29sa16 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Samstag, 23. Juli 2016, 29. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

(im Großraum Mannheim/Ludwigshafen)

(0 62 41) 9

• Mechatroniker • Staplerfahrer mit Erfahrung • Metallbearbeiter (FS und Auto) • Malerhelfer (FS und Auto) • Anlagenmechanikerhelfer • Chemikant/Chemielaborant (FS und Auto, Schichtarbeit)

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

OSTHOFEN

Worms-Neuhausen

Gewerbeeinheit mit großem Schaufenster

Sonniges Einfamilienhaus

und 2 Nebengebäuden, vielseitig nutzbar, an gut frequentierter Straße gelegen (frühere Metzgerei). Nutzﬂ. rd. 46 m2 inkl. Aufenthaltsraum und WC + 2 Nebengebäude – früher Kühl- und Schlachthaus – Garage gegen Aufpreis möglich, sofort frei, Energieausweis beantragt. KP: € 70.000,–

dezente, zentrumsnahe Wohnlage, einseitig angebautes Massivhaus mit Carport und kleinem Garten, 5 Zimmer, Küche, 2 Tageslichtbäder, Terrasse, alles sehr hell, offen und großzügig, ca. 125 m² Wfl., im Jahr 2015 umfassend modernisiert, Böden, Türen, Bäder, Einbauküche neu, Hauswirtschaftsraum und Gästezimmer im Keller, Gas-Zentralheizung und effizienter Holz-Heizkamin. EnEv-Angaben: Bj. 1991, Gas, BA, EEB: 149 kWh/(m²a).

Im gleichen Haus

kleine 3- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnung mit TGL-Wannenbad und Gäste-WC, GEH, Wﬂ. rd. 67 m2, frei ab August 2016, Garage gegen Aufpreis möglich, Energieausweis beantragt. KP: € 75.000,–

Preis 329.000 EUR

jg.28sa16

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Neumarkt Neumarkt 77 ·· Worms Worms ·· Tel. Tel. 06241 06241 6961 6961

Mitglied Mitglied im im Immobilienverband Immobilienverband Deutschland Deutschland

W W W.DENSCHL AG.DE

ck29sa16

• Gas-Wasserinstallateur • Schlosser • Industriemechaniker • Elektroinstallateur • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) • Telefonist und Call-Center Agent

jg.22sa16

Job gesucht? (m/w)

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

„Lust auf die Arbeit hier in Worms“

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

nähergebracht und anschließend einer seiner Filme in ganzer Länge gezeigt werden. „So interessiert wie ungerührt und vorurteilslos stellten seine frühen eigenen Filme Fragen, die unbequem waren, in ihrem ehrlichen

Interesse aber zu neuen Antworten führten“, heißt es in der Vorankündigung. Wer schon einmal ein Event mit Nico Hofmann erlebt hat, kann sich auf ein Feuerwerk entwaﬀnend oﬀener Ansichten und Erzählungen von den ver-

schiedensten menschlichen Begegnungen aus seinem Filmleben freuen. Für einen Vorgeschmack haben wir mit ihm über sein Filmwerk und die Nibelungenfestspiele 2015–17 gesprochen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Mit anpacken für einen guten Zweck

PERMANENT MAKE-UP natürlich, dauerhaft und zuverlässig

lr29sa16

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

KOSMETIK INSTITUT ANDREA LEDDERHOS PERMANENT MAKE-UP STYLISTIN KOSMETIKERIN

JUWELIER

Mobil: (01 78) 8 25 37 59 | www.permanent-und-kosmetik-ledderhos.de

Juwelier Safak öffnet wied

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

GUT ESSEN UND TRINKEN im Nibelungenland

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Juwe Herzliche Grüße, Ihr

cf.25sa16

Nunmehr zum fünften Mal ermuntert der Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar unter dem Motto „Wir schaﬀen was“ ehrenamtliche Helfer dazu, Gutes zu tun und dort zu helfen, wo Unterstützung gebraucht wird. Wer mit anpacken möchte für einen guten Zweck hat dazu am 17. September vielerlei Möglichkeiten. Schon jetzt sind auf der Internetseite des Freiwilligentages unter www.wir-schaﬀen-was. de über 240 Mitmach-Projekte in mehr als 40 Städten und Gemeinden links und rechts des Rheins gelistet. Dort sehen Interessierte auch, wie viele Helfer bei den jeweiligen Aktionen noch fehlen. Und bei Interesse können sie sich dort sofort anmelden. Wieder mit von der Partie ist auch Worms als viertgrößte Stadt in der Metropolregion Rhein-Neckar, „in der ein bemerkenswertes und identitätsstiftendes Zusammengehörigkeitsgefühl und Miteinander erwach-

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

cf.24sa16

Freiwilligentag in der Metropolregion am 17. September / Für verschiedene Wormser Projekte noch ehrenamtliche Helfer gesucht

GOLDANKAUF

Foto: Karolina Krüger

Nico Hofmann konnte man die Freude an seiner Arbeit in Worms schon vor der Premiere auf dem roten Teppich – hier mit Ministerpräsidentin Malu Dreyer – deutlich ansehen. Foto: Karolina Krüger

lr29sa16

VON REGINA URBACH | Seit einer Woche schwelgt Worms in hochsommerlichem Festspielfieber. Intendant Nico Hofmann und sein Team haben derweil schon 2017 im Blick. Welche Persönlichkeit und welche Regiearbeiten haben eigentlich den Werdegang Hofmanns geprägt? Am Mittwoch kann man im Mozartsaal des WORMSER Theaters seinen eigenen Worten im Gespräch mit Rüdiger Suchsland zu Filmen und Biographie lauschen. Schon seine ersten Filme wie „Der Krieg meines Vaters“ (1985) und „Land der Väter, Land der Söhne“ (1988) basieren auf jahrelangen Recherchen des studierten Dokumentar- und Spielfilmregisseurs. Individuell inszenierte Zeitgeschichte – das blieb bis heute ein Markenzeichen vieler von Hofmanns Filmproduktionen bis hin zu „Ku‘damm 56“(sieben Millionen Zuschauer) – doch beileibe nicht der einzige Fokus seiner Arbeit. Passend jeweils zu Filmausschnitten (aus welchen Filmen, bleibt eine Überraschung) soll auch der persönliche Werdegang des Intendanten an diesem Abend

ck15sa16

NK-Gespräch mit Nico Hofmann über den Filmabend im Mozartsaal, die Reaktion auf GOLD und weitere Pläne mit den Nibelungen

Selahattin Avci

Michael Kissel (3. von rechts) und die kommunale Ansprechpartnerin Elisabeth Gransche (2. von links) warben mit den Verantwortlichen der bisher gemeldeten Projekte für den Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar am 17. September.

sen ist“, wie Oberbürgermeister Michael Kissel bei der Vorstellung der Wormser Projekte im Rathaus

hervorhob.Schon in den Vorjahren sei die Beteiligung am Freiwilligentag in Worms stets sehr

positiv gewesen, sowohl von Einzelpersonen als auch von Firmen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte

vor ein Ich kon BERATUNG VERKAUF engagi

Genießen auch Sie die Vorteile

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

VERLEGUNG RAUMAUSSTATTUNG DEKORATIONEN

Heute Nachfo IK O P TFran E T O Ned Bin en eis pr rig Ni 60 x 60, zu eine M Wohnraumausstellung über 300 m² | Besuchen Sie uns. Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99Luc 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de Bei

2 LOKAL-NACHRICHTEN

Funzelabend in Einselthum Am Samstag, dem 30. Juli, findet in Einselthum auf dem Freizeitgelände der traditionelle Funzelabend statt. Beginn ist um 18 Uhr. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Duo „Karl & Josh“. Wie jedes Jahr wird die schönste Funzel prämiert. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Geschirr und Besteck bitte der Umwelt zuliebe selbst mitbringen. Der Heimatverein Einselthum freut sich auf viele Besucher.

Sommerfrische im Eppelsheimer Scheunencafé Am Mittwoch, dem 3. August, um 14 Uhr, bewirtschaften die Eppelsheimer Landfrauen das Scheunencafé unter dem Motto: „Sommerfrische!“ Neben leckeren Kuchen gibt es, zum letzten Mal in diesem Sommer, verschiedene Eisbecher. Nähere Information unter Telefon 06735/1420.

Sprechstunde des Sozialpsychiatrischen Dienstes Die nächste Außensprechstunde des Sozialpsychiatrischen Dienstes des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Alzey-Worms findet am Donnerstag, dem 1. September, von 16 bis 17 Uhr, in den Räumen der Freien evangelischen Gemeinde in Alsheim, statt. Der Sozialpsychiatrische Dienst berät und betreut psychisch erkrankte Menschen sowie Suchtkranke und steht als Ansprechpartner in seelischen Krisensituationen zur Verfügung. Eingeladen sind alle Bürger der VG Eich und VG Wonnegau, die selbst psychische Probleme haben oder durch einen Angehörigen betroffen sind und sich informieren wollen. Anmeldung unter 06731/4086061 erbeten. Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Der Baubeginn der Südumgehung von Worms/B 47 rückt näher: Diese Woche werden zwischen der Bahnlinie und der Klosterstraße vorbereitende Erdarbeiten/Dammschüttungen im geplanten Verlauf der neuen Trasse durchgeführt.

Umgehung in Hochlage Die neue Umgehungsstraße wird aufgrund der Kreuzung mit der Bahn in diesem Bereich in Hochlage geführt. Im Bereich der Anschlussstelle Kolpingstraße (B 47/K 17) werden in Kürze ers-

te Straßen- und Tiefbauarbeiten für die neue Umgehung vorgenommen. Der offizielle Spatenstich für den Beginn der Bauarbeiten ist am Freitag, dem 12. August 2016, vorgesehen. RheinlandPfalz erhielt im Juli 2015 die Finanzierungszusage des Bundes für den Neubau der Südumgehung Worms. Seitdem laufen beim Landesbetrieb Mobilität (LBM) Worms die Vorbereitungen für die bauliche Umsetzung des Großprojektes. Die Bauzeit wird mit rund sieben Jahren veranschlagt.

Fortsetzung von Seite 1 Herr Hofmann, sind Historienstoffe für die nachwachsende Fernsehgeneration (Tablets, Mediatheken) nicht allmählich am Aussterben? Nico Hofmann: Keinesfalls, das sieht man an „Ku‘damm 56“ mit über einer Million Zuschauer über die Mediathek. Auch „Deutschland 83“ hat auf den Plattformen gerade bei den Jüngeren sehr gut funktioniert. Selbst wenn das Dritte Reich mittlerweile vielfach erzählt worden ist – die DDR und die jüngere Geschichte sind stark im Kommen. Bis Sie mit einem Film zufrieden sind, kann schon ein Jahr Montage ins Land gehen. Warum sind Sie nach sechs Wochen Theaterproben mit dem diesjährigen Festspielstück dennoch zufrieden? Nico Hofmann: Theater und Film sind grundverschieden: Fast jeden Film können Sie im Schneideraum um 180 Grad drehen. Letztes Jahr haben wir sehr viel ergebnisoffener gearbeitet, Thomas Schadt hatte sein eigenes Team, da habe ich mich mehr zurückgehalten. Sehr deutlich muss ich aber sagen, wie wichtig Thomas‘ Arbeit im ersten Jahr war und wie sehr ich seine Inszenierung - trotz teils heftiger Kritik in der Presse – mochte. In dem Dialog- und Diskussionsprozess fühle ich mich 2016 besser aufgehoben. Dieses Jahr habe ich mich

stark mit dem Stück beschäftigt. Es gab eine intensive, monatelange Zusammenarbeit zwischen Albert Ostermeier, Nuran David Calis, dem Dramaturgen Thomas Laue und mir. Im ersten Gesamtdurchlauf, zehn Tage vor der Premiere, gewinnt man einen Eindruck vom Rhythmus des Stücks. Zu diesem Zeitpunkt haben wir eine genaue Grundsatzanalyse erstellt: Wo hängt der Text, wo müssen wir noch einmal ran? In dieser Art würde ich das gerne nächstes Jahr fortsetzen. Welche Reaktionen des Publikums haben Sie erhalten? Nico Hofmann: Das Publikum hat extrem Spaß, jeden Tag erreichen mich zig E-Mails und Briefe, die Darsteller berichten von einer tollen Atmosphäre. Eine Minderheit will nach wie vor jedes Jahr Hebbel – aber alle, die mich geholt haben, wollten neue Herangehensweisen. Jetzt möchte ich das qualitativ so erweitern, dass wir auf einer Ebene mit den anderen großen Festivals rangieren. Ich fände es übrigens für die Premierenstimmung deutlich besser, wenn mindestens die Hälfte der Karten frei verkäuflich wäre. Und die Kritiken? Nico Hofmann: Überwiegend positiv und zudem noch größer und prominenter platziert als letztes Jahr. Auch mit negati-

Foto: Karolina Krüger

ver Kritik, deren Gedankengang nachvollziehbar ist, habe ich kein Problem, nur mit solcher, deren Niveau man nicht ernst nehmen kann. Wollen Sie eines Tages DEN Nibelungenfilm drehen, wie Produzent Trauer im Stück – daher die Thematik von „Gold“? Nico Hofmann: Das Nibelungendrehbuch aus dem Nachlass von Bernd Eichinger habe ich schon vor Jahren gelesen, das diesjährige Stück hat damit nichts zu tun. Bei der UFA beschäftigen wir uns seit zwei, drei Jahren mit den Nibelungen, im Grunde dem deutschen Game of Thrones. Appetit auf eine Verarbeitung als Serie hätte ich schon, aber wenn überhaupt, wird sich das erst im Verlauf von vier, fünf Jahren entwickeln.

3sat zeigt am heutigen Samstag um 20.15 Uhr „GOLD. Der Film der Nibelungen“ Dass der Streit der Königinnen in diesem Jahr an einem Filmset ausgetragen wird, verspricht eine spannende und ungewöhnliche Perspektive auf die Nibelungensage, zumal mit Nuran David Calis ein Garant für eine innovative Regiearbeit engagiert wurde. Für das ZDF verfilmte er erfolgreich Georg Büchners „Woyzeck“ und Frank Wedekinds „Frühlings Erwachen“. Nicht zuletzt sind es diese experimentellen Zugänge, die dazu beigetragen haben, dass die Nibelungen-Festspiele in den vergangenen Jahren weit über die Grenzen von Worms hinaus an Strahlkraft gewonnen haben. Das ZDF freut sich sehr, diese positive Entwicklung mit der gemeinsamen Medien-Partnerschaft zu unterstützen.“ Sascha Kaiser, Geschäftsführer der Nibelungenfestspiele gGmbH: „Das ZDF ist seit der ersten Stunde ein wichtiger und vertrauensvoller Partner der Nibelungen-Festspiele. Von daher freut es uns natürlich sehr, dass der Sender seine Verbundenheit und sein Engagement in der Region mit der Übertragung der

Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr 25. JULI

26. JULI 27. JULI 28. JULI 29. JULI

€ 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 8,90 € 5,90

COTOLETTA alla parmigiana mit Pommes PIZZA mit Saison Gemüse HÄHNCHENBRUST in Currycreme, dazu Reis PASTA mit Kirschtomaten PUTENGESCHNETZELTES mit Reis PASTA in Radicchiocreme SCALOPPINA parmigiana, dazu Pasta GEFÜLLTE OFENKARTOFFEL auf Salat FISCHFILET alla pizzaiola, dazu Pasta SPAGHETTI aglio, olio e peperoncino

Zum Classic Lunch können Sie einen frischen Salat der Saison für € 2,20 dazu bestellen.

AKTUELL AB 1. JUNI DURCHGEHEND WARME, MEDITERRANE KÜCHE. Bei Bestellung unseres

„Il Gourmetfrühstücks für 2 Personen“ erhalten Sie dieses statt für € 25,90 für € 19,90 oder weitere Frühstücksvarianten 2:1 (Gültig bis 31. Juli 2016)

H A P P Y- H O U R - C O U P O N

50 % auf eine PIZZA oder PASTA von 15 bis 17 Uhr

ausgenommen sind Fisch, Tris und Empfehlungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. (Gültig bis 31. Juli 2016)

Gotik im Weinberg

Warum sind Sie das Risiko „Intendanz in Worms“ überhaupt eingegangen? Was hätten Sie gewonnen, wenn es nicht gut angekommen wäre? Nico Hofmann: Jedes Projekt kann scheitern. Ich gehe grundsätzlich alles mit dem Gefühl an, dass es gelingen wird. Der Weg ist schließlich das Ziel, ich entwickle mich weiter und lerne dazu. Ich habe nach wie vor Lust auf die Arbeit mit den Menschen hier in Worms. Der Weg stimmt, ich fühle mich hier gut aufgehoben und sehr zufrieden.

Wormser Inszenierung zur Primetime! Am heutigen Samstag, dem 23. Juli, um 20.15 Uhr, zeigt 3sat eine Aufzeichnung der diesjährigen Inszenierung „GOLD. Der Film der Nibelungen“. Nach den LiveÜbertragungen von Moritz Rinkes „Die Nibelungen“ 2002 und John von Düffels Komödie „Das Leben des Siegfried“ 2009 zeigt ZDF/3sat als Medienpartner zum dritten Mal die Inszenierung der Nibelungen-Festspiele in voller Länge im Fernsehen. Rache, Eifersucht und Intrigen am Filmset: In der fünfzehnten Spielzeit verlegt Autor Albert Ostermaier die archaischen Konflikte der Nibelungen in einen Filmdreh vor dem Dom. Die diesjährige 3sat-Aufzeichnung wird so zum Film im Film. Regisseur des neuen Stücks „GOLD“ ist der bekannte Film- und Theaterregisseur Nuran David Calis. Dr. Thomas Bellut, Intendant des ZDF: „Auch in seinem zweiten Jahr als Intendant geht Nico Hofmann neue Wege und präsentiert die Nibelungen-Fassung des Autors Albert Ostermaier: „GOLD. Der Film der Nibelungen“.

www.ambiente-worms.de · info@ambiente-worms.de

MO.

Der deutsch-türkische Schauspieler Ismail Deniz als der deutsch-türkische Siegfried.

cf.29sa16

Der Wormser Künstler El Creeco zeigt im Café Affenhaus in der Judengasse seine Werke unter den Thema Naturwelten. Zur Vernissage lädt der Künstler am Freitag, dem 29. Juli, ab 17 Uhr, ein. Infos unter Telefon 06241/22216.

Baustelle für Südumgehung Worms wird eingerichtet Voraussichtlich sieben Jahre Bauzeit

DI.

Naturwelten

ist am 12. August!

MI.

Am Mittwoch, dem 27. Juli, um 19 Uhr, findet im Bürgerhaus der Ortsgemeinde Wachenheim die öffentliche Sitzung des Dorfentwicklungs-, Sozial-, Kultur- und Tourismusausschusses Wachenheim für die Wahlperiode 2014– 2019 statt. Auf der Tagesordnung stehen die Vorbereitungen auf den Wettbewerb 2017 „Unser Dorf hat Zukunft“, die Ideenfindung, Routenbestimmung, Grundsätzliches, Möglichkeit einer LEADER-Förderung beim Windkraftlehrpfad, Maßnahmen entlang der Ortsdurchfahrt zur Identitätssteigerung Wachenheims als Weindorf; Hinweisschilder an Gebäudefassaden zur jüdischen Geschichte, die Gestaltung der zentralgelegenen Trockenmauer auf dem Friedhof sowie Mitteilungen und Anfragen.

NK-Gespräch mit Nico Hofmann über den Filmabend im Mozartsaal, die Reaktion auf GOLD und weitere Pläne mit den Nibelungen

DO.

Ortsgemeinderat von Wachenheim tagt zu wichtigen Themen

„Lust auf die Arbeit hier in Worms“ Offizieller Spatenstich

FR.

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 23. Juli 2016

diesjährigen Inszenierung bekräftigt.“

Nibelungen-Festspiele 2016 Vom 15. bis zum 31. Juli 2016 finden die Nibelungen-Festspiele das zweite Mal unter der Intendanz des bekannten Filmproduzenten Nico Hofmann statt. Auf der imposanten Freiluftbühne vor dem Wormser Dom erzählt der Autor Albert Ostermaier in der Theater-Uraufführung „GOLD. Der Film der Nibelungen“ von einem Dreh vor dem Dom, bei dem der berühmte Königinnenstreit der Nibelungensage nicht nur vor der Kamera zu eskalieren droht, sondern auch hinter den Kulissen. Die Regie führt Nuran David Calis. Zum Ensemble gehören unter anderem Uwe Ochsenknecht, Josef Ostendorf, Dominic Raacke, Katja Weitzenböck, Michaela Steiger, Dennenesch Zoudé, Alexandra Kamp und Ismail Deniz. Karten gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier sowie bei allen anderen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen.

Die Liebfrauenkirche inmitten der berühmten Weinlage „Liebfrauenstift-Kirchenstück“ ist zentrales Thema der öffentlichen Gästeführung am Sonntag, dem 24. Juli. Neben der reichen Historie der Wallfahrts- und Stiftskirche erfahren die Besucher mehr zur Gotik und den baulichen Besonderheiten. Die Führung beginnt um 14 Uhr an der Liebfrauenkirche. Tickets zu 6 Euro können direkt gekauft werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Rudolf Uhrig

Arbeit und Möglichkeiten des Ehrenamtes Seniorenbeirat präsentiert sich heute auf dem Seniorenfest Der Seniorenbeirat der Stadt Worms und die Ehrenamtsbörse präsentieren sich auf dem Seniorenfest am heutigen Samstag, dem 23. Juli, ab 10 Uhr, auf dem Obermarkt und informieren über ihre Arbeit und die Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements. Der Lions Club Worms wird bei der Eröffnung 300 gespendete SOSDosen überreichen, die jeder erhält, der/die an einem Bewegungsspiel oder beim Glücksrad mitmacht. Diese Dosen dienen dazu, Informationen über Art und Aufbewahrungsort von Medikamenten, spezielle Beschwerden oder Behinderungen, Adressen von Angehörigen usw. beinhalten können. Diese wird an einem gut sichtbaren Ort aufgestellt und hilft im Notfall dem Rettungsdienst, schnell wichtige Informationen zu erhalten, wenn keine

Mitbewohner oder Angehörigen vor Ort sind. Vorsitzende Christina Heimlich wird auch auf eine Interessentenliste aufmerksam machen, auf der ältere Bewohner der Innenstadt ihre Kontaktdaten hinterlassen können, wenn sie interviewt werden möchten. Fragen sind, Nachbarschaft, Lebenssituationen und -qualität in der Stadt sowie Wünsche an den Beirat, um die er sich kümmern möge. Diese Listen findet man am Stand der Ehrenamtsbörse. Ziel dieser Interviews, die Mitglieder des Beirats führen werden, ist Kontakt zu den Menschen über 60 Jahren zu bekommen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen und sie damit mehr an der Stadtentwicklung zu beteiligen, was ein dringendes Anliegen der gleichnamigen Arbeitsgruppe des Seniorenbeirats ist.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 23. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Ausgabestellen öffnen

stefanvonderschmitt maler

06241 308668 | Rheingoldstr. 10 | 67551 Worms

Senioren-Skat Angebot jeden Dienstag um 13 Uhr im Adenauerring spielen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte gibt die Seniorenbegegnungsstätte I, Gabriele Weidner, Telefon 06241/8535715.

Freiwilligentag in der Metropolregion / Für verschiedene Wormser Projekte noch ehrenamtliche Helfer gesucht

Bl29sa16

Der Jüdische Friedhof in Osthofen

cf.29sa16

Nach einem kurzen Spaziergang entdecken die Teilnehmer auf dem Jüdischen Friedhof die Besonderheiten der jüdischen Bestattungskultur und erfahren, wer die Bürger waren, die dort ihren Ort für die Ewigkeit gefunden haben. Treﬀpunkt ist am 31. Juli, um 14.30 Uhr, am Radlertreﬀ (Bahnübergang Ziegelhüttenweg). Die Dauer ist etwa eineinhalb Stunden. Die Führung kostet sechs Euro inkl. einem Gruß aus Keller und Küche. Voranmeldung in der Infothek am Osthofener Bahnhof unter Telefon 06242/5030109 oder E-Mail b.witt@vg-wonnegau.de.

Unser Sommerangebot bis zum 31. Juli:

200 g Rumpsteak mit Kräuterbutter, dazu Folienkartoﬀel mit Sour Cream und kleiner Salatbeilage für € 12,90

Tagesessen vom 25. bis 30. Juli 2016

von 11.30 bis 14.30 Uhr jeweils mit kleinem Salat oder Tagessuppe Montag: 25. Juli 2016 – Gebratener Reis mit mediterranem Grill€ 6,90 gemüse an Honig-Soja Sauce – Alle 40 Schnitzelvariationen für je

€ 8,20

Dienstag: 26. Juli 2016 – Eierpfannkuchen mit gekochtem Schinken und frischem Mangold in Sahne€ 6,90 sauce – Zartes Kalbslebergeschnetzeltes mit Apfelscheiben und Zwiebeln, dazu Kartoffel€ 8,20 püree Mittwoch: 27. Juli 2016 – Pfälzer Kartoffelsuppe mit Apfelküchlein € 6,90 – Gekochtes Rippchen mit Sauerkraut € 8,20 und Bratkartoffeln

Donnerstag: 28. Juli 2016 – Penne mit frischen Zucchinischeiben und Paprika in leichter Sahnesauce und Mozzarella überbacken € 6,90 – Feuriger Rindﬂeischsalat mit herzhaften Bratkartoffeln € 8,20 Freitag: 29. Juli 2016 – Große Ofenkartoffeln mit Sour Cream und gebratenen Putenstreifen an kleiner Salatbeilage € 6,90 – Ofenkartoffeln mit Kräuterquark und Garnelenspieß € 8,20 Samstag: 30. Juli 2016 – Frischer Geﬂügelsalat serviert in der Honigmelone, dazu Baguette € 6,90 – Paniertes Schweinekotelette mit Bratkartoffeln und Speckbohnen € 8,20

Als Dessert bieten wir Ihnen gerne wahlweise einen Espresso, eine Tasse Kaffee oder zwei Kugeln Eis zum krönenden Abschluss für je € 1,– an.

Herzenswünsche werden Wirklichkeit Damit beim Freiwilligentag alle Herzenswünsche Wirklichkeit werden, braucht es viele helfende Hände, aber auch Sachspenden sind willkommen. Der Freiwilligentag ist eine Art Schnuppertag ins Ehrenamt. Durch den gemeinsamen Einsatz wird man jedoch nicht nur zum WunschErfüller oder Glücklich-Macher. Man erhält darüber hinaus die Chance, sich einen Tag lang im Ehrenamt auszuprobieren. „Interessierte können unverbindlich in einer Organisation helfen und dabei für sich herausfinden, ob ihnen eine solche ehrenamtliche Tätigkeit zusagt. Aber auch für alle, die sich nicht längerfristig engagieren möchten, bietet der Freiwilligentag eine gute Gelegenheit, sich gezielt an diesem Tag einzubringen und die Region mitzugestalten. Als Dankeschön erhalten alle Teilnehmenden ein blaues „Wir schaffen was!“-T-Shirt, das über den Tag hinaus an die Freude beim gemeinsamen Einsatz erinnert“, erklärt die kommunale Ansprechpartnerin Elisabeth Gransche. Für fünf der acht Projekte in Worms werden am 17. September (ein Samstag) noch Unterstützer, Mitmacher und Wunsch-Erfüller gesucht

NABU braucht Hilfe Im Naturschutzgebiet Sandgrube Monsheim schaﬀt der NABU Lebensraum für seltene Arten. Ziel am Freiwilligentag ist ein Gehölzrückschnitt, der eine Beschattung und Verbuschung des Biotops verhindert. „Über die Mithilfe von Freiwilligen, die Spaß an Bewegung in freier Natur haben, würden wir uns sehr freuen“, wirbt Matthias Bösl vom NABUVorstand für das Projekt. Auf die freiwilligen Helfer wartet auch eine leckere Vesper. Bei der AWOlino Kindertagesstätte soll eine Sandkastenabde-

Chortreff muss „aufgehübscht“ werden Der Chortreff der Chorgemeinschaft Worms-Horchheim e.V. braucht dringend ein neues „Gesicht“ und soll aufgehübscht werden. Für die vorbereitenden Arbeiten wird noch tatkräftige Unterstützung gebraucht. Sachspenden für die anschließenden Ausbesserungs- und Streicharbeiten sind ebenso willkommen. Für das leibliche Wohl der engagierten Freiwilligen ist gesorgt. Bei gleich drei Projekten engagiert sich das Unternehmen RENOLIT SE: Damit die Kinder des DRK-Waldkindergartens sich bald unbeschwert nach Lust und Laune austoben können, sollen im Rahmen des Freiwilligentages unter anderem die Grünanlagen gepflegt, eine neue Essenshütte aufgebaut, das Weidentipi ausgetauscht, die Schlafhütte gestrichen und der Bauwagen verschönert werden. Ehrenamtlich mitwirken werden RENOLIT SEMitarbeiter zudem am Freiwilligentag beim Verputzen einer Wand in der katholischen Kita St. Raphael und bei der Verschönerung des Gnadenhofs „High Chaparral“. Nähere Infos zu den Wormser Projekten gibt es auf der Internetseite des Freiwilligentages (www.wir-schaﬀen-was.de). Anmeldeschluss für Projekte in der Metropolregion ist der 31. August 2016. Wer mithelfen und mitmachen möchte beim Freiwilligentag hat auch noch wenige Tage vor der Veranstaltung Gelegenheit, sich anzumelden.

Jünger wirken, Haut straffen

€98.98,– €

Sehr engagiert, immer auf Tour, Stress, arbeitet hart, macht die Nacht zum Tag, liebt das Leben und den Erfolg ... Da braucht MANN den SuperKraftstoff für IHN! Aus der allerneuesten Forschung, speziell entwickelt für die Hautab ab befindlichkeit des aktiven Mannes. Auch bei jugendlicher Problemhaut haben wir die optimale Pflege und die effektivsten Behandlungen!

€69.68,–€

fotolia.com/Fisher Photostudio

PREMIUM PERMANENT MAKE-UP Vergessen Sie alles, was sie bisher über Permanent Make-up wussten. Die Pigmentiermethode Ri-soft® luxusline ist anders.

Die Philosophie dieser Methode: In der Natürlichkeit liegt die Schönheit.

nd siv usionell! u l k Ex profes

DEYNIQUE Top Ten 2011 5-Sterne-Deynique-Institut

Kosmetik-Institut S C H N E I D E R Prinz-Carl-Anlage 25 • 67547 Worms • Telefon (06241) 3 06 55 57 www.as-schneider-kosmetik.de • Email: info@as-schneider-kosmetik.de

Ihr für Kosmetik Kosmetik IhrKompetenzzentrum Kompetenzzentrum für

Auf den Spuren der Nibelungen Während der Festspiele bis zum 31. Juli findet täglich, um 15 Uhr, eine Nibelungenführung statt. Treﬀpunkt ist am Dom, Südportal. Tickets zu sechs Euro sind direkt bei den Gästeführern erhältlich.

40% Rabatt auf Mercedes Inspektion

14,99

Urlaubs-Check: FIT für den SOMMER

ng KLIMA Wartu

EUR

49,-

EUR täglich TÜV Mo-Fr 8-19 Uhr Allmendgasse 18 67547 Worms www.kritter-worms.de (06241) 2 74 50 KOSTENLOS zu jeder Inspektion: Shocker 80

chutz Marders u mit Einba

Vorderpfälzisches Hähnewettkrähen KZV 1913 Bobenheim lädt am 30. und 31. Juli ein Der Kleintierzuchtverein 1913 e.V. Bobenheim führt am 30. Juli sein traditionelles Grillfest in der Zuchtanlage am Binnendamm durch. Beginn ist um 17 Uhr bei Kaﬀee und Kuchen. Grillspezialitäten sowie viele Getränke stehen gegen Hunger und Durst bereit. Am Sonntag, dem 31. Juli, ab 9

Uhr, findet zum 34. Mal das vorderpfälzische Hähnewettkrähen mit Werbeschau in der Zuchtanlage am Binnendamm statt. Zu beiden Veranstaltungen sind natürlich alle Züchter sowie Freunde und Gönner herzlich eingeladen. Anfragen bei Werner Schmitt unter Telefon 06239/7133.

Stegplatten

16 mm, farblos, z.B. Lexan ab € 20,95/m2 inkl. MwSt.

Garapa Prime Terrassendielen ab € 7,49/lfm inkl. MwSt.

Angebote gültig bis zum 31.7.2016

Ihr kompetenter Holzfachhändler in Worms.

Kirschgartenweg 1 | 67549 Worms Tel. (0 62 41) 61 26 | Fax (0 62 41) 8 73 60 www.baier-mink.de | Mo.–Fr. 8–18 Uhr | Sa. 8–13 Uhr

lr29sa16

Besuchen Sie unsere neue Außenterrasse & Biergarten mit 60 Sitzplätzen! Öffnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr Sky Sportsbar mit allen Sporthighlights in HD Friedrichsweg 93 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 6 98 70 78 · www.auszeit-worms.de

„Unsere Gesellschaft lebt von engagierten Menschen. Besonders das Bundesland RheinlandPfalz ist geprägt von einem starken ehrenamtlichen Einsatz. Er ist ein Grundbaustein unseres gesellschaftlichen Miteinanders. Beim Freiwilligentag kann jeder mitmachen, anpacken und helfen. Ich bin mir sicher, dass sich in unserer Stadt auch dieses Jahr wieder zahlreiche Bürger und Firmen an den verschiedenen Projekten beteiligen werden“, wirbt der Stadtchef für die Aktion.

ckung gebaut werden. Auch Materialspenden (Holzlatten und Folie) sind willkommen. Zum Kennenlernen und Mitmachen lädt das Repaircafé am Freiwilligentag ein. „Durch das gemeinsame Reparieren setzen engagierte Bürger ein Zeichen gegen eine sorglose Wegwerfgesellschaft und schonen obendrein wertvolle Ressourcen, weil Gebrauchsgüter länger nutzbar bleiben. Die wieder instandgesetzten Gegenstände erhalten eine neue Wertschätzung, statt auf dem Müll zu landen“, verdeutlicht Heiko Werner. „Schaﬀe, schaﬀe, Häusle bauen...“ lautet die Devise beim Kleingärtnerverein Mondschein 1935 Worms e.V.: die Firma Röchling-Automotive unterstützt im Rahmen des Freiwilligentags mit ihren Auszubildenden den Kleingartenverein bei der Errichtung einer neuen Vereinshütte. Hierfür werden aber noch weitere ehrenamtliche Helfer gesucht.

PoraPur Exploringlift

ANTIAGING-BEHANDLUNG UND PFLEGE FÜR DEN MANN VON HEUTE

ms-OX.de

Die feinen Modischen

Die Ausgabe für den Schulstandort Alzey (Gustav-Heinemann-Realschule Plus, FOS Alzey, Gymnasium am Römerkastell und Elisabeth-LanggässerGymnasium) findet in der letzten Ferienwoche in den Pavillons der Gustav-Heinemann-Realschule plus statt. Öﬀnungszeiten: Montag, der 22. August und Dienstag, der 23. August, von 9 bis 12.30 Uhr sowie von 14 bis 17.30 Uhr. Für Frage stehen folgende Mitarbeiter zur Verfügung: Bianka Konrath, Denny Michel, Karin Deibert und Desireé Fröschl, Telefon 06731/408-3022, 06731/408-3021, 06731/408-3091, 06731/408-3092.

Mit anpacken für einen guten Zweck Fortsetzung von Seite 1

Kompressionsstrümpfe für jeden Anlass

Jetzt Jetzt testen zum zum testen Aktionspreis: Aktionspreis:

lr29sa16

ck29sa16

marco stark maler team stefan vonderschmitt

neu im team

Bube, Dame, König, Ass: Jeden Dienstag von 13 bis 17 Uhr bietet die Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1) den älteren Mitbürgern die Gelegenheit, in geselliger Runde Skat zu

Andrea Schneider Schneider zählt zählt zu zu den Andrea den Besten Besten inin ganz ganz Deutschland! Deutschland!

Schulbuchausleihe im Landkreis Alzey-Worms Die Kreisverwaltung AlzeyWorms weist darauf hin, dass die Schulbuchpakete im Rahmen der durchgeführten Schulbuchausleihe für die weiterführenden Schulen im Landkreis an folgenden Terminen abgeholt werden können: Die Ausgabe für die IGS Osthofen findet am Donnerstag, dem 18. August, von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr sowie am Freitag, dem 19. August, von 9 bis 12 Uhr, in der Schule/Mensagebäude statt. Die Ausgabe für die Realschule Plus am Alten Schloss, GauOdernheim, findet am Freitag, dem 19. August, von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, in der Schule statt.

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 23. Juli 2016

Geschäftsleute & Anlieger atmen auf! Revisionsarbeiten im Hallenbad um eine Woche verlängert Weiterer Abschnitt der Friedrich-Ebert-Straße wieder freigegeben / Granitbordsteine bleiben!

Hallenbad des Heinrich-Völker-Bades bleibt bis zum 31. Juli geschlossen Heute von 11 bis 13 Uhr Jedermann-Sprungturm-Training

Uwe Franz (links) und Hans-Joachim Bettels aus der Abteilung Verkehrswegebau der Stadt auf dem am Mittwoch freigegebenen Abschnitt der Friedrich-Ebert-Straße.

Geschäftsleute und Anlieger können aufatmen: Seit heute ist die Friedrich-Ebert-Straße zwischen Dirolf- und Carl-SchurzStraße wieder für den Verkehr freigegeben. Mit der Unterteilung in einen Bauabschnitt 2a können sämtliche Anlieger deshalb nun entlastet werden. „Da EWR mit der Verlegung der Hausanschlüsse aufgrund besserer baulicher Rahmenbedingungen schneller vorankam, konnten wir den Abschnitt 2a vorschieben und die Friedrich-EbertStraße von der Dirolfstraße bis zur Carl-Schurz-Straße rund fünf Monate früher als geplant fertig-

stellen“, berichtet Baudezernent Uwe Franz. Ursprünglich sollte der zweite Bauabschnitt in einem Aufwasch bis zur Bebelstraße ausgeführt werden – bis Ende des Jahres wäre die Straße somit nicht befahrbar gewesen. „Wir wissen, dass die Anlieger, insbesondere die Gewerbetreibenden, unter der Baumaßnahme zu leiden hatten und hielten einen weiteren Bauabschnitt 2a für die beste Lösung“, so der Baudezernent. Die Aufteilung des zweiten Bauabschnitts bringt zusätzliche Kosten in Höhe von 15.000 Euro mit sich, bedingt durch den aber-

maligen Einsatz des Asphaltfertigers und die notwendige Umsetzung der Absperrmaßnahmen und Umleitungshinweise. Maßgebliche Änderungen auf diesem Abschnitt: Die Bushaltestelle und die Ampel am Eleonoren-Gymnasium wurden verlegt, in Richtung Schule versetzt. Die Granitbordsteine an der Lutherkirche hingegen bleiben, wie bereits berichtet, auf Wunsch des Bauausschusses erhalten. Nach öffentlicher Diskussion hatte der Ausschuss den Wunsch geäußert, nochmals über den Erhalt der Bordsteine zu beraten und diesem schließlich im Nachgang doch zuzustimmen.

Erfahrene Kräfte und frischer Wind für CDU Worms Adolf Kessel als Vorsitzender wiedergewählt / Neue und junge Gesichter bei den Beisitzern

Die Revisionsarbeiten sind noch nicht vollständig abgeschlossen, daher verlängert sich das ursprünglich vorgesehene Ende der Revision um eine Woche und endet am 31. Juli 2016. Das Hallenbad wird am 1. August 2016 wieder in Betrieb genommen. Grund für die Verzögerung sind noch ausstehende Arbeiten am gesamten Sportbecken. „Wir benötigen noch ein paar Tage um die Dichtigkeit des Beckenumgangs des Sportbeckens zu gewährleisten“, erklärt Badleiterin Ines Szimm. „Die Silikonfugen werden derzeit erneuert, das ist

zeitintensiv, da wir auch die Trockenzeiten mit einrechnen müssen.“ Dies war notwendig geworden, da während der turnusmäßigen Überprüfung ein Wasseraustritt festgestellt wurde. Die Arbeiten am Warmwasser-Außenbecken sind fast abgeschlossen. Das Team des Heinrich-VölkerBades arbeitet mit Hochdruck daran, dass es bis zum Wochenende wieder in Betrieb genommen und für die Besucher zugänglich gemacht werden kann. Das Freibad steht während der Hallenbadschließung uneingeschränkt zur Verfügung. Auch das Freibad Pfeddersheim ist für

die Besucher geöffnet. Das Team des Heinrich-Völker-Bades hofft auf das Verständnis der Badegäste und freut sich auch während der Wartungsarbeiten auf zahlreiche Besucher.

Aktuelle Veranstaltungen Jedermann-Sprungturm-Training im Heinrich-Völker-Bad: Wer sich gerne einmal selbst am Sprungturm versuchen möchte, ist herzlich eingeladen am heutigen Samstag, dem 23. Juli, am Jedermann-Training teilzunehmen. In der Zeit von 11 bis 13 Uhr ist dies kostenfrei möglich.

Tschernobyls Kinder 24 weißrussische Kinder besuchten Worms / Kinder leiden unter Spätfolgen der Radioaktivität

Im vierwöchigen Aufenthalt in der Vorderpfalz besuchten 24 weißrussische Kinder die Nibelungenstadt gemeinsam mit DB Regio Gruppenleiter Bernd Pawel und dem Verein „Kinder von Shitkowitschi – Leben nach Tschernobyl“. Foto: Florian Helfert VON FLORIAN HELFERT | Terrorismus, Flüchtlinge und die Folgen des gescheiterten Putschversuches in der Türkei dominieren die Medien. Wer allerdings denkt an – beziehungsweise liest oder schreibt über – die Reaktorkatastrophe im Atommeiler von Tschernobyl vor 30 Jahren? Doch während der sowjetische Supergau in Deutschland nur noch ein Datum und einen langfristigen Wendepunkt deutscher Energiepo-

litik darstellt, belasten die Folgen der verstrahlten Landstriche weiterhin die Menschen in Weißrussland und der Ukraine. Unter den Spätfolgen leiden besonders viele Jungen und Mädchen, da ihr Immunsystem häufig stark angegriffen ist. Bereits seit über 20 Jahren ermöglicht die Organisation „Kinder von Shitkowitschi“ Kindern einen vierwöchigen Ferienaufenthalt

bei Gasteltern in der Vorderpfalz, wobei sie traditionell einen Tag in der Nibelungenstadt verbringen. Gemeinsam mit ihrem Schirmherrn Bernd Pawel und weiteren Helfern besuchten sie wie in den Vorjahren sowohl die Hauptfeuerwache als auch den Tiergarten. Abschließend sponserte das TE ein Abendessen, bevor die 24 weißrussischen Kinder wieder zu ihren Gasteltern aufbrachen.

Klinikum feiert 1.000 Geburt des Jahres Zwillinge Anastasia-Erini und Thomas werden am 18. Juli 2016 geboren

Der neue Vorstand der CDU Worms freut sich auf seine Aufgaben.

Die Wormser CDU setzt in ihrem Vorstand sowohl auf erfahrene Christdemokraten als auch auf frischen Wind: Der Vorsitzende Adolf Kessel wurde bei einer Enthaltung einmütig in seinem Amt bestätigt. Auch die beiden stellvertretenden Vorsitzenden, Marion Hartmann und Stephanie Lohr, wurden wiedergewählt. Bei den Beisitzern hingegen gibt es neue und jüngere Gesichter. „Ich werde mich wieder genauso einsetzen wie zuvor“, versicherte Adolf Kessel als Wormser CDU-Chef, der unter anderem auch Landtagsabgeordneter und Landesvorsitzender der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA) ist. Neu im Vorstand sind Marita Tann, die stellvertretende Vorsitzende im CDA-Regionalverband Worms-Alzey, sowie Bettina Kruse-Schauer, die Vorsitzende des CDU-Innenstadtverbands. Norbert

Bach schaffte es als Neueinsteiger in den Vorstand. Stärker vertreten als zuvor ist die Junge Union (JU): Jakob Weiler wurde neu hinzugewählt. Neben Marco Schreiber, dem JU-Kreisvorsitzenden, der als Beisitzer wiedergewählt wurde, und den beiden stellvertretenden Vorsitzenden Hartmann und Lohr gehören nun insgesamt gleich vier JU-Mitglieder dem 15-köpfigen Vorstand an. Oliver Eberhard wurde abermals Schatzmeister. Erneut in den Vorstand gewählt wurden zudem die Vorsitzende der Wormser Senioren-Union und der CDU Neuhausen, Annelie Büssow, und der Vorsitzende der CDU Herrnsheim, Sascha Dupuis. Gleiches gilt für Joachim Graen, der seit vielen Jahren vor Ort die Wahlkämpfe koordiniert und für das Stadtratsmitglied Iris Muth. Auf Erfahrung als Beisitzer im Vorstand der Wormser Union zu-

rückgreifen können auch Johann Nock, der Ortsvorsteher Leiselheims und Stadtratsmitglied ist, sowie Stadtrat Dr. Klaus Werth, der auch das Amt des Fraktionssprechers der CDU Pfiffligheim innehat. Kessel warf einen Blick auf wichtige Themen in Worms, denen die CDU ihren Stempel aufgeprägt habe. Er nannte beispielsweise den Wohnungsbau – dank der CDU sei bei der Bebauung in der Carl-Villinger-Straße stärker auf die Bedürfnisse aller Wormser eingegangen worden. Der CDU-Fraktionssprecher im Wormser Stadtrat, Dr. Klaus Karlin, fügte vertiefend weitere Themen an. Er freute sich auch über den politischen Durchbruch bei der B47 neu. Dass diese Verkehrsentlastung für Worms kommt, sei nicht zuletzt auch dem unermüdlichen Einsatz des Bundestagsabgeordneten Jan Metzler zu verdanken.

Die 1.000 Geburt des Jahres am Klinikum Worms gibt gleich doppelten Anlass zur Freude. Denn mit Anastasia-Erini und Thomas erblickten am 18. Juli 2016 zwei Zwillingsbabys das Licht der Welt. Baby Anastasia-Erini wurde um 8:36 Uhr per Kaiserschnitt geboren und ist somit eine Minute älter als ihr Bruder Thomas, der um 8:37 Uhr zum neuen Erdenbürger wurde. Mit einem Geburtsgewicht von 2.710 Gramm ist die kleine Anastasia-Erini ihrem kleinen Bruder, der 2.440 Gramm auf die Waage bringt, auch gewichtsmäßig etwas voraus. Richtig stolz auf ihren doppelten Nachwuchs sind Mama Apo-

stolia Kalaitzi und Papa Ioannis Rousos. „Als wir erfahren haben, dass unsere Zwillinge sogar Jubiläumsbabys sind, waren wir sehr überrascht. Aber am meisten freut uns natürlich, dass die beiden gesund und munter sind“, erzählt Mama Antonia. „Jeder hier im Klinikum – seien es die Ärzte, das Pflegepersonal oder die Hebammen – kümmert sich rührend um uns und unseren Nachwuchs. Wir freuen uns aber selbstverständlich darauf, unsere beiden Kleinen dann endlich mit nach Hause zu nehmen.“ Unter den ersten Besuchern der Jubiläumsbabys war auch Mi-

chael Kissel, Oberbürgermeister und Aufsichtsratsvorsitzender des Klinikums, der den jungen Eltern samt doppeltem Nachwuchs gratulierte. „Vom bundesweiten Trend sinkender Geburtenzahlen ist bei uns in Worms nach wie vor nichts zu spüren. Eher im Gegenteil, denn die Zahl der Geburten in unserem Klinikum ist weiterhin steigend. Im letzten Jahr haben wir die 1.000 Geburt erst rund vier Wochen später im August gefeiert – wir gehen also davon aus, dass die Gesamtzahl der Geburten für 2016 nochmal über der des Vorjahres liegen wird“, kommentiert der Oberbürgermeister.

Von links: Oberärztin Dr. Angelika Matich, Assistenzärztin Dr. Annika Grazioli, die glücklichen Eltern samt Nachwuchs, OB Michael Kissel, Hebamme Mira Koch, stellv. Verwaltungsdirektor Florian Busse, Hebammenschülerin Kirstin Köllermeyer und Kinderkrankenschwester Christina Saul.

IHR TEPPICH-DOKTOR

TEPPICHWÄSCHE

SPD-Eppelsheim lädt heute ab 17 Uhr herzlich ein

Handywarnsystem KATWARN: Kostenlose App auf Handy laden Dreimal jährlich erfolgt ein Probealarm mit dem Katastrophenwarnsystem KATWARN. Am Montag, dem 1. August, ist es wieder so weit: In den Landkreisen und kreisfreien Städten, die bereits KATWARN nutzen – seit Frühjahr 2016 ist auch der Landkreis Alzey-Worms mit dabei – erhalten die dort angemeldeten Personen kurz nach 9 Uhr eine Probewarnung auf ihrem Smartphone oder Handy. Die Anmeldung und Nutzung des Systems ist für die Bürgerinnen und Bürger kostenlos und freiwillig. Am Montagvormittag schrillen gegen 9 Uhr die Mobiltelefone: „KATWARN Probealarm – gültig ab sofort!“ Seit Januar 2015 unterstützt das Warnsystem KATWARN per Smartphone-App oder SMS und E-Mail die Gefahrenabwehr in Rheinland-Pfalz und sendet im Gefahrenfall Warnungen direkt zu den betroﬀenen Menschen. Voraussetzung: die Personen haben sich die kostenlose App bereits auf ihr Smartphone geladen oder sich per SMS angemeldet. Regelmäßige Probealarme stellen sicher, dass das KATWARNSystem die Menschen zuverlässig erreicht und erinnert daran, den Warnservice zu nutzen. Denn KATWARN ist neben Sirenen, Lautsprechern, Radio und Internet ein fester Bestandteil der kommunalen Gefahrenabwehr; die Anmeldung und Nutzung des kostenlosen Warnsystems ist aber freiwillig. Der Probealarm am 1. August wird ausgelöst durch die Landkreise und kreisfreien Städte in Rheinland-Pfalz, die KATWARN bereits nutzen.

Das Besondere an dem System: KATWARN sendet Warnungen ortsgenau, d.h. nur an die Menschen, die wirklich betroﬀen sind. Dafür nutzt es eine spezielle Ortungsfunktion der Smartphones, die sich auch bei ausgeschalteter App im Hintergrund aktualisiert. Ein Warnhinweis kann zum Beispiel lauten: „Großbrand, gültig ab sofort, Fenster und Türen schließen“. Nur Menschen, die sich im gefährdeten Gebiet aufhalten oder diesen Ort ausgewählt haben, erhalten diese Information. Nicht betroﬀene Menschen werden nicht in Unruhe versetzt! Darüber hinaus bietet die KATWARN-App auch Themenabonnements für ortsunabhängige Warnungen. Damit werden zum Beispiel Besucher einer Großveranstaltung, wie dem Musikfestival Rock am Ring oder dem Oktoberfest in München, bereits im Vorfeld über sicherheitsrelevante Themen wie technische Störungen oder Schließung wegen Massenandrangs informiert.

Anmeldung Die KATWARN App steht kostenlos zur Verfügung: Für das iPhone im App Store, für das Android Phone im Google Play Store und für das Windows Phone im Windows Store. Alternativ bietet KATWARN kostenlose Warnungen mit eingeschränkter Funktonalität auch per SMS/E-Mail zum Gebiet einer registrierten Postleitzahl. SMS an Servicenummer 0163/7558842: „KATWARN 12345 mustermann@mail.de“ (für Postleizahl 12345 und optional E-Mail).

• Restaurierung aller Arten von Teppichen • Handwäsche nach traditioneller persischer Art

Sommeraktion

gültig bis 30. Juli 2016

Teppichwäsche: 3 für 2 3 Teppiche vorbeibringen – 2 bezahlen 50 EURO Gutschein für die Restaurierung eines Teppichs BIO

Wäsche vorher



Probealarm am 1. August

Vertrauen Sie auf unsere 20-jährige Erfahrung.



wenn die SPD-Eppelsheim wieder zu ihrem traditionellen Brunnenfest einlädt. Für die musikalische Unterhaltung sorgen DJ Tom und Mitglieder des Vorstandes mit fetzigen Gesangs-Einlagen. Auf die Gäste warten zudem ein Gewinnspiel, erfrischende Cocktails sowie frische Steaks und Bratwürste.

• Spezialwäsche für Seide • Wir kaufen auch Ihren Teppich! • kostenloser Liefer- und Abholservice bis 50 km Entfernung • Fleckenspezialbehandlung • Geruchsentfernung • Spannen • Klopfen • Imprägnierung - Schmutzabweisung durch Rückfettung • Aufbereitung von Haustierbissen • Entfärben, Entmotten, Spannen • Fleckenbehandlung • Nachknüpfen von Löchern • Erneuerung von Kanten • Anknüpfen neuer Fransen • Entfernung von Milben, Ungeziefer, Staub und Gerüchen • Erneuerungen von Kanten • speziell für Allergiker, Kinder und ältere Leute

HAVIVIAN Teppich-Galerie

Öﬀ nungszeiten: Mo.–Fr., 10–18 Uhr

Wäsche · Reparatur · Verkauf

nachher

Friedrich-Ebert-Straße 8a, 67549 Worms

www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com

Telefon (0 62 41) 9 72 00 45

BILLIG

Facettenreiche Sommernacht mit den Chören der VG Monsheim und prickelndem Vergnügen

Die Ausstellung zu Carlo Mierendorff in der Gedenkstätte KZ Osthofen wird bis zum 11. September verlängert

Die Chorgemeinschaft Flörsheim-Dalsheim stimmte mit den geladenen Chören aus der Verbandsgemeinde in das bunte Chormusik-Programm mit ein. Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

Ein breites Spektrum aus ihrem musikalischen Repertoire boten insgesamt elf Chöre der Verbandsgemeinde Monsheim ihrem aufmerksamen Publikum in Flörsheim-Dalsheim dar. Die heitere Atmosphäre wechselte von der Bühne in den Saal und retour – beinahe korrespondierend mit den Weinen und dem prickelnden Sektvergnügen in einer lauen Sommernacht. Von Gospel über Goisern bis zum stimmungsvollen Trinklied.

Der Abend in der Sporthalle der Realschule und im Atrium war Ausdruck vielfältiger Sangesfreude, bei dem es die gastgebende Chorgemeinschaft FlörsheimDalsheim hervorragend verstand, das Freundschaftssingen nicht nur musikalisch mit Leben zu erfüllen. Werbung in eigener Sache und für den guten Zusammenhalt unter den Chören in der VG allemal.

29 4.

Angebote gültig:

20. bis 30. Juli 2016 Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 5,72/1 l

Zum Jubiläumsjahr „200 Jahre Rheinhessen“ zeigte die Landeszentrale für politische Bildung (LpB) gemeinsam mit dem Förderverein Projekt Osthofen e.V. vom 10. Mai bis 17. Juli in der Gedenkstätte KZ Osthofen (Ziegelhüttenweg 38) bei Worms die Ausstellung „Carlo Mierendorff – Atmosphäre Weimar“. Aufgrund des großen Interesses und hoher Nachfrage wird die Ausstellung in Osthofen noch bis zum „Tag des offen Denkmals“ am 11. September 2016 verlängert. Am Sonntag, dem 11. September, gibt es zum Abschluss zusätzlich, um 16 Uhr, eine Sonderführung durch die Ausstellung. Carlo Mierendorff (1897–1943), Schriftsteller, Politiker und Widerstandskämpfer, bekämpfte schon lange vor 1933 antisemitische und republikfeindliche Tendenzen. Er mischte sich ein und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm den Spitznamen „Herr Vielgeschrey“ einbrachte. Am 13. Juni 1933 wurde er bei einem konspirativen Treffen in Frankfurt festgenommen. Bis Anfang 1938 dauerte seine qualvolle Odyssee durch die Konzentrationslager Osthofen, Börgermoor, Lichtenburg und Buchenwald. 1938, endlich wieder auf freiem Fuß, setzte er den Kampf für

ein Ende der Diktatur und einen demokratischen Neuaufbau fort. Pfingsten 1943 forderte er im Aufruf zur „Sozialistischen Aktion“ die Schaﬀung einer überparteilichen Volksbewegung zur „Ausrottung des Nationalsozialismus und seiner Lügen mit Stumpf und Stiel“. Er starb bei einem Luftangriﬀ auf Leipzig am 4. Dezember 1943.

Ausstellung mit Dokumentarfilm Entlang Mierendorffs Biographie wird die Atmosphäre im Rheinhessen der 1920/30er Jahre deutlich. Politischer Umbruch, Arbeitslosigkeit, Inflation, Massenarmut, Antisemitismus, Nationalsozialismus, aber auch „Goldene Zwanziger Jahre“, Expressionismus, Dadaismus und Bauhaus sind nur einige Schlagworte, die diese Zeit charakterisieren. In der Kinoinszenierung in der Ausstellung ist bis zum 11. September statt der Filmcollage mit Filmen der Weimarer Zeit, der Dokumentarfilm „Deckname Friedrich“ zu sehen, der anhand von Dokumenten und Zeitzeugen das Leben und Wirken von Carlo Mierendorﬀ zeigt.

85 5.

10LI% GER BIL

Orangensaft 100 %

50 8. € 1,42/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

50 15.

Franziskaner Weissbier

€ 1,–R BILLIGE

auch alkoholfrei

20/0,5 l

€ 1,55/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

€ 1,–

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Bitburger Pils

79 12. 20/0,5 l

€ 1,28/1 1,29/1 l

€ 1,20 BILLIGE

zzgl. € 3,00 Pfand

Auch in Ihrer Nähe! 20/0,5 l

€ 1,55 /1 l

BILLIGER

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

24/0,33 l

BILLIGE

zzgl. € 4,50 Pfand 6/1,0 l Glas

verschiedene Sorten

€ 1,–R

€ 0,49/1 l

cf.29sa16

50 15.

Paulaner Weizenbiere

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/1,0 l PET

Classic oder Medium

10–14 Uhr

auch nach Vereinbarung,

Freude am Singen und Der Kampf um die Republik Freundschaften durch Singen geht in die Verlängerung

1/0,75 l

10 %ER

Sa.,

Parkmöglichkeiten vorhanden

Das Wasser gibt dem Ochsen Kraft, der Mensch trinkt Bier und Rebensaft trocken oder halbtrocken

ck29sa16

Traditionelles Brunnenfest Schon allein der idyllische Rathausplatz mit seinem umgebenden Bruchsteingemäuer und das angrenzende Scheunencafé haben ihren Charme und wirken für sich. Auf dieses besondere Flair dürfen sich die Besucher der Eﬀenkranzgemeinde am heutigen Samstag, dem 23. Juli, ab 17 Uhr, freuen,

LOKAL-NACHRICHTEN

Samastag, 23. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

€ 1,64/1 l

zzgl. 3,40 Pfand

99 14. 20/0,5 l

€ 1,–R BILLIGE

Nur in der Alzeyer Straße.

€ 1,50/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

99 10.

Bügelbiere

20/0,33 l

€ 1,67/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

6 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 23. Juli 2016

Darüber hätte Karl Bittel sich gefreut!

DIE KLEINE

Warum in die Ferne schweifen? Pfrimmparkfest machte Werbung für Besuch des Kleinodes

lr19sa16

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG

Bürstadt

ck26sa16

www.hebenstreit-elektroservice.de

ck09sa16

Uschis Hundeschule und Lädchen

Die spezielle Schule: vom Welpen bis zum Oldie Mo.–Sa., 9–11 Uhr, Do., 9–11 Uhr und 15–19 Uhr Burgundstraße 1 • 67578 Gimbsheim Tel. (0 62 49) 65 00

Harald Müller

Helmut Broos

GmbH

lr11sa16

ck10sa16

GmbH

Geschäftsinhaber | Sachverständiger für Photovoltaik Wormser Landstraße 24 | 67551 Worms Mobil: (01 77) 7 05 79 53 | (0 62 41) 9 09 91 86 Mail: h.broos@solarenergieworms.de

Worms e 4 · 67547 46 09 s s a g r e s s Schlo 62 41) 2 10 Telefon (0 szeiten: Mo. geschl, Di.–. 9–Fr16. Uhr

lr28sa16

Uhr, Sa

Mainzer Straße 89, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 79 79, Mobil (01 73) 7 22 25 35

Inhaber Stefan Vonderschmitt

ck10sa16

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN

malerbetrieb hess

lr26sa16

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Naturstein Metallbau Osthofen RheinNaturstein straße 40 · 0 62 42-9&&97Metallbau 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

Reinigung – Wartung – Instandsetzung Alles aus einer Hand

9.30 –18.30

Naturstein & Metallbau

ck09sa16

www.ﬂGmbHiesen-steintechnik.de GmbH

Solar-Energie-Worms

67551 Worms · Rheingoldstr. 10 Telefon: (0 62 41) 30 86 68 Fax: (0 62 41) 30 49 78 Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Osthofen Rheinstraße 40 · 0 62 42-9 97 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

Worms (0 62 41) 3 76 72 Osthofen (0 62 42) 9 97 89 Westhofen (0 62 44) 91 96 29

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. 67547 Worms Tel. 06241 309084 • www.xpresso-store.de

Asia-, China- & JapanMassage Neue Eröffnungsangebote und Vieles gratis dazu …

Wellness-Massage nur € 35,–/60 Min. TCM-Massage mit warmen Fußbad € 45,–/60 Min.

Foto: © Rosel Eckstein/Pixelio.de inkl. Fußpflege Frau Liu · Adenauerring 11· 67547 Worms Tel. (01 52) 14 29 30 86 telefonische Terminabsprache

R E SER V IER T für IHRE Anzeige

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren?

4 Wochen Werbung für nur 99,– Euro oder mit Online-Banner für 149,– Euro

Nach dem Flanieren durch den Park bot sich Gelegenheit zur Stärkung des leiblichen Wohls bei bester musikalischer Unterhaltung auf der Festbühne. Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

Das Rezept ist denkbar einfach. Eine Idee und viele Helfer aus Reihen des Pfiﬄigheimer Ortsbeirates, Heimatvereines und der Vereinswelt, die sich bei der Organisation einbringen und ein kurzweiliges wie unterhaltsames Programm auf die Beine stellen. Ähnlich wie bei den Nibelungen-Festspielen, wo Dom und Heylshofpark ein besonderes Am-

biente schaﬀen, bietet auch der Karl-Bittel-Park eine Kulisse, die für sich selbst spricht. Was der Central Park für den New Yorker, ist für viele Wormser der Pfrimmpark. Über diesen gab es beim Besuch und während der Führungen viel Wissenswertes zu erfahren, während im zweiten Veranstaltungsteil die musikalischen Darbietun-

gen der Lucie-Kölsch-Musikschule sowie von Singkreis, GV Liedertafel und dem Posaunenchor nebst Gästen im Vordergrund standen. Der Park mit seinen Anlagen war 1908 ein Geschenk des Stifters Karl Bittel an die Stadt, das Fest ein Geschenk der Pfiﬄigheimer zum 200-jährigen Bestehen Rheinhessens, an dem die Besucher viel Freude hatten.

Rio, Lissabon, Abenheim …

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41) 26 99 05

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms Mobil: (01 78) 6 87 56 76 E-Mail: hm-worms@t-online.de

Öffnung

A. Finkel Meisterbetrieb (0 62 41) 8 55 81 17 ﬁnkel-a@t-online.de

dw21mi16

Müller

BAUGESCHÄFT & KLEINCONTAINERDIENST

cf.20sa16

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

Tel. (0 62 41) 70 12 82 Mobil (01 76) 41 55 95 00

cf.14sa16

Harald

hat noch Termine frei! KleingartenPflege ab 1 Stunde

cf.28sa16

Tel. (01 62) 4 77 45 39

Die Gartenhexe

cf.04sa16

Hebenstreit Elektroservice

Elektroinstallationen, Beratung und Montage LED-Beleuchtung, Schaltschrankbau, Installation SAT-Anlage, Energieberatung für Wohngebäude (BAFA), Energiepass erstellen

zzgl. MwSt. zzgl. MwSt.

Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

Mit der Bronzeplastik „Ikarus“ konnte Abenheim das 10. Werk auf dem Skulpturenweg einweihen VON ROBERT LEHR | Was haben Rio de Janeiro, Lissabon und Abenheim gemeinsam? Sie sind gut katholisch und besitzen große Christusstatuen in Kreuzesform, wobei den Skulpturenweg des Wormser Vorortes nur von der Anmutung her seit Sonntag der Gottessohn in Kreuzigungspose bereichert. In Wirklichkeit ist es der „Ikarus“ des Herrnsheimer Künstlers Walter Schembs, der ähnlich ikonographisch die Weinberge in Nachbarschaft der Klausenbergkapelle schmückt. Doch stellt die christliche Deutung sehr wohl eine der Bedeutungsebenen dar, die laut Ilse Kron-Weber bei der Interpretation der Bronzestatue möglich sind. Für die Mitiniatorin des seit 2009 ständig erweiterten Sulpturenweges unter der Ägide des Heimatvereins Abenheim 1953 e.V. lässt der „Ikarus“ durchaus auch eine „religiöse, spirituelle Komponente“ zu. Denn die nahe Klausenbergkapelle ist dem Erzengel Michael geweiht, an dessen Flügel die ausgestreckten Arme des „Ikarus“ erinnern. So entstehe ein Symbol des Christentums, wobei Figur und Kreuzform verschmelzen. Zudem werde laut Kron-Weber „im Kreuz archaisch die Symmetrie der landschaftlichen Begebenheiten aufgenommen“. Die Waagerechte dieses „Kreuzes“ setze sich im Rech fort, die Senkrechte im breiten Grasweg der terrassenartigen Anhöhe. Daher sitzt auch der „Ikarus“ hoch oben auf seinem Pfahl in der Hocke, die Beine angewinkelt und bereit zum Abflug. Für die Kunstpädagogin wirkt seine Bewegung so kurz vor dem Abflug wie „eingefroren“. Die Bedeutung der Gestalt aus der griechischen Mythologie verbinde Schembs mit dem Traum des Fliegens, der allen Menschen inne sei. Ebenso wie die Hybris, nicht dem Rat des Vaters folgen zu wollen und der Sonne zu nahe zu kommen und abzustürzen. Der Einweihung am Sonntagnachmittag waren zahlreiche Honoratioren wie der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel, vor allem aber Kunstinteressierte gefolgt. Gerade in der Verbindung von Kunst, der wunderbaren Landschaft und dem geselligen Genuss

Weitere Bilder in der Online-Galerie Walter Schembs stößt nach der Enthüllung mit Abenheim Ortsvorsteher HansPeter Weiler, zugleich Heimatsvereinsvorsitzender, sowie dessen Vereinskollegen Uli Volz und Ilse Kron-Weber (von links) auf den „Ikarus“ und den Skulpturenweg an. Foto: Robert Lehr

eines Gläschens Abenheimer Wein liegt „ein Pfund“ dieses besonderen Weges.

Der Künstler Walter Schembs, geboren 1956 in Worms-Herrnsheim, lebt seit 1992 als freischaﬀender Künstler. Nach kaufmännischer , zahntechnischer und Tischlertätigkeit ist er heute bei namhaften Ausstellungen und Galerien vertreten. Der Schwerpunkt seiner Arbeiten liegt auf großformatigen Holz- und Bronzeplastiken. Auch sein Bruder Eckhart ist auf dem Skulpturenweg mit seiner „Wonnefrau“ vertreten.

Der Skulpturenweg Sein Ausgangspunkt waren die Hochständer zur Stareabwehr aus den 60er Jahren, die nicht abgebaut so Zeugen einer bestimmten Zeit in der Region wurden. 2008 entstand die Idee, die Hochständer von Künstlern gestalten zu lassen und

auf den dazwischenliegenden Strecken Kunst auf Stelen zu installieren. Ältere Skulpturen wurden integriert und so konnte der ca. vier Kilometer lange Weg 2009 mit zusätzlichen drei neuen Kunstwerken eingeweiht werden. Finanziert werden diese durch Spenden und Zuschüsse, auch von der Stadt und dem Land. Mit „Ikarus“ sind es mittlerweile zehn Werke entlang der Strecke, die auch einen Teil des Rheinterrassenweges bildet. Die neueste Auflage des Flyers zum Skulpturenweg Abenheim beschreibt die Werke trotz ihrer Unterschiedlichkeit als eines gemeinsam Ursprunges: „Sie stehen im Dialog mit der Landschaft des Wonnegaus und mit der Heimatgeschichte Abenheims, sei es in der Tradition des Glaubens, der Geschichte des Weinbaus oder der Veränderung der Natur und der darin lebenden und arbeitenden Menschen“. Weitere Informationen unter www.heimatverein-abenheim.de

NIBELUNGEN KURIER

Samstag, 23. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

fotolia.com/© Sedlacek

Herrnsheimer Weinsommer vom 24. Juli bis 7. August 2016

Die Winzer Hans-Jürgen Müsel Thomas Schäfer Arno Schembs Volker Schmitt Tobias Lentz

Grußwort

Ihr Andreas Wasilakis Ortsvorsteher von Herrnsheim Vorverkaufsstellen Ceylon Spice Corporation Herrnsheimer Hauptstraße 1, 67550 Worms, Tel. 06241/7297500 Landmetzgerei Fuldner Hauptstraße 91, 67550 Worms, Telefon 06241/51702 Karin Koller, Floristin Herrnsheimer Hauptstr. 52, 67550 Worms, Telefon 06241/45962 Kabinett Herrnsheimer Hauptstraße 1, 67550 Worms, Tel. 06241/8545626

hair inesse

lr29sa16

Ortsverwaltung Herrnsheim Herrnsheimer Hauptstraße 9, 67550 Worms, Tel. 06241/950562

Birgit Dötsch

www.hair-finesse.de Herrnsheimer Hauptstraße 95 | 67550 Worms Tel. (0 62 41) 20 03 72 | Mobil (01 74) 4 39 80 00

www.herrnsheimer-weinsommer.de

 Trockenbau  Kleinreparaturen Trockenbau Kleinreparaturen  Gebäudereinigung  Winterdienst Gebäudereinigung   Urlaubsservice Winterdienst   Schlüsseldienst Urlaubsservice   Schlüsseldienst  Verkauf von Elektrogeräten  Verkauf von Elektrogeräten  Küchen- und Möbelmontage  Küchen- und Möbelmontage  Einbau von Fenstern,  Einbau von Fenstern, Türen Türen und und genormten genormten Baufertigteilen Baufertigteilen   Entrümpelung Entrümpelung und und Sperrmüllentsorgung

Programm

DONNERSTAG, 28. JULI, 19.30 UHR 1. Herrnsheimer Poetry Slam | Zwölf Bühnendichter mit eigenen Texten, allesamt aus der Region, treten im klassischen Poetry Slam gegeneinander an. Jeder hat fünf Minuten Zeit, das Publikum für sich zu gewinnen. Die Texte sind selbstgeschrieben und der Dichter darf keine Requisiten, Kostüme oder Musikinstrumente verwenden. Moderiert wird der Abend von Lena Würzburger und Thomas Schäfer. Dazu versorgt das „Kabinett“ alle Gäste mit leckeren Speisen und es gibt Herrnsheimer Weine. Einlass 19 Uhr, Vorverkauf fünf Euro, Abendkasse sieben Euro, freie Platzwahl. Vorverkauf: Thomas Schäfer, „Kabinett“, Landmetzgerei Fuldner, Koller Floristik, Rathaus Herrnsheim. FREITAG, 29. JULI, 19 UHR Vernissage Schembs/Magermanns | Wie in jedem Jahr präsentiert der Künstler Eckhard Schembs anlässlich des Herrnsheimer Weinsommers seine Arbeiten im Gewölbekeller des Herrnsheimer Schlosses. In diesem Jahr zusammen mit der holländischen Fotokünstlerin Elles Magermans. Diese konzentriert sich in ihren Foto-Kunstprojekten auf den Mensch und sein Verhältnis zur derzeitigen Gesellschaft; dabei kann sich die Realität auch mit Illusionen vermischen; es grassiert Fälschung und Künstliches. Die Ausstellung wird bis zum 28. August zu sehen sein, nähere Infos unter www.eckhard-schembs.de SAMSTAG, 30. JULI, 15 BIS 17.30 UHR Herrnsheimer Kinderkultur | Ein buntes Programm mit Puppenspiel, Kunst aus Papier und Lesung für Kinder im Schlosspark. Gestaltet von Illustratorin Anke Faust (Atelier Blattwerk 9), Puppenspielerin Antje Grimm (Grimmelines Schmunzelkiste) sowie Schriftstellerin Florentine Hein & Sänger Dormio. Eintritt drei Euro, Vorverkauf: Floristik Koller, Rathaus Herrnsheim, Kabinett, Bücher Bessler, Worms. Die Hauptstraße ist gesperrt, daher sind die Schlossparkplätze zu nutzen. SAMSTAG, 30. JULI, 17 BIS 24 UHR 1. Herrnsheimer Wein-Nachts-Markt | 200 Jahre Rheinhessen werden hier bei einen Abend- und Straßenmarkt rechts und links der Hauptstra-

Kosmetik-Institut Ulrike Adolph Hörlestr. 85 · 67550 Worms · Tel. (0 62 41) 93 33 54

SONNTAG, 7. AUGUST, 11 BIS 19 UHR Weinschnuppern im Park| Besucher genießen außergewöhnliche Musik, Kunst, Handwerk, Mode und Natur in einmaliger Atmosphäre. Dabei kann man die hervorragende Weine der fünf Herrnsheimer Winzer und zwei Gastwinzer für 15 Euro incl. Glas verkosten. Eintritt 15 Euro inkl. Glas und Verkostung aller Weine, fünf Euro ohne Glas und Verkostung Weitere und ausführliche Informationen unter www.herrnsheimer-weinsommer.de

Frohes Feiern

beim Herrnsheimer Weinsommer wünscht:

Ihr Ortsverband

Herrnsheim

lr31mi15

Ihre Haut wird gefestigt, Falten werden reduziert, die Hautzellen normalisieren sich und das Hautbild wird schon nach kurzer Zeit glatt und geschmeidig. Funktion Verbessert die Eigenproduktion von Kollagen und Elastin. Die innovative Formel dieses Systems ermöglicht zusätzlich das verstärkte Eindringen von Vitaminen in die Haut. · Tägliche Pﬂege · Lippenpﬂege und Schutz · Penetrationsverstärker · Augengel · Antioxidantcreme · Gesichtsmaske mit Vitamin C

cf.29sa16

IONZYME®

FREITAG, 5. AUGUST, 20.30 UHR Konzert Night Fever | Das Konzertereignis des Jahres im Schlosshof Herrnsheim: „Night Fever“ – The Very Best Of „The Bee Gees“ gilt als eine der erfolgreichsten und authentischsten „Bee Gees“Tribute-Shows weltweit. Keine andere Band kommt dem Original so nah. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Hits der „Bee Gees“ so authentisch und perfekt wie möglich zu interpretieren. Die Vorgruppe ist „Acoustic Radio“. Beginn 20.30 Uhr, Einlass 19 Uhr, Eintritt inkl. VVK-Gebühr 29,90 Euro, Karten gibt es u.a beim Nibelungen Kurier sowie allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen

Sambugastraße Sambugastraße 18 18 ·· 67550 67550 Worms Worms Tel. Tel. 00 62 62 4141- 50 50 75 75 71 71 ·· Fax Fax 00 62 62 4141- 50 50 75 75 72 72 info@montage-hausmeisterservice.de info@montage-hausmeisterservice.de www.montage-hausmeisterservice.de

IIhhr Team eSFpällaeß! iealll wünscht ffüvür

sommer!

er Wein Herrnsheim

trieb

lr19sa15

Fachbe

Jetzt ämie Ortsverein AcKpr Abwr sieren! s äher KAHerrnsheim Worms rasenm

DIENSTAG, 2. AUGUST, 19.30 UHR 1. Herrnsheimer Seenachts-Konzert | Patrick Siben und seine „Stuttgarter Saloniker“ verwandeln Schlosspark und Schlossweiher in eine sympathische Konzertarena, ganz im Stile der großen Klassik-Open-Airs. Das Salonorchester spielt von der kleinen Insel aus live auf klassischen Instrumenten ganz ohne Verstärker Wassermusiken und Gondellieder von Barock bis zur Moderne. Dazu versorgt das „Kabinett“ alle Gäste mit leckeren Speisen und es gibt Herrnsheimer Weine. Eintritt 25 Euro, Kinder fünf Euro (6 bis 18 Jahre) – Zu jeder Karte gibt es einen Sitzplatz! Vorverkauf unter: www.saloniker.de DONNERSTAG, 4. AUGUST, 19.30 UHR 2. Herrnsheimer WineSlam | Acht Winzer stellen auf kuriose und ausgefallene Art und Weise jeweils in nur fünf Minuten ihren Lieblingswein vor. Nach dem großen Erfolg bei der Premiere im letzten Jahr leider schon lange ausverkauft!

(z.B. Heckenschnitt, Bäume fällen)

WEG MIT DEM auf dem ALTEN! cf.37mi13

DIENSTAG, 26. JULI, 19.30 UHR Scheunen-Kino in der großen Remise mit „Chocolat“ – die scheint aber so süß, dass die Plätze eigentlich schon belegt sind. Hier lohnt sich die konkrete Nachfrage.

ße und den angrenzenden Höfen mit Exquisitem, Kunsthandwerk, Musik, Wein und kulinarischen Genüssen gefeiert. Das Geschichtsmobil des Instituts für Geschichtliche Landeskunde liefert Wissenswertes zur Geschichte Rheinhessens. Der Eintritt auf der Marktmeile in der Herrnsheimer Hauptstraße zwischen Schloss und Eingang Sport-Platz–Park ist frei.

 Verlegung von Fertigparkett und  Laminat Verlegung von Fertigparkett und Laminat  Dienstleistungen rund um Haus  und Dienstleistungen rund um Haus Garten und Garten  Alle anfallenden Gartenarbeiten  (z.B. Alle Heckenschnitt, anfallenden Gartenarbeiten Bäume fällen)

cf.31mi14

SONNTAG, 24. JULI, 17 UHR Herrnsheimer Picknick im Schlosspark | Die Picknickkörbe zum Weinsommer-Auftakt sind leider schon ausverkauft!

lr29sa16

freuen sich auf Ihren Besuch!

en ren alt kauf n für ih EUR bei neu le h a z rs ir e ,h w 0 ä 0 m 1 AWO-Treff jeden 3. Mittwoch im Monat n bis zu benzin-rase i neukauf e s e b in R e U Seniorenkreis donnerstags rs ,- E14 Tage 500alle nmähe bis zu Aufsitz-rase eines

Mehr Infos unter: (0 62 41) 97 97 96

Vergnügliche Stunden

Rasenmäher und Traktoren auf dem vom Fachbetrieb wünscht

Herrnsheimer Weinsommer lr31mi14

Verehrte Besucher des Herrnsheimer Weinsommers, liebe Gäste und Freunde, liebe Herrnsheimer, am morgigen Sonntag starten wir in die zwei schönsten Wochen des Sommers in Herrnsheim: der nunmehr 10. Weinsommer beginnt und hat besonderer Veranstaltungen im Gepäck. Auch ein wenig Anlass, zurückzuschauen und all derer zu gedenken, die sich für diese Veranstaltung stark gemacht haben und mit Ideen und Rat, besonders aber auch Tat, dazu beigetragen haben, dass der Weinsommer nicht mehr wegzudenken ist. Denn, wenn es auch immer die Köpfe braucht, darf man die zahllosen Helfer im Hintergrund nie vergessen, ohne die eine solche Veranstaltung nicht denkbar wäre. Ihnen allen gebührt mein herzlicher Dank. Für jeden Geschmack dürfte bei dem aktuellen Programm etwas dabei sein, und bestimmt fi ndet jeder sein persönliches Highlight. Besonders gespannt bin ich auf die neuen Programmpunkte. Das Konzert auf unserer Seeinsel wird bestimmt ein solches, genau wie Scheunen-Kino und unser Straßenmarkt, der 1. Herrnsheimer Wein-Nachts-Markt, unterstützt von den Anwohnern in der Herrnsheimer Hauptstraße. Auch hier bereits vorab ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten. Eine besondere Bitte: Parkraum ist in Herrnsheim ein knappes Gut. Sie vermeiden langes und anstrengendes Suchen nach einem Parkplatz, indem Sie uns mit Bus oder Rad oder gar per pedes besuchen. Das ermöglicht dann auch den Genuss unseres wunderbaren Herrnsheimer Weines. Ich wünsche Ihnen bereits jetzt schöne und abwechslungsreiche Stunden bei uns.

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

8 TRAUER & GEDENKEN Kurt Marquardt

Und nun bist Du mit uns zur letzten Fahrt aufgebrochen. Also lass Dir vom Licht den Weg weisen. Halte an jeder Erinnerung fest, wenn du gehst. Und jede Straße, die Du nimmst, wird Dich immer nach Hause führen.

Erlöst wurdest Du von Deinem Schmerz. Und ewig bleibst Du in unserem Herz. Vergessen werden wir Dich nicht. Mit Deinem Lächeln im Gesicht.

† 1. Juli 2016

Herbert Emler

Es war uns ein Trost zu erleben, wie viele Menschen ihm im Leben Anerkennung und Freundschaft schenkten, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Worte, Blumen- und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten. Annemarie Maltry

Pierre Lebeda * 18. Dezember 1982 † 10. Juli 2016 „You‘ll never ride alone“

* 31. Oktober 1931

In stiller Trauer: Andrea mit Familie Francisko mit Familie Helmut mit Familie

Deine Abschlussklasse Otto-Hahn-Schule ‘98 ck29sa16

Maike, Andreas, Stefan, Martina, Anne, Doris, Annette, Timon, Markus, Alexandra, Christine, Jessica, Christian, Erich und Frau Breitner (Pfrengle)

pixelio.de/siepmannH

Was unsere Mutter aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an ihr verloren haben, das wissen wir nur ganz allein.

Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa und Schwager

Wir nehmen Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Hans-Werner Orlemann * 26. Juni 1938

Elli Schenk

† 20. Juli 2016

hat seine letzte Reise angetreten.

Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 25. Juli 2016, um 14 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Antoine de Saint-Exupéry

Du hast gesorgt, du hast geschafft, gar manchmal über deine Kraft. Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können war unser allergrößter Schmerz.

Wir nehmen Abschied von meiner geliebten Frau, unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Schwester

Anette Kaup

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Papa, Schwiegervater und Opa

Kurt Hempel * 21. 1. 1952

geb. Jurkus

† 11. 7. 2016

† 7. Juli 2016

In ewiger Liebe Günter Kaup Tanja und Jörg Schäfer Boris, Sabrina, Jonny und Jossy Gantert Jutta und Alex Jurkus Die Urnenbeisetzung ﬁndet am Dienstag, dem 26. Juli 2016, um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Leuchtende Tage – Nicht weinen, dass sie vorüber, lächeln, dass sie gewesen sind.

Wir vermissen dich: Marianne Hempel geb. Schöneich Sandra und Torsten Lottermann Marco Hempel und Christina Enkelkinder Amelie und Andrew sowie alle Verwandte und Angehörige

ck29sa16

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 25. Juli 2016 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Eine Kondolenzliste liegt auf.

Osthofen, 23. Juli 2016 Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. Gott, der Allmächtige, erlöste meine liebe Schwester, Schwägerin und Tante, Frau

Christel Gundersdorﬀ

Wilhelmine (Mine) Kuhn

geb. Baumann * 2. März 1934 † 20. Juli 2016

geb. Renz

* 13. August 1934

In stiller Trauer:

nach kurzer, schwerer Krankheit.

Erich Brigitte, Wolfgang und Thomas mit Familien

In Liebe nehmen wir Abschied: Karl und Edith Renz Herbert, Virginia, Oliver und Nina Belinda und Markus mit Nils sowie alle Angehörigen

Abenheim, Gundheim, den 23. Juli 2016 ck29sa16

Die Trauerfeier mit der Urne ist am Mittwoch, dem 27. Juli 2016, um 13 Uhr auf dem Bergfriedhof in Osthofen. Von Beileidsbekundungen bitten wir höﬂichst abzusehen. Kondolenzliste liegt in der Trauerhalle aus. Die spätere Beisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

† 17. Juli 2016

Die Trauerfeier und Beisetzung der Urne ﬁndet am Donnerstag, dem 28. Juli 2016, um 14 Uhr, vom Friedhof in Gundheim aus statt, anschließend Requiem in der St. Laurentius Kirche. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

In Liebe und Dan kbarkeit nehmen wir Abs chied von meiner lieben Tochter, Mutter, entschlief Schwester und Plötzlich und unerwartet Oma liebe Mutter. am 24.Mai 2015 unsere

Maria Muster * 30. Juni 1960

† 16. Februar

In stiller Trau er Karl-Heinz Carmen und Leon Manuela mit Fami lie sowie alle Ange hörig

Die Beerdigung findet am Donnerstag, den xx.xx.xxxx um 12 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Von Beileidsbe kundungen bitten wir abzu sehen.

2015

Marie Beispiel geb. Mustermann

im Alter von 88 Jahren Unvergessen. und Urenkel ihre Kinder, Enkelkinder sowie alle Angehörigen

Traueradresse und Datum

Worms • VG Wonnegau • VG Eich • VG Monsheim • Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und des Zellertals. ... UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS!

uns Wir bedanken für die ganz herzlich ksamkeiten vielen Aufmer che und Glückwüns zur Geburt hter Toc unserer

Foto: Schenzelarts

/Pixelio.de

arie Lena-M 54 cm 5 * 1.12.201

ann Petra Musterm ann & Uwe Musterm

m©Karen Grigo

Zu früh bist Du von uns geschied en, noch mancher Plan sinkt mit ins Grab . Du hast gesorgt für Deine Liebe n, bis plötzlich der Tod die Hand Dir gab. Nun ruhe aus, Du treues Herz , der Herr wird linde rn unsern Schmerz.

Wir haben uns getraut

Foto: fotolia.com /Bride and Groo

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in

ryan

Ob traurige Pflicht oder freudiger Anlass

Dagmar & Th as Mustermom ann

Am Sonntag, dem 7. Juni 2015, gaben wir uns im Dom St. Pete r in Worms das Ja-W ort.

cf.29sa16

* 14. November 1958

In Liebe und Dankbarkeit Renate und Volker Keim mit Daniela, Thomas und Jana Brigitte und Uwe Willenweber mit Andreas und Simon mit Alina Ute und Siegfried Diehl mit Saskia und Dominik sowie alle Angehörigen

jg.29sa16

Die Trauerfeier ﬁndet am Dienstag, dem 26. Juli 2016, um 13 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Eine Kondolenzliste liegt auf.

geb. Becker * 24. Februar 1929 † 20. Juli 2016

ck29sa16

In Liebe und Dankbarkeit trauern: Waltraud Orlemann Dr. Claus Orlemann und Karin mit Tobias und Robert Peter Orlemann Eva Orlemann Familie Laux/Heuschmid Familie Scholz

Die Beerdigung ﬁndet am Montag, dem 25. Juli 2016, um 13 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Worms, im Juli 2016

Wenn ihr mich sucht, sucht in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immer bei euch sein.

† 16. Juli 2016

lr29sa16

Herzlichen Dank allen, die mit uns Abschied nahmen von meinem lieben Lebensgefährten

ck29sa16

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 23. Juli 2016

STADTNACHRICHTEN

Samstag, 23. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Zur Begleitung in der Schwangerschaft

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE

Geburtsvorbereitungskurs fĂźr Frauen ab dem 31. August am ZfG

Morgen FĂźhrung um 10.30 Uhr / Keine Anmeldung nĂśtig de des ehemaligen Andreasstiftes. SelbstverstĂ¤ndlich beinhaltet die FĂźhrung auch einen Besuch des spĂ¤tromanischen Kreuzgangs. Tickets zu 6 Euro kĂśnnen direkt erworben werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos unter www.touristinfo-worms.de ck29sa16

Wonnegauer Hotel u. Landgasthof

Betr. G.m.b.H. Âˇ Kriegsh. Str. 17 Âˇ 67591 MĂśrstadt Tel. (0 62 47) 10 51 und Fax (0 62 47) 69 14

Wein Kultur Tourismus

Unsere Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Mi. + Fr. ab 17.30 Uhr Âˇ Sa. und So. von 11.30 Uhr bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr Âˇ Donnerstag Ruhetag!

28.06.2016 03.07.2016 04.07.2016 06.07.2016

Kundendienst lr52sa14

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com GebrauchtgerĂ¤te ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro

06.07.2016 06.07.2016 07.07.2016

Worms Âˇ ScheidtstraĂ&#x;e 9 Âˇ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Âˇ (0 62 41) 2 71 99

Seit Jahren saubere und zuverlĂ¤ssige

Hausrats-AuďŹ&#x201A;Ăśsungen

www.proďŹ -hausservice.de

Tel. (0 62 44) 90 48 84

ck15sa16

Thomas Sauer

07.07.2016

K A M INHOL Z

Buche â&#x20AC;&#x201C; vorgelagert â&#x20AC;&#x201C; 33 cm nur â&#x201A;Ź 66,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

HOL Z PELLE T S

Deutsche Premium QualitĂ¤t (1 Heiz)

975 kg (65 Sack) nur â&#x201A;Ź 264,â&#x20AC;&#x201C;

07.07.2016 09.07.2016

inkl. Lieferung in AZ, WO & Umgebung

11.07.2016

Tel. (0 67 31) 9 99 40 33 (01 63) 7 62 32 31

11.07.2016

cf.25sa16

Staffelpreise noch gĂźnstiger

info@nibelungen-kurier.de /nibelungenkurier

www.Brennstoffe-Neubert.de

12.07.2016 12.07.2016

Der NEUE!

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER GĂźltig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

13.07.2016

ALLE 2:1

2017

Gastronomiegutscheine

MO - SO GĂ&#x153;LTIG

(innerhalb der aktuellen Ă&#x2013;ffnungszeiten)

SterbefĂ¤lle 24.05.

Alternativen fĂźr

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2)

06.07. 07.07.

+ GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS

NOCH

ZUM

VORZUGSPREIS !!! Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0

MEHR FĂ&#x153;R NUR GUTSCHEINE! Normalpreis je StĂźck

16,-

PRO STĂ&#x153;CK

(UPE)

Mo. + Do. 8 - 18 Uhr â&#x20AC;˘ Di. + Mi. 8 - 17 Uhr â&#x20AC;˘ Fr. 8 - 15 Uhr

Katrin Trapp und Georg Sell, HuxelstraĂ&#x;e 25, Worms

Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; sonn- & feiertags dienstbereit VorsorgevertrĂ¤ge

07.07. 09.07. 10.07. 10.07. 11.07. 13.07.

lr29sa16

1 om 20 v st ub gu a

Url . A 9 s1 i b 8.

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE! Donnerstag, 28. Juli 2016

Gebackene Rinderleber Berliner Art dazu KartoffelpĂźree und Salat

â&#x201A;Ź 6,50

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Geburten

Eine schĂśne Sommerzeit wĂźnschen Familie Keil und Mitarbeiter

TE SE CH RV NO IC E

EheschlieĂ&#x;ungen 16.07.2016

Ab 4. August sind wir wieder fĂźr Sie da!

Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Der Gemischte Chor vom SĂ¤ngerbund Heppenheim feiert sein Sommernachtsfest am heutigen 23. Juli, ab 17 Uhr, in der SĂ¤ngerheim-Gartenanlage am MĂźhltalweg 1. Dazu ist die BevĂślkerung herzlich eingeladen. Auf dem Programm stehen u.a. das Alphorn-Trio Selztal, die Kindertanzgruppe der TSG, verschiedene ChĂśre und eine HĂźpfburg.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Vom 25. Juli bis 3. August 2016 machen wir ein kurze Pause

Ihr fĂźr

Sommerfest beim SĂ¤ngerbund Heppenheim

4 64 64

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Jakub Zawadzki, S. v. Karolina Ewa Szawurska, GaustraĂ&#x;e 16, Worms und PaweĹ&#x201A; Zawadzki, Jednosci Naradowej 36 a m.4, SĹ&#x201A;awno, Polen Luisa Charleen BergstrĂ¤Ă&#x;er, T. v. Angela Chantal Carmen BergstrĂ¤Ă&#x;er, KĂźchlerstraĂ&#x;e 23, Worms und Michael Peter Gropp, F 7 20 A, Mannheim Colin Jason Ruh, S. v. Ngoc Huong Lu und Thomas Ruh, ElbestraĂ&#x;e 1, Worms Eray Ă&#x2013;mer Icik, S. v. Neslihan Icik geb. Akbiyik und Emre Icik, EckenbertstraĂ&#x;e 65 a, Worms Emily Katharina SchĂśsler, T. v. Tanja SchĂśsler geb. Plettl und Tino SchĂśsler, WeserstraĂ&#x;e 4, Osthofen Mia Sophie Gollub, T. v. Diana Gollub, Am alten Brunnen 11, Albig und Sebastian SchwĂśbel, KrĂ¤mergasse 3, Flomborn Alisa Mihailovna Moiseeva, T. v. Elena Anatolevna Moiseeva geb. Kotova und Mihail Moiseev, BebelstraĂ&#x;e 93, Worms Korab Abazi, S. v. Vlora Abazi geb. Istrefi und Muhamet Abazi, GutenbergstraĂ&#x;e 23, Worms Victoria Freya RĂśĂ&#x;, T. v. Beatrice Marga RĂśĂ&#x; und Tobias RĂśĂ&#x; geb. Poindessou, Richard-StummStraĂ&#x;e 7, Worms Yasin Douskati, S. v. Tzeilan Sali Oglou und Younes Douskati, FriedrichstraĂ&#x;e 10, Worms Jonathan David Oliver Hayes, S. v. Tatjana Erben und Kevin Dorman Heinrich Hayes, GutenbergstraĂ&#x;e 5, Hamm am Rhein Maja Wochnik, T. v. Melissa Wochnik geb. Meng und Lukas Karl Wochnik, LaurentiusstraĂ&#x;e 40, Worms Jonathan Hellmut Manig, S. v. Sindy Manig und Lothar Frank Kurowski, RotenbergstraĂ&#x;e 11 B, 67591 Wachenheim Kaan YĂźcel Kaya, S. v. Melissa Kaya geb. Luisini und Yasar Kaya, GrenzstraĂ&#x;e 28, Worms Felix Jean Martin Rissons, S. v. Nora Elisabeth Vera Antz und RĂŠgis Renaud Jean Marie Rissons, BegardistraĂ&#x;e 16, Worms

. . . la sst un s fe ie rn !!

Arthur Josef Erbenich, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 16, Worms Mathias Jerimias, Georg-LĂśwel-StraĂ&#x;e 10, Worms Heidemarie BrĂźderlin geb. Marek, Schlossgasse 3, FlĂśrsheim-Dalsheim Tim Boller geb. Sudvichar, ValckenbergstraĂ&#x;e 26, Worms Hannelore KreĂ&#x; geb. SchĂ¤fer, DirolfstraĂ&#x;e 6, Worms Annelie Sartorius geb. Wilhelm, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 20, Worms Hertha Waltraud Wildhack geb. Deibert, KirchstraĂ&#x;e 37, Worms Peter Kurt Hempel, SchreberstraĂ&#x;e 32, Worms Hans Eberhard Frommelt, RheinstraĂ&#x;e 51, Osthofen

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

KIND K IND

OMM O MM

am Mittwoch, dem 27. Juli 2016 von 11 bis 17 Uhr

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021; im und rund ums Haus der Familie, Worms-Neuhausen, ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026; Heinrich- von-Gagern-StraĂ&#x;e 45. ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;? Das Team vom Mehrgenerationenhaus/ EhrenamtsbĂśrse Herzliche Ein ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;? und das StadtteilbĂźro Neuhausen freuen sich ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;? auf Sie! Herzliche Einladung zu unserem am Samstag, ď&#x203A;&#x153;ď&#x2DC;ť.A ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;

Som

Pikante Hot-Dogs, leckere Kuchen und GetrĂ¤nke gibt es zu kleinen Preisen! â&#x153;&#x2DC; HĂ&#x153;PFBURG â&#x153;&#x2DC; WASSERRUTSCHE

Sommerfest

Mehrgen Wormsď&#x20AC;?Neuhausen,

Samstag, ď&#x203A;&#x153;ď&#x2DC;ť.Aug.ď&#x2DC;şď&#x2DC;šď&#x203A;&#x153;ď&#x203A;&#x153; ab ď&#x203A;&#x153;ď&#x2DC;ş.ď&#x2DC;šď&#x2DC;š Uhr imď&#x20AC;&#x153; Steaks und WĂźrstc Grillen Mehrgenerationenhaus Alkoholfreie Cocktailbar

ď&#x203A;&#x153;ď&#x2DC;šď&#x2DC;š mm

Museum der Stadt Worms

67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41)

lr16mi14

Eure Kinder Svenja und Silas

GoethestraĂ&#x;e 25 / Ecke RenzstraĂ&#x;e (geg. AOK)

ck29sa16

cf.29sa16

26. Juli 2016 gratulieren wir Euch von Herzen und feiern mit Euch!! Auf weitere 25!!!!

Schwangerschaftsgymnastik. Zudem erhĂ¤lt man Informationen rund um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett und Tipps zur Babypflege. In Absprache mit den Teilnehmerinnen nehmen die Partner einbis zweimal am Kurs teil. Veranstaltungsort ist das ZfG in der VonSteuben-StraĂ&#x;e 17 in Worms (im 2.OG im Ă&#x201E;rztehaus). Anmeldung und nĂ¤here Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

cf.24mi16

Zur Silberhochzeit am

Am Zentrum fĂźr GesundheitsfĂśrderung (ZfG) startet am Mittwoch, dem 31. August, von 19 bis 21 Uhr ein neuer geschlossener Geburtsvorbereitungskurs. Der Kurs ist fĂźr Frauen als Begleitung in der Schwangerschaft gedacht und wird ab der 28. Schwangerschaftswoche empfohlen. Innerhalb des 7-wĂśchigen Kurses werden Sie intensiv auf die Geburt vorbereitet. Inhalte sind u. a. das Erlernen von Atem- und Entspannungstechniken sowie

TĂźrkische SpezialitĂ¤ten

Wormsď&#x20AC;?Neuhausen, Heinrichď&#x20AC;?vonď&#x20AC;?Gagernď&#x20AC;?Str. ď&#x2DC;źď&#x2DC;˝ GewĂźrzstand der Lebenshil Grillen ď&#x20AC;&#x153; Steaks und WĂźrstchen Alkoholfreie Cocktailbar TĂźrkische SpezialitĂ¤ten GewĂźrzstand der Lebenshilfe

Kaffee und Kuchen ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A; Spiel und SpaĂ&#x; fĂźr GroĂ&#x; und Klein ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E; Russische SpezialitĂ¤ten ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6; Musik

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?

â&#x153;&#x2DC; SPORT- & SPIEL-MOBILď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;? â&#x153;&#x2DC; KINDERSCHMINKEN ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Śď&#x20AC;Śď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;? â&#x153;&#x2DC; POPCORN â&#x153;&#x2DC; LUSTIGE BUTTONS ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2014;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;

ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;

In kĂźrzester Zeit zum Intensivfahrschule

www.123fuehrerschein.de 3 x im Rhein-Neckar-Kreis

FĂźhrerschein ď&#x2122; ď&#x2DC;ź mm

Frankenthal (Hauptbahnhof) 0 62 33 - 88 07 02

Anzeige fĂźr Nibelungenkurier Erscheinungsdatum: Neuhauser Kerweď&#x20AC;&#x153;Ausgabe wie besprochen.

Mannheim (Schwetz.-Stadt) 06 21 - 84 60 100 NEU Heidelberg (NĂ¤he S-Bahnhof) 0 62 21 - 7 18 44 07

ď&#x2122;

Anz Nibelu Erschein Neuhauser wie be ck27sa16

25 Jahr ein Ehepaar!

Die Ăśffentliche FĂźhrung zum Andreasstift findet am Sonntag, 24. Juli, um 10.30 Uhr, statt. Neben einem Rundgang zur Geschichte der Nibelungenstadt von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; von Ausgrabungen bis in die neuere Zeit â&#x20AC;&#x201C; zeigen die GĂ¤stefĂźhrer in Kooperation mit der TouristInformation die historischen GebĂ¤u-

1. Ă¤ltestes Wormser Bestattungsinstitut â&#x20AC;&#x201C; seit 50 Jahren

1AH0RE CityCar J 016 2006 - 2

! ! n r e i e f s . . . l a sst u n

(0 62 41)

205 207

am Samstag, 30.07. 2016 ab 18.oo Uhr

in KolbÂ´s Biergarten Fuer richtige Stimmung sorgen: Musical-acts:

! T FREI E IN T R IT

SÂ´digg Classik Rock

Rol f B ach man n Rock & Pop

lr29mi16

Foto: ÂŠSubbotina Anna/fotolia.com

Hurra hurra die 25 ist da, Silber ist jetzt nicht mehr nur das Haar! Manche gaben Euch noch nicht einmal ein Jahr und nun seid Ihr schon

10 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 23. Juli 2016

Nächste Altkleidersammlung im August

Vorsitzender Peter Gertel bestätigt

„Tonne danach“ am Tag nach der Altpapierleerung / Erster Termin am 2. August

Vollversammlung des Ortsvereins Nord der SPD im Gerd-Lauber-Haus Lob für Engagement / Neue Mitglieder begrüßt

Im August sammelt die Entsorgungsgesellschaft Worms mbH (egwo) wieder im gesamten Stadtgebiet Altkleider mit der „Tonne danach“. Die blaue Tonne wird am Tag nach der Altpapierleerung für einen Tag zur Altkleidertonne, in der Altkleider, Schuhe, Bettwäsche, Tischdecken, Federbetten, Vorhänge, Mützen und Hüte, Strickwaren und Stoﬀreste entsorgt werden können. Das Sammelsystem steht wie bisher allen Haushalten zur Verfügung, die mit Altpapiertonnen bis 240 Liter Volumen ausgestattet sind. Großraumbehälter in den Großwohnanlagen sind an das System „Tonne danach“ noch nicht angeschlossen. Altkleidersäcke sind erhältlich bei den Ortsverwaltungen. Um ein Platzen der Säcke beim Pressvorgang in den Sammelfahrzeugen zu verhindern, sind diese bereits mit kleinen Löchern

versehen. Es können aber auch andere Säcke und Tüten verwendet werden, wobei diese ebenfalls mit kleinen Löchern versehen werden sollten. Wertstoﬀsäcke dürfen für die Altkleidersammlung nicht verwendet werden. Abholtermine: 2. August: Hochheim/Abenheim (Altkleiderbezirk 1), 3. August: Nördliche Innenstadt (Altkleiderbezirk 2), 4. August: Kiautschau/ Pfiﬄigheim (Altkleiderbezirk 3), 5. August: Rheindürkheim/ Ibersheim (Altkleiderbezirk 4), 9. August: Horchheim/ Weinsheim/Wiesoppenheim/ Heppenheim (Altkleiderbezirk 5), 10. August: Innenstadt (Altkleiderbezirk 6), 11. August: Weinsheim/ Nikolaus-Ehlen-Siedlung (Altkleiderbezirk 7),

12. August: Innenstadt/ Karl-Marx-Siedlung (Altkleiderbezirk 8), 16. August: Pfeddersheim/ Leiselheim (Altkleiderbezirk 9), 17. August: Westliche Innenstadt (Altkleiderbezirk 10), 18. August: Pfeddersheim (Altkleiderbezirk 11), 19. August: Innenstadt/ Pfiﬄigheim (Altkleiderbezirk 12), 23. August: Neuhausen/Lüssen (Altkleiderbezirk 13), 24. August: Nordwest-Stadt/ Herrnsheim alt (Altkleiderbezirk 14), 25. August: Innenstadt (Altkleiderbezirk 15), 26. August: Herrnsheim/Innenstadt (Altkleiderbezirk 16) Fragen beantwortet gerne die Abfallberatung des Entsorgungsund Baubetriebes unter Telefon 06241/9100-70 bzw. 9100-72.

Zur Generalversammlung trafen sich die Mitglieder des Ortsvereins Nord der SPD im GerdLauber-Haus. Fraktionsvorsitzender Timo Horst leitete die Sitzung. Gemeinsam mit dem Ersten Vorsitzenden des Ortsvereins, Peter Gertel, und den beiden zweiten Vorsitzenden, Willi Fuhrmann und Carlo Riva, wurde im ersten Punkt nach der Begrüßung den verstorbenen Mitgliedern des Ortsvereins gedacht. In seiner Begrüßungsrede hob Peter Gertel nochmals die Leistungen von Willi Fuhrmann und Carlo Riva hervor, die sich für die Bürger im Wormser Norden sehr engagieren. Des weiteren lobte er aber auch die Leistung der anderen Mitglieder, ohne diese eine Arbeit im Wormser Norden nicht möglich wäre.

Danach wurden zwei neue Mitglieder begrüßt und aufgenommen. Der erste ist Christian Brunner, der politisch bereits seit vielen Jahren tätig ist und mit der Aufnahme an diesem Tag sein rotes Parteibuch bekam. Der zweite ist Guido Klinkenberg, der von einem anderen Ortsverein überwiesen wurde und nach Worms gezogen ist und nun ebenso im Ortsverein zukünftig mitarbeiten wird. Nach der Kassenprüfung wurden der komplette Vorstand neu gewählt. Als erster Vorsitzender wurde Peter Gertel bestätigt. Danach folgte die Wahl der beiden zweiten Vorsitzenden. Willi Fuhrmann und Carlo Riva wurden beide als zweite Vorsitzende des Ortsvereins Nord von den anwesenden Mitgliedern ebenso be-

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

stätigt. Angelo Wächter wurde als Kassierer bestätigt und der neu eingetretene Christian Brunner wurde zum neuen Schriftführer gewählt.

Dank an Timo Horst Zum Schluss dankte der neu gewählte Vorstand auch Timo Horst für die Unterstützung des Ortsvereins und allen Mitgliedern für die zukünftigen Projekte im zweiten Halbjahr. Hier wurde das Engagement an der Weihnachtsfeier im Wormser Norden genannt, bei dem der Ortsverein seit vielen Jahren für die Kinder einen Teil der Weihnachtsfeier eigenständig gestaltet. Nach der Sitzung lud der Ortsverein zum gemeinsamen Essen ein. Hier gab es kühle Getränke, Grillgut und viele gute Gespräche untereinander.

Media Markt sorgt trotz EM-Niederlage für Freude: Kompetenter Partner rund Wormser gewinnt Einkaufsgutschein über 10.000 Euro um die Zahngesundheit „EM schon, denn schon”: Media Markt-Clubmitglied landete Volltreffer / Jeden Monat tolle Gewinnschancen Die Partie gegen Frankreich war das letzte Spiel der deutschen Mannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft. Nach der unglücklichen Niederlage war es auch die letzte Gelegenheit den EM-Glückskick von Media Markt zu gewinnen – einen Einkaufsgutschein im Wert von 10.000 Euro. Markus Fleck, Geschäftsführer des Media Markts Worms, überreichte ihn am Montag dem strahlenden Gewinner. „EM schon, denn schon“ hieß es bei Media Markt während der Fußball-EM, bei der man an allen Tagen, an denen die deutsche Mannschaft spielte, den EM-Glückskick gewinnen konnte.

Zwei Voraussetzungen waren dafür zu erfüllen: Man musste Mitglied im Media Markt Club sein und am jeweiligen Spieltag etwas bei Media Markt gekauft haben. Beides traf auf Paolo Curcuruto zu, der am 7. Juli, dem Tag des Halbfinalspiels Deutschland gegen Frankreich, im Media Markt Worms eingekauft hatte und beim Bezahlen an der Kasse seine Clubkarte vorlegte. Als er einige Tage später die Nachricht erhielt, dass er der Gewinner des EM-Glückskicks war, war der Jubel groß. „Das nennt man Glück im Unglück“, scherzte Markus Fleck bei der Übergabe des wertvollen Ein-

kaufsgutscheins und wünschte dem strahlenden Gewinner viel Spaß beim Shoppen.

Media Markt Club: Jeden Monat tolle Gewinnchancen Glück und zahlreiche Vorteile beschert der Media Markt Club seinen Mitgliedern auch noch nach der EM, weshalb jedem Kunden empfohlen wird, die Mitgliedschaft zu beantragen. So erhalten Clubmitglieder beim dritten, fünften, siebten, zehnten und fünfzehnten Einkauf jeweils ein individuelles Überraschungsgeschenk. Sie haben ein auf 28 Tage verlängertes Um-

tauschrecht und bekommen beim Kauf eines Fernsehers oder Haushaltsgroßgeräts die erste Lieferung umsonst. Darüber hinaus gibt es jeden Monat die Chance auf einen außergewöhnlichen Hauptgewinn, den Mega-Glückskick. Im Juli ist dies ein VIP-Wochenend-Package für das Red Bull Air Race, das am 3. und 4. September am Lausitzring stattfindet – ein einmaliges Erlebnis. Viele gute Gründe also, Mitglied im Media Markt Club zu werden, falls man es noch nicht ist. Die Mitgliedschaft ist kostenlos; anmelden kann man sich an der Infotheke im Media Markt Worms oder auf mediamarkt.de.

Deutschland hat zwar verloren, aber zumindest in Worms gibt es einen strahlenden EM-Sieger. Paolo Curcuruto gewann den EM-Glückskick und nahm von Media Markt-Geschäftsführer Markus Fleck einen Einkaufsgutschein im Wert von 10.000 Euro entgegen. Foto: Karolina Krüger

Die Zahnarztpraxis „Schöner Mund“ in Westhofen feiert ihr fünfjähriges Bestehen mit Jubiläums-Serviceangeboten

Ein besonderer Fokus liegt auf der nachhaltigen Zahnvorsorge für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in einer stressfreien Atmosphäre.

Auch wenn von altägyptischen Ärzten gesagt wird, sie hätten schon vor ca. 4.000 Jahren eine erste Zahnpasta als Mischung aus gemahlenem Bims und Weinessig auf Kaustöcken empfohlen, so kam die Zahnmedizin früher vorwiegend reparativ zum Einsatz. Heute allerdings ist das Thema Zahnvorsorge von großer medizinischer Bedeutung für Menschen jeden Alters. Auch das Team der Zahnarztpraxis „Schöner Mund“ in Westhofen betont: „Bei der Prophylaxe geht es darum, die Zähne bereits vor einer möglichen Erkrankung zu behandeln, sodass weitere Eingriﬀe durch den Zahnarzt gar nicht erst nötig werden. Die Professionelle Zahnreinigung ist eine sanfte und hochwertige Methode, um Zahn- und Zahnbetterkrankungen regelmäßig vorzubeugen.“ Doch auch mit der richtigen Prophylaxe ist der Gang zum Zahnarzt nicht immer zu vermeiden. Viele Faktoren spielen hier eine Rolle. Denn körperliches Wohlbefinden oder auch der Zustand von Organen oder Gelenken können in engem Zusammenhang mit Zähnen und Kiefer stehen. Die ganzheitliche Betrachtung medizinischer Zusammenhänge zeichnen das Team um Zahnarzt Benjamin Schmidt und Zahnärztin Dr. Andrea Bohnke als kompetente Ansprechpartner rund um das Thema Zahngesundheit aus. In der Seebachmetropole wurde die Praxis vor mittlerweile fünf Jahren als eine Niederlassung mehrerer Zahnarztpraxen von Dr. Friedhelm Bürger gegrün-

det. Heute versorgt „Schöner Mund“ Westhofen die Region rund um Worms und Wonnegau kompetent in der Mund-, Zahn- und Kieferheilkunde. Zu den Leistungen der Zahnarztpraxis „Schöner Mund“ Westhofen gehört ein breites Spektrum an Behandlungsschwerpunkten. Oberste Priorität liegt stets auf dem Bemühen um die Erhaltung eigener Zähne. Selbstverständlich ist auch die spezialisierte Betreuung in Bereichen der Implantologie, Parodontitisbehandlung, Zahnästhetik oder die heutzutage an großer Bedeutung gewinnende Funktionsanalyse von Kiefergelenken. „Schöner Mund“ Westhofen berät natürlich auch Eltern und Familien, um nicht nur Erwachsenen, sondern auch Kindern und Jugendlichen einen stressfreien Zahnarztbesuch zu ermöglichen. Und noch etwas zeichnet die Zahnarztpraxis „Schöner Mund“ aus: Hier empfängt man Patienten verschiedener Sprachen, darunter deutsch, englisch und türkisch. Speziell zum Jubiläum werden derzeit u.a. kostenlose Beratungen bei allen Fragen rund um Implantate, Kiefergelenkbeschwerden oder das Zähneknirschen angeboten. Ein Besuch lohnt sich im Dienste der Gesundheit in jedem Fall. Zahnarztpraxis „Schöner Mund“ An der Wittgeshohl 28 67593 Westhofen Telefon: 06244/4744 www.schoener-mund-westhofen.de

13. Ausgabe | 23. Juli 2016 366 | NIBELUNGEN KURIER

GUT ESSEN N E K N I R T &

im Nibelungenland

LECKER & FRISCH

Grilled Italian Deli Sandwich von Jan Philipp Cleusters

Seite 4

KLASSIKER fürs SOMMERFEST

Foto: fotlia.com/nd3000

Schichtsalat Salatklassiker neu entdeckt

Seite 8

SÜSSER SOMMERTRAUM

Mango Dessert erfrischend exotisch

Seite 14 Mit freundlicher Unterstützung von

Hallo Freunde des Genusses! Das beliebte Kochmagazin RHOIHESSISCH GEKOCHT hat sich jetzt eingeliedert in das neue NK-Magazin »GUT ESSEN UND TRINKEN« im Nibelungenland. Wir freuen uns, nun ein wunderbares Kochund Genussheft für Euch bereit zu halten, in dem auch ALLE zum guten Essen beitragen können – nicht nur die beliebten Rheinhessen ;-)

küchengeflüster

alles neu? Nein, nicht alles. Wir freuen uns auf die Erweiterung von internationalen Rezepten und Genüssen, Franks easy&tasty ist in den Sommerferien, geht aber in der nächsten Ausgabe weiter und auch die Style&Food-Ecke vom Imke bleibt natürlich bestehen.

butter mal anders Kampfgeist, aber vor allem ein fantastisches Rezept lieferte Helgard aus Osthofen beim Wettbewerb »Deutschland sucht den Butterkönig«. Sie hat überzeugt und sich den Sieg geschnappt. Dazu mehr heute im »küchengeflüster«

mit Butterkönigin

Helgard Steiner

mama mia Heute gibt es einen kleinen Ausflug ans Mittelmeer, in die facettenreiche Genusswelt ITALIENS.

unser (rh)weinhessen Eine tolle Weinempfehlung zu einem sommerlichen Gericht findet Ihr auf Seite 7. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen des neuen NK-Magazins und wünschen einen schmackhaften Sommer sowie sonnenreiche Ferien.

REZEPT EINSENDEN? Sehr gerne! Schickt uns Euer Rezept mit Bild an: rhoihessischgekocht@ nibelungen-kurier.de Wir belohnen jedes abgedruckte Rezept mit einem aktuellen Schlemmerblock.

Helgard Steiner (68) aus Osthofen ist unter die besten zehn Kandidaten von über 500 Bewerbern beim Wettbewerb »Deutschland sucht den Butterkönig« gekommen. Ziel des Wettbewerbs von Kerrygold war es, die klassische Butter so zu verfeinern, dass sie auch zum Grillen und Kochen eingesetzt werden kann. Mit ihrer Kreation »Pfälzer Kastanienbutter« hat Helgard Steiner die Jury mit dem Starkoch Shane McMahon aus München begeistert.

Für die freundliche Osthofenerin Helgard Steiner war dies allerdings nicht die erste Teilnahme an einem Wettbewerb. Vor einigen Jahren konnte sie be-

reits mit einem SaumagenRezept für das cleverste Regionalgericht, den 5. Platz belegt. »Ich habe mir geschworen, immer neugierig zu bleiben«, erklärt die Köchin aus Leidenschaft ihren Antrieb, ihre Gerichte stets weiter zu verfeinern und zu variieren. Gern kocht sie auch für zahlreiche Gäste. Familie und Freunde lassen sich natürlich mit Vergnügen von ihren Köstlichkeiten verwöhnen.

Zehn Butterfans im Finale Für den Kerrygold-Wettbewerb verfeinerte sie ihre Butter mit Zutaten wie Kastanien und Bärlauch. Aus über 500 Bewerbern schafften es zehn Butterfans mit ihren ausgefalle-

nen Butterkreationen ins Finale nach Hamburg. Neben fruchtigen Variationen aus Birne und Zuckerrübensirup, oder Marillen und Maracujasaft beeindruckten die Jury vor allem sehr exotische Butterspezialitäten z.B. mit Brennnessel- und Löwenzahnblättern oder mit Kreuzkümmel, Kardamom und sogar Wodka. Jury-Mitglied Shane McMahon war begeistert von dem Rezept der Rheinhessin Helgard Steiner. Den irischen Starkoch überzeugte die Kreativität der Teilnehmerin, die ihrem Rezept Kastanien und Bärlauch beimischte: »Die kreativen Zutaten verliehen der Butter ein besonders leckeres Aroma«, so der Markenbotschafter von Kerrygold.

Helgard Steiners

PFÄLZER KASTANIENBUTTER Z U B E R EIT U N G Kastanienschale kreuzweise einritzen, 25 Minuten in Wasser gar kochen, Schale noch lauwarm entfernen, Kastanien in stabile Schüssel oder hohen Topf geben, Zitrone auspressen, Saft zu Kastanien geben, die Hälfte der feinstgeschnittenen Bärlauchblätter ebenfalls zu der Masse geben. Mit Pürierstab Kastanien ganz fein zertrümmern, gehackten Bärlauch, Salz und weiche Butter zugeben. Mit Teigschaber alles vermengen, restliche Bärlauchflocken einrühren bis eine glatte, homogene Masse entsteht. Diese auf einer Klarsichtfolie verteilen, zur Rolle formen und im

ZUTATEN

Kühlschrank durchkühlen lassen! Taler je nach Mengen-

250 g Kerrygold Original Irische Butter

Lammgerichten. In der Pfalz köstlich zu unserem belieb-

200 g rohe Kastanien (oder schon vorgekochte in Vakupack oder Dose)

ten Saumagen, der als Schnitte gebraten oder auf Sau-

1/2 Zitrone | 20 g Bärlauch | Salz

nen guten Riesling vom Nachbarn!

bedarf dann von der Rolle schneiden. Passt gut zu allen

ITALIENISCHER NUDELSALAT

Erlesene Spezialitäten Große Neueröffnung Große Neueröffnung

mit Tomaten & Rucola Zutaten für 4 Personen

eB – U K An CastigliÖanl eingelegt N I l E u de i i n

gN ch i n Öl 2 5 0 l t e Z u c s al e n , in l a i r C g S t e i s al e l e e Ge D n Ca on t á z , oh l e gt L e B s c h w ar o n t á D e l Ö l e i n g e n B e n e v i i O l e gt – L a t e n, m el eing knete To asale c C o l r e t G e on t á D B e a L l o – c ne g Ru nk er 1 0 0 e l P in i e e l l a ff ar 2 L ö e l M o z z t ück g S u 1 K san am ico e am s m l r a a P di B a m C r e öl en e he Oliv blauchz o k en n 1 K eb e l sch i n a i m r 1 Zw eiben Pa P fef fer ffhnetutong d rö c h 4 Sc Salz un e NveouneS0a1c6 f, Grosßtoz0a .06.2 n e S Cu 3 c o di Bian 016 .07.2 onto

m. Pr

(ehe

ittel

nsm

Lebe

er)

ount

Disc

- 09 .07. Italiens.

ch 7 m 0 lichkeiten itzenko g vo n Köst a vom Sp twt eine stun linarischeasti, Past leckere Ro eite erko in die ku e Antip m Grill, e, begl tis Vuchen Sie gieibtn es let,ckSaerlsiccheia rvoAtmosenphSiäre vorbei ra G Ta . tung reite ütlic mm

st os gem ik. Ko zube selb Verk Zur h vor Ort eine in ner Mus Sie sich frisc d Weißwediterra zeugen mal un m er hon von und üb n sc tito sage Sie Wir on Appe lten ualität. Bu erha Q i uns hoher he. Be und r Nä n Preis en. Ihre ire nz in nem fa rem Nam n ga ei Italie ten zu mit unse k Stüc ezialitä en wir Ein he Sp für steh nisc ren Da italie auf Ih r batt fü % Ra e hier d 10 en Si . en un n. Geb sse ab . lte einlös r Ka gültig hein auf erha an de 16 Gutscen Eink n Flyer 31.07.20 erst ach de ist bis einf schein Gut Der

10%

hein

utsc

att G

Rab

zu fairen Preisen 30.06.2016

30.06.2016

Zubereitung • Den Rucola waschen und die dicken Enden abschneiden, trockenschleudern. • Die Oliven halbieren, getrocknete Toma(ehem. Pronto Lebensmittel Discounter) ten und Zucchini in kleine Stücke schnei(ehem. Pronto Lebensmittel Discounter) den. Den Mozzarella in Würfel schneiden Gratis Verkostung vom 07.07. - 09.07.2016 sowie die Zwiebel und den Knoblauch Tauchen Sie ein in die kulinarischen Köstlichkeiten Italiens. Zur Verkostung gibt es leckere Antipasti, Pasta vom Spitzenkoch klein schneiden. frisch vor Ort zubereitet, Salsiccia vom Grill, leckere Rotweine • Die Nudeln in Salzwasser al dente ko- Tauchen Sie und einWeißweine in die kulinarischen Köstlichkeiten in gemütlicher Atmosphäre, begleitet Italiens. Musik. Kommen Sie vorbei chen, abgießen, abschrecken, sehr gut Zur Verkostung gibtvon esmediterraner leckere Antipasti, Pasta vom Spitzenkoch und überzeugen Sie sich selbst. abtropfen lassen. frisch vor Ort zubereitet, Salsiccia vom Grill, leckere Rotweine Wir sagen schon mal und Weißweine in gemütlicher Atmosphäre, begleitet • Alle Zutaten (außer dem Rucola) in eine Buon Appetito von mediterraner Musik. Kommen Sie vorbei große Schüssel geben, mit 4 Esslöffel Öl und überzeugen Sie sich selbst. von den getrockneten Tomaten, 4 EssEin Stück Italien ganz in Ihrer Nähe. Bei uns erhalten Sie löffel Olivenöl, 1 Löffel Senf und 2 Esslöfitalienische Spezialitäten zu einem fairen mal Preis und hoher Qualität. Wir sagen schon fel Crema di Balsamico vermengen. Mit DafürBuon stehen wir mit unserem Namen. Appetito Salz und Pfeffer abschmecken. • Den Nudelsalat 2–3 Stunden ziehen las10% Rabatt Gutschein ganz einlösen in Ihrerund Nähe. Bei auf uns erhalten Sie sen und zum Schluss den Rucola un- Ein Stück Italien Gutschein 10% Rabatt Ihren ersten Einkauf erhalten. GebenPreis Sie hierfür italienische Spezialitäten zu einem fairen und hoher Qualität. terheben. einfach den Flyer an der Kasse ab. Dafür stehen wir mit unserem Namen. • Pinienkerne in einer Pfanne anrösten und Der Gutschein ist bis 31.07.2016 gültig.

Gratis Verkostung vom 07.07. - 09.07.2016

abkühlen lassen. • Den Nudelsalat auf den Tellern anrichten, mit Pinienkernen und Parmesanhobeln bestreuen und mit Parmaschinken belegen. Unsere Weinempfehlung Bianco di Custoza von Sacchetto

Buon appetito!

10% Rabatt Gutschein

Gutschein einlösen und 10% Rabatt auf Ihren ersten Einkauf erhalten. Geben Sie hierfür einfach den Flyer an der Kasse ab. Berliner Ring 7, 67547 Worms Der Gutschein ist bis 31.07.2016 gültig.

errante GmbH

Telefon (0 62 41) 3 06 65 64, www.errante-supermercato.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9 bis 19 Uhr, Sa., 8.30 bis 18 Uhr

cf.29sa16

S TlEa I L F S ar i l

erkraut gedünstet wird! Darauf Kastanienbutter und ei-

frisch &

LECKER Grilled Italian Deli Sandwich von Jan Philipp Cleusters

ZUBEREITUNG • Für das Sandwich eignen sich die Enden des GeniusSandwiches oder die Krusten eines ungeschnittenen Brotes am besten. • Das Innere des Brotes leicht mit Olivenöl bestreichen und beide Seiten auf dem Grill goldbraun braten. • In der Zwischenzeit das marinierte Gemüse sowie das Fleisch auf einem Teller anrichten und in der Mikrowelle leicht erwärmen. ZUTATEN Genius glutenfrei Sandwich-Brot Italienische Spezialitäten wie Peperoni, ProsciuttoSchinken oder Salami Verschiedene marinierte Gemüsesorten wie geröstete Paprikaschoten Artischocken und gegrillte Zucchini Gemischter grüner Salat Olivenöl Pinienkerne Salz und Pfeffer Italienischer Hartkäse oder frischer Mozzarella

• Überschüssiges Öl oder Marinade mit Küchenpapier aufnehmen. • Zwei Esslöffel Pinienkerne in einer trockenen, haftbeschichteten Pfanne rösten, bis sie eine hellbraune Farbe angenommen haben. Dabei die Pfanne vorsichtig schwenken, um ein Anbrennen der Kerne zu verhindern. • Anschließend Gemüse, Salat und Fleisch und den Käse auf dem getoasteten Brot schichten, die Pinienkerne hinzufügen und mit einem Spritzer Olivenöl verfeinern. Alles mit Salz und frisch gemahlenem Pfeffer bestreuen und das Grill-Sandwich warm servieren. • Für die Marinade das Gemüse in Stücke schneiden und in eine Schüssel geben. Tomatenmark (3 EL) mit Kräuterbutter (3 EL), Sojasoße (2 EL), Zitronensaft (1 TL) und Honig (1 TL) in einer kleinen Schüssel vermischen. • Danach eine Knoblauchzehe zerdrücken und unterrühren. Anschließend eine zweite Knoblauchzehe in Scheiben schneiden und beigeben. Alles mit Chilipulver, Curry, Salz und Pfeffer würzen.

Text & Foto: © www.geniusglutenfree.com

• Zuletzt das Gemüse mit der Marinade einpinseln und einige Stunden ziehen lassen.

REINHAUEN, SOLANGE WIR’S RAUSHAUEN!

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Gültig ab 20.07.2016 Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

eiskalter

SOMMERGENUSS Leckere Smoothies Lassi Cold Mango ZUTATEN für ca. 500 ml 180 g Mango 280 g Sojajoghurt Natur 65 g entsteinte Datteln (9 Stück) 35 g Eiswürfel (1 Stück) ZUBEREITUNG ca. 10 Minuten • Mango schälen und das Fruchtfleisch vom Kern lösen. • Mango mit Joghurt und Datteln in einen Mixer geben und glatt durchmixen. • Eiswürfel dazugeben und den Smoothie cremig mixen.

l-Kirsch Limette-Apfe ZUTATEN für ca. 500 ml 1 Apfel (110 g netto) 180 g Kirschen 35 ml Limettensaft 70 g entsteinte Datteln 130 ml Apfelsaft 120 g Eiswürfel ZUBEREITUNG ca. 10 Minuten

cf.29sai16

KitchenAid Standmixer Artisan kpl. statt € 229,– nur €

Worms-Horchheim ·

199,–

(0 62 41) 3 31 31

www.goetz-bender.de

• Den Apfel waschen, vierteln und das Kerngehäuse entfernen. • Die Kirschen waschen und entkernen. • Apfelviertel, Kirschen, Limetten saft und Datteln mit dem Apfel saft in einen Mixer geben und glatt durchmixen. • Eiswürfel hinzufügen und den Smoothie cremig mixen.

Foto: © Hubertus Schüler Rezept aus dem Buch »Vegan Smoothies« erschienen im Becker Joest Volk Verlag

genuss aus

RHEINHESSEN fotolia.com/© Sedlacek

Von wegen Scheu – die Scheurebe wird hundert 26. August 2016: Ein Tag in Rheinhessen im Zeichen einer überraschenden Rebsorte Die Scheurebe hat runden Geburtstag. Sie wird in diesem Jahr stolze hundert Jahre alt. Von einer »Neuzüchtung«, wie sie immer wieder tituliert wird, kann mit Blick auf diese betagte und doch zugleich »crispe Lady« wirklich keine Rede sein Von Dr. Georg Scheu in Alzey gezüchtet – und viele Jahre später auch nach ihm benannt – ist sie ein rheinhessisches Original. Und in Rheinhessen steht auch etwa die Hälfte aller Rebstöcke dieser äußerst spannenden Rebsorte. Was diese Rebsorte gerade heute so interessant macht, warum dieses Jubeljahr der Scheurebe ein

Comeback beschert, wo die Herausforderungen dieser Rebsorte im Weinberg und im Keller liegen, welche Positionen sie im Markt gewinnen kann, warum sich Sommeliers und Gastronomen über diese neuen Scheurebe-Weine freuen, welche Geschmackserlebnisse Scheureben in der praktischen Verkostung bieten und wie man mit Scheurebe fröhliche Partys feiern kann – das alles steckt in diesem Scheurebe-Tag, zu dem die Fans dieser Rebsorte und alle, die es werden wollen herzlich nach Rheinhessen eingeladen sind.

BACKESKARTOFFELN

Die Veranstaltungen finden tagsüber in Oppenheim statt, das Finale wird dann am Abend in Mainz-Ebersheim gefeiert. Das Programm für den 26. August: 9.00 Uhr: Scheu´s Traum – Eine kleine Tagung – Scheurebe im Weinberg, im Keller, im Handel und in der Gastronomie 14.00 Uhr: Alle Sinne werden Scheu – Bezaubernde Weine in zwei spannenden Scheurebe-Workshops 19.30 Uhr: Scheu Dich nicht – Happy Birthday Scheurebe – Das Scheurebe-Finale in Evas Genussgarten

Rezept

WEINGUT DANIEL SCHMITT Mettenheim

ZUTATEN

ZUBER EITUNG

2 dicke Zwiebeln 2 Lagen Kartoffeln Muskat, Pfeffer, Salz Fleisch ( Brustspitz gesalzen ) Dörrfleisch 1 Glas Wein 1 Beutel Sahne

- Topf mit Dörrfleischscheiben auslegen

- mit Wein und Sahne übergießen

- eine Lage Kartoffeln mit Zwiebeln (würzen)

- 1.5-2h ( je nach Menge) bei 220°C garen

- dann das Fleisch in den Topf geben - wieder eine Lage Kartoffeln, Zwiebeln (würzen)

WEINEMPFEHLUNG 2015er Grauer Burgunder trocken

lr29sa16

Foto: © w.r. wagner/ fotolia.com

WEINGUT DANIEL SCHMITT WEINGUT DANIEL SCHMITT

den Weingärten 7 · 67582 Mettenheim InInden Weingärten 7 · 67582 Mettenheim +49 62 42 42 -–1717 17 17 · Fax +49 (0) 62 42 6 0042 04 – 6 00 04 Tel. Tel. +49 (0)(0)62 · Fax +49 (0)- 62 info@wgt-schmitt.de · www.wgt-schmitt.de info@schmitt-weine.com · www.schmitt-weine.de

SCHMITT 82 Mettenheim

klassiker fürs

Foto: djd/Knorr

SOMMERFEST Schichtsalat Salatklassiker neu entdeckt

(djd). Als Beilage beim Grillen, leckerer Proviant für das Picknick oder auf dem Buffet des Gartenfestes – in der warmen Jahreszeit hat Salat Hochsaison. Viele kennen die Salatklassiker noch aus ihrem Elternhaus. Auch heute ist der Schichtsalat, frisch und schnell zubereitet, ein echter Hit für jede Gartenparty. Das Besondere daran: Schicht für Schicht wandern einfach alle Lieblingszutaten in die Schüssel. Wie wäre es zum Beispiel mit knackigem Eisbergsalat, Ei, Avocado, Tomaten und Schinken? Dazu zunächst drei Eier in kochendem Wasser je nach gewünschter Konsistenz fünf bis zehn Minuten wachsweich oder fest kochen, danach vierteln oder achteln. 100 Gramm Eisbergsalat waschen, putzen und in Streifen schneiden. 250 Gramm Cocktailtomaten waschen und halbieren oder vierteln. Eine halbe Avocado in Würfel schneiden, 50 Gramm Schafskäse und 90 Gramm Kochschinken würfeln. Dazu die »Knorr Salatkrönung Salat der Saison für Schichtsalat« mit einem Esslöffel warmem Wasser anrühren und mit 75 Gramm Joghurt glatt rühren.

Knackig-frische Sommersalate – im Handumdrehen selbst zubereitet – schmecken der ganzen Familie.

Schichtweise frischer Genuss Zunächst den Eisbergsalat als Boden und eine der Schichten auslegen, darauf schichtweise Schafskäse, Schinken, Ei, Tomaten und Avocado verteilen. Das Dressing für Schichtsalat sorgt dafür, dass sich die einzelnen Zutaten geschmacklich perfekt miteinander verbinden. In einer Glasschüssel angerichtet, kommt der Schichtsalat besonders appetitlich zur Geltung. Mehr Rezeptideen gibt es unter www.knorr.de

Heißes auf den Rost

t e n f f ö r e Neu Frisch gezapft vom Fass!

Kaum zu glauben, aber wahr, die „Beppe“ und ihr altbekanntes Team sind wieder da. Öﬀnungszeiten: täglich ab 17 Uhr

Kleine Kneipe im Sommerried

Stadion Sommerried, Herrnsheimer Straße, 67547 Osthofen Inhaber: Hans-Eugen Lenger

Foto: djd/qs-live.de

(djd). (djd). Noch saftiger wird das Fleisch, wenn die Grillschale mit Flüssigkeit gefüllt ist. Ob Wasser, Bier oder Wein: Durch das Verdampfen bleibt die Luft im Grill feucht und das Fleisch gewinnt zusätzlich an Geschmack. Darüber hinaus fängt die Schale herabtropfenden Fleischsaft und Marinade auf, sodass der Grill sauber bleibt. Aus der Flüssigkeit lässt sich eine leckere Sauce zubereiten, einfach mit Gewürzen und Gemüse verfeinern.

cf.29sa16

im Sommerried

Saftiges aus der Grillschale

extraportion

GESCHMACK Frisches Grün in der Küche Rosmarin, Basilikum und Co. (djd). Mit frischen Kräutern lassen sich viele Gerichte aufpeppen. Das erfordert nur etwas Übung. Mit Thymian, Petersilie und Liebstöckel ist man bei Rindfleisch auf der geschmacklich sicheren Seite. Zu Schweinefleisch passen eher kräftige Kräuter wie Rosmarin, Basilikum, Majoran und Schnittlauch. Für Geflügel eignen sich am besten Oregano, Rosmarin, Thymian und Salbei. Grundsätzlich gilt: je frischer die Kräuter, desto intensiver der Geschmack. Frische Kräuter idealerweise erst kurz vor der Zubereitung waschen und zerkleinern, damit Geschmack und Inhaltsstoffe möglichst lange erhalten bleiben. Bei der Zubereitung gibt es Unterschiede: Robuste Kräuter wie Oregano, Rosmarin, Thymian, Beifuß und Bohnenkraut sollten längere Zeit mitgaren, um ihr volles Aroma zu entfalten. Hitzeempfindliche Sorten wie Basilikum, Petersilie, Schnittlauch und Liebstöckel kommen lieber erst ganz zum Schluss in den Topf oder auf den Teller. Beliebt sind Kräuter nicht nur im Topf oder auf dem Teller, sondern auch für grüne Smoothies im Glas. Dabei bilden grüne Salate oder Blattgemüse wie Spinat sowie süße Obstsorten wie Äpfel, Bananen oder Birnen die Grundlage. Kräuter wie Basilikum, Minze, Salbei, Petersilie, Majoran und Oregano sorgen für zusätzlichen Geschmack. Noch etwas Wasser oder frisch gepressten Orangensaft dazugeben, schon kann der Mixer loslegen.

DHAL-CURRY Rezept für 4 Personen

www.ceylon-spice.de Worms-Herrnsheim ZUTATEN 300 g rote Linsen 1½ l Wasser 2–3 EL Öl 1 Zwiebel, geschnitten 3 Knoblauchzehen, fein geschnitten 10 Curryblätter 10 Pandanusblätter ½ TL Kurkuma ½ TL Chili, geschrotet ½ TL schwarze Senfsaat 1 Prise Salz 300–500 ml Kokosmilch (abhängig von der gewünschten Soßenmenge)

ZU B ER EITU N G • Die Linsen waschen und in 1½ Liter Wasser zusammen mit

Kurkuma und einer Prise Salz kochen. • Die gekochten Linsen durch ein Sieb abgießen und auf die Seite stellen. • In einem Topf Öl erhitzen. Sobald es heiß ist, die Zwiebel, Knoblauch, Kurkuma, Chili, Senfsaat, Curry-und Pandanusblätter dazugeben und umrühren. • Die gekochten Linsen dazugeben, sobald die Senfsaat anfängt zu poppen. • Kurz umrühren; die Linsen sollen das ganze Aroma und den Geschmack der anderen Zutaten aufnehmen. • Nach 1 Minute die Kokosmilch dazugeben, umrühren und wenn nötig nochmal salzen. • Deckel schließen und 2 Minuten auf kleiner Flamme kochen lassen. Fertig! Tipp: Wenn das Gericht fertig gekocht ist, ein wenig mit Black Curry (Hot) bestreuen.

Foto: © R K B by Joujou Kräuter/Pixelio.de

wie siehts aus?

STYLE & FOOD mit IMKE TROPICAL SUMMER Das Wetter spielt diesen Sommer vielleicht nicht immer mit, aber das kann uns nicht daran hindern, ein bisschen tropische Atmosphäre auf unseren Tisch zu zaubern. Was man dafür braucht: Tropische Blätter bzw. Palmenblätter, Bambus, Ananas und als Blumen ein paar Gerbera. Ein paar Deko Diamanten und Blütenblätter für den Feinschliff, dazu eine Serviette die wie eine große Blume aussieht.

Das ist mein Dekotipp des Monats: Die Servietten als Blu-

dass zwei Rechtecke

me ist ideal für den

aufeinander liegen.

Tropischen Sommer.

Nun faltet man die

Die Serviette als Vier-

Serviette, wie bei ei-

eck lassen und mit

n e m Fä c h e r u n d

der geschlossenen

nimmt das abge -

Seite nach unten le-

schnittene Stück um

gen. An der rechten

es in der Mitte festzu-

Seite befindet sich die

binden. Die Serviette

Seite, an der beide

sieht nun aus wie eine

Kanten der Serviette

kleine Fliege. Als letz-

geschlossen sind. Die-

ten Schritt ziehen sie

se rechte Seite wird

alle Laken auseinan-

von oben bis unten

der. Fertig ist die wun-

5.999,-

* abgeschnitten und aufgeschlagen, so

IMPRE S SUM

derschöne Servietten Blumen.

Herausgeber

Designed

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Fotos: Einzelnachweis, privat, Karolina Krüger

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel | Auflage: 62.970 Exemplare

Küchenanbieter gibt es viele, doch den Entdecken Geschmack trifftelementa nicht jeder. Sie eine neue Generation - Küchen. Hinter modernen Küchenfronten aus nachhaltiger Produktion sorgen sparsame

Unser Erfolgsrezept für eine gute ganz einfach:von ManMiele nehme FingerundKüchenplanung leistungsstarkeistEinbaugeräte fürProfessionalität, mehr Kochvergnügen. spitzengefühl und Individualität,Und gibtjetzt eine zum gehörige Portion Erfahrung dazu und verfeinert mit Raffinesse. günstigen Aktionspreis. Wann dürfen wir Ihre elementa Dann wird Ihre Küche ein Genuss. Schauen Sie mal vorbei. Traumküche planen?

cf.21sa14

Ferdinand-Porsche-Straße 21· 67269 GrünstadtFerdinand-Porsche-Straße 21 Telefon 06359 961036 · Telefax 06359 96103767269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 96 10 36 www.brigitte-Bs.kuechen.de

Ferdinand-Porsche-Str. 21 67269 Grünstadt Telefon 06359 961036 Telefax 06359 961037 * Lieferpreis ohne Dekoration, Beleuchtung, Nischenrückwand, www.brigitte-Bs.kuechen.de Armatur und Zubehör. Geschirrspüler gegen Mehrpreis.

Telefax 0 63 59 / 96 10 37 www.brigitte-bs.kuechen.de

aus der eigenen

KÜCHE

Veganer Mozzarella Text + Foto: © www.natura.de

selbstgemacht ZUBEREITUNG • Sanatura Flosapur mit einem Schneebesen in 400 ml Wasser einrühren und zwei Stunden gelieren lassen. • Die Cashewkerne mit kaltem Wasser bedecken und ebenfalls zwei Stunden einweichen. Das Einweichwasser anschließend abgießen. • Alle Zutaten mit Kräutersalz und Zitronensaft in einer Küchenmaschine pürieren. Ist keine zur Hand, die Cashewkerne mit dem Pürierstab zerkleinern und anschließend mit den anderen Zutaten in einem Mixer gut vermengen. • Masse in eine Schale geben und etwa eine Stunde kalt stellen. Anschließend stürzen und mit frischen Tomaten und Basilikumblättchen anrichten.

ZUTATEN 100 g Cashewkerne, 400 ml Wasser, 2 EL Sanatura Flosapur, 2 Esslöffel Zitronensaft, Kräutersalz

Tipp: Ein paar Tropfen Balsamicoessig runden den Geschmack ab. Weitere Informationen unter www.natura.de

Der rheinhessische Whisky kommt!

Passend zur 200-Jahr-Feier Rheinhessens kommt auch der erste in Rheinhessen destillierte Whisky in den Verkauf. Dieses Ereignis wird ganz besonders gewürdigt. Zum ersten Mal in der Geschichte Rheinhessens wurde Gerstenmalz eingemaischt, vergoren und destilliert. Die Destillation wurde in der Destille Kaltenthaler, Westhofen, durchgeführt. Es handelt sich um zwei verschiedene Gerstenmalzsorten, zum einen das reine Malz aus Rheinhessen und zum anderen ein leicht

getorftes Malz aus Schottland. Die unterschiedlichen Destillate wurden auch in unterschiedlichen gebrauchten Sherry-Fässern gelagert, das leicht getorfte in einem Oloroso-Fass und das rheinhessische Malzdestillat in einem Pedro-Ximenez-Fass. Anlässlich der 200-Jahr-Feier Rheinhessens hat man sich entschlossen, je 200 Flaschen nummeriert und signiert in Fass-Stärke abzufüllen. Der Verkauf hierfür läuft schon eine Weile über Bezugsscheine und ist auch schon zu ¾ abgeschlossen.

Die restlichen Flaschen können noch in den nächsten Wochen über Bezugsscheine vorbestellt werden oder sind ab dem 26. August in der Destille Kaltenthaler erhältlich. Weiterer Whisky aus den gleichen Fässern wird ab dem 1. Oktober, anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Destille Kaltenthaler in normaler Trinkstärke an den Markt gebracht. Die Namensgebung – Vangiones – verdankt der Whisky dem Volksstamm, der zur Zeit der Römer im Großraum Worms ansässig war, den Vangionen. Aus diesem Wort ist im

Den VANGIONES Whisky kann man auch in kleinen Holzfässern beziehen und dann die Lagerzeiten selbst bestimmen.

Laufe der Jahrtausende der Wonnegau entstanden. Westhofen, der Sitz der Verbandsgemeinde Wonnegau, ist somit auch in dem Namen des Whiskys enthalten.

1. in Rheinhessen destillierter Whisky Aureus oder Fumosa

Vangiones

Single Malt Single Cask

Destille Kaltenthaler · 67593 Westhofen · Tel. (0 62 44) 90 94 40

cf.29sa16

Verkauf ab dem 26. August 2016 in limitierter Auﬂage

bewusst

EINKAUFEN

Über uns

bewusst ig lt & nachhaen einkauf

Profil von Unverpackt Mainz Stand 03/2016

Unverpackt Mainz www.unverpackt-mainz.de Kurfürstenstr. 49 D-55118 Mainz info@unverpackt-mainz.de Inhaber: Abdelmajid Hamdaoui 0163/885 01 20 oder 06131/635 67 83

Goodbye Plastikmüll – Verpackungsfreies Einkaufen ist in

Wo man in unserer modernen Ge- kaufen, ohne dass auch nur ein sellschaft auch hinsieht, nahezu al- Gramm Plastikmüll entsteht, denn les scheint nochmals umverpackt zu Essen und Getränke werden zum sein. Ob Teebeutel oder Müsli, selbst Selbstabfüllen angeboten. AbgeWas wir erreichen möchten: der Aufschnitt und sogar die Papri- rechnet wird nach Gewicht – das ka sind von Folie umwickelt und zum so genannte Bulk-Shoppping funkWir wollen unseren Kunden einen verpackungsfreien Einkauf von leckeren Biolebensmitteln erTeil doppelt eingeschweißt. tioniert ganz einfach: Erst stellt der möglichen. Mit dem Verkauf unverpackter Biowaren und dem Verzicht auf Plastik, wollen wir nicht Lebensmittel und DrogerieproEinkäufer seinen mitgebrachten BeKurfürstenstraße 49 |unsere 55118vorhandenen Mainz die Welt, sondern einfach Möglichkeiten aktiv nutzen. dukte einzukaufen, ohne kiloweise hälter auf die Waage, um das LeerTelefon 06131/635 67 83in beliebiger Menge einkaufen und sie in Mehrwegbehältern Bei uns kann man Nahrungsmittel Verpackungsmüll mit nach Hause gewicht zu bekommen. Der ausgezu nehmen, ist in herkömmlichen Su- druckte Zettel mit der Grammaninfo@unverpackt-mainz.de mitnehmen. Es gibt drei Abfüllmöglichkeiten: a) mitgebrachte Behälter, b) Leinen-Zuziehsäckchen permärkten geradezu ein Ding der gabe muss dann auf das Gefäß bzw. Glasflaschen oder c) kostenlose Mehrwegpapiertüten. www.unverpackt-mainz.de Unmöglichkeit. Nicht so bei »unver- geklebt werden. An der Kasse wird Was unser Angebot beinhaltet: packt Mainz« Seit knapp einem Jahr das Gewicht der gefüllten Behälter schwimmt Geschäftsführer Abdel- später wieder abgezogen. Wir bieten ein bewusstes und nachhaltiges Einkauferlebnis. Unser Sortiment umfasst knapp 270 majid Hamdaoui, Marokkaner und Wer keine Schüssel, Schale oder Bio-Produkte wie Öl, Essig, Mayo, Getreide, Eier, Gemüse, Teigwaren, Nüsse, Gewürze, Müsli & studierter Wirtschaftsinformatiker, mit Töpfchen dabei hat, kann sich vor Chrunchy, Milchprodukte, Honig, Schokolade, Trockenfrüchte, Apfelsaft und Biolimonaden. seinem Laden genau gegen die- Ort welche ausleihen. Somit steht Trend. In seinem Geschäft wird selbst dem spontane Shopping-ErAußerdem Körperpflegeprodukte, Zahnputztabs undsen Waschmittel. komplett auf Einwegverpackungen lebnis nichts im Wege. Diese Produkte empfehlen wir besonders: verzichtet. Ein in Rheinhessen bisher Seit seiner Eröffnung im Juni 2015 einzigartiges Konzept. wurden bei »unverpackt Mainz« etWir bieten viele vegane Produkte an, wie Kokosöl, Brotaufstriche, vegane Mayonaise oder HefeBei »unverpackt Mainz« können Tonnen Verpackungsmüll einextrakt (Würzmittel für Saucen). Weitere Highlights: „Bio-Hanfsaat“ steckt voller liche Vitamine. Unser Verbraucher Bio-Lebensmittel eingespart. Die angebotenen Bio-Pro„Bio-Kaffee-Peru“ schmeckt besonders vollmundig. Die Goji- und Maulbeeren sind hochwertige dukte seien aufgrund die der fehlenden Supersnacks, genau wie unsere Premium-Datteln. Gewürze wie z. B. Zimt und Kurkuma können Verpackung oft mals Gesundheit positiv beeinflussen. Die Zahnputztabletten Dent-Tabs sowie die ShampooBits, also sogar günstiger als in herkömmlichen Bio-LäShampoo Stücke sind verpackungsfreie Alternativen und von besonders hoher Qualität. den. In Hamdaouis Supermarkt gibt 67574 Osthofen • Backsteinweg 15 • Tel. (0 62 42) 9 14 69 00 Welchen Herausforderungen wir uns stellen: es aber nicht nur Lebensmittel, sondern auch Putz-, Spül- und WaschWir möchten keine karitative Einrichtung sein, sondern ein „Social Business“. Wir arbeiten täglich mittel zum Selbstabfüllen. Die plasdaran unseren Kundekreis auszubauen – z.B. durch Erweiterung unserer Produktpalette. tikfreie Grundversorgung ist demgesichert und der Spaß beim Unsere Kunden sind Spitze – viele verabschieden sich bei uns mit einem Lächelnnach und sind dankGundersheim • An der Weidenmühle 1 • 9146900 Tel.Unsere (0 62•44)Backsteinweg 9 19 77 80 67574 Osthofen • Backsteinweg 67574 15 •Osthofen Tel.: können. 06242 15 • Tel.: Einkaufen garantiert. bar, dass sie bei 67598 uns verpackzungsfrei einkaufen Stammkundenzahl wächst lang-

FAQ:

unverpackt Mainz

ck20mi15

Bruder Bruder Bruder o oGeGneunssuss ......ww auase usiset!ist ! zzuuHH

.. zu

06242 6757467598 Osthofen • Backsteinweg 15 • Gundersheim Tel.: 06242 9146900 Gundersheim •67598 An der Weidenmühle 1 • Tel.: 06244 9197780 • An der Weidenmühle 1 • Te sam. Wir wünschen uns mehr Stammkunden, die mithelfen, dass aus der „Idee Unverpackt Mainz“ 67598 Gundersheim • An der Weidenmühle 1 • Tel.: 06244 9197780 ein Geschäftsmodell werden kann, welches sich mittelfristig durchsetzen kann.

leckeres aus der

PFANNE SÜSS�SAURE GEMÜSE�REIS�PFANNE Einfach, gut vorzubereiten, vegetarisch | Leserrezept von Frau Monika Lang für 4 Personen

Zutaten 1 Bio- Zitrone 4 EL Aceto balsamico blanco 2 TLl Akazienhonig Fleur de sel, Pfeffer 3 Stiele Thymian 6 EL Olivenöl 1 gelbe Paprika 1 Brokkoli 3 Karotten 400 g Naturreis

Zubereitung • Zitrone waschen, trocken tupfen, Schale fein abreiben und den Saft auspressen. Zitronenschale und -saft mit Essig, Honig, 1 TL Fleur de sel und Pfeffer verführen. Thymianblätter von den Stielen zupfen, fein hacken und zugeben 2 EL Olivenöl unterrühren.

Das Leserrezept in dieser Ausgabe!

• Paprika, Brokkoli und Karotten waschen, putzen und klein schneiden. • Naturreis nach Packungsangaben kochen. • 2 El Olivenöl in einer großen beschichteten Pfanne erhitzen. Gemüse darin bei starker Hitze goldbraun anbraten. Reis und Marinade dazugeben, umrühren und mit einer Schaumkelle servieren.

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

UNSERE GEWÜRZE für IHRE genussvollen Momente

Einladung zur

DECKENSCHAU

Samstag, 6. August 2016, 10–16 Uhr Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 & Sonntag, 7. August 2016, 12–17Uhr. Uhr

schnell und sauber montiert

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

lr29sa16

cf.29sa16

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

EISKAFFEE

Erfrischende Eiskaffeerezepte aus aller Welt Auch wenn es draußen heiß ist, müssen Kaffee-Fans nicht auf ihr Lieblingsgetränk verzichten: Kaffeerezepte auf Eisbasis sorgen bei sommerlichen Temperaturen für eine genussvolle Erfrischung. Rund um den Globus gibt es viele verschiedene Arten, Eiskaffee zu genießen. Zur Einstimmung auf den »Tag des Kaffees«, der am 1. Oktober 2016 erstmals zusammen mit dem »International Coffee Day« gefeiert wird, hat der Deutsche Kaffeeverband nachfolgend einige Rezepte zusammengestellt – neben Klassikern auch Trends des Jahres 2016.

Australien: Blended Mocha – gemixt, nicht gebrüht Für die Zubereitung des Blended Mocha benötigt man keine Kaffeemaschine, sondern einen Mixer, da kein gebrühter, sondern Instant-Kaffee verwendet wird. Einfach einen Teelöffel davon zusammen mit vier Kugeln Schokoladeneis, 1/3 Tasse Vollmilch und einigen Eiswürfeln in den Mixer geben. Alles gut vermischen, anschließend in einem Glas anrichten, nach Wunsch Schokoladensirup hinzugeben und genießen.

Italien: Affogato al caffè – Vanilleeis, das im Kaffee ertrinkt Beim Affogato al caffè handelt es sich um einen beliebten Dessertklassiker aus Italien. Die Zubereitung ist denkbar einfach: Man gibt eine Kugel Vanilleeis in eine Tasse oder ein Glas und übergießt sie mit einem frisch zubereiteten Espresso. So erklärt sich auch der Name der Eiskaffeespezialität, die übrigens gelöffelt und nicht getrunken wird: Übersetzt bedeutet »Affogato al caffè« so viel wie »im Kaffee ertrunken«.

Spanien: Café con hielo – kühl, süß und reduziert Sehr erfrischend und im Handumdrehen zubereitet, ist die spanische Eiskaffeekreation Café con hielo. Hierfür benötigt man lediglich ein Glas mit Eiswürfeln, in das man einen frisch zubereiteten und mit Zucker verfeinerten Espresso gibt. Umrühren und genießen.

Algerien: Mazagran – Eiskaffee mit Geschichte Der Legende nach soll der Mazagran seinen Namen einer Festung in Algerien verdanken: Französische Soldaten tranken ihren Kaffee während der Belagerung von Mazagran im Jahr 1840 mit Brandy. Aufgrund der starken Hitze wurde das Getränk kalt konsumiert. Heute wird der Mazagran u.a. in Österreich gern genossen. Zu den Zutaten heute gehören ein gesüßter Filterkaffee und Eiswürfel. Abgerundet wird das Ganze durch einen Schuss Alkohol, in der Regel Maraschino oder Cognac.

USA: Cherry Bomb – Cold Brew mit Kirscharoma Einer der Kaffeetrends dieses Sommers heißt Cold Brew – die wohl angesagteste Art, die heißen Tage zu genießen. Bei der Zubereitung wird Kaffeepulver mit kaltem Wasser vermischt, das Ganze 12 Stunden lang bei Raumtemperatur ruhen gelassen und anschließend gefiltert. Das so gewonnene Kaffeekonzentrat ist bei Lagerung im Kühlschrank bis zu zwei Wochen haltbar und kann nach Belieben weiter verfeinert werden. Eine Variante ist beispielsweise die »Cherry Bomb« von den Ritual Coffee Roasters aus San Francisco. Das fruchtig-erfrischende Kaffeegetränk enthält neben dem Kaffeekonzentrat auch Tonic Water und Kirschsirup. Eiswürfel können nach Belieben hinzugegeben werden.

Röss Foto: © R_K_by_bastet007/pixelio.de

67308 Albisheim • Stetter Straße 5 Tel.: 06355 955337 Vietnam: Eiskaffee mit Kondensmilch Eine beliebte Eiskaffeekreation aus Vietnam ist Eiskaffee mit Kondensmilch. Hierfür wird grob gemahlener, dunkel gerösteter Kaffee in einen sogenannten Phin-Filter gegeben. Anschließend wird der Filter auf eine Tasse gesetzt, die gesüßte Kondensmilch enthält und mit heißem Wasser aufgegossen. Der frisch gebrühte Kaffee tröpfelt langsam in die Tasse. Zum Schluss wird das Ganze umgerührt und mit Eiswürfeln serviert. Weitere Infos rund um den »Tag des Kaffees« finden Sie auf der Website des Deutschen Kaffeeverbands, unter www.tag-des-kaffees.de bzw. unter www.internationalcoffeeday.org V.i.S.d.P.: Deutscher Kaffeeverband e.V. Steinhöft 5-7 20459 Hamburg info@kaffeeverband.de

Röß 67551 Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926 67308 Albisheim • Stetter Straße 5 Tel.: 06355 955337

ät, Frische und it al u Q Vorgeschmack auf die

Vielfalt

Ein Fussball-WM 2014 in Brasilien!

cf.06sa16

heiß geliebt und eiskalt genossen

süßer

SOMMERTRAUM Mango Dessert

Französische Küche in Bermersheim

erfrischend exotisch ZUTATEN 1 – 2 reife Mango 500 g Mascarpone 300 g Mager-Joghurt 10 Löffelbiskuit brauner Zucker Zitronensaft

ZUBEREITUNG • Mascarpone und Joghurt gut mit einander verrühren und mit Zucker sowie Zitronensaft abschmecken.

• Den Löffelbiskuit grob zerbröseln und in die Dessertschalen füllen. Die JoghurtMascarpone-Creme darauf verteilen und die in mundgerechte Stücke geschnittene Mango darüber geben. • Mit einem halben Löffelbiskuit verzieren. Tipp: Als weniger süße Alternative zum Löffelbiskuit können auch Cantuccini genommen werden. Wer mag und hat, kann übrig gebliebene Kekse oder auch Amaretti nehmen.

Das Restaurant »Weingewölbe« in Bermersheim bei Worms wird von der Familie San Martin geführt. Hier gibt es im Gewölbe und im schönen Garten erstklassige Küche: Jean-Marie San Martin hat als Koch in vielen bekannten Häusern in Frankreich und Deutschland sein Handwerk erlernt.

SEIT

1942

lr20sa14

Text: ak-o/sp-o Foto: Grit langenbach/ak-o/sp-o

er und Erdbeer Menü GEFLÜGELHOF i - 13. und 15. Mai 2015 EIER – GEFLÜGEL LEGEHENNEN – HENNEKÜKEN GÄNSE- UND ENTENKÜKEN

nü inkl Aperitif für 35,00 Euro

HEINER UND ILSE MEISTER WEINSHEIMER STRASSE 80 · 67547 WORMS TELEFON: (0 62 41) 31 65

Ohne Rezept … individuelle Einlagen

cf.29sa16

Restaurant Weingewölbe • Gästezimmer • Stefanie & Jean-Marie San Martin Alzeyer Straße 2 • 67593 Bermersheim • Tel. (0 62 44) 52 42 • www.weingewoelbe.com Mo. + Di. Ruhetag • Mi. – Sa. ab 18 Uhr • So. + Feiertag 12 – 14 Uhr und ab 18 Uhr

Kurt Markert

MESCHERT

Elektro-Technik GbR

www.meschert.de

• Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Antennenanlagen • Elektro-Speicheröfen • Alarmanlagen/Kommunikationstechnik • Torantriebe- und Steuerungen

• Telekommunikation/EDV-Datennetze • Erneuerbare Energien/Fotovoltaik • Leuchten/Geräte • Planung • Kundendienst

67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58

cf.23sa16

für große Veranstaltungen Str. 2 ., Auch 67593 Bermersheim bieten wir entsprechende Räumgewoelbe.com lichkeiten.

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Ihr Partner für anspruchsvolle Elektro-Technik ck29sa16

Traditionelle französische Küche, in einem angenehmen Ambiente, die Sie in unserem Gewölbe- oder Gartenlokal genießen können.

Orthopädie – Schuhtechnik

u z t z t e J

% % % R E M M O S

greifen !

ZIAL% %SP%E%

Bruce Darnell

! r e n n i w e G r u n s e t ib

Haus der Küchen

Hier g

Küchen in Perfektion

AKTUELL

BIS ZU

Lack, in n e h c ü K t Jetz iß und Hochglanz we at tlack M magnolie oder nolie und g superweiß, ma soluten b sandbeige zu a -Preisen! L IA Z E P -S R E SOMM gu s t!

5% 5SOMMER

oc hf el d In du kt io ns -K PIV675N17E

RABATT

19 . A u N u r b is z u m

je tz t nu r

3 9 9 .-

oc hf el d In du kt io ns -KHK 854320XB

Küchen in Perfektion

AKTUELL

je tz t nu r

5 9 9 .-

ga re r D am pf63 4G BS1 CD

Professionell mit Induktions-Kochfeld

is Gew inner -Pre

Deko chirrspüler, Armatur und

ohne Ges

inklusive Lieferung, Montage und Grundanschlüsse

Kö hl er KG Ha us de r Kü ch en -

Mainz

A 61

VO LL SE RV IC E- PR

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

Auf dem Sand 4 67547 Worms B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach Tel. 06241 849110 Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr

W O RMS

IV E AL LE S IN KL US hfeld Induktions-Koc 8E B6 45 A6 PI Backofen EK* A) HBA10B050 (E Kühlgerät EK* A+) KIR18V20FF (E

EI S

INSELHAUBE CO

NSTRUCTA

DWB097A50 (E

EK* A+)

3 9 9 .-

Nur so lan ge * Ab ho lpr eis e. r ve rbun de n Vo rra t reich t. Nu n Kü ch e. pla nte mi t ein er frei ge * Energieeffizienzklasse

4198.-

je tz t nu r

EI NB AU KÜ CH

E M IT PE RF EK

TE R EL EG AN Z

er fläch en Ho ch we rti ge Ob schr än ke se pa ra te De mi d un t en em vo n BO SC H In se lel n te rä ge ge n Ele kt ro M it ho ch we rti TA un d CO NS TR UC 0 + 25 5 cm le, ca . 18 0 + 24 M it Ein baus pü

w.h au sd er ku im In te rn et w w s un e Si en ch Be su

ec he n. de

WORMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

T RIER

F O E T Z (LUX.)

Kerwe Hohen-Sülzen lädt ein 16 Uhr MezzaLuna Lounge, 17 Uhr Weingut Nettelbeck, 18 Uhr „Zum Profitsche“, 18 Uhr Rosinahof; 21 Uhr Party Time in der Casa Latina am DGH. Für Freunde der italienischen Lebensart Italienischer Abend im Kreuzgang am 23. Juli, um 19 Uhr in der Martinskirche.

„Klassik im Lux“ LUX Kinos Frankenthal zeigen am 24. Juli, um 11.30 Uhr das große André Rieu. Der Eintritt beträgt 25 Euro. Karten sind im Vorverkauf über unsere Kinokasse oder online unter www.luxkinos.de erhältlich. ShoppenRock in Bockenheim Die Bockenheimer Burschen veranstalten am heutigen Sonntag

Musikalische Inszenierung der Nibelungenhorde am 29. Juli um 20 Uhr im WORMSER. Karten zu 10 Euro gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, Worms. „Gemütlich ins Wochenende bei einem Glas Wein“ VOR-Tour der Hoﬀnung am 29. Juli, um 18 Uhr, in Osthofen, am Eichhäuschen, in der Altbachanlage. Zusatztermin am Freitag, dem 29. Juli, von 18 bis 22 Uhr, am Eichhäuschen in der Altbachanlage.

Samstag, 30. Juli Herrnsheimer Weinsommer lädt ein Bis zum 7. August locken zahlreiche Veranstaltungen. 15 bis 17.30 Uhr: Ein buntes Programm mit Puppenspiel und Lesung für Kinder.

Kerwe Hohen-Sülzen lädt ein 18 Uhr Traditionelles Heringsessen im Hof „Zum Profitsche“, 22 Uhr Fackelzug und Begraben der Kerb an der „Alten Eiche“.

Erster Herrnsheimer WeinNachts-Markt Ein Abend mit Musik, Wein und Speisen, rechts und links der Hauptstraße von 17 bis 24 Uhr.

Mittwoch, 27. Juli

Sonntag, 31. Juli

Familienbeziehungen und Generationenverhältnisse Filmabend mit Intendant Nico Hofmann und Film-Journalist Rüdiger Suchsland im Gespräch

The „Guitar Tigers“ – eine Legende lebt! Konzert mit Musik der 50er, 60er und 70er Jahre am 31. Juli im Stadtpark Osthofen. Eintritt frei!

Der Pfälzerwald-Verein Worms informiert über seine nächsten Wanderungen, die am Sonntag, dem 14. August, von Lauterschwan, Berwartstein, Drachenfels, Lindelbrunn nach Silz und am Sonntag, dem 18. September, von Westerberg nach Ingelheim stattfinden. Info und Anmeldung ist möglich bei

SHOWS · SCHAUSPIEL · MUSIKEVENTS

WEITERE KONZERTE DIE SCHÖPFUNG von Joseph Haydn Im Wormser Dom .......................................... 25.07.2016 NIght Fever, The very Best of Gee Gees Worms, Schloss Herrnsheim ...................... 05.08.2016 Staubkind Tour 2016 Worms, Das Wormser .................................. 04.11.2016

Kinder- und Familientheater

Der Regenbogenfi sch Worms, LincolnTheater ................................ 19.09.2016 Jochen, der Schweinefant Worms, LincolnTheater ............................... 20.09.2016 Knispel und die herrlichste Suppe der Welt Worms, LincolnTheater ............................... 22.09.2016 Löwe Leo Superstar Worms, LincolnTheater ............................... 24.09.2016 Till Eulenspiegel Worms, LincolnTheater ............................... 25.09.2016 Affen stark und Löwen schlau (Kinderturnshow) Worms, DAS WORMSER .............................. 25.09.2016 Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel Worms, DAS WORMSER ............................... 27.10.2016

Zauberkünstler und Comedian Ingo Oschmann Worms, DAS WORMSER ............................... 08.11.2016 Bambi Worms, DAS WORMSER ............................... 22.12.2016 Ali Baba und die 40 Räuber Worms, DAS WORMSER ............................... 17.01.2017 Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer Worms, DAS WORMSER .............................. 02.02.2017 Aladin und die Wunderlampe Worms, LincolnTheater ................................ 09.03.2017 Rapunzel Worms, DAS WORMSER ............................... 26.03.2017 O Sole Mio Worms, LincolnTheater ............................... 26.04.2017

KABARETT · COMEDY · KLEINKUNST

Faith Cevikkollu „EMFATIH“ Worms, LincolnTheater ............................... 23.09.2016 SWR3 Comedy live mit Zeus & Wirbitzky Bingen, Rheintal-Kongress-Zentrum ........ 29.09.2016 Dave Davis „PREVIEW“ Worms, DAS WORMSER ............................... 08.10.2016

SONSTIGES

Große Verkostungstage Framersheim, Weingut Dr. Hinkel .... 22.–24.07.2016 After work Party Lampertheim, Krug, das Restaurant .............. 04.08.2016 Oktoberfest Worms, Festplatz, Kisselwiese ......... 06.–16.10.2016 Wormser Weinmesse Worms, DAS WORMSER ....................... 12.+13.11.2016

Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen:

www.nibelungen-kurier.de

BITTE BEACHTEN SIE, DASS EINE RESERVIERUNG VON TICKETS NICHT MÖGLICH IST. cf.29mi16

MO. + DO., 8 BIS 18 UHR, DI. + MI., 8 BIS 17 UHR, FR., 8 BIS 15 UHR P PRINZ-C ARL-ANLAGE 20 · WORMS · TELEFON (0 62 41) 95 78-0

T . D A T S R

HO P S T E K C I T R E I R U NIBELUNGEN K Nibelungen-Festspiele „GOLD“ Worms, vor dem Dom ................ noch bis 31.07.2016 Sonderkonzert Jazz & Joy – BossHoss Worms, Marktplatz ....................................... 19.08.2016 Jazz and Joy Worms, Open-Air-Bühnen rund um den Dom ... 19.–21.08.2016

I N F O S : W W W.E F I L M W E LT - G R U N E N S TA D T. D E U

€ JEDEN FREITAG, 21 UHR vo r o der AB nach dem ALLE ki no CAIPIS geni eß en4,90

Willi Röhrenbeck unter Telefon 06241/933209 sowie unter www.pwv-worms.de. Info und Anmeldung für die Wanderungen am Samstag, dem 20. August, in Eich, und am Samstag, dem 24. September, auf dem Skulpturenweg Abenheim, sind bei Fritz Thomé unter Telefon 06241/308876 sowie www.pwv-worms.de möglich.

rlich Natü ns: bei u -C ash

Pfälzerwald-Verein Worms lädt herzlich zu seinen Wanderungen im August und September ein

Nibelungenhorde: „SOS – for human rights”

Auf den Drachenfels oder den Skulpturenweg

L T

Pfiffligheimer Kerwe-Eröffnung Zur Eröffnung um 19 Uhr singt u.a. der Männerchor der GV „Liedertafel“ Worms-Pfiffligheim.

Von-Ketteler-Ring 14 | 67269 Grünstadt | 06359/3242 | www.filmwelt-gruenstadt.de

Freitag, 29. Juli

(3D) INDEPENDENCE DAY 2 – WIEDERKEHR RICO, OSKAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN Tgl. 17.45, 20.15 Uhr; Do.–Di., auch 14 Uhr; Fr./Sa. auch 22.45 Rheinpfalz-Ferienkino. Mi., 14.30 Uhr SNEAK PREVIEW So., 20.30 Uhr Uhr, So./Mi. 20.45 statt 20.15 Uhr

Theater von Jasmin Schädler am 28. Juli, um 20 Uhr im Mozartsaal. Karten dazu gibt es im Vorverkauf zu 14 Euro (9 Euro ermäßigt) u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms.

CAIPIRINHA NIGHT cocktailbar & frische küche

BFG – BIG FRIENDLY GIANT Do.–Di. 14 Uhr; So. auch 20.45 Uhr CONJURING 2 Fr./ Sa., 22.45 Uhr

3 2 5 9 )

I N F O S : W W W. F I L M W E LT - G R U E N S TA D T. D E

(3D) BFG – BIG FRIENDLY GIANT Do.–Di. 16.30, MULLEWAPP – EINE SCHÖNE SCHWEINEREI Tgl. 13.45 Uhr 20.45 Uhr (So. nicht 20.45 Uhr); Mi. auch 14 Uhr, So. auch 11.15 Uhr CENTRAL INTELLIGENCE Fr./Sa. 23 Uhr

Herrnsheimer Weinsommer lädt ein Bis zum 7. August locken zahlreiche Veranstaltungen. Scheunen-Kino in der großen Remise. Einlass: 19 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr. Chocolat – Eintauchen in ein Märchen für Erwachsene. Ein Filmerlebnis mit kulinarischer Entdeckungstour.

cocktailbar & frische küche

FRÜHSTÜCK BEI MONSIEUR HENRI Tgl. 16.15, SMARAGDGRÜN Do.–Di. 18.15 Uhr; So./Mi. 16.15 Uhr o deUhrr n(So.a cnicht h de mUhr, k inMi.o16.30 ge nstatt ie ße(3D) n ICE AGE 5: KOLLISION VORAUS! Tgl. 15.45 Uhr 19 Uhr; So. vo auchr 11.15 16.15 16.15 Uhr) (Sonntag auch Frühstücks-Buffet ab 9.30 Uhr) ICE AGE 5: KOLLISION VORAUS! Tgl. 13.45; So. auch 11.15 Uhr

Kerwe Hohen-Sülzen lädt ein 13 Uhr Kaﬀee und Kuchen von den Landfrauen im „Kerkerstübchen“ (Rathauskeller), 16 Uhr MezzaLuna Lounge, 17 Uhr Rosinahof, 19 Uhr Party Time in der Casa Latina am DGH.

Dienstag, 26. Juli

VOR DER MORGENRÖTE So. 11.15 Uhr; Mi. 18.30 Uhr

Fr./Sa. auch 23 Uhr

küche

„GOLD. Der Schatz der Nibelungen“ – Kindertag Kindertag am 24. Juli, ab 11 Uhr im Heylshofpark, Eintritt frei. Der Kindertag wird durch eine projektbezogene Spende von Ilse Lang finanziert.

4 MODERNE KINOS KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

(3D) THE LEGEND OF TARZAN Vorpremiere: Mi., 20.15 Uhr EIN GANZES HALBES JAHR Tgl. ( außer So.), (3D) STAR TREK: BEYOND Tgl.: 15.30, 18, 20.30 Uhr; 20.30 Uhr; So.18.30 Uhr

Best of Woodstock and the Sixties The Hippiefestival 2016 am 23. Juli ab 20 Uhr in Kolb‘s Biergarten.

Schwimmbadfest im Paternusbad Auch am Sonntag, dem 24. Juli, lädt der Förderverein ab 11 Uhr ins Paternusbad ein – bei einem ganztägig freien Eintritt. Abgerundet wird das Familienfest mit Boule- und Beachvolleyball-Turnieren, Torwandschießen oder etwa lustigen Wasserspielen für Kinder mit dem Jugendtreﬀ Pfeddersheim.

Die Schöpfung 20.30 Uhr Dom St. Peter zu Worms, Joseph Haydn (1732 1809). Valentina Farcas Sopran | Andreas Post Tenor, Thomas E. Bauer Bass | Bachchor Mainz | Deutsche Radiophilharmonie Saarbrücken Kaiserslautern | Ralf Otto Leitung. VORVERKAUF: Karten gibt es über den TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (Foyer im WORMSER) per EMail: tickets@nibelungenfestspiele. de, per Telefon: 01805/337171, PREIS 30 Euro, ermäßigt 22 Euro (ermäßigt sind EWR-Kunden mit gültigem Energieliefervertrag und Schwerbehinderte)

VON KETTELER RING 14 · 67269 GRÜNSTADT · (0 63 59) 32 42 SPIELPLAN für die Woche Donnerstag, 21.7., bis Mittwoch, 27.7.2016

Sommernachtsbasar Elternbeirat in der Kita Kunterbunt in Flörsheim-Dalsheim lädt am 23. Juli von 17 bis 21 Uhr in die Rödlerstraße ein.

Herrnsheimer Weinsommer lädt ein Bis zum 7. August locken zahlreiche Veranstaltungen.

Kerwe Hohen-Sülzen lädt ein 17 Uhr Freifahrten für Kinder auf dem Rathausplatz – gesponsert vom Hof „Zum Profitsche“, 17 Uhr „Zum Profitsche“, 18 Uhr Rosinahof, ab 19 Uhr Live Rolf Bachmann und Robert Maaß.

cf.29mi16

Bücher, Kinderkleidung & Spielzeug Sommernachtsbasar der Kita Kunterbunt in Flörsheim-Dalsheim, am 23. Juli, von 17 bis 21 Uhr.

Sonntag, 24. Juli

Grünstadter Weinwettstreit 2016 14.00 Uhr Duo „Vroni & Dieter“ 19.30 UHR „The Beat Brothers“. www.gruenstadt.de

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

Traditionelles Brunnenfest SPD-Eppelsheim lädt am 23. Juli, ab 17 Uhr auf den Rathausplatz und ins Scheunencafé ein.

Begegnung der Generationen Großes Seniorenfest auf dem Obermarkt am 23. Juli, von 10 bis 17 Uhr.

Montag, 25. Juli

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

„The 9 Secrets” Ausnahmekünstlerin Ute Lemper am 23. Juli im Rahmenprogramm der Wormser Nibelungen-Festspiele. Karten zu 23 und 32 Euro gibt es unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms.

Mit musikalischen und kulinarischen Leckerbissen Parkfest der Kolpingsfamilie Zell am 23. und 24. Juli im idyllischen Zeller Golsenpark.

ab 11 Uhr bis 15 Uhr mit „ShoppenRock unplugged” an der Klsoterschaﬀ nerei einen musikalischen Frühschoppen. Grünstadter Weinwettstreit 2016 10.30 Uhr Blaskapelle der TSG Grünstadt, 13.00 Uhr Erstes Akkordeonorchester Grünstdt, 15.30 UHR „Power of Music“ (Heinz Schössler), 19.30 UHR „Krüger rockt!“ (Harald Krüger). www. gruenstadt.de.

schon ab 10,98€ monatlich!

Führungen im Ruhewald Kostenlose Führungen finden am Samstag, um 14 Uhr, in der einzigen rheinhessischen Waldbegräbnisstätte statt. Anmeldungen per Telefon unt e r 0 6703/3 0 0 93 8 2 o d e r 0160/91854107 sowie im Internet u nter w w w.r uh e wal drheinhessische-schweiz.de.

Kirche mal (wo)anders Sommerkirche 2016 der Ev. Kirchengemeinde Horchheim, Weinsheim, Wiesoppenheim ab dem 23. Juli im Siedlerheim „Treﬀpunkt“ / Beginn ist jeweils um 18 Uhr. 23. Juli: Siedlerheim „Treffpunkt“, Siemensstraße, Horchheim – „Miteinander gestalten“.

und weniger Kosten

che

Schwimmbadfest im Paternusbad Am Samstagabend, dem 23. Juli, lädt der Förderverein des Paternusbades in Pfeddersheim ab 18 Uhr zum alljährlichen Schwimmbadfest ein. Der Eintritt ist frei, wobei es ab 19 Uhr kühle Cocktails und Leckereien vom Grill gibt – inklusive Speisen für Vegetarier.Der Deutsche Meister der Unterwasserfotografie kommt ebenfalls ins Paternusbad.

Grünstadter Weinwettstreit 2016 19.30 Uhr Premiere in Grünstadt: „Daily Races“. www.gruenstadt.de.

für mehr Individualität

Samstag, 23. Juli

Der Tarif Baukasten

1. Herrnsheimer Poetry-Slam Rund ums Herrsheimer Schloss treten ab 19.30 Uhr zwölf Bühnendichter im klassischen Poetry-Slam gegeneinander an. Jeder hat fünf Minuten Zeit, das Publikum für sich zu gewinnen. „Hilde & Hilde“

4 MODERNE KINOS ERNE KIN O S KOSTENLOSE L PARKPLÄTZE Ä T Z E OSE PA R K P

Donnerstag, 28. Juli

für Dich und Dein

6 3

Blutspender helfen Blutkrebskranken Stefan-Morsch-Stiftung und der DRK Blutspendedienst suchen am Mittwoch, 27. Juli, von 16 bis 20 Uhr im DRK-Haus, Hagenstraße 52, in Worms gemeinsam Lebensretter! Unter 0800/1194911 werden montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr alle Fragen beantwortet. Weitere Informationen erhält man auch im Internet unter www.blutspendedienst-west.de.

VON KETTELER RING 14· · 67269 GRÜNSTADT · (0 63 59)0 32 42 G R Ü N S TA D T (

Jonas Kaufmann begeisterte in der Mailänder Scala – und die Lux Kinos projezieren den Abend auf ihre große Freilicht-Leinwand in der Erkenbert Ruine.

grundinformationen zu einem der größten Opernkomponisten aller Zeiten. Erfahren Sie durch Jonas Kaufmanns Erzählungen sowie seltenes Archiv-Material mehr über Puccini. Seine Opern beinhalten einige der bekanntesten Melodien der klassischen Musik, und seine Beliebtheit bei Opernfans ist der Beweis für seine ungebrochene Attraktivität. Eine solche Melodie ist die Kult-Arie aus „Turandot – Nessun Dorma“. Der Film beginnt um 21 Uhr. Einlass ist um 19.30 Uhr. Ab 20 Uhr vor Filmbeginn Live Unterhaltung. Karten im Vorverkauf sind direkt über die Lux Kinokasse (täglich ab 14.30 Uhr geöﬀnet) oder online unter www.lux-kinos.de erhältlich.

6 7 2 6 9

Juni 2015: Ovationen von mehr als 40 Minuten Länge, fünf Zugaben und zuletzt sogar ein zweites Mal „Nessun Dorma“. Jonas Kaufmanns PucciniKonzert war selbst für die ruhmreiche Geschichte der Mailänder Scala ein außergewöhnlicher Höhepunkt. Einer der besten Tenöre unserer Zeit singt einige der bedeutendsten Arien auf der Bühne. Den frenetisch bejubelten Auftritt zeigen die Lux Kinos am Dienstag, dem 26. Juli, um 21 Uhr auf der großen Open-Air-Kino-Leinwand. Der Konzertabend findet in der Erkenbert Ruine – mitten in der Frankenthaler Innenstadt zwischen den beiden großen Kirchen gelegen – statt. Der Konzertfilm ist verflochten mit zusätzlichen Hinter-

n Tarif Wähle den beste Smartphone

Jonas Kaufmann – Konzertabend mit Puccini aus der Mailänder Scala in Frankenthal am 26. Juli

Media Markt Super Select

Kino unterm Sternenhimmel

am 27. Juli, um 20 Uhr, im WORMSER. Karten gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms. Tickets kosten 12 Euro, (7 Euro ermäßigt).

TERMINKALENDER

Samstag, 23. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

12 STELLENMARKT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 23. Juli 2016

NUHN Gebäudetechnik ist als Unternehmen der LÜCK Gruppe im Bereich der ganzheitlichen Gebäudetechnik bundesweit erfolgreich am Markt tätig. Mehr als 1.000 engagierte Mitarbeiter tragen täglich dazu bei, die Marktposition weiter auszubauen. Alles bestens. LÜCK gehabt.

Evangelische Kirchengemeinde Monsheim-Kriegsheim Für unsere neue Evangelische Kindertagesstätte in Monsheim suchen wir zum 1. November 2016 eine

Wir suchen für unseren Standort Worms zur Festeinstellung:

BAULEITER ELEKTROTECHNIK (m/w) IHRE AUFGABEN

für die Auslieferung von Zeitungen für dienstags- und freitagsnacht gesucht.

Bl26mi16

LÜCK Beratung GmbH • Bereich Personal Leihgesterner Weg 37 • 35392 Gießen onlinebewerbung@lueck-gruppe.de

Ein Unternehmen der LÜCK Gruppe lueck-gruppe.de

Stylist/-in

für Spätschicht v. 17 bis 2 Uhr, auf 450Euro-Basis, Russisch/Deutsch sprechend!

Kenntnisse in DATEV Belegverarbeitung online erforderlich.

Tel. (01 70) 3 70 70 07

Das Verlagshaus Prinz-Carl sucht ab sofort eine/n

kaufm. Mitarbeiter/in in Vollzeit. Wir sind ein Fachverlag, der sich auf Publikationen rund um die Welt der Architektur und des Bauens spezialisiert hat. Daneben erstellen wir auch Fachpublikationen für Kreise, Städte und Kommunen. Ihre Aufgabengebiete sind: – Auftragssachbearbeitung – Rechnungsstellung – Reklamationsbearbeitung – Kundenbetreuung – Unterstützung der Verlagsleitung – Erstellen von Provisionsabrechnungen – Betreuung der Außendienstmitarbeiter – Vorbereitende Buchhaltung – Mahnwesen Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Eigenverantwortung sind keine Fremdworte für Sie. Sie unterstehen direkt der Verlagsleitung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: bewerbung@v-p-c.de Prinz-Carl-Anlage 22 | 67547 Worms Telefon 06241 596130 www.v-p-c.de | info@v-p-c.de

ck29sa16

Tel. (01 76) 83 10 64 85

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

GmbH

Für namhafte Unternehmen suchen wir (m/w):

•Für 3 Elektriker/Helfer namhafte Unternehmen • 2 Schlosser/Helfer in Worms und Umgebung • 9 Produktionshelfer wir: •suchen 3 Mülllader • 8 Lagerhelfer - Facharbeiter aller • 5 Staplerfahrer

antwortet gerne die Kita-Leiterin, Frau Gudrun Hinderle, Telefon: (0 62 43) 9 07 70 73.

Art m/w

SCHRIFTLICHE BEWERBUNGEN RICHTEN SIE BITTE AN: Evangelische Kirchengemeinde Monsheim/Kriegsheim Hauptstraße 20, 67590 Monsheim

Front- u. Hochregal

•- 2Staplerfahrer LKW-Fahrer

m/w

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 60 46 · www.prokopp-personal.de

- Speditionskaufleute info@prokopp-personal.de m/w

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

- Kommissionierer m/w

Die Nibelungen-Jugendherberge Worms sucht zum nächstmöglichen Termin eine - Helfer

m/w

• Küchen-/Hauswirtschaftskraft (m/w) Bewerbung telefonisch für 120 Stunden monatlich, oder schriftlich an: ganzjährig und sozialversicherungspflichtig

Zeitungszusteller m/w für die Verteilung des Nibelungen Kuriers als Urlaubs- und Krankheitsvertretung mit wechselndem Einsatzgebiet sowie

für 30–100 Stunden monatlich, mit Schwerpunkt Frühschichten, ganzjährig und Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 sozialversicherungspflichtig und auf Minijob-Basis www.prokopp-personal.de

Zeitungszusteller m/w mit festem Gebiet in

Wir bieten Ihnen ein interessantes und r.ferino@prokopp-personal.de vielseitiges Aufgabengebiet in einer der modernen Jugendherbergen in Rheinland-Pfalz und im Saarland. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte via Mail an: (Bitte senden Sie uns keine Originale zu, da kein Rückversand erfolgt.)

• • • •

Colgenstein Flörsheim-Dalsheim (Teilgebiet) Wiesoppenheim Monzernheim

FürnamhafteUntern hmen

Nibelungen-Jugendherberge Worms

Familien- und Jugendgästehaus Betriebsleitung Torsten Graupner Dechaneigasse 1 · 67547 Worms bl-worms@diejugendherbergen.de · www.DieJugendherbergen.de

Landen Sie mit Ihrem Inserat bei der Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht*

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

 für die Mittwoch-Ausgabe Montag, 18 Uhr

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

• Reinigungskraft (m/w)

Schalten Sie Ihre Anzeige nicht irgendwo … Sie sind ja auch nicht irgendwer!

Anzeigenschlusstermine:

Bezahlung nach KDO der EKHN gute Fortbildungsmöglichkeiten, Teamfortbildungen viel Gestaltungsspielraum in der pädagogischen Arbeit einen verantwortungsvollen, interessanten Arbeitsplatz ein offenes, engagiertes Team vielfältige Projektangebote

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Rückfragen zu Einrichtung be-

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Pfiffligheimer Straße 1 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 01 74 haarsalat.de@t-online.de

     

Spielhallenpersonal in Worms gesucht

(Friseur/-in) bist!

haarsalat.de Sabine Marinac-Sandler

Wir bieten Ihnen:

ck29sa16

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit bitte an:

lr29sa16

auf Minijob-Basis.

• Engagierte, selbstständige, verantwortungsbewusste und kundenorientierte Arbeitsweise

Im Bahnhof Pfeddersheim

lr29mi16

(m/w)

• Berufserfahrung als Bauleiter und sicheres Auftreten

Du suchst eine Veränderung, dann melde Dich schriftlich, wenn Du ne ausgebildete

ck29sa16

Bürokraft

 eine abgeschlossene sozialpädagogische Ausbildung zur/ zum Diplompädagogin/Diplompädagogen / Bachelor / Master  Engagement, Eigenverantwortung, Teamfähigkeit im Hinblick auf Mitarbeitende und Eltern  Führungs- und Moderationskompetenz  gute PC-Kenntnisse insb. der Verwaltungssoftware Kita-Büro  die Übernahme aller Verwaltungsaufgaben  Erfahrungen im QM-System  Interesse an konzeptioneller Weiterentwicklung  persönliche Identifikation mit den Zielen und Grundsätzen der evangelischen Kirche  Bereitschaft zur besonderen Unterstützung berufstätiger Eltern  enge Kooperation mit dem ev. Familienzentrum Monsheim  mindestens drei Jahre Berufserfahrung in einer mehrgruppigen Einrichtung Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche der ACK wird vorausgesetzt.

• Ausbildung zum Elektroinstallateur bzw. Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

haarsalat.de

Mittelständisches Unternehmen sucht ab sofort:

Von einer Bewerberin/einem Bewerber erwarten wir:

IHR PROFIL

• Zuverlässig, belastbar, teamfähig

Tel. (01 72) 9 79 63 23

Ing. H. Schwarz GmbH Worms Tel. (0 62 41) 59 14 28 (01 72) 7 20 64 23

Wir sind eine fünfgruppige Einrichtung mit 100 Kindern im Alter von 1 bis 6 Jahren. Zu unserem Angebot gehören eine Krippengruppe, eine kleine Altersmischung und drei Regelgruppen sowie die Mittagsversorgung für über 40 Kinder mit Frischkost aus der Kita-eigenen Küche. Ein zentral in der Verbandsgemeinde Monsheim liegender großzügiger Neubau mit weitläufigem Außengelände, sowie die den Bedürfnissen berufstätiger Eltern angepassten Öffnungszeiten von 7 bis 16.30 Uhr, verbunden mit einer fortschrittlichen pädagogischen Konzeption und gelebter Integration, prägen unsere Kita und machen sie zu einer Kita mit Zukunft.

• Führung der Mitarbeiter und aktive Mitarbeit als Facharbeiter

Subunternehmer mit eigenem Transporter

Deutsche Sprache in Wort und Schrift Voraussetzung

• Koordination von Mitarbeitern und Materialeinsatz • Dokumentation aller Arbeitsvorgänge

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · c.beller@ilsgmbh.com

Führerscheinklasse 3, PKW (Fahrzeug wird gestellt) auf 450-Euro-Basis gesucht.

Die Stelle umfasst 39 Wochenstunden und ist unbefristet.

• Abstimmung mit Kunden und Projektleiter

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Fahrer/in für Werkzeugauslieferungen

• Eigenverantwortliche Abwicklung von Baustellen

lr29sa16

für Worms und Umgebung: Produktionsmitarbeiter Packer Staplerfahrer Scanner Fachkräfte (Mechaniker, Elektriker, Kommissionierer Schlosser) Wir freuen uns auf Sie!!!

Kita-Leitung (w/m) Vollzeit

 für die Samstag-Ausgabe Donnerstag, 18 Uhr

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (WhatsApp möglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

ck29sa16

Wir suchen MITARBEITER (m/w) mit Rumänischkenntnissen (Deutschkenntnisse nicht erforderlich).

cf.29mi16

 Arbeit ﬁnden  Chancen nutzen  Festanstellung

STELLENMARKT

medizinische/-n Fachangestellte/-n in Vollzeit

Mitarbeitenden KFZ-MEISTER gesucht! ck29sa16

Âˇ Sie haben idealerweise VW-Erfahrung? Âˇ Sie sind motiviert, kundenorientiert und belastbar?

MECHATRONIKER mit u. ohne Zusatzqualifikation zum Servicetechniker gesucht!

sowie eine/-n

Auszubildende/-n als medizinische/-n Fachangestellte/-n

FĂźr unseren ambulanten Dienst suchen wir ab sofort eine PďŹ&#x201A;egehilfskraft mit FS (m/w) auf 450-Euro-Basis oder Teilzeit sowie

Âˇ Sie haben idealerweise VW-AUDI-SEAT oder SKODA-Erfahrung? Âˇ Sie sind motiviert, teamorientiert und belastbar?

WERKSTATTLEITER mit VW-Erfahrung bei leistungsbezogener Entlohnung gesucht!

eine Reinemachefrau fĂźr unsere TagespďŹ&#x201A;ege in Hangen-Weisheim 2x wĂśchentlich, 3 Std. nachmittags.

Âˇ Sie sind motiviert, kundenorientiert und belastbar?

Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim

MECHANIKER, gerne auch Ă¤lter,

zur Fahrzeugrestauration gesucht!

www.Kuttler-Pflege.de

Tel. 0 62 43 - 90 38 31

Âˇ Sie sind motiviert, teamorientiert und belastbar?

Interessiert? Dann sollten Sie sich bei uns melden! Wir freuen uns auf ein GesprĂ¤ch mit Ihnen!

LEFONISCHE E T R Ă&#x153; F N /I R MITARBEITE NG GESUCHT! U TERMINPLAN

Gastroenterologische Schwerpunktpraxis

â&#x153;&#x2DC; Medizinische Fachangestellte (m/w) â&#x153;&#x2DC; Arzthelferin (m/w)

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung fĂźr den AuĂ&#x;endienst. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. TĂ¤tigkeit in vollklimatisierten RĂ¤umen.

fĂźr vielseitige, interessante medizinische TĂ¤tigkeit.

jg.29sa16

VierlingstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ 67227 Frankenthal

ck29sa16

Krankenpflege & Betreuung Kuttler www.Kuttler-Pflege.de sucht fĂźr neuen Standort â&#x20AC;&#x17E;Liebenauer Feldâ&#x20AC;? Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Tel. 0 62 43 - 90 38 31

Bewerbungen bitte an: info@autohaus-henzel.de

Autohaus Henzel GmbH

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche Â&#x2026;Â&#x2020;ÂÂ? ÂÂ&#x192; 1.850 â&#x201A;Ź brutto!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

Mitarbeiter

Betriebstechniker mit Schwerpunkt Anlagenelektronik (m/w) Projektnummer: prx-00785_003

Ihr Profil: - Abgeschlossene technische Ausbildung mit mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung, vorzugsweise in der Fachrichtung Elektrik/Elektronik - Erfahrungen als Betriebselektriker bzw. Anlagenelektroniker von Vorteil - Technisches VerstĂ¤ndnis und handwerkliches Geschick - Eigeninitiative sowie Verantwortungsbewusstsein - ZuverlĂ¤ssigkeit, TeamfĂ¤higkeit und FlexibilitĂ¤t

Kraftfahrer fĂźr Tagestouren (m/w) Projektnummer: prx-00509_003

Ihre Aufgaben / Ihr Profil: - Auf den Touren gewĂ¤hrleisten Sie den Austausch der SpeiserestebehĂ¤lter unserer Kunden vor Ort mit unseren Lkw mit Kofferaufbau und Ladebordwand (12 â&#x20AC;&#x201C; 15 t) - Mit dem FĂźhrerschein der Klasse 2, C und CE sowie einer Fahrerkarte haben Sie die besten Voraussetzungen, um ein wertvolles Mitglied unseres Unternehmens zu werden - ZuverlĂ¤ssigkeit und Sorgfalt im Umgang mit unseren Fahrzeugen sollten fĂźr Sie genauso selbstverstĂ¤ndlich sein wie die Freundlichkeit und Dienstleistungsbereitschaft gegenĂźber unseren Kunden Wir bieten: - Eine interessante Position in einem dynamisch wachsenden inhabergefĂźhrten Familienunternehmen mit internationaler Ausrichtung - Einen krisensicheren Arbeitsplatz sowie leistungsgerechte VergĂźtung - Eine angenehme ArbeitsatmosphĂ¤re - Eine gute und umfassende Einarbeitung Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen, Ihnen die Arbeit in einem dynamischen Team SpaĂ&#x; macht und eine kooperative Zusammenarbeit wichtig fĂźr Sie ist, erbitten wir Ihre Onlinebewerbung unter Angabe der Projektnummer an folgende E-Mail-Adresse: bewerbung_saria@concludis.de Sollte Ihnen eine Onlinebewerbung nicht mĂśglich sein, senden Sie bitte Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an: ReFood GmbH & Co. KG // Nikolai Kruhm // Am BrunnengewĂ¤nnchen 3 68623 Lampertheim-HĂźttenfeld

cf.29mi16

â&#x20AC;˘

Aushilfe (m/w) auf 450-Euro-Basis.

Vorstellung nach tel. Vereinbarung:

Aral Tankstelle

(01 76) 23 70 01 13 Alzeyer Str. 58, WO

ab sofort gesucht

Pfalzhotel Asselheim

cf.41sa14

Holzweg 6â&#x20AC;&#x201C;8, 67269 GrĂźnstadt-Asselheim Tel. (0 63 59) 80 03-0 bewerbung@pfalzhotel.de www.pfalzhotel.de

merk.transporte@t-online.de Merk ecoLog GmbH | Tel. (0 62 41) 8 54 53 09

Alten- und Pflegeheim GmbH 67595 Bechtheim, SchwanenstraĂ&#x;e 2 Wir bieten ab sofort, auch spĂ¤ter, eine Stelle fĂźr eine/n

exam. Pflegefachkraft (100 %) und Pflegehelfer/-in (50 %) an. Weitere Infos finden Sie unter jobboerse.arbeitsagentur.de FĂźr eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. nach 10 Uhr Telefon (0 62 42) 9 11 28 11

cf.26sa16

Ihre Aufgaben: - Sicherstellung des zĂźgigen Durchlaufs der RohwareneingĂ¤nge mit modernster Technik in unserer Umschlaghalle - Ă&#x153;berwachung des bestimmungsgemĂ¤Ă&#x;en Betriebes sowie von Ordnung und Sauberkeit - AusfĂźhrung von Wartungs-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten - Laufende Ă&#x153;berprĂźfung und Optimierung der Logistikprozesse und EnergieverbrĂ¤uche - Planung und Koordinierung von FremdfirmeneinsĂ¤tzen - Einhaltung des HACCP-Konzepts sowie sĂ¤mtlicher QM-Vorgaben

120 Std./Monat

in Voll- oder Teilzeit mit Gastronomieerfahrung gesucht.

(FĂźhrerscheinklasse B erforderlich)

Wormser StraĂ&#x;e 22 67551 Worms-Horchheim Telefon: (0 62 41) 93 52 23 E-Mail: smecky@t-online.de

Teilzeitkraft (m/w),

Servicemitarbeiter (w/m)

fĂźr KĂźchenmontage (Schreiner/MĂśbelmonteure)

fĂźr nationalen Nah-/Fernverkehr gesucht (WE zuhause) Bewerbung an:

â&#x20AC;˘ ďŹ&#x201A;exible

Â Â? Â? Â?Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â? Â?Â&#x201E;

Info: GaststĂ¤tte KlĂśter, MĂślsheim Tel. (0 62 43) 55 30

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs Gesucht, besonders fĂźr die frĂźhen Morgenstunden 09416

Tel. (01 76) 53 19 71 49

fĂźr Rangierarbeiten am Standort 67578 Gimbsheim gesucht

Als Tochtergesellschaft der SARIA SE & Co. KG bietet die ReFood GmbH & Co. KG kundenorientierte LĂśsungen bei der schnellen, hygienischen und umweltgerechten Entsorgung von Speise- und Lebensmittelresten sowie gebrauchten SpeiseĂślen und Frittierfetten, die wir in unseren eigenen Anlagen entweder zur Erzeugung von Biogas oder Biodiesel einsetzen. Um unseren Kunden in Gastronomie, Altenheimen, KrankenhĂ¤usern, Catering, Lebensmittelhandel, Fleischereien und Lebensmittelproduktionsbetrieben heute wie morgen umfassende und zuverlĂ¤ssige Dienstleistungen anbieten zu kĂśnnen, legen wir grĂśĂ&#x;ten Wert auf ein qualifiziertes Team motivierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Experten, die wissen, worum es geht und worauf es ankommt. Sind Sie interessiert? Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir einen

Kneipe, NĂ¤he HBF Worms, sucht nette Servicekraft (m/w), mind. 18 Jahre, Teilzeit oder 450-Euro-Basis, Bezahlung Ăźber Tarif und Trinkgeld, auch am Wochenende.

â&#x20AC;˘ ServicekrĂ¤fte (m/w) â&#x20AC;˘ KĂźchenhilfe (m/w) cf.31sa15

NIEDERLASSUNG LAMPERTHEIM-HĂ&#x153;TTENFELD

Aushilfe (Teilzeit)

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

lr29mi16

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams: Sicher. PĂźnktlich. Kundennah. Umweltgerechte Abholung und Verwertung von Speiseresten aller Art.

Ă&#x153;berstunden werden separat honoriert!

Gastroenterologische Gemeinschatspraxis Dr. Maiwald / Dr. Knipper Willy-Brandt-Ring 13â&#x20AC;&#x201C;15, 67547 Worms, Tel. (0 62 41) 62 56 cf.29mi16

lr28sa16

www.nibelungen-kurier.de

Aufbruch, Wandel, Expansion.

Wir suchen ab sofort eine/-n

ck29sa16

Samstag, 23. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

CENTRUM Ab sofort in unserer Senioreneinrichtung Mitarbeiter/-innen als

Examinier te Pflegefachkraf t

in Voll-/ Teilzeit Gerne mit Weiterbildung

Praxisanleiter/in

FĂ&#x153;R UNSERE NIEDERLASSUNG IM BEREICH WORMS UND UMGEBUNG AB SOFORT, IN TEILZEIT 19,25 STUNDEN , SUCHEN WIR

ZUSTELLER FĂ&#x153;R BRIEFE (M/W) SIE KREMPELN GERNE DIE Ă&#x201E;RMEL HOCH?

â&#x20AC;&#x17E;Wir schĂ¤tzen Ihre Kompetenz. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung!â&#x20AC;&#x153; Johannes Centrum Carl-Maria-von-Weber-Platz 2 67574 Osthofen Telefon 06242 86 990 00 info@johannes-centrum.de www. johannes-centrum.de

WIR HABEN JEDE MENGE AUFGABEN FĂ&#x153;R ANPACKER.

Ihre Aufgaben Sie unterstĂźtzen uns an 5 Wochentagen von montags bis samstags ab 08:30 Uhr bei der Auslieferung von Briefsendungen. Ihr Profil ď&#x201A;ˇ Mindestens 18 Jahre ď&#x201A;ˇ Freundlichkeit im Umgang mit Kunden ď&#x201A;ˇ KĂśrperlich fit und belastbar ď&#x201A;ˇ Zeitlich flexibel, zuverlĂ¤ssig und engagiert ď&#x201A;ˇ Einwandfreies FĂźhrungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungen eines GroĂ&#x;unternehmens. Ihr Kontakt bewerbung.mainz@deutschepost.de Rufen Sie uns an: 06131 / 50293914 Deutsche Post AG, Niederlassung BRIEF Mainz Carl-Zeiss-Str. 42, 55129 Mainz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

LOKAL-NACHRICHTEN

✆

Ein Wichtiger Beitrag für das gesellschaftliche Miteinander

WICHTIGE

RUFNUMMERN

Josef Denschlag erhält die Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz / Menschen fürs Wandern und die Natur begeistern

ck01sa16

KANALREINIGUNG

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b6 Bobenheimer Straße 8 1 n ei übe 2.20 31.1 araus

67547 Worms

ch. eB Kein g mögli pro n in lu zah utsche ! G Ein Auftrag

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

FENSTER/TÜREN

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

BAUSCHLOSSEREI / METALLBAU Bauschlosserei • Metallbau

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim

Alles aus Stahl und Edelstahl

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 23. Juli 2016

Seit 1991 ist er Mitglied im ehemaligen Odenwaldklub, Ortsgruppe Osthofen, bereits ein Jahr später wurde er zum Schriftführer ernannt und seit 1993 schließlich ist Josef Denschlag erster Vorsitzender des heutigen Wanderkreises Osthofen. Im Jahre 2002 benannte sich der Verein um. Für sein langjähriges Engagement verlieh ihm Ministerpräsidentin Malu Dreyer die Ehrennadel des Landes RheinlandPfalz. Oberbürgermeister Michael Kissel händigte dem in Worms lebenden Josef Denschlag nun im Rathaus die Ehrennadel aus. „Sie haben eine ehrenvolle und schwierige Aufgabe übernommen – nämlich Menschen fürs Wandern und für die Natur zu begeistern“, attestierte der Stadtchef, der gleichzeitig auf die Bedeutung des Ehrenamtes hinwies: „Unser Land ist besonders stolz darauf, dass etwas mehr als die Hälfte aller Bürger in Vereinen oder sonstigen ehrenamtlichen Organisationen ihre Freizeit verbringen“, betonte der OB.

cf.25sa14

ck01sa15

GERÜSTBAU

Er verbinde mit der Überreichung der Ehrennadel seinen Dank für einen wichtigen Beitrag im Hinblick auf das gesellschaftliche Miteinander. „Die Aufgaben, die die Verwaltung über-

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Nächste Sprechstunde bei der Diakonie am 26. Juli Der Betreuungsverein im Diakonischen Werk Worms-Alzey e.V. bietet einmal monatlich eine oﬀene Sprechstunde zu den Themen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung an. Diese findet am letzten

(0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21

OB Michael Kissel (5. von links) überreicht Josef Denschlag (4. von links) im Beisein von Familie und Wanderfreunden die Ehrennadel samt Urkunde.

Dienstag im Monat jeweils vormittags statt. Der nächste Termin ist am 26. Juli von 9 bis 11 Uhr. Unter Telefon 06241/920290 oder per E-Mail an bv-worms@dwwa.de wird um Anmeldung gebeten.

nimmt – etwa die Müllabfuhr, den Straßenbau, die Schulträgerschaft, reichen nicht aus, um eine Stadt lebendig zu halten. Hierfür müssen sich auch die Bürger einbringen“, unterstrich der Stadt-

chef. Deshalb sei jeder Verein in Worms wichtig. Als Geschenk der Stadt überreichte der Oberbürgermeister Josef Denschlag das Wormser Heimatjahrbuch 2016.

ADFC-Tour nach Bobenheim-Roxheim: Mit dem Rad zum Vogelpark am 29. Juli Zum Abschluss der ADFC-Radtouren im Juli findet am Freitag, dem 29. Juli, eine Feierabendtour zum Vogelpark nach Bobenheim statt. Die Tourenlänge beträgt circa 20 Kilometer. Treﬀpunkt ist um 17 Uhr am Pegelhäuschen. Die Tour wird von Hardy Koperlik, Telefon 06241/8545148 oder mobil 0176/45921212, geleitet. Der Spaß am Radeln steht dabei im Vordergrund und es bleibt auch immer genügend Zeit für die Einkehr in einem gemütlichen Lokal oder einer Straußwirtschaft. Weitere Details und Informationen zum ADFC unter www.adfc-worms.de.

Pausenhof wird in den Sommerferien saniert Verbandsgemeinde Monsheim investiert in Flörsheim-Dalsheim rund 430.000 Euro / Einweihung zum Schuljahresbeginn

DACHDECKEREI

SCHILLING

Dachdeckermeisterbetrieb

lr47sa14

Bedachungen Isolierungen Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

415

FLIESEN ar.10mi16

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr + 14 - 18 Uhr Sa. 8 - 12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

Kaum hatten die Lehrkräfte der Realschule plus in Flörsheim-Dalsheim ihre Schülerinnen und Schüler am letzten Schultag in die Sommerferien verabschiedet, rückten auf dem Pausenhof bereits die Baumaschinen an. Denn bis zum Start des neuen Schuljahres Ende August sollen die Arbeiten zumindest soweit abgeschlossen sein, dass der Schulbetrieb nicht mehr beeinträchtigt wird. In den dazwischen liegenden Wochen wird das Bauunternehmen Tas & Balci aus Kirchheimbolanden mit allen verfügbaren Kräften im Einsatz sein, um den Pausenhof komplett zu erneuern. Firmeninhaber Ibrahim Tas hatte bereits im vergangenen Sommer bewiesen, dass er mit qualifiziertem Personal und großem persönlichen Einsatz in der Lage ist, eine solche Aufgabe termingerecht zu bewältigen. 2015 war nämlich in nur sechs Wochen der Pausenhof der Grundschule Monsheim erneuert worden – weitgehend, ohne dass die Schüler von den Bauarbeiten überhaupt etwas bemerkt haben. In Flörsheim-Dalsheim wird nun zunächst die marode Asphaltdecke entfernt und die alte Begrenzungsmauer beseitigt. Anschließend werden im Untergrund die Kanalleitungen erneuert, Leerrohre für Datenkabel verlegt und voraussichtlich auch die Wasserleitung ausgetauscht. Die Eingangsbereiche der einzelnen Gebäudeteile werden neu gestaltet und erhalten jeweils eine Rampe für den barrierefreien Zugang. Schließlich wird der Pausenhof mit einem neuen Pflasterbelag im Farbton „Buntsandstein“ versehen und mit modernen Sitzgelegenheiten aufgelockert. Im Zuge der Maßnahme soll der Pausenhof im westlichen Bereich

Der Pausenhof der Realschule plus in Flörsheim-Dalsheim wird während der Sommerferien vollständig erneuert. Bereits am ersten Ferientag haben die Arbeiten begonnen.

verkleinert werden. Hier entstehen insgesamt 20 Parkplätze für den gestiegenen Bedarf der Lehrkräfte, aber auch als Entlastung der Parksituation für die Sportplatzbesucher am Wochenende. Der eigentliche Zugang zum Schulgelände wird folglich in östliche Richtung versetzt und mit einem Stabgitterzaun gesichert. Außerdem sollen auch Abstellplätze für Fahrräder und Mopeds ausgewiesen werden. Komplett überarbeitet wird außerdem die bisher nur sporadisch genutzte Fläche zwischen WC-Gebäude und Sporthalle. Hier sollen zwei Drehspielgeräte „Super Nova“ des dänischen Herstellers KOMPAN installiert werden, die sich schon in Monsheim hervorragend bewährt haben und auch für ältere Kinder geeignet sind. Dafür ist zusätzliche eine Fallschutzfläche einzubauen und auch zwei

der bisherigen Tischtennisplatten werden wohl wieder aufgestellt. Neben einer Einfassung zur optisch ansprechenderen Unterbringung der Abfallbehälter wird noch der Fußweg entlang der Sporthalle zur Albert-Schweitzer-Straße erneuert und als Feuerwehrzufahrt ausgebaut.

Farbliche Umgestaltung zur Abrundung Zur Abrundung des neuen Erscheinungsbildes der Schule sollen schließlich die Pausengänge farblich umgestaltet werden. Das dunkle Holz auf der Unterseite wird mit einer lichtgrauen Lasur versehen und die Metallteile werden in anthrazit gestrichen. Erfreulich auch: Bis auf eine nicht standortgerechte Kiefer und einen kleineren Baum kann der gesamte Baumbestand auf dem Schulhof

erhalten werden. Bei der ParkplatzPlanung wurden sie entsprechend berücksichtigt. Die Kosten für die Gesamtmaßnahme, welche die Verbandsgemeinde ohne Zuschüsse vollständig aus eigenen Mitteln finanzieren muss, belaufen sich auf rund 430.000 Euro. Davon entfallen 396.000 Euro auf die Tiefbau- und Pflasterarbeiten und etwa 35.000 Euro auf Fallschutz, Spielgeräte und Möblierung. VG-Bürgermeister Ralph Bothe und Bautechniker Ayhan Coban hoﬀen nun vor allem, dass im Untergrund keine unangenehmen Überraschungen warten, welche den Bau verzögern und die Kosten nach oben treiben könnten, aber vor allem natürlich auf gutes Wetter. Dann steht der Einweihung des neuen Pausenhofs direkt nach Schuljahresbeginn nichts mehr im Wege.

IMMOBILIENMARKT EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Tel. (01 71) 3 41 65 78

€ 3.500,– od. € 5.000,– od. € 7.000,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

(0 62 41) 68 86 + 7 Fax (0 62 41) 97 90 04

Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms

Provisionsfrei! Neubau zum Mitgestalten, 1–2-FH in Worms, 4 ZKB, sep. WC, verteilt auf 180 m2 Wﬂ., TG-Bäder, Terrasse, ca. 547 m2 Grundstück, dreifachvergl. Fenster, elek. Rollläden, Fußbodenheizung, Anschl. für Kamin, Garage, Stellplatz, KfW 55, Fertigstellung 2016, € 399.500,– LBS Worms, Christian Dik ☎ (0 62 41) 91 10 57

SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE.

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

Sanierte ETW in Worms, 4 ZKB, Wﬂ. 140 m2, Balkon, Stellplatz KP € 225.000,–

lr29sa16

MASSIV GEBAUT!

lr29sa16

TOP QUALITÄT!

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40

www.kern-haus.de

☎

lr11sa16

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Autoverkaufsﬂäche

für 20 PKWs

lr29sa16

an gut befahrener Straße zu vermieten. Tel. (0 62 41) 3 66 44

IMBISS ZU VERKAUFEN

Tel. (01 63) 6 95 82 38

Wir suchen dringend

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristig abwickelbar. Barzahlung möglich.

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Modern und exklusiv wohnen in Pfeddersheim Wohnungsgrößen von 97 m2 bis 144 m2 ab € 234.000,– (zzgl. 5,95 % Maklercourtage)

Energieausweis: B, 26 kWh, E, Bj. 2016/2017, A+

Reihenhaus

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Privat-Verkauf eines

ca. 1.900 m² großen Lagerplatzes in Worms, ca. 15 Geh-Minuten vom Zentrum. Ausstattung: 3 Tore, jedes ca. 6 m breit, geschl. Optik, ca. 700 m² gepﬂasterte Fläche, 3 Garagen, Brotzeitraum m. Sanitär-Anlage, 1 Lager Container m. 6 m, 1 Büro-Container, 6 m lang, m. Hzg. u. Klimaanlage, Übergabe: 1.7.2017, Preis 185.000,– EUR.

cf.24sa16

Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Chiffre 6248

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Suche dringend

lr29mi16

Nähe Frankenthal/B9. Möbliert und Ausstattung gegen Ablöse.

lr29sa16

EFFIZIENZHÄUSER! www.kern-haus.de

Immobilienservice Ihrer Sparkasse.

LBS Worms, Christian Dik ☎ (0 62 41) 91 10 57

ZFH mit Scheune in Abenheim, 6 ZKB, Wﬂ. 142 m2, Areal 545 m2 KP € 188.000,–

IMMOBILIEN-GESUCHE

GEWERBE-IMMOBILIEN

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: nibelungenland.immowelt.de

Modern, stylisch aber mit Charme! EFH mit ELW in Vorort von Worms, Wﬂ. ca. 171 m2, Grundstück ca. 250 m2, 9 ZK, 2 TGL-Bäder, Gäste-WC, EBK, komplett saniert, hochwertige Ausstattung, € 375.000,–

www.kern-haus.de

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

EFH in Hochheim, 5 ZKB, Wﬂ. 110 m2, Areal 476 m2, Bj. 1954, Gas-Zentralheizung KP € 209.000,–

ck29sa16

80 m², 2. OG., Worms Zentrum, Martinsgasse, Zentral-Hzg., Isofenster, Laminat, EBK, sep. Kellerraum, Sat.-TV, KM 590,– EUR + NK 170,– EUR.

zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich

Geschäftsstelle Worms Markus Platt Bankkaufmann (IHK) Geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (WertCert©) Geschäftsstelleninhaber in freier Handelsvertretung für die von Poll Immobilien GmbH Stephansgasse 2 | 67547 Worms E-Mail: worms@von-poll.com

ck29sa16

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

ck29sa16

lr28mi16

Bl23sa16

KREDITE seit 56 Jahren

Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000,– 29sa16

Sehr schöne 3 ZKB-Whg.

KAPITALMARKT

Tel. (0 62 41) 8 49 72 20 Mobil: (01 77) 3 09 50 39

Eigentumswohnungen

Worms Stadthaus+: im Erdgeschoss gelegene, moderne und komfortorientierte, zur Südseite ausgerichtete Wohnung im Wormser Westen, 4 Zimmer, Küche, Tgl.-Bad, Gäste-Bad, Abstellraum, Terrasse, Wfl. ca. 138 m², KfW 70 Standard, Gartenanteil, TG-Stellplatz möglich, Fertigstellung 2016. 0225 459.000,00 €

Tel. (01 70) 9 61 13 02

ck20sa16

Tel. (01 71) 4 03 60 73

www.nibelungen-kurier.de

Gelegenheit für Unternehmer-Familie

Interessantes Wohn- und Gewerbeanwesen auf ca. 3.000 m² Grundstück, Betriebshof, 2 Hallen und großzügiges Wohnhaus mit Büro-Optionen, wunderschöner Garten mit viel Freifläche Teich und Pool, stadtnahe Lage am Rande des Gewerbegebiet Worms-Südwest, EnEf: Wohnhaus Bj. 1987, Gas, EEB: 154,9 kWh/ Preis 685.000 EUR (m²a), kurzfristig verfügbar.

Verkaufen Sie schnell und sicher! Wir suchen für einen John-DeereMitarbeiter ein schönes Einfamilienhaus, Reihenhaus, Doppelhaushälfte oder Zweifamilienhaus! Worms und Vororte, ab 4 ZKB und 100 m2, Garten zum Spielen für die Kinder wäre schön! Bis € 300.000,– Finanzierung gesichert! LBS Worms, Christian Dik ☎ (0 62 41) 91 10 57

ck29sa16

93 m , zentrumsnah, ruhige Lage, neu renoviert, sehr guter Zustand, keine Haustiere. KM 600,– EUR + NK 120,– EUR + 2 MM KT, ab sofort frei. 2

Tel. (0 62 41) 4 99 27 10

Eigentümern bieten wir eine kostenfreie Bewertung an. Kontaktieren Sie uns.

– Angelegte Gärten – Top Ausstattung – Lüftungsanlage – Wärmepumpe uvm.

GANO Immobilien GmbH, Friedrich-Händel-Straße 3e, in 67551 Worms b.noss@gano-immobilien.de

Tel. (0 62 47) 9 91 20 77

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe

Moderne Eigentumswohnung für junges Paar gesucht! In Worms und Umgebung, ab 3 Zimmer und 80 m2 Wﬂ., Stellplatz oder Garage wäre schön, von EG bis DG, bis € 180.000,– LBS Worms, Christian Dik ☎ (0 62 41) 91 10 57

– Großzügige Südbalkone – Elektrische Rollläden – Stellplatz inklusive – Fußbodenheizung

Anzeigenschluss Donnerstag 18 Uhr, für die Samstagausgabe

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

ck29sa16

Zvm.: 4 ZKB, DG

ck29sa16

Tel. (01 78) 5 14 10 71

SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN?

ck29sa16

cf.27mi16

3 ZKB, Balkon, 67 m2, Nähe Dom, 2. OG, ab sofort zvm., WM 560,– EUR + 2 MM KT

Helle EG-Wohnung in 2-FH, 3½ Zimmer, Küche, kleines Wannen-Bad, Abstellraum, ca. 84 m2, ein Kellerraum, gr. Gemeinschaftswaschküche, KM € 480,– + NK, 2,5 MM KT, 115 kWh(m2a) sofort zu vermieten. (NR, keine Tiere)

ck27sa16

Wo.-Weinsheim

Wo.-Stadtmitte

IMMOBILIEN-ALLGEMEIN

ck29sa16

MIETANGEBOTE

ck27sa16

Samstag, 23. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Gewerbeimmobilien

Worms Produktionshalle mit Büroröumen: Halle: Nutzfl. 469 m², 3 Büroräume mit Teeküche, Nutzfl. 128 m², LKW-Zufahrt, elektr. Rolltor, Bj. 1983, Grdst. 2.493 m², kurzfristig frei, Energiewert nicht erforderlich – Betriebsgebäude mit beschränkter Heizung/Kühlung gem. §1 (3) Nr. 9 EnEV 0761 499.000,00 €

Einfamilienhaus

Westhofen EFH mit ELW: 4 Zimmer, Küche, Tgl.-Bad, Wfl. ca. 80 m², ELW im Anbau, 3 Zimmer, Küche, Tgl.-Bad, Abstellraum, Wfl. ca. 70 m², Garage, Stellplatz, Carport, Bj. 1965/1983, Grdst. 560 m², sofort frei. EA: Bedarf, 253,70 kWh/(m²a), EEK: H, Hauptenergieträger: Gas 0833 249.000,00 € Eigentumswohnung Worms-Hochheim ETW: 3 Zimmer, Küche, modernes Bad, Gäste-WC, Wfl. ca. 88 m2, im EG eines 6-Parteien Hauses, 1 PKW-Stellplatz, Bj. 1984, zzt. vermietet. EA: Verbrauch, 97,80 kWh/(m²a), Warmwasser enthalten, Hauptenergieträger: Gas 0539 180.000,00 € Bauplatzgrundstück

ImmobilienCenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 67547 Worms Telefon 06241 851-150 immo@spkwo.de www.spkwo.de/immobilien

Worms-Innenstadt ETW: hochwertige Galeriewohnung in Traumlage, denkmalgeschütztes Gebäude, 3 Zimmer, Küche mit Essbereich, Tgl.-WC mit Dusche, Tgl.-Bad, HWR, Südbalkon, Top-Ausstattung, Wfl. ca. 157 m², Bj. 1906, Wiederaufbau 1959, Personenaufzug vorhanden, frei ab Absprache. Energiewerte nicht erforderlich – Baudenkmäler gem. § 16 (5) EnEV 0755 305.000,00 €

Worms-Abenheim Gastronomie: für Kapitalanleger geeignet, EG: Gaststätte und Saalanbau mit insges. 120 Sitzplätzen, Küche, 2 Abstellräume, Heizraum, Toiletten, Nutzfl. ca. 300 m², OG: 2 Umkleideräume, Nebenraum, Bad, Bj. 1900, Grdst. 419 m². EA: Verbrauch, 262,20 kWh/(m²a), Warmwasser enthalten, Hauptenergieträger: Gas 0775 169.000,00 €

Alsheim Neubaugebiet „Alsheim Ost II“ Allgemeines Wohngebiet, 629 m², voll erschlossen, geeignet für Einzel- und Doppelhausbebauung, offene Bauweise, Bebauung gemäß Bebauungsplan. 0799 119.510,00 €

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Dann sind wir der richtige Partner für Ihren Verkaufserfolg!

agenturprovision: 15 % Garage, Kamin. Garten, Selbstgez. Palmen, fast wintere rb sncashtt tie:gi e n su :n g s t e r m i n : 23.07.2016 rs au 20 % per e-mail o Daten an: k n d e : PV-Netzwerk GmbH Wo.-Wiesoppenh.: ab 1.8., ELW, 48 Tel. (01 72) 4 02 65 17 hart, preiswert zvk., Höhe: 0,5 bis r ugberni kt u: r p r o v i s i o n : Bekanntschaften a 15 % a u sigs2,5 a: b e : an 1 Pers., NR, verlag@nibelungen-kurier.de Nibelungen Kurier am Sa Zi., m2, zvm., 2 m. Tel. (0 62 41) 3 36 38 p r e 1,65 € pro mm s o Daten per e-mail an: d asn tc esh itniegai e msue:n: g s t e r m i n : Nibelungen Kurier_PVN_KW2916.PDF e 23.07.2016 KM 320,– 100,– EUR + KT Offstein: r ar b aEUR t t : +nNK 20 % 1- bis 2-FH, Bj. ca. 1900, verlag@nibelungen-kurier.de r EUR. u berni kt u: Tel. Bekanntschaften 600,– pfre or:av62 i s i41) 15 %t i sWfl., d a Nibelungen da i eg set ee ri :nAarum t(0 g woun3 r: d76 e 98 a u t o115 m am2 c h 800 e rKurier_PVN_KW2916.PDF s m2 t e lGarten, l t u n d 35 m2 i s t o h nAquarium, e U n t e r s240 c h rl,i fm. t gPumpe ü l t i g u. Zup r i s 1,65 € per pro mm sonstiges: Daten e-mail an: Scheune, ren.bed., VHB 79.000,– behör, 150,– EUR. rabatt: 20 % verlag@nibelungen-kurier.de 3 ZKB, 44) d i eDANIELA, sEG, e r AZentr., u f t38 r aJahre... gAltbau, w u r d eKM a u t oEUR. m a t i s c hTel. e r(0 s t 62 e l l41) t u5n02 d 68 i sBildhübsche t07o h n e U nWITWE, t e r s cTel. h 62 r (0 i f J. t62g ü l t i91 g 80 24 a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 % dEUR a t e+i nNK aFrau, m+e2:mit Nibelungen Kurier_PVN_KW2916.PDF 400,– MM KT.schönen od. (01 73) 2 00HEIDI 45 63 eine bildhübsche strahl. - eine natürliche Frau, zärtlich sowie NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 23. Juli 2016 s und o n schlk. s t i gFigur. e s : Ich bin sehr einsam Daten per e-mail an: Augen begeisternd u.120 warmherzig, e. gute Köchin, Tel. (01 73) 5ehrlichen 96 26 48 m2 Layher Stahlgerüst m. DANIELA, 38Weg Jahre... Bildhübsche WITWE, 62 J. . Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein unddsuche auf diesem e. u Hausfrau u verlag@nibelungen-kurier.de i eMann, s e r der A Frau, u f t rmeine a gstrahl. w u schönen r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d HEIDI s t die h nsehr e aus U nviel te rHaus s czärtlich hsind, r i f sowie tfühle gSpindelfüße, ültig eine bildhübsche mit -oeine natürliche Frau, u.i da Kinder dem treuen auch unterschiedl. Zubehör: d und a t eschlk. iakzeptiert. n aFigur. m e :Ich Nibelungen Kurier_PVN_KW2916.PDF Augen binWohnort sehr einsam begeisternd warmherzig, e. gute Köchin, ich mich sehru.einsam. Welcher humorvolle, Arbeitszeiten Dein und Wo.-Westend: 3 ZKB zvm., Terr., Diagonalen + Verstrebungen + . Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein und suche auf diesem Weg e. ehrlichen u Hausfrau u naturverb. Mann möchte mit mir glücklich Familienstand sind mir egal. Also - gleich DANIELA, 38meine Jahre... Bildhübsche WITWE, 62 J.fühle EUR. u. da die Rufen Kinder auseinfach dem Haus sind, treuen Mann, der auch unterschiedl. werden? Sie ancüber anrufen, verabreden und kennenlernen! TG-Stellplatz,Herrnsheim, HörleParterre, Gastherme, neue EBK Schellen, VHB 1.450,– Bekanntschaften Mietangebote Stellengesuche Verkäufe d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s h r i f t g ü l t i g ich(069) mich sehrnatürliche einsam. humorvolle, Arbeitszeiten akzeptiert. Dein Wohnort und eine bildhübsche Frau, mit strahl. schönen HEIDI - 56030677 eine Frau,h- zärtlich sowie (069) 56030677 PV 9-22 hauch Sa/So PV Welcher 9-22 auch Sa/So ggf. zvk., KMsind 500,– EUR + NK + KT. straße 79–85, v.pr. zvk. (01 70) 3 18 99 14 naturverb. Mann möchte mit mir Familienstand mir Ich egal. -einsam gleich Augen und schlk. Figur. binAlso sehr begeisternd u. warmherzig, e.Tel. guteglücklich Köchin, werden? Rufen Sie einfach –anIch über anrufen, verabreden und62 kennenlernen! lebe allein – ehrlich. Damenfahrrad von Campus, 7-Gang, und suche aufTel. diesem Weg e. ehrlichen u Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. 25 mm 25 mm 3 ZKB, Wo., EG, 75 m², 1.8., Pünktlich zuverlässig Tel. (01 78) frei 7 15ab 85 (0 06) 96 33 62 DANIELA, Jahre... Bildhübsche WITWE, 62Sa/So J.fühle u.34 da die56030677 Kinder aus sind, treuen der auch meine unterschiedl. (069)Mann, 56030677 PV38 9-22 h- auch Sa/So (069) PVdem 9-22Haus h- auch KM 500,– EUR. Ich biete Gartenarbeit, eine bildhübsche Frau, mit strahl. schönen HEIDI - eine natürliche Frau, zärtlich sowieReinigungsToplader, 3 J., Care kaum benutzt, 250,– EUR. ich mich sehrBauknecht einsam. Welcher humorvolle, Arbeitszeiten akzeptiert. Dein Wohnort und Augen und schlk. Figur. Ich bin sehr einsam begeisternd u. warmherzig, e. gute Köchin, naturverb. Mann möchte mit mir glücklich Familienstand sind mir egal. Also gleich 25 mm 2504 mm Tel. (01 76) 57 60 28 Tel. (0 62 41) 8 55 96 47 arbeiten, Treppenreinigung. Wo., Mathildenpl. 4: 4-ZKB-Whg. 30, AA, 5 kg, 159,– EUR. lebe allein und suche auf diesem e. ehrlichen u Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. werden? Rufen Sie einfach anIch über anrufen, verabreden undWeg kennenlernen! VIOLA, 44 Jahre... ausPVdem (0 41)9413 9623 03 58 12 u. (069) da die56030677 Kinder sind, fühle treuen Mann, der auch meine unterschiedl. zvm., kann übern. werden, Tel. (0 6262 42) (069)EBK 56030677 9-22 hauch Sa/So , 9-22Haus h- Tel. auch Sa/So . aufgeschlossene ,PV sympath . Frau , schlank eArbeitszeiten ich oder mich sehr einsam. Welcherod. humorvolle, akzeptiert. DeinmitWohnort und Schöne 3(01 76) 43 66 75 26 20 Umzugskartons, 65 x 35 x 37 cm, hübsch, aktiv und dem Suche und erf. barrierefreie Putzhilfe für2-,Mi. od. Mann möchte mit mir glücklich KM EUR +vielseitig, NKJahre... 400,– EUR. naturverb. Familienstand sind mir egal. Also - festen gleich 44 25 600,– mm VIOLA, 25 mm Glauben an Treue und Zuverlässigkeit. Zu 4-ZKB, zwischen 58 m² bis 125 m², werden? Rufen Sie einfach an über anrufen, verabreden und kennenlernen! . aufgeschlossene , sympath . Frau , schlank , elange Do. vorm. in Herrnsheim (MiniTel. (01 74) 9 17 42 72 Haushaltsauflösung: Sa., 27.6., neuw., zvk. Tel. (01 62) 6 88 25 19 schon bin ich allein u. einsam. Suche o (069) 56030677 PVbis 9-22 hauch Sa/So (069) 9-22 h-Arbeit auch Sa/So hübsch, aktiv und vielseitig, mit deme. festen MannPVsucht im Bereich MaErstbezug in Worms-Zentrum, ab56030677 e. aufrichtigen Herrn ca. 60 für liebejob). Chiffre 6089 12–16 Uhr, Möbel, Geschirr, Klei092 Glauben an Treue und Zuverlässigkeit. Zu , dauerhafte Partnerschaft . Habe e. Pkw volle sofort zvm., KM ab 620,– EUR NK len, Tapezieren, Fliesen, Laminat/ Suche 25könnte mm 25+mm VIOLA, Jahre... lange schon ich 44 allein u. Suche u. Siebin besuchen kommen. würd Wo.-Pfeddersheim: 3 einsam. ZKB, Ich ab 1.7. dung, Töpfe, Bücher, günstig abPf laster legen, Trockenbau, Rau+ 2 MM Kaution. e. aufrichtigen Herrn bis ca. .60 für, schlank e. über liebe-, , sympath Frau e. aufgeschlossene mich freuen, wenn Sie gleich anrufen Mann sucht Tel. Arbeit im6 Bereich o.volle sp., EG, m2 + Kellerr. +efesten zug. Scheibenputz, Worms-Leiselheim , dauerhafte .auch Habe .CarPkw hübsch, aktiv 80 undPartnerschaft vielseitig, mit demSa/So (069) 56030677 PV 9-22 hputz, alles zum Reno (01 73) 30 53 61 u. könnte Sie besuchen kommen. Ich würd Glauben an Treue und Zuverlässigkeit. Zu Info: Kaufe Pelze aller Art, Malen, Tapezieren, Fliesen, Laport, KM 597,– EUR + NK 155,– EUR August-Hermann-Francke-Str. 9 VIOLA, 44 Jahre... vieren, auf Minijob-Basis. mich freuen, wenn Sie gleich anrufen über lange schon bin ich allein u. einsam. Suche 27 mm Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte Reservistensympath .60 Frau , schlank , e2. aufgeschlossene 82 +e. minat/Pflaster legen, Trocken- MM56030677 KT. Herrn Tel.,PV (01 63) 9für 15 58 55 Tel. (01 (01 52) 72)13 7 01 17 65 aufrichtigen bis9-22 ca. e. liebe(069) hauch Sa/So Tel. 57 96 49 Mietgesuche hübsch, aktiv undPartnerschaft vielseitig, mit dem efesten Bierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Mode. Habe . Pkw volle, dauerhafte 65, bau, Rauputz, Scheibenputz, alGlauben und Zuverlässigkeit. Zu u. könnte SieTreue besuchen kommen. Ich würd 27 mm an schmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair. langeMANFRED, schon bin ichSie allein u. einsam. Suche mich freuen, wenn gleich anrufen über R + Wo.-Pfeddersheim: les zum Renovieren, auf Minijob5 ZKB, ca. Süßkirschen zvk. Suche ganz dringend eine 3-Zi.Badsanierung, Renovierung, Tro68 J., e. (069) aufrichtigen HerrnPV bis9-22 ca.h-ARZT... 60auch für e. liebe(0 61 45) 3 46 13 86 2 56030677 attraktiv, bodenst. und ohne finanz. Sorgen, Wfl., sofort frei, KMSa/So Basis.für mich Tel. u. (01meine 52) 13Kinder 57 96 (16 49 ckenbau, Maler,Tel. 120 m (0 62 49) 54 29 MiniWhg. Tapezieren, , dauerhafte Partnerschaft . Habe e550,– . Pkw volle möchte die Weichen des Lebens neu stelu. könnte Sie besuchen kommen. IchEUR. würd 27 mm + NK 90,– EUR + HZ 90,– 0 29 EUR MANFRED, 68 J., ARZT... Tel. (01 57) 39 88 02 02 Privat sucht Fitnesstrainer! job. u. 18 J.) in Wo.-Zentrum. len. Seitdem ich allein bin fehlen die über guten mich freuen, wenn Sie ohne gleich anrufen attraktiv, bodenst. und finanz. Gespräche, dieTel. Unternehmungen -Sorgen, einfach bH Zuschriften erbeten an Verlag Nibe Tel. (01 60) 3 71 51 39 (01 77) 9 38 04 53 Putzer, Maler, Tapez., Fliesenl., Pelzjacke, Rämerki.-Autositz, Karl (069) 56030677 PVlebenswert 9-22Lebens h- auch Sa/So möchte diedas Weichen des neu stelalles, was Leben macht. Ich Junger sucht Lehrstelle er len. Seitdem ichaparte allein SIE bin fehlen die guten 1.7.am Sa Trockenb. (Minijob). May, 72Mann B. Tel.(0 62 41) 2 10 43 im 06 lungen Kurier GmbH, Prinz-Carlwünsche mir e. für ein harmon., 27 mm MANFRED, 68t eJ., die & Unternehmungen glückliches FürMiteinander. über i n d u n g Gespräche, l e ARZT... f oAnruf n - einfach g e s c h ä f Tel. t s l e(01 i t u 52) n g 10 27 95 66 Einzelhandel oder Vollzeitjob ab Au- Anlage 20, 67547 Worms unter Immobiliengesuche 70,– alles, was das Leben macht. Ich attraktiv, bodenst. und ohne finanz. Sorgen, (069) 56030677 PVlebenswert 9-22 hauch Sa/So nburg 0 57 61 / 25 harmon., 97 rüdiger o. rast / uwe hinz Chiffre 6268 gust. Vorkenntnisse vorhanden. wünsche mirWeichen e. apartedes SIELebens für ein möchte die neu stel+ 2 Wohnungsauflösung v. 90-jähr. 06) Kto.-Nr.glückliches 184Seitdem 132 94 FürMiteinander. Anruf len. ich&allein bin fehlen die über guten Junge Familie sucht Haus zum Tel. (01 76) 66 79 33 00 25 mm Ingenieur 1i n29d u n Dringend! Handwerker sucht Frau: Besichtigung am Sa., 20.6., g Gespräche, eJ., l ehfo n -Sa/So geschäftsle i t u n g Arbeit (MiMANFRED, 68t9-22 ARZT... dieBerufstät. Unternehmungen einfach (069) 56030677 PV auch l., mit und Garten, Kauf, abo.100 m2 Wf attraktiv, bodenst. und2lebenswert ohne finanz. Sorgen, Verschiedenes alles, was das Leben macht. Ich 0 bis 57 61 25 97 rüdigerfür rast / uwe hinz ab sofort 3 / ZKB, EBK, 6nburg 90 sucht nijob) Innen, Außen im 15–19 Uhr. Infos unter: möchte die Weichen des Lebens neu stelwünsche mir e. J., aparte SIE für ein harmon., mm 06) Kto.-Nr.25 184 132 9453 bevorzugt in der VG Eich oder OT Verkäufe ANKE, OP-Schwester... 2 • Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – , KM bis 450,– Tgl.-Bad, bis 70 m Garten. Tel. (0 62 47) 24 25 92 Tel. (01 57) 73 26 62 27 len. Seitdem ich allein bin fehlen die guten glückliches Für& Miteinander. Anruf über junggeblieben, gutaussehend mit Muttersprache französisch? Suche Rheindürkheim. Bitte ohne Makler. an: Gespräche, dieauffallend Unternehmungen -Sa/So einfach Punkte sammeln (069) 56030677 PV 9-22 h-fwarmherzig auch sehr anmutiger weibl. Figur, u. in Worms + 15 km. 3erod. (01 71) 3 66 69 72 i n d u n EUR, g alles, t e l e o n g e s c h ä f t s l e i t u n g Ja!Lust Denn 84mit Prozent wasFür das Leben lebenswert macht. Ich ANKE, 53 J., OP-Schwester... hat, sich mir zu der Anzeigenblatt-Leser Tel. (01 51) 62 83 78 64 Suzuki Roller Burgmann, 400er, Person, die en-kurier.de liebevoll. e. gemeinsame, harmonische nburg 0 57 61 / 25 97 rüdiger o. rast / uwe hinz wünsche mir e. aparte SIE für ein harmon., Tel. (01 73) 1 91 20 74 • Attraktive Angebote und exklusive junggeblieben, auffallend gutaussehend mit 25 mm suche ich Zukunft e. verantwortungsvollen, Bj. 2000, Reifen neu, TÜV neu, m. treffen, um französisch sprechen. er_PVN_KW2916.PDF 06) Kto.-Nr.glückliches 184anmutiger 132 94 Für& Miteinander. Anruf über sind an derzu Lokalberichterstattung interessiert.* sehr weibl. Figur, warmherzig u. aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie 0 03 Handwerker übernimmt Sanie- Kofferb. u. Windschild, ca. 150 km Anfängerin. Vorteile sichern Details nach Absprache. (069) 56030677 PV 9-22 hauch Sa/So liebevoll. Für e. gemeinsame, harmonische Garage gern schon am Wochenende treffen und i n d u n Rentner g freue e l über tung m. Katze Suche Modeschmuck zumTräger Kauf. Zuschriften Dach, schnell 53 J.,Ue.OP-Schwester... Zukunft ich verantwortungsvollen, Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um – in Ihrem Ihren Anruf lt und iANKE, smm tmich osuche hauf ne n ttsucht e resf coWhg., hn r i f t KM g ü l t i rungsarbeiten: g g e s c h ä f t s l e iFassaden, erbeten an Verlag Nibezvk. VHS, auch Teile • Einfach kostenlos anmelden 25 aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie junggeblieben, auffallend gutaussehend mit nburg 09-22 57 61 / 25 97 rüdiger o. rast / uwe hinz feuchte Kel(069) 56030677 PV h- auch Sa/So KM bis 285,– EUR. Tel. (01 76) 77 39 26und 67 Tel. (01 57) 86 89 23 40 Terrassen, Balkone, Pkw-Garage in Westhofen zu mieten lungen Kurier GmbH, Prinz-Carlvorhanden. Tel. (01 57) 85 84 24 76 Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK gern schon am Wochenende treffen sehr anmutiger weibl. Figur, warmherzig u. 06) Kto.-Nr. 184 132 94 die Medialeistung der Gattung lesen Sie in freue michFür aufe.Ihren Anruf überharmonische 8 10 ler, Fenster, Treppen. liebevoll. gemeinsame, gesucht. Tel. (01 60) 2 79 87 49 Anlage 20, 67547 Worms unter 25 mm Bildhübsche WITWE, 62 J. ANKE, 53 ich J.,e.PV OP-Schwester... Zukunft suche verantwortungsvollen, 2 (069) 56030677 9-22 hauch Sa/So der Studie Chiffre Anzeigenblatt Qualität. Sie finden Suche 3 ZKB/EFH, ab 75Würde m sowie , Sie m. Tel. (01 63) 9 27 24 46 Küchenschrank, Eiche, m. zwei Glas- HEIDI - eine natürliche 6267 junggeblieben, auffallend gutaussehend mit aufrichtigen Mann (AlterFrau, egal).zärtlich Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, begeisternd u. warmherzig, gute Köchin, sehr anmutiger weibl. Figur,e.warmherzig u. gern schon am Wochenende treffen und 25 mm in. Hobby-Gärtnerin. Westhofen. WC, Garten, türen, 2,50 m lang, 2,09 m hoch, 0,60 Garten Ich lebe allein Hausfrau u sie auf der Website des Bundesverbandes Am Gallborn 12, 67547 Worms liebevoll. Für gemeinsame, harmonische freue aufe.Ihren Anruf über u. da mich diesuche Kinder dem70) Haus sind,12 fühle Unterricht m tief, günstig abzugeben. Tel. (01 3 40 93 R+ Zukunft ichaus e.PV verantwortungsvollen, (069) 56030677 9-22 hauch Sa/So ich mich sehrMann einsam. Welcher Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. aufrichtigen (Alter egal). humorvolle, Würde Sie Suche Garten mit Wasser in Worms Tel. (0 62 41) 20 79 02 Qualifizierte Nachhilfe u. Hausauf Telefon 06241 / 9578-0 naturverb. möchte mit mir glücklich gern schonMann am Wochenende treffen und 25 mm gabenbetreuung, Einzelunterr icht, werden? Rufen Sie an über sucht und Umgebung. Mann m.einfach kl. über Hund 4 53 Ruh. freue mich auf Ihren Anruf (069) 56030677 56030677 PV PV 9-22 9-22 hauch Sa/So Sa/So Hocker, /Marmortisch, Tel. (0 62 41) 4 96 71 30 Couch, (069) TelefaxSessel,06241 9578-78 alle Fächer, bis 12. Schulj., auch FeWhg. od. kl. Haus m.h- auch Garten, 3 0000001209.indd 1 26.11.2015 10:23:15 Tel. (0 62 41) 20 79 02 70,– EUR. Rückenschonender Ergo- rien. 25 mm mm ab 65 m2, ohne EBK, WC, ZKB-Wanne, 25 Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 meter gr. Computer R (MM1), 60,– Stellenangebote Wo. u. Umg. Bitte melden: 50,– Bekanntschaften (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) info@nibelungen-kurier.de EUR. Tel. (0 62 41) 4 50 16 Auto – Fiat 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Tel. (01 78) 8 20 29 07 0 23 * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) abExemplare 14 Jahren· Kombi-Preisliste Nr. 7/1.1.2016 Auflage 62.970 Sofort anfangen! Witwe, 71 J., sucht Partner für FreiDruck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Hausflohmarkt, Sa., 30.7., 10–15 Uhr. Ducato, Eiswagen zvk., 5.900,– EUR. Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Wir suchen Lagermitarbeiter/Gazeit und Füreinander da zu sein. Er Römerstraße 12, Osthofen. Tel. (01 57) 54 30 94 24 Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms belstaplerfahrer (m/w) für namhafte sollte 70 bis 76 J. alt sein, mit Bild. Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos Kunden im Raum Worms. Das brin06241 9578-25 Zuschriften erbeten an Verlag NibelunMitglied redaktion@nibelungen-kurier.de Privater Flohmarkt, Schönes von Wohnmobile Redaktionsleitung Steffen Heumann gen Sie mit: Erfahrung im Lagerbegen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage Altes und Neues. Wo? In Verantwortlich für denBVDA Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel im en oder online (nur reich, für Kunden mit Flexibilität. Online-Banking):A–Z, www.nibelungen-kurier.de Belastbarkeit, unter aufgeben Chiffre 6266 20,Anzeige 67547 Worms Simons Lotto-Laden, Am Markt 6, Das persona-service-Team freut sich Kaufe Wohnmobile Westhofen. Wann? Fr., 29. Juli, 8–18 auf Sie: Tel. (0 62 41) 30 97 20 Mietangebote und Wohnwagen. Uhr, Sa., 30. Juli, 8–16 Uhr. www.persona.de hte Rubrik ankreuzen cf.29mi16 Tel. (0 39 44) 3 61 60 Kontakte ation & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223 LW-AZ-Serie135x150_10-15_Logo_Layout 1 21.10.15 10:08 4 1 Zimmer, voll möbliert, in 3er-WG, www.nibelungen-kurier.de www.wm-aw.de (Fa.) Seite - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau Sofort anfangen! inkl. NK für 350,– EUR zvm. Stellenangebot NACHTFALKE R U N D U M ation & Service GmbH Telefon: 0namhaften 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223 Wir suchen für unsere Tel. (01Geschäftsführer: 71) 1 98 70 03 - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau D IE UHR GEÖFFNET Stellengesuche Kunden im Raum Worms und UmTEL. (0 62 41) 2 50 77 Produktionshelfer/Lagerhelgebung Osthofen: 1 Zi., vollmöbl., m. Kü. + Verkäufe ation & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223 fer (m/w). Das bringen Sie mit: ZuverBad, in 2er-WG zvm., 350,– - 31592 Stolzenau UweMiete Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau Scharfe, junge Mädels Suche lässigkeit, Belastbarkeit, Fleiß. EUR inkl. NK. Tel. (01 71) 1 98 70 03 in ständigem Wechsel. Dafür stehen wir: Persönliche Bürstadt, 0151-449 222 33 ation & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61Betreu/ 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223 Hobby - 31592 Stolzenau Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau Worms, 0176-25559909 ung, fester Arbeitsvertrag, faires GeHelle Whg., 3 ZK, BadUwe m.Hinz, Wanne u. www.studioX6.de Tiere halt. Jetzt bewerben: WC (Tgl.), G-WC m. Du., 110 m², gr. Das Busenwunder! Neu in Worms Tel. (0 62 41) 30 97 20 Balk. + Keller, in ruh. 2-FH in DornUnterricht 0152-10160251 OW 100 F Thailin 08-23 Uhr Dürkheim, KM 500,– EUR + NK + www.persona.de Dreilochstute a. Japan Auto KT, keine Tiere, ab 1.10. Rathenaustraße 18· 67547 Worms saugt Dich leer franz. total Töpferstr. 1A - 2 OG bei Wolf Tel. (0 67 33) 13 91 Wir freuen uns auf Sie!

Bin aktiv lich, ü. o ebe oden aktiv ü.Bin lich, oebe den aktiv ben. Bin ü. nlich, u. ogen ebe ich den ben. aktiv nbeu. mich ü. gen oich obeben. mich n u. nk, gen oich au. beben. 088 mich n u. gen oich ner. bemich eln,

16 KLEINANZEIGEN Garage

46mi15

ck09mi16

Stellenangebote

Suche Wohnung

So erreichen Sie uns:

Suche

Werben im lokalen Umfeld?

IMPRESSUM

für private Kleinanzeigen

cf.33mi15

5,– 10,– 15,–

lr27sa16

Kontakte

788,– EUR, frei ab 1. Sept. Tel. (01 79) 7 71 73 63

Zu vermieten: 3 ZKB in Dittelsheim, 90 m². Tel. (01 70) 5 85 80 15

ufeinanderfolgend

Haushaltshilfe in Festanstellung für älteres Ehepaar nach WormsWeinsheim ab sofort gesucht. Wochenarbeitszeit: 36 Std. an 6 Tagen, zwischen 10 und 18 Uhr. Tel. (0 62 43) 9 00 64 69

1 Studentenzi. in 3er-WG zvm., in ungstermine Neuhausen, KM 300,– EUR. Tel. (01 77) 5 07 10 73

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Gesamtbetrag = €

/nibelungenkurier

Betrag liegt als Scheck bei

Mitglied im BVDA

PLZ/Ort

HOT! HOT!

Erfahrene Lady ❤ ❤ NAd❤ e . verwöhnt Dich in ❤ Uadies❤ ❤gepﬂ L egtem Ambiente❤ ❤❤ L ❤ ❤ (01 60) 7 66 34 91 ❤

lr15sa16

SÜßE FRÜCHTCHEN ZUM VERNASCHEN!

Nur ein Anruf entfernt, wähle:

nk09mi15 awa33mi09

0900-543 784 204* awa33mi09

awa33mi

awa33mi09

Scharfe, junge Mädels in ständigem Wechsel.

* Basis: Bundesrepublik Deutschland, Bevölkerung ab 16 Jahre

Nibelungenstr. 24 a, 1. OG links, Bürstadt, 0151 449 222 33

ck20sa15

Coupon für private Kleinanzeigen Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

efon: 0 57 61 / 9 20 1 47 Mail: jh@net-comunication.de

studioX

Neu Worms 0152-52102296

58 Prozent der Bevölkerung blättern gern Prospekte durch, um auf Sonderangebote oder neue Produkte aufmerksam zu werden.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die lokale Konsum- und Lebenswelt in Deutsch land lesen Sie in der Studie „Lokale Welten“ des Instituts für Demoskopie Allensbach. Sie finden die Studie auf www.bvda.de.

studioX

=€ ,– €

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

ANGELA XXL

Bl25mi15

Anzeige erscheinen? Citylage: 3 ZKB, 2 Balk., 70 m², WM

cf.29mi16

Hier schaue ich gerne rein!

5,– 10,– 15,–

IMPRESSUM

AG Walsrode HRB 101223

SitzAnzeige der Gesellschaft: Stolzenau aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de Coupon per Post schicken oder online Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20

Datum

Unterschrift Betrag liegt bar bei

rscheintName damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Betrag liegt als Scheck bei

Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

✗

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

iden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Vorname Straße

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Stellenangebot Stellengesuche

Mietangebote

Verkäufe

Mietgesuche

Suche

Immobilien

Hobby

Garage/Stellplatz

Tiere

Verschiedenes

Unterricht

Garten

Auto

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? Auﬂage Druck Verteilung

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

1x 2x 3x 4x Mi. Sa.

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

aufeinanderfolgend

€ x Erscheinungstermine

=€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Samstag, 23. Juli 2016, 29. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

Oberliga-Handballer der HSG kehren wieder in Nikolaus-Doerr-Halle zurück

Ihr Citroën-Händler für Worms

ck29sa16

ck13mi16

Seit dem 11. Juli läuft der Countdown ohne Pause für die neue Oberliga-Saison / Erstes Heimspiel ist bereits am 3. September um 18 Uhr gegen den Aufsteiger TV Bitburg

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 • Tel. (0 63 53) 9 35 00

67071 Ludwigshafen – NEU – St. Ingbert Straße 9 • Tel. (06 21) 5 95 75 30 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

IN EIGENER SACHE Liebe Vereinsvertreter und Verfasser von Sportberichten, aus organisatorischen Gründen bitten wir alle Zusendungen an sport-redaktion @nibelungen-kurier.de zu senden.

/nibelungenkurier

weise auch Florian Reichelt, Fabian Markert und Markus Metzdorf wieder voll mitmachen können. HSG-Trainer Gerd Zimmermann will nicht noch einmal ein solches Seuchenjahr erleben. Zwar hatte man letztlich mit dem 11. Tabellenplatz mit dem Abstieg nichts zu tun, aber der Ausfall der Verletzten, der den Kader sehr dünn werden ließ und man gar Anleihen aus der zweiten Mannschaft nehmen musste. Es spricht für die tolle Moral aller Spieler, dass sich ein jeder Akteur stets ohne Ausnahme darum bemühte, seinen Trainer bei Laune zu halten. Dass dies nicht immer möglich ist, weiß auch Gerd Zimmermann. Aus dessen Sicht blieben in der letzten Saison zuviele Chancen liegen. Die Aufstiegseuphorie trug die Mannschaft – besonders in der Vorrunde – zu tollen Ergebnissen.

Im Dunstreis der Favoriten gehandelt Dennoch können sich Gerd Zimmermann und seine Spieler ein Lächeln nicht verkneifen, gar als Mitglied der Protagonisten gehandelt zu werden, wenn es um die Meisterschaft in der neuen Saison geht. Sicherlich ehrenvoll, doch letztlich ein Muster ohne Wert. Die Wahrheit liegt immer

auf dem Parkett der jeweiligen Hallen, wobei zumindest die Nikolaus-Doerr-Halle zu einem unüberwindbaren Hindernis für alle Gastmannschaften (Hölle-Nord) werden soll. Um für alle Unbilden gerüstet zu sein, hat man sich bei der HSG nach fünf neuen Spielern auf verschiedenen Positionen gezielt umgeschaut, die trotz ihrer noch relativ jungen Jahre Erfahrungen aus der Ober-, Regionalund gar 3. Liga mitbringen. Sie sollen es ermöglichen, zukünftig alle Positionen, zumindest doppelt zu besetzen, um damit auch bei den Spielen eﬃzienter von der Bank eingreifen zu können. Da wäre der 26 Jahre alte Trainersohn Kai Zimmermann zu nennen, er dürfte der älteste Spieler im Kader sein, als zusätzlicher Spielmacher. Der einstige Jugendnationalspieler – er spielte 2006/2007 in der Jugend schon einmal für die HSG Worms, ist als Linkshänder im rechten Rückraum vorgesehen und spielte zuletzt bei der TSG Haßloch. Für den linken Rückraum ist Lucas Gerdon, 21 Jahre alt, und zuletzt beim Ligarivalen HV Vallendar spielend, eine weitere Option. Als zusätzlicher Kreisläufer kommt der 24 Jahre alte Stephan Klöckner, der zuletzt beim Oberli-

Foto: Klaus Diehl

gisten HSG Kastellaun/Simmern am Ball war. In der RückraumMitte soll der 24 Jahre alte Jörn Christmann für Furore sorgen, der ebenfalls vom Regionalligisten TSG Haßloch kommt. Für die Position im Tor, Hagen Gutland hat den Verein aus unbekannten Gründen und Zielen verlassen, soll der 25 Jahre alte Sascha Gieger neben dem bewährten Marco Palzer dafür sorgen, dass der jeweilige Gegner immer wenigstens ein Tor weniger erzielt, als die HSG Worms. Er spielte zuletzt bei der SG Nußloch. Fast alle Neuzugänge spielten in der Jugend oder auch bei den Aktiven, beim einstigen Bundes- und jetzigen Zweitligisten TSG Friesenheim, und stammen auch aus dem rheinhessisch-pfälzischen Umfeld. Aufgehört haben bei der HSG Worms André Ermisch aus persönlichen Gründen und Christian Augst, der in die 2. Mannschaft wechselte. Zur TG Osthofen ist einvernehmlich Christian Drees gewechselt. Man darf auf die zweite Saison der HSG Worms als Aufsteiger in die Oberliga RheinlandPfalz/Saar echt gespannt sein. Für spannende Spiele dürfte gesorgt sein. Besonders, wenn die Zuschauer wieder in großer Zahl die Mannschaft unterstützen werden.

KIA Autohaus Christmann AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich! Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

SEAT Autohaus Christmann Neu für Sie in Worms. Erleben Sie Leidenschaft, Temperament & attraktive Eröffnungsangebote! Reinschauen lohnt sich! August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

ck45sa15

VON KLAUS DIEHL | Um allen Irritationen vorzubeugen, die OberligaHandballer der HSG Worms tragen ihre Heimspiele ab dem 3. September allesamt für die neue Saison in der Nikolaus-Doerr-Halle aus. Lediglich für das Heimspiel gegen den Nachbarn TG Osthofen am 17. Dezember wurde die BIZSüdhalle, die für ein-oder zweitägige Veranstaltungen aller Sportarten frei gehalten werden soll, ob des zu erwartenden übergroßen Zuschauerinteresses gebucht. Was die Nikolaus-Doerr-Halle betriﬀt, so laufen die Überlegungen dahin, dort die Sitzplatzkapazitäten zu erhöhen, wozu der städtische Sportdezernent Uwe Franz im Zusammenhang mit den drei Trägervereinen auf mögliche Zuschüsse des Landes hoﬀt. Hierbei heißt es abwarten, zumal die neu gestylste Sporthalle der Kerschensteinerschule, die Ende des Jahres fertig gestellt sein soll , auch bei anderen Vereinen Begehrlichkeiten weckt, dort vermehrt ihrem Training und Sport nachgehen zu können. Vielmehr richtet man bei der HSG den Fokus darauf, dass die fünf Neuzugänge bestens in die Mannschaft bis zum Saisonauftakt integriert werden können und die Langzeitverletzten, wie Fabian Russ und Kubo Balaz, sowie teil-

www.zur-linde-westhofen.de

ck36sa15

Coach Gerd Zimmermann mit den Neuen im HSG-Trikot und Sportdezernent Uwe Franzmit Torwarttrainer Markert.

ck28sa16

Besuchen Sie unsere NEUE HOMEPAGE!

Betriebsferien vom 25.7. - 5.8.16

WIR KÖNNEN AUTO!

Reparatur aller Fabrikate

LILIENTHALSTRASSE 64625 BENSHEIM 06251 - 398 55

1+1=1

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS

Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge, die im Zeitraum 20. Juli bis 27. August 2016 erscheinen. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms | www.nibelungen-kurier.de

(0 62 41) 95 78 12 | E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

lr29sa16

Foto: fotolia.com/jacob lund

DAS NK-SOMMERANGEBOT 2016:

18 LOKAL-SPORT HALLO VEREINE An Steckbrief für das Fußball-Sonderheft denken Wenn es am 6. und 7. August mit dem Spielbetrieb in allen Fußballklassen für die Saison 2016/2017 wieder los geht, möchte die NK-Sportredaktion ihre Leser wieder mit dem schon traditionellen Fußballheft erfreuen. Dies beinhaltet neben Berichten über die einzelnen Spielklassen, Vereine, Termine und Vorschauen, auch die Steckbriefe der einzelnen Vereine mit ihrem Spielerkader vom Torhüter bis zum Linksaußen. Die Steckbriefe wurden allen Vereinen per Mail zugesandt. Die NK-Sportredaktion bittet deshalb alle Vereine, die bisher noch nicht reagiert haben, diese Steckbriefe an eine der angegebenen Mailadressen umgehend zurückzusenden. Ihre NK-Sportredaktion

KLAUSENBERG POKAL Heute Finale um 19.15 Uhr in Abenheim TuS Hochheim trifft auf den TSV Gundheim VON KL AUS DIEHL | Die Favoriten

haben sich letztlich im Verlauf des Klausenberg-Turniers durchgesetzt, so dass es heute Abend um 19.15 Uhr, nicht wie geplant um 18 Uhr, zum sicherlich reizvollen Spiel zwischen dem Bezirksligisten TSV Gundheim gegen die TuS aus Hochheim kommen wird. Diese hatten zum Ende der letzten Saison leider in den Relegationsspielen um den Aufstieg in die Bezirksliga Rheinhessen gescheitert waren. Das Spiel um Platz drei ab 16 Uhr, bestreiten der Ausrichter FSV Abenheim gegen den SC Dittelsheim-Heßloch. In der Vorrunde besiegte Abenheim den neuen B-Ligisten Normannia Pfiffligheim mit 4:0, derweil der TSV Gundheim schon mehr Mühe hatte den weiteren B-Ligisten FSV 03 Osthofen mit 3:2 zu besiegen. Knapp mit 1:0 hatte sich Dittelsheim-Heßloch gegen den SV Leiselheim für das Halbfinale qualifizieren können, derweil Hochheim gegen den SV Gimbsheim II mit 12:0 die Oberhand behielt. Im Halbfinale unterlag Abenheim im ewig jungen Duell gegen den Nachbarn aus Gundheim nach großem Kampf mit 3:5, während Hochheim gegen die Kloppberg-Kicker aus Dittelsheim-Heßloch beim 4:1 doch etwas weniger Mühe hatte.

Der Gundheimer Alexander Schröder konnte in der obigen Szene den Osthofener Torhüter Jan Fetsch beim 3:2Sieg seiner Elf zur 1:0-Führung überwinden. Foto: madi

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 23. Juli 2016

„Dima, gib‘ mir Dein Trikot” EWR Masters-Nachlese: Tropische Temperaturen in den Sporthallen des Bildungszentrums schrecken 820 Tischtennisfans nicht ab / Fest der Superlative mit vielen Stars

Gregor Schreiner siegt in St. Ingbert Daniel Koppenhöfer überzeugte in Hamburg Mit der schnellsten Schwimm-, Rad- und Laufzeit ließ Gregor Schreiner der Konkurrenz über die Sprintdistanz keine Chance. Am Ende kehrte er, der bei stimmel-sports trainiert, in 58:24 Minuten mit einem ungefährdeten Sieg nach Hause. Neben Gregor Schreiner wurden in St Ingbert zusätzlich die stimmelsports Farben durch seine Mutter Rita Schreiner vertreten. In einer

Zeit von 1:36,20 Stunden lief sie als Zweite der AK W50 ins Ziel. In Hamburg überzeugte in der Sprintdistanz besonders Daniel Koppenhöfer. Mit einer Zeit von 1:05:26 Stunden, ließ er über 340 Athleten in seiner Altersklasse hinter sich. Bei den Senioren eins konnte Eric Folz in einer Zeit von 1:15:59 Stunden, den achten Platz belegen. Anzeige

Volles Programm bei der Autogrammstunde während des EWR Masters 2016: Die Tischtennis-Weltstars aus Deutschland, Österreich, Schweden und China lassen mit ihrer offenen und herzlichen Art in Worms viele Tischtennis-Herzen höher schlagen. Jeder Wunsch nach Selfies und Autogrammen wird von Li Ping, Bastian Steger, Patrick Franziska, Timo Boll, Steffen Fetzner, Jörgen Persson, Raphael Graf, Chen Weixing und Werner Schlager erfüllt.

Ein wenig muss der Kameramann des Rhein-Neckar Fernsehens schon zurückweichen, um die ganze Szene im Objektiv der Kamera einzufangen. Über 200 Fans des schnellen Rückschlagsports mit der kleinen Plastikkugel wollen hautnah Kontakt zu Olympia-Siegern, Weltmeistern, Europameistern, zu den vielen Stars des Tischtennis-Sports aufnehmen. Die Schlange im VIP-Raum des EWR Masters 2016 ist lang. Viel zu lang, um alle Autogramm-Wünsche in den anberaumten 30 Minuten zu erfüllen. Und dennoch: Dimitrij „Dima“ Ovtcharov, Timo Boll, Bastian Steger, Patrick Franziska, Patrick Baum, Li Ping, Chen Weixing, Robert Gardos, Werner Schlager, Jörgen Persson, Steﬀen „Speedy“ Fetzner und Raphael Graf lassen keinen Wunsch nach Selfies, nach Signaturen, nach Fragen rund um den Tischtennis-Sport unerfüllt. Klar, trotz tropischer Temperaturen stand vor und nach dem „Run“ auf Autogramme und Selfies schon der große Sport im Fokus. „Die Teilnehmer am EWR Masters 2016 nehmen die Angelegenheit sportlich sehr ernst“, erkannte Günter

Reichart, zusammen mit Helmut Antz Vorstand der EWR AG, durchaus bei Dima Ovtcharov, Timo Boll, Bastian Steger, Patrick Franziska und Patrick Baum den Tunnelblick in Richtung Turniersieg in den Augen. Unter den Augen von DTTBBundestrainer Jörg Roßkopf wollte sich keiner der vier deutschen Spieler der Olympia-Mannschaft so kurz vor dem Start in Rio de Janeiro eine Blöße geben.

Spannendes und stimmungsvolles Turner Ungeachtet dessen kamen 820 Tischtennis-Fans, die in einem spannenden und stimmungsvollen Turnier fantastisch mitgingen, nicht nur in Sachen Spitzensport voll auf ihre Kosten. Locker und familiär ging es beim EWR Masters 2016 zu. Das beste Beispiel dafür bot etwa Ex-Weltmeister Werner Schlager während der Halbfinals. In der starken Gruppe A mit Dima Ovtcharov und Chen Weixing schied der Österreicher zwar aus, nun aber hatte er ein Auge auf den beiden Halbfinals und das zweite Auge ruhte auf dem kleinen Töchterchen, dass

da vor der Tribüne mit einem Wasserball spielte. Auch Werner Schlager musste lachen, als ein Fan runter zu Ovtcharov „Dima, gib’ mir Dein Trikot“ rief. Der aktuell beste deutsche Tischtennis-Spieler auf Rang fünf der Weltrangliste konterte schlagfertig: „Geht klar, ich nehm’ dafür Dein Auto!“ Der Fan fuhr mit Trikot und Auto nach Hause – aber erst, als Olympia-Ersatzmann Patrick Franziska eine kleine Sensation glückte. Dem 24-jährigen Tischtennis-Nationalspieler aus Bensheim gelang das Kunststück, die beiden Turnierfavoriten Timo Boll im Halbfinale und Dima Ovtcharov im Finale zu bezwingen. Stolz wie Oskar präsentierte der Bensheimer den Siegercheck in Höhe von 3000 Euro seinen Eltern und der Freundin. „Der bekommt zu Hause einen Ehrenplatz“, verkündete Patrick seinen Eltern, der Freundin und den Freunden. Es war dies nur eine der vielen kleinen und großen Geschichten, die das EWR Masters 2016 schrieb. Am Ende blieb ringsum aber in den von Schweiß getränkten Gesichtern stets ein Lächeln über.

Handball-Herren der TG Osthofen trainierten in luftiger Höhe Bei der Trampolinabteilung des TV Leiselheim ging es hoch hinaus Beim Herren-Oberligakader, der seit Anfang Juni den Schweiß in der Vorbereitung dreimal die Woche kräftig fliessen lässt, wurde mal ein anderes Training angeboten. Bei der Trampolinabteilung des TV Leiselheim wurde das Sprung- und Koordinationstraining erweitert. „Wir wollten nach den vielen Trainingseinheiten in der heimischen Wonnegauhalle mal eine Abwechslung in den Trainingsalltag bringen und waren uns mit Klaus Fetsch von der Trampolinabteilung des Nachbarvereins sehr schnell einig, dass wir hier ein anspruchsvolles Ergänzungsprogramm gefunden haben“, so Cheftrainer Dieter Bösing. Nach einem Aufwärmprogramm mit einigen Sprung- und Dehnübungen, ging es dann auf die vier zur Verfügung stehenden Wettkampftrampolins. Erste Sprungübungen mit einigen turnerischen Elementen wurden in drei Meter Höhe von den Spielern sauber ausgeführt, ehe man dann zu den handballspezifischen Elementen überging. Torwürfe auf dem Trampolin gegen den gegenüber ebenfalls sprin-

Gleichzeitig auf vier Trampolins absolvierten die in die Oberliga RheinlandPfalz/Saar aufgestiegenen Handball-Herren der TG Osthofen eine neue, aber sehr intensive Trainingseinheit.

genden Torwart waren eine neue Erfahrung und ließen den Spaß nicht zu kurz kommen. Nach gut zwei Stunden Trampolinspringen

dürften einige Muskeln auch am Tag danach noch ordentlich gebrannt haben, so das zufriedene TGO- Trainerteam.

HYBRID kann auch schön sein: Der neue KIA NIRO schon bald bei uns! Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Nur Pinkiller Thomas Ebert konnte überzeugen Deutsche FBV Bowling Meisterschaften 2016 Nur Thomas Ebert konnte in seinem Herren-Einzel (Gruppe C) bei den Deutschen Bowling- Meisterschafen von den Pin Killer Worms überzeugen. Er qualifizierte sich in der Vorrunde mit 1.064 Pins und kam ins Halbfinale, doch weiter ins Finale kam der Bowler leider nicht. HBC-LIGA LUDWIGSHAFEN Die erste Mannschaft untermauert mit 14 Punkten weiter den zweiten Tabellenplatz in der Liga, bleibt damit dem Tabellenführer Goldfinger dicht auf den Fersen. Auch die zweite Mannschaft ging mit sechs und die dritte Mannschaft mit acht Punkten nicht leer nach Hause.

FBV HESSEN/RHEINLANDPFALZ Den dritten Spieltag absolvierten die Wormser Bowler in Mühlheim/FFM (Landesliga 3). Dort konnten zehn Punkte gewonnen werden. Das Team steht aktuell auf dem vierten Rang in der Tabelle. Nach Aussagen der Spieler bleibt das oberste Ziel für dieses Jahr, die Klasse zu halten. Die zweite Mannschaft musste in Langen leider nur zu dritt antreten. Es wurden aber trotzdem acht Punkte gewonnen, was sich positiv in der Tabelle auswirkte.

Starke Leistungen LLG‘ler beeindrucken beim Langdistanz Triathlon DATEV Challenge in Roth Bei tollen äußeren Bedingungen präsentierte das fränkische Roth mit insgesamt 5.300 Startern ein Rennen der Superlative über die Langdistanz mit 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Rad und 42,2 Kilometer Laufen. Bereits um 6.30 Uhr, bei noch bedecktem Himmel, fiel der Startschuss für diese, mit 6.000 Helfern ausgestattete Großveranstaltung! Nicht nur, dass Jan Frodeno den bestehenden Weltrekord mit einer Endzeit von 7:35 Stunden geradezu pulverisierte und sogar der Drittplazierte noch unter der acht Stunden Grenze blieb, zeigten auch die angereisten LLG’ler beeindruckende Leistungen. Allen voran der Flörsheimer Thomas Sandberg, der bei seinem dritten Start in Roth – nach wochenlangem akribischen Training – eine weitere Leistungssteigerung erfuhr und seine Endzeit gleich um mehr als 20 Minuten auf 10:13 Stunden verbessern konnte. Zweitschnellster Wonnegauer war Philipp Weiser, der bei seinem Roth Debüt mit 11:23 Stunden seine erhoﬀte Zeit weit unterbot und überglücklich die Siegarena in Roth erreichte. Manfred Jizba, der mittlerweile als alter LLG-Hase bezeichnet wer-

Philipp Weiser bei seinem ersten Langdistanz Rennen.

den kann, kündigte an, mit seinem zehnten Start hier in Roth einen Schlusspunkt hinter die Langdistanzen setzen zu wollen. So erreichte er die elektronische Zeitmessung nach einem für ihn mörderischen Marathonlauf immerhin noch nach 11:37 Stunden und konnte sich mit dieser Zeit als neunter in der Altersklasse der 60-jährigen platzieren. Zwei Staﬀeln der LLG Wonnegau gingen ebenfalls ins Rennen, wobei die LLG Staﬀel mit dem Zusatz „Ü170“ in der Besetzung Thiele / Scheuermann / Höwler nach 10:34 Stunden das Ziel erreichte. „Wonnegau 2“ mit Gayer / Heilmann / Brömmel benötigte 11:31 Stunden.

LOKAL-SPORT

Samstag, 23. Juli 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Eichbaum-Cup wird einen neuen Sieger haben Gibt es ein Finale der beiden Oberligisten TSG Pfeddersheim gegen Arminia Ludwigshafen? / SV Horchheim gelingt mit einem 5:1-Sieg gegen den VfR Wormatia Worms II die Revanche VON KLAUS DIEHL | Wer das Fina-

le um den Eichbaum-Cup 2016 am Sonntag um 16 Uhr beim Ausrichter TSG Pfeddersheim bestreiten wird, entschied sich erst am späten gestrigen Freitagabend. Gewannen hierbei die beiden Oberligisten TSG Pfeddersheim gegen den VfR Wormatia Worms II sowie Arminia Ludwigshafen gegen den VfR Grünstadt, was wohl das Normale wäre, stehen diese auch im Endspiel. Im kleinen Finale wären dies sodann ab 14 Uhr der TuS Neuhausen gegen den SV Horchheim. TSG Pfeddersheim – SV Horchheim 5:0 (0:0) Zum Auftakt um den Eichbaum-Cup konnte sich der Oberligist am Ende zwar mit 5:0 gegen den Neu-Landesligisten SV Horchheim durchsetzen, was aber bis zum 0:0-Pausenstand nicht danach aussah. Zu diesem Zeitpunkt hätten die SVH-Kicker eigentlich deutlich in Führung liegen müssen. Aber sie konnten einfach den neuen TSG-Keeper Bakary Sanyang nicht überwinden, obwohl sie mehrfach frei vor ihm auftauchten. Die Gastgeber waren im Bemühen nur nach vorne spielen zu wollen, oﬀen wie ein Scheunentor und anfällig für Konter der schnellen SVH-Angreifer. Erst als Christopher Ludwig zehn Minuten nach der Pause die Führung gelang und die TSG mehr auf ein 4:4:2 umgestellt hatte, kippte das Spiel. Zweimal Andreas Buch und je einmal Sebastian Schulz und Kapitän Tobias Klotz per Handelfmeter sorgten am Ende für den deutlichen Sieg, womit Horchheim aber deutlich unter Wert geschlagen wurde. SV Horchheim – VfR Wormatia Worms U23 5:1 (2:0) In ihrem zweiten Spiel sollte es aber für die „Jungen Wilden“ des

Benni Baumann (rechts) lässt sich auch vom Wormaten Leander Benz auf dem Weg zum 5:1-Endstand für den SV Horchheim nicht aufhalten.

SVH völlig anders verlaufen. Gelang ihnen doch am Mittwoch mit 5:1 gegen Wormatias U23 nicht nur ein deutlicher Sieg, sondern auch die Revanche für die 1:3-Niederlage am letzten Samstag im Finale um die 49. Wormser Fuß-

ball-Stadtmeisterschaft beim Ausrichter TuS Weinsheim. Dabei begannen die späteren Sieger zunächst nicht gerade überzeugend, doch Torhüter Lukas Bungert konnte gegen den frei vor ihm auftauchenden

Spielertrainer Tobias Scheuermann (Mitte) und seine Mitspieler vom Bezirksligaaufsteiger TuS Neuhausen sorgten beim Eichbaum-Cup für eine Überraschung. Konnte man sich doch im ersten Spiel gegen den Landesligisten VfR Grünstadt mit 4:2 durchsetzen und gegen den Oberligisten Arminia Ludwigshafen bis zum 0:0-Pauenstand sehr gut mithalten, um am Ende doch noch mit 0:4 zu verlieren. Fotos: Felix Diehl

Felix Reißmann klären. Fast im Gegenzug gelang Daniel Zolotarev die Horchheimer Führung, was der Schäfer-Truppe sichtlich Selbstvertrauen gab. Drei Minuten vor der Pause war es Benni Baumann, der zum 2:0 abstauben konnte, als Wormatia-Keeper Sven Jenner einen Schuss von Sebastian Kirchen nach vorne hatte abprallen lassen. Die Wormaten konnten zwar durch Ali Aslan per Handelfmeter in der 55. Minute auf 1:2 verkürzen, doch Horchheim war besser im Spiel und konnte in der Schlussviertelstunde durch Alexander Dorn, Patrick Adelfinger und nochmals Baumann auf 5:1 erhöhen. Für eine Überraschung sorgte zum Auftakt in seinem ersten Spiel der Bezirksligaaufsteiger TuS Neuhausen, der sich gegen den Landesligisten VfR Grünstadt mit 4:2 durchsetzen konnte. Bereits zur Pause führten die TuS-Spieler durch Tore von Deniz Agtas mit Spielertrainer Tobias Scheuermann und Lamar Gotel bei einem Gegentreﬀer von Christopher Lampert mit 3:1. Nach Wiederanpfiﬀ verstärkte Grünstadt seine Bemühungen, konnte auch durch einen von Fabian Herchenhan verwandelten Handelfmeter alsbald auf 2:3 verkürzen. Die endgültige Entscheidung zu Gunsten Neuhausens besorgten die Pfälzer mit einem Eigentor eine Viertelstunde vor Schluss. Gegen den Oberligisten Arminia Ludwigshafen sah es zumindest bis zur Pause nach einer weiteren Überraschung aus. Leider ließen auf TuS-Seite Tobias Scheuermann und Lamar Gotel zwei gute Möglichkeiten zur Führung aus, ehe nach dem Seitenwechsel immer mehr die Kräfte auf Seiten des Bezirksligisten mit dem vierten Spiel innerhalb acht Tagen schwanden. Die Arminen nutzten dies zu einem deutlichen 4:0-Sieg.

Cannibals Mixed Team sammelt Erfahrung Gegen Bad Kreuznacher Cobras setzen Wormser Cannibals auf etliche Baseball-Neulinge

Die gemischte Mannschaft der Wormser Cannibals spielte gegen die Bad Kreuznacher Cobras Baseball.

Zweimal verloren und dennoch gut gelaunt: Das Softball- MixedTeam der TG Worms Cannibals ließ sich den Spaß trotz der beiden Niederlagen in Bad Kreuznach nicht nehmen. Mit sieben Neulingen, die noch nie ein Spiel bestritten hatten, machten sich die Wormser auf den Weg nach Bad Kreuznach zu den Cobras. Den Gastgebern hat man gleich angemerkt, dass da eine gute Mannschaft mit vielen erfahrenen Spielerinnen auf dem Platz stand. Zwar spielten auch die Cobras mit Neulingen, aber vor allem die sogenannten Pitcherinnen auf Kreuznacher Seite waren zielsicher. Die Wormser wollten vor allem, dass ihre Neulinge Spielpraxis bekommen. In der Folge wurden alle 15 mitgereisten Spieler eingesetzt, wobei die erfahrenen Spieler auf Wormser Seite bewusst nur kurz auf dem Feld standen.

i l u u u h u J Der

Taekwondo: Kampfsportler der TG Westhofen bestehen Landes-Dan-Prüfung / Trainer stolz auf Erreichtes

ODA. K Š i e b

schutz, Handschuhen, Fuß- und einem Kopfschutz, jeweils einen Freikampf präsentieren. Der obligatorische Abschluss der Prüfung war wie immer der Bereich „Kyok-Pa“ (Bruchtest). Mussten die Anwärter zum 1. Dan jeweils drei Bretter zertrümmern, so steigerte sich das bei den Anwärtern zum 3. Dan auf fünf Bretter mit drei gesprungenen Techniken.

Überdurchschnittliche Leistung gezeigt Von links: Julia Henny (2. Dan), Soraya Driever (3. Dan), Trainer und Großmeister Anton Spindler (6. Dan), Jonna Schader (1. Dan), Jonas Reisch (2. Pom), Julia Henny und Jonas Reisch reisten extra mit zur Dan-Prüfung, um Soraya Driever beim Angriff mit Messer und Stock zu unterstützen.

Grundtechniken geprüft Die Hauptprüfung begann mit dem „Poomsae“ (Formenlauf ). Hier galt es, je zwei Formen zu demonstrieren. Bewertet wurden hauptsächlich folgende Kriterien: Ausführung der Techniken, Exaktheit der Stellungen, die richtigen Muskelan- und -entspannung, die Blickrichtung und die korrekte Atmung. Im Prüfungsfach „Ilbo-Taeryon“ (Angriﬀ und Abwehr) mussten diverse Grundtechniken in der Anwendung am Partner gezeigt werden.

Der Schwerpunkt lag hier bei der Ausführung in Verbindung mit der richtigen Distanz. Im Bereich „Hosinsul“ (Selbstverteidigung) war bei dieser Prüfung die Abwehr von allgemeinen und bewaffneten Angriffen gefordert. Die Prüfer bewerteten die jeweils angepasste Verteidigungstechnik zur Stärke des Angriffs sowie die anschließende Fixierung des Angreifers. „Daeryeon“ (Freikampf ) war der zweitletzte Prüfungsteil. Nach den Leichtkontaktregeln mussten die Sportler, ausgerüstet mit Tief-

Die Starter der TG Westhofen zeigten am Prüfungstag eine überdurchschnittliche Leistung. Jonna Schader erkämpfte sich erfolgreich ihren Schwarzgurt. Sie überzeugte beim Formenlauf mit einer sehr guten Technik und absolvierte den Rest der Prüfung souverän. Soraya Driever trat zum 3. Dan an. Hier wurde eine nochmalige Steigerung im Bereich technische Ausführung und Präzision verlangt. Selbstbewusst stellte sie sich den schwierigen Aufgaben. Eindrucksvoll demonstrierte sie ihre Abwehrtechniken beim Messer-Stock-Kampf sowie beim Bruchtest mit drei athletisch gesprungenen Techniken. Anton Spindler war sichtlich stolz auf seine Schüler.

Beide Spiele gingen zwar mit 18:10 und 20:8 verloren, verstecken brauchte man sich allerdings nicht – denn auf die Leistungen vom gesamten Team kann man sicherlich aufbauen. Die TG Worms Cannibals möchten sich vor allem bei den tollen Gastgebern aus Bad Kreuznach bedanken. Seit Jahren pflegen beide Vereine eine großartige Freundschaft. Nach dem Spiel saß man noch bei gutem Essen und kühlen Getränken zusammen und tauschte sich aus. Ein Rückspiel wird es ebenfalls geben. Bis dahin wollen die Kannibalen ihr neues Team gerade in der Regelkunde noch fit machen, damit man dann selbstsicherer in die nächsten Partien gehen kann. Informationen über das TG Worms Cannibals Softball-MixedTeam gibt es unter www.wormscannibals.de oder telefonisch unter 06241/34752 bei Nadine Breuler.

SIMPLY CLEVER

Soraya Driever und Jonna Schader schneiden erfolgreich ab Veranstalter für die LandesDan-Prüfung war die Taekwondo Union Baden-Württemberg e.V., Ausrichter das Taekwondo Zentrum Karlsruhe e.V. unter der Leitung von Großmeister Kwak, Kum Sik. Zwei Prüflinge der TG 1862 Westhofen, Abteilung Taekwondo, stellten sich der hochgradigen Prüfungskommission in der Emil-Arheit-Halle in Grötzingen bei Karlsruhe. Wolfgang Brückel (9. Dan, Präsident der TUBW) hatte den Prüfungsvorsitz übernommen; gemeinsam mit Kwak, Kum Sik (9. Dan, Karlsruhe) und Gino D`Amico (6. Dan, Schorndorf) bildeten sie die Kommission. Jonna Schader bereitete sich fünf Jahre auf die Schwarzgurtprüfung vor. Insgesamt 10 Jahre macht Soraya Driever bereits Taekwondo und wagt nun den 3. Dan. Die letzten Monate wurde nochmal richtig Gas gegeben. Die beiden trainierten drei Mal pro Woche mit ihrem Trainer und Großmeister Anton Spindler (6. Dan). Der praktischen Prüfungsteilnahme war bereits vor Monaten ein DanVorbereitungslehrgang auf Landesebene vorausgegangen. Dieser ist Zulassungsvoraussetzung und gilt für ein Jahr.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Kundenvorteil1 von bis zu 3.500,– €. Jetzt gibt’s Grund zum Jubeln: mit unseren sofort verfügbaren Neuwagen, viele mit Klimaanlage, Sitzheizung und weiteren tollen Ausstattungs-Highlights. Das alles mit bis zu 3.500,– € Kundenvorteil 1. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns den Jubel-Juli bei ŠKODA. 1

Kundenvorteil am Beispiel der unverbindlichen Preisempfehlung für den ŠKODA Octavia Combi (Ausstattungslinie Ambition) inklusive Klimaanlage Climatronic, beheizbarer Vordersitze, Infotainmentpaket Amundsen und Traveller-Funktion für Amundsen gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für ein ansonsten vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Angebot gilt für Privatkunden bei Kauf eines sofort verfügbaren, nicht zugelassenen ŠKODA Neuwagens bis zum 31.07.2016 (Kaufvertragsdatum), solange der Vorrat reicht. Das Angebot ist nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 13,1–3,9; außerorts: 7,1–3,0; kombiniert: 9,4–3,3; CO2-Emission, kombiniert: 217–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse F–A+ Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: 06241 40090, Fax: 06241 400940 www.loehrgruppe.de

20 LOKAL-SPORT TC BÜRGERWEIDE Jana Wagner wurde Rheinhessenmeisterin 14-Jährige brillierte bei den vom TCB Worms ausgerichteten Meisterschaften Auch in diesem Sommer jagt ein Highlight das andere. Kaum hat der Medenrundenbetrieb auf der TCB-Anlage im Wormser Wäldchen sowie in der Pfrimmpark-Arena ein Ende gefunden, werden die Plätze schon für die nächsten Spitzenspiele hergerichtet. So wurden am vergangenen Wochenende auf beiden Anlagen zum ersten Mal die Rheinhessenmeisterschaften der Jugend ausgetragen. Dabei gab es Eis und Kuchen für die Spieler sowie ein fantastisches Angebot der beiden Gastwirte. Mit einer zufriedenstellenden Anzahl von 115 Anmeldungen in neun Altersgruppen von U10 bis U18 männlich und weiblich gab es viele schöne Spiele der „Stars von morgen“ zu sehen. Das Siegerfeld wurde dabei vom Spitzenverein TSC Mainz dominiert, aber auch die TCBler Jugend konnte sich sehen lassen. Den einzigen Meistertitel für den TCB konnte Jana Wagner einfahren. Die 14-Jährige, die in diesem Jahr mit der ersten Damenmannschaft des Vereins schon einen überragenden dritten Platz in der Rheinhessenliga erzielt hatte, dominierte ihre Altersklasse ohne große Mühe. Nach zwei souveränen Siegen spielte sich Jana Wagner schnell und verdient ins Finale und traf dort auf Charlotte Acker vom TC Boehringer Ingelheim, gegen die sie schon seit ihren jüngsten Tennisjahren bei den sogenannten „Mainzelmännchen“ regelmäßig antrat. Gegen die starke Linkshänderin machte die Wormserin zunächst kurzen Prozess und gewann den ersten Satz mit 6:1. Im zweiten Satz fand die Ingelheimerin zwar etwas mehr ins Spiel, sodass sich schöne, lange Ballwechsel entwickeln konnten. Jedoch dominierte Jana Wagner vor allem durch starke Aufschläge – denen auch die Gegnerin applaudierte – und gewann den zweiten Durchgang mit 6:2. Ob das Turnier auch im nächsten Jahr in Worms ausgetragen wird, steht noch nicht fest, jedoch ist TCB-Sportwart Oliver Thurow optimistisch: „Das Turnier war ein voller Erfolg. Wir würden uns auf jeden Fall freuen, es auch 2017 wieder austragen zu dürfen.“

Ein hoffnungsvolles Nachwuchstalent ist die erst 14 Jahre alte Jana Wagner, die bei den vom TC Bürgerweide Worms ausgerichteten Rheinhessenmeisterschaften sich den Sieg in der WU14 holte.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 23. Juli 2016

Eicher Tischtennis-Nachwuchs sorgte für Furore Leon Scholz und Max Rieß im Einzel und Doppel eine Bank Auf dem Verbandstag des rheinhessischen Tischtennisverbandes wurden in Bingen die Eicher Nachwuchsspieler Leon Scholz und Max Rieß für ihre herausragenden Leistungen in der abgelaufenen Saison geehrt. Die beiden sind die Nummer 1 und 2 der 1. Eicher Jugendmannschaft. In der Verbandsjugendklasse, Rheinhessens höchster Spielklasse, wurden sie zusammen mit ihren Mannschaftskameraden Marco Günthner und Niklas Heimann Vizemeister. Dabei war Leon Scholz mit Abstand der beste Einzelspieler der Spielklasse. Er verlor in der gesamten Saison nur ein Spiel. Und das auch nur, weil er vor Spielbeginn verletzt aufgeben musste. An der Platte blieb er ungeschlagen. Eine beeindruckende Bilanz, die im Tischtennissport nur selten erreicht wird. Auch im Doppel war Leon zusammen mit Max Rieß eine Bank. Die beiden verloren in Vor- und Rückrunde nur ein Spiel. Auf den ersten Blick passen sie eigentlich gar nicht zusammen. Das dachten

Der hoffnungsvolle Nachwuchs der Tischtennisabteilung des TV Eich mit Max Rieß (links) und Leon Scholz

sicherlich auch viele ihrer Gegner und mussten sich im Nachhinein eines Besseren belehren lassen. Während Leon, der Defensivkünstler, durch platziertes und kluges Spiel die Bälle vorbereitet, macht Max, der offensivere Spieler, durch seine Dynamik und Abschlussqualitäten die Punkte. Und wenn das mal

nicht funktionierte, drehten die beiden die Taktik einfach um oder schalteten auf Ballhalten. Mit dieser Variabilität haben sie auch schon etablierte Spieler im Aktivenbereich geschlagen. In der kommenden Saison wird Leon die TVE-Erste unterstützen und sicher für die eine oder andere Überraschung sorgen.

Mit Hand, Herz und Faust Black Belt Monkeys kämpften in Mainz für guten Zweck

Pokale pflastern ihren Weg – die Black Belt Monkeys kehrten erfolgreich aus Mainz zurück.

Persönlich eingeladen von Großmeister Gero Peter fuhr die Tae Kwon Do-Schule Black Belt Monkeys nach Mainz, um gegen aus ganz Deutschland angereiste Schulen anzutreten. Für die zwölf Kampfsportler aus HohenSülzen und Umgebung war die

Teilnahme am Turnier eine Herzenssache – denn sämtliche Erlöse gingen an ein philippinisches Schulprojekt, das das Black Belt Center Mainz bereits seit Jahren unterstützt. Nach einem anstrengenden Tag mit sportlichen Leistungen

auf höchstem Niveau konnte die Truppe aus Rheinhessen in den verschiedenen Altersklassen etliche Erfolge verbuchen. Die Trainer Mona Knickel, Frank Ebert und Andreas Thon sowie der TV Colgenstein zeigten sich zufrieden.

Über lange Distanzen gut in Form Kleine SG-Worms-Mannschaft startete bei den Südwestdeutschen Freiwassermeisterschaften Steffen Pöritz wurde Altersklassenmeister Für eine kleine SG-WormsMannschaft ging es am vergangenen Wochenende nach Ludwigshafen zu den Südwestdeutschen Freiwassermeisterschaften. Ausgerichtet wurde der Wettkampf vom Ludwigshafener SV, zu dem Schwimmer und Schwimmerinnen aus vier Landesverbänden antraten. Auf einem 1.250 m langen Kurs galt es, die Distanzen 2.500 m und 5.000 m Freistil zu bewältigen. Für die SG Worms traten Malte Fritsche (Jg. 98), Jörg Kaufmann (Jg. 69) und Steffen Pöritz (Jg. 55) in vier Wettkämpfen an. Steffen Pöritz erreichte mit einer Zeit von 41:48,24 Minuten über die 2.500 m Freistil in der AK 60 den ersten Platz und wurde Altersklassenmeister. Gegenüber dem Zweitplatzierten setzte er sich mit knapp 10 Minuten Vorsprung deutlich durch. Jörg Kaufmann schlug nach 2.500 m Freistil mit einer Zeit von 39:56,65 Minuten an. Er erreichte in der AK 45 einen her-

Steffen Pöritz (rechts) mit dem Zweitplatzierten Hans-Joachim Schmitt von der SV Ziegelhausen.

vorragenden zweiten Platz. Malte Fritsche errang über die gleiche Distanz in der Juniorwertung mit 33:44,90 Minuten einen tollen dritten Platz. In der offenen Wertung belegte er mit seiner Zeit, in einem Teilnehmerfeld von 35 Startern, den fünften Platz.

Über die 5.000 m Freistil hatte Jörg Kaufmann seinen zweiten Start. Er schlug mit einer Zeit von 1:20:35,62 Stunde an und wurde Zweiter. In der offenen Wertung bedeutete dies den neunten Platz. Ausführliche Ergebnisse unter www.sg-worms.de

ANSICHTSSACHE Hat die Wormser FußballStadtmeisterschaft noch eine Zukunft ? VON KLAUS DIEHL | Diese Frage ist mit einem eindeutigen „JA“ zu beantworten. Zum einen wird sie seit dem Jahr 1968 in ununterbrochener Reihenfolge durchgeführt und stellt alleine deshalb ein absolutes Novum dar. Da gibt es weitaus größere Städte im Umkreis, welche ein solches und alljährlich wiederkehrendes Fußballevent nicht auf die Beine bringen. Darüber sollten die Wormser Vereine eigentlich schon ein bisschen stolz und sich ihrer Verantwortung in der Gemeinschaft bewusst sein. Desweiteren sind die Termine der Stadtmeisterschaft bis zum Jahr 2022 bereits in regelrechten Kampfabstimmungen festgelegt worden. Jeder Verein aus der Stadt Worms und seinen Vororten ist immer glücklich darüber, Ausrichter dieses Wormser „Wembley“ zu sein. Glücklich aber nicht darüber, wie dies in diesem Jahr beim Ausrichter TuS Weinsheim der Fall war, dass etliche Mannschaften in allzu großem Maße nicht mit ihrer bestmöglichen Aufstellung antraten.

Warum, weshalb, wieso? Das wissen die Beteiligten selbst am besten und hatten wohl auch die Solidargemeinschaft schlichtweg vergessen. Oder war und ist es denn nicht gerade glücklich agierenden Vereinen egal, nach dem Motto: Ich bin ja nicht der Ausrichter? Das wäre eine glatte Missachtung des „Fair-Plays“. Doch da waren auch noch andere Unwägbarkeiten, wie das Spiel des Oberligisten TSG Pfeddersheim gegen den Zweitligisten 1. FC Kaiserslautern. Welcher Verein hätte dieses Angebot abgelehnt, denn eine andere Terminoption war nicht möglich. Völlig unnötig war, dass der VfR Wormatia bei allem guten Willen zu seinem Stadionfest ausgerechnet eine Stadt-/Kreisauswahl als Gegner ausdeutete. Verständlich daher der Unmut der Weinsheimer Verant-

wortlichen, die als vorbildliche Ausrichter über nicht erfreut über den Beigeschmack waren, aber hoffen, dass sich die Vereine wieder darauf besinnen, dass die Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft eine gemeinsame Angelegenheit aller 20 Mannschaften aus dem Stadtgebiet sein sollte.

Vor oder nach der Saison? Alles schon einmal da gewesen, denn viele Jahre fand die Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft direkt nach der Saison statt, wobei es zunehmend zu personellen Schwierigkeiten kam. Viele Vereine beklagten, dass direkt nach dem Ende einer Saison Spieler keine besondere Lust mehr hatten. So wurde dem Rechnung getragen und die Stadtmeisterschaft zu Beginn einer Saison angesetzt. Auch um den Vereinen Gelegenheit zu geben, ihre neuen Spieler sich einspielen zu lassen. So gesehen ist die jetzige Austragung, der im nächsten Jahr zum 50. Mal in ununterbrochener Reihenfolge auszutragenden Fußball-Stadtmeisterschaft sinnvoller, und der Termin sollte so belassen werden. Es sei denn, die Mehrheit der Vereine würde bei ihrer jährlichen Zusammenkunft anlässlich der Auslosung anders denken. Da müssen und sollten aber alle Vereine auch anwesend sein.

Angelegenheit der Fußballvereine Die Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft ist eine reine Angelegenheit der Fußballvereine in der Stadt und den Vororten. Da hielt sich bisher der Fußball-Kreisvorstand, der nur auf die Einhaltung der Fußballregeln achtet, völlig heraus und wird dies auch weiter tun, so der Fußball-Kreisvorsitzende Lothar Renz. Soll deshalb die Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft weiter eine Zukunft haben – mindestens bis zum Jahr 2022 stehen die Ausrichter schon fest – kann dies alleine nur unter dem Aspekt des fairen, sportlichen Miteinanders gesehen werden.

Finale für die Triathlon Bundesliga-Teams Saisonhöhepunkt ist am Sonntag in Tübingen Am Sonntag finden in Tübingen die Finals um die Deutschen Mannschaftsmeisterschaften statt. Dabei müssen 750 Meter im Neckar geschwommen werden, fünf Radrunden mit 4,2 Kilometer in der Innenstadt Tübingens gefahren und abschließend noch vier Runden mit jeweils 1,25 Kilometer gelaufen werden. Hierbei wollen die vier Mädels des R-Teams von stimmel-sports in der Besetzung Alissa König, Estelle Perriard (beide Schweiz), Amber Rombaut (Belgien) und das Wormser Eigengewächs Jana Uderstadt, als Aufsteiger mit einer optimalen Leistung ihren sechsten Tabellenplatz sichern. Bei den Herren ist die Ausgangslage noch eindrucksvoller. Denn, dass sich das Herren RTeam – ebenfalls als Aufsteiger – vor dem Finale auf dem vierten Tabellenplatz befindet, war wohl zum Anfang der Saison nicht un-

bedingt zu erwarten. Bereits einmal konnte man mit dem zweiten Platz in Ingolstadt auf dem Tagestreppchen stehen. Nun wollen die Jungs in der Besetzung Linus Stimmel, Gregor Schreiner (beide aus dem Nachwuchs von stimmel-sports), Domen Dornik, Nik Kojc (beide Slowenien) und Johannes Vogel (Rostock) ihren vierten Platz sichern und die Verfolger aus Potsdam mit nur einen Punkt weniger auf Abstand halten. Der dritte Tabellenplatz ist mit fünf Punkten Abstand eher unrealistisch, aber ein Funken Hoffnung besteht immer, denn im Triathlon kann viel passieren. Auch bei den Herren kommt der Topfavorit Buschhütten für die Meisterschaft aus dem Siegerland. Das Damenrennen startet um 13.45 Uhr und die Herren werden um 15.15 Uhr in den Neckar springen.

wEGwaeg

2 WOCHEN DURCHSPAREN! la

isp

“ 5,6 y

649.-

Leistungsstarkes Multimedia Notebook

a) Produktaktivierung erforderlich.

Intel Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

269.-

te at

vorinstallierta)

' .7'

Windows®

.9 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor

, 39

ASUS R558UR-XO072T Notebook 15,6” • Intel Core i5 Prozessor mit bis zu 2,80 GHz • 8 GB Arbeitsspeicher und 1 TB Festplatte • NVIDIA GeForce 930MX Grafik mit 2GB VRAM • USB 2.0, USB 3.0, USB 3.1, Bluetooth, WLAN • Windows 10 Art. Nr.: 2133320

SAMSUNG Galaxy A3 Smartphone • Android™ 5.1 • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Hauptkamera mit F1.9Blende und 5 Megapixel-Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar Art. Nr.: 2081384, 2081382, 2093139, 208138

80 32''

SIEMENS WM 14 N 2B1 Waschvollautomat • viele Programme u.a. Feinwäsche, Koch-Buntwäsche,Pflegeleicht, Wolle, Handwäsche • elektronische Steuerung • Schaumerkennung • Unwuchtkontrolle • Edelstahl Trommel Art. Nr.: 2086915

7 kg

EnergieKlasse

1400

SAMSUNG UE 32 J 4570 SSX Fernseher • HD-ready • 100 PQI • Integrierter Satelliten Receiver • SMART TV • Energieeffizienzklasse: A Art. Nr.: 2039987

U/Min.

superpreiswert und schnell Waschen

HD Triple Tuner

Waschladung

609.Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

449.-

389..7 c

45 Länder Europas

GARMIN Drivesmart 50 Navigation • Auflösung 800 x 480 Pixel • DAB Verkehrsmeldungen • 3D Fahrspurassistent • Bluetooth Freisprechfunktion • Sprachsteuerung • Smartphone-Benachrichtigungen zur Anzeige von Anrufen, SMSNachrichten Art. Nr.: 2115970

'' /5 m .7 c 12 Lebenslange kostenlose Kartenupdates

GARMIN Driveluxe 50 Lmt Navigation • magnetischer Halterung mit Stromversorgung und einem stylischen Metallgehäuse • Auflösung 800 x 480 Pixel • DAB Verkehrsmeldungen • 3D Fahrspurassistent • Bluetooth Freisprechfunktion • Sprachsteuerung • Smartphone-Benachrichtigungen zur Anzeige von Anrufen, SMS-Nachrichten Art. Nr.: 2115977

259.-

Kartenmaterial

Lebenslange kostenlose Kartenupdates

45 Länder Europas

Kartenmaterial

2c ' 10 40'

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Digital Crystal Clear

539.-

PHILIPS 40 PFK 4201/12 Fernseher • HDTriple Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 1.920 x 1.080 Pixel • Digital Crystal Clear • USB-Aufnahmefunktion • ENergie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 2126475

12 43 9cm ''

**Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

HD Triple Tuner für Antenne, Kabel und Satellit

579.-

LG ELECTRONICS 49 LH 510 V Fernseher • 1.920 x 1.080 Pixel • 300 PMI (Picture Mastering Index) • Virtual Surround • USB Aufnahmefunktion • Energieeffizienzklasse: A++ Art. Nr.: 2136599

300 Hertz

659.-

429.-

40 Meter wasserdicht

LG ELECTRONICS 55 UH 600 V 4K Fernsehgerät • UHD 4K • HD Triple Tuner • Smart TV • 1.000 PMI (Picture Mastering Index) für gestochen scharfe Bilder • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 124,0 x 77,8 x 23,7 • DVR-Ready: Aufnahme von TVSendungen auf eine externe Festplatte möglich Art. Nr.: 2115461

GOPRO Hero4 Silver Adventure 4k Action Cam • 4K Videofilme • bis zu 240 Bilder pro Sekunde • eingebautes Display • 40 Meter wasserdicht • Bruchsicher Art.Nr.: 1914246

Full HD Video mit Permanentautofokus

139 55 cm ''

999.-

1000 Hertz

CANON EOS 700 D + 18-55 mm STM Digitalkamera Spiegelreflex • APS-C CMOS Sensor • 18 Megapixel • Full HD Video • schwenkbares Display • Touchscreen Art. Nr.: 1694260

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

16 65 5cm ''

1799.SONY KDL 65 W 857 Csaep Fernseher • 3D • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • X-Reality PRO Bildprozessor • USB Recording • Resolution mit simuliertem 3D (2K) • SimulView - für 2-Spieler Gaming in neuer Dimension • NFC One-touch mirroring • USB HDD Recording • Sprachsteuerung • Energieeffizienzklasse: A+ Art. Nr.: 1971407

Android TV (Smart TV) mit Zugang zum Google PlayStore

** Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

119.-

89.-

149.-

.4 11 ' . 5'

cm .16 10 '' /4

MOBISTEL Cynus E 4 Smartphone • 1.3 GHz Quad-Core Prozessor • Speicher erweiterbar • 8 Megapixel Kamera Art.Nr.: 2037260,2037261

699.-

LG K 4 Smartphone • Speicherkapazität: 8 GB, erweiterbar • Kameraauflösung: 5 Megapixel • Batterie wechselbar • Android 5.1.1 (Lollipop) Art.Nr.: 2101079, 2101057

159.-

119.-

.7c 12

.7c 12 MOBISTEL Cynus F 7 Smartphone • Quad Core Prozessor mit 1,3 GHz • 8 GB interner Speicher • 13 MP Kamera • Android 5.1 Art.Nr.. 2034737,2034741,2034734

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Auch in silber

Preis mit Vertrag

Dual-SIM

1,-

,1"

1,-

749.-

,3"

ALCATEL One Touch Pop Star Smartphone • Android 5.1 • 1.3GHz Quad-Core-Prozessor • 8GB eingebauter Speicher, erweiterbar • 8MP Kamera Art. Nr.: 2040427

Preis mit Vertrag

SAMSUNG Galaxy S7 32 GB Smartphone • 64 Bit Octa-Core-Prozessor • 12 MP-Kamera mit Dual Pixel und F1.7Blende • Wasser- und Staubschutz nach IP68f) • Speichererweiterung um bis zu 200 GB • Quad HD Super AMOLED-Display Art. Nr.: : 2103688, 2143180, 2132283, 2103691, 2103689

LG ELECTRONICS G5 Smartphone • Metall-Unibody Design • Fingerabdrucksensor • Schneller Snapdragon 820 Prozessor (4 x 2,15 GHz) • Dual-Hauptkamera mit zwei Linsen 16 MP und 8 MP mit Weitwinkel 135° • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 2 TB Art. Nr.2107701, 2107700

HUAWEI P9 Smartphone • Leistungsstarker Octa-Core Prozessor (4 x 2,5 GHz, 4 x 1,8 GHz) • 2 x 12MP, Leica Dual-Kamera Summarit H f2.2/27mm ASPH, Laser Hybrid-Focus, 2-farbiger LED-Blitz • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™Speicherkarte • 3.000 mAh Akku und Fingerprint 2.0 Art. Nr.: 2116981, 2116979

Kabelloses Synchronisieren

Quad Core Prozessor

Dual-SIM

699.-

TOMTOM 1re0.002.01 Spark L Gps Uhr • GPS-Tracking • Multisport-Modus • 24/7 Aktivitäts-Tracking • Audio-Feedback zur Leistung • Intervalltraining • Kabelloses Synchronisieren Art. Nr.: 2037538

Quad-Core-Prozessor

299.-

' .7'

199.-

SAMSUNG Galaxy S6 Edge+ 32gb Black Smartphone • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1,9-Blende und 5 Megapixel-Frontkamera • Ultrabrillante Darstellung auf dem gewölbten Quad HD Super AMOLEDDisplay • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,9 GB frei verfügbar) • Brillanter Klang mit UHQ-Audio Art.Nr.: 2030551, 2030549

m .7c

Design aus Aluminium und Gorilla® Glass

'' /5

m 3c .9 ' .7'

austauschbarer 2.800 mAh-Akku

Leistungsstarker Octa-Core Prozessor

MOBISTEL Cynus F 9 Smartphones • Super AMOLED HD IPS-Display • 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel Hauptkamera • 5 Megapixel Frontkamera Art. Nr.: 2034747, 203474

ZTE Nubia Z9 Mini Black Smartphone • Android 5.0 • 1.5 GHz Octa-Core-Prozessor • 16GB Speicher erweiterbar mit Micro-SD Karte • LTE • 3000 mAh Akku-Kapazität Art. Nr.: 2046462

Quad-HD Super AMOLED Dsplay

Dual-SIM

Debitel Vodafone Comfort Allnet € 24.99 monatlich1)

Debitel Vodafone Flat Allnet Comfort € 29.99 monatlich2)

in den ersten 12 Monaten: €24.99, danach €29.99

• FLAT mobil surfen (2GB) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze 1) Gilt nur in Verbgindung mit dem Abschluß eines mobilcomDebitel vertrages im Tarif Comfort Allnet. Monatsgrundpreis in den ersten 12 Monaten: €24.99, danach €29.99 Alle weiteren Infos zu Vertragsinhalten, Inklusivleistungen und möglichen Folgekosten erfahren Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www.mobilcomdebitel.de. 2140536

• FLAT mobil surfen (1GB) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze 2) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages Debitel Vodafone, Flat Allnet Comfort, Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt 29,99. Alle weiteren Infos zu Inklusivleistungen und eventuell anfallenden Mehrkosten erfahren Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www.mobilcomdebitel.de. Art. Nr.: 2143388

Debitel Vodafone Real Allnet mit Handy 5 € 34.99 monatlich3) • FLAT mobil surfen (3GB) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze 3) Im Tarif Debitel Vodafone Real Allnet mit Handy 5. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt 34.99. Alle weiteren Informationen zu Inklusivleistungen und eventuell anfallenden Mehrkosten erfahren Sie unter www.mobilcomdebitel.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort. 1725061

13 Megapixel Kamera

Der "ALLES FLAT" Sorglos-Vertrag VODAFONE Red 1,5 € 44.99 monatlich4)

• FLAT mobil surfen (3GB/LTE) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze • EU-Roaming FLAT

4) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif RED 1.5 GB nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis € 39,99 Der monatliche Paketpreis beträgt 44,99 Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1.5 GB (inkl. LTE) in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 100 Mbit/s bereit, danach langsamer. In der SMS/MMS Allnet Flat sind Standard SMS/MMS über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880 in alle deutschen Netze enthaltenStandard-Inlandsgespräche in alle Netze sind inklusive (außer z.B. Service- und Sondernummern

automatische Pflege Programme einfache Bedienung JURA IMPRESSA C 60 PIANOBLACK Espresso-/Kaffeevollautomat • 1450 Watt Leistung • 1,9 Liter Wassertank • automatische Pfelgeprogramme • Kaffee, Espresso und Milchaufschäumerdüse manuell Art. Nr.: 1793793

CASO 3309 M 20 Easy Mikrowelle Solo • Glas-Drehteller • Zeitschaltuhr (Timer): 35 Min. • Leistung Mikrowelle: 700 Watt • 5 Leistungsstufen Art. Nr.: 2043676

629.-

95.sauber Waschen in nur 30 Minuten wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

BAUKNECHT WAK 83 Waschvollautomat • Sonderprogramme wie z.B.: Jeans, Handwäsche, Kurz 30‘ – schnelle Wäsche in 30 Minuten • Automatischer Schutz vor Wasserschäden durch Mehrfachwasserschutz • Startzeitvorwahl & Restzeitanzeige Art.Nr.: 1965535

8kg

1400 U/Min.

Soft-Steam-Dampfprogramme sparen bis zu 50% Bügelarbeit

AEG Lavamat 79485 Fl Waschvollautomat • Kurzprogramm 20 Minuten • Soft-Steam Dampfprogramme • Glätten Programm spart Bügelarbeit • Protex-Schontrommel • perfekte Gerätequalität Art.Nr.:1905653

8 kg

EnergieKlasse

Waschladung

U/Min.

EnergieKlasse

Waschladung

1019.-

689.einfache Reinigung und sparsamer Verbrauch

Beste Qualität aus Deutschland

AEG Lavatherm T 55370 AH3 Wärmepumpentrockner • Elektronische Feuchtesteuerung für energiesparendes Trocknen bei jeder Beladungsmenge • Trocknen empfindlichster Wäschestücke mit gleichmäßigem Ergebnis durch ProTex WSchontrommel • Leiser Betrieb durch Silent System Art.Nr.: 1961465

MIELE T 1 Active Wp Wärmepumpentrockner • Programme wie z.B.: Pflegeleicht, Baumwolle, Finish Seide, Express, Finish Wolle • 7-Segment Display mit Startvorwahl, Restzeitanzeige und Tageszeitanzeige • LED Trommelinnenbeleuchtung Art. Nr.: 2144036

7 kg

7 kg Trockenladung

1400

Trockenladung

Steckdose genügt

Energie-

Klasse

1009.-

Steckdose genügt

855.-

Ein-Tasten-Bedienung leckere Crema für Ihren Kaffee

Pyrolyse

Zersetzt Verschmutzungen in Ihrem Backrohr durch Hitze. Das Backrohr wird sehr hoch erhitzt, die Brat- und Backrückstände zerfallen zu Asche, die dann leicht entfernt werden kann. Saubere Sache!

Thermic Air Heißluftsystem Backen auf mehreren Ebenen gelingt immer

799.-

EPMX 331213 Einbau-Herd / Set • Pyrolyse: Selbstreinigung des Garraums • Riesiger 74 L Garraum • Pizzastufe Art. Nr.: 1689696

PHILIPS HB 7817/67 Coffemaker Padsystem • Kaffeevarianten für jede Gelegenheit • Schnelle und einfache Bedienung • Brühstopp-Funktion zur manuellen Steuerung der Kaffeemenge • Automatische Abschaltung Art. Nr.: 2112351

79.-

inkl. Cerankochfeld

Einfache Entkalkung Inkl. Backauszug

TEFAL SV 5020 Purely & Simply Dampfbügeleisen • stabile Ablage • Kabelaufbewahrung im Gehäuse integriert • Dampfbereitschaftsleuchte • Kontrollleuchte Entkalken Art. Nr.: 2113142

129.SIEMENS SN 46 P 530 Eu Unterbaugerät mit Edelstahlfront • herausnehmbarer Besteckkorb • Variospeed Schnellprogramm • leise mit nur 44dB Art. Nr.: 1892497

auch teilintegrierbar als SN 56 P 530 erhältlich

Energie-

bis zu 50 Prozent Haarreduzierung bereits nach 4 Wochen

Klasse

MEDISANA 88580 IPL 800 Haarentfernung mit reinem Licht • dauerhafte Haarreduzierung • Schmerzfrei • deaktiviert die Haarwurzel Art. Nr.: 2097938

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

149.-

819.-

Energieeffizienter Motor für leistungsstarke Ergebnisse

riesiges Volumen zum kleinen Preis! PHILIPS FC 8769/91 Beutelloser Bodenstaubsauger • Leicht entleerbarer Staubbehälter • Aktionsradius von 10 m • ActiveMax-Düse mit 3-in-1 Reinigungsvorgängen maximiert Staubaufnahme • Energie-Effizienzklasse A Art.Nr.: 1781696

1099.geöffnete Abbildung

BEKO GN 163822 S Side By Side Kühl/Gefrierkombi • 368 l Kühlen • 190 l Gefrieren • Helle LED Innenbeleuchtung • Umluftkühlung • Elegante Edelstahl Optik Art. Nr.: 2089990

Zusätzlich noch 40.- Euro Cashback von Braun

Energie-

249.-

BRAUN Series 9 9090 Cc Silber Herrenrasierer • SyncroSonic-Technologie • fortschrittlichste Scherfolienstruktur • meistert die schwierigsten Konturen • Direct&Cut Trimme • Clean&Charge Reinigungsstation Art. Nr.: 1858358

Erhalten Sie

Klasse

40 €

Geld zurück. Beim Kauf dieses Produktes

439.-

Dieser Betrag ist im dargestellen Verkaufspreis NICHT einberechnet und wird Ihnen von BRAUN auf Ihr Konto überwiesen.

wEGwaeg

2 WOCHEN DURCHSPAREN! Für echte Druckeberger.

HP Instant Ink – Der innovative Tinten-Lieferservice.g)

24 ,58

• Bis zu 50% Druckkosten sparen • Original HP Tinte • Schon ab € 2,99 für 50 Seiten/Monat

9,7 '' /

129.HEWLETT PACKARD Officejet 6820 E-Aio Aio Ink • 6,75 cm Touch-Farbdisplay • Randlos Drucken, Scannen, Kopieren, Faxen • ISO Druckgeschwindigkeit: bis zu 14 SW./Min in s/w und 8 S./Min. in Farbe • Apple AirPrint, WiFi Direkt, Cloud Print & Scan Art.Nr.: 2018935 S ken can

K o pi

,7c

0, 1''

249.TREKSTOR 39243 Surftab Duo W1 10.1 Wifi Volkstablet Edition 2in1-Gerät • Intel® Atom™ x5-Z8300 Prozessor (bis zu 1,84 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD-Grafik • 32GB Flashspeicher , erweiterbar durch MicroSD • 2GB Arbeitsspeicher • Full HD Display Aufflösung 1920 x 1200 Pixel Art.Nr.:2043585

Windows 10 Tablet mit ansteckbarer Tastatur

9 cm

43.

.3'' 7 1 /

549.-

Dru c

Fa x

nen

g) so funktioniert's: mediamarkt.de/hpinstant-ink

1,2 GHz Quad-Core Prozessor

799.'

.6'

2 9.6

5 /1

LENOVO Ideapad 300-17 80qh009nge Notebook • Intel® Pentium® Prozessor 4405U (2,10 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB Festplatte • AMD Radeon™ R5 M330 mit 2 GB VRAM • Windows® 10 vorinstalliert Art. Nr.: 2135510

SAMSUNG SM-T550NZWA TAB A 16GB Tablet • 16 GB Speicher, erweiterbar bis zu 128 GB • bis zu 15 Std. Akkulaufzeit • Android 5.0, W-LAN Art. Nr.: 1985998, 1985997

Kosteneffizient durch 4 separate Tintenpatronen

299.-

ACER E5-574g-565l Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-6200U Prozessor der sechsten Generation (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • NVIDIA® GeForce® 940M Grafikkarte mit 2 GB Speicher • Windows® 10 vorinstalliert Art. Nr.: 2126289

Windows®

vorinstalliert1)

superschnelle 512 GB SSD Festplatte

Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 23.07.2016. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

kostenlose Parkplätze

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr