni Böttner (M11)und Mirja Weyland (W9) den 1. und Emma Böttner (W9) den 3. Platz belegten. Oliver Schwarztrauber finishte über 10km in 47:04 Minuten als Vierter der M30. Jonas Wachtendorf gewann in der MHK über die Halbmarathonstrecke in 1:30:39 Stunden und wurde Gesamt-

Heute Stadionfest ab 11 Uhr Um 17 Uhr Anpfiff gegen Vereinsauswahl Neue Saison, neues Heimtrikot, so heißt es zum Stadionfest am heutigen Samstag, dem 9. Juli 2016. Das neue Trikot wird vor dem Spiel gegen eine Auswahl aus Vereinen von Worms und der Region vom Trikotpartner der Wormatia, Fa. Sport Fischer, Worms, vorgestellt. Der VfR Wormatia 08 Worms bestreitet im Rahmen des Stadionfestes ein Testspiel gegen eine Auswahl mit Vereinen aus Worms und der Region. Anstoß ist um 17 Uhr. Die Auswahl besteht aus Spielern u.a. aus folgenden Vereinen: Eintracht Herrnsheim, TuS Weinsheim, TSG Pfeddersheim, SV Gimbsheim und TSV Armsheim. Franz Graber, Eintracht Herrnsheim und unser langjähriger Spieler und ehemalige Cheftrainer Jürgen Klotz haben die Auswahl zusammengestellt und werden diese beim Spiel auch betreuen. Der VfR Wormatia bedankt sich schon einmal herzlich bei Franz Graber, Jürgen Klotz, den Vereinen und Spielern. Für alle Fans die gute Nachricht: Bereits am Stadionfest können die neuen Heimtrikots käuflich zum Preis von 39,90 Euro im Fanshop erworben werden. Das Fest steht unter dem Motto: „200 Jahre Rheinhessen – Wormatia, ein gutes Stück Rheinhessen seit 1908“ und beginnt um 11 Uhr. Es erwartet die Besucher ein tolles Programm für Groß und Klein und für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.

Neue Nachrichten finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

Bei den Jubilarenehrungen der TG 1862 Westhofen ist es eine schöne Pflicht, dass sich alle Geehrten gemeinsam zu einem Schlussbild einfinden.

Einmal im Jahr lädt die TG Westhofen ihre treuen und verdienten Mitglieder zu einer Feierstunde ein, um den Dank und Respekt des Vereins zum Ausdruck zu bringen. So geschehen am letzten Sonntag in der Karl-Eschenfelder-Turnhalle, deren zahlreiche Besucher nach einem langen Fußballabend an diesem Morgen doch anfangs noch etwas müde wirkten. So jedenfalls der Eindruck von Präsident Markus Knorpp. In diesem Jahr ehrte der Vorstand zahlreiche Mitglieder für 25, 40, 50 und sogar 70 Jahre Vereinszugehörigkeit. Darunter auch Ernst Schrepp, der im Jahr 1946 bei der ersten Westhofener Fußballmannschaft mitspielte, die sich nach Kriegsende zusammenfand. Das erste Heimspiel wurde damals in der Nähe des Westhofener Friedhofs auf einem Stoppelacker ausgetragen. Man spielte anlässlich des Westhofener Marktes gegen eine kombinierte Mannschaft aus Flomborn und Ober-Flörsheim. Bevor die beiden Mannschaften aber dem Fußballspielen nachgehen konnten, mussten erst noch die eigens für dieses Spiel angefertigten Tore wiederbeschaﬀt werden. Ein benachbarter Sportverein hatte die Tore kurzentschlossen auf einen Anhänger geladen und wollte diese für seinen eigenen Bedarf entwenden. Die Verfolgungsjagd wurde sofort aufgenommen. Bevor die Mitglieder des Nachbarvereins die Tore einem neuen Zweck zuführen konnten, waren die Westhofener Fußballer zur Stelle. So mussten

die „Transporteure“ ohne Tore und mit großer Verlegenheit die Heimreise wieder antreten. Den benötigten Spielball erwarb man für ein paar Flaschen Wein und fünf Sack Kartoﬀeln bei einem Sportfreund in Freinsheim. Am 21. September wurde die erste Generalversammlung im Gasthaus Mohr abgehalten. Als Vereinsname entschied man sich zunächst für die Bezeichnung „Sportverein Westhofen“. Von Seiten der französischen Besatzungsmacht waren Namen wie „Turngemeinde“ verboten worden. In der Turnerei sah man eine Körperertüchtigung, die dem Kriegszwecke diente. Die Abteilung Fußball war nach dem Krieg die erste Abteilung des „SV Westhofen“, der später wieder zur „TG Westhofen“ umbenannt werden sollte. Auswärtsspiele mussten auch mal mit dem Fahrrad bereist werden. Die Duschkabine war nach Heimspielen die Westhofener Seebach. Ebenfalls ehrte der Verein bei dieser Feierstunde seine erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler, die in den letzten Monaten durch ihre Leistungen auf sich und den Verein aufmerksam gemacht haben. So durften sich Sportler der Leichtathletik-, Badminton-, Turn-, und Taekwondo-Abteilung über Geschenke durch den Verein freuen. Der Vorstand nutzte dabei auch die Gelegenheit, sich bei seinem Taekwondo-Trainer Anton Spindler besonders zu bedanken. Dieser erhielt im November 2015 seinen 6.

DAN und ist damit in die Rangfolge eines Großmeisters aufgestiegen. „Wir von der TG Westhofen sind darüber sehr stolz“, so Präsident Markus Knorpp, der diese Auszeichnung nicht alltäglich nennt und durch die Verdienste von Anton Spindler für seinen Sport diese Würdigung durch den Taekwondo-Weltverband als logische Konsequenz sah. Zum Abschluss sangen alle gemeinsam „Fußball ist unser Leben“, das durch die Sänger des Gesangvereins Harmonie Westhofen eigens einstudiert und vorgetragen wurde. Geehrt wurden: Für 25 Jahre: Michael Engler, Lothar Knecht, Tim Pösel, Andreas Rink, Stephanie Wagner, Volker Weinbach, Sarah Wagner, Sandra Rüttinger, Carolin Fichtner, Anika Heiser, Gabi und Oskar Heiser, Valerie Heintzelmann, Brian John Sebastian, Timo Schrepp, Julian Steckert, Klaus-Peter Wöhrle, Helga und Klaus Pfitzner, Ronja Fehlinger, Marijke und Wolfgang Streb, Thorben Weihbrecht, Hildegard Zeiss, Isabel Tonkinson. Für 40 Jahre: Gernot Berdel, Ingo Graf, Ernst Hilgert, Rolf und Trudlinde Schnitzler, Annemarie und Karl-Werner Schuladen, Jürgen Immesberger, Gerhard und Helga Montag, Frank und Vroni Russo. Für 50 Jahre: Kurt Racke, Erwin Wechsler, Richard Gutmann. Für 70 Jahre: Ernst Schrepp, Heinz Ring, Willi Schmitt, Rudolf Fehlinger.

vierter. Beim Triathlon in Mainz gewann Emma Böttner bei den Schülerinnen D und bei den Schülern B Tim Kraus vor Toni Böttner und Sebastian Klein. Bei den Schülern A siegte Philipp Klein vor Max Ley und Lene Schiefer als bestes Mädchen. Beim 6km-Frauenlauf in Mannheim lief die Jugendliche Larissa Löb in einer Zeit von 22:18 Minuten als Erste über die Ziellinie. Ebenfalls am Start war Andreas Seitz.

Ein Vorbild für den Wormser Sport Karl-Josef Steffes feiert seinen 80. Geburtstag Wie es für Karl-Josef Steﬀes, den viele nur mit dem Rufnamen Sepp kennen, typisch ist, weilt er an seinem Ehrentag bei den Deutschen Leichtathletikmeisterschaften der Senioren in Thüringen. Der verheiratete, ehemalige Agrar-Ingenieur, begann seine Sportlerkarriere in den 60er Jahren, versuchte sich zunächst als Fußballer in Horchheim und in Neuhausen, aber auch als Leichtathletik-Mehrkämpfer bei der TG Worms, wo der Allround-Sportler keine Disziplin ausließ, was ihn unter anderem auch zu einigen ZehnkampfWettkämpfen bewegte. Auf Anregung von Dieter Kuntz, welcher sein lebenslanger sportlicher Weggefährte werden sollte, kam er im Alter von 36 Jahren zum Rasenkraftsport und somit zum KSV 05 Worms. Dort im Rasenkraftsport sah er ‚seine’ Vorteile, denn mit einem damaligen Körpergewicht von 65 kg war es ihm möglich, sich mit gleich schweren oder leichten Athleten zu messen. Noch bis zum heutigen Tag geht er bei verschiedenen Leichtathletikveranstaltungen an den Start, wobei er fast keine Disziplin auslässt, um sein Können zu zeigen. Neben vielen Platzierungen auf dem Treppchen bei Deutschen Meisterschaften im Rasenkraftsport, war sicherlich der Titelgewinn bei den Deutschen Meisterschaften in der Mannschaftswertung in den 80er Jahren ein sport-

licher Höhepunkt seiner Karriere. Aber auch unzählige Titel- und Medaillengewinne bei Rheinhessischen-, Badischen-, Südwestdeutschen- und Süddeutschen Meisterschaften, sei es in der Leicht-/ oder Schwerathletik, begleiten sein Sportlerleben bis zum heutigen Tage. Auch sollte erwähnt werden, dass er seit Jahrzehnten auch beim Ski-Club Worms-Wonnegau aktiv ist. Mit 58 Jahren schloss er eine Ausbildung zum Ski-Lehrer erfolgreich ab und bis vor wenigen Jahren begleitete er beim Ski-Club das Amt des Übungsleiters. Selbstverständlich für sein sportliches Verständnis ist auch die Tatsache, dass Karl-Josef Steffes neben seiner aktiven Karriere auch verschiedene Funktionen bei ‚seinen’ Sportvereinen und auch auf Verbandsebene inne hatte. So konnte es in all den Jahren nicht ausbleiben, dass er hinsichtlich seiner sportlichen Leistungen seitens der genannten Vereinen, der jeweiligen Verbände und der Stadt Worms geehrt wurde. Jedoch räumt Karl-Josef Steffes immer wieder ein, dass ihm diese Ehrungen nicht so wichtig seien. Wichtiger sei, war und ist für ihn der aktive Sport als Abwechslung zum Alltag. Den Spaß und die Motivation, die er dadurch gewinnen konnte und vor allem, immer in der Gewissheit, dass er etwas für die Gesundheit getan hatte und hoffentlich noch lange tun kann.

REISEN FÜR GENIESSER

FÜR SIE

AUTOSTADT STUTTGART

NORDSCHWARZWALD

CANNSTATTER WASEN

KULTURSTADT DRESDEN

KLEINE AUSZEIT AN DER MOSEL

R SOMMEER KRACH

Foto: Rainer Sturm / Breitenbachsee

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenloses WLAN auf dem Zimmer • Kostenloses Sky-Film- und Sportfernsehen • Kostenfreie Parkplätze • Eintritt ins Mercedes-Benz- oder Porsche-Museum Anreise: Freitags oder samstags Abreise: Sonntags oder montags Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

Preis pro Person im DZ:

94,–

4 Tage/3 Nächte im

Hotel Waldachtal Luftkurort Lützenhardt Hotelgutscheinleistungen • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenl. Nutzung der Sauna inkl. Leihbademantel • Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna u.v.m. • 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und Smart Cabrio • 20 % Nachlass im À-la-carte-Restaurant und im Erlebnis- und Buffetrestaurant • Freie Fahrt mit Bus u. Bahn Preis pro Person im DZ: im ganzen Schwarzwald Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

105,–

Wasenbesuch inkl. 1 Nacht

vom 25. bis 26.09.2016 oder 09. bis 10.10.2016 im 4* Mercure Hotel Stuttgart City Center Inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer • 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • 1 Sitzplatzticket für das Cannstatter Wasenzelt (Mittelschiff) von Sonja Merz, ganztägig von 11.00 bis 23.00 Uhr am Anreisetag inkl. 3 x 10-Euro-Wertmarken Preis pro Person im DZ:

99,–

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im

3 Tage/2 Nächte im

Quality Hotel Dresden West in Kesselsdorf

Acron Hotel Mosel in Traben-Trarbach

Hotelgutscheinleistungen • 2 oder 3 Nächte im DZ inkl. Frühstück • Tägliches reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereichs • Kostenfreies Parken am Hotel

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreies WLAN und Parkplatz • 1 x Abendessen (3-Gänge-Menü) • 1 x Weinverkostung

Termine sind je nach Verfügbarkeit im Juli, August und November 2016 buchbar.

Anreise: Sonntags, montags, dienstags und mittwochs

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

Preis pro Person im DZ:

49,–

Der Gutschein ist je nach Verfügbarkeit ab sofort bis zum 15.11.2016 einlösbar.

Preis pro Person im DZ:

120,–

0 62 41 / 95 78 - 28

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1114

3 Tage/2 Nächte im

4* EHM Hotel Sindelfingen City Sindelfingen

im Umfeld?

ent der Anzeigenblatt-Leser erichterstattung interessiert.* Daten und Fakten rund um g der Gattung lesen Sie in genblatt Qualität. Sie finden bsite des Bundesverbandes enblätter www.bvda.de.

(069) (069) 56030677 56030677 PV PV 9-22 9-22 hh- auch auch Sa/So Sa/So

27 mm 27 immer mm Bin noch auf der Suche nach

Mitglied im BVDA

einer netten Frau, NR, die mit mir, 64 J., NR, Witwer, zusammen leben möchte. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6258

Kontakte

R U Geschäftsführer: ND UM Uwe Hinz, Rüdiger Rast DIE UHR GEÖFFNET ation & Service GmbHTEL. (0 62 41) Geschäftsführer: 2 50 77

- 31592 Stolzenau

lr27sa16

ation & Service GmbH NACHTFALKE - 31592 Stolzenau

Uwe Hinz, Rüdiger Rast

studioX

Scharfe, junge Mädels in ständigemGeschäftsführer: Wechsel. ation & Service GmbH - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast Bürstadt, 0151-449 222 33 orms lr15sa16

Worms, 0176-25559909 00 F www.studioX6.de ation & Service GmbH Geschäftsführer:

- 31592 Stolzenau

Uwe Hinz, Rüdiger Rast

Bl25mi15

e nk09mi15 awa33mi09

2-Zi.-Whg., Terr., Single-Küche, 45 m², Du-Bad, ab sofort zvm., KM 320,– EUR + NK 120,– EUR inkl. Hzg. Tel. (0 62 41) 97 49 26

www.nibelungen-kurier.de

Mietgesuche

Gymnasiallehrer sucht Whg. in Osthofen: 1 bis 2 ZKB, unbedingt ruhig, gerne hell, gerne auch mit Balkon, Freisitz oder Gartenzugang. Tel. (01 73) 3 03 10 19 Rentnerin sucht Whg.: 2 ZKB, Balk. od. Terr. Tel. (01 51) 70 09 63 53

Dein Job! Wir haben ihn gesehen. Bewirb Dich jetzt! Körperlich belastbare Mitarbeiter für die Produktion (m/w) dringend gesucht für den Einsatz bei mehreren Kunden im Raum Worms. Wir garantieren Dir eine gute Betreuung und kurze Arbeitswege. Persona service freut sich auf Dich: Tel. (0 62 41) 30 97 20 persona service Rathenaustraße 18· 67547 Worms www.persona.de

FAHRER GESUCHT (Minijob-Basis), der mich gelegentlich abends oder am Wochenende in meinem Auto fährt.

CHIFFRE 6259

Reinigungskraft für 3-FH in Worms zwecks Treppenhaus- u. Hofreinigung auf Rechnungsbasis und zum Festpreis gesucht. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Stellengesuche Maler, Tapez., Laminatleger (Mini job). Tel. (01 51) 45 54 00 75

awa33mi09

els el.

ks,

0sa15

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Aufl age Druck Verteilung

62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 7/1.1.2016 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

Pachtgarten, 500 m²., in Wo.-Horchheim zu verpachten. Tel. (0 62 41) 5 14 13

Garage

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Garage Worms, Gaustraße/Sandweg, f. 60,– EUR zvm. Tel. (0 62 41) 7 85 20

Betrag liegt als Scheck bei

eil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Vorname

✗

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Straße Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Stellenangebot Stellengesuche

Mietangebote

Verkäufe

Mietgesuche

Suche

Immobilien

Hobby

Garage/Stellplatz

Tiere

Verschiedenes

Unterricht

Garten

Auto

Suche

Küchenschrank, Eiche, m. zwei Glastüren, 2,50 m lang, 2,09 m hoch, 0,60 m tief, günstig abzugeben. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Herzlich willkommen zu unserem Hinterhof-Flohmarkt am 9. Juli von 10 bis 17 Uhr: Bahnhofstraße 12 in Worms Hausabriss, Selbstabbau: Kurbelgelenkmarkise, 5 m br. x 3 m, VHB 100,– EUR; Fenster, Buchedekor, Heizkörper, Waschbecken, 10 J. Tel. (01 57) 81 60 35 42 Garagenflohmarkt Hauptstraße 42, Monsheim, Tel. (0 62 43) 88 59 Privatverkauf: Kristallgläser/Schüsseln, alte Singer-Nähmaschine, Damengarderobe, Uhren, Bücher. Tel. (01 77) 7 65 63 30, Osthofen Einkochautomat, Einkochgläser zvk. Tel. (0 62 42) 24 55 Tupperware-Abverk.: 14. u. 15. Juli, 9 bis 18 Uhr, günstig zvk. Schreberstr. 14, Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41) 3 74 24

Suche

26.11.2015 10:23:15

Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

(0 61 45) 3 46 13 86

Tiere Kanarienvögel (gelb) abzugeben, 12,– EUR/Stck., in Hamm Tel. (0 62 46) 61 34

Unterricht Qualifizierte Nachhilfe u. Hausauf gabenbetreuung, Einzelunterr icht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch FeriTel. (0 62 41) 20 79 02 en.

Auto – Renault Twingo, 60 PS, Alu, el. FH, EASP, Servo, EWSP, Zentralfunk, 140tkm, Bj. 97, 5 l/100 km, Preis VHS. Tel. (01 76) 8 42 11 78 82

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen.

Tel. (0 39 44) 3 61 60 (Fa.) www.wm-aw.de

Telefon

06241 / 9578-0

Telefax

06241 / 9578-78

AG Anzeige Walsrode HRB 101223 Coupon per Post schicken oder online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau

Name

Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, Am Gallborn 12, 67547 Worms

So erreichen Sie uns:

Coupon für private Kleinanzeigen Betrag liegt bar bei

• Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

IKEA-Bett (90 x 200), ca. 2 J. alt, bereits in 4 Teile demontiert, inkl. Aufbaunleitung, inkl. Dormia-Matratze (ca 2 J. alt), Lattenrost (ca. 1 J. alt), VHB 100,– EUR, nur an Selbstabholer! Osthofen. Tel. (0 62 42) 9 13 41 82 AB

MPRESSUM

GmbH · Oﬀenburg rtriebsgesell schaft mbH 0 · 67547 Worms Kirch, Benjamin Kloos daktion@nibelungen-kurier.de

• Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern

Verkäufe

mbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 ft für die im Impressum genannten Verantwortlichen) w.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

efon: 0 57 61 / 9 20 1 47 Mail: jh@net-comunication.de Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015

• Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – Punkte sammeln

Suche Haushaltshilfe mit Führerschein (Minijob). Tel. (0 62 47) 24 25 92 Verkäufe od. (01 71) 3 66 690000001209.indd 72 1

Suche 2- bis 3-ZKB-Whg. in Pfeddersheim u. Umgeb. Mann sucht Arbeit im Bereich MaTelefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223 E-Mail: jh@net-comunication.de der 94 Gesellschaft: Stolzenau Tel. (01 73)Sitz 8 15 37 len, Tapezieren, Fliesen, Laminat/ Pf laster legen, Trockenbau, RauTelefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223 E-Mail: jh@net-comunication.de der Gesellschaft: Stolzenau Suche 1-Zi.-Whg. in Wo., Sitz WM 250,– putz, Scheibenputz, alles zum Renobis 350,– EUR. Tel. (01 76) 73 09 89 18 vieren, auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 13 57 96 49 Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223 E-Mail: jh@net-comunication.de Erzieherin sucht 3 ZKB,Sitz der Gesellschaft: EG, evtl. Stolzenau Garten. Tel. (01 57) 89 39 49 55 Pünktlich – zuverlässig – ehrlich. Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223 TEL. Ich biete Gartenarbeit, ReinigungsE-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau LADYS? 100% ! SÜßE SEX! M Y arbeiten, Treppenreinigung. Immobiliengesuche ANON Wähle 0900-543 784 202* Tel. (0 62 41) 4 96 03 12 Junge Familie sucht Haus zum od. (01 76) 43 66 75 26 Kauf, ab 100 m2 Wf l., mit Garten, bevorzugt in der VG Eich oder OT Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/ Rheindürkheim. Bitte ohne Makler. Tel. (01 51) 62 83 78 64 Pf laster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum RenoFam. sucht Haus m. Garten, Vorort- vieren, auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 13 57 96 49 lage Worms, ruh. Lage, ab 100 m² Tel. (0 62 41) 97 49 23 Wf l. awa33mi09 awa33mi09 Maler, Tapez., Laminatleger (Mini job). Tel. (01 51) 45 54 00 75 Garten

IMPRESSUM

ck09mi16

Sofort anfangen! Wir suchen Lagermitarbeiter/Gabelstaplerfahrer für namhafte Kunden im Raum Worms. Das bringen Sie mit: Erfahrung im Lagerbereich, Belastbarkeit, Flexibilität. Das persona service-Team freut sich auf Sie: Tel. (0 62 41) 30 97 20 persona service Rathenaustraße 18· 67547 Worms www.persona.de

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

1x 2x 3x 4x Mi. Sa. aufeinanderfolgend

€ x Erscheinungstermine

=€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

46mi15

Mietangebote

Stellenangebote

lr27sa16

Mietangebote

nm26sa16

Bekanntschaften

nm26sa16

Bekanntschaften

KLEINANZEIGEN

cf.33mi15

preis: 1,65 € pro mm e r sncsht iegi e nungstermin: 09.07.2016 sao Daten an: rk batt: s: 20 % per e-mail PV-Netzwerk GmbH r uubnrdi e k: Bekanntschaften verlag@nibelungen-kurier.de ag e na t ubrep:r o v i s i o n : 15 % u s g Nibelungen Kurier am Sa p raet e i si :n a m e : 1,65 € pro mm do Nibelungen Kurier_PVN_KW2716.PDF s tiges: Daten per e-mail an: sncash 09.07.2016 rear b t te: i n u n g s t e r m i n : 20 % verlag@nibelungen-kurier.de r ugberni kt u: r p r o v i s i o n : Bekanntschaften a 15 dd i east ee ri nAa umf e t r a g w u r d e a u t oNibelungen m a%t i s c h e rKurier_PVN_KW2716.PDF stellt und ist ohne Unterschrift gültig po r enisst:i g e s : : 1,65 € per pro e-mail mm s Daten an: rabatt: 20 % verlag@nibelungen-kurier.de dHübsche i egseenr t uASie, upfrtTANJA, r a g iwoun40 r: dJ.e a u t o15 m a%t i s c h e r s t e l l t u n d LEBENSPARTNER i s t o h n e U n t e r GESUCHT! schrift gültig a d a thübsche, e i n ar m eo: v i s Frau Nibelungen Kurier_PVN_KW2716.PDF eine sehr liebevolle mit toller Liebevolle IRMA, 64, WITWE, sehr einsam, Samstag, 9. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER s o n s t i g e s : Daten per e-mail an: Figur, e. hellen Lachen u. strahlend blauen mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehr die Zukunft blicken. Augen, die stets Sie, fröhl. inTANJA, hübsch mit gepfl. Äußeren und e. angenehLEBENSPARTNER GESUCHT! dHübsche iBeruf e s eals r kfm. A u Angestellte f t r a g wbietet u40 r dJ. e e.a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a t i s c h e r s t e l l t u n d men i s tWesen. o h n Alles e U n t e rich s caufgeben h r i f t gfürü l t i g Mein mir eine sehr hübsche, liebevolle Frau mit toller Liebevolle IRMA, 64,würde WITWE, sehr einsam, d a t e i n a m e : Nibelungen Kurier_PVN_KW2716.PDF Leben. Ich würde mich gern finanz.e.unabhg. Sie,guter wennRente, Sie mich - zum Reden, Figur, hellen Lachen u. strahlend blauen mit eig.brauchen Haus und Auto. Sehr wieder verlieben und suche e. humorvollen Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, Augen, die stets fröhl. in die Zukunft blicken. hübsch mit gepfl. Äußeren und e. angenehHübsche Sie, TANJA, 40 J. LEBENSPARTNER GESUCHT! Mann, der sich jetzt spontan zu einer Verumgängliche und auch häusl. Frau mit Mein Beruf als kfm. Angestellte bietet mir e. men Wesen. Alles würde ich aufgeben d sehr i e shübsche, e r A uliebevolle f t r a gAnruf w uüber r d toller e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d Liebevolle i s t oHänden. hIRMA, ne U nWITWE, t e r s csehr hmich r ieinsam, f über t zwei gfürü l t i g eine Frau mit 64, abredung "hinreißen" fleißigen Sie erreichen . unabhg. Leben.lässt. Ich würde mich gern finanz Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Figur, e. hellen Lachen u. strahlend blauen mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehr wieder und e.auch humorvollen Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet aktive, (069)verlieben 56030677 PVsuche 9-22 hSa/So (069) 56030677 PV 9-22 h- auche.Sa/So in die Zukunft blicken. Augen,der die sich stetsjetzt fröhl.spontan hübsch undFrau e. angenehMann, zu einer Verumgängliche und Äußeren auch häusl. mit zwei Er, Italiener, seit 1961 in der BRD, 80mit gepfl. Wo.-Herrnsheim, Kelterweg: schöne 2 Sie, TANJA, 40 J. LEBENSPARTNER GESUCHT! Mein Beruf"hinreißen" als kfm. Angestellte mir e. men Wesen. AllesSie würde ich aufgeben abredung lässt. Anrufbietet über fleißigen Händen. erreichen mich überfür 27 Hübsche mm 27 mm eine sehr hübsche, liebevolle Frau mit toller Liebevolle IRMA, 64, WITWE, sehr einsam, J., 175 cm groß, 75 kg, NR, Witwer, ZKBB m. Abstellkammer, . unabhg. Leben. Ich würde mich gern finanz Sie, wenn Sie mich brauchen -auch zumSa/So Reden, EBK, 63 m², (069) 56030677 PV 9-22 hauch Sa/So (069) 56030677 PV 9-22 hFigur, e.verlieben hellen Lachen u. strahlend blauen mit guter Rente, eig. und Auto. Sehr wieder und suche e. humorvollen u.v.m. AufHaus Sie wartet e.Kelleraktive, häusl., zuverl., gut situiert,Verwöhnen tanztmit gepfl. 3. in die Zukunft blicken. Augen, die sich stetsjetzt fröhl.spontan hübsch Äußeren undFrau e. angenehMann, zu einer Verumgängliche undOG, auchFahrstuhl, häusl. mit zwei u. Waschr., 27 mmder 27 mm Mein Beruf als kfm. Angestellte bietet mir e. men Wesen. Alles würde ich aufgeben u. reist gerne, naturv. sucht nette, KM 440,– EUR, TG-Platz abredung "hinreißen" lässt. Anruf über fleißigen Händen. Sie erreichen mich überfür 40,– EUR + CHRISTINA, 49 Jahre... . unabhg. Leben. Ichattraktive würde mich gern finanz Sie, wenn SieNK mich PV brauchen zumSa/So Reden, e. (069) bezaubernde undPV sehr Frau mit 56030677 9-22 h- auch Sa/So (069) 56030677 9-22 h- -auch warmh., attr. SIE m. weibl., nat. Aus– EUR MM KT, zvm. ab wieder verliebenFigur. und suche e. ,humorvollen Verwöhnen u.v.m.165, Auf Sie wartet+e.2aktive, toller, schlanker Gebildet sehr liebev., 1.10. Tel. (01 76) 99 86 23 95 str. f. ehrl. u. harm. Partnersch. Mann, deru.sich jetzt spontan zu einer Verumgängliche und auch häusl. Frau mit zwei 27 mm 27 mm natürlich humorvoll. WasJahre... nützen materiCHRISTINA, 49 abredung lässt. Anruf über fleißigen Händen. Sie erreichen mich über ellebezaubernde Dinge,"hinreißen" wennund Liebe, Zuneigung und GeZuschriften erbeten an Verlag Nibelune. sehr attraktive Frau mit (069) 56030677 PV 9-22 h- auch Sa/So (069) 56030677 PV 9-22 h- auch Sa/So borgenheit fehlen. IchGebildet wünsche mir einen., toller , schlanker Figur. , sehr liebev gen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 3er-WG: 1 Zimmer ist noch frei. WM liebensw.,u.ehrlichen Mann eine neue genatürlich humorvoll. Wasfürnützen materi27 mm 27 6257 mm CHRISTINA, 49 Jahre... Zukunft . Ich hoffe , Sie rufen ü. meinsame 290,– EUR. Tel. (01 77) 6 06 27 78 20, 67547 Worms unter Chiffre elle Dinge, wenn Liebe, Zuneigung undan Gee. bezaubernde undPV sehr attraktive Frau mit borgenheit fehlen. Ich wünsche mir einen (069) 56030677 9-22 h- auch Sa/So toller , schlanker Figur. Gebildet , sehr liebev liebensw., ehrlichen Mann für eine neue ge-., Wo.-Hochheim: 2 Zi., EBK, Du, EG, natürlich humorvoll. Was , nützen materi. Ich hoffe Sie rufen an ü. meinsame 25 mm u.Zukunft CHRISTINA, 49 Jahre... elle Dinge, wenn Liebe, Zuneigung Ge(069) 56030677 PV 9-22 h- auch und Sa/So ca. 47 m², möbl., Hof, KM 370,– EUR e. bezaubernde und sehr attraktive Frau mit borgenheit fehlen. Ich wünsche mir einen toller , schlanker Figur. Gebildet , sehr liebev ., Osthofen: 1 Zi., vollmöbl., m. Küche + NK 140,– EUR inkl. Hz. + Stellpl. liebensw., ehrlichen Mann für eine neue ge25 mm natürlich u.Zukunft humorvoll. Was , nützen materi. Ich hoffe Sie rufen anJ.ü. meinsame Attraktiver ALEXANDER, 57 + Bad in 2er-WG zvm., Miete 350,– 30,– EUR. Tel. (0 62 41) 50 08 39 elle Dinge, wenn Liebe, Zuneigung und Ge(069) 56030677 PV 9-22 auch Sa/Somit – sehr gut h-aussehend Geschäftsmann EUR inkl. NK. Tel. (01 71) 1 98 70 03 borgenheit fehlen. Ich wünsche mir einen unwiderstehl . Lächeln, lockerer Eleganz und liebensw., Mann für eine ge25 mm ehrlichen Helle Whg., 3 ZK, Bad m. Wanne u. Attraktiver ALEXANDER, 57anJ. gradlinigem Wesen. Erfolgreich u. neue finanziell Zukunft . Ich hoffe, Sieu.rufen ü. meinsame ohne Sorgen. Aufgeschlossen vielseitig, – sehr gut aussehend mit Geschäftsmann Studentenz. in 2er-WG zvm. in PfedWC (Tgl.), G-WC m. Du., 110 m², gr. (069) 56030677 PV, lockerer 9-22partnerbewusst. h- auch Sa/So sehr liebevoll, romant. und unwiderstehl . Lächeln Eleganz und dersheim, WM 280,– EUR. Balk. + Keller, in ruh. 2-FH in DornIch suche eine natürliche Frau mit und gradlinigem Wesen. Erfolgreich u. Herz finanziell bH 25 mm Attraktiver ALEXANDER, 57 J. Verstand - die ich für immer glückl. machen ohne Sorgen. Aufgeschlossen u. vielseitig, Tel. (01 76) 43 03 50 55 Dürkheim, KM 500,– EUR + NK + er am Sa möchte. Du erreichst mich sehr liebevoll, romant. und partnerbewusst. – sehr gutüber aussehend mit Geschäftsmann KT, keine Tiere, ab 1.10. Ich suche eine natürliche Frau mit Herz unwiderstehl . Lächeln Eleganz und (069) 56030677 PV, lockerer 9-22 h- auch Sa/So Verstand - die ich fürErfolgreich immer glückl. machen gradlinigem Wesen. u. finanziell Helle Single-Whg., 70 m², Worms- Tel. (0 67 33) 13 91 Attraktiver ALEXANDER, 57 J. möchte. Du erreichst mich über u. vielseitig, ohne Sorgen. Aufgeschlossen 27 mm Nord, VHS zvm. – sehr gutpartnerbewusst. aussehend Geschäftsmann sehr liebevoll, romant. (069) 56030677 PV und 9-22 hauch Sa/Somit unwiderstehl . Lächeln , lockerer Eleganz Ich suche eine natürliche Frau mit Herz und und Tel. (01 51) 21 60 11 71 Im Westend, v. pr., mitten im Grügradlinigem Wesen. Verstand die ich fürErfolgreich immer glückl. machen 56 J. ...u. finanziell 27 mm -BÄRBEL, nen: schöne 2-Zi.-Whg. m. gr. Essohne Sorgen. Aufgeschlossen möchte. erreichst mich über, u. , Du wirklich gutaussehend mitvielseitig, e. lieben schlank sehr liebevoll, romant. undeine partnerbewusst. Schöne Wohnung am Wasserturm diele, Kü., Bad, kl. Empore, sep. WC, Lächeln. Ich bin häuslich, guteSa/So Köchin, (069) 56030677 PV 9-22 h- auch an: Ich suche BÄRBEL, eine natürliche Frau Herz und J.zumit ...Fuß naturverbunden u. gern56 mal unterWorms, 2 ZKB, EBK u. Balk, 60 m², Balk., Keller, sep. Hauseingang, ca. Verstand - die ichgutaussehend fürGibt immer en-kurier.de , wirklich , mit emachen . Mann lieben, schlank wegs. allein? es e.glückl. lieben 27 mmAber möchte. Du micheine übergute KM 380,– EUR + NK + HZ + 2 MM 95 m², Miete 550,– EUR + NK 150,– Lächeln. Icherreichst bin häuslich, Köchin, der sich nach e. ehrl. Frau sehnt? Gemeins. er_PVN_KW2716.PDF (069) 56030677 h-zu auch naturverbunden u. PV gern9-22 mal FußSa/So unterkönnen wir ein schönes Leben haben. Bin KT. Tel. (01 63) 9 05 02 24 EUR + 2 MM KT, ab Sept. zvm. Mann, wegs. Aber allein? Gibt56 esSiee. lieben nicht ortsgeb. und würde BÄRBEL, J.gern ... kennenl. Tel. (01 73) 5 40 76 21 27 der sich nach e. ehrl. Frau sehnt? Gemeins. l t u n d schlank i smm thören o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g Bitte Sie auf Ihr Herz u. rufen an über , wirklich gutaussehend, mit e. lieben können wir Leben haben. Bin Lächeln. Ichein binschönes häuslich, eine gute Köchin, (069) 56030677 PV 9-22 h- auch Sa/So 1 Zimmer, voll möbliert, in 3er-WG, nicht ortsgeb. und Sie zu gern kennenl. naturverbunden u. würde gern mal Fuß unterZvm.: ab 1.10. in Worms, Nähe Hochinkl. NK für 350,– EUR zvm. BÄRBEL, 56 J.rufen ... anMann Bitte hören Sie auf Ihr Herz u. über, 27 mm wegs. Aber allein? Gibt es GESUCHT! e. lieben LEBENSPARTNER , wirklich gutaussehend , mit e . lieben schlank (069) 56030677 PV 9-22 hauch Sa/So der sich nach e. ehrl. Frau sehnt? Gemeins. Tel. (01 71) 1 98 70 03 stift: 4 ZK, WC, Bad + D., Balk., GasLiebevolle IRMA, 64, WITWE, sehr einsam, Lächeln. Ich binschönes häuslich, eine Köchin, können ein Leben haben. Bin mit guterwir Rente, eig. Haus undgute Auto. Sehr ETH, 117 m2, aufgeteilt in 1. u. 2. naturverbunden gern mal zu unter27 mm nicht ortsgeb. undu.Äußeren würde Sie gern kennenl. hübsch mit gepfl. und e.Fuß angenehMann , wegs. Aber allein? Gibt es e. lieben Herrnsheim: 2 ZKB, teilmöbl., ca. Stock, Miete 570,– EUR + NK 130,– Bitte SieAlles auf Ihr Herzich u. rufen an über men hören Wesen. würde aufgeben für der sich nach ehrl.PV Frau sehnt? Gemeins. Sie, wenn Siee.mich brauchen zum Reden, (069) 56030677 9-22 h- -auch Sa/So EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 5 29 14 50 m², WM 430,– EUR. können wir ein schönes Leben haben. Bin ohnbevölkerung (inkl. u.v.m. Ausländer) abSiewartet 14gern Jahren Verwöhnen Auf Sie e. aktive, nicht ortsgeb.und undauch würde Tel. (01 73) 8 97 90 80 umgängliche häusl. Frau kennenl. mit zwei 27 mm Bitte hören Sie aufSie Ihr erreichen Herz u. rufen über fleißigen Händen. michanüber

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

5,– 10,– 15,–

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Fliegengitter

für Fenster & Türen nach Ma

28 ANRUF GENÜGT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 9. Juli 2016

Alles aus einer Hand!

Gute & günstige Überdachungen

cf.23sa16

„Wir erledigen das für Sie”

Tel. (0 62 41) 2 00 15 73

Abbruch, Sanierung oder Reparatur: BKS Bautenschutz ist zuverlässiger Partner mit umfangreichem Leistungsspektrum

• Altbausanierung • Umbau • Renovierung • Feuchtschädeninstandsetzung

ROLLÄDEN • FENSTER • MARKISEN Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie Ihren Termin:

cf.23sa16

Tel. (0 62 41) 4 57 02 67547 Worms · Hafenstraße 93

BKS Bautenschutz · 67547 Worms · www.bks-bautenschutz.de

Fliegengitter für für Fenster & Türen nach Maß! Ein verlässlicher Partner! Das kompetente Team von BKS Bautenschutz aus Worms. VON STEFFEN HEUMANN | Von der Pla-

www.meschert.de

cf.23sa16

nung, über die Ausführung bis zur Fertigstellung überlässt BKS • Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Telekommunikation/EDV-Datennetze Bautenschutz als kompetenter An• Antennenanlagen • Erneuerbare Energien/Fotovoltaik sprechpartner nichts dem Zufall. • Elektro-Speicheröfen • Leuchten/Geräte • Alarmanlagen/Kommunikationstechnik • Planung Das beginnt schon bei der Bera• Torantriebe- und Steuerungen • Kundendienst tung. Karl Spindler und sein Team 67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58 wissen als zertifizierter Fachbetrieb worauf es ankommt. „Wir renovieren und sanieren Ihr Objekt nach Ihren Wünschen und Vorstellungen”, erläutert der Geschäftsfühseit 1966 rer. Dabei profitiert der Kunde von den langjährigen Erfahrungen und Qualifikationen durch Weiterbileigene Fachverleger www.heischling.de www.r-tile.de dungen und den Besuch von Fach1966 – 2016 Ihr Fachgeschäft für seminaren. Teppichböden, Korkböden, Im Bereich von Abbrucharbeiten, Laminat, Klick-Vinyl, Anbauten, Umbauten, SanierunTeppichreinigung u.v.m. gen oder Renovierungen verlässt sich der Betrieb nur auf erfahrene 67547 Worms · Bobenheimer Str. 4 · Nähe Abfallwirtschaftshof Mitarbeiter. „Wir erledigen das für Beratung • Verkauf • Verlegung (0 62 41) 3 61 55 Sie”, bringt Denis Nock von BKS Weinbergstr. 35 · 67551 Worms-Weinsheim Bautenschutz die FirmenphilosoTel. (0 62 41) 20 34 53 ·lr47sa14 Fax (0 phie 62 41) 34 64Nenner. Anspruch auf20einen Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de sei es, immer die bestmögliche LöWeinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim sung zu finden, so Nock und Spind(0 62 53 ·· Fax Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)2020343453 41) 34 64 ler. Von der kleinen Reparatur in der E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Wohnung, über Abbrucharbeiten und die Entsorgung von MaterialiSonnenschutz fürnur Wohndachfenster … nicht einfach Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 Venu.oder Solar die Entkernung von GebäuService und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de den auf Großbaustellen reicht das • Jalousien – mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Rollläden – mech., 24 V u. Solar Leistungsspektrum des Wormser • JalousienKunden-Service –• mech., 24 Vfür u. Batteriebetrieb Wohndachfenster• Verdunklungen Faltstores • Faltstores• Rollos• Verdunklungen • Ersatzteile Unternehmens, das mit der SanieErsatzteile • Rollos Austausch•alter rung von denkmalgeschützten Ob• Markisen • Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz

50 JAHRE

jg.11a16

fotolia.com Oksana L

BODENBELÄGE

Mathias Holstein

Sonnenschutz für Wohndachfenster Service und Ersatzteile

Wohndachfenster • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Brechund alter Wohndachfenster Austausch ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

lr15sa16

Jürgen Fischer

Bedachungs-GmbH

Auss

jekten auch schwierige Aufgaben FLIEGENGITTER 4–17 Uhr Montag 1 meistert. Selbst Auftraggeber aus Christian Menger dem benachbarten Ausland schätJakob-Hammel-Str. 5 Jakob-Hammel-Straße 5 zen die Qualität der ausgeführten 67550 Worms-Rheindürkhe 67550 Worms-Rheindürkheim Arbeiten. „Made in Germany” und Tel. 06242/2710 · Mobil: die Flexibilität des eingespielten Tel.0171/5247759 06242/2710 Mobil: 01 Teams sprechen für sich. „Vertrauwww.fliegengitter-menger.de Spannrahmen Pendeltür www.fliegengitter-menger.de en ist dabei die wichtigste Basis”, betont Karl Spindler, der bei der FLIEGENGITTER MENGER Christian Menger Verwendung von Materialien aus- Jakob-Hammel-Str. 5 67550 Worms-Rheindürkheim 06242/2710 Mobil: 0171 5247759 schließlich auf die bewährten Pro- Tel. 57 Jahre Meisterbetrieb www.fliegengitter-menger.de dukte namhafter Hersteller setzt. Fachberater für Musterkollektionen werden demWärmedämmung nächst auch in einer Ausstellung (TÜV zertifiziert) auf dem Firmengelände am MittelMitglied der Baugewerksochsenplatz 31 präsentiert. Innung Alzey-Worms Kompromisse kennt Karl Spindler auch nicht bei der Beseitigung Wärmedämmung Altbaurenovierung von Schimmelbefall. Sind Keller Innen- und Farbliche Gestaltung und Gebäude baulich nicht intakt, Außenputz Trockenbau lassen Probleme meist nicht lange Nahestraße 10 · 67550 Wo.-Rheindürkheim · www.pech-boesing.de auf sich warten. „Ist die Ursache (0 62 42) 14 17 · Handy (01 77) 6 58 70 45 geklärt, schaffen wir Abhilfe”, weiß der Experte um die Notwendigkeit, Schimmelwachstum konsequent zu stoppen und Salpeter zu entfernen, damit die Gesundheit keinen Schaden nimmt. • Fenster + Türen BKS Bautenschutz • Terrassendächer Mittelochsenplatz 31 • Wintergärten 67547 Worms • Markisen Telefon: 06241/2001573 • Sonnenschutz Mobil: 0176/32598256 Matthias-Erzberger-Straße 32 info@bks-bautenschutz.de 67574 Osthofen www.bks-bautenschutz.de Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20 Fenster, Türen und mehr …

MENGER

Samstag von 9°°-12°° & Montag von 14°°-17°°

MARKISEN-AKTION

Nur der „richtige“ Rollladen bietet Einbruchschutz

ohne Brech- u. Putzarbeiten

Fenster & Türen nach SamstagMaß! von 9°°-12°° & Mont

eöffnet tellung g

lr23sa16

Elektro-Technik GbR

Spannrah ck23sa16

Pendeltür Fliegengitter

Ihr Partner für anspruchsvolle Elektro-Technik

www.thurow-fenster.de

kontakt@thurow-fenster.de

lr15sa16

MESCHERT

w w w . r o l l a d e n - g ü n t e r. d e

Rolladen Günter empfiehlt sich für umfassende Informationen zu staatlichen Fördermöglichkeiten sowie kompetenten Einbau

Meisterbetrieb

• Dachbegrünungen • Dacheindeckungen • Flachdachabdichtungen • Gerüstbau • Bauspenglerei • Dachreparaturdienst Im Gehrchen 7 · 67551 Worms-Heppenheim Tel. (0 62 41) 7 65 57 · Fax (0 62 41) 7 44 25 www.ﬁscher-bedachungen.de

… seit 3 Jahren zuverlässig, schnell und sauber

ANRUF GENÜGT

– Tapezierarbeiten – kreative Innenraumgestaltung – Fassadengestaltung

Wichtige Dienstleister in Ihrer Nähe

ck42sa15

Brauereistraße 8 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 4 96 03 11 · Mobil (01 63) 1 75 51 54

So kann die kfw den Einbruchschutz fördern.

Der Schutz vor Einbruch und Sicherung des Eigentums ist derzeit ein großes Thema. Seit 2011 meldet die Polizei eine extreme Zunahme von Wohnungs- und Hauseinbrüchen. Dabei ist die richtige Auswahl von Rollladensystemen die beste Prävention. Folgende Punkte sind bei der Ausführung von einbruchhemmenden Rollläden zu beachten: Der Rollladenpanzer muss aus widerstandsfähigem Material sein, die Führungsschienen müssen gegen Aufhebeln gesichert sein, der Rollladenpanzer muss gegen Hochschieben und Herausreißen gesichert sein und der Rollladenkasten muss schwer zugänglich sein. Diese Kriterien sind auch bei Prüfung und Zertifizierung von einbruchhemmenden Rollläden ausschlaggebend. Über die verschiedenen Zertifizierungsklassen und vor allem die Möglichkeit zur Förderung durch die staatliche Kreditanstalt

für Wiederaufbau (kfw) informiert Rolladenbau GÜNTER als alteingesessener Fachbetrieb umfassend in der Wormser Hafenstraße 93. Er informiert auch darüber, wie unzuläglich die weitverbreiteteten Kunststoﬀrollläden sind und wie wenig sie einen wirksamen Einbruchschutz bieten. Gleiches gilt für die „Mini“-Vorbauläden, die bestenfalls einen Sicht- und Sonnenschutz bieten. Stattdessen empfehlen sich „richtige“ Vorbausysteme aus Materialien wie Holz, Stahl oder Aluminium. Vor allem in Verbindung mit einer elektrischen Steuerung lässt sich ein optimaler Schutz realiseren – und das mit der günstigen kfw-Förderung. Rolladenbau Günter GmbH Hafenstraße 93 67547 Worms Telefon: 06241/45702 rolladen-guenter@t-online.de www.rolladen-günter.de

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für eine Anzeige auf dieser Sonderseite. Ihre Ansprechpartnerin:

LISA CHRISTMANN

Tel. (0 62 41) 95 78-12 Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

cf.03sa16

Malermeister

GESÜNDER LEBEN Die Seiten für Gesundheit & Wohlbefinden

9. Juli 2016 | 363 | KW 27

Richtig heben Rückenschmerzen vorbeugen

Seite 4

Von der Zahnspange bis zum Implantat el Zahnarztpraxis Jochen Dink

Seite 2

Intensivschutz Mücken & Zecken Seite 12 Geistige Flexibilität erhalten Heute mehr denn je Seite 15

GESÜNDER LEBEN

2 ANZEIGE

T I T E L-Y S TO R

9. JULI 2016

Von der Zahnspange bis zum Implantat Zahnarztpraxis Jochen Dinkel in Bobenheim-Roxheim vereint das gesamte Spektrum der Zahnheilkunde von der Implantologie über Parodontologie bis hin zur Kieferorthopädie In BobenheimRoxheim hat sich in den letzten Jahren das Zentrum für Zahngesundheit um Zahnarzt Jochen Dinkel etabliert und stetig weiterentwickelt. Rund um seine Praxis für ästhetische und funktionale Zahnheilkunde gewährleistet Jochen Dinkel mit Implantologie und Parodontologie eine umfassende Prävention und Versorgung im zahnärztlichen Bereich. Seit Februar empfängt zudem der erfahrene Facharzt für Kieferorthopädie Dr. Sebastian Peters Patienten in der angeschlossenen Praxis für Kieferorthopädie im 1. OG. In den modernen Räumlichkeiten erfahren die Patienten fortan qualifizierte kieferorthopädische Mitbehandlung im Modus einer Überweiserpraxis. Bei Überweiser-Patienten erfolgt die Weiter- und Mitbehandlung durch den Hauszahnarzt.

der Facharzt für Kieferorthopädie, der zuvor in einer ganzheitlichen Praxis in Darmstadt tätig war. „Es sind immer mehr Erwachsene, die unsere Praxis aufsuchen, um sich über unsichtbare Lösungen bei Zahnfehlstellungen beraten zu lassen und im Anschluss an die Behandlung glücklich über ihr neues Lächeln sind.“ Es gibt auch medizinische Vorteile bei der Zahnkorrektur von Erwachsenen: Insbesondere eng stehende Zähne fördern parodontale Erkrankungen. „Immer mehr Patienten behalten ihre natürlichen Zähne bis ins hohe Alter, da lohnt sich eine Korrektur der Fehlstellung umso mehr“, rät der engagierte Kieferorthopäde. Dr. Peters verfolgt auch weiterhin einen ganzheitlichen, zahnerhaltenden Behandlungsansatz und setzt auf die Funktionsreglertherapie nach Fränkel.

Der Patient steht im Mittelpunkt

Virtuelle Behandlungsplanung

Nicht nur die neuen kieferorthopädischen Räumlichkeiten kommen gut an. Die Patienten schätzen die ausführlichen Behandlungsgespräche sowie die kurzen Wartezeiten „Dr. Peters hat eine angenehme und ruhige Art und hat sich wirklich viel Zeit genommen, um mir und meiner Tochter die Behandlungsschritte sorgfältig zu erklären“, begeistert sich ein Vater. Die Frage, ob eine Korrektur von Zahnfehlstellungen auch im Erwachsenenalter möglich sei, bejaht

Nach einer ausfühlichen Diagnostik kann in vielen Fällen auf eine virtuelle Behandlungsplanung zurückgegriffen werden. Die Vorteile dieser fortschrittlichen Technologie liegen auf der Hand: Eine kürzere Behandlungsdauer, mehr Planungssicherheit und eine transparente sowie präzise Kostenplanung für die Patienten. Jochen Dinkel hat seine Praxis mit modernsten Geräten eingerichtet, die einen sehr hohen Behandlungsstandard ermöglichen. Neueste digitale Röntgentechnik, ein 3D-Computertomograph (DVT), gewährleistet präzise Aufnahmen bei geringster Strahlenbelastung. Durch die Anwendung des intraoralen 3D-Scanners für Zahnersatz kann auf die für die Patienten unangenehme Abformung mittels plastischer Abformmasse verzichtet werden. Danach wird direkt mit der Herstellung des Zahnersatzes im hauseigenen Dentallabor begonnen. Die schnelle digitale Visualisierung des Kiefermodells in 3D ermöglicht es, den Patienten des Kompetenzzentrums Dinkel, die weiteren Ar-

VON VERA BEIERSDÖRFER |

Der moderne Wartebereich in der neuen kieferorthopädischen Praxis.

Dr. Sebastian Peters erklärt seinen Patienten den Behandlungsablauf ausführlich. beitsabläufe plastisch darzustellen und weitere Behandlungsschritte ausführlich zu besprechen.

Team auf Spitzenniveau Durch das nahtlose Ineinandergreifen der Abteilungen genießt der Patient maximalen Behandlungskomfort und höchstes Wohlbefinden. Lästige „Rennerei von Praxis zu Praxis“ entfällt. Modernste Technologien und Orientierung am neuesten internationalen Wissenstand, langjährige Erfahrung, exklusiver Service und uneingeschränkte Patienten orientierung garantieren schonende und schmerzfreie Therapien. Im Kompetenzzentrum Dinkel genießen die Bedürfnisse der Patienten stets oberste Priorität, ohne dabei den Blick dafür zu verlieren, was medizinisch sinnvoll ist. Umfassende Fortbildungen und ein

zusätzliches Studium an der Universität Berlin, das mit dem Master of Science abschließt, sind selbstverständliche Weiterbildungs- und Spezialisierungsmaßnahmen für Jochen Dinkel, der in seiner Praxis von einem ebenfalls hoch qualifizierten Team unterstützt wird. Zahntechnikmeister Tralls wurde von der Handwerkskammer als Jahresbestmeister ausgezeichnet und gut aus- und weitergebildete Mitarbeiterinnen, darunter zwei Zahnmedizinische Prophylaxeassitentinnen sorgen für eine ausgezeichnete Behandlung. Jochen Dinkel Praxis für ästhet. Zahnheilkunde, Implantologie Parodontologie und Kieferorthopädie Mittelstraße 1 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon 06239/926420 www.praxis-dinkel.de

Der 3D-Scanner für Zahnersatz gewährleistet präzise Aufnahmen. Im hauseigenen Labor kann direkt mit der Herstellung des Zahnersatzes beFotos: Vera Beiersdörfer/privat gonnen werden.

9. JULI 2016

GESĂ&#x153;NDER LEBEN

3 ANZEIGE

â&#x20AC;&#x17E;Mama fit â&#x20AC;&#x201C; Baby mitâ&#x20AC;&#x153;

Fit â&#x20AC;&#x201C; Baby mitâ&#x20AC;&#x153;, der sich speziell an MĂźtter mit Babys im Alter von vier bis zehn Monaten richtet. Mit diesem neuen Angebot haben â&#x20AC;&#x17E;jungeâ&#x20AC;&#x153; Mamas die MĂśglichkeit, sich sportlich zu betĂ¤tigen und dabei gleich-

Ist Sodbrennen gefĂ¤hrlich?

(djd). Sodbrennen geht hĂ¤ufig mit Symptomen wie MagendrĂźcken, Magenschmerzen und saurem AufstoĂ&#x;en einher. Doch obwohl die Betroffenen dadurch subjektiv oft sehr stark belastet sind und die Beschwerden als enorme EinschrĂ¤nkung ihrer LebensqualitĂ¤t empfinden, ist das unangenehme Brennen in den meisten FĂ¤llen keine gefĂ¤hrliche Erkrankung. HĂ¤lt es lĂ¤nger an, sollte aber zur Sicherheit ein Arzt konsultiert werden. Umfassende Informationen zum Thema gibt es unter www.maaloxan.de. Kinder machen viel Freude, aber auch reichlich Foto: djd/Sanofi/J.Peterson Stress, der auf den Magen schlagen kann.

zeitig Zeit mit ihrem Baby zu verbringen. RĂźckenschmerzen, Nackenverspannungen, BeckenbodenschwĂ¤chen oder der Wunsch nach einer strafferen Figur sind gute GrĂźnde fĂźr ein Muskel- und Aus-

dauertraining als Ausgleich fĂźr die Anforderungen des neuen Alltags mit Baby. Das Konzept von â&#x20AC;&#x17E;Mama fit â&#x20AC;&#x201C; Baby mitâ&#x20AC;&#x153; ist ein zielgruppenorientiertes und vielseitiges GanzkĂśrpertraining, das Ausdauer- und vor allem KrĂ¤ftigungsĂźbungen im Bereich Bauch-, Po-, RĂźcken- und Beckenbodenmuskulatur kombiniert. Bei geeigneten Ă&#x153;bungen werden die Babys ebenfalls mit einbezogen, was den SpaĂ&#x;faktor am Sport nochmals erhĂśht und gleichzeitig den Babysitter erspart. Der Kurs beginnt am Dienstag, dem 6. September 2016, von 9.15â&#x20AC;&#x201C;10.45 Uhr. Der Kurs beinhaltet 10 Einheiten. Die KursgebĂźhr betrĂ¤gt 80 Euro.

Â Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â ÂÂ? Â&#x20AC; Â ÂÂ? Â&#x20AC;

Implantat -Team Implantat -Team

MittelstraĂ&#x;e 1 Âˇ 67240 Bobenheim-Roxheim MittelstraĂ&#x;e 1 Âˇ 67240 Bobenheim-Roxheim

cf.27sa16

Das Zentrum fĂźr GesundheitsfĂśrderung (ZfG) des Klinikum Worms bietet attraktive, effektive und innovative Angebote, um sportlich aktiv zu werden, gesundheitsspezifische ZusammenhĂ¤nge zu verstehen, sich Wissen anzueignen und â&#x20AC;&#x201C; ganz wichtig â&#x20AC;&#x201C; Freude an einem gesundheitsorientierten Lebensstil zu gewinnen. Ob ErnĂ¤hrung, Entspannung, Bewegung, Spor t, Selbsthilfe oder die Angebote der Elternschule â&#x20AC;&#x201C; das Zentrum fĂźr GesundheitsfĂśrderung bietet tolle Angebote fĂźr Menschen jeden Alters mit hohem QualitĂ¤tsstandard. Ganz neu im ZfG-Programm ist der Kurs â&#x20AC;&#x17E;Mama

Alexandra H. / pixelio.de

Neues Kursangebot fĂźr MĂźtter mit Babys im Zentrum fĂźr GesundheitsfĂśrderung (ZfG) des Klinikum Worms

GESÜNDER LEBEN

4 ANZEIGE

Tipps für den Alltag Die Anwendung der Glaukom-Augentropfen muss zum Bestandteil des Alltags werden wie Essen oder Zähneputzen. Oft hilft eine Erinnerungsfunktion an der Armbanduhr oder am Smartphone. Die Tropfen sollten richtig gelagert werden - daher Packungshinweise beachten. In der Anwendung werden sie bei zurückgelegtem Kopf in den Bindehautsack gegeben (Unterlid herunterziehen), dann die Augen langsam schließen. In der Praxis fällt das vielen Patienten schwer - für sie sind Stents wie der „iStent inject“ eine unkomplizierte Alternative. (djd).

Gerade ältere Menschen haben oftmals Schwierigkeiten mit der Handhabung von Augentropfen - Stents können die Alternative bei einem GlauFoto: djd/istent.de/thx kom sein.

9. JULI 2016

Ratgeber: Richtig heben und damit Rückenschmerzen vorbeugen Rückenschmerzen als Volkskrankheit: Erhebungen der Techniker Krankenkasse (TK) zufolge sind Rücken- und Bandscheibenbeschwerden nach wie vor die Ursache für fast jeden zehnten Krankschreibungstag in Deutschland. Die Probleme mit dem Kreuz werden demnach heute vor allem hervorgerufen durch Bewegungsmangel, aber auch das einseitige Belasten am Arbeitsplatz und Übergewicht sind wichtige Risikofaktoren für die Rückengesundheit, so die Gesundheitsexperten der Krankenkasse. Sport und Bewegung seien deshalb ideal, um Rückenbeschwerden vorzubeugen.

Mit geradem Rücken in die Knie gehen Bei bereits bestehenden Beschwerden sollte man sich nicht übermäßig schonen, sondern die Rückenmuskulatur moderat aktivieren. Nur so kann die Entstehung eines Teufelskreises aus mangelnder Bewegung, Rückenschmerzen und noch weniger Bewegung durchbrochen werden. Besonders wichtig zur Vorbeugung eines Hexenschusses oder eines Bandscheibenvorfalls ist es, hektische und ruckartige Drehbewegungen zu unterlassen. Vor allem aber sollte man kei-

Wer einen Kasten Bier transportieren will, sollte beim Anheben mit geradem Rücken in die Knie gehen und die Last beim Transport dicht Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins am Körper halten. ne kombinierten Bück-Dreh-Bewegungen mit schweren Lasten vornehmen - dies kann fatale Folgen haben. Wer beispielsweise einen Kasten Bier transportieren will, sollte beim Anheben mit geradem Rücken in die Knie gehen und die Last beim Transport dicht am Körper halten.

Rückenübungen für den Alltag Um Rückenschmerzen vorzubeugen und bereits bestehende Beschwerden zu lindern, ist ein Mix aus Dehn-, Kräftigungs- und Koordinationsübungen sinnvoll. Die Aktion Gesunder Rücken e.V. (AGR)

beispielsweise hat gemeinsam mit den Experten der Konföderation der deutschen Rückenschulen (KddR) einfache Übungen zusammengestellt, die sich problemlos ohne viel Aufwand in den Alltag integrieren lassen. Die Übungen stehen unter www.agr-ev.de zum kostenlosen Download bereit. Zum Einstieg und Aufwärmen etwa sind einfache Dehnübungen gut geeignet. Sie entspannen die Muskeln und halten diese beweglich. Danach kann es mit speziellen Übungen für ein starkes Kreuz oder auch mit dem Einsatz von Turnstab, Thera-Band oder Hanteln weitergehen. djd cf.27sa16

Sommeraktion: SOMMERAKTION: LATE NIGHT PHYSIO Sie haben tagsüber keine Zeit?

Sie haben an Wochentagen keine Zeit? Sie brauchen eine Behandlung oder

strahlentherapie am klinikum worms

Massageeine nachBehandlung Feierabend? oder Sie brauchen Vereinbaren Sie einen Termin für Massage nach Feierabend?

Mittwoch oder Freitag zwischen 20 und 22 Uhr!

Vereinbaren Sie einen Termin für Binger Straße 7 | 67549 Worms Tel. (0 62 41) 8 54 69 40 Mittwoch oder Freitag www.physioampfrimmpark.de

zwischen 20 und 22 Uhr! Krankengymnastik Massage Heilpraktikerin für Physiotherapie

ck27sa16

dr. med. ahmad waziri facharzt für strahlentherapie

gabriel-von-seidl-straße 81 67550 Worms

dr. med. ralf hartmann facharzt für strahlentherapie

telefon (0 62 41) 2 68 04-0 telefax (0 62 41) 2 68 04-10

frau rimma ermakova fachärztin für strahlentherapie

www.strahlentherapiepraxis-worms.de info@strahlentherapiepraxis-worms.de

9. JULI 2016

GESÜNDER LEBEN

5 ANZEIGE

Herzinfarkt-Warnzeichen ernst nehmen Ratschläge vom Facharzt zu Risiken und Vorbeugung Eben noch mitten im Leben stehend, dann plötzlich ein medizinischer Notfall: Herzinfarkte treffen besonders Menschen im mittleren Alter oft scheinbar „aus heiterem Himmel“. Doch auch wenn der Betroffene zuvor noch kerngesund erschien, gibt es immer eine Vorgeschichte. Besonders, wer Risikofaktoren wie Rauchen, Diabetes, Bluthochdruck oder Fettstoffwechselstörungen aufweist, sollte auf die Signale seines Körpers achten. „Warnzeichen können Herzrhythmusstörungen, gelegentliche, besonders mit körperlicher Belastung verbundene linkssei-

tige Brustschmerzen oder Atemnot sein“, erklärt der Bremer Internist und Lipidologe Prof. Dr. med. Gerald Klose. Bei Männern könnten außerdem Erektionsprobleme eine Schädigung der Blutgefäße anzeigen. Ein besonderes Warnzeichen ist auch ein Auftreten frühzeitigerer Herzinfarkte bei Familienangehörigen. Erbliche Belastungen kann man nicht beeinflussen, andere Risikofaktoren hingegen schon. Hier spielt besonders der Cholesterinwert eine wichtige Rolle, so Klose: „Zum Zusammenhang von Herzinfarktrisiko und erhöhtem Cholesterin gibt

es seit Jahrzehnten eine große Anzahl von Studien. Bekannt ist die US-amerikanische Framingham Studie. Für deutsche Verhältnisse ist die PROCAM (Prospektive Cardiovaskular Münster-) Studie besonders repräsentativ. Sie alle zeigen ein mit steigenden LDLCholesterin-Konzentrationen zunehmendes Herzinfarktrisiko.“ Es ist also ratsam, seinen LDLCholesterinwert zu kennen und gegebenenfalls Maßnahmen zur Senkung zu ergreifen. Das LDLCholesterin gilt als „schlechtes“ Cholesterin, da es Arteriosklerose fördert. Ab welchem Wert eine

Therapie erforderlich ist, ist allerdings individuell verschieden: „Bei höherem Risiko für eine HerzKreislauf-Erkrankung gelten niedrigere Zielwerte. Merkmale hoher Gefährdung sind ein bereits durchgemachter Herzinfarkt und Risikofaktoren wie Diabetes mellitus und Bluthochdruck. Diese Patienten haben die größten Vorteile, wenn das LDL-Cholesterin unter 70 mg/dl gesenkt wird“, erläutert der Lipidologe. „Bei fehlenden Risikofaktoren oder Symptomen kann eine medikamentöse Therapie erst bei Werten über 190 mg/dl nötig werden.“ djd

Tipps & Tricks gegen „Käsefüße“ Unangenehme Gerüche gerade in der warmen Jahreszeit vermeiden (djd-p/el). Wenn bei einer Einladung die Gastgeber darum bitten, im Flur die Schuhe auszuziehen, kann es für viele Menschen ganz schön peinlich werden. Verantwortlich dafür ist der unangenehm müffelnde Fußschweiß, vor allem in der warmen Jahreszeit können „Stinkefüße“ zum Problem werden. Denn was den Augen verborgen bleibt, nimmt eine feine Nase wahr, sobald das Schuhwerk ausgezogen wird. Vor allem wenn im Schuh so stark geschwitzt wird, dass regelrechte Nässe entsteht, quillt die Haut auf, Bakterien können sich leicht vermehren. Zersetzen diese die organischen Bestandteile

des von Natur aus geruchlosen Schweißes, kommt es zum verpönten „Käsefuß“-Phänomen. Häufiges Waschen der Füße reicht dann oft nicht aus, um die Duftnote zu vertreiben, die auch den Schuhen anhaftet. Eine wirksame Möglichkeit, Füße und Schuhe geruchfrei zu bekommen, ist beispielsweise Odaban Fuß- und Schuhpuder. Es wird einfach vor dem Tragen an mehreren Tagen hintereinander in die Schuhe gestreut und sorgt so für eine angenehme Frische. Weitere Informationen zum Thema gibt es unter www.odaban.de.

Im Sommer offene Schuhe bevorzugen

Wie v iel Fußschweiß gebildet wird, ist im Übrigen von Mensch zu Mensch verschieden. Häufiges Barfußgehen oder das Tragen von Baumwollsocken können übermäßigem Schwitzen generell entgegenwirken. Um Fußschweiß zu vermeiden, sind im Sommer vor allem offene Schuhe ideal, sie geben den Füßen und damit der Haut Raum zum Atmen. Der Schweiß kann unmittelbar verdunsten und sammelt sich nicht im Schuh. Je weniger Schweiß entsteht, desto weniger Fußgeruch kann sich normalerweise bilden.

Wer geschlossene Schuhe tragen will oder muss, sollte auf atmungsaktives Material wie etwa Leder achten. Auch mit einem morgendlichen Fußbad kann man die Füße an warmen Tagen vorweg schon einmal erfrischen. Foto: djd/MDM Healthcare Deutschland GmbH/ DRON_FOTO-Fotolia

Unsere Leistungen Osteopathie (Die Kosten werden von vielen Krankenkassen übernommen) Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch Anzeige_200x62 mm.indd 1

Alzeyer Straße 106 67549 Worms Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu www.gesundraum.eu 14.08.15 14:43

GESÜNDER LEBEN

6 ANZEIGE

9. JULI 2016

(spp-o) Wasser ist unser wichtigstes und meist kontrolliertes Lebensmittel. Das österreichische Unternehmen BWT beschäftigt sich wie kaum ein anderes Unternehmen mit der ganzen Bandbreite des Elements Wasser. Eltern und Erzieher(innen) haben bis 30.09.2016 die Möglichkeit, ihren Kindergarten kostenlos für die Initiative zur Verbesserung des Trinkverhaltens unter der Seite www.trinkbesserwasser.com zu registrieren. Im Hinblick auf den Schwermetallgrad im Wasser liefern die Wasserwerke in der Regel einwandfreies Wasser. Es ist jedoch möglich, dass die Hauswasserleitungen erhöhte Mengen an Blei, Zink und Kupfer an das Wasser abge-

Foto: BWT/akz-o

Verbesserung des Trinkverhaltens bei Kindern

ben. Diese sowie Chlor, welches Geschmack und Geruch vom Wasser beeinträchtigen kann, sollten aus dem Wasser gefiltert werden. „Kin-

dergärten gehen bereits seit Jahren mit einem guten Beispiel voran und schenken ausschließlich Wasser aus. Das ist für uns nun der Antrieb,

das Trinkverhalten und die Wasserqualität durch unser Know-how zu verbessern! Unterstützt werden wir dabei von Barbara Schmid, Diätologin mit Schwerpunkt Ernährungspsychologie“, so BWT. Da der Körper eines Kindes zu 75 % aus Wasser besteht, ist eine ausreichende Versorgung mit Flüssigkeit unumgänglich. Ein Teil des Flüssigkeitsbedarfs wird durch Nahrung wie Obst, Gemüse oder Suppen gedeckt. Der restliche Bedarf sollte aber durch Wasser beglichen werden. Wenn Kinder dazu tendieren, wenig zu essen, sollten sie umso mehr Wasser trinken. Zusätzlich hängt der Wasserbedarf vom Geschlecht, Aktivitätsgrad und Klima ab.

94 x 145 mm

ZAHN LÜ KE? U N S E R E I M P L A N TAT E H E L F E N ! „Implantate sind eine gute Lösung, um fehlende Zähne zu ersetzen. Ob beim Kauen, Sprechen oder Lachen: Implantate geben ästhetischem Zahnersatz sicheren Halt. Holen Sie sich ein gutes Stück Lebensqualität zurück. Lassen Sie sich von uns beraten!“

ntate Impla her, ic sind s bel, rta o f kom big. g n la le KARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241- 97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

Anzeige_Implant_Luecke_2sp_WW.indd 1

Dr. med. dent. Fabian Werner, Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Zahnarzt

OR ALC HI R URG I E IM P L AN T O L O G I E EN D O D O N T I E

Verbraucher in die Irre geführt (spp-o) Rund zwei Drittel der deutschen Verbraucher (66 Prozent) glauben, dass Produkte, die weniger Zucker enthalten, kalorienärmer sind als Produkte mit vollem Zuckergehalt. Dies ergab eine repräsentative Umfrage bei über 2.000 Verbrauchern, durchgeführt vom renommierten Marktforschungsinstitut Innofact. Doch gerade in festen Lebensmitteln wird Zucker häufig durch andere Zutaten ersetzt, die ebenfalls Kalorien liefern. Weniger Zucker heißt deshalb längst nicht automatisch weniger Kalorien. 52 Prozent der Befragten, die zuckerreduzierte oder zuckerfreie Produkte kaufen, sind sogar der Meinung, dass sie von Lebensmitteln mit weniger Zucker guten Gewissens mehr essen können, ohne zuzunehmen. Mit Kalorien und Energiebilanz kennt sich dagegen nur eine Minderheit der befragten Verbraucher aus. Das Info-Kit „Energiebilanz“ der Initiative „Schmeckt Richtig!“ soll Verbraucher für ihre individuelle Energiebilanz sensi-

27.02.15 09:07

Grafik: Wirtschaftliche Vereinigung Zucker e.V./akz-o

bilisieren. Es besteht aus drei Teilen: Ein Ratgeber, eine Drehscheibe und dem Online-Rechner. Auf der Website www.schmecktrichtig.de/ energiebedarfsrechner können Verbraucher außerdem ihren persönlichen Energiebedarf ermitteln.

GESÜNDER LEBEN

Sport begeistert

Lichtblicke – durch die Reise nach innen

für Kinder /Jugendliche und Erwachsene

Marina Böß Heilpraktikerin für Psychotherapie Liebfrauenweg 9 67596 Dittelsheim-Heßloch Tel. (0 62 44) 8 53 92 92 Mobil (01 77) 6 01 88 44 www.marinaboess.de, Marina Böß

cf.21mi16

kung des Selbstvertrauens • Mobbing/Stress/Burnout/ Depressionen und Trauer • ADS/ADHS, Verbesserung der Schul- und Prüfungsleistungen Gesund abnehmen ohne Hunger und Jo-Jo-Effekt in nur 21 Tagen mit der betreuten Stoffwechsel-Kur. „Nur wer sich auf die Reise nach innen begibt, kann sich selbst finden.“

Ihre Hypnose-Praxis in Rheinhessen

Was hilft nach dem Mückenstich?

Der Spaß an Sport und Bewegung kann durch unangenehmes Brustspannen in den Tagen vor der Regel beeinträchtigt werden. Foto: djd/Progestogel/123RF

Seit über 36 Jahren arbeite ich im Gesundheitswesen, unter anderem in der Beratung von Ärzten und Apothekern, im rheumatologischen und psychiatrischen Spezialaußendienst, mit mehreren Hospitationen. Wenn alles andere bisher versagt hat, ist Hypnose eine gute Alternative bei: • Ängsten und Phobien/Stär-

(spp-o) Selten waren die Urlaubsmonate so verregnet wie in diesem Jahr. Das hat unangenehme Folgen, sagen Experten voraus: Das feuchtwarme Wetter bietet Mücken in Teichen und Tümpeln ideale Bedingungen, um sich rasant zu vermehren – und uns mit ihren Stichen zu piesacken. Warum manche Menschen öfter als andere zu Opfern werden, ist nicht eindeutig geklärt. „Europäische Mücken reagieren vor allem auf das über unseren Atem abgegebene Kohlenstoffdioxid und den Geruch unserer Haut. Tropische Mücken werden eher durch Stoffwechselprodukte wie Ammoniak und Milchsäure angelockt, die wir Menschen über die Haut abgeben“, sagt Prof. Dr. Marcus Maurer, Professor für Dermatologie und Allergologie an der Charité Berlin. Gefährlich ist der Stich einer einheimischen Mücke selten, doch Schwellungen und Juckreiz halten oft einige Tage an. Tipps, wie sich die Beschwerden lindern lassen, gibt es viele – vom Einreiben des Stichs mit einer aufgeschnitten Zwiebel bis hin zu kühlen-den Gelen. Eine praktische Alternative bietet die Behandlung mit konzentrierter Wärme, zum Beispiel

STOP

Foto: Riemser/istockphoto.com/shapecharge/A&O Gesundheit/spp-o

in Form eines handlichen Gerätes (u.a. Stichheiler bite away). Per Tastendruck erwärmt sich seine Kontaktfläche für wenige Sekunden auf etwa 51 Grad. Experten gehen davon aus, dass die Wärme Immun- und Entzündungsreaktionen beeinflusst. Das Insektengift kann dadurch unschädlich gemacht werden. Der Stich heilt schneller ab, Symptome wie Juckreiz werden sofort gelindert. Infos: www.stichheiler.de, erhältlich in der Apotheke.

AUSBILDUNG (2 Jahre)

Pharmazeutischtechnische/r Assistent/-in ab August 2016 Mittlere Reife erforderlich, auch für Um- und Wiedereinsteiger

Pfalztechnikum

Bgm.-Grünzweig-Str. 65, 67059 Ludwigshafen Tel. (06 21) 52 05 00, Fax (06 21) 5 20 50 55 E-Mail: pfalztechnikum@web.de www.pfalztechnikum.de

lr27sa16

9. JULI 2016

GESÜNDER LEBEN

8 ANZEIGE

Foto: Lisa Reisinger

Wirbelsäulentherapie nach Dieter Dorn

9. JULI 2016

CH. HEILSBERGER, Heilpraktikerin den Körper schonenden Behandlungsmethode bereits nach wenigen Terminen eine Besserung erzielt werden. Sie ist auch für Kinder geeignet und kann jederzeit vorbeugend angewendet werden. Das Ziel: Weniger Schmerzen, mehr Beweglichkeit, mehr Lebensqualität. Als Therapieergänzungen bietet die Praxis KinesioTaping sowie die „LowLevel Lasertherapie“ an. Diese können den Heilungsprozess zusätzlich unterstützen. Um Schmerzen zu reduzieren, Bewegungseinschränkungen zu mindern und die Muskel- und Gelenkfunktion zu verbessern, werden sog. Tapes direkt auf die Muskeln geklebt. Die Lasertherapie kann schmerzdämpfend, entzündungshemmend, abschwellend und gewebeheilend wirken. Die Einsatzgebiete reichen von muskulären Verspannungen, Tinnitus, Schulter-/Armschmerzen bis hin zum LWS-Syndrom etc. Praxis Ch. Heilsberger Heilpraktikerin Siegfriedstraße 22 67547 Worms Telefon: 06241/3058199 www.praxis-heilsberger.de Termine nur nac telefonischer Vereinbarung

Yoga kann viel, Du musst es nur tun! „In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist“, dieser 2000 Jahre alte Satz stellt nicht in Frage, dass Yoga Körper, Geist und Seele zur Harmonie bringe. Yoga ist jedenfalls dafür da, möglichst lange in seinem Körper zu bleiben. Yoga sollte daher funktionales Tun sein, um den Körper physisch intakt zu halten. Wer das schafft, hat gute Voraussetzungen, sich auch psychisch gut zu fühlen. Im Yoga Vidya Center Worms wird daher ein stringent an den Bedürfnissen der Teilnehmer orientiertes Programm absolviert. Die Zentrumsleiterin Dr. Karuna Blachetta mit didaktischer Er-

AUA? Wir helfen bei Fußschmerzen!

Wirbelsäulentherapie nach Dorn WS.24mi12

Massagen oder Fußreflexzonenmassagen, Kinesio-Taping, Lasertherapie, Gesprächstherapie

fahrung seit 1983 schwört auf ihren Sportmedizinprofessor Dr. Manfred Steinbach und auf ihren Guru Keshava, sportlich wie spirituell. Wissenschaftliche Forschungen über die Wirkungen von Yoga besagen, Yoga wirke nicht allein in physischer Hinsicht, „auch die mentale Gesundheit und die Lebensqualität lassen sich mit Yoga verbessern“. Yoga führe zur inneren Ruhe, zu Resilienz und Selbstkohärenz, wirke gegen Verspannungen, Rücken- und Kopfschmerz, gegen Stress und werde in der Burnout-Prophylaxe herangezogen. Alle Kurse bezuschusst die Krankenkasse.

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Hund Katze Maus&

Ch. Heilsberger, Heilpraktikerin

Center Worms „Yoga – hier & jetzt“ Schloßstraße 9 • 67551 Worms Tel. (0 62 47) 3 67 sf37sa15

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung 67547 Worms, Siegfriedstraße 22 Telefon: (0 62 41) 3 05 81 99 www.praxis-heilsberger.de

Kurt Markert

Wir sind auch auf facebook!

Mo 19.30–21 Uhr Di + Do 18–19.30 Uhr, Sa 9.30–11 Uhr

lr27sa16

Die Schulter schmerzt, im Rücken zieht es, … Alles tut weh, man fühlt sich unbeweglich, eingeschränkt und die Lebensqualität geht verloren. Egal ob Ischias, Schulter oder einfach nur „Rückenschmerzen“, man möchte, dass es aufhört. Falsche Belastung, Stress, Verspannungen können dem Rücken zu schaffen machen. „Kopfschmerzen, Schwindel, einschlafende Hände, schwere Beine etc. können als Folge unbehandelter Fehlstellungen von Gelenken und/ oder Wirbeln zusätzlich auftreten“, so Ch. Heilsberger. In der Praxis für Wirbelsäulentherapie nach Dieter Dorn wird nach der Ursache der Schmerzen gesucht: „Wenn man herausfindet, wo der Schmerz herkommt, kann man ihn leichter behandeln“. Während der Behandlung werden dann verschobene Wirbel und Gelenke korrigiert. Um dem Muskelwiderstand entgegenzuwirken und natürliche Bewegungsabläufe auszunutzen, erfolgt dies immer in Bewegung. Der Ausgleich von Beinlängendifferenzen und Beckenschiefständen trägt nachhaltig zum Behandlungserfolg bei. Selbsthilfeübungen können zusätzlich für Stabilität sorgen. Oft kann mit dieser manuellen, für

9. JULI 2016

GESÜNDER LEBEN

9 ANZEIGE

Arnika – die sonnengelbe Helferin Prellungen, Zerrungen, Rückenschmerzen Wer Verletzungen vermeiden will, sollte vor allem Ballsportarten wie Fußball, Handball, Volleyund Basketball, aber auch Tennis, Badminton und Joggen meiden. Viele schmerzhafte Unfälle geschehen auch im häuslichen Umfeld. Zudem steigt aufgrund sitzender Tätigkeiten, Smartphone- und Computernutzung die Zahl jener Menschen, deren Schulter-, Nacken- und Rückenmuskulatur verhärtet, verspannt und schmerzt. Unterschiedliche Ursachen, alles gleichsam schmerzhaft Viele Unfälle verursachen Prellungen oder Verstauchungen. Es entstehen Schwellungen, kleine Blutgefäße reißen und hinterlassen Blutergüsse oder schmerzhafte „blauen Flecken“. Zerrungen hingegen betreffen meist die Muskeln.

Durch zu schnelle Bewegungen oder durch chronisch falsche Haltung wird die Muskulatur stark gedehnt. Einzelne Muskelfasern können dabei reißen. Verspannungen hingegen - wie die inzwischen zum Volksleiden aufgestiegenen Rückenschmerzen - gehen meist auf eine lang anhaltende, falsche Haltung beim Sitzen oder Liegen zurück. Allen Verletzungen gemeinsam sind entzündliche Prozesse im Gewebe und mehr oder weniger heftige Schmerzen. Was tun? Experten wie der Kölner Sportmediziner Prof. Dr. Oliver Tobolski kennen die hohe Wirksamkeit von Schmerzsalben mit den bewährten Wirkstoffen der Heilpflanze Arnika (in Klosterfrau Arnika Schmerzsalbe, rezeptfrei in Drogerien). „Der zentrale Wirkstoff der leuchtend gelb

Vorsorgen heißt Kosten sparen Die Bedeutung von Prophylaxe für gesunde Zähne Wo die Zahnmedizin früher vorwiegend reparativ zum Einsatz kam, ist das Thema Prophylaxe heute mittlerweile von großer medizinischer Bedeutung. Doch Patienten gehen in vielen Fällen erst zum Zahnarzt, wenn es weh tut. „Und das ist dann meist ein Zeichen von größerem Schaden, der eigentlich vermeidbar gewesen wäre“, so Dr. Friedhelm Bürger, Gründer der Zahnarztpraxen „Schöner Mund“ in Westhofen und Alzey. „Wer, je nach individuellem Zustand seiner Zähne, in regelmäßigen Abständen Vorsorgeuntersuchungen bei seinem Zahnarzt machen lässt, entzieht wachsenden Zahnbeschwerden durch Parodontose und Co immer wieder effektiv den Boden.“ Die Voraussetzung für gesunde Zähne ist nicht nur das gute Putzen. Oft schwelen Zahnfleischentzündungen jahrelang unbehandelt an den Zahnhälsen und hinterlassen

unumkehrbare Schäden. „Ist das Zahnf leisch einmal zurückgegangen, wächst es nicht von selbst wieder. Je mehr Aufmerksamkeit der Patient seinen Zähnen schenkt, desto höher ist die Bereitschaft, den Zustand der Zähne und Zahnhälse ärztlich checken zu lassen“. Bei „Schöner Mund“ bemüht man sich, Patienten die Effizienz von Prophylaxe möglichst klar zu verdeutlichen. Denn Vorsorge ist bekanntermaßen besser als Nachsorge. Und auch dem obligatorischen Stempel ins Bonusheft muss man so nicht mehr hinterherlaufen und nutzt prophylaktisch die Möglichkeit, im Notfall möglichst viele Leistungen möglichst effektiv von der Krankenkasse übernommen zu bekommen. Zahnarztpraxis Schöner Mund An der Wittgeshohl 28 67593 Westhofen Telefon: 06244/4744

blühenden Heilpflanze, das sogenannte Helenalin, wirkt sowohl abschwellend, schmerzlindernd als auch entzündungshemmend und ist deshalb zur Behandlung von Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen oder bei muskulären Verspannungen des Rückens sehr gut geeignet.“ Damit die Schmerzlinderung spürbar rasch einsetzt, sollte in Schmerzsalben ein Anteil von 25% reiner Arnika-Tinktur eingesetzt werden. Dass äußerliche Arnika-Zubereitungen keine Vergleiche zu scheuen brauchen, zeigte sich u. a. in einer offenen, multizentrischen Studie, die Personen mit leichten bis mittelschweren Knieschmerzen untersuchte. Bei zweimal täglicher äußerlicher ArnikaEinreibung war die rasche Wirkung vergleichbar mit üblichen chemisch-

Arnika - die "sonnengelbe Helferin". Ihre Wirkstoffe werden in einer hochdosierten Schmerzsalbe eingesetzt, die Entzündungen reduziert und Schmerzen linFoto: Klosterfrau Gesundheitsservice dert. synthetischen Schmerzsalben. Führende Experten empfehlen, ArnikaSchmerzsalbe als festen Bestandteil in jede Haus- oder Erste-Hilfe-Apotheke aufzunehmen.

GESÜNDER LEBEN

10 ANZEIGE

Besser hören auf Distanz (djd). Externe Mikrofone machen es Hörgeräteträgern noch leichter, andere zu verstehen auch auf Distanz. Bis zu 25 Meter Reichweite haben zum Beispiel kleine Ansteck-Mikros, die der Lehrer in der Schule, der Pastor auf der Kanzel oder ein Redner im Hörsaal an der Klei-

dung befestigt. Auf diese Weise wird die Stimme drahtlos auf die Hörgeräte übertragen. In Meetings kann man die kleinen Helfer als Tischmikrofone nutzen, die sich über eine HandyApp steuern und ausrichten lassen. Mehr Informationen gibt es unter www.resound.com.

9. JULI 2016

Reife Nahrungsmittel können Beschwerden auslösen

Gepökeltes Grillfleisch, eingelegtes Gemüse und Rotwein kann bei eiFoto: djd/Daosin ner Histaminintoleranz zu Beschwerden führen.

Die rotgekleidete "Miss IFA" ist das Aushängeschild der Berliner Technik-Messe. Hier probiert die junge Dame moderne Video-Telefonie aus Foto: djd/www.gnresound.de/Messe Berlin mit einem Hörgerät von ReSound.

Fachärzte für Neurochirurgie Salvador Reyes · Ishak Yusuf · Wirbelsäulenerkrankungen · Bandscheibenvorfälle und Stenosen · Periphere Nerven · Karpaltunnelsyndrom und Sulcus ulnaris-Syndrom

Neurologie

· Neurologische Diagnostik · Elektrophysiologische Diagnostik · EEG - Messung der Hirnstromaktivität · EMG - Messung der Funktion der Muskulatur · NLG - Messung der Nervenleitgeschwindigkeit der motorischen und sensiblen Nerven · Demenz-Diagnostik

Medizinisches Versorgungszentrum für Neurochirurgie, Neurologie Willy-Brandt-Ring 13-15, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 30 49 30 info@neurochirurgie-worms.de www.neurochirurgie-worms.de

ck27sa16

Wir sind auch weiterhin im Hochstift für Sie da!

(djd). Die Deutschen gelten als Grillweltmeister. An jedem lauen Abend liegt der Duft von gebratenem Fleisch und Gemüse in der Luft. Viele Grillfans verzehren mit Genuss marinierte Steaks, Bauchfleisch und eingelegtes Gemüse. Bei Menschen mit einer sogenannten Histaminunverträglichkeit können diese Leckereien allerdings zu unangenehmen körperlichen Reaktionen führen. Die Symptome ähneln denen einer Allergie - und reichen von Kopfschmerzen über Magen-Darm- und HerzKreislauf-Beschwerden bis zu Hautausschlägen. Auslöser sind in der Regel haltbar gemachte oder lange gelagerte Lebensmittel, dadurch erhöht sich deren Histamingehalt.

Enzymprodukte spalten Histamin auf Auch der genussreiche und gesellige Abend beim Italiener kann unangenehme Folgen haben: Pizza-Zutaten wie Salami, Hartkäse, roher Schinken und Tomaten stehen ebenfalls auf der Liste der Auslöser fürs Unwohlsein. Nach derzeitigem Stand der Forschung ist eine Histaminunverträglichkeit keine Allergie, sondern eine Abbaustörung des Körpers, mehr Informationen dazu gibt es beispielsweise unter www.

daosin.de. Diese Abbaustörung wird dadurch hervorgerufen, dass der Körper zu wenig vom Stoff Diaminooxidase besitzt, der Histamin abbaut. Hier setzen neuartige Enzymprodukte wie etwa „Daosin“ aus der Apotheke an: Es spaltet Histamin im Darm in natürliche, auch für Menschen mit einer Histaminintoleranz ungefährliche Stoffwechselprodukte auf. Ein bis zwei Kapseln vor dem Essen genügen, um histaminhaltige Lebensmittel sorgenfrei zu genießen.

Typische Symptome einer Histaminintoleranz Schätzungen zufolge leiden in Deutschland etwa 800.000 Menschen unter einer Histaminintoleranz, hauptsächlich Frauen. Häufig kommt es nach dem Verzehr histaminhaltiger Lebensmittel zu Rötungen im Gesicht und am Dekolleté. Das Ganze kann begleitet sein von Juckreiz und Quaddeln auf der Haut, Magenbeschwerden und Durchfall. Zu den unspezifischen Reaktionen zählen Atembeschwerden, Herzklopfen, Kreislaufbeschwerden und Kopfschmerzen. Sie treten vor allem dann gehäuft auf, wenn die Intoleranz bereits ein fortgeschrittenes Stadium erreicht hat und der Körper immer sensibler auf Histamin reagiert.

GESÜNDER LEBEN

9. JULI 2016

11 ANZEIGE

Frequenzbelastung Die Frequenzbelastung ist die Überlebensgefahr Nr. 1 für die Menschheit! Mittlerweile belasten uns rund um die Uhr ca. 800.000 unterschiedliche Frequenzen – und es werden immer mehr. Wir können uns nicht schützen! Das Geno62-Sonic hilft unseren Zellen, sich an-

zupassen! „Das schönste Geschenk unseres Schöpfers für uns Menschen ist das erlebte Bewusstsein ‚Teil-vom-Ganzen‘ zu sein! Jeder Kranke hat sich von diesem Bewusstsein entfernt! CIUM-Geno62 ist der ‚Link‘ um wieder dabei zu sein! Gesund!“, Prof. Dr. med. Hans Kempe (VEN)

FlugCoaching – endlich abheben! Jeder vierte Deutsche hat Fluga ngst. Die Kontrolle an den Kapitän und die Technik des Flugzeugs abzugeben, fällt ebenso schwer, wie darauf zu vertrauen, dass alle Sicherheitsvorkehrungen optimal getroffen sind! FeelGood-Coaching hilft, Stress zu vermeiden und sicher und entspannt zu bleilr27sa16

Fotolia.com/ToGoPhoto

ben. Durch die effektive und erprobte Kombination aus Coaching und Hypnose werden individuelle Blockaden gelöst und durch kraftvolle Ressourcen ersetzt. Mittels Hypnose erlebt der Klient eine neue, souveräne und starke Situation. Stress war gestern – entspannt fliegen ist heute!

SOMMERANGEBOT: AUF NATURKOSM ETIK VON MARTINA GEBHARDT

10% Rabatt

antwortung in Behandlungen von unreiner Haut. Seit dem Jahr 2011 arbeite ich hauptsächlich mit den pflegenden Produkten der Schweizer Firma Déesse, welche schon seit 45 Jahren in der Schweiz und seit 40 Jahren in Deutschland auf dem Markt sind. Eine bewährte Methode Kunden meine speziellen Produkte vorzustellen, ist der Besuch bei Ihnen zu Hause. Wenn Sie einen solchen Besuch buchen, zeige ich Ihnen gerne, wie Sie mit unterschiedlichen Produkten Ihrer Haut das Beste gönnen, ob Gesichtspflege, Körperpflege oder auch ein passendes Make-Up für jeden Anlass. Vereinbaren Sie einen Termin, ich freue mich auf Sie.“ Beauty Oase Gerlinde Alice Köcke Altkirchstr. 10 67595 Bechtheim Telefon: 06242/3007

IMPRESSUM

– HERAUSGEBER –

Nibelungen Kurier Verlag GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Fotos: Einzelnachweis / NK / privat ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Geno62-Sonic bekannt aus quer-denken.tv/lifecode/ im

Institut erhältlich Inh. Kathrin Franz

Geno62-Sonic, Beratung, Anwendung u. Verkauf

Knappenstraße 15 · 67547 Worms · Termine: (0 62 41) 9 79 88 66 Die akustische Informations-Technologie (ait) ist ein Wellness-Produkt zur Stärkung der Selbstheilung, Förderung und Erhaltung der Gesundheit

Ganzheitskosmetik für SIE und IHN Buchen Sie bei sich zu Hause

Kosmetikvorführungen mit

of Switzerland

cosmetics

Beratung von Herz zu

cf.27sa16

Gerlinde Alice Köcke – ein Inbegriff der Ganzheitskosmetik für die Dame und den Herrn im rheinhessischen Bechtheim. Die inhabergeführte Beauty Oase ist seit Jahren ein begehrtes Ziel für diejenigen, welche sich von Gerlinde Alice Köcke an Haut und Körper verwöhnen lassen möchten. Frau Köcke absolvierte vor 39 Jahren eine Ausbildung zur Kosmetikerin, danach legte sie noch die Prüfung in renommierten Schulen in München und Aachen, zur Visagistin ab. Mit dieser langjährigen Berufserfahrung hat Sie sich noch durch weitere Schulungen und Seminare auf einige verschiedene Behandlungsmethoden spezialisiert. Besonders bekannt ist die Beauty Oase für schmerzfreie Enthaarungen jeglicher Art. „Da die Haut das größte Organ des Menschen und darüber hinaus das Gesicht der Spiegel der Seele ist, lege ich viel Ver-

Zornstraße 2 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 59 40 44

BEAUTY OASE GERLINDE ALICE KÖCKE KOSMETIKERIN · VISAGISTIN Altkirchstraße 10 · 67595 Bechtheim Telefon (0 62 42) 30 07

Geh t nicht? Gibt es ni cht! Enthaarung für jedes Haar

• Wachs • Caramelwachsen • IPL - System • Ultraschall mit Elektropinzette • AHA-Hauterneuerung

NEU

MESOPORATION

die sanfte Anti-Aging-Power für schöne, straﬀe Haut.

lr37mi15

Ganzheitskosmetik für Sie und Ihn

www.puderdose.de

(gültig bis 16. Juli 2016)

12 ANZEIGE

GESÜNDER LEBEN

Atemfrisch durch den Tag Zahnarzt Dr. Stephan Ziegler gibt Tipps gegen Mundgeruch Schlechter Atem entsteht häufig direkt im Mund. Verantwortlich für die üble Luft sind Billionen von Mikroben, die sich in unserer Mundhöhle tummeln. Sie ernähren sich unter anderem von Essensresten und scheiden im Anschluss unangenehm riechende Schwefelverbindungen aus. Um diese Prozesse einzudämmen, hilft vor allem eine gründliche Zahnpflege, die zweimal tägliches Putzen, die Verwendung von Zahnseide und Zwischenraumbürsten sowie jährlich durchgeführte professionelle Zahnreinigungen einschließt. Da sich Fäulnisbakterien bevorzugt auf der Zunge ansiedeln, kommen zusätzlich am besten Zungenschaber zum Einsatz, die die gefräßigen Eindringlinge reduzieren. Weiterhin hilft es, besonders nach den Mahlzeiten ausreichend Wasser zu trinken, um den Großteil der Essensreste wegzuspülen und die geruchsproduzierenden Bakterien so auf Diät zu setzen. Im Anschluss empfiehlt sich das Kauen

eines möglichst zuckerfreien Kaugummis, der den reinigenden und desinfizierend wirkenden Speichelfluss anregt. Kurz vor oder während eines Dates oder wichtigen Termins sollten Freunde eines frischen Geschmacks außerdem auf schwefelhaltige Lebensmittel wie etwa Eier und Käse verzichten. Auch milchhaltige Getränke wie etwa Café au Lait besser meiden, sie sind ein Garant für unangenehmen Geruch. Wer den schlechten Atem trotz sorgfältiger Pflege und Beachtung aller Tipps nicht in den Griff bekommt, sollte vorsichtshalber seinen Zahnarzt aufsuchen. Viele Praxen bieten heutzutage eine spezielle Mundgeruch-Sprechstunde an und klären die Ursache meistens schnell. Liegt die Geruchsquelle nicht im Mund, ziehen Betroffene am besten einen Allgemeinmediziner hinzu. Denn in einigen Fällen liegen auch Erkrankungen im Bereich der Speiseröhre oder des Magen-DarmTraktes vor.

Ausbildung zum Ganzheitlichen Massagepraktiker Schule für Ganzheitliche Massage in 67591 Wachenheim bietet wieder neue Ausbildungstermine an Zwölf Wochenenden mit zertifizierten Abschluss über ein Jahr verteilt werden angeboten. Die Teilnehmer machen intensive Selbsterfahrungen durch viele Massagen, praktische Übungen zum Entspannen, Atemarbeit, Achtsamkeit und tiefe manuelle Arbeit im Gewebe an Schmerzpunkten. Berufswechsel durch gute Schulung in Theorie & Praxis ist möglich. Viele der Schüler sind den Weg der Freiberuflichkeit gegangen und gehören nun zum Massageteam. Nächste Massageseminare „Rücken“ zum Kennenlernen am 6./7.08. und 29./30.10.2016., „Stuhlmassage im Büro“ am 30./31.07.2016.

Intensiv-Schutz vor Zecken und Stechmücken Stechmücken wissen dank eines auf menschliche Gerüche geeichten Suchsystems ganz genau, wo sich ihre menschlichen Opfer befinden. Das größte Problem ihrer Stiche ist die Verbreitung schwerwiegender Krankheiten. Dank Klimawandel überleben immer mehr Stechmückenarten auch in Europa und bringen exotische Infektionen. Wie beispielsweise das Dengue-Fieber oder das Zika Virus, das inzwischen in Griechenland vorgefundende West-Nil- oder das in Italien aufgetretene Chikungunya-Fieber.

Zeckenbisse - Gefahr ernsthafter Komplikationen Zecken identifizieren ihre Nahrungsquellen dank spezifischer Chemorezeptoren im sogenannten „Hallerschen Organ“ an ihren Vorderbeinen. Prinzipiell kann jeder Saugakt dieser Parasiten Krankheitserreger übertragen wie die berüchtigte, durch Viren ausgelöste Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) mit Folgen wie Hirnhautentzündung mit hohem Fieber, Schwindel, Kopfschmerzen, oder einer Entzündung des Gehirn- und Rückenmarkgewebes. Ebenfalls durch Zecken übertragen wird die bakterielle Borreliose, gekennzeichnet u.a. durch Fieber, Abgeschlagenheit, Lähmungen und geschwollene Gelenke.

Wie sich schützen vor den Blutsaugern?

Schule und Praxis für Ganzheitliche Massage/ Triggertherapie Matthias Höhl Telefon 06243/9061580 www.massagepraxis-hoehl.de

9. JULI 2016

Eine herausragende Möglichkeit, sich vor den Blutsaugern zu schützen, bietet ein von Experten speziell entwickeltes Intensiv-Schutzspray (Soventol PROTECT, in Apotheken). Es basiert auf dem hochwirksamen pflanzlichen Stoff PMD, gewonnen aus dem ätherischen Öl der Hochblätter des Eucalyptus citriodora. „Das Abwehrspray zerstört jene verräterische, von Menschen ausgedünstete Geruchsspur, mit deren Hilfe Blutsauger üblicherweise die Nähe eines potentiellen Opfers feststellen“, so der Erlanger

Bis zu sieben Stunden hält ein Anti-Mückenspray der neuen Generation stechende Plagegeister ab. Es ist bereits für Kinder ab 1 Jahr geeignet. Ein Anti-Zeckenspray der neuen Generation sorgt mit einem innovativen, pflanzenbasierten Wirkstoff dafür, dass die Plagegeister ihre Opfer nicht mehr aufspüren können. Foto: MEDICE Arzneimittel Kinderarzt Prof. Josef Peter Guggenbichler. Ohne diese Geruchsspur wissen weder Zecken noch Mücken, wo sich ihre potentiellen Opfer befinden. Anders als herkömmliche Mittel zeichnet sich dieses Schutzspray der neueren Generation durch Wasserbeständigkeit, Schwitzfestigkeit, einen angenehmen Geruch und eine sehr gute Hautverträglichkeit aus. Da Zecken und Stechmücken ihre Opfer zwar auf ähnliche, aber doch voneinander abweichende Weise orten, gibt es zwei auf die jeweiligen Angreifer zugeschnittene Sorten des Schutzsprays. Diese innovative Schutzform vor Zecken und Stechmücken sollte zur Standardausrüstung einer jeden Urlaubsund Hausapotheke gehören, da sie eine problemlose Anwendung mit höchster Wirksamkeit und Verträglichkeit kombiniert. So kann Mensch sich wieder richtig freuen auf die Freiluftsaison im Frühjahr, Sommer und im Urlaub. Die Blutsauger nicht, die müssen woanders saugen.

GESÜNDER LEBEN

9. JULI 2016

Kresse – Nutzpflanze mit Geschichte neu entdeck

13 ANZEIGE

Neue Richtlinien für Untersuchungen zur Krebsfrüherkennung

Foto: Cressbar/spp-o

Frauenarztpraxis Dr. med. Inka Scheer informiert über maßgebliche Veränderungen

(spp-o) Die Kresse gehört zu den beliebtesten Küchenkräutern. Doch sie kann weit mehr als sie auf den ersten Blick vermuten lässt. Seit Jahrtausenden wird sie in der traditionellen indischen Heilkunst Ayurveda eingesetzt. Kresse ist ein echtes Nährstoffwunder. Schon kleine Mengen täglich tragen wesentlich zur Nährstoff- und Vitalstoffversorgung des Körpers bei. Die fertige Kresse aus der Gemüseabteilung im Supermarkt kann man aber getrost stehen lassen und sich die Kresse selbst anziehen. Dafür braucht

man weder Balkon noch Garten. Am einfachsten geht das mit Cressbar. Das praktische Starter Kit beinhaltet alles, was man dafür braucht. Neben dem Klassiker GartenCress sind drei weitere, unterschiedliche Varianten erhältlich. So verfeinert SenfCress cremige Frischkäsedips mit einer würzig-pikanten Note, die Tomatenmousse erhält mit Rucola-Cress den richtigen Pfiff und der klassische Kartoffelsalat überzeugt mit RadiesCress als Topping. Viele leckere Rezepte dazu gibt es im Internet unter www. cressbar.com.

Die Gestaltung Ihrer Ernährung und Essgewohnheiten ist genauso individuell wie Sie selbst! Beratung und Coaching, Vorträge, Kurse und Workshops zu einem gesunden und genussvollen Lebensstil für Figurbewusste, Fitnessinteressierte, Sportler, Familien, Kinder und Jugendliche.

Das Leben is(s)t bunt! · Sandra Held · Ernährungscoach (IHK) Biedensandstr. 56 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 96 44 88 4 info@das-leben-isst-bunt.de · www.das-leben-isst-bunt.de

Ab dem 1. Januar 2017 werden die Untersuchungen zur Krebsfrüherkennung maßgeblich geändert. Es handelt sich um eine Richtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses und somit sind von der Regelung nur gesetzlich versicherte Frauen betroffen im Alter zwischen 30 und 60 Jahren . Sie werden ab 2017 vor die Wahl gestellt, ob sie zur Krebsfrüherkennung • einmal jährlich den allseits bekannten und etablierten Zellabstrich (Pap-Test) in Anspruch nehmen, oder • alle fünf Jahre einen HPV-Test (Humane Papillomviren) durchführen lassen. Haben Sie sich für ein Modul entschieden, ist ein Wechsel „zurück“ innerhalb des 5 Jahres-Screeningintervall nicht mehr möglich. Auch die Kombination aus beiden Elementen ist nicht möglich. Für Frauen zwischen 20 und 30 Jahren ändert sich vorerst nichts, da bei ihnen HPV-Infektionen häufiger sind, aber auch oft von selbst ausheilen. Deshalb wird für diese Altersgruppe auch kein routinemäßiger HPV-Test empfohlen. In dieser Patientinnengruppe bleibt alles beim Alten! Patientinnen müssen sich in Kürze zwischen PAP-Abstrich und HPV-Test entscheiden, ohne die Vor-

und Nachteile beider Methoden ausreichend zu kennen und ohne die Möglichkeit, Ihre Wahl in den nächsten fünf Jahren zu revidieren. Damit werden sie ungewollt Teil eines großangelegten Experiments mit ungewissem Ausgang“, kritisiert Professor Marion Kiechle, Direktorin der Frauenklinik am Klinikum rechts der Isar der TU München. „Da es bisher keine wissenschaftlichen Studien gibt, die den HPV-Test als alleinige und sichere Untersuchungsmethode zur Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs bestätigen, rate ich allen Frauen bei dieser Entscheidung ihren Frauenarzt einzubeziehen und vorerst beim jährlichen PAP-Abstrich zu bleiben“, empfiehlt Professor Marion Kiechle, Expertin für Frauenheilkunde. Als niedergelassene Frauenärztin rate ich Ihnen auch weiterhin zur jährlichen Krebsvorsorgeuntersuchung mittels PapAbstrich, denn die Vorsorge beinhaltet in der gynäkologischen Praxis nicht nur den Abstrich, sondern ermöglicht Ihnen eine Reihe weiterer sinnvoller Früherkennungsuntersuchungen sowie darüber hinaus das persönliche Gespräch mit einer Fachärztin oder einem Facharzt, in dem Sie die Möglichkeit haben, aktuelle Fragen zu Sexualität, Kinderwunsch, Verhütung und Wechseljahre anzusprechen.

fachärztin für frauenheilkunde und geburtshilfe t. 06206 96 33 20 nibelungenstrasse 40 a 68642 bürstadt www.praxis-scheer.de

14 ANZEIGE

GESÜNDER LEBEN

9. JULI 2016

Risikofaktor Sonnenbrand Effektive Behandlung mit innovativem Cremogel So schön Sonne ist - zu viel davon führt unausweichlich zu schmerzhaftem Sonnenbrand, häufig verbunden mit juckenden, nässenden Hautbläschen. Um Schlimmeres zu vermeiden gilt es, schon bei den ersten Symptomen die gereizte Haut schnell zu kühlen und gleichzeitig etwas gegen die Entzündungen zu tun. Eine kürzlich entwickelte, als „Cremogel“ bezeichnete Zubereitung kombiniert diese beiden Wirkeigenschaften miteinander und gewährleistet eine besonders schonende Behandlung sonnenbedingter Hautschäden. Wie lange dauert es, bis die Haut erste Reaktionen auf eine intensive Sonnenbestrahlung zeigt? Eine pauschale Antwort ist schwierig. Nicht nur Hauttyp und Dauer der Sonneneinwirkung spielen eine Rolle, sondern auch die UV-Intensität der Sonnenstrahlen. Die wiederum wird beeinflusst von Faktoren wie der Meereshöhe (je höher, desto intensiver ist die UV-B Strahlung), oder ob man sich nah am oder gar auf dem Wasser oder in einer Wüste befindet. Da ist es schnell passiert - die Haut wird rot, wirft im Extremfall sogar Blasen. Jetzt muss die Haut gekühlt und bei der Heilung effektiv unterstützt werden. Hierfür bewäh-

ren sich insbesondere Präparate auf Basis des körpereigenen Wirkstoffs Hydrocortison, die rezeptfrei in Apotheken erhältlich sind. Entscheidend ist die Geschwindigkeit, mit der der Wirkstoff in die Haut eindringen kann. Als wegweisend bewerten Experten wie der leitende Arzt der Haut- und Allergieklinik am Klinikum Hanau, Professor Hans Michael Ockenfels, eine speziell zu diesem Zweck entwickelte „Cremogel-Technologie“ mit Hydrocortison-Acetat.

Schneller am Ort der Entzündung Was macht die Cremogel-Technologie so überlegen? Es ist die Kombination dreier Eigenschaften: Schnellere Wirkung, spürbare Kühlung und intensive Hautpflege. Das bestätigt auch eine aktuelle Vergleichs-Studie zwischen dem Cremogel (Soventol HydroCortisonacetat 0,5%, rezeptfrei, Apotheke) und herkömmlichen, ebenfalls rezeptfrei in Apotheken erhältlichen Cortisonsalben: Als hoch effektives Hydrocortison-Acetat aufbereitet, gelangt der körpereigene Wirkstoff schneller in die Tiefen der Haut und kann seine entzündungshemmende, juckreizlindernde und hautberu-

Auf in den Urlaub! Und dann verdirbt ein Sonnenbrand die schönen Tage. Um der Haut schnell zu helfen, gibt es ein sogenanntes "CremoFoto: JLPfeifer gel", das Entzündungen lindert und die Haut kühlt. higende Wirkung dort unmittelbar entfalten. Noch einen Vorteil konnten die Experten nachweisen: Ein Cremogel weist eine vergleichbar intensive Pflegefähigkeit auf wie eine Creme, kühlt aber aufgrund des höheren Wasseranteils etwa viermal besser. Es zieht schnell ein und hinterlässt keine fettigen Rückstände. Die ausreichend hohe, ab er dennoch schonend wirksame 0,5%ige Dosierung eignet sich daher vor allem zur Behandlung von sonnenverbrann-

ter Haut, Mallorca-Akne, entzündeten Insektenstichen und anderen juckenden Hautentzündungen. Ist ein Eincremen Beispiel an behaarten oder berührungsempfindlichen Körperteilen schwierig, empfiehlt sich alternativ das berührungsfrei anwendbare, ebenfalls rezeptfrei erhältliche Soventol-Spray. Beide Produkte eignen sich sehr gut für jede Haus- und Reiseapotheke. So kann selbst der Spaßkiller Sonnenbrand den Urlaub nicht mehr vermiesen.

Vitamin B12-Mangel zehrt den Körper aus Welche Möglichkeiten gibt es, solchen Mangelzuständen vorzubeugen? Einem internationalen Forscherteam gelang es jetzt, eine spezielle hochdosierte Vitamin B12-Schmelztablette mit 100 Mikrogramm B12 zu entwickeln, die über die Mundschleimhaut eine sekundenschnelle Aufnahme sicherstellt (neu: taxofit Energie B12 sofort, rezeptfrei, Drogerie). Aufnahme- und Verwertungsprobleme der Magen- und Darmschleimhaut werden so effektiv umgangen. Über die Mundschleimhaut aufgenommenes Vitamin B12 gelangt mit einer minimalen Zeitverzögerung

schnell ins Blut, erhöht sowohl die körperliche als auch die seelische Leistungsfähigkeit und reduziert die Müdigkeit. Eine solche B12-Zufuhr ist gerade auch für Vegetarier sinnvoll. Denn gerade sie laufen Gefahr, durch das Weglassen fleischlicher Kost schon kurzfristig einen deutlichen B12Mangel zu entwickeln. Stärker noch gehören Veganer, also Personen, die auf jegliche tierischen Produkte verzichten, zur Vitamin B12, das Energie-Vitamin. Jetzt neu in einer im Mund zergehenden Schmelztablette. Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice

Risikogruppe. Unterschiedliche Studien kamen zu dem Ergebnis, dass etwa bis zu 70 Prozent der Vegetarier und bis zu 90 Prozent der Veganer unter akutem Vitamin-B12-Mangel leiden. Bei ihnen verstärken sich die Folgen des ständigen Multitaskings und der dauerhaften Anforderungen an körperliche und geistige Fitness häufig sogar noch. Auf Vitaminmangel zurückzuführende Müdigkeit, Konzentrationsschwäche und Erschöpfung aber können dank der neuen B12-Zubereitung für die Betroffenen schon bald der Vergangenheit angehören.

9. JULI 2016 FÜR GENIESSER

Geistige Flexibilität erhalten - heute mehr denn je DR. HAUPT: Ganz entscheidend ist ja auch für die Aktiven selbst einen die Durchblutungssteigerung. Darnicht zu unterschätzenden Vorteil: über hinaus fördert der Extrakt die Das Gehirn bleibt fit. Denn Gehirnzellen reagieren wie ein MusVernetzung der Nervenzellen. Verbessert sich die Fähigkeit zur Verkel: Werden sie trainiert, bleiben netzung, bleiben Gedächtnisleistung die Verknüpfungen flexibel, bilden sich neu, kommunizieren miteiund Konzentrationsfähigkeit länger erhalten. Zudem stabilisieren die im nander. Sie leiten Informationen Spezialextrakt enthaltenen Wirkstoffe weiter, lassen uns auf die Umwelt reagieren, lassen uns fühlen, be- Immer mehr ältere Menschen die Konzentrationen der Botenstoffe wusst denken und geben uns ein wollen aktiv bleiben und ihre des Gehirns. Und genau diese BotenGedächtnis. Allerdings: Wie ein Erfahrung weitergeben. Für die stoffe sind für geistige Beweglichkeit REDAKTION: Herr Dr. Haupt, im- Muskel benötigt auch jede Nerven- nötige geistige Leistungsfähig- und mentale Leistungskraft wichtig. mer mehr Menschen engagieren sich zelle des Gehirns eine gute Versor- keit kann ein Spezialextrakt aus Wichtig zu wissen: Nimmt man etwa auch über das eigentliche Rentenal- gung mit Nähr- und Botenstoffen Ginkgoblättern sorgen. acht Wochen lang täglich eine TabFoto: Zero Creatives/gettyimages ter hinaus. Entweder, weil sie ihr er- und mit Sauerstoff: Leider reduzie- lette mit 240mg des Spezialextraktes, worbenes Wissen weitergeben wol- ren sich viele der Steuer-, Kommulassen sich die ersten positiven WirREDAKTION: Nun wird ja häufig len, oder weil sie einfach benötigt kungen üblicherweise nach zwei bis nikationsund WachstumsprozesFoto: Presseamt Münster Foto: Rainer Sturm / Breitenbachsee versucht, die Gehirnzellen bei ihfeststellen. Etwas Gewerden. Aber können Menschen in se spätestens etwaWasenbesuch drei Wochen ab dem dritten inkl. 1 Nacht 4 Tage/3 Nächte im mit diesem Lebensabschnitt überhaupt Lebensjahrzehnt. Und ren Aufgaben zu unterstützen. Und duld istinkl. also gefragt, aber das ist ein vom 25.jedem bis 26.09.2016 oder Krimitour 2 Nächte Hotel Waldachtal TRYP Hotel Münster 09. immer bis 10.10.2016 im wieder wird ein Spezialex-im 4* Zeitraum für ein wirkungsnoch denLuftkurort Anforderungen der mo- weiteren Jahrzehnt treten immer normaler Lützenhardt 4* Mercure Hotel Stuttgart City Center Vor allem die trakt aus den Blättern des Ginkgo- volles Medikament auf natürlicher dernen Kommunikation, des hekti- mehr Defizite auf. Hotelgutscheinleistungen Inklusivleistungen Inklusivleistungen rezept- Basis. Es spricht auch nichts gegen Konzentrationsfähigkeit leidet, das baums (in Tebonin konzent, schen Alltags genügen? • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Nacht im Doppelzimmer • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück eine langfristige Verwendung, frei, nur in Apotheken) ins Spiel ge- Wasser Erinnerungsvermögen, manchmal • Kostenl. Nutzung der Sauna inkl. Leihbademantel • 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Flasche bei Anreise auf dem Zimmer denn • Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang • 1 Flasche auf dembracht. Zimmer Was bewirkt dieser • Kostenlose der Sauna und WLANist außersicher! Sehen mit auch die Kreativität HAUPT: AberSPA der Ginkgo-Spezialextrakt Extrakt Nutzung undWasser die DenkDR. zum Himmelreich im Gästehaus • 1 Sitzplatzticket für das Cannstatter x Münsteraner Krimi-Tour Samstag, Sauna u.v.m. Sie,Schwimmbad, ein solchesWhirlpool, „Dranbleiben“ hat geschwindigkeit. ordentlich gut am verträglich. mit unseren Hirnzellen? • 1dem Wasenzelt (Mittelschiff) von Sonja Merz, 16.07.2016, um 14.00 Uhr im Rathaus-

Sich als Rentner oder Pensionär zurückziehen? Von wegen! Immer mehr Menschen entschließen sich, am Schluss des Arbeitslebens noch einmal durchzustarten. Wir sprachen mit Priv.-Doz. Dr. med. Martin Haupt, Psychiater mit dem Schwerpunkt Hirnleistungsstörungen im Neuro-Centrum Düsseldorf über Methoden, geistige Leistungsfähigkeit und gedankliche Flexibilität zu erhalten. Und über die Rolle, die ein Spezialextrakt aus den Blättern des Ginkgobaumes dabei spielen kann.

NORDSCHWARZWALD

N FÜR GENIESSER

en City

R SIE

rühstück er rnsehen

Person im DZ:

94,–

ADT N IN ART N

fingen City München n m

kl. Frühstück immer ortfernsehen andynetze der

pro Person osPerson im DZ:im DZ:

94, 73, ––

EN IN EN

CANNSTATTER WASEN

MÜNSTER TATORT KRIMITOUR

REISEN FÜR GENIESSER

FÜR SIE

• 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und Smart Cabrio • 20 % Nachlass im À-la-carte-Restaurant und im Erlebnis- und Buffetrestaurant • Freie Fahrt mit Bus u. Bahn Preis pro Person im DZ: im ganzen Schwarzwald

REISEN FÜR GENIESSER 105,–

ganztägig von 11.00 bis 23.00 Uhr am Anreisetag inkl. 3 x 10-Euro-Wertmarken Preis pro Person im DZ:

REISEN FÜR GENIESSER

NORDZDF SCHWARZWALD FERNSEHGARTEN FÜR SIE

NORD-SCHWARZWALD

Foto: Rainer Sturm / Breitenbachsee

Hotelgutscheinleistungen Inklusivleistungen • 3 Nächte Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Nacht im DZim inkl. reichhaltigem Frühstück • Kostenl. Nutzung der SaunaCenters inkl. Leihbademantel • Kostenfreie Nutzung des Fitness by Precor® • Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang • 1 Stehplatzticket für den ZDF-Fernsehgarten zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit am Sonntag Schwimmbad, Whirlpool, Sauna u.v.m. • 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und Smart Cabrio • 20 % Nachlass im À-la-carte-Restaurant und im Erlebnis- und Buffetrestaurant • Freie Fahrt mit Bus u. Bahn pro Person im DZ: Termine: PreisPreis pro Person im DZ: im ganzen Schwarzwald 13. – 14.08.2016 03. – 04.09.2016 Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

CANNSTATTER AUTOSTADT KULTURSTADT STUTTGART WASEN DRESDEN

105, 89, – –

R SOMMEER

AUTOSTADT STUTTGART

KRACH

FERNSEHGARTEN

139,–

CAN

KLEINE AUSZEIT AN DER MOSEL Foto: Presseamt Münster Foto: Rainer Sturm / Breitenbachsee

inkl.im 1 Nacht 3 Tage/2 3 Tage/2Wasenbesuch Nächte oder 4Nächte Tage/3 Nächte im vom 25. bis 26.09.2016 oder 4* EHM Hotel Dresden Sindelfingen City Quality Hotel West 09. bis 10.10.2016 im ngen City Center in Sindelfi Kesselsdorf 4* Mercure Hotel Stuttgart

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

94, 99, – 49, ––

MÜNCHEN DRESDEN

Wasen

34 Tage/2 Nächte imim Tage/3 Nächte

Krimitour inkl. 2 Nächte Hotel Waldachtal Acron Hotel Mosel im 4* TRYP Hotel Münster Luftkurort Lützenhardt in Traben-Trarbach

Hotelgutscheinleistungen Inklusivleistungen Hotelgutscheinleistungen •• 2 1Nächte Nacht im im Doppelzimmer Doppelzimmer inkl. Frühstück • 2 oder 3 Nächte im DZ inkl. Frühstück • •Kostenloses 1 x reichhaltiges WLANFrühstücksbuffet auf dem Zimmer • Tägliches reichhaltiges Frühstücksbuffet • •Kostenloses 1 Flasche Wasser Sky-Filmaufund demSportfernsehen Zimmer Sauna • Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen und Fitnessbereichs • •Kostenfreie 1des Sitzplatzticket Parkplätze für das Cannstatter Wasenzelt (Mittelschiff) von Sonja Merz, • Kostenfreies am Hotel • Eintritt ins Parken Mercedes-Benzoder ganztägig von 11.00 bis 23.00 Uhr Porsche-Museum Termine sind je nach am Freitags Anreisetag inkl. Anreise: oder samstags Verfügbarkeit im Juli, August 3 x Sonntags 10-Euro-Wertmarken montags Preis undAbreise: November 2016oder buchbar. Preis Preis pro pro Person Person imDZ: DZ: pro Person imim DZ:

InformationenZDF und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr: WOHLFÜHLEN KULTURSTADT IN

vom 2 09 4* Mercur

Hotelgutscheinleistungen Inklusivleistungen Hotelgutscheinleistungen 3 2Nächte Nächte imDoppelzimmer Doppelzimmerinkl. inkl.Frühstück Frühstück •• 2•Nächte imim Doppelzimmer Nutzung derbei Sauna inkl. auf Leihbademantel 1 Flasche Wasser Anreise dem Zimmer • •2•xKostenl. reichhaltiges Frühstücksbuffet • Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang •zum Kostenlose Nutzung der Sauna undmit WLAN • Kostenfreies WLAN und im Parkplatz Himmelreich SPA Gästehaus 1 x Münsteraner Krimi-Tour am Samstag, • 1•xSchwimmbad, Abendessen (3-Gänge-Menü) Whirlpool, Sauna u.v.m. 16.07.2016, umfür 14.00 Rathaus% Nachlass auf Miete E-BikeUhr undim Smart Cabrio • •1 x20dem Weinverkostung amimGinkgobaum • 20innenhof % Nachlass À-la-carte-Restaurant und im Anreise: Sonntags, montags, dienstags und mittwochs ErlebnisTermine: und Buffetrestaurant • Gutschein Freie Fahrtistmit Bus– 09.08.2016 u. Bahn Preis Der je nach 17. – 19.07.2016 07. Preis pro Person Preis pro Person imDZ: DZ: pro Person imim DZ: 14. – 16.08.2016 im 18. ganzen – 20.07.2016 Verfügbarkeit abSchwarzwald sofort 21. – 23.08.2016 06. – 08.08.2016 sind je nach bisTermine zum 15.11.2016 einlösbar. Verfügbarkeit frei buchbar! Weitere Termine verfügbar.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr: Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Preis pro Person im DZ:

MÜNSTER NORDTATORT KLEINE AUSZEIT SCHWARZWALD KRIMITOUR AN DER MOSEL

4 Tage/3 Nächte im ZDF-Fernsehgarten in Mainz Hotel Waldachtal inkl. 1 Nacht imLuftkurort 4* Hilton Hotel Mainz Lützenhardt

27. – 28.08.2016 10. – 11.09.2016

17. – 19.07.2016 07. – 09.08.2016 18. – 20.07.2016 14. – 16.08.2016 06. – 08.08.2016 21. – 23.08.2016 Weitere Termine verfügbar.

99,–

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

FÜR SIE

innenhof am Ginkgobaum

Termine:

Inklusivleistu • 1 Nacht im D • 1 x reichhalt • 1 Flasche Wa • 1 Sitzplatztic Wasenzelt (M ganztägig vo am Anreiseta 3 x 10-Euro-

139, 105, 120, –––

ZDF AUSZEIT 62KLEINE 41) 95 78-28

FERNSEHGARTEN AN DER MOSEL

cf.27sa16

DT T

R SOMME

0 62 41 / 95 78 - 28

e Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

KUL D R SOMMEER

ER KRACH

KRACH

V 1114

SIE

GESÜNDER LEBEN

Individuelle CERAGEM-Massageliege Bis zu drei Monate kostenlos testen

VON REGINA URBACH | Gesundheitsvorsorge und alternative Heilmethoden liegen voll im Trend, gerade bei dauerhaften Beschwerden des Bewegungsapparates. Immer mehr Kunden in mittlerweile über 20 Filialen in Deutschland, so auch seit fünf Jahren in Ludwigshafen, hat das Konzept von Ceragem mit der medizinisch anerkannten Massageliege V3-E überzeugt. Während der 40-minütigen Sitzung gleitet ein Projektor mit erwärmten Jadesteinen an der individuell ausgemessenen Wirbelsäue entlang. Die Muskeln werden dabei sanft massiert, Verspannungen gelöst, Energie- und Schmerzpunkte erwärmt. Spezielle Wärmeplatten regen mit sanfter Infrarotwärme Kreislauf und Stoffwechsel an und lindern Gelenkund Muskelschmerzen. „Regelmäßig angewendet, wird der Körper so vielfach aktiviert, Alterungsprozesse werden verlangsamt. Bestehende Beschwerden lassen rasch nach“, weiß Geschäftsstellenleiter Alexander Traut aus eigener Erfahrung und aus den Rückmeldungen zahlreicher Kunden. So haben Kunden sehr gute Erfahrung gemacht mit der Linderung folgender Beschwerden: Rücken-, Schulter- oder Gelenkschmerzen, Kreislauf-, Blutdruck- und Stoffwechselprobleme, Nackenschmerzen, Muskelverspan-

Das Verkaufsteam im Testcenter Ludwigshafen kann die Besucher optimal beraten, da sie die Massageliege seit Jahren selbst nutzen. Von links: Ljubov Birkle, Alexander Traut, Anja Kroll, Alexander Birkle. Sie alle sind der Überzeugung: „Wer keine Zeit und kein Geld für seine Gesundheit hat, kann später viel Zeit und Geld Foto: Regina Urbach brauchen, um sie wiederherzustellen.“ nungen und -schmerzen, Übergewicht, Diabetes, Rheuma, Stress, Arthrose, Osteoporose, Bandscheibenprobleme oder Durchblutungsstörungen. In das Konzept der kombinierten Massage-WärmeLiege mit entspannungsmusikalischem Programm sind Erkenntnisse aus Orthopädie und Medizin ebenso eingeflossen wie die uralten Techniken der Akupressur, Massage, Infrarotstrahlung und Moxibustion (Tiefenwärme durch erhitzte

Jadesteine an Akupunkturpunkten). Wollte man für alle Leistungen einzelne Spezialisten bezahlen, würde eine 40-Minuten-Sitzung mehrere Hundert Euro kosten, schätzt Herr Traut. Auf knapp zehn Liegen im ansprechenden Center nahe dem Ludwigsplatz wird allen Menschen mit Rücken- und Nackenbeschwerden eine kostenlose Testphase mindestens 21 Mal (bis zu drei Monaten) geboten. Immer mehr Wormser Kunden brach-

ten ihn auf die Idee, nun auch im Nibelungenland auf das Angebot – die Liege V3E, Infrarotmatte und einen Schulterklopfer – aufmerksam zu machen. Das Team ist so überzeugt von seinen Produkten, dass sie versprechen: kein Verkauf ohne Probe, ohne Wirkung, ohne Vertrauen oder ohne Zustimmung der Angehörigen. Getestet werden kann ohne Termin Montag bis Freitag von 8.20 bis 18 Uhr und samstags bis 13 Uhr – oder auch zu Hause. Herr Traut empfiehlt ein Testliegen mindestens dreimal wöchentlich und das Tragen heller Baumwollkleidung auf den Liegen. Die Besucher werden in die Benutzung eingewiesen, für die Bedienung später zu Hause ist jedoch kein Fachpersonal notwendig. Wer eine Liege erworben hat, dem empfiehlt das Team die tägliche Entspannung wie auf einem Sofa. Ceragem bietet Finanzierungen an. Alternativ dazu können Sie sich nach der Testphase auch weiterhin einmal täglich im Center kurieren (Monatskarte 35,– Euro) oder eine Tageskarte für 3,– Euro (1 Massage) erwerben. Parkplätze finden Sie vor der Tür oder in den Parkhäusern Rheingalerie, Rathauscenter oder Bürgerhof. Geöffnet Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr.