2 april 2014 nibelungen kurier 14mi14 by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Profi Service Werkstatt für alle Marken

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

V e r t r i e b s p a r t n e r

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

r Sie da! ü f d n i s Wir

Klare Sicht. Klare Sache

Reifen-Service

Inspektion fällig? Warum immer zur Vertragswerkstatt ?! Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim

cf.14mi14

auf Alles

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

Mittwoch, 2. April 2014, 14. Woche

31. Jahrgang

auto-holl.de

(0 62 42) 34 80 oder 12 43

HUGO HOLL

Eines der profiliertesten Ensembles hierzulande KFZ-Service GmbH & Co KG

Drum prüfe: Wer sich ewig bindet... wo er die schönsten Ringe findet!

Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43

Telefax: 06242 - 91 51 58 Das „Mendelssohn Kammerorchester Leipzig“ ist am 5. April um 20 Uhr im WORMSER Theater zu Gast www.auto-holl.de

kfz-service.holl@t-online.de Am Samstag, dem 5. April, um 20 Uhr, ist im WORMSER Theater das „Mendelssohn Kammerorchester Leipzig“ unter der Leitung von Peter Bruns zu Gast. Solist des Abends ist David Orlowsky an der Klarinette Auf dem Programm stehen Haydns Sin fon ie Hob.1:26 „Lamentatione“, Giya Kanchelis „Night Prayers“, Beethovens „Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit, in der lydischen Tonart“ (3. Satz aus dem Streichquartett Nr. 15, a-Moll, op. 132, Fassung für Streichorchester), Haydns Sinfonie Nr. 59 „Feuersinfonie“, Orlowskys „Happines“ (arr. Amatan Porat) sowie Dohrmanns „Balkanplatte“ (arr. Matan Porat) für Klarinette und Streichorchester. Seit Gründung im Jahr 2000 durch Absolventen der Hochschule für Musik und Theater Foto: Michael Ehritt Leipzig hat sich das Kammeror- Das „Mendelssohn Kammerorchester Leipzig“. chester zu einem der profilierten David Orlowsky, 1981 in Tü- Musikfestival, Lucerne Festival, Eintrittskarten kosten zwiEnsembles Deutschlands entwickelt. „Brillant“, „mitreißende bingen geboren, begann seine Gidon Kremers Lockenhausfesti- schen 17 und 26 Euro und sind Umsetzung der Musik“, „flexib- musikalische Ausbildung im Al- val oder dem Moritzburg Festival. erhältlich u.a. beim Nibelungen ler Klangkörper“ sind nur einige ter von 10 Jahren als Schlagzeu- Er studierte klassische Klarinette Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, Stichworte der Presse. Dabei be- ger und wechselte drei Jahre spä- an der Folkwang-Hochschule in 67547 Worms, sowie bei allen geistert es vor allem mit Leiden- ter zur Klarinette. Er war dann Essen sowie bei Charles Neidich weiteren Ticket-Regional-VorverZahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. auf namhaften Festivals zu Gast und Ayako Oshima an der Man- kaufsstellen und im Internet unschaft und stilistisch überzeuSteuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Bankverbindungen: wie z. B. dem Schleswig-Holstein ter www.das-wormser.de genden Interpretationen. hattan School of Music. Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Brautkleid-Basar

am 11. und 12. April bei uns! Gerhart-Hauptmann-Straße 50 P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank 67549 Worms-Leiselheim Fon (0 62 41) 26 69 11 Öffnungszeiten täglich 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr

Apostel Party www.brauhaus-zwoelf-apostel.de Alzeyer Straße 31 · Worms

Samstag,

05. April freier Eintritt für Frauen von 22.00 bis 23.00 Uhr

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

Apotheke am Wasserturm

Alzeyer Str.60 - 67549 Worms (neben Aral-Tankstelle)

Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

www.apowo.de

Tel: 06241 95 53 53

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

„Worms blüht auf” – Einkaufswochenende lockt

Für Ihre Gesundheit!

Parkplätze direkt vor der Apotheke

Am Samstag und Sonntag, dem 5. und 6. April präsentiert sich die Nibelungenstadt mit oﬀenen Geschäften, bunten Flaniermeilen und zahlreichen Sonderausstellungen von der Schokoladenseite

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

r Menge e d e j t i m Heute Angeboten

Foto: Bernward Bertram

„Worms blüht auf“ lockt jedes Jahr unzählige Besucher ins Herz der Nibelungenstadt. Außen-Ausstellungen im gesamten Bereich der Stadt lädt auch die Gastronomie mit einem vielfältigen Angebot zum Verweilen

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

ein. Wie schon in den vergangenen Jahren wird so die Nibelungenstadt zu einem pulsierenden Zentrum für Genuss und Shop-

ping mit garantiertem Wohlfühlcharakter. Lesen Sie mehr zu „Worms blüht auf” in unserer Verlagsbeilage (siehe unten).

Wir backen laufend frisch für Sie!

OSTHOFEN

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen,

Wir backen laufend frisch Sie! auch fürfür Sonnund Feiertage, telefonisch Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, entgegen. auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage!

WORMS BLÜHT AUF

5 ofenfrische

Schrippen nur € –,99 lr14mi14

VON GERNOT KIRCH Der Rahmen für „Worms blüht auf” am 5. und 6. April ist von den Organisatoren bestens vorgegeben. Es wird bunt, es wird schön und für jede Menge Abwechslung für Kinder sowie Erwachsene ist gesorgt. Das Einzige, was noch fehlt, sind milde Frühlingstemperaturen mit viel Sonnenschein. Doch diesbezüglich heißt es einfach: Abwarten und dem Wettergott vertrauen. Wobei die Aussichten durchweg positiv sind. Bereits am Samstag erfolgt der Startschuss zu „Worms blüht auf” und am Sonntag von 13 bis 18 öﬀnet die Stadt erneut ihre Pforten. Von Gartenbau über Textilien, Autos, Schuhen, Elektronik, Spielsachen, Schmuck und Möbel fi ndet der Interessent alles, was das Käuferherz begehrt. Neben den geöﬀneten Geschäften und den zahlreichen

cf.14mi14

Geschenkideen aus Glas

jb.02mi09

Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

ERSTMALS

4 leckere QuarkBällchen nur € 1,–

Unser Angebot auf Dauer Unser Monatsangebot bis Ende April 2014 Aral Station C. Huff Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen (0 62 42) 5 02 87 77

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Pfälzerwaldverein Heppenheim Der Pfälzerwaldverein OG Heppenheim führt am Sontag, dem 6. April, seine nächste Tageswanderung durch. Die große Tour wandert den Rheinburgenweg über Siebenburgenblick mit Rucksackverpflegung ca. 17 km. Die kleine Tour wandert vom Forsthaus Lauschhütte über Forsthaus Jägerhaus mit Einkehrmöglichkeit circa 11 km. Der Abschluss fi ndet im Forsthaus Lauschhütte statt. Der Bus fährt um 8 Uhr von Worms, 8.15 Uhr von Pfeddersheim, Frankenthaler Straße, 8.20 Uhr von Wiesoppenheim und um 8.30 Uhr von Heppenheim, Ortsmitte, ab. Willi Kulzer feiert 70-jähriges Organistenjubiläum Die Katholische Kirche im Eisbachtal lädt zur Feier des 70-jährigen Organistenjubiläums von Willi Kulzer am Sonntag, 6. April, um 9.30 Uhr in die Horchheimer Heilig-KreuzKirche ein. Das Hochamt wird als Dankgottesdienst des Jubilars unter Mitwirkung des Kirchenchors gefeiert. Vor dem anschließenden Fastenessen im Pfarrheim Sankt Josef fi ndet ein Empfang statt. Bibel lesen in Ober-Flörsheim Zum letzten Treffen des Projekts „Bibellesen“ lädt die katholische Pfarrei St. Peter und Paul für Sonntag, dem 6. April, um 17 Uhr, ins frisch renovierte Pfarrheim ein. Eine Stunde lang wird aus dem Matthäusevangelium gelesen. Bei diesem Treffen geht es um das 13. bis zum 15. Kapitel. GV 1845 Pfeddersheim Jahreshauptversammlung Am Montag, dem 7. April, um 19.30 Uhr, findet beim GV 1845 Pfeddersheim im Sängerheim, Berliner Straße 48, Pfeddersheim, die Jahreshauptversammlung statt. Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen. Der Vorstand freut sich über zahlreiches Erscheinen. Ev. Frauenkreis Herrnsheim Die Seniorinnen des Frauenkreises der Evangelischen Kirche Worms-Herrnsheim treffen sich am Mittwoch, dem 9. April, um 15 Uhr, zum gemütlichen Beisammensein im Gemeindehaus. SHG Postatakrebs Worms Im Rahmen des monatlichen Treffens der Selbsthilfegruppe Postatakrebs Worms, das immer am 2. Freitag im Monat in der „Keller-Anna“ in Pfiffligheim stattfindet, ist am Freitag, dem 11. April, um 18 Uhr, die Jahreshauptversammlung. Die Tagesordnung ist den Mitgliedern per Post zugegangen. Anträge an die Versammlung sind bitte schriftlich bis zum 9. April an die Adresse des Gruppenleiters zu richten. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen für eine hohe Wahlbeteiligung. Weitere Infos bei Hardy Schneider unter Telefon 06244/4291 oder per E-Mail shg-pca-worms@gmx.de Kirchenkonzert in Eppelsheim Die evangelische Kirchengemeinde Eppelsheim lädt ein zu einem Konzert mit der Sopranistin Anja Nagula für Montag, dem 14. April, um 17 Uhr, in die evangelische Kirche. Karten (15 Euro) sind an der Abendkasse erhältlich. Einlass: ab 16.30 Uhr.

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

Unter Volldampf Der historische „Nibelungenexpress“ pendelt auch in diesem Jahr am Karfreitag zwischen Worms und Bensheim

Foto: Mario Moschel/ddp

Aus dem Polizeibericht

Auch ein Buﬀetwagen und ein Packwagen für Fahrräder und Kinderwagen gehören zum historischen Bahnvergnügen. Traditionell fahren die Züge des Eisenbahnmuseums als „Nibelungenexpress“ wieder am Karfreitag, dem 18. April, auf der Strecke Bensheim – Worms mit Dampf- und historischer Diesellok sowie Plattformwagen von 1928/29 und Wagen aus den 50er Jahren auf dieser, bereits 1869 eröﬀneten Strecke. Der Zug fährt ab Bensheim um 10, 12, 14 und 16 Uhr ab. Ab Worms geht es um 11, 13, 15 und 17 Uhr. Zwischenhalte mit Zu- und Ausstieg sind in Lorsch und Bürstadt. Erwachsene zahlen hin und zurück 14 Euro, einfach 8 Euro; Kinder von 4 bis 14 J. hin und zurück 7 Euro, einfach 4 Euro. Familien mit 2 Erwachsenen und bis zu 3 Kindern zahlen

hin und zurück 35 Euro; ein Zuschlag für die 1. Klasse pro Person beträgt für hin und zurück 4 Euro, einfach 2 Euro. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität ist die Fahrt in den historischen Wagen nicht in allen Fällen möglich. Bitte vorher anfragen.

Keine Zugbindung! Es besteht keine Zugbindung, man kann mit einer Rückfahrkarte die Züge beliebig wählen. Es gelten nur die im Zug gelösten Fahrkarten, andere Fahrtausweise werden nicht anerkannt. Am Ostersonntag und -montag fährt der Zug dann als „Osterhasenexpress“ vom Darmstädter Ostbahnhof auf der Mu-

seumsstrecke zum Bessunger Forsthaus bei Roßdorf. Dabei fährt der Osterhase mit und hat für die Kinder kleine Ostergeschenke dabei. Am Bessunger Forsthaus kann man u.a. auch einen kleinen Ausflug zum benachbarten Jugendhof machen. Ab Darmstadt – Ostbahnhof (Bahnsteig Rosenhöhe) verkehrt er stündlich von 10 bis 17 Uhr (nicht um 13 Uhr) , ab Bessunger Forsthaus stündlich von 10.30 bis 17.30 Uhr (außer 12.30 Uhr). Für Erwachsene kostet die Fahrt hin und zurück 6 Euro; für Kinder (4 bis 14 J.) 3 Euro. Fahrkarten gibt es am Bahnsteig oder im Zug. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Weitere Informationen gibt es bei www.Bahnwelt

Einbrecher konnte fliehen Ein unbekannter Mann ist am Dienstagmittag in ein Haus in der Ernst-Handschuch-Straße eingebrochen. Kurz nach 12 Uhr kam ein Bewohner des Hauses zurück und ging in den Keller. Plötzlich bemerkte er den Täter oben, der sofort Reißaus nahm und durch die Haustür wegrannte. Der Bewohner verfolgte ihn noch ein Stück bis er ihn in einer Grünanlage aus den Augen verlor. Wieder zurück stellt er fest, dass der Einbrecher die Terrassentür aufgehebelt hatte. Die Zimmer und Behältnisse waren durchsucht worden. Ob etwas entwendet wurde, steht noch nicht fest. Eine sofortige Fahndung nach dem Täter, die auch aus der Luft durch den Polizeihubschrauber unterstützt wurde, brachte keinen Erfolg. Beschreibung: 25–30 Jahre, sportlich-athletische Figur, dunkler Hauttyp, leichter 3-Tage-Bart, rote Trainingsjacke mit weißen Streifen, schwarze Jogginghose, ca. 1,80 m groß, beige Umhängetasche. Worms: Trickbetrug bei 80-jähriger Frau Wieder hat eine unbekannte Betrügerin versucht, eine alte Frau hereinzulegen. Am Montag meldete sie sich telefonisch bei einer 80-jährigen Frau und gab sich als Freundin ihres Enkels aus. Sie schilderte, gerade bei einem Notar in Mannheim zu sein und benötige für den Kauf einer Eigentumswohnung dringend einen Geldbetrag in Höhe von mehreren Tausend Euro. Die Seniorin begab sich daraufhin zu ihrer Bank, wo man zum Glück erkannte, dass hier ein Betrugsversuch vorlag und die Polizei verständigte. Erfahrungsgemäß werden die Betrüger wieder zahlreiche Betrugsversuche mit unterschiedlichen Geschichten starten. Auf diesem Weg soll davor gewarnt werden, unbekannten Personen zu vertrauen oder sogar Bargeld zu übergeben. Die Kriminalinspektion Worms bittet um sachdienliche Hinweise unter Telefon 06241/8520.

Stimmt der Stadtrat heute über den Bürgerentscheid ab? Es gibt mehrere Varianten, wie der Rat über den Antrag der BI bezüglich des Bürgerentscheides für das „Haus am Dom“ votieren können VON GERNOT KIRCH Der Stadtrat muss heute um 15 Uhr in öffentlicher Sitzung darüber entscheiden, ob er dem Antrag des Bürgervereines für einen Bürgerentscheid zum „Haus am Dom“ am 25. Mai, parallel zur Kommunalwahl, zustimmt. Bevor es zur inhaltlichen Aussprache geht, wird wohl zunächst darüber abgestimmt, ob der Punkt überhaupt auf der Tagesordnung bleibt. Der Bürgerverein fordert dies mit Nachdruck, da seiner Meinung nach alle relevanten Informationen vorlägen. Hintergrund ist in diesem Zusammenhang auch, dass die Öﬀentlichkeit mindestens 42 Tage vor Durchführung eines Bürgerentscheides über diesen informiert werden muss. Will man den 25. Mai als Termin halten, böte sich heute hierzu die nahezu letzte Möglichkeit. Zumal die nächste ordentliche Ratssitzung erst wieder am 28. Mai stattfindet. Zwar ist auch eine Sondersitzung in den nächsten Wochen möglich, doch auch dann könnte der 25. Mai nicht mehr gehalten werden.

Gerichtsentscheidung zunächst abwarten Neben dem Bürgerverein sprachen sich in der Vergangenheit auch die vier kleinen Fraktionen von FWG, FDP, Linken und Grünen dafür aus. Tendenziell möchte auch die CDU am Mittwoch über einen Bürgerentscheid abstimmen, hat sich aber noch nicht definitiv festgelegt. Dies sagte am Dienstagmorgen der CDU-Fraktionsvorsitende Dr. Klaus Karlin gegenüber dem NK. Wobei er persönlich eine Verschiebung für zweckmäßiger hält, da alle Beteiligten das Urteil des Verwaltungsgerichtes in

FWG-Bürgerforum demonstrierte im Vorfeld der heutigen Entscheidung die Höhe des geplanten „Hauses am Dom“ jetzt mit Ballons. Mainz abwarten sollten. In erster Linie würde das Verwaltungsgericht zwar darüber entscheiden, ob der Bauantrag der Domgemeinde ausgesetzt werden soll, doch würde das Gericht in diesem Zusammenhang auch prüfen, ob ein Bürgerentscheid überhaupt Chancen habe, als rechtmäßig anerkannt zu werden. Denn würde das Gericht es als unwahrscheinlich ansehen, dass ein Bürgerentscheid rechtlich zulässig ist, würde es wohl auch den Bearbeitungsstopp für den Bauantrag nicht positiv bescheiden.

Drei Varianten denkbar

Dr. Klaus Karlin folgert daraus, dass es besser sei, die Gerichtsentscheidung abzuwarten, um dann im Stadtrat über den Bürgerentscheid abzustimmen. Für den CDU-Fraktionsvorsitzenden gibt es für den Fortgang des Prozederes drei Varianten: 1) Der Stadtrat verschiebt die Entscheidung über den Bürgerentscheid auf einen späteren Zeitpunkt, was für ihn die beste Lösung wäre; 2) Der Stadtrat votiert heute für die Durchführung des Bürgerentscheides, was zur Kon-

sequenz hätte, dass der Oberbürgermeister den Beschluss aussetzen würde, da er ihn für nichtzulässig hält. Daraufhin würde das Thema auf der nächsten Stadtratsitzung am 28. Mai erneut diskutiert und schließlich der übergeordneten Aufsichtsbehörde ADD zur Entscheidung vorgelegt; 3) Der Stadtrat stimmt gegen einen Bürgerentscheid, weil er ihn nicht für unzulässig hält. Dann geht der Bürgerverein wie angekündigt vor das Gericht, um die Rechtmässigkeit des Bürgerentscheides einzuklagen. Dieses Szenario hält der Christdemokrat für die wahrscheinlichste Variante. Der SPD-Fraktionsvorsitzende Timo Horst spricht sich für eine Verschiebung der Stadtratsentscheidung aus, da das Verwaltungsgericht bereits angekündigt hat, im Zuge seiner Entscheidung über das Moratorium auch den Bürgerentscheid zu prüfen und über seine Zulässigkeit zu befinden. Erst wenn ein Urteil vorliege, könne klar gesagt werden, ob der Bürgerentscheid rechtlich zulässig ist.

Rechtliche Zulässigkeit Dr. Klaus Karlin gibt bezüglich der rechtlichen Zulässigkeit eines Bürgerentschdeides zu bedenken, dass es nicht darum gehe, ob man das „Haus am Dom“ nun toll findet oder nicht, sondern darum, wie der juristische Rahmen aussieht. Und nach allem was bisher vorliege, also dem ausführlichen Gutachten des Düsseldorfer Professors Dr. Johannes Dietlein, sei ein Bürgerentscheid in dem konkreten Fall des „Hauses am Dom“ nicht zulässig.

Der von dem Bürgerverein beauftragte Anwalt Matthias Möller-Meinecke argumentiere diesbzüglich, so Dr. Klaus Karlin, zu sehr mit Blick auf die Bundesländer Hessen und Bayern. Diese hätten jedoch eine ganz andere Kommunalverfassung als Rheinland-Pfalz. Kurt Lauer von den Grünen sagte am Dienstag gegenüber dem NK, dass dies für ihn nicht so eindeutig sei wie für CDU und SPD, für ihn gäbe es zwei Gutachten, und über diese müsse man diskutieren.

Gang vor Gericht Für den Bürgerverein sind die Argumente zur geplanten Verschiebung des Stadtratsvotums zum Bürgerentscheid nicht stichhaltig und sachlich falsch. Das Taktieren diene auschließlich dazu, das „Haus am Dom“ nicht zum Wahlkampfthema für die Kommunalwahl am 25. Mai werden zu lassen. In einer Presseerklärung weist der Verein daraufhin, dass das Verwaltungsgericht nicht über die Zulässigkeit des Bürgerentscheides entscheiden wird, denn ihm liege gar kein entsprechender Antrag vor, sondern nur der Antrag auf einen Bearbeitungsstopp für den Bauantrag. Umgekehrt werde „vielmehr ein Schuh daraus“, denn solange der Stadtrat nicht über den Bürgerentscheid abgestimmt habe, könne der Verein das Verwaltungsgericht diesbezüglich gar nicht anrufen. Und dies werde der Verein sofort tun, wenn das entsprechende Votum des Stadtrates vorliege. Daher fordert der Verein die Stadträte auf, heute über den Bürgerentscheid abzustimmen und für Klarheit zu sorgen.

LOKAL-NACHRICHTEN Sonniger Sommertag sorgte für strahlende Gesichter 35,

Felgenreinigung pro Rad

Unsere Angebote: Do. 3.4. – Mi. 9.4.2014 *

Rohes Kasseler

Weitere Bilder in der Online-Galerie

70 €

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 7915 · Fax (0 62 42) 6 09 28 Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Weinsheimer Kinder freuten sich über Süßigkeitenregen Brauch mit ernstem Hintergrund

RÄDERWOCHEN Rädereinlagerung inkl. Wechsel

SEITE 3

cf.14mi14

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

mild geräuchert

je 100 g €

5,90 €

Wormser Seniorenkalender für das 2. Quartal erschienen

5,50

Mi. Rahmschnitzel mit Kroketten und Tomatensalat

*€

5,50

Do. Putenrollbraten mit Nudeln und Gemüse

*€

5,50

*€

4,80

Info!

Auf der anderen Seite lag die Zahl derer, die ihre Arbeitslosigkeit durch Aufnahme einer neuen Beschäftigung beenden konnten, noch einmal um gut 11 Prozent über der Zahl des Vormonats. Eine zusätzliche Entlastung des Arbeitsmarktes ergab sich durch Eintritte von Arbeitslosen in arbeitsmarktpolitische Förder- und Weiterbildungsmaßnahmen. „Die Arbeitslosenzahlen liegen damit aktuell nur noch geringfügig über dem Vorjahreswert, und alle Anzeichen aus der Wirtschaft deuten darauf hin, dass der Arbeitsmarkt auch in den kommenden Monaten von positiven konjunkturellen Impulsen profitieren wird“, erklärt Tatjana Erben, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur.

Neue Beschäftigung dank frühlingshafter Witterung

cf.14mi14

Angeführt von Kerwevadder Andreas zog eine große Schar am Sommertag durch Weinsheims Straßen. Foto: Benjamin Kloos VON B E NJAMIN KLO O S „Ra

ri, ra ro, der Sommertag is do“ hallte es am Sonntag in Weinsheim aus zahlreichen Kehlen. Ein bunter Zug mit zahlreichen Kindern, deren Eltern und mit Kerwevadder Andreas auf dem Hako an der Spitze zog mit Schneemann vom Sportheim über die Ortsverwaltung an zahlreichen Höfen und Häusern vorbei. Zahlreiche Fenster öﬀneten sich, und aus diesen prasselte ein wahrer Süßigkeitenregen auf die Menschenschar nieder – die sich anschließend stets mit Applaus bedankte. Besonders viele Süßigkeiten, aber auch Bälle, Flummis und

zwei überdimensionale Brezeln f logen vom Balkon der Ortsverwaltung. Hier hatte Ortsvorsteher Heinz Wößner tatkräftige Unterstützung von Oberbürgermeister Michael Kissel erhalten. Zudem bekam jedes Kind eine Sommertagsbrezel überreicht. Ortsvorsteher Wößner erläuterte die Entstehung des Sommertagsbrauch in Weinsheim: „Nach den Weltkriegen haben Bauern armen Kindern etwas zu essen gegeben - und auch wenn Ihr heute nicht mehr hungern müsst, haben wir diesen schönen Brauch erhalten.“ – sehr zur Freude der zahlreichen Kinder.

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

Ich bin ein wahrer Wonneproppen sagt jeder, der mich kennen lernt. Leider habe ich bisher mein festes Zuhause noch nicht gefunden. Mit knapp 1 Jahr bin

ich noch voller Tatendrang und Lebenslust. Ich vertrage mich bestens mit anderen Hunden, nein – ich brauche sie wie die Luft zum Atmen! Meine neue Familie sollte wie ich voller Lebensfreude sein, viel mit mir unternehmen und wenn schon ein Ersthund vorhanden ist, hätte ich wirklich nichts dagegen! Da ich eine familienfreundliche Größe habe, spricht auch nichts dagegen wenn ich den Urlaub mit Euch verbringen darf, denn die schönste Zeit des Jahres gehört uns doch gemeinsam, oder?

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“, Telefon 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

April-Aktion

Paprikaschnitzel mit frischem Paprika und Kroketten Wurstsalat klassisch

€ 6,– € 4,–

Oster-Spezial

Rinderbraten mit Rotkraut und Knödel € 8,90 Rostbraten mit feiner Zwiebelsoße und Pommes frites € 9,90 Schweinefilet mit Champignonrahmsoße, Spätzle und Salat € 9,90 uvm.

Ostersonntag & Ostermontag Küchenzeiten: 11.30–14 Uhr & 17–22 Uhr

Unser Veranstaltungsraum kann für jede Festlichkeit genutzt werden (Versammlungen, Trauerfeiern, Geburtstage, Taufen usw.) SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-Str. 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Öffnungszeiten: Di.–Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr Wir bitten um Tischreservierung

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Treﬀen des Ev. Frauenkreises Herrnsheim

Die Seniorinnen des Frauenkreises der Evangelischen Kirche Worms-Herrnsheim treﬀen sich am kommenden Mittwoch, dem 9. April, um 15 Uhr, zum gemütlichen Beisammensein im Gemeindehaus.

Basar der Kita „Kleines Ich“

Am Samstag, dem 5.April, findet von 11 bis 13 Uhr von der Kita „Kleines Ich“ im evangelischen Gemeindehaus Neuhausen (Stiftstraße 13) ein nach Größen sortierter Kinderbasar statt (Einlass für Schwangere ab 10.30 Uhr). Im frühlingshaftem Ambiente gibt es alles rund ums Kind: Frühjahr-Sommerkleidung, Babyausstattung, Umstandsmode, Spielzeug und natürlich wieder ein leckeres Kuchenbuﬀet. Ein Teil des Erlöses geht den Kindern vom Kindergarten „Kleines Ich“ zu gute. Es wird freunldichst darum gebeten, Taschen aller Art zu Hause zu lassen. Listen und weitere Informationen erhält man unter Telefon 06241/23285 (Jung).

Neuer SUTTER-Werksverkauf

Entwicklungen in der Region dunterschiedlich Auf den regionalen Arbeitsmärkten Rheinhessens verlief die Entwicklung im März unterschiedlich. Während die Arbeitslosenzahlen in der Stadt Worms sowie in den beiden Landkreisen Alzey-Worms und Mainz-Bingen deutlich zurückgingen, blieben die Zahlen in der Stadt Mainz nahezu unverändert. Die Arbeitslosenquoten änderten sich wie folgt: Gesamtbezirk von 5,8 auf 5,7 Prozent, Stadt Worms von 8,9 auf 8,3 Prozent, Landkreis AlzeyWorms von 4,8 auf 4,6 Prozent, und Landkreis MainzBingen 4,5 auf 4,3 Prozent. In der Stadt Mainz blieb die Quote unverändert bei 6,5 Prozent.

SV LEISELHEIM

Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebote der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 31. März bis 5. April 2014 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Cordon Bleu Braten vom Schweinekamm .................................................................... 1 kg € 5,98 unseren Schnäppchentheken!!! Schweinemett .................................................................................................................................. 1 kg € 3,98 1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z.B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u.v.m.

je kg € 3,– Gekochter Schinken, geschnitten

1 kg € 4,–

Idar-Obersteiner Grill- & Pfannensteak vom Schweinekamm .. 1 kg

€ 4,98

Entrecote natur, gewürzt & mariniert ........................................................................................... 1 kg

€ 13,98

Grobe Bratwurst, Feine Bratwurst & Grillbratwurst .... 1 kg

€ 5,00

Fleischwurst ......................................................................................................................................100 g

€ –,48

Fleischkäseaufschnitt Natur, Pizza & Zwiebel .......................................................100 g

€ –,58

BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr14mi14

In den vergangenen beiden Monaten hätten Jobsuchende nicht zuletzt aufgrund der früh einsetzenden frühlingshaften Witterung in vielen unterschiedlichen Wirtschaftsbereichen neue Beschäftigungen gefunden. Die Entwicklungen im März hätten außerdem gezeigt, dass Auszubildende, die sich nach dem Winterprüfungstermin im Januar arbeitslos melden mussten, recht schnell wieder auf dem Arbeitsmarkt Fuß fassen konnten. Allerdings stünden die Chancen auf dem Arbeitsmarkt nicht für alle Arbeitslosen gleich gut. So bereitet der Agenturleiterin die Zahl der Langzeitarbeitslosen Sorgen. „Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der Langzeitarbeitslosen um knapp 12 Pro-

Bitte beachten Sie unser Osterangebot im Nibelungen Kurier in der KW 15

Jüngere Arbeitskräfte profitieren Insbesondere jüngere Arbeitskräfte unter 25 Jahren profitierten von der positiven Entwicklung. Ihre Quote fiel von 8,8 auf 8,2 Prozent. Die Nachfrage nach Arbeitskräften war etwas verhaltener als im Vormonat und im Vorjahr, lag aber weiterhin auf einem guten Niveau. Insgesamt meldeten die Arbeitgeber 228 Stellen. Das waren 5 weniger als im Februar und 78 weniger als im Vorjahr.

* pro Portion

Aktuelle Kundeninformation

TE SE CH RV NO IC E

Förder- & Weiterbildungsmaßnahmen entlasten

zent gestiegen“, so Erben. Deshalb müsse künftig ein besonderer Fokus darauf liegen, dass auch diese Personengruppe vom wirtschaftlichen Aufwärtstrend mitgenommen werde. Im Februar waren in der Stadt Worms insgesamt 3.765 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 116 weniger als im Februar und 10 oder 0,3 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote verringerte sich von 8,9 auf 8,6 Prozent. Im Vorjahr war die Quote von 8,8 auf 8,7 Prozent gefallen. Von den 3.765 Arbeitslosen wurden 1.029 von der Arbeitsagentur und 2.736 vom Jobcenter Worms betreut. Der aktuelle Rückgang entfiel zu etwas mehr als der Hälfte auf die vom Jobcenter betreuten Arbeitslosengeld-II-Empfänger.

0,79

*€

Fr. Lasagne Bolognese mit Salat

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Nachdem der Frühling auf dem Wormser Arbeitsmarkt in diesem Jahr mit einem deutlichen Rückgang der Arbeitslosenzahlen bereits im Februar eingesetzt hatte, hat sich diese Entwicklung im März weiter fortgesetzt. Auch im März waren es wieder deutlich weniger Menschen, die ihren Job verloren, als im Vormonat und im Vorjahr.

je 100 g €

Di. 2 Hähnchenschenkel mit Pommes und Salat

Abholmöglichkeiten sind ab sofort im Rathaus, den Seniorenbegegnungsstätten und Ortsverwaltungen

Die Chancen für Jobsuchende in Worms steigen Quote bei derzeit 8,3 Prozent

0,89

Mo. 2 Wonnegauer Bratwürstchen mit Bratkartoffeln und Chinakohlsalat * € 5,00

AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

Frühling belebt den Arbeitsmarkt

je 100 g €

0,99

frisch oder geräuchert

Unser Speiseplan: 7.4.–11.4. · ab 11.30 Uhr

AutoGreiss

in den Seniorenbegegnungsstätten Adenauerring 1 und Kleine Weide 1, im Senioreninternetcafé Silver-Surfer in der Sterngasse 10 und in den Büros der Ortsvorsteher abgeholt werden.

mager und würzig

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

w w w . a u t o - g r e i s s . d e

Ab sofort kann der Wormser Seniorenkalender für April bis Juni 2014 im Rathaus an der Pforte und im Seniorenbüro (Zimmer 21), am Infoschalter im Verwaltungsgebäude Adenauerring,

Frisches Hausmacher Pfannengyros Schwartenmagen

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

Kleinkunst ganz groß

Ein Abend mit Verdi im Schlosspark

LincolnTheater veranstaltete am Samstag einen abwechslungsreichen Benefizabend

Otto-Werner Gutjahr präsentiert letzte Operngala im Herrnsheimer Weinsommer

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Mit zwei Szenen aus dem letztjährigen Programm „Final Dance“ präsentierte sich die neue Theatergruppe des Lincoln, die als DOMino langjährig unter der Trägerschaft der Domgemeinde zukünftig als Szene 9 unter der Leitung von Christian Mayer im Lincoln angesiedelt sein wird. Foto: Karolina Krüger V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Seit 2012 ist das LincolTheater auf sich gestellt und wird von seinem Trägerverein betrieben, der seit Samstag 131 Mitglieder zählt. Das allein aus den Mitgliederbeiträgen das Kleinkunstprojekt nicht zu stemmen ist, erscheint logisch. Aus diesem Grund gab es am Samstag zum vierten Mal eine Benefizveranstaltung zu Gunsten des Lincoln selbst. Mit viel Poesie führte Jens Wienand durch den abwechslungsreichen Abend, interviewte Petra Graen und Christian Mayer und stellte die Akteure spritzig und witzig vor. Aus Mainz trat der klavierkabarettistische Matthias Ningel

auf, der sich mit Teilen aus seinem Programm „Omegamännchen“ mit den Besonderheiten unserer gesellschaftlichen Fehlentwicklung auseinandersetzte, sei es zum Thema Kindererziehung, wo er Kindererziehung mit dem kalten Krieg verglich, weil man auch da so wunderbar wettrüsten könne oder beim Thema Speeddating, wo er die verschiedenen Charaktere der Männer aufzeigte, vom schüchtern verklemmten, über den Macho hin zu Norman, der mit seiner inzwischen sehr still gewordenen Mutter allein in einem großen Haus neben dem Motel wohnte. Leon Hermann, der mit seinen 17 Jahren ein echtes Nach-

wuchstalent ist, spielte und sang mit seiner Gitarre Eigenkompositionen und Astrid Haag inszenierte allein eine Vier-Personen-Episode aus Carmen, in der sie gewandt – cut – in die verschiedenen Rollen der rivalisierenden Carmen und Micaela sowie Don José und Escamillo schlüpfte und die Tragödie ihren Lauf nahm, in dem Carmen mit dem Schuh respektive Messer vom eifersüchtigen Don Josè gemeuchelt wurde. Freuen dürfen sich die Freunde des Lincoln und der Kleinkunst auf die Fortführung des Poetry Slams sowie auf ein neues Format ab Herbst „Kunst gegen Bares“ mit Jens Wienand.

Zum letzten Mal präsentiert Otto-Werner Gutjahr am 6. August, um 19.30 Uhr, im Rahmen des Herrnsheimer Weinsommers die bekannte Opern-Gala im Schlosspark Herrnsheim. Es wird ein ganz besonderes Konzert sein, das speziell dem großen Komponisten Guiseppe Verdi gewidmet ist, der im letzten Jahr 200 Jahre alt geworden wäre. Seine berühmtesten Arien, Duette und Chorgesang aus den bekannten Opern Troubadour, Aida, Rigoletto, La Traviata, Die Macht des Schicksals, Don Carlos, Nabucco und andere mehr werden zu hören sein. Gemeinsam mit dem Meisterchor des MGV 1922 WormsHochheim e.V., unter der Leitung von Musikdirektor Bernhard Riﬀel, treten die aus bisherigen Opern-Galas bereits bekannten Sänger und Sängerinnen Jessica Schneider (Sopran), Christina Diel (Sopran), Klaus Schuy (BassBariton) und Carmen Rodriquez (Mezzo-Sopran) auf. Als besondere Stargäste werden laut Gutjahr Karen Eldred (dramatischer Sopran), Kathy

Kammersänger Dr. h.c. Erwin Stephan fungiert als Solist und künstlerischer Leiter der Operngala am 6. August im Herrnsheimer Schlosspark. Foto: Klaus Diehl Kelly von der Kelly-Family (Sopran) und der Tenor und Kammersänger Erwin Stephan mit dabei sein. Die musikalische Begleitung wird wieder von der hervorragenden Pianistin Larissa Kurmatschewa aus Mainz übernommen. Die künstlerische Leitung liegt in Händen von Kam-

mersänger Prof. Dr. h.c. Erwin Stephan. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Kunsthandlung Steuer in Worms, in der Herrnsheimer Ortsverwaltung und bei Sonne & Eis in der Herrnsheimer Hauptstraße. Es wird aufgrund des Interesses diesmal keine Abendkasse geben.

Leuchtturm oder Gießkanne? Kultusministerin Doris Ahnen diskutierte in der Jugendmusikschule am Freitagabend auf Einladung der SPD über den Stellenwert von Kunst und Musik in Worms

„Personalbestand muss sich am Aufgabenumfang orientieren“ Landtagsabgeordneter Adolf Kessel (CDU) im Gespräch mit dbb Kreisverband Worms sowie dbb-Bezirksverband Rheinhessen Fragen zum öffentlichen Dienst in Rheinland-Pfalz standen im Mittelpunkt eines Gespräches mit dem Landtagsabgeordneten Adolf Kessel (CDU), das der dbb (Beamtenbund und Tarifunion) Kreisverband Worms sowie der Bezirksverband Rheinhessen in WormsHerrnsheim führten. Die Gesprächspartner verurteilten übereinstimmend das weitere Festhalten der Regierungskoalition an der „5x1 Prozent Regelung“ für die Besoldung der Beamten bis 2016, obwohl die Verfassungswidrigkeit mittlerweile oﬀensichtlich sei. Adolf Kessel wies darauf hin, dass die CDU bei den Haushaltsberatungen im Landtag wiederholt einen Änderungsantrag gegen diese mit hoher Wahrscheinlichkeit verfassungswidrigen Zumutung eingebracht habe.

Kessel kennt als Beamter die Situation Adolf Kessel ist Polizeibeamter. Seit 2009 gehört er dem Landtag an und ist deshalb als Beamter beurlaubt. Er ist Landesvorsitzender der ChristlichDemokratischen-Arbeitnehmerschaft (CDA) und Ortsvorsteher von Worms-Rheindürkheim. Im Landtag gehört er unter anderem dem Sozialpolitischen Ausschuss an. dbb-Kreisvorsitzender Peter Mertens kritisierte die Initiative der CDU zur Einführung ei-

Adolf Kessel (mittlerer Tisch, 4. von links) im Gespräch. ner Personalvermittlungsstelle für das Land, die mit der Forderung zur Personalverminderung verbunden war. Den Personalbestand einfach am Jahr 1991 festzumachen, sei unseriös, erklärte Peter Mertens. So sei zum Beispiel die Zahl der Schüler, die weiterführende Schulen besuchen, seitdem stark angestiegen und die Regelungsdichte habe in unserem Land stetig zugenommen. Eine pauschale Personaleinsparung ohne gleichzeitige Aufgabenkritik führe nur zu einer weiteren Belastung des verbliebenen Personals, machte der dbb-Kreisvorsitzende Mertens deutlich. Abgeordneter Kessel hält die von der Landtagsmehrheit abgelehnte Personalvermittlungsstelle für sinnvoll, wenn es zu Personalüberhängen, wie zuletzt in der Katasterverwaltung, kom-

men würde. Im Übrigen könne Personalabbau nur bei gleichzeitiger Aufgabenverminderung erfolgen. Ein weiteres Thema war die in Rheinland-Pfalz geplante stufenweise Anhebung der Pensionsaltersgrenze auf 67 Jahre entsprechend dem Beamtenrecht des Bundes und dem Rentenrecht. Bardo Kraus, Vorsitzender des dbb-Bezirksverbandes Rheinhessen erläuterte, dass bei der bevorstehenden Gesetzesvorlage darauf geachtet werden müsse, dass ein abschlagsfreier Ruhestand nach 45 Dienstjahren entsprechend der aktuellen Initiative der Regierungskoalition möglich wird. Zwischen den Gesprächspartnern wurde ein Informationsaustausch zu diesem Thema und weiteren Fragen des öﬀentlichen Dienstes vereinbart.

In der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule fand am Freitagabend eine engagierte Diskussion zur Förderung der Kunst und Kultur in Worms statt. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Für manchen Zeitgenossen f ließt in Worms schon zu viel Geld in den „Kulturbetrieb“, und er würde die Finanzmittel lieber in die Bildung oder das Sozialsystem stecken, andere sehen noch Nachholbedarf in der Förderung von Kunst und Musik. Wo liegt die Wahrheit oder der „goldene Mittelweg“? Über diese und andere Fragestellungen hinsichtlich des hiesigen Kulturlebens fand am vergangenen Freitag eine angeregte Diskussion in der Lucie-Kölsch Jugendmusikschule unter dem Titel: „Kulturund Künstlertreﬀen 2014“ statt. Es war bereits der fünfte Gesprächskreis dieser Art in Worms. Eingeladen dazu hatte jeweils der Landtagsabgeordnete sowie derzeitige Generalsekretär der rheinland-pfälzsichen SPD, Jens Guth. Insgesamt waren rund 40 Personen der Einlandung gefolgt. Auf dem Podium saßen und diskutierten die rheinland-pfälzische Kultusministerin Doris Ahnen, der 1. Vorsitzenden des Kunstvereins Dr. Klaus-Michael Döll, die 1. Vorsitzende des Berufsverbands Bildender Künstler Rheinland-Pfalzm, Sylvia Richter-Kundel, der künstlerische Leiter des Jazz & Joy-Festivals, David Maier, und Oberbürgermeister Michael Kissel. Ministerin Doris Ahnen bezeichnete es als „Das Wunder

von Worms“, was in der Nibelungenstadt – gemessen an der Dichte von Angeboten im Verhältnis zur Größe der Stadt – geleistet werde. So etwas gäbe es in keiner anderen rheinlandpfälzischen Stadt. Und dies sowohl im Bereich der großen Events wie den Nibelungen-Festspielen oder Jazz & Joy wie auch bei den unzähligen kleinen, meist ehrenamtlich betrieben Einrichtungen und Institutionen. Wichtig war der Ministerin auch, dass jedes Kind bzw. jeder Erwachsene Zugang zur Kunst habe, dies dürfe nicht exklusiv für ein bestimmtes Klientel gelten. Daher würde das Land die Kultur auch so engagiert fördern.

Leuchtturm oder Gießkanne? Die heftige Diskussion entbrannte an der Stelle, was und in welchem Umfang gefördert werde. So wurde gefragt, ob es gerechtfertigt sie, dass so viel Geld etwa in die NibelungenFestspiele fließen dürfe, wenn dafür das Geld für die kleinen Projekt fehle? Oberbürgermeister Michael Kissel nannte hier als Beleg für die breite Förderung in Worms die zahlreichen Kultur-Einrichtungen der Stadt, wie etwa die Stadtbibliothek, die Museen oder die Jugendmusikschule.

Zu nennen seien auch Initiativen wie „Atelier Blau“, die „Nibelungenhorde“ oder „DOMino“. Aber es brauche auch Leuchttürme, wie die Nibelungen-Festspiele, die nach außen, weit über Worms wirken. Die Stadt brauche beides. Und mit Volker Galle habe die Stadt einen Kulturkoordinator, der versuche, dies alles unter einen Hut zu bringen, in Netzwerken zu arbeiten und Kooperationen ins Rhein-Mainund Rhein-Neckar-Gebiet pflege, denn Worms könne nicht alles alleine machen.

Viele Künstler am Existenzminimum David Maier ging auf die Probleme der freien Szene ein und versuchte, den Blick für die vielen „kleinen“ Künstler zu schärfen, die nicht auf Rosen gebettet seien und häufig nur ganz wenig verdienten. „Die Förderkette ist nicht ganz durchgängig ausgeprägt“, formulierte er seine Kritik. „Musiker und Bildende Künstler sind in prekären finanziellen Situationen“, bestätigte zudem Sylvia Richter-Kundel. Dies wurde auch von zahlreichen Anwesenden so gesehen, so dass es zu einer kontroversen Diskussion kam. Eine Lösung konnte an dem Abend natürlich nicht gefunden werden, aber die Notwendigkeit von Leuchttürmen wie auch von der Breitenarbeit wurde anerkannt.

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

SEITE 5

Vermarktung kleinteiliger Flächen durch die DB im Wormser Stadtgebiet Oberbürgermeister Kissel setzt sich für eine kontinuierliche Stadtentwicklung ein Gerade in Zeiten eines von großer Sorgfaltspflicht geprägten Umgangs mit Flächenressourcen steht das Verhalten der DB AG, in Worms kleinere Areale auch per Internetauktion zu veräußern, in krassem Gegensatz zu unseren Bemühungen, so Oberbürgermeister Michael Kissel. Die Informationspolitik der Bahn, insbesondere nach vielerlei Abstimmungen bis hin zur Ebene der Niederlassungsleitung, lässt deutlich zu wün-

schen übrig, führt Kissel weiter fort. Mit der an den Tag gelegten und vorgesehenen „Rosinenpickerei“ würden zum Teil Jahre lang betriebene Überlegungen und Planungen mit zunächst kleinen Nadelstichen torpediert. Bei den nun zur Disposition stehenden Grundstücken handele es sich um Flächen an der nördlichen Peripherie des Stadtgebietes, so Ulrich Vollbracht vom Bereich 7 – Stadtentwicklung.

Aktuell hat nun Oberbürgermeister Kissel in einem deutlichen Brief an die zuständige DB Services Immobilien mit der Niederlassung in Frankfurt um eine Darstellung hierzu gebeten. Gerade vor dem Hintergrund des grundsätzlichen Einvernehmens mit den DB- Stellen, gemeinsam alles in dieser Konstellation Mögliche für eine gedeihliche Stadtentwicklung tun zu wollen, ist eine Kontinuität des abgestimmten Handelns unabdingbar.

Erstes deutsches Schreinermuseum nimmt Gestalt an

Am Samstag erfolgte feierliche Rohbau-Übergabe an der Alten Schule in Hochheim VON K AROLINA KRÜGER Mit ein wenig Verzögerung konnte am Samstag Wolfgang Hasch, Vorsitzender des Kultur- und Heimatvereins Worms-Hochheim, symbolisch den Schlüssel des Rohbaus des zukünftigen Schreinermuseums von Architekt Björn Eisenlohr entgegen nehmen. In den Vereinsräumen des MGV 1922 Hochheim fand die Feierstunde anlässlich der Schlüsselübergabe bei einem Gläschen Sekt und einem kleinen, aber feinen Büfett statt. Wolfgang Hasch und Raimund Sürder begrüßten Förderer und Helfer sowie Gäste aus Politik und Wirtschaft.

Verein erreicht Ziel nach fast 20 Jahren Bereits 1995 gründete sich der Heimat- und Kulturverein und schrieb in seine Satzung als Zweck die Errichtung eines Schreinermuseums. Erst jetzt, 18 Jahre später, ist man dem Ziel durch von vielen Seiten erfahrene Unterstützung greifbar nahe. In zwei Monaten, so hoﬀt der Vorstand, soll der Innenaus-

bau fertig sein und die Einweihung vorgenommen werden.

Ohne Spenden nicht realisierbar Obwohl es sich nur um einen kleinen Raum handelt, der eine typische Schreinerwerkstatt des 19. Jahrhunderts in Größe und Ausstattung nachempfinden soll, wäre es ohne die finanzielle und tatkräftige Unterstützung nicht realisierbar gewesen. So haben sich viele große und kleine Spenden zusammengefunden um die Finanzierung zu gewährleisten, stellvertretend sei die Sparkasse WormsAlzey-Ried, vertreten durch Wolfhard Hensel, und die Eheleute Dietrich genannt. Mit unentgeltlicher Eigenleistung brachten sich Architekt Björn Eisenlohr mit Planung und Bauleitung und die Firma Elektro Truschel ein, die die gesamte Elektroinstallation erbringen wird. Die Trockenbau-Arbeiten führen die Brüder Tiko und Miro Bilopavlovic aus. Durch

den Landtagsabgeordneten Jens Guth konnte der Kontakt zur Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur hergestellt werden, die über eine Zuwendung von 5.000 Euro zur Ausstattung des Museums mit einer multimedialen Ausstattung beiträgt. Eine große treibende Kraft, die immer wieder alle auf das Ziel eingeschworen und angetrieben hat, ist Maria Hilberg, der deswegen ein besonderer Dank des Vereins galt.

Kombination Ausstellung und Multimedia

Treﬀen für Multiple Sklerose Erkrankte am 4. April um 16 Uhr

Die MS Selbsthilfegruppe Worms triﬀ t sich mit ihrem Gesprächskreis am Freitag dem 4. April im evangelischen Gemeindezentrum Worms-Horchheim ab 16 Uhr. Am kommenden Freitag wird die Sozialpädagogin der Deutschen Multiplen Sklerose Gesellschaft die Gruppe unterstützen. Alle Betroﬀenen und Interessierten sind herzlich eingeladen. Bei Fragen kann man sich gerne an Silke Geppert unter Telefon 06241/384550 wenden.

Das erste deutsche Schreinermuseum wird die Geschichte Hochheims, die stark geprägt von den ansässigen Schreinern ist, zeigen, Glanzstück der Ausstellung wird die „Meisterin“, eine alte Maschine, mit der 5 fünf Arbeitsschritte gemacht werden konnten, sein. Ergänzt wird sie durch Interviews, die die historischen Hintergründe und den Werdegang des Museums aufzeigen und die von Lars Olbrich aufgenommen werden.

RENOVIERUNGEN IN NUR EINEM TAG VIELE VARIANTEN RENOVIERUNGEN IN NUR EINEM TAG

Die als Gestaltungselement Gestaltungselement Plameco flexible Decken – in jedem Raum DieDecke Decke als Innerhalb eines Tages, sind die und schimmelhemmend. Plameco langlebig und recyclebar. Die neuen DeDekor-Varianten, modern oder klassisch, Innerhalb nurnur eines Tages, sind die und schimmelhemmend. Plameco Decken sauber und ohne große „BauflDecken, exible Decken, eignen sich für den Decken sauber und ohne große „Baufl exible eignen sich für den cken sind feuchtigkeitsbeständig, feuerglatt oder strukturiert, mit integrierten stelle“ montiert. montiert. Darüber hinaus, in Neubauten ebenso, wie zur stelle“ Darüber hinaus, Einsatz Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur sicher und Besonders Strahlern oder schmucken Dekorleisten. werden vielfältige Dekor-Varianten Renovierung. dieund Gardinen und werden vielfältige Dekor-Varianten Renovierung. Sogarwärmedämmend. dieSogar Gardinen angeboten. Decken, die mit diesem die vorhandene Beleuchtung, können angeboten. Decken, die mit diesem die vorhandene Beleuchtung, können wichtig, für den Einsatz zum Beispiel in Plameco, flexible Decken, bringen GeSystem modernisiert wurden, ob in in die Konstruktion integriert werden. System modernisiert wurden, ob in in die Konstruktion integriert werden. Wohnoder Schlafräumen, in Schlafräume Küche Um hohe Altbauten besser Badezimmern oderin Schwimmbädern, mütlichkeit inSchlafräumen, Wohn- und Wohnoder in Küche UmRäume hohe inRäume Altbauten besser oder Bad, müssen außerdem nie zu isolieren und den Raum harmonioder Bad, müssen außerdem nie zu isolieren und den Raum die Decken sind kann algen-, bakterienund undgestrichen sind funktionales mehr werden. Gestaltungselescher wirken zu lassen, die De- harmonimehr gestrichen werden. scher wirkenwerden. zu lassen, kann die Decke auch abgehängt schimmelhemmend. in Küche und Bad. Decken, die mit cke auch abgehängt werden. Dasment, Material ist aus hochwertigem Claus-Jürgen Büttner Worms, Morgens, ab ins Büro und Worms, Morgens noch, wie es seitund Jahabends im renovierten Wohnzimmer Worms, Morgens, ab ins Büro sitzen. ist das,Wohnzimmer mit einer fleabends imMöglich renovierten ren war und abends schon im renoxiblen Decke, von der Firma Plameco. sitzen. istganz das,besonderes mit einerAmfleSie Möglich bringen ein vierten Wohnzimmer sitzen. xiblen Decke, von der Firma Plameco. biente, in jeden Wohnbereich. SieMöglich bringenistein besonderes Amdas,ganz mit den flexiblen Decken,

biente, in jeden Wohnbereich. von Plameco. Sie werden an nur einem

Tag montiert. Plameco bietet über 100

Feierliche Schlüsselübergabe vor dem Rohbau des ersten deutschen Schreinermuseums neben der Alten Schule in Hochheim. Adolf Kessel, Hans-Joachim Kosubek, Timo Horst, Wolfgang Hasch, Björn Eisenlohr, Michael Kissel und Jens Guth (von links) Foto: Karolina Krüger

Neuer Frauenkalender erschienen

Interessante Veranstaltungen für Frauen von April bis Juni / Auch als Download Der Frauenkalender für April bis Juni ist erschienen und informiert über interessante Veranstaltungen für Frauen in Worms und im Wormser Umland. In dem Kalender, der von der Gleichstellungsstelle herausgegeben wird, werden frauenspezifische Veranstaltungen der Frauenverbände, Vereine und der vhs veröﬀentlicht. So veranstaltet die vhs am Samstag, dem 5. April das Tagesseminar „Kluge Entscheidungen treﬀen“. Es werden theoretische Grundlagen der Entschei-

dungsfindung und die konkrete Anwendung in der Gruppe geübt. Die Unternehmerfrauen im Handwerk in Rheinhessen bieten am 11. Juni den Vortrag „Frauenherzen schlagen anders“ über Geschlechterunterschiede bei Herzerkrankungen an. In Kooperation mit der Gleichstellungsstelle lädt die Arbeitsgemeinschaft der Wormser Frauenverbände am 14. Mai ein zu einem frauenpolitischen „Speed-Dating“, mit Kandidatinnen zur Kommunalwahl ein.

Von den verschiedenen Vereinen werden außerdem wieder jede Menge Ausflüge angeboten. Infos zu diesen und vielen weiteren Terminen sind im Frauenveranstaltungskalender zu finden, der ab sofort an der Pforte im Rathaus, im Dienstgebäude im Adenauerring sowie in allen öﬀentlichen Gebäuden oder bei der Gleichstellungsstelle der Stadt Worms erhältlich ist. Unter www. gleichstellung-worms.de steht der Kalender auch im Internet zur Verfügung.

Die Decken sind algen-, bakterienMaterial ist aus hochwertigem Kunststoff. Es ist wartungsarm, farbecht, sehr

thal ein.

stellungsräumen in der Carl-Zeiss-Str. 9 in Frankenthal ein.

Eine neue (T)Raumdecke nur 1 Tag! Eine neuein(T)Raumdecke

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Zimmerdecken • Beleuchtung •in Zierleisten nur 1 Tag! Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Ohne ausräumen Ohne ausräumenund und Beleuchtung Beleuchtungnach nachWunsch Wunsch

Einladung zur

DECKENSCHAU

Zimmerdecken Zierleisten Zimmerdecken•• Beleuchtung Beleuchtung ••Zierleisten Einladungzur zur Einladung

lr14mi14

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Das ist ausmodernisiert hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, wurFirma Plameco-Büttner lädt diedemMaterial Plameco-System langlebig und wartungsarm, recyclebar. Darüber ses Wochenende am Samstag, von lädt dieKunststoff, farbecht, Firma Plameco-Büttner Firma Plameco-Büttner den, müssen außerdem nie mehr gestrihinaus feuchtigkeitsbeständig, feu10.00 bis Uhr und Sonntag vondieses Wolanglebig und recyclebar. Darüber ses16.00 Wochenende amlädt Samstag, von ersicher und wärmedämmend. Ganz feu12.00 bis 17.00 zu Uhr einem Behinaus feuchtigkeitsbeständig, 10.00 bis Uhr 16.00 undvon Sonntag von chenende am Samstag, 10:00 bis chen werden. besonders wichtig, für den Einsatz in such in ihren Ausstellungsräumen in ersicher undund wärmedämmend. Ganz 12.00 bis 17.00in Uhr zu einem BeBadezimmern der Carl-Zeiss-Straße Franken16:00 Uhr und 9Sonntag von 12:00 bis Einsatzfähig sindSchwimmbädern, diese neuartigen Debesonders wichtig, für bakterienden Einsatz thal in ein. such in ihren Ausstellungsräumen in Die Decken sind algen-, Badezimmern Schwimmbädern, der Carl-Zeiss-Straße Franken17:00 Uhr zu einem Besuch9 ininihren Auscken in jedem und Raum. Das verwendete

DECKENSCHAU DECKENSCHAU

Samstag, 16.2., 10–16 Uhr und Sonntag, 17.2., 12–17 Uhr

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pflegeleichtes Material! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! • feuchtigkeitsbeständig! •Sonntag, akustisch korrigierend! Samstag,5.4., 16.2., 10–16 Sonntag, Uhr Samstag, 10-16 Uhr Uhr undund 6.4., 17.2., von 1212–17 - 17 Uhr.

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses

pflegeleicht und hygienisch

egeleicht und pflpfl egeleicht und hygienisch hygienisch

schnelle, saubere Montage • •schnelle, Montagean aneinem einemTag! Tag! ••pfl pflegeleichtes egeleichtesMaterial! Material! einzigartigen und über 30erforderlich! Jahre bewährten• Beleuchtung Deckensystems!Wunsch! keinUmräumen Umräumen der Möbel • •kein Möbel erforderlich! • Beleuchtungnach nach Wunsch! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. feuchtigkeitsbeständig! ••akustisch korrigierend! • •feuchtigkeitsbeständig! akustisch korrigierend!

Wirinformieren informieren Siegern gern über die Wir Sie dieMöglichkeiten Möglichkeiten dieses PLAMECO-Fachbetrieb Büttner dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal · Tel. (0 62 33)Deckensystems! 36 97 98 Außerhalbder derges. ges.Öffnungszeiten Öffnungszeiten keine Außerhalb keine Beratung, Beratung,kein keinVerkauf. Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Büttner Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal · Tel. (0 62 33) 36 97 98

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

Frühling mit Liedern, Dreizackwecken und Winterverbrennung begrüßt

Weiterhin für Lärmschutzwand kämpfen Wiesoppenheimer SPD schickt den Ortsvorsteher Henkes erneut ins Rennen

Horchheimer Sommertag mit zahlreichen Höhepunkten / Fronhofsage als traditioneller Bestandteil / Gerade für jüngere Kinder sehr langes Programm

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Einer der zahlreichen Höhepunkte des Horchheimer Sommertags: Die Verbrennung des Schneemanns vor den Augen zahlreicher Kinder. Foto: Benjamin Kloos VON B ENJAMIN KLO OS Strahlend lachte die Sonne am Sonntag vom Himmel, Schmetterlinge f logen entlang der Eisbach und auf dem Horchheimer Festplatz wurde es durch den brennenden Schneemann für jeden sichtbar: Der Winter ist vorbei und der Frühling hat endgültig Einzug gehalten. Diese traditionelle Art der Wintervertreibung war jedoch nur einer der vielen Höhepunkte des diesjährigen Sommertages in der Eisbachtalgemeinde. Nach der offiziellen Eröffnung mit der Chorgemeinschaft Worms-Horchheim wurden die Zuschauer auf dem Marktplatz durch ein Theaterstück zur Fronhofsage in vergangene Zeiten entführt: Elsbeth vom Fronhof wurde nach dem Mord an ihrem Kind zum Tode verurteilt. Voll Reue spendete sie all ihren Besitz der Gemeinde, um von der Ernte Brot für die armen Kinder zu backen. Im Ge-

genzug sollten die Kinder der Gemeinde sie in ihr Gebet einschließen. Und so geschah es auch in diesem Jahr: Angeführt durch das Fanfarencorps Nibelungenstadt Worms, Kerwemädchen Silja I., Ortsvorsteher Volker Janson und die Mitglieder des Ortsbeirates sowie des Kulturund Festausschusses zog die große Kinderschar mit bunten Sommertagsstecken zum Ort des Geschehens aus dem Jahr 1516 und nach einer kurzen Einführung durch Pfarrer Dr. Springer beteten auch 2014 wieder vier Kinder für Elsbeth. Anschließend erhielten alle Kinder einen der traditionellen und einmaligen Horchheimer Dreizackwecken, bevor es zurück zum Marktplatz ging.

Musikalische Begrüßung Was folgte, war eine besondere Begrüßungszeremonie für den Frühling: Schüler der Grundschule und der Nelly-

Löffel hoch verschiedene Sorten

3 x 12/1,0 l PET

33,3GE%R

€ 0,36/1 l

2 Kisten kaufen, 3. Kiste gratis

Sachs-Gesamtschule sangen fröhliche Frühlingslieder. Passend dazu setzte sich der Zug erneut in Bewegung, um mit der Verbrennung des Schneemanns die wärmeren Jahreszeiten zu begrüßen – bevor es nach der erneuten Rückkehr auf den Marktplatz die Dreizackwecken und die berühmte riesige Brezel auf die begeisterten Kinder und Erwachsenen herabregnete. Insgesamt vier Stunden dauerte das Programm von der Eröﬀ nung bis zum letzten Höhepunkt, dem Auswerfen der Dreizackwecken – vielleicht etwas zu lang, besonders für jüngere Kinder und Senioren, auch angesichts der Strecke, die insgesamt bewältigt werden musste. Hier gilt es sicher, den einen oder anderen Punkt zu überdenken, um dieses wundervolle Fest im Horchheimer Jahreskalender noch attraktiver für Jung und Alt zu gestalten.

Der SPD-Ortsverein Wiesoppenheim hat seine Kandidatenliste für die Kommunalwahl 2014 aufgestellt: Bei der im Mai stattfindenden Wahl tritt Karlheinz Henkes erneut als Ortsvorsteherkandidat an. Er will weiterhin für seine Wiesoppenheimerinnen und Wiesoppenheimer für die neue Lärmschutzwand an der A61 kämpfen. Daneben wurden auch die Kandidaten für die Ortsbeiratsliste gewählt: Es sind Karlheinz Henkes, Silke Geppert, Michael Iwanicki, Nadine Breuler, Dieter Ulrich, Kristin Daleiden, Edgar Andres, Elisabeth Henkes, Gerhard Büttner, Alexander Sprinz und Rudi Romann. „Wir haben ein sehr gutes Team für die Kommunalwahl. Eine gute Mischung aus Männern und Frauen, jüngeren und erfahreneren Bewerbern, die alle Wiesoppenheim weiter voranbringen wollen“, so die Ortsver-

BILL

verschiedene Sorten Nur in der Alzeyer- und Burkhardstraße.

zzgl. € 9,90 Pfand

95 4.

20ILL% IGER B

zzgl. € 3,30 Pfand

99 4. 12/1,0 l PET

€ 0,42/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

99 12.

20/0,5 l

€ 1LI,G5E0R BIL

Unten: Michael Iwanicki, Edgar Andres, Nadine Breuler, Silke Geppert, Gerhard Büttner; mitte: Kristin Daleiden, Elisabeth Henkes, Dieter Ulrich und Alexander Sprinz; oben: Rudi Romann, Karlheinz Henkes (jeweils von links).

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN gehen in Leiselheim mit einem Spitzentrio an den Start. Dr. Dagmar Loskill – seit 2004 Mitglied des Ortsbeirats – und Doris Trümper, die gemeinsam die GRÜNEN seit 2009 im Ortsbeirat vertreten, stehen ebenso an der Spitze wie Andrea Grenningloh, eine junge Frau, die sich zusammen mit weiteren jungen Leuten für die Zukunft der Umwelt-Partei engagieren will. „Unser Ziel ist es, wieder mit mindestens zwei Personen in den Leiselheimer Ortsbeirat einzuziehen“, so Dagmar Loskill. Inhaltlich möchten sich die GRÜNEN weiterhin dafür einsetzen, dass die Verkehrsbelastung in den Durchgangsstraßen sinkt. Außerdem sagt Doris Trümper: „Die Ausweisung von Radwegen und Sicherheit für Kinder an kritischen Verkehrsstellen ist mir ein Anliegen.“ Wichtig ist allen Kandidaten der Schutz des Pfrimmtals durch Verhinderung des Baus der Verlängerung der Krankenhaustangente. „Durch Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs kann das viele Mitbürger belastende Verkehrsaufkommen deutlich und in vieler Hinsicht umweltschonender gesenkt werden“, sind sich alle einig. Von links: Mareike Knierim, Doris Trümper, Brigitte Bauer, Dr. Dagmar Loskill, Andrea Grenningloh, Michaela Hammel und Philipp Lau-Loskill.

Angebote gültig:

h b au m Kasten Eic t es gib

e eine Flasch on m e L lz a Karam gratis!

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

€ 1,–

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

r Vorrat Solange de reicht.

BI LL IG ER

Zugabe: Editionsdose

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

cf..14mi14

Auch in Ihrer Nähe!

13.99 10.99 99 11. 99 14.

Radeberger Pils

26. März bis 5. April 2014

Zu jedem

20/0,5 l

€ 1,40/1 l

zzgl. € 3,– Pfand 20/0,5 l

NEU in der Alzeyer Straße:

€ 0,42/1 l

Aqua Römer Classic oder Medium

Genossen Karlheinz Henkes, Silke Geppert und Kristin Daleiden für die Interessen von Wiesoppenheim einsetzen.

Schutz des Pfrimmtals wichtiger Aspekt

12/1,0 l PET

10IG%ER

einsvorsitzende Daniela Adelfinger, die hoﬀt, die Sitze im Ortsbeirat erhöhen zu können. Auf der Stadtratsliste wollen sich die

Osterhasen trinken Festbier!

10 13.

BILLI

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Maisel‘s Weisse Glaszugabe

„Der weisse Bock

BILLIGE

Lord Pils € 1,E–R BILLIG

20/0,5 l

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

€ 1,10/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

“

von Brauerei Mahr ’s aus Bamberg Das Überlebenselixier für die Fastenzeit

99 14.

€ 1,–

Osterfestbier

versch. Sorten

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

20/0,5 l

Weissbier

€ 1,E–R BILLIG

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,– Pfand

MwSt.-Tag

bei OBI!

rm o W in r, h U 8 1 is b 3 1 n vo , 4 1 0 2 l ri Am Sa., 5. April und So., 6. Ap

WS.14mi14

is 18 Uhr

n 13 b Nur am 29.12. vo

I B O e i d S et z

r e k o J s g a Sonnt rms in Ihrem OBI Wo

✁ MwSt.-Coupon

MwSt. sparen

bei einem Einkauf ab € 100,–

Coupon undund 6. April 2014 Coupongültig gültigam am5.05. 06.04.14

MwSt.-Tag ab 100€ MUms

in OBI Markt in Worms In Ihrem Ihren teilnehmenden OBI Märkten

So funktioniert’s: Einfach Coupon abtrennen, vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden OBI Markt abgeben und MwSt. bei einem Einkauf ab 100 € sparen. Die ausgezeichneten Preise reduzieren sich um den Betrag der darin enthaltenen MwSt. (= 15,97 %). Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte mit Sofortrabatt-Status und im OBI Online-Shop.

206201021997304202

OBI Markt Worms Scheidtstraße 29 67547 Worms Tel. (0 62 41) 32 45 20 Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8–20 Uhr 1306869_OBI_90000xxxx_GF_SoJo_Worms_00_RZ.indd 1

29.11.13 10:51

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

SEITE 9

„Personell überzeugendes Cooltur: „Die Erste 2014“ begeisterte volles Haus Stadt Osthofen und Sparkasse Worms-Alzey-Ried hatten zu Musikrevue mit Mr. He in den „Schwanen“ eingeladen Angebot“ gion zurückfließen lässt, besonders gerne in solch begeisternde künstlerische Projekte.

FDP stellt Kandidatenliste für den Ortsbeirat Hochheim auf / Ziel ist die Verdopplung der Mandatsträger „Personell gut gerüstet“ gehen die Hochheimer Liberalen in den Wahlkampf für den Wiedereinzug in den Ortsbeirat Hochheim. Mit dem amtierenden Ortsbeiratsmitglied Jörg Haubold sowie Nadine Neureuther an der Spitze werde dem Wähler ein „personell überzeugendes Angebot aus Erfahrung und Jugend“ unterbreitet, zeigte sich der FDP-Kreis- und Fraktionsvorsitzende Dr. Jürgen Neureuther sicher. Abgerundet wird die Liste durch ihn, Eberhard Stephan und Dr. Hermann König. Als Wahlkampfthemen formulierten Jörg Haubold und Dr. Jürgen Neureuther das Ziel, dass alle Hochheimer Grundschüler endlich gemeinsam in eine Grundschule gehen müssen. „Es kann nicht sein, dass in den Hochheimer Kindergärten geschlossene Kinderfreundschaften durch willkürlich gezogene Grundschulbezirke mutwillig zerstört werden“, erklärte die zweifache Mutter Nadine Neureuther. „Hier hätten Rot und Schwarz im Wormser Stadtrat nichts zugunsten unserer Hochheimer Kinder erreicht, obwohl beide Parteien

mit Timo Horst und Raimund Sürder zwei exponierte Vertreter ihrer jeweiligen Fraktion im Stadtrat stellten“, ergänzte der liberale Bildungsexperte und in der frühkindlichen Bildung sehr engagierte Jörg Haubold. Gerade deshalb müssten die Hochheimer Freidemokraten auch bei den nun anstehenden Ortsbeiratswahlen gestärkt werden. Als ein weiteres Beispiel in der unendlichen Geschichte „Schilda in Worms“ sieht Dr. Jürgen Neureuther den Abbau der Fußballtore im Hochheimer Park. „Es kann doch nicht sein, dass wir von unseren Kindern und Jugendlichen immer fordern, mehr gegen Übergewicht und Fettleibigkeit durch Bewegung und Sport zu tun und dann den einzigen Bolzplatz jenseits der Sportvereine durch Abbau der Fußballtore seiner Funktion berauben?“ Als Wahlziel gab Dr. Neureuther für die FDP aus, im Ortsbeirat Hochheim die Zahl ihrer Mandatsträger von eins auf zwei zu verdoppeln. Hierzu habe man ein personell glaubwürdiges, kompetentes und engagiertes Team aufstellen können.

Künstler des Jahres 2011

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Jürgen Höhn schlüpfte als Mr. He in die verschiedenen Lichtgestalten des Entertainments des vergangenen Jahrhunderts und traf mit seiner Programmauswahl den Nerv der Zuschauer. So gaben sich Charlie Chaplin, Johannes Heesters, Freddy, die Comedian Harmonists, Willy Fritsch oder Max Raabe am Freitagabend quasi das Mikrofon in die Hand. Fotos: Karolina Krüger VON K AROLINA KRÜGER Bürgermeister Wolfgang Itzerodt freute sich, dass die erste der beiden Cooltur-Veranstaltungen 2014 vor ausverkauftem Bürgersaal so großen Anklang fand. Die inzwischen etablierte zweiteilige Frühjahrs-Kulturveranstaltung bietet Künstlern aus der Region eine Bühne. Dabei

Denn Jürgen Höhn, der Künstler des Jahres 2011, alias Mr. He entführte seine Gäste in eine Gala mit den ganz Großen vergangener Epochen und unterhielt auch das jüngere Publikum mit Liedern der ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts. Begleitet wurde Mr. He von Frank Aiglstorfer, der am Piano gekonnt seinen Teil zum Erfolg des Abends beitrug. Veronika begrüßte den Lenz und mit ihm den weißen Flieder, den roten Mohn oder auch den kleinen grünen Kaktus. Bei der Liebe fiel es Mr. He schwer sich zu entscheiden, wer nun die Erste oder Letzte sein sollte, da gab es seine Greta Garbo, Lulu oder eine Donna Clara; wie auch immer, er verstand es die Herzen der stolzesten Frauen zu brechen und hatte einen Hund an der Leine, der jeder hübschen Frau ins Bein biss. Selbst der schöne Siegesmund hatte gegen ihn keine Chance. Nachdem der Rinderwahn Mr. He fast dahingeraﬀ t hatte, ihn kein Schwein anrief und die kleine Konditorei nur kurzzeitig Trost spendete, zog er es vor in seiner kleinen Limousine auf große Fahrt zu gehen, ging ins Maxim,

tanzte in den Himmel hinein, hätte doch gerne Klavierspielen gelernt und beschloss 100 Jahre alt zu werden. Unter fernen Sternen schunkelte er auf einem weißen Schiﬀ mit seiner Gitarre übers Meer bis nach Hongkong, weiter nach Hawaii, sah den weißen Mond von Maratonga, bevor er in Capri bei den Fischern zwei kleine, vom Heimweh zerfressene, Italiener traf um zu guter Letzt sein Herz in Heidelberg zu verlieren und dass obwohl ihm der Onkel Doktor das Küssen verboten hatte! Die nächste „Cooltour“ findet am 11. April um 20 Uhr mit dem Mundartkabarettisten Gerd Kannegiesser im „Schwanen“ statt.

Nr.2 sieht Itzerodt die Stadt Osthofen als Mittler zwischen dem größex 210mm ren Worms4 undSp dem Umland und möchte eine Kulturplattform, Kultur zum Anfassen in fast familiärer Atmosphäre bieten. Große Unterstützung findet Osthofen hier in der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, die gemäß ihrer Satzung Gelder in die Re-

Frank Aiglstorfer begleitete Mr. He am Piano. Mimisch kommentierte er den Auftritt Jürgen Höhns aus dem „Oﬀ “ und sorgte zusätzlich zur Glanzleistung des Meisters für kleine Highlights.

NUR KURZE ZEIT TOTALER

Das Team der FDP Hochheim sieht sich gut aufgestellt.

Erziehungstraining für Hunde und Menschen… Verein der Hundefreunde Worms-Abenheim startet neuen Erziehungskurs am 26. April um 14.30 Uhr Wer seinen Hund zu einem Partner im alltäglichen Leben erziehen möchte, der sollte wissen, wie Hunde reagieren und wie sie am Besten lernen. Die Bedürfnisse eines Hundes beschränken sich nicht nur auf das tägliche Spazierengehen, Füttern und Pflegen, sondern ein glücklicher Hund braucht auch seine geistige Beschäftigung. Eine artgerechte Hundeerziehung bildet die Basis für eine harmonische Mensch-Tier-Beziehung. Die intensive Beschäftigung dabei stärkt die Bindung zwischen Ihnen und Ihrem Vierbeiner, lastet ihn sowohl körperlich als auch geistig aus und gibt dem Mensch-Hund-Team Selbstvertrauen. Ist es nicht schön, wenn man einen Hund hat, der einem folgt? Der bei dem Kommando „Fuß“ an Ihrem Bein läuft, sich bei „Sitz“ hinsetzt und bei „Platz“ brav liegen bleibt? In unserem Erziehungskurs vermitteln erfahrene Übungsleiter, wie man richtig mit seinem Hund kommuniziert und wie man auf hundgerechte Weise ein souveräner Rudelführer wird. Im theoretischen Teil werden u.a. Grundkenntnisse der Verhaltensweisen von Hunden sowie der Ersten Hilfe am Hund vermittelt. Ein gemeinsamer Ausflug mit den Vierbeinern in die Stadt sowie Schnupperstunden im Gerätesport runden das Programm

ab. Jedes Mensch-Hund-Team erhält am Ende des Erziehungskurses eine Urkunde. Der nächste Erziehungskurs beginnt am Samstag, dem 26. April, um 14.30 Uhr, auf unserem Übungsgelände am Autobahnzubringer neben dem Kalksandsteinwerk Kleiner.

Gäste sind mit und ohne Hund herzlich willkommen Herzlich willkommen auf unserem Vereinsgelände sind Gäste – mit und ohne Hund – während der Übungszeiten (Welpentreﬀ und Junghunde dienstags, ab 18.15 Uhr; Begleithunde mittwochs, ab 18 Uhr; Turnierhundesport donnerstags, ab 19 Uhr; Schutzhundesport freitags, ab 18 Uhr, und sonntags, ab 10 Uhr, sowie Welpentreﬀ, Erziehungskurs und Turnierhundesport samstags, ab 14 Uhr). Man erlebt, wie viel Spaß Hund und Besitzer beim gemeinsamen Training haben. Die Hundeart spielt dabei keine Rolle, egal ob groß oder klein, Rassehund oder Mischling, jung oder alt, bei uns werden die individuellen Bedürfnisse von Hund und Mensch in das Training eingebunden. Weitere Informationen und Anmeldung bei Antje Bretzer Telefon 06242/6855. Unter www. vdh-worms-abenheim.de gibt es Näheres zu unserem Verein.

RÄUMUNGSVERKAUF Einmalige Gelegenheit

Hochwertige Möbel

Drastisch im Preis reduziert wegen Umbau-Renovierung

!!! Alles Muss Raus !!! WOHNSCHRÄNKE ˜ POLSTERMÖBEL ALLER ART EINZELSCHRÄNKE ˜ Massivholzmöbel ESSGRUPPEN ˜ KLEINMÖBEL ˜JUGENDMÖBEL BETTEN ˜ RAMEN ˜ RUHE-RELAXSESSEL GARDEROBEN ˜ SCHLAFZIMMER ˜ VITRINEN

59% BIS ZU

MIT GROßER KÜCHEN ABTEILUNG! Testen Sie eine der besten Matratzen

2 1 für

ZWEI MATRATZEN KAUFEN UND NUR EINE BEZAHLEN

ÖFFNUNGSZEITEN:

67549 WORMS —VON STEUBEN - STR. 7

MO.-FR. 10-19 UHR SA.10-18 UHR

TEL.: 06241-950101

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

SEITE 10

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

Mehrwertsteuertage bei OBI: Top-Qualität zu sensationellen Preisen

Frühlingserwachen in der Horchheimer Scheune

Riesen Auswahl und vielfältige Angebote für Terrasse und Garten am 5. und 6. April

Der Osterhase war fleißig, neue Schokoladenfiguren, neue Trüﬀelsorten, neue Öﬀnungszeiten

Kompetente Beratung und eine riesige Auswahl auch an Gartenmöbel: OBI ist die Nummer 1, wenn es um Garten und Terrasse geht. Fotos: Benjamin Kloos Outdoor Living – dieser Bereich wird bei OBI genauso wie der dazugehörige Service groß geschrieben: So finden sich hier nicht nur die größte und beste Gartenmöbel- und Grillausstellung in Worms, sondern auch eine unglaubliche Vielfalt an Pf lanzen- selbstverständlich alles in Top-Qualität. Ob Kräuter, Rosen, Beerensträucher oder Zierblumen, die bunte Farbenpracht im Bau-Fachmarkt Ihres Vertrauens kennt keine Grenzen, hier schlägt jedes Gärtnerherz höher. Und gerade im Bereich der Garten- und Terrassenmöbel zeigt sich, dass sich Quali-

tät lohnt. Dank des hochwertigen Loungecharakters zahlreicher Möbel verwandelt sich Ihr Zuhause in eine wahre Wohlfühloase unter freiem Himmel. Und natürlich gibt es auch für den Balkon die entsprechenden Möbel. Selbstverständlich findet sich zudem eine riesige Auswahl an Gartenzubehör im Fachmarkt: Egal ob Blumentöpfe, Blumenerde, Brunnen, Rasenmäher und vieles mehr. Hohe Qualität in allen Bereichen ist bei OBI garantiert: Ob Beratung, Sortimentsauswahl oder Qualität der Pflanzen, der Baufachmarkt ist in jeglicher Hinsicht die Nummer 1. Übrigens: OBI bietet die Möglichkeit, auch online ganz bequem einzukaufen. Einfach unter www.obi.de klicken und bestellen. Dabei haben die Kunden die Wahl, sich die Ware direkt nach Hause liefern zu lassen oder im Fachmarkt vor Ort abzuholen. „Worms blüht auf“ – dieses Motto gilt am 5. und 6. April ganz besonders bei OBI. Nutzen Sie die sensationellen Angebote und verwandeln Sie Ihren Garten und Ihre Terrasse in eine Wohlfühloase! OBI Markt Worms Scheidtstraße 29 (WEP) 67547 Worms

EIGENANREISE

Familienfeste, Jubiläen, Betriebsfeiern oder Trauergesellschaften können hier stattfinden, bis zu 30-40 Gäste finden im Café Platz. Ein echtes Highlight und meist bis zu 6 Wochen zuvor ausgebucht ist das sonntägliche große Scheunen-Frühstücksbuﬀet. Wer da einen Platz ergattern möchte, muss dafür rechtzeitig reservieren. Wer nicht solange warten möchte, kann auch für dienstags oder freitags zum Frühstück kommen, allerdings auch dann nur mit Voranmeldung. ren oder Rosen geformt oder wie Trüﬀelpralinen gemacht werden. Als Konditormeisterin stellt Tanja Emler-Rupp natürlich neben den Schokoladenkreationen gerne Gebäck her. Versuchen kann man die Torten im Scheunen Café, dem schön gestalteten Hof, oder man lässt sich eine Torte für den Geburtstag, Taufe, Konfirmation, Kommunion, Hochzeit oder andere Festlichkeiten nach eigenen Ideen und Vorlieben backen.

Konditormeisterin Tanja Emler-Rupp Turnhallenstraße 9 67551 Worms Tel.: 06241/951044 emler-rupp@horchheimerscheune.de www.horchheimer-scheune.de Di.–Fr.: 10–18 Uhr Sa.: 10–13 Uhr So.: 9.30–13 Uhr – großes Scheunen-Frühstücksbuﬀet (nur mit Voranmeldung) Montag-/Feiertag-/Sonntagnachmittag geschlossen

Neues Wein-Konzept für Netto-Filialen Netto Marken-Discount baut Qualitätsversprechen im Weinregal aus Netto Marken-Discount bietet seinen Kunden ab April 2014 ein neues Weinkonzept: Das Handelsunternehmen arbeitet exklusiv mit renommierten Winzern aus Deutschland, Italien, Spanien, Frankreich und Australien zusammen. Mit attraktiven Neulistungen spricht Netto Marken-Discount gezielt Weinkenner an und setzt auf hochwertige Marken. Kleine Tafeln am Regal informieren die Kunden über ausgewählte Weine: Master Sommelier Frank Kämmer gibt Informationen zur Region, Rebsorte und Geschmack. Mit dem neu gestalteten Weinregal sowie den exklusiv neu gelisteten Weinen baut der Lebensmittel-Discounter in seinen bundesweit über 4.100 Filialen sein Qualitätsversprechen weiter aus.

Nach dem Motto „Die ganze Welt der Weine. Exklusiv für Sie“, startet Netto MarkenDiscount in seinem Filialnetz flächendeckend eine QualitätsOﬀensive im Weinsegment: Ab April 2014 erweitert das Unternehmen seine Weinauswahl um exklusive Marken aus Europa. Mit diesem Schritt positioniert sich das Unternehmen bewusst als Anbieter hochwertiger Qualitätsweine im Wettbewerbsumfeld. Bekannte Winzer wie Marchesi de`Frescobaldi, Teruzzi & Puthod, Miguel Torres oder August Kesseler kooperieren exklusiv mit Netto Marken-Discount und kreieren für Weinkenner edle Weine mit sehr hohem Qualitätsanspruch – als Aktionsartikel oder als dauerhaft gelistete Weine.

Auf der neuen Service-Website www.netto-weine.de gibt der Lebensmittel-Discounter Informationen zu den verschiedenen Weinen. Zusätzlich erfahren interessierte Kunden von Frank Kämmer Neuigkeiten und spannende Fakten aus dem Weinsortiment von Netto Marken-Discount. „Wir bieten das größte Weinsortiment im Discount-Segment: Mit der erneuten Investition in die Qualität und Vielfalt unserer Weinabteilung setzen wir auf den Verbrauchertrend, den Einzelhandel als Einkaufsstätte für hochkarätige Weine zu günstigen Preisen zu wählen. Gleichzeitig optimieren wir durch die neue Optik des Weinregals das Einkaufserlebnis unserer Kunden“, so Christina Stylianou, Pressesprecherin des Unternehmens.

K U R Z R E I S E T I P P S Ihrer Zeitung NORDHARZER S T Ä D T E B U N D T H E AT E R

DER NAME DER ROSE UMBERTO ECO 07. bis 10.08.14 im Acron Hotel Quedlinburg Entdecken Sie 4 Tage lang die Unesco-Welterbestadt Quedlinburg und erleben Sie ihre schönsten Facetten. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie am Freitag, den 08.08.2014 um 20.00 Uhr in der Stiftskirche Quedlinburg die Aufführung „Der Name der Rose“ nach dem Roman von Umberto Eco. Inklusivleistungen: • 3 Nächte im Doppelzimmer, 3 mal reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1x Kaffee und Kuchen am Nachmittag, ausführliches Infopaket, 1 Fl. Wasser auf dem Zimmer sowie 10 % Nachlass an der Hotelbar • 1 Karte (PK2) für die Aufführung „Der Name der Rose“ am 08.08.2014 um 20 Uhr in der Stiftskirche Quedlinburg Art.-Nr.: N10411 / *Preis pro Person im Doppelzimmer

VON KAROLINA KRÜGER Konditormeisterin Tanja Emler-Rupp hat aus besten Zutaten viele süße und schöne Schokoladenfiguren für Ostern geschaffen. Da gibt es Altbekanntes und Beliebtes, wie Hase mit Knickohr, Schubkarre oder Eierkiepe, Huhn und Lamm alles aus feinsten Zutaten nach jedem Geschmack, ob Zartbitter, Vollmilch oder für die ganz besonderen Leckermäuler aus weißer Schokolade alles liebevoll in Handarbeit hergestellt. Ganz neu haben sich in die Osterfamilie das Kugelschaf, Kugelhuhn und auch der Kugelhase geschlichen. Diese Figuren können sogar mit den handgemachten Ostertrüffeln in den Geschmacksrichtungen Vanille, Eierlikör und Rum gefüllt werden. Wer in dem vielseitigen Sortiment nicht das Richtige findet, wem die Trüffelsorten Rosenlikör, Holunder-Apfel oder Erdbeer-Chili nicht exquisit genug sind, kann sich nach eigenen Wünschen eine Sonderanfertigung bestellen. In Kreativkursen zeigt die Meisterin, wie Marzipanfigu-

189,–*

LIVEKONZERT

UDO LINDENBERG IN LEIPZIG 12. bis 14.06.2014 im Holiday Inn Leipzig-Günthersdorf inkl. Konzertticket Das 3* Hotel Holiday Inn Leipzig-Günthersdorf finden Sie im Naturschutzgebiet Auenwald, im Ort Kötschlitz und umgeben von Wiesen und Feldern, nur 17 km vom kulturellen Stadtzentrum von Leipzig und dem Hauptbahnhof entfernt. Am Freitag, den 13.06.2014 um 18.00 Uhr besuchen Sie das Konzert des 67-jährigen Rockmusikers Udo Lindenberg in der Red Bull Arena in Leipzig. Inklusivleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie Parkplätze • 1 Karte für das Udo Lindenberg Konzert (Stehplatz) am 13.06.2014 in der Red Bull Arena Leipzig Art.-Nr.: N10239 / *Preis pro Person im Doppelzimmer - EZ-Zuschlag 149,-

259,–*

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

0 62 41 / 95 78 - 28

Der Frühling steht vor der Tür und mit den warmen Sonnenstrahlen steigt die Lust, sich im Freien aufzuhalten. Zeit, die Terrasse oder den heimischen Garten in ein zweites Wohnzimmer zu verwandeln. Idealer Ansprechpartner hierfür ist der OBI Markt Worms im WEP. Denn bei OBI finden sich in allen Abteilungen rund um Garten und Terrasse das Beste, was die Nibelungenstadt zu bieten hat. Bei „Worms blüht auf“ am 5. und 6. April lädt das kompetente Team zu einer besonderen und einmaligen Aktion ein. Im Rahmen der Mehrwertsteuertage sparen die Kunden am Samstag, dem 5. April, von 8 bis 20 Uhr und am Sonntag, dem 6. April, im Rahmen des Verkaufsoﬀenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr bares Geld: Ab einem Einkauf ab 100 Euro reduziert sich der Betrag der ausgezeichneten Ware um den Betrag der darin enthaltenen Mehrwertsteuer. Und das Beste ist: Die Kunden können nicht nur Geld sparen, sondern sich gleichzeitig attraktivste Angebote rund um absolute hochwertige Blumen, Gartenmöbel und vieles mehr sichern - denn wie, wo, was weiß OBI! Das sympathische und freundliche Team wird an beiden Tagen den Kunden kompetent und beratend zur Seite stehen, damit auch Ihr Garten bald in neuem Glanz erblüht.

OPEN AIR-KONZERT

BERLINER PHILHARMONIKER GUSTAVO DUDAMEL 26. bis 28.06.14 im 4* Holiday Inn Berlin City East

Reisen Sie für 3 Tage in die Hauptstadt und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage mit dem Besuch die Berliner Philharmoniker und Übernachtung im modernen 4* Holiday Inn Berlin City East. Am Freitag, den 27.06.2014 um 20.15 Uhr, besuchen Sie das Konzert unter der Leitung von Gustavo Dudamel auf der Waldbühne in Berlin. Erleben Sie das Open Air-Konzert der besonderen Art! Inklusivleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer, 2 mal reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kostenfreie Parkplätze sowie inkl. Berliner Bettensteuer • 1 Karte für das Konzert von Gustavo Dudamel mit der Berliner Philharmoniker auf der Waldbühne Berlin (PK 4) Art.-Nr.: N10336 / *Preis pro Person im Doppelzimmer - EZ-Zuschlag 99,-

199,–*

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

Mozart auf der Orgel

SEITE 11

Berufswünsche zum Anfassen Informationsmesse in Alzey bot an zwei Tagen mit 63 Ausstellern Einblicke in unterschiedlichste Tätigkeitsfelder

Im Austausch mit Bürgern Horchheimer SPD lädt am 3. April um 20 Uhr zu Stammtisch in den „Treﬀpunkt“ ein Hans-Jörg Koch, stellv. Ortsvereinsvorsitzender der SPD Horchheim, lädt zum 8. Horchheimer SPD Stammtisch, am Donnerstag, dem 3. April, um 20 Uhr, in den „Treﬀpunkt“ in der Siemensstraße, ein. Beim zwanglosen Beisammensein können interessierte Bürgerinnen und Bürger fragen, diskutieren kritisieren. Im Hinblick auf die kommende

Kommunalwahl sind auch die Sozialdemokraten aus den Nachbargemeinden Weinsheim und Wiesoppenheim eingeladen. Hans-Jörg Koch lädt regelmäßig zusammen mit Michaela Pfeiﬀer (SPD-Vorstandsmitglied) zu einem zwanglosen Stammtisch ein, um einen Austausch der Horchheimer SPD mit den Bürgern vor Ort zu pflegen.

Bildungsministerin gab Startschuss Landrat Ernst Walter Görisch und die rheinland-pfälzische Bildungsministerin Doris Ahnen eröﬀneten am Freitagmorgen um 8.30 Uhr die Messe. Landrat Görisch betonte, dass über 130 Ausbildungsberufe, Studiengänge sowie Weiterbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen vorgestellt wurden. Nur durch eine gute Beratung und Orientierung könnten Fehlentscheidungen bei der Berufs- oder Studienwahl vermieden werden. Ein wichtiger Baustein seien dabei Praktika.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Jugendliche informierten sich in Alzey über die verschiedenen Berufsfelder, hier bei der Rheinhessen-Fachklinik Alzey. Foto: Gernot Kirch

Großer Fachkräftemangel Aufgrund des Demographischen Wandels sind die Schüler eine begehrte „Ware“ geworden, denn Unternehmen suchen händeringend nach Nachwuchs. Und dies wird sich in den kommenden Jahren noch verstärken. Ein Umstand, der dazu geführt hat, dass die Messe in diesem Jahr noch interessanter machte, denn die Firmen und Institutionen legten sich mächtig ins Zeug, um junge Menschen für ihren Betrieb zu interessieren. Neben den Schülern waren auch die Eltern ein gefragte Zielgruppe, betonte Kerstin Bauer,

Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderungs-GmbH und verantwortlich für die Messe. „Im letzten Jahr konnten wir mit dem Wochenend-Termin bereits mehr Eltern erreichen, dies beurteilten die Aussteller als sehr positiv“, sagt Bauer. Dass Eltern gemeinsam mit den Jugendlichen zur Messe kämen sei für die Betriebe sehr bedeutend.

Namhafte Aussteller und breites Spektrum Ein Schlüssel zum Erfolg der Messe war die Präsenz namhafter Aussteller und die Anwesenheit kompetenter Gesprächspart-

SonntagsVerkauf

Beeinträchtigungen in Grenzen halten Abschnittsweise Straßenvollsperrung in der Hauptstraße in Gimbsheim ab dem 7. April

Zunächst Neuverlegung der Wasserversorgung Ab Montag, dem 7. April, beginnen zunächst die Arbeiten zur Neuverlegung der Wasserversorgungsleitungen in der Hauptstraße in Gimbsheim. Danach wird der Kanalbau ab voraussichtlich September folgen. Die Baumaßnahme wird in Abschnitte aufgeteilt, um eine sinnvolle Verkehrsführung während der Bauzeit zu ermöglichen und die entstehenden Störungen für die Anwohner und den Einzelhandel in erträglichen Grenzen zu halten. Aufgrund der engen Straßenführung ist eine Vollsperrung einzelner Abschnitte unvermeidbar.

Der erste Bauabschnitt erstreckt sich über den Bereich von „Unter der Lache“ bis zur „Wilhelm-Leuschner-Straße“. Die weiteren Abschnitte erfolgen in Richtung Ortsausgang Guntersblum. Die Bauzeit der Gesamtmaßnahme der Erneuerung der Wasserversorgungsleitungen wird sich bis ins Spätjahr erstrecken.

Verwaltung bittet Bevölkerung um Verständnis Die Verwaltung bittet die betroﬀenen Verkehrsteilnehmer, Anwohner und Einzelhändler der jeweiligen Bauabschnitte bereits im Vorfeld um Verständnis. Letztendlich lässt sich eine solche Maßnahme nur in enger Zusammenarbeit aller Beteiligter sowie einer entsprechenden Akzeptanz bewältigen. Teilweise wird sich die Maßnahme auf den öﬀentlichen Personennahverkehr, durch eine zeitweise Verlagerung der Bushaltestellen, sowie auf die Müllabfuhr auswirken. Die Änderungen werden rechtzeitig durch den Busverkehr Rhein-Neckar-GmbH sowie den Abfallwirtschaftsbetrieb der Kreisverwaltung bekanntgegeben. Die bauausführenden Unternehmer, die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH und die Verbandsgemeindeverwaltung Eich sind um eine schnelle und reibungslose Ausführung bemüht, um die Unannehmlichkeiten in einem vertretbaren Rahmen zu halten.

.de

Clever einrichten!

April 13-18 Uhr

RAbAtt-Coupon

50% *

20% 0%

1) Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

Küchen-Rabatt **

auf alle Möbel 02/130681

Nachdem die Erneuerungsmaßnahmen der Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH und des Eicher Abwasserwerkes in der Alsheimer Straße sowie in der Rathausstraße unmittelbar vor dem Abschluss stehen, werden die Arbeiten für eine Neuverlegung der Wasserversorgungs- und Abwasserleitungen in der Hauptstraße in Gimbsheim fortgeführt. Auf Grund eines internen Koordinierungsgespräches zwischen den beteiligten Maßnahmeträgern, des planenden Ingenieurbüros, der bauausführenden Firmen und nicht zuletzt den Vertretern der Ortsgemeinde Gimbsheim, wurde der weitere Bauablauf auf die 15. Kalenderwoche festgelegt.

ner. Wobei hier neben dem Experten auch der fast gleichalterige Auszubildende gefragt war, der von seinen ganz persönlichen Erfahrungen berichten konnte. Natürlich gibt es immer noch eine gewisse Orientierung nach klassischen Männer- und Frauenberufen, doch scheint dies immer mehr zu schwinden. Längst ist auch die Mechanikerin und die Schreinerin zu finden. Interessant auch, selbst am Stand der Bundeswehr informierten sich viele Mädchen nach den Berufs- und Karrieremöglichkeiten bei den Streitkräften.

Matratzen und Rahmen

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 06. April 2014 im ROLLER-Markt Biblis. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Zins

für 12 Monate

BiBLis

02/140118

Wer kennt nicht die entzückenden Miniaturen, die der achtjährige Wolfgang Amadeus Mozart für die Orgel hinterlassen hat. Aufgekritzelt in das sog. „Londoner Skizzenbuch“ nötigen sie heute noch jedem Mozartfan eine gehörige Portion Bewunderung ab. Aber auch die Werke der Salzburger und späten Wiener Ära sind Meilensteine in der Musikgeschichte. Mozart, der aus der Begeisterung heraus die Orgel als „Königin der Instrumente“ bezeichnete, hat manches Werk für Tasten ihr auch zugedacht. So spielt der Thüringer Universitätsorganist Wieland Meinhold (Weimar) ausschließlich solche wunderbaren, lieblichen und anrührenden Kompositionen, die sich gerade auf der Orgel besonders gut ausnehmen. Das Konzert in der evangelischen Gustav-Adolf-Kirche Horchheim am Freitag, dem 4. April, beginnt um 19 Uhr. Der Entritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

V O N G E R N O T K I R C H Viele Jugendliche sind sich selbst kurz vor dem Ende der Schulzeit noch unschlüssig, welchen Beruf sie ergreifen sollen. Teilweise herrscht noch komplette Ratlosigkeit, teilweise schwanken die Schüler noch zwischen zwei oder drei Tätigkeitsfeldern. Um diesbezüglich Entscheidungshilfen zu geben, veranstaltete die WirtschaftsförderungsGmbH Alzey-Worms am Freitag, 28. März und Samstag, 29. März zum 20. Mal eine große Berufsinformationsmesse in Alzey. Als Ausstellungseinrichtungen diente die Sporthalle der Gustav-Heinemann Realschule plus und der Berufsbildenden Schule Alzey. Rund 60 Unternehmen, Öﬀentliche Verwaltungen, Innungen, Fachhochschulen, Fachschulen und Kammern suchten hier ihren Nachwuchs. Auch Studienplätze standen im Fokus.

Darmstädter str. 150 · ✆ 06245/99 47 8-0 · Mo-Fr: 10-20 Uhr, sa: 10-19 Uhr *Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. * * Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 06. April 2014

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de AZ_Biblis_185x210mm.indd 1

185 mm breit x 210mm hoch ET 02.04.2014 Biblis -- Medium: „Nibelungen Kurier“ -- DU 28.03.2014,

19.03.2014 17:52:04 Uhr

STADTNACHRICHTEN

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Stallmann

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

City Leihhaus GmbH WORMS worms.de

www.cityleihhaus-

Beleihung ohne Schufa Gold An- und Verkauf

Altgold â&#x20AC;˘ Luxusuhren Brillantschmuck Zahngold (auch mit ZĂ¤hnen) Personalausweis nicht vergessen!

KĂ¤mmererstr.35 67547 Worms â&#x20AC;˘ Tel.: 06241- 23094

www.toennies-ternes.de www.facebook.com/ nibelungenkurier

PFĂ&#x201E;NDERVERSTEIGERUNG am Samstag, 5. April 2014 der verfallenen PfĂ¤nder aus den Nummern:

GASTSTĂ&#x201E;TTE â&#x20AC;&#x201C; WEINGUT â&#x20AC;&#x201C; GĂ&#x201E;STEZIMMER Hauptstr. 2 Âˇ 67308 Einselthum Âˇ Tel. (0 63 55) 23 23 www.wellers-weinhaeusel.de

107968â&#x20AC;&#x201C;109064

, Gnen4.ieApĂ&#x;rilFreneit20Sag14ie, abu18nsUherr de uuffffetet b t h c la h c S Schlachtb

WS.14mi14

Zur Versteigerung kommen Diamant-, Goldund Silberschmuck in â&#x20AC;&#x17E;unseren eigenen RĂ¤umenâ&#x20AC;&#x153;.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag ab 16 Uhr, Mi. bis So. ab 11.30 Uhr mit durchgehend warmer KĂźche

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

www.nibelungen-kurier.de Âˇ info@nibelungen-kurier.de

DONNE

QualitĂ¤t

SB E

RGER

PA R T Y

Eine r

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

WS.08mi14

SERVICE

Sache

jo.14mi14

seit Ăźbe

r 30 Jah

ren

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH OstlandstraĂ&#x;e 4 67304 Eisenberg Telefon (0 63 59) 80 32 56 (0 63 52) 89 44 Telefax (0 63 52) 78 92 01

Freitag

Gebackenes FischďŹ let Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Montag

Schweinebraten

mit BiersoĂ&#x;e, Bayerisch Kraut & KnĂśdeln

nur 5,80 â&#x201A;Ź Mittwoch

Schnitzel aller Art

mit Kartoffelsalat und Remoulade

nur 6,90 â&#x201A;Ź Samstag

Kotelett

mit Pommes frites und Salat

nur 6,50 â&#x201A;Ź Sonntag

mit Pommes frites und Salat

nur 6,50 â&#x201A;Ź Donnerstag

Hackbraten

mit Pommes frites und Salat

nur 5,80 â&#x201A;Ź

SpargelmenĂź

legierte Spargelcremesuppe, paniertes Schweineschnitzel, Stangenspargel, Salzkartoffeln und Sauce Hollandaise nur 10,90 â&#x201A;Ź

Landgrafenstr. 53 Âˇ Worms-PďŹ fďŹ&#x201A;igheim Âˇ Tel. 0 62 41 - 7 64 04 www.kelleranna.de Âˇ Mobil 01 76 - 93 42 74 58

Als BroschĂźre und als Download ab sofort erhĂ¤ltlich

TrauercafĂŠ lĂ¤dt am 5. April in das Burkhardhaus ein

Endlich vervollstĂ¤ndigt nun auch eine italienische Version des touristischen Innenstadtplans â&#x20AC;&#x17E;Zu FuĂ&#x; durch zwei Jahrtausendeâ&#x20AC;&#x153; die erfolgreiche Stadtplanserie der Tourist Information. Dieser ist ab sofort in der Tourist Information erhĂ¤ltlich und auch als Download auf www. touristinfo-worms.de verfĂźgbar. Neben der deutschen Ausgabe gibt es den Flyer auch in einer englischen, franzĂśsischen und spanischen Ausgabe mit entsprechenden ErlĂ¤uterungen. ErgĂ¤nzend dazu hĂ¤lt die Tourist Information Kurztexte zu den SehenswĂźrdigkeiten der Nibelungenstadt in Russisch und TĂźrkisch bereit.

Im Senioren- und Pflegezentrum Burkhardhaus, Am Bergkloster 2, in Worms, ĂśďŹ&#x20AC;net jeden ersten Samstag im Monat von 14.30 bis 16 Uhr das TrauercafĂŠ Oase. NĂ¤chster Termin ist Samstag, der 5. April. Trauernde, die AngehĂśrige, Freunde oder einen nahestehenden Menschen verloren haben, sind herzlich eingeladen, sich mit anderen BetroďŹ&#x20AC;enen auszutauschen oder auch nur zuzuhĂśren. AuĂ&#x;erdem bietet die Stadtbibliothek Worms Litera-

â&#x20AC;&#x17E;Um der immer grĂśĂ&#x;er werdende Zahl auslĂ¤ndischer GĂ¤ste Rechnung zu tragen haben wir die Themenprospekte ,Dom und Romanikâ&#x20AC;&#x2DC;, ,JĂźdische Geschichteâ&#x20AC;&#x2DC;, ,Luther und die Reformationâ&#x20AC;&#x2DC;, ,Siegfried & Co.â&#x20AC;&#x2DC;, ,Weinkulturâ&#x20AC;&#x2DC; sowie ,Erleben & Feiernâ&#x20AC;&#x2DC; bereits seit einiger Zeit in vier Fremdsprachen im Programm,â&#x20AC;&#x153; so Sandra KirchnerSpies von der Tourist Information Worms. Auch bei der erst kĂźrzlich erschienenen BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;worms: Auf Schatzsucheâ&#x20AC;&#x153; denke man Ăźber weitere Sprachversionen nach. Mehr Informationen und eine Auswahl der unterschiedlichen BroschĂźren als Download unter www.touristinfo-worms.de

Zum Tag der oďŹ&#x20AC;enen TĂźr ins EU-Parlament Die CDU Worms bietet am 4. Mai um 7.30 Uhr Fahrt nach StraĂ&#x;burg an Die CDU Worms organisiert am Sonntag, dem 4. Mai, zum â&#x20AC;&#x17E;Tag der oďŹ&#x20AC;enen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; im EuropĂ¤ischen Parlament eine Busfahrt nach StraĂ&#x;burg. Dank der UnterstĂźtzung der Europaabgeordneten Birgit Collin-Langen, kĂśnnen Interessierte aus Worms und Umkreis an diesem Tag das ParlamentsgebĂ¤ude als Gruppe bevorzugt besuchen. â&#x20AC;&#x17E;Machen Sie sich selbst ein Bild von Europa vor den Wahlen am 25. Mai 2014!â&#x20AC;&#x153;, lĂ¤dt Adolf Kessel, der CDU-Kreisvorsitzende in Worms, ein. Die Abfahrt ist am Sonntag, dem 4. Mai, um 7.30 Uhr, am Wormatia-Stadion (Alzeyer StraĂ&#x;e), die RĂźckkunft wird etwa

gegen 18.30 Uhr am WormatiaStadion sein. FĂźr die Busfahrt und einen kleinen Imbiss wird ein Eigenbeitrag von 15 Euro erhoben. Neben dem Parlamentsbesuch besteht auch Gelegenheit die Stadt StraĂ&#x;burg zu erkunden. Es verkehrt ein kostenloser Shuttleverkehr mit Booten zwischen der Innenstadt und dem Parlament. Weil die PlĂ¤tze begrenzt sind, ist eine Anmeldung nĂśtig bei der CDU Worms unter Telefon 06241/ 6020 oder per E-Mail unter cdu-worms@t-online.de Infos und weitere Termine finden Interessierte auch auf den Homepages www.cdu-worms.de und www.adolf-kessel.de

tur zum Thema Trauer an. Interessierte BĂźrger kĂśnnen zu den Ăźblichen Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC; nungszeiten der Stadtbibliothek die BĂźcher anschauen und auch ausleihen. TrĂ¤ger der Ă&#x2013;kumenischen Hospizhilfe Worms sind der Caritasverband Worms e.V. und das Diakonische Werk Worms Alzey. Weitere Informationen bei der Ă&#x2013;kumenischen Hospizhilfe unter Telefon 06241/911695 sowie bei Erika Hemme unter Telefon 06247/242019.

â&#x20AC;&#x17E;Charmant & SchĂśnâ&#x20AC;&#x153; 3. Frauenkleiderbasar in Worms-Ibersheim am 26. April von 15 bis 19 Uhr Am Samstag, dem 26. April, von 15 bis 19 Uhr, findet in der Turnhalle Ibersheim, KillenfeldstraĂ&#x;e 25, Worms-Ibersheim, ein Kleiderbasar fĂźr Frauen statt. Veranstaltet wird dieser vom â&#x20AC;&#x17E;Charmant & SchĂśnâ&#x20AC;&#x153;-Basarteam. Verkauft werden kĂśnnen gut erhaltene FrĂźhjahr- und Sommerbekleidung fĂźr Damen in den GrĂśĂ&#x;en 32â&#x20AC;&#x201C;54, Accessoires und Schmuck, Umstandsmode, Taschen, Abendkleider, WĂ¤sche sowie auch Tupperware.

Der Basar ist nach GrĂśĂ&#x;en sortiert und 12 Prozent des VerkaufserlĂśses behĂ¤lt das Basarteam fĂźr einen karitativen Zweck ein. Angeboten wird auch ein groĂ&#x;es KuchenbuďŹ&#x20AC;et mit Brezeln, Snacks und alkoholfreien GetrĂ¤nken. E i ne p e r s Ăśn l ic he Ve rkaufsnummer mit Liste erhĂ¤lt man ab sofort unter Telefon 0179/1527107 oder unter w w w.cus-kleiderbasar.de und per E-Mail unter info@ cus-kleiderbasar.de

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE GeschĂ¤tzte 60 GefĂźhlte 70 Herzlichen GlĂźckwunsch zum

lr14mi14

WS.14mi14

Besichtigung von 9 bis 10 Uhr Versteigerung von 10 bis 12 Uhr

67547 Worms Speyerer StraĂ&#x;e 66 â&#x153;&#x2020; (0 62 41) 2 50 43

GOLDANKAUF

WS.52sa13

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

Zum Austauschen und ZuhĂśren

Wiesoppenheimer Kinder-Basar am 26. April

Am Samstag, dem 26. April, findet im TuS Sportheim Wiesoppenheim, ZelterstraĂ&#x;e 44, ein Kinder-Basar statt. Einlass ist ab 15 Uhr, fĂźr Schwangere mit einer Begleitperson und Vorlage des MutterpassesÂ bereits ab 14 Uhr. Listen kĂśnnen unter E-Mail an: KinderBasarWiesoppenheim@web.de (max. drei Listen) vorbestellt werden, die Listenausgabe ist am Freitag, dem 4. April, von 16 bis 19 Uhr (vorbestellte Listen bis 18 Uhr) im Sportheim, danach erlischtÂ die Vorbestellung.Â Der ReinerlĂśs wird fĂźr einen gemeinnĂźtzigen Zweck im Ort gespendet. FĂźr das leibliche Wohl wird gesorgt.

Zugunsten sĂźdafrikanischer StraĂ&#x;enkinder in Kimberley Die Pfarreien Dom St. Peter und St. Martin laden zur Teilnahme an Hungermarsch am 6. April um 10.30 Uhr ein Am Sonntag, dem 6. April, findet wieder ein Hungermarsch der Pfarreien Dom St. Peter und St. Martin statt. Bereits in den vergangenen Jahren wurde diese Aktion erfolgreich organisiert. Dabei laufen die Teilnehmer nicht, weil sie Hunger haben, sondern es handelt sich vielmehr um eine SolidaritĂ¤tsaktion zugunsten der StraĂ&#x;enkinder in Kimberley/SĂźdafrika. Mit den Spendengeldern soll dort die Arbeit unterstĂźtzt werden.Und so funktioniert der Hungermarsch: Jede/r Teilnehmer/in sucht sich im Vorfeld aus seinem Verwandten- und Freundeskreis, bei MitschĂźlern oder Arbeitskollegen Sponsoren, die bereit sind, pro gelaufenen Kilometer einen bestimmten Geldbetrag zu spenden. Es kann auch ein Fixbetrag unabhĂ¤ngig von den gelaufenen Kilometern gespendet werden. Die Teilnehmer werden auf einer Karte eingetragen. Beginn ist mit dem Gottesdienst in St. Martin um 10.30 Uhr, sodass der

eigentliche Marsch gegen 11.30 Uhr startet. Die zurĂźckzulegende Wegstrecke betrĂ¤gt 15 bis 20 km, unterwegs gibt es jedoch MĂśglichkeiten, vorzeitig auszusteigen und per Bus zurĂźckzukommen. Die jeweilige Laufstrecke wird auf der Teilnehmerkarte bescheinigt.

Ausstellen einer SpendenBescheinigung mĂśglich In den Tagen nach der Aktion soll das Geld dann bei den Sponsoren eingesammelt werden. Das Ausstellen einer Spendenbescheinigung durch das PfarrbĂźro ist dabei mĂśglich. Hier erhĂ¤lt man auch noch nĂ¤here Informationen (Telefon 06241/6115). Die Gemeinden danken allen, die ihre Bereitschaft zeigen, am diesjĂ¤hrigen Hungermarsch teilzunehmen oder diesen mit Spenden zu unterstĂźtzen. Man setzt damit ein besonderes Zeichen der SolidaritĂ¤t mit notleidenden Menschen in Afrika.

Geburtstag!

Das SchĂśnste auf der Welt ist umsonst und doch unbezahlbar.

Fiona

* 13.3.2014 Âˇ um 17.38 Uhr mit 3460 g Âˇ 51 cm Die glĂźcklichen Eltern

Laura und Markus NĂ¤gle mit Emily, Omas, Opas, Tanten, Onkels und Cousin

Foto: djd

TRAUER UND GEDENKEN Wir nahmen Abschied von

Gerhard Rhein

* 30. Dezember 1936 â&#x20AC; 18. MĂ¤rz 2014 In Liebe Deine Ehefrau Maria Rhein Deine Tochter Sonja Umbach-Rhein sowie alle AngehĂśrigen Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

cf.14mi14

lr12sa14

www.meckyundmecky.de

Italienischer Innenstadtplan rundet Angebot ab

Menschen, die wir lieben, bleiben fĂźr immer, denn sie hinterlassen Spuren in unserem Herzen.

Irmgard Guckert geb. Sittel

* 26. November 1924 â&#x20AC; 25. Februar 2014

Wir werden Dich nie vergessen! Werner Guckert und Familie Die Trauerfeier und anschlieĂ&#x;ende Urnenbeisetzung ďŹ ndet am 4. April 2014 um 10.30 Uhr auf dem Friedhof PďŹ fďŹ&#x201A;igheim statt.

lr14mi14

awa02mi09

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

cf.14mi14

SEITE 12

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

SPD Alzey-Worms verleiht Jugend-Aktiv-Preis Sozialminister Alexander Schweitzer als Ehrengast bei Bürgerempfang in Gundersheim am 6. April um 11 Uhr Das Ehrenamt gilt als einer der wichtigsten Grundpfeiler unserer Gesellschaft. Aus diesem Grund verleiht die SPD Alzey-Worms auch in diesem Jahr wieder den Jugend-Aktiv-Preis an Jugendliche, die sich in ihren Vereinen auf uneigennützige Weise aktiv für andere Kinder und Jugendliche einsetzen.

Ehrenamt unerlässlich „Ohne das ehrenamtliche Engagement dieser Jugendlichen in ihren Vereinen und darüber hinaus wäre ein solch ausgeprägtes Gemeinwesen in un-

serem Landkreis kaum denkbar“, betont Landtagsabgeordnete Kathrin Anklam-Trapp.

Minister hält Festrede Als Vorsitzende des SPD-Unterbezirks Alzey-Worms lädt die Parlamentarierin alle Interessenten ein zum Bürgerempfang am Sonntag, dem 6. April, um 11 Uhr im Vereinsheim des VfL Gundersheim. Die Festrede an diesem Morgen hält Ehrengast Alexander Schweitzer, rheinland-pfälzischer Minister für Arbeit, Soziales und Demografie.

SEITE 13

Großer Festabend als Höhepunkt Heimatverein Abenheim: Glanzvolles 60-jähriges Vereinsjubiläum bewältigt und große Aufgaben im Blick Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung des Abenheimer Heimatvereines konnte Vorsitzender Hans-Peter Weiler den zahlreichen Mitgliedern einen Rückblick auf das 60-jährige Jubiläumsjahr 2013 geben, das viele Aktivitäten bot und seinen Höhepunkt in einem großen Festabend mit Jubilarenehrungen und unterhaltsamen Programm in der voll besetzten Festhalle hatte. Sowohl die zahlreichen Veranstaltungen im Heimatmuseum, das zu mehreren Anlässen im Museumshof ein ganz besonderes Ambiente bot, als auch die Termine zur Fastnachtskampagne waren gut besucht.

Neue Ideen und veränderte Konzepte fanden den Zuspruch der vielen Gäste. Kassierer Erik Renz wurde von Kassenprüfer Helmut-Ludwig Jäger eine gut geführte Kasse bescheinigt, die trotz umfangreicher Investitionen ein Plus aufzeigte. Die Berichte des Schriftführers Markus Jäger belegten eine vielfältige Vereinsarbeit und eine vorbildliche Zusammenarbeit des Vorstands. Hans-Peter Weiler dankte besonders den ehrenamtlichen Helfern, die sich bei der Pflege der örtlichen Brunnen, Wegekreuze und Grünanlagen beteiligen. Gerne würde der Heimatverein noch weitere Abenheimer für diese Arbeit gewinnen.

Er lobte das Engagement des neuen Fastnachtsauschusses, die Arbeit des Museumsauschusses und der Projektgruppe „Abenheimer Skulpturenweg“. Hierbei erwähnte er die Anbindung des Skulpturenweges an den neuen, überregionalen Rheinterras-

Eröffnung Rheinterrassenweg am Sonntag, dem 27. April; Eröffnung der neuen Ausstellungsräume & Tag der offenen Tür im Museum am Samstag, dem 3. und Sonntag, dem 4. Mai; Abenheimer Weintage am Freitag, dem 23. und Samstag, dem 24. Mai; Familientag im Heimatmuseum am Donnerstag, dem 29. Mai; Skulpturenwanderung am Freitag, dem 4. Juni, und Freitag, dem 12. September; Kerwe beim Heimatverein von Freitag, dem 22. bis Sonntag, dem 24. August; Fastnachstgaudi am Samstag, dem 24. Januar 2015; Kinderkräppelparty am Sonntag, dem 25. Januar 2015; Fastnachtssitzung am Samstag, dem 31. Januar 2015; Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 27. März 2015. Infos unter www.heimatverein-abenheim.de

Mitgliederversammlung und Exkursion

IN WORMS

Verein für Vogelschutz und –pflege 1960 Worms-Weinsheim/Wiesoppenheim e.V. lädt am 5. und 27. April ein Am Samstag, dem 5. April, um 19 Uhr, lädt der Verein für Vogelschutz und -pflege 1960 Worms-Weinsheim/Wiesoppenheim e.V. satzungsgemäß seine Mitglieder zur Mitgliederversammlung in das Sportheim des TuS Weinsheim ein. Punkte der Tagesordnung sind u.a. der Jahresbericht des Vorsitzenden mit Totenehrung, die Berichte der Vogelwarte, die Termi-

ne im Jahr 2014, die Jubilarenehrung sowie verschiedene Anträge und Verschiedenes. Die Vogelstimmenexkursion findet am Sonntag, dem 27. April, statt. Treﬀpunkt ist um 6.30 Uhr Weinsheim, Bärenplatz. In Fahrgemeinschaften geht es zum Kühkopf, wo Matthias Bösl den Teilnehmern Wissenswertes näherbringt. Weitere Infos auch unter Telefon 0179/3422737.

SONNTAG

06.04.

Qualität sehr günstig

von 13-18 Uhr geöffnet!

Frauenselbsthilfe nach Krebs Die nächsten Treﬀen der Frauenselbsthilfe nach Krebs finden am 11. und 25. April, jeweils um 14 Uhr, im Gerd-LauberHaus in der Brucknerstraße 3, statt. Weitere Infos unter Telefon 06241/57074 oder mathilde@science-is-fun.de. Interessierte und Neuerkrankte sind immer herzlich willkommen.

nd i f Dask jut! ic

Ortsentwicklung und sanften Tourismus fördern Nach 10 Jahren tritt die Grüne Liste Altrhein erneut in Alsheim an / David Profit führt die Liste an Die Grüne Liste Altrhein (GLA) tritt nach zehn Jahren Pause wieder bei der Kommunalwahl in Alsheim an. Die Mitgliederversammlung in Alsheim stellte 17 Kandidatinnen und Kandidaten für die 20 Sitze im Gemeinderat auf. GLA-Vorstandsmitglied Wolfgang Reich: „Wir haben im Rat eindeutig gefehlt. Nun machen wir den Alsheimerinnen und Alsheimern wieder ein Angebot. Dieses ist zwischen Männern und Frauen, Jungen und Älteren sowie Alteingessenen und Neubürgern ausgewogen. Mit dabei sind viele in Alsheim und der VG Engagierte. Unser Wahlvorschlag bildet somit die Vielfalt der Bevölkerung Alsheims gut ab“. Im Vergleich zu vielen Listen sei besonders, dass der Frauenanteil auf dem Wahlvorschlag 59 Prozent betrage. Die Liste wird vom Richter David Profit aus Hangen-Wahlheim angeführt. Es folgen der Buchhändler Thomas Schröder und die Biowinzerin Agnes Schütte vom Weingut Theo Schütte, die Förderschullehrerin Christa JungkennLauth und der Fachkrankenpfleger Holger Schlöndorf.

Besserer Schutz der Hohlwege Spitzenkandidat Profit sieht als wichtige Themen einen besseren Schutz für die Hohlwege, die richtigen Weichenstellungen bei der Ortsentwicklung und die Bekämpfung von Verkehrslärm: „Alsheim liegt im Schnittfeld der Metropolregionen Rhein-Main und Rhein-Neckar und ist gut

angebunden. Das macht unsere Gemeinde auch im Prozess des demografischen Wandels attraktiv für Zuzüge. Wir wollen eine Ortsentwicklung, die die historische Bausubstanz erhält, die Wirtschaftskraft am Altrhein stärkt und einen sanften Tourismus.“ Die GLA werde sich auch dafür stark machen, die Infrastruktur (Schulen, Kindergärten, Sportangebote, Jugendarbeit, medizinische Versorgung, Kultur, Einkaufsmöglichkeiten) zu erhalten und auszubauen. In Sachen Verkehrslärm bereitet der GLA besonders der Schwerlastverkehr in der Kesselgasse und der Bachstraße Sorgen. Hier gebe es keinen Mangel an sinnvollen Regelungen – vielmehr gelte es besser zu kontrollieren. Bei den Hohlwegen hat Profit den Eindruck: „Die Hohlwege und ihr Ökosystem sind teilweise in keinem guten Zustand. Hier muss die Gemeinde sensibler werden“. Die GLA will nach einer Bestandsaufnahme Verbesserungen erreichen und die Hohlwege in ein Konzept für sanften Tourismus einbetten. Die GLA-Liste für Alsheim: 1. David Profit, 2. Thomas Schröder, 3. Agnes Schütte, 4. Christa Jungkenn-Lauth, 5. Holger Schlöndorf, 6. Ulrich Seidel, 7. Wolfgang Reich, 8. Elke Reich, 9. Margit Gerbig, 10. Monika Klein, 11. Karin Kappel, 12. Albrecht Schütte, 13. Anne Föckeler-Seidel, 14. Dorle Voigt, 15. Christian Kleinhanß, 16. Ursula Gudel, 17. Marlies Schwab.

senweg als besondere Anerkennung für die Klausenberggemeinde. Nach dieser beeindruckenden Bilanz wurde dem Vorstand einstimmig Entlastung erteilt. Auch für die weitere Zukunft stehen vielfältige Aufgaben für die Aktiven im Terminplan:

RABATTCOUPON

20% AUF MÖBEL, MATRATZEN UND RAHMEN Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unserem Online-Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 06.04.2014.

Feder-Kopfkissen 80x80 cm Füllung: 1000 g Entenfedern, Bezug in blau: 100% Polyester 712807

60% GESPART

Sonder-Finanzierung

MONATE

TOPANGEBOT

je SOLANGE DER

VORRAT REICHT

www.moebel-boss.de

ZINSEN

9.99

SB-MÖBEL BOSS Handels GmbH & Co. KG Worms

Monsheimer Straße 3 • 67549 Worms

Alles Abholpreise

GRATIS!

Kaffee und Kuchen

JETZT IST ZEIT FÜR SOMMERREIFEN

SEITE 14 · MITTWOCH, 2. APRIL 2014

MITTWOCH, 2. APRIL 2014 · SEITE 15 ANZEIGE

Vielfarbiges Klangerlebnis

Sommerreifen im Test

Traditionelles „Kamohelo“-Konzert in der Lukaskirche am 5. April um 19 Uhr / Eintritt frei

Gemeinschaftstest von Stiftung Warentest und ADAC

„Gut gerüstet“ für die Kommunalwahl

Foto: ADAC/dpp-AutoReporter

www.quick.de

14-Fruehjahr-Atlas-WOR

Billiger sind nur Frühlingsgefühle!

FDP/FWG Hamm stellen Kandidaten für den Gemeinderat auf / Seibel bewirbt sich als Ortsbürgermeister In der Hammer Gemeindehalle trafen sich die Mitglieder der FDP/FWG, um die Kandidaten für den Hammer Gemeinderat zu wählen. Die Wahl fand unter der Leitung des Vorsitzenden der FDPKreistagsfraktion und Vorsitzenden des Verbandsgemeindeverbandes Klaus Merkel aus Alsheim statt. In seiner Eingangserklärung betonte der Fraktionsvorsitzende im Hammer Gemeinderat, Gotthard Weirauch, dass die FDP/ FWG Liste auch in Zukunft ihre sachorientierte Kommunalpolitik fortsetzen möchte. Diese Arbeit müsse auf viele Schultern und Köpfe verteilt werden. Nur so wäre sichergestellt, dass möglichst viele konstruktive Ideen zur Lösung der anstehenden Probleme in den Gemeinderat eingebracht werden können.

Finanzlage der Gemeinde als Hauptproblem Als Hauptproblem sieht er die schwierige finanzielle Lage der Gemeinde, die durch die Investitionen für die Gemeindehalle und für den Kindergarten entstanden ist. Umso mehr freue er sich über die Tatsache, dass sich viele neue und engagierte Bewerber bereiterklärt hätten, auf der Liste zu kandidieren. Bewerber, die im Gemeindeleben von Hamm in verschiedenen Funktionen aktiv sind, das Ortsgeschehen kennen, und damit in der Lage wären einen positiven Beitrag zur Weiterentwicklung der Gemeinde Hamm zu leisten. Als Bürgermeisterkandidat wurde einstimmig Helmut Seibel gewählt. Als ausgebildeter Betriebswirt sieht er sich gut gerüstet, die finanzielle Schief-

lage der Gemeinde unter Kontrolle zu bekommen. Hinter Helmut Seibel, der als Bürgermeisterkandidat auch die FDP/FWG Liste anführt, wurde Barbara Koska gewählt. Ihr folgen das jetzige Gemeinderatsmitglied Jochen Weirauch, sowie Stephan v. Wallersbrunn und Elke Seibel. Auf Platz 6 der Liste wurde Markus Schmittel gewählt, der wie Michael Kutzscher, erstmals als Bewerber für den Gemeinderat kandidiert. Auf den Plätzen 8-11 folgen mit Helmut Schmittel, Gerd Clemens, Gudrun v. Wallersbrunn und Werner Muth Kandidaten, die über viele Jahre in verschiedenen Funktionen in den Vereinen der Gemeinde aktiv waren. Abgerundet wird die Liste durch Gotthard Weirauch und Georg v. Wallersbrunn: Bewerber, die als langjährige Ratsmitglieder die Interessen der Bürger im Hammer Gemeinderat vertreten. Klaus Merkel dankte den Teilnehmern für den harmonischen Verlauf der Veranstaltung. Er ist der festen Überzeugung, dass die nominierten Kandidaten der FDP/FWG Liste einen „guten Querschnitt“ der Hammer Bevölkerung * darstellen, weil sich darin eine gut verteilte Altersstruktur und unterschiedliche Berufsfelder widerspiegeln. Er ist überzeugt, dass mit diesem personellen Angebot weitere Gemeinderatssitze gewonnen werden können. Dies sei eine Grundvoraussetzung für ein oﬀenes und konstruktives Miteinander im Gemeinderat, um so sicherzustellen, dass Hamm wirtschaftlich und infrastrukturell nicht den Anschluss verliert.

GREEN

205/55 R16 91H

In vielen Größen zu Knallerpreisen erhältlich!

€

95 *

49, Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 71 db * Solange der Vorrat reicht.

H.-P. Mainka GmbH Mainzer Straße 162 67547 Worms Tel. 0 62 41/4 94 07

Automobilhersteller müssen bereits heute neue Modelle der Fahrzeugklasse M1 mit einem Reifendrucküberwachungssystem ausstatten. Ab dem 1. November 2014 gehört das System dann für alle in Europa neu zugelassenen Fahrzeuge zur Pflichtausstattung.

(dpp -AutoRepor ter) Der Frühling steht vor der Tür: Zeit für Autofahrer, die Spuren des Winters an ihrem Fahrzeug zu beseitigen und es für den Sommer vorzubereiten. Dazu gehört auch der Wechsel von Winterreifen auf Sommerpneus. Sie sind den Anforderungen bei wärmerer Witterung auf nasser und trockener Straße besser gewachsen als ihre Winterkollegen. Das neue EUReifenlabel hilft bei der Suche nach dem richtigen Sommerreifen. Es informiert auf einen Blick über Kraftstoﬀeﬃzienz, Nasshaftung und externes Ablaufgeräusch. Dies ist aber nur der Fall, wenn der Reifenluftdruck korrekt ist. Zu geringer Luftdruck steigert den Rollwiderstand und

Klare Verhältnisse

MIT PIRELLI BEGINNT DER SOMMER AM 1. APRIL

Bei dem direkten System werden alle Räder mit einem Sensor ausgestattet, welcher den Reifendruck und die Temperatur des Rades direkt misst. Die per Funk übertragenen Werte wertet die Steuerelektronik aus und bringt im Falle eines Minderdrucks eine Warnmeldung im Kombiinstrument zur Anzeige. Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: • Direkte Systeme liefern schnelle und absolute Daten • Das direkte System kann radindividuell den Druck- und die Temperatur des Rades im Display anzeigen – sogar im Stillstand • Beim Verändern des Luftdrucks – z.B. aufgrund höherer Zuladung oder beim Reifenwechsel – muss das direkte RDKS nicht neu kalibriert werden

Kleine Ursache, große Wirkung

Die Gesetzgebung hat einen ernsten Hintergrund. Viele PKW in Europa sind mit einem zu niedrigen Reifendruck unterwegs. Dieser führt aber nicht nur zu einem höheren Kraftstoﬀ verbrauch und Verschleiß der Reifen, durch einen Minderdruck kann sich auch das Fahrverhalten des Fahrzeuges stark verschlechtern und er gefährdet somit die Fahrsicherheit. Fazit: Die neuen Kontrollsysteme werden für mehr Sicherheit sorgen – aber sie bedeuten auch höhere Kosten für den Verbraucher. Neben den Anschaﬀ ungskosten ist auch ein höherer Zeitaufwand beim Rad – oder Reifenwechsel nötig. Zudem erforden die neuen Systeme deutlich mehr KnowHow in Werkstatt und Fachhandel.

Punktsieg.

Foto: Vergölst/dpp-AutoReporter (dpp-AutoReporter) Wenn die Uhren auf Sommerzeit umgestellt werden, spätestens aber wenn Ostern vor der Tür steht, wird es für die Autofahrer höchste Zeit, ihr Fahrzeug von Winter- auf Sommerreifen umzurüsten. Bei dieser Gelegenheit sollte allerdings nicht nur der Zustand überprüft werden, sondern auch der Rundlauf der Räder. „Aus Sicherheitsgründen ist es bei jedem Reifenwechsel unerlässlich, die Räder an allen vier Positionen auszuwuchten“, bekräftigt Peter Groß vom Reifen- und Autoservice-Dienstleister Vergölst anlässlich der bevorstehenden Umrüstsaison. Dies sei auch eine dringende Empfehlung der Automobilindustrie, so der Reifenexperte. Denn selbst eine nur minimale Unwucht der Räder könne schnell zum Problem werden: „Wird die Unwucht nicht beseitigt, hat dies negative Auswirkungen auf das Fahrzeug und den Fahrkomfort. Durch die entstehenden Vibrationen verschleißen dann die Stoßdämpfer, Gummilager, Achsund Lenkungsteile sowie die Reifen wesentlich schneller.

Die Anforderungen an die Sicherheitsanzeige sind klar definiert: • Ein plötzlicher Druckabfall von mehr als 20 % muss innerhalb von zehn Minuten angezeigt werden. • Ein schleichender Druckverlust muss innerhalb von 60 Minuten angezeigt werden. • Eine sichere Funktion muss ab einer Geschwindigkeit von 40 km/h bis zur bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit dfes Fahrzeugs gewährleistet werden. Welches System bei den Fahrzeugen jeweils zum Einsatz kommt, das überlässt der Gesetzgeber den Automobilherstellern. Diese haben demnach die Wahl zwischen zwei ganz verschiedenen Technologien:

Direkte Systeme

Und schon eine Unwucht von zehn Gramm führt dazu, dass während der Fahrt Kräfte von zweieinhalb Kilogramm wie Hammerschläge auf das Auto einwirken. Das Lenkrad vibriert und im Innenraum des Fahrzeugs können dröhnende Geräusche auftreten“, so Peter Groß. Um solche Gefahren im Keim zu ersticken, arbeiten gut ausgestattete Reifen- Fachhandelsbetriebe mit modernen Wuchtmaschinen, mit denen sich die Unwucht exakt ermitteln und ausgleichen lässt. „Das ist nicht nur bei der Erstmontage der Räder notwendig, sondern bei jedem Reifenwechsel, denn der Profilverschleiß verändert auch das Laufverhalten der Reifen“, erläutert Peter Groß. Sommerreifen mit einer Profiltiefe von weniger als drei Millimeter sollten seiner Meinung nach gar nicht mehr verwendet werden. „Die gesetzliche Mindestprofi ltiefe liegt zwar bei 1,6 Millimeter, doch um auch bei Nässe noch vernünftigen Grip zu haben und gegen Aquaplaning gewappnet zu sein, reicht das nicht aus“, so der Reifenexperte.

Indirekte Systeme Das System wertet die Signale der Raddrehzahlsensoren aus. Eine Software vergleicht die Raddrehzahlen miteinander, da diese bei einem Rad mit geringerem Luftdruck steigen. Werden unterschiedliche Raddrehzahlen gemessen und die Diﬀerenz ist nicht der Fahrsituation zuzuschreiben, leuchtet eine entsprechende Warnlampe im Kombiinstrument auf.

damit den Spritverbrauch und reduziert durch den Materialverschleiß das Lebensalter der Reifen. Schon 0,2 bar weniger als vorgeschrieben führen zu einem Prozent mehr Verbrauch und einer zehn Prozent geringeren Reifenlebensdauer. Bei einem Minderdruck von 0,6 bar steigt der Spritverbrauch um bis zu vier Prozent und die Kilometerlauf leistung des Rei-

Einlagerungstipps für Winterreifen (dpp-AutoReporter) Nach dem Vor der Demontage ist es hilfmilden Winter kommt nun end- reich die Laufrichtung und die lich der Frühling und Autofah- Achsposition des Reifens auf rerGewinner sollten nun auf Sommer- dem Pneu zu notieren. Je nach reifen wechseln. Doch wohin Profiltiefe können auch die ReiAuto Trophy 2008 mit den Winterreifen? Am bes- fen der Vorderachse mit denen tenBester lässt man den Reifenwechder Hinterachse getauscht werKleinwagen: sel vom Reifenfachhandel oder den, wodurch sie gleichmäßiger Ford dem Autohaus Fiesta seines Vertrau- abgefahren werden. Gegenstänens erledigen. Die Fachleute de sollten aus den Profilrillen mit wechseln nicht nur, sondern Bürste, Hochdruckreiniger oder prüfen auch den Zustand der Waschhandschuh entfernt werSommer- als auch Winterrei- den. Aber Vorsicht: Bei der Reifen. Dazu gehören unter ande- nigung mit dem Hochdruckreirem das Alter und die Profi l- niger ist es wichtig, einen Sichertiefe. Zudem bieten viele auch heitsabstand von 50 Zentimetern die professionelle Einlagerung einzuhalten, da ansonsten der der Winterreifen an. Das kostet Reifen beschädigt werden kann. Nächster Schritt ist die Konzwar, garantiert aber die richtige Lagerung und eine Kontrol- trolle auf eingefahrene GegenGewinner le der Pneus vor der nächsten stände in der Lauﬄäche. Auch die Seitenwände sollten unterWintersaison. Auto Trophy 2008

Punktsieg. Foto: dpp-AutoReporter

Bester Kleinwagen: Ford Fiesta

Jede Kurve fest im Grip.

Optimo K715 155/70 R 13 75 T

TZ300 195/65 R 15 91 V

KE: F, NH: E, DB: 2 (68)

€

29,-

z. B. für Ford Ka, VW Lupo

eifen, Wir prüfen R n und Bremse Stoßdämpfer

€

kostenlos

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

KE: E, NH: C, DB: 2 (70)

49,-

ContiPremiumContact 5 195/65 R 15 91 H

TZ300 215/60 R 16 99 H XL

KE: C, NH: A, DB: 2 (71)

2.500,€43,€

3 €

63,-

79 79 ,- ,49,€ 79 79 ,- ,66,-

€€

Winter- auf Sommerr 0 Wartungskosten äder KE: G, NH: C, DB: 3 (72) KE: E, NH: B, DB: 2 (70) 1 monatliche Finanzierungsrate 0 Garantiesorgen 1 (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)2 € € schon schon fürfür Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nachJahreszins RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), 0,0 % effektiver z. B. für Ford monatliche Fiesta z. B. für Mazda 3, Mazda 5, Mazda 6, Opel 4 Jahre lang 128 g/km (kombiniert). Finanzierungsrate monatliche Finanzierungsrate 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen:

4 Jahre lang

€

14,90

monatliche Finanzierungsrate

KE: C, NH: B, DB: 2 (72)

€

89,-

106,-

z. B. für Ford Galaxy, Ford S-MAX

Ventus S1 evo2 SUV 235/50 R 18 97 V KE: E, NH: A, DB: 2 (71)

€

Astra

€ z. B. für Ford Mondeo

Finanzieren mit der Ford Flatrate Bis zu ie3, .Opel ltpz.rä ar ! z. B. für Mazda 2, Ford Fiesta,U Ka we B. Mazda Astra, Ford C-MAX, rb fe lie rfürm € 2.500,- Anzahlung ord Lage abFordm rt foF So Ford Focus 0 Wartungskosten2 1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 0 Garantiesorgen 1 2 Räderw mit der (Garantieschutz undFinanzieren Mobilitätsgarantie) echs el Ford Flatrate TZ300 TZ300 Der Anzahlung r lieferbar ! schnelle Wechsel vo € 2.500,schon für fort ab Lage n schon 0,0 % effektiver Jahreszins 195/50 R für 15So 82 V 205/55 R 16 91 V 2

KE: E, NH: A, DB: 2 (70)

z. B. für Mazda 5, Mazda 6, Ford C-MAX, Ford Focus

00,-

Comfort-Life 2 175/65 R 14 82 T

sucht werden. Sind Beulen oder Einschnitte zu erkennen, die zum Beispiel durch eine unsanfte Bordsteinberührung hervorgerufen wurden, empfiehlt es sich diese Reifen zu ersetzen. Der letzte Punkt ist einer der wichtigsten. Vor der Einlagerung empfiehlt es sich, noch einmal den Luftdruck um 0,5 bar zu erhöhen. Denn auch wenn sie nicht benutzt werden, verlieren sie über den langen Winter langsam an Druck. Kompletträder lassen sich am besten liegend übereinander lagern. Reifen ohne Felgen müssen senkrecht auf einem trockenen, sauberen Untergrund stehen und damit sich kein „Plattfuß“ bildet alle paar Monate ein wenig gedreht werden.

Ventus Prime 2 215/55 R 16 93 V

KE: E, NH: B, DB: 2 (70)

Bis zu € 2.5 mie. rä Ford Umweltp

ad-Check Rund-ums-R

fens reduziert sich um knapp die Hälfte. Zudem verschlechtert ein zu geringer Luftdruck die Fahr- und Bremseigenschaften des Wagens. Der Pneu verschleißt schneller und erhitzt sich stärker. Durch die dabei entstehenden Schädigungen im Inneren des Reifens kann es im schlimmsten Fall zu einem Reifenplatzer kommen. Ein zu hoher Luftdruck führt ebenfalls zu Einbußen beim Fahren, da der Reifen weniger Kontaktfläche zur Straße hat. Die Bodenhaftung nimmt ab, was zu gefährlichen Folgen bei Bremsmanövern führen kann. Damit es erst gar nicht so weit kommt, empfehlen Experten, den Luftdruck am kalten Reifen regelmäßig und vor allem vor längeren Fahrten zu prüfen.

179,-

z. B. für Ford Kuga

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert).

UTO PIEROTH UTO PIEROTH ... die bessere Wahl

GmbH & Co. KG

gements u.a. mit Plastikbechern und eine originelle Samba dargeboten. Exotische Instrumente, Plastikröhren, Klarinette und Hang, Basstrommeln und die klassischen Djemben kommen zum Einsatz. In der unterhaltsamen musikalischen Darbietung werden die Zuschauer von den bestens aufgelegten Akteuren mit Bodypercussion, Tanzeinlagen und als Chor immer wieder am Geschehen beteiligt. Erneut werden Bilder aus vielen afrikanischen Ländern auf eine Großbildleinwand projiziert, so dass die Musik und die Bilder stimmungsvoll einen schönen Abend versprechen werden. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gerne gesehen.

Wichtig beim Reifenwechsel

Zu niedriger Luftdruck verursacht Kosten

GmbH & Co. KG

Am Samstag, dem 5. April, um 19 Uhr ist die Trommelgruppe „Kamohelo“ mit ihrem schon traditionellen Jahreskonzert zu Gast in der Lukaskirche, in der Wormser Bensheimer Straße 15. Die 13-köpfige Gruppe präsentiert ihren Zuschauern ein kreatives und vor allem abwechslungsreiches Programm. Der Reichtum an Ideen und Spielfreude der Musiker und Musikerinnen spiegelt sich dabei auch in den vielfältigen über die Grenzen von Trommelmusik hinausgehenden Instrumenten wider, die zum Einsatz kommen. Neben fetzigen traditionellen westafrikanischen Trommelstücken werden kreative eigene Kompositionen, lustige Arran-

Tempo – die Tester prüften, wie sich die Modelle in Grenzsituationen verhalten. Denn gerade dann sollte der Fahrer sich auf seine Reifen verlassen können. Die meisten Reifen meisterten die Manöver jedoch mühelos. Alleskönner gab es bei beiden Reifengrößen: Auf nasser und trockener Straße sicher rollen, wenig Sprit verbrauchen, hohes Tempo überstehen und lange halten – ein Spagat, an dem 13 Reifen nicht scheitern und insgesamt „gut“ abschneiden. In einigen Medien tauchte vor kurzem der Verdacht auf, Tests seien manipuliert worden. Beim Einkauf sollen Hersteller dem ADAC Reifen besserer Qualität untergeschoben haben, als Kunden sie im Handel bekommen. Deshalb hat die Stiftung Warentest acht Modelle des aktuellen Tests anonym im Handel erneut gekauft. Die Stichprobe umfasste beide Reifengrößen. Die Resultate des Stichproben-Tests liegen so nah an den ursprünglichen Messergebnissen, dass die Tester keine Anhaltspunkte für Manipulationen erkennen konnten.

Reifendruck-Kontrollsysteme kommen

Auto Pieroth GmbH & Co. KG

Reifen & Autoservice Mast

Mainzer Str. 439 55411 Bingen Speyerer Straße 439 88–100 67547 Worms Mainzer Straße 55411 Bingen-Gaulsheim Mainzer Straße 439 55411 Bingen-Gaulsheim Telefon 06721/9144-0

... die bessere Wahl

Telefon - -91 www.auto-pieroth.de 0 67 21 - 01-0 91 44-0 www.auto-pieroth.de Telefon0Telefon 067 6221 41 8444-0 www.auto-pieroth.de Reifen Mast GmbH WORMS, Ludwigstraße 66, Telefon (0 62 41) 2 50 32 1 Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford Ludwigstraße 66 • 67547 Worms Zum Beispiel Ford Fiesta Ambiente, 1,25l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe, Finanzierungssumme € 9.055,- inkl. Ford LAMPERTHEIM, Gaußstraße 20, Telefon 1(0 62 06) 15 73 40 Änderungen und Irrtümer sowie Verfügbarkeiten sind vorbehalten. Sortimentsabweichungen im Angebot sind möglich. Protect Garantie-Schutzbrief für € 555,- und zzgl. € 445,- Überführungskosten, € 79,- monatl. Finanzierungsrate, 0,0 % effektiver JahresTel.: 06241 / 250 32 • www.reifenmast.de Der Reifenpreis versteht sich pro Stück, ohne Rad, Wuchten, Montage und Radabdeckung. Protect für € 555,und zzgl. € 445,Überführungskosten, € 79,monatl. Finanzierungsrate, 0,0 %Auswahl-Finanzieeffektiver JahresLORSCH, Einhäuser Landstraße 7–9, Telefon (0 62 Garantie-Schutzbrief 51) 58 95 52 zins, € 2.500,- Anzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufl eistung von 5.000 km, € 5.405,- Restrate. Ford Kraftstoffeffizienz: KE, Nasshaftung: NH, Geräuschklasse und Abrollgeräusch in dB: DB, laut EU-Verordnung 1222/2009.

2 gültig bis 05/2014 rung. Ein AngebotLaufzeit der Ford Bank Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, km, gültig€ bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief zins, € 2.500,- Anzahlung, beiPreise 48 Monaten undfürjährlicher Laufl eistung von 5.000 5.405,Restrate. Ford Auswahl-FinanzieAlle Sommer-Angebote unter www.reifenmast.de inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. 2 rung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, gültig bis 30.09.2009. Ford Protect Garantie-Schutzbrief Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen Kundeninkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen undKa, Materialkosten) lt. bestellungenauch und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung(Lohnsind der Ford Ford Focus RS A41858_Zeitungsanzeige_Reifen F14_halbe Seite_310114.indd 1 und diebei Ford Nutzfahrzeuge. Serviceplan und Wartungsumfang einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 3Gültig bei verbindlichen KundenLudwigstraße 66 • 67547 Worms bestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Focus RS

Reifen Mast GmbH

lr14mi14

„Kamohelo“ hat mit ihrer Auﬀührung mittlerweile einen festen Platz im Konzertangebot der Lukasgemeinde und begeistert das Publikum immer wieder aufs Neue. Im Bild: Johannes Lülsdorf mit der Hang.

(dpp-AutoReporter) Vielen Sommerreifen mangelt es an Ausgewogenheit. Das zeigt sich besonders auf nasser Straße, vier Modelle fallen hier durch. Die Stiftung Warentest hat in einem Gemeinschaftstest mit dem ADAC und europäischen Partnerorganisatoren Sommerreifen für Kleinwagen sowie Kompakt- und Mittelklassewagen geprüft. 20 der 33 Modelle im Test oﬀenbaren Schwächen, die Ergebnisse reichen von „gut“ bis „mangelhaft“. Nicht allen Reifen gelingt der Kompromiss zwischen Langlebigkeit und guter Nasshaftung. Doch auch auf trockener Straße ist sicheres Bremsen wichtig. Vollbremsungen, rasante Spurwechsel, enge Kurven, Lenkmanöver bei hohem

Auswuchten nicht vergessen!

31.01.14 15:29

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 16

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

„Wichtiger sozialer Faktor in der VG“

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Jahreshauptversammlung AWO Monsheim mit Rück- und Ausblick sowie Ehrungen

Dittelsheim-Heßloch feiert Richtfest

Am Freitag fand das Richtfest der Mehrzweckhalle in der Kloppberggemeinde statt Der Rohbau der Mehrzweckhalle in Dittelsheim-Heßloch steht. Lang ersehnt nimmt die Halle Gestalt an und soll, wenn alles planmäßig weiter läuft, Ende des Jahres eingeweiht werden. Fotos: Karolina Krüger VON K AROLINA KRÜGER

Nach fast 10 Jahren wird das Projekt Mehrzweckhalle für Dittelsheim-Heßloch real. Zwischenzeitlich wieder auf Eis gelegt, gab Dieter Gutzler, Direktor der Von-Dalberg-Schule, gemeinsam mit engagierten Eltern den erneuten Anstoß zur Umsetzung. Freitag begrüßte Ortsbürgermeister Rainer Fuhrmann seine Wegbegleiter und Unterstützer, Vertreter der Planer und Bauunternehmer, die die Halle errichten und interessierte Bürger zum traditionellen Richtfest in Dittelsheim-Heßloch. 15 auf 27 Meter wird die Turnhalle groß sein. Daran angegliedert ein fester Bühnenbereich und ein Mehrzweckraum. Ergänzt durch Sanitär- und Nebenräume. 2,8 Millionen investieren Gemeinde und Land, wobei das Land einen Zuschuss von etwas mehr als einer Millionen beiträgt. Nicht berücksichtigt sind in diesen Beträgen die Erschließungskosten, die zu-

sätzlich erbracht werden müssen. Allen Gerüchten zum Trotz soll der Bau Ende des Jahres fertiggestellt sein und die Gemeinde dann eine ideale Möglichkeit für Sport und kulturelle Veran-

staltungen besitzen. Eine zukunftsorientierte Entscheidung, die im Ortsbeirat parteiübergreifend beschlossen und getragen wurde und wird, nimmt Gestalt an.

Ortsbürgermeister Rainer Fuhrmann und Bundestagsabgeordneter Jan Metzler, gebürtiger Dittelsheim-Heßlocher, stießen gemeinsam auf den Rohbau der neuen Mehrzweckhalle an. Sie freuten sich, dass der langgehegte Wunsch der Gemeinde endlich erfüllt wird und das gesellschaftliche Leben sowie den Schulsport bereichert wird.

Die AWO Monsheim hatte zu ihrer Jahreshauptversammlung geladen und viele Mitglieder sind ihr gefolgt. So konnte der 1. Vorsitzende Bernd Abel ein volles Haus begrüßen. In seinem Grußwort ging Bürgermeister Ralph Bothe auf die Bussituation in der Verbandsgemeinde ein. Die Busse seien auf die Zugfahrten abgestimmt. Der Feuerwehrbus aus Oﬀstein fahre seine Route weiterhin wie gewohnt. Das Computerlabor in der Grundschule Monsheim sei fertiggestellt und könne eingeweiht werden. Ralph Bothe bedankte sich für die eﬀektive Zusammenarbeit mit der AWO, die sich mit 5.000 Euro beteilige. Bernd Abel verlas das Protokoll der Jahreshauptversammlung des Vorjahres, das einstimmig von der Versammlung genehmigt wurde. Zahlreiche Mitglieder wurden für 15- und 25-jährige Mitgliedschaft geehrt. Die Versammlung gedachte der verstorbenen Lena Junge aus Monsheim. Im Bericht des Vorsitzenden ging dieser noch einmal auf das im Jubiläumsjahr stattgefundene Konzert ein, es war ein voller Erfolg. Er berichtete über das vielfältige soziale Wirken in der Verbandsgemeinde Monsheim. „Die AWO stellt einen wichtigen sozialen Faktor in der VG Monsheim dar, der unverzichtbar ist.“ Das Computerlabor sei ein wichtiger Ansprechpartner für Seniorinnen und Senioren, auch

Flörsheim-Dalsheim, (Kreis Donnersberg/ Worms), ruhige, naturverbundene Randsiedlungslage. Niveauvolles EFH/DHH

Bj. 1968, Wﬂ. 160 m², Gaszentralheizung., renovierungsbedürftig, befahrbarer Hof, Scheune und Carport.

für anspruchsvolles Wohnen, kl. Gärtchen, Balkonterrasse, Garage, Hobbyr., Anbau Halle, teilmodernisiert, Wﬂ. ca. 175 m² + KG, Grundstück ca. 350 m², frei beziehbar, Ref. 19062 € 118.000,–

€ 99.000,–

jo.14mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

jo.14mi14

Immobilien Gesuche

MFH Worms

jo.14mi14

Suche in Worms u. Umkreis EFH, MFH, RH, Bauernhof Kostenfrei für Verkäufer ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Ruhige Innenstadtlage, Wﬂ. 240 m², Etagenheizung, renovierungsbedürftig, mit befahrbarem Hof und Nebengebäude

VKP € 165.000,–

leerstehendes Haus

Tel. (01 71) 1 87 39 39

14mi14

Osthofen, 2 ZKB,

75 m2, Osthofen, souterrain, Badewa. + Dusche, frei ab 1.6. KM 350,– EUR + NK 180,– EUR + 2 MM KT

Herrnsh., Ortsm., in ruh. Seitenstr., gemütl. Dachwhg., 48 m2, 2 Zi., oﬀ. Kü.mit kl. Küchenbar, Laminatb., Tgl.-Bad, gr. Keller, 2. OG, in 3-F.Haus, ab 1.6. frei, KM 315,– EUR + NK 68,– EUR + Gas + Strom + 2 MM KT, Tel. (0 62 41) 97 95 93 od. (01 72) 6 23 17 68

14mi14

Tel. (0 62 41) 59 56 98

Tel. (0 62 06) 28 65 od. 73 97

Bauplatz Worms-Heppenheim

Preis 86.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

jo.14mi14

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe und Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

ca. 100 m², am Ortseingang Mörstadt zvm., Bj. 2011, Miete: EUR 535,50 plus Stromkosten. Kontakt: (01 72) 9 25 85 73

Die Evangelische Kindertagesstätte „Am rufenden Hahn“ in Ober-Flörsheim wurde am vorvergangenen Freitag vom Deutschen Chorverband als eine der ersten Kitas mit der Qualitätsmarke „Die Carusos“ ausgezeichnet. Diese Auszeichnung beinhaltet die intensive Beschäftigung der Einrichtung mit musikalischer Früherziehung. Die Vizepräsidentin des Chorverbandes der Pfalz, Gudrun Scherrer, hatte als zertifizierte CarusosFachberaterin geprüft, ob die KiTa alle Standards erfüllt, um die Auszeichnung zu erhalten.

Tägliches Singen wichtig

Gewerbe-Immobilien Lagerhalle neuwertig,

3 ZKB (Bad neu), Parkettbod., Gas-Etg.-Hzg., ca. 71 m2, in Wo-Neuhausen, Miete nach Vereinb., sofort od. später zvm., Schufaauskunft wird erw.

G-WC, Loggia, 103 m2, Holzdecken, Bodenfliesen, Keller, sofort frei, KM 585,– EUR + NK + Carport + 2 MM KT, keine Tiere, NR.

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

520 m², schöne, innerörtliche Wohnlage, umzäunt mit Tor, gut geschnitten, voll erschlossen, sofort bebaubar.

Tel. (01 76) 84 03 07 06

jeden Mittwoch & Samstag

lr13sa14

WIR SUCHEN AB SOFORT: EFH, 4 bis 5 Zi., ca. 120 m² in Worms od. in den Stadtteilen Herrnsh., Hochh., Leiselh., Pﬁfﬂigh., Pfeddersh., Horchh., Weinsh. od. Neuhausen. NUR PRIVATANGEBOTE – KEINE MAKLER

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 lr47mi11

Tel. (0 62 41) 72 63

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 72 40) 92 78 04

Lamperth.-Rosengarten: helle 4 ZKBB

Suche dringend

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

jo.14mi14

jo.09sa14

EFH Wiesoppenheim

sen, 553 m2 á € 253,– Ref. 19204. VKP € 139.500,–

an Einzelpers. zvm., EG, 1.5.2014, 45 m2, in Osthofen, nähe BHF, KM 270,– EUR + NK 100,– EUR

jo.14mi14

WS.14mi14

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Single-Whg. mit EBK,

Osthofen, idyllisch, romantische Endlage (Feldrand), Bauplatz voll erschlos-

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an:

Prinz-Carl-Vermietungs GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 70) 2 04 00 18

lr12sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Suche Nachmieter

14mi14

jo.14mi14

4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC, Bügelraum, Abstellraum, 2 Flure, 125 m² Wﬂ., Keller, großer bepﬂanzter Innenhof + ca. 500 m² Garten, ruhige Lage. Haus ist komplett saniert, alles neu, Vollwärmeschutz, GasZH, ab 1. Mai frei. € 750,– + NK, 2 MM Kaution, provisionsfrei Tel. (0 62 46) 90 70 37 Handy (01 71) 7 15 86 86

Vorsitzender Ernst Abel (4. von links) im Kreise der Aktiven und Geehrten.

Kita „Am rufenden Hahn“ in Ober-Flörsheim mit Auszeichnung vom Deutschen Chorverband

Immobilien Allgemein

14 mi14

wohnen in bevorzugt ruhiger Siedlungslage, EFH/DHH mit Hofabschluss, großz. Garten, Garagenplatz, 5 ZKB, Wﬂ. ca. 90 m2, volle Unterkellerung + Ausbaureserve DG, Areal 341 m2. Ref. 18958. FP € 87.500,–

Mietangebote

Wohnen im komplett renovierten Bauernhaus in 67575 Eich

Höhepunkt eines jeden Jahres sei die begehrte Fünf-Tagefahrt, so Abel. Elvira Freyboth wusste vom AWO Treff in Offstein über einen guten Besuch und beste Geselligkeit zu berichten. Im Treﬀ Hohen-Sülzen gestalte sich der Treﬀ ebenso gut launig und gut besucht. Kassenwartin Eleonore Ehleiter verlas den zufrieden stellenden Kassenbericht. Als Vertreter der Kassenprüfer bat Günter Heiser

„Die Carusos“

14mi14

Worms-Pfeddersheim, behaglich

Fahrt als Höhepunkt

um die Entlastung nicht nur der Kassenwartin, der er eine hervorragende Kassenführung bescheinigte, sondern des gesamten Vorstandes von der Versammlung. Elo Ehleiter schied als Kassenwartin nach 23 Jahren aus Altersgründen aus. Mit einem Blumenstrauß bedankte sich der Vorsitzende für die lange, vertrauensvolle Zusammenarbeit mit einem Blumenstrauß. Es wurde Gerd Böll vorgeschlagen und einstimmig als Nachfolger gewählt. Der Jahresplan 2014 werde etwas weniger gefüllt sein wie im Vorjahr, so Bernd Abel. Höhepunkt würden die Computerkurse und die Fünf-Tagefahrt sein. Kurt Bermes, eifriger Besucher des AWO Treffs aus Pfeddersheim bedankt sich beim gesamten Vorstand und beim Küchenpersonal für die geleistete Arbeit bei den AWO Treﬀs. Der Vorsitzende schloss die harmonisch verlaufenene Jahreshauptversammlung und wünschte allen einen guten Nachhauseweg.

Mitgliederversammlung bei der Chorgemeinschaft Horchheim Am Freitag, dem 5. April, um 15 Uhr, lädt die Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim e. V. zur diesjährigen Mitgliederversammlung ein. Im Mittelpunkt, der im Chortreﬀ Fortissimo in der Alten Schule in Horchheim stattfindenden Versammlung, steht die Neuwahl des Vorstandes.

IMMOBILIENMARKT Ein- und Mehrfamilienhäuser

in der Rentenberatung und Beratung bei der Patientenverfügung leiste die AWO wichtige Aufklärungsarbeit. Der stellvertretende Vorsitzende Jörg Dornhecker bedankte sich beim Vorstand und besonders beim Vorsitzenden für die geleistete Arbeit im Jahr 2013. Ingeborg Schmitt berichtete vom erfolgreichen AWO- Treﬀ in Mölsheim, der immer sehr gut besucht ist. Bei gutem Essen und Trinken wird hier die Geselligkeit groß geschrieben.

Die Kriterien für die Vergabe der Qualitätsmarke sind z. B. das tägliche Singen in kindgerechter Stimmlage oder dass das Singen von kleineren Tanzbewegungen und einfachen Musikinstrumenten begleitet wird. Die Leiterin Sabrina Walther bekam die Urkunde überreicht. Es waren viele Gäste erschienen, die diese Verleihung mitfeiern wollten. Gudrun Scherrer erzählte in ihrer Ansprache die Geschichte von den kleinen Vögeln und einem Caruso-Chor. Pfarrer Dieter Pfanschilling stellte in seiner kurzen Ansprache die Nachhaltigkeit des Angebotes in den Mittelpunkt, während der Ortsbürgermeister Adolf Gardt betonte, dass das gemeinsame Singen den Zu-

sammenhalt der Kinder stärke. Ulrich Weber vom Gesangverein, der die Kita in ihren Bestrebungen zu dieser Auszeichnung unterstützt hat, äußerte die Hoffnung, dass sich Kinder, die hier so früh etwas über die Musik erfahren, später auch in den Vereinen engagieren. Joachim Maurer, zeigte sich beeindruckt, wie bei der Sparkasse in einem Projektantrag um finanzielle Unterstützung für die Anschaff ung von OrffInstrumenten gebeten wurde. „Musikalische Erziehung sollte nicht von Begabung oder finanziellen Möglichkeiten der Eltern abhängig sein“, heißt es darin. Dieses erstrebenswerte Ziel unterstütze die Bank gerne, meinte er. Neben den Danksagungen und Ansprachen standen natürlich die Kinder im Mittelpunkt. Sie zeigten stolz, was sie musikalisch so drauf haben. Unter der musikalischen Leitung von Andrea Braun hatten sie mit ihren Erzieherinnen ein kleines Programm zusammengestellt. So wurde das Lied vom Flohfangen mit Unterstützung durch Orff-Instrumente, ein Trommellied und ein Quatschlied vorgesungen, dem die Kinder eine eigene Strophe hinzugefügt hatten. Zum Abschluss durften die Eltern und Gäste in einem gemeinsamen zweisprachigen Lied mit den Kindern ihr Können unter Beweis stellen.

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

SEITE 17

Mit preisgekröntem Klavierduo „Piamor“ Mozart und Brahms Requiem in Alzey am 6. April um 17 Uhr in der Kirche St. Joseph Der Chor „Canticum sacrum“, der Kirchenchor der kath. Pfarrgemeinde St. Joseph in Alzey und der Pfarrgruppe „Ecclessia vitalis“, führt am Sonntag, dem 6. April, um 17 Uhr, in Alzey in der kath. Kirche St. Joseph das Requiem von W. A. Mozart (1756 bis 1791) in der Fassung von Carl Czerny sowie Teile des deutschen Requiems von Johannes Brahms in seiner „Londoner Fassung“ auf, die je-

durch Jana Baumeister (Sopran), die ab nächster Spielzeit dem Ensemble des Staatstheaters Darmstadt angehört, dem Tenor Themis Basdekis und Kurt Steﬀens, der gleichzeitig die Leitung inne hat. Der Eintritt beträgt 12 Euro/ ermäßigt 9 Euro. Restkarten gibt es im Pfarrbüro St. Joseph und in der Buchhandlung Machwirth in Alzey.

weils mit Klavier zu 4 Händen begleitet werden. Als Pianisten konnten das international mehrfach preisgekrönte Klavierduo „Piamor“ mit Claudia Hölbling und Christian Strauss gewonnen werden. Ebenso wird die international renommierte und ECHOKlassik Preisträgerin Franziska Gottwald als Mezzosopranistin mitwirken. Komplettiert wird das Solistenquartett

Kirchenkonzert in Eppelsheim am 14. April Die evangelische Kirchengemeinde Eppelsheim lädt ein zu einem Konzert mit der Sopranistin Anja Nagula für Montag, dem 14. April, um 17 Uhr, in die evangelische Kirche. Karten (15 Euro) sind an der Abendkasse erhältlich. Einlass: ab 16.30 Uhr.

Bibel lesen in Ober-Flörsheim Zum letzten Treﬀen des Projekts „Bibellesen“ lädt die katholische Pfarrei St. Peter und Paul für Sonntag, dem 6. April, um 17 Uhr, ins frisch renovierte Pfarrheim ein. Eine Stunde lang wird aus dem Matthäusevangelium gelesen. Bei diesem Treﬀen geht es um das 13. bis zum 15. Kapitel.

Ortsnah und kostenlos Rentenberatung bei der AWO in Monsheim am 3. April um 15.30 Uhr

Die ortsnahe Beratung zu allen Rentenfragen, beim Arbeiterwohlfahrtsverband Monsheim durch die Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund), ist nun schon seit vielen Jahren eine feste Einrichtung und wird weiterhin regelmäßig durchgeführt. Ebenso können sofort Anträge und andere Formulare erstellt sowie Kontenklärungen durchgeführt werden. Versicherten-Berater (Bund) ist Friedrich Lehmann aus Oﬀstein. Termin ist jeden ersten Donnerstag im Monat, von 15.30 bis 17.30 Uhr, im AWO-Zentrum Monsheim, Denkmalstraße 6. Der nächste Termin ist der 3. April. Terminvereinbarung wird empfoh len u nter Telefon 06243/7882. Die Beratung kann jeder in Anspruch nehmen und ist kostenlos.

ANGEBOTE!

FREITAG

APRIL

SAMSTAG

APRIL

MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG

20% IN FRANKENTHAL

SONNTAG

APRIL ab 11.30 Uhr: Probewohnen ab 13.00 Uhr: Beratung & Verkauf

EXTRA

AUF ALLE MÖBEL & KÜCHEN AUF * Nicht gültig für in unseren aktuellen Prospekten beworbene Artikel, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind, und bereits reduzierte Ware sowie Artikel der Marken JOOP, ERPO, ESCALE, Rolf Benz, BLACK LABEL, JORI, Franz Fertig, MACHALKE, PASCHEN, Musterring, Team 7, Hülsta, Tempur, Bacher, Ronald Schmitt, brands, SPECTRAL, STRESSLESS (REILINGEN), WITNOVA, Miele, Bora, LIEBHERR und Gaggenau sowie Artikel der Marken hülsta now, musterring Set one und Moll aus unserem Trendhaus. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Nur gültig für Neuaufträge bis zum 06.04.2014. Aktion nicht gültig in unserer Boutique- und Leuchtenabteilung sowie im Trendhaus.

Rabatt I

Rabatt II

Finanzierung

20 % 0 %

10 %

3) Keine Zinsen,

auf alle TEPPICHE

1) Außer in aktuellen Prospekten beworbene Artikel, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind. Ausgenommen Set One, Hülsta Now, Aeris, Moll und CS-Schmal. Nur gültig für Neuaufträge bis 06.04.2014. Aktion nicht gültig in unserer Boutique-, Leuchten- und Teppichabteilung.

auch auf bereits reduzierte Teppiche

2) Ausgenommene Marken: Jab und Esprit Teppiche. Nur gültig für Neuaufträge bis 06.04.2014.

keine Anzahlung & keine Gebühren

auf alle KÜCHEN bei 36 Monaten Laufzeit

3) Finanzierung über unsere Hausbank: Santander Consumer Bank, Consumer Financial Services, Postfach 101744, 41017 Mönchengladbach. Ab 500 EUR – Bonität vorausgesetzt, Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,0%. Nur gültig für Neuaufträge bis 06.04.2014.

Nachlass

10 €

BOUTIQUE & LEUCHTEN

Sa. + So.

Beratertage Exklusive Matratzenfachberatungen der Hersteller Wir leben Schlaf. Seit über 100 Jahren.

bei einem Einkauf ab 50,- €

4) Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Werbeware, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet ist und Artikel der Firma Lambert, Joop, Villeroy & Boch, KitchenAid, WMF, Esprit, Escale, s.Oliver und Life sowie reduzierte Ware. Nur gültig für Neuaufträge bis zum 06.04.2014.

EHRMANN Frankenthal

EHRMANN Reilingen

ein

Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (ASF) aus Obrigheim lädt herzlich ein zum Workshop Schmuckdesign am Mittwoch, dem 9. April, ab 18 Uhr, im Bürgerhaus. Gemäß dem Motto dieses Abends „Aus alt mach‘ neu“, gestalten wir unter Anleitung von Ilona Maro aus alten Steinen und Perlen neue schicke Ketten, Armbänder, Windspiele, Lesezeichen …Und wenn man die Lieblingskette der Oma nun wirklich nicht zerschneiden möche – ganz neu geht auch! Die Kursgebühr beträgt 10 Euro. Weitere Infos und Anmeldung bei Doris Christ unter Telefon 06359/81619.

DAS WOCHENENDE DER AUSSERGEWÖHNLICHEN

Schmuckdesign-Workshop am 9. April ab 18 Uhr bei der AsF Obigheim

Der Arbeitskreis Heimatbuch, der sich zur Aufgabe gemacht hat, für die 1250-Jahrfeier 2016 eine Festschrift zu erstellen, lädt für Samstag, dem 5. April, alle ein, die Lust haben, der Runde von der „Guten, alten Zeit“ zu erzählen, um damit das Buch zu bereichern. Um 16 Uhr findet das Treﬀen in der Kindertagesstätte Kunterbunt, Rödlerstraße, statt. Über das Vereinsleben und das Gewerbe soll einiges an diesem Nachmittag in Erfahrung gebracht werden. Weitere Informationen gerne unter Telefon 06243/5906.

FAST

„Aus alt mach’ neu“

Babbelnachmittag in Flörsheim-Dalsheim

EHRMANN Landau

Landau in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Lotschstraße 9, 76829 Landau Tel. 0 63 41/977-0

Herxheim in der Pfalz Möbel Gilb GmbH & Co. KG St.-Christophorus-Str. 4-6, 76863 Herxheim Tel. 0 72 76/980-0

Reilingen bei Hockenheim Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Hauptstraße 201, 68799 Reilingen Tel. 0 62 05/94 02-0

Frankenthal in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119, 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33/49 69-0

GILB Herxheim

www.ehrmann-gilb.de • www.ehrmann-gilb.de • www.ehrmann-gilb.de • www.ehrmann-gilb.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAG in FRANKENTHAL

SEITE 18

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

Verkaufsoﬀener Sonntag am 6. April

Saubere Federn für den gesunden Schlaf Große Bettfedernreinigungsaktion noch bis 2. Mai bei Betten Lang in Frankenthal Eine kuschelweiche und anschmiegsame Daunendecke ist etwas Besonderes, um sich in seinem Bett wohlzufühlen und ausgeruht in den Tag zu starten. Sie ist natürlich temperaturausgleichend und fördert ein gesundes Schlaf klima. Um die lange Lebensdauer der Daunendecken und Kissen zu gewährleisten, ist es sinnvoll, Oberbetten alle 4 Jahre und Kissen alle 2 Jahre reinigen zu lassen. Das Fachgeschäft für gesunden Schlaf, Betten Lang in Frankenthal, bietet zurzeit eine große Bettfedernreinigungsaktion an. Noch bis zum 2. Mai kostet die professionelle Reinigung eines Kissens 4,50 Euro und eines Karo-Steps bzw. Deckbetts 10 Euro. „Bei der Bettfedernreinigung werden die Federn und Daunen den Hüllen entnommen und lose gereinigt. Dies geschieht bei uns ganz ohne Chemie. Die Hüllen (Inlett) können dabei wieder verwendet oder durch neue ersetzt werden“, erklärt Inhaber Thomas Curschmann. Bettfedern werden mit Wasserdampf angefeuchtet (besprüht und entstaubt) und anschließend in einer Trockenkammer getrocknet. Nach der Reinigung sind Federn bzw. Daunen nicht nur wieder frisch, sondern haben deutlich

Zum ersten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr lädt der Frankenthaler City- und Stadtmarketing e.V. am 6. April 2014 in die Stadt ein. Von 13 bis 18 Uhr werden die Geschäfte an diesem Tag ihre Türen für die Kunden geöffnet haben. Ergänzt wird das sonntägliche Shoppingerlebnis durch Autoausstellungen auf dem Rathausplatz, vor dem Speyerer Tor sowie in der Bahnhofstraße. Für Kinder besteht die Möglichkeit einer Betreuung im Kinder-Kirchen-Paradies in der Erkenbertruine, das von der Zwölf-Apostel-Kirche veranstaltet wird. Der Verein weist darauf hin, dass die Tiefgarage Willy-Brandt-Anlage an diesem Tag von 12 bis 20 Uhr geöffnet ist. Am 5. und 6. April, jeweils

von 11 bis 18 Uhr, findet außerdem zum bereits dritten Mal der Kreativ-Markt im Dathenushaus, Kanalstraße, statt. Zahlreiche Kunsthandwerker haben ihr Kommen zugesagt. Kreationen, Produkte und Kunstgegenstände werden dem interessierten Publikum vorgeführt und stehen selbstverständlich zum Verkauf. Der Eintritt beträgt 2 Euro, für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. Der 5. April 2014 ist zugleich auch der Eröffnungstag des Frühjahrsmarktes auf dem Festplatz an der Benderstraße, der Besucherinnen und Besucher bis einschließlich 13. April zum Erleben der zahlreichen Attraktionen einlädt. Weitere Informationen zu Terminen und Projekten unter www.citymarketing-ft.de.

mehr Füllvolumen. „Wenn unsere Kunden möchten, können sie beim Reinigen Ihrer Kissen und Zudecken gerne zuschauen. Auch bunte Daunensteppdecken können gereinigt und mit neuem Stoﬀ versehen werden.“ Auf Wunsch fülle man die Decken selbstverständlich auch individuell auf. Hierzu stehen bei Betten Lang verschiedene Daunen und Federqualitäten zur Auswahl. Ebenso werden hier noch Kopfkissen und Daunenbetten nach Wunsch selbst angefertigt und individuell mit den verschiedensten Qualitäten befüllt: Von gängigen Gänsedaunen bis hin zu seltenen, exklusiven Eiderdaunen, die in mühevoller Handarbeit in den entlegensten Küstenregionen der Arktis eingesammelt werden. Alle Qualitäten dürfen vor Ort „ gefühlt “ werden. Wegen der erhöhten Nachfrage während der Sonderaktion vereinbart das Team von Betten Lang gerne auch einen Termin zur Reinigung. Parkmöglichkeiten finden die Kunden jeder Zeit auf dem Lagergelände gegenüber der Geschäftsräume. Betten Lang Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Telefon 06233/27154 www.betten-lang.de

Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Tel. 06233 – 27154 www.betten-lang.de

SONDER-AKTION

Bettfedernreinigung 31. 3. - 2. 5. 2014

REINIGEN:

1 Kissen 1 Deckbett 1 Karo-Stepp

9,– 20,– 20,–

4,50 € 10,– € 10,– €

UMFÜLLEN:

Kissen-Inlett 80x80 Karo-Stepp 135x200

17,– 89,–

13,– € 69,– €

NACHFÜLLEN:

Gänsefedern weiß, 100 g Gänsehalbdaunen

silberweiß, 100 g

Gänsehalbdaunen weiß, 100 g

2,– € 4,– € 6,– €

MIT AUTOAUSSTELLUNG, KINDER-KIRCHEN-PARADIES (ERKENBERTRUINE), KREATIV-MARKT IM DATHENUSHAUS (05.04. – 06.04.), FRÜHJAHRSMARKT (05.04. – 13.04.)

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

06.04.2014 13 – 18 UHR

IN FRANKENTHAL

SONDERANGEBOTE: Kopfkissen: 80 x 80

875 g canad. Gänsehalbdaunen

Karo-Stepp 135 x 200

1000 g orig. canad. Gänsedaunen

Superleichter Sommerstepp 135 x 200 300 g canad. Gänsedaunen

55,– 379,–

45,– € 269,– €

199,–

149,– €

(auch in Übergrößen 155/200, 155/220, 200/200)

Parken im Hof - Schnurgasse 25 (kostenlos) (hinter dem Wormser Tor - 1. Straße rechts)

www.betten-lang.de

www.frankenthal.de

TERMINKALENDER

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

SEITE 19

!“ u o y e v o L s r e t s n o „M

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 03.04.-09.04.2014 Großes, episches Kino in brillantem Digital 3D Russel Crowe

N O A H (3D)

Täglich 17.15 + 20.00 / Fr. + Sa. auch 22.45 / Sa. auch 14.45 / So. auch 14.15 Nach dem Erfolgsroman von Nick Hornby Pierce Brosnan

A LONG WAY DOWN

Täglich 18.30 + 20.30 Uhr

Die großartige Verfilmung des Weltbestsellers

„Sc

DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG Täglich 16.45 + 19.00

RIO 2: Dschungelfieber (3D) NEED FOR SPEED (3D)

Tägl. 15.00 + 17.00 + 19.00/So. auch 13.00

RETURN OF THE FIRST AVENGER (3D) Täglich 17.30 + 20.15 / Fr. + Sa. auch 23.00 / Mo. bis Mi. nur 21.00

LEGO MOVIE (3D)

runch Sonntagsb014 6. April 2

d litäten run mit Spezia ! g lin h ü Fr um den

M ai Tanz in den014 30. April 2

band mit der Live e. at G en Gold

hält ttskar te er Jede Eintri mer – um sn Lo eine ! tive Preise viele at trak

k · Hote

inothe rant · V Restau

Tel. (0 62 41) 20 61 60

Bl14mi14

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Motetten von Bach, Brahms und Bruckner Chormusik auf hohem musikalischem Niveau gibt es um 18 Uhr in der Martinskirche zu genießen. Dargebracht wird das Programm vom Wormser Kammerchor, der dieses Jahr 30-jähriges Bestehen feiert. Wer heute keine Zeit hat, hat nochmals am morgigen 6. April in Speyer (Johanniskirche, 17 Uhr) oder am 11. Mai in Ludwigshafen (Apostelkirche, 18 Uhr) Gelegenheit, den Motetten aus vier Jahrhunderten zu lauschen. „Töchter zu verschenken“

NI B E L U N G E N KURIER K ARTENSHOP 30 Jahre Nibelungen Kurier Jubiläums-Angebot

Zu jedem Kartenkauf erhalten Sie einen 5-Euro-Anzeigen-Gutschein!* (* keine Barauszahlung möglich!)

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Amigos Worms, DAS WORMSER ............................26.04.2014 all you need is love! (the Beatles) Worms, DAS WORMSER ............................02.05.2014 Landes-Akkordeon-Orchester Hessen Worms, DAS WORMSER ............................24.05.2014 Wormser Kulturnacht Worms, Innenstadt .....................................14.06.2014 Jazz + Joy Open-Air-Bühnen ................................. 15.–17.08.2014 SHOW · MUSICAL Nibelungen Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ...........18.07.–03.08.2014 COMEDY

Theatergruppe „Die Bachstelzen“ laden zu Lustspiel in den Rosengarten Obrigheim um 20 Uhr ein. Einlass ist um 19 Uhr. Restkarten sind auch an der Abendkasse erhältlich. Für das leibliche Wohl an diesem Abend sorgen die Landfrauen von Obrigheim. „Kamohelo“ Um 19 Uhr ist die Trommelgruppe „Kamohelo“ mit ihrem schon traditionellen Jahreskonzert zu Gast in der Lukaskirche, in der Wormser Bensheimer Straße 15. Die 13-köpfi-

ge Gruppe präsentiert ihren Zuschauern ein kreatives und vor allem abwechslungsreiches Programm. Neben fetzigen traditionellen westafrikanischen Trommelstücken werden kreative eigene Kompositionen, lustige Arrangements u.a. mit Plastikbechern und eine originelle Samba dargeboten. Erneut werden Bilder aus vielen afrikanischen Ländern auf eine Großbildleinwand projiziert, so dass die Musik und die Bilder stimmungsvoll einen schönen Abend versprechen werden. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gerne gesehen. TAHOKA FLYERS

Bluegrass and Country Music unplugged ... Rolf Bachmann - Akk Guitar, Vocals; Robert Maaß - Upright Bass, Vocals; Paul Klingler - Drums. Ein Konzert der TAHOKA FLYERS, das ist ein musikalischer Trip durch die Geschichte der amerikanischen Folk-Music. Von den irischen Balladen und Fiddle-Tunes über Bluegrass-Klassiker bis hin zu modernem Country-Rock. Von Bill Monroe bis Ricky Scaggs, den Eagles und Little Feat. Cafe Aﬀenhaus, Judengasse 17, 67549 Worms, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro.

DIE BESTIMMUNG

DIE BÜCHERDIEBIN

Der nackte Wahnsinn Worms, DAS WORMSER .............................11.04.2014 Denis Wittberg Worms, LincolnTheater ................................13.04.2014 Männer! Worms, LincolnTheater ................................05.04.2014 Nils Heinrich Worms, LincolnTheater ................................25.04.2014 Zeus + Wirbitzky Worms, LincolnTheater ................................17.05.2014 FÜR KINDER (AB 3 JAHREN) Sesamstraße Worms, DAS WORMSER .............................07.05.2014

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist.

jo.13sa14

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

-Cash

STOP

„Wie si‘mer dann do jetzt druﬀ kumm?“ Cooltur: „DIE ZWEITE 2014“ mit Jubiläumsprogramm vom Pfälzer Gerd Kannegieser um 20 Uhr, im Bürgersaal im „Landhotel zum Schwanen“ (Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 40), statt. Der Eintritt der gemeinsam von der Stadt Osthofen und Sparkasse Worms-Alzey-Ried ausgerichteten Veranstaltung beträgt 10 Euro.

ist das regionale Kirchenparlament eines jeden Dekanates und zuständig für die Gesetzgebung im Rahmen des kirchlichen Selbstbestimmungsrechts, unter anderem für die Wahl des Vorstandes in Person des Dekan und des Präses. Wie der Vorstand, setzt sich auch die Synode sowohl aus geistlichen Vertretern als auch aus den sogenannten Laien zusammen. Während der Dekan immer aus den Reihen der Pfarrer gewählt wird, bildet der Präses den Gegenpol auf ehrenamtlicher Seite. Interessierte sind herzlich willkommen.

Mittwoch 17.30

FILMALTERNATIVE ALPHABET Montag 17.30 + 20.00

SNEAK PREVIEW

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start. Eintritt: 4,50 Euro · Di. 18.00 + 20.30 Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.de Donnerstag bis Sonntag 21.00

Im Herzen jung

Synode des Evangelischen Dekanats Worms-Wonnegau findet heute um 18 Uhr im Ev. Gemeindehaus Horchheim statt missarisch das Amt der Präses inne. Bei der kommenden Synode am 2. April steht unter anderem die Wahl eines Nachfolgers oder einer Nachfolgerin an. Die Synode ist öﬀentlich und fi ndet am heutigen Mittwoch, dem 2. April, um 18 Uhr, im Evangelischen Gemeindehaus in Worms-Horchheim statt. Auf der Tagesordnung steht neben der Neuwahl des Präses auch die Verpflichtung der neuen Synodalen sowie die Visitationspräsentation von Dr. Schütz, Propst in Rheinhessen, sowie Pfarrer Dr. Löwe. Die Kirchensynode

Liam Neeson NON

Rätselhaft Pfalz. Lesung mit Germann Jossé Die Pfalz bietet viele schönen Ecken und birgt manches Geheimnis. Diese lüftet Germann Jossé in seiner Lesung über die „Rätselhafte Pfalz“. In die „Geschichten zum Mitraten“ bezieht der Autor die Zuhörer mit ein und man erfährt so allerlei Erstaunliches und Interessantes. Dazu erzählt Jossé auch aus seinem neuesten Buch, „Pfälzer Sammelsurium“, und berichtet über Pfälzer Rekorde und so manches Kuriose. Die Lesung findet um 17 Uhr, im Siedlerheim in Horchheim/Gaststätte „Treﬀpunkt“ . Anschließend gibt’s Pfälzisches aus der Küche. Die SPD-Horchheim lädt ein. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten unter Telefon06241/9795727.

Regionales Kirchenparlament tagt in Worms „Die Tätigkeit für die Kirche hat mich bei aller Anstrengung immer mit sehr viel Freude erfüllt!“ Mit diesem positiven Resümee blickte Klaus Martin, langjähriger Vorsitzender des Dekanatssynodalvorstandes (DSV) im Evangelischen Dekanat Worms-Wonnegau, während der letzten Synodentagung im Dezember auf sein langjähriges kirchliches Wirken zurück und wurde von Probst und Dekan für sein Engagement gewürdigt. Seit Jahresbeginn hat Jutta Herbert, Pfarrerin der Wormser Magnusgemeinde, kom-

SNOWPIERCER

Täglich 21.15 / Fr. + Sa. auch 23.15

Samstag, 26. April

Poetry Slam Worms, LincolnTheater ................................03.04.2014

Mittwoch 20.15 VORPREMIERE

Sonntag, 6. April

Freitag, 11. April

BIBI UND TINA

Lebenslust & KunstGenuss Lebenslust & in der Anhäuser Mühle

KunstGenuss

in der Anhäuser Mühle 20. Oktober 2012

Im Rahmen ihrer Tournee 2014 gastieren die „Amigos“ um 19.30 Uhr im WORMSER Theater / Karten beim NK.

Samstag, 10. Mai Wochenmarkt im Haus Jacobus Von 10 bis 13 Uhr werden frische und gesunde Lebensmittel angeboten, direkt vom Erzeuger (Honig, Marmeladen, Obst und Gemüse, backfrisches Brot, Feinkost u.v.m.), außerdem Schnittblumen und Topfpf lanzen, sowie Accessoires, beispielsweise handgemachter Schmuck und Körbe aus Afrika. Für Verpflegung ist gesorgt. Ab 13 Uhr werden in der Jacobusstube Kaffeespezialitäten und frische Erdbeerkuchen serviert. Haus Jacobus, Neißestraße 24-26, 67574 Osthofen.

5. April 2014 ab 13:00 Uhr

21. Oktober 13 - 18 Uhr2012 ab 11:00 Uhr

Rund 90 Künstler 6. April 2014 präsentieren Ihnen 11 18 „Schmückendes Uhr für Mensch, Haus und Garten“ „Schmückendes für Mensch, Hauseinmalig: und Garten“ Eintritt 3,00 € Eintritt: 3,50 EUR

lr13mi14

Samstag, 5. April

Täglich15.00 / Sonntag nur 13.00

Täglich 15.00 / Sonntag nur 14.45

DER SUPER HYPOCHONDER

re Jetzt reservie

PETTERSSON & FINDUS

Sonntag 15.30 Uhr VORPREMIERE Sonntag 16.00 Uhr VORPREMIERE

Der Street Art Aktivist Better With 2 Fingers (BW2F) lebt und arbeitet in Paris und präsentiert seine Arbeiten mittlerweile einem weltweitem Publikum. Seine Kreaturen scheinen aus den Katakomben hervorgekrochen zu sein, um die Straßen zu bevölkern. Keine Fläche ist schlecht genug, sich gegen seine Kunst zu wehren. Im Schauraum der Wormser Fabrik e.V. zeigt er nun eine Auswahl seiner Arbeiten auf Leinwand, Papier, Dose, Skate- und Snowboard und nicht zuletzt auf großformatigen Wänden! Vernissage mit BW2F im Schauraum der Fabrik, Zornstraße 11a, Worms, ist am Samstag, dem 5. April, um 20 Uhr. Der Künstler ist anwesend.

Täglich 16.00 / Fr. + Sa. auch 22.30 (Sonntag nur 13.30)

Anhäuser Mühle

Anhäuser Mühle Alzeyer Straße 15 67590 Monsheim / Zellertal Alzeyer Straße 15 • 67590 Monsheim www.mika-kunst.jimdo.com

Dienstag, 10. Juni

Mischung aus Kabarett, Chansons und Songs Ein Kabarettist. Ein Musiker. Ein Sänger. Heute präsentiert die katholische Kirche anlässlich des Hessentages Lars Reichow im Kolpinghaus, Am Rinnentor 46 in 64625 Bensheim. Karten: 24,20 Euro (inkl. Steuern und Gebühren). www.hessentag.de. ANZEIGE

Gesteigerte Lebensqualität durch Bewegung mit smovey! smovey mobilisiert, kräftigt und entspannt! Die neuen Kurse beginnen! Am 5. April von 15 bis 17 Uhr haben Sie die Möglichkeit in meinem Workshop die smovey-Schwingringe kennenzulernen und selbst zu testen (20,– Euro p.P). Mit smovey sind viele Übungen möglich, die zur Kräftigung der Muskulatur, Mobilisation der Gelenke und Steigerung der Balance (Gleichgewicht) beitragen. Es geht auch um die Kräftigung der Tiefenund Rumpfmuskulatur (Körperspannung), koordinativen Aspekte (Sturzprophylaxe, dynamisches Sitzen) und Körperwahrnehmung (Entspannung). u.v.m.. Das Schöne an den smoveys ist, dass sie vielfältig zur Anwendung kommen können, sowohl zu Hause, im

Verein als auch beim Walken in der schönen Natur, im Wasser, alleine oder in der Gruppe. Für Jedermann jedes Alter und überall! Anmeldung bitte unter 06735/941624. Monika Bösing smoveyCoach. Das Yoga-Lädchen und mehr... Aktiv-durchs-Leben Schulstraße 7 55234 Flomborn Telefon 06735/ 94 16 24 email@mbh-boesing.de www.aktiv-durchs-leben.de

FLOHMARKT

SEITE 20

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei Name

✗

Vorname Straße

Bekanntschaften

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

(nur mit Chiﬀre möglich)

PLZ/Ort

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

5,– 10,–

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Wunderschönes Appartment: 52 m2, sep. Eingang, EBK, Terr., an 1 Pers. zvm., KM 380,– EUR + NK 130,– EUR inkl. Hzg. + 2 MM KT. Tel. (0 62 47) 90 40 26 od. (0 15 20) 8 87 24 69

Suche Gartenarbeit aller Art auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 9 79 88 55 od. (01 75) 8 78 42 48

Polstergruppe: Farbe creme, 3-Sitzer, 2-Sitzer + Sessel zvk., VHB. Tel. (0 62 42) 9 12 77 99

Mietgesuche Ehepaar (60 + 64 J.) sucht 2 ZKBB, bis ca. 60 m2, in Worms, WM bis 450,– EUR, keine Dachwohnung, möglichst Dusche. Tel. (01 57) 76 20 56 67

Immobilienangebote Zu Kaufen oder Mieten: 2 ZKB, 60 m2, in Osthofen, Am Schneller 2a, Whg. über 2 Etagen, Mietpreis: 360,–EUR inkl. NK zzgl. Strom u. Hzg. (Stromhzg.). Tel. (01 76) 53 53 18 82

Immobiliengesuche Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Garage

Gartenfräse, Honda F501, Alu-Baugerüst, Handhäufler verkauft: Tel. (01 51) 56 34 53 18

Gelernter Gärtner sucht Arbeit: Service rund ums Haus, Hecken schneiden, Steine legen. Tel. (01 76) 59 55 83 60

Privat-Flohmarkt: 6. April 2014, 13 bis 18 Uhr, für Jeden etwas dabei. Kämmerer Straße 49, im Hof

Privat-Flohmarkt & Haushaltsauflösung, am 5.4.2014, von 9 bis 18 Uhr, Höhenstraße 73, Worms.

P R I VAT

Auto – Ford

100,– EUR für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative aus der Zeit 1935–45 v. Historiker gesucht. Tel. (0 52 22) 80 63 33

Streetcar Cabrio zvk., Bj. 2004, 68.500 km, 95 PS, H+R Sportfahrwerk, Sportauspuff, 4.500,– EUR. Tel. (01 76) 62 74 29 15

Tiere

Auto – Zubehör

2 Katzenbabys suchen liebevolles Zuhause. Tel. (0 62 41) 2 57 00 Bitte öfter probieren

Geräteanhänger/Tieflader (Jothawerk) mit Auffahrampen, EZ 9/07, wenig gefahren, sehr guter Zustand, zvk., Preis 5.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 41 25 50 od. (01 76) 66 65 53 34

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

Lass Dich ❤verwöhnen ❤ NA❤von zart bis hart ❤

Alu-KP-Räder für Peugeot 206CC, Continental 195/55R 15 85H, 135,– Telefon (0 62 41) 20 46 57 Naturparke Bl11sa11 EUR. Tel. (0 62 47) 4 68 Deutschland

Unsere besten bis 5. April z r ä M 1. 3 Angebote:

„Frühlingsangebote“ LU Hausbesuche möglich ❤

Liebevolle Verwöhn-Massage

Naturparke Deutschland

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

Auto – BMW

Suche

jo.48mi13

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

325i, EZ 92, 37tkm, TÜV neu, 19 Zoll, Aluf. + WR, viele Extras, TopZustand, 16.500,– EUR. Tel. (0 15 20) 2 64 55 51

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77 JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 ***

Unterricht

Verk. Rex-Roller Sport, Benziner, 25kmh, 1 J., 138 km, für 550,– EUR, wg. Krankheit. Tel. (0 62 44) 5 76 86

Verschiedenes

Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

❤

Großer pr. Flohmarkt auf 90 m2 Fläche wegen Haushaltsauflösung in Bürstadt-Bobstadt am 5. u. 6. April. Kommen und finden Sie: es gibt nichts, was es nicht gibt. Blumenübert., Terracotta u.v.a., eltr. Handwerker-Geräte, Säge u. Sägetisch, Kabel uvm., Kleinmöbel, Spielzeug, Haushaltsw., z.B. Porzellanservice uvm., Weihnachtsart., Kleidung, Winter wie Sommer, PC-Flachbildschirm, Scanner Eps., Büromaterial. Schauen kostet nichts. Beginn an beiden Tagen: 10 bis 18 Uhr. Bürstadt-Bobstadt Freiherr-von-Stein-Straße 11

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

Eroscenter59

www.nibelungen-kurier.de

Nette Frau sucht Stelle als Betreuung älterer Pers. od. im Haushalt. Tel. (01 73) 7 79 83 75

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

. w de w s. w ie d lami14

Suche Freizeitgarten/Garage z. Pachten/Mieten od. Kaufen. Tel. (01 62) 8 17 03 38

Kommunionanzug 2013, sportl. Jacke, Gr. 152, schw. Hose u. Hemd , Gr. 146, Schuhe, Gr. 36. Tel. (0 62 44) 79 40

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

Privat sucht Garage für Oldtimer in der Lindenstr. Tel. (01 63) 6 68 28 58

Bauhandwerker/Gärtner von A bis Z sucht Stelle auf Minijob-Basis. Tel. (01 71) 3 66 69 72 Tel. (0 62 47) 24 25 92

Verkäufe

KONTAKTANZEIGEN

Verschiedenes

❤❤

❤

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

awa33mi09

CLUB 61

Das Haus mit Herz

Eintritt frei!

H EIMAT FÜ̈ R

· neues Ambiente · sexy Girls · heißer Service · Haus+Hotelbesuche

M INNESÄNGER H EIMAT FÜ̈ R

M INNESÄNGER N ATÜRLICH N ATURPARKE ! N ATÜRLICH N ATURPARKE !

WS.12mi14

Verkäufe

js01sa09

Stellengesuche

cf.47mi13

Mietangebote

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Naturparke Deutschland

H EIMAT FÜ̈ R M INNESÄNGER

11.49

1.50 € gespart

PREMIERE Sensitive

statt

12.99

Feine Premium-Klumpstreu. Besonders für sensible Katzen. Parfümfrei, extrem staubarm*, sehr saugstark* und ergiebig*. 12 kg-Sack (1 kg = 0,96) * geprüft von SGS Institut Fresenius

N ATÜRLICH N ATURPARKE !

0.33

IMPRESSUM

40 % gespart

Gourmet Gold

statt

0.55

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Verschiedene Sorten. 85 g-Dose

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

Entdecken Sie Heimat neu – Besuchen Sie die Naturparke in Deutschland!

100 g = 0,39

Weitere tolle Angebote finden Sie in unserem aktuellen Prospekt oder unter www.fressnapf.de

Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Alle Angebote sind gültig vom 31. März bis 5. April 2014. Bitte beachten Sie, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Fressnapf Tiernahrungs GmbH, Westpreußenstraße 32 – 38, 47809 Krefeld. Namen und Anschriften der jeweiligen Fressnapf-Geschäfte-Betreibenden finden Sie unter www.fressnapf.de/fressnapf-maerkte/marktfinder oder der Telefonnummer 0800 1 990 990.

Entdeckenwww.naturparke.de Sie Heimat neu – Besuchen Sie die Entdecken Sie Heimat neu Naturparke in Deutschland!

Schönauer Straße 18 (WEP), Worms • Am Gallborn 12, Worms anz_HZ-04-14_137x150_V01_mm.indd 1

–

Besuchen Sie die Naturparke in Deutschland!

14.03.14 09:58

www.naturparke.de

Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Erfolgreiche Tanzformationen des TV 1888 Eich Nachwuchs im Alter von 8 bis 12 Jahren gesucht – auch ohne Vorkenntnisse Mit sehr guten Ergebnissen konnten die Eicher Tanzformationen das Bundesranglistenturnier in Darmstadt beenden. Die Schülerformation „Free Exercise“ zeigte trotz krankheitsbedingter Umstellungen eine hervorragende Leistung und wurde in der Kategorie Schautanz Freestyle mit 247 Punkten und dem 1. Platz belohnt. In der Disziplin Schautanz Jugend Duo konnten Julia Happel und Pranvera Dobruna einmal mehr ihre Klasse beweisen. Mit ihrer tollen Darbietung ertanzten sie 272 Punkte und damit Rang 4 hinter der sehr starken Konkurrenz aus Raunheim, Altlußheim und Darmstadt. Im Freestyle musste auch

die Gruppe „Hands Up“ einige Umstellungen vornehmen, dennoch waren alle mit dem 3. Platz und 272 Punkten sehr zufrieden. Im Schautanz Modern erreichten die 12 Tänzerinnen 262 Punkte und sicherten sich somit den Verbleib in Liga 1. Die Eicher Schülerformation „Free Exercise“ würde sich über ein paar neue Kinder im Alter zwischen 8 und 12 Jahren, die Spaß daran haben einer motivierten Gruppe anzugehören, freuen. Wer bereits Erfahrung in den Bereichen Tanzen oder Turnen mitbringt, aber auch diejenigen die noch keine Vorkenntnisse haben sind jederzeit herzlich willkommen.

Pech für ROWE RACING bei 1. VLN-Lauf Doppelter Reifenschaden stoppt Podiumsfahrt des Wormser Rennteams Die starke Vorstellung von ROWE RACING beim ersten VLN-Lauf der Saison 2014 blieb unbelohnt: Auf Podiumskurs liegend fing sich der SLS AMG GT3 von Michael Zehe (Flörsheim-Dalsheim), Thomas Jäger (München) und Maro Engel (Monaco) zwei Reifenschäden in Folge ein. Nach dem zweiten unplanmäßigen Stopp entschied Teamchef Hans-Peter Naundorf, das Rennen aufgrund des aussichtslosen Rückstands vorzeitig zu beenden. Dabei hatte es lange nach einem perfekten VLNAuftakt für ROWE RACING ausgesehen: Thomas Jäger fuhr im Qualifying die siebtbeste Zeit der 170 teilnehmenden Fahrzeuge. Eine Vorlage, die Startfahrer

Maro Engel auch im Rennen umsetzen konnte. Mit schnellen Runden etablierte er den Flügeltürer in der Spitzengruppe. In Runde 13 übernahm Thomas Jäger das Steuer und führte den ROWE SLS weiter bis auf den dritten Rang nach vorne. In Runde 17 bremste schließlich ein defekter Reifen vorne rechts die bis dato souveräne Podiumsfahrt. Der ehemalige DTM-Pilot konnte den Flügeltürer noch in die Box lenken. Mit Rückstand auf die Spitze kehrte Jäger wieder auf die Strecke zurück, seine Aufholjagd währte jedoch nicht einmal zwei Runden. Ein erneuter Reifenschaden – wieder vorne rechts – bedeutete dann das endgütige Aus.

SH02mi09

In Ibersheim wird die Radfahrsaison am Sonntag eröﬀnet Bäder Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Am kommenden Sonntag, dem 6. April, eröﬀ net die Radfahrabteilung vom SC-Ibersheim die Radfahrsaison 2014. Ab 11 Uhr erwartet auf die anradelnden Gäste stärkende Suppe und Wurst, Kaﬀee und Kuchen an der Ibersheimer Gemeindehalle. Für die Kinder kommt der Osterhase. Auf jeden Fall: „Am Sonntag bleibt die Küche kalt wir gehen zu den „Radlern“ halt. Auch neue Gäste sind recht herzlich willkommen!

Einmal für den großen Aufwand belohnt Die TSG Pfeddersheim besiegte den Oberliga-Dritten SC Hauenstein verdient mit 1:0 / Den Siegtreffer erzielte ausgerechnet der Ex-Hauensteiner Bartosz Franke bereits in der 28. Minute VON KL AUS DIEHL Die Rahmenbedingungen in Pfeddersheim waren hervorragend, bei strahlendem Sonnenschein herrschten angenehme Temperaturen. Das Einzige, was fehlte, war endlich wieder einmal ein TSGSieg. Seit 11 Spielen, davon vier Niederlagen und sieben Unentschieden, gab es keinen Dreier mehr für den TSG-Coach Norbert Hess und seine Schützlinge zu feiern. Doch siehe da, an diesem schönen Frühlingstag sollte der Wunsch wahr werden und gegen den Oberliga-Dritten aus Hauenstein – der Ambitionen zum Aufstieg in die Regionalliga Südwest hegt - konnte der so sehnlichst gewünschte Dreier gefeiert werden. Der viel umjubelte Torschütze zu diesem Sieg war der Ex-Hauensteiner und Winterzugang Bartosz Franke, der in der Pfalz nicht wie gewünscht zum Einsatz gekommen war. Für ihn war es sicher eine besondere Genugtuung gegen seine ehemaligen Mannschaftskameraden getroffen zu haben und zu zeigen, dass er doch noch Tor erzielen kann. „Wir sind endlich einmal für unseren großen Aufwand belohnt worden und haben verdient gewonnen. Wir haben bis auf zwei Ausnahmen gegen den Tabellendritten nichts zugelassen, da kann ich nur meinen Hut ziehen“, so der glückliche TSG-Coach. Er hätte sich gar zu gerne die Zitterminuten in der Endphase erspart, wenn die sich bietenden Konterchancen durch Dennis Seyfert und Enis Aztekin besser genutzt worden wären. Einmal pfiff der Schiedsrichter den frei gespielten Bartosz Franke wegen angeblichen Abseits zurück. Pech hatte auch Arijan Berisha (89.), der frei durch zu sein schien, ehe er kurz vor dem 16er von den Beinen geholt wurde.

TSG-Torschütze Bartosz Franke (rechts) lässt sich von seinen Hauensteiner Verfolgern Sandro Röser und Florian Cordier (von links)den Ball nicht abjagen. Foto: Felix Diehl Gelb für den Sünder Sven Sellentin war da schon mehr eine Belohnung.

Hauenstein begann zunächst agiler Die Gäste waren durchaus mit „Manschetten” angetreten, hatten doch die Pfeddersheimer die letzten vier Spiele nicht verloren. Doch nach einer Viertelstunde hatte die TSG-Defensive den Gast im Griff und versuchte mit schnellen Konterangriﬀen aus der Abwehr heraus, das Hauensteiner Tor in Gefahr zu bringen. So auch in der 28. Minute, als Enis Aztekin nach einem abgewehrten Ball über rechts davon zog und im richtigen Moment zu Sebastian Schulz durchsteckte, der fast von der Torauslinie flach nach innen passte. Dort lauerte Bartosz Franke und brachte seinen Fuß schnel-

ler an das runde Spielgerät als Gästekeeper Raphael Marhöfer, der den Ball erst sah, als dieser im kurzen Eck einschlug. Bis zur Pause kam von Hauenstein überhaupt keine Gefahr für das TSG-Tor, was auch ein Zeichen großer Laufbereitschaft und guten Zweikampfverhaltens der Gastgeber war.

Thorsten Müller mit zwei spektakulären Aktionen Im zweiten Abschnitt setzte Hauenstein deutlich mehr Akzent. Der große Rückhalt und Garant des Pfeddersheimer Sieges wurde nun Torwart Thorsten Müller, der mit glänzenden Paraden auf sich aufmerksam machte. So in der 55. Minute als er einen nahezu unhaltbaren Kopfball von Florian Cordier spektakulär aus dem von ihm aus gesehenen linken, oberen Drei-

eck zur Ecke abwehrte. In der 67. Minute konnte er mit einer Fußabwehr gegen Milot Berisha ebenso spektakulär klären. Ansonsten versuchte es Hauenstein bis zum Schluss mit wenig Einfallsreichtum. Fast immer wurden hohen Bällen in den Strafraum geschlagen, die Thorsten Müller aber mit stoischer Ruhe wie reife Äpfel herunterpflückte. Auf der Gegenseite die bereits zuvor geschilderten Konterangriﬀe der TSG, die leider nicht zu weiteren Toren genutzt werden konnten. Für die TSG Pfeddersheim spielten: Thorsten Müller, Robin Schittenhelm, Matthias Lang, Jakob Siebecker, Christopher Ludwig, Tobias Klotz, Arijan Berisha, Sebastian Schulz (73. Dennis Seyfert), Enis Aztekin (90. Björn Miehe), Bartosz Franke, Jonas Frey (82. Sven Oswald).

- Anzeige -

Beratung und Information rund um Antriebe, Tore und Garagen GTF Worms lädt zu Tagen der Oﬀenen Tür am 5. und 6. April 2014 von 11 bis 18 Uhr ein Beim Spezialisten für Garagentore, Torantriebe und Fertiggaragen finden am 5. April und 6. April 2014 von 11 bis 18 Uhr die Tage der Oﬀenen Tür statt. Neuheiten und Infos in gemütlicher Atmosphäre sollen den Interessierten so näher gebracht werden. Wie funktioniert das Tor – wie wird es richtig bedient – auf was sollte man beim Kauf achten? Welche Garage ist die Richtige? Die Fachleute von GTF geben gern ihr Wissen weiter und beantworten alle

Foto: privat

Fragen. An den Tagen der Oﬀenen Tür wird das breite Spektrum des Betriebes an Technik rund um Garagen und Tore vorgestellt. Unter anderem werden die Marken Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir, Tormatik, Marantec und Brix-Zäune-Tore-Geländer präsentiert. Aufgrund eines Umbaus sind zurzeit Ausstellungstore im Abverkauf. Vorbeischauen lohnt sich also. GTF Worms, Am Gallborn 22 67547 Worms, Telefon 06241/26267

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir spielen die erste Geige, wenn es um Autoteile und Autozubehör geht! Wir bieten ein Höchstmaß an kompetenter Beratung! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

R N TÜ4 E N 1 E OFF . April 20 R E 6 ED und TAG am 5.

LOKAL-SPORT

SEITE 22

Es war wirklich kein guter Tag für die Wormser Landesligisten

Wormatia wachte viel zu spät auf

Es gab nur Niederlagen für ASV Nibelungen, SV Horchheim und Wormatias U23 VO N K L AU S D IE HL

VfB Bodenheim – ASV Nibelungen Worms 5:0 (3:0) Nun hat es auch die Nibelungen mit der ersten Niederlage in 2014 in Bodenheim erwischt. Doch so hoch konnte man wahrlich beim Tabellenfünften in Bodenheim nicht rechnen. Da scheint man bei den Grünhemden aus dem Wormser Norden nach dem frühen 0:3 bereits nach einer halben Stunde die Flinte in das Korn geschmissen zu haben und man war nur noch darauf aus, weitere Gegentore zu verhindern, die man aber in den letzten fünf Minuten doch noch einfing. Für die Nibelungen spielten: Martin Gaspar (Tor), Jakob Keil (46. Ali Serdar), Nico Graber, Simon Bekoe, Askan Tuna, Wissam Abdul-Ghani (70. Mirko Kremer), Thorsten Breth, Thomasz Burkhard, Özgür Yilmaz (31. Alex Fischer), Hasan Atacan, Benjamin Montino VfR Wormatia Worms II – TuS Altleiningen 1:2 (1:2) Trainer Simon Eller hat nach der Amtsübernahme von seinem Bruder Sascha Eller, der ja bekanntlich Cheftrainer beim Regionalligisten VfR Wormatia wurde, kein Glück. Dem 2:2 in Schiﬀerstadt, das man noch als Erfolg bewerten kann, folgte eine 0:3-Niederlage in Bingen nun eine 1:2-Pleite auf eigenem Platz. Ein Spiel, das man eigentlich nicht verlieren durfte. Doch wenn man sich die bietenden Chancen nicht konsequent ausspielt, dazu dem Gegner das Toreschießen erleichtert, darf man sich nicht wundern. Obwohl aus dem Regionalligakader Eugen Gopko, Johnathan Zinram und Torhüter Lucas

SVH-Angreifer Andreas Buch (links) versuchte zwar alles, doch waren die Bemühungen im zweiten Durchgang nicht von Erfolg gekrönt. Fotos: Klaus Diehl Menz mit dabei waren lief das Wormatia-Spiel nicht so wie man dies eigentlich von einer solchen Mannschaft erwarten durfte. Dazu kam noch Pech mit mehreren Alu-Treﬀern dazu. Mit einem Heber überwand Michael Bechtold (10.) den Wormatia-Schlussmann, der gegen die Sonne schauend sichtlich überrascht schien. Nur warum trägt ein Torhüter gegen die Sonne spielend keine Mütze? Mit einer tollen Einzelleistung mit Sololauf über die linke Seite und aus einem Meter vor der Tor-Außenlinie schießend, gelang Eugen Gopko (22.) der Ausgleich, wobei sich Torhüter und zwei Abwehrspieler der Gäste selbst im Wege standen und der Ball abprallend in hohem Bogen den Weg in das Netz fand. Als die schnell konternden Gäste in der 44. Minute nur durch ein Foulspiel am Eindringen in den Strafraum gehindert werden konnte, bugsierte Dennis Spieß den Freistoß unhaltbar

Wormate Jan Marvin Dell konnte sich in diesem Zweikampf gegen Florian Pfeifer vom Gast aus Altleiningen nicht durchsetzen.

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

ins kurze Eck. Die Zweite Halbzeit zeigte viel Bemühen aber kein Erfolg auf Wormatiaseite. Es spielten: Lucas Menz, Eugen Gopko (76. Simon Esper), Maximilian Beck, Daniel Ghoul, Jan Marvin Dell, Georgios Goulas, Bartosz Pastusiak, Robin Ritter (67. Dino Smajlovic), Rik Hiemeleers, Markus Hofmeier, Johnathan Zinram SV Horchheim – RWO Alzey 0:1 Man kann ihnen den Einsatz wahrlich nicht absprechen, doch es reicht derzeit einfach nicht bei den „Jungen Wilden“ des SVH. Sie konnten sich nur wenige Chancen durch ihren Kapitän Florian Schapfel und zweimal Patrick Adelfinger vor der Pause erarbeiten aber letztlich nicht nutzen. Aber auch Alzey hätte durchaus in Führung gehen können. Im zweiten Durchgang blieben Torchancen aber Mangelware, wenn auch optisch Horchheim am Drücker schien, doch es fehlte die letzte Konsequenz und das Hineinbeißen bis in das gegnerische Tor. Stattdessen wurden die Gastgeber in der 88. Minute ausgekontert und Tom Ehrhardt traf zum 0:1. Wir haben geduldig auf einen Horchheimer Fehler gewartet, so der überglückliche Gästetrainer Engelbert Klag. Für den SVH spielten: Sascha Ersch, Jens Bork, Andreas Tillschneider, Steven Junkert (46. Ronald Opoku), Florian Schapfel, Dominik Schwarz, Philipp Gramminger, Luse Alexis, Kevin Mink, Patrick Adelfinger (78. Ronny Krause), Andreas Buch.

Patrick Wolf gelang erst in der 88. Minute der Treﬀer zum glücklichen 1:1-Ausgleich beim Tabellenletzten SC Pfullendorf VON KL AUS DIEHL Wer geglaubt hatte, dass die Wormaten an ihre – vor allen Dingen kämpferisch überzeugende Leistung – beim 1:0-Sieg gegen die U23 des 1. FC Kaiserlauteren, beim Tabellenletzten in Pfullendorf anschließen würde, sah sich über weite Strecken getäuscht. Der Wormser Treﬀer zum 1:1-Ausgleich fiel erst in der 88. Minute. Die dortige Lokalpresse bezeichnete den Aufritt der Wormaten gar als „Unterirdisch”. Pfullendorfs Trainer Stephan Baierl merkte an, dass die Wormaten froh sein könnten, die gut 300 Kilometer lange Heimreise nicht mit leeren Händen antreten zu müssen. Sein Team, so der Coach, habe wieder einmal eine Großzahl bester Chancen nicht nutzen können. Am Ende blieb Pfullendorf aber auch im 14. Spiel in Folge ohne Sieg, obwohl sie sich gerade in der 1. Halbzeit ein Vielzahl guter Gelegenheiten erarbeiten konnten. So stand der WormatiaKeeper Carsten Nulle bis zur

Pause schon weitaus mehr im Blickpunkt als sein Gegenüber Thomas Löﬄer, der allerdings in der 39. Minute einen Kopfball von Marcel Kunstmann bravourös abwehren konnte. Tim Bauer hatte mit einem Freistoß die Vorlage zu diesem einzigen positiven Zeichen der Gäste bis zur Pause gegeben. Die Wormaten wirkten in den ersten 45 Minute auﬀallend schwerfällig, es fehlte ganz einfach der Biss und letzter Willen. Vielleicht hatte man gar geglaubt, Pfullendorf so nebenbei besiegen zu können? Dabei sollten sie eigentlich wissen, dass alle Spiele – auch die restlichen acht – im Kampf um den Klassenerhalt reine Endspiele sind, in denen man von Beginn an voll zur Sache gehen muss.

Zweite Halbzeit Die Wormatia-Defensive wurde in der ersten Viertelstunde nach der Pause mehrfach von den um jeden Meter kämpfenden Gastgeber ausgespielt und sah oftmals schlecht

Es spielten: Carsten Nulle, Raschid El Hammouchi, Patrick Wolf, Marco Steil, Tim Bauer (71. Kevin Wölk), Alan Stulin, Marcel Abele (62. Erdal Celik), Benjamin Himmel, Lucas Oppermann, Björn Weisenborn (64. Kevin Feucht), Marcel Kunstmann.)

So schnell wie der Blitz aus der Abstiegszone TG Westhofen I mit neuen Trikots von Blitz Industrieservice

Wenn das mal kein gutes Omen ist. Mit 21 Punkten liegen die Seebach-Kicker auf dem drittletzten Tabellenplatz der A-Klasse Alzey-Worms und kämpfen damit noch um den Klassenerhalt. Doch mit dem neuen Spieldress von Blitz-Industrieservice in Gundersheim, Inhaber und langjähriger TGW-Spieler Jürgen Langohr hintere Reihe 2. von rechts, sollte das in den restlichen Spielen kein Problem mehr sein.

Immer steil bergauf! Herzlichen

25 Jährigen

Glückwunsch n dir: … wünsche sel und Thomas Bö Team! das ganze

cf.14mi14

aus. Die Mannen von Cheftrainer Sascha Eller konnten froh sein, dass sie nur ein Tor der Gastgeber in der 55. Minute durch Thomas Arnold hinnehmen mussten. Sascha Eller reagierte auf den Rückstand und brachte mit Erdal Celik, Kevin Feucht und später Kevin Wölk frische Spieler, die nun sichtlich ihre Mitspieler mitrissen. Das Spiel verlagerte sich jetzt zusehends in die Pfullendorfer Hälfte. Doch die Felle schienen davon zu schwimmen, ehe in der 88. Minute Celik eine Ecke kurz zu Wölk spielte und dieser auf Patrick Wolf - der auch gegen den 1.FCK II traf - flankte und dieser per Kopf zum letztlich glücklichen 1:1 traf.

zum

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

C1-Junioren des SV Horchheim verlieren Verbandsliga-Derby Horchheimer 0:1-Niederlage gegen Wormatias Nachwuchs durch ein Eigentor

SEITE 23

Zwei Siege im Alleingang Gimbsheimer Keglerinnen wegen Personalmangels ohne Gegner Kaiserslautern FREIE BEZIRKSKLASSE MKSC 2 – TSG Kaiserslautern 4 1507:0 Gimbsheims Zweite konnte unbeschwert aufspielen, denn TSG 4 war zum Nachholspiel des 15. Spieltages wegen Personalmangel nicht angetreten. Die Altrheiner gingen dennoch motiviert ans Werk und erzielten teilweise recht gute Holzzahlen. Bestergebnis spielte Georg Pro-

kopp (398), gefolgt von Theresia Prokopp (396), Ursula Belzer (377) und Ute Schulz (336). MKSC 2 – TSG Kaiserslautern 4 1517:0 Auch im Nachholspiel des 20. Spieltages mussten die Altrheiner ihr Pensum ohne Gegner abspulen. In diesem zweiten Spiel des Tages hatte Ursula Belzer (404) die Nase vorn.

Es folgten Christina Krost (399), Theresia Prokopp (388) und Ute Schulz (326). Mit diesen beiden Begegnungen ist die Heimspielsaison 2013/2014 beendet. MKSC 1 muss am kommenden Samstag, um 14 Uhr, bei der TSG Kaiserslautern antreten. MKSC 2 am Sonntag, um 11 Uhr, beim Tabellenführer KV Mutterstadt 4.

Jugendmannschaft holt sich die Meisterschaft in der Kreisliga Bei der TG Osthofen ist man stolz auf den Tischtennis-Nachwuchs

Pechvogel auf SVH-Seite war Mohamed Aburajeh, der in der obigen Szene die Chance zum 1:0 für die SVH-C-Junioren vergab und wenig später wegen eines Schubsers vorzeitig vom Platz musste. Foto: madi Die Horchheimer begannen das Spiel überlegen, vergaben aber bis zur 27. Minute einige gute Torchancen zur Führung. Diese Minute war auch der Knackpunkt des Spiels, als der SVH-Stürmer Mohanad Abujareh nach einem Schubser die rote Karte sah. Mit einem Mann weniger hatte die Heimmannschaft in der 29. Minute Pech, als Wormatia-Torwart Konstantinos Vlachos einen Freistoß von Noah Gehrmann gerade noch über die Latte lenken konnte. Nach der

Pause sahen die Zuschauer ein ausgeglichenes Spiel mit einer guten Torchance für Wormatia in der 37. Minute, die SVH-Torwart Antonio Vardaxis parieren konnte. Danach waren Torchancen auf beiden Seiten Mangelware, bis in der 58. Minute die Wormatia aus dem Nichts heraus mit 1:0 in Führung ging. SVH-Spieler Tarik Akan wollte zu seinem Torwart zurückpassen und spielte unglücklich den Ball an diesem vorbei ins eigene Tor.

Die Heimmannschaft war durch dieses Tor geschockt, aber auch an diesem Tag in der Oﬀensive nicht stark genug um das Tor der engagiert kämpfenden Wormatia Abwehr unter Druck zu setzen. In der 67. Minute wäre dann beinahe doch noch der verdiente Ausgleich gelungen, als ein indirekter Freistoß aus guter Position vergeben wurde. Danach war die unglückliche Heimniederlage für die Gastgeber perfekt.

Sebastian Denschlag: „Das war eine gute Saison.“ Tischtennis-Schüler Kreisliga Worms 2013/2014: Trotz einer 1:6-Niederlage beim TTV Rheindürkheim fällt Saisonbilanz für Jungs des TV Leiselheim positiv aus

Das Foto zeigt (von links) die Jugendspieler Alexander Hambrecht, Justus Knierim, Artur Schmidt, Betreuer Hans Michels, Eric Fetsch und Michael Ciupa. Weitere Infos: www.tg-osthofen.de Die Jugendmannschaft der TT-Abteilung der Turngemeinde Osthofen hat ihr hoch gestecktes Ziel für die Saison 2013 /2014 erreicht und ist nach 13 Siegen und einem Unentschieden Meister in der Kreisliga Jugend geworden. Mit 27:1 Punkten steht sie ungeschlagen und einsam an der Tabellenspitze und ist in die Verbandsjugendklasse aufgestiegen.

Der Grundstein zu diesem Erfolg wurde schon 2007 gelegt, als der damalige Abteilungsleiter und Jugendbetreuer der TGOTT-Abteilung Markus Everding die Nachwuchsbetreuung initiierte und Jahr für Jahr mit Unterstützung der Abteilung ausbaute. Markus Everding verstarb 2011 völlig unerwartet mit nur 29 Jahren und kann deshalb den

Erfolg seines großen Engagements nicht selbst miterleben. Die TT-Abteilung weiß die Leistungen ihres ehemaligen Abteilungsleiters zu würdigen und hat die Jugendbetreuung in seinem Sinne fortgesetzt. Heute kann sich der Jugendbetreuer Hans Michels mit der TT-Abteilung und der Jugendmannschaft über Meisterschaft und Aufstieg freuen.

Erwartet schweres Spiel von Anfang an

Mario Rosato, Christian Schatz, Pascal Bogner, Jonas Chamoun, Jonas Graf und Pascal Heilmann haben unter der Regie von Thomas Peter (Bildmitte) 2013 die ersten Tischtennis-Schritte am Leiselheimer Trappenberg erlernt. 2014 werden die TVL-Schüler unter Anleitung ihres neuen Trainers Sebastian Denschlag weiter an der Technik des schnellsten Rückschlagsports der Welt feilen. Müssen es denn immer statistische Werte wie etwa ein Sieg in einem Tischtennis-Mannschaftsspiel sein, um die Entwicklung einer Gruppe junger Menschen zu beschreiben? „Nicht wirklich“, meint Sebastian Denschlag. Der 26-jährige Trainer der Tischtennis-Schüler des TV Leiselheim weiß genau: „Neben den rein sportlichen Grundlagen zählen im Mannschaftssport vor allem auch charakterliche Tugenden.“ Also vermittelt der Student seinen Schützlingen zusammen mit den durchaus nicht allzu leicht zu erlernenden Techniken

im schnellsten Rückschlagsport der Welt Dinge wie gegenseitigen Respekt, soziale Kompetenz und Anerkennung der Leistung Anderer gleich mit.

Ehrenzähler durch Schatz So konnte der 13-jährige Christian Schatz zur 1:6-Niederlage seiner Mannschaft im letzten Spiel der Saison beim TTV Rheindürkheim, bei dem Jonas Chamoun den Ehrenzähler für Leiselheim markierte, etwa bemerken: „Die Rheindürkheimer haben wirklich stark gespielt.“ In der Tat. „Trotz der 1:6-Niederlage bin ich mit dem Spiel meiner Jungs zufrieden“, befand Sebas-

tian Denschlag. Nach vorne sollen sie spielen, hat der Coach seinen halb so alten Schützlingen als wichtigste Parole auf die Fahne geschrieben. Wenn einmal ein Ball das Ziel verfehlt, sei das „halb so schlimm“, wie Sebastian Denschlag meint. Verfehlt hat das Team von Sebastian Denschlag mit 17:11 Punkten und Platz vier in der Tabelle keinesfalls das Saisonziel Nummer eins: „Fortschritte in Sachen Technik machen.“ Das hat der Nachwuchs des TVL zweifelsfrei, weshalb 2013/2014 nicht nur aus Sicht ihres Trainers eine gute Saison war.

Handball-Rheinhessenliga HSG Rhein-Nahe Bingen II – HSG Worms 21:28 (9:14) Die Gastgeber hielten über 0:1, 3:1 und 4:2 bis zum 5:5 voll dagegen. Dies veranlasste den Wormser Trainer Gerd Zimmermann zu einer ersten Auszeit, die sich aber erst ab dem 7:7 positiv auswirken sollte. Der Coach bemängelt hierbei, dass seine Schützlinge nicht konsequent genug in der zweiten Welle agierten und in der Chancenverwertung mangelhaft waren.

Abwehr stand sattelfest Dies änderte sich aber alsbald bis zum Pausenpfiff und mit einem beruhigenden 14:9-Vorsprung konnten die Seiten gewechselt werden. Die Abwehr im starken Innenblock mit Simon Wilder, Markus Metzdorf, Andre Ermisch, Bernd Ströning und Sven Walther stand in dieser Phase sattelfest und bekam den starken Bösing-Trainersohn immer besser in den Griﬀ. Die zweiten 30 Minuten wechselte Gerd Zimmermann komplett durch, um den jungen Spielern Einsatzzeiten zu geben. Rhein-Nahe gab allerdings das Spiel noch lange nicht verloren und arbeitete sich kontinuierlich bis zum 19:20 heran. Gerd Zimmermann reagierte mit einer zweiten Auszeit und wech-

Simon Widler zeigte nicht nur wegen seiner fünf Tore beim 28:21Sieg bei der Oberliga-Reserve Rhein-Nahe Bingen eine gute Leistung. Foto: madi selte seine erste Stamm-Sechs ein, die mit ihrer Erfahrung die Hoﬀnungen von Rhein-Nahe im Keim erstickte. So kam es am Ende zu einem auch in der Höhe verdienten Sieg von Worms. Für die zahlreichen Zuschauer war es eine spannende Partie. An den Abläufen im gebundenen Spiel muss auf Wormser Seite aber noch konzentrierter gearbeitet werden, um dem Spiel noch mehr Sicherheit zu geben.

Gerade den jungen Spielern fehlt da noch sichtlich etwas die Sicherheit gegen so einen Gegner. Für die HSG Worms spielten: Marco Patzer, Tjark Nielsen (Tor), B. Ströning (2), Lukas Birr, Felix Schremser (1), Sven Walther (5/3), Simon Widler (5), Andre Ermisch (5), Daniel Schulz (1), Christian Drees, Carsten Bleser (2), Markus Metzdorf (5), Christian Augst (2).

Ihre KFZ-Innung Worms informiert

KFZ-Technik

M. Gundersdorff Meisterbetrieb Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

Hallo, guten Tag und herzlich willkommen, lieber NK-Leser!

WS.02mi09

lr49mi13

Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de

GmbH

AUTOHAUS WONNEGAU

ratz &

ehl

cf.02mi14

js22mi11

4 41 00

Tel. 0 62 41 / 62 81 www.mus-worms.de

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 67577 Alsheim Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

lr06mi14

Der Wormser Sportkreisvorsitzende Günter Schnee (links) und SBR-Ehrenpräsident Herbert W. Hofmann freuen sich zusammen mit dem Poseidon-Vorsitzenden Manfred Pfeiﬀer (Mitte) über die Wir machen, dass es fährt. Verleihung der silbernen Ehrennadel des Sportbundes RheinhesWir machen, dass es fährt. Wir machen, dass fährt. •Kfz-Meisterbetrieb Wir machen, dass eses fährt. sen an Wilfried Liehr (2. v. links) und Rudi Schwind (2. v. rechts). •Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken

Ferdinand Faß Rosalinde Faß

jb.27mi09

Schließlich konnte er Mitglieder ehren, die bei der Einführung der Zebrastreifen im Jahr 1964 in den 1. WSC Poseidon eintraten. So durfte er für 50 Jahre Mitgliedschaft Ulrike Christmann, Herbert Gosen-

•Kfz-Meisterbetrieb 24-h-Service •Reparatur aller Marken Karosserie- und Lackierfachbetrieb (0 62 41) •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

W I R K Ö N N E N AU T O

•Kfz-Meisterbetrieb •Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge •Reparatur allerMarken Marken •Reparatur aller •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

•Verkauf von von NeuGebrauchtfahrzeuge •Verkauf Neu-und und Gebrauchtfahrzeuge Dieter Höwler nahm an den Deutschen Triathlon-MeisterAutohaus J. Grammel (0 GmbH Telefon: 62 42) 12 43 schaften über die Langdistanz Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbH Mobil: (01 72) 6 31 93 64 67577 Alsheim Gimbsheimer Straße 14 in der AK 55 in Roth sowie SteTelefax: Tel. 0 62 49/51 88 (0 62 42) 91 56 79 67577 Alsheim www.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88 fan Pohl an den Triathlon-Euwww.autohaus-grammel.de ropameisterschaften in der Langdistanz in Vichy teil.

Manfred Baier Obermeister der Kfz-Innung

Auto-Greiss bietet Kfz-Reparaturen, Reifen-Service, Lackierarbeiten, Karosseriebau sowie Fahrzeugverkauf

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 67577 Alsheim Tel. 0 62 49/51 88 67577 Alsheim www.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

lr22mi11

Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de lr49mi13

Auto Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 82 22

Windthorststraße 9 · Gimbsheim

WS.49mi13

50 Jahre Mitglieder beim 1. WSC Poseidon Worms sind Silvia Kronauer, Elke Oswald, Ulrike Christmann und Herbert Gosenheimer.

Das Triathlon-Aushängeschild Dieter Holz war u. a. Teilnehmer beim Ironman in Hawaii, welcher als oﬃzielle WM über die Langdistanz gewertet wird. Musikalisch wurden die Ehrungen in vorbildlicher Weise vom Querf lötenensemble der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule mit Alisa Kannen und Selina Schätzlein unter der Leitung von Gerhard-Georg Tausendfreund untermalt.

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

SH02mi09

Dieter Holz als TriathlonAushängeschild

gezogen werden müssen. Lediglich auf der Rechnung unterhalb der Unterschriftenzeile und ohne besondere Kennzeichnung darauf hinzuweisen reiche nicht aus. Aus MIT UNS FAHREN diesem Grund sollten Kfz-BetrieSIE RICHTIG! be beim Räderwechsel den jeweiligen Endverbraucher auf die Notwendigkeit des Nachziehens von Radschrauben/-muttern besonders hinweisen. Sinnvollerweise Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms sollte dieser schriftliche Hinweis Tel.: (0 62 41) 40 09-0 grundsätzlich auf der Rechnung löhr gruppe 1892 loehrgruppe.de erscheinen und nach Möglichkeit vor einer Unterschriftzeile platziert und, z.B. durch Schriftgrö75 Jahre LAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1 14.02.13 ße, Fettdruck, Schriftart oder Farbe, deutlich hervorgehoben werden und sich vom übrigen Text abheben, damit er unter normawww.auto-nau.de len Umständen nicht übersehen werden kann. Eine mögliche Formulierung des schriftlichen Hinweises kann folgendermaßen lauten: „Achtung: Bitte nach 50 bis 100 gefahrenen Kilometern alle Radmuttern bzw. Radschrauben nachziehen lassen!“

Sascha Greiss und Klaus Müller VON GERNOT KIRCH Auto Greiss

hat zwei Standorte, von denen jeder über sein Spezialgebiet verfügt. Während in DittelsheimHeßloch die Lackier- und Karosseriearbeiten durchgeführt werden, sind in Westhofen die Reparaturwerkstatt, der Reifen-Service und der Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen zu Hause. Gemeinsam haben beide Standorte: Es wird viel Wert

auf Qualität gelegt und es gilt ein hoher Leistungsstandard. So verfügt Auto-Greiss in Dittelsheim-Heßloch über eine hoch moderne Lackieranlage, die höchsten Ansprüchen genügt und Qualitätsmaßstäbe setzt. Ein besonders Angebot ist hierbei das sogenannte „SmartRepair“, ein Verfahren, bei dem kleine Kratzer zu kleinen Preisen beseitigt werden.

AUTO GREISS

Nach wievielen Kilometern sollen die Radschrauben nachgezogen werden? a) nach 10 bis 20 Kilometern b) nach 50 bis 100 Kilometern c) nach 500 Kilometern Die Antwort bitte bis 11. April 2014 an Kfz-Innung, Autohaus Manfred Baier, Weinsheimer Straße 31, 67547 Worms. Der Gewinn kann nur bei den im März gelisteten Kfz-Mitgliedern eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich.

Neue C-Klasse auf dem Schlossplatz Autohaus Falter präsentiert sich bei „Worms blüht auf“ setzt Mercedes-Benz neue Maßstäbe in der Premium-Mittelklasse. Dank intelligentem Leichtbaukonzept mit bis zu 100 Kilogramm weniger Gewicht, exzellenter Aerodynamik und neuen, sparsamen Motoren markiert die C-Klasse Eﬃzienz-Bestwerte in ihrer Klasse. Der neue GLA besticht mit progressivem Design, Souveränität im Alltagsverkehr und überzeugt auch abseits befestigter Straßen.

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

Reparaturen an allen KFZ Marken

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Werkstatt

– Inspektionen, Ölwechsel, TÜV/AU – Verkauf TZ und Gebrauchtwagen – Klima-, Reifenservice, Autoglas www.autohaus-weiler.de 67574 Osthofen Am Ringofen 1 (0 62 42) 61 48

Triumph Rheinhessen

10:39

Kfz- und Zweirad-Technik

Marcel Schmidt 67591 Mörstadt bei Worms (A61) Langgasse 35

Tel. (0 62 47) 50 79

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning

Preisausschreiben: € 50,– zu gewinnen

VON GE R N OT K IR CH Das Autohaus Falter präsentierte beim großen Premierentag am 15. März bereits die neue C-Klasse und den „kleinen“ SUV, den GLA. Besonders das Echo auf die neue CKlasse war überragend. Wer den Termin verpasst hat, für den besteht bei „Worms blüht auf“ auf dem Schlossplatz die Gelegenheit, sich die beiden neuen Typen genauer anzusehen. Mit der komplett neu entwickelten C-Klasse

• • • •

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

DIE KFZ-INNUNGSBETRIEBE IM PORTRAIT 2 Standorte, 5 x Qualität

• Klima-Service und Reinigung

Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-Heßloch

AUTOSERVICE Ihr Partner rundJKums Auto! AutoReparaturDienst

T. Scheuer KFZ-Meister

KFZ-Meister Josef Kovacevic

jb.05mi12

Viele treue Mitglieder

Garant für Leistung und Qualität!dass es fährt. Wir machen,

Da es technisch unmöglich ist, dass sich ein Rad ohne Vorankündigung löst (z.B. Geräuschveränderungen und insbesondere Veränderungen im Fahrverhalten, wie Vibrationen am Lenkrad, beziehungsweise „Rumpeln“ oder schwammiges Fahrverhalten), sollten Kunden vom Kfz-Betrieb über die Auswirkungen von sich lösenden Radschrauben/ -muttern zudem durch Gespräche sensibilisiert werden. Zu beachten ist hierbei auch, dass ein Kfz-Betrieb nach einem Radwechsel wegen mangelhafter Information des Endverbrauchers, in dessen Folge es zu einem Verkehrsunfall kommt, diesem gegenüber schadensersatzpflichtig sein kann. Nach einem Urteil des Landgerichts Heidelberg vom 27. Juli 2011 sah es das Gericht als erwiesen an, dass ein Kfz-Betrieb nicht deutlich genug darauf hingewiesen hatte, dass die Radschrauben neu aufgezogener Winterräder nach den ersten maximal 100 Kilometern nach-

Sto

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

cf.18mi12

jb.02mi08

Auto Forster

• Unfall-Service

jb.02mi09

April, der macht was er will, so heißt es doch im Volksmund. Das heißt, es ist schon manchmal schön warm, es kann aber auch noch recht kalt werden. Nur in unLang war die Liste der zu ehrenden aktiven Sportler, von links: Stefan Pohl, Rudolf Schwind, Jörg Kaufmann, Dieter Höwler, Dieter serer Gegend, die doch für ein milWeinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de Holz, Udo Christiansen, Dirk Hammel, Björn Göpel, Gerhard Fuhr und Carsten Steffens. Fotos: Klaus Diehl des Klima bekannt ist, kann man Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de den Reifenwechsel denken. Wer Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51an85 | toyota-stein.de Ehrung durch den Ferner Björn Göpel, Carstens noch in den Wintersport fährt, sollWeinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de Sportbund Rheinhessen Steffens und Stefan Fuhrmann, te dies aber erst danach vornehWeinbrennerstr. | 67551 Für mehr als zehnjährige ehdie gemeinsam4mit ChristianWorms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de men, denn es ist schon manch eiWeinbrennerstr. | 67551 Worms | Tel. 06247-90 renamtliche Tätigkeit im4Verein Götz (WSV Worms) Deutscher 51 85 | toyota-stein.de ner auf der Straße/ Autobahn von wurden Rudolf Schwind und Meister in der 4x50m-Bruststafeinem Schnee- oder GraupelschauBl44mi10 Wilfried Liehr mit der silber- fel wurden. er überrascht worden. nen Ehrennadel ausgezeichnet. Lieber Kunde, lieber NK-Leser, Fuhrmann Deutscher der Fachmann rund um Ihr Auto Sportliche Ehrungen Meister in der AK 30 ist kompetent für den Reifenwechals Vereinsmeister Deutscher Meister in der AK sel an Ihrem PKW, LKW, WohnmoAuto- und Reifenservice GmbH Ju le Guc kes u nd Jonas 30 über 50m Brust wurden Stefbil oder auch Zweirad. Es ist nicht KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation Küferstraße 14 Brandt, Teilnehmer bei den fen Fuhrmann (AK 30) und mehr alleine damit getan, dass die Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Worms-Pfeddersheim Süddeutschen Meisterschaf- Björn Göpel (AK 35). Rudolf W.-Reifen gegen S.-Reifen geTelefon (0 62 42) 56 13 Tel. (0 62 47) 90 88 00 Telefax (0 62 42) 90 10 98 www.autohaus-wonnegau.de ten in Karlsruhe und Dresden. Schwind wurde einmal mehr tauscht werden, es ist auf die Laufinfo@kratzkehl.de info@autohaus-wonnegau.de Deutscher Meister und ist Eurichtung zu achten, der Reifen wird Mannschaftsmeisterschaften roparekordhalter über 50m Rügecheckt, es wird auf das richtige der Masters-Schwimmer cken in der AK 75. Gerhard Fuhr Ventil geachtet, der Reifen wird geLotta Christiansen, Katja nahm an den Deutschen Meiswuchtet, all das macht der KfzHofmann, Imke Schumann, terschaften der Masters in der Meisterbetrieb. Er bekommt von Udo Christiansen, Björn Göpel, AK 60 teil. Alle Schwimmwettseinem Fachverband die nötigen Dirk Hammel, Rudolf Schwind bewerbe wurden für die SG Informationen. Er weiß über die und Carsten Steffens, die un- Worms, die SchwimmgemeinReifenventile aus Gummi bzw. MeTel. (0 62 44) 90 54 70 ter 120 Mannschaften den 18. schaft Poseidon und den Wassertall Bescheid, er kennt den richtiZeller Straße 17 Platz belegten. sportverein Worms bestritten. gen Anzugsdrehmoment. Der Rei67598 Gundersheim Jule Guckes und Jonas Brandt wurden als Vereinsmeister geehrt. fen ist mit das wichtigste Instrument, das für unsere Sicherheit verjs44mi11 V O N K L A U S D I E H L Für Man- heimer, Markus Henn, Silvia antwortlich ist.

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

cf.32mi12

lr36mi12

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

Autohaus Worms GmbH

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate awa02mi09

WS.02mi09

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

lr14mi14

Autohaus Worms GmbH

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Bei Radbefestigungen an Kraftfahrzeugen kann ein Lockern der Radschrauben/-muttern im Fahrbetrieb nach einem Radwechsel nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden. Gründe hierfür liegen unter anderem in den Setzvorgängen der gegebenenfalls unterschiedlichen Werkstoﬀe des Rades und der Radschrauben/-muttern. Durch die unterschied lichen Härten des Rades und der Radschrauben/-muttern kann dies zu einem Rückgang des Anzugsmomentes führen, was wiederum die Querbeanspruchung der Radschrauben/ -muttern erhöht, bis es zu einer Lockerung und schlimmstenfalls zum Lösen der Radschrauben/muttern kommen kann. Andere Ursachen für das ungewollte Lösen der Radschrauben/-muttern können feine Schmutz- oder beispielsweise Farbrückstände zwischen Flansch und Anlagef läche des Rades oder auch unterschiedliche Wärmeausdehnungskoeﬃzienten des Rades und der Radschrauben/-muttern sein. Beides kann eine Reduktion des Anzugsmomentes bewirken. Um die potentielle Gefahr des ungewollten Lösens der Radschrauben/muttern zu verhindern, müssen vor der Befestigung des Rades die Anlagef lächen an der Radnabe und an der Felge von Korrosion und Schmutz befreit werden. Dabei ist die Anwendung eines so genannten Topfreibers mit einer Rundbürste aus Messingdraht, der auf einer Bohrmaschine montiert ist, empfehlenswert. Um die mit dem Lösen und Anziehen von Radschrauben/-muttern verbundenen Gefährdungen zu vermeiden, ist ein Nachziehen der Radschrauben/-muttern nach dem Räderwechsel zwingend erforderlich. Kfz-Betriebe müssen ihre Kunden ordnungsgemäß über das erforderliche Nachziehen der Radschrauben/-muttern nicht nur mündlich, sondern aus Beweisgründen auch schriftlich unterrichten.

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

• Unfallinstandsetzung • Motordiagnose • TÜV/AU • Scheibenreparatur

lr45mi13

Hugo Varga

Nachziehen der Radschrauben

lr49mi13

Grußwort

lr45mi13

KFZ-Werkstatt

Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

Ihr Partner rund ums Auto! Kfz-Meisterbetrieb Wonnegaustraße 4 · 67574 Osthofen

Die Reifenwechselzeit steht an! Sie benötigen neue Felgen oder neue Reifen? Stellen Sie sich Ihr persönliches Rad mit dem Kratz & Kehl REIFENKONFIGURATOR auf www.kratzundkehl.de zusammen oder kommen Sie direkt zu uns! Bild: © Uwe Annas/Fotolia.com

Im Vereinsheim des 1. WSC Poseidon hatten sich viele Mitglieder und Gäste zur Ehrungs-Matinee eingefunden

Kronauer, Elke Oswald, Karl Spies und Bernd Steinmüller die goldene Treuenadel nebst Urkunde überreichen. Für 25 Jahre Mitgliedschaft bekamen die Ehrengaben in Silber: Veronika, Rebekka, Medea und Hartmut Bindewald, Carola und Rouven Geiger, Anna Guckert, Tatjana Henn, Ute und Hans-Walter Martin, Elisabeth Maur, Andreas Merz, Werner und Patrick Mildeberger, Else Petrovits, Lena Roller, Rita und Klaus Schowalter, Harriet Schmid, Rosemarie Steﬀen, Nikolaus Hufnagel und Almut Wittich.

SEITE 25

Kfz-Meisterbetrieb

Übrigens, wussten Sie schon? Wir erledigen alle Reparaturen rund um Ihr Fahrzeug!

Wonnegaustraße 4 · 67574 Osthofen Die neue C-Klasse setzt Akzente. Foto: Gernot Kirch

lr14mi14

Der zweitgrößte Wormser Sportverein ehrte seine verdienten Mitglieder und erfolgreichen Sportler

fred Pfeiﬀer, den 1. PoseidonVorsitzenden, ist es sowohl persönlich wie auch für den Verein selbst eine besondere und wichtige Angelegenheit alljährlich im März treue Mitglieder und erfolgreiche Sportler zu ehren. Vorweg gesagt, die Liste war diesmal ziemlich groß.

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Reifenwechsel –

ANZEIGE · MITTWOCH, 2. APRIL 2014

awa02mi09

LOKAL-SPORT

Bild: © Uwe Annas/Fotolia.com

SEITE 24

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

LOKAL-SPORT

SEITE 26

Gau-Odernheimer Farce im Spitzenspiel Bezirksliga Rheinhessen Süd: TSV Gau-Odernheim III kommt in Unterzahl und stellt Mannschaft falsch auf / Meister TV Leiselheim IV siegt deshalb 9:0 Sachlich betrachtet sieht’s wie folgt aus: Meister TV Leiselheim IV hat sein Heimspiel gegen den Tabellenzweiten TSV Gau-Odernheim III mit 9:7 nach gespielten zwölf und „nicht gespielten“ vier Doppeln oder Einzeln gewonnen. Es soll sich dabei um ein Meisterschaftsspiel der TischtennisBezirksliga Rheinhessen Süd gehandelt haben. Die Umstände sprachen freilich nicht dafür.

Das für die Gastgeber nicht ganz so lustige Spielchen (Jürgen Jaap: „Für mich nichts anderes als ein Witz“) wird mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit mit 9:0 gewertet. „Ich habe auch wirklich keine Ahnung, wieso die Gäste ihre Mannschaft auf unseren Hinweis hin nicht korrekt aufgestellt haben“, konnte sich Leiselheims „Dreier“ Jürgen Jaap keinen Reim auf die Gedankengänge der Alzeyer machen, die mit fünf (statt sechs) Mann in die Sporthalle der Diesterwegschule kamen. Der sechste Gau-Odernheimer habe, wie der Gästekapitän nach einigen Telefonaten verlauten ließ, „die falsche Spielstätte des TV Leiselheim am Trappenberg aufgesucht und

„Das hatte ich so nicht erwartet.“ Roman Beyer zeigte sich ob der Gedankenlosigkeit der Gäste aus Gau-Odernheim ziemlich verblüﬀt. Sein Spiel zog der Leiselheimer dennoch gekonnt und souverän durch. dort eine dunkle Halle vorgefunden“. Wie sich nachher herausstellte, wurde er von den zahlreichen in einer hell erleuchteten T VL-Sporthalle Sport treibenden TVler zur richtigen – nur einen Kilometer entfernten – Sporthalle dirigiert. Wieso er dort nie ankam, bleibt wohl sein Geheimnis. Was kein Geheimnis blieb, war der weitere Verlauf des Spitzenspiels. Gau-Odernheim stellte den fehlenden Spieler ins Einserdoppel, was so den Spielregeln widerspricht. Au-

ßerdem verblieb „der Fehlende“ auch auf Position zwei im Einzelranking der Gäste. Gesehen hat man ihn bis zum Spielende nicht. Vier Matches gingen so ohne einen einzigen Ballwechsel über die Bühne. Die restlichen Ballwechsel waren ob der Posse, die „die Angereisten“ boten, auch nicht gerade von übertriebener Spannung oder Brisanz geprägt. Oder wie Jürgen Jaap die Partie zusammenfasste: „Ein Trauerspiel, das man schnell vergessen sollte.“

Neues aus der Tischtennis-B-Klasse Worms Die Herren 3 und 4 des TTV Rheindürkheim sammeln wichtige Punkte Der TTV-Dritten gelang beim Tabellenzweiten Rheingold Hamm 3 eine Überraschung, obwohl man ohne die verletzte Nummer eins Andreas Biehl antrat. Zu Beginn gewannen Jan Laderik/Max Hees ein Doppel, Patrick Pfleger/Werner Andres unterlagen. Max Hees siegte dann gegen die Gäste-Eins in fünf engen Sätzen zum 2:1, aber die folgenden Partien von Jan Laderik, Patrick Pfleger und Ersatzmann Werner Andres gingen – teils knapp – an die Gastgeber. Doch Jan Laderik, Max Hees und Patrick Pfleger drehten das Spiel wieder. Werner Andres unterlag dann zwar, aber Laderik/ Hees besorgte in vier Sätzen den unerwarteten 6. Punkt. So tat die abschließende Doppelniederlage von Pfleger/Andres nicht allzu weh. Gegen den Vf L Gundersheim blieb man ebenfalls ungeschlagen und wie in der Vor-

TGW-Badminton-Teams feierten gelungenen Saisonabschluss 1. und 2. Mannschaft sicherten sich am Ende der Saison jeweils den 4. Tabellenplatz Zum letzten Spieltag der Saison 2013/14 empfing die Badmintonabteilung der TG Worms Gäste zu einem Doppelheimspieltag in der BIZ-Halle. Glücklicherweise war der Abstieg an diesem Tag kein Thema mehr.

„Nichts anderes als ein Witz“

runde hieß es am Ende 6:6. Insbesondere Patrick Pfleger hatte an diesem Abend etwas mehr Glück als seine Gegner, konnte er doch hinten beide Partien in fünf Sätzen gewinnen. Im vorderen Paarkreuz punktete Jan Laderik doppelt und auch Max Hees steuerte einen Sieg gegen die Nummer eins der Gäste bei. In den Doppeln hatten die Gundersheimer die Nase vorn, aber der Sieg von Patrick Pfleger und Ersatzmann Manuel Doppler, die nach 0:2-Rückstand noch erfolgreich waren, reichte zur Punkteteilung.

Doppel legten den Grundstein zum Erfolg Die TTV-Vierte siegte beim TV Eich 3, wobei in den Doppeln Alexander Kiefer/Andreas Pillipan und Patrick Ross/ Natascha Endreß mit zwei umkämpften Siegen den Grundstein zum Erfolg legten. Patrick Ross legte nach, aber Alexander

Kiefer unterlag in vier Sätzen. Hinten erhöhte Ersatzfrau Natascha Endreß auf 4:1, aber die Gastgeber glichen zum 4:4 aus. Zwei 5-Satzsiege in Folge durch Andreas Pillipan und Natascha Endreß brachten aber den ersten Matchball, den Alexander Kiefer/ Andreas Pillipan klar zum Auswärtssieg verwandelten. Schwerer tat sich die Mannschaft gegen Schlusslicht TV Gimbsheim. Nach einer 3:0-Führung durch die Doppel Doppler/Ross und Kiefer/Pillipan sowie Alexander Kiefer unterlag Manuel Doppler klar, aber Patrick Ross, Andreas Pillipan und nochmals Alexander Kiefer legten jeweils in fünf Sätzen zum 6:1 nach. Alle Zeichen standen auf Sieg, doch die Gäste gaben nicht auf. Sie entschieden die folgenden fünf Partien für sich, sodass die TTV-Vierte am Ende mit einem Punkt gegen die kampfstarken Altrheiner zufrieden sein musste.

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

BEZIRKSKLASSE MITTE TG Worms I – PSV Ludwigshafen II 4:4 Gegen die überragende PSVMannschaft, die in der laufenden Saison erst eine Niederlage hatte hinnehmen müssen, rechneten sich die Wormser keine Chancen aus. Deshalb setzten sich die Wormser auch nur das Ziel, nicht zu null zu verlieren. Zudem war krankheitsbedingt der Punktegarant Kai Kadel ausgefallen. Allen Umständen zum Trotz starteten die Spieler hochmotiviert, zumal die Gäste auf eine Schlüsselspielerin verzichten mussten. Im 1. HD zwangen Frank Kalinowski/Waldemar Knaub die Gegner David Poyatos/Christoph Herrmann in den Entscheidungssatz und gewannen überraschend, aber verdient den ersten Punkt des Tages (17:21 – 21:17 – 21:16). Im 2. HD spielte Patrick Felkel mit dem „Ersatzmann“ Manfred Schreiber gegen Mirko Pauli/Frederic Seeger und musste diesen Punkt abgeben (13:21/18:21). Die Damen Tanja Auer und Annika Mailahn bewiesen gegen Sus-

an Eberle und Julia Wang ihre gute Form und gewannen deutlich 21:12/21:11. In den Einzeln hatten es die Wormser schwer, sich zu behaupten. Sowohl Waldemar Knaub gegen David Poyatos als auch Patrick Felkel gegen Eberle unterlagen deutlich mit jeweils 14:21/9:21 und auch Annika Mailahn verlor gegen Julia Wang mit 9:21/7:21. Allein Kalinowski, der gegen Herrmann grandios aufspielte, konnte für die TGW den wichtigen 3. Punkt sichern (21:17/21:15). Im Mixed spielten Tanja Auer und Manfred Schreiber gegen Mirco Pauli und Susan Eberle. Erst im 3. Satz fiel die Entscheidung zugunsten der TGW (21:12/19:21/21:10) und bedeutete im Ergebnis ein Unentschieden bei diesem Spiel. Damit zeigten die Wormser eine beachtliche Leistungssteigerung in der Rückrunde. In der Hinrunde konnten gerade mal 3 Punkte verbucht werden, in der Rückrunde hingegen wurden von zwölf möglichen aber acht Punkte erkämpft, was zum beachtlichen 4. Tabellenplatz in der Endtabelle reichte. B-KLASSE MITTE TG Worms II – TSV Eppstein III 4:4 TGW II musste an diesem Tag mit nur drei Herren antreten, womit das 2. Herrendoppel vor Beginn schon verloren war.

Davon ließen sich die Wormser jedoch nicht entmutigen. Stephan Tecklenburg und Manfred Schreiber sicherten gegen Tom Tseng und Jürgen Schreiber den ersten Punktfür die TGW (21:12/21:18). Melissa Kunkel und Jasmin Ihrcke gewannen sicher gegen Gabriele Rauwolf und Bianca Höfert (21:19/21:15).

Tecklenburg überzeugte In einem hochklassigen und spannenden 1. HE wusste Stephan Tecklenburg zu überzeugen und gewann gegen Tom Tseng (21:19/17:21/21:16). Manfred Schreiber konnte in seinem insgesamt 4. Spiel des Tages nicht gegen Christophe Houssin punkten (12:21/16:21), Melissa Kunkel gegen Bianca Höfert erspielte hingegen den 4. Punkt und sicherte so bereits mindestens das Unentschieden. Im 3. HE spielte Mannschaftsführer Christoph Backes gegen Christian Petry und bewies großes Kämpferherz, konnte allerdings nicht punkten. Spannender gestaltete er mit Jasmin Ihrcke das Mixed gegen Wassermann/Rauwolf, welches erst im 3. Satz verloren gegeben werden musste und es so beim Unentschieden blieb. Durch die zeitgleiche Niederlage der SG Friesenheim sicherte sich auch die TGW-Zweite den 4. Tabellenplatz.

Das war ein letztlich überzeugender Sieg B-Klasse Worms: SV Suryoye Worms – SV Leiselheim 1:3 (0:1)

Sieg in einem Spiel auf schwachem Niveau HANDBALLRHEINHESSENLIGA HSG Zotzenh./St. Joh./TSG Sprendlingen – TG Osthofen 15:24 (9:14) Die TGO musste mit Florian Reichelt, Daniel Strack, Tobias Aul, Eric Popple, Benedikt Kühling und Nachwuchsspieler Florian Sturm gleich ein halbes Dutzend an Stammspielern ersetzen. So kam neben dem weiteren A-Jugendlichen Christian Saul auch Carsten Müller zum Einsatz. Bei den Gastgebern fehlte mit Heiko Götzmann der bisher erfolgreichste Torewerfer in der Rheinhessenliga. Es war letztlich auch ein Spiel auf schwachem Niveau, wobei TGO-Coach Frank Herbert mit der oﬀensiveren 3:2:1-Abwehr agieren ließ. Damit hatte man die Gastgeber schnell im Griﬀ

und über 1:3, 4:5 und 4:10 stand es zur Pause 9:14. „Wir hatten klar die bessere Spielanlage im Angriff, aber immense Schwächen im Abschluss oﬀenbart. Speziell aus dem Rückraum kam nur wenig Durchschlagskraft, aber da fehlten halt wichtige Akteure. Dennoch muss da von Einzelnen mehr kommen, das war zu wenig. Das soll die gute Leistung von HSG-Torwart Benjamin Ilsen zwar nicht schmälern, aber wer so viele freie Bälle liegen lässt wie wir, muss sich zuerst an die eigene Nase fassen“, so Frank Herbert. Ausnahme Linksaußen Mathias Zellmer, der mit acht Toren bei neun Versuchen dazu noch mit ordentlicher Deckungsleistung herausragte. Ansonsten Abschlussschwäche auf allen Posi-

tionen. Nach dem Seitenwechsel bot Osthofen weiter wenig Durchschlagskraft im Angriff und allzu viel fahrlässiger Umgang im Abschluss mit freien Bällen. Die beste Phase war, als Osthofen von 12:16 auf 12:21 erhöhen konnte. Zumindest in der Defensive war Verlass auf Manu Pfaff als umsichtiger Organisator der Abwehr. Erneut ganz solide: auch Torwartroutinier Sebastian Montino, der eine tolle Rückrunde spielt. Für die TGO spielten: Sebastian Montino/Thorsten Heck (n. e.), Seymour Warzecha, Benedikt Beckerle (2), Manu Pfaff, Patrick Bitsch (je 3), Christian Saul (2), Christian Kulaszewicz (3), Mathias Zellmer (8), Carsten Müller, Lucas Pfaff und Orintas Klimavicius (je 1).

Feimi Osmanoglu von Gastgeber SV Suryoye Worms fand gegen die Leiselheimer Abwehr einfach kein Durchkommen. Foto: madi Über die 90 Minuten gab der SVL den Ton an und hätte noch deutlicher gewinnen können. Denn weitere glänzend herausgespielte Möglichkeiten wurden ausgelassen. Zunächst hatten die Hausherren die Führung auf dem Fuß (8.). SVL-Keeper Christian Franz konnte den von Patrick Pfannmüller scharf geschossenen Ball in großer Manier halten. Danach kam der SVL immer besser in Fahrt. Erst donnerte in der 12. Minute Timo Kaiser aus gut 25 m den Ball zur SVL-Führung in den rechten Torwartwinkel. Danach kombinierten sich die SVLer mehrfach bis zum Torwart durch, vergaßen aber

den Ball am Ende über die Linie zu drücken. Zwei Minuten nach der Pause sollte dies sich rächen. Patrick Pfannmüller erzielte nach schönem Zuspiel den 1:1-Ausgleich. Postwendend die erneute SVL-Führung, als Eric Pilgram (50.) einen an Andrey Bart verursachten Foulelfmeter sicherstellte. Nach Gelb-Rot für den Suryoye-Spieler Daniyel Celik (63.) nahm die Leiselheimer Überlegenheit weiter zu. Es sprang jedoch nur noch ein Treﬀer in der 75. Minuten heraus, als Sascha Schimmer nach guter Vorarbeit von Patrick Tassotto und Eric Pilgram zum 1:3-Endstand traf. Zehn Minuten vor dem Ende zeigte der Schieds-

richter Ridvan Acar dem SVLer Timo Kaiser ebenfalls Gelb-Rot. Die Gastgeber konnten danach aber nicht mehr zulegen und der SVL konnte sich für die (unnötige) Hinspielniederlage revanchieren. Die positive Entwicklung soll beim SVL weitergehen, konnten sich doch die Verantwortlichen mit Trainer Berthold Weiler auf eine weitere Zusammenarbeit einigen. Der SVL spielte mit: C. Franz, A. Bart, T. Kaiser, K. Betz, V. Knorr, D. Fütterer, P. Tassotto, T. Löwer, E. Pilgram, F. Merz, C. Rizza, A. Walter, R. Hahn, M. Schofer, S. Schimmer.

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

SEITE 27

Mit einem buntem Programm rund um den Lauf

Beweglichkeit und Koordination wurden je nach Alter bewertet

14. e-rp Seebachlauf am 5. Juli um 18Uhr beim Ausrichter TG Westhofen mit Unterstützung vom großem regionalen Energieunternehmen

Große Beteiligung beim 13. Flohturnen des TV 1884 Mölsheim in der Eintrachthalle Turnerinnen und Turner mit großem Einsatz und viel Freude an der Bewegung

Wenn am 5. Juli, um 18 Uhr, der Startschuss für den 10.000 -m-Lauf fällt, hoﬀt die TG Westhofen, dass sich besonders viele Läuferinnen und Läufer an diesem Laufevent beteiligen. Vorher werden die Bambinos und Jugendlichen im 400 m, 1.000 m und 2.500 m Lauf ihre Schnelligkeit messen. Rund um den Lauf wird auch für die Zuschauer ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geboten. „Wir freuen uns sehr,

dass in diesem Jahr wieder zahlreiche Firmen und Weingüter sich am Seebachlauf beteiligen. Das zeigt uns, dass der Seebachlauf einen hohen Stellenwert hat“, so Jürgen Fehlinger, der auch in diesem Jahr mit dem TGW-Seebachlaufteam seinen Gästen aus Nah und Fern einen unvergesslichen Tag bereiten möchte. Durch die Unterstützung des Hauptsponsors, der e-rp GmbH, wird es auch in diesem Jahr wieder möglich

sein, dass alle Teilnehmer ein Erinnerungsgeschenk in Form von allerdings limitierten Rucksäcken für die Nachwuchsläufer und Handtücher für die Erwachsenen bekommen. Deshalb heißt es schon jetzt frühzeitig anmelden, das Erinnerungsgeschenk sichern und bei den Startgebühren sparen. Weitere Informationen zum diesjährigen e-rp Seebachlauf finden sich auf der Homepage www.seebachlauf.de

Wormser sind in die Triathlonsaison im Profi-Nachwuchsbereich gestartet Linus Stimmel überzeugt beim Schwimmen und wird Gesamtfünfter der besten deutschen Nachwuchsathleten

Lebhaftes Treiben herrschte in der Eintracht-Halle beim 13. Flohturnen.

Einen erfolgreichen Start in die Saison konnte Linus Stimmel verbuchen. In Saarbrücken startete die erste Leistungsüberprüfung für die besten deutschen Triathleten. Mit dabei waren vier stimmel-sports Athleten, welche sich 60 Gegnern stellten. Die stimmel-sports Triathleten gingen im Juniorenbereich an den Start. Allen voran Linus Stimmel, mit einer neuen persönlichen Bestzeit und der zweitbesten Zeit über 800m Schwimmen in 9:01 Minuten. Eine deutliche Steigerung gegenüber dem letzten Jahr um 26 Sekunden. Nach ei-

ner Pause von knapp zwei Stunden ging es im Stadion bei einem Jagdrennen auf fünf Kilometer Laufen. Aufgrund der sehr schnellen Schwimmzeit als Zweiter auf der Strecke, lief er in 16:24 Minuten als Gesamt-Fünfter der Junioren ins Ziel. Der ältere Bruder Paul Stimmel, im zweiten Juniorenjahr, kam als Gesamt-Dreizehnter über die Ziellinie und konnte nach dem Schwimmen im Jagdrennen noch einige Plätze gut machen. Gregor Schreiner, seit

einem Dreivierteljahr erst im Triathlon mit dabei und durch eine Ellenbogenverletzung zuletzt behindert, konnte dennoch mit seinem ersten Leistungsvergleich mit den besten Deutschen Triathleten ein positives Fazit ziehen. Bei Magnus Eckenfels lief es an diesem Tag nicht rund. Linus Stimmel, welcher im C/D-Kader ist, wird bereits am 12. April seinen ersten Triathlon in 2014 in Quartaira (Portugal) mit der deutschen Nationalmannschaft bestreiten.

Zum 13. Mölsheimer Flohturnen öﬀneten sich wieder die Türen der Eintrachthalle. Nahezu 90 Mädchen und Jungen im Alter von vier bis acht Jahren stellten sich dem Wettkampf. Nach Einteilung in Riegen entsprechend dem Jahrgang musste am Seil geklettert, auf einem Bein gestanden, ein Parcours sowie eine Bank/ein Balken gemeistert, eine Rolle vorwärts, Klimmzüge gemacht und weit gesprungen werden. Über die große Teilnahme sowie die vielen Besucher haben sich die TVM-Verantwortlichen sehr gefreut und einen tollen Sonntag erlebt. Alle kleinen Turner und Turnerinnen waren mit voller Begeisterung dabei. Nach Abschluss der Wettkämpfe kam dann noch der große Augen-

blick: die Siegerehrung. Alle Kinder erhielten eine Urkunde und eine Medaille. Die ersten drei Sieger eines jeden Jahrgangs nahmen mit strahlenden Gesichtern einen Pokal entgegen. Nachstehend die ersten Drei jeder Altersklasse, in Klammern die erreichten Punktzahlen: Jahrgang 2006: 1. Niklas Bley (TSG Albisheim 67) 2. Sören Seibert (SG Violental 66) 3. Loretta Scherrer (TG Kriegsheim) 3. Leonard Fischer (TV Abenheim je 65) Jahrgang 2007: 1. Luisa Kauth (SG Violental 66) 2. Bennet Schally

(TSG Albisheim 65) 3. Franziska Lahm (TG Kriegsheim 63) Jahrgang 2008: 1. Yannik Müller (TV Mörstadt 55) 2. Milan Schally (TSG Albisheim 54) 3. Amelie Deimel 3. Niklas Neu (beide SG Violental 53) Jahrgang 2009: 1. Pax Kaege (SG Violental 49) 2. Anna Johann (TSG Albisheim 48) 3. Lars Zettler (TSG Grünstadt 43) Jahrgang 2010: 1. Carlo Deuker (TSG Grünstadt 39) 2. Paul Kronemeyer (TSG Grünstadt 37) 3. Eva Maier (TSV Gundheim 35)

STELLENMARKT

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN

...mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten, in einem SUPER TEAM und mit den TOLLSTEN Kunden der Stadt. Pünktliche Bezahlung garantiert!

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Frau Schweizer freut sich auf Ihren Anruf. Tel. 0172 / 4 38 05 37



in Ludwigshafen sucht für sofort für den Verkauf noch lr13mi14



10 Mitarbeiter (m/w)

40 Std./Woche, Vollzeit und feste Anstellung für leicht erlernbare Tätigkeit in der Kundenbetreuung/-beratung. Bewerbung unter:  0621 / 56 07 06 78, Frau Wienss oder www.intermedia-online.info



für Worms–Stadtmitte gesucht Arbeitszeiten: Sa. + So. 6 - 9.15 Uhr, Fr. 9.30 - 13 Uhr

jo14mi14

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Sie haben mittwochs und samstags jeweils ca. 7 Stunden Zeit, sind gerne an der frischen Luft und vor allem gut zu Fuß?

Schriftliche Bewerbung an info@nvg-worms.de

Reinigungskraft

jo.14mi14

NEBENVERDIENST bis 400,– Euro monatlich! Wir suchen Zeitungsausträger/-innen zum Einsatz in wechselnden Gebieten! Führerschein und Fahrzeug von Vorteil (wir zahlen Spesen) aber keine Bedingung – wenn Sie nicht mobil sind fahren wir Sie in Ihr Einsatzgebiet. Telefonische Vorab-Info: Frau Keller, Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 (Mo., Mi., Fr.: 9-18 und Sa.: 9-13 Uhr)

Tel. (0 15 20) 8 87 07 04

Suche freundl. Bedienung (m/w) sowie eine Küchenhilfe (m/w) auf 450-Euro-Basis

Gaststätte zum Fischer, Bobenheim-Roxheim. Vorst. nach tel. Vereinb. Anrufen ab Do. 3.4. ab 10 Uhr: (0 62 39) 30 02

Wir sind ein traditionelles Unternehmen im Baustoff-Fachhandel mit bekanntem Namen in der Region und suchen eine/n

Mitarbeiter/-in für einen türkischen Lebensmittelmarkt in Osthofen ab sofort gesucht!

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9-18 und Sa.: 9-13 Uhr) oder senden Sie uns eine E-Mail an: info@nvg-worms.de.

Infos unter: www.tm-communication.de 0621 / 560 70 678 oder 0176 / 725 60 909

Kurze schriftliche Bewerbung an: Injoy Worms, Alzeyer Straße 121, 67549 Worms

Verkäufer/-in

lr13mi14

jo.14mi14

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• GUNDERSHEIM – Teilbezirk

für der Raum Ludwigshafen / Mannheim! Wir bieten eine fachgerechte Einarbeitung, gutes Betriebsklima, realistische Perspektiven, leistungsgerechte Bezahlung sowie einen krisensicheren Arbeitsplatz. Kein Call Center!!

Bewerbungen erbeten unter: Euroclean Gebäudereinigung Tel.: (0 62 41) 30 24 78

Kolb´s Biergarten sucht freundliche, ﬂexible Bedienung für abends und Wochenende auf Aushilfsbasis bis € 450,–. Erfahrung erforderlich.

Tel. (0 62 41) 2 34 67 telefonisch ab 15 Uhr

(m/w) für den Saunabereich gesucht

auf 450-Euro-Basis, ab sofort.

Aufgabenbeschreibung:

• Selbstständig aktiv verkaufen an führende Facheinzelhandelsbetriebe • Aktive Bestsandskundebetreuung und Entwicklung und Durchführung von Stammkundenbindungsaktivitäten • Aktive Neukundeakquise • Key-Account-Management aller wichtigen Schlüsselkunden • Steuerung sämtlicher Verkaufsaktivitäten

Anforderungen: • • • • •

abgeschlossene Berufsausbildung • Spaß am Verkaufen Erfahrungen und Kenntnisse im Warenverkauf Aktuelle Branchenkenntnisse im Hinblick auf Einkäufer und Entscheider Kommunikationsstark • Ausgeprägte IT-Kenntnisse Selbstständiges, unternehmeriches Denken und Handeln Wünschenswert: • Flexibler Arbeitseinsatz • Selbstständiges Arbeiten • Kreativ • Belastbar • Kritikfähig • Zupackend

Wir bieten Ihnen:

• einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem motivierten und dynamischen Team mit optimalen Arbeitsabläufen durch ﬂache Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen. • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis • eine erfolgsorienteierte Entlohnung nach der Einarbeitung • betriebliche Altersvorsorge nach entsprechender Betriebszugehörigkeit

Interessiert? Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Schuch Baustoff GmbH, Herrn Philippi, Kirschgartenweg 1, 67549 Worms, E-Mail: j.philippi@schuch-baustoffe.de

lr14mi14

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

2 AUSHILFEN

Energieberater

jo.13sa14

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

Wir suchen

jo.14mi14

Für unseren Salon in Worms suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ und Friseurmeister (m/w) als Salonleitung...

LOKAL-SPORT

SEITE 28

Tischtennis Regionalliga Südwest:

Keine Wende gegen Wendlingen Nach schnellem 0:5-Rückstand unterliegt TV Leiselheim dem TSV Wendlingen deutlich mit 2:9

Zahlenmäßige Überlegenheit leider nicht genutzt Fußball-Jugend: Die B1-Junioren des SV Horchheim unterlagen trotz Überzahl bei Schott Mainz mit 2:4 Im Auswärtsspiel bei Schott Mainz kamen die B1-Junioren des SV Horchheim ganz gut ins Spiel. Durch gutes Pressing und schnelles Spiel, konnte man in der 8. Minute durch Arbenit Hotie in Führung gehen. In der 16. Minute konn-

ten die Gastgeber durch einen Strafstoß zum 1:1 ausgleichen und nach einem von der SVHAbwehr zu kurz abgewehrten Angriﬀ über die rechte Seite sogar in Führung gehen. Doch Arbenit Hotie konnte mit seinem zweiten Tor in

TERMINE FUSSBALL-JUGEND

TVL-Spitzenspieler Raphael Graf war in der Partie gegen den TSV Wendlingen neben Stephan Kaiser der einzige Leiselheimer, der dem überlegenen Gast aus der Nähe von Stuttgart richtig Paroli bieten konnte. Es bleibt dabei: Gegen Tischtennis-Mannschaften der Regionalliga Südwest aus dem Großraum von Stuttgart gibt es für den TV Leiselheim rein gar nichts zu erben. Das letzte Heimspiel der Saison 2013/2014 machte da keine Ausnahme. Ruck-zuck lag der TVL gegen die in Bestbesetzung angereiste Truppe aus Wendlingen 0:5 zurück, was sicher auch darin seine Gründe hatte, dass Leiselheims „Zweier“ Sebastian Sauer ob einer Grippe kurzfristig passen musste. Der „eingesprungene“ 18-jährige Luca Hardt machte seine Sache beim Regionalliga-Debüt gut, an der klaren 2:9-Niederlage konnte er freilich nichts ändern. „Es gibt eben Tage, da brichst du dir schon beim binden der Schnürsenkel die Finger. Im Match gegen Wendlingen war mal wieder so ein Tag.“ TVLKapitän Alexander Krießbach sprach diese Worte nicht ohne die Erkenntnis, „dass wir halt auch gegen eine sehr starke Mannschaft verloren haben.“ In der Tat. Schon das sonst so zuverlässig punktende Einser-Doppel mit Raphael Graf und Stephan Kaiser

kam gegen extrem aggressiv zu Werke gehende Gäste (Raphael Graf: „Die haben immer den ersten Angriﬀsball gesetzt“) überhaupt nicht zu Rande. So musste schon eine Energieleistung in fünf Sätzen von Stephan Kaiser her, um wenigstens etwas Zählbares für die Gastgeber auf die Anzeigetafel zu bringen.

„Heute war nichts drin“ Angesichts der imponierenden Leistung der Gäste wertete Alexander Krießbach die im Hinspiel erreichte knappe 6:9-Niederlage nochmals auf: „Wir haben dort scheinbar ein wirklich gutes Spiel gemacht, denn heute war absolut nichts drin für uns.“ Nun ja, einmal noch blitzte Gegenwehr auf, als der 24-jährige Leiselheimer Raphael Graf im Duell der beiden Topspieler Mike Behringer ganz souverän in drei Sätzen bezwang. „Das war klasse“, fand Alexander Krießbach. Weniger „klasse“ war indes aus Sicht der Wormser der Fakt, dass gegen einen deutlich überlegenen Gast keine Wende mehr gelingen konnte.

TERMINE HANDBALL-JUGEND

TG Osthofen wC – HSG Rhein-Nahe Bingen (Sa., 16.20 Uhr) TG Osthofen wD – JSG Boudenheim II (Sa., 15 Uhr) TG Osthofen wE – JSG Boudenheim II (So., 10 Uhr) TSG Friesenheim – TG Osthofen mB1 (So., 13.15 Uhr) HSG Worms mB1 – SG TSG/DJK Bretzenheim I (Sa., 18 Uhr) MJSG Worms/Osthofen A2 – TuS Wörrstadt (Sa., 19.20 Uhr) HSG Worms mB2 –

SG TSG/DJK Bretzenheim II (Sa., 16.30 Uhr) HSG Worms mC1 – SG TSG/DJK Bretzenheim II (Sa., 15 Uhr) TG Osthofen mC2 – HC Gonsenheim (Sa., 17.40 Uhr) TG Osthofen mD1 – SSV Meisenheim (So., 12.40 Uhr) TV Eich mD1– TuS Wörrstadt (So., 14.15 Uhr) TG Osthofen mE1 – HSG Rhein-Nahe Bingen (So., 11.20 Uhr) TG Osthofen mE2 – HSG Rhein-Nahe Bingen (Sa., 15 Uhr)

MITTWOCH, 2. APRIL 2014

REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms A1 – 1. FC Saarbrücken (So., 13 Uhr) VERBANDSLIGA SÜDWEST TSV Gau-Odernheim – SV Horchheim A1 (Sa., 16 Uhr) SV Horchheim B1 – VfR Baumholder (Sa., 13 Uhr) SV Gonsenheim II – VfR Wormatia Worms B1 (Sa., 16 Uhr) Fontana Finthen – SV Horchheim C1 (Sa., 14.30 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN TSG Pfeddersheim A1 – SV Alem. Waldalgesheim (Sa., 15 Uhr) TuS Marienborn – VfR Wormatia Worms A2 (So., 10.30 Uhr) SG Altrhein B1 – TSV Schott Mainz II (Sa., 12 Uhr) SVW Mainz – VfL Gundersheim B1 SV Horchheim B2 – FSV Oppenheim TV 1817 Mainz – VfR Wormatia Worms B2 (Sa., 16.30 Uhr) SV Horchheim C2 – Spvgg. Ingelheim Spvgg. Harxheim – VfR Wormatia Worms C2

(Sa., 15 Uhr) TSV Gau-Odernheim – JSG Wonnegau C1 (Sa., 18 Uhr) SV Horchheim D1 – Hassia Bingen D1 (Sa., 11 Uhr) 1.FSV Mainz 05 – JSG Wonnegau D1 (Sa., 13 Uhr) VfR Wormatia Worms D1 – SV Gonsenheim (Sa., 16 Uhr) KREISLIGA ALZEY-WORMS SG Altrhein A1 – Eintracht Herrnsheim A1 (Fr., 19 Uhr) ASV Nibelungen Worms A1 – SV Guntersblum A1 SG Weinheim/Beindersheim – SV Leiselheim A1 (Sa., 16 Uhr) FSV Abenheim – JSG Wonnegau B1 (heute, 19 Uhr) TuS Hochheim B1 – SG Weinheim/Beindersheim (heute, 19.30 Uhr) FSV 03 Osthofen B1 – FSV Abenheim B1 FJFV Wiesbach – SV Leiselheim B1 (Fr., 18.30 Uhr) SG Wendelsheim/Wöllstein – TuS Hochheim B1 (Sa., 13 Uhr) JSG Wonnegau B1– FJFV Rheinhessen-Mitte (Sa., 16 Uhr)

der 33. Minute zum 2:2-Pausenstand ausgleichen. In der zweiten Halbzeit geschah in der ersten Viertelstunde nichts Nennenswertes, doch in der 58. Minute ging Schott mit 3:2 in Führung. Trotz einer Roten Karte

für einen Schottspieler nach einem groben Foul, konnten die SVH-Jungs ihre zahlenmäßige Überlegenheit zum Ausgleich nicht nutzen. Statt dessen fingen sie sich durch einen Konter kurz vor dem Abpfiﬀ noch das 2:4 ein.

TuS Wiesoppenheim C1 – TSG Pfeddersheim C1 (heute, 18.30 Uhr) TuS Wiesoppenheim C1 – Eintracht Herrnsheim C1 SV Gimbsheim C1 – TuS Neuhausen C1 (Fr., 18 Uhr) TuS Weinsheim C1 – ASV Nibelungen Worms C1 (Sa., 12 Uhr) SV Leiselheim C1 – FSV 03 Osthofen C1 (Sa., 13 Uhr) TG Westhofen C1 – SV Horchheim C3 (Sa., 14 Uhr) TuS Hochheim C1 – JSG Wonnegau C2 (Sa., 14.30 Uhr) SV Guntersblum D1 – FJFV Rheinhessen-Mitte ASV Nibelungen Worms D1 – SV Gimbsheim D1 (Sa., 13 Uhr) TuS Wiesoppenheim D1– SG Dautenheim-Esselborn (Sa., 13.30 Uhr) SV Horchheim D2 – TuS Hochheim D1 (So., 11 Uhr) VfR Wormatia Worms E1 – SG Altrhein E1 JSG Wöllstein/Siefersheim – TuS Hochheim E1 JSG Wonnegau E1 –

TSG Pfeddersheim E1 (heute, 18 Uhr) TuS Hochheim E1 – VfR Wormatia Worms E1 (Fr., 17.15 Uhr) TSG Pfeddersheim E1 – JSG Wöllstein/Siefersheim (Sa., 11 Uhr) SG Altrhein E1 – FJFV Wiesbach (Sa., 12 Uhr) FJFV Rheinhessen-Mitte – JSG Wonnegau E1 (Sa., 14 Uhr) KREISKLASSE SÜD 1 TSG Pfeddersheim E1 – SV Horchheim E2 JFV Rheintal 2012 – Eintracht Herrnsheim E1 (Sa., 13.45 Uhr) SVF Gimbsheim E1 – FSV 03 Osthofen E1 (So., 13.15 Uhr) KREISKLASSE SÜD 2 SV Gimbsheim E2 – SG Weinheim/Heimersheim III (heute, 18 Uhr) SG Altrhein E2 – SV Horchheim E3 (Fr., 17 Uhr) SV Gimbsheim E2 – JSG Wonnegau E2 FSV Abenheim E2 – ASV Nibelungen Worms E1 SG Weinheim/Heimersheim E3– TuS Hochheim E3 (Sa., 13.45 Uhr) SV Guntersblum E2 – SG Altrhein E2 (So., 11 Uhr)

Sieg, Remis und Niederlage – von allem war etwas für den Wormatia-Nachwuchs dabei A-JUNIOREN REGIONALLIGA FK Pirmasens – Wormatia 2:1 (0:1) Schwungvoll starteten die Wormaten in die Partie und gingen folgerichtig auch in der 5. Minute in Führung. Rouven Schnitzler hatte sich über links durchgesetzt und nach innen gepasst zu Fabio Ferrante, der vollstreckte. Nach diesem Treﬀer verflachte das Spiel zusehends. Nach dem Wechsel dann der Ausgleich der Gastgeber in der 53. Minute. Als dann die Wormaten in Unterzahl agieren mussten (Mihaljevic kassierte eine völlig unberechtigte gelb-rote Karte) kamen die Pirmasenser stärker auf und erzielten in der 64. Minute den Siegtreﬀer. Es spielten: Müller, Thiel, Mihaljevic, Schnitzler, Karlein (80. Wolf), Ferrante (54. Bergemann-Gorski), Loechelt, Kraft, Rech (65. Kirchen), Fortescu B-JUNIOREN VERBANDSLIGA U17 – FC Meisenheim 0:0 Die zahlreichen Zuschauer sahen ein Topspiel, das seinen Namen auch verdiente. Von Beginn an war Fahrt in der Partie, wobei die Gäste in der Anfangsphase besser in der Partie waren und sich die ersten Chancen herausspielten. Die größte dann in der 15. Minute, aber Torhüter Paul Lawall konnte den Foulelfmeter der Meisenheimer parieren. Nach 25 Minuten hatten dann die

Gleich gegen vier Gegenspieler gab es für Kevin Borlinghaus kein Durchkommen und Wormatias B1-Junioren mussten sich im Spitzenspiel gegen den FC Meisenheim mit einem torlosen Remis zufrieden geben. Foto: madi Wormaten einen besseren Zugriﬀ auf die Partie. Erst scheiterte Sascha Hildenbrand frei vor dem Tor am Gästetorhüter und in der 30. Minute klatschte ein Freistoß von Nico Scherer an die Latte. Auch nach dem Wechsel blieb das Tempo hoch, ohne dass es aber beiden Mannschaften gelang sich den entscheidenden Vorteil zu verschaﬀen. Kurz vor Schluss prallte dann Gästespieler Michael Komarow

mit dem Torhüter der Wormaten im Strafraum zusammen und musste nach der Partie mit dem Krankenwagen abgeholt werden. Von dieser Stelle eine gute Besserung an den Spieler. C-JUNIOREN VERBANDSLIGA SV Horchheim – U15 0:1 Ihren dritten Sieg in Folge feierte die U15 der Wormatia beim Tabellenführer in Horchheim. Dieses Derby lockte sehr

viele Zuschauer an und war von Anfang an umkämpft. Da keine der beiden Mannschaften sich einen Vorteil erspielen konnte, ging es auch mit einem 0:0 in die Pause. Das entscheidende Tor fiel dann in der 46. Minute durch ein Eigentor der Gastgeber. Diesen Vorsprung konnten die Wormaten bis zum Schluss halten und feierten einen glücklichen, aber nicht unverdienten Derbysieg.

Unser Bester Service für UMSONST!

NUR € 28.75

bei 0% effektivem Jahreszins

5 9 13

33MONATSRATEN

Heimkino-Erlebnis für die ganze Familie Smart TV

Lieferung bis zum Einsatzort

Wandmontage bzw. Einbau/Unterbau

Einfacher Zugang zu Internetfunktionen

Triple Tuner

für Satellit, Kabel und Antenne

4,7 cm

flach

AltgerätMitnahme

UE 55 F 6500 55" Full HD LED-TV

• 400 Hz CMR-Technologie • Anschlüsse u. a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert • Energieverbrauch im Betrieb 82 Watt, im Standby 0,1 Watt • S-Recommendation: Schlägt zu Ihren Sehgewohnheiten passende TV-Sendungen und Apps vor • Inkl. 2 x 3D-Active-Shutter-Brillen Art.Nr.: 1678249 chromsilber

UMSONST U MSONST B BEIM EIM KAUF K EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTES GROSSGERÄT GRO Ä ES AB 399 EURO. ÄT Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

UNSER BESTER SERVICE FÜR UMSONST! 2013-2014

EUROPEAN TV Sony BRAVIA KDL-55W905A

Best Product

55 "

BEIM KAUF K EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄT HAUSHALTSGROSSGERÄTES Ä ES AB 399 EURO ÄT EURO.

9 3 1

Unglaubliche Bewegungsschärfe mit 800 Hz Motionflow XR

Triple Tuner

für Satellit, Kabel und Antenne

33MONATSRATEN

NUR € 42.39

NFC One-Touch

kinderleicht Daten vom Smartphone auf den TV übertragen2)

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 55 W 905 55" 3D Full HD LED-TV

• Anschlüsse u. a.: 4 x HDMI, 3 x USB 2.0, LAN, CI+ Slot • USB HDD Recording • X-reality-PRO-Bildprozessor für schärfere und kontrastreichere Bilder • Energieverbrauch im Betrieb 78 Watt, im Standby 0,25 Watt Art.Nr.: 1686695 2) Voraussetzung: Smartphone mit NFC One-touch Funktionalität & NFC One-touch Fernbedienung

großer Fahr „Wickie auf m. Fil © Constantin

Faszinierende Farbdarstellung

t“ im April.

Mit dem TRILUMINOS™ Display wirken Farben und Farbverläufe intensiver und natürlich als je zuvor.

HDMI Streaming Media Player

Online-Unterhaltung

TV.

Alle Infos hier scannen

• Überträgt Online-Inhalte wie Filme, Musik und Fotos aus dem Internet an den TV • Einfach zu steuern über Smartphone, Tablet oder Laptop • Einfach in den HDMI-Anschluss einstecken, mit dem Internet verbinden und loslegen • Für iOS, Android, Chrome für Mac und Windows und Chrome OS Art.Nr.: 1816056 Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Anwendungsbeispiel

www.mediamarkt.de/chromecast

" 32 cm

Triple Tuner

für Satellit, Kabel und Antenne

Smart TV

für einfachen Zugang zu Internetfunktionen

33MONATSRATEN

Schlägt zu Ihren Sehgewohnheiten passenden Sendungen vor

4,9 cm

flach

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

UE 32 F 5370 32" Full HD LED-TV

• 100 Hz CMR-Technologie • Anschlüsse u. a.: 3 x HDMI, 2 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN-fähig (über optionalen USB-Dongle) • Energieverbrauch im Betrieb 40 Watt, im Standby 0,3 Watt • Dual-Core-Prozessor für rasende Geschwindigkeit bei interaktiven Anwendungen Art.Nr.: 1678288

" 42 cm

10 6

MONATSRATEN

Triple Tuner

NUR € 12.09 bei 0% effektivem Jahreszins

für Satellit, Kabel und Antenne

Smart TV

für einfachen Zugang zu Internetfunktionen

USB-Aufnahme

Programme zeitversetzt sehen und aufzeichnen

Triple Tuner

für Satellit, Kabel und Antenne „Water Life 3D“ im April. © Compañía de Inventarios Naturales, S.L.

10 2 4

4 cm

„Der große Gatsby“ im April. © Warner Bros. Television 2013.

flach

33MONATSRATEN

NUR € 14.51

bei 0% effektivem Jahreszins

42 LA 6208 42" 3D Full HD LED-TV

40 PFL 4358 K 40" 3D Full HD LED-TV

• 200 Hz PMR-Technologie • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 1x USB, LAN, CI+ Slot • Energieverbrauch im Betrieb 41 Watt, im Standby < 0,3 Watt Art.Nr.: 1824180

• 200 Hz MCI-Technologie • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 3 x USB, LAN, SCART, CI+ Slot • Integriertes WLAN für die einfache Einbindung ins Heimnetzwerk • Energieverbrauch im Betrieb 52 Watt, im Standby 0,3 Watt • Inkl. 4 x 3D-Polarisationsbrillen Art.Nr.: 1684054

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Lieferung bis zum Einsatzort

Wandmontage bzw. Einbau/Unterbau

Anschluss und Inbetriebnahme

AltgerätMitnahme

UMSONST BEIM KAUF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTES GERÄ Ä ES AB 399 EURO. ÄT 12 48" 1c m

MONATSRATEN

Smarte Unterhaltung

NUR € 18.15 bei 0% effektivem Jahreszins

durch Internetzugang und Netzwerk Media Player

NEUHEIT

Ultraschmales Rahmendesign

48 L 3443 DG 48" Full-HD LED-TV

• Triple Tuner für Satellit, Kabel und Antenne • 200 Hz AMR+ Technologie • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 1 x USB, CI+ Slot, LAN • Energieverbrauch im Betrieb 76 Watt, im Standby < 0,5Watt Art.Nr.: 1809598

„Intelligence“ im April. © American Broadcasting Companies, Inc.

" 42

10 6c

Triple Tuner

für Satellit, Kabel und Antenne

10 42" 7c

Mehr Eleganz durch rahmenloses Design

2-seitiges Ambilight für ein intensiveres Fernseherlebnis

Smart TV

für einfachen Zugang zu Internetfunktionen

Triple Tuner

NEUHEIT

für Satellit, Kabel und Antenne

Kabellos Satelliten-TV-Signale über Netzwerk empfangen durch SAT to IP Empfänger3)

„Krieg der Götter“ im April. © Constantin Film Verleih.

33MONATSRATEN 33MONATSRATEN

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins

3,3 cm

flach

Perfekte 3D-FilmWiedergabe

42 PFL 6158 42" 3D Full HD LED-TV

NUR € 19.06

bei 0% effektivem Jahreszins

• 700 Hz PMR-Technologie • Smart TV für einfachen Zugang zu Internetfunktionen • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, integr. WLAN • Energieverbrauch im Betrieb 54 Watt, im Standby 0,1 Watt • Inkl. 4 x passive 3D Brillen Art.Nr.: 1680702

TX-42 ASW 504 42" Full HD LED-TV

• Hervorragendes Bild durch 100 Hz blb Technologie • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, USB, CI+ -Schacht, LAN, optischer Digital Out • Fotos, Videos und Webseiten von Tablet/Smartphone auf den TV senden durch Swipe & Share • Energieverbrauch im Betrieb 47 Watt, im Standby 0,20 Watt Art.Nr.: 1814987 3) Vorraussetzung SAT to IP Router

BDP 2180 3D Blu-ray Player

• Video- und Musik-Wiedergabe direkt über USB • DivX Plus HD zertifiziert, um HD-Videos aus dem Internet direkt auf dem TV zu genießen • Anschlüsse u.a.: koaxialer Digital-Ausgang, LAN, HDMI, USB Art.Nr.: 1677342

3D-Heimkino im XXL-Format 15 60" 1

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

MONATSRATEN

Triple Tuner

NUR € 36.33 bei 0% effektivem Jahreszins

für Satellit, Kabel und Antenne

60 LA 6208 60" 3D Full HD LED-TV

Smart TV

für einfachen Zugang zu Internetfunktionen

• 200 Hz MCI-Technologie • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 3 x USB, LAN, SCART, CI+ Slot • DVR-Aufnahmefunktion auf USB-Medien • Energieverbrauch im Betrieb 98 Watt, im Standby 0,3 Watt • Inkl. 4 x 3D-Polarisationsbrillen Art.Nr.: 1684049

• 170 Watt für raumfüllenden Sound • Steuerbar über kostenlose SongPal App • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI-In / 1 x HDMI-Out mit ARC Art.Nr.: 1809094

7 cm

HT-XT1 2.1 Soundbase

TV-Soundbase

• Platzierung unter jeden TV bis 30 kg • Integrierter Subwoofer für einfachste Installation • NFC/Bluetooth zum einfachen Musik-Streaming

72 cm

Neuheit

Perfekter Sound für Ihren TV

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

33MONATSRATEN

NUR € 10.27

bei 0% effektivem Jahreszins

UNSER BESTER SERVICE FÜR UMSONST!

BEIM KAUF K EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄT HAUSHALTSGROSSGERÄTES Ä ES AB 399 EURO. ÄT

164 cm / 65" 4 x schärfer als Full HD Bild und Ton in Perfektion durch TRILUMINOS™ Display und Flüssigmagnetlautsprecher “Epic - Verbor ge TM and © 2013 nes Königreich“ im April. All Rights Rese Twentieth Century Fox Film Co rved. rporation.

KD 65 X 9005 A 65" 4K 3D LED-TV

• Motionflow XR 800 Hz • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN, NFC • Energieverbrauch im Betrieb 193 Watt, im Standby 0,4 Watt • SimulView für 2-Spieler-Gaming in neuer Dimension • Kinderleicht Fotos, Videos, Musik & mehr von Ihrem Smartphone4) auf den Fernseher übertragen • Inkl. 4 x 3D-Brillen Art.Nr.: 1705081 4) Voraussetzung: Smartphone mit NFC-One-Touch-Funktionalität & NFC-One-Touch-Fernbedienung

33MONATSRATEN

Dual-Core-Prozessor

für rasende Geschwindigkeit bei interaktiven Anwendungen

Triple Tuner

für Satellit, Kabel und Antenne

MONATSRATEN

NUR € 70.69 bei 0% effektivem Jahreszins

UE 75 F 6370 75" Full HD LED-TV

• 200 Hz CMR-Technologie • Smart TV für einfachen Zugang zu Internetfunktionen • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Slot, LAN • S-Recommendation: Schlägt zu Ihren Sehgewohnheiten passende TV-Sendungen und Apps vor • Energieverbrauch im Betrieb 151 Watt, im Standby 0,1 Watt Art.Nr.: 1747381

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

NUR € 90.87

bei 0% effektivem Jahreszins

20,1 Megapixel

33MONATSRATEN

Weitere Farben

Mechanischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

Perfekte Bildergebnisse

durch OLED-Kamerasucher

SLT A 58 + 18–55 mm Digitale Spiegelreflexkamera

• Drehbarer 6,7 cm TFT-LCD (2,7 Zoll) • Serienbildaufnahme mit bis zu 8 Bilder/Sekunde • Verschlusszeiten 1/4.000 bis 30 s • ISO 100–16.000 • AF-System mit 15 Messfeldern Art.Nr.: 1769919

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

C5i Stativ

• Leichte Aluminium-MagnesiumKonstruktion Art.Nr.: 1505711 titanium, 1505709 orange, 1505712 rot, 1505729 grün, 1505730 blau

Ø 55 mm UV-Schutzfilter Art.Nr.: 1496402 Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Testsieger zusammen mit einem anderen Produkt.

33MONATSRATEN Nashville 140 Schwarz/Rot

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Speedlite 430 EX II Blitz

Art.Nr.: 1201234

Art.Nr.: 1715301 Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Lichtstärke 1,8

NEUHEIT

Einfache Schritt-für-Schritt Anleitung als App erhältlich Großartige Aufnahmen auch bei schwierigen Lichtverhätlnissen

33MONATSRATEN

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 1200D + 18–55 mm DC Digitale Spiegelreflexkamera

Intelligente Automatikfunktion

• 18 Megapixel • 7,5 cm LC-Display (3 Zoll) mit 460.000 Bildpunkten • Verschlusszeit 1/4.000 s bis 30 s • ISO 100–6.400 (erweiterbar auf ISO 12.800) • AF-System mit 9 Messfeldern Art.Nr.: 1815082

wählt die perfekten Einstellungen

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

EF 50 mm 1:1,8 II Objektiv

Art.Nr.: 2830635

Lichtstärke 2,8

18 Megapixel Serienbildaufnahme

mit bis zu 5 Bilder/Sekunde

33MONATSRATEN

NUR € 17.54

Optischer Bildstabilisator im Objektiv

bei 0% effektivem Jahreszins

33MONATSRATEN

NUR € 10.87

bei 0% effektivem Jahreszins

SP AF 17–50 2,8 DI II VC Standard-Zoom-Objektiv Art.Nr.: 1269294 Canon, 1269295 Nikon

reduziert Verwacklungsunschärfen

EOS 700D + 18–55 mm IS STM Digitale Spiegelreflexkamera

• Verschlusszeit 1/4.000 bis 30 s • ISO 100–12.800 (erweiterbar auf ISO 25.600) • 9-Punkt-AF-System (mit 9 Kreuzsensoren) • SD-SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz Art.Nr.: 1694260

Lichtstärke 2,8 Dreh- und schwenkbares TouchDisplay (7,7cm/3")

SDHC 32 GB CLASS 10 Sehen was man fotografiert. Aus jeder Perspektive.

Art.Nr.: 1539983 Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

33MONATSRATEN

NUR € 13.30

bei 0% effektivem Jahreszins

90 mm DI II VC Makro-Objektiv Art.Nr.: 1641174 Canon, 1641175 Nikon

SDXC ULTRA 64 GB CLASS 10 Art.Nr.: 1539984 Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Lichtstärke 4,0

Serienbildaufnahme

mit bis zu 7 Bilder/Sekunde Optischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen

Kabellose Datenübertragung

33MONATSRATEN Dreh- und schwenkbares TouchDisplay (7,7cm/3")

durch Wi-Fi

Sehen was man fotografiert. Aus jeder Perspektive.

NUR € 29.93

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 70 D + 18–55 mm IS STM Digitale Spiegelreflexkamera

• 20,2 Megapixel APS-C CMOS Sensor • AF-System mit 19 Kreuzsensoren • ISO 100–12.800 (erweiterbar auf ISO 25.600) • Verschlusszeiten von 1/8.000 bis 30 s • SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz Art.Nr.: 1728467

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

33MONATSRATEN

NUR € 31.78

bei 0% effektivem Jahreszins

EF 70–200 mm 1:4,0 L IS USM Lichtstarkes Telezoom-Objektiv Art.Nr.: 1085012

UNSER BESTER SERVICE FÜR UMSONST!

BEIM KA K KAUF UF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALT HAUSHALTSGROSSGERÄTES ALTSGRO ALT TSGROSSGERÄTES AB 399 EURO. Gibt's auch mit Reinigungsstation für 249.-

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

rotierend-pulsierendes Putzsystem Andruckkontrolle

Gyroflex 3D Konturanpassung

Betriebsbereit in 25 Sekunden

SkinGlide & Skin Protection System

inkl. Welcome-Package mit 16 Kapseln

Aquatec Wet & Dry

Soft-Touch Bedienfeld

Inklusive

40.Je

NESPRESSO GUTHABEN

und Welcome Pack mit 16 Nespresso Varietäten

Espresso, Lungo und Decaffeinato

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PROFCARE 1000 + REISEETUI SCHWARZ Elektronische Zahnbürste Art.Nr.: 1704881

33MONATSRATEN

Art 1749451

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

RQ 1251/80 Herren-Rasierer

33MONATSRATEN Art.Nr. 1592231

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PULSE EN 110.B Espresso-Kapselmaschine

a) Vom 05.03. bis zum 31.05.2014 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Maschine folgendes Guthaben auf Ihrem Kundenkonto beim Nespresso Club gutgeschrieben: - 100 € Guthaben für eine Lattissima Maschine - 80 € Guthaben für eine Maschine mit Milchlösung - 40 € Guthaben für eine Maschine ohne Milchlösung. Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte.

Trocknen im Wollkorb für flauschige Wollpullover

Water Perfect wassersparendes Wäschewaschen

große 7 Kg Edelstahltrommel

Schaumerkennung idealer Waschmittelverbrauch

extrem niedriger Energieverbrauch

große 7 Kg Edelstahltrommel

U/Min. 33 MONATSRATEN Art.Nr.: 1602445

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

HD 70-A82 Wärmepumpentrockner

33 MONATSRATEN

NUR € 14.52

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 K 220 Waschvollautomat

Art.Nr.: 1719677

Made in

Germany Woolmark Gold-Zertifikat Auszeichnung für besonderes schonendes Trocknen Inverter Motor 10 Jahre Motorgarantie besonders leise riesige 7KG ProTex Schontrommel

Große 7 KG Edelstahl-Schontrommel Hochwertige Verarbeitung für eine lange Lebensdauer Einfache Bedienung

U/Min. 33 MONATSRATEN Art. 1794533

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

LAVATHERM T 55770 IH Wärmepumpentrockner

33 MONATSRATEN

NUR € 26.64

bei 0% effektivem Jahreszins

Art. 1808466 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

WDA 210 WPM Waschvollautomat

Lieferung bis zum Einsatzort

Wandmontage bzw. Einbau/Unterbau

Anschluss und Inbetriebnahme

AltgerätMitnahme

Sonderausstattung zB. XL Metallrohr, Parketträder, rundum Stoßschutz

Kein Saugkraftverlust 11m Aktionsradius

Hepa-Filter

2200 Watt

1300 Watt

Automatische Hinderniserkennung HEPA-Filter

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

RO 5227 COMPACTEO ERGO ECO Bodenstaubsauger

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1659399

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BGS 62202 SAPHIRE BLAU Beutelloser Staubsauger

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins

ROOMBA 880 Robotersauger

Art. 1814216

1712331

Gibt's auch integrierbar

varioFlex-Schublade für flexibles Einräumen besonders sparsamer Energieverbrauch

praktischer Multi-Backofen versenkbare Bedienknebel

sehr leise

XXL 74 Liter Garraum

3-fach Teleskopauszug

33 MONATSRATEN 1701582

33 MONATSRATEN

NUR € 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins

EEMX 331203 Einbau-Herd / Set

NUR € 16.64

bei 0% effektivem Jahreszins

SN 45 N 585 EU PARTYPLUS Unterbauspüler

Art.Nr.: 1745598

Crisper-Gemüsebehälter hält Obst und Gemüse länger frisch Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar

mit Wasserspender

kein Festwasseranschluß mehr nötig Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

370 L Kühlen / 178 L Gefrieren elektronische Temperaturregelung

178 cm

186 cm

233 Liter Kühlen / 86 Liter Gefrieren

EdelstahlDesign

33 MONATSRATEN Art.Nr.: 1684142

NUR € 16.64

bei 0% effektivem Jahreszins

KG 36 NVL 31 Kühl- / Gefrier-Kombi

33 MONATSRATEN

NUR € 22.70

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1356771 KeineMitnahmegarantie. Mitnahmegarantie. Angebot Angebot gilt nur, solange Keine solange Vorrat Vorratreicht. reicht.

GNEV 222 S SILBER Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

UMSONST BEIM KAUF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTES SA AB 399 EURO.

UNSER BESTER SERVICE FÜR UMSONST!

BEIM KA K KAUF UF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALT HAUSHALTSGROSSGERÄTES LTSGRO LT TSGROSSGERÄTE GERÄ S AB 399 EURO. GERÄTE Dual-SIM

HD en e cr hs cm uc To

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

12 ,7

5 Megapixel Kamera mit HD-Videoaufnahme

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Quad-Core 1,2GHz Prozessor

STAIRWAY SILVER GREY Vertragsfreies Smartphone

1 GHz DualCore-Prozessor

/5 "

1827721

HD-Touchscreen mit Gorilla Glas

Android™ 4.1

Quad-Core Prozessor mit 2.3 GHz 13,2 cm Full-HD Display

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Galaxy S III mini Vertragsfreies Handy

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

G2 WHITE Vertragsfreies Handy

1633778,1633776,1667196,1667194,1667195,1667192

Art.Nr.: 1745162

O2 Blue Basic asic • • • •

Flatrate telefonieren ins O2 Mobilfunknetz 50 Freiminuten in alle dt. Netze 200 Frei SMS in alle dt. Mobilfunknetze Flatrate surfen mit monatl. 200 MB schnellem Datenvolumen

€ 9.99 monatlich1)

Gesche nkkarte

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Außerhalb der Inklusiv-Leistung werden Standardgespräche mit 0,29 €/Min. und Standard-SMS mit 0,19 €/SMS in alle dt. Netze berechnet. Taktung 60/60. MMS kosten ab 0,39 €/MMS. Das unbegrenzte mtl. Inklusivvolumen für die Internet-Nutzung gilt nur für dieNutzung im nationalen o2 Mobilfunknetz. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrags.Die Datenvolumina gelten nicht für BlackBerry® APN. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Standard-Minuten ins dt. o2-Netz und zur Mailbox sind kostenlos (außer Sonder- und Servicerufnummern, Rufumleitungen, Videotelefonate und Faxdienste, Call return).Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer Sonder- und Servicerufnummern, Rufumleitungen, Videotelefonate und Faxdienste, Call return) in Fremdnetze und ins Festnetz. Die mtl. 200 Inkl.-SMS werden angerechnet auf Standard-SMS (außer Sonderrufnummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) in alle deutschen Netze und ins Festnetz über die SMS Zentralnummer +49 176 000 0462. Nichtverbrauchte Inkl.-SMS und Inkl.- Minuten verfallen am Ende der Abrechnungsperiode, 1680197/1680429

Lieferung bis zum Einsatzort

Wandmontage bzw. Einbau/Unterbau

Anschluss und nbetriebnahme Inbetriebnahme

AltgerätMitnahme

UMSONST BEIM KAUF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTES GERÄT AB 399 EURO. GERÄTES

ab 11.04.

5,1 Zoll Full HD Super AMOLED Display mit 1920x1080 Auflösung

Rückansicht

bis zu 30 Bilder pro Sekunde und HDR Videoaufzeichnung in UHD (4K)

GALAXY S5

1817691, 1817699, 1817696, 1817694

Vorraussichtlich erhältlich

ab 04.04.

Preis ohne Vertrag

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

Full Metal Unibody Gehäuse

NUR € 18.15

Sense 6 mit HTC BlinkFeed HTC UltraPixel DualCamera mit HTC Zoe Quad-Core 4 x2,3GHz

Preis ohne Vertrag

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

NUR € 18.15

New One M8 GUN METAL GREY 1830869, 1831726, 1831724

real Allnet mit Handy 10 • Handy-Internet-Flat mit 1 GB Datenvolumen • SMS-Allnet-Flat 3000 • Telefonie-Flat

€ 44.99 monatlich2)

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

KeineMitnahmegarantie. Mitnahmegarantie. Angebot Angebot gilt nur, solange Keine solange Vorrat Vorratreicht. reicht.

2 2) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 44,99 Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, DataUSB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

ch Vorraussichtli erhältlich

UNSER BESTER SERVICE FÜR UMSONST!

BEIM KA K KAUF UF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALT HAUSHALTSGROSSGERÄTES LTSGRO LT TSGROSSGERÄTE GERÄ S AB 399 EURO. GERÄTE

ch Tou ,1" lti lay Mu Disp / 10

4 GB interner Speicher bis zu 32 GB erweiterbar

Inkl. Microsoft Office RT mit Word, Excel, PowerPoint, One Note und Outlook*

c ,6 25

/ 7"

h uc To y ti la 8 ul p 7 M Dis 7,

Cortex A8 Prozessor mit 1,20 Ghz

Große 64 GB Speicher

Android 4.0

Der Kinoerfolg endlich auf DVD und Blu Ray 3DBlu Ray 24€ Bluray 15,90€

Surftab Breeze 7.0 Tablet mit Android

Art. Nr. 1700436

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

DIE EISKÖNIGIN Spielfilm DVD

auch für Next-Gen-Konsole geeignet VGA und HDMI Anschluss Mattes Display

Art.Nr.:1669292

60 ,9 6

HD r ll to Fu oni M cm

/2 4"

NUR € 14.52

bei 0% effektivem Jahreszins

Surface RT 64GB + Office Tablet

Intel Celeron J1850 mit 2 GHz 4 GB RAM / 500 GB Festplatte DVD-Brenner

1) Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

Art. Nr. 1721597

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

LS 24 C 300 HS 24'' TFT-Monitor

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

H 500 57325991 PC

1813467

D ay pl is ,6 - D 39

Intel Core i3-3217U

Windows®

vorinstalliert1)

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

33MONATSRATEN

H "/ ,6 15

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

33MONATSRATEN

Inkl. Touch Cover Tastatur in Schwarz, Weiß oder Blau

Windows®

vorinstalliert1)

NVIDIA GeForce G710M mit 1 GB 8 GB RAM / 500 GB Festplatte

33 MONATSRATEN

NUR € 14.52

bei 0% effektivem Jahreszins

Art. Nr. 1826790 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

F552CL-SX138H I3-3217U/8GB/500GB Notebook

1) Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

Lieferung bis zum Einsatzort

Wandmontage bzw. Einbau/Unterbau

Anschluss und Inbetriebnahme

AltgerätMitnahme

UMSONST BEIM KAUF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTES GERÄTES AB 399 EURO. GERÄT

(bis zu 2,60 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache)

Perfektes Entertainmenterlebnis durch Blu-ray Disc(BDXL™)Brenner und Full HD Display

Volle Leistung

zum Arbeiten, Surfen und Spielen

MONATSRATEN

NUR € 24.21 bei 0% effektivem Jahreszins

SVF1532T1EW Notebook • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 750 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® GT740M Grafik mit 2 GB Speicher • NFC One-Touch Art.Nr.: 1799155

Kompaktes Multifunktionalgerät für den Business-Bereich

Kompaktes Multifunktionalgerät für den Home Office Bereich

Inklusive zusätzlicher Schwarzpatrone

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

WorkForce WF-3620DWF 4-in-1-Tinten-Multifunktionsgerät • Drucken, Scannen, Faxen und Kopieren • Zusätzlicher Papiereinzug für Umschläge, Etiketten und dickere Papiere • Touch–Display • Duplexdruck, Kartenleser • USB 2.0, Wi-Fi, Ethernet Art.Nr.: 1808782

HP ENVY 4504 e-All-in-One Drucker 3-in-1-Tinten-Multifunktionsgerät • Drucken, Scannen und Kopieren • Randloser DIN 4 Druck • Automatischer beidseitiger Druck (Duplex) • 5 cm großes hochauflösendes Mono Display • Dokumente und Bilder Scannen und direkt per E-Mail ohne PC versenden Art.Nr.: 1826872

Monitor und PC in einem

,6 54 cm

TF T

/2 1, 5"

Der smarte Allrounder mit mattem Display

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

49 19,5 ,5 " c

33MONATSRATEN

AMD Essential Quad-Core E2-3800 Accelerated Prozessor

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

" ,5

15 ,5 39

Intel® Core™ i5-4200U Prozessor

Auch in Weiß

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Viseo 223 DXBD 22“ LED-Widescreen-TFT-Display • Anschlüsse: VGA, DVI • Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel (Full-HD) • Reaktionszeit: 5 ms • Neigbar von -5° bis 25° zur Einstellung des perfekten Betrachtungswinkels Art.Nr.: 1745529

33MONATSRATEN

NUR € 13,60

bei 0% effektivem Jahreszins C365 All-in-One PC

• 4.096 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte • AMD Radeon™ HD 8280 Grafik • WLAN Art.Nr.: 1813473 schwarz, 1813476 weiß KeineMitnahmegarantie. Mitnahmegarantie. Angebot Angebot gilt nur, solange Keine solange Vorrat Vorratreicht. reicht.

1) Produktaktivierung erforderlich

H E U I E T N T L E W d e v r Cu

m Display e t b l ö w e g t i TV m

13 55" 8c m

Das gewölbte Display erzeugt mehr Tiefe und einen Panoramaeffekt, der das Bild noch größer erscheinen lässt. Ein völlig neues Seherlebnis!

Alle Infos zu Curved TVs

hier scannen

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

JSSFBTJFAC/KW 14/2014

Ausgabe 7

www.mediamarkt.de/curvedtv

NUR € 105.75 33MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

Auch als 65"/163 cm

UE 55 HU 8590 55" 3D UHD Curved TV

• Beeindruckende Bewegungsschärfe durch 1.200 Hz CMR-Technologie • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI 2.0, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN • Energieverbrauch im Betrieb 145 Watt, im Standby 0,3 Watt • Quad-Core+ -Prozessor sorgt für unglaubliche Geschwindigkeit bei Smart-TV-Anwendungen • Integrierte HD-Kamera ermöglicht kinderleichte Sprach- und Gestensteuerung • Integriertes WLAN für die einfache Einbindung ins Heimnetzwerk • Inkl. 2 x 3D-Active-Shutter-Brillen Art.Nr.: 1822618

NEUHEIT Das nächste Elder Scrolls Abenteuer

MONATSRATEN

Samsung UE 65 HU 8590 Energieeffizienzklasse B (Art.Nr.: 1822552)

SPIELE-NEUHEIT

EXKLUSIV

Inkl. gedruckter Karte von Cyrodiil

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

33 Monatsraten bei 0% effekt. Jahreszins nur € 151.21

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

The Elder Scrolls Online Game Time Card 60 Tage

The Elder Scrolls Online Day One Edition

• Exklusive Schatzkarten • Einzigartiges Hoppler Haustier • Kostenloser Spielzugang für 30 Tage • Spielen Sie jedes der neun Völker in jeder der drei Allianzen

60 Tage Online Spielzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

0% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Ludwigshafen Mannheim

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Speyer Viernheim

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

225_2014 2. April 2014

WORMS

BLÜHT AUF

2014

5. & 6. APRIL

mit verkaufsoffenem SONNTAG

Alles rund um

BLUMEN, PFLANZEN UND GARTEN KINDERFEST am Lutherplatz

AUTOSCHAU

auf dem Marktplatz und auf dem Schlossplatz

NUTZFAHRZEUGE UND KLEINGERÄTE

vor dem WORMSER

ANZ EI GE

SEITE 2

WORMS BLÜHT AUF

2. APRIL 2014

Grußwort

Liebe Wormser und Wormserinnen, liebe Gäste und Besucher, der erste verkaufsoﬀene Sonntag im Jahr 2014 steht kurz bevor und lockt uns mit vielseitigem Programm in die Stadt. Kommen Sie am 5. und 6. April mit Ihren Familien und Freunden zu „Worms blüht auf“ und erleben Sie extra für dieses Wochenende geschaﬀene „grüne Inseln“ in unserer Innenstadt.

Die Gärtner und Landschaftsarchitekten aus Worms und der Umgebung bringen mit Bäumen, Sträuchern und ganz vielen Blumen Frühling auf die Plätze. Für die schönsten Rabatte wird auch wieder ein Preis ausgelobt, die „Goldene Blüte“. Das ganze Wochenende sorgen viele Programmpunkte der Kultur und Veranstaltungs GmbH der Stadt Worms zusammen mit den Wormser Einzelhändlern für Unterhaltung. Nicht nur die vielen Grünflächen, sondern auch die Schaufenster locken an diesem Wochenende mit den neuesten Trends. Die Wormser Einzelhändler haben sich einiges einfallen lassen, um Ihnen Lust auf die neueste Frühjahrsmode zu

machen. Und wer weiß: Vielleicht finden Sie sogar beim gemütlichen Bummel das ein oder andere neue Lieblingsstück! Wessen Herz eher für Chrom und PS schlägt, der findet auf dem Markt- und Schlossplatz die neuesten Auto- und Zweiradmodelle. Erstmals findet auch ein Kinderfest am Lutherdenkmal statt. Mit einer Hüpfburg des Modehauses Jost und dem Halli-Galli-Spielmobil können sich die jüngeren Besucher so richtig austoben. Das dürfen am Sonntag dort auch die Erwachsenen, wenn die „SWR1 Legends of Pop Tour“ Station macht und den Besuchern mit den größten Hits der 60er-, 70er- und 80erJahre kräftig einheizt.

Und wer am Samstag nach Ladenschluss noch nicht nach Hause möchte, der kann im Wormser Kulturzentrum Hollywood-Schauspieler Werner Daehn treﬀen. Denn der ist als Talkgast bei „HollyWorms“, dem zweiten langen Wormser Kurzfilmtag mit dabei. Drumherum sorgt ein buntes Kaleidoskop unterhaltsamer Kurzfilme, Werbespots und Kinderfilme für Unterhaltung. Worms zu besuchen, ist immer ein Erlebnis, aber ganz besonders am 5. und 6. April! Ich freue mich, Sie dort zu treﬀen!

Ihr Michael Kissel Oberbürgermeister der Stadt Worms

HERZSTRO M3 JETZT ABSCHLIES SEN!

WORMS BLÜHT AUF – MIT EWR AM 6. APRIL 2014 Am verkaufsoffenen Sonntag ist am Obermarkt 7 für jeden was dabei! Gewinnen Sie zwei von 20 Honky Tonk-Karten und genießen Sie dabei eine leckere Waffel! Sie möchten sich noch schnell den attraktiven EWR Herzstrom 3 sichern? Die EWR-Kundenberater sind gerne für Sie da – und als Dankeschön wartet eine Überraschung auf Sie.

www.ewr.de

Start in den Gartensommer: Verkaufsoffener Sonntag bei Dehner Begrüßen Sie den Sommer mit Dehner: Am 6. April 2014 lädt Dehner in Worms zum verkaufsoffenen Sonntag. Vor Ort können Gartenfreunde in der Mainzer Straße 55 nach Herzenslust einkaufen. Von 13 Uhr bis 18 Uhr stehen allen Kunden die Türen offen. Im Dehner Garten-Center in Worms finden Garten- und Tierliebhaber alles, was Garten, Balkon und Terrasse zu einer grünen Oase werden und die Herzen unserer tierischen Freunde höher schlagen lässt. Neben zahlreichen Sommerangeboten dürfen sich die Besucher auf folgende Aktionen am verkaufsoffenen Sonntag freuen:

Kaﬀee und Kuchen von der AWO-Pfeddersheim Für die Kinder: Hüpf burg und Ratespiel in unserer Zooabteilung. Das grüne Sortiment im Garten-Center besticht mit einer breiten und

gut sortierten Angebotspalette, die die Beete zum Blühen bringt. Geranien, Hortensien, Margeriten und Petunien verwandeln Garten, Balkon und Terrasse in ein sommerliches Blütenmeer. Neben den hochwertigen Eigenmarken Juwel und Gourmet Garten bietet Dehner eine Vielfalt an exklusiven Bio-Produkten – von Saatgut über Gemüsepflanzen und Kräutern bis hin zu Bio-Erden und Düngern. Darüber hinaus gibt es eine einzigartige Auswahl an Gartentechnik und -möbeln sowie verschiedene Grills mit passendem Zubehör. Pflanzenfreunde ohne Garten finden ein breites Angebot an prächtigen Topfpf lanzen, um die eigenen vier Wände attraktiv und bunt zu gestalten. Durch die langjährige Partnerschaft mit der Gärtnersiedlung im bayerischen Rain am Lech, die Dehner ständig mit Pflanzen aus heimischer Produkti-

on beliefert, ist beste, frische Gärtnerqualität bei Dehner stets garantiert.

An Ostern wird es bunt Das erste feierliche Ereignis im Jahr 2014 kündigt sich an: der Ostermarkt bei Dehner. Ob kleine Keramikhäschen, flauschige Küken, bunte Deko-Eier oder herrlich bepflanzte Schalen - alle Kunden können sich auf eine Vielfalt an Feiertagsartikeln sowie stilvolle Accessoires für ein farbenfrohes Frühjahr freuen. Natürlich stehen mit Osterglocken & Co. auch allerlei Blühpflanzen bereit und warten nur darauf, die Festtagsdekoration im eigenen Heim zu perfektionieren. Wenn Sonnenstrahlen die Erde erwärmen, wird es Zeit im Garten zu entspannen und den Sommer zu genießen. Bei Dehner gibt es ein breites Sortiment an Gartenmöbelgarnituren, die sich durch Komfort

GARTEN-CENTER

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain Zentrale Tel.: +49 (90 90) - 770

Der wird zum

Dehnertag

• Kaffee und Kuchen von der AWO Pfeddersheim • Hüpfburg und Ratespiel mit kleinen Sachgewinnen für Kinder (jeweils 14 und 16 Uhr)

und beste Qualität auszeichnen. Ob Landhausstil, modern oder klassisch, hier ist für jeden Geschmack das Passende dabei. Auch Liebhaber von saftigen Steaks und knackigen Würstchen kommen natürlich nicht zu kurz. Das Angebot an Grills umfasst sowohl Gas-, Elektro- als auch Holzkohlegeräte mit allerlei Zubehör, die kulinarische Erlebnisküche unter freiem Himmel garantieren. Auch die Eigenmarke „Dehner Living“ überzeugt mit einem hochwertigen Produktportfolio an Gartenmöbeln und Grillgeräten. Dank des kompetenten Fachpersonals erhalten Kunden stets eine hervorragende Beratung, denn Qualität steht in allen Dehner-Märkten an allererster Stelle. Weitere Informationen zu Dehner gibt auch im Dehner Online-Shop unter www.dehner. de oder direkt im Markt unter Tel: 06241/204790

ZOO-MARKT

Sonntag

in Worms am 06.04.14

AN ZE I G E

Nach Herzens shoppen lust vo 13-18 Uh n r!

10%

Rabatt * a14uinfWoarmllses!

am Sonntag, 06.04.20Bücher & Zeitschriften, sowie Einkaufs-

el wie * ausgenommen preisgebundene Artik ts Rabatten kombinierbar, nicht auf berei gutscheine und Tiere. Nicht mit anderen t Worms, am 06.04.2014. Mark er Dehn im reduzierte Artikel. Gültig nur

DEHNER GARTENCENTER 67547 Worms Mainzer Str. 55 Telefon 0 62 41/20 47 90

WORMS BLÜHT AUF

ANZ EI GE

SEITE 4

2. APRIL 2014

„Worms blüht auf“ auf einen Blick Programmheft liegt in der Innenstadt aus / Neueste Programmpunkte: Eröffnung des „Drachenhort“ im Wormser Hutladen und Kinderprogramm vor Reformhaus Franz Bunt, handlich, informativ: Das neu gestaltete Programmheft „Worms blüht auf“ liegt seit dieser Woche in der Innenstadt aus. Interessierte können es bei den Einzelhändlern in der Innenstadt, bei der Tourist Information, im Rathaus und beim TicketService im Wormser kostenlos mitnehmen. Ein Stadtplan hilft beim Suchen und Finden der verschiedenen Veranstaltungspunkte, beispielsweise um die Auftritte der Rockin‘ Wormel in der Lutheranlage nicht zu verpassen. Zudem gibt es Informationen zum ersten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr, am 6. April, sowie zum Rahmenprogramm unter anderem in der Lutheranlage und im Wormser Kulturzentrum. Kurzfristig hinzugekommen sind die folgenden Programmpunkte, welche deshalb nicht mehr mit in das Programmheft aufgenommen werden konnten: Im Wormser Hutladen eröffnet am Wochenende der Mittelalter-Laden „Drachenhort“ und vor dem Reformhaus Franz findet am Sonntag ein Kinderprogramm statt. „Auf 20 Seiten im Programmheft erhalten die Besucher einen genauen Überblick über die einzelnen Veranstaltungen an diesem April-Wochenende“, erklärt Xenia Schandin, Redaktionsleitung für das Printprodukt bei der Kultur und Veranstal-

Foto: Bernward Bertram

tungs GmbH: „Und mit dem integrierten Stadtplan kann man jeden Gärtner und jeden Stand ganz einfach finden bzw. hat auch gleich die Ansprechpartner für den Kontakt im Nachgang.“ Das Heft liegt nun kostenlos bei allen Einzelhändlern in der Innenstadt, bei der Tourist Information, im Rathaus und beim TicketService im Wormser aus. Außerdem gibt es im Programmheft weitere Informationen zu einzelnen Veranstaltungen, beispielsweise zu den spektakulären Auftritten der Rockin‘ Wormel, am Samstag und Sonntag, jeweils um 14.30 Uhr und 17 Uhr, in der Lutheranlage.

Eröffnung „Drachenhort“ am Samstag/Programm am Sonntag Kurzfristig bereichert noch eine Ladeneröffnung das bunte Programm am Aktionswochenende: Im Wormser Hutladen am Dom (Stephansgasse 4-6) eröffnen Besitzerin Stephanie Nose und die Schneidermeisterin Gerlinde Schidrich am Samstag den „Drachenhort“. Ganzjährig werden dann neben Hüten auch mittelalterliche Gewänder, Lederwaren, Schuhe, Schmuck, Holzarbeiten und allerlei Schätze angeboten. „Wer sich zum Beispiel für das nächste Spectaculum Ende Mai eindecken möchte,

wird hier sicherlich fündig“, so Markus Reis, der als KVG-Projektmanager sowohl „Worms blüht auf“ als auch das Spectaculum betreut. Bereits am verkaufsoﬀenen Sonntag können Interessierte die mittelalterlichen Artikel am „lebenden Objekt“ bestaunen. Gewandete werden in der Stephansgasse f lanieren und auch mal eine Runde durch die Fußgängerzone drehen. Und auch Musikfreunde kommen auf ihre Kosten: Ein Dudelsackspieler bringt einen Hauch von Mittelalter in den Hutladen.

Kinderprogramm vor dem Reformhaus Franz Am Römischen Kaiser können Kinder am Sonntag, dem 6. April, vor dem Reformhaus Franz Ostereier bemalen und Kleinigkeiten rund um das Thema Ostern basteln. Dabei werden sie von dem Clown „Nessi“ zwischen 14 und 17 Uhr betreut und unterhalten.

Die Partner von „Worms blüht auf“ „Worms blüht auf“ wird ermöglicht durch die Unterstützung der folgenden Partner: EWR AG, Jakob Jost GmbH, Werbegemeinschaft KAISER PASSAGE Worms GbR mbH, Kauf hof Worms, Volksbank Alzey-Worms eG, Sparkasse

Worms-Alzey-Ried und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Worms mbH. Medienpartner der Veranstaltung ist das Wormser Wochenblatt.

Das Aktionswochenende „Worms blüht auf“ – Programmpunkte im Überblick

• Verkaufsoﬀener Sonntag in der kompletten Innenstadt: Sonntag, 6. April, 13-18 Uhr • Kinderfest am Lutherdenkmal: Samstag, 5. April, 11– 16 Uhr, Sonntag, 6. April, 13– 18 Uhr • „Der Lebendige Baum“: Obermarkt, Samstag, 5. April, ab 11 Uhr • Eröﬀnung „Drachenhort“ im Wormser Hutladen: Stephansgasse 4–6, Samstag, 5. April, ab 10 Uhr • Hollyworms – Der 2. lange Wormser Kurzfilmtag im Wormser: Samstag, 5. April, ab 17 Uhr • Rock’n’Roll Show der Rockin‘ Wormel Worms: Lutherdenkmal, Samstag, 5. April, 14.30 und 17 Uhr, Sonntag, 6. April, 14.30 und 17 Uhr • St i h l-Test-Tage vor dem Wormser: Samstag, 5. April, 12–19 Uhr, Sonntag, 6. April, 13–18 Uhr • Auto- und Zweiradausstellung: Marktplatz, Samstag, 5. April, ab 15 Uhr und Sonntag, 6. April, 13–18 Uhr | Schlossplatz, Samstag, 5. April, ab 11 Uhr und Sonntag, 6. April, 13-18 Uhr • Vernissage „Optik und Kunst aus Leidenschaft“: Optik Stahr (Stephansgasse 22), Sonntag, 6. April, 14 Uhr • Gewandete und DudelsackMusik: Wormser Hutladen, Stephansgasse 4–6, Sonntag, 6. April, 13–18 Uhr • Hasenwunderland in der Kaiser Passage: Kaiser Passage, Sonntag, 6. April, 13-18 Uhr • SWR1 Legends of Pop-Tour: Lutherdenkmal, Sonntag, 6. April, 13–18 Uhr • Verleihung der 2. Goldenen Blüte: SWR1-Bühne am Lutherdenkmal, Sonntag, 6. April, 15.15 Uhr

2. APRIL 2014

WORMS BLÜHT AUF

AN ZE I G E

SEITE 5

Zwei Jahre erfolgreich in Worms Optics Seel feiert – Sie bekommen die Geschenke! Seit Worms blüht auf 2012 bereichert Benjamin Seel die Siegfried Straße mit dem modernen Ladengeschäft kombiniert mit freundlicher Beratung und stylisher Brillenmode. Hier gibt es weder nullachtfünfzehn Brillengestelle noch wird man schnell abgefertigt. Augenoptikmeister Benjamin Seel weiss worauf seine Kunden Wert legen und nimmt sich Zeit so dass jeder das perfekte Gestell für sich findet. Ob Korrektionsbrille oder Sonnenbrille- es wird nichts dem Zufall überlassen. Zum zweiten Geburtstag kann man sich im Ladengeschäft einen Eindruck von der neuen handerlesenen Brillenkollektion verschaffen und Kunst genießen. Unter dem Motto Optics meets Art steht das Birthday-Event am 5. + 6. April von 13-18 Uhr. Neue stylische Brillen und eine Ausstellung der Mainzer Lifestylefotografin Xenia Berg in Geschäftsräumen genießen.Über Facebook läuft auch noch das Gewinnspiel zum Geburtstag.Hier kann

Von Privat an Privat 44. Gebraucht-Fahrradmarkt ADFC Worms am 5. April vor der Stadtbibliothek von 9 bis 12 Uhr man mit etwas Glück eine RAY BAN Sonnenbrille im Wert von über 150,– Euro gewinnen. Von der Lesebrille bis hin zu Sonnenbrillen mit und ohne Sehstärke – Optics Seel hat die ganze Bandbreite an Korrektionsbrillen oder Sonnenbrillen auf Lager. Optics Seel Siegfriedstraße 20 67547 Worms Telefon: 06241/4966012 Internet: www.opticsseel.de

Zur Eröﬀnung der Fahrradsaison veranstaltet der ADFC Worms in diesem Jahr zum 44. Mal den Gebraucht-Fahrradmarkt. Er fi ndet vor der Stadtbibliothek statt. Jede(r) Interessierte kann von 9 bis 12 Uhr sein altes Fahrrad verkaufen oder ein gut gebrauchtes erwerben. Natürlich kann man vor Ort auch gleich sein neu erstandenes Schnäppchen gegen potentielle Langfinger codieren lassen und sich über die vielfältigen Aktivitäten des ADFC Worms informieren. Neues-

te Karten, Informationsmaterial über Radreisen und das neue Wormser Radtourenprogramm 2014 liegen u.a. bereit. Die Vermittlungsgebühr beträgt 2 Euro für jedes angebotene Fahrrad. Für ADFC Mitglieder entstehen keine Kosten. Neben dem ADFC als Organisator ist auch die Lebenshilfe mit gebrauchten Fahrrädern anwesend. Die Polizeidirektion Worms ist ebenfalls vertreten und klärt auf, wie man sich als Fahrradfahrer im Straßenverkehr richtig verhält.

www.regi-shoes.com

auf alle regulä re

n Artikel

Angebot gültig vom 4. bis 6. April 2014

Telefon (0 62 41) 3 24 67 22 · Kämmererstraße 45 · 67547 Worms

30 %

el ik t r A n e r lä u g e r e auf all Angebot gültig vom 4. bis 6. April 2014

lr14mi14

30 %

www.regi-shoes.com

Telefon (06241) 30 66 36 · Kämmererstraße 40 · 67547 Worms

Samen Schwemler

cf.14mi14

SEITE 6

Worms – Valckenbergstr. 9 Tel. 0 62 41 – 2 48 21

Pﬂanzkartoffeln festkochend, mehlige, gelbe, rote, alte Sorten

Knollenbegonien jetzt vortreiben.

Buxbaumraupen

kommen wieder, wir haben effektive Wirkstoffe.

2. APRIL 2014

lr43mi12

WORMS BLÜHT AUF

ANZ EI GE

Am Römischen Kaiser 12, 67547 Worms

IMPRE SSUM

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Fotos: NK / privat / Einzelnachweis / Fotolia. com © Coloures-Pic / Oberle / Kirch

Dänische Mode zu attraktiven Preisen gibt es bei der Modeinsel in der Friedrich-Ebert-Straße 4

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

öne, h c s e l e i v n e h c s n ü Wir w tive & sonnige informa en bei Stund

BESUCHEN SIE UNS AM RÖMISCHEN KAISER Metallbau

• Überdachungen • Markisen • Treppen, Geländer, Tore und Garagentore • Edelstahlarbeiten und vieles mehr!

WS.14mi14

LOTHAR KAISER

Weinsheimer Str. 81 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 7 52 77 www.metallbau-kaiser.com · Mobil (01 76) 23 201 201

LUST AUF MODE UND FRÜHLING? Wir laden ein: 3 Tage! von 4. bis 6. April 2014

PRÄSENTATION DER NEUEN KOLLEKTION Bl13sa14

Für Essen und Trinken ist gesorgt. Wir freuen uns auf Sie!

H.I. S. Ste -Jeans hm Mo ann cca

ff e m, ka Crea , Veto a s Fran

…D

as Bes

ondere ...das nicht Jede(r) trä

gt!

Traumhafte Sommer-Mode neu eingetroffen! Worms blüht auf:

H.I.S.-Sonnenbrillen, Optiker-Qualität, jetzt € 20,– und viele Überraschungsangebote! Dänische Mode & Accessoires Gr. 36–46: Friedrich-Ebert-Straße 4 · Worms · (0 62 41) 3 09 90 03 Di., Do., Fr. 10–13 Uhr, 15–18.30 Uhr, Mi., Sa. 10–13 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat bis 16 Uhr geöffnet Samstag, 5. April bis 16 Uhr, Sonntag, 6. April 13–18 Uhr geöffnet

www.diemodeinsel.de • E-Mail: info@diemodeinsel.de

WS.14mi14

Untere Kämmererstr. 48 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 32 45 94

ht auf ü l b S M R O W

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG

6. APRIL 13-18 UHR

Es darf gekostet werden – alles frisch und live zubereitet, natürlich mit der modernsten Gerätetechnik. Ob Vario-Induktionsfeld oder MultiDampfgarer – die große Showküche beim Küchenspezialisten im Gewerbegebiet "Am Gallborn" ist bestens ausgestattet. Seien Sie dabei!

Der Wormser »Club der kochenden Männer« bereitet für Sie köstliche Frühlingsgerichte auf höchstem Gourmetniveau!

Unsere Einkaufsgemeinschaft * wird 50 Jahre! Mit 350 Einrichtungspartnern in Europa feiern wir...

UNSER GRÖSS SSTES TES JUBILÄUM ALLER ZEITEN!

Küchen in Perfektion

Profi s kochen mit Induktion hier schon inklusive!

AKTUELL-LINE

Lack-Front Hochglanz

ALLES INKLUSIVE Induktions-Kochfeld Einbau-Mikrowelle Backofen Energieklasse A-20% Kühlschrank Energieklasse A+ Design-Schräghaube von Franke

4998.JUBIL ÄUMS-PREIS

Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung und Deko

Vollservice inklusive Lieferung, Montage und Grundanschlüsse

TRENDSTARKE KÜCHE MIT GRIFFLOSER FRONT Hochwertige Oberflächen, grifflose Front in Lack Hochglanz Moonlightgrey, Korpus aluminiumfarben, Arbeitsplatten und Esstheke in Avola-Nachbildung Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von SIEMENS inkl. Mikrowelle sowie Design-Schräghaube von FRANKE Die abwechslungsreiche Planung mit Demischränken, Klapphängeschränken und der praktischen Esstheke lässt kaum Wünsche offen Mit Einbauspüle. Maße ca. 270x340 cm *1

Einrichtungspartnerring VME GmbH & Co. KG

Vollintegrierter Geschirrspüler gegen Aufpreis

ZUM JUBILÄUM:

VarioInduktions-Kochfeld EH675MV11 von Siemens im Wert von 799.-

GESCHENKT

beim Kauf einer frei geplanten Küche

Die zusammengeschaltete varioFläche bietet den vollen Entscheidungs spielraum: Sie haben eine Gesamtfl äche von 21 x 40 cm zur Verfügung und können in diesem Bereich unterschiedliche Töpfe und Pfannen platzieren. Ganz gleich, wie viele es sind und welche Größe und Form sie haben – alles wird präzise und passgenau erhitzt.

* Gilt nur bei Küchenneukauf. Nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeangeboten aus dem aktuellen Prospekt. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar!

SCHON IMMER EINE KL ASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gewerbegebiet Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 • Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr

www.hausderkuechen.de

Mainz

A 61

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

F O E T Z (LUXEMBURG)

WORMS BLÜHT AUF

ANZ EI GE

SEITE 8

2. APRIL 2014

Kinderfest bei „Worms blüht auf“

blumenhaus der Lebenshilfe

Worms blüht auf | Lutherplatz | 5.+6. April mit einer bunten Auswahl an Pflanzen

Kräutertag | blumenhaus | 9.+10. Mai | ab 9 Uhr Entdecken Sie die Vielfalt der Kräuter und lassen Sie sich von unserem Fachpersonal beraten. Bestimmt finden Sie auch ein Geschenk zum Muttertag.

Staudenführung | am Klinikum | 21. Juni | 10 Uhr Erleben Sie eine Reise durch die Gartenanlage des Klinikums Worms. Lernen Sie alles über die vorhandenen Stauden und deren Pflege. Anmeldung bei Frau Schmitt, Tel. 06241 508110

Pflanze des Monats | blumenhaus Jeden Monat steht eine andere Pflanze im Mittelpunkt. Unsere Floristinnen informieren Sie gerne.

Eckenbertstraße 89 · 67549 Worms · Tel: 06241 76020 · Fax: 955123

Gartenbau & Gestaltung Wir führen aus:

• Neu- und Umgestaltung von Gärten

• Naturstein- und

Pflasterarbeiten

• Teichanlagen, Sprudelsteine • Rollrasen, Gartenpflege u.v.m.

Markus Kapper

Kreisstraße 37 55234 Hangen-Weisheim Tel. (0 67 35) 94 03 03 Fax (0 67 35) 94 02 12 Mobil (01 77) 8 68 70 12 m.kappergartenbau@gmx.de

Kostenlose Spielzone in der Lutheranlage Kinderfilme bei „HollyWorms II“ im WORMSER „Worms blüht auf“ für die ganze Familie: Während sich die Eltern am 5. und 6. April in der Innenstadt über Pflanzen, die neusten Trends der Landschaftsarchitektur und Gartengeräte informieren können, wird es für die Kinder erstmals in der Lutheranlage ein buntes Programm geben. Samstag von 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 18 Uhr stehen rund um das Lutherdenkmal das HalliGalli-Spielmobil und die Hüpfburg des Modehauses Jost für die Jungen und Mädchen bereit. Zusätzlich gibt es am Samstag, dem 5 April, ab 17 Uhr, bei „HollyWorms II“ im Wormser Kulturzentrum eine Auswahl an Animationsfilmen für Kinder ab sechs Jahren zu sehen. „Worms blüht auf soll ein Ausflugsziel für die ganze Familie sein. Deshalb ist es uns wichtig, auch für die kleinen Besucher etwas bieten zu können“, freut sich Sascha Kaiser, Geschäftsführer der KVG, über das erste Kinderfest. Am Samstag von 11 bis 16 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr verwandelt sich die Lutheranlage in einen großen Spielplatz. Dort wartet das Halli-Galli-Spielmobil, welches sich schon bei „Worms: Jazz & Joy“ bewährt hat, auf die kleinsten Besucher. Kinder können dort auf Stelzen laufen, in Kisten eine Rollenrutsche runterfahren und Geschicklichkeitsspiele ausprobieren. Außerdem steht dort auch die Hüpf burg des Modehauses Jost, auf der sich die Jungen und Mädchen austoben können.

Foto: Bernward Bertram

„HollyWorms II“ mit Kinderprogramm Ein zusätzliches Angebot für Kinder und Jugendliche gibt es am Samstag, 5. April, 17 bis 18 Uhr, bei „HollyWorms II“ im Wormser Kulturzentrum. Dort ist eine Auswahl an Animationsfilmen der Filmakademie Baden-Württemberg zu sehen. Darunter auch der Film „Das Rad“, der 2003 bei den Oscars in der Kategorie „Bester animierter Kurzfilm“ nominiert war. Ob handgezeichnet oder computeranimiert: Bei diesen Filmen werden der Phantasie keine Grenzen gesetzt! Alle Filme sind für Kinder ab sechs Jahren geeignet. Nach einer kurzen Pause werden dann ab 19 Uhr Kurzfilme der Filmakademie für Jugendliche und Erwachsene gezeigt. Absolutes Highlight ist um 20.20 Uhr der Auftritt des Wormser Hollywood-Schauspielers Werner Daehn („Operation Walküre“, „Triple X“), der den Filmfans Einblicke hinter die Kulissen der Traumfabrik gewährt. Der Eintritt zum gesamten Programm von „HollyWorms II“ ist frei.

Besondere Gartengestaltung Besuchen Sie zum verkaufsoffenen Sonntag den Stand von Markus Kapper. Zu sehen gibt es diesmal eine mediterrane Parkanlagengestaltung auf 3 Ebenen, mit einer Terrasse aus Natursteinplatten.

Öffnungszeiten Deko-Lädchen: jeden Samstag 9–14 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

jo.14mi14

Außerdem bietet die Firma Kapper eine große Auswahl an kreativen Rost- und DekoArtikeln an, beispielsweise Vögel, Bäume, Vasen, gebaut aus altem Metall, ideale Accessoires für Ihren Garten!

AN ZE I G E

MWR Schuhe bietet Vielzahl namhafter Markenschuhe zu kleinen Preisen Eine schier riesige Auswahl an Schuhwerk für jede Gelegenheit bietet MWR Schuhe im Wormser Gewerbegebiet Nord. Neben einem umfangreichen Angebot hochwertiger Schuhe zu kleinen Preisen finden Kunden hier auch einen freundlichen wie fachlichen Service. Das Fachgeschäft ist eine von sieben in der Region verteilten Filialen. Betritt man

die Geschäftsräume von MWR Schuhe, stellt man schnell fest, dass hier nicht einfach zwischen Damen-, Kinder- und Herrenschuhen unterschieden wird. Ob Sport-, Wander-, Freizeit- oder Kinderschuhe: Für jede Sparte gibt es eine eigene Abteilung. Auf einer inszenierten IndoorLandschaft können beispielsweise Wanderschuhe auf Tritt-

sicherheit oder auch Rutschfestigkeit getestet werden. Besonders in Sachen Kinderschuhe wird vor einer jeden Beratung nicht nur die Größe, sondern auch die Breite der auszustattenden Füße vermessen. Alt und Jung finden bei MWR Schuhe gleichermaßen das Passende, von trendigen Freizeitschuhen bis hin zu Schuhen mit

orthopädischen Funktionen. Dabei führt das Fachgeschäft eine Vielzahl namhafter Marken, wie Gabor, Paul Green, Waldläufer und LLOYD. Sollte ein Modell mal nicht in der passenden Größe auf Lager sein, können es die Mitarbeiter innerhalb kürzester Zeit bestellen bzw. aus einer der weiteren Filialen kommen lassen.

nntag Verkaufsoffener Sonntag nntag VERKAUFSOFFENER SONNTAG am 06. April von 13 bis 18 Uhr

am 6. April 2014 in Worms von 13 bis 18 Uhr

lr14mi14

MWR-Schuhe GmbH - Auf dem Sand 24 - 67547 Worms

MWR Schuhe GmbH Filiale Worms Auf dem Sand 24 67547 Worms

10%

auf alle Schuhe!

*gültig nur am Sonntag, dem 06. April 2014

Zum alten

Die Wo rm ser

Ad resse für Er lebnis g astr onomie B a u e r n bietet Ihnen regionale Qualit Grill ätsprodukte einzig artig im Gesc hmac k dur ch besonder

UE35mi08

WORMS BLÜHT AUF

ANZ EI GE

e Rez ept uren.

Genießen Sie in stilv oller Atmosphär e unser e lec ke ren

SEITE 10

2. APRIL 2014

Gr illspezialität en vo m Holzk ohlengr ill, und frisc h gezapf tes Eic hbaum-Bie r .

Live-Gesang mit „Die Optimisten“ in unserem Biergart en Sa. 30.8.,18 Uhr So. 31.8.,15 Uhr Mi. 3.9., 18Uhr Sa. 6.9., 18Uhr

Wie jedes Jahr Wonnegauer Wevor dem inkeller.

Wir freuen uns auf Ihren Besu ch und wüns angenehmen Aufen thalt auf dem Worm chen Ihnen einen ser Backfischfest. Genie We r mit ßen

lr14mi14

René Bauer & Sohn wünscht Ihne n Die Firma

einerHSie dasderVe andan schö ne Ambi rgang hatenen enheiente keinezweiHä erles t mit ndefrei für dieZu festhä Qualitätsp rodukten.kunft. lt, hochwertigen und René + Jeffrey Bauer

viel Spaß bei „Worms blüht auf “

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

ABBA-Fieber bei Figaro-Express Es ist der 6. April 1974, ABBA gewinnt mit „Waterloo“ den „19. Eurovision Song Contest“ – der Beginn einer einzigartigen Weltkarriere. Auch 40 Jahre nach dem Grand-Prix Sieg ist ABBA die erfolgreichste Pop-Gruppe seit den Beatles und stets allgegenwärtig … Am 6. April 2014 steht bei Figaro-Express die große Frühjahrs-Hausmesse unter dem Motto 40 Jahre ABBA. Es ertönt die Musik der wilden 70er, das Büfett zieren gefüllte Eier und Käsespieße. Eve und Ernst Glas freuen sich, wieder viele Kunden begrüßen zu dürfen zum Messe-Event. „Für uns ist es immer schon ein großer Spaß

unser Motto und auch unsere Verkleidungen zu planen, unsere Kunden sind schon gespannt, was uns wieder einfällt“, erzählt Ernst Glas. Die Farbwelten der 70er inspirieren auch heute wieder die Trendscouts, für frische, kräftige Farben bei der Kleidung, aber auch auf den Köpfen. Alles ist erlaubt … Bei Figaro-Express kann Mann und Frau sich zu allen Fragen rund um Styling und Haarpflege individuell beraten lassen. Am Samstag und Sonntag gibt die Visagistin Christina Haustein von COSART Schminktipps, wie Frau ihre Vorzüge am besten betonen kann. Zeigen Sie dem Frühling Ihre Schokoladen-Seite! P.S.: Übrigens wer im schönsten ABBA-Outf it kommt, kann sich einen tollen Gewinn sichern! Figaro-Express – alles für Ihr Haar Klosterstraße 32 67547 Worms Telefon: 06241/6655 www.figaro-express.de

S KOSTENLOSE GARTENSEMINAR 4 MI. 09.04.201 17:30 UHR

Obst und Gemüse

aus dem eigenen Garten. Gesundheit aus dem eigenen Garten. Lernen Sie die Geheimnisse des biologischen Gärtnerns kennen! Wir laden Sie herzlich zu einem 60-minütigen Seminar ein, das Sie umfassend zum Thema biologisches Gärtnern informiert. - Die Teilnahme ist kostenlos. Bitte melden Sie sich im Raiffeisen-Markt direkt oder telefonisch an.

Raiffeisen-Markt Westhofen Raiffeisenstraße 6 • Tel.: 0 62 44 / 90 80-617 geöffnet: Mo.-Fr.: 7:30-17:00 Uhr • Sa.: 7:30-12:00 Uhr

Westhofen Gartenseminar 4c 96 x 170 mm.indd 1

25.02.14 13:57

Ein professionelles Styling gelingt mit dem Cara Cima

Shampoo Sprühkur

Proﬁ-Haartrockner, der mit Tourmaline-Technologie und zwei extra dünnen Stylingdüsen ausgestattet ist. AN ZE I G E

Treatment

glatt oder lockig: unser Proﬁ-Haarglätter mit EINLADUNG ZUR Ob HAUSMESSE Nano-Titanium-Technologie bringt Ihre Haare in Form. Leave in Care

Samstag, 5. April, 9 bis 16 Uhr | Sonntag, 6. April, 13 bis 18 Uhr | Montag, 7. April, 9 bis 18 Uhr Liebe Kundinnen, liebe Kunden Ihre Einladung zur Hausmesse und Freunde unseres Hauses, der „strenge“ Winter zieht sich endlich zurück und macht Platz für einen tollen, bunten, duftenden Frühling. Beginnen Sie ihn mit unserer Hausmesse, auf der es wieder tolle vonNeuigkeiten 09:oo – 16:oo zu sehenUhr gibt: Unser Mailänder Produzent hat mit PH eine innovative, von 13:oo – 18:oo Uhr grandios glänzende, Ammoniak-freie Haarfarbe kreiert, die wir Ihnen präsentieren von 09:oo – 18:oo Uhr dürfen. Außerdem zeigt Ihnen die COSART-Visagistin Christine Haustein, wie man ganz

Samstag 05. April Sonntag 06. April Montag 07. April

Liebe Kunden und Freunde unseres Hauses,

schnell frühlingsfrisch aussehen kann. Unser Klosterstraße 32 32, · 67547 Worms Klosterstraße 67547 Worms Ihre Einladung zur Hausmesse

der „strenge“ Winter zieht sich endlich zurück und machtHausmesse Platz fürSie einen tollen, bunten, duftenden Ihre Einladung zur Motto: ABBA. Lassen sich mitreißen Telefon (0 6655 62 41) 66 55 Tel.: 06241 · Fax: 06241 9205130 Frühling. Beginnen Sie ihn mit unserer Hausmesse, auf der es wieder tolle Neuigkeiten zu sehen gibt: von den Songs der 70er und 80er Jahre. Fax (0 62 41) garo-express.de 9 20 51 30 E-Mail: info@ﬁ Samstag 05. April von 09:oo – 16:oo Uhr Samstag 05. April von 09:oo – 16:oo Uhr Unser Mailänder ProduzentSonntag hat mit06. PHApril eine innovative, grandios glänzende, Ammoniak-freie von 13:oo – 18:oo Wir freuen uns aufUhr Ihren Besuch! Sonntag 06.info@ﬁ April garo-express.de von 13:oo – 18:oo Uhr E-Mail: Montag 07. April von 09:oo – 18:oo Uhr Haarfarbe wir Ihnen Montag 07. April von kreiert, 09:oo –die 18:oo Uhr präsentieren dürfen. Außerdem zeigt Ihnen die COSART-Visagistin

Shoppen Sie nach Herzenslust Shoppen Sie ABBA.neue Unser Motto:und Lassen Sie sich mitreißen von den Songs der 70er und 80er Jahre. Finden Sie Inspiration Trends Ihre Einladung zur Hausmesse nach Herzenslust Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kunden und Freunde unseres Hauses, Christine Haustein, wie manLiebe ganz schnell frühlingsfrisch aussehen kann.

Liebe Kunden und Freunde unseres Hauses,

der „strenge“ Winter zieht sich endlich zurück und macht Platz für einen tollen, bunten, duftenden Frühling. Beginnen Sie ihn mit unserer Hausmesse, auf der es wieder tolle Neuigkeiten zu sehen gibt:

der „strenge“ Winter zieht sich endlich zurück und macht Platz für einen tollen, bunten, duftenden Unser Mailänder Produzent hat mit PH eine innovative, grandios glänzende, Ammoniak-freie Haarfarbe kreiert, die wir Ihnen zu präsentieren Frühling. Beginnen Sie ihn mit unserer Hausmesse, auf der es wieder tolle Neuigkeiten sehen dürfen. gibt: Außerdem zeigt Ihnen die COSART-Visagistin

www.ﬁSie garo-express.de Ihre Einladung zur Hausmesse Finden Inspiration und neue Trends

Christine Haustein, wie man ganz schnell frühlingsfrisch aussehen kann.

Unser Mailänder Produzent hat mit PH eine innovative, grandiosUnser glänzende, Ammoniak-freie Eve & mitreißen ErnstvonGlas mit dem gesamten Team. Motto: ABBA. Lassen Sie sich den Songs der 70er und 80er Jahre. Eve & Ernst Glas mit dem gesamten Team. Samstag April von 09:oodürfen. – 16:oo Uhr Haarfarbe kreiert,05. die wir Ihnen präsentieren Außerdem zeigt Ihnen dieIhren COSART-Visagistin Wir freuen uns auf Besuch! Sonntag 06. April von 13:oo – 18:oo Uhr PS.: Wer Eve kann. & Ernst Glas mit dem gesamten Team. im schönsten ABBA-Outfit kommt, Christine Haustein, wie man ganz schnell frühlingsfrisch aussehen PS: Wer schönsten ABBA-Outfi t kommt, kann sich einen tollen Gewinn sichern!!!!!! Montag 07. April von im 09:oo – 18:oo Uhr PS: Wer imvon schönsten ABBA-Outfi t kommt, kann sich einen tollen Gewinn sichern!!!!!! Samstag 05. April 09:oo – 16:oo Uhr Unterrichtungspfl icht zumSie Widerspruchsrecht dem Bundesdatenschutzgesetz: Unser Motto: ABBA. Lassen sich mitreißenSonntag vonnach den Songs der 70ervon und 80er Jahre. kann sich einen tollen Gewinn sichern!!!!! 06. April 13:oo – 18:oo Uhr

20%

Sie sind nach demgaro-express.de BDSG berechtigt, der Ansprache zum Zweck der Werbung zu www.ﬁ Liebe Kunden und Freunde unseres Hauses,

Montag 07. April

von 09:oo – 18:oo Uhr

Wir widersprechen. freuen uns auf Ihren Besuch! Möchten vonzurück uns keine Informationen mehr,bunten, teilenduftenden Sie uns dies der „strenge“ Winter zieht sichSie endlich und macht Platz für einen tollen, leuchtend, stark und glänzend! undtolle Freunde unseres Hauses, Heiße Gold ofzuDanke. Morocco Beginnen ihngesamten mit Neuigkeiten: unserer Hausmesse, aufinfo@ﬁ derKunden es wieder Neuigkeiten sehen gibt: schriftlich mit.Sie Gerne auch per Mail anLiebe garo-express.de. Evebitte & Frühling. Ernst Glas mit dem Team.

leuchtend, stark und glänzend!

LEUCHTEND, STARK UND GLÄNZEND!

sensationelle neueduftenden illuminierende Coloration, der „strenge“ zieht sich endlich zurück und macht Platz für Die einen tollen, bunten, Unser Mailänder Produzent hat mit PH eine innovative, grandiosWinter glänzende, Ammoniak-freie

PS: Wer im schönsten ABBA-Outﬁt kommt, kann sichBeginnen einen tollen Gewinn sichern!!!!!! 100% frei,zu angereichert Sie ihndie mit unserer Hausmesse, auf der es wieder tolleAmmoniak Neuigkeiten sehen gibt:mit wertvollem Haarfarbe kreiert, die wir Ihnen präsentieren dürfen.Frühling. Außerdem zeigt Ihnen COSART-Visagistin Argan-Öl und Keratin, macht Ihre Haare zum

Nicht auf reduzierte Artikel

auf redu ziert eW are)

Christine Haustein, wie man ganz schnell frühlingsfrisch Unseraussehen Mailänderkann. Produzent hat mit PH eine innovative, grandios glänzende, Ammoniak-freie Hingucker.

Die sensationelle neue illuminierende Coloration, Die sensationelle, neue illuminierende Coloration, 100% leuchtend, stark und glänzend! 100% Ammoniak frei, angereichert mit wertvollem ammoniakfrei, angereichert mit wertvollem Argan-Öl Die Beauty-Therapie wird unterstützt durch ein Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

die und wir Ihnen präsentieren dürfen. Außerdem zeigt Ihnen die COSART-Visagistin Unser Motto: ABBA. Lassen Sie sich mitreißen von Haarfarbe den Songskreiert, der 70er 80er Jahre. Beauty-Therapie in einem verführerischen Duft Christine Haustein, wie man ganz schnell frühlingsfrisch aussehenEine kann. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! mit Zitrusnoten sowie Bernstein und Gewürzen. Unser Motto: ABBA. Lassen Sie sich mitreißen von den Songs der 70er und 80er Jahre. Eve & Ernst Glas mit dem gesamten Team.

(nich Nicht auf reduzierte Artikel t

PS: Wer im schönsten ABBA-Outﬁt kommt, kann sich einen tollen Gewinn sichern!!!!!! Die neue illuminierende Evesensationelle & Ernst Glas mit dem gesamten Team.

Argan-Öl und Keratin, macht Ihre Haare zum Argan & Keratin Shampoo, eine Argan & Keratin

Coloration,

und Keratin, macht Ihre Maske und Argan & Keratin Elexier.Haare Elexier ist ein zum Hingucker. Eine

Hingucker. 100% Ammoniak angereichert mitsich wertvollem PS: Wer im schönstenfrei, ABBA-Outﬁ t kommt, kann einen tollen Gewinn sichern!!!!!!

Artikel

Duft mit

Haar wird Sie begeistern. Eine Beauty-Therapie in einem verführerischen Duft

glänzend! Zitrusnotenstark sowieund Bernstein und Gewürzen. Die Beauty-

mit Zitrusnoten sowie Bernstein und Gewürzen.

100%Eine Ammoniak frei, angereichert mit wertvollem Beauty-Therapie in einem verführerischen Duft Die sensationelle neue illuminierende Coloration, Argan-Öl und Keratin, macht Ihre Haare zum mit Zitrusnoten sowie Bernstein und Gewürzen. 100% Ammoniak frei, angereichert mit wertvollem Hingucker. Treatment Argan-Öl und Keratin, macht Ihre Haare zum Leave in Care Beauty-Therapie wird unterstützt durch ein Eine Die Beauty-Therapie in einem verführerischen Duft Hingucker. Nicht auf reduzierte Artikel

Sprühkur

Hingucker.

Die sensationelle neue illuminierende Coloration, leuchtend,

Nicht reduzierte Nicht auf auf reduzierte Artikel

Shampoo

genialer Glanzverstärker für trockenes und feuch-

Argan-Öl und Keratin, Ihre Haare zum tes Haar. Ihr kräftiges, gestärktes leuchtend, starkmacht und glänzend! Beauty-Therapie inglänzendes einem verführerischen

Therapie wird unterstützt durch ein Argan & Keratin Die Beauty-Therapie wird unterstützt durch ein

Heiße Gold of& Morocco Shampoo, eine ArganNeuigkeiten: & Keratin Maske und Argan

Take me to th

Argan & Keratin Shampoo, eine Argan & Keratin

mit Zitrusnoten Bernstein und Gewürzen. Argan &sowie Keratin Shampoo, eine Argan & Keratin in einem verführerischen Duft Eine Beauty-Therapie

Keratin Elexier. Elexier ist ein genialer Glanzverstärker Maske und Argan & Keratin Elexier. Elexier ist ein

Frühlingsgefühle Zitrusnoten Die Beauty-Therapie wird unterstützt durch ein mitElexier Maske und Argan & Keratin Elexier. istsowie ein Bernstein und Gewürzen.

fürundtrockenes und feuchtes Haar. Ihr kräftiges, glänzenMit dekorativer sieht man ein nicht nur gut aus, genialer Glanzverstärker für trockenes feuchDie Beauty-Therapie wirdKosmetik unterstützt genialer Glanzverstärker fürmantrockenes und feuchHdurch

Argan & Keratin Shampoo, eine Argan & Keratin

e iß e N e

Maske und Argan & Keratin Elexier. Elexier ist ein setzt auch seine Gefühlswelt & Keratin Shampoo, eine Arganin&Szene. KeratinMit leichten, frohen tes Haar. Ihr kräftiges, glänzendes Argan gestärktes genialer Glanzverstärker für trockenes und feuchFarben bringen wir den Frühling in Ihr Kosmetikrepertoire. Maske und Argan & Keratin Elexier. Elexier ist ein Die erfahrene COSART-Visagistin Christine Haustein zeigt HaarIhrwird Sie glänzendes begeistern. tes Haar. kräftiges, gestärktes genialer Glanzverstärker für trockenes und feuchIhnen am Samstag und Sonntag, wie Sie Produkte gekonnt Haar wird Sie begeistern. tes Haar. Ihr kräftiges, glänzendes gestärktes

Klosterstraße 32 · 67547 Worms Tel.: 06241 6655 · Fax: 06241 9205130 E-Mail: info@ﬁgaro-express.de

u igbegeistern: k e it egestärktes des,tes gestärktes Haar wirdglänzendes Sie Haar. Ihr kräftiges, n : G Leuchtend, Haar Sie begeistern. starkeinsetzen. undwird glänzend!

old o f Mor o cc

Haar wird Sie begeistern.

Professionelle haarschneidemaschinen made in germany von

Der Sonnenschi o Ihre Haare

Die perfekte Vorbereitung für Ihre anstehende Sommeraktivitäten!

Ein professionelles Styling Shoppen Sie nach Herzenslust Shampo gelingt mit dem Cara Cima o Sprühkur Finden Sie Inspiration und neue Trends Treatment Frühlingsgefühle Profi-Haartrockner, der mit Sprühkur www.figaro-express.de Frühlingsgefühle Leave in Care Tourmaline-Technologie und Mit dekorativer Kosmetik sieht man nicht nur gut aus, man Treatmen Mit dekorativer Kosmetik sieht man nicht nurseine gut aus, man setzt auch Leavseine t setzt auch Gefühlswelt frohen e in Care zwei extra dünnen Stylingdüsen dekorativer Kosmetik sieht man nicht nur gut aus, man in Szene. Mit leichten, Unterrichtungspflicht zum Widerspruchsrecht nach demMit Bundesdatenschutzgesetz: Sie sind nach dem BDSG berechtigt, der Ansprache zum Zweck der Werin bungSzene. zu Farben bringen wir den Frühling inden Ihr Kosmetikrepertoire. Gefühlswelt Mit leichten, frohen Farben bringen wir Frühling in Ihr widersprechen. Möchten Sie von uns keine Informationensetzt mehr, teilen Sie uns dies auch seine Gefühlswelt in Szene. leichten, frohen ausgestattet ist. Ob glatt oder DieMit erfahrene COSART-Visagistin Christine Haustein zeigt bitte schriftlich mit. Gerne auch per Mail an info@figaro-express.de. Danke. Kosmetikrepertoire. COSARTVisagistin Christine Haustein Ihnen am Samstag und Sonntag, wie Sie Produkte gekonnt Farben bringen wirDie denerfahrene Frühling in Ihr Kosmetikrepertoire. lockig: unser Profi-Haarglätter einsetzen. zeigt Die Ihnen am Samstag und Sonntag, wie Haustein Sie Produkte erfahrene COSART-Visagistin Christine zeigt gekonnt einsetzen. mit Nano-Titanium-Technologie Ihnen am Samstag und Sonntag, wie Sie gekonnt Kosmetik sieht man nicht nur gut aus, manbringt Ihre Haare in Form. MitProdukte dekorativer Professionelle haarschneidemaschinen Shampoo

FRÜHLINGSGEFÜHLE

Spray: Schützt Ihr Haar vor Sonn und Chloreinwirkungen

Eine neue Ära der Ästhetik. Frühlingsgefühle Maskulin, männlich, erfolgreich, diskret. Zweithaar ist Vertrauenssache!

Shampoo: Entfernt Chlor- und S

& auch seine Gefühlswelt & setzt in Szene. Mit leichten, frohen

Professionelle haarschneidemaschinen made in germany von

mit ContactSkin Treatment

Haarprobleme, wie diffuses, dünnesFarben Oberkopfhaar, oder bringen wir den Frühling in Ihr Kosmetikrepertoire.

tragelöst. Geheimratsecken werden innerhalbDie einer Stunde ße 32 · erfahrene Christine Haustein zeigt Professionelle haarschneidemaschinen 67547 W Tel.: 06 COSART-Visagistin 241 6655 orms · Fax: 06 made in germany von E-Mail: 241 info

9205 @ﬁgaro und Ihnen am Samstag Sonntag, wie Sie Produkte gekonnt 130 Take me to the Beach Klosterstraße 32re ·ss67547 Worms -exp

.de Vollkommen diskretes Herren-Studio mit separatem 06241 6655 · Fax: 06241 9205130 ShoTel.: Sonnenschirm für einsetzen. ppDer en Sinfo@ﬁ ie nachgaro-express.de E-Mail: Fi nd en H erzensl Eingang und Parkplatz direkt vor dem Haus. SiIhre e Inspira ust tio Haare

www.ﬁg

aro-exp

Neu!

n und ne ue Tren ds

reSie ss.dnach e Shoppen Herzenslust Die perfekte Vorbereitung für Ihren Urlaub und

Mehr Infos unter: www.figaro-express.de Finden Sie Inspiration und neue Trends Professionelle haarschneidemaschinen anstehende Sommeraktivitäten! (Praxis für Zweithaar anklicken!) made in germany von www.figaro-express.de Unterrich Sie sind tungspflicht zum widersprenach dem BDSG Widerspruchsrec ht berechtigt bitte schriftlchen. Möchten Sie , der Ans nach dem Bundes ich mit. Ge prache zum von dat rne auch uns keine Informa Zweck derenschutzgesetz: per Mail an info@fi tionen mehr, teile Werbung zu garo-expr n ess.de. DaSie uns dies nke.

Spray: Schützt Ihr Haar vor Sonne, Wind-

für gesundes, g

Gold Morocco gibt Ihrem Haar vor of der Behandlung intensive, ultra-leichte Sofortpﬂege. Heiße Neuigkeiten: Gold Die besondere Formel mit Argan-Öl, Avocado-Öl und Keratin spendet Feuchtigkeit und verleiht effektvollen Glanz.

Klosters

of Moroc

Salz- und Chloreinwirkungen

Unterrichtungspﬂicht zum Widerspruchsrecht nach dem Bundesdatenschutzgesetz: Sie sind nach dem BDSG berechtigt, der Ansprache zum Zweck der Werbung zu widersprechen. Möchten Sie von uns keine Informationen mehr, teilen Sie uns dies bitte schriftlich mit. Gerne auch per Mail an info@ﬁgaro-express.de. Danke.

Shampoo: Entfernt Chlor- und Salzrückstände Treatment für gesundes, glänzendes Haar

N EU!

Shampoo Sprühkur

Take m

Treatment Leave in Care

De r S o e to the B n each I h r e H n e n s c h irTake m f ü r me aare

lr14mi14

einsetzen. made in germany von

to the Beach

Der Sonnenschirm für Ihre Haare

WORMS B

ANZ EI GE

SEITE 12

HBF

r-S

tra

ße

)

rin

Bah n

str

ter

-Le

hofs

traß e

elm

eli

ilh

Ka rm

aß e

Siegfriedstraße

P ns

rin

ust ena

tra

hil

raß

iem

ße

OBERMARKT

Rat h

DAS WORMSER

1 traß

rin

nau s Ra the

Bah nho fstra ße

fer

Andr

eass

2 traße

SCHLOSSPLATZ

DOM

gen

stra

BLÜHT AUF

AN ZE I G E

SEITE 13

12 Siegfriedstraße

Dexheimer Nutzfahrzeuge & Kleingeräte Fachbetrieb DAS WORMSER

Autohaus Falter Am Schlossplatz

Cloppenburg 3 Auto Am Schlossplatz Lebenshilfe 4 Blumenhaus Am Lutherplatz

5 Rasiererspezialist Kämmererstraße 42

aß e

Helmut Jäger 6 Augenoptik Hafergasse 6

str

rer

me eK äm Un

ter

Seel 10 Optics Siegfriedstraße 20 of Sports 11 Point Neumarkt 4

12 Dehner Mainzer Straße 55 sse

tga

BaBeTi 17 Wäsche Kämmererstraße 52 Am

Röm

isch

en K

LAT

Helmut Kloos 21 Bio-Weingut Kämmererstraße – Aussteller –

E-motion Niklas Gustke Elektromobilität GmbH Auf dem Marktplatz – Aussteller –

Sander 23 Privatbrauerei Kämmererstraße – Aussteller –

aße

traße

Braner 20 Tabak Am Römischen Kaiser 12

Heydasch 24 Auto Auf dem Marktplatz – Aussteller –

rstr

Peterss

24 9 22 MA 26 R

und Topf 19 Ton Am Römischen Kaiser – Aussteller –

Röm e

ße zstr a Fol

ße

Rö

mm Kä

KTP

aise

Kaiser 18 Metallbau Am Römischen Kaiser – Aussteller –

ere

für Sie 15 Mode Kämmererstraße 48 Lana – Schöne Wolle 16 Mara Augustinerstraße 12

rst raß

Franz 14 Reformhaus Am Römischen Kaiser 14

KAISER PASSAGE

aße

Bessler 13 Bücher Friedrichstraße 18

rstr

Kä

ere

rst

raß

nga

Auf dem Obermarkt

Hill 9 Autohaus Auf dem Marktplatz – Aussteller –

LUDWIGSPLATZ Kor

Mastergarden / Gartenbaumschule Schwarz / Markus Kapper

Bauer 8 Reisegastronomie in der Kämmererstraße – Aussteller –

e hstraßs Friedric

25 Washinn Herzogenstraße 11-13 Pieroth 26 Auto Auf dem Marktplatz – Aussteller –

P Parkhäuser im Parkring

Kinderkarussell & Kinderprogramm

ANZ EI GE

SEITE 14

WORMS BLÜHT AUF

lr14mi14

Pflanzenspezialist mit Prädikat

t& l e e-Wtrum k i b e -Zen rken! d mehr MaPaket! a r i Dre ebike-Soreg-lWoserkstatte!! ss bik ne e eue Adre eige n

GartenBaumschule Schwarz bietet Rund-um-Service

elt ike-w on eb 42 ti o m eße nstra Hage Worms 03 e 7 4 5 203 2 gies.d 67 241 - technolo 6 0 : n o Tel. ti .emo www

WIR TREFFEN UNS AUF DEM MARKTPLATZ

Ihr Rasiererspezialist informiert N E U ! WIEDER IM BESTAND – SCHERTEILE

Wir nehmen bei Neukauf Ihren alten Rasierer in Zahlung.

cf.14mi14

FÜR ALTE BRAUN-RASIERER-MODELLE!

• Reparaturen aller gängigen Fabrikate • Ersatzteile für Ihren Elektrorasierer vorrätig

2. APRIL 2014

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–13 Uhr u. 14–18 Uhr; Sa. 9.30–13 Uhr, Mi.-Nachmittag geschlossen Kämmererstraße 42 (neben Kaiser Passage) · Worms · Tel. (0 62 41) 8 82 19

„Glücklicherweise gibt es immer mehr Gartenfreunde, welche die ganze Fülle der Gartenpflanzen für ihr eigenes Gartenparadies nutzen möchten“, bestätigt Wolfgang Schwarz in Worms-Pfeddersheim. Damit aus der Gartenlust keine Gartenlast wird, gibt die GartenBaumschule gerne ihre persönlichen Erfahrungen an ihre Kunden weiter. In bester Sich-wohlfühlen-Atmosphäre bietet der Betrieb eine große Rundums-Jahr-Auswahl und ein umfangreiches Sortiment in Pflanzensorten, die sich speziell in unserer Region bewährt haben. Diese Angebotsfülle sei kein Zufall, so Wolfgang Schwarz, sondern gehöre zu den strengen Aufnahmekritierien, die sein Betrieb erfüllen musste, um in den Verband der GartenBaumschulen aufgenommen zu werden. Bereits über zweihundert Betriebe in ganz Deutschland haben sich bedingungslosen Qualitätskriterien verschrieben. Dazu gehören neben einer einzigartigen Sortimentsbreite und -tiefe ein bester Pf legezustand

rund ums Jahr und das Einhalten strikter Qualitätsmarken. Zeit für die natürliche Entwicklungsdauer der Pflanzen lässt sie ausreifen und abhärten. Mitarbeiter-Qualifikation und nicht zuletzt eine zeitgemäße Präsentation der Pf lanzen mit Gestaltungsund Benachbarungsbeispielen sind eine echte Orientierungshilfe beim Einkauf. Alle Kriterien werden turnusgemäß von einer Fachkommission überprüft. GartenBaumschule Schwarz Odenwaldstraße 19 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon 06247/220

… man sieht sich!

WORMS BLÜHT AUF

2. APRIL 2014

AN ZE I G E

SEITE 15

Unser Geschenk-Tipp: … man … man sieht sich! … man sieht sich! sieht sich!

Der BrillenGutschein GUTE GLEITSICHTBRILLEN DAS

DAS

WORMSER WORMSER WORMSER AUGENOPTIKER AUGENOPTIKER J AJ AEE G GAUGENOPTIKER EER R AUGENOPTIK

Hafergasse Hafergasse 6 · 67547 Worms · Telefon: 0 62 41/8 22 93 6

J AJ EAG EE RG

Büchern neues Leben E eingehaucht RJ A E G E R

Hafergasse 6 Hafergasse 6

Hafergasse 6

Bei Bücher Bessler in der Friedrichstraße wird es während der Aktions-Tage „Worms blüht auf“ am 5. und 6. März eine besondere Attraktion geben. In der Buchhandlung werden verschiedene Kunstobjekte des Mainzer Künstlers Holger Gemmecker gezeigt. Der Künstler hat alten Büchern neues Leben eingehaucht. Einzelne Sätze stehen so zum Beispiel beim Buchobjekt „Mittagspause“ frei im ausgehöhlten Buch – beim Objekt „Ausschüttung“ kommt ein Schwall bedruckter Seiten aus einem Buch heraus. Insgesamt werden ca. 30 Kunstobjekte gezeigt. Alle sind käuflich erhältlich.

Kämmererstraße

von Bücher Bessler:

www.nibelungen-kurier.de

WORMS BLÜHT AUF

Worms-Horchheim www.weingut-kloos.de

lr43mi13

Bio-Weingut

Wir zeigen Kunstobjekte aus Büchern am 5./6. April 2014 Bücher Bessler · Friedrichstr. 18 · 67547 Worms www.buecher-bessler.de

ANZ EI GE

SEITE 16

WORMS BLÜHT AUF

2. APRIL 2014

Das tapfere Schneiderlein von Worms

Tapfere Schneiderlein Das

Petersstraße 25 67547 Worms Telefon (0 62 41) 5 96 40 46 www.tapfereschneiderei.de

Schneidermeister Harun Olgun hat sich mit Leidenschaft und Perfektion seinem Beruf verschrieben. Mitten in der City von Worms wurde im April 2011 die Änderungsschneiderei eröﬀ net. Das Berufsethos von Schneidermeister Olgun, der vor Eröﬀ nung seines Wormser Ladens viele Jahre in einer Mannheimer Änderungsschneiderei beschäftigt war : Mit guter Leistung und Klugheit lassen sich auch große Aufgaben lösen. Harun Olgun übernimmt sämtliche Änderungsarbeiten an Kleidung, Heimtextilien, Motorradbekleidung, Leder und Pelz. Er verfügt über einige Spezialmaschinen und eine breite Auswahl an geeigneten Garnen und Zubehör. Namhafte Modehäuser in und um Worms geben ihre Änderungsaufträge an Olguns Schneiderwerkstatt. Haben es Kunden besonders eilig, führt der Schneidermeister die ge-

wünschte Änderung auch gleich durch. Die Kunden haben die Möglichkeit zu warten und das fertige Stück in einer bequemen Umkleidekabine anzuprobieren. Besuchen Sie doch den türkischen Schneidermeister in seinem Laden in der Wormser Innenstadt. Das tapfere Schneiderlein Harun Olgun Petersstraße 25 67547 Worms Tel. 06241/5964046 www.tapfereschneiderei.de

Wir fertigen Tischdecken nach Ihrem Wunschmaß

Wäsche

cf.14mi14

– Änderungen aller Art – Heimtextilien aller Art · Leder Motorradbekleidung · Pelz

lr14mi14

Änderungsschneiderei mit breitem Angebot

BaBeTi Bad/Bett/Tisch

Kämmererstraße 52 · (0 62 41) 20 99 42 www.babeti.de

- Bettwäsche Auslaufmodelle ab 99.Kämmererstrasse 52 - 06241-209942 - www.babeti.de

mara lana

Bl14mi14

UNSER ANGEBOT

schöne Wolle

ZU WORMS BLÜHT AUF PROGRAMM 3

10,–

Premiumpflege „DAS BESTE“ • Hochdruckvorwäsche für nur • Aktivschaumwäsche • Glanztrocknung NANO Schaumglanzpolitur NANO Hartwachs Power Plus Unterbodenwäsche + Konservierung

AM VERKAUFSOFFENEN SONNTAG GEÖFFNET VON 13 BIS 18 UHR

Herzogenstraße 11 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 3 02 91 70

Worms · Augustinerstraße 12 Telefon (01 57) 85 26 28 14 Di., Mi., Sa., 10–12.30 Uhr Do. u. Fr. 16–18.30 Uhr

WS.14mi14

www.washinn.de

Aktionswochen vom 2. bis 19. April 2014 mit vielen Angeboten

2. APRIL 2014

WORMS BLÜHT AUF

Die Welt zu Gast

Wir schenken aus in der Kämmererstraße

Kostümführung zum Saison-Auftakt bei „Worms blüht auf“ am 6. April um 14 Uhr

Spiel, Spaß und Überraschungen beim Reformhaus Franz VON K AROLINA KRÜGER Vie-

le schöne Ideen und Aktionen gibt es von 14–17 Uhr am verkaufsoﬀenen Sonntag im Reformhaus Franz am Römischen Kaiser. Für die Kinder wird Clown Nessi viel Zeit haben, die Kleinen schminken oder mit ihnen Ostereier anmalen. Leckere Ideen für ein gesünderes Essen werden kredenzt. So können vegetarische Häppchen gekostet oder frische Smoothies probiert werden, ein Powersnack für Vitalität und Energie.

eine reinigende und Organ stärkende Frühjahrskur der Firma Schoeneberger an, der Hausputz von innen für Organismus und Geist sozusagen.

SANDER SAN SANDER SAN SANDER SAN DER DER DER

B RBARUAB MURAMANAUUNMFUA FN KATUKUFTR AUÖ KRTKÖU OKRLOO ÖLG KOO I GSL ICOSHGCEIHRSEBCRIHBEEIRREEBR IE E R E

R HREHI ER NIH HNEEHISE NSSHESENESN ISSEITSNJTEI JSTETZTTJZEA TTUA ZCTUHC AH B U ICBEHIRE.BRI. E R . cf.14mi14

halt in Worms oder aus ihrem Leben in der Stadt berichten. Teilnehmer dürfen sich davon überraschen lassen, welche Geheimnisse die Waschfrau Margret vom Reichstag 1495 erzählen kann und welches grausame Schicksal die Königin Brunichildis erleiden musste. Die Führung ist am Sonntag, dem 6. April, um 14 Uhr. Treﬀpunkt ist der Siegfriedbrunnen, der Preis beträgt 6 Euro.

Größte Auswahl der Region

Vieles gibt es am nächsten Wochenende bei „Worms blüht auf“ in der Wormser Innenstadt zu sehen. Es ist schon eine Tradition, dass die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer (IWG) zu Beginn der Saison ihre beliebte Kostümführung „Die Welt zu Gast“ anbietet. Bei dieser Stadtführung der besonderen Art begegnen Ihnen Persönlichkeiten im Kostüm ihrer Epoche, die von ihrem Aufent-

AN ZE I G E

SEITE 17

In Mettenheim In Mettenheim In Mettenheim brauen brauen wir brauen wir feinste feinste wirBierspezialitäten feinste Bierspezialitäten Bierspezialitäten in Öko-Qualität. in Öko-Qualität. in Öko-Qualität. Informationen Informationen Informationen überüber unsere unsere überBiere unsere Biere undBiere und Bezugsquellen Bezugsquellen und Bezugsquellen finden finden siefinden sie hier:hier: sie hier: www.brauerei-sander.de www.brauerei-sander.de www.brauerei-sander.de info@brauerei-sander.de info@brauerei-sander.de info@brauerei-sander.de 062418545028 062418545028 062418545028

Inh.: Christian Schmitt

SAISONERÖFFNUNG! Terrakotta -Figuren, -Brunnen, -Amphoren

Südring 1 • 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon 01 62 / 5 71 55 09 www.ton-und-topf.de Mo. – Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr

Besuchen Sie uns:

Neu im Sortiment Aber nicht nur Lebensmittel und Kosmetika finden sich im umfangreichen Portfolio des Reformhauses Franz. Exklusiv in Deutschland gibt es hier wunderschöne Taschen und Rucksäcke der österreichischen Firma Inve–Veganline aus Kork. Konsequent ist für vegan lebende Menschen nicht nur der Verzicht auf tierische Lebensmittel, sondern auch aus Tierhäuten hergestellter Accessoires. Kork ist ein angenehmes und strapazierfähiges Naturprodukt, das in großen Korkhainen nachhaltig angebaut wird. Die Taschen sind so chic, dass sie Frauenherzen höher schlagen lassen. Anfang Mai wird sich das kosmetische Angebot noch um dekorative Kosmetik in der bewährten Qualität der Firma Dr. Hauschka erweitern, ein neuer Bereich, in dem Cornelia Franz und ihre Mitarbeiter gerne beraten.

Fachwissen

Mit viel Liebe zu ihrem Beruf betreibt Inhaberin Cornelia Franz seit zwei Jahren ihr eigenes Reformhaus. 25 Jahre Berufserfahrung, ständige Fortbildung um immer auf dem neusten Stand zu sein und eine fundierte Beratung in den unterschiedlichsten Produktbereichen ihres Warensortiments bieten zu können, sind für sie selbstverständlich und die Basis ihres Fachwissens. Der Mensch ist mehr als die Summe seiner Organe und so kann nur eine ganzheitliche Beratung unter Berücksichtigung vieler Gesichtspunkte eine gute Beratung sein. So bietet sich gerade im Frühjahr

lr14mi14

offener Sonntag Erfahrung und

Einzulösen im Wormser Reformhaus Am Römischen Kaiser 14, Worms ener Sonntag

Kinderschminken und Kürbisbast nzulösen im Wormser Reformhau m Römischen Kaiser 14, Worms

Worms blüht auf!

Verkaufsoffener Sonntag

Kinderschminken WORMSERund Kürbisba Reformhaus Franz Am Römischen Kaiser 14 (Fußgängerzone) Telefon: 06241/27650

Einzulösen im Wormser Reformhaus Franz Am Römischen Kaiser 14, Worms

Kinderschminken und Kürbisbasteln

Bei Vorlage dieses Coupons auf Ihren gesamten Einkauf (ausgeschlossen sind Aktion-Sondergrößen und bereits reduzierte Ware) gültig am 6. April 2014

ANZ EI GE

SEITE 18

WORMS BLÜHT AUF

2. APRIL 2014

HOLLYWORMS 2: Programm im Überblick Oscarnominierter Animationsfilm und Kurzfilm von Grimme-Preisträger sind am 5. April im WORMSER zu sehen Was haben die Regisseure von einer „Shaun das Schaf“Folge, dem Kinofi lm „Maria, ihm schmeckt’s nicht“, einem oscarnominierten Kurzfilm und ein Grimme-Preisträger gemeinsam? Ihre Filme werden alle am Samstag, dem 5. April, im Wormser Kulturzentrum bei „HOLLYWORMS 2“ gezeigt! Los geht das vierstündige Programm um 17 Uhr mit Animationsfilmen für Kinder ab sechs Jahren. Nach einer einstündigen Pause flimmern dann ab 19 Uhr Kurzfilme, Werbespots und Musikvideos über die Leinwand. Um 20.20 Uhr folgt das Highlight des Abends: Hollywoodschauspieler Werner Daehn („Triple X“, „Operation Walküre“) gibt Einblicke in die Welt der Traumfabrik. Der erste Teil der kleinen Filmnacht startet

„Das Rad“ war bereits für den Oscar nominiert. um 21 Uhr; eine Stunde später stellt der Regie-Absolvent Oliver Timm um 22 Uhr seinen Abschluss-Film „Leer ist das Vogelhaus“ vor. Zum Abschluss von „HOLLYWORMS“ werden im zweiten Teil der kleinen Filmnacht von 22.50 bis 23.15 Uhr noch mal Kurzfilme von Studenten der Filmakade-

Mastergarden GbR

Exklusives für Haus und Garten Individuelle Gesta ltungsmöglichkeiten • Gartenhäuser • Mülltonnenschränke

Verschiedene Materia lien

• Sichtschutzzäune (Alu, Holz, Kunststoﬀ, • Terrassenbeläge (Alu, Holz, WPC)

WPC)

cf.14mi14

Mülltonnen-Schranksystem – Informieren Sie sich jetzt! Sie finden uns bei „Worms blüht auf“ am Obermarkt

Heinz-Georg Schwilling 67578 Gimbsheim · Tel. (0 62 49) 8 05 03 42 h.g.schwilling@mastergarden.de

mie Baden-Württemberg und Wormser Nachwuchsfi lmern gezeigt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Animationsfilme für Kinder „HOLLYWORMS“ beginnt in diesem Jahr mit einem Pro-

gramm für Kinder und Jugendliche. Von 17 bis 18 Uhr gibt es eine Auswahl an Animationsfilmen der Filmakademie Baden-Württemberg zu sehen. U. a. auch der Film „Das Rad“, der 2003 bei den Oscars in der Kategorie „Bester animierter Kurzfilm“ nominiert war oder „Kater“ von Tine Kluth, die mit ihren Knetfiguren auch schon Folgen für die beliebte Kinderserie „Shaun das Schaf“ produziert hat.

Ausgewählte Kurzfilme

Nach einer einstündigen Pause werden ab 19 Uhr verschiedene Kurzfilme zu sehen sein. Darunter unter anderem „Ich bin’s Helmut“ von Nicolas Steiner, der 2009 als bester Schweizer Kurzfilm ausgezeichnet wurde. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 20

So sehen Mülltonnen gut Mastergarden bei Worms blüht auf Das Aussehen unseres Mülltonnenschranksystems bestimmen Sie als Kunde selbst, da die reichhaltige Auswahl an Materialien, Farben und Ausführungen der Phantasie fast keine Grenzen setzt. Verkleidungsmöglichkeiten bestehen mit verschiedenen Holzarten: Lärche, Bangkirai, Meranti. Die Verlattung wird in der Regel senkrecht angebracht. Bei einigen Holzarten ist auch eine waagerechte Verlattung möglich. Metallvarianten – Aluminium, div. Lochbleche und Edelstahl – können farbig beschichtet werden und sind besonders langlebig. Kunststoﬀverkleidungen – Paneele oder Resoplanplatten: Sie haben die Möglichkeit, diese sogar mit Ihrem Lieblingsmotiv gestalten zu lassen. Als Dach können Sie zwischen einer bepflanzbaren Gründachwanne oder einem Metalldach wählen. Ebenfalls sind Dächer auch in Edelstahlausführung oder verschiedenen Natursteinen (Schiefer,

Granit) erhältlich. Verschiedene Griffe – Hewi, Edelstahl oder Schlösser – runden das Programm ab. Farbige Griffe helfen Ihnen, das Sortieren zu erleichtern. Des Weiteren liefern wir auch Fahrradparker, Gartenschränke, Kinderwagenparker und Kaminholzregale. Sonder- und Maßanfertigungen sind bei uns selbstverständlich. Die Verkleidungen der Mülltonnen-Schranksysteme setzen der Phantasie keine Grenzen. Selbstverständlich sind alle Verkleidungen und Dächer miteinander kombinierbar (z. B. Holz, Metall und Kunststoff ). Variationsmöglichkeiten: Mit leicht zu handhabenden Kippvorrichtung ausgestattet. Um es aufzustellen, benötigt man eine ebene Fläche (z. B. Gehwegplatte). Mastergarden GbR Exklusives für Haus und Garten Bahnhofstraße 21 67578 Gimbsheim Telefon: 06249/8050342 Fax: 06249/804401

AN ZE I G E

BMW und MINI präsentieren sich auf dem Schlossplatz Das neue BMW 4er Cabrio und 2er Coupé / Eine neue Motorengeneration steigert Fahrspaß und Effizienz BMW 4er Cabrio. Das Design des neuen BMW 4er Cabrios überzeugt durch Präzision und Facettenreichtum. In geöffnetem Zustand präsentiert der Viersitzer seine elegante Silhouette mit ausbalancierten Proportionen. Ist das Verdeck geschlossen, zeigt sich seine dynamische und sportliche Coupé-Linie. Das dreiteilige Metallklappdach lässt sich in weniger als 20 Sekunden per Knopfdruck öffnen. Durch den innovativen Windschutz ist die Fahrt in einem BMW 4er Cabrio trotz offenem Verdeck windstill und leise. Wird dieses nicht benötigt, kann es durch die einfache Klappvorrichtung mühelos mit wenigen Handgriffen zusammengefaltet und hinter dem Sitz verstaut werden. Innovativ ist zudem die serienmäßige Beladehilfe, welche das zusammengeklappte Verdeck anhebt und somit uneingeschränkten Zugang zum Gepäck ermöglicht.

Emotionale Ästhetik im typischen Stil eines BMW Coupés BMW überträgt markentypische Fahrfreude in das Kompaktsegment. Das gilt bereits seit fast zehn Jahren für die Modelle der BMW 1er Reihe, die ihre Ausnahmeposition vor allem dem in dieser Fahrzeugklasse nach wie vor einzigartigen Hinterradantrieb, den kraftvollen Motoren mit BMW TwinPower Turbo Technologie und einer überzeugenden Premium-Charakteristik verdanken. Mit dem BMW 2er Coupé erreicht die Freude am Fahren in einem kompakten Automobil nun ein nochmals höheres Niveau. Der neue Zweitürer setzt sich mit seinem eigenständigen Karosseriedesign, einem besonders leistungsstarken Motorenportfolio und einer modellspezifischen Fahrwerkstechnik besonders eindrucksvoll in Szene. Der individuelle Charakter des BMW 2er Coupé resultiert aus einer klaren Differenzierung zur BMW 1er Reihe, die nicht nur im Design auf Anhieb erkennbar, sondern auch bei den Fahrleistungen spürbar ist. Sie fällt noch deutlicher aus als beim Vorgängermodell, dem mit mehr als 150.000 weltweit verkauften Einheiten überaus erfolgreichen BMW 1er Coupé. Im Vergleich zu ihm weist das BMW 2er Coupé neben der besonders eigenständigen Erschei-

nung und den gewachsenen Abmessungen auch eine nochmals erweiterte Produktsubstanz in

den Bereichen Technologie und Serienausstattung auf. Kraftstoﬀverbrauch BMW 2er und 4er Rei-

he kombiniert: 8,4–4,2 l/100 km, CO2-Emmission kombiniert 197– 111 g/km.

BMW 1er Sondermodell 3 4 5 6 7 8 Cloppenburg GmbH

Claim Zeile 2 Freude am Fahren

Abb. ähnlich.

WARUM NOCH WARTEN? JETZT EINSTEIGEN. UNSER 1er SONDERMODELL FÜR NUR 199,- EUR/MTL. OHNE ANZAHLUNG.

BMW 116i 5-Türer, 100 kW (136 PS), Alpinweiß, Stoff Move Anthrazit, M-Lederlenkrad mit Multifunktion, Sitzheizung vorn, PDC, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Radio BMW Professional, Armauflage vorn u. v. m. Unser Finanzierungsbeispiel1 Fahrzeugpreis: 26.330,00 € Anzahlung 0,00 € Nettodarlehensbetrag: 20.932,35 € Sollzinssatz p.a.: 1,97 % Bearbeitungsgebühr: 0,00 € Darlehensbetrag: 21.996,42 € Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 1,99 % Zielrate: 15.008,10 € montl. Finanzierungsrate 199,00 € Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,4 l/100 km; innerorts: 7,0 l/100 km; außerorts: 4,5 l/100 km; CO2-Emmission kombiniert: 125 g/km; Effizienzklasse: B.

monatliche Finanzierungsrate

199,00 EUR1

Jetzt Sonderausstattung optional dazu finanzieren (alle Preise gelten monatl.): + Winterreifen + Xenon Scheinwerfer + Navi Business

für 11,00 € für 12,00 € für 22,00 €

1 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80930 München; Stand 03/2014; zzgl. Überführung in Höhe von 690,00 EUR; Zulassung bis 30.09.2014. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Cloppenburg GmbH Firmensitz: Bad Kreuznach Bad Kreuznach, Industriestr. 37, Tel. 06 71 / 88 700 - 0 Idar-Oberstein, Kaufacker 9, Tel. 0 67 84 / 99 35 - 0 Alzey, Galgenwiesenweg 15 - 17, Tel. 0 67 31 / 95 36 - 0 Worms, Auf dem Sand 6, Tel. 0 62 41 / 920 41 - 0 Weinheim, Lorscher Str. 7, Tel. 0 62 01 / 340 22 - 0 Ein Unternehmen der Cloppenburg Automobil SE www.auto-cloppenburg.de

WORMS BLÜHT AUF

ANZ EI GE

SEITE 20

Starten Sie mit unseren Angeboten in den Frühling! RENAULT beschleunigt die Begeisterung!

lr14mi14

einschießlich

4 Jahre Garantie & Wartung Besuchen Sie uns auf dem Marktplatz

Weinheimer Landstraße 79|55232 Alzey|☎ 06731/96330|www.hill-renault.de

Vertragshändler

Frühling erleben mit Renault Hill Alzey Tolle Angebote – perfekter Service Das Autohaus Hill in Alzey bietet ein reichhaltiges Angebot an Neu- und Gebrauchtwagen. Der Renault- und Dacia Händler in Alzey ist immer auf dem neusten Stand auf dem Fahrzeugmarkt und bietet zum Frühling tolle Finanzierungs- und LeasingAngebote. Hier kann man sich auf dem Marktplatz in Worms zum verkaufsoﬀenen Sonntag selbst überzeugen und sich direkt beraten lassen. Das kompetente Team kümmert sich um alle Belange rund um das Fahrzeug. Ob Neuwagen, Anschaﬀung oder

Instandsetzung und Reparat ur von Gebraucht wagen, hier wird Service noch GROSS geschrieben. Neben Worms blüht auf lohnt sich ein Besuch in den Geschäftsräumen in Alzey allemal. Die ständige Weiterbildung des Teams der Ludwig Hill GmbH ermöglicht den Kunden immer das beste Ergebnis. Ludwig Hill GmbH Weinheimer Landstraße 79 55232 Alzey Telefon: 06731/96330 www.hill-renault.de

Kleine Filmnacht

Fortsetzung von Seite 18

0 % Zinsen 0 Anzahlung

2. APRIL 2014

Aufgelockert wird die Auswahl durch den lustigen Werbespot „Racing Beats“, für den die Regisseure Alexander Kiesl und Steﬀen Hacker 2005 den „Young Director Award“ in Cannes und den „First Steps Award“ in Berlin erhalten haben.

Von Worms nach Hollywood Wie ist Tom Cruise am Set? Bringt Boxen einen in Hollywood weiter? Diese und weitere spannende Fragen beantwortet der Wormser Hollywoodschauspieler Werner Daehn ab 20.20 Uhr im Gespräch mit Patrik Gölz. Außerdem reden die beiden über Daehns Zeit in Worms, seine „Karriere“ als Boxer bei der TG Worms und über seine Filme. Er war in zahlreichen Hollywoodstreifen zu sehen, unter anderem als Gegenspieler von Vin Diesel („Triple X“) und Tom Cruise („Operation Walküre“).

Von 21 bis 22 Uhr gibt es einen bunten Mix aus Werbespots, Kurzfilmen und Musikvideos zu sehen. Darunter versteckt sich das eine oder andere Juwel: Der Regisseur Daniel Nocke, dessen Kurzfi lm „Die Fischerwitwe“ gezeigt wird, ist beispielsweise zweifacher Adolf-Grimme-Preisträger. Und die Regisseurin des Kurzfilms „Meine Eltern“, Neele Vollmar, lockte mit „Maria, ihm schmeckt’s nicht“ über 1,3 Millionen Zuschauer in deutsche Kinos. Außerdem gibt es „Un Ruhe“ von Johannes van der Loo und das Musikvideo „Steroswitch – Across the Atlantic“ von Jens Hennig zu sehen. Den Abschluss der Veranstaltung bildet dann von 22.50 bis 23.15 Uhr der zweite Teil der Filmnacht.

Regie-Absolvent präsentiert Abschluss-Film Als weiteren Gast präsentiert Patrik Gölz den Regie-Absolventen Oliver Timm. Dieser stellt um 22 Uhr seinen Abschluss-Film „Leer ist das Vogelhaus“ vor und erzählt im Gespräch mit Gölz alles über die Entstehung des Films und die Arbeit am Set. Der Eintritt zu „HOLLYWORMS – der 2. lange Wormser Kurzfilmtag“ ist frei. www.das-wormser.de.

Zwei Testtage rund um Gartentechnik und Pick-Ups Dexheimer Nutzfahrzeuge und Kleingeräte präsentiert am 5. / 6. April auf dem Tiberiasplatz (Vorplatz des „WORMSER“) die „Stihl- und ISUZU-Testtage” V O N G E R N O T K I R C H Im

Rahmen der Veranstaltung „Worms blüht auf” präsentiert Dexheimer Nutzfahrzeuge und Kleingeräte auf dem Tiberiasplatz, also dem großzügigen Bereich vor dem WORMSER Kultur- und Tagungszentrum, seine reichhaltige Produktpalette. Jeweils von 13 bis 18 Uhr stehen kompetente Ansprechpartner für Beratung und Information zu Verfügung. Im Fokus der zwei Tage stehen dabei passend zum Auftakt der Gartensaison die „STIHL-Testtage“ des schwäbischen Qualitätsherstellers. Die Besucher können sich über Neuheiten

aber auch Bewährtes aus dem Segment Gartentechnik der Marken STIHL und VIKING sachkundig machen. Die Exponate reichen von Sägen über Rasenmäher, Heckenschneider und Kehrgeräte bis hin zu Motorsensen. Interessant dabei, der Trend geht immer mehr zu Akku-Geräten. Dies bedeutet, es kann auf lange und lästige Kabel verzichtet werden. Zudem nimmt die Leistungsfähigkeit der Akkus stetig zu. Ein

Foto: Gernot Kirch

weiterer Ausstellungsschwerpunkt der Firma Dexheimer sind Fahrzeuge der Marke ISUZU. Ein besonderer „Hingucker” werden hier die Pick Ups sein, die mit neuem Design und verbesserter Technik immer mehr Freunde gewin-

nen. Die Schlagworte lauten hier: Kraftvoll, robust, bequem und mit jeder Menge Komfort. Wer an den beiden Tagen keine Gelegenheit hat, das Freigelände vor dem WORMSER zu besuchen, sollte unbedingt den Stammsitz der Firma am Fahrweg 10 direkt gegenüber der Einfahrt zum Gallborn besuchen. Dort wartet ein großer Ausstellungsbereich. Dexheimer Nutzfahrzeuge und Kleingeräte GmbH und Co. KG Fahrweg 100, 67547 Worms Telefon: 06241/45603 E-Mail: info@dexheimer-worms.de www.dexheimer-worms.de

WORMS BLÜHT AUF

ANZ EI GE

SEITE 22

2. APRIL 2014

Mercedes-Benz GLA erhält Umweltzertifikat Jetzt Probe fahren bei Autohaus Falter in Worms Der GLA von Mercedes-Benz hat vom TÜV Süd das Umweltzertifikat nach ISO-Richtlinie TR 14062 erhalten. Die Auszeichnung basiert auf einer umfassenden Öko-Bilanz der Baureihe, bei der jedes umweltrelevante Detail dokumentiert wird. Mit einem cW-Wert von 0,29 steht der GLA an der Spitze des Segments, der neben unter anderem reibungsoptimierten Motoren, Leichtbaumaterialien und rollwiderstandsoptimierten Reifen zur Verbrauchseﬃzienz beiträgt. Die GLA-Klasse erfüllt bereits heute die ab 2015 vorgeschriebene Verwertungsquote von 95 Gewichtsprozent. Insgesamt kommen bei der neuen GLA-Klasse 41 Bauteile mit einem Gesamtgewicht von 35,9 Kilogramm zum Einsatz, die anteilig aus hochwertigen recycelten Kunststoﬀen hergestellt werden können. Dabei werden verstärkt fahrzeugbezogene Materialkreisläufe geschlossen: So werden beispielsweise die Radlaufverkleidungen aus aufgearbeiteten Starterbatterien und Stoßfängerverkleidungen hergestellt. Unter Verwendung von Naturmaterialien werden in der GLA-Klasse 46 Bauteile mit einem Gesamtgewicht von 21 Kilogramm hergestellt. So

besteht zum Beispiel die Gepäckraumabdeckung teilweise aus Recyclingpapier und wiegt nur die Hälfte eines konventionellen Bauteils. Ein mehrfach patentierter Materialauf bau und dessen Herstellungsverfahren verringern zudem die CO2-Emissionen bei der Bauteil-Produktion um 60 Prozent. Mercedes-Benz analysiert die Umweltverträglichkeit seiner Modelle über ihren gesamten Lebenszyklus – von der

Produktion über die langjährige Nutzung bis hin zur Altauto-Verwertung. Dies geht weit über die gesetzlichen Vorgaben hinaus. Das Umweltzertifikat und Erläuterungen dazu werden der Öﬀentlichkeit mit der Dokumentationsreihe „Life Cycle“ zugänglich gemacht, die auf www.mercedesbenz.com hinterlegt ist. (ampnet/jri) Die Verbrauchswerte der zur Markteinführung im

März 2014 verfügbaren Motoren (GLA 200/200 CDI/200 CDI 4MATIC/220 CDI und 220 CDI 4MATIC, 250 und 250 4MATIC) sowie GLA 45 AMG ab Juli 2014. Kraftstoﬀverbrauch kombiniert: 7,5–4,3 l/100 km; CO 2 -Emissionen kombiniert: 175–114 g/km. Autohaus Falter GmbH Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon 06241/842-0

SPEYERER STRAßE 88-100 in 67547 WORMS w w w . a u t o - p i e r o t h . d e

2. APRIL 2014

WORMS BLÜHT AUF

AN ZE I G E

SEITE 23

Freiheit ist ansteckend. Besuchen Sie uns bei "Worms blüht auf" auf dem Schlossplatz - Die neuen Modelle warten auf Sie. • Der neue GLA. Vereinbaren Sie eine Probefahrt. • Souverän im Alltag und flexibel abseits befestigter Straßen.

Jetzt Probe fahren.

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (03/2014) verfügbaren Motoren (GLA 200/200 CDI/200 CDI 4MATIC/220 CDI/220 CDI 4MATIC/250 und 250 4MATIC) sowie GLA 45 AMG (ab 06/2014). Kraftstoffverbrauch GLA 45 AMG 4MATIC – GLA 200 CDI innerorts/ außerorts/kombiniert: 9,9–5,3/6,1–3,7/7,5–4,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 175–114 g/km; Energieeffizienzklasse: D–A. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen.

TESTEN – was das Zeug hält! STIHL TEST-TAGE

Tiberias-Platz, am W

ORMSER Kult und Tagungszen urtrum

Die schönste Vorbereitung auf die Gartensaison! Ob Motorsägen, Freischneider, Heckenscheren oder Rasenmäher: Probieren Sie Gartengeräte von STIHL und VIKING unverbindlich aus. Wir zeigen Ihnen gerne, wie es geht.

Kleingeräte

Überzeugen Sie sich selbst, wie viel Spaß die Gartenarbeit mit STIHL und VIKING Geräten macht – und wie leicht sie Ihnen von der Hand geht. Für beste Laune werden auch unsere günstigen AktionsAngebote sorgen. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

von DEXHEIM

e oder Motorhack , Rasentraktor Ob Motorsäge gibt´s die Gerätetechnik – bei uns neration: der neusten Ge iking“ sowie n „AS“ und „V Rasenmäher vo rtiment von „STIHL“ wie das gesamte So oder auch Laubbläser Kettensägen

ISUZU TEST-TAGE Nutzfahrzeuge von DEXHEIMER Machen Sie eine Probefahrt mit dem neuen Pick-Up Isuzu D-Max: Robust und kraftvoll, dabei stylisch und bequem.

JEDE MENGE AKTIONS-ANGEBOTE! STARTER PAKETE zum AKTIONSPREIS!

Motorsense STIHL FSA 65 mit Akku AP 80 und Standardladegerät AL 100

Sehr leichte und leise Akku-Motorsense mit komfortablem Fadenmähkopf AutoCut C 4-2.

AKTIONSPREIS

Hochdruck-Reiniger STIHL RE 108 Besonders handlicher und kompakter Reiniger. Serienmäßig mit Rotorund Flachstrahldüse, Lanzenköcher, TeleskopHandgriff, klappb. Front-Haube zur Düsenaufbewahrung u. drehbarer Netzkabelhalterung.

AKTIONSPREIS

229,-

statt 249,-

399,-

statt 439,-

In drei Kabinen-Varianten für eine Vielzahl an Nutzungsmöglichkeiten – gewerblich und privat, drei Ausstattungsvarianten „Basic“, „Custom“, „Premium“ und in kraftvollem Design.

+ Heckenschere STIHL HSA 66 mit Akku AP 80 und Standardladegerät AL 100 Die neue Messerergonomie sowie der neue EC-Motor sorgen für eine hohe Schnittleistung, auch im dickeren Geäst. Somit ideal für den lärmsensiblen Einsatz rund um Haus und Garten geeignet.

AKTIONSPREIS

399,-

Elektro-Rasenmäher VIKING ME 339 Wendiger Elektro-Rasenmäher, Schnittbreite 37 cm. Mäht Flächen bis 500 m². Fünfstufige Schnitthöhe, 40 Liter Grasfangkorb

AKTIONSPREIS

299,-

statt 319,-

STIHL MS 170 Leichtes Einsteigermodell mit modernem 2-MIX-Motor. Sehr gut zum Brennholzsägen u. Bauen mit Holz geeignet.

AKTIONSPREIS

199,-

statt 439,-

HEIMER GmbH & Co.KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

statt 239,-

Fahrweg 100 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 - 4 56 03 Fax 0 62 41 - 4 69 79 info@dexheimer-worms.de MO-FR 8-18 Uhr, SA 8-13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte + Motoristik · Land- + Weinbautechnik · Beratung + Verkauf · Ersatzteil- + Reparaturservice