28mi14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bitte beachten S i e un s e r e h e u t i g e Ve r l a g sb e il a g e

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Unschlagbar komfortabel! Unsere Sandalen – kombiniert mit individuell gefertigten Maßeinlagen.

Bei uns bekommen Sie den Rundum-Glas-Service!

Profi Service Werkstatt für alle Marken

Autoglas-Service Für höchsten Komfort und Bequemlichkeit. Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

La u f e n S i e g esu n d .

Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

Reifen-Service

für Sie Wir sind WALDLÄUFER

Andreasstraße 43 | Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

da!

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Großer Parkplatz vor dem Geschäft www.schneider-ortho.de

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

✓ Scheibenwechsel ✓ Steinschlagreparatur ✓ Schadensabwicklung

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim

„4 Türme – 4 Winzer – 40 Weine“

auto-holl.de

(0 62 42) 34 80 oder 12 43

HUGO HOLL

KFZ-Service GmbH & Co KG

Dreißigacker & Sohn

er 0% t us 6 t Neue Exponate direkt M zu ier z von der Fensterbau 2014 bis du e r

Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43

Telefax: 06242 - 91 51 58 Weinevent zugunsten der Innenrenovierung des Domes im Kreuzgang des Andreasstiftes am 11. Juli ab 18 Uhr www.auto-holl.de

Zum zehnten Mal findet am Freitag, dem 11. Juli, ab 18 Uhr, im Kreuzgang des Museums der Stadt Worms, Weckerlingsplatz 7, das Weinmeeting des Dombauvereins statt. Die zwischenzeitlich fest etablierte Veranstaltung hebt sich in Vielem von herkömmlichen Weinfestivitäten ab. Da ist nicht nur das unnachahmliche Ambiente des alten Museum-Innenhofes, sondern dort bieten die Weingüter Feht-Wehrhof, Weingut L. Weinmann, Weingut Spohr und Klosterhof Familie Lösch, insgesamt 40 Weine zum Probieren an. Das ist Weingenuss mit Stil. Zu den ausgesuchten Weinen können die Gäste ein Stückchen Schokolade von der Chocolaterie Holzderber naschen. Das Ristorante Ambiete am Weckerlingsplatz wird wieder kulinarisch verwöhnen. wAber nicht nur der Gaumen wird an diesem Abend verwöhnt werden sondern auch die Ohren. „Café Chez Nous“ werden auch in diesem Jahr die Veranstaltung musikalisch begleiten.

Foto: Alexander Litke / pixelio.de · cf.02mi14

Mittwoch, 9. Juli 2014, 28. Woche, 31. Jahrgang

kfz-service.holl@t-online.de

in unserer Ausstellung

Haustüren ● Fenster ● Markisen Monsheimer Str. 18 ● 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 59 18 44 Fax 0 62 41 / 59 22 76 http://www.dreissigacker-sohn.de

Rollläden ● Garagentore ● Insektenschutz ● Zimmertüren

Wir backen laufend frisch für Sie!

OSTHOFEN

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen,

Wir backen laufend frisch Sie! auch fürfür Sonnund Feiertage, telefonisch Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, entgegen. auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

Die Initiatoren versprechen Genüsse zugunsten der Innenrenovierung des Domes. Foto: Karin Flesner Der Eintritt von 15 Euro beinhaltet ein Weinglas und die Weinverkostung. Der Erlös geht in die Innenrestaurierung des Doms.

Die Geschäftsführerin des Dombauvereines Iris Muth und der gesamte Vorstand des Dombauvereins würde sich freuen viele Mitglieder, Freunde, För-

derer und natürlich jedes neu zu gewinnende Mitglied an diesem Tag bei interessanten Gesprächen und beim Genießen begrüßen zu können.

5 ofenfrische

Schrippen nur € –,99 Unser Angebot auf Dauer

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms.

Beim IC endgültig abgehängt?

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

lr28mi14

Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

3 knusprige Mehrkorn-Brötchen

nur € 1,19

Unser Monatsangebot bis Ende Juli 2014

Aral Station C. Huﬀ Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen (0 62 42) 5 02 87 77

Die Streichung des Pendler-Intercitys nach Frankfurt ruft Politik auf den Plan / Wie groß ist der Bedarf? VON GERNOT KIRCH Die Ankündigung der Bahn das IC-Zugpaar zu streichen, das morgens von Worms ab 7.37 Uhr nach Frankfurt und abends um 17.40 Uhr von der Bankenmetropole wieder in die Nibelungenstadt zurückpendelt, hat Reaktionen bei der Politik ausgelöst. Besonders der Bundestagsabgeordnete Marcus Held und der Landtagsabgeordnete Jens Guth (beide SPD) setzen sich vehement für den Erhalt ein bzw. suchen nach Alternativen. Jens Guth hat sich jetzt schriftlich an den zuständigen DB-Beauftragten für den Bereich Südwest, Jürgen Konz, gewandt, aber noch kein Antwort erhalten. Gegenüber dem NK sagte Jens Guth: „Wir möchten jetzt die genauen Nutzerzahlen herausfinden, hierzu sollen betroffenen Bahnkunden eine kurze Mail an mein Büro senden.“ Die EMail-Adresse lautet: wk.jens.guth@t-online.de

Bahn kritisch Inwieweit die Proteste aber Wirkung zeigen, bleibt abzuwarten, denn ein Sprecher der Bahn er-

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Pollen im Auto?

Achtlos rattert ein IC durch den Wormser Hauptbahnhof, sodass rasch nur noch die Schluusslichter zu sehen sind. Wird Worms bald ganz vom Fernverkehrsnetz der Bahn abgeschnitten sein? Foto: Gernot Kirch klärte am Dienstag gegenüber dem NK, dass die DB AG selbstverständlich gesprächbereit sei, der vierjährige Probebetrieb aber eine nicht ausreichenden Nachfrage ergeben habe. Was also schlicht fehlt ist die Nachfrage, hier müsste der He-

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

kann vom Land subventioniert werden. Auch der Ausbau des Frankfurter S-Bahn-Netzes bis in die Nibelungenstadt wäre ein gangbarer Weg. Lesen Sie zu dem Thema auch den Artikel im NK vom vergangenen Samstag (5. Juli).

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

jb.02mi09

Der heutigen Ausgabe liegt – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgendes Prospekt bei:

bel angesetzt werden. Mehr Menschen müssten das Auo stehen lassen und die Bahn nutzen. Eine Überlegung wäre auch, den IC als Regionalexpress (RE) fahren zu lassen, denn ein RE gehört nicht zum Fern-, sondern zum Nahverkehr. Und dieser

Wechseln Sie jetzt zu sauberer Luft! Mit neuem Innenraumfilter Pollenfrei durchatmen!

Mathias Hols

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de Weinbergstr. 35 · 67551 Worms

Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62

Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ jo.38sa13

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

(0 62 2034 3453 53Wohndachfen Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax 41) 34 64 Sonnenschutz für E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. für • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Verd Faltstores • Verdunklungen • Ersa • FaltstoresWohndachfenster • Rollos •alter Ersatzteile • Rollos • Mark •Austausch Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz Wohndachfenster • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndac ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

ohne Brech- u. Putzarbeit

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

Mit Museumskids auf Entdeckungstour Sommerfest der

TERMINE Landeskirchliche Gemeinschaft Veranstaltungen vom Gemeindezentrum der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Rhenaniastraße 50, Worms-Rheindürkheim; Donnerstag, 10. Juli, um 9.30 Uhr Bibelgesprächskreis, 16.30 Uhr Pfiffikustreff (6–13 Jahre); Sonntag, 13. Juli, 9.30 Uhr Gottesdienst Die braunen und die grünen Hüpfer Den Flip von der Biene Maja kennen viele. Aber so einen Heuhüpfer, seine Lebensweise näher kennenlernen – dazu sind alle Kinder und Familien in den Erlebnisgarten ein. Zusammen mit dem Experten Dr. Carsten Renker werden am Samstag, dem 12. Juli,die Tiere aufgespürt. Zur Ergänzung tragen eine DVD, Rätsel, Bastelangebote und Spiele bei. Es sitz bitte – wenn vorhanden – ein Kescher mitzubringen. Für einen Imbiss und Getränke wird gesorgt. Treffpunkt ist um 11.15 Uhr im Wormser Erlebnisgarten, Hammelsdamm 105, kostenfreier Eintritt ist möglich durch die Gartenpforte neben dem Tiergarten. Weitere Infos bei Monika Niesen und Team unter Telefon 06247/7410. Arbeiterwohlfahrt Leiselheim Nächster Termin der AWO Leiselheim ist die Erlebnisbesichtigung der DistelhäuserBrauerei in Tauberbischhofsheim am Mittwoch, dem 23. Juli. Anmeldungen werden erbeten bis spätestens Sonntag, dem 13. Juli, bei Brigitte Held, Telefon 06241/75337 oder bei Walter Klingler, Telefon 06241/77261. Seniorenakademie Worms Die Seniorenakademie Worms lädt ein zu einem offenen Gesprächskreis zum Thema „Männer haben keine Freunde?!“ Die Leitung hat Helmut Westrich, Dipl.Soz.Päd./Supervisor. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 16. Juli, statt und beginnt um 16 Uhr im Sozialzentrum im Burkhardhaus Worms, Berggartenstraße 3. Fahrbahnsanierung bei Bechtheim Der Landesbetrieb Mobilität informiert, dass witterungsabhängig voraussichtlich am Mittwoch, dem 23. Juli, die Fahrbahn der L 409 zwischen Bechtheim-West und Bechtheim saniert wird. Die L 409 wird deshalb für 1 Tag voll gesperrt. Die Umleitungsstrecke führt ab Bechtheim über die K 42, Dittelsheim-Heßloch und die L 425 nach BechtheimWest und umgekehrt.

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Europa-Union

Nächstes Treffen am 12. Juli um 10.30 Uhr Umgehende Anmeldung empfohlen

Bürger können den Kreisverband Worms am 24. Juli ab 18 Uhr im Weingut Sandwiese kennenlernen Zum fünften Mal feiert die Europa-Union Worms ein Sommerfest und lädt die Bürger herzlich dazu ein. Das Fest findet am Donnerstag, dem 24. Juli, ab 18 Uhr, im Weingut Sandwiese, Worms-Herrnsheim (Fahrweg 19) statt. Ein gemeinsames Abendessen bietet Gelegenheit, den Kreisverband Worms der Europa-Union kennen zu ler-

nen. Zudem ist ein unterhaltsames Europa-Quiz geplant. Die Überweisung des Teilnehmerbetrages in Höhe von 15 Euro für Mitglieder und 17 Euro für Nicht-Mitglieder bis zum Freitag, dem 18. Juli, auf das Vereinskonto 27 707 bei Sparkasse Worms-Alzey-Ried BLZ 553 500 10 gilt als verbindliche Anmeldung.

Musikalischer Sommerabend am Rudi

Bei den Workshops kann man eine kurzweilige Reise ins Mittelalter unternehmen. Wer schon immer einmal wissen wollte, mit welchen Kostbarkeiten sich die edlen Herrschaften im Mittelalter schmückten, sollte das nächste Treffen der Museumskids nicht verpassen: Am Samstag, dem 12. Juli, erfahren dann nämliche aufgeweckte Mädchen und Jungen im Nibelungenmuseum alles Wissenswerte über mittelalterliche Schmuckstücke und ihre Träger. Der Workshop von 10.30 bis 12 Uhr richtet sich an Kinder im Alter von acht bis elf Jahren und kostet inklusive Museumseintritt drei Euro pro Teilnehmer. Wer mit dabei sein möchte, sollte sich jetzt rechtzeitig unter

museumsvermittlung@worms.de oder Telefon 06241/853-4120 anmelden. Ringe, Broschen, Halsketten und Armbänder gab es auch schon im Mittelalter – die edlen Fräulein haben sich mit allerlei Geschmeide geschmückt. Beim nächsten Treffen der Museumskids am 12. Juli dreht sich deshalb alles um die verschiedenen Arten dieser Kostbarkeiten, ihre Materialien und Herstellungsweisen. Am Ende des Workshops werden die Jungen und Mädchen dann selbst kreativ und stellen unter Anleitung von Referentin Natascha Korn eigene Schmuckstücke her.

Bei den Museumskids befassen sich Jungen und Mädchen im Alter von acht bis elf Jahren in verschiedenen Workshops spielerisch und schöpferisch mit spannenden Themen rund um das Mittelalter. Die Treffen gehören zum Angebot von „museum live“, dem museumspädagogischen Angebot der vier Wormser Museen, und finden einmal im Monat jeweils am zweiten Samstag statt. Es handelt sich um ein offenes Angebot. Man kann sich also jedes Mal aufs Neue entscheiden, ob man sich für einen der Workshops anmelden möchte.

Kein Kreisel an der Mettenheimer Straße Osthofener Bürgerinitiative hofft auf 1.000 Unterschriften / Liste liegt Samstag aus Die Osthofener Bürgerinitiative gegen den Bau eines Kreisels an der Mettenheimer Straße steht am kommenden Samstag, dem 12. Juli, von 9 bis 12 Uhr, wieder vor der Volksbank im Stadtzentrum und nimmt weitere Unterschriften entgegen. Nachdem am Mittwoch, dem 2. Juli, rund 200 Listen

mit deutlich mehr als 900 Unterschriften bei Bürgermeister Thomas Goller abgegeben wurden, erhofft man sich nun die 1000. Unterschrift. An der Fundgrube hängen große Plakate, die auf den vorgesehenen Bau hinweisen, zusammen mit einem Plan des Kreisels und Argumenten dagegen.

Wer also am kommenden Samstagvormittag keine Zeit hat, kann sich auch gerne zu einem anderen Termin dort eine Liste holen und diese dann mit vollzogenen Unterschriften bei einem Vertreter der Bürgerinitiative in seiner Nähe in den Brief kasten werfen.

Am Dienstag, dem 15. Juli, beginnt um 19 Uhr im Außenbereich des Mensagebäudes des Rudi-Stephan-Gymnasiums (BIZ) ein musikalischer Sommerabend mit dem Rudi-Stephan-Chor und anderen Akteuren. Der Chor präsentiert Stücke, die er im Laufe des Schuljahres eingeübt hat, ein kleine Band mit Schülern der Schule spielt, und auch die Besucher können das ein oder andere bekannte Lied oder einen Kanon mitsingen. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, eventuell im Innenbereich.

Genüssliche Musik aus fünf Jahrhunderten Kultursommerkonzert mit „Splendid Brass“ am 12. Juli, um 18 Uhr, in der Lutherkirche Worms Am Samstag, dem 12.Juli, um 18 Uhr, tritt das renommierte Blechbläserquintett Splendid Brass im Rahmen des Kultursommers Rheinland-Pfalz in der Wormser Lutherkirche, Friedrich-Ebert-Straße 45, auf. Der Kultursommer 2014 steht unter dem Motto „Mit allen Sinnen“. Wie fast jedes Jahr hat das professionelle Blechbläserquintett Splendid Brass auch 2014 ein Konzertprogramm zusammengestellt, das zum gegebenen Thema passt und nennt es „Musikalische Tafelfreudt“ – Genüssliche Musik aus fünf Jahrhunderten. Die Blechbläser geben während des Konzertes kurze Erläuterungen zu Musik und Kom-

ponisten und bringen auf diese Weise den Zuhörern die Werke näher. Damit schaffen sie eine gelockerte Atmosphäre, die ein entspanntes Zuhören verspricht. Außerdem werden sie Literatur-Auszüge rezitieren, die zum Thema passen. Die Mitglieder sind freiberufliche Musiker und Angehörige der Deutschen Staatsphilharmonie RheinlandPfalz. Sie treten seit 1989 in ganz Deutschland und im Ausland auf und feiern 2014 ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum.Der Eintritt zu diesem Konzert beträgt 8 Euro (Abendkasse ab 17.30 Uhr). Karten gibt es auch im Vorverkauf zu 6 Euro bei Bücher Bessler, Friedrichstraße 18, oder bei Kantor Christian Schmitt.

Cello am Elo II

Konzert der „VioloncELOs“ am 15. Juli um 20 Uhr im Eleonoren-Gymnasium Für die Freunde tiefer Streicher bietet das hauseigene CelloEnsemble des Eleonoren-Gymnasiums Worms, die „violoncELOs“, ein tolles eigenes Konzert kurz vor den Sommerferien an. Dadurch wird den f leißigen Cellisten die Gelegenheit geboten, vor einem eigenen Publikum ihr vielfältiges Repertoire zum Besten zu geben. Schüler aus allen Klassenstufen (und auch aus

anderen Schulen) spielen traditionelle Volksweisen, Werke alter (Cello-)Meister und einige Blues-Stücke. Geleitet wird die Streichergruppe fachkundig von Katharina Schmitt. Durch Moderationsbeiträge der Elo-Schülerin Sophia Rishyna wird man auch das Ein oder Andere spannende über das Instrument Violoncello im Allgemeinen, die Entstehung der ein-

zelnen Vortragsstücke und die Geschichte des vergleichsweise jungen Ensembles erfahren. Das Konzert findet statt am Dienstag, dem 15. Juli, um 20 Uhr, in der Aula des EleonorenGymnasiums Worms, Karlsplatz 3. Der Eintritt ist frei, Reservierung vorher nicht erforderlich. Um eine Spende für die Streicherkasse wird am Schluss der Veranstaltung gebeten.

Das von Trompeter Egbert Lewark gegründete Ensemble hat neben Alter Musik Kompositionen von Martin Bärenz und Johannes Matthias Michel auf das Programm gesetzt, die für diese Konzertreihe geschrieben wurden.

FINALE

HALBFINALE

VORRUNDE

Ihr Finanzplan Gruppe A

Gruppe B

Gruppe C

Gruppe D

Service und Liquidität

Absicherung Ihrer Lebensrisiken

Altersvorsorge

Vermögen bilden

Flexible Geldgeschäfte

Einkommen sichern

Geldgeschenke nutzen

Ziele und Träume erreichen

Finanzieller Spielraum

Gut geschützt sein

Für das Alter vorsorgen

Flexible Anlageentscheidungen

Weltweit zahlen

Hinterbliebene absichern

An die Familie denken

Feste Verzinsung

Geldgeschäfte ﬂexibel erledigen

Vermögen bewahren

An sich denken

Gute Rendite

Kurzfristig ﬂexibel sein

Sicherheit auf der Straße

Das eigene Zuhause

Erträge aus Sachwerten

Team 1

Team 2

Team 3

Team 4

Ihre Wünsche, Pläne und Ziele: © Sparkasse Worms Alzey Ried -

4:0 für Ihre Finanzen! Ob im Fußball oder bei den Finanzen: Mit der richtigen Strategie und Taktik kommt man weiter. Ihr Sparkassenberater ist mit vollem Einsatz dabei, wenn es darum geht, das Beste aus Ihrem Geld zu machen. Jetzt Finanzen checken und gewinnen*. Telefon: 06241 851-0 E-Mail: info@spkwo.de

*Unter allen Teilnehmern zum Finanzcheck bis zum 31.07.2014 verlosen wir 4 Fitnessgutscheine im Wert von je 100 Euro. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LOKAL-NACHRICHTEN

… INFORMATIONSTAG – am Samstag, 12. Juli 2014 von 9 bis 14 Uhr NEU: Sommertrend 2014 – Gesichtsbehandlung mit Sauerstoﬀ, Faltenfüller & Beauty Laser – OXYLARON statt € 169,– Testpreis € 89,–

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do. 10.7. – Mi. 16.7.2014 *

„Texas“Grillspieß

mit roten Zwiebeln verfeinet

je 100 g €

0,89

• Informationstag ➞ Hautanalyse – Pﬂegeberatung

Odenwälder Hausmacher Rinderﬁlet Blut- u. Leberwurst mager und vorgereift

je 100 g €

3,29

Alles, was Sie persönlich interessiert! Viel probiert, nichts hat geholfen… Ein Unterschied zwischen wohlklingenden Versprechungen und echten Resultaten!

frisch oder geräuchert

je 100 g €

• Ein besonderes Angebot! Das gab es noch nie!

0,77

Für die Auszeichnungen der letzten Jahre – Beste Kosmetikerin 2014 (3. Platz) sowie die erneute Verleihung der begehrten 5 Sterne der Firma Deynique für – Bestleistungen und Ergebnisse in der Behandlung – Schulungen – Institutsführung und Mitarbeiter-Schulungen u. v. m. Das ist für mich und mein Team Grund genug, um Sie, liebe Kundinnen und Kunden, zu beschenken.

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 14.7. – 18.7.2014

Mo. 2 Wonnegauer Bratwürstchen mit Bratkartoﬀeln u. Chinakohlsalat Di.

2 Hähnchenschenkel mit Pommes und Salat

Mi. Zwiebelschnitzel mit Kroketten und Tomatensalat

Do. Großer Sommersalat mit gebratenen Putenstreifen und Baguette

Fr.

Lasagne Bolognese mit Salat

pro

ab 11.30 Uhr Portion

€ 5,00

€ 5,50 € 5,50 € 4,50 € 4,80

Aktuelle Kundeninformation:

Jetzt wieder große Auswahl an Antipasti und mediterranen Salami- und Schinkenspezialitäten.

„Zum Opfertod für die Freiheit und für die Ehre seiner Nation“ Vortrag zum Gedenken an gefallene Schüler und Lehrer am 10. Juli um 19 Uhr in der Ernst-Ludwig-Schule Als die Mutter des Oberprimaners Philipp Menger nach dem Tod ihres einzigen Kindes dessen Schulhefte durchwühlte, fand sie darin eine mit Bleistift geschriebene Notiz: „Am Tage meiner Vereidigung. ‚Zum Opfertod für die Freiheit und für die Ehre seiner Nation ist keiner zu gut, wohl aber sind viele zu schlecht dazu‘ […] Dieser Gedanke hat auch mich beseelt.“ Am 1. November 1914 endete das Leben des achtzehnjährigen Oberrealschülers bei einem der ersten Gefechte des Weltkriegs an der Westfront. Wie viele seiner Bekannten und Freunde von den beiden höheren Schulen in Worms hatte sich der junge Mann in den ersten Augusttagen freiwillig zum Kriegsdienst beim Infanterieregiment Nr. 118 gemeldet, denn er war der festen Überzeugung, seinem bedrängten Vaterland in der Not beistehen zu müssen. Im oberen Foyer des ehemaligen Gymnasiums am Barbarossaplatz (heute Ernst-Ludwig-Schule) vor der Gedenktafel für die in diesem schreckli-

chen Krieg gefallenen Schüler und Lehrer wird Burkard Keilmann, Schulleiter des Rudi-Stephan-Gymnasiums, am Donnerstag, dem 10. Juli, um 19 Uhr, in einem Vortrag unter dem Titel „Schrecklich wie des Himmels Plagen – Kriegserwartungen und Kriegserfahrungen von Schülern und Lehrern der höheren Schulen in Worms 1914/15“ an Philipp Menger und seine Mitschüler erinnern und dabei der Frage nachgehen, welche Rolle Schule und Lehrer bei dieser verhängnisvollen Entscheidung so vieler junger Menschen spielten. Der Vortrag zum Thema „Können wir auch als Kriegsfreiwillige teilnehmen?“ ist Teil einer vom Wormser Institut für Stadtgeschichte organisierten Veranstaltungsreihe, die die drei derzeit im Stadtarchiv, der Stadtbibliothek und dem Mu seum im Andreasstift gezeigten Ausstellungen „Eine furchtbar ernste Zeit“ umrahmt. Interessierte Besucher sind herzlich willkommen. Parkmöglichkeiten bietet der Schulhof (Einfahrt Gießenstraße).

Sozialberatung bei der Arbeitsloseninitiative

Die Wormser Arbeitsloseninitiative bietet am Freitag, dem 11. Juli, von 10 bis 13 Uhr wieder ihre kostenlose Soziaberatung an. Die Beratung findet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der Karmeliterstraße 6 statt.

Dort helfen, wo andere nicht eingreifen

BEIM KAUF Ihrer persönlichen Pﬂegeserie (7-teilig) bekommen Sie einen GUTSCHEIN für eine GRATIS KOSMETIKBEHANDLUNG dazu (z. B. Yin Yang Serie dazu gratis OXYLARON-Behandlung!).

… MIT SYSTEM ZU SCHÖNER HAUT

„Hochborner Nachtesse“ Landfrauen Hochborn laden am 13. Juli um 18 Uhr zu kulinarischer Mundartlesung in das Gemeindehaus ein Am Sonntag, dem 13. Juli, um 18 Uhr findet in Hochborn im Gemeindehaus (Langgasse, Theodor-Authilt-Platz) wieder ein „Hochborner Nachtesse“ statt. Diese Veranstaltung organisieren die Landfrauen der Ortsgemeinde Hochborn in unregelmäßigen Abständen mit gleichbleibendem Ablauf. Zunächst wird gegen Abend ein „Nachtesse“ gereicht. Im Anschluss folgt ein kultureller Teil: Für den 13. Juli wurde der Wormser Mundartschriftsteller

Hartmut Keil eingeladen. Er liest aus seinen Werken „Noch mehr Gebabbel“, die „Nibelungensage“ oder auch „Kumm geh Fort“. Zum besseren Verständnis für „Nichtrheinhessen“ kann auch das „Rheinhessische MundartLexikon“ von Hartmut Keil herangezogen werden. Die Kosten für Lesung, Essen und Getränke betragen 12.50 Euro/Person. Info und Anmeldung bei Ute Balz unter Telefon 06735/8265, E-Mail: StilundStengel@web.de

Schnitzelabend beim MGV Alsheim

Als Entschädigung für das abgesagte Vatertagsfest bietet der MGV Alsheim am Freitag, dem 18. Juli, einen Schnitzelabend. Es gibt verschiedene Schnitzelvariationen mit Pommes und Salat. Beginn ist ab 18 Uhr im Sängerheim, Ludwigstraße – neben der Feuerwehr. Natürlich ist auch die Getränketheke wieder gut bestückt.Zur besseren Planung wird um Voranmeldung bei Ingrid Harreus unter Telefon 06249/4973 bis zum Samstag, dem 12. Juli, gebeten.

„Dienen mit Wort und Tat“

Kreuz + Quer in der Stadtmission Worms am 13. Juli „Dienen mit Wort und Tat“ – das ist das Thema am Sonntag, dem 13. Juli, in der Stadtmission Worms, Wielandstraße 12. Im Rahmen der Kreuz + Quer-Spezial-Gottesdienste soll diese Thematik zum Denkanstoß werden. „Gerade als Christen wollen wir in erster Linie nicht durch viel Reden wahrgenommen werden, sondern durch tatkräftiges Handeln! An diesem Punkt gibt es in unserer Gesellschaft großen Handlungsbedarf – weil zu oft nur das Reden im Vordergrund steht“, so Gemeindepastor Martin Wilms. Dieser spezielle Gottesdienst will dazu inspirieren, „das Dienen“ unter anderen Gesichtspunkten zu betrachten und gleichzeitig zu bedenken, wie

man Gottes Liebe ganz konkret durch helfendes Handeln umsetzen kann. Als Gastprediger ist der Diplom-Sozialarbeiter Michael Heinze aus Wuppertal eingeladen, der zu diesem Thema referiert. Er hat mit einem engagierten Team von ehrenamtlichen Helfern ein viel beachtetes Betreuungsangebot für Kinder aufgebaut, das vor allem benachteiligten Familien zugutekommt. Die Stadtmission lädt alle Interessierten um 10.30 Uhr herzlich ein. Im Anschluss gibt es ein Mittagessen für alle, um dann gestärkt in den zweiten Teil des Tages zu gehen, denn um 13 Uhr geht es weiter mit einem Vortrag zum Thema „Offene Kinder- und Jugendarbeit“ – ebenfalls mit Michael Heinze.

Neu gegründeter Kiwanis-Club Worms i.G. wählt seinen Vorstand

Angebot gültig vom 10.7. bis 30.7.2014 Nackensteaks verschied. mariniert 100 g € 0,65 Roastbeef brasilianisch 100 g € 1,78 Ribs natur u. eingelegt 100 g € 0,42 Bratwurst Thüringer Art 100 g € 0,69 verschied. Salate 100 g € 0,55

Verkauf auch an Privatkunden!

Fischer-Fleisch · Fleischerfachgeschäft · Metzgerei

Inh. T. Horn · Im alten Schlachthof neben Markthalle 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 77 60 · Fax (0 62 41) 2 64 36 Öﬀnungszeiten: Mo. 6–14, Di., Mi., Do. 6–15, Fr. 6–17, Sa. 6–12 Uhr

Gemeinsamkeit stärken Spielenachmittag im Café Treff Westhofen am 10. Juli Gemeinsames Spielen verbindet Generationen – Unter diesem Motto lädt die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen zu einem fröhlichen Spielenachmittag im Café Treff ein. Am Donnerstag, dem 10. Juli, ab 14.30 Uhr, werden wieder die Spiele ausgepackt. Auch neue Spiele können gerne mitgebracht werden. Für Kaffee und Ku-

chen wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Alle Interessierten – die Spaß am Spielen haben – sind herzlich willkommen. Das Café Treff befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 06731/941598.

„Fluch der Karibik“ Gemeindefest der evangelischen Versöhnungs gemeinde Worms-Neuhausen am 13. Juli ab 11 Uhr Zum Gemeindefest am Sonntag, dem 13. Juli, lädt die evangelische Versöhnungsgemeinde Neuhausen ein. Los geht es um 11 Uhr mit dem Gottesdienst. Mitwirkende im Gottesdienst sind die Kindertagesstätte „Kleines Ich“, Leitung: Ulrike Schmitt, der Chor „Poquito Cantas“ unter der Leitung von Erdmute Ruff sowie die neu angemeldeten Konfirmanden und Konfirmandinnen. Im Anschluss an den Gottesdienst folgt ein gemeinsames Mittagessen. Angeboten werden Gulasch mit Spätzle, Brat- und Rindswurst vom Grill, Pommes, Salate, Kaffee und Kuchen. Um 13.30 Uhr wird im Gemeindehaus das

Fest durch die Kindertagesstätte „Abrahams Kinder“, Leitung: Rita Kolan, eröffnet. Weiter geht es dann im Programm mit einem Auftritt der Tanzgruppe der „Tanzschule im Park“, dem Auftritt der Tanzgruppen des Russisch-Deutschen Kulturvereins, und der Trommelgruppe der integrativen Kindertagesstätte „Bartimäus“. Hinter dem Gemeindehaus lädt der Modellbauclub zur Vorführung seiner ModellautoShow ein. Im Hof unterhält die Gäste Live-Musik von „CountryFolkRock – Jen und Tom – Voices & Guitars“. Zum Ausklang des Gemeindefestes gibt es Handkäse mit Musik.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebot der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 7. bis 12. Juli 2014 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Rheinhessen Schwenker vac., vom Schweinekamm ......................................... 1 kg € 4,98 unseren Schnäppchentheken!!! Entrecote natur, gewürzt & mariniert ............................................................................................ 1 kg € 13,98 1A Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u. v. m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

sich aktiv für das Wohl von Kindern und der Gemeinschaft einsetzen. Mehr als 600.000 Kiwanier in fast 100 Ländern (davon über 3.000 in Deutschland) leben den Kiwanis-Gedanken. Kiwanier helfen dort, wo andere Organisationen nicht, nicht ausreichend oder nicht schnell genug helfen und eingreifen können. Vorrangig engagieren sie sich dabei auf lokaler und regionaler Ebene. Sie suchen und finden Sponsoren. Mit ihrer Unterstützung verschenken sie z. B. zur Einschulung Schulranzen oder im Herbst Winterkleidung und -schuhe an bedürftige Kinder. Chancengleichheit unter den Jüngsten in der Gesellschaft ist der wichtigste Antrieb allen Engagements. Aber auch globale Ziele werden unterstützt.

Tel. (0 62 47) 9 07 30 93

Häfnerstraße 7 · 67551 Wo.-Pfeddersheim · www.as-schneider-kosmetik.de

Puten-Taler vom Puteninnenﬁlet für Grill & Pfanne - gefroren - ............................... 1 kg 5 Minuten Pfanne Budapest Schweinegeschnetzeltes, küchenfertig ...... 1 kg Feine Bratwurst, Grobe Bratwurst & Grillbratwurst .............. 1 kg Rinderbockwürstchen & Rinderbockwürstchen m. Käse .... 1 kg Fleischwurst .............................................................................................................................................. 100 g Paprika-Salamiwürste .............................................................................................................. 100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ € € € € €

6,98 5,98 5,00 5,80 0,48 0,78

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr28mi14

Ein wahrhaft umfangreiches Paket konnte der neue KiwanisClub Worms dank guter Vorbereitung Anfang Juli in nur eineinhalb Stunden durcharbeiten. Der Trägerverein wurde gegründet, zwei Satzungen für den e. V. und den Club verabschiedet sowie der Vorstand gewählt. Gründungs-Präsident ist nun Uwe Martin, zur Gründungs-Vizepräsidentin wurde Dr. jur. Angela Scheugenpflug gewählt. Als Sekretär stehen Wolfgang Mathäß sowie als Schatzmeister Jürgen Seckler fest. Die weiteren Gründungsmitglieder sind: Prof. Dr. Ernst-Adrian Freiherr von Dörnberg, Andrea Tilgner, Beate Albert, Christian Höhne, Thomas Hoffmann. Kiwanis ist eine weltweite Organisation von Freiwilligen, die

Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

cf.27mi14

cf.28mi14

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28

SEITE 3

cf.28mi14

MITTWOCH, 9. JULI 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Aus der Region für die Region

Nachhaltige Weinwirtschaft

Die Stiftung der Volksbank Alzey-Worms schüttet insgesamt 60.000 Euro an zahlreiche Organisationen und Institutionen des Verbreitungsgebietes aus

Ministerpräsidentin Malu Dreyer besucht Pfeddersheimer Weingut Pfannebecker und das Flurbereinigungsgebiet Gundersheim-Höllenbrand Ministerpräsidentin Malu Dreyer hat das Weingut Pfannebecker in Worms-Pfeddersheim und das Verfahrensgebiet der Flurbereinigung Gundersheim-Höllenbrand besucht. Die Ministerpräsidentin informierte sich dort über die Umsetzung nachhaltiger Landwirtschaft und Landentwicklung. „Das Weingut der Familie Pfannebecker ist ein wunderbares Beispiel dafür, wie ein traditioneller Familienbetrieb, in dem drei Generationen die Verantwortung tragen, seine Produktion erfolgreich von konventioneller auf ökologische Weinwirtschaft umstellen kann“, sagte Ministerpräsidentin Malu Dreyer. Dies zeige zum einen, wie fruchtbar generationsübergreifendes Arbeiten für Betriebe sein kann.

Rheinland-Pfalz als führendes Bio-Weinland

Die Stiftung der Volksbank Alzey-Worms schüttet in diesem Jahr 60.000 Euro an Erträgen in die Foto: Gernot Kirch Region aus. VON GE RNOT KIR CH Die Stiftung der Volksbank AlzeyWorms wurde im Jahr 2001 gegründet und schüttet die Erträge aus ihrem Anlagevermögen von rund 1,5 Millionen jedes Jahr an viele Projekte, Kommunen und Organisationen in ihrem Verbreitungsgebietes aus. Mit der Fusion der Volksbanken aus Alzey und Worms im Jahr 2012 konnte das Stiftungsvermögen gar verdoppelt werden. Die Übergabe eines Teils der Spendengelder erfolgte am Freitagnachmittag in der Wormser Hauptverwaltung. Von den insgesamt 60.000 Euro, die die

Volksbank-Stiftung in diesem Jahr ausschüttet, gingen 22.500 Euro in den Wonnegau, also in das Gebiet der „alten“ Wormser Volksbank. Jeweils 5.000 Euro erhielten die Wormser Hospizhilfe, die städtischen Museen und der Verein „200 Jahre Rheinhessen“.

Auch Warbede profitiert Mit jeweils 2.500 Euro wurden das Warbede Frauenzentrum sowie die beiden Orte Gundersheim und DittelsheimHeßloch bedacht. Die weiteren rund 37.500 Euro gehen an Organisationen und Vereine aus den anderen

Verbreitungsgebieten der Volksbank (Voba) Alzey-Worms. Der Vorstandsvorsitzende der Volksbank, Bernd Hühn, verdeutlichte in seiner Begrüßungsrede, dass die Ausschüttung der Stiftungserträge dem Genossenschaftsprizip der Volksbank entspreche, man wolle die Gelder, die man in der Region erwirtschafte, wieder in der Region investieren. Er erinnerte daran, dass die Voba neben den 60.000 Euro Stiftungsgeldern weitere 300.000 Euro an Spenden in die Region ausschütte, um wohltätige und gemeinnützige Projekte und Vorhaben zu fördern.

Zum anderen bestätige die Umstellung auf ökologische Weinwirtschaft die positive Entwicklung des Landes RheinlandPfalz als führendes Bio-Weinland: Im vergangenen Jahr wurden deutschlandweit rund 7200 ha ökologische Rebflächen bewirtschaftet, davon 4900 ha in Rheinland-Pfalz. Die Ministerpräsidentin betonte, dass mit der Umstellung der Staatsweingüter Bad Kreuznach und Trier-Avelsbach auf ökologische Weinerzeugung künftig möglicherweise noch mehr Weinbaubetriebe zum Umstieg motiviert werden würden. Der Umstieg stärke die bestehenden Marktchancen für heimische Weine weiter. Damit der Weinbau in Rheinland-Pfalz auch nachhaltig erfolgreich sei, komme es vor allem auf die Ausbildungs- und Beratungsangebote vor Ort an, betonte Ministerpräsidentin Malu Dreyer: „Erfolgreiche Winzerinnen und

Winzer müssen heutzutage Multitalente sein. Neben wirtschaftlichem und rechtlichem Knowhow müssen sie sich mit chemischen, mikrobiologischen und klimatischen Prozessen auskennen und darüber hinaus die Technik für die Außen- und Kellerwirtschaft beherrschen.

Dienstleistungszentren wichtige Stütze Damit die rheinland-pfälzischen Winzerinnen und Winzer diesen enormen Anforderungen gerecht werden können, dienen die Dienstleistungszentren Ländlicher Raum als wichtige Stütze.“ Das Land Rheinland-Pfalz verfüge mit seinen Dienstleistungszentren Ländlicher Raum (DLR), dem Prinzip der dualen Ausbildung und dem Dualen Studiengang „Weinbau und Önologie“ über eine hervorragende Infrastruktur für die Ausbildung.

Alle ziehen an einem Strang „Hier ziehen wir alle an einem Strang: Das Land und seine Dienststellen, die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz, der Bauern- und Winzerverband und die ausbildenden Betriebe. Eine umfassende Ausbildung ist die Basis für unseren Erfolg in Rheinland-Pfalz“, betonte die Ministerpräsidentin. Die Landwirtschafts-, Winzer- und Gärtnereibetriebe würden durch das regional angepasste Versuchswesen und dank der Beratungen durch die DLRs zudem umfassend im Arbeitsalltag unterstützt. Wie der Erhalt und die Gestaltung der Kulturlandschaft, unter Berücksichtigung landwirtschaftlicher Interessen, selbst in einem Vogelschutzgebiet möglich sind, davon konnte sich Ministerpräsidentin Malu Dreyer beim Besuch des Verfahrensgebiets

der Flurbereinigung Gundersheim-Höllenbrand überzeugen.

Eine Win-Win-Situation „Die Flubereinigung Gundersheim-Höllenbrand ist für alle Beteiligten eine Win-Win-Situation und ein gelungenes Beispiel dafür, wie unterschiedliche Ziele gemeinsam erreicht werden können. Ohne das Verfahren im Höllenbrand wäre den Winzern langfristig die Existenzgrundlage und der bedrohten Vogelart Steinschmätzer durch den Verfall und die Verbuschung der Trockenmauern der Lebensraum entzogen worden“, so Malu Dreyer. Zudem spielten die Sanierung und der Neubau der für den Höllenbrand typischen Trockenmauern auch für den Tourismus eine große Rolle. „Durch jahrhundertelange traditionelle Weinbaubewirtschaftung sind in RheinlandPfalz vielfältige Weinkulturlandschaften entstanden, die es zu pflegen und zu entwickeln gilt. Landwirtschaft, Tourismus und der Naturschutz bilden dabei eine Symbiose, die ohne den Weinbau, insbesondere den Steillagenweinbau, gefährdet wäre“, betonte die Ministerpräsidentin.

Alle habe sich engagiert Dass es den Verantwortlichen gelungen sei, eine effiziente maschinelle Bewirtschaftung durch die Vergrößerung der Bewirtschaftungseinheiten zu ermöglichen und gleichzeitig die Lebens- und Bruträume streng geschützter Arten zu erweitern, mache den Erfolg des Verfahrens umso bemerkenswerter. „Mit der Bodenordnung kann in der ländlichen Entwicklung enorm viel erreicht werden. Dies aber auch nur, wenn sich Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Verbände und Kommunen aktiv in den Prozess mit einbringen“, so Malu Dreyer.

Viele gute Gründe für tolle Abonnements im WORMSER Theater Ab 14. Juli läuft Zeichnungsfrist für die Spielzeit 2014/15 / Viele Vorteile und zusätzliche Rabatte locken / Erstmals Abo-Sprechstunde mit umfassenden Informationen Keine Wartezeiten, bis zu 48 Prozent sparen, immer den selben guten Platz: Ein Abonnement im Wormser Theater bietet schon immer viele Vorteile. Und 2014 kommen noch weitere dazu. So erhalten Abonnenten bei Vorlage ihres Passes künftig 10 Prozent Rabatt auf weitere Vorstellungen im Wormser. Schüler, Studierende und Jugendliche erhalten die jeweiligen Abonnements gar zum halben Preis. Zusätzlich wird es in der neuen Spielzeit jeden ersten Dienstag im Monat eine AboSprechstunde geben.

Abo-Sprechstunde In der neuen Spielzeit wird es zum ersten Mal eine Abo-Sprechstunde geben. Jeden ersten Dienstag im Monat können Abonnenten von 17 bis 18 Uhr Lob, Anregungen, Wünsche und Kritik äußern. „Durch diesen persönlichen Kontakt mit dem Abonnenten soll herausgefunden werden, was gut ankommt und wo vielleicht „der Schuh drückt‘“, erklärt Oliver Mang. „Diese positive und negative Kritik kann uns auch Hinweise für die Zusammenstellung künftiger Abonnements geben.“

Von Mozart bis Shakespeare

von William Shakespeare (6. November) sowie das Ballett „Giselle“ (13. Dezember) versprechen beste Unterhaltung. Hinzu kommen die Revue „Der Ghetto Swinger“ (17. Januar 2015), welche aus dem Leben des Jazzmusikers Coco Schumann erzählt und die Komödie „Frau Müller muss weg“ (14. März 2015), die auf amüsante Art zeigt, wie Eltern die Klassenlehrerin ihrer Kinder loswerden wollen. Die bekannten TV-Stars Suzanne von Borsody und Guntbert Warns stehen beim Schauspiel „Der letzte Vorhang“ (25. Februar 2015) auf der Bühne des Wormser Theaters.

Heiner Lauterbach, Michael Quast und viele mehr Manfred Greve ist mit den „Brüdern Karamasov“ zu Gast in Worms. Foto: Theater Greve

Großes Entertainment bietet Theater-Abonnement B mit das Theater-Abonnement A: Die „Sunset Boulevard“ Oper „Die Hochzeit des Figaro“ (17. Oktober), die bekannte Komödie „Ein Sommernachtstraum“

meinsam mit Jerzy Kosin und weiteren Schauspielern zur Aufführung bringt (16. Oktober). „Sunset Boulevard“ mit der Ohrwurm-Musik von Andrew Lloyd Webber bringt am 7. Dezember einen Hauch von Hollywood ins Festhaus und mit „Der Vorname“ kommt der Komödien-Überraschungshit von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière aus Paris in die Nibelungenstadt (15. Januar 2015). Ebenfalls im Theater-Abonnement B enthalten ist die Operette „Pariser Leben“ von Jacques Offenbach (10. Mai 2015). Aus dem bewegten Leben der Lilli Marleen erzählt das Stück „An allen Fronten: Lale Andersen und Lilli Marleen“ mit Gilla Cremer (20. Februar 2015). Musikalisch wird es auch am Freitag, dem 14. November , wenn das renommierte Danish Dance Theatre mit „Black Diamond“ eine sinnliche Mischung aus klassischem Ballett und modernem Tanz, über die Theaterbühne fegt.

„Die Brüder Karamasow“ heißt das Schauspiel von Dostojewski, welches Manfred H. Greve ge-

Mit einer Hommage an Italien eröffnet Heiner Lauterbach in „Italienische Reise“ das TheaterAbonnement C (9. Oktober). Ein Highlight der Spielzeit erleben die Besucher am Dienstag, dem 9. Dezember, wenn Michael Quast und Philipp Mosetter „Faust I“ satirisch zusammenfassen. „Der

Ein Sommernachtstraum. Foto: Marianne Menke Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“, nach dem Bestseller-Roman von Jonas Jonasson, wird die Besucher am Freitag, dem 27. Februar 2015, begeistern. Die Frauen der Weltpolitik werden in der hinreißendabgründigen Komödie „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“ von Doris Kunstmann, Saskia Valencia und Reinhild Solf gespielt (4. November). Masashi Action Machine aus Japan garantiert ein Feuerwerk der Tanzkunst (27. Januar 2015), und die Inszenierung von „Don Giovanni“ verspricht einen außergewöhnlichen Opernabend (22. März 2015).

Die Belgrader Philharmonie zu Gast Absolutes Highlight des Konzert-Abonnements ist der Auftritt der Belgrader Philharmonie am 9. November unter dem Di-

rigat von Muhai Tang und Solist Ingolf Wunder am Klavier. Ein immer gern gesehener Gast ist die Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz unter der Leitung von Karl-Heinz Steffens: Schuberts Rosamunde Ouvertüre sowie die „Große Sinfonie C-Dur“ und Mahlers Rückert-Lieder sind am 21. Januar 2015 zu hören. Am 17. April 2015 gibt die Staatsphilharmonie unter Dirigent Titus Engel Stücke von Dvorák, Wolfgang Rihm und Zemlinsky zum Besten. Das Ensemble Paulinum gastiert gemeinsam mit dem Knabenchor Capella Vocalis und der Mannheimer Kammerphilharmonie mit „Carmina Burana“ (11. Oktober), und die Camerata Europeana spielt, zusammen mit Weltklasse-Solisten, unter dem Motto „Klassik meets Tango“ Stücke von Haydn, Piazzolla und Mozart (17. März 2015).

Abo-Pass bringt Vorteile Ein Abonnement im Wormser Theater bringt viele Vorteile mit sich: Keine Wartezeiten an den Kassen, immer denselben guten Platz und bis zu 48 Prozent Ersparnis gegenüber dem Einzelkauf der Tickets. Ab 2014 erhält jeder Abo-Inhaber außerdem bei Vorlage seines Passes zehn Prozent Rabatt auf Veranstaltungen, die nicht im Abonnement enthalten sind. Ausnahmen, bei denen diese Regelung nicht gilt, sind im Spielplan angegeben und können

auch beim TicketService angefragt werden. Schüler, Studierende und Jugendliche erhalten übrigens die jeweiligen Abonnements der neuen Spielzeit zum halben Preis, Schwerbehinderte ab 70 Prozent Behinderung bekommen 20 Prozent Rabatt. Die Theaterabonnements kosten je nach Kategorie von 72 bis 126 Euro, das Konzertabonnement 67,50 bis 110 Euro.

Abobedingungen und Buchung Wer kurzfristig einmal doch nicht zu einer Veranstaltung gehen kann, muss sich nicht sorgen, denn der Abo-Pass ist übertragbar; etwaige notwendige Zuschläge für die Weitergabe des Passes, zum Beispiel von einem Jugendlichen an einen Erwachsenen, können ganz einfach an der Abendkasse entrichtet werden. Die Theater- und Konzert-Abonnements für die kommende Spielzeit sind buchbar von Montag, dem 14. Juli, bis Samstag, dem 13. September,beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11, 67547 Worms, Telefon 06241/2000450. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr. Weiterführende Informationen zu den Abonnements und den einzelnen Veranstaltungen finden Interessierte im aktuellen Spielplan sowie im Internet unter www.das-wormser.de

LOKAL-NACHRICHTEN

E-Mail: agentur@emrich-werbung.de www.emrich-werbung.de

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Frauen-Frühstück und Büchertausch

Inhaber Christopher Emrich Im Breitenstein 5 A, 55270 Klein-Winternheim Fon 0 61 36. 7 52 05 42 Fax 0 61 36. 7 56 26 26

Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (ASF) aus Obrigheim lädt herzlich ein zum gemütlichen Frauen-Frühstück in geselliger Runde am Donnerstag, dem 24. Juli, um 9.30 Uhr, im Bürgerhaus in Obrigheim. An diesem Vormittag findet wieder eine Büchertauschbörse statt. Hier können sich Leseratten gemäß dem Motto „Bring mir deins und nimm dir meins“ für die Ferienzeit kostenlos mit neuem Lesestoff versorgen. Vorankündigung: Ausf lug nach Koblenz zur Festung Ehrenbreitstein am Mittwoch, dem 6. August. Preis für Fahrt, Seilbahn und Eintritt 21 Euro.

ten Sie Lose erhalte - Lo e. rer Sparkass bei Ihre ternet: Inte im onen formatio Info de en.d www.ps-spar

Haben Sie gewonnen? 25.000 € 1121605 Opel Astra ENERGY 0271189 19 x

5.000 €

. . 46801

18 x

2.500 €

. . 59890

185 x

500 €

. . . 2754

1.840 x

50 €

. . . . 254

18.519 x

5€

. . . . . 65

182.049 x

2,50 €

......0 Ohne Gewähr

Sparen, gewinnen, Gutes tun – Ein Los für alles!

Bei der PS-Monatsauslosung vom 5. Juli 2014 wurden über 200.000 Gewinne im Gesamtwert von rund 0,9 Mio. Euro ermittelt. Gewonnen haben die PS-Lose mit den oben genannten Endziffern. Achten Sie auf alle Endziffern. Jedes Los kann bei der monatlichen Ziehung mehrmals gewinnen! Die nächste PS-Auslosung findet am 14. August 2014 statt. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance: Mindestgewinn 1:10 · Hauptgewinn 1:1,9 Mio.

Rheinhessische Fröhlichkeit und Gimbsheimer Gemütlichkeit peter emrich werbung

SEITE 5

Feuerwerk, Fischerstechen & Fußball Bobenheim-Roxheim feiert stimmungsvoll sein 64. Gondelfest im Altrheindorf

47. Weinbrunnenfest als voller Erfolg / Weinbergrundfahrten stark angenommen VON VER A KONERSMANN Vier Tage lang wurde in der Weinbaugemeinde Gimbsheim fröhlich gefeiert. Der TV 1848 Gimbsheim und der MGV 1857 Cäcilia hatten zum 47. Weinbrunnenfest auf der Tuchbleiche geladen. Während der Eröffnung am Donnerstagabend erklärte Ortsbürgermeisterin Amanda Wucher, dass das Fest seit 47 Jahren fester Bestandteil im Terminkalender zahlreicher Gimbsheimer und auch von Gästen aus den umliegenden Ortschaften sei. „Wir haben sogar einen sehr lieben Brief eines Gimbsheimer Ehepaares bekommen, das bisher in jedem Jahr das Weinbrunnenfest gemeinsam gefeiert hatte. 2014 sind die beiden aber leider aus gesundheitlichen Gründen verhindert, ließen es sich jedoch nicht nehmen, allen Gästen des Gimbsheimer Traditionsfests wenigsten auf postalischem Wege schöne Festtage zu wünschen“, so die Ortschefin.

Anschließend lud sie die Anwesenden ein, sich ein paar gesellige Stunden bei einem guten Tröpfchen auf der Gimbsheimer Tuchbleiche zu gönnen und die Alltagssorgen einfach mal zu Hause zu lassen. Die offizielle Eröffnung übernahm die Rheinhessische Weinkönigin Judith Dorst, die zum ersten Mal zum Weinbrunnenfest gekommen war. Sie zeigte sich beeindruckt von dem urigen Ambiente auf der Tuchbleiche. „Die spürbare Rheinhessische Fröhlichkeit auf dem Platz steckt direkt an“. Vor allem um den schönen Badesee beneide sie die Gimbsheimer „Wie gern würde ich nach einem anstrengenden Arbeitstag einfach mal in das kühle Nass abtauchen“, scherzte die Weinbau-Ingenieurin. Den Auftakt bestritt dann die Countryband „Five Bullets“. Freitags lockte die Kraftwerk-Disco wieder zahlreiche junge und junggebliebene Menschen auf den Festplatz. Der Samstag begann bereits mittags mit einer Schatzsuche für Kinder. Ab 19 Uhr gab es

dann die beliebte „Wutz am Spieß“ und andere Köstlichkeiten vom Grill sowie weit über 20 verschiedene Sorten des edlen Rebensaftes. Schließlich spielte die Kultband die „Cabrio“ zum Tanz auf und die Festbesucher feierten lang bis in die Nacht hinein.

(232 x 90)

Auftakt mit Gottesdienst Der letzte Festtag startete wie jedes Jahr mit einem ökumenischen Gottesdienst, bevor die Veranstalter von der Gemeinschaft Weinbrunnenfest zum Mittagstisch luden. Mit einem Highlight wurde das diesjährige Weinbrunnenfest dann beschlossen – die sechste Weinbergsrundfahrt war erneut ein Publikumsmagnet. Die Veranstalter gehen von mehr als 100 Teilnehmern aus, die bei der Fahrt durch die Weinberge des benachbarten Ortes Guntersblum fröhlich sangen, schunkelten und bei kleinen Leckereien und ausgesuchten Winzerweinen das Leben und die Gimbsheimer Gemütlichkeit genossen.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Als hätte sie es da schon geahnt jubelt Nadine Weber nach ihrem Sieg über die Männer des Teams der SC-AH-Ü-32 am Sonntag beim Fischerstechen in Bobenheim-Roxheim. Am Ende sollte es auch sie, als einzige Frau im Feld, sein, die den Siegesstoß gegen das Team der Pfadfinder setzte. Foto: Karolina Krüger VON K AROLINA KRÜGER

Nach dem Einzug der deutschen Mannschaft ins Halbfinale der WM eröffnete Bürgermeister Michael Müller am Freitagabend das 64. Gondelfest im Altrheindorf in Bobenheim-Roxheim. Der scheidende Vorsitzende des Ortskartells Hans-Peter Matheis hatte die Ehre das Fass Eröffnungs-Freibier anzustechen und obwohl noch nie gemacht klappte es prima, so das der Gerstensaft zur Freude aller bis zur Neige fließen konnte.

Venedig am Altrhein

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Ortschefin Amanda Wucher (Mitte) umrahmt von den Gimbsheimer Kerwehoheiten sowie der RheinhesFoto: Vera Konersmann sischen Weinkönigin während der Eröffnung des 47. Weinbrunnenfestes.

Die Attrappe der Rialtobrücke, die nun seit sechs Jahrzehnten Sinnbild des Festes und des Brückenschlages zwischen Einheimischen und auswärtigen Gästen, zwischen Alteingesessenen und Neubürgern; zwischen Jung und Alt, zwischen Deutschen und unseren ausländischen Mitbürgern ist, dominierte wieder den Altrheinarm und bildet die malerische Kulisse für das Fest.

Gondelfahrten, Seniorennachmittag, Feuerwerk bildeten neben viel Unterhaltung und Livemusik den traditionellen Rahmen des Gondelfestes.

Fischerstechen lockt Schaulustige Einer der Höhepunkte war auch das Fischerstechen am Sonntagnachmittag zu dem sich acht Mannschaften gemeldet hatten und sich im „Turnier des armen Mannes“ einen harten, aber fairen Wettkampf lieferten. So traten die Mannschaften Pfadfinder, KG Hallodri I, KG Hallodri Zuggaschnude, die Smokies, Laser Rox Event Technik, die Forellenstecher, der RCV Altrhoischnooke 1956 e.V und die „SC-AH-Ü-32“ in zwei Gruppen nach einem Punktesystem gegeneinander an.

Einzige Frau im Feld holt den Sieg Letztendlich setzten sich nach einem spannenden Wett-

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

In allen Abteilungen gibt es jetzt zusätzlich 20 % Rabatt auf alle bereits reduzierten Artikel! *

20 %

kampf die KG Hallodri Zuggaschnude, Andreas Buch, Hans Stroh und Nadine Weber, gegen den zweitplatzierten RCV Altrhoischnooke 1956 e.V, Dominik Freer, Kevin Vettermann und Michael Schmitt und den Dritten, den Pfadfindern St. Laurentius, Florian Schmitt, Fabian Nagel und Sascha Klose, durch. Das Fischerstechen moderierte Franz Freer und als Schiedsrichter standen ihm Jürgen Böhler und Florian Lobocki zur Seite. Der offizielle Teil fand seinen Abschluss im Brillantfeuerwerk am Montagabend.

Public Viewing bis zum Finale Durch die WM wird das Fest ausnahmsweise in die Verlängerung gehen und heute, wie auch auch Samstag und Sonntag, dann hoffentlich wieder mit deutscher Beteiligung, wird es im Altrheindorf stimmungsvolles Public Viewing bei guter Verpflegung geben.

Nur bis 014 SA 2 . A u g u s t 2

* Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.

MODEPARK RÖTHER · Aalen · Augsburg (Lechhauser Str.) · Backnang (Sulzbacher Str.) · Balingen (City Center) · Bobenheim-Roxheim (Globus) · Bochum (Bochumer Fenster) · Bretten · Chemnitz (ACC) · Ehingen (Alb-Donau-Center) Heilbronn · Hermsdorf · Hockenheim (Hockenheim-Center) · Hückelhoven · Kaiserslautern (Pfalz-Center) · Kaufbeuren · Kempten (Fenepark) · Kerpen-Sindorf (Einkaufspark Sindorf-Süd) · Michelfeld · Mühldorf (an der B12) Plauen (Plauen Park Kauschwitz) · Rastatt · Rosenheim · Schwabach (Huma-Einkaufszentrum) · Senden (Iller-Center) · Tuttlingen · Vaihingen (SchwabenGalerie) · Villingen · Weinstadt-Endersbach www.modepark.de _0614_290x75_red20P.indd 1

27.06.14 16:38

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Festliche Musik für Bläser

Glückliche Gesichter im Klinikum Frühchenverein Federleicht spendet Spezialbrutkasten an Wormser Kinderklinik Familienfest am Sonntag mit vielen spannenden Abenteuern

Posaunenchor Hochheim/Herrnsheim lädt am 11. und 13. Juli zu Auftritten im Rahmen des 60-jährigen Jubiläums ein Der Posaunenchor Hochheim/Herrnsheim, der in diesem Jahr sein 60-jähriges Bestehen hat, lädt am Freitag, dem 11. Juli, um 19 Uhr, in die Bergkirche Hochheim zu einer festlichen Bläsermusik ein.

Musikalischer Gottesdienst Am Sonntag, dem 13 Juli, um 10 Uhr, wird im Paulussaal der ev. Gemeinde Herrnsheim im

Rahmen eines musikalischen Gottesdienstes der Posaunenchor ebenfalls zu hören sein. Die Bläserinnen und Bläser, die sich am Pfingstwochenende im Starenkasten, Lindenfels, in einem „Übemarathon“ intensiv auf die beiden Veranstaltungen vorbereitet haben, freuen sich sehr darauf, endlich die Werke zu Gehör bringen zu dürfen.

Die Zuhörer dürfen sich bei dieser Auﬀ ührung auf ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm freuen, bei dem sich der Bogen von festlicher Bläsermusik der Renaissance, über die Romantik bis hin zu moderner Bläserliteratur spannt. Der Posaunenchor spielt unter der Leitung von Thomas Busch. Der Eintritt ist frei.

EWR AG und Sparkasse ermöglichen Schulanfängeraktion Großzügige Spendenübergabe bei der Auftaktveranstaltung der Verkehrswacht Worms e.V. Mit Mick Sachse als Vorsitzender des Frühchenvereins Federleicht, Professor Heino Skopnik als Leiter der Kinderklinik und Krankenschwester Heike Basler freut sich die Frühgeborenenstation des Wormser Klinikums über einen Spezialinkubator der neuesten Generation. VO N F LO R I A N H E L F E R T Vor Freude strahlende Kinder- und Ärzteaugen – beides bot das große Kinder- und Familienfest am Sonntag beim Wormser Klinikum. Mit Clowns, echten Rittern samt Ponies und kleinen Lanzen zum Ringreiten sowie einer Hüpfburg wusste das Kinderfest seine kleinen Besucher sofort zu begeistern. Auf dem Freigelände vor der Kinderklinik sorgten allerdings auch ein Rettungswagen des Arbeiter-Sameriter-Bundes und ein Einsatzwagen der Feuerwehr ebenso wie das Kistenklettern in luftigen Höhen für staunende Blicke. Tierisch ging es wiederum bei der Hunderevue oder in der „Bärenklinik“ zu. In letzterer konnten „kranke“ Puppen und Kuscheltiere von „Bärendoktoren“ untersucht und behandelt werden, wobei sich viele Kinder ebenfalls jeweils mit einem roten Verband bandagieren und „verarzten“ ließen. Darüber hinaus sorgten die Fußballer der Wormatia Worms, die zum „Kicken mit der Wormatiajugend“ eingeladen hatten, für jede Menge sportlichen Spaß.

„Giraffe“ gespendet „Dass uns der Frühchenverein Federleicht in Form einer sogenannten Giraffe eine Spende in Höhe von rund 29.000 Euro übergeben hat, rundet unser Kinderfest besonders ab“, freute sich Professor Dr. Heino Skopnik als Chefarzt der Klinik für Kinderund Jugendmedizin im Wormser Klinikum Worms. Die „Giraffe“ kombiniere Intensivinkubator (Brutkasten) und Wärmebett. Die Summe der technischen Raffinessen ermöglicht es, Frühchen bei vielen medizinischen und pflegerischen Maßnahmen zu betreuen, ohne sie im Gegen-

satz zu herkömmlichen Geräten herausnehmen und umlagern zu müssen. Namensgebend ist laut Mick Sachse als Vorsitzender des Frühchenvereins die blitzschnell hochfahrende Abdeckhaube, denn derart geöffnet erinnere der Inkubator neuester Generation an eine Giraﬀe. „Nur indem wir engagiert unterstützt werden, konnten wir unsere Spende zum Wohle der Frühchen überhaupt vornehmen“, dankte Mick Sachse abschließend allen Beteiligten. Mehr Infos zum eingetragenen Frühchenverein Federleicht unter www.federleicht-online.de

Auch die Feuerwehr beteiligte sich an dem bunten Kinderprogramm.

Dr. Marcus Walden von der Sparkasse und Christina Gander vom EWR überreichten symbolisch einen mit 6.000 Euro dotierten Scheck an Dr. Lutz Schöllhammer, Vorsitzender der Verkehrswacht Worms e.V., anlässlich der ersten Veranstaltung zum neuen Schuljahr in der Karmeliter Grundschule (von links). Foto: Karolina Krüger VO N K A R O LINA K R Ü G E R Schon seit 1984 zaubert Wolfgang Brenzinger, alias Verkehrszauberer Thommy, jedes Jahr für die ABC Schützen im Auftrag der Verkehrswacht Worms e.V. In diesem Jahr werden es bei 19 Veranstaltungen in und um Worms ca. 900 Schulanfänger sein, die seine Vorführung sehen können und wissenswertes über das richtige Verhalten

im Straßenverkehr und auf dem Schulweg lernen. Bereits seit 11 Jahren ermöglicht dies eine von EWR AG und Sparkasse Worms-Alzey-Ried gemeinsam erbrachte jährliche Spende. Nachdem Direktorin Michaela Gärtner die zukünftigen Erstklässler mit ihren Familien begrüßt und eine Flöten- und eine Gitarrengruppe der Jugendmu-

sikschule ihre Stücke gespielt hatten, konnte Thommy endlich für die Kinder zaubern, während die Eltern von Polizeioberkommissar Reinhold Gander und Polizeioberkommissar Andreas Koenen auf die wesentlichen Gefahren beim täglichen Schulweg hingewiesen wurden. Viele Vorschulkinder freuen sich schon jetzt auf ihren Zaubertermin in der neuen Schule.

Unser e T ipps z um F inale!

99 3.

25IG%ER

Klassisch oder Medium

BILL

Rhön

Original oder Medium

€ 1,– BILLIGER

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. € 3,– Pfand

99 5.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/1,0 l PET

€ 1,–

BILLIGER

zzgl. € 4,50 Pfand

€ 1,–

zzgl. € 3,30 Pfand

99 7. € 2,02 /1 l

zzgl. € 2,20 Pfand

99 14. € 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,30/1 l

Pils

€ 1,E–R

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Pils oder

Export

zzgl. € 3,– Pfand

15.99 99 14. 20/0,5 l

10.99 20/0,5 l

BILLIG

99 12.

20/0,5l

€ 0,50/1 l

20/0,5 l

Weizen

€ 1,82/1 l

B IL LI G ER

12/0,33 l

verschiedene Sorten

20/0,33 l

2. bis 12. Juli 2014

€ 0,48/1 l

Auch in Ihrer Nähe!

99 11.

Angebote gültig:

12/0,7 l Glas

cf.28mi14

€ 1,10/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

2 FLASCHEN HEFE GRATIS, ZZGL. PFAND

Original oder alkoholfrei

€ 1,–

BILLIG

€ 1,–R IGE

BILL

€ 1,60/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

20/0,5 l

Pils

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Was machen, wenn das Kind schreit? Sozialbörse des BDKJ Worms bietet einen Babysitterkurs am 11. und 12. Juli an Für alle Jugendlichen ab 14 Jahren, die in Ihrer Freizeit schon Babys sitten oder dies erst noch machen wollen, bietet die Sozialbörse des BDKJ Worms am 11. und 12. Juli in der katholischen Jugendzentrale Worms (Martinsgasse 8) einen umfassenden Babysitterkurs mit viel Wissenswertem rund um das Thema Kleinkindbetreuung an. Hierbei wird das Sozialbörseteam von einer Rettungssanitäterin und einer erfahrenen Kinderkrankenschwester komplettiert. Inhalte des Kurses sind die Verantwortung als Babysitter, rechtliche Absicherung, Entwicklungsstufen des Kindes sowie altersgerechte Spielmöglichkeiten. Erste Hilfe und

Radwegeumleitung ist ausgeschildert Für Radfahrerinnen und Radfahrer bleibt die ausgeschilderte Radwegeumleitung erhalten. Die SGD Süd bittet um Verständnis für die mit der Bauausführung und der Verkehrsumleitung verbundenen unvermeidlichen Beeinträchtigungen. Der Ausbau des circa 1,2 Kilometer langen Deichabschnitts Bobenheim-Roxheim stellt einen weiteren Baustein zur Herstellung eines durchgängigen Hochwasserschutzes zwischen Ludwigshafen am Rhein und Worms dar.

Dabei soll möglichst viel praktisch erarbeitet und möglichst wenig vorgetragen werden. Freitags geht der Kurs von 17.30 bis 20 Uhr und samstags von 10 bis 17 Uhr. Es wird ein Unkostenbeitrag von 10 Euro erhoben. Anmeldungen werden erbeten bis zum 8. Juli an die Katholische Jugendzentrale, Martinsgasse 8, 67547 Worms, Telefon 06241/27272, Fax 06241/415053, E-Mail: kjz-worms@bistum-mainz.de

Die Kosten belaufen sich auf rund 2,2 Millionen Euro. Die zum Ausbau vorgesehene Deichstrecke beginnt in der Gemarkung Roxheim bei Deich-Kilometer 18+200 am alten Bobenheim-Roxheimer Deichwachhaus. Sie endet in der Gemarkung der Stadt Worms bei Deich-Kilometer 19+400 mit dem Anschluss an die bereits fertiggestellte Hochwasserrückhaltung Worms–Mittlerer Busch. Der etwa 800 Meter lange südliche Deichabschnitt wurde um etwa 20–30 Zentimeter erhöht. Ab dem Schöpfwerk BobenheimRoxheim bis zum Anschluss an die Rückhaltung Mittlerer Busch wurden abschnittsweise Spundwandbohlen und Dichtwandelemente eingebaut, um das vorhandene Defizit an Standfestigkeit auszugleichen. Die Dichtwand- und die Spundwandarbeiten wurden im Frühjahr 2014 durchgeführt; bis Ende 2014 sollen die Tief- und Straßenbauarbeiten fertiggestellt sein.

Am Montag ist Auftakt für den Lesesommer 2014 Gemeindebücherei Bobenheim-Roxheim schaﬀt rund 250 Medien neu an „Lesen macht Spaß und zahlt sich aus!“ – unter diesem Motto steht der seit 2008 jährlich veranstaltete „Lesesommer Rheinland-Pfalz“, an dem dieses Jahr in der Zeit von Montag, dem 14. Juli, bis Samstag, dem 13. September, landesweit 168 öﬀentliche Büchereien teilnehmen.

Urkunde für fleißige Leser als Belohnung Unter den Teilnehmern ist auch die Gemeindebücherei Bobenheim-Roxheim. Wer in den Sommerferien mindestens drei Lesesommer-Bücher liest und bewertet, erhält eine Urkunde, einen Preis – und wird zu einem großen Abschlussfest der Gemeindebücherei am Dienstag, dem 23. September, eingeladen. Einer der Programmpunkte ist das LeseTheater mit Michael Hain. Zusätzlich zu den lokalen Gewinnmöglichkeiten bei der Gemeindebücherei wird es Mitte Oktober, nachdem alle 168 teilnehmenden Bibliotheken ihre Abschlusspartys gefeiert haben,

Dann rufen Sie uns an: am 11. Juli von 12–17 Uhr, unter der Nummer 0621.10 770 513. Unter allen Anrufern verlosen wir 120 Plätze (Karteninhaber und Begleitperson) für eine Sonderfahrt am 08. August 2014 mit der Wieslauterbahn ab Neustadt in das Dahner Felsenland. Zwei geführte Wanderungen und Unterhaltung in der Lifestylehütte „Felsengraf“ erwarten die Teilnehmer.

Viel praktische Arbeit

Ausbau und Ertüchtigung des Rheinhauptdeiches Bobenheim-Roxheim ab dem 14. Juli Die Strecke zwischen der Petersau und dem Roxheimer Kanal wird ab Montag, dem 14. Juli, nochmals für den Verkehr gesperrt. Im Rahmen des Deichausbaus werden Maßnahmen des Spezial-Tief baus und des Straßen- und Wegebaus durchgeführt.

Sie besitzen eine Karte ab 60?

ße Gro ung los Ver

Krankheitsbilder bei (Klein-) kindern, der spezielle Umgang mit Säuglingen und ihre Ernährung werden Themen sein, die durch die externen Experten abgedeckt werden.

Erneute Vollsperrung für den Verkehr

noch eine landesweite Verlosung geben. Als Lose dienen die Bewertungskarten für jedes gelesene Buch. Der Top-Gewinn dieser landesweiten Verlosung ist ein zweitägiger AbenteuerAufenthalt im Europa-Park Rust. Extra für den Lesesommer hat die Gemeindebücherei Bobenheim-Roxheim rund 250 Medien neu angeschaﬀt. Es gibt beispielsweise Neues von den „Drei Ausrufezeichen“, es geht um Superhelden und Loser, um einen magischen Zirkel oder um den scheuen Hengst Ostwind, der es letztes Jahr sogar ins Kino schaﬀte. Ein kleiner Beweis für das, was Bildungsministerin Doris Ahnen anlässlich des Lesesommers meint: „Spannende Geschichten und fantasievolle Bücher können in Konkurrenz zu modernen Medien und anderen Freizeitaktivitäten durchaus bestehen.“ Weitere Informationen finden Interessierte online unter www.lesesommer.de

SEITE 7

Mehr Information zu den attraktiven Fahrkartenangeboten des VRN und die aktuellste Fahrplanauskunft finden Sie unter www.vrn.de.

Tragen verbindet

Weinfest auf dem Dorfplatz

Trageberatung am ZfG am 25. Juli um 18 Uhr

Obrigheim feiert am Freitag und Samstag zum 4. Mal

Am Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) findet am Freitag, dem 25. Juli, von 18 bis 19.30 Uhr, ein Vortrag rund um das Thema „Tragen von Säuglingen“ statt. Das Tragen von Babys fördert die Bindung zwischen Baby und Tragendem, die Gesundheit beider Seiten und ist nicht zuletzt wahnsinnig praktisch, da die Hände frei sind. Im Rahmen des Themenabends werden zunächst theoretische Aspekte erörtert. Vor- und Nachteile unterschiedlicher Trage- und Bindeweisen werden anschließend

Am Freitag, dem 11., und Samstag, dem 12. Juli, lädt Obrigheim zum Weinfest auf dem Dorfplatz bei der Feuerwehr ein. Sieben ortsansässige Vereine veranstalten das Fest: die Albsheimer Wetterhexe, der Förderverein Kindertagesstätte, der Förderverein SG Unteres Eistal, die FWG Obrigheim, die SPD Obrigheim, die Landfrauen Obrigheim und der TV Colgenstein-Heidesheim. Eröﬀnet wird das Fest am 11. Juli um 18 Uhr mit einem EntenWettschwimmen auf dem Eisbach. Die Sieger werden mit klei-

VRN_1403_03_019__Karte.ab.60_Hinterweidenthal_228x140.indd 1

praktisch veranschaulicht. Hier gilt jeder Mensch ist anders und somit können ganz unterschiedliche Trageweisen als optimal empfunden werden. Hier findet eine Beratung statt für Tragehilfen von Geburt an und man hilft auch gerne im Umgang mit bereits erworbenen Tragen. Veranstaltungsort ist in der Hegelstraße 4 in Worms. Anmeldung und nähere Infos – auch zu den Gebühren – unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder www.klinikum-worms.de/zfg

17.06.14 09:39

nen Preisen geehrt. Zudem können sich die Kinder am Freitag und am Samstag im Armbrustschießen messen. Ab 20 Uhr sorgt das Duo „Gitarrenkombo Vogelfrei” mit Coversongs aus allen Musikrichtungen für Unterhaltung in angenehmer Lautstärke. Am Samstag spielt die Gruppe „Cadillac” Coverversionen der 60er und 70er. Zum Ambiente „Weindorfcharakter” werden neben kulinarischen Spezialitäten Weine von ortsansässigen Bauern und Winzern angeboten.

TERMINKALENDER

MITTWOCH · 9. JULI 2014

LUX-KINOS Frankenthal · www.lux-kinos.de

„Buon Vino – Bel Canto“

OPEN AIR KINO

Sommerliches Hofkonzert am 20. Juli um 16 Uhr mit Gesang von Oper und Operette bis Song im Alsheimer Weingut Schütte / Eintritt frei

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

(24.07. bis 03.08.) Erkenbert Ruine FT City Beginn 21.00 Uhr / ab 20.00 Uhr Live Unterhaltung

Do. 24.07.: BRANDNEUE ÜBERRASCHUNGS-KOMÖDIE Fr. 25.07.: DER HUNDERTJÄHRIGE der aus dem Fenster stieg Sa. 26.07.: DER MEDICUS So. 27.07.: FACK JU GÖHTE Mo. 28.07.: PHILOMENA Die Suche nach dem verlorenem Sohn Di. 29.07.: PAULETTE – DIE DROGEN OMA Mi. 30.07.: 12 YEARS A SLAVE (Oscar: Bester Film) Do. 31.07.: SUPER HYPOCHONDER (vom Team eam der „Schtis“) Fr. 01.08.: ROCKY HORROR PICTURE SHOW Sa. 02.08.: WIR SIND DIE NEUEN (WG Komödie) So. 03.08.: ÜBERRASCHUNGS GUTE LAUNE FILM Karten für alle Filme sind an der Lux Kinokasse oder online erhältlich Vorverkauf 8,00 € / Tageskasse 9,00 € / 3er Abo 22,50 €

Unser aktuelles KINOPROGRAMM finden Sie diese Woche auf unserer Internet-Seite www.lux-kinos.de .lux-kinos.de

Sozialkontakte durch die Gemeinsamkeit stärken Spielenachmittag im Café Treff Westhofen am 10. Juli um 14.30 Uhr Gemeinsames Spielen verbindet Generationen – Unter diesem Motto lädt die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen zu einem fröhlichen Spielenachmittag im Café Treff ein. Am Donnerstag, dem 10. Juli, ab 14.30 Uhr, werden wieder die Spiele ausgepackt. Auch neue Spiele können gerne mitgebracht werden. Für

Kaﬀee und Kuchen wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Alle Interessierten – die Spaß am Spielen haben – sind herzlich willkommen. Das Café Treﬀ befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Informationen erhalten Interessierte unter Telefon: 06731/ 941598.

Neues Geistliches Lied Gruppe „Exodus“ singt am 12. Juli in der Vorabendmesse in Ober-Flörsheim Freunde des Neuen Geistlichen Liedes können sich auf den Auftritt der Gruppe „Exodus“ aus Viernheim freuen. Die Gruppe tritt am Samstag, dem 12. Juli, um 18.30 Uhr, in der Vorabendmesse in der Kirche St. Peter und Paul, Hauptstraße 37, auf. Die Musikgruppe hat sich seit über 30 Jahren dem Neuen Geistlichen Lied verschrie-

ben. Die Musiker und Sänger kommen zumeist aus der Viernheimer Pfarrei St. Michael, in der Herr Pfarrer Warsberg in den 90er Jahren Pfarrer war. Der Gottesdienst wird vom Firmkurs der Pfarrgruppe mitgestaltet, der sich an diesem Samstag um 14 Uhr triﬀ t, um sich dem Thema „Gottesdienst“ zu widmen.

Freitag, 11. Juli

sein Partner Lino Barbarisi für ein Konzert im Martinshof um 19 Uhr zu Gast sein. Karten gibt es für 13 Euro im Vorverkauf bei Bücher Bessler, Telefon 06241/24327 und Kunsthandlung Steuer, Telefon 06241/ 23890 oder für 16 Euro an der Abendkasse.

Italienischer Abend im idyllischen Martinshof

Am Sonntag, dem 20. Juli, um 16 Uhr, lädt das Ökologische Weingut Schütte in der Kesselgasse 4, Alsheim, wie schon im letzten Jahr unter dem Titel „Buon Vino – Bel Canto“ zu einem sommerlichen Hofkonzert ein. Die Mezzosopranistin Denise Seyhan (Karlsruhe), der Bariton Joscha Zmarzlik (Alsheim) und die Pianistin Britta Elschner (Frankfurt/ Worms) werden Arien, Duet te und Songs aus

Oper, Operette und Musical zum Besten geben. Und zum wohltönenden Gesang gibt‘s wohlschmeckenden Ökowein und Traubensaft aus dem heimischen Winzerkeller. Der musikalische Bogen des Konzertes spannt sich von Duetten und Arien Mo-

Freitag, 18. Juli

anstaltung im Herrnsheimer Schlosspark ist kostenlos und beginnt um 17 Uhr.

Nibelungenfestspiele in Worms beginnen Vom 18. Juli bis 3. August 2014 fi nden die Nibelungen Festspiele in Worms unter dem Nordportal des Wormser Doms statt. Karten im Vorverkauf können Sie u.a. beim Nibelungen Kurier erwerben.

Samstag, 19. Juli Loriot: „Der Ring an einem Abend“ *NUR NOCH WENIGE KARTEN!* Zum Valentinstag ein Stück Kultur schenken: Gerd Wameling und die Philharmonie Rheinland-Pfalz sind mit Musik von Richard Wagner und Texten von Loriot um 20 Uhr im Wormser Theater zu Gast. Karten beim NK. Harmonie Herrnsheim lädt zum Blasmusikkonzert

Samstag, 12. Juli

Ein weiteres Mal werden der italienische Sänger und Komponist Mimmo di Lipari und

Sommerfest

Wormser Kultursommer: Sprenggiebel, Ohrenfenster und verschlüsselte Botschaften Ein musikalischer Rundgang zu den Spuren des Barock im heutigen Worms – mit Begleitung der Wormser Barockbläser. Sondertermin, 15 Uhr, Treﬀpunkt Dom Südportal.

Weine & Sekte ... Kulinarisches & mehr ...

The Beez Samstag: Dirty Doc Sonntag: Mr. Jones Freitag:

Los geht’s :

Freitag ab 19Uhr Samstag ab 15 Uhr Sonntag ab 11 Uhr w w w . W E I N G U T -B E N S S . d e

Samstag, 13. September „Ich sing ja doch, was ich will“

Sonntag, 20. Juli Backstage-Führungen bei den Nibelungen Festspielen Vom 20. Juli bis 3. August werden zu den bekannten Nibelungen Festspielen in Worms Backstage-Führungen mit interessanten Blicken hinter die Kulissen angeboten. Karten dazu können Sie u.a. beim Nibelungen Kurier erwerben.

Dienstag, 22. Juli „Der Lakai des Kaisers“ Uraufführung des Musicals von Bert Appermont im Wormser Theater. Tickets können unter www.ticketregional.de oder direkt beim Ticket-Service im Wormser Theater, Rathenaustraße 11, 67547 Worms erworben werden. Telefon 06241/2000-450.

„Musik im Park“ in Osthofen Die Zuhörer erwartet ein Blasmusikrepertoire aus Marsch und Polka, Musik der Rolling Stones bis hin zu Herbert Grönemeyer. Der Eintritt zur Ver-

Bastian Korff singt von suizidalen Radiohead-Balladen über klassische Weill- und PiafChansons hin zu bösen Liedern von Fassbinder und Schunkelarien aus dem Weißen Rössl. Am Klavier begleitet ihn Carsten Braun. 20 Uhr im Lincoln Theater, Obermarkt 10, zu hören. Karten im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier 14 Euro, an der Abendkasse 15 Euro.

Goldener Herbst in Goldener Herbst Goldener Herbst in in den Alpen den Alpen Wellnessden - Wandern Alpen- Ausflüge

Wellness Termine: Termine: -- Ausflüge Wellness -- Wandern Wandern Ausflüge Termine: Di.07.10. -- So.12.10.14 Di.07.10. So.12.10.14 Termine: Di.07.10. Di.14.10. So.19.10.14 Di.14.10. -- So.12.10.14 So.19.10.14 Di.07.10. So.12.10.14 Di.14.10. So.19.10.14 Di.14.10. - So.19.10.14 Leistungen: Leistungen: Leistungen: Hin-u.Rückfahrt im Hin-u.Rückfahrt im Luxusbus Luxusbus Leistungen: Hin-u.Rückfahrt im Luxusbus Luxusbus 5x 5x Übern.in Übern.in Komfortzimmern Komfortzimmern Hin-u.Rückfahrt im 5x Komfortzimmern Reichhaltiges Frühstücksbüfett Reichhaltiges Frühstücksbüfett 5x Übern.in Übern.in Komfortzimmern Nachmittagsjause bis Reichhaltiges Frühstücksbüfett Nachmittagsjause bis 17.00 17.00 h h Reichhaltiges Frühstücksbüfett Nachmittagsjause bis 17.00 17.00 h h 5 5 Gang-Wahlmenü Gang-Wahlmenü Nachmittagsjause bis 5 Unterhaltungsabend Unterhaltungsabend 5 Gang-Wahlmenü Gang-Wahlmenü Nutzung d.Wellnesseinrichtung Unterhaltungsabend Nutzung d.Wellnesseinrichtung Unterhaltungsabend Reiseverlosung Nutzung d.Wellnesseinrichtung NutzungReiseverlosung d.Wellnesseinrichtung Möglichkeit zur Reiseverlosung Möglichkeit zur Teilnahme Teilnahme am am Reiseverlosung Ausflugsprogramm Möglichkeit zur Teilnahme Teilnahme am am Ausflugsprogramm Möglichkeit zur Ausflugsprogramm Ausflugsprogramm p.Person p.Person i.i. DZ DZ € € 465,-465,-EZ-Zuschlag € 60,-p.Person DZ € 465,-EZ-Zuschlag p.Person i.i. DZ €60,-465,-EZ-Zuschlag € 60,-60,-EZ-Zuschlag € Buchung u. u. Beratung Beratung Buchung Reise-Center Beth Buchung u. Beratung Reise-Center Beth Reise-Center Beth Buchung u. Beratung 68623 Lampertheim Reise-Center Beth 68623 Lampertheim Reise-Center Beth7 Andreasstraße Wormser Str. 84 68623 Lampertheim Wormser Str. 84 68623 Lampertheim 67547 Worms Tel. 06206-9292-0 Wormser Str. 84 84 Tel. 06206-9292-0 Wormser Str. Tel. Tel. (0 62 41) 2 46 62-0 Tel. 06206-9292-0 06206-9292-0

Besichtigung St. Michaels Kapelle

der Region von ofenfrischem Flammkuchen über knackigen Salat bis hin zu saftigem Brutzelfleisch ist für jeden Geschmack etwas dabei – natürlich gibt’s zu allem auch den passenden Wein.

Weitere Infos: Weingut Stefan Benß Am Spiegelpfad 10 67278 Bockenheim Telefon 06359/4333 Mobil 0160/99781000 weingut.benss@t-online.de

Am kommenden Sonntag, dem 13. Juli, besteht wieder die Möglichkeit, die St. Michaels-Kapelle in Abenheim zu begehen. Die Pforten auf dem Klausenberg sind von 15 bis 17 Uhr geöﬀnet.

HO P S T E K C I T R E I R U NIBELUNGEN K Natürlich bei uns:

Bockenheim Benß mit Vini-Jubiläum In der zwölften Auflage präsentiert das Bockenheimer Weingut Benß von Freitag, 11. Juli bis Sonntag, 13. Juli das Sommerfest. Musik gibt es von den „Beez“ aus Berlin, „Dirty Doc“ und „Mr. Jones“. Das Kultgetränk „Vini“ feiert gleichzeitig sein zehnjähriges Jubiläum. Das Weingut Benß feiert am Wochenende zum zwölften Mal Sommerfest. Kulinarisch präsentiert das Weingut Benß feinste Küche aus

Die Mezzosopranistin Denise Seyhan.

Dienstag, 27. Juli

11 .- 13. Juli Sommerfest im Weingut Weingut Benß WM-LIVE Übert ragu

zarts und Rossinis über Operetten-Evergreens aus der Lustigen Witwe, dem Zigeunerbaron oder der Fledermaus bis hin zu Liedern rings um den Wein, Schlagern aus den goldenen Zwanziger Jahren und Song-Klassikern. Begleitet werden die beiden Solisten Denise Seyhan und Joscha Zmarzlik, die an den Musikhochschulen von Karlsruhe und Dresden Gesang studiert haben und mittlerweile im Oper-, Konzert- und Lied-Bereich bundesweit konzertieren, von der vielseitigen Wormser Pianistin Britta Elschner, die an der Musikhochschule Frankfurt unterrichtet und pianistische Ausflüge in die unterschiedlichsten Genres unternommen hat. Der Eintritt zu diesem sommerlichen Nachmittagskonzert ist frei, Spenden für die Künstler sind natürlich willkommen. Weitere Infos unter: www. oekowein-schuette.de

cf.28mi14

SEITE 8

-Cash

Die Band „Cabrio“ sorgt für Feierlaune mit Gute-LauneMusik und humorvoller Unterhaltung. Der Eintritt ist frei. Beginn: 17 Uhr im Osthofener Stadtpark. Bei schlechtem Wetter fi ndet die Veranstaltung im Bürgersaal des Landhotels „Zum Schwanen“ statt.

Donnerstag, 11. September Wormser Kultursommer: „Der Geizige“ – Eine Komödie von Molière Gastspiel der Büchnerbühne Riedstadt. 19 Uhr, im LincolnTheater Worms.

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Worms: Jazz & Joy Open-Air-Bühnen ...................................... 15.–17.08.2014 Bastian Korﬀ „Ich sing ja doch, was ich will“ Worms, LincolnTheater .....................................13.09.2014 Kirsten Pecoraro „Zeitnah“-Tour 2014 Worms, LincolnTheater .....................................04.10.2014 Dieter Thomas Kuhn und Band Worms, DAS WORMSER .................................13.11.2014 Benefizkonzert Anna Sophie Mutter Worms, DAS WORMSER .................................30.11.2014 SHOW · MUSICAL Nibelungen-Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ................18.07.–03.08.2014 Backstage-Führung Nibelungen-Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ................20.07.–03.08.2014 Im Schatten von Napoleon Worms, DAS WORMSER .................................22.07.2014 SWR3 Dance Night Worms, DAS WORMSER .................................25.10.2014 Eine Hommage an ABBA Worms, DAS WORMSER .................................08.01.2015

COMEDY Christian „Chako“ Habekost Worms, DAS WORMSER .................................23.10.2014 Bodo Bach (neues Programm) Worms, LincolnTheater .....................................30.10.2014 Jürgen von der Lippe Worms, DAS WORMSER .................................11.11.2014 Himmel, Arsch und Zwirn – Kikeriki Theater Worms, DAS WORMSER .................................13.12.2014 Ingo Appelt Worms, DAS WORMSER .................................27.03.2015 Ingo Oschmann Worms, LincolnTheater .....................................28.03.2015 SONSTIGES Wormatia – Eine Zeitreise durch 3 Kulturen Worms, Dom-Südportal ............ 29.05.2014 – 13.12.2014 Wormser Weinmesse Worms, DAS WORMSER .......................... 8. & 9.11.2014

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist. Montag + Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Dienstag + Mittwoch 8 bis 17 Uhr, Freitag 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0 cf.26mi14

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 9. JULI 2014

SEITE 9

Über den Dächern von Worms Hauptgewinne der Juni-Auslosung 2014

Stadtmarketingverein Nibelungenstadt Worms e. V. bot bei einem Besuch des Nibelungenturmes auch für „alte“ Wormser neue Perspektiven Der Stadtmarketingverein Nibelungenstadt Worms e. V. hatte zu einem besonderen Event eingeladen und die Mitglieder folgten entsprechend gerne in den Nibelungenturm. Das Eingangstor nach Worms ist in eine interessante und spannende Kategorie historischer Gebäude einzuordnen: Einerseits signalisiert der Nibelungenturm vielen Einheimischen: „Ich bin wieder daheim“, auf der anderen Seite waren die Wenigsten schon im Inneren des Turms und konnten eine Blick über die Dächer der alten Stadt genießen. So war es kein Wunder, dass nach dem Aufstieg auf den Wendeltreppen der imposante Blick Richtung Westen bei den Beteiligten auf ein sehr positives Echo stieß. Bei strahlendem Sonnenschein konnten die Besucher viele Gebäude erblicken: Neben dem Dom waren besonders der Wasserturm oder auch das Klinikum als herausragende Gebäude zu erkennen. Am Horizont zeichneten sich auf der westlichen Seite Pfälzer Wald und Donnersberg ab, während der Blick durch das gegenüberliegende Fenster den Odenwald als Himmelsgrenze zeigte. Im Mittelpunkt dieser grandiosen Aussicht befindet sich über der Fahrbahn der nördlichen Nibelungenbrücke eine Freizeit- und Begegnungsstätte des Verbands Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder Rheinland-Pfalz/Saar (VCP).

4 Mercedes CLA

lück Jetzt G it nken m versche hresdem Ja Los nkGesche

Losnummern 432465 1817244 2941371 5874792

Losnummern 476680 874636 2773171 4127788

4 x 25.000 €

4 x 10.000 €

4 x 5.000 €

Losnummern 659249 1294800 3247456 4070163

Losnummern 299247 519986 1158027 5856781

Losnummern 22205 395789 3025992 3634769 Alle Angaben ohne Gewähr.

Weitere Gewinne im Internet: www.vb-alzey-worms.de. Loszeichnungen in allen unseren Filialen, über Ihre Serviceaufträge im Internetbanking oder unter (06241) 8410.

Von hier oben konnte Wohnungsbau-Geschäftsführer Jürgen Beck dem Neu-Wormser und Sparkassen-Vorstandssprecher Dr. Marcus Walden neue Perspektiven vermitteln. Foto: Robert Lehr Nachfrage nach der Übernachtung in dem historischen Gebäude führe zu einer sehr hohen Auslastung. So freute sich der Geschäftsführer des Stadtmarketingvereins, Kai Hornuf, über einen Termin zwischen zwei Besuchergruppen, den der Stadtmarketingverein nutzen konnte. Vor den Gästen erklärte Gross die vielen Eigenleistungen der Stiftung und der Pfadfinder vom Stamm der „Grafen von Eberstein“ aus Horchheim. Die Kapazität des Turms ist auf ungefähr 50 Personen ausgelegt, die auf die fünf Stockwerke verteilt werden können. Neben Schlafräumen sind auch Küchen, Versammlungszimmer und natürlich sanitäre Anlagen in hervorragendem Zustand vorhanden.

Kundige Auskünfte

Einmaliges Ambiente

Der Hausherr Stefan Gross, Geschäftsführender Referent der Stiftung VCP, berichtete, dass ca. 1.600 Besucher pro Jahr im Turm übernachten und somit die Nutzung sehr rege ist. Worms profitiert von den größtenteils jungen Besuchern, die als Selbstverpfleger den Handel und die Gastronomie frequentieren. Die große

Über allem steht allerdings die Monumentalität des Bauwerks und der einmalige Blick über die Nibelungenstadt auf der einen Seite und die Weitsicht Richtung Hessen auf der anderen Seite. Untermalt vom Rauschen des Rheins und von dem lautlosen Dahingleiten der Schiﬀe befinden sich die Turmgäste in einem einmaligen

Ambiente. Mit etwas Neid blickten alle auf den FSJler Sebastian Schmitt, der ein Jahr als Bewohner des Turms sein freiwilliges soziales Jahr absolviert. Als Kenner des Gebäudes konnte er viele Fragen beantworten. Aber auch Kompetenz in Form der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer war vor Ort: Gisela Neumeister berichtete aus ungewohnter Perspektive über Worms und zeigte an Hand von historischen Aufnahmen den Wandel in der Silhouette der alten Stadt. Sie ging auf den Bau des Turms von 1897 bis 1900 nach Plänen von Stadtbaumeister Karl Hofmann im sogenannten „Nibelungenstil“ ein. Auch Frau Neumeister war gerne kontaktierte Informationsgeberin für alle Fragen, die das Stadtbild aus dieser Position hergab. Die Ausstellung der Pfadfinder „Die Rheinbrücke im Wandel der Zeit“ komplettierte die Erklärungen mit Bildern. Nach dem Abstieg bot die Rheinpromenade Gelegenheit, die Eindrücke zu verarbeiten. Bei einem gemütlichen Ausklang wurde der Durst gelöscht und die verlorene Energie wieder aufgetankt.

E-Bike vom Marktführer für 1.699 Euro

Teilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Informationen und Hilfe unter www.spielen-mit-vernunft.de. Die nächste Auslosung findet Anfang August 2014 statt.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Volksbank Alzey-Worms eG

„Bunte Zirkuswelt“ Herrnsheimer Dalbergschüler verzaubern am Samstag Zuschauer beim Schulfest „Kommt mit uns in die bunte Zirkuswelt“, klang es aus 230 Kinderkehlen beim Schulfest der Dalbergschule am letzten Samstag nach einer kurzen Begrüßungsansprache durch Rektor Andreas Geppert. Im Rahmen einer Projektwoche hatten die Lehrkräfte gemeinsam mit dem Künstlerpaar „He und She“ – Birgit und Jürgen Höhn, eine Zirkusvorstellung vorbereitet. „Wir wollten eine Auﬀührung präsentieren, in der sich alle Kinder unserer Schule ihren Neigungen und Talenten entsprechend einbringen können“, erläutert Konrektorin Sibylle Schmitt, die für den Großteil der organisatorischen Planung zuständig war. In altersgemischten Projektgruppen wurde jongliert, gesungen und gezaubert. Viele Kinder waren von der Kunstform „Pantomime“ sehr begeistert. Die Lehrkräfte hatten zahlreiche Bewegungs- und Lernstationen für die Jungen und Mädchen vorberei-

Mit tollem Engagement luden die Kinder der Dalbergschule ein in die „Bunte Zirkuswelt“. Alle Schüler waren beteiligt und begeisterten das Publikum mit einer beeindruckenden Vorführung. tet. Die Auﬀührung zeigte, dass sich die Mühe gelohnt hat. Unter den stauenden und begeisterten Blicken zahlreicher Besucher zeigten die Dalbergschüler Leistungen auf hohem Niveau. Langer Applaus war der Lohn für diesen Einsatz. Für das leibliche Wohl war durch den engagierten Einsatz des Förderkreises und des

Schulelternbeirats der Dalbergschule sowie durch zahlreiche Salat- und Kuchenspenden aus der Elternschaft bestens gesorgt.Schulleiter Geppert zeigte sich voller Stolz: „Heute haben wir uns als echte Schulgemeinschaft präsentiert.“ Sicher bleibt diese außergewöhnliche Aktion für Kinder, Lehrkräfte und Besucher in guter Erinnerung.

E-BIKE P9.0E

Jetzt bei „Point of Sports“ informieren und probefahren

E-Bikes liegen im Trend. Wer den Kauf bislang hinausgezögert hat, sollte jetzt zugreifen. Denn bei „Point of Sports“ lockt ein einmaliges Angebot: Das Falter 9.0 E mit Elektronik vom Marktführer Bosch gibt es jetzt für 1.699 Euro (statt 2.199 Euro). Für Inhaber Martin Baron ist klar: „Von Anfang an haben wir auf Bosch gesetzt. Die EBikes haben uns beim Probefahren auf den Fachmessen überzeugt. Neben der niedrigsten Reklamationsquote und ihrem Leichtgewicht von 25 kg sind es die Akkus, die etwa 120 km halten und sich auch nach tausendmaligem Auf laden noch zu 80 Prozent nutzen lassen.“ Das heißt, selbst wenn der Akku schon nach 50 km aufgeladen werden muss, müsste man für 500 Ladevorgänge schon 25.000 km fahren! Auf den Akku gibt es drei Jahre Garantie. Das Falter 9.0 E zeigt auf einem Display die gefahrenen Kilometer, die Schnelligkeit und die voraussichtliche Reichweite des Akkus auf Basis der letzten zehn Fahrminuten. „E-Bike-Fahren ist nicht kompliziert“, weiß Baron. „Das Falter 9.0 E fahren Sie mit sieben Gängen mit oder ohne Rücktritt – je nach Wunsch. Der Motor ist wie ein elektronischer Rückenwind.“ Ein Wind in vier Stufen. Je stärker der Tritt des Fahrers,

4 Mini Cooper Cabrio

Foto: Regina Urbach

Stammkunden wie Herr Pfisterer kommen gerne zur Inspektion zum „Point of Sports“. Außerdem bietet das Fachgeschäft E-Bikes von Bergamont, Winora-Steiger (Sinus, Haibike) und anderen. desto stärker auch die Motorleistung. Wenn es bergauf geht, tritt jeder automatisch stärker in die Pedale und bringt so auch den Motor auf Trab. Also muss man nicht unbedingt eine höhere Unterstützungsstufe wählen. Diese – von Eco (25 Prozent) bis Turbo (200 Prozent) – hängt eher vom Spaß am Selbsttreten ab. Stammkunde Herr Pfisterer aus Hofheim fährt das Modell mit stolzen 82 Jahren und ist sehr zufrieden. Baron weiß: „Viele Ältere erreichen mit dem Motor wieder die Leistung jün-

gerer Jahre – nur mit weniger Anstrengung. Das ist auf jeden Fall viel besser, als das Radfahren aufzugeben!“ Geöﬀnet: montags bis freitags 10–12.30 Uhr und 13.30–19 Uhr, samstags 10–15 Uhr. Point of Sports Martin Baron und Rainer Schlösser GbR Neumarkt 4 67547 Worms Tel: 06241/28764 E-Mail: info@pointofsports.de www.pointofsports.de

1699,–

Angebotspreis

€

• Spezieller E-Bike Alurahmen für Bosch Active Mittelmotorantrieb • Shimano Nexus 7-Gang Nabenschaltung wahlweise mit Rücktrittbremse oder Freilauf • 250 Watt starker Bosch Active E-Antrieb mit großem Zentraldisplay und 300Wh Li-Ion Akku • Reichweite: ca. 130 km

regulärer Verkaufspreis

2199,–

Jetzt mit der

Finanzierung! (Laufzeit 6 oder 12 Monate)

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

LECKER ESSEN UND TRINKEN

SEITE 10

MITTWOCH, 9. JULI 2014

DomTerrassen Worms – für jeden Geschmack etwas dabei

BRAUHAUS am DOM mit Biergarten & Dachterrasse

Essen im Brauhaus. Ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis und für jeden Geschmack ist etwas dabei. Leichte Salat-Variationen mit leckerem Beiwerk von z. B. Ziegenkäse im Speckmantel und bis jetzt saisonal frische Pfiﬀerlinge, kalte Vesperplatten, Kleinigkeiten frei zusammenstellbar, liebevoll angerichtet in Weck-Gläsern, oder aber auch ein deftiges Brauhaus-Gulasch oder in Butter gebackene Schnitzel. Dazu ein kühles „Blondes“ vom Fass oder lieber einen dunklen, kräftigen Gerstensaft? Mit sechs verschiedenen Fassbiersorten und einer großen Auswahl an Flaschenbieren mit oder ohne Alkohol bleibt hier keine Kehle durstig. Natürlich alles aus dem Hause Eichbaum. Der NK verlost 10 x 2 Karten für ein leckeres Frühstück. Einfach eine Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer an den Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms unter dem Stichwort „Brauhaus am Dom“ schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. DomTerrassen Worms Andreasstraße 13 67547 Worms Telefon: 06241/9773149 www.domterrassen-worms.de

Cocktails fürs Ferienfeeling

Bl28mi14

Foto: djd/BSI

(djd) Beliebt ist die klassische „Piña Colada“. Rezept: Vier Zentiliter Rum, vier Zentiliter

Andreasstraße 13 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 9 77 31 54 www.domterrassen-worms.de

VO N S ILVIA VAT TE R Der Name Johann Nock ist den Wormsern ein Begriﬀ, ob politisch engagiert oder auch mit Leckereien von „Nocks Backstube“ und dem mobilen Bierausschank. Seit geraumer Zeit führt er auch Catering für Firmen und Events aus oder erfreut die Besucher des Weihnachtsmarktes mit seinem Angebot. Da liegt es also nicht fern, dass er mit seinem Können eine Gastronomie mit festem Sitz bereichert. Die Vereinsgaststätte des TC Rot-Weiß in Hochheim hat endlich frischen Wind bekommen. Sein Sohn Jason spielt hier schon seit

Kokosnusssirup, zwölf Zentiliter Ananassaft und zwei Zentiliter Sahne werden mit Eiswürfeln in einem Shaker gemixt und dann in ein ebenfalls mit Eis gefülltes Glas abgeseiht. Als Garnitur für den Glasrand wählt man ein Ananasstück, ein Ananasblatt und eine Kirsche, die man allesamt an den Glasrand steckt. lr23mi14

/BrauhausZwoelfApostel

cf.28mi14

ch speisen – Unser Biergarten: odern genießen… Der Süden ist nicht weit weg

Gastlichkeit und Genuss in & außer Haus lr23mi14

ck28mi14

Andreasstraße 13 Worms Alzeyer Straße67547 31 • Worms • www.brauhaus-zwoelf-apostel.de Telefon 06241 97731- 54 www.domterrassen-worms.de

GROSSE STEAK- UND SALATWOCHEN AB DEM 18. JULI 2014

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Mo. ab 17.30 Uhr, Do. Ruhetag, Sa., So., Feiertag ab 11.30 Uhr

***** SONNENTERRASSE GEÖFFNET

Johann Nock und sein Team kümmern sich um die Theke, Bar und den Außenbereich. Ein starkes Team eben, dass den Gästen die schönen Stunden auf der Terrasse und dem Biergarten verschönern möchte. So lässt sich ein schöner Spaziergang gut ausklingen mit einem Besuch im TC Rot-Weiß. Die Familie Nock heißt Sie herzlich willkommen und freut sich auf die restliche Saison und die zukünftigen. Gaststätte im TC Rot-Weiß Buschgasse 6 67549 Worms

Ihre Gaststätte beim TC Rot-Weiß

Gemütlicher Biergarten im Schatten des Pfrimmparks Serve & Volley beim TC Rot-Weiß Buschgasse 8 67549 Worms

n ar te e b r s a s ts g a r r r o r e Te Sp Bi RESTAURANT

D I M I T R A Griechische Spezialitäten

Mittagstisch Mo. bis Fr. ab 5,90 EUR

Untere Kämmererstr. 56 · 67547 Worms Unsere de Terrasse Uns Telefon (0 62 41) 20 81 68 · www.restaurant-dimitra.de ist ab sofort Öffnungszeiten: 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr, kein Ruhetag! Kulinarisches geöffnet! g Montag bis Freitag

län TÜV-Ge auf dem

FRÜHSTÜCK und

MITTAGSTISCH Sa., So. & Feiertags geschlossen

Jutta Jäger Inhaberin

Alle Speisen und Getränke auch zum Mitnehmen!

TÜV-Gelände August-Horch-Straße 14 · 67547 Worms Tel./Fax: 0 62 41 / 30 41 96 Für Festlichkeiten wie Geburtstage usw. stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Saisonales Vegetarisches Deftiges

Bl43mi13

Unsere Terrass Uns ist ab so CAFÉ & RESTAURANT Genieße n geöffnet!  Seit 1934 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 11.30 bis 14 Uhr u. ab 17.30 Uhr, Di. Ruhetag Sa. u. So. ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

www.landgasthaus-neuhaeusel.de

lr23mi14

www.hotel-kollektur.de

Zeller Hauptstraße 19 67308 Zellertal/Zell Tel. (0 63 55) 95 45 45 · Fax 95 45 44

***** KEINE BETRIEBSFERIEN

Inhaber: Michael Hinz Weinstraße 93 67278 Bockenheim Tel. (0 63 59) 42 17

zehn Jahren Tennis. Die Passion wurde durch seinen Cousin Gernot Erkert erweckt. So kam der Kontakt zum TCRW auch zustande. Mit einem neuen, einladenden Biergarten und der Kombination aus Pizza, Pasta und regionalen Gerichten steht der Tennisclub auch Spaziergängern und Nicht-Mitgliedern oﬀen. Hier ist genügend Platz, es gibt rund 50 großzügig bestuhlte Sitzplätze im Biergarten sowie circa 40 Plätze auf der Terrasse und 60 im Innenbereich. Der bisherige Pächter Rafale Moretti erfreut die Gäste weiterhin mit gutem Essen. cf.28mi14

Im Erdgeschoss kann man im Bistro und der dazugehörigen Sonnenterrasse Frühstück, Kaﬀee und Kuchen sowie kleine Snacks genießen. Der helle Lounge-Charakter im Innenbereich bietet gemütlich gepolsterte Sitzbänke mit Kissen und das ständig wechselnde Kuchenangebot wird von der Bäckerei Seiler aus Horchheim geliefert, die stets erstklassige Qualität produziert. Der Biergarten ist großzügig bestuhlt und hat Wohlfühlcharakter. Mit bequemer Bestuhlung und großen Sonnenschirmen bietet er Platz für 70 Personen. Im Schatten der Platanen sitzt es sich hier mehr als angenehm. Für Leib und auch Seele ist das Angebot an warmen

Johann Nock punktet mit neuen Ideen

Landgasthaus Neuhäusel

V O N S I LV I A VAT T E R Über ein Jahr ist es her, dass das Brauhaus am Dom seine Pforten geöffnet hat. Die Wormser sind begeistert vom Konzept des vielfältigen Angebots unter einem Dach. Ob Frühstück, Kaffeepause, Mittagstisch, Abendessen oder einfach nur einen guten Wein mit Freunden genießen – das Brauhaus am Dom punktet in alles Bereichen. Im Erdgeschoss findet man die Vinothek mit einer erlesenen Auswahl an rheinhessischen Weinen und auch ein Angebot an nationalen und internationalen Tropfen. Für Gruppen bis 30 Personen gibt es auf Wunsch auch eine „After-Work-Weinprobe“.

Frischer Wind im TC Rot-Weiß

ie schön e g

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di.–Do. 14–17 Uhr (Café), ab 17 Uhr (Abendessen), Fr./Sa. ab 17 Uhr (Abendessen), So. 11.30–14 Uhr & ab 17 Uhr (Abendessen)

WEHRGASSE 25, 67549 WORMS TEL. (0 62 41) 7 54 27

Stunden

in unsere r grünen O ase

RHOIHESSISCH GEKOCHT Gewinnspiel Weil wir neugierig und voller Tatendrang sind, fügen wir die Rubrik

Foto: Fotostudio Works/Lehre Villach/pixelio.de

hinzu! Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept und einen Schnappschuss aus Ihrer internationalen Küche. Unter allen abgedruckten Rezepten verlosen wir 1 x 2 Tickets „Eine Hommage an ABBA“ (Veranstaltung am 8. Januar 2015 im WORMSER). Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt und das Gewinnerbild erscheint im nächsten RHOIHESSICH GEKOCHT Anfang September. Schicken Sie uns Ihr Rezept und Foto, Name & Telefonnummer mit dem Stichwort „Rhoihessisch gekocht“ an: vatter@nibelungen-kurier.de

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 9. JULI 2014

„Liebe und Hass“ Der AK „Kinder aus suchtbelasteten Familien in Worms“ lädt herzlich zur Filmvorführung mit Diskussionsrunde am 10. Juli um 9 Uhr in die Kinowelt ein Der Arbeitskreis „Kinder aus suchtbelasteten Familien in Worms“ engagiert sich neben der Netzwerkarbeit zwischen Suchtund Jugendhilfe auch für öffentlichkeitswirksame Maßnahmen.

Auf schwierige Situationen aufmerksam machen Dieses Jahr lädt der Arbeitskreis zu einer Filmvorführung mit dem Titel „Liebe und Hass“ ein. Ziel ist es, auf die schwierige Situation von Kindern aus suchtbelasteten Familien aufmerksam zu machen und Hilfsmöglichkeiten aufzuzeigen. Deutschlandweit leben über 2,6 Millionen Kinder in sucht-

belasteten Familien. In Rheinland-Pfalz wachsen mindestens 80.000 Kinder und Jugendliche in solchen Kontexten auf. Im Rahmen der Netzwerkarbeit wird am Donnerstag, dem 10. Juli, von 9 bis 12 Uhr, „Liebe und Hass“, ein Film über Jugendliche, deren Eltern alkohol abhängig sind, in der Wormser Kinowelt gezeigt. Im Film „Liebe und Hass“ des Medienprojekts Wuppertal e. V. geht es um fünf junge Menschen im Alter zwischen 15 und 23 Jahren, die erzählen, wie es ist, mit einem al koholkranken Elternteil zu leben. Schülerinnen und Schüler, Jugendliche sowie alle Interessier-

ten sind herzlich zur Vorführung eingeladen. Nach der Filmvorführung wird es eine Frageund Diskussionsrunde im Kino geben. Fachleute aus Sucht- und Jugendhilfe sowie erwachsene Betroffene aus der Suchtselbsthilfe stehen den Jugendlichen Rede und Antwort. Der Eintritt ist kostenlos, die Kapazität beträgt maximal 200 Plätze. Um Anmeldung wird gebeten: Bei Susann Kirst, per E-Mail: susann.kirst@caritas-worms.de oder unter Telefon 06241/2061733 sowie bei Heike Sohl, per EMail: sohl@caritas-worms.de oder unter Telefon 06241/20617-44.

Fraktionsmitglieder verabschiedet Dr. Klaus Karlin und Adolf Kessel würdigen ehrenamtliches Engagement in der Union

SEITE 11

mein SANiHAUS veranstaltet 1. Wormser Venen-Woche

Die Gesundheit Ihrer Beine liegt uns am Herzen: Deshalb veranstalten wir im SANiHAUS am Dom, Stephansgasse 14, vom 7. bis 12. Juli 2014 die 1. Wormser Venen-Woche. Im Mittelpunkt steht das so genannte Venenmessen. In rund fünf Minuten erfassen wir mit Hilfe eines elektronischen Systems die Leistungsfähigkeit Ihrer Venen – völlig kostenfrei! Darüber hinaus erhalten Sie – ebenfalls kostenfrei – ein umfangreiches Infopaket Besuchen Sie uns auch im Internet unter mit wertvollen Tipps für gesunde Venen. www.facebook.de/meinsanihaus Ihre Sabine Vetter, Inhaberin mein SANiHAUS www.mein-sanihaus.de mein SANiHAUS GmbH

Stephansgasse 14, 67547 Worms Telefon 0 62 41- 97 71 383, Fax 0 62 41- 97 71 385 Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

mein SANiHAUS GmbH Zentrum für Reha Technik Ringstraße 89, 55543 Bad Kreuznach Telefon 0 67 1-89 300 20, Fax 0 67 1-89 300 27 Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Termine nach Vereinbarung

info@mein-sanihaus.de, www.mein-sanihaus.de, www.facebook.de/meinsanihaus

Passgenaue Unterstützungsangebote Betriebsbefragung zur hiesigen Ausbildungssituation / Teilnahme bis zum 15. Juli

CDU-Kreisvorsitzender Adolf Kessel (rechts), CDU-Fraktionssprecher Dr. Klaus Karlin (3.v.re.) und Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek (3.v.li.) verabschieden die ausgeschiedenen Fraktionsmitglieder der Union. CDU-Fraktionssprecher Dr. Klaus Karlin und der Vorsitzende der Wormser CDU, Adolf Kessel, haben im Rahmen einer Feierstunde im Abenheimer Weingut Spohr zehn Frauen und Männer verabschiedet, die in der neuen Legislaturperiode nun nicht mehr für die Union in der Stadtratsfraktion aktiv sind. Dr. Karlin und Adolf Kessel dankten für die geleistete Arbeit und lobten das ehrenamtliche Engagement, das von einigen Akteuren über Jahrzehnte hinweg erbracht worden war. Kessel, der auch stellvertretender Fraktionssprecher ist, würdigte die Leistung jedes Einzelnen in einem kurzen Rückblick. So lange wie kein anderer Wormser Bürger – nämlich 44 Jahre lang – war Bruno Heilig, der nun die Fraktion verlässt, Mitglied im Stadtrat (von 1965 bis 1969 und von 1974 bis 2014). Fünf Jahre war er ehrenamtlicher Beigeordneter der Stadt, zehn Jahre stellvertretender CDU-Fraktionssprecher im Stadtrat sowie zehn Jahre Ortsvorsteher in Hochheim (1999 bis 2009). Zwölf Jahre lang führte er den damaligen Ortsverband Worms-West, zu dem die Stadtteile Hochheim, Neuhausen, Pfiffligheim und die westliche Innenstadt zählten. 14 Jahre lang hatte er das Amt des Vorsitzenden des Ortsverbands Hochheim inne. Bruno Heilig ist seit nunmehr 60 Jahren Mitglied der CDU. Theodor Cronewitz war 20 Jahre im Ortsbeirat aktiv, darunter zehn Jahre als Ortsvorsteher von Pfiffligheim. Drei Legislaturperioden lang wirkte er für die CDU im Stadtrat, davon zwei Perioden auch im Fraktionsvorstand.

Den Politikfeldern Kultur, Jugend und Stadtentwicklung hat er sich besonders verschrieben. Im Jahr 2000 organisierte er auch das kommunalpolitische Forum „Stadt und Leitbild“ in Worms, das von der Konrad Adenauer Stiftung mitgetragen wurde. Gewürdigt wurden auch die Leistungen von Karl Otto Fischer. Dieser hat durch seine Arbeit seit 1994 20 Jahre lang den Ortsbeirat in Worms-Heppenheim entscheidend geprägt. Fischer wirkte seit 2004 zehn Jahre lang als Ortschef. Von 1999 bis 2014 engagierte er sich in der Stadtratsfraktion.

Weiterhin Akzente setzen Nicht mehr in der Fraktion vertreten ist nun auch Heidelinde de Haas, die als Kreisvorsitzende der Frauen Union (FU) und Mitglied des FU-Landesvorstands aber weiter politische Akzente setzen kann, etwa beim Thema Gleichberechtigung, Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie Berufs-Wiedereingliederung nach der Familienphase. Sie will sich in keine Schublade stecken lassen und lässt beispielsweise auch in der Sozialpolitik, einem ihrer Schwerpunkte, Wirtschaftsaspekte nicht aus den Augen. Sie ist 20 Jahre im Stadtrat aktiv gewesen für die Union und 30 Jahre im Ortsbeirat Pfeddersheim. Einige Jahre hatte sie auch das Amt der stellvertretenden Kreisvorsitzenden inne und arbeitete im CDUBezirksvorstand mit. Dank ging ebenso an Ulla Metzmann, die bis 2014 20 Jahre lang Mitglied des Ortbeirats Leiselheim und dort zehn Jahre lang stellvertretende Ortsvorsteherin war sowie Fraktionssprecherin. 15

Jahre lang arbeitete sie im Stadtrat mit, von 2004 bis 2009 auch im Fraktionsvorstand. Brigitte Böhm engagierte sich von 1975 an 24 Jahre lang im Vorstand der Frauen Union. Einige Jahre war sie im Vorstand des damaligen großen CDU Ortsverbands Worms-West aktiv und später im Vorstand des CDU-Ortsverbands Ost. 1980 bis 2010 – dreißig Jahre lang – hatte sie das Amt der CDU-Fraktionsgeschäftsführerin inne und wirkte auch etliche Jahre im CDU-Kreisvorstand mit. Würdig aus der Fraktion verabschiedet wurde auch Günter Nagel, der seit 1999 im Stadtrat gewesen ist. Er wirkt auch jetzt noch als Vorstand der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der CDU Worms und hat seit mehr als 35 Jahren im evangelischen Gesamtkirchenvorstand das Amt des Vorsitzenden des Bauausschusses in Worms inne. Gedankt wurde auch Stephanie Lohr, die sich vergangene Legislaturperiode im Stadtrat engagierte. Sie gehörte auch dem Fraktionsvorstand an und vertrat die Fraktion in der Planungsgemeinschaft Rheinhessen-Nahe. Wie die anderen mit Ehrenapplaus zum Abschied bedacht wurden, so auch Christoph Kraft, der zunächst als Nachrücker in den Stadtrat kam und die darauffolgende Periode wiedergewählt wurde und sich in der Fraktion eingebracht hatte. Verabschiedet wurde auch Renate Haag, die Vorsitzende des Seniorenbeirats Worms, die in der vorherigen Legislaturperiode für das verstorbene Ratsmitglied Hans-Joachim Rühl nachgerückt war.

Der aktuelle Arbeitsmarkt gestaltet sich für Arbeitgeber wie auch für Berufseinsteiger gleichermaßen schwierig: Einerseits finden viele Jugendliche keine Ausbildungsstelle, andererseits suchen einige Betriebe vergeblich Auszubildende, die zu ihrem Betrieb passen. Um diese Situation zu hinterfragen, verschickte die Stadtverwaltung Worms vor einiger Zeit Fragebögen an etwa 1.300 Betriebe zum Thema Ausbildung. Durch die Beantwortung der Fragen erfährt die Verwaltung, wo in den Firmen beim Thema Ausbildung der „Schuh drückt“ und im Anschluss können möglichst passgenaue Unterstützungsangebote ausgearbeitet werden. Doch auch Betriebe, die keine direkte Unterstützung benötigen, können mit der Beantwortung des

Ja,

Das Projekt „WO-LF 80“ ist eines der 23 bundesweiten Projekte der 6. Förderrunde des Ausbildungsstrukturprogramms „Jobstarter“. Fragebogens helfen, ein genaueres Bild der Ausbildungssituation in Worms zu zeichnen. Betriebe, die bisher noch keine Möglichkeit gefunden haben, den Fragebogen auszufüllen, werden deshalb gebeten, sich die Zeit zu nehmen und dem Projektteam den ausgefüllten Fragebogen bis 15. Juli, zurückzusenden. Nur so können die Verwaltungsmitarbeiter einen aussagekräftigen Eindruck erhalten und insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmen geeignete Hilfestel-

lungen entwickeln und anbieten. Von den etwa 1.300 angeschriebenen Unternehmen haben bisher rund zehn Prozent den Fragebogen ausgefüllt und zurückgesandt. Dieses Ergebnis soll weiter verbessert werden, damit das Meinungsbild noch deutlicher wird. Bei Nachfragen stehen die Mitarbeiter des Projekts, Sarah Mühleck, Nadine Weiner-Egresi und Gerhard Willy unter Telefon 06241/853-5605 oder 06241/8535606, gerne zur Verfügung.

ich

will!

eieinenenn

Hoch zeits- oder Geschenketisc h bei

Landau in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Lotschstraße 9, 76829 Landau Tel. 0 63 41/977-0

Herxheim in der Pfalz Möbel Gilb GmbH & Co. KG St.-Christophorus-Str. 4-6, 76863 Herxheim Tel. 0 72 76/980-0

Reilingen bei Hockenheim Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Hauptstraße 201, 68799 Reilingen Tel. 0 62 05/94 02-0

Frankenthal in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119, 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33/49 69-0

www.ehrmann-gilb.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 12

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Bleibenden Eindruck hinterlassen

Alkoholische Ökumene gelebt

Eppelsheimer Gemeinderat hat sich jetzt konstituiert / „Hervorragend präsentiert“

Neben Bierfreunden fanden auch Winzer den Weg zur Bierprobe in der Zellertalbahn

VG-Bürgermeister Unger (links) nutzte die Gelegenheit, allen neu gewählten Ratsmitgliedern zu gratulieren und sich bei allen für die gute Zusammenarbeit zum Wohle Eppelsheims zu bedanken. Am 2. Juli fand im Bürgersaal Eppelsheim unter der Anwesenheit von zahlreichen Bürgern und VG-Bürgermeister Steffen Unger die konstituierende Sitzung des Eppelsheimer Gemeinderats statt. Die Vorsitzende Ute Klenk-Kaufmann vereidigte per Handschlag die Ratsmitglieder der Wahlperiode 2014 bis 2019. Im Anschluss ernannte Beigeordneter Rainer Carl die wieder gewählte Ortsbürgermeisterin Ute Klenk-Kaufmann. Es folgten in geheimer Abstimmung die Wahl der drei Beigeordneten; alle wurden einstimmig gewählt. Als erste Beigeordnete wird Nicole Zimmer die Nachfolge von Rainer Carl antreten; weiterhin wer-

den die Beigeordneten Cordula Kühn und Hans-Jürgen Nolte im Ortsvorstand mitwirken. Im Namen des Gemeinde- und Städtebundes und der Ortsgemeinde wurden Klaus Beiser für 35 Jahre Ratsarbeit und Manfred Gülcher für 30 Jahre Ratsarbeit ausgezeichnet. Hans-Jürgen Nolte erhielt die Ehrung für 25 Jahre Ratsarbeit, davon 20 Jahre als Beigeordneter. Ute Klenk-Kaufmann wurde für 20 Jahre Mitarbeit im Gemeinderat, davon fünf Jahre als Beigeordnete und zehn Jahre als Ortsbürgermeisterin mit einer Urkunde bedacht. Nun verabschiedete die Ortsbürgermeisterin Klaus Beiser, der nach 35 Jahre nicht mehr

für den Rat kandidiert hatte. Susanne Schwab, Reinhard Harbauer und Moritz Maurer wurde für die Mitarbeit in der letzten Wahlperiode gedankt. VG-Bürgermeister Unger betonte, dass das erst in den vergangenen Tagen stattgefundene Weinfest der Verbandsgemeinde Alzey-Land bei den Gästen einen bleibenden Eindruck hinterlassen habe. Alle Veranstaltungen erfreuten sich einem sehr guten Besuch. Eppelsheim, seine Vereine und Bürger hätten sich hervorragend präsentiert. Weiterhin wurde die Annahme von folgenden Spenden beschlossen: Von der Metzgerei Ferdinand Dietz 100 Euro, der Sparkasse Worms-Alzey-Ried 250 Euro – beide für die Heimatpflege zugunsten des Weinfestes, eine Sachspende in Form einer Bank für den Spielplatz im Werte von 596 Euro von der Freien Wählergruppe Eppelsheim e. V. und die vier Ortseingangsschilder vom Förderverein Dinotherium-Museum e. V. im Wert von 3.500 Euro. Die Ortsbürgermeisterin bedankt sich im Namen der Ortsgemeinde bei den großzügigen Spendern.

A N Z E I G E

Wer sein Auto liebt, der pflegt es! Aral Tankstelle Fred Michel in Pfeddersheim mit neuer hochmoderner Waschanlage VON VER A KONERSMANN

Längst ist den Kunden im Umland der umfangreiche und freundliche Service der Aral Tankstelle Fred Michel in Worms-Pfeddersheim bekannt. Neben dem Tanken von Benzin und Diesel, nutzen zahlreiche Kunden den dazugehörigen AralShop und freuen sich über die tollen monatlich wechselnden Sparangebote des Backshops. Der Dauertiefpreiskracher – fünf Brötchen zu 99 Cent – und köstliche Kaffeespezialitäten (auch zum Mitnehmen) sind beliebte Frühstückszutaten bei Pfeddersheimern sowie bei Durchreisenden. Die Aral Tankstelle verfügt darüber hinaus über eine Lottoannahmestelle mit Lottoecke und Tippterminal, um Oddset-Wetten direkt am PC mit vereinfachter Übersicht vornehmen zu können. Seit Mai diesen Jahres können sich die Kunden zusätzlich über die neue Portalwaschanlage freuen. Nach Umbauarbeiten und Verlängerung der Waschhalle ist die Anlage nun bequem von vorne einzufahren. Die höhere und breitere Anlage für Fahrzeuge mit 2,40 m Höhe und 2,40 m Durchfahrtsbreite, eine beleuchtete Einfahrspur sowie eine unterbrochene Einfahrtsbegrenzung sorgen für einfaches Einfahren und komfortables Ein- und Aussteigen. Die Bedienung der Waschanlage kann blitzschnell durch scannen des

Strichcodes oder durch Betätigen des Tastenfeldes erfolgen. Die neue umweltschonende Anlage wäscht nicht nur schneller als die alte, sondern reinigt Fahrzeuge besonders lackschonend. Durch Sensofil-Kunstofffasern wird eine hohe Reinigungsleistung bei geringem Materialabrieb auf dem Fahrzeuglack erreicht.

dung garantiert die Politur hervorragenden Glanz und dauerhafte Pflege für den Autolack. Die Oberfläche wird konserviert und dadurch ein Verblassen durch die Sonne verhindert. Das neue Hochdrucksystem mit oszillierenden Düsen garantiert beste Reinigung der Karrosserie und des Unterbodens sowie bei der Radwäsche (bis 21 Zoll).

Verstärkte Schutzschicht mit jeder Wäsche

Saubere Angebote

Ohne erstklassige Pflege-Konservierung ist die KFZ-Oberfläche anfällig für schädliche Umwelteinflüsse. Witterung, Streusalz und Vogelkot wirken aggressiv auf die Lackierung ein, die dadurch ihren Glanz verliert und stumpf wird. Die neue Portalwaschanlage pflegt die Kundenfahrzeuge mit der ShineTecs Spezial-Schaumpolitur, die den Lack während des Waschvorgangs nicht nur versiegelt, sondern auch aufbereitet. Bei regelmäßiger Anwen-

Bereits ab 6,99 Euro können Autofahrer ihr Liebstes hier waschen lassen. Eine Rundumpflege bietet die Exclusiv-Pflege, bei der ein Nano-Langzeitschutz sowie die Glanzpolitur mit Repaireffekt (ShineTecs Spezial-Schaumpolitur) für strahlende Ergebnisse sorgen. Auch gibt es eine CabrioSpezialpf lege-Wäsche mit verdeckschonendem Waschvorgang. Fred Michel bietet seinen Kunden jeden Mittwoch und Donnerstag Wäschen zum Sonderpreis an. Viele Angebote warten auf Sie, z.B. die Wasch- & Sparkarte, bei der Sie 11x Waschen, nur 10x bezahlen, oder fragen Sie einfach nach dem Coupon mit verschiedenen Angeboten. Eine spezielle Feierabendwäsche an Werktagen, ab 17.30 Uhr, kommt als Sonderangebot hinzu. Wer also einmal wieder seinen fahrbaren Untersatz zum Strahlen bringen will, sollte sich die fantastischen Angebote nicht durch die Lappen gehen lassen.

Aral Tankstelle Fred Michel Hochdrucksystem mit oszillierenden Düsen garantiert beste Odenwaldstraße 7 Reinigung der Karrosserie und des Unterbodens sowie bei der 67551 Worms-Pfeddersheim Radwäsche. Fotos: Vera Konersmann Telefon 06247/905314

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Petra und Gerhard Jeckel scherzten, dass sie zu zweit schon mehr als 2 Prozent der Bevölkerung ihres Heimatortes Rittersheim repräsentierten. Dieter Birkes Bruder Jürgen erzählte am Rande, dass er als Volkskundler bei Heimatforschungen auf das verschwundene Volker-Bier gestoßen sei, was die Idee zu dessen Wiedergeburt erst initiiert habe (von links). Fotos: Robert Lehr VO N R O B E R T LE HR So manches Glas wurde am Sonntagnachmittag „in einem Zug“ geleert – Allerdings nur, weil es sich um kleine Probiergläser handelte, und weil in der Zellertalbahn zwischen Monsheim und Enkenbach-Alsenborn eine Bierprobe rund um das Alzeyer Volker-Bräu stattfand. Mit der Bierprobe knüpfen die Veranstalter an den Erfolg der Weinprobe an, mit der seit Jahren jeweils am 1. Mai die Saison der Zellertalbahn eingeläutet wird. Der Förderverein Eistalbahn, der sich intensiv um den saisonalen Betrieb ebenso wie die dauerhaften Reaktivierung der Trasse nach Kaiserslautern kümmert, machen damit die beste Werbung für die malerische Region und die derzeit beliebte Ausflugsroute und potentielle Möglichkeit für Berufspendler von und nach Worms in Richtung Kaiserslautern. Doch jetzt standen eindeutig Genuss und Spaß im Vordergrund. Obwohl Braumeister Dieter Birk im ruckeligen Zug wie eine Eiche stand und auch über das nötige Organ verfügte, hatte er seine liebe Not, sich mit den interessanten Erläuterungen zu seinen Bieren und der Geschichte des Gerstensaftes im Allgemeinen durchzusetzen. Vor allem „Stammgäste“ der Proben wie der „Fleschworschtclub“ aus Dittelsheim-Heßloch oder die Truppe um die „Hepprumer Wissegockelhexe“ waren schon beim Betreten des Zuges in Monsheim in bester Bierlaune. Schon rein äußerlich eindeutig an der bajuwarischen Tracht zu erkennen und stets mit einem Lied auf den Lippen und/oder schunkelnd im Rhythmus der kurvigen Strecke.

Wer sich mehr auf die Auskünfte des Brauers und dessen mitgebrachte Biere konzentrierte, konnte anhand der sechs verschiedenen Sorten, die verkostet wurden, deutliche Unterschiede erkennen. Dabei stammten lediglich das japanische, aber in

nellen Namen der Marke, die es bis 1930 gab. Wegen der großen Resonanz kann Birk die Nachfrage zwischenzeitlich nicht mehr selbst befriedigen, sondern lässt beim Wormser „Hagenbräu“ nach seinen Rezepten die Biere brauen.

Über den royalen Glanz durch Braugerstenkönigin Rebecca I. aus Kirchheimbolanden und der Zellertaler Weinprinzessin Inga I. freuten sich Inge Baumbauer von der Zellertalbahn (links) und Brauer Birk (rechts). Tschechien in Lizenz gebraute, Asahi-Bier und das Fränkische Pyraser nicht aus eigener Herstellung.

Vielfalt gezeigt Unter den Bieren Birkes nimmt der Klassiker eines naturtrüben Pilses die zentrale Stellung ein. Allerdings ließ der Braumeister sein neugieriges Publikum u.a. auch ein Dunkles oder gar ein Haferbier verkosten, um die Vielfalt möglicher Geschmacksrichtungen zu unterstreichen. Seit 2006 braut Dieter Birk seine Biere unter dem traditio-

Welch großer Beliebtheit sich sein Bier erfreut, konnte man auch an seinen „Groupies“ erkennen – einer Truppe u.a. aus Westhofen, Bermersheim und Osthofen, zu der auch Michael Sieboth gehört. „Wir sind bei jeder der Volker Bräu-Probe dabei“, gesteht der Winzer aus der Wein- und Sektstadt. Auch Ulrike und Peter Bechtel aus Bockenheim haben ein Weingut. „Mit den Brauern sind wir in einer landwirtschaftlichen Solidargemeinschaft“, schmunzeln beide, da verstehe es sich von selbst, „dass man auch regionales Bier trinkt“.

Susan Saheli aus Russland, Daniel Gargas aus England, Laurent Kühn aus Frankreich und Linda und Pavol aus der Slowakei (von links) sorgten für internationales Flair.

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Hebammen- und Familiendemonstration Treffpunkt am 12. Juli um 11 Uhr am Wormser Bahnhof Um junge Familien auch in Zukunft mit Hebammenhilfe versorgen zu kĂśnnen, findet eine Demonstration am Samstag, dem 12. Juli, statt. Der Treffpunkt ist um 11 Uhr am Wormser Bahnhof. Von dort geht es durch die FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone zum Obermarkt.

â&#x20AC;˘ groĂ&#x;e Auswahl an Sportartikeln von der Leine bis zum Apportierholz â&#x20AC;˘ preisgĂźnstiges ZubehĂśr â&#x20AC;˘ viele Sorten Leckerchen â&#x20AC;˘ groĂ&#x;es Sortiment Spezielhundefutter â&#x20AC;˘ Knochen in vielen Variationen und Zahnreiniger â&#x20AC;˘ groĂ&#x;e Auswahl an Trocken- und Nassfutter

â&#x20AC;&#x17E;Kleines Meerâ&#x20AC;&#x153; wird 20 Jahre alt

LĂ&#x201E;DCHEN: Probleme mit Weizen? Hundefutter mit GeďŹ&#x201A;Ăźgel, Fisch, Hirsch mit Kartoffel

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Donnerstag 9 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr BurgundstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 67578 Gimbsheim â&#x20AC;˘ â&#x153;&#x2020; (0 62 49) 65 00

Liebe Patientinnen, nach Renovierung und GerĂ¤temodernisierung am Standort Worms-Pfeddersheim werde ich,

Frau Dr. med. Sabine Faber (FrauenĂ¤rztin), seit dem 1. Juli 2014 zu bestimmten Sprechzeiten weiterhin unterstĂźtzt durch Herrn Dr. Hildebrandt, gerne Ihre Behandlung Ăźbernehmen. Zudem bin ich auch wieder am Standort GrĂźnstadt fĂźr Sie da. Ich wĂźrde mich freuen, wenn Sie zukĂźnftig auch mir Ihr Vertrauen schenken. Worms Dr. Florian Faber Dr. Sabine Faber Nolaystr. 81 67551 Worms Tel.: 06247-5678 WS.52sa13

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

TE SE CH RV NO IC E

GeschirrspĂźler

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

FĂźr den 20. Geburtstag der KindertagesstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Kleines Meerâ&#x20AC;&#x153; in der NeubachstraĂ&#x;e 57 in Horchheim sind das gesamte Team der Kita, die Kinder und die Eltern bereits eifrig mit den Vorbereitungen beschĂ¤ftigt. Geplant ist ein groĂ&#x;es frĂśhliches Sommerfest am Samstag, dem 12. Juli, von 11.30 bis 15 Uhr, mit vielen traditioÂnellen Spielen wie SackhĂźpfen, Dosenwerfen und Gummitwist. Es wird eine Tombola geben und das TheaterstĂźck â&#x20AC;&#x17E;DornrĂśschenâ&#x20AC;&#x153; wird von den Kindern aufgefĂźhrt. Freudig sehnen alle Kinder den besonderen Tag herbei und Ăźben seit Wochen fleiĂ&#x;ig vor der selbst gestalteten

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Kulisse ihre Lieder und Schritte ein. Ein besonderes Highlight wird der Besuch des Kaspertheaters â&#x20AC;&#x17E;Roseâ&#x20AC;&#x153; aus Mannheim sein. Ein RĂźckblick Ăźber die Kindergartengeschichte der vergangenen 20 Jahre darf natĂźrlich auch nicht fehlen. Die Kinder haben ein JubilĂ¤umslied, das von Herrn Diefenbach vom Wormser Liederkranz extra fĂźr sie geschrieben wurde, mit der Melodie der â&#x20AC;&#x17E;Vogelhochzeitâ&#x20AC;&#x153; einstudiert. Auch werden die Vorschulkinder musikalisch verabschiedet. Bei Gegrilltem, Salaten, Kaffee und Kuchen wird es bestimmt ein rundum gelungenes Fest fĂźr alle Besucher.

unseres 2013er Lagers - ALLES MUSS RAUS!!

50%

auf jede MARKISE

Zu jeder neugekauften Markise einen Markisen.Motor im Wert von

www.nibelungen-kurier.de

î &#x160; PCs, Notebooks, Server, Netzwerk î &#x160; Virenbeseitigung î &#x160; Reparaturen î &#x160; Datensicherung î &#x160; Fernwartung î &#x160; Vor-Ort-Service î &#x160; Parken im Hof

300.-

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

GASTSTĂ&#x201E;TTE â&#x20AC;&#x201C; WEINGUT â&#x20AC;&#x201C; GĂ&#x201E;STEZIMMER Hauptstr. 2 Âˇ 67308 Einselthum Âˇ Tel. (0 63 55) 23 23 www.wellers-weinhaeusel.de

en dSerie- uunnsder GIhenr ieWĂ&#x;an

Schlachtbuffet AusďŹ&#x201A;ugsziel im schĂśnen Zellertal

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag ab 16 Uhr, Mi. bis So. ab 11.30 Uhr mit durchgehend warmer KĂźche

â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; im Wormser Erlebnisgarten am 13. Juli von 10 bis 14 Uhr

SH01sa09

Am kommenden Sonntag, dem 13. Juli, Ăśffnet der Wormser Erlebnisgarten im WĂ¤ldchen (Hammelsdamm 105) von 10 bis 14 Uhr anlĂ¤sslich des zehnjĂ¤hrigen JubilĂ¤ums des Umwelthauses, dem HerzstĂźck des Erlebnisgartens, fĂźr interessierte Besucher seine Pforten.

cf.28mi14

Facettenreiches Angebot prĂ¤sentieren

Ihr Reisetermin:

1.8.â&#x20AC;&#x201C;4.8.14

Reise Center Beth

AndreasstraĂ&#x;e 7 Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 46 62 - 0

Vor wenigen Wochen wurde die Fassade des Umwelthauses mit engagierter UnterstĂźtzung des Stadtvorstandes und der Kommunalpolitiker neu gestrichen. Nun mĂśchte die umweltpĂ¤dagogische Einrichtung das renovierte Haus sowie seine facettenreichen Angebote prĂ¤sentieren.

Die kleinen und groĂ&#x;en GĂ¤ste erwarten viele spannende Aktionen und Mitmachangebote, wie beispielsweise einen TĂśpferkurs oder die VorfĂźhrung der Schmiede. Auch die Bienenschule ist an diesem Tag fĂźr interessierte Besucher geĂśffnet. Gleichzeitig stellen das DRK, die Magnusgemeinde sowie die â&#x20AC;&#x17E;Schule im GrĂźnenâ&#x20AC;&#x153; ihre Arbeiten auf dem GelĂ¤nde vor. Auch fĂźr das leibliche Wohl ist an diesem Tag gesorgt. BĂźrgermeister Hans-Joachim Kosubek wird um 11 Uhr die GĂ¤ste vor Ort begrĂźĂ&#x;en. Der Besuch des Wormser Erlebnisgartens ist kostenfrei, der direkte Zugang aus dem Erlebnisgarten in den benachbarten Tiergarten jedoch nur mit gĂźltiger Tiergarten-Eintrittskarte mĂśglich.

Bestattungsarten. â&#x20AC;&#x17E;Die Bestattungskultur wird immer individueller und stellt ganz neue AnsprĂźche.â&#x20AC;&#x153; Es gibt drei grundlegende Bestattungsarten: Erd-, Feuer- und See-Bestattungen. Ihnen folgen aber noch verschieden Arten der Beisetzung. So finden Erdbestattungen in Reihen- oder WahlgrĂ¤bern statt. Einer See- oder Naturbestattung in einem Ruheforst geht eine EinĂ¤scherung voraus. Finden Sie die fĂźr Sie richtige Bestattungsart. Wir beraten Sie ganz unverbindlich, auch bei Ihnen zuhause. Bitte fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre an. Binger Str. 66 â&#x20AC;˘ 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

Anz_Bestattungsart_90x97_4c.indd 1

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE

TRAUER UND GEDENKEN

Ob freudiger Anlass oder traurige PďŹ&#x201A;icht Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu

19.11.2009 8:50:54 Uhr

Der Tod ist nicht das Ende, nicht die VergĂ¤nglichkeit, der Tod ist nur die Wende, Beginn der Ewigkeit.

alle Menschen in

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Worms â&#x20AC;˘ VG Wonnegau VG Eich â&#x20AC;˘ VG Monsheim

Wenn TrĂ¤ume Hand und FuĂ&#x; bekommen und aus WĂźnschen Leben wird, dann kann man wohl von einem Wunder sprechen.

Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG GrĂźnstadt-Land

Annalena

und im Zellertal

* 25. Juni 2014

Anzeigenschluss fĂźr Traueranzeigen cf.28mi14

Die glĂźcklichen Eltern

Bianka & Marcus Baudy

AnlĂ¤sslich des zehnjĂ¤hrigen JubilĂ¤ums

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen

awa02mi09

JubilĂ¤umsfeier mit buntem Programm am 12. Juli von 11.30 bis 15 Uhr in Worms-Horchheim

Nachrichten der Frauenarztpraxis Dr. Faber (GrĂźnstadt / Worms)

www.frauenarztpraxis-faber.de

Hier wird um 11.55 Uhr die Abschlusskundgebung sein. Als Rednerin wird unter anderem Landtagsmitglied Kathrin Anklam-Trapp (SPD) erwartet. InfostĂ¤nde und eine Trommelgruppe begleiten die Aktion. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen.

NEUE KURSE 2014

Ihr FachgeschĂ¤ft vom Welpen bis zum Oldie

jo.18mi14

WS.20mi14

Uschis HundelĂ¤dchen und Hundeschule

GrĂźnstadt Dr. Florian Faber Dr. Sabine Faber Bitzenstrasse 25 67269 GrĂźnstadt Tel.: 06359-2431

SEITE 13

Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

fĂźr die Mittwochsausgabe

fĂźr die Samstagsausgabe

Wir nehmen Abschied von unserem Chef Thomas BĂśsel: dein Autoteile BĂśsel - Team

Mietangebote cf.28mi14

Tel. (0 62 47) 90 46 16 (Mo.–Fr., 8–12 Uhr)

Bekanntschaften

Gewerbe

Von Privat: schön gepﬂegtes freistehendes EFH in Osthofen,

Jung gebliebene, natürliche SIE, werde 70, wünscht sich eine Freundschaft mit Herz und Lebensfreude. Chiffre 5902

Räumlichkeiten in Monsheim: ca. 450 m2 mit HWC, Du., 2 x WC, Parkpl., ab sofort frei. Tel. (01 71) 3 73 24 64

ER, 54 /171, ledig, aus Worms, sucht junge, schlanke SIE für eine gem. Beziehung, b. m. B. Chiffre 5904

Stellenangebote

ck28mi14

Worms – Nähe WEP

1 ZB mit Singleküche, 38m2 für 310,– EUR + 80,– EUR NK, ab sofort

Von Privat zu vermieten:

Worms-Neuhausen,

cf.28mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

ck28mi14

ruhige Anliegerstraße. Schicke 2 ZKDB, im EG. mit Keller, Wasch- u. Trockenraum, MotorradFahrrad-Einstellraum, Freisitz im Innenhof, Wﬂ. ca. 45m2, renoviert, gehobene Ausstattung, Gas-ET-ZH, ideal für Alleinstehende o. Paare, KM € 280 ,– + NK € 75 ,–

Tel. (0 62 41) 4 96 82 71

Worms-Neuhausen, bevorzugte Lage, attraktives 2-FH mit zusätzlicher ELW, Kellergeschoss teilausgebaut, abgeschl. Hof, 1 Stpl., kl. NG/Freisitz, 2½ Etagen, EG u. 1. OG: je 3 ZKB, Wﬂ. je 61 m², DG: App., Wfl. 21 m², gehobene Ausstattung + Technik, frei beziehbar. Ref. 18868. € 189.000,– EnEV §§ 16ﬀ, 136,2 kWh (m2·a), 19 60, Öl.

Tel. (0 62 47) 90 46 16, Mo.–Fr. 8–12 Uhr ck28mi14

Chiﬀre 5905

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Wachenheim/ Zellertal

28mi14

ca. 70 m², 2. OG, Brauereiviertel, EtagenHZ, Parkett, KM 450,– EUR + TG 50,– EUR + NK + 2 MM KT, frei ab 1.9.14

Tel. (0 62 41) 2 45 78 (ab 17 Uhr)

Neubau – Erstbezug

lr12mi14

lr47mi11

Wir suchen

ETW, Häuser, Mietwohnungen und Baugrundstücke

Börschinger Immobilien Tel. (06 21) 87 60 94 80

E-Mail: boerschinger-immobilien@t-online.de

Idyllische Ortsrandlage, 1½-geschossig, Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Gäste-WC im EG, schickes Bad mit Wanne, Dusche und WC, 2 Kinderzimmer und ein großer Abstellraum im DG, sehr gute Ausstattung, energetisch optimal gebaut, Gas-ZH, Energiebedarfsausweis, 65 kWh/(m2a), Bj. 2012, große Garage, befestigter Hof und schöner Garten.

Preis 225.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

jo.27sa14

leerstehendes Haus Tel. (0 62 41) 72 63

1 Zi. in 3er WG mit Küche u. Badbenutzung, 450,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03 Osthofen: 2 ZKB, 100 m , 1-Part.Haus, offene Raumgestaltung, 630,– EUR + NK 170,– EUR inkl. Hzg. Tel. (01 72) 7 13 48 14 2

Monsheim: DG-Whg., 4 ZK m. EBK, Tgl.-Bad, sep. WC, 92 m2, KM 400,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 43) 87 59

Mietgesuche

Gesuche zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Mietangebote

Beste Lage, Alzeyer Straße 39: ca. 40 m2, gehoben, Büro, Flur, WC, 350,– EUR + NK 70,– EUR + KT, Prov. Tel. (01 78) 3 13 51 86

Schöne 3-ZKB-Whg. m. Balk.

Suche dringend

Privater Hof-Flohmarkt

Häuser Wﬂ. 138 m², 6 ZKB, 499 m² Grdst., südl. Dachterrasse, Hof, Garten, 2 Einzelgaragen, 195 kWh/(m²a), ÖZH, Bj. 1952, frei ab sofort. VHB € 219.000 ,–

Rentnerehepaar sucht 2- bis 3-Zimmer-Whg. in Herrnsheim, 75 bis 80 m2, KM bis 400,– EUR. Tel. (01 76) 96 67 10 07

Immobiliengesuche Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Gewerbe Autoverkaufsplatz in bester Innenstadtlage zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03

www.nibelungen-kurier.de

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Alte und moderne Möbel und vieles andere

Samstag, 12. Juli 14–16 Uhr

• moderner Büroschreibtisch, Ahorn/Birke, mit Besprechungsansatz, passender Aktenschrank mit Rollo, abschließbar. Mit Aufsatz und passendem Rollcontainer, komplett oder einzeln.

• alte Fotoapparate, um 1940/1950, Reise-Etui um 1900, Dugena Kamin-/Schrankuhr, alte Schreibtischgarnitur • alter Weichholz Kücheschrank-Aufsatz (unrestauriert)

Firma WHH sucht

Mitarbeiter (m/w) mit ru./de. Sprachkenntnissen Tel. (0 62 42) 50 29 73

• TV Unterschrank, Buche

• kleiner Schreibtisch, Kiefer

• Mahagoni-Nachttische und Kommoden

• altes Röhrenradio • alte Nussbaum-Kommode • Kinder-Deckenlampe • Tischkicker u.v.m.

Suche zuverl. Hausmeister u. Gärtner auf Minijob-Basis, flexibel. Tel. (01 78) 3 13 51 86 Herr Bohn

Wo: Biblis, Pfadgasse 61 (überdachter Hof) Weitere Infos: frank@pelopo.de

Putzhilfe gesucht, wöchentlich 2 Std., im Vorort v. Worms. Tel. (01 60) 6 65 45 37

Stellenangesuche Zuverlässige Frau sucht Stelle im Haushalt od. als Betreuung älterer Pers. in TZ. Tel. (01 73) 7 79 83 75 Gelernter Gärtner sucht Arbeit: Service rund ums Haus, Steine legen jeder Art. Tel. (01 76) 77 20 50 07

Verkäufe Gut erh. Küche, L-Form, 4,10 m/1,80 m, gegen Gebot abzugeben. Tel. (0 62 42) 90 45 93 Sofa, braun, Velour, 1-, 2-, 3-Sitzer m. Funktion, kaum genutzt, VHS 650,– EUR; Wandbett zu verschenken. Tel. (0 62 47) 2 71 33 79 Fahrradträger zvk., Twinny Load Prestige, zum Herunterklappen, für Anhängerkupplung, wenig gebraucht, praktisch nw., sehr guter Zustand, Preis VHB 95,– EUR. Tel. (0 62 41) 2 82 27

Suche Suche Bernstein-Kette od. Bernstein-Anhänger zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40 Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Unterricht Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Verschiedenes Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Auto – Kia RS Carens, gepfl. Garagenwagen, original, 12tkm, Autom., Benziner, EZ 30.11.2005, 8-fach bereift, Alu, Klima, wg. Todesfall zvk., VHB 5.500,– EUR. Tel. (01 51) 55 70 89 57

Auto – Mazda

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

Auto – Mitsubishi

Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Eroscenter59 Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

A s.d ❤ Lass Dich verwöhnen UNadie in gepﬂegtem, klimatisierten

Auto – Verschiedenes

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

KONTAKTANZEIGEN jo.48mi13

Colt Motion, Bj. 08, 92 PS, schwarz, el. FH vorn, autom. Licht- u. Regensensor, TÜV bis 2015, VHB 3.000,– EUR, bei Interesse bitte melden unter: Tel. (01 72) 4 73 66 60

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

cf.47mi13

Premacy, Automatic, Bj. 2003, TÜV 3/16, Allwetterreifen, 134tkm, Preis: 2.400,– EUR. Tel. (01 76) 41 55 20 27

❤

L w.L

❤

nk28mi14

auch ohne TÜV, Barzahlung sofort.

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Liebevolle Verwöhn-Massage

Wir kaufen alle gebrauchten PKWs, LKWs und Busse sowie Mofas, Mopets, Roller und Motorräder,

IMPRESSUM

❤ Ambiente Hausbes. möglich ❤ ww(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 ❤ 93 84 ck26mi14

Worms-Hochheim

1 Zi., Bad, inkl. Singleküche, 30 m2, ab sofort zvm., WM 290,– EUR + KT, keine Prov.

FLOHMARKT

ck28mi14

IMMOBILIENMARKT

WS.25mi14

Tel. (0 62 44) 5 73 37 od. (01 70) 5 83 37 37

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland ©

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de awa33mi09

P R I VAT

Tel. (01 52) 52 85 32 40

lr45mi12

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

Mittwoch, 9. Juli 2014, 28. Woche

Ehemaliger PC-Hocker mit Übergewicht gewann den 10.000-Meter-Seebachlauf

Verzweifeln Sie nicht ... ... wir sind für Sie da!

Santino Miskovic siegt vor Daniel Walter / Mit 433 Läuferinnen und Läufern gab es auch einen neuen Teilnehmerrekord / Viele Zuschauer feuerten Groß und Klein auf der Laufstrecke an

Reparatur aller Fabrikate LILIENTHALSTRASSE 64625 BENSHEIM 06251 - 398 55 SH02mi09

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Bäder Start beim 14. Seebachlauf, wobei sich die am Ende fünf schnellsten Läufer über 10 km gleich an die Spitze setzten. So mit der Nr. 217 Torsten Weiler als Sieger der AK 40 und Alf Matuschak mit der Nr. 59 als Sieger der AK 50, beide von der LLG Wonnegau. Schnellster war mit der Nr. 81 Santino Miskovic, vor Daniel Walter (Nr. 191) als Zweitschnellster – rechts daneben mit der Nr . 67 ist Jonas Wachtendorf, als Sieger der AK U20, beide stimmel-sports. Fotos: Klaus Diehl

Cheforganisator Jürgen Fehlinger durfte stolz sein über die Rekorde bei den Besuchern und der Läuferschar des 14. Seebachlaufes. Über die einzelnen Ergebnisse – auch bei der Jugend und den Schülern – wird noch zu berichten sein, wobei der Bambinilauf über 400 m ohne Zeitmessung, getreu dem Motto: „Jeder der ins

Ziel kommt ist ein Sieger“ ausgetragen wurde. Nach dem letzten Zielläufer war allen Verantwortlichen der TG Westhofen die Erleichterung anzumerken. Jeder Läufer kam von der Strecke wieder zurück und ließ sich beim Zieleinlauf von den begeisterten Zuschauern nach einer abschließenden Runde im Stadion feiern. Bei bestem Laufwetter konnte die TGW auch in diesem Jahr wieder einen neuen Teilnehmerrekord aufstellen. Mit insgesamt 433 Anmeldungen wollten so viele beim Seebachlauf teilnehmen, wie noch nie zuvor. Sehr zur Freude von Seebachlauf-Organisator Jürgen Fehlinger, der wieder einmal mit seinem Team alles im Griff hatte und für einen

reibungslosen Ablauf sorgte. Die TG Westhofen bedankt sich beim Hauptsponsor e-rp GmbH sowie den zahlreichen Co-Sponsoren und Spendern, die mit dazu beigetragen haben, dass die Kinder- und Jugendlichen mit Medaillen und Pokalen belohnt werden konnten. Den Erwachsenen konnten Weinpräsente überreicht werden. Darüber hinaus erhielt jeder kleine Teilnehmer einen Rucksack und die Erwachsenen schöne Badehandtücher. Weiterhin bedankt sich die TGW bei der Freiwilligen Feuerwehr Westhofen, die sich wieder sehr professionell um die Sicherheit der Läuferinnen und Läufer außerhalb des Stadions kümmerten, sowie beim Deutschen Roten Kreuz für die Hilfe im Sanitätsbereich.

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Heizung Schwimmbad Fliesen

IHR SPEZIALIST

VON KL AUS DIEHL Wer sich die Mühe machte, in der Siegerliste 2013 und auch im Bild einen Eindruck von Santino Miskovic aus Worms zu erhalten, sah einen noch etwas schwergewichtigen Läufer am Start. Doch der Santino Miskovic, der in diesem Jahr als Sieger der Männerklasse in das Stadion hinter der Otto-Hahn-Schule einlief, war ein rank und schlanker Santino Miskovic mit der neuen Rekordzeit von 33.41:8. Im letzten Jahr brauchte er noch 36.15:5 Minuten als Schnellster der AK U20. Eine Leistungssteigerung von 154 Sekunden. Unter „Athletenschmiede“ angemeldet, betonte er jedoch nur für sich zu laufen und keinem Verein anzugehören. Eine solch positive Entwicklung, konnte man bei dem einst schwergewichtigen 15-jährigen wahrlich nicht absehen. „Ich war ein typischer PC-Hocker, Schule lief auch nicht so gut, doch mit 16 Jahren machte es bei mir „Klick“ und ich begann allmählich mein Leben positiv umzustellen. Ich kann nur sagen, dass ich heute ein ganz anderer und auch glücklicher Mensch bin“, so der Seebachlauf-Sieger 2014 über die 10 km. Sein Nachfolger bei der U20 wurde Jonas Wachtendorf (stimmel-sports) mit 37:47:1 Minuten. Auch der Zweitplatzierte in der Männerklasse, Daniel Walter (stimmel-sports), blieb mit 34:11:4 Minuten unter dem alten Streckenrekord von 34:25:7, aufgestellt von Jürgen Stilgenbauer im letzten Jahr. Bei den Frauen lief Vorjahressiegerin Lisa Schäfer (AK 30) als Erste nach 44,59 Minuten in das Ziel und unterbot ihre Vorjahreszeit um 10 Sekunden.

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

Täglich frisch! Neues aus dem Nibelungenland, Deutschland und der Welt

www.nibelungen-kurier.de

Der neue BMW X4

Cloppenburg GmbH

Freude am Fahren

Ein Feiertag für die Tennisspieler aus Rheinhessen Erstes überregionales Turnier im Jubiläumsjahr des TC Osthofen / Tolle familiäre Atmosphäre geschaffen Bei idealem Tenniswetter richtete der TC Osthofen die inzwischen siebte Auflage des beliebten überregionalen Leistungsklassenturniers aus. Insgesamt 32 Spieler aus der Reg ion von Mainz bis Kaiserslautern und Bingen bis Worms kämpften in der Altersklasse der Herren 50 über das gesamte Wochenende um den Sieg und die LK-Punkte. Es war wie bei einer großen Familienfeier. Alle freuten sich über ein Wiedersehen. Man hatte Gelegenheit, sich auf hohem Niveau sportlich zu messen, anderen beim Spiel zuzusehen oder einfach nur zusammenzusitzen und die Atmosphäre zu genießen. In der Leistungsgruppe 7 bis 14 gelang es einigen neuen Gesichtern in die Phalanx der bekannten Spieler einzudringen. So schaffte es Andreas Frank vom Mombacher TV 1861 bis ins Halbfinale. Seinem an Zwei gesetzten Mannschaftskameraden Christian Böhm gelang dann in einem extrem engen Spiel der beiden Mombacher der Sprung ins Finale. Der an Eins gesetzte Eric Jongerius besiegte im Halbfinale Jürgen Hünerasky, sodass die beiden top-gesetzten Spieler das Fi-

GRENZENLOS. ATHLETISCH. DER NEUE BMW X4. AM 12. JULI BEI UNS.

Sieger und Plazierte der Wonnegau Open 2014 Herren 50 vor dem Banner des Hauptsponsors, der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. nale bestritten. Das Endspiel bot dann Tennis vom Feinsten. Den Zuschauern wurde ein spannendes, hochklassiges Spiel geboten, das lange auf der Kippe stand, bis sich Christian Böhm gegen Eric Jongerius mit 6:4 und 7:6 durchsetzen konnte und die siebten Wonnegau Open gewann. Den dritten Platz belegte dann Andreas Frank, der Jürgen Hünerasky 6:3 und 6:2 schlug.In der Leistungsgruppe 15 bis 23 stoppte der ungesetzte Joachim Schürmann (TSV 1881 Gau-Odernheim) im Halbfinale den an Eins gesetzten

Edwin Stork (Joker TP Sprendlingen) in einem an Spannung kaum zu überbietenden Spiel denkbar knapp mit 4:6, 6:3 und 12:10. Bernd Schaab vom 1. TK Guntersblum marschierte souverän ins Finale und war leicht favorisiert. Doch auch hier war der Siegeszug von Joachim Schürmann nicht zu bremsen. Nach einem engen ersten Satz spielte er sicher auf und gewann das „zweite“ Finale mit 7:5 und 6:2. Im Rahmen der Siegerehrung dankte Turnierleiter Rolf Dau-

bermann dem Hauptsponsor, der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, für die Unterstützung und den Damen des TC Osthofen für die hervorragende Bewirtung der Spieler und Zuschauer. „Ihr habt es damit geschafft, eine tolle Atmosphäre zu schaffen, die unserem Turnier das besondere Flair gibt.“ Rolf Daubermann verwies auf das in drei Wochen stattfindende Wonnegau Open Turnier der Altersklasse Herren 55 und 60, für das sich bereits ein hochklassiges Teilnehmerfeld aus ganz Rheinhessen angemeldet hat.

Abb. ähnlich Abb. ähnlich

Rampenlicht serienmäßig – mit dem kraftvollen Auftreten eines X-Modells und seiner coupéhaften Silhouette zieht der neue BMW X4 alle Blicke auf sich. Entdecken Sie atemberaubendes Design kombiniert mit ungeahnter Fahrdynamik. Erleben Sie den neuen BMW X4 von 09.00 bis 13.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie fahren noch keinen BMW? Dann lernen Sie die Freude am Fahren am besten bei einer Probefahrt kennen!

Kraftstoffverbrauch X4 Modelle kombiniert: 8,3-5,0 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 193-131 g/km.

Cloppenburg GmbH

Bad Kreuznach ● Industriestr. 37 ● Tel. 06 71 / 88 700 - 0 Idar-Oberstein ● Kaufacker 9 ● Tel. 0 67 84 / 99 35 - 0 Alzey ● Galgenwiesenweg 15-17 ● Tel. 0 67 31 / 95 36 - 0 Worms ● Auf dem Sand 6 ● Tel. 0 62 41 / 920 41 - 0 Weinheim ● Lorscher Str. 7 ● Tel. 0 62 01 / 340 22 - 0 www.cloppenburg-gruppe.de

LOKAL-SPORT

SEITE 16

Paul Stimmel drehte den Spieß herum Stimmel-Brüder auf den Plätzen zwei und fünf beim DTU-Cup in Düsseldorf

Siegte eine Woche zuvor beim 1. Wormser Nibelungen-Triathlon über die Mini-Distanz Linus Stimmel noch als Gesamt-schnellster knapp vor seinem Bruder Paul, so drehte der Ältere beim DTU-Cup in Düsseldorf als Zweiter gegenüber seinem jüngeren Bruder, der auf Platz 5 kam, den Spieß herum. Foto: madi Beim Start im Medienhafen in Düsseldorf gingen gleich vier Junioren von stimmel-sports um 10 Uhr zum Schwimmen in den Rhein. Der Schwimmstart lief für den Jüngeren der beiden Stimmels keinesfalls optimal. Denn Linus wurde bis fast ans Ende des Feldes durchgereicht und eingekesselt und kam am Ende noch als Sechster aus dem Wasser. Mit einer Verfolgergruppe stiegen Linus und Paul Stimmel sowie Gregor Schreiner vom Rad. Paul Stimmel wechselte am schnellsten auf die fünf Kilometer lange Laufstrecke. In der zweiten von drei Laufrunden lief Paul Stimmel auf Platz eins, doch Pirmin Frey aus Bayern überholte und sicherte sich mit 15 Sekunden Vorsprung den Sieg. Paul Stimmel sicherte sich in seinen bisherigen Rennen Platz zwei im Kreis der besten deutschen Junioren. Linus Stimmel erreichte mit seinem 5. Platz bereits seine dritte Top-Ten

Platzierung bei drei Rennen. Die Stimmel-Brothers bekamen nach dem Rennen auch die Zusage, dass sie beim nächsten Europacup in Ungarn für Deutschland an den Start gehen dürfen. Gregor Schreiner belegte mit Platz 18 sein bisher bestes Ergebnis im Deutschland Cup, derweil Magnus Eckenfels einen schwarzen Tag erwischt hatte.

Daniel Jeckel mit gutem Mittelfeldplatz Einer starken Konkurrenz stellte sich Daniel Jeckel (stimmel-sports) als einziger Wormser in der AK MU18 bei den Südwestdeutschen Meisterschaften. Über die 1500m blieb er nur knapp über seiner persönlichen Bestzeit. Mit 4:15,24 Minuten belegte er einen guten Mittelfeldplatz und kann sich nun auf die Deutschen Meisterschaften freuen und weiter an seiner sportlichen Zukunft arbeiten.

MITTWOCH, 9. JULI 2014

Wormser Krummstockschläger siegen weiter TGW Hockey-Herren hoffen nach dem 2:1-Sieg gegen TV Alzey weiter auf den Regionalliga-Klassenerhalt Von Beginn an waren die TGWler die spielbestimmende Mannschaft und hatten mehr Ballbesitz. Da der TVA sehr defensiv agierte boten sich den TGWlern anfangs jedoch nicht viele Torchancen. Die beste Möglichkeit hatte Janis Heyne, der bei zwei Strafecken nur knapp am Alzeyer Torhüter scheiterte. Etwa zehn Minuten vor dem Pausenpfiff konnte der TVA nach einem individuellen Abspielfehler überraschenderweise mit 1:0 in Führung gehen. Die Wormser konnten bis zur Pause nicht mehr ausgleichen. Im zweiten Durchgang zeigten die TGWler eine absolute Spitzenleistung und konnten nach einer Strafecke durch Janis Heyne zum längst überfälligen 1:1 ausgleichen. Danach erhöhte man den Druck und drängte auf den Führungstreffer. Die Alzeyer konnten mit dem schnellen Spiel der TGWler nicht mithalten. Nahezu pausenlos hielten sich die Wormser im Schusskreis des TVA auf und hatten Chancen im Minut-

Obwohl Janis Heyne mit der argentinischen Rückhand nur das Tornetz traf, gewannen die TGW Hockey-Herren gegen Alzey mit 2:1. Archivbild: madi entakt. Christian Decker scheiterte frei vorm Tor, einen Schuss von Sebastian Frenzel konnte ein Alzeyer Abwehrspieler gerade noch mit dem Schläger von der Linie holen. Auch Janis Heyne traf per „argentinischer Rückhand“ nur das Außennetz. Trotz allem glaubten die Wormser an den Siegtreffer

und wurden wenige Sekunden vor Schluss schließlich für ihre super Leistung belohnt. Eine Strafecke, die auch nach Ablauf der regulären Spielzeit im Hockey noch ausgeführt wird, bis der Ball aus dem Schusskreis gespielt wird, brachte die Erlösung. Alle Wormser Spieler postierten sich um den Schusskreis her-

um, Christian Decker legte auf Tobias Krafczyck ab, der passte zu Markus Gassem, der jedoch nur den Pfosten traf. Abwehrspieler Matthias Krafczyck rettete den Ball kurz vor dem Toraus und schoss zum 2:1 Siegtreffer ein. Die Wormser Zuschauer sahen an diesem Tag ein an Dramatik nicht zu überbietendes Spiel, mit hochverdienten TGWSiegern. Diese glauben weiter an den Klassenerhalt, müssen jedoch darauf hoffen, dass der TFC Ludwigshafen in den letzten drei Spielen möglichst keine Punkte mehr holt. Mit solch einer starken Leistung werden die TGWler in den beiden letzten Spielen mit Sicherheit nicht leer ausgehen. Es spielten: Patrick Enzian, Carsten Meyer, Johannes Steuer, Sebastian Schledorn, Matthias Krafczyck(1), Christopher Koch, Marcel Krämer, Pascal Krämer, Tobias Krafczyck, Markus Gassem, Janis Heyne(1), Sebastian Frenzel, Florian Decker, Thomas Oberfranz, Dennis Helfert, Christian Decker

Rot-Weiß Worms Tennisteams beenden die Medenrunde Damen 40 schaffen Platz drei in der Regionalliga Südwest Von ihrem letzen Spiel der diesjährigen Medenrunde kehrten die Damen 40 I zwar mit einer 9:12 Niederlage vom Tabellenzweiten, dem TC Niederdorffelden zurück, können sich aber in der Gesamtbilanz über einen sehr guten dritten Tabellenplatz in der Regionalliga Südwest freuen. In der Einzelrunde punktete Carmen Schreiber (Position 3) mit 6:3 und 6:3. Christiane PallaschReitz (Position 5) beherrschte ihre leistungsklassenmäßig höher eingestufte Gegnerin ebenfalls souverän mit 6:3 und 6:0 und auch Vera Vonhausen konnte nach ein

paar Anlaufschwierigkeiten im ersten Satz in zwei Sätzen deutlich siegen. So stand es nach jeweils Zweisatz-Niederlagen von Anke Knoll, Petra Anthofer und Gaby Hames ausgeglichen 6:6. In einem hochklassigen und an Spannung kaum zu überbietenden Doppel konnten Anthofer/ Pallasch-Reitz die erste Doppelpaarung mit 7:6; 6:7 und 10:5 für Worms entscheiden. Da die beiden anderen Doppelbegegnungen an Niederdorffelden gingen, hieß es am Ende 9:12 aus Wormser Sicht zum Abschluss einer insgesamt erfolgreichen Meden-

runde für die Damen. Weniger erfreulich verlief die diesjährige Saison für das Regionalliga-Team der Herren 50. Das letzte Heimspiel gegen den TC Grün-Weiß Bellheim ging mit 2:19 verloren, da es lediglich Matthias Kluth an Position 5 mit einem 3-Satz Sieg im Einzel gelang Punkte für Worms zu holen. So müssen die Wormser im nächsten Jahr nach nur einer gewonnenen Begegnung wieder zurück in die Oberliga. Die Herren 70 gewannen auch ihr letztes Punktspiel in der Rheinhessenliga beim TV Grün-Weiß Mainz mit 14:0 und

sicherten sich somit ganz überlegen die Rheinhessenliga-Meisterschaft. Bodo Ernst (6:1,6:0), Philipp Decker (6:0,6:2), Hermann Rück (7:5,6:4) und Horst Ragus (6:1,6:1) gewannen ihre Einzel. In den Doppeln gewannen die immer besser harmonierenden Ernst/Nuglisch auch ihr fünftes Spiel (6:2,6:0) und auch Decker/ Rück überzeugten (6:2,6:1). Coach Herbert Heng freute sich über den Aufstieg in die Verbandsliga: „Grundlage unseres Erfolges war auch die ständige Einsatzbereitschaft und Präsenz aller Spieler.“

Sporterlebnistag 2014 erwies sich in seiner dritten Auflage als großer Zuschauermagnet Selbst später einsetzender Regen konnte die Stimmung und Aktivitäten im Herzen der Nibelungenstadt nicht bremsen VON KL AUS DIEHL Dass Worms eine Sportstadt ist, ist mittlerweile keine Frage mehr. Dies unterstrichen einmal mehr die 20 Wormser Sportvereine, die sich zum dritten Sporterlebnistag in Folge in den Wormser Fußgängerzonen präsentierten. Dabei erwies sich der eigentlich unfreiwillige Platz am Römischen Kaiser, für den gesperrten Ludwigsplatz, als ganz besonders großer Anziehungspunkt. Was OB Michael Kissel, Sportdezernent Uwe Franz und Günter Schnee als 2. Vorsitzender des ausrichtenden Wormser Stadtsportverbandes in Kooperation mit der städtischen Sportförderung versprachen, nämlich sich einen Überblick und letztlich auch guten Eindruck über das breitgefächerte Angebot der Vereine zu verschaffen, versprach wahrlich nicht zu viel. Davon konnte sich auch Gunter Fischer, als Abteilungsleiter Sport im rheinland-pfälzischen Innenministerium überzeugen. Musikalisch sehr schwungvoll von der Schulband der IGS Nelly Sachs in Horchheim eröffnet, übernahm Trixi Kuklinski als versierte Moderatorin das Mikrofon und stellte auf der Hautbühne auch die Vertreter der teilnehmenden Vereine, wie die TG WormsHockey e.V., VfH Worms, Ski & Snowboardclub Trappenberg, TV Leiselheim, TG Worms Turnen, Tanz, RSG, Fechten und Leichtathletik, Wormser Ruder-

club Blau-Weiß, Skiclub WormsWonnegau, Bogensportverein Worms-Pfeddersheim, LSV Worms und Osthofen, Worm-

ser Reitervereinigung, Tamo-Institut, ALISA Sport, DAV-Sektion Worms, Sportjugend Rheinhessen, 1. Judo-Club Worms,

Tauchclub Worms 1. WSC Poseidon und Wassersportverein Worms vor. Alle Vereine waren in die Hardt-gasse, Lutherplatz,

Obermarkt, Kämmererstraße und am Römischen Kaiser verteilt, um sich nicht nur zu präsentieren sondern auch zum

Mitmachen anzuregen. Auf der großen Showbühne am Römischen Kaiser präsentierten sich zwischendurch sehr eindrucksvoll der 1. Judo-Club Worms, der VfH Worms, die TG Worms mit Ballett und RSG, ALISA-Sport mit Teakwondo und Tanz, das Tamo-Institut mit verschiedensten asiatischen Kampfsportarten, der Senioren-Tanzkreis und der Tanzpaare-Kreis der TG Worms. Außerdem der TV Leiselheim, mit Turnen und Kids-Step der die Zuschauer zum Mitmachen animierte. Der Wormser Stadtsportverband und die städtische Sportförderung bedanken sich für die vielen hilfreichen Unterstützungen durch die EBWO Worms, den Veranstaltungs-Service Bühne und Podeste mit seinen Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen, für die Stromversorgung, Grünpflege, Wasserversorgung für den Tauchcontainer, Verpflegungsstand, Containerdienst und andere mehr, welche die Innenstadt für diesen Event vorbereiteten und am Samstag den Ab- und Rückbau unterstützten. Weiterer Dank gilt den Eichbaum Brauereien, Brauhaus „Zwölf Apostel“ (Verpf legung der Teilnehmer), der Agentur M.V. GEISSER (Plakat- und Bannergestaltung) sowie dem NK und den Anzeigenkunden, welche die Realisierung der Sonderbeilage „Sporterlebnistag“ ermöglichten.

16. Rheindürkheimer Bierfestival

MITTWOCH · 9. JULI 2014

SEITE 17 ANZEIGE

Mit Wahl des zweiten Bierkönigs

Grußwort

MGV lädt ein: 16. Rheindürkheimer Bierfestival am 11. und 12. Juli 2014

vom Heimatverein Abenheim im bayerischen Outfit.

Gegen 22.30 Uhr startet der Wettkampf zum „Rheindürkheimer Bierkönig 2014“. Zur Wahl stellen kann sich jeder männliche Gast ab 18 Jahren. Die Kandidaten werden in drei Ausscheidungskämpfen beweisen müssen, wie „bierfest“ sie sind. Am Samstag, dem 12. Juli, wird traditionell die Kapelle „Cabrio“ ab 19.30 Uhr zum Tanz aufspielen. An beiden Tagen haben der Ausschank und die reichhaltige Küche ab 18 Uhr geöﬀnet!

„Warum ist es am Rhein so schön?“

Ihrneues neues Ihr Familienmitglied, Familienmitglied, das Ihnen das Ihnen Zeit gibt. Zeit gibt.

MINIMALER AUFWAND, MAXIMALES MÄHERGEBNIS.

cf.28mit14

MINIMALER AUFWAND, MAXIMALES MÄHERGEBNIS.

ELEKTROTECHNIK AUTOMATISIERUNG

Eine Antwort darauf haben die Rheindürkheimer schon seit fast über 1200 Jahren. Am Rhein ist es deshalb so schön, weil sich hier so gut Feste feiern lassen. Seit vielen Jahren hat sich das Bierfestival des Männergesangvereins 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim e.V. im Jahresreigen der Rheindürkheimer Feste einen Stammplatz erobert. Diesmal wird es zum 16. Mal gefeiert werden. Nur hier auf dem Festplatz oberhalb des Rheinufers gibt es die Möglichkeit gleichzeitig Schiﬀe, Enten oder Schwäne zu bewundern, zu tanzen und ein kühles Glas Bier seiner Lieblingsmarke zu trinken. Selten fi ndet man in Restaurants eine so große Auswahl an unterschiedlichen Biersorten, wie Weizen, Kellerbier, Pils oder Biermixgetränke von den unterschiedlichsten Brauereien aus ganz Deutschland. Beim MGV Rheindürkheim kann der Gast zwischen elf Biersorten, frisch vom Fass gezapft, wählen. Dazu gibt es Biermischgetränke, sogenannte Trendbiere und neu im Sortiment für Nichtbiertrinker einen erfrischenden Cocktail und „Hugo“. Für eine solide Grundlage im Magen sorgt das

des Männergesangvereins 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim

MGV-Küchenteam, das wieder besondere Schmankerl zu bieten hat. Unsere spezielle Nachtküche wird sie ab 22 Uhr außerdem noch mit Chilli con carne und Currywurst verwöhnen. Am Freitagabend steigt wieder die unterhaltsame Wahl zum Rheindürkheimer Bierkönig. Antreten können alle männlichen Gäste ab 18 Jahren. Doch was macht so ein Männergesangverein wenn er nicht feiert? „Eigentlich feiert der MGV immer,“ beantwortet Beate Harthausen, Vorsitzende des MGV diese Frage. „Gewiss finden wöchentlich Chorproben statt, aber wir brauchen keinen besonderen Grund um zu feiern!“ Jedoch findet sich für jeden, der gern singen möchte Gelegenheiten beim

Pop- und Gospelchor „Sing and Swing“, dem Männer- oder dem Frauenchor sein Können nach seinem Geschmack zu erproben. Vor vier Wochen hat der Pop- und Gospelchor „Sing and Swing“ zum „Traumschiﬀabend“ in den hessischen Hof geladen. Am 9. November 2014 werden Männer- und Frauenchor sowie die Theatergruppe zum Event laden. Gern können Freunde des MGV die gesanglichen Aktivitäten auch als förderndes Mitglied unterstützen. Wer auch gerne mal singen möchte, kann gern zu den Chorproben im Rheindürkheimer Rathaus kommen: Montag 20 bis 21.30 Uhr Pop, Donnerstag 19.30 bis 20.45 Uhr Frauenchor, Donnerstag 20.45 bis 22 Uhr Männerchor.

ANTRIEBSTECHNIK MECHANIK

Mitglied im Fachverband Elektro- und Informationstechnik Hessen/Rheinland-Pfalz

Ihr Fachhändler und

Motorräder

ANTRIEBSTECHNIK MECHANIK VSK-Technik Kübler GmbH Mittelrheinstraße 9 67550 Worms Telefon: +49 6242 91163-0 Telefax: +49 6242 91163-99 E-Mail: vsk@vsk.de Internet: www.vsk.de

jo.28mi13

KTM-eBikes

„Wir wünschen ein schönes Bierfest und allen Besuchern viel Spaß“

Mitglied im

WS.27mi14

Anzeige 2-spaltig

Jakob-Hammel-StraßeFachverband 13 · Worms-Rheindürkheim Elektround Informationstechnik Tel.: (0 62 42) 9 12 01 Hessen/Rheinland-Pfalz 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de

von der Fußballweltmeisterschaft und feiern Sie mit. Denn unser Festplatz auf dem Rheindürkheimer Kiesplatz mit seinem Blick auf den Rhein ist der schönste Platz für den Genuss eines erfrischenden Getränks. Heute schon möchte ich mich bei Ihnen für Ihren Besuch bedanken, bei meinen fleißigen Mitarbeitern für die Gastfreundschaft und ihr Engagement, dem Schiﬀerverein für die Bef laggung des Fahnenmastes sowie der Freiwilligen Feuerwehr Rheindürkheim und der evangelischen Kirchengemeinde für die logistische Unterstützung. Ich freue mich schon sehr auf unser Fest und auf Ihren Besuch. Beate Harthausen Vorsitzende Männergesangverein 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim e.V.

Programm zum 16. Bierfestival

VSK-Technik Kübler GmbH Mittelrheinstraße 9 67550 Worms Telefon: +49 6242 91163-0 Telefax: +49 6242 91163-99 E-Mail: vsk@vsk.de Internet: www.vsk.de

ELEKTROTECHNIK für AUTOMATISIERUNG

Sehr geehrte Gäste, liebe Rheindürkheimer und Rheindürkheimerinnen, es ist schon zur Tradition geworden, unser „MGV-Bierfestival“. Bereits seit einigen Wochen werde ich von vielen Personen gefragt, ob wir wieder auf unserem schönen Kiesplatz am Rhein feiern werden? Klar, die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Unsere Speisenkarte ist gefüllt mit den Spezialitäten aus der MGV-Küche. Elf Faßbiersorten, dazu Biermixgetränke werden für Sie bereitstehen, damit jeder seine Lieblingssorte kosten kann. Und wer kein Bier mag, kann sich an Cocktails oder Sekt laben. Zum ersten Mal haben wir im vorigen Jahr einen Bierkönig aus den Reihen unserer Gäste in einem originellen Wettkampf gekürt. In drei Disziplinen können auch die diesjährigen Gäste am Freitag zum Kampf um den Titel antreten. Für die gute Stimmung auf unserem Fest sorgen in diesem Jahr der Kirchenmusikverein Osthofen am Freitagabend sowie traditionell die Tanzkapelle Cabrio am Samstagabend. Kommen Sie zu uns, gönnen Sie sich eine Auszeit

Mittelrheinstraße 22 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 91 26-0 · info@krandienst-gaus.de

FREITAG, 11. JULI: 18 .00 Uhr Ausschank und Küche geöﬀnet 19.30 Uhr Fassbieranstich – danach Vorführungen von Budokai Worms, Vorführung Party-Kracher vom HVA Abenheim 20.00 Uhr Musik durch den Kirchenmusikverein Osthofen 22.30 Uhr Wettkampf zur Wahl des „Rheindürkheimer Bierkönigs 2014“ (Anmeldungen am Sektstand erhältlich) SAMSTAG, 12. JULI: 18.00 Uhr Ausschank und Küche geöﬀnet 19.30 Uhr Die Kapelle Cabrio spielt zum Tanz auf

Viel Vergnügen auf dem Bierfest in Rheindürkheim lr28mi14

Der Männergesangverein 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim veranstaltet am Wochenende, dem 11. und 12. Juli, sein 16. Rheindürkheimer Bierfestival auf dem Kiesplatz direkt am Rhein. Elf Sorten Bier werden direkt vom Fass gezapft. Am Freitag, dem 11. Juli, beginnt das Fest gegen 19.30 Uhr mit einem Faßbieranstich. Danach zeigt Budukai Worms sein Können bevor der Kirchenmusikverein Osthofen die Gäste musikalisch unterhält. Für Augenschmaus sorgt die Tanzgruppe „Party Kracher“

Ihr Wormser Getränkelieferant für Privat & Gewerbe

LOKAL-SPORT

SEITE 18

TGW Fußballer nutzen Seebachlauf zum Konditionstraining Goalgetter Adriano Fragomeli war über 10 Kilometer der Schnellste

Die Fußballer der TG Westhofen nutzten den Seebachlauf zur Saisonvorbereitung. Diese Trainingseinheit der anderen Art stellte für die Spieler eine willkommene Abwechslung zum Trainingsalltag dar. Goalgetter Adriano Fragomeli legte hierbei die 10 Kilometer in für einen Fußballer beachtlichen 45 Minuten zurück. Co-Trainer Boris Hetzel, der die Idee für diese Trainingsaktion hatte, war am Ende rundum zufrieden: „Alle TGW-Fußballer haben Gas gegeben. In den kommenden Wochen stehen nun aber wieder fußballspezifischere Trainingsinhalte auf dem Programm“.

MITTWOCH, 9. JULI 2014

TC Alsheim beendet Medenrunde mit Bravour Der Tennisclub Alsheim trat in diesem Jahr mit sieben Mannschaften bei der Medenrunde an und dies sehr erfolgreich. Die Jungen U15 wurden erster in ihrer Gruppe und steigen in die B-Klasse auf. Die Herren 30, mit Frontmann Kai Rohrscheidt, haben den Aufstieg in die A-Klasse geschafft und die erstmals seit sechs Jahren wieder in Alsheim gemeldete Herren 50 Mannschaft, die bis zum letzten Spieltag ungeschlagen war, ist verdient in die „A-Klasse“ aufgestiegen. Zu erwähnen ist noch, dass die Damen 30, die erstmals in der A-Klasse spielten, das Saisonziel „Klassenerhalt“ erreicht haben. Der Vorstand bedankt

Die Herren 50, die als Spielgemeinschaft mit den Freunden vom 1. TK Guntersblum gemeldet waren. Ein ganz besonderer Dank gilt deshalb den Spielern aus Guntersblum (von links stehend): Frank Dern, Helmut Grammel, Jan Byczkowski; (von links sitzend) Eckhard Weickert, Thommy Jung, Jörg Reck, Bernd Schaab; nicht auf dem Bild Jürgen Deutschmann. sich bei allen Spielern für das große Engagement und das

stets korrekte Auftreten bei den Medenspielen.

Nicht nur der Wormser Sportdezernent Uwe Franz war voll des Lobes Das bisher größte 22. Nationale Schwimmfest des 1. WSC Poseidon war logistisch, organisatorisch und auch sportlich eine Meisterleistung VO N K L AU S D I E H L /C H R I S T I A NE B R ANDT Während die Wasser-

balljugend des 1. WSC Poseidon Worms den Verein durch sportliche Aktionen beim Sporterlebnistag in der Wormser Innenstadt präsentierte, fand im Poseidon-Freibad einer der größten Schwimmwettkämpfe des Südwestdeutschen Schwimmverbandes statt. Das riesige Helferteam rund um den PoseidonVorstand hat das bisher größte Schwimmfest des Poseidons mit Bravour durchgeführt und sorgte gemeinsam mit den beiden SWSV-Schiedsrichterinnen Gabriele Guder und Monika Reble und über 60 Wettkampfrichter für einen reibungslosen Ablauf. Auch der Jugendausschuss, der sich mit Kaffee, Kuchen und Waffeln um das leibliche Wohl kümmerte, hatte alle Hände voll zu tun. Bei 2.256 Starts und 86 Staffeln gingen 423 weibliche und männliche Schwimmer aller Altersklassen an den Start, wobei 250 Sportler und Betreuer in Zelten auf dem Poseidon-Clubgelände übernachteten. Doch es wurden nicht nur organisatorische, sondern vor allem sportliche Höchstleistungen erbracht. Der Medaillenspiegel der SGWorms kann sich mit 42 Gold, 36 Silber- und 28 Bronzemedaillen wahrlich sehen lassen. Die sehr guten Leistungen der Jugend zogen sich durch alle Wettkampfgruppen Erst vor zwei Wochen kam das Quartett Jule Guckes, Kyra Wiegand, Jonas Brandt und Adrian Burg aus der ersten Wettkampfgruppe mit seinem Trainer Matthias Pfeiffer von den Deutschen Jahrgangsmeisterschaften aus Berlin zurück und zeigte in der Heimat gleich nochmal seine

Bestleistungen. Alle landeten mehrfach auf dem Siegerpodest und zogen aufgrund Topleistungen in Finalläufe der offenen Wertung ein. Adrian Burg und Jonas Brandt, beide Jahrgang 2000, lieferten sich über 100 und 200m Freistil besonders spannende Rennen, bei denen Adrian Burg nur um einen Handschlag auf dem ersten Platz landete, und sich so den Ehrenpokal über 100m Freistil sicherte. Dr. Björn Göpel startete in der Altersklasse 94 und älter und zeigte mit einer Gold und Silbermedaille sein Können auf den 100 und 200m Bruststrecken. Im 50m Brustfinale schlug er zeitgleich in 29,71 sec. mit dem Kaiserslauterner Felix Kabus an und musste sich nach Zielrichterentscheid mit dem zweiten Platz zufrieden geben. Die Plätze 1 bis 3 der Finalläufe wurden mit einer Geldprämie belohnt. Alina Wind (1999) und Stefan Zimbelmann (1998) bekamen einen Ehrenpokal und sicherten sich wie Larissa Wittner (1999) Plätze auf dem Siegerpodest.

Alina Wind (links) sicherte sich den Pokal für die punktbeste Leistung über 400m-Freistil Trainer Lukas Ettling und Udo Christiansen waren sehr zufrieden Auch die Trainer Lukas Ettling und Udo Christiansen zeigten sich mit den Leistungen der zweiten und dritten WK-Grup-

Noah Beyer (links) und Jule Guckes (rechts) durften auch Pokale für die besten Jahrgangsleistungen entgegen nehmen.

Der Wormser Sportdezernent Uwe Franz war Hahn im Korb der meist jungen SG-Nixen bei der Übergabe des Walter-HöllermannFotos: Klaus Diehl Pokals. pe sehr zufrieden. Hier zeigten vor allem Noah Beyer und Lars Schwartner mit jeweils viermal Gold, dem Ehrenpokal für punktbeste Jahrgangsleistungen und weiteren Medaillen, dass Sie sich gegen die Konkurrenz durchsetzen können. Karina Martin war mit zwei Gold-, zwei Silber- und einer Bronzemedaille das erfolgreichste Mädchen der unteren Jahrgänge. Überzeugt hat sie mit ihren Teamkolleginnen Emma Hellwig, Delia Hentrich, Jule Knies und Milina Scherer als Mädchenstaffel der Wettkampfgruppe 2/3, die wirklich nichts anbrennen ließ. Bei der Staffelwertung gab es ein langes Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem SK Kaiserslautern. Was in den ersten Abschnitten gemeinsam mit den „großen Staffeln“ vorbereitet wurde, machte die jüngste Mädchenstaffel perfekt. Mit 81 Punkten – und damit 16 Punkten Vorsprung – gelang es den Schwimmerinnen und Schwimmern der SG-Worms mit sechs Staffelsiegen den begehrten Walter-Höllermann-Gedächtnis-Pokal zum zweiten Mal nach Worms zu holen. Aus der Wettkampfgruppe 4 unter Franz Emans schaffte es Niklas Bott in 100 Meter Lagen aufs Silber-Podest. Der Schwimm-Nachwuchs von Trainerin Elisabeth Steinmeyer-Steffens stand ebenfalls in den Startlöchern. Betreut von Franziska Preiß zeigten die jüngsten Wasserratten Sophie und ihr Bruder Leon Beiersdorf sowie Lara Höffler, was sie bereits gelernt haben. Die detaillierten Wettkampfergebnisse sind auf der Homepage www.sg-worms.de veröffentlicht.

Großes Lob für den Ablauf auch von Uwe Franz und Günter Schnee Der Wormser Sportdezernent Uwe Franz, der die Siegerehrungen der Finalläufe an beiden Wettkampftagen durchführte, zeigte sich wie der Sportkreisvorsitzende Günter Schnee sehr beeindruckt von einer solchen Gesamtleistung. „Ein erfolgreicher Wettkampf ist nur dann möglich, wenn alle Betei-

Lars Schwartner kam gar viermal als Sieger in das Ziel. ligten Hand in Hand arbeiten. Und genau das ist den Helfern des 1. WSC Poseidon Worms sowie den Trainern und Sportlern der SG-Worms gelungen“, so das Lob von Uwe Franz. Der 1. Poseidon-Vorsitzende Manfred Pfeiffer war zurecht stolz auf seine Helfer, die eine solche organisatorische Meisterleistung vollbrachten. Einen besonderen Dank sprach er Birgit Eberts und Marion Jordan aus, die nach 24 Jahren das Zepter des Wettkampfbüros an die Jüngeren weitergeben, sowie der Geschäftsstellenleiterin Pia Pfeiffer für die geleistete Arbeit im Vorfeld des Schwimmfestes. Gerade noch rechtzeitig vor dem großen Sturm waren alle Zelte – die Poseidon-Jugend half hierbei kräftig mit – abgebaut. Die Gäste auf der Heimreise und die Wettkampfleinen, Sonnen-

Adrian Burg lieferte sich über 100 und 200m Freistil packende Zweikämpfe mit Jonas Brandt schirme, Stühle und Absperrungen verstaut. Für Trainer und Schwimmer heißt es zunächst einmal ausruhen, damit alle für das 24-Stunden Sponsorenschwimmen am 26./27. Juli wieder fit sind. Wer den Wormser Schwimmsport unterstützen möchte erhält weitere Infos zum Sponsorenschwimmen über sponsorenschwimmen@online.de. Neun der 24 Ehrenpokale für die punktbesten Jahrgangsleistungen blieben in Worms.

So für Kyra Wiegend (Jg. 2000 – 200m Lagen), Alina Wind (Jg. 1999 – 400m Freistil), Jule Guckes (Jg. 1998 – 200m Lagen). Katrin Puder (Jg.1996 – 100m Freistil). Noah Beyer (Jg. 2002 – 200m Freistil), Lars Schwartner (Jg. 2001 – 400m Freistil), Adrian Burg (Jg. 2000 – 100m Freistil), Oliver Hofmann (Jg.1995/96 – 100m Schmetterling), Björn Göpel (Jg. 1994 + älter – 100m Brust).

Mit ihrem Sieg über 4x50m Freistil, steuerte die junge-Mädchenstaffel des 1. WSC Poseidon (von links: Delia Hendrich, Milina Scherer, Karina Martin und Jule Knies) die noch fehlenden Punkte zur Verteidigung des großen Walter-Höllermann-Pokals.

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 9. JULI 2014

SEITE 19

47. Fußball-Stadtmeisterschaft geht in die entscheidende Runde Halbfinalspiele stehen am 9. und 10. Juli auf dem Programm / Nibelungen treffen auf Hochheim, Horchheim muss gegen Wormatias U23 ran VON KLAUS DIEHL Fußballfreun-

de kommen in diesen Tagen voll auf ihre Kosten. Ob Fußball-Weltmeisterschaft oder die 47. Auflage der Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft, die vom SV 1914 Pfeddersheim auf dem Rasenplatz des SV Normannia Pfiffligheim bisher in vorbildlicher Weise ausgerichtet wurde. Das Turnier wird mit den spannenden Halbfinalspielen fortgesetzt. Am heutigen Mittwoch um 18.30 Uhr treffen in der ersten Partie der ASV Nibelungen Worms und der TuS aus Hochheim aufeinander. Im zweiten Vergleich steht mit dem Spiel des SV Horchheim und dem VfR Wormatia (U23) am 10. Juli um 18.30 Uhr ein weiteres interessantes Kräftemessen auf dem Programm.

Achtelfinale: TuS Wiesoppenheim – VfR Wormatia Worms U23 0:5 (0:1) Der B-Ligist besaß gegen die drei Klassen höher spielenden Wormaten die erste Chance,

doch Toni Krämer (3.) scheiterte knapp. Auch sonst machten die Vorortler bis zur Pause dem Landesligisten mehr Schwierigkeiten als denen wohl lieb war. In der ersten Halbzeit ließ man nur das 0:1 von Hasan Atacan (17.) zu. Nach dem Seitenwechsel ließ die Kondition auf TuS-Seite nach, was Wormatia nutzte, um durch Heimkehrer Ali Aslan (54.) und Maximilian Schroeher (65.) die Führung auf 3:0 auszubauen. Als wenig später TuS-Spieler Thorsten Schmitt (67.) mit Gelb-Rot vom Platz musste, erhöhten Hasan Atacan (70.) und Jan Marvin Dell (83.) auf 5:0. Trotz der Niederlage war der neue Wiesoppenheimer Trainer Andreas Kuntz dennoch zufrieden. „Wir haben den Wormaten das Leben schon etwas schwer gemacht und genau das gespielt, was wir konnten“. Der Wiesoppenheimer Torhüter Dirk Sippel war zudem mit etlichen Paraden ein großer Rückhalt.

Ali Aslan ist nach zwei Jahren wieder zu Wormatias U23 zurückgekehrt und gehörte auch zu den Torschützen beim 5:0-Sieg gegen den TuS Wiesoppenheim. Foto: madi

TuS Neuhausen – Dadurch konnten die Ein- mit zwei Toren innerhalb einer VfR Wormatia Worms II Eintracht Herrnsheim trachtler durch zwei weitere Minute, sorgten am Ende für – TuS Neuhausen 5:3 (4:1) Treffer von Patrick Strzedula den noch standesgemäßen Sieg 5:2 (2:0) Auch ohne ihren aus privaten Gründen fehlenden Spielertrai-

(74./78.) das Ergebnis etwas erfreulicher gestalten.

Marcel Hasch war beim 5:3-Sieg des A-Ligisten TuS Neuhausen gegen den Bezirksligisten mit drei Toren am TuS-Sieg beteiligt. Foto: madi ner Tobias Scheuermann konnte sich der A-Klassen-Aufsteiger im Nachbar-Derby gegen die eine Klasse höher spielenden Eintrachtler durchsetzen. Das Derby nahm von Beginn an mächtig Fahrt auf. Die frühe Herrnsheimer Führung durch Patrick Strzedula drehten die Neuhauser durch den überragenden Marcel Hasch (10./21./.29.) und Marc Sackreuther (28.) binnen weniger Minuten in eine komfortable 4:1-Führung. Simon Hessel sorgte nach Wiederanpfiff gar für das 5:1. Danach schienen die Neuhauser, die nun kräftig wechselten mehr oder weniger gegen die favorisierten Eintrachtler das Ergebnis nur noch verwalten zu wollen.

Viertelfinale: ASV Nibelungen Worms – SV Suryoye Worms 5:1 (1:0) Das hatten sich die Nibelungen sicherlich etwas leichter vorgestellt, denn bis zur Pause taten sie sich gegen die glänzend eingestellte Elf von Suryoye sehr schwer. Zwar besorgte Nedat Hhajra in der 27. Minute die Nibelungen-Führung, doch auf der Gegenseite hatten Johannes Kurt und Jonas Dik gute Gelegenheiten zum Ausgleich. Dieser gelang dann nach dem Wechsel Greg Dagdagan (53.) und Suryoye drängte danach gar auf die Führung. Mit einem Doppelschlag entschied Benjamin Montino (62./65.) aber die Partie für die Nibelungen. Nedat Hhajra (72.) und Sascha Ben-Omrane (73.),

Der Favorit bestimmte ein-

TuS Hochheim – FSV deutig die Anfangsphase und Abenheim 4:1 (3:0) führte auch durch Jan Marvin Die TuS-Elf führte bereits nach sieben Minuten mit 2:0 – durch zwei schöne herausgespielte Treffer von Janos Henn (5.) und Torben Kaltenborn (7.). Im weiteren Spielverlauf klar dominierend, erhöhte Hochheim durch den überragenden Mirco Zimmermann (41.) kurz vor der Pause auf 3.0. Der Anschlusstreffer von Mirco Sehring per Foulelfmeter (52.) war zugleich das 100. Tor der 47. Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft. Doch Marc Strobel (62.) stellte mit dem 4:1 den alten Abstand wieder her. Danach tat sich nicht mehr viel, doch blieben die Hochheimer bis zum Schluss eindeutig überlegen.

SV Horchheim – TuS Weinsheim 8:0 (3:0)

Dell (11.) und Robin Ritter (24.) schon früh mit 2:0. Dabei leistete man sich sogar noch den Luxus durch Ali Aslan (17.), Mario Cuc (18.), Stevo Vrbarac (30.) und Ricardo Antonaei (31.) weitere „Hochkaräter“ auszulassen. Das rächte sich fast, denn mit der ersten Gelegenheit von Marcel Hasch (43.) kamen die Neuhauser besser ins Spiel. Marcel Hasch (48.), nach katastrophalem Abwehrschnitzer und Dominik Amrugiewicz (57./ mit Foulelfmeter) besorgten gar den Ausgleich. Erst danach fand die Wormatia wieder zu ihrem Spiel zurück. Stevo Vrbarac (61.), Maximilian Schroeher (70.) und Muhamed Mehmedoric (86.) entschieden am Ende die hochklassige Partie für Wormatias U23.

Das „Eisbachtalderby“ entwickelte sich zu einer einseitigen Angelegenheit. Dominik Schwarz (4./55./89.), Ronald Opoku (18./25.), Daniel Sälzer (49.) und Alexander Dorn (81./90.) schossen in regelmäßigen Abständen den Kantersieg heraus. Die Horchheimer waren in allen Belangen überlegen und entwickeln sich in dieser Form zu einem Favoriten auf den Titel der 47. Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft. Schiedsrichterin Vanessa Schleicher (VfR Wormatia) zeigte, wie bisher all ihre Kollegen, eine einwandfreie Leistung.

Mirco Zimmermann vom TuS Hochheim war der überragende Spieler beim 4:1-Sieg gegen den FSV Abenheim, der auch kurz vor der Pause auf 3:0 erhöhen konnte. Foto: Felix Diehl

STELLENMARKT

Tel. 06206 9527171 68623 Lampertheim, Wilhelmstr. 38

Mitarbeiter (m/w) telefonischer Vertrieb am neuen Standort Mannheim gesucht

DV-COM stellt ein! Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung (40, 35, oder 30 Std./ Wo.) für telefonischen Vertrieb im Inbound gesucht. Wir bieten intensive Einarbeitung, faires Gehalt und erfolgsorientiertes Provisionsmodell.

Bewerbung an jobs.ma@dv-com.de Infos: www.dv-com.de, Tel. (0 800) 1 00 85 12 12 (kostenfrei)

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort auf 450-Euro-Basis eine erfahrene, ﬂexible

Nageldesignerin (m/w) schriftliche Kurzbewerbung unter:

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

jo.24sa14

We s thof e n ( Te ilge b ie t)

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Elior Autobahn West GmbH

z.Hd. Hr. Mateblowski od. Fr. Veletanlic Autobahnraststätte Wonnegau West · 67551 Wo.-Pfeddersheim Telefon (0 62 41) 97 81 80

Putzkraft gesucht!

Reinigungskraft für Hotelzimmer

gewerblich für Betrieb und Bürogebäude, deutschsprachig, 1 x pro Woche (Freitag vormittags) für 4 Std.

(0 62 41) 32 12

cf.28mi14

Hotel/Restaurant in Worms sucht qualifizierte

Tel. (0 62 47) 10 51

Servicekräfte in Teilzeit

www.nibelungen-kurier.de

Chiffre 5901

zur Festanstellung (sozialversicherungspflichtig).

lr27sa14

cf.27sa14

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Bl28mi14

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Wonnegauer Hotel- & Landgasthof

Inhaber: A. Windecker

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Verkauf und in der Produktion. Sie arbeiten im 3-Schicht-System und am Wochenende.

auf 450-Euro-Basis gesucht.

Alzeyer Straße 39 · 67549 Worms

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

auf 450-Euro-Basis

cf.28mi14

ab sofort gesucht.

Bewerbungen per E-Mail bitte an mail@cr-arbeitsvermittlung.de oder gerne auch unter Telefon (0 62 41) 2 71 14

Mitarbeiter/in

(Seit 01.04. unter neuer Leitung)

Zur Verstärkung unseres Gourmet-Service suchen wir ab sofort eine/n

JUNGKOCH (m/w)

für Festanstellung (PKW-Führerschein erforderlich)

und

KÜCHENHILFE (m/w) auf 450-Euro-Basis.

Bachstraße 55, 67577 Alsheim Tel.: 06249 / 670 38 00 Fax: 06249 / 80 434 08 E-Mail: partyservicedanz@aol.com www.partyservicedanz.de

Zur Verstärkung unseres

Wir stellen ein: (m/w) Teams suchen wir

Koch Servicekräfte (männlich / weiblich) Küchenleiter Koch Kellner

in Voll- und Teilzeit

wechselweise im Abend und sowie zur Aushilfe Tagesgeschäft in Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe

(01 72) 8 06 46 51 (ab 10 Uhr)

0171-7657992 (ab 10 Uhr) info@brauhaus-zwoelf-apostel.de info@brauhaus-zwoelf-apostel.de Alzeyer Straße 67549Worms Worms Alzeyerstr. 31,31, 67549

Für unsere renommierten Kunden im Raum Worms suchen wir:

• mehrere engagierte Mitarbeiter (m/w)

für die Produktion und den Lagerbereich mit und ohne Staplerschein · wünschenswert mit Führerschein und PKW

Wir bieten Ihnen • umfassende Sozialleistungen • abwechslungsreiche Aufgaben • Persönliche Betreuung am Arbeitsplatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich noch heute unter: worms@persona.de (0 62 41) 30 97 20 · Rathenaustraße 18 · 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 8–17 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

cf.28mi14

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Telefon (0 63 59) 80 32 56

für Apotheke in Wormser Innenstadtlage

Für unsere Rastanlage in Worms suchen wir für unser Team noch motivierte/n

cf.28mi14

Friseur/-in (Vollzeit)

sowie

PTA mit Berufserfahrung

cf.28mi14

Bewerbung nach telefonischer Vereinbarung: (0 63 52) 89 44

PKA/Apothekenhelfer/in

cf.27sa14

Sache

(01 78) 7 40 80 40

lr21sa14

lr28mi14

SERVICE

3 x 1½ Std., nachmittags, für Gewerberäume Vorstellung nach tel. Vereinbarung:

gesucht (m/w)

cf.28mi14

RGER

Eine r

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

JUNGKOCH

in Teilzeit

ar.20sa14

SB E

PA R T Y

Wir suchen ab sofort

Putzhilfe gesucht

jo.25sa14

DONNE

LOKAL-SPORT

SEITE 20

Zum Abschluss ein versöhnliches Ende TGW Hockey-Damen gewinnen gegen die TG Frankenthal II mit 2:1 Das TGW Trainer-Duo Trainer Sebastian Frenzel und Johannes Steuer wollten zum Abschluss unbedingt einen Sieg, wie auch ihre Damen noch eine Rechnung aus dem Hinspiel oﬀen hatten, wo knapp verloren wurde. Von Beginn an hellwach agierte man mit schönen Spielzügen aus der Abwehr heraus. Schnell nach vorne getragen ließ nur der letzte Pass etwas auf sich warten. Erst in der 20. Spielminute konnte ein Konter über die linke Seite durch Marie Hugo mit dem 1:0 für Worms abgeschlossen werden. Von den Gästen war in der ersten Hälfte nicht viel zu sehen, es schien ein ruhiger Nachmittag für die Wormser Torhüterin zu werden. Die Halbzeitansprache fiel durchweg positiv aus, man war mit dem Spiel sehr zufrieden, bis auf die Torausbeute war alles in Ordnung. Doch Frankenthal kam mit sichtlich mehr Elan aus der Halbzeitpause und die TGW-Damen waren sichtlich überrascht vom plötzlichen Drang Richtung ihres Tores. Das Resultat war der Ausgleich durch Katherina Gregori, der Mannschaftskapitänin aus Frankenthal. Das wirkte wie ein Weckruf auf TGW-Seite und man fand wieder zurück zu dem guten Spiel der ersten Halbzeit. Zehn Minuten nach Wiederanpfiﬀ fand die erste kurze Ecke für Worms noch nicht den Weg

Saisonausklang in den meisten Spielklassen für den TC Bürgerweide Worms Damen 30-1 mit einem 21:0-Kantersieg /Herren 30-1 beenden auch die Saison mit einem Sieg VERBANDSLIGA: TSV Schott Mainz – TCB-Herren 1 21:0 Leider sollte auch der letzte Auftritt der Nibelungenstädter in der Verbandsliga nicht von Erfolg gekrönt sein. Mit 0:21 gab es bei Klassenprimus Schott Mainz für Nicholas Erben und Co. nichts zu ernten.

Gleich drei Schwesternpaare spielen bei den TGW-Hockey-Damen. Derweil Schwester Alexandra im Tor spielt, sorgt Karin Blume als Feldspielerin für Ordnung. Foto: madi ins Tor, doch nur drei Minuten später verhalf die Torfrau aus Frankenthal durch ein Eigentor zur Wormser 2:1-Führung. Frankenthal drängte danach auf den Ausgleich, doch die TGW-Abwehr stand immer richtig. Auch eine in der letzten Spielminute gegebene kurze Ecke für Frankenthal konnte Christina Fricker entschärfen. Das letzte Spiel der Saison wurde positiv beendet, jetzt ist erstmal Pause angesagt um dann wieder mit fri-

schem Schwung in die neue Saison zu gehen. Die Wormser Damen beenden die Oberligasaison auf dem 5. Tabellenplatz punktgleich mit dem Dürkheimer HC. TG Worms: Alexandra (Tor) und Karin Blume, Miriam Bollens, Elaskar, Christina Fricker, Anouk Häfner, Marie Hugo, Julia Koch, Katharina Koenen, Claudia und Silvia Krafczyck, Lena Leidenheimer, Imke Marsch, Sophie Morgenthaler, Anke und Verena Schumacher.

Zwei weitere Wormser Judokas in den Landeskader berufen Simon Cziumplik und Jonas Rudnick vom 1. Judo-Club Worms Nachdem nun auch in der Altersklasse der U15 die Landesund Gruppenmeisterschaften vorbei sind, hat sich der Landestrainer Aydin Kempirbaev für die Nominierung zweier weiterer Wormser in den Kader des Judoverbandes Rheinland entschieden. Simon Cziumplik gilt momentan in seiner Alterklasse U15 in der Gewichtsklasse +66 Kg als einer der führenden Athleten. Er ist derzeit im Verband

MITTWOCH, 9. JULI 2014

ohne Zweifel die Nummer eins. Jonas Rudnick gilt seit diesem Jahr als ein großer Hoﬀnungsträger des Judo-Club Worms. Durch seinen Ehrgeiz und seinen Fleiß im Training wussten auch die Trainer unter Leitung von Norbert Barwig, dass 2014 das Jahr von Jonas wird. Nicht nur durch seinen Titelgewinn auf der Rheinland Meisterschaft, auch durch seinen hervorragenden 3. Platz bei den südwest-

deutschen Einzelmeisterschaften, hat er sich für den Kader empfohlen. Die Nominierung in den Leistungskader bedeutet natürlich neben zusätzlichen Trainingseinheiten auch Kadermaßnahmen, für die sich die Kämpfer qualifizieren. Unter anderem sind dieses Jahr noch mehrere Turniere und Trainingslager mit der brasilianischen Nationalmannschaft geplant.

Herren 55 des TCB sind Meister der Rheinhessenliga

TCB 30-2 – DJK TV Mainzer Sand 1 10:11 Gegen den Viertplatzierten aus Mainz sollte es bis zum Schluss spannend bleiben. Leider jedoch mit dem besseren Ende für die Gäste. Markus Hörner und Oliver Thurow mussten zum Auftakt beide in den Tie-Break, in dem sie beide das Nachsehen hatten. Timo Heilmann schenkte seinen Farben dann etwas Hoﬀnung, durch seinen umkämpften Zweisatzsieg ehe Dreißigacker und Herckelrath jedoch glatt in zwei Sätzen unterlagen. Andreas Kübler fightete den TCB in einem ellenlangen zweiten Satz dann endgültig zurück ins Geschäft. In den Doppeln war die Spannung zum Greifen nahe, als Thurow/Herckelrath(7:6/7:6) und Heilmann/ Dreißigacker(5:7/6:4/10:4) den Weg zum Wormser Comeback ebneten. Im alles entscheidenden abschließenden Doppel hatten Hörner und Kübler einen miserablen ersten Satz zu verkraften(1:6), mobilisierten all ihre Kräfte für den Zweiten(6:4) und mussten im TCB doch der Klasse des Gegners Tribut zollen(7:10). Im Endklassement findet sich

OBERLIGA: TCB Herren 30-1 – Sportpark Windhagen 1 12:9 Nach drei Siegen und drei Niederlagen war für die TCB-Herren 30-1 auf Rang 4 nicht mehr allzu viel auszurichten. Petzold, Hahn und Wagner gaben ihre Einzel ab. Gegen Windhagen, seinerseits ebenfalls im Niemandsland der Tabelle angesiedelt(5.), waren es Köth, Borowski und Seluga, die die Kastanien aus dem Feuer holten und für Spannung sorgten. Beim Stand von 6:6 warteten die Doppelbegegnungen. Hier hatten die Bürgerweidler Petzold und Wagner zunächst das Nachsehen. Hahn/Seluga und zum Abschluss Köth/Borowski blieben aber nervenstark und bescherten den Wormsern in jeweils zwei klaren Sätzen mit dem anvisierten Heimsieg einen versöhnlichen Rundenausklang. RHEINHESSENLIGA: TCB-Herren 40-1 – TSG Bretzenheim 1 9:12 Im Spiel Erster gegen den Zweiten, gelang den ungeschlagenen Mainzer Vorortlern in einer brisanten Partie mit 12:9 der Aufstieg in die Verbandsliga. Die Einzelpunkte des TCB zum 6:6-Zwischenstand holten Henning Holzmann mit 5:7/6:2 und 10:5, Jörg Herckelrath mit 6:0/6:2 und Oli Hörr mit 6:0 und 6:3. Markus Hörner, Falko Schneider und Nik Kugele muss-

ten sich den starken Mainzern nach hart umkämpften Spielen knapp geschlagen geben. Für den Aufstieg hätten die TCBler nun zwei Doppel gewinnen müssen. Dies gelang nur der Paarung Holzmann/Hörr mit (6:2/ 6:2). Hörner/Fritzemeier verloren ihr Doppel mit 4:6 und 1:6, Herckelrath/Schneider mit 4:6/ 6:3 und 3:10. TC Nieder-Olm 1 – TCB-Damen 30-1 0:14 Am letzten Spieltag zeigten die TCB-Damen 30-1, dass sie verdient auf dem 2. Platz der Rheinhessenliga stehen. Michele Neeb an Position 2 hatte zunächst Schwierigkeiten mit ihrer laufstarken Gegnerin und verlor den 1. Satz mit 6:0. Erst im Zweiten fand sie zu ihrem Spiel (6:3) und gewann schließlich im Champions-Tiebreak mit 10:5. Nach überstandener Verletzung und daher ohne Trainingspraxis, gewann Saskia Raubuch klar mit 6:2/6:3. Ihrem druckvollen Spiel hatte ihr Gegenüber nichts entgegenzusetzen. Auch Antje Wittenburg, an 3, ließ nichts anbrennen. Mit sicherem Spiel gewann sie 6:4/6:2.Daran knüpfte die an Nr. 1 spielende Susanne Schmidt nahtlos an. Nach ihrem 2-SatzSieg (6:2/7:5), führten die Damen 30-1 uneinholbar. Doch damit nicht genug. Mit klaren 2-SatzSiegen in der Doppel-Aufstellung S. Schmidt/A. Wittenburg (6:1/6:2) und M. Neeb / S. Raubuch (6:1/6:1) setzten sie dem Spieltag noch das Sahnehäubchen auf.

Herbert W. Hofmann zum Ehrenmitglied ernannt Auszeichnung durch den Landessportbund Rheinland-Pfalz Bei der jüngsten Mitgliederversammlung wurde Herbert W. Hofmann (rechts) von der TG 1846 Worms zum neuen Ehrenmitglied des Landessportbundes Rheinland-Pfalz ernannt. LSBPräsidentin Karin Augustin (links) stellte hierbei die ehrenamtliche Tätigkeit des

Geehrten seit dem Jahr 1978 in der rheinland-pfälzischen Dachorganisation der einzelnen Landesverbände heraus. So gehörte er von 1971 bis 1987 dem LSB-Ausschuss Recht und Steuern an. Von 1984 bis 1998 gehörte Herbert W. Hofmann dem Präsidium an und war

zuständig für den Breitenund Freizeitsport sowie von 1998 bis 2006 Vize-Präsident. Außerdem war er von 1978 bis 2000 Mitglied der Landessportkonferenz und von 1998 bis 2006 Beauftragter für die Partnerschaft mit dem Landessportbund Thüringen.

Black Belt auf Einladung in Portugal Zum Dritten mal erhielt Budopädagoge Uwe Mandler, 5. Dan Budo Taekwondo, die Einladung nach Portugal zu einem der größten Seminare. Vor Ort begleitet wurde er dabei von Dana Ehleiter (Sozialarbeiterin), 3. Dan Budo Taekwondo, die das erste Mal auch als Referentin mit dabei war. Weiterhin unterstützte sie die Organisation der ersten Ju Jitsu Meisterschaft, die am folgenden Tag stattfand. Das Deutsche Team wurde dann noch von Pamela Reis (Grundschulpädagogin) und Mareike Hörandl verstärkt.

Große Gastfreundschaft

Ohne Niederlage und mit überzeugenden 108:18 Matchpunkten krönen die 55er-Herren des TC Bürgerweide eine tolle Saison mit der Meisterschaft in der Rheinhessenliga. Keine der sechs Begegnungen stellte die sehr ausgeglichene und spielstarke Mannschaft vor größere Probleme. Nach dem Altersstufenwechsel und dem ersten Jahr in der 55er-Rheinhessenliga werden die Spieler aus dem Wormser Wäldchen im kommenden Jahr in der Verbandsliga aufschlagen. Zur Meistermannschaft gehören: Bernd Christ, Manfred Orth, Winfried Nold, Roberto Marzola, Walter Weißbender, Wolfgang Wagner, Manfred Bretzke, Reinhold Thies, Helmut Maurer. Im Bild (hinten, von links) Helmut Maurer, Bernd Christ, Wolfgang Wagner, Winfried Nold, Roberto Marzola; (vorne, von links) Reinhold Thies, Manfred Orth, Walter Weißbender, Manfred Bretzke.

der TCB damit mit einem Sieg und vier Niederlagen auf Rang sechs der Verbandsliga wieder.

Die große Gastfreundschaft ist für uns immer wieder ein Erlebnis. So wurden wir von Anfang an nicht nur gut umsorgt, sondern fast familiär aufgenommen. Ebenso wurden auch die ganzen Großmeister aus ganz Europa aufgenommen. Hier trafen sich wieder die verschiedensten Stilrichtungen und jeder hatte etwas Besonderes mitgebracht. 15 Meister und Großmeister standen den Teilnehmern zur Verfügung. Unter anderem wa-

bis 12 Jahren. Gleichzeitig stellte diese Matte auch die größte Herausforderung an die Lehrer, da viele nicht in der Landessprache unterrichten konnten. Hier sah man wirkliche Meister bei der Arbeit, die mit Gestik und Körpersprache die Meute nicht nur unter Kontrolle hatten, sondern auch noch Freude und sogar Technik vermitteln konnten.

Verschiedenste Stilrichtungen ren dabei: Soke Auvo Niiniketo, 10. Dan, Hanshi Risto Vantär, 8. Dan, Shihan Kimmo Tenhunen, 7. Dan aus Finnland; Soke Leif Hermansson, 10. Dan aus Schweden; Giacomo Spartaco Bertoletti aus Italien; Rainer Grytt, 8. Dan aus Twistringen; Shihan Günter Painter, 8. Dan aus Österreich; Helder Nunes, 6. Dan aus Portugal. Auf 6 Mattenflächen begann das Seminar nach der Vorstellung der Referenten pünktlich um 10 Uhr. Besonders groß war dieses Jahr die Kindergruppe von mehr als 50 Schülern im Alter von 4

Vom Kobudo (japanische Waffenkunst) über die verschiedensten Ju Jitsu Systeme, Krav Maga, Kick Boxen und Budo Taekwondo war alles wohl durchdacht von den Verantwortlichen, sollten doch die Wettkämpfer beim Ju Jitsu Kampf nicht nur hebeln und werfen, sondern auch kicken und boxen können. Aber auch die verschiedensten Teilnehmer aus Portugal hatten ihre Freude an den Referenten. Am Ende eines langen ereignisreichen Tages, der übrigens ohne Verletzungen zu Ende ging, wurden noch viele Erinnerungsfotos gemacht und neue Freundschaften geknüpft.

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 9. JULI 2014

SEITE 21

TC Osthofen feiert Feier zum 40-jährigen Jubiläum am 18. Juli im Landhotel „Zum Schwanen“ Seit Ende letzten Jahres liefen die Vorbereitungen für ein Programm, um das 40-jährige Jubiläum angemessen zu feiern. Jetzt ist es soweit. Anfang Juni erschien die Festschrift, die das Vereinsleben und die Geschichte des TC Osthofen beschreibt. Auch der sportliche Part ist ausreichend vertreten mit den Portraits der Mannschaften, den Spielern und den Erwartungen an die Medenrunde. Dabei wird auf die vielfältigen Möglichkeiten hingewiesen, die dem TennisInteressierten beim TC Osthofen geboten werden. Die ersten Events haben bereits stattgefunden. So trugen die beiden Osthofener Tennisvereine TG Osthofen und TC

Osthofen im Juni ein Freundschaftsspiel aus. Der TC Osthofen betrieb einen Stand auf dem Fusionsfest der neuen Verbandsgemeinde Wonnegau. Am letzten Wochenende richtete der TC Osthofen die 7. Wonnegau Open Herren 50 im Rahmen des Jubiläumsprogramms aus. Weitere Höhepunkte stehen vor der Tür: In drei Wochen führt der TCO dann die Wonnegau Open für die Altersklassen Herren 55 und Herren 60 durch. Am Samstag, dem 30. August, feiert der TC Osthofen seinen 40. Geburtstag auf der Tennisanlage. Das TGO/ TCO Mixed Turnier ist am Samstag,dem 6. September, vorgesehen. Weiter ist die Be-

teiligung des TC Osthofen am Winzerfestumzug (21.9.2014) sowie die jährlichen Veranstaltungen Saisonabschluss “Bitzler-Turnier” (28.9.2014), Herbstwanderung (12.10.2014) und Gänse-Essen als Jahresabschlußfeier (8.11.2014) fest eingeplant. Unmittelbar bevor steht aber die große Jubiläumsfeier am Freitag, dem 18. Juli, um 18 Uhr, im Bürgersaal des Landhotels „Zum Schwanen“. In einem bunten, abwechslungsreichen Programm stellt sich der TC Osthofen vor. Nach einem Sektempfang richten der Bürgermeister der Stadt Osthofen, der Präsident des Tennisverbandes Rheinhessen und die Verantwortlichen befreun-

deter Vereine Grußworte zum 40-jährigen Jubiläum an den TC Osthofen. Der Tennisverband ehrt Jubilare und verdiente Mitglieder. Der frühere Präsident des TC Osthofen, Thomas Labisch, wird eine Festansprache halten. Das Ganze wird musikalisch eingerahmt durch den gemischten Chor der Harmonie Westhofen und die Kindertanzgruppe der Tanzschule im Park Prinz Carl. Später ist eine Überraschung vorgesehen, die in eine traumhafte Welt entführt. Nach dem Essen wird die Band „New Deli Brothers“ zum Tanz aufspielen und so die Kondition und das Durchhaltevermögen der Tennisspieler testen.

Großes Sommerfest bei der TG 1846 Worms Am Samstag ab 12 Uhr zum Mitmachen für Jedermann auf der TGW-Jahnwiese Alle Abteilungen des größten Wormser Sportvereins laden zum großen Sommerfest am 12. Juli auf die TGWJahnwiese ein. Es werden Mitmachangebote wie Zum-

ba sowie Vorführungen aller Abteilungen geboten. Für die musikalische Unterhaltung sorgt DJ Marc. Für das leibliche Wohl ist mit hausgemachtem Kuchen und

Kaﬀee, alkoholfreien Getränken, Kühlem aus der Flasche und Klassischem vom Grill gesorgt. Alle Vereinsmitglieder sowie Freunde und Familien

Der SV Horchheim – Gastgeber für den Eichbaum-Cup 2014 14.–19. Juli im Walter-Kraft-Stadion / 11. Juli Turnier Bevor am 14. Juli das eigentliche Turnier um den EichbaumCup beginnt, haben die B-Ligisten TuS Wiesoppenheim, SG Kickers Worms und TuS Oﬀstein am Freitag, dem 11. Juli ab 18 Uhr, in Spielen jeder gegen jeden über jeweils 45 Minuten sich als Sieger für das Hauptturnier zu qualifizieren. Das Hauptturnier beginnt mit drei Vorrundengruppen mit jeweils drei Mannschaften. Der Sieger bei den Spielen jeder gegen jeden über jeweils 45 Minuten qualifiziert sich für die Endrunde am 19. Juli.

Gruppe 1: 14. Juli ab 18 Uhr: VfR Wormatia Worms II, TuS Hochheim, TuS Neuhausen Gruppe 2: 15. Juli ab 18 Uhr: ASV Nibelungen Worms, SV Leiselheim, Eintracht Herrnsheim Gruppe 3: 16. Juli ab 18 Uhr: SV Horchheim, Qualisieger, TSG Pfeddersheim. Platzierungsspiele der Gruppenzweiten werden am 18. Juli ab 18 Uhr ausgetragen. Endspieltag der Gruppensieger ist sodann der Samstag, 19. Juli, ab 16 Uhr.

5. Sommerfest von stimmel-sports Am Samstag ab 15 Uhr für Groß und Klein

sind zu diesem 1. Sommerfest, das es in dieser Art noch nicht gab, herzlich willkommen. www.tgworms.de

Bereits zu seinem 5. Sommerfest lädt der Verein am Samstag ab 15 Uhr an die Monsheimer Straße ein. Mit Musik von und mit Ansgar Schneider, dem Kinderspielmobil der Sportjugend von Rheinland-Pfalz, Ak-

tionsspielen der Erwachsenen gegen die Kinder und Ehrungen wird ein reichhaltiges Programm geboten. Auch für das leibliche Wohl mit selbst gebackenem Kuchen, Kaffee und Deftigem vom Grill ist gesorgt.

PPEN O H C S H Ü R F 014 am 12. Juli 2 ab 10 Uhr

Gräf Classic Cars im ehemaligen Autohaus Rheingold Erster Oldtimer-Frühschoppen am kommenden Samstag, 12. Juli, ab 10 Uhr

Gräf Classic Cars / Auto Gräf e.K. Weinsheimer Straße 39 67547 Worms Tel.: 06241/6000 E-Mail: info@graef-classic-cars.com www.graef-classic-cars.com

Im Friseurstudio

haarscharf am Dom Nagelstudio Principle Nails Heidi Gertel

✁

haarscharf am Dom

cf.28mi14

Mobil (01 62) 9 70 08 24

Andreasstr. 4 · 67547 Worms · Telefon (0 62 41) 2 39 38

Abschlepp- und einen Umweltservice betreibt, hat nun sein Faible für Old- und Youngtimer zum neuen Geschäftszweig gemacht. Zwischen etwa 30 eigenen und in Kommission genommenen Liebhaberstücken können Sie in der Licht durchfluteten Halle bis etwa 15 Uhr coolen Klängen lauschen, sich hinters Steuer eines Mercedes-Klassikers oder eines Jaguar Daimler Doublesix setzen. Bewundern Sie in Ruhe einen Ford Taunus Transit von 1963 oder ein originales Gogomobil. Besonders inspirierend wirken die ausgestellten fotografischen Arbeiten zu

Old- und Youngtimer aus allen Epochen des Automobilbaus können bei Gräf Classic Cars zum Frühschoppen am Samstag bewundert werden. Fotos: Ulrich Bennert

Viel Vergnügen beim 1. Oldtimer Frühschoppen lr28mi14

Old- und Youngtimern von Ulrich Bennert, die auch gekauft werden können. „Mit viel Herzblut sorgen wir selbst für kleine Köstlichkeiten vom Grill, Kaﬀee und selbst gebackenen Kuchen“, erklärt Ansprechpartner Holger Maack. Ein Getränkewagen von Gegros bietet frisches Bier und antialkoholische Getränke. Wein und Secco werden vom Dirmsteiner Weingut Horst Bengel angeboten. Vorsicht, derzeit kann die Halle nur aus Richtung Horchheim über den Kreisel per Auto erreicht werden, nicht von Worms über die Horchheimer Straße! Gräf Classic Cars wird übrigens auch von 10.–12. Oktober auf der „Veterana“ (Maimarktgelände) vertreten sein. Geöﬀnet Mo-Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr und nach Vereinbarung

Ihr Wormser Getränkelieferant für Privat & Gewerbe ck28mi14

Ein Treﬀpunkt für OldtimerFans möchte Gräf Classic Cars an der Weinsheimer Straße werden. Alle, die Freude an gepflegten, alten und gar nicht so alten Automobilen haben, sind zum 1. Oldtimer Frühschoppen am Samstag, 12. Juli ab 10 Uhr in die Halle des ehemaligen Autohauses Rheingold eingeladen. Plaudern Sie mit uns über Gott und die Oldtimerwelt! Wir sind spezialisiert auf den An- und Verkauf von historischen Fahrzeugen aus allen Epochen des Automobilbaus. Zu unseren Dienstleistungen gehören Pflege, Wartung und Reparatur Ihrer Klassiker. Bis hin zu Komplettrestaurationen werden alle Arbeiten in unserer eigenen Werkstatt ausgeführt. Unser `Hotelservice´ bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Klassiker sicher und typgerecht unterzubringen und in Stand zu halten. Gerne sind wir Ihnen auch bei der Veräußerung Ihres Fahrzeugs behilflich. Michael Gräf, der in der Horchheimer Straße das Autohaus Gräf mit Werkstatt, einen

1. Gräf Classic Cars

Oldtimer-Frühschoppen

am Samstag, 12. Juli 2014 ab 10 Uhr 67547 Worms, Weinsheimer Straße 39

Kommen Sie zu unserem 1. Oldtimer-Frühschoppen und plaudern Sie mit uns über Gott und die Oldtimer Welt. Wir haben auch etwas für den kleinen Hunger und den großen Durst. Gräf Classic Cars ist spezialisiert auf den An- und Verkauf von historischen Fahrzeugen aus allen Epochen des Automobilbaus. Zu unseren Leistungen gehören Pﬂege, Wartung, Reparatur und Vermittlung von Klassikern sowie die sichere und typgerechte Unterbringung und Instandhaltung Ihres Oldtimers. Das Gräf Classic Team freut sich auf Ihren Besuch.

Gräf Classic Cars • Auto Gräf e.K. Weinsheimer Straße 39 • 67547 Worms Tel (0 62 41) 60 00 • www.graef-classic-cars.com

ABSTAUBER!

X X X

X X

Edelstahlfront

X Saugen mit oder ohne Beutel

X x

Nutzinhalt: Kühlraum 205 l / Gefrierraum 89 l

10 Meter Aktionsradius

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

EK_1 199.99

Art.Nr.: 1049133

3 Zusatzdüsen

144.99

Kühl- und Gefrierkreis getrennt Schaltbar

BILLIGER

EK_2 VS 06 G 2510 Synchropower EK_3 Staubsauger

elektronische Uhr inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen

gibt's auch mit Backwagen

Bräter-und Zweikreiszone

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

849.-

Art.Nr.: 1743128

320.-

BILLIGER

201 cm

3D-Heißluft Plus optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen gleichzeitig

RATEN 33 MONATS-

NUR € 16.03

bei 0% effektivem Jahreszins

EQ 231 EK 03 (HE23AB503+EA645GN17) Einbau-Herd / Set VarioPerfect zeit-oder energieoptimierte Programme Rest und Startzeitvorwahl Riesige 8KG Schontrommel

U/Min. unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

371.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 19.03

Art.Nr.: 1596244

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 Y 54 D Waschvollautomat

1469.-

Art Nr 1648686

358.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 33.66

bei 0% effektivem Jahreszins

CBNESF 3733-21 Kühl- / Gefrier-Kombi

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

33 Monate

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 09.07.2014

GEWERBEGEBIET

SÜDWEST

A NZ EI GE

SEITE 2

GEWERBEGEBIET SÜDWEST

Für rund drei Monate Vollsperrung

B 47 neu bald Realität

Horchheimer Straße seit Montag zwischen Kirschgartenweg und Abzweigung Weinsheimer Straße gesperrt

Bekannt aus der TV Kam pagne

Nachdem die letzten juristischen Hürden genommen wurden, ist die Realsierung in greifbare Nähe gerückt V O N G E R N O T K I R C H Das

Wormser Gewerbegebiet Südwest um die Weinsheimerstraße könnte nach dem Bau der Bundesstraße 47 neu einen starken Schub erhalten, denn mit dieser Südumgehung um die Wormser Kernstadt herum würden die Verkehrsströme automatisch an dem Gewerbegebiet vorbeigelenkt. Die B 47 neu ist dabei Teil des Äußeren Rings, der den Verkehr kreisförmig um die Nibelungenstadt führen soll. Die Idee eines Äußeren Verkehrsringes existiert schon lange, konkretisiert wurde sie 1963 und im Jahr 1972 erfolgte die erstmalige Übernahme in den Generalverkehrsplan. Seitdem ist der Äußere Ring fester Bestandteil des städtischen Verkehrskonzeptes. Zur Vollendung des Äußeren Rings fehlen noch zwei Hauptelemente, dann ist der Lückenschluss geschaﬀt und der „Kreis“ um Worms ist komplett. Dies sind die Krankenhaustangente und die südliche Stadtumgehung durch die B47 neu. Wobei die Krankenhaustangenete nach den kritischen Äußerungen von der CDU im Mai 2014 wieder auf der Kippe zu stehen scheint, zumal die Grünen schon seit langer Zeit dagegen sind. Die Krankenhaustangente soll am Ortsrand von Leiselheim beginnen und ist die Verlängerung der Johann-HinrichWichern-Straße, die aus Herrnsheim kommt. Vom Ortsrand Leiselheim aus soll die Tangente

Wer sorgt für se idenweiches Per lwasser, für zarte Haut u nd geschmeidige Haare?

V O N G E R N O T K I R C H Die Horchheimer Straße ist seit Montag, dem 23. Juni, bis Ende September 2014 zwischen dem Kirschgartenweg und der Abzweigung Weinsheimer Straße für den Durchganagverkehrkomplett gesperrt. Der Grund für die rund dreimonatige Sperrung ist eine Kanalvergrößerung, damit bei Starkregenereignissen die anfallenden Wassermassen besser aufgenommen werden können. Um den besseren Abfluss zu erreichen, wird der vorhandene Rechteckkanal aus dem Jahr 1956 ab dem Kreuzungspunkt Speyerer Straße in Richtung Horchheim ausgebaut und durch größere Stahlbetonrohre ersetzt. Ab der Schienenquerung wird ein neuer Kanal aus Stahlbetonrohren auf einer Länge von 140 Metern verlegt, der dann vor der Einmündung in die Weinsheimer Straße an das vorhandene Kanalnetz angeschlossen wird. Es werden besonders stabile Rohre verwendet, die mit einem entsprechend großen

Bagger verlegt werden müssen. Da dieser ständig über die gesamte Straße schwenken muss, wird die Horchheimer Straße aus Sicherheitsgründen für den Durchgangsverkehr vollständig gesperrt. Die Zufahrtsmöglichkeit zum Parkplatz der Firma Renolit bleibt durchgängig erhalten, zunächst aus Richtung Horchheim und anschließend aus Richtung Speyerer Straße. Da es sich um eine wandernde Baustelle handelt, die sich in Richtung Horchheim bewegt, werden die betroﬀenen Anlieger für einzelne Tage ihre Einfahrten nicht nutzen können. Die Zufahrt zu Geschäften an der Horchheimer Straße, die zwischen der Abzweigung Weinsheimer Straße und dem Kreisel am Ortseingang von Horchheim liegen, ist nur noch über genannten Kreisel möglich. Wer also etwa von Worms zum Autohaus Heydasch möchte, fährt am besten über die Kolpingstraße und dann über den Kreisel in die Horchheimer Straße..

Sanitär Genießen, schützen und Heizungsbau bis zu € 430,- pro Jahr Haustechnik

Bobenheimer Straße 12 · 67547 Worms Tel. informieren (0 62 41) 3bei 65Ihrem 24 · Fax (0 62 41) 3 83 74 Jetzt

Installateur Ronnie Schrinner oder auf www.bwt.de

cf.26sa14

westlich an Pfiﬄigheim vorbeigehen und schließlich auf die B 47 neu stoßen. Nach bisherigen Kalkulationen belaufen sich die Kosten auf 13 Millionen Euro, von denen das Land 7,5 Millionen Euro übernehmen soll. Die Realisierung der B 47 neu, auch Südumgehung genannt, nimmt hingegen rasant Fahrt auf. Hier könnte es mit der Verwirklichung schon bald losgehen. Sie soll an dem jetzigen Zubringer auf Höhe der Kolpingstraße beginnen und unmittelbar an die L 523 (aus Bobenheim kommend) an die B 9 anschließen, die zur Rheinbrücke führt. Insgesamt wird die Südumgehung eine Länge von 2,3 Kilometern haben. Die Baukosten werden auf rund 22 Millionen Euro belaufen, die komplett vom Bund übernommen werden. Die B 47 neu soll vierspurig gebaut werden und als Verbindungsspange dienen und den Fernverkehr zur A 61 quasi an der Rheinbrücke aufnehmen und ihn um Worms herum auf die Autobahn leiten. Wie ist nun der Sachstand? Eine ganz wichtige Hürde wurde im Frühjahr 2014 genommen, als das letzte Klageverfahren gegen das Projekt auch vor dem Bundesverwaltungsgericht abgewiesen wurde. Damit hat der Planfeststellungsbeschluss für die Südumgehung Rechtskraft erlangt. Jetzt muss nur noch das Geld vom Bund „überwiesen“ werden, dann kann der Bau beginnen.

Kolpingstraße

B47 neu Renolit

Bahnline

sparen. Mit AQAAlfred perla!und Andrea Krüger Geschäftsführung:

Bad & Wellness

9. JULI 2014

L523

Nikolaus-Ehlen-Siedlung Karl-Marx-Siedlung

Die Südumgehung B47 neu soll den Durchgangsverkehr um die Kernstadt herumführen. Grafik: Stadt/Blum

9. JULI 2014

GEWERBEGEBIET SÜDWEST

AN ZE I G E

SEITE 3

Ein Handwerksbetrieb mit Tradition

Ausführung von:

Bereits im Jahr 1886 wurde der Malerbetrieb von Wilhelm Deckert im damaligen Haus „Am Römischen Kaiser“, das heute nicht mehr existent ist, gegründet. Seit Mai 2001 befinden sich die Werkstatt und Büroräume des Malerbetrieb Deckert GmbH im Industriegebiet SüdWest, in der Niedesheimer Straße 36. Nach ständiger Vergrößerung des Unternehmens übernahm im Januar 2011 der Malermeister und Betriebswirt des Handwerks Heiko Gerstenberg die Deckert GmbH von seinem Vater Richard Gerstenberg. Etliche Bauwerke in Worms gestaltete die Deckert GmbH mit

• moderne Raumund Fassadengestaltung

seit 1886

Fenster Klotz innovativ und kompetent Wunsch die passende Sauna an. Die Montage kann vom Kunden selbst oder durch werkseigene Monteure ausgeführt werden. Ebenso sind verschiedene Beleuchtungsvarianten oder der Einbau von Unterhaltungselektronik möglich. Abgerundet wird das Programm mit reichhaltigem Zubehör, Saunaöfen und entsprechenden Steuerungen. Es lohnt sich also beim nächsten Einkauf im Gewerbegebiet Südwest mal einen Abstecher in die freundlichen Ausstellungsräume zu machen.

Erleben Sie die neuesten Trends  

in den Bereichen Fenster  Haustüren  Innentüren  Glastüren Sonnenschutz  Antriebe  Insektenschutz  Sauna

Fenster Klotz GmbH • Telefon 06241/93810-0 • www.fensterklotz.de

Die Kfz-Werkstatt in Ihrer Nähe Unser Service für Sie und alle PKWs / Geländewagen

* Inspektionen * Reifen-Service * Unfall-Reparatur

* Klima-Check * Glasreparatur * Urlaubscheck

WS.25sa13

Fenster Klotz GmbH Weinsheimer Straße 63 67547 Worms (Gewerbegebiet Südwest) Telefon: 06241/93810-0 www.fensterklotz.de

• Sandstrahl- und

lr39sa11

Öﬀnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, freitags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, samstags von 10 bis 12.30 Uhr. Für ein ausführliches Beratungsgespräch wird um Terminvereinbarung gebeten.

• Vollwärmedämmschutzarbeiten

67547 Worms Korrosionsarbeiten Niedesheimer Straße 36 • Putz- und Telefon (0 62 41) 2 51 15 Imageanzeige_Klotz_0914_90x50_4c Telefax (0 62 41) 2 86 76 Stuckarbeiten 28.02.2014 E-Mail: deckert-gmbh@t-online.de • Gerüsterstellung

Deckert GmbH Malerbetrieb seit 1886 Niedesheimer Straße 36 67547 WORMS Telefon 06241/25115 www.malerbetrieb-deckert.de

Immer auf dem neusten Stand für ihre Kunden In Sachen Fenster und Türen tut man sich meist schwer mit der Auswahl heutzutage. Wichtig ist nicht nur die Optik einer Haustür, sondern auch den richtigen Dienstleister zu wählen. Denn bei der Beratung muss auf verschiedenste Ansprüche eingegangen werden. Angefangen beim Design bis hin zur Sicherheit braucht man einen kompetenten Partner an der Seite. Die Firma Fenster Klotz hat nicht nur die gewünschte Kompetenz, sondern ist für ihre Kunden immer auf dem neusten Stand. Mit dem intelligenten Türen-Konfigurator KOWAKON z. B. können sich Bauherren bereits in der Planungsphase ein realistisches Gesamtbild vom zukünftigen Hauseingang machen. Sicherheit, Komfort durch elektronische Verriegelungsmechanismen, energetische Hochleistung und natürlich auch die Optik –das alles kann bereits bei der Planung mit der intelligenten Software KOWAKON einfließen. Auch für Saunafans bietet Fenster Klotz für jeden vorhandenen Raum und jeden

GMBH MALERBETRIEB

WS.20mi14

viel Fachwissen und Kreativität, auch viele Firmen aus dem Industriebereich gehören zu den Referenzen. Das Leistungsspektrum geht von kreativer Wandgestaltung im Innenbereich, Putz- und Stuckarbeiten über Vollwärmeschutz, Sandstrahlarbeiten, Korrosionsschutz, Betonsanierung. Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot, vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

• Maler- und Tapezierarbeiten

Kfz-Reparaturwerkstatt · Weinsheimer Straße 31 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 3 66 44

A NZ EI GE

SEITE 4

GEWERBEGEBIET SÜDWEST

9. JULI 2014

Kunststoﬀ-Produkte für Spezialitäten und Alltägliches Am 4. Mai 1946 gründete Jakob Müller mit sieben Mitarbeitern in Worms die Renolit GmbH. Leder war in der Nachkriegszeit Mangelware, und so begann der Unternehmer aus Kirn im Hunsrück mit der Herstellung von Ersatzstoﬀen für die Lederwarenindustrie. Auf dem einstigen Firmengelände des Lederherstellers Heyl am Wormser Kirschgartenweg zog Müller eine Produktion von PVC-Platten hoch, aus der sich die heutige RENOLIT Gruppe entwickelt hat. Das weltweit agierende Familienunternehmen beschäftigt heute insgesamt 4.500 Mitarbeiter, davon rund 900 an seinem größten Standort in Worms. Die Unternehmenszentrale ist seit 1956 in der Horchheimer Straße 50 beheimatet. Von dort werden die Aktivitäten der mehr als 30 Produktionsstandorte und Vertriebsgesellschaften in über 20 Ländern gesteuert.

andere Alltagsgegenstände wie Büroartikel oder Produktverpackungen basieren auf RENOLIT Erzeugnissen.

Wissen fördern

Erfahrung vermarkten RENOLIT produziert Kunststoﬀ-Folien und -Produkte für unzählige Einsatzzwecke. Sie sind eine ebenso ästhetische wie belastbare Oberfläche für Fensterrahmen und Garagentore und geben Möbeln ein edles Aussehen. Im medizinalen Sektor entstehen aus RENOLIT Folien unter anderem Beutel für Blutkonserven, die Baubranche dichtet mit ihnen

Tunnels, Staudämme und Teiche ab, als Car Wrapping Folien verleihen sie Polizeifahrzeugen und Taxis ihre standardisierten Farben. Eine andere Spezialität von RENOLIT sind WPC Produkte (Wood Plastic Composites), Verbundprodukte aus Naturfasern und Polymerkunststoﬀ. Die Automobilindustrie beispielsweise produziert daraus Verkleidungselemente für Innenausstattungen. Auch

Hinter diesem Unternehmenserfolg stehen gut ausgebildete und engagierte Mitarbeiter. Auf die Ausbildung von qualifizierten Nachwuchskräften legt RENOLIT deshalb traditionell großen Wert. Derzeit bildet das unabhängige Familienunternehmen in der gesamten Firmengruppe 90 junge Menschen aus, am Standort Worms sind es 43. Dort können die Berufsanfänger zwischen vier Ausbildungsberufen und drei dualen Studiengängen wählen, die RENOLIT in Zusammenarbeit mit der Dualen Hochschule Mannheim und der Dualen Hochschule Mosbach anbietet.

Unsere VERANTWORTUNG. Für Ihr Vertrauen. Die RENOLIT Gruppe zählt zu den international führenden Herstellern hochwertiger Kunststoff-Folien und verwandter Produkte für technische Anwendungen. Als nachhaltig handelndes Unternehmen senken wir unseren Rohstoffverbrauch durch internes Recycling, setzen Energieeffizienz-Maßnahmen um und engagieren uns unter anderem in der europäischen Nachhaltigkeitsinitiative VinylPlus. Wir nehmen unsere Produktverantwortung wahr. Verlassen Sie sich drauf. Mehr Infos unter www.renolit.com

Vorausdenken heißt nachhaltig handeln.

7993_AZ_RENO_Nachh_2014_192x145_RZ.indd 1

17.06.14 16:16

9. JULI 2014

GEWERBEGEBIET SÜDWEST

SEITE 5

Ho rch 1 hei me rS t ra ße

Weinsheimer S traße

raße

m hei b en

e er Straß im e h s in We

inkel W Im

r St eime h s e Nied

AN ZE I G E

Straße

TÜV

Renolit SE Horchheimer Str. 15 67549 Worms

Autohaus Baier Weinsheimer Str. 31 67547 Worms

3 Jeck Heizung Sanitär Bobenheimer Str. 12 67547 Worms

5 Fenster Klotz GmbH Weinsheimer Str. 63 67547 Worms

Deckert GmbH Niedesheimer Str. 36 67547 Worms

DER WORMSER SÜDWESTEN

241_2014, KW28 9. Juli 2014

DER WORMSER

SÜDEN

A NZ EI GE

SEITE 2

DER WORMSER SÜDEN

9. JULI 2014

Ein Gewerbegebiet gewinnt an Attraktivität Durch die Eröﬀnung des WEP hat der gesamte Handel und das Gewerbe zwischen Klosterstraße und Cornelius-Heyl-Straße einen Schub erhalten V O N G E R N O T K I R C H Jedes

Einkaufsgebiet braucht Leuchttürme und Magneten, um die herum sich ein Vielzahl von Geschäften, Handwerksbetrieben und Serviceunternehmen gruppieren und entwickeln können. Solch ein Magnet stellt zweifelsohne der Wormser Einkaufspark (WEP) dar. Der WEP verleiht dem gesamten Bereich der südlichen Kernstadt eine größere Attraktivität und rückt das Gebiet in den Fokus von Käufern und Kunden. Wer in die Nibelungenstadt aus Richtung BobenheimRoxheim kommend einfährt, die ehemalige „High-Chaparral“ passiert und sich auf der Klosterstraße vorwärtsbewegt, merkt schnell, dass es sich dabei um eine wichtige Lebensader der Stadt handelt. Links und rechts der Straße befinden sich Fachgeschäfte, Autosalons, Nahversorgungsmärkte und Handwerksbetriebe, die mit einer reichhaltigen Produktpalette den Kunden locken. Viele Bürger aus dem Wormser Süden nutzen denn auch seit Jahren die raschen und kurzen Einkaufswege, um sich mit Dingen des täglichen Bedarfs zu versorgen, aber auch, um sich in einem Fachgeschäft kompetent beraten zu lassen und ein individuelles Produkt

Kesselhaus und Turbinenhalle sind attraktive Veranstaltungsorte in Worms

zu kaufen. Die Entwicklung zu einer Einkaufs- und Gewerbestraße erfolgte dabei über Jahre hinweg und Stück für Stück. Insgesamt ist somit die Attraktivität kontinuierlich gewachsen, auch wenn es natürlich Rückschläge gab. Die generell positive Entwicklung hat durch die Eröﬀnung des Wormser Einkaufsparks (WEP) noch einen zusätzlichen Schub erhalten, denn nun hat sich der Einkaufsschwerpunkt der Wormser Bürger eindeutig in den Bereich

Die Klosterstraße ist die Haupteinkaufsstraße des Wormser Südens

südlich der Innenstadt verlagert. Und ein Ende des Wachstums ist hier noch nicht abzusehen. So benutzen viele potenzielle Kunden des WEP die Klosterstraße als Anfahrtsweg und werden so auf die Geschäfte links und rechts der Straße aufmerksam. Ein eigenes kleines Einkaufsgebiet stellt dabei der Bereich der Maria-Münster-Straße dar. Hier bekommt der Kunde neben Dingen des täglichen Bedarfs auch Textilien, Reitsportartikel und einiges mehr.

schließen musste, aber andere Geschäfte ließen sich hier nieder. Einer der Gründe für das rasche Wachsen am Rande der Stadt war das kostenlose Parken sowie die Möglichkeit, den Einkaufswagen direkt ans Auto schieben zu können. Damit entfiel das Schleppen von schweren Taschen und Tüten und man konnte die Waren direkt in den Koﬀerraum einladen. Ein Vorteil, der vor dreißig Jahren galt und der bis heute nichts von seiner Überzeugungskraft verloren hat.

Kostenlos parken und problemlos einladen

Kesselhaus und Turbinenhalle

Das Konzept der Einkaufsgebiete am Rande der City stammt übrigens aus den USA und ist dort eng mit der Entstehung der Einkaufsmärkte in den siebziger Jahren verknüpft. Diese Entwicklung schwappte auch nach Europa und lässt sich am Beispiel der Klosterstraße nachvollziehen. Dort siedelten sich in den achtziger Jahren zahlreiche Geschäfte an, unter anderem der Esbella-Einkaufsmarkt, der in der Klosterstraße optimale Bedingungen vorfand, wobei der Esbella-Einkaufsmarkt wieder

Ein besonderes Wahrzeichen der Klosterstraße sind das alte Kesselhaus sowie die historische Turbinenhalle des EWR. Von 1901 bis 1958 wurde hier Strom für die Stadt Worms erzeugt. Nun stehen beide als Veranstaltungsraum für bis zu 500 Personen für Konzerte, Ausstellungen und Messen zur Verfügung und können beim EWR angemietet werden. Die Turbinenhalle zeigt heute einen Teil der technischen Anlagen zur Stromerzeugung in fast unverändertem Zustand.

9. JULI 2014

DER WORMSER SÜDEN

AN ZE I G E

SEITE 3

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF POLSTERMÖBEL Polstermöbel • Couchtische • Fernsehsessel • Relaxsessel

20 – 70 % sofort lieferbar – weiterhin Ihr Schlafspezialist in Worms

lr28mi14

REDUZIERT Nutzung des Salamandergeländes Hauptfeuerwache und ebwo könnten nach den Vorstellungen der Stadt auf dem Salamandergelände ihr neues Domizil finden VON GERNO T K IRCH Das Salamandergelände liegt nach Abriss der alten Lederfabrikhallen und der Sanierung des teils belasteten Bodens brach und wartet auf die Entscheidung, was dort gebaut werden soll. Jahrelang wurden Ideen kreiert und Planungen gemacht, doch wurde alles letztlich wieder verworfen bzw. konnte nicht realisiert werden. Mal sollte es auf dem Areal zwischen Kirschgarten und Cornelius-Heyl-Straße reine Wohnbebauung entstehen, dann wieder ein großes Möbelhaus angesiedelt werden oder ein Mischgebiet in attraktiver Lage sowohl Gewerbe wie Bauherrn anlocken. Am Ende aber löste sich alle Spekulationen in Luft auf und es musste neue Überlegungen her. Einen großen Schub für das Salamandergelände hätte sicherlich der geplante S-BahnHaltepunkt Worms -Süd gegeben, der bis 2015 fertig gestellt sein sollte, doch verweigerte sich der Wormser Stadtrat dieser zukunftsweisende Investition. Im Halbstundentakt wäre der Fahrgast von WormsSüd aus direkt nach Mannheim oder über den Wormser Hauptbahnhof nach Mainz gelangt.

Die Chance auf den S-Bahn-Halt „Worms-Süd“ wurde vertan

den Entsorgungs- und Baubetriebs (ebwo) auf dem Salamandergelände anzusiedeln. Der Grund für diese Überlegung ist der Umstand, dass die aktuelle Hauptfeuerwache an der Kyﬀ häuderstraße sanierungsbedürftig ist. Auch wünschen sich die Verantwortlichen mehr Platz für Material und Fahrzeuge. Zunächst werden nun Untersuchungen und Analysen durchgeführt, um belastbares Zahlenmaterial zu haben.

Diese Anbindung an das Netz des öﬀentlichen Personennahverkehrs hätte sicher die Attraktivität als potentielles Wohngegend gesteigert, doch vergab die Politik diese einmalige Chance. Der Besitzer des Gebietes, die EnergieBaden-Würrtemberg (ENBW), glänzte ebenfalls nicht durch überzeugende Entwicklungskonzepte. Somit dümpelte das Salamandergelände in einem Art Dornröschenschlaf vor sich hin. Nun scheint sich eine Nutzung des Areals abzuzeichnen, denn der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt Worms forciert Überlegungen, die neue Hauptfeuerwache sowie

Das Salamandergelände wartet auf seine Erschließung.

ALLES FÜR

Ihre Traumterrasse

errasse

A NZ EI GE

SEITE 4

DER WORMSER SÜDEN

9. JULI 2014

Chronik des Salamandergeländes Auf dem Salamandergelände stand früher das Werk „Speyerbenn“ der Heyl‘schen Lederwerke. Der Name „Speyerbenn“ leitet sich ab von „Benn“ – ein landwirtschaftlich genutztes Grundstück, das der Öﬀentlichkeit durch eine Einzäunung, Umwallung oder Heckeneinfriedung entzogen war.

Seit 1241 wurde das Gelände „Bischofsbenn“ bezeichnet und vom Bistum verwaltet

1802 Nach Aufhebung des Bistums Umbenennung des Gebietes in „Speyerbenn

1834 Gründung des Lederwerkes Speyerbenn in den Gebäuden der ehemaligen Klosteranlage Kischgarten am Eisbach (Rest-

Foto: Stadtarchiv

bestand, der bei den Bauernkriegen 1546 nicht zerstört wurde)

Entwicklung bis 1. Weltkrieg: Süd l. K irsc hgar tenweg: kleine Werkstattgebäude und Schuppen, 50 % Freifläche für Ledertrocknung (Tafelacker). Nördl. Kirschgartenweg: Industrielle Fabrik mit mehrgeschossiger dichter Bebauung, Blüte um 1933

1944 Während des 2. Weltkrieges südlich des Kirschgartenweges Munitionsfertigung

1945 Nach dem 2. Weltkrieg südlich des Kirschgartenweges vollständige Zerstörung, nördlich des Kirschgartenweges rückläufige Produktion

1963

ALLES FÜR

Ihre mediterrane Terrasse

Betriebseinstellung des Werkes, Kauf durch Salamander AG, Nutzung als Lagerräume

1988 Einstufung als Altablagerungsverdachtsfläche durch Bezirksregierung

1990 1. Gutachten wegen Bauvoranfrage Salamander (Hurler), flächenhafte Erkundung in Teilschritten unter Beteiligung der

Struktur und Genehmigungsdirektion Süd sowie der Stadt Worms

1997 Teilsanierung des ehemaligen Gaswerkes sowie des Bodens bis auf eine Tiefe von sieben Metern

2005 Rückbau- und Sanierung der Gebäude, der schadstoﬀ belasteten Freiflächen, der unterlagerten Bodenbereiche und des kompletten Abwassersystems

2006 Abschluss der Sanierung Es wurden insgesamt 188.706 Tonnen Bauschutt und Erdaushub von der Baustelle abgefahren und entsorgt. Dies entspricht circa 7.550 Lkw-Ladungen. Hinzu kommen zirka 162.000 Tonnen Erdaushub / aufbereiteter Bauschutt, die auf der Baustelle angefallen und dort verblieben sind. Damit wurde das Gelände aufgefüllt. Weitere 18.000 Tonnen Erde wurden zur Verfüllung angeliefert. Dies entspricht etwa 720 Lkw-Ladungen. In der Summe wurden so 368.000 Tonnen Material bewegt.

DER WORMSER SÜDEN

9. JULI 2014

SEITE 5

lr20sa13

IMPRESSUM

AN ZE I G E

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

Lackierung von Fahrzeugen aller Art

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Unfallreparaturen und Abwicklung

Fotos: NK / privat / Einzelnachweis

Motorradlackierung und Oldtimer-Restaurierung

ViSdP für den Anzeigenund Redaktionsteil Frank Meinel

Worms, Klosterstraße 32, Telefon: (0 62 41) 2 27 27

Besuchen Sie das Energiezentrum Worms Erleben Sie modernste Heiztechnik live! Unser Energiezentrum Worms in der Klosterstr. 22 ist Freitag von 14.00-18.00 Uhr und Samstag von 10.00-16.00 Uhr geöffnet. Andere Termine nach Vereinbarung unter 06247-7401

G r a s w e g 2 2 • 6 7 5 9 1 M ö r s t a d t • Te l . : 0 6 2 4 7 - 7 4 0 1 w w w. d i r k h a r t m a n n . n e t • i n f o @ d i r k h a r t m a n n . n e t

• Wärmepumpen

• Lüftung

• Klimageräte

• Kaminöfen

• Solaranlagen

• Ölheizungen

• Gasheizungen

Besuchen Sie das Energiezentrum Worm Besuchen Sie Erleben Sie modernste Heiztechnik live das

DIRK HARTMANN SANITÄR- UND HEIZUNGSBAU GMBH Grasweg 22, 67591 Mörstadt ENERGIEZENTRUM WORMS Klosterstraße 22, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Fr. 14–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Telefon: 06247/7401 Mobil: 0178/1697401 www.dirkhartmann.net

• Wärmepumpen

• Lüftung

• Kaminöfen

• Solaranlagen

• Ölheizungen

• Gasheizungen

• Beratung

• Gasheizungen

• Ölheizungen • Solaranlagen

cf.28mi14

• Beratung

Erleben Sie modernste Heiztechnik live!

• Klimageräte

Öl-Brennwert-Anlagen, Solaranlagen, Kundendienst und Kaminsanierung sind nur einige ENERGIEZENTRUM Unser Energiezentrum Worms in der Klosterstr. 22 ist Leistungen, die das EnergieWORMS Freitag von 14.00-18.00 Uhr und zentrum anbietet. Auch BauSamstag von 10.00-16.00 Uhr geöffnet. Andere Termine nach Vereinbarung unter 06247-7401 Trocknungsgeräte und DämmAktuelle Aktionen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.... schicht-Trocknungsgeräte könInformationen zu nen gemietet werden. Das Personal von Dirk Hartmann ist immer auf dem neusten Wissensstand und alle Arbeiten werden genau und zuverlässig ausgeführt. Parkmöglichkeiten Grasw e g 2 2 • Unser 6 7 5 9 1Energiezentrum M ö r s t a d t • TWorms e l . : 0 6in 2 4der 7 - 7Klosterstraße 401 gibt es direkt vor dem Haus. 22 ist Freitag von 14 w w. d i r k h a r t m a n n . n e t • i n f o @ d i r k h a r t m a n n . n e t Über die Homepagewkann man bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Andere Termine nach sich schon mal durch das Leis- Vereinbarung unter (0 62 47) 74 01. Wir freuen uns auf Ihren Besuch … tungsspektrum des Energiezentrums klicken.

KLIMAGERÄTEN

• Wärmepumpen

• Lüftung

• Klimageräte

• Kaminöfen

• Solaranlagen

• Ölheizungen

• Gasheizungen

• Beratung

KLIMAGERÄTEN

Seit 2011 hat das ENERGIEZENTRUM in der Klosterstraße 22 in Worms geöﬀnet. Auf 170 m² Ausstellungsfläche präDirk Hartmann die Besuchen Siesentiert das Energiezentrum Worms neusten Technologien und zahlMöglichkeiten der HeizErleben Siereiche modernste Heiztechnik live! und Klimatechnik. Es wird gut Unser Energiezentrum Wormsin in derWorms Klosterstr. 22 und ist angenommen Freitag von 14.00-18.00 Uhr und demSamstag Umland, gerade auch um von 10.00-16.00 Uhr geöffnet. Andere nach und Vereinbarung unter 06247-7401zu Aktuelle sichTermine Ideen Anregungen Aktionen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.... Informationen holen und erst mal unverbindzu lich zu schauen. Hier berät der Chef noch persönlich. Für jeden Kundenbelang nimmt man sich Zeit. Die Planung und Gestaltung von Bädern, Gas- oder

Wir freuen uns auf Ihren Besuch....

• Beratung

Energiezentrum heizt Worms ein

KLIMAGERÄTEN

Aktuelle Aktionen Informationen zu

• Kaminöfen

• Klimageräte

• Lüftung

• Wärmepumpen

Grasweg 22 • 67591 Mörstadt Tel.: (0 62 47) 74 01 • info@dirkhartmann.net G r a s w e g 2 2 • 6 7 5 9 1 M ö r s t a d t • Te l . : www.dirkhartmann.net

06247-740 w w w. d i r k h a r t m a n n . n e t • i n f o @ d i r k h a r t m a n n . n

A NZ EI GE

SEITE 6

DER WORMSER SÜDEN

NUHN begeistert mit Innovation und Kompetenz

Gebäudetechnik Innovativ, kompetent und fachgerecht

Elektrotechnik Sicherheitstechnik

9. JULI 2014

Gebäudetechnische Lösungen aus einer Hand

Schaltanlagenbau Industrieservice

www.lueck-gruppe.de jo.11mi13

Ihr Opel-Partner für Service und Verkauf

Die Ch. Nuhn GmbH ist im Bereich der Gebäudetechnik ein führendes Unternehmen der Region. Die Leistungen des hochqualifizierten Teams umfassen Beratung, Planung, Errichtung und Instandhaltung von gebäudetechnischen Anlagen. Lösungen aus einer Hand, kompetente Fachplanung, Ausführung durch qualifizierte Mitarbeiter und die Koordination komplexer Aufträge durch nur einen Ansprechpartner zählen zu den Stärken. Neben dem Projekt-

geschäft ist das Team bundesweit im Kundenservice für kleine und mittelständige Unternehmen sowie für Privatkunden tätig. Seit 2014 gehört NUHN der LÜCK Gruppe an und ist mit deren Schwesterunternehmen mit einem breitgefächerten Leistungsportfolio rund um die Gebäudetechnik bundesweit im Einsatz. Ch. Nuhn GmbH Speyerer Schlag 8 67547 Worms www.nuhn-elektrotechnik.de

Tür, Tor und Geländer nach Maß

Autohaus Busch GmbH Opel - Servicepartner

Maria-Münster-Strasse 8-10 67547 Worms Tel. 06241-6441

Bl17mi10

Das kann nur der Fachmann: Ihre Wunschzaunanlage, genau passend zu Haus und Garten.

P. Holla + Sohn GmbH

Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 · Fax (0 62 41) 97 61 - 61 E-Mail: info@hollaundsohn.de

Hoftore, Geländer, Zäune, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, Haustüren, Überdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststoff, Stahl, Alu und Edelstahl

Aktuelle Angebote unter www.hollaundsohn.de Klosterstr. 30–32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

WS02sa09

Gewerbepark Maria Münster

Mo.–Do. 8–12 + 14–18 Uhr, Fr. 8–12 + 14–16 Uhr, So. 9–12 Uhr freie Umschau

Alles rund um individuelle Haustüren, Garten- oder Garagentore, Antriebssysteme, Rollläden, Überdachungen, Beschattungen, Markisen, maßgefertigte Geländer, Carports oder Mülltonneneinhausungen bietet die Traditionsfirma P. Holla und Sohn. Stefan Holla und sein kompetentes Team finden immer eine Lösung für Ihre Vorstellungen. Seit jetzt über 37 Jahren steht der Familienbetrieb Privat- und Industriekunden im Nibelungenland und überregional zur Seite. Viele Wormser und überregionale Kunden, wie auch Industriebetriebe vertrauen auf seine hochwertige Arbeit und Kompetenz und erhalten Aufmaß, Fertigung, Lieferung und Montage aus einer Hand. Die Spezialisten arbeiten mit

Stahl, Aluminium, Edelstahl, Kunststoﬀ und auch Holz. Auch für Wartungen, Reparaturen, Versicherungsschäden und zur Prüfung von Tor- und Türanlagen nach neuesten Richtlinien und Vorschriften ist der vom TÜV zertifizierte Betrieb die richtige Adresse. „Gerne können Sie sich auch in unserer 1.000 qm großen Ausstellung im Gewerbepark Maria Münster umsehen – Inspirationen und Parkplätze gibt es genug!“ P. Holla & Sohn GmbH Geschäftsführer: Stefan Holla Gewerbepark „Maria Münster“ Klosterstraße 30-32 67547 Worms Tel. 06241/97610 E-Mail: info@Hollaundsohn.de www.hollaundsohn.de

Energiezentrum Dirk Hartmann Klosterstraße 22 67547 Worms

Rauch Polsterland Klosterstraße 47 67547 Worms

HS Reifen Service Klosterstraße 30-32 67547 Worms

Autohaus Busch Maria-Münster-Str. 8-10 67547 Worms

Rheno System Bau Kirschgartenweg 1 67549 Worms

Kir

6 7

sc hg art e nw eg

Cornelius-Heyl-Straße

S p ey ere

im e

r S t ra ße H o rch he

L39 5 inke l

ß Stra rer e y Spe Im W

Der Wormser Süden

ße utstra Gutle

aß e

Müü nsstet err--SS ttrraaßß e 3

M Maar riiaa-

Sc he ids tr

e traß K lo s te rs

g chla

Hei nric h

r S t ra ße

DER WORMSER SÜDEN

Au lw eg

-B e t h-St raß e

raß e

L395

te r st K lo s

rS yere Spe Am Ochsenplatz

MEROLA Autolackiererei Klosterstraße 32 67547 Worms

Paul Holla + Sohn GmbH Klosterstraße 30 67547 Worms

Ch. Nuhn GmbH Speyerer Schlag 8 67547 Worms

Baier & Mink GmbH Kirschgartenweg 1 67549 Worms

Schuch BaustoﬀFachhandel GmbH Kirschgartenweg 1 67549 Worms

ANZ EIGE