30mi14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Wohin in den Ferien?

244_2014 | Anzeige 23. Juli 2014

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage Drachenland im Heylshofpark

Seite 2

Mit Kindern in den Urlaub

Seite 4

Markus Majow ski liest aus seinem Kinde rbuch

• 28“-E-Bike mit Tiefeinsteiger-Rahmen | Bosch Active Line Motor | großer 400 WH Akku • Shimano 8-fach Nabenschaltung mit Freilaufnabe oder Rücktritt • Suntour 63 mm Federgabel und Federstütze • Hydraulische Magura HS11 Felgenbremse

Profi Service Werkstatt für alle Marken

2199,–

Angebotspreis

€

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

regulärer

V e r t r i e b s p a r t n e r

Reifen-Service Verkaufspreis

r Sie da! ü f d n i s Wir

b Vor dem Urlau u uns z mit dem Auto ! tt in die Werksta scheck Reifendienst Urlaub EUR 0 Kfz-Werkstatt nur 9,9 Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

2399,–

Wir kontrollieren Ihre Reifen, überprüfen Stoßdämpfer, Batterie, Bremsen, Auspuﬀanlage sowie die Beleuchtung, Scheibenwaschanlagen und Kühlsystem.

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

Es bleibt bei einer Vernunftehe

ck30mi14

E-BIKE E-LINE C-N8 WAVE

Klare Sicht. Klare Sache

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim

(0 62 42) 34 80 oder 12 43

KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim

Unsere Sommeröffnungszeiten:

Telefon: 06242 - 12 43

kfz-service.holl@t-online.de

V O N R O B E R T L E H R „Es war

schon vor 5 Jahren keine Liebeshochzeit“, erinnerte Dr. Klaus Karlin am Montagmorgen an seine Aussage von damals zu Beginn der ersten „GroKo“ in Worms. Damals wie heute kam das Statement anlässlich der Vorstellung der Rahmenvereinbarungen für eine Zusammenarbeit im Wormser Stadtrat in den kommenden 5 Jahren. Damals wie heute betonten die Verantwortlichen von SPD wie CDU, dass es sich um keine „Große Koalition“, sondern um eine „Vereinbarung zur Zusammenarbeit“ handele. Bereits zur Begrüßung der Pressevertreter im Foyer des Ratssaales unterstrich Michael Kissel, dass schon der Wahlkampf im Vorfeld der Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 eher moderat ausgefallen sei, wobei die Wahlbeteiligung unbefriedigend gering war. Doch der Dr. Klaus Karlin, Adolf Kessel, Michael und Jens Guth präsentieren ihre Vereinbarung. Foto: Robert Lehr Wormser Oberbürgermeister An diese Entwicklung wol- mit der CDU im Interesse der wäre nicht er selbst, würde er Modernisierung der öﬀentlidiese Tatsache nicht auch als Zu- chen Infrastruktur vorange- le man jetzt anknüpfen, wozu Stadt und ihrer Bürger. Solch friedenheit mit der Entwicklung kommen, das kulturelle Leben man für die wichtigen Ent- eine Vereinbarung trage jeder Stadt gedeutet sehen wollen. habe weit über die Grenzen der scheidungen breite und ver- doch die Fähigkeit der KomTatsächlich sei es nicht zu Stadt für Aufmerksamkeit ge- lässliche Mehrheiten brauche, promissfähigkeit und BereitZahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. sorgt und im Bereich Bildung so Kissel. Daher freue er sichSteuer-Nr.schaft in sich. übersehen, dass die Stadt sich 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Bankverbindungen: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. hätte 7 192 264, sich BLZ 553 500 10 und Soziales „Vieles über die erneute VereinbarungKomplementär: in den letzten 5 Jahren „ganz Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00 Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2 Zusammenarbeit der SPDnachziehen. gut“ entwickelt habe. So sei die zum Guten“ gewandelt. Achtung !!! Räder bzw. zur Radschrauben nach 100 Kilometer

ab sofort bis 9. August geöffnet von 10 bis 13 Uhr

Geschenkideen aus Glas

Gerhart-Hauptmann-Straße 50 67549 Worms-Leiselheim

P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank Fon (0 62 41) 26 69 11

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

jb.02mi09

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Apotheke am Wasserturm

Alzeyer Str.60 - 67549 Worms (neben Aral-Tankstelle)

www.apowo.de

Tel: 06241 95 53 53

Für Ihre Gesundheit!

Parkplätze direkt vor der Apotheke

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

n Betriebsferie bis vom 28. Juli 14 15. August 20

Nicht ganz so wild, aber düster und eindringlich

www.peglow-fenster.de

Mit „Hebbels Nibelungen – born this way“ verabschiedet sich Dieter Wedel als Intendant von den Nibelungen-Festspielen

/BrauhausZwoelfApostel

Weitere Bilder in der Online-Galerie

donnerstags ab 18 Uhr

BURGER DAY

Wir haben die dicksten Burger der Stadt --- Burger bis 540 Gr. ---

Alzeyer Straße 31 • Worms • www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

OSTHOFEN

Wir backen laufend frisch für Sie! Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen,

Wir backen laufend frisch Sie! auch fürfür Sonnund Feiertage, telefonisch Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, entgegen. auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

5 ofenfrische

Schrippen nur € –,99 Unser Angebot auf Dauer

Wedel veranschaulicht die Dramatik des Stückes durch starke Bilder. mann und Thomas Schadt, die die Festspiele 2015 verantworten werden. In der Pause und beim PartyAusklang konnten Köstlichkeiten vom Parkhotel Prinz Carl genossen, Interviews und Gespräche geführt und auch mal – gegen Morgen – ausgelassen gefeiert werden. Preisträger der Jugendmusikschu-

le und mehrere Musikgruppen webten mit an der musikalischen Verzauberung des Parks.

Durch Wedel Alleinstellungsmerkmale entdeckt Zur Verabschiedung von Dieter Wedel würdigte Oberbürgermeister Michael Kissel dessen

Foto: Karolina Krüger Verdienste. Bürgerstolz sei durch das „Wunder von Worms“ entstanden, so Kissel. Worms habe durch Wedel die magische Kulisse des Kaiserdoms und „Europas schönstes Freilicht-Theaterfoyer“ als Alleinstellungsmerkmale entdeckt. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

lr28mi14

war der Promiauflauf zur Premiere der Nibelungenfestspiele am Freitag; schon ab 18.30 Uhr warteten Schaulustige, um Autogramme oder ein Lächeln fürs Handyfoto zu erhaschen. Der „König des Heylshofparks“, Dieter Wedel, in diesem Jahr zum letzten Mal als Intendant für die Inszenierung verantwortlich, ließ sich gerne feiern. Bundespolitiker und Ehemalige wie Wolfgang Bosbach, die Medienbeauftragte der Bundesregierung Monika Grütters, Rainer Brüderle oder Dirk Niebel gaben sich ebenso die Ehre wie zahlreiche Landespolitiker wie Kultusministerin Doris Ahnen, Justizminister Jochen Hartloﬀ, Landrat Ernst Walter Görisch, Julia Klöckner, Landtags- und Bundestagsabgeordnete. Medienvertreter wie der ehemalige ZDF-Intendant Markus Schächter und Prominenz aus Kultur und Showbiz wie Costa Cordalis (allerdings ohne QuasiSchwiegertochter Daniela Katzenberger) flanierten, umzuckt vom Blitzlichtgewitter, an diesem Sommerabend durch den glamourösen Heylshofpark. Der Autor früherer Nibelungenfassungen, Moritz Rinke, war ebenso erschienen wie Nico Hof-

auto-holl.de

HUGO HOLL

Telefax: 06242 - 91 51 58 SPD und CDU stellten am Montag ihre Vereinbarung zur weiteren Zusammenarbeit im Wormser Stadtrat vor www.auto-holl.de

V O N R E G I N A U R B A C H Groß

Foto: Tanja Lidke

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

cf.30mi14

Mittwoch, 23. Juli 2014, 30. Woche, 31. Jahrgang

/ pixelio.de

Seite 5

Urlaub genießen von Anfang an Seite 6

3 knusprige Mehrkorn-Brötchen

nur € 1,19

Unser Monatsangebot bis Ende Juli 2014

Aral Station C. Huﬀ Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen (0 62 42) 5 02 87 77

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE B 9 – Baugrunderkundung Am heutigen 23.Juli, ab 8.30 Uhr, finden im Auftrag des LBM beidseits der B 9 außerhalb der Fahrbahn im Bereich der Eisenbahnüberführung Erkundungsbohrungen statt. Diese dienen dem Baugrundgutachten als Grundlage für die Planung der neuen Bahnbrücke. Treﬀen für MS-Erkrankte Die MS-Selbsthilfegruppe „WorMS“ trifft sich mit ihrem Gesprächskreis am Freitag dem 25. Juli, ab 16 Uhr, im ev. Gemeindezentrum Horchheim, Höhlchenstraße 43. Alle Betroﬀenen und Interessierten sind herzlich eingeladen. Fragen beantwortet gerne Silke Geppert unter Telefon 06241/384550. Blutspende in Osthofen Am Dienstag, dem 29. Juli, in der Zeit von 16.30 Uhr bis 21 Uhr findet im DRK Osthofen, Am Ringofen 3, der nächste Blutspendetermin in diesem Jahr statt. Die Vorsitzenden des DRK Osthofen, Anke Knorpp und Jürgen Best, mit den Aktiven des DRK Osthofen sowie das erprobte Team des Blutspendedienst West gGmbH aus Bad Kreuznach freuen sich darauf, zahlreiche Teilnehmer zu begrüßen. Bitte Personalausweis mitbringen. Sprechstunden der SoVD Sozialberatung In der Zeit vom 1. bis zum 26. August fi nden keine Sprechstunden und Sozialberatungen des Sozialverbandes SoVD Worms-Alzey statt. In dringenden Fällen (Fristen) bitte unter Telefon 0631/73657 melden. Stammtisch des Blinden- und Sehbehindertenvereins Der Blinden- und Sehbehindertenverein Worms und Umgebung e. V. heißt Mitglieder und Interessenten am Freitag, dem 1. August, ab 14.30 Uhr herzlich zum Stammtisch willkommen. Der Stammtisch findet im Café Domblick, Lutherring 15 in Worms, statt. Weitere Informationen erteilt der 1. Vorsitzende Alfons Henn unter Telefon 06242/3801.

2014 TM MM

Landeskirchliche Gemeinschaft Donnerstag, 24. Juli, 9.30 Uhr Bibelgesprächskreis, 16.30 Uhr Pfiﬃkustreﬀ (6–13 Jahre); Sonntag, 27. Juli, 17 Uhr Dankgottesdienst. Alle Veranstaltungen finden statt im Gemeindezentrum, Rhenaniastraße 50, Worms-Rheindürkheim

MITTWOCH, 23. JULI 2014

Es bleibt bei einer Vernunftehe SPD und CDU stellten am Montag ihre Vereinbarung zur weiteren Zusammenarbeit im Wormser Stadtrat vor

Die Sitzung um 14 Uhr verspricht viel Spannung

Fortsetzung von Seite 1 Für die SPD machte deren Vorsitzender Jens Guth einige der Eckpunkte deutlich, die jetzt festgezurrt wurden. Natürlich habe man auch mit den anderen Ratsfraktionen gesprochen, schließlich aber nach einigen Gesprächsrunden mit der CDU ein zukunftssicheres „Paket geschnürt“. So sei man sich einig, dass man bei der Kinderbetreuung und einer KiTa in der Innenstadt jetzt vorankommen müsse. Darüberhinaus wolle man mit einem „Familienbüro“ innerhalb des Rathauses „der demographischen Entwicklung angepasstes Neuland“ beschreiten. Weiterhin wolle man prüfen, ob sich die ehemaligen Güterhallen am Bahnhof für ein Jugend- und Kulturzentrum eigneten und ob und wie man das „Haus der Jugend“ auf neue Beine stellen könne. Damit trage man den veränderten Anforderungen der Jugend Rechnung, so der SPD-Chef.

Kleinere Gewerbegebiete über die Stadt verteilen

Rat konstituiert sich heute

Der Wortlaut der Vereinbarung findet sich unter www.nibelungen-kurier.de

Von links: Adolf Kessel, CDU-Kreisvorsitzender, Jens Guth (Vorsitzender SPD Worms), Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek (CDU), Ehrenamtliche Beigeordnete Petra Graen (CDU), Oberbürgermeister Michael Kissel (SPD), Timo Horst (SPD-Fraktionsvorsitzender), Hauptamtlicher Beigeordneter Uwe Franz (SPD) und Dr. Klaus Karlin (CDU-Fraktionsvorsitzender). Foto: Robert Lehr Straße eine entsprechende Halle bauen, während dann das Gelände an der Brucknerstraße für den Neubau einer Elo-Halle zur Verfügung stehe.

An der Größe des „Ein klares Aus“ habe es zu Stadtvorstandes festhalten

Zentrales, übergeordnetes Projekt im Rahmen der Stadtentwicklung sei die „Grüne Schiene“ unter dem Dach der „Sozialen Stadt“. Gerade für Neuhausen und das Wormser Nordend bedeute dies eine gezielte soziale und wohnbauliche Förderung.

mus sei ihr „wie auf den Leib geschneidert“. Mit Hans-Joachim Kosubek als Bürgermeister und Stellvertreter Michael Kissels habe die CDU einen maßgeblichen Vertreter im Stadtvorstand. In dessen Dezernat falle auch die Feuerwehr, wo große, kostenträchtige Entscheidungen anstehen. Im Bereich der touristischen Straßen wie auch der Rheinstraße gelte es, Maßnahmen zu treﬀen, die zu „einer größeren Ruhe führen“ sollen. Dabei müsse über eine entsprechende Veränderung der Sperrzeiten nachgedacht werden. Mit Bobenheim-Roxheims neuem Bürgermeister Michael Müller gebe es ja beste Verbindung aufgrund seiner langjährigen Arbeit in der Wormser Verwaltung und so zeigte sich Kessel zuversichtlich, auch bei der Frage eines Campingplatzes zu einer guten Lösung kommen zu können.

Die erste öﬀentliche Sitzung des am 25. Mai 2014 gewählten Wormser Stadtrates findet heutigen Mittwoch, dem 23. Juli, um 14 Uhr im Ratssaal des Rathauses statt. Dabei verspricht diese Sitzung besonders spannend zu werden – aus vielfältigen Gründen. Denn es handelt sich dabei nicht nur um die konstituierende Sitzung mit Ernennung sowie Einführung und Vereidigung der Ortsvorsteher sowie der Verpflichtung der Ratsmitglieder, sondern auch um die erste Sitzung mit einem Ratsmitglied der NPD.

Ökumenischer Gottesdienst um 11.30 Uhr Aus diesem Anlass rufen Menschen aus unterschiedlichen Gruppierungen, aus Parteien und aus Kirchen ab 11.30 Uhr zu einer Kundgebung und Mahnwache vor dem Rathaus auf. Um 12.30 Uhr findet ein ökumenischer Gottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche statt, anschließend werden Kundgebung und Mahnwache bis zum Ende der Stadtratssitzung fortgesetzt.

dem Gewerbegebiet am „Hohen Stein“ gegeben, wobei man gleichzeitig kleinere Flächen vereinzelt der Stadt als potentielle Ansiedlungsgebiete ausweisen werde. Damit wolle man sicherstellen, dass es in der Nibelungenstadt auch in Zukunft ausreichend Ausbildungs- und Arbeitsplätze geben werde. Für die CDU stellte deren Fraktionsvorsitzender im Stadtrat, Dr. Klaus Karlin, klar, dass man in verschiedenen Sondierungsgesprächen mit den anderen Fraktionen punktuelle Übereinstimmungen hätte finden können. Eine „gestaltende Mehrheit“ gebe es allerdings nur mit dem bisherigen Partner SPD, auf sie könnten sich die Bürger, die Verbände und auch die Wirtschaft verlassen. Konkret wolle man die Fachhochschule als „Motor für die Ideenentwicklung“ mehr in die Stadt miteinbeziehen, die gewerbliche Entwicklung weiter fördern und Worms nicht „abhängen“. Im Mittelpunkt mehrerer Metropolregionen müsse gerade die Anbindung an den Ballungsraum Frankfurt verbessert werden, forderte Karlin. In der Schul- und Bildungspolitik habe man eine Lösung gefunden, die – finanzielle Realisierbarkeit vorausgesetzt – das zwingende Sporthallenproblem des Eleonorengymnasiums wie das der Westend-Reaschule Plus löse. Zunächst wolle man an der Villinger-

Was die personelle Situation angehe, werde man an einem ehrenamtlichen Beigeordneten festhalten und den Stadtvorstand in seiner bisherigen Größe belassen. Allerdings sollen die entsprechenden Zuständigkeit verändert werden, kündigte Karlin an. So werden die Bereiche des Stadtmarketings und die Kultur- und Veranstaltungs GmbH enger mit der Tourismusförderung vernetzt. Dafür wechseln sie in den Bereich des Dezernates V, das aber die Zuständigkeit für die städtische Wohnungsbau an das Dezernat I von Oberbürgermeister Michael Kissel „zurückgibt“. Karlin erwähnte darüberhinaus das Weiterführen am bereits vom Stadtrat auf den Weg gebrachten Planfeststellungsverfahren zur Krankenhaustangente. Im Zuge des Lückenschlusses der Südumgehung B47 wolle man aber erneut deren Notwendigkeit „auf den Prüfstand stellen“. „Wir stehen vor großen Herausforderungen, vor allem im finanziellen Bereich“, stellte Timo Horst fest. Daher müsse genau abgewogen werden, wo die Prioritäten bei den innerstädtischen Projekten gesetzt würden, so der Fraktionsvorsitzende der SPD im Wormser Stadtrat. Ein Schwerpunkt sei hier die Erwachsenenbildung. Dabei gelte es, der Volkshochschule mehr Selbstständigkeit zu geben und eventuell neue Räumlichkeiten für sie zu finden.

1984– 2014

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Meine Nummer Eins“

Markus Fleck (Geschäftsführer) und Maik Schumann (Verkaufsleiter)

Bürgerservice zieht ins Andreasquartier Auch der Bürgerservice sei wichtig. Es gelte u.a. Wartezeiten zu vermeiden, wobei ein Umzug des Bürgerservices in das „Rathaus 2“ in das Andreasquartier unter dem Vorbehalt der Einhaltung des finanziell abgesteckten Rahmens geplant sei. Nicht ohne Stolz erinnerte Timo Horst auch daran, dass seine Partei jetzt 9 von 13 Ortsvorstehern stelle. Abgesehen von dieser „lokalen Verankerung“ gelte es aber, eine ganze Reihe von beispielhaften Projekten anzugehen und umzusetzen. Insgesamt habe man in den Parteigremien breite Zustimmung zu der Vereinbarung gefunden, was auch für eine Bestätigung von Petra Graen als Ehrenamtlicher Beigeordneten angehe, sollte diese wieder antreten wollen.

Graen soll Ehrenamtliche Beigeordnete bleiben Auch in seiner Partei habe es „ganz, ganz große Zustimmung und nur wenige Enthaltungen“ gegeben und ja, Petra Graen werde sich wieder bewerben, schloss der hiesige CDU-Vorsitzende Adolf Kessel den Reigen. Petra Graen sei nicht nur als langjährige Vorsitzende des LincolnFördervereines der hiesigen Kulturszene eng verhaftet, auch die Verknüpfung mit dem Touris-

Symbolträchtige Unterschrift Bevor die Vereinbarung von den Verantwortlichen öﬀentlichkeitswirksam unterzeichnet wurde, unterstrich Michael Kissel die Bedeutung der Bündelung der Tourismus- und Kulturaktivitäten in einem Dezernat. Gerade im Vorfeld des Lutherjahres 2021, der SchUM-Bewerbung zum UNESCO-Kulturerbe oder der bevorstehenden 1.000-jährigen Wiederkehr der Domweihe mache dieser Schritt absoluten Sinn, hier lägen enorme kulturpolitische Potenziale mit großer, auch wirtschaftlicher Bedeutung für die Stadt. Mit Petra Graen habe man ein erfahrenes und kompetentes Mitglied des Stadtvorstandes an der richtigen Stelle.

Haus am Dom bleibt Thema Außerdem wird in der Ratssitzung das Bürgerbegehren gemäß § 17 a Gemeindeordnung „Freier Blick auf den Dom zu Worms“ mit Anhörung der Antragsteller und Entscheidung über die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens behandelt. Auf der Tagesordnung stehen zudem unter anderem die Wahl, die Ernennung sowie die Vereidigung eines ehrenamtlichen Beigeordneten, die Vorbereitung der Wahl des Beirates für Migration und Integration für die Wahlzeit 2014 bis 2019 und die Vorbereitung der Wahl des Seniorenbeirates für die Wahlzeit 2014 bis 2019.

Das Ergebnis vom 25. Mai

Insgesamt ziehen sieben Parteien in den neuen Wormser Stadtrat ein. Das Endergebnis sieht wie folgt aus: SPD 34,2 Prozent (18 Sitze), CDU 31,8 Prozent (17 Sitze), Grüne 12 Prozent (6 Sitze), FWG 9,3 Prozent (5 Sitze), FDP 6,2 (3 Sitze), Linke 3,8 (2 Sitze) und die NPD mit 2,8 Prozent (1 Sitz). Die Wahlbeteiligung lag bei 47 Prozent.

Die Unternehmensleitung des Media Marktes Worms & das 70-köpfige Team gratulieren der erfolgreichsten Zeitung für Worms und dem Nibelungenland zum 30-jährigen Jubiläum. Weiter so und vielen Dank für die kompetente und hoch flexible Zusammenarbeit.

LOKAL-NACHRICHTEN

heisse preise

Wenn Hormon- und Chemotherapie versagen

Aus dem Polizeibericht Überörtliche aktive Täter

Am Nachmittag des 21. Juli kam es in einer Drogeriefiliale in Monsheim zu einem Diebstahl. Hier entwendeten 3 ausländische Täter diverse Artikel. Die Filialleiterin des Marktes informierte umliegende Filialen über den Vorfall. Als die Täter in Göllheim in einem Drogeriemarkt auf die gleiche Vorgehensweise ebenfalls Waren entwenden wollten, war die Filialleiterin bereits vorgewarnt und verwies die 2 Männer und 1 Frau, die zuvor offensichtlich im Drogeriemarkt in Monsheim Ware entwendeten, des Marktes. Die Personen verließen die Drogerie. Die verständigte Polizei konnte im Rahmen einer Fahndung in Kirchheimbolanden einen Pkw mit 5 Personen, darunter die bereits 3 bekannten Täter, kontrollieren. Im Rahmen der Durchsuchung von den verdächtigen Personen und dem Fahrzeug konnten kosmetische Artikel im Werte von 237 Euro sichergestellt werden. Die Produkte konnten dem Drogeriemarkt in Monsheim zugeordnet werden. Im Rahmen der weiteren Durchsuchung des Fahrzeuges konnten noch Zettel mit Adressen weiterer Drogeriemärkte der gleichen Kette gefunden werden. Die aufgefundenen Gegenstände wurden sichergestellt. Anhand von Lichtbildern, die die Filialleiterin in Göllheim von den 3 verdächtigen Personen gefertigt hatte, konnte die Filialleiterin in Monsheim die Täter identifizieren.

„Diner en Blanc Worms“

Am 9. August um 18 Uhr irgendwo in Worms Veranstaltungsort wird kurzfristig bekanntgegeben „Das Diner en Blanc in Worms ist zu einem festen Bestandteil in meinem Terminkalender geworden“, dies berichtet ein junger Wormser, der von Anfang an dabei ist. Bereits die letzten drei Jahre waren jedes Mal ein Highlight für ihn. Gerade die Ungezwungenheit und die Spannung vor der Bekanntgabe des Veranstaltungsortes machen das Diner en Blanc zu einem einmaligen Event, welches der Wormser nicht missen möchte. So nimmt er auch dieses Jahr am Diner en Blanc in Worms teil und ist schon gespannt, wo diesmal das Fest stattfinden wird und wen er als Tischnachbarn neben sich begrüßen darf. Bereits im letzten Jahr folgten rund 200 in weiß gekleidete Gäste dem Aufruf über das soziale Netzwerk „Facebook“ und kamen an den bis zuletzt geheim gehaltenen Veranstaltungsort. Es wäre schön, wenn dieses Jahr noch mehr Gäste am Diner en Blanc in Worms teilnehmen würden. Die Gäste wissen bis kurz vor Beginn nicht, wo das Diner stattfinden wird. Dies macht den besonderen Charakter des Diner en Blanc aus, alles akribisch vor-

zubereiten, aber trotzdem den Veranstaltungsort nicht zu kennen. Alle Gäste dinieren gemeinsam an einer großen weißen Tafel mitten in der Stadt. Nicht selten haben die Teilnehmer einen völlig fremden Tischnachbarn. Das Diner en Blanc hat keinen kommerziellen Hintergrund. Niemand verdient daran nur einen Cent.

Lediglich mit digitaler Kommunikation Die unweigerlich entstehenden Kosten des unbekannten Veranstalters müssen deswegen so gering wie möglich gehalten werden. Aus diesem Grund findet die Korrespondenz ausschließlich über Facebook und per E-Mail statt. Das Diner en Blanc lebt nur von seinen Teilnehmern! Je zahlreicher sie erscheinen, desto fantastischer wird der Abend! Weitere Informationen, den Link zur eigentlichen Veranstaltung sowie die Bekanntgabe des Veranstaltungsortes unter: www. facebook.com/ dinerenblancworms oder per Anmeldung am E-Mail-Verteiler: dinerenblancworms@googlemail.com

für coole kids

ikel* t r a l u h c S f au lzettel abgeben, Schu gern! w ir helfen lbücher .9.2014. Schu *Nur bis 30 Lamy-Artikel d un en. ausgenomm

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2-4, 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40

Latwergefest in Wachenheim 5. Treffen im „Alten Zollhaus“ vom 8. bis 10. August Am Freitag, dem 8. August, werden von den Senioren ab 14 Uhr drei Zentner Zwetschgen entkernt. Am Samstagmorgen wird dann um 7 Uhr das Feuer unter dem Kessel entfacht und unter ständigem Rühren werden die Zwetschgen nach und nach in den Kessel eingefüllt. Abwechselnd rühren die Senioren elf bis zwölf Stun-

den lang, bis die erforderliche Konsistenz erreicht ist. Nach dem Abfüllen können die noch warmen Gläser Latwerge zum Preis von 4 Euro erworben werden. Die restlichen Gläser werden am Sonntag ab 11 Uhr verkauft. Der Reinerlös kommt den Senioren zugute. An den drei Tagen ist das Café „Zum Alten Zollhaus” während der Arbeiten geöffnet.

Gott, befreie die Gefangenen Tagung zur Politik der radikalen Reformation vom 26. bis 28. September im WORMSER Von Freitag, dem 26. bis Sonntag, 28. September laden die Stadt Worms, der Mennonitische Geschichtsverein und die Mennonitengemeinde Worms-Ibersheim im Rahmen der Reformationsdekade zu einer Tagung unter dem Titel „Zwischen Provokation und Rückzug – die Politik der radikalen Reformation im Südwesten“ ins Wormser Tagungszentrum ein. 1527 druckte Peter Schöffer die als „Wormser Propheten“ bekannte erste Übersetzung der Prophetenbücher aus dem Hebräischen. Übersetzer waren die beiden täuferischen Reformatoren Hans Denck und Ludwig Hätzer. Hätzers Wahlspruch „O Gott, erlöß die gfangnen!“ findet sich auf dem Titelblatt des Drucks. Die Tagung steht im Kontext des 350. Jahrestages der „Mennistenkonzession“ von 1664. Damit hatte der pfälzische Kurfürst Karl Ludwig die Ansiedlung der eingewanderten Täufer legalisiert. Die durch den dreißigjährigen Krieg verwüstete Pfalz brauchte Kolonisten und versprach den Schweizer Immigranten freie Ausübung ihrer Religion. Neben den täuferischen Aktivitäten in der freien Reichsstadt Worms und im Süd-

westen des Alten Reiches kommt die radikale Reformation in ihrer theologischen Vielfalt und politischen Sprengkraft ins Blickfeld: Die radikal spiritualistische Perspektive des Sebastian Franck, die Beziehung zu den aufständischen Bauern und der ungleiche Dialog zwischen Lutheranern und Taufgesinnten in Pfeddersheim, Integration und wirtschaftlicher Erfolg der Schweizer Täufer nach der Einwanderung im 17. Jahrhundert, die freundlich gespannte Beziehung zwischen Mennisten und Quäkern in Kriegsheim. Zahlreiche Reformationshistoriker werden zu diesen Themen referieren. In einer zum Publikum offenen Schlussrunde werden Vertreter verschiedener Kirchen nach der Aktualität radikaler Reformation und einer Politik der Nachfolge fragen. Die Teilnahme ist kostenlos. Ein Faltblatt liegt in den städtischen Kulturinstitutionen aus und findet sich unter www.worms.de Um Anmeldung bei der Stadt Worms, Sabine Neubecker, Telefon 06241/853-1053, E-Mail sabine.neubecker@worms.de wird gebeten.

Bürger für ein zauberhaftes Zellertal treffen sich am 24. Juli

Für Betroffene und Bezugspersonen Sozialpsychiatrische Beratung wieder am 7. August um 14.30 Uhr im Gesundheitsamt Alzey rie, im Gesundheitsamt in Alzey, Hexenbleiche 36, erreichbar in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt sich eine telefonische Anmeldung über Telefon 06731/408-6062 bei Frau Meinert oder per E-Mail unter abshagen.corinna@alzey-worms.de

Kühlgeräte ses MalGeschirrspüler mit leckeren GerichElektroherde ten, am Samstag zusätzlich mit Fahrkostenpauschale 4,– EUR “Quetschekuche Ersatzteilannahme unn Grumbeer-· www.elektrohaber.com supp”. Bevölkerung ist herzWorms Die · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45 lich eingeladen.

SH01sa09

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28 Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do. 24.7. – Mi. 30.7.2014 *

Frische saftiger Putensteak „Mistery“ Lammkoteletts Grillschinken mager und zart

je 100 g €

0,99

natur oder in Kräuterbutter

je 100 g €

1,69

aus der Schweinenuss

je 100 g €

1,39

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 28.7. – 1.8.2014

pro

ab 11.30 Uhr Portion

Mo. Schlemmerpfanne „ASIA“ mit frischem Gemüse und Basmatireis

€ 5,00

Mi. Zigeunerschnitzel mit Kroketten und Tomatensalat

€ 5,50

Di.

Schlemmergulasch v. Schwein mit Spätzle und Salat

Do. Putengeschnetzeltes mit Reis und Gurtensalat

Fr.

€ 5,30 € 4,80

Spaghetti Napoli mit frischen Tomaten und Basilikum, Dessert

€ 4,80

Achtung: Wir werden 100 Jahre!

Wir feiern den ganzen August 100 Jahre Metzgerei Kratz – es erwarten Sie jede Woche tolle Angebote, feiern Sie mit!

Kreisstraße voll gesperrt K 35: Pflastersanierung in der Ortsdurchfahrt Bermersheim ab dem 28. Juli Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) Worms informiert, dass ab Montag, 28. Juli, die K 35 (Wormser Straße, Alzeyer Straße) in der Ortsdurchfahrt Bermersheim wegen der Erneuerung des Pflasters voll gesperrt wird. Aus bautechnischen Gründen kann nur unter Vollsperrung gearbeitet werden. Die geplante Dauer der Bauarbeiten beträgt 2 Wochen. Die Pflasterfläche wird auf einer Fläche von etwa 200 qm

erneuert. Die Sanierung erfolgt mit Rücksicht auf die Anlieger in mehreren Bauabschnitten. Die Baukosten betragen 30. 000 Euro. Die Umleitungsstrecke verläuft über die L 442 und L 386 über Westhofen nach Gundersheim Da sich Behinderungen im Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die Verkehrsteilnehmer bereits im Voraus um Verständnis für die Maßnahme gebeten.

Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebot der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 21. bis 26. Juli 2014 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Idar-Obersteiner Grillsteaks vom Schweinekamm ........................................... 1 kg € 4,98 unseren Schnäppchentheken!!! Grillfackeln vom mageren Schweinebauch – gefroren – ................................................ 1 kg € 6,98 1A Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u. v. m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

Entrecote natur, gewürzt & mariniert ............................................................................................ 1 kg Hähnchen-Unterkeule – gefroren – ..................................................................................... 1 kg Grillbratwurst & Feuerbeißer Chili Bratwurst ................................................... 100 g Krautsalat „Spezial“ ............................................................................................................................... 100 g Fleischwurst .............................................................................................................................................. 100 g Schwarzwälder Schinken .................................................................................................... 100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ 13,98 € 5,98 € 0,50 € 0,48 € 0,48 € 1,68

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

cf.30mi14

Am Donnerstag, dem 7. August, besteht wieder die Möglichkeit zur sozialpsychiatrischen Beratung bei psychischen Schwierigkeiten und Suchtproblemen für Betroffene und ihre Bezugspersonen. Zu einem Gespräch (auch anonym) ist Corinna Abshagen, Fachärztin für Psychiat-

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Trockner Familie Bodin lockt auch die-

Neuer SUTTER-Werksverkauf

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat, um 19 Uhr, trifft sich der Verein „Bürger für ein zauberhaftes Zellertal e.V.”. Der nächste Termin ist am morgigen Donnerstag, dem 24. Juli, in Weller’s Weinhäusel, Hauptstraße 2, in Einselthum.

Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

TE SE CH RV NO IC E

Foto: Mario Moschel/ddp

Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Prostatakrebs findet am Freitag, dem 8. August, um 18 Uhr, im Gasthaus „Keller Anna“ in der Pfiffligheimer Landgrafenstraße statt. Betroffene, die zum erstenmal kommen, werden gebeten, schon ab 17.30 Uhr vorzusprechen. Thema des Abends ist die Behandlung der Hormonresistenz des Prostatkarzinoms. Nach dem gut besuchten Teil 1 im Juli hört man den 2. Teil des Online- Seminars, mit Prof. Dr. Axel Heidenreich, Direktor der Urologie am Uniklinikum Aachen. Nur kompaktes Wissen macht einem zu einem kompetenten Patienten, der auf Augenhöhe mitsprechen kann.

SEITE 3

cf.30mi14

MITTWOCH, 23. JULI 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

Zeitreise in ein vom Vaterlandswahn zerrissenes Deutschland

Nicht ganz so wild, aber düster und eindringlich Mit „Hebbels Nibelungen – born this way“ verabschiedet sich Dieter Wedel als Intendant von den Nibelungen-Festspielen

Die Darsteller überzeugten durch schauspielerisches Können. Fortsetzung von Seite 1 Wedel dankte dem Wormser Publikum und vielen Unterstützern für „13 spannende Jahre“. Er schilderte, wie selbst ein Sanitätereinsatz beim Improvisationsstück „Teufel, Gott und Kaiser“ 2010 vom Publikum für

Regisseur Dieter Wedel, Elisabeth Lanz und Erol Sander (von links). eine gekonnte Inszenierung gehalten wurde – ein sehr dankbares Publikum! Er dankte besonders ZDF und SWR für die Unterstützung bei den Filmeinspielungen und die kontinuierliche Berichterstattung. Mit den Worten „jedem Abschied wohnt ein Neubeginn inne“ verwies er auf sein Nachfolge-Trio, das er aber nicht an seine Seite bat. Seine letzte Inszenierung kündigte Wedel an als seine „größte, dramatischste, poetischste und problematischste“. Um dieses Stück dürften sich Nibelungenfestspiele nicht drücken.

sprechend: Erol Sander) die Welt befriedet hat. Den Burgunden ist es in Worms langweilig. „Nur im Feld zählt der Mann noch was“, singen sie im Volkslied.

Bei Hebbel scharfe Kritik der Nibelungentreue Und doch findet sich bei Hebbel bereits die schärfste Kritik an der Nibelungentreue, aus dem Munde Kriemhilds (königlichbeherrscht gespielt von Charlotte Puder). Sie fordert eher Gerechtigkeit als Rache. Den Mord an Siegfried, einem Helden, hätten ihre Brüder gedeckt oder sogar aktiv mitbetrieben, empört sie sich. Aber den Mörder Hagen, den deckten sie nun, um den Preis ihres eigenen Lebens. Trotzdem reicht sie ihren Brüdern, sogar Gunther, die Hand – doch diese sterben lieber mit dem „Teufel“ Hagen (durch und durch garstig und schauspielerisch sehr überzeugend: Lars Rudolph), der sie fest im Griﬀ hat. Wodurch eigentlich, wird nicht nachvollziehbar. Lars Rudolph spielt die Rolle des Hagen auch in diesem Jahr.

Nibelungentreue kritisch reloaded Die Reaktionen des Premierepublikums auf die anschließende Auﬀührung fielen geteilt aus. Unbestritten hinterfragt Wedel die „Nibelungentreue“ kritisch, jene Tugend, die Goebbels 1943 nach Stalingrad den Deutschen predigte und deren Lobpreis Hebbel der Figur des Werbel (unheimlich: Michael Tregor) in den Mund legt. Wenn die Burgunden auch sonst wenig vollbrächten, so Werbel, spräche doch ihr unbedingter Zusammenhalt für sie. Für diesen, von Goebbels vereinnahmten Satz wird die Figur im Stück kommentarlos erschossen – bei Hebbel lebt sie weiter. Doch findet die Auseinandersetzung darum in der Charakterisierung der drei Kulturen Burgunds, Bechelarens und der Hunnen statt. Die Burgunden werden recht eindimensional vorgeführt als tumbe, kriegswütige, fremdenfeindliche, paranoide und zu allem Überfluss auch noch notgeile Teutonen, die sich nur bei Blasmusik, Schnitzel und Bier wohlfühlen. Dazu setzen sie etwa Etzels großzügigem Willkommensfest ein stampfendes Marschlied entgegen. Sie sind es, die den Krieg ins Hunnenreich tragen, das durch einen abgeklärten Etzel (eher cool als wild und leidlich Bulgarisch

„Ihr widert mich“: Starre vor dem Bildschirm Im zweiten Teil oﬀenbart die Darstellung, die durch eine Art Thriller-Livemusik (Matthias Trippner an Keyboard und Percussion) und actionreiche Szenen im ersten Teil mit Kletterpartien, Morden, Mordversuchen und viel Wasser noch Spannung hält, dann ihre Schwächen. Bis zum resignativen Ende, dem Abtritt Etzels mit den Worten „Ihr widert mich“, gerät der Regie das zeitlu-

Fotos: Karolina Krüger rich von Bern (majestätisch: Robert Joseph Bartl), der als christlicher Herrscher von ihm mit der Nachfolge seines Reiches betraut wird. Über lange Passagen zeigen Filmeinspielungen das gegenseitige Abschlachten, während die Darsteller zu glotzenden Statuen vor dem Bildschirm gefrieren. Der Spannung und Logik der Dramaturgie hätte es besser getan, hätte Wedel so nicht auch noch das passive Beobachten fremder Kriege am Bildschirm kritisieren wollen.

Eine Kriemhild voller Brüche Besonders die Figur der Kriemhild leidet unter schwer nachvollziehbaren Brüchen: Zunächst sympathisch als eine Art „weiblicher Michael Kohlhaas“ (Dieter Wedel), eine selbstbewusste Gerechtigkeitskämpferin mit beherrschtem Auftreten. In einer Filmsequenz mutiert sie zur blutgierigen Brudermörderin mit irrem Blick, die besessen an der Locke ihrer Mutter rupft. Zum Schluss, wieder auf der Bühne, gilt ihr Interesse vorrangig dem verlorenen Nibelungenschatz und ihrer Obsession von der Tötung Hagens. Erst, als sie diese ausführt, löst sie sich aus ihrer Erstarrung und lässt sich zu einer langen Umarmung Hagens (nicht aber ihres von Hagen ermordeten Sohnes!) hinreißen. Die Antiklimax dieses von Kriemhild und Hagen vorangetriebenen Untergangs mit seinen nur reagierenden Gegenspielern, etwa Rüdiger (engagiert, aber zu wenig berührend: Roland Renner), riss auch das Publikum nicht zu Begeisterungsstürmen hin; eher verhalten fiel der Applaus aus. Gelungene, starke Bilder – Kriemhild, verheiratet mit Siegfrieds Sarg; Etzel, schweigend die stolze Kriemhild umreitend; archaische Schamaninnen; Burgunden, verschanzt unter einer monumentalen Doppelpferdstatue – verpuﬀen in operettenhaften „Auflockerungen“ nach dem scheinbar unverzichtbaren Rezept „Sex sells“. Um die Raufbolde und ihre Ideologie fragwürdig erscheinen zu lassen, hätte es nicht unbedingt weißer Unterho-

Costa Cordalis war einer der Promis bei der Premiere

Weitere Bilder in der Online-Galerie

penartig gedehnte Morden immer starrer. Reglos lässt Kriemhild ihren Sohn (Romeo Hinkel) von Hagen ermorden, Etzel reagiert darauf mimisch und verbal erst in einer Filmsequenz. Reglos beobachtet auch Etzel die Hinrichtung Kriemhilds durch Diet-

MITTWOCH, 23. JULI 2014

sen und eines 5000-Liter-Badezubers bedurft. Insgesamt sind diese Festspiele zweifellos ein ernster Abschied Wedels, ein eindringlicher Appell gegen Kriegstreiberei, Gleichgültigkeit und Kompromisslosigkeit – aber kein leicht verdaulicher.

Lesung „Das Mark der Nibelungen“ mit Manfred Zapatka VON REGINA URBACH Eine sehr dichte, bedrückende Lesung von Texten aus dem gesamten 19. und dem 20. Jahrhundert bot der Schauspieler Manfred Zapatka am Montag im Lincoln Theater. Begleitet von Jörn Hinkel am Flügel, sang er auch manches wie das Volkslied „Kein schöner Land“, das „Deutschlandlied“ in den Fassungen von Hoﬀmann von Fallersleben und den alternativen Text von Berthold Brecht. Kaum bedurfte es weniger Sätze zu den Überleitungen, die ausgewählten Textpassagen sprachen für sich. Von Theodor Körners Entschluss, sein Leben für den Kampf gegen Napoleon hinzugeben (1813) über Felix Dahns untergangsverliebten Satz „Soll Europa in Flammen stehen bei der Germanen Untergang“ bis hin zu Hermann Görings Verbindung der Vernichtungsschlacht bei Stalingrad (1943) mit dem Nibelungenmythos und der doch noch angedeuteten Hoﬀ nung auf einen „Endsieg“ nach einer Niederlage, die wie Hagen alles mit in den Tod reißt. Wohl tat da der Spott eines Heinrich

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Manfred Zapatka erweckte nicht nur deutsche, sondern auch Texte von Rudyard Kipling und Charles Darwin in seiner Lesung zum Leben, die bedrückend klar von Freiheit, der Suche nach dem „Vaterland“, dem idealisierten Opfertod und dem eigenen Überlegenheitsanspruch über andere Völker sprachen. Foto: Karolina Krüger Heine oder der Sarkasmus eines Heiner Müller, dessen dramatische „Hommage 1“ (1956) an Dieter Wedels diesjährige Inszenierung erinnerte. Zapatka gelang es, durch Mimik und Intonation diese hochproblematischen, zum

Teil „kontaminierten“ Texte distanziert und in ironischer Spiegelung des zeitgenössischen Pathos zu präsentieren. Das Publikum sog an manchen Stellen hörbar die Luft ein und spendete am Ende reichlich Beifall.

Großer Promiauflauf auf dem roten Teppich bei Wedels letztem Gastspiel Premierenfeier bei den Nibelungen-Festspielen mit Stars und Sternchen bei herrlichem Sommerwetter

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Kam trotz Trennungsgerüchten mit ihrem Ehemann Jürgen B. Harder zur Festspielpremiere: Franziska van Almsick. Foto: Karolina Krüger VO N B E NJ A M IN K LO O S Großer Promiauflauf auf dem roten Teppich, zahlreiche Zaungäste rund um den Heylshof: Am Freitag starteten bei hochsommerlichen Temperaturen und strahlendem Sonnenschein die NibelungenFestspiele mit der Premiere der letzten Inszenierung Dieter Wedels vor dem Kaiserdom. Zu dieser fanden sich unzählige Prominente wie Costa, Kiki und Lucas Cordalis, die ehemaligen Nibelungen-Darsteller Robert Dölle und Heike Kloss, „Mutter Beimer“ Marie-Luise Marjan, Franziska van Almsick, Wolfgang Bosbach, Rainer Brüderle, Cherno Jobatey, Doris Ahnen und auch Julia Klöckner ein. Lediglich Daniela Katzenberger musste kurzfristig absagen, sehr zum Bedauern der vielen Wormser, die sich rund um den Eingang des Heylshofes versammelt hatten, um den Stars und Sternchen zuzujubeln und Autogramme zu ergattern. Trotz der hohen Temperaturen war den meisten prominenten Premierengästen die Vorfreude auf das Stück anzusehen.

Sowohl Marie-Luise Marjan als auch Cherno Jobatey hoben dabei das einmalige Ambiente in der Nibelungenstadt hervor. „So etwas haben wir in Berlin nicht, deshalb komme ich immer wieder gerne hierher“, betonte Jobatey, der in Turnschuhen über den roten Teppich lief. Echte Hingucker waren erneut besonders die Damen – Milka Loﬀ-Fernandes schwebte in einem wundervollen Spit-

zen-Kleid über den Teppich, die Mainzer Fastnachts-Legende Margit Sponheimer kam ganz in Blau und Franziska van Almsick präsentierte sich in Begleitung ihres Mannes Jürgen B. Harder gewohnt modisch elegant. Unter www.nibelungen-kurier.de finden sich in der OnlineGalerie weitere Bilder der Premierengäste, der Premierenfeier und der letzten Inszenierung Dieter Wedels.

„Rosenheim-Cop“ Joseph Hannesschläger machte nicht nur angesichts des wundervollen Ambientes große Augen. Foto: Benjamin Kloos

MITTWOCH, 23. JULI 2014

Nibelungenstars hautnah erleben Signierstunde mit den Festspiel-Darstellern morgen um 17 Uhr bei Galeria Kaufhof

Rüdiger von Bechelaren-Darsteller Roland Renner kommt mit drei weiteren Schauspielkollegen am 24. Juli zur Signierstunde in den Wormser Kaufhof.

In der Buchabteilung (Erdgeschoss) des Kaufhofs werden die Nibelungen-Darsteller Franziska Reichenbacher, Tilo Keiner, Markus Majowski und Roland Renner am morgigen Donnerstag, dem 24. Juli, ab 17 Uhr während einer Signierstunde ihr Wormser Publikum erfreuen. Auch können Fans der Festspiele dort das Buch „Das Wunder von Worms“ erwerben. Das 208 Seiten starke Werk erzählt in Texten und Bildern die Geschichte der Nibelungen-Festspiele nach und ist zugleich eine Hommage an diejenigen, die die mittelalterliche Sage für das neue Jahrtausend wiederentdeckten.

„Zu unseren Geburtstagswoche

“

lade ich Sie sehr herzlich ein. führer)

Ihr Horst Ehrmann (Geschäfts

Mauerfall, Sommermärchen, Mutti-Mythos? Die Nibelungen und neue deutsche Mythen waren Thema am Sonntag im Heylshofpark bei der letzten Theaterbegegnung mit Dieter Wedel

mindestens

einer Gartenparty versammelten sich Dutzende Besucher am Sonntag im Heylshofpark, um Dieter Wedel, der Moderatorin Jule Gölsdorf und den Journalisten Wolfram Weimer, Jo Groebel und Markus Schächter, ehemals ZDF-Intendant, zu lauschen. Es wurde über Mythen heute, Wedels Inszenierungen, den Nibelungen-Mythos und seinen Missbrauch diskutiert, unterbrochen von einer musikalischen Pause mit Kostproben aus dem Programm von 13 Jahren Festspielmusik. Diese letzte Theaterbegegnung mit Wedel und Team, so auch Festspiel-Sprecherin Monika Liegmann, fiel besonders persönlich aus. Bei angenehmem, von leichtem Tröpfeln getrübtem Wetter, lernte man Darsteller und Veranstalter zwanglos kennen. So ließ sich Erol Sander seine bulgarischen Textpassagen von einer bulgarischen Besucherin vorsprechen und für seine Aussprache loben. Zunächst sprach Dieter Wedel über seine diesjährige und die früheren Inszenierungen. Eher zufällig seien 2002 die Theaterbegegnungen auf Wunsch der Darsteller entstanden und werden hoffentlich fortgeführt. Auch die Filmeinspielungen seien nicht von Anfang an geplant gewesen. Die Burgunden sollten in ihre Rüstungen schlüpfen, bevor sie an Etzels Hof auftauchten – doch auf der Bühne hätte das eine halbe Stunde gedauert, so Wedel. Mit Knowhow und Technik des ZDF wurden die ersten Festspiele gerettet. Ursprünglich habe man in Worms

nicht einmal die Domfenster von innen erleuchten wollen und können.

Widersprüchliche Kritiken 2014 Die diesjährige Aufführung laufe gut, so Wedel. Erste Rückmeldungen und bundesweite Kritiken seien widersprüchlich. So habe den einen die Badezuberszene am besten, den anderen gar nicht gefallen. Den zögernden Premierebeifall führte Wedel darauf zurück, dass die Zuschauer von der Aufführung zum Teil noch zu sehr bewegt gewesen seien. Auf die Frage nach seiner Lieblingsfassung sagte er: „Die letzte!“ Auf die Idee zum Regiekniff, die Burgunden gegen Etzels Festmusik ansingen zu lassen, sei er durch den Filmklassiker „Casablanca“ gekommen. Viele fragwürdige Sätze Hebbels hätte er am liebsten weggelassen, dann aber doch einige behalten und versucht zu konterkarieren, indem er die Sprecher als elend und lächerlich, plitschnass in Unterhosen, darstellte. So habe er Werbels Lob der Nibelungentreue „einfach nicht ertragen“ und die Figur prompt dafür auf der Bühne erschießen lassen. Ursprünglich wollte er die Schauspieler sogar die Vorstellung mit den Worten „Ich kann nicht mehr“ unterbrechen lassen. Zum Glück ließ er sich aber überzeugen, dass seine Botschaft auch so deutlich rüberkommt. Dass er 13 Jahre bleiben werde, hielt Wedel anfangs für „völlig undenkbar“, mit Horrorvorstellungen von Open-Air-Pannen und den anfänglichen tech-

nischen Schwierigkeiten. Er erzählte noch über seinen Umgang mit Kritiken, seine Empfindlichkeit und Abwehrstrategien.

Wie mit den Nibelungen weiter umgehen? In der Diskussion warnte Wedel davor, den Nazimissbrauch der Nibelungen zu ignorieren. Eine Errungenschaft der Nachkriegszeit sei schließlich „der Zweifel an allem, was gesagt und geschrieben wird – eine wunderbare Eigenschaft aufgeklärter demokratischer Menschen“. Weimer wollte hingegen auch den Mythos an sich gewürdigt wissen. Oft seien schlechte Vorbilder die spannendsten Theaterfiguren. Groeber und Schächter regten an, für die Deutschen eine geeignete große Erzählung zu finden, die sich, ähnlich wie den Franzosen der Sturm auf die Bastille und den Amerikanern das „Go West“, als positiver Gründungsmythos eigne: 1848? Den Mauerfall? Das Fußballmärchen? An letzterem entzündete sich eine erneute Debatte um den „Gauchotanz“. Schweinsteigers mythosverdächtiger Einsatz im WM-Endspiel wurde gewürdigt ebenso wie der „Mutti-Mythos“ um die doch so nüchterne Kanzlerin. Eben dazu seien Mythen wichtig: Sie offenbaren Grundwahrheiten, die normativ oft nicht gewollt sind und dennoch gelten, fasste Jule Gölsdorf zusammen. So wie die Botschaft des Nibelungenliedes: Entscheidendes wird immer von Frauen vorangetrieben. Dem widersprach niemand.

RABATT

AUF ALLES *Informationshinweise entnehmen Sie bitte aus unserem aktuellen Geburtstagsprospekt. Nur gültig für Neuaufträge vom 24.07. bis zum 02.08.2014.

SAMSTAG

26.

JEDEN SAMSTAG VOLLES PROGRAMM IM GANZEN HAUS

JULI

von 10-18 UHR

GLÜCKSRAD JEDER DREH GEWINNT

Jedes Kind erhält ein Geschenk!

MITTAGSTISCH FREITAG + SAMSTAG 11.30 - 14.00 UHR

Hähnchenbrustfilet mit Mozzarella überbacken. Soße und Beilagen

KINDER-NUDEL-TELLER

6,90€

1€

KAFFEE & KUCHEN

3€

1 Stk. Kuchen & 1 Tasse Kaffee

EHRMANN Frankenthal

Landau in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Lotschstraße 9 76829 Landau Tel. 0 63 41/977-0

Herxheim in der Pfalz Möbel Gilb GmbH & Co. KG St.-Christophorus-Str. 4-6 76863 Herxheim Tel. 0 72 76/980-0

Reilingen bei Hockenheim Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Hauptstraße 201 68799 Reilingen Tel. 0 62 05/94 02-0

Frankenthal in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33/49 69-0

www.ehrmann-gilb.de

EHRMANN Reilingen in

VO N R E G I N A U R B AC H Wie auf

Rh e

Bei den Theaterbegegnungen regten u.a. Dieter Wedel, Moderatorin Jule Gölsdorf und Medienpsychologe Jo Groebel Überlegungen zu neuen deutschen Mythen an und reflektierten Wedels NibelungenFoto: Karolina Krüger Inszenierungen (von links).

FAST

Weitere Bilder in der Online-Galerie

EHRMANN Landau

GILB Herxheim

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

MITTWOCH, 23. JULI 2014

Politische Arbeit aufgenommen

Friedenspolitik statt Militäreinsätze

Konstituierende Sitzung der SPD-Fraktion Wiesoppenheim

Postkartenaktion des Dom-Pfarrfestes geht weiter Die Pax-Christi-Basisgruppe Worms (internationale katholische Friedensbewegung) informierte auf dem Wormser DomPfarrfest über den zivilen Friedensdienst. Außerdem wurden auf Postkarten Unterschriften für Friedenspolitik und gegen Militäreinsätze gesammelt. Mit diesen und tausend anderer Postkarten aus der gesamten Bundesrepublik wird am 6. September ein Friedens-

Themen war allen Anwesenden klar, dass beispielsweise nach wie vor das Thema der ärztlichen Grundversorgung im Eisbachtal ein noch nicht zufrieden stellend gelöstes Problem ist. Hier, wie auch bei anderen Themen, wird auch die neu gewählte SPD-Fraktion weiterhin am Ball bleiben. In einer kleinen Ansprache wurden die ausscheidenden SPD-Fraktionsmitglieder Edgar Andres und Dieter Ulrich für ihr außerordentliches und nachhaltiges Engagement in der Fraktionsarbeit gewürdigt und ein besonderer Dank ausgesprochen, verbunden mit den Wünschen auch weiterhin mit Rat und Tat die SPD-Fraktion und ihre politischen Ziele zum Wohle Wiesoppenheims zu unterstützen.

Vor Neuwahl des künftigen Fraktionssprechers wurde zunächst noch einmal der besondere Stellenwert dieser wichtigen Position erörtert. Als neue Fraktionssprecherin wurde im anschließenden Wahlgang Kristin Daleiden gewählt. Man ist überzeugt, mit Kristin Daleiden die Richtige auf dieser Position zu haben, denn sie ist eine erfahrene und verantwortungsvolle Mitstreiterin. Nach herzlicher Gratulation aller Anwesenden zur Wahl kann die SPD-Fraktion nun ihre begonnene Arbeit fortsetzen. Ein erster Termin war die gestrige Sitzung des Ortsbeirates im Rathaus zu Wiesoppenheim.

Nach Apulien Deutsch-Italienischer Freundschaftskreis hat noch Plätze für Fahrt im Oktober frei Den Deutsch-Italienischen Freundschaftskreis WormsParma führt seine diesjährige Studienreise nach Apulien. Auf den Spuren Kaiser Friedrichs II. wird von Mittwoch, dem 8. Oktober, bis Mittwoch, dem 15. Okto-

ber, Italien besucht. Die Unterkunft ist etwa eine Autostunde von Bari entfernt in einem 4-Sterne-Hotel direkt am Meer. Neben täglichen interessanten Besichtigungstouren bietet diese Reise einen Ab-

schiedsabend in einer landestypischen Taverne. Es sind noch Plätze frei. Interessierte können sich unter Telefon: 06241/35000 oder 06241/36227 melden, dort erhalten Sie auch das vollständige Programm.

Deutliche Verschiebung der Ausgaben gefordert So soll ein unübersehbares Zeichen des Protestes gegen die Militarisierung der Außenpolitik gesetzt werden. Momentan werden für den zivilen Friedensdienst 0,25 Milliarden Euro und für das Militär 32,5 Milliarden Euro vom Staat ausge-

geben. Die Unterzeichner fordern mit ihrer Unterschrift eine deutliche Verschiebung der Ausgaben zu Gunsten des zivilen Friedensdienstes (www. ziviler-friedensdienst.org). Die Aktion „Friedensband“ geht weiter. Im Weltladen, Obermarkt 4, können die Postkarten „Nie wieder Krieg! Friedenspolitik statt Militäreinsätze“ während der Öffnungszeiten (Mo – Fr: 10 – 18 Uhr und Sa: 10 – 16 Uhr) unterzeichnet werden.

Für Arbeitssuchende mit Behinderung Nächster kostenloser Fachberatungstermin ist am 24. Juli von 13.30 Uhr bis 16 Uhr. Die Fachberaterin des Integrationsfachdienstes Rheinhessen-Nahe in Worms, Maximilianstraße 10 (Dachgeschoss) bietet die nächste offene Beratung für Arbeitssuchende mit einer Behinderung am Donnerstag, dem 24.Juli, zwischen 13.30 und 16 Uhr an. Das kostenfreie Angebot richtet sich an Wormser Bürger aller Berufsgruppen. Die offene Sprechstunde wird ohne vorherige Terminvereinbarung angeboten. Telefonische Anfragen werden unter Telefon: 0 62 41 / 69 86 512 beantwortet.

Nach herzlicher Gratulation aller Anwesenden zur Wahl kann die SPD-Fraktion nun ihre begonnene Arbeit fortsetzen. Am vergangenen Dienstag traten die neu gewählten Mitglieder der SPD-Fraktion zur konstituierenden Sitzung zusammen. Auch der SPD-Vorstand des Ortsvereines Wiesoppenheim und die nun ausscheidenden Fraktionsmitglieder waren zur Sitzung eingeladen. Der bisherige Fraktionssprecher Michael Iwanicki gab nach der Begrüßung einen Rückblick auf die Fraktionsarbeit der letzten Legislaturperiode. Insbesondere wurden die in den letzten fünf Jahren im Ortsbeirat eingebrachten Anträge und Anfragen noch einmal kurz beleuchtet und die politische Arbeit sowie Weichenstellungen Revue passieren gelassen. Nach Diskussion und Aussprache zu einzelnen

band in Berlin zwischen Siegessäule und Bundeskanzleramt gespannt.

Erhalt des Saalbaus als Gemeinschaftsinitiative Zukünftiger Ortsvorsteher von Leiselheim informiert bei Bürgergespräch Mitte Juli hatte der zukünftige Ortsvorsteher, Johann Nock, und der zukünftige Ortsbeirat von Leiselheim zu einem Bürgergespräch eingeladen. Hierbei ging es um die Vermittlung zwischen dem Ortsbeirat und den Anwohnern, Vereinsmitgliedern sowie dem Saalbauverein in der Sache „Erhalt des Saalbaus in Leiselheim“. Dortige Anwohner beschweren sich über die Lärmbelästigungen am Wochenende. Dabei handelt es sich um Privatveranstaltungen, wie Hochzeiten oder Geburtstage. Johann Nock eröffnete das Gespräch und zunächst wurden die „Regeln“ für das Bürgergespräch verlesen und ganz klar bemerkt, dass der Erhalt des Saalbaus keinesfalls in Frage gestellt wird und dies eine Initiative der Gemeinschaft und nicht der Parteien ist! Der Saalbau ist und muss das Ge-

bäude für die ansässigen Vereine bleiben. Nachdem Herr Deibert (zweiter Vorsitzender des Geflügelzuchtvereins) über die Existenz des Saalbaues seit 1928 und die darauffolgenden Jahre berichtete, verlas Herr Henn (Geschäftsführer Saalbau Verein) den Geschäftsbericht 2013 und bis dato für 2014. Klar ist, dass die Ausgaben höher als die Einnahmen sind und dass derzeitige Rückstände auf Grund von Sanierungen des Saalbaus nur durch eine vermehrte Vermietung zu deckeln ist. Im Gespräch mit den Anwohnern wurden verschiedene Möglichkeiten diskutiert; die Rednerliste zeigte alleine 43 Redner auf. Vorschläge wie Beteiligung von Security, Trägerverein, Ausschank bei Veranstaltungen, Lärmkaution, Änderung der Satzung des Saalbaus wurden eingebracht. Es muss allen Beteiligten klar sein, dass eine Lösung

nicht von heute auf morgen erfolgen kann. Aber der Anfang ist gemacht und es wird das Ziel sein, innerhalb der nächsten zwei bis drei Monate erste Ergebnisse vorzuweisen. Daher wird sich am Mittwoch, dem 30. Juli, um 19 Uhr, eine Arbeitsgruppe in der Ortsverwaltung treffen, um die Vorschläge in die Tat umzusetzen. Ein kleiner Erfolg wurde am 18. Juli verzeichnet: Eine Geburtstagsfeier, welche im Saalbau stattfand, verlief bezüglich der Musik leiser. Gegen 22 Uhr war es weit gehend ruhig. Als aber die Geburtstagsgäste den Saalbau in den frühen Morgenstunden verließen, waren diese leider nicht sehr rücksichtsvoll. Dies bestätigt, dass eine Lösung gefunden werden muss; eine Lösung, die den Saalbau erhält und die Lebensqualität der Anwohner nicht weiter beeinträchtigt. Nur gemeinsam ist dies möglich.

Temperaturen: steigend – Preise: fallend

95 4.

Angebote gültig:

12/0,7 l Glas

10 %R BILLIGE

Sprudel

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. € 3,30 Pfand

10 %

BILLIG

49 4.

zzgl. € 2,40 Pfand

verschiedene Sorten Nur in Alzeyer- und Burkhardstraße erhältlich.

zzgl. € 3,00 Pfand

10 %ER BILLIG

Classic oder

Medium

77 4. € 0,53/1 l

zzgl. € 3,75 Pfand

49 4.

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Classic

10 %R BILLIGE

€ 0,53/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

versch. Sorten

trocken oder halbtrocken

10 %ER BILLIG

€ 5,72/1 l

€ 1,54/1 l

zzgl. € 2,10 Pfand

99 14.

Weissbier

BILLIGE

29 4.

11/0,5 l

20/0,5 l

€ 1,– 1/0,75 l

12/0,7 l Glas

49 8.

Krombacher

€ 0,50/1 l

9/1,0 l PET

99 7.

€ 1,33/1 l

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

6/1,5 l

Auch in Ihrer Nähe!

6/1,0 l Glas

16. bis 26. Juli 2014

€ 0,59/1 l

cf.29mi14

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

45 16.

Hopf Weißbier

20/0,5 l

€ 1,65/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

TERMINKALENDER

MITTWOCH, 23. JULI 2014

SEITE 7

LUX-KINOS Frankenthal · www.lux-kinos.de

Buntes Leben

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Unser Programm vom 24.07.-30.07.2014 MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER

Vernissage von Malte Iwanicki am 26. Juli um 20 Uhr in der Fabrik e. V.

Täglich 17.30 + 20.30 Uhr (außer Do)

Heiner Lauterbach WIR

SIND DIE NEUEN

Täglich 16.30 + 19.30 / Mo. bis Mi. nur 19.30 Uhr

TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS (3D) Täglich 16.00 + 17.15 + 19.30 + 20.45 / Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 (3D) Täglich 15.00 + 17.10 + 19.20 / Sa. auch 22.30 Uhr

TAMMY

Täglich 15.30 + 18.30 + 21.30 / Fr. + Sa. auch 23.30 Uhr (Mo bis Mi. nicht 18.30)

RICO, OSCAR UND DIE TIEFERSCHATTEN Täglich 15.15 Uhr

Genießen und Erleben mit allen Sinnen Das „Weinlädchen“ des Schlossgutes Janson lädt zum Entspannen, Unterhalten und Abschalten ein

Willkommen in der Welt der Weine und anderer Genüsse … V O N R O B E R T L E H R Auch

wenn von der ursprünglichen Burg der Leininger Grafen nur noch Mauerreste zu sehen sind – der Weinbau, der im Schlossgut Janson traditionell betrieben wird, ist heute so präsent wie nie. Seit 1831 ist das beeindruckende Anwesen im Herzen Bockenheims im Besitz der Familie Janson und wird heute in der sechsten Generation von Weinbauingenieur Kurt Janson junior und seiner Frau Sarah geführt. Die studierte Musiklehrerin stammt aus New York und hat mit musischer Handschrift jetzt das Angebot des 50 ha großen Betriebes um ein weiteres Kleinod bereichert: Das neue „Weinlädchen“ nämlich setzt die beliebte „Kirchgartenzeit“ des Schlossgutes jetzt ganzjährig fort. Nicht nur bei den Bockenheimern ist der idyllische Treﬀ inmitten des historischen Ambientes des Schlosshofes an den Freitagabenden im Juni und Juli fester Bestandteil ihres Weinsommers. Und der dauert dank des „Weinlädchens“ mit einem nahezu identischen Angebot jetzt fast das ganze Jahr über. Dabei bietet das „Weinlädchen“ ein nicht minder attraktives Ambiente. Denn während heute so manch zeitgenössische Vinothek eines Winzers der jüngeren Generation an den Empfangsbereich einer Investementfirma oder einer Schönheitsfarm erinnert, steht beim Schlossgut Janson unübersehbar der Wein im Vordergrund. Wunderbar kombiniert mit antiken oder maßgefertigten Möbeln ist es Sarah Janson gelungen, die Besucher der gemüt-

lichen Räumlichkeiten hier den Wein, dessen Geschichte, aber auch die des Schlossgutes mit allen Sinnen erfahren zu lassen. Das geht – begleitet von den edlen Weinen des deutschlandweit beliebten und bekannten Betriebes – im „Weinlädchen“ mit leckeren Kleinigkeiten. Die rund 50 erlesenen Weine und Sekte des Schlossgutes bieten jedem Weinkenner hierzu das Passende und können als Piﬀche, Viertel oder als Flaschenwein genossen werden. Auch decken sie alle möglichen Geschmacks- und auch Preisvorstellungen ab und zeichnen sich durch zahlreiche Prämierungen aus. Mit der Beratung aus erster Hand empfiehlt sich das „Weinlädchen“ für alle Weinfreunde und jene, die es werden wollen.Nach Herzenslust kann hier verkostet werden und auch der Weinkauf wird mit dem Parkplatz unmittelbar vor der Tür leicht gemacht. Ein Besuch lohnt sich allemal und die Familien Janson freuen sich mit ihrem Team auf regen Besuch. Gerne führen sie auch durch das Schlossgut und seine Gärten und Säle. Es bietet neben allerlei Historischem auch einen Einblick in ein modernes Weinbauunternehmen und empfiehlt sich für Feiern jeglicher Art – vom Firmenevent bis zur Hochzeit.

le Pinselführung explosionsartig gute Laune. Harmonie- oder Dissonanzgefühle sind bildende Ausdrücke des Charakters seiner Malerei. Es passiert viel auf der Leinwand, bevor es pedantisch geprüft und ausgear-

Mittwoch, 23. Juli

Samstag, 26. Juli

„Alles ist dunkel“ ... ist ein Stück über Rassismus, Diskriminierung und Ausgrenzung heute und im Dritten Reich, zu dem die Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz und der Förderverein Projekt Osthofen e.V. alle Interessierten heute und morgen, 24. Juli, um jeweils 18.30 Uhr, in die Gedenkstätte KZ Osthofen einlädt. Aus organisatorischen Gründen bitten die Veranstalter um Anmeldung per E-Mail: info@ns-dokuzentrum-rlp.de oder auch per Fax 06242/910820 oder Telefon 06242/910810.

Rushian Limelight

Donnerstag, 24. Juli

„Musik im Park“ in Osthofen

„Auf den Spuren Martin Luthers“ Im Rahmen der Reihe bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Zusammenarbeit mit der Tourist Information am Donnerstag, dem 24. Juli, eine weitere Spezial-Führung mit dem Titel „Auf den Spuren Martin Luthers“ an. „Hier stehe ich, ich kann nicht anders. Gott helfe mir. Amen“, diese berühmt gewordenen Worte sprach Martin Luther auf dem Reichstag von 1521 in Worms. Die Führung berichtet von seinem Aufenthalt in der Stadt, der Vorgeschichte und den Auswirkungen auf die Reformationsbewegung. Die Führungen beginnen um 18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Freitag, 25. Juli „Das Wintermärchen“

Besonderer Clou: Auf Wunsch wird dieser Picknick-Rucksack mit allem Nötigen und Gewünschten bespickt und erlaubt eine idyllische Rast rund um das Schlossgut oder Bockenheim Öﬀnungszeiten „Weinlädchen“: Mittwoch bis Freitag 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr; Samstag 10 bis 18 Uhr; Sonntag 12 bis 18 Uhr Schlossgut Janson Schlossweg 8 67278 Bockenheim/Weinstraße Telefon: 06359/4148 E-Mail: info@schloss-janson.de www.schloss-janson.de

beitet wird. „Ich möchte nicht die Illusion erschaﬀen, dass ich alles vorher perfekt geplant habe, sondern bei der Wahrheit bleiben und wie eine Lebensgeschichte vorherige Arbeitsschritte sichtbar lassen.

Deutschlands derzeit einzige RUSH-Tribute-Band spielt beim B9 Rock Open Air in der Soundfactory. Mehr Informationen gibt es auf der Facebook Seite der Band.

Dienstag, 27. Juli

Das ganze Programm finden Sie unter www.lux-kinos.de

OPEN AIR KINO

(24.07. bis 03.08.) Erkenbert Ruine FT City Beginn 21.00 Uhr / ab 20.00 Uhr Live Unterhaltung

Do. 24.07.: BRANDNEUE ÜBERRASCHUNGS-KOMÖDIE Fr. 25.07.: DER HUNDERTJÄHRIGE der aus dem Fenster stieg Sa. 26.07.: DER MEDICUS So. 27.07.: FACK JU GÖHTE Mo. 28.07.: PHILOMENA Die Suche nach dem verlorenem Sohn Di. 29.07.: PAULETTE – DIE DROGEN OMA Mi. 30.07.: 12 YEARS A SLAVE (Oscar: Bester Film) Do. 31.07.: SUPER HYPOCHONDER (vom Team der „Schtis“) Fr. 01.08.: ROCKY HORROR PICTURE SHOW Sa. 02.08.: WIR SIND DIE NEUEN (WG Komödie) So. 03.08.: ÜBERRASCHUNGS GUTE LAUNE FILM Karten für alle Filme sind an der Lux Kinokasse oder online erhältlich Vorverkauf 8,00 € / Tageskasse 9,00 € / 3er Abo 22,50 €

Sonntagskaﬀee im Scheunencafé Musikverein Eppelsheim lädt am 27. Juli ein Der Eppelsheimer Musikverein lädt zum Sonntagskaﬀee am 27. Juli 2014 nach Eppelsheim ins Scheunencafé am Rathausplatz ein. Ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen, begleitet von einem Platzkonzert der Spiel-

gemeinschaft Musikvereine Eppelsheim und Monzernheim. Im Anschluss unterhält Gitarrist und Sänger Gerd Schulz die Besucher mit Schlagern und Oldies. Die Musikerinnen und Musiker freuen sich auf viele Gäste.

Weinblickfest in Alsheim

Die Band „Cabrio“ sorgt für Feierlaune mit Gute-LauneMusik und humorvoller Unterhaltung. Der Eintritt ist frei, los geht es um 17 Uhr im Osthofener Stadtpark Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Bürgersaal des Landhotels „Zum Schwanen“ statt.

Donnerstag, 31. Juli „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ Die Reihe „KulTour nach 6“ wird fortgesetzt mit einem abendlichen Stadtrundgang „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“. Die Führungen beginnen um 18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Freitag, 1. August

„Zettels-Theater“ gastiert mit William Shakespeares Romanze heute und morgen, 26. Juli, um jeweils 20 Uhr in der Anhäuser Mühle in Monsheim. Karten gibt es zum Preis von 13 Euro an der Abendkasse.

Täglich 14.45 Uhr

Feel free to … Ab heute bis 28. August stellt Irina Corona ihre Werke im WORMSER im Rahmen einer Vernissage ab 19 Uhr aus. Speziell bei der Farbwahl lässt sie sich von Karl Otto Götz und K. R. H. Sonderborg inspirieren. Der Eintritt ist frei. Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr.

Nach dem großen Erfolg des Weinblickfestes im Jahr 2013 geht das junge Alsheimer Weinfest in die zweite Runde. Aufgrund des großen Interesses findet die Veranstaltung dieses Jahr an zwei Tagen statt. Auch der Veranstaltungsort ist neu, greift aber gleichzeitig alte Alsheimer Festkultur auf. Nach über 15 Jahren kehrt ein Weinfest in den Hahlweg zurück. Damals war das allseits bekannte Rheinblickfest eine feste Größe des rheinhessischen Veranstaltungskalenders. Ein junger, moderner Charakter mit Bezug zur Tradition ist das Markenzeichen von „weinblick5“. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm.

der Galerie Schauraum der Fabrik e. V. in Worms, Zornstraße 11a, aus. Die klaren, kontrollierten Strukturen mit homogener Farbe vermitteln nachdenkliche Konzentration, die schnelAnzeige

Seit April 2014 studiert Malte Iwanicki in Mainz freie Kunst und stellt nun vom Samstag, dem 26. Juli, bis zum Samstag, dem 2. August, in einer Einzelausstellung seine farbenfroh wirkenden Kompositionen in

Der Freitag, 25.Juli, steht unter dem Motto „Wein Lounge“. Bei atmosphärischer Livemusik von der Alsheimer Nachwuchskünstlerin Anna Oﬀen steht der Wein im Vordergrund. Beste Qualitätsweine der jungen Winzer von weinblick5 können ausgiebig verkostet werden. Leckere Speisen runden das kulinarische Angebot ab. Zu später Stunde öffnet die „Sprudelbude“, unter anderem mit Sekt-Cocktails, zur After-Show-Party mit DJ. Am Samstag, dem 26.Juli, darf Saturday-Night-mäßig abgefeiert werden. Die Liveband „Steam Rocks“ spielt beste Musik aus vier Jahrzehnten. Das Team von weinblick5 ist sich sicher: „Das wird das 7:1 der Weinfeste!“ Weitere Informationen gibt es unter www.weinblick5.com

✴ Frische, knusprige Backwaren ✴ Wechselnde Brotsorten mit Natursauerteig hergestellt ✴ Attraktive Tagesangebote ✴ Viele Ideen für Ihre Festlichkeit ✴ Kompetente und freundliche Beratung r, ch wie bei Mutte … bei uns ist´s no r. tte Bu e“ ut „g die wir nehmen nur

67593 WESTHOFEN • Seegasse 2 • Tel. (0 62 44) 57 97 76 55237 FLONHEIM • Obergasse 30 • Tel. + Fax (0 67 34) 3 11 55234 WENDELSHEIM • Bahnhofstraße 26 • Tel. + Fax (0 67 34) 3 11 67596 DITTELSHEIM-HESSLOCH • Raiffeisenstraße 36 • Tel. (0 62 44) 9 19 79 79 67577 ALSHEIM • Bachstraße 9 • Tel. (0 62 49) 8 06 73 03

lr26mi14

Malte Iwanicki wurde 1993 in Mannheim geboren. 2013 machte er sein Abitur am Gauß-Gymnasium Worms.

DAS MAGISCHE HAUS (3D)

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 8

MITTWOCH, 23. JULI 2014

ASB mit neuen Zielen und neuem alten Vorstand

Vorderpfälzisches Hähnewettkrähen

Landeskonferenz des rheinland-pfälzischen Arbeiter-Samariter-Bundes im Wormser

Der Kleintierzuchtverein 1913 e. V. Bobenheim führt am 26. Juli sein traditionelles Grillfest in der Zuchtanlage am Binnendamm durch. Beginn ist um 16 Uhr bei Kaffee und Kuchen. Grillspezialitäten so-

KZV 1913 Bobenheim lädt am 26. und 27. Juli zu traditionellem Fest auf seine Zuchtanlage ein wie viele Getränke stehen gegen Hunger und Durst bereit. Am Sonntag, dem 27. Juli, ab 9 Uhr, findet zum 32. Mal das vorderpfälzische Hähnewettkrähen mit Werbeschau in der Zuchtanlage am Binnendamm

statt. Zu beiden Veranstaltungen sind natürlich alle Züchter sowie Freunde und Gönner herzlich eingeladen. Anfragen bei Werner Schmitt unter Telefon 06239 / 7133.

Kumm und Guck Themenführung am 26. Juli durch die Wingertslagen in Gundheim Im Rahmen der Themenführungen „Kumm und Guck“ findet am Samstag, dem 26. Juli, in Begleitung der Kulturund Weinbotschafterin Helmtrud Schäfer ein Spaziergang durch die alten Wingertslagen statt: Wer hat die Reben nach Rheinhessen gebracht? Wann

wurden erstmals Weinberge in Gundheim erwähnt? Auf was sind die Namen der Gewannen zurückzuführen? Treffpunkt ist um 16 Uhr, Hauptstraße, Ecke Gartenstraße, vor dem Backshop. Der Abschluss wird nach etwa anderthalb Stunden am

Trullo mit einem Glas Wein vom Weinhof Hubert Schreiber stattfinden. Der Unkostenbeitrag beträgt 3 Euro, Kinder unter 14 Jahren sind frei. Bitte auf festes Schuhwerk achten. Weitere Infos unter Telefon: 06244/4589, oder per E-Mail: khmdhschaefer@t-online.de.

Ökumenischer Gottesdienst Am 27. Juli um 11 Uhr im Mölsheimer Ägidiuspark Der am 19. Juli neu gewählte Landesvorstand: Simon Dagne, Landesjugendleiter, Ulli Braun, Stellv. Landesvorsitzender, Oswald Fechner, Landesvorsitzender, Wolfram Berg, Stellv. Landesvorsitzender, Rolf Franzen, Sabine Zell, Joachim Köhm, Dr. Carsten Henn (von links). Foto: Karin Flesner V O N F L O R I A N H E L F E R T Kaum wiedergewählt richtete ASBLandesvorsitzende Oswald Fechner auf der Landeskonferenz des ASB Rheinland-Pfalz e. V. den Blick in die Zukunft. In seinem Schlusswort sagte er: „Wir werden uns in den nächsten vier Jahren mit Themen wie ,Der ASB als Arbeitgeber‘, ,Leben und Pflege zu Hause‘, ,Rettungsdienst und Bevölkerungsschutz‘ und noch einigen anderen mehr intensiv beschäftigen, damit der ASB in Rheinland-Pfalz zukunftsfähig bleibt und zum Wohl der Menschen da sein kann.“ Am Vormittag begrüßte der Landesverband bei einem kleinen Empfang im Wormser Tagungszentrum sowohl 120 Delegierte als auch mit Oberbürgermeister Michael Kissel, Bürgermeister HansJoachim Kosubek sowie den beiden Landtagsabgeordneten Jens Guth und Kathrin-Anklam-Trapp namhafte Gäste. Prominentester Gast war indes der rheinland-pfälzische Minister für Justiz und Verbraucher, Jochen Hartloff, welcher das soziale Handeln des Wohlfahrtverbandes in einem kurzweiligen Grußwort lobte: „Wir haben den ASB Rheinland-Pfalz in den vergangenen vier Jah-

ren als sehr kompetenten Gesprächspartner und engagierten Vertreter der sozialen Anliegen in unserem Land erlebt. Wir wünschen uns, dass das so bleibt und wir weiter gemeinsam für die Menschen im Land zusammenarbeiten können“, so Minister Hartloff. Stellvertretend und beispielhaft für das humanitäre Wirken der rund 62.000 rheinlandpfälzischen Samariter ehrte die Landeskonferenz sieben Mitglieder, die nach dem Taifun Haiyan Ende 2013 auf den Philippinen in einer ASB-Zeltambulanz mit großem Engagement Verletzte und Kranke versorgt hatten. Über die Zukunft der Pflege wiederum referierte Expertin Christine Sowinski in einem Gastbeitrag, sodass der Empfang vor der Mitgliederversammlung mit Neuwahlen auch wissenschaftlich angereichert wurde.

Neuwahlen des Landesvorstandes Über seine einstimmige Wiederwahl als Landesvorsitzender freute sich Oswald Fechner aus Bobenheim-Roxheim ebenso wie seine Stellvertreter Ulli Braun aus Kaiserslautern und Wolfram Berg aus Mainz. Auch die weiteren Vorstandmit-

glieder wurden für die neue Legislaturperiode wiedergewählt: Rolf Franzen aus Zweibrücken, Ernst Heller aus Mainz, Dr. Carsten Henn aus Pirmasens, Joachim Köhm aus Mörstadt und Sabine Zell aus Kaiserslautern. Als Landesjugendleiter und damit ebenfalls Vorstandmitglied wurde Simon Dagne aus Eisenberg im Amt bestätigt. Des Weiteren wurden für die Landeskontrollkommission Christoph Wronka, Wolfgang Martin und Thorsten Spöker wiedergewählt. Mit Florian Altherr und der Wormser Bürgerin Christina Heimlich kamen zwei weitere Mitglieder neu hinzu. Seit seiner Gründung im Jahr 1888 bietet der ASB als Wohlfahrtsverband Dienste an, die sich an den Bedürfnissen der Menschen orientieren – zum Beispiel in der Altenhilfe, im Rettungsdienst, der Kinder- und Jugendhilfe oder der Aus- und Weiterbildung Erwachsener. Mehr als eine Million Mitglieder unterstützen bundesweit den ASB und seine humanitären sowie demokratischen Grundsätze.

Der Kirchenvorstand der evangelischen Kirchengemeinde Mölsheim und der Pfarrgemeinderat der katholischen Kirchengemeinde Mölsheim laden zu ihrem ersten ökumenischen Pfarrfest am kommenden Sonntag, dem 27. Juli, in

den Mölsheimer Ägidiuspark ein. Beginn ist um 11 Uhr mit einem Gottesdienst, den die Gemeinde mit Pfarrerin Almut Kunzmann und Pfarrer Bernd Eichler feiern darf. Diesem schließt sich ein deftiges Mittagessen mit dem Ge-

nuss des Mölsheimer Rebensaftes an. Ein kleines buntes Programm wird den Nachmittag bereichern. Mit ein bisschen Glück können die Teilnehmer beim ökumenischen KirchenQuiz einen Preis mit nach Hause nehmen.

Nachbarschaftsfest für die ganze Familie 24. Dankwartplatzfest fand am Samstag regen Zuspruch

Es war der Samstag der Straßenfeste: Das 24. Dankwartplatzfest der IG Nibelungen ist vor allem ein Nachbarschaftsfest für Familien und Kinder, das bei selbst gemachtem Kuchen, Salaten, Spezialitäten vom Grill und der Musik einer Ein-Mann-Band in der lauen Sommernacht erst nach Mitternacht unter den alten Kastanien ausklang. Die Kinder konnten sich schminken lassen, Mega-Seifenblasen pusten, sich in Klassikern wie Sackhüpfen oder Eierlauf üben oder, angeleitet von einer Betreuerin des Jugendhandwerkerdorfs im Umwelthaus, eigene Seifen basteln. Karl-Wilhelm Krumm von der Magnusgemeinde zimmerte wieder ein Planschbecken mit einfachsten Mitteln zusammen und spendierte Spielgerät wie Leiterwagen oder Pedalos. Trotz der Hitze war die Kinderschar begeistert dabei. Als Bonbon trugen sie mit dem Gemeindepädagogen ein witziges Nibelungen-Kinderlied vor. Foto: Regina Urbach

„Auf den Spuren Martin Luthers“ IG Wormser Gästeführer bietet KulTour nach 6 am 24. Juli und „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ am 31. Juli

Nach dem Premiereabend der Nibelungenfestspiele erneut zu Gast in Worms: Justizminister Jochen Hartloff. Foto: Florian Helfert

Im Rahmen der Reihe bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Zusammenarbeit mit der Tourist Information am morgigen Donnerstag, dem 24. Juli, eine weitere Spezial-Führung mit dem Titel „Auf den Spuren Martin Luthers“ an. „Hier stehe ich, ich kann nicht anders. Gott helfe mir. Amen“, diese berühmt gewordenen Worte sprach Martin Luther auf dem Reichstag von

1521 in Worms. Die Führung berichtet von seinem Aufenthalt in der Stadt, der Vorgeschichte und den Auswirkungen auf die Reformationsbewegung. Am Donnerstag, dem 31. Juli, wird die Reihe „KulTour nach 6“ fortgesetzt mit einem abendlichen Stadtrundgang „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“. Die Führungen beginnen um 18 Uhr, der Treffpunkt ist die Tourist Information am Neu-

markt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Führungen zu besonderen Themen werden in der Ferienzeit ab dem 29. Juli, jeden Dienstag um 18 Uhr, angeboten. Nähere Informationen dazu sind rechtzeitig aus der Presse, bei den Gästeführern oder der Tourist Information zu erfahren.

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 23. JULI 2014

unseres 2013er Lagers - ALLES MUSS RAUS!!

50%

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

w w w . n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e

î &#x160; PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

Siete,unser Ă&#x;ene GĂ¤s GenieLieb en wir

cf.30mi14

satware.com

GASTSTĂ&#x201E;TTE â&#x20AC;&#x201C; WEINGUT â&#x20AC;&#x201C; GĂ&#x201E;STEZIMMER Hauptstr. 2 Âˇ 67308 Einselthum Âˇ Tel. (0 63 55) 23 23 www.wellers-weinhaeusel.de

fet ufen SBechtrilaebchsftberi . ab sofort hab

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag ab 16 Uhr, Mittwoch bis Sonntag ab 11.30 Uhr mit durchgehend warmer KĂźche

Zwillingsbasar in Pfeddersheim

Der Wormser Zwillingsverein veranstaltet am Sonntag, dem 14. September, einen Herbst-/Winter-Basar. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr kann vieles fĂźrs Baby und Kleinkind im Doppelpack gekauft und verkauft werden. Das Angebot ist aber auch fĂźr EinzelkĂ¤ufer und VerkĂ¤ufer. Veranstaltungsort ist die TSG-Turnhalle in Worms-Pfeddersheim, WeinbrunnenstraĂ&#x;e 4. Tischreservierung unter Telefon 03222/1551913 ( Mailbox) oder E-Mail: zwillinge-worms@arcor.de

SchneeweiĂ&#x;chen & Rosenrot

Wenn Werke von Johann Mattheson zur modernen ErstauffĂźhrung kommen, wird die Musikwelt hellhĂśrig: Der Hamburger Komponist gehĂśrt zu den wichtigsten Vertretern der barocken Musikepoche in Deutschland. Als Domkantor, Musikschriftsteller und Komponist hat der vor 250 Jahren verstorbene Gelehrte die Musikentwicklung maĂ&#x;geblich beeinflusst.

Eine hĂśchst seltene Gelegenheit

Mit anspruchsvollen Am 10. August bietet sich in Gesangspartien

der Wormser Friedrichskirche ab 19 Uhr nun die hĂśchst seltene Gelegenheit, einer WelterstauffĂźhrung beizuwohnen: Das Oratorium Chera, enstanden 1716 in Hamburg, kommt erstmals wieder zur AuffĂźhrung. Im Regelfall sind solche Aufsehen erregenden Produktionen groĂ&#x;en Festivals vorbehalten. Christian Bonath jedoch, gebĂźrtiger Wormser und als Spezialist fĂźr alte Musik mittlerweile auch international renommiert, hat einen GroĂ&#x;teil der erst in den 90er Jahren wieder aufgetauchten Oratorien gesichtet.

Bereits die 3. hiesige Premiere

Der Waldorf kindergarten fĂźhrt am Donnerstag, dem 24. Juli, um 16 Uhr, in den RĂ¤umen des Kindergartens in der EckenbertstraĂ&#x;e 6, das MĂ¤rchen â&#x20AC;&#x17E;SchneeweiĂ&#x;chen und Rosenrotâ&#x20AC;&#x153; als Marionetten-

Seinen Forschungen und der editorischen Arbeit des Musikwissenschaftlers Steffen Voss ist es zu verdanken, dass man nun in Worms Mattheson-Premiere feiern darf. Und das zum wiederholten

awa02mi09

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Auftragsnummer 8752076_10_1 Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6; Kunde Courage Mode & Accessoires // 20797354 Rubrik 1091 Â&#x2030; Â? Â&#x160; Stichwort

Die Gesangspartien sind sehr anspruchsvoll, wurden sie doch fĂźr die Solisten der Hamburger GĂ¤nsemarktoper geschrieben. Auch dem Chor, bei Mattheson darf man von einer Minimalbesetzung von insgesamt acht bis zehn SĂ¤ngern ausgehen, ist sehr fordernd und bietet dem ZuhĂśrer zahlreiche packende Elemente. Im spannungsreichen Wechsel von Solo und Chor entsteht so ein mitreiĂ&#x;endes Meisterwerk, das den HĂśrer in seinen Bann zieht. Karten zum Preis von 10 Euro sind im Vorverkauf Ăźber die Kunsthandlung Steuer als auch die Buchhandlung SBessler zu beziehen sowie an der Abendkasse fĂźr 12 Euro zu erwerben. Auf Grund der Ăźberregionalen Bedeutung sendet SWR 2 eingens ein kurzes Feature Ăźber die AuffĂźhrung.

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE Das grĂśĂ&#x;te GlĂźck ist es die LIEBE seines Lebens zu ďŹ nden! Jetzt ist es endlich soweit.

WIR HEIRATEN

am 26. Juli 2014 um 13.30 Uhr in der St. Bonifatius-Kirche in Abenheim.

TRAUER UND GEDENKEN

Sabine BrĂźckmann & Markus Best

FĂźr Dich gabâ&#x20AC;&#x2DC;s keine Heilung mehr, bei Deinem schweren Leiden. Du warst geduldig bis zuletzt, im Leben so bescheiden. Wie schmerzlich warâ&#x20AC;&#x2DC;s bei Dir zu stehen und Deinem Leiden zuzusehen.

Lieber Wolfgang!

Zu Deinem 50. Geburtstag am 24. Juli 2014

Gabriele Ianuario

In Memoriam

Angelika

ck30mi14

WS.30mi14

Vor 10 Jahren bist Du gegangen auf die Reise ohne Wiederkehr, geliebt und unvergessen. Wir vermissen dich so sehr.

In ewiger Liebe Umberto, Martina, Domenico, Maurizio, Felicia sowie Deine BrĂźder Samuel, Paul, Volkmar und William und Deine Schwester Susi Die Beerdigung ďŹ ndet am Freitag, dem 25. Juli, um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe statt.

Ob freudiger Anlass oder traurige PďŹ&#x201A;icht

Du bist nicht mehr da, wo Du warst aber Du bist Ăźberall, wo wir sind.

Gabriele Ianuario (Gabi)

im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms â&#x20AC;˘ VG Wonnegau

* 5. Mai 1952 â&#x20AC; 20. Juli 2014

VG Eich â&#x20AC;˘ VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG GrĂźnstadt-Land

Liebe Jamie-Lee,

geschaďŹ&#x20AC;t, endlich 18 Jahre (24. Juli 2014) jung! Gleich welchen Weg Du auch beschreitest, sei stets klug und vorbereitet. Und wenn Du bleibst, so wie Du bist, sei unsere Liebe Dir gewiss, auch wenn der Weg mal steinig ist. Dein Opa MĂ¤nni & Deine liebe Oma im Himmel

und im Zellertal Anzeigenschluss fĂźr Traueranzeigen Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

fĂźr die Mittwochsausgabe

fĂźr die Samstagsausgabe

Lieber Max,

der groĂ&#x;e Tag ist da, endlich 18 Darauf hast Du Dich schon so lang gefreut! Schluss mit Faxen, von nun an bist Du erwachsen! Eines ist jedoch ganz klar, wir sind immer fĂźr Dich da!

Herzlichen GlĂźckwunsch Mama + Papa Tante Petra + Sascha

Jahr!

WS.30mi14

In Liebe Vroni, Franz, Mike & Cindy

Andrea, Julian, Michelle

Mit einer Familienanzeige

geb. Weber

Dein ist unser Herz und soll es ewig bleiben!

Wir alle wissen, was wir an Dir haben, auch wenn wir es nicht immer sagen. Doch was wĂ¤ren wir ohne Dich? Vergiss nur nicht, wir brauchen Dich! Alles Liebe

WS.30mi14

In liebevoller Erinnerung Mutti und Deine Schwestern

cf.30mi14

* 5. Mai 1952 â&#x20AC; 20. Juli 2014

â&#x20AC; 23. Juli 2004

WS.30mi14

Marionettentheater im Waldorfkindergarten Worms am 24. Juli um 16 Uhr

spiel auf. PrĂ¤sentiert wird die Grimmâ&#x20AC;&#x2122;sche Originalfassung des VolksmĂ¤rchens. Die Veranstaltung richtet sich an alle Kinder und Erwachsenen im â&#x20AC;&#x17E;MĂ¤rchenalterâ&#x20AC;&#x153;. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Mal: 2014 kann Bonath nun schon das dritte MatthesonOratorium mit seiner Formation Pulchra musica und dem Ensemble Paulinum als WelterstauffĂźhrung prĂ¤sentieren. Die Geschichte der Witwe Chera, die zuerst den Tod ihres Sohnes Nacerius beklagt, um ihn am Ende des Werkes von den Toten erweckt in die Arme schlieĂ&#x;en zu kĂśnnen, ist musikalisch von hĂśchst erlesener QualitĂ¤t.

300.WS.52sa13

Zu jeder neugekauften Markise einen Markisen.Motor im Wert von

î &#x160; Parken im Hof

Worms feiert MatthesonPremiere WelterstauffĂźhrung eines Oratoriums von Johann Mattheson am 10. August in der Friedrichskirche

auf jede MARKISE

î &#x160; Virenbeseitigung î &#x160; Reparaturen î &#x160; Datensicherung î &#x160; Fernwartung î &#x160; Vor-Ort-Service

SEITE 9

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 10

Hilfe bei vorderem Kreuzbandriss

Rockige Blasmusik Jugend des katholischen Kirchenmusikvereins mit sommerlichen Klängen

Klinikum Worms: Neue innovative Methode verspricht schnelle Sportfähigkeit mit stabilem Knie vielen Jahren Techniken zum Ersatz des Bandes durch Sehnenoder Knochen-Sehnen-Gewebe, das aus der Nähe des Kniegelenkes entnommen wird. Am Klinikum Worms findet nun eine neue, ausgefeilte und weniger invasive Technik Anwendung. Hierbei ist das Kreuzband-Ersatzverfahren endoskopisch mit kleinsten Schnitten am und um das betroffene Kniegelenk möglich. „Hierbei wird über einen vier Zentimeter großen Schnitt eine entbehrliche Sehne bzw. Sehnen aus der Kniekehle entnommen“, erklärt Dr. Philip Höhle, Oberarzt im Zentrum für Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie am Klinikum Worms. „Das Transplantat wird dann mithilfe einer besonderen Technik in das Gelenk eingezogen. Hierbei kommt unter anderem eine ganz spezielle Schraube zum Einsatz, die sich innerhalb von Monaten selbst auflöst“, so Dr. Höhle weiter. Der Vorteil dieser Versorgung ist eine in der Regel freie Nachbehandlung (ohne Gelenkschiene) und eine frühe Vollbelastbarkeit bei freier Bewegung. Ein innovatives physiotherapeutisches Nachbehandlungsschema, entwickelt nach neuen Studien, schließt sich an die Operation an und beginnt bereits in der Klinik, um dann nach Entlassung fortgesetzt zu werden. Auf diese Weise ist eine schnelle Sportfähigkeit mit stabilem Knie ermöglicht.

Dr. Philip Höhle, Oberarzt im Zentrum für Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie am Klinikum Worms. Am 13. Juli fiel in Rio de Janeiro der Startschuss zum großen Finalspiel der Fußballweltmeisterschaft 2014. Gerade beim Fußball – aber auch bei anderen sportlichen Aktivitäten, wie etwa beim Skifahren – kommt es häufig zu Verdrehunfällen, bei denen das vordere Kreuzband reißt. Im Zentrum für Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie des Klinikums Worms kommt seit Kurzem eine neue, innovative Methode zur Behandlung derartiger Kreuzbandrisse zum Einsatz.

Reißt das vordere Kreuzband, geht dies meist mit einer subjektiv empfundenen und objektiv nachweisbaren Instabilität des Kniegelenkes einher. Denn die gelenkstabilisierende Funktion des Kreuzbandes kann von der kniegelenkumgebenden Muskulatur in der Regel nicht ausgeglichen werden. Hierdurch kommt es zu einem vorzeitigen Verschleiß der Menisken und des Knorpels, was in einer Arthrose münden kann. Da ein vorderes Kreuzband in der Regel nicht genäht werden kann, gibt es seit

MITTWOCH, 23. JULI 2014

Zwei Zugaben erklatschte das gut gestimmte Publikum von den jungen Musikern. Ein musikalisches Sommerfest der Jugend des katholischen Kirchenmusikvereins Herrnsheim gab es im Weingut Müsel. Das Badeseegefühl wurde anhand von Luftmatratzen und Gummitieren in das Weingut verfrachtet, was zu-

mindest für gedankliche Abkühlung bei den tropischen Temperaturen sorgte. Unter der Leitung des Jungdirigenten Franz Moser gab es neben karibischen Klängen mit „no woman no cry“ oder „pirates of the caribbean“

auch bekannte Diskoklassiker wie „man in the mirror“ oder „funkytown“. Mit rockiger Blasmusik und Stücken wie „viva la vida“, „rock me“ oder „final countdown“ bewies die Gruppe, dass Blasmusik Spaß macht und jung und modern klingt.

Pflegekinderdienst feiert Sommerfest Am 25. Juli ab 15 Uhr auf dem Gelände des Kanu-Vereins Am Freitag, dem 25. Juli, ist es wieder soweit: Ab 15 Uhr feiert der Pflegekinderdienst des Jugendamtes gemeinsam mit den Pflegeeltern und Pflegekindern das jährliche Sommerfest auf dem Gelände des Kanu-Vereins Worms (Am Salzstein 8). Mit diesem Fest möchte sich der Pflegekinderdienst

für die konstruktive Zusammenarbeit zwischen Pflegeeltern und Jugendamt im Sinne und zum Wohle der Pflegekinder bedanken. Die mit großem Engagement wahrgenommene intensive Arbeit der Pflegeeltern soll durch diese gemeinsame Veranstaltung gewürdigt werden.

Bei hoffentlich schönem Wetter werden gemeinsame Spiele und Bastelarbeiten angeboten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Für Fragen rund um das Thema Pf legeeltern / Pf legekinder steht der Pflegekinderdienst gerne unter der Telefon 06241/ 853-5555 zur Verfügung.

Wenn es mal etwas mehr sein soll: Mit dem Nibelungen Kurier und Kombipartnern können Sie über 200.000 Haushalte rund um Worms erreichen Griesheim

So erreichen Sie uns: Tel. (0 62 41) 95 78-0 info@nibelungen-kurier.de

Wolfskehlen

Eberstadt

Pfungstadt

Stockstadt

PFUNGSTADTER EBERSTADTER

WOCHE

Gimbsheim Biebesheim

Alsheim

Frettenheim

Eich

Gernsheim

Alsbach

Mettenheim Hamm

Dittelsheim-Heßloch

Osthofen

Westhofen

Groß-Rohrheim

Gundersheim

A61

Nordheim Abenheim Hofheim

Flörsheim-Dalsheim

Lindenfels

B44

Hambach

Herrnsheim Bürstadt

Mölsheim Monsheim

Zellertal

Bensheim

Biblis Einhausen

Gundheim Einselthum

Ausgabe B

Auerbach

A67

Rheindürkheim Flomborn

Lautertal

Zwingenberg

Bechtheim

Monzernheim

Kombi buchen und bis zu 25% Rabatt sichern

Darmstadt

Wachenheim

Pfeddersheim

Worms

Lorsch

Heppenheim

Fürth

B47 Laudenbach

Hohen-Sülzen

Rimbach

Wiesoppenheim Lampertheim Bockenheim

Offstein

Obrigheim

Mörlenbach

Hüttenfeld

Bobenheim-Roxheim

Ausgabe A

Obersülzen Grünstadt Dirmstein Freinsheim Ludwigshafen

Mannheim

Affolterbach

Wald-Michelbach

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 23. JULI 2014

Musik und gute Stimmung bis in die Morgenstunden Wasserturmstraßenfest platzte am Samstag aus allen Nähten

Das Wasserturmstraßenfest, ebenfalls am Samstag, begann um 14 Uhr bei glühender Hitze mit einem Flohmarkt und platzte gegen Abend aus allen Nähten. Die Bands Halunken Musik, Müller unplugged, New Deli Brothers, Steger 5, Assassins of the West, White Horses, Toni Love & The Pretenders heizten den zahlreichen Bewohnern und Besuchern zusätzlich ein. Im Laufe des Abends gingen die Festbesucher beim reichhaltigen (kommerziellen) Angebot von Wein, Bier, Frozen Joghurt und diversen Speisen zum Chillen über. Auch hier wurde ausgiebig bis in die frühen Morgenstunden gefeiert, getanzt und geplaudert. Foto: Regina Urbach

Streitschlichter-Staffelstab erfolgreich übergeben 15 Jahre Streitschlichtung an der Westend-Realschule plus / Cybermobbing besonders im Fokus

Die letzte gemeinsame Aktion der Streitschlichter: Selina, Niklas, Isabella, Nick, Frau Uzun, Anica, Frau Pütz, Kevin, und Herr Kreutzer (v.l.n. r.). Auch nach so vielen Jahren klappt die Weitergabe der Streitschlichterarbeit von den 10-eran die 9-er-Streitschlichterschüler perfekt. Letztere bilden wiederum in der nächsten Woche mit ihren betreuenden Lehrkräften Frau Uzun und Herrn Kreutzer die nächste Streitschlichtergruppe aus den jetzigen 8. Klassen aus. Was aber hat sich in diesen 15 Jahren verändert? Nach Meinung von Frau Pütz, die die Streitschlichtung an der WRS+ im Jahr 1998/99 initiiert und bis zu ihrem Eintritt in den Vorruhestand im Februar 2014 mit betreut hat, ist die Gewalt subtiler, gemeiner geworden und findet häufiger im Netz statt. Cybermobbing ist deswegen so schlimm, da das Opfer sich kaum wehren kann, die Angriffe oft sehr überraschend kommen und von vielen Mit-

schülern gelesen werden können. Auch darauf reagieren die Streitschlichter mit ihren betreuenden Lehrkräften schon seit einigen Jahren, u.a. mit einem selbst erstellten Film, der in allen 5. bis 7. Klassen gezeigt und diskutiert wurde. Mit den alltäglichen Reibereien unter den jüngeren Schülerinnen und Schülern kommen die Streitschlichter sehr gut alleine klar. Oft reicht da schon ihr tägliches Sprechzeitenangebot in den großen Pausen. Nur in Ausnahmefällen dauert es auch mal länger, z.T. auch in der Unterrichtszeit oder am Nachmittag. Die fünf abgehenden Streitschlichter Niklas, Isabella, Selina, Rahel und Annika befragt, was ihnen die Streitschlichterarbeit selbst gebracht hat, antworten diese übereinstimmend,

dass sie selbstbewusster und selbstsicherer geworden seien und dass sich auch ihr Verantwortungsbewusstsein und ihr Einfühlungsvermögen verstärkt habe. Sie wünschen ihren Nachfolgern viel Erfolg bei ihren künftigen Streitschlichtungen und bei der Ausbildung der nächsten Streitschlichtergeneration. So wird ihr erfolgreiches Engagement auf jeden Fall kommendes Schuljahr weitergeführt werden. Das versichern ihnen ihre Nachfolger Nick, Anica und Kevin wie auch die beiden Lehrkräfte Frau Uzun und Herr Kreutzer. Schulalltag ohne Streit wird es zwar nie geben, Auseinandersetzungen gehören nun mal dazu, dass daraus aber kein Dauerkonflikt wird, das ist auch weiterhin Ziel der Streitschlichtung an der WRS+.

SEITE 11

Seit zehn Jahren gemeinsam organisiert Horchheimer Kerb: Bewährtes steht auf dem Programm / Helfer gesucht Seit zehn Jahren wird im Vorort die Kerb nun gemeinsam von verschiedenen Vereinen und Institutionen organisiert. Dieses kleine Jubiläum soll bei der diesjährigen Eröffnung am Freitagabend durch eine Einladung an alle seither amtierenden Kerwemädchen und -borsch sowie den ehemaligen Kerwevadder dokumentiert werden. Ansonsten setzen die Organisatoren laut Ingo Donsbach auf Bewährtes. So kehren in diesem Jahr die legendären “Cabrio” wieder auf die Bühne am Postweg zurück. Für das traditionelle Fassrollen und auch dessen Mini-Ausgabe für Kinder zwischen elf und 15 Jahren am Sonntag kann man sich schon jetzt unter Telefon: 0171/9916589 anmelden. E i n e Vo r f ü h r u n g d e r Rock‘n‘Roll-Formation “Flying Devils” steht am Samstag ebenso wieder auf dem Programm wie ein Konzert von “Wood Worms” am Sonntag und der traditionelle Seniorennachmittag am Montag. Der diesjährige Button, der auf dem Festplatz für 2 Euro verkauft wird und viele Gewinnchancen bietet, zeigt in diesem Jahr die Friedhofskirche. Er wur-

Das Horchheimer Kerwe-Mädchen Silja I. wird mit Beginn der Horchheimer Kerb am zweiten August-Wochenende in ihre zweite Amtszeit starten. de in bewährter Weise von Werner Steil gestaltet. Auf einem attraktiven Rummelplatz können sich hauptsächlich die Kinder ausgiebig vergnügen. Dringend werden noch Helfer für die Besetzung der Stände benötigt.

Es besteht die Möglichkeit, für einen teilnehmenden Horchheimer Verein oder für den Kerweausschuss direkt zu arbeiten. Auch hier gibt es nähere Infos unter Telefon: 0171/9916589 bei Ingo Donsbach.

Afrika und Demokratie – ein Widerspruch? Vortrag von Hartmut Krausser am 1. August um 19 Uhr im Rathaus Auch wenn bereits im 12. Jahrhundert die älteste uns bekannte Charta der Menschenrechte im westafrikanischen Königreich Mali verkündet wurde, so muss man feststellen, dass die heutigen afrikanischen Staaten sich mit der modernen Form der Demokratie recht schwer tun. Meistens werden Wahlen in Afrika von blutigen Auseinandersetzungen begleitet, Wahlen gelten oft als manipuliert, die Oppositionsparteien, die Zivilgesellschaften und die Menschenrechtsorganisationen können sich oft nicht adäquat äußern und ihre Aufgaben wahrnehmen; das Militär und die Polizei, aber vor allem die Justizorgane sind oft

Ja,

Handlanger der jeweiligen regierenden Gruppen. Nepotismus und Willkür herrschen fast überall. Sind die Afrikaner zur Demokratie und zu einem geordneten zuverlässigen Staatswesen unfähig, wie manche es suggerieren? Handelt es sich um Anpassungsschwierigkeiten an die heutige Moderne? Gibt es objektiv nachvollziehbare kulturelle und historische Gründe, die uns helfen können, diesen Zustand zu verstehen und Lösungen zu finden? Wir wissen, dass jeder Fortschritt, jede ökonomische, geistig-kulturelle Entwicklung, wohl geordneter, stabiler und zuverlässiger Strukturen bedarf. Mit welchen Mit-

teln kann man diese gravierende und offenbar tiefverankerte Not wenden? Zu diesem Themenkomplex wird der international erfahrenen Botschafter, Hartmut Krausser, der im Rahmen seiner langjährigen Tätigkeit für das Auswärtige Amt Deutschland in mehreren Ländern vertreten hat, am Freitag, dem 1. August, um 19 Uhr im Großen Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, referieren. Derzeit ist Hartmut Krausser Botschafter der BRD in der Republik Guinea. Der Eintritt ist frei, Spenden für den „Verein zur Förderung der Landwirtschaft in Guinea e.V.“ werden gerne entgegengenommen.

ich

will!

eieinenenn

Ho chzeits- oder Geschenketisch bei

Landau in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Lotschstraße 9, 76829 Landau Tel. 0 63 41/977-0

Herxheim in der Pfalz Möbel Gilb GmbH & Co. KG St.-Christophorus-Str. 4-6, 76863 Herxheim Tel. 0 72 76/980-0

Reilingen bei Hockenheim Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Hauptstraße 201, 68799 Reilingen Tel. 0 62 05/94 02-0

Frankenthal in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119, 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33/49 69-0

www.ehrmann-gilb.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SENIORENFEST AUF DEM OBERMARKT am Samstag, 26. Juli 2014

Kessel neuer Vorsitzender des Fördervereins der Dreifaltigkeitskirche

(0 62 41)

CityCar

mit Kessel nun wieder aktiver werden könne. Kessel sagte, er werde sich hierfür, gemeinsam mit dem Vorstand, einsetzen.

Wir sind 24 h rund um die Uhr persönlich für Sie erreichbar!

Der Förderverein hat rund 45 Mitglieder. 5.000 Euro hatte der Verein bereits in seiner vorigen Sitzung bereitgestellt für Abdichtungen der Orgelregister. Nächstes Projekt könnte die Digitalisierung des Glockenspiels sein, für das sich der Kirchenvorstand ausgesprochen hat.

Pflegedienst

Auch junge und gesunde Menschen müssen genau festlegen, wie sie versorgt werden wollen. Ehrenamtliche Betreuer, Vollmachtgeber und Vollmachtnehmer sind genauso angesprochen wie Angehörige und Betroﬀene. Sie können sich in einem persönlichen Gespräch über die Möglichkeiten zur Vorsorge, zu Patientenverfügungen und zur rechtlichen Betreuung informieren.

Die Sprechstunde bietet auch die Möglichkeit, sich bei Problemen in der Betreuungsführung oder der Umsetzung einer Vollmacht Rat einzuholen. Eine Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforderlich. Die Beratung ist kostenlos. Weitere Terminabsprachen sind per Telefon: 06241/268120 oder per E-Mail: betreuungen@caritas-worms.de möglich.

dem rund zweistündigen „Mitmachprogramm“ anschaulich zum Thema Tücher und Kopfschmuck beraten. Die Teilnahme und eine Tasche mit 13 hochwertigen Kosmetikprodukten, die auf die einzelnen Schritte des Programms abgestimmt sind, sind für die Patientinnen kostenfrei. Information und Anmeldung: Klinikum, 67550 Worms, Bärbel Ofenloch, Telefon 06241/5013510. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Teilnehmerzahl ist auf zehn begrenzt. Weitere Termine und Informationen zu den Schminktipps unter www.dkms-life.de.

Betreuung zu Hause, Tagesbetreuung – auch stundenweise)

Seminariumsgasse 4–6 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 20 60-70 www.ev-sozialstation-worms.de

• Begleiten

(auch Sterbebegleitung)

• Zusatzangebote

(individuelle Unterstützungen)

Alten- & Pﬂegeheim Seit über

Landgrafenstraße 49 · allen 67549 ein Worms-Pﬁ fﬂigheim Wir wünschen geselliges Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Tel. (0 62 47) 2 71 33 79 www.marbea-pflege.de - Enzingerstr. 2 - 67551 Worms

Zusammensein auf der Piffelkumer Kerb!

www.marbea-pﬂege.de • Enzingerstr. 2 • 67551 Worms

Beste Pﬂegequalität in familiärer Atmosphäre cf.16mi13

Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Beste Pﬂegequalität in familiärer Atmosphäre

ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT

ZUHAUSEistIN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT AGAPLESION einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pﬂegedienstleister Senioren. ZUHAUSE INfürCHRISTLICH Als christliches ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Untersch AGAPLESION ist Unternehmen einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pﬂegedienstleister für Senioren. AGAPLESION ist einer der bundesweit füh

Kurzzeit- und Dauerpflege

Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist tätige Nä

• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespfle • •Vielfältige Freizeitund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

Rheinstraße 51 · 67574 Osthofen Telefon: (0 62 42) 9 11 40-0

• Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebo

Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

cf.30mi14 cf.30mi14

www.altenpflegezentrum-osthofen.de

! rken r Ma ket! h e m Pa -welt rglos kstatt! ebike o 20 3 S otion ße 42 e r m k e ) 20 3 e i 1 a 4 W tr eb s ! 2 e n 6 e e ss bik Hage · W Teolr.m(s0 03 gies.de ne e eue Adre o6r7m54s7 624-1t-e2c0h3n2honloologies.d eige W n 7 4 c 0 n 5 on-te Tel.: tio 2 · 67 .emo .emoti www www

lt & e W e- trum k i b e -Zen rken! d mehM. r Ma Lehr-Roth ! a r aket i los P tatt! g r o Dre e-S rks str. 4 H ag e n

elt ike-w on eb 42 ti o m e ebik bike-We e! eHagenstraßrms e ress 03 d e Wo e n A 7 4 e e 5 203 2 gies.d 67 eig neu 241 - technolo 6 0 : l. n e o T ti Physiotherapie • Krankengymnastik .emo www

Römerstr. 18-22

• Manuelle Therapie • Lymphdrainage • Schlingentisch/Extensionsbehandlung • Massagen/Fango/Heißluft/Eis • Osteoporose-Selbsthilfegruppe

Römerstraße 18–22, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 44 3 66

Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie

Odenwaldstr. 1

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 T (06241) 904 0 T (06247) -1 67547 Worms 67551104 Worms-Pfeddersheim T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

Herzlich willkommen im Wormser Herzlich willkommen im Wormser Senior-Junior-glücklich-Haus!

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Senior-Junior-glücklich-Haus!

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Alten- und Pﬂegeheim Worms

Einladung zum Einladung zum

Tag der Tag der offenen offenen Tür Tür

Eulenburgstraße 2 · 67547 Worms

☎ (0 62 41) 40 07-0 • Ambulante Pﬂege • Hausnotruf • Menü-Bring-Dienst • Beratung • Hilfe im Haushalt • Betreuung

☎ (0 62 41) 40 07-96

22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

DRK Sozialer-Service

• Zentrale Lage mit wunderschönem Garten • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pﬂege

31. Mai 2014

31. 2014 12 -Mai ca. 16 Uhr 12 - ca. 16 Uhr AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 derwww.awo-rheinland.de Generationen »Remeyerhof«

AWO Haus Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 www.awo-rheinland.de

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfed T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

Krankengymnastik

cf.30mi14

erhalten Krebspatientinnen Hilfe zur Selbsthilfe im Umgang mit den äußeren Veränderungen während der Krebstherapie. Professionelle, geschulte Kosmetikexpertinnen zeigen den Krebspatientinnen Schritt für Schritt, wie sie die äußerlichen Folgen der Therapie kaschieren können: von der Reinigung und Pflege der oft sehr empfindlichen Haut, dem Auftragen der Grundierung und natürlichen Nachzeichnen der ausgefallenen Augenbrauen und Wimpern bis hin zum Abdecken von Hautflecken, die aufgrund der Bestrahlung entstanden sind. Darüber hinaus werden die maximal zehn Teilnehmerinnen in

• Betreuen (Demenzbetreuung,

Tel. 06247 / 271 33 79 + Mobil 0152 - 53 64 50 48

lr27sa14

Die Diagnose Krebs, die jährlich rund 220.000 Frauen in Deutschland erhalten, bedeutet nicht nur den Kampf mit dem Überleben, sondern auch einen täglichen Kampf mit dem Spiegelbild. Denn die Krebstherapie mit Chemo- oder Strahlenbehandlung führt zu drastischen Veränderungen des Aussehens. Durch Haarausfall, Verlust von Wimpern und Augenbrauen oder Hautirritationen verlieren viele Frauen ihr Selbstbewusstsein und fühlen sich zusätzlich von der Krankheit gezeichnet. In den kostenfreien „look good feel better“-Kosmetikseminaren von DKMS LIFE gemeinnützige Gesellschaft mbH

auch nach § 37, 3 SGB XI, Schulung am Krankenbett, Demenzberatung)

Maria Sittauer-Schäfer und Beate Biegi · Vertragspartner der Kranken- und Pﬂegekassen Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen

lt e w ke i b e n o i t 2 o 4 e e-m ß a r t s n Hage Worms 3 elt & .de 0 2 7 3 s 4 0 e W i 2 e g m 675Orgelmusik k o l i b no zur Marktzeit 41 trtuu eh 2 n e 6 ng c Z 0 e e r a u li : am 26. Juli t d . B l a e n rersönlich am 26. J tz i -welt o Te e i e DKMS LIFE Kosmetikseminar für Krebspatientinnen im Klinikum in Worms k t i r b o D P fahrten armapla motion e m e . e P eProb auf dem un d www In den letzten Jahren hat es in der Orgelmusik zur Marktzeit in der Wormser Dreifaltigkeitskirche immer wieder internationale Glanzlichter gegeben. So spielt am 26. Juli um 12.05 Uhr Frantisek Vanicek aus dem tschechischen Hradec Kralové. Der 1969 geborene Organist studierte u. a. an der Akademie der musischen Künste in Prag. Er gewann 1991 den zweiten Preis des Albert-SchweitzerOrgelwettbewerbs im holländischen Deventer. Neben Werken von Bach und Buxtehude wird vor allem tschechische Orgelmusik zu hören sein. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte für die Kirchenmusik erbeten.

• Beratung (Pﬂegeberatung -

Krankenpflege Seniorenpflege Betreuung Fußpflege Familienbetreuung Hauswirtschaft FriseurHeimdienst

cf.12sa13

Wie möchte ich bei schwerem Hirnschaden, Demenz oder im Endstadium einer unheilbaren Krankheit behandelt werden? Wer soll meine persönlichen Angelegenheiten für mich regeln? Was sollen die Ärzte unbedingt tun, was lassen? Wer nicht will, dass im Fall der Fälle andere diese schweren Entscheidungen fällen, muss selber festlegen, was er möchte.

Pﬂegen • Beraten • Betreuen Begleiten

Behandlungspﬂege, Verhinderungspﬂege, Hauswirtschaft)

Jahren

Sprechstunde des Caritasverbandes Worms e.V. am 31. Juli in Osthofen Der Caritasverband Worms e.V. bietet am Donnerstag, dem 31. Juli, eine Sprechstunde in Osthofen zu den Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und rechtliche Betreuung an. Von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr wird im Café Drusja, Rheinstraße 45a, Thorsten Sobotta vom Caritasverband Worms e.V. für Fragen zur Verfügung stehen.

Ev. Sozialstation Worms

Wir pflegen von A-Z. Im ganzen Kreis Alzey/Worms!

Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und rechtliche Betreuung

M r ! h t e e k m a P s o l ! t g t r a o t S s k r e W ! e e k s i s b e r d A e u ne Viel mehr als nur Schminke

Pflegestützpunkte, die Landeszentrale für Gesundheitsförderung RheinlandPfalz, MarBea-Pflege, das Dreiradzentrum emotion, CityCar, die Seniorentagespflege Landhaus Laise, das Agaplesion Sophienstift, die Alten- und Pflegeheim Haus Hallermann GmbH, das Agaplesion Martin-Luther-Haus, der Malteser Hilfsdienst, der Sozialverband SoVD OV-Worms, die Polizeidirektion Worms mit dem Sicherheitsmobil der Polizei und den SeniorenSicherheitsberatern, die beiden städtischen Seniorenbegegnungsstätten, der Seniorenbeirat und das Seniorenbüro der Stadt Worms mit Info- und Aktionsständen.

cf.03sa13

& t l e W e trum n ! e n e Z ark

Digitalisierung der Glocken steht an

Liste der Teilnehmer: Die Arbeiterwohlfahrt Worms-Mitte, die Pro Seniore Residenz „Amandusstift“, der Caritasverband Worms, die Selbsthilfegruppe Tinnitus, die Selbsthilfegruppe Ängste und Depressionen, die Frauenselbsthilfe nach Krebs, die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Worms, die Deutsche ILCO, die CDU-Seniorenunion Worms, die Deutsche Rheuma- Liga, die Evangelische Sozialstation, das Haus der Generationen der Arbeiterwohlfahrt, der ASB – Arbeiter-Samariter-Bund Worms, das Altenpf legezentrum Osthofen, der Deutsche Rotes Kreuz Kreisverband Worms e.V.,

lr30mi14

„Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!“, sagte Kessel mit Blick auf den Vorstand und den Kirchenvorstand, dem sich Kessel in den nächsten Wochen vorstellen will. „Die Dreifaltigkeitskirche ist neben dem Dom und der Synagoge das wichtigste sakrale Gebäude in Worms“. Kessel dankte dem seitherigen Vorstand und insbesondere den beiden Vorsitzenden Gernot Fischer und Karl-Heinz Stein für deren großes Engagement zum Erhalt der Dreifaltigkeitskirche.

de“ und Klaus Link. Durch das Programm führt Peter Buhl. Zur Stärkung bieten einige Mitwirkende Leckereien wie Steak, Bratwurst, Frikadellen und Kuchen sowie Kaﬀee, Bowle, Fassbier, Sekt und alkoholfreie Getränke an. Nach dem regen Zuspruch der letzten Jahre soll auch dieses Fest wieder informativ, unterhaltsam und kommunikativ werden. Nicht nur Senioren sind zu der Veranstaltung eingeladen. Das Fest bietet vielfältige Möglichkeiten des Kennenlernens und vermittelt einen umfassenden Überblick über verschiedene Dienstleistungsangebote von städtischen und karitativen Einrichtungen.

• Pﬂege (Grundpﬂege,

WS.07sa14

Wichtiges sakrales Gebäude

Wie Stein durchblicken ließ, speist sich die Stärke des Vereins nicht nur durch die Mitgliedsbeiträge, sondern vor allem durch die Fähigkeit, Spenden- und Sponsoren und das Interesse der Öﬀentlichkeit für sich gewinnen zu können. Deshalb sei es gut für den Verein, wenn dessen Vorsitz eine Persönlichkeit innehabe, die „mitten aus der Gesellschaft“ komme und bekannt sei. Kessel ist Landtagsabgeordneter und Ortsvorsteher in Rheindürkheim und arbeitet unter anderem auch im Kirchenvorstand der Rheindürkheimer evangelischen Gemeinde mit. Die Mitglieder brachten die Hoﬀnung zum Ausdruck, dass der Verein

Zum diesjährigen Seniorenfest der Stadt Worms am Samstag, dem 26. Juli, lädt das Seniorenbüro herzlich ein. Oberbürgermeister Michael Kissel wird als Schirmherr die Veranstaltung um 11 Uhr oﬃziell eröﬀnen. Vor und auf der Bühne auf dem Obermarkt, im Herzen der Stadt, präsentieren sich an diesem Tag zahlreiche mitwirkende Organisationen, Einrichtungen und Vereine den Gästen. Mit dabei sind verschiedene Wohlfahrtsverbände, Seniorenheime, Pflegedienste und Selbsthilfegruppen. Für gute Stimmung sorgen die „Zwoa Spitzbuam“ mit Musik, Gesang und Tanz sowie die „Rohrlacher Freun-

Diakoniestation

WS.30mi14

Beisitzer wurde Gernot Fischer einstimmig gewählt.

Wir sind dabei: Machen Sie mit bei unserer Glücksrad-Aktion mit tollen Preisen!

Gefeiert wird am 26. Juli von 10 bis 17 Uhr / Veranstalter ist die Stadtverwaltung Worms (Seniorenbüro) / Schirmherr der Veranstaltung ist Oberbürgermeister Michael Kissel

Ein großes Projekt, das nun vollendet werden soll, ist die Restaurierung des Eingangsbereichs der Dreifaltigkeitskirche. Wie Pfarrer Volker Johannes Fey und Karl-Heinz Stein ausführten, ist mit Hilfe von Spenden schon einiges erreicht worden: So war im Mai für die Eingangspforte aus dem Jahr 1725 eine grundlegende Sanierung angepackt worden. Auch die umfassende Neugestaltung des Vorraums zur Kirche ist in Arbeit. Neue Stromleitungen sind gezogen, der Boden ist frisch verlegt und für Leuchten werden fehlende Teile neu angefertigt und eingepasst. Ein Andachtsraum neben dem Eingang ist ebenfalls fast fertig. Und auch das sanierte, schmiedeeiserne Gitter über der Tür konnte wieder angebracht werden. 50.000 Euro wurden für diese Maßnahmen bisher insgesamt verbaut. Ziel ist es, die Arbeiten bis Ende des Jahres fertig zu bekommen.

• Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst • Krankenfahrten • Dialysefahrten • Bestrahlungsfahrten

SENIORENFEST

Großes Seniorenfest auf dem Obermarkt

Restaurierung des Eingangsbereichs als großes Projekt

Adolf Kessel ist neuer Vorsitzender des Fördervereins der evangelischen Dreifaltigkeitskirche. Die Mitglieder wählten Kessel einstimmig für die nächsten drei Jahre. „Wir sind froh darüber!“, sagte KarlHeinz Stein und berichtete, dass zuvor eine intensive Suche stattgefunden habe. Stein hatte das Amt kommissarisch übernommen vom früheren Vorsitzenden, dem Wormser Alt-OB Gernot Fischer, der aus Altersgründen auf eine erneute Kandidatur verzichtete. In Ergänzungswahlen wurden KarlHeinz Stein zum stellvertretenden Vorsitzenden und Werner Schätzlein zum Kassenwart gewählt. Als weiterer, zusätzlicher

Worms

205 207

Umfangreiche Arbeiten am Kircheneingang sollen bis Ende des Jahres abgeschlossen werden / Mitglieder erhoﬀen sich wieder mehr Aktivitäten des Vereins

Der neue Vorstand des Fördervereins Dreifaltigkeitskirche will nun Fahrt aufnehmen: Pfarrer Volker Johannes Fey, Walter Schenk, Werner Schätzlein, Bettina Knuth, Adolf Kessel, Christina Heimlich, Gernot Fischer und Karl-Heinz Stein (von links).

MITTWOCH, 23. JULI 2014 · SEITE 13

lr37sa11

SEITE 12

22.02.2011 12

E-Ger채te-Ausstattung

Mittwoch, 23. Juli 2014, 30. Woche

Beim Gauturnfest des Nibelungen-Turngaues im BIZ Süd steppte der Bär Nach Turnen, Leichtathletik und Pendelstaﬀeln beendete ein buntes Programm mit Siegerehrung das Fest der Turnerjugend aus 19 Vereinen / TV 1863 Gundersheim war ein vorzüglicher Ausrichter

VON KL AUS DIEHL Rechtzeitig zur Siegerehrung hatten Gauturn-Oberwart Rainer Jordan und seine Helfer alle Ergebnisse erfasst und die Siegerurkunden fertig, so dass bei schwülen Temperaturen ein einmal mehr fröhlicher Gau-Turntag zu Ende ging. Das bunte Programm bestritten der TV 1863 Gundersheim und der TV Monsheim. Detlef Mann, oberster Chef der Rheinhessen-Turner, hatte es sich nicht nehmen lassen mit dabei zu sein und nahm zusammen mit Frank Schembs, dem 1. Vorsitzenden des Nibelungen-Turngaues, und mit dem Wormser Sportdezernenten Uwe Franz die Siegerehrungen vor. Der NK wird noch ausführlich berichten. Foto: Klaus Diehl cf.28mi14

DM-Ticket in der Tasche Ihre Gaststätte beim TC Rot-Weiß

Gemütlicher Biergarten im Schatten des Pfrimmparks Serve & Volley beim TC Rot-Weiß Buschgasse 8 67549 Worms

n r e a t e ss rtsb gar a o rr er Te Sp Bi

40%

SH02mi09

Bäder

IN WESTHOFEN

Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

MIT GARTENTERR ASSE

Unschlagbar gut in Frische, Qualität und Preis

unsere unschlagbar guten

Schnitzel

mit Beilagen und Salat ab

€ 8 ,9 0

Wir freuen uns auf Sie!

cf.29mi14

Schwimmbad

IHR SPEZIALIST

Heizung

Osthofener Landstr. 8 · Westhofen Tel. (0 62 44) 6 79 www.zur-linde-westhofen.de

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir spielen die erste Geige, wenn es um Autoteile und Autozubehör geht! Wir bieten ein Höchstmaß an kompetenter Beratung! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Bei durchaus angenehmen Temperaturen fanden in Koblenz die Rheinland-Pfalz Meisterschaften der Turnverbände Rheinland-Pfalz in den Mehrkämpfen statt. Die Wettkampfanlagen des Stadions Oberwerth lieferten gute Bedingungen für die Titelvergabe. Zu den Mehrkämpfen zählen traditionell auch Einzelwettkämpfe im Schleuderballwerfen und Steinstoßen (Metallgewicht). In der Jugendklasse der 18- und 19-Jährigen ging vom TV Abenheim Nathalie Oﬀermann im Steinstoßen mit dem 5-Kg-Stein ins Rennen. Nach den beiden ersten Versuchen war es klar, dass Nathalie um die Medaillen mitkämpfen konnte. Mit einer guten 7-m-Serie landete der beste Versuch bei 7,47 m. Dies bedeutete nicht nur den Gewinn der Silbermedaille in Rheinland-Pfalz, sondern auch das Erfüllen der Qualifikationsweite (7 m) zur Deutschen Meisterschaft.

60%

50% Wir haben reduziert!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

LOKAL-SPORT

SEITE 16

Christof Utter gewinnt Premiere 1. Eisbachtal-Cup der Tennisabteilung des TuS Weinsheim ein Erfolg

S. Hofmann und H. Werner bei der Siegerehrung von C. Utter (von links). Spannender hätten es die Protagonisten des Endspiels beim 1. Eisbachtal-Cup der Tennisabteilung des TuS Weinsheim nicht machen können. Mit einem 2:1 Satz-Sieg gewann letztendlich verdient Christof Utter vom TC Pfeddersheim gegen Guiseppe Poso vom TC Gensingen in einem an Spannung nicht zu überbietenden Match bei schwülen Temperaturen. Poso konnte sich im ersten Satz des Spiels im Tie-Break mit 7:6 durchsetzen. Ganz anderes sah es im zweiten Satz aus. Da führte Utter bereits mit 4:0 und es sah nach einer klaren Angelegenheit aus. Poso kämpfte sich jedoch zurück ins Match, musste sich aber dann doch mit 4:6 geschlagen geben. Das Spiel musste daher im Champions-Tie-Break entschieden werden. Hier konnte sich Utter, auch auf Grund einer leichten Fußverletzung von Poso, durchsetzen und gewann mit 10:5

den entscheidenden Satz. Utter nahm letztlich verdient aus den Händen des Turnierleiters Sebastian Hofmann die Siegprämie entgegen. Im Endspiel der B-Runde siegte Florian Lenz vom TC Rot-Weiß Worms über den Lokalmatadoren vom TuS Weinsheim, Wilfried Kissel. In seinen abschließenden Worten dankte Tennisabteilungseiter Horst Werner allen Teilnehmern für den guten und fairen Ablauf der jeweiligen Spiele und deren Einsatz. Darüber hinaus galten weitere Dankesworte allen Helferinnen und Helfern, ohne die eine solche Veranstaltung nicht durchgeführt werden könnte. Letzte Dankesworte gingen an die Sponsoren der Veranstaltung, die da waren: Auto-Teile Bösel, Eichbaum-Brauerei, EWR Worms, Löhr Automobile GmbH Worms, RebenichTiesler Immobilien und SB-Möbel BOSS.

Ausführliche Berichte und Bilder zu VfR Wormatia und TSG Pfeddersheim finden Sie auf der NK-Homepage.

Fahrrad-Träger:

MITTWOCH, 23. JULI 2014

Fronius/Stiebing und Petzold/Thurow als Sieger Doppelmeisterschaften der TGO Tennisabteilung am Sonntag / Doppelspaß am 1. August auf der Vereinsanlage Am Sonntag, dem 20. Juli, wurden auf heimischer Anlage in Osthofen die diesjährigen Doppelmeisterschaften der TGO Tennisabteilung ausgespielt. In spannenden Spielen kämpften die Paarungen um den Titel der Doppelmeister, wobei natürlich der Spaß am Tennisspielen nicht aus den Augen verloren ging. Mit allen gewonnenen Spielen sicherten sich am Ende Fronius/Stiebing den Sieg bei den Damen. Den zweiten Platz erspielten sich Sydow und Steinhauser vor Knorpp/Fronius. Bei den Herren trugen die Paarungen Keller/Metzger und Petzold/Thurow das entscheidende Spiel um Platz eins aus. Mit 6:3 und 6:3 konnten sich schließlich Petzold/Thurow durchsetzen und damit ihren Titel der letzten Saison verteidigen. Den dritten Platz belegten Schwarze und Weber, die sich in einem ausgeglichenen Match gegen ihre MannschaftskameradenHöfler und Knorpp mit 6:4, 4:6 und 10:5 im Champions-Tie-Break behaupteten.

Die Teilnehmer der Doppelmeisterschaften hatten ihren sichtlichen Spaß bei dem Turnier. Alle Sieger erhielten bei der abschließenden Siegerehrung ein kleines Präsent und waren sich einig, dass dieser Tennistag für alle Spieler und Zuschauer sehr gelungen war. Beim gemütlichen Grillen ließ man schließlich den Abend ausklingen.

TGO Tennis Doppelspaß Am Freitag, dem 1. August, findet auf der Tennisanlage der TGO Tennis Doppelspaß statt. Jeder Spieler sucht sich einen Partner und trägt sich in die Liste an der Info-Tafel ein. Auslosungen werden nach Spielstärken vorgenommen, so

dass auch alle Nicht-TurnierSpieler aktiv dabeisein können. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl und gute Unterhaltung bestens gesorgt. Beginn ist um 18 Uhr. Anmeldungen bitte bis 30. Juli auf der Tennisanlage oder per Mail an weknorpp@t-online.de

Wormatias U23 sichert sich den Eichbaum-Cup Zweiter wurde die TSG Pfeddersheim 2 vor den Herrnsheimer Eintrachtlern Wormatias U23 bestimmte die Endrundenspiele um den Eichbaum Cup 2014, ausgerichtet vom SV Horchheim in der heimischen Walter-Kraft-Anlage. Die Schützlinge des neuen Wormatia-Trainers Niels Magin gewannen gegen Eintracht Herrnsheim mit 3:0 und gegen die Überraschungsmannschaft TSG Pfeddersheim II, trainiert vom Ex-Hochheimer Michael Schneider mit 2:0. Die junge TSG Elf trotzte dem klassenhöheren Bezirksligisten Eintracht Herrnsheim ein 2:2 ab und wurde damit Turnier-Zweiter vor den Eintrachtlern. Die Siegerehrung nahmen Jochen Schneider von der Eichbaum-Brauerei und der Wormser Sportdezernent Uwe Franzvor. Der SV Horchheim bedankte sich bei dem Sponsor Eichbaum für die erneute Unterstützung und die Förderung des Wormser Sportes. Dem Sportdezernenten, der an die Mannschaften Spielbälle überreichte, galt ebenfalls der Dank des SVH Vorstandes. Für die drei Erstplatzierten gab es Geldpreise, Pokale und Biergutscheine, wie auch die Plätze 4 bis 6 noch mit Geldpreisen belohnt wurden. Dank galt auch den Schiedsrichtern, der Turnierleitung sowie den Helferinnen und Helfern rund um die Turnierorganisation, wo alles reibungslos verlief. Einziger Wehmutstropfen war die schwache Zuschauerresonanz. VfR Wormatia 2 – Eintracht Herrnsheim 3:0 Die Schützlinge von Niels Magin begannen sehr druckvoll und ließen den tapfer kämpfenden Eintrachtlern keine Chance. Bereits in der 14. Minute erzielte der Ex-Hochheimer Max Schröher das 1:0. Wormatia bestimmte weiter das Spiel und konnte in der 26. und 38. Minute durch Marius Fotescu und Max Schröher mit seinem zweiten Tor zum 3:0-Endstand erhöhen. TSG Pfeddersheim 2 – VfR Wormatia 2

0:2

Siegerehrung nach dem Endspiel um den Eichbaum-Cup 2014, von links: Wilfried Adelfinger (1. SVH-Vorsitzender), Jochen Schneider (Eichbaum-Verkaufsdirektor), Wormatia-Kapitän Marvin Dell, der Wormser Sportdezernent Uwe Franz und Achim Staeck (2. SVH-Vorsitzender). Foto: madi Die junge TSG-Elf leistete lange Zeit durch gutes Defensivspiel den Wormaten erfolgreiche Gegenwehr. Den Unterschied machte aber Ali Aslan, der nach zwei Jahren wieder an die Alzeyer-Straße zurückgekehrt ist, der mit zwei Toren in einem spannenden Spiel seine Torjäger-Qualitäten unterstrich. Eintracht Herrnsheim – TSG Pfeddersheim 2 2:2 Das abschließende dritte Spiel der Endrunde war trotz der großen Hitze sehr tempo- und torreich. Stefan Hertel brachte in der 13. Minute die Eintrachtler in Führung, welche Sascha Schwamb nur wenige Minuten später ausgleichen konnte. Herrnsheim erhöhte danach den Druck und ging erneut durch den Ex-Pfeddersheimer Timo Kaufmann in Führung. Doch Pfeddersheim blieb die Antwort nicht schuldig und erneut war es Marcel Schwamb, der für den erneuten Ausgleich sorgte. Hätte Mirco Emrich einen berechtigten Foulelfmeter verwandelt, hätte die TSG das Spiel gewinnen können. Letztlich blieb es beim gerechten Unentschieden.

Qualifikationsspiele um die Plätze vier bis sechs Es muss wohl an den hochsommerlichen Temperaturen gelegen haben, dass in den drei Spielen der drei Vorrundenzweiten, es zweimal die „rote“ und einmal die „gelb-rote“ Ampelkarte gab. Den vierten Platz belegte am Ende der Ausrichter und Bezirksligist SV Horchheim, vor dem B-Ligisten TuS Hochheim und dem weiteren Bezirksligisten ASV Nibelungen Worms. TuS Hochheim – ASV Nibelungen Worms 1:0 So bei der 0:1-Niederlage des Bezirksligisten ASV Nibelungen Worms gegen den B-Ligisten TuS Hochheim, der bereits in der 18. Minute durch Mirko Zimmermann zum siegbringenden Treﬀer kam. Das schien dem ASV-Spieler Benny Montino wohl nicht so recht geschmeckt zu haben, der sich nur zwei Minuten später zu einer Unsportlichkeit hinreißen ließ und dafür „Rot“ sah. SV Horchheim – TuS Hochheim 3:1 Nach dem blamablen Ausscheiden in der Vorrunde mit dem 1:1 gegen TuS Wiesoppen-

heim und einer 0:2-Niederlage gegen die TSG Pfeddersheim 2 schien sich dies gegen den B-Ligisten fortzusetzen, wo einmal mehr Mirko Zimmermann (17.) die Führung gelang. Als danach SVH-Neuzugang Ömer Bozkaya wegen unsportlichen Verhaltens die „rote“ Karte einhandelte, schien sich die nächste negative Überraschung für den Bezirksligisten abzuzeichnen. Doch die Mannschaft zeigte Moral und Daniel Sälzer glich zum 1:1 aus. Nachwuchsspieler Alex Dorn sorgte mit zwei Toren für den letztlich verdienten SVH-Sieg. ASV Nibelungen Worms – SV Horchheim 1:1 In der Neuauflage des Endspiels um die 47. Wormser Fußball-Stadtmeisterschaft, diesmal allerdings nur über 45 Minuten, hatten die Grünhemden aus dem Wormser Norden endlich ihr erstes Erfolgserlebnis und gingen in der 8. Minute durch Sascha Ben Omrane in Führung. Als ihr Kapitän Nico Graber (32.) die Ampelkarte sah, nutzte dies Horchheim durch seinen Kapitän Florian Schapfel (37.) zum nicht unverdienten Ausgleich.

FESTSPIELTAG IN DER HAFERGASSE

MITTWOCH, 23. JULI 2014

SEITE 17

Ein Hauch von Hollywood in Worms

Erneut Spitzentennis beim TC Osthofen

Festspieltag am Samstag, 26. Juli mit Interviews und Autogrammstunde

Die Veranstaltungen im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums des TC Osthofen haben im Juli und August eindeutig ihren Höhepunkt. Am vergangenen Wochenende fand die große Jubiläumsfeier im Bürgersaal des Landgasthofs „Zum Schwanen“ statt. Am kommenden Wochenende (26./27. Juli) veranstaltet der Tennisclub Osthofen den zweiten Teil des beliebten, überregionalen Ranglistenturniers Wonnegau Open diesmal für die Altersklassen Herren 55 und Herren 60. Hier haben sich erneut Spieler aus ganz Rheinhessen von Mainz bis Kaiserslautern und von Worms bis Bingen gemeldet. Gespielt wird nach dem bekannten Modus in zwei Alters-

gruppen mit jeweils 16 Spielern. Den Siegern winken über Leistungsklassenpunkte hinaus Pokale und Sachpreise. „Im Jubiläumsjahr haben wir ein besonders hochklassiges Teilnehmerfeld, das spannende und hochkarätige Spieler verspricht”, berichtet Turnierleiter Rolf Daubermann. „Wir freuen uns über interessierte Zuschauer auf unserer Anlage an der Herrnsheimer Straße. Für Speisen und Getränke ist an beiden Turniertagen bestens gesorgt.” Am letzten August-Wochenende wird dann das 40-jährige Jubiläum auf dem Vereinsgelände des TC Osthofen mit einem Schleifchenturnier gefeiert.

TC RW Herren 30 steigen in A-Klasse auf Ein wahrer Starauflauf auf dem roten Teppich bot sich den Wormsern bei der Festspielpremiere am vergange-

Fotos: Karolina Krüger

Ungeschlagen mit vier Mannschaftssiegen beendeten die Herren 30 des TC Rot-Weiß Worms die Tennis-Medenrunde 2014 in der B-Klasse. Das Team um Mannschaftsführer Michael Biermann darf damit 2015 in der A-Klasse starten, worauf sich schon heute alle Spieler freuen. In dem erfolgreichen Team schlugen auf, von links: Dietmar Schönig, Simon Eschenfelder, Olaf Krämer, Florian Lenz, Egor Liptchinski, Michael Biermann, Markus Weik, nicht auf dem Bild sind Dirk Rietema und Oliver Schembs.

nen Freitag. Seit nun zwölf Jahren inszeniert Dieter Wedel die Nibelungen-Festspiele und seither konnte das Publikum zahlreiche Schauspieler auf der Bühne vor der Kulisse des Wormser Doms live erleben. Am kommenden Samstag, dem 26. Juli, wird erneut ein Hauch von Hollywood durch Worms we hen . In der Zeit von 11 bis 14 Uhr verwandeln die ansässigen Einzelhändler d ie Hafergasse in einen Treﬀpunkt für Stars und Sternchen.

Rot-Weiß-Tennis-Herren 55 schaﬀen Aufstieg

„Besonders freuen wir uns, dass Dieter Wedel persönlich dabei sein wird“, erklärt Organisator Rudi Jäger. Die festlich geschmückte Einkaufsstraße wird nicht nur durch den roten Teppich Festspielatmosphäre versprühen. Augenoptiker Jäger lädt ein, diesen Flair bei einem Gläschen Sekt zu genießen. Rudi Jäger wird erneut für musikalische Unterhaltung sorgen und den vielen anwesenden Stars während eines Interviews „auf den Zahn fühlen“. Von 12 bis 13 Uhr stehen die Festspielstars Dieter Wedel, Franziska Reichenbacher, Elisabeth Lanz, Robert Joseph Bartel, Christian Nickel und wie bereits im vergangenen Jahr Markus Majowski, Roland Renner, André Eisermann sowie Tilo Keiner ihren Fans während einer exklusiven Autogrammstunde zur Verfügung und werden sicherlich auch die ein oder andere Frage zu dem aktuellen Nibelungen-Stück beantworten. Darüber hinaus können sich die Anwesenden Markus Majowskis neues Buch „Markus, glaubst Du an den lieben Gott?“ und

das Werk „Das Wunder von Worms“ persönlich signieren lassen. Auch 2014 wird der Freundeskreis der Festspiele mit einem Stand vertreten sein und hoﬀt, möglichst viele neue Mitglieder werben zu können. Die Veranstalter erwarten, dass, wie bereits im Vorjahr, sehr viele Bewunderer den Weg in die Hafergasse finden werden, denn so exklusiv und hautnah kann man die Schauspieler sonst selten erleben. Dieses Wormser Highlight am 26. Juli sollte man keinesfalls verpassen!

… man sieht sich!

Unser Geschenk-Tipp:

Danke Der BrillenHerr Wedel Gutschein Bl30mi14

Wonnegau Open der Herren 55 und Herren 60 in der siebten Auflage

JAEGER AUGENOPTIK

Hafergasse 6 ·

Hafergasse 6 0 62 41/8 22 93 67547 Worms · Telefon: GI HE D BT IS A ‘S SG S 2 AU GR ET . SS CH AT RÄ N EI IS NK D EN DA & ZU M IT E·

C A F

Wir bieten Ihnen zum Beispiel:

Die Tennis-Herren 55 des TC Rot-Weiß Worms waren als Favorit in der A-Klasse gestartet und wurden dieser Rolle auch gerecht. Mit 8:0 Punkten, 77:7 Spielen und 68:6 Sätzen musste sie in vier Begegnungen nur zwei Einzel und ein Doppel abgeben. Mit dem 1. Platz in der A-Klasse ist das Team in die Rheinhessenliga aufgestiegen. Am Erfolg beteiligt waren von links oben bis rechts unten: Sigurd Seestaedt Michael Raab, Wolfgang Döppert, Dr. Hans Schupp, Rudy Boeckstaens, Dr. Michael Döppert und Peter Vogel. Nicht auf dem Bild sind Gernot Erkert, Theo Reiß und Johannes Gross.

• Individuelle Ernährungsberatung • Homöopathische Beratung • Lieferservice • Anmessen von Kompressionsstrümpfen

cf.28mi13

rb.49sa11

Ihr Wohlergehen liegt uns am Herzen – darum setzen wir all unser Wissen und Können in den Dienst Ihrer Gesundheit!

N O I T K A Lebensart + Genuss

TION K A S K C Ü T S H FRÜ ESTSPIELE IBELUNGEN-F WÄHREND DER

ühstücken da bt es zu allen Fr

2. Heißgeträn

GRATIS

• Messung von

– Blutdruck – Blutzucker – Cholesterin (aufgeschlüsselt) – Leber- und Nierenwerte

Apothekerin Ute Vock Telefon (0 62 41) 92 51 91 Obermarkt 10 · 67547 Worms info@domapotheke-worms.de

gültig von 18.07.- 03.08.2014 Hafergasse 5 I 67547 Worms I Tel.: 06241 5056851 Mail: cafe.l@lebenshilfe-worms.de I Web: www.cafe-l.de

LOKAL-SPORT

SEITE 18

MITTWOCH, 23. JULI 2014

Reitertag der Wormser Reitervereinigung Wormatia veranstaltete tolles U9-Turnier Ein Erlebnis für alle Freunde des Pferdesports auf dem Gelände des TuS Neuhausen Am Sonntag, dem 27. Juli, veranstaltet die Wormser Reitervereinigung am Friedrichsweg im Wormser Wäldchen wieder ihren schon zur Tradition gewordenen Reitertag. Beginn ist ab 9 Uhr mit den Dressurreiterwettbewerben der Klasse E bis A. Die jüngsten Reiterinnen und Reiter zeigen dann in der Führzügelklasse

ihr Können. Nachmittags ist sodann die Springreiter-Garde auf dem Springplatz zu Gange. Anschließend kommt das Highlight des Reitertages, nämlich der „Jump and run“-Wettbewerb. Hier muss zuerst der Springreiter/-in mit dem Pferd den Parcours mit mehreren Hindernisse überwinden, und danach muss ein(e) Läufer/-in

mehrere Aufgaben (Springen/ Laufen usw.) absolvieren. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt, so dass niemand Hunger oder Durst leiden muss. Die Wormser Reitervereinigung bietet einen schönen Sonntag in familiärer Atmosphäre auf ihrem Gelände. Der Eintritt zum Reitertag 2014 ist wie immer frei.

Der Fußball-Nachwuchs kämpft wieder um den Wohnungsbau-Cup Dreitägiges Fußballturnier für Kinder und Jugendliche vom 29. Juli bis 5. August 2014 Nachdem die Weltmeisterschaft in Brasilien für Deutschland ein erfolgreiches Ende gefunden hat, startet Ende Juli das alljährliche Fußballturnier um den „Wohnungsbau Cup 2014“ in eine neue Runde. Auch in diesem Jahr hat die Wohnungsbau GmbH Worms als Mitinitiator und Namensgeber wieder die Schirmherrschaft für die Veranstaltung übernommen. Das Turnier für fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche hat sich inzwischen zu einer festen Größe in Worms entwickelt. Die Organisation und Leitung der Veranstaltung liegt auch in diesem Jahr beim Kin-

der- und Jugendbüro der Stadt. Das Straßenfußballturnier erstreckt sich über drei Spieltage und findet auf unterschiedlichen Plätzen im Stadtgebiet statt. Teilnehmen können alle Kinder und Jugendliche im Alter von zehn bis 18 Jahren. Gespielt wird in zwei Altersklassen. Eine Mannschaft besteht aus fünf Spielern inklussive Torhüter und einem Auswechselspieler. Das Turnier beginnt am Dienstag, dem 29. Juli, um 14 Uhr, auf der Sportanlage in der Kleinen Weide. Eröﬀnet wird das Turnier von der Beigeordneten und Aufsichtsratsvorsitzen-

den der Wohnungsbau GmbH Worms, Petra Graen. Weitere Spiele finden am Donnerstag, dem 31. Juli, auf der Sportanlage am Abenteuerspielplatz in der Gaustraße statt. Die Finalspiele sowie die Siegerehrungen folgen am Dienstag, dem 5. August, ab 13 Uhr, auf der Sportanlage am Konrad-Meit-Platz. Alle interessierten Mannschaften können sich bei den Veranstaltern im Kinder- und Jugendbüro unter der Rufnummer 06241/853-5601 oder 8535603 anmelden. Dort sind auch weitere Informationen erhältlich.

Zum Start in die neue Saison veranstaltete Wormatias U9 einen Leistungsvergleich. Das stark besetzte Teilnehmerfeld versprach im Vorfeld attraktiven Jugendfußball und viele spannende Duelle. Zu den Teilnehmern gehörten neben der eigenen U9 noch die Mannschaften vom FSV Mainz 05, Hassia Bingen, Spvgg. Wiesbaden Sonnenberg, FSV Oggersheim, VfR Mannheim, Eintracht Baunatal, Ludwigshafener SC, SV Horchheim und ASV Nibelungen Worms. Den beiden letztgenannten Wormser Vereinen gilt nochmal ein besonderer Dank, die aufgrund zweier Absagen sehr kurzfristig

eingesprungen waren. Rechtzeitig mit Beginn des Vergleichs hörte der Regen auf und so fanden die teilnehmenden U9-Teams allerbeste Bedingungen beim TuS Neuhausen vor. Die vielen knappen Ergebnisse spiegelten das hohe Niveau wieder und die Teams begegneten sich oft auf Augenhöhe. Die Bilanz von Wormatias U9 war mit drei Siegen, drei Unentschieden und drei Niederlagen ausgeglichen. Trotz einer langen Anreise zeigte die U9 von Eintracht Baunatal eine sehr konstante Leistung und blieb an diesem Tag verdient obenauf. Für das leibliche Wohl sorgte der TuS Neuhausen mit Ge-

tränken und warmen Speisen. Die U9 bot leckere Kuchen und Kaﬀee zum Verkauf an. Auch hier gilt ein besonderer Dank an alle Helfer und Spender, ohne die ein solches Event nicht realisierbar wäre. Der faire Verlauf der Spiele und die gute Stimmung aller Zuschauer trugen zu einem erfolgreichen Ablauf des Vergleiches regelrecht bei. Das Team um Koordinator Markus Lohmann erntete viel Lob und wurde im Gegenzug zu Vergleichen eingeladen. Wormatia U9: Felix, Julius, Leon, Baris, Adrian, Moritz, Tobias, Kevin, Diego und Ilias.

Ein besonderer Tag in der Clubgeschichte des Wormser Ruderclubs Blau-Weiß Drei neue Ruderboote wurden getauft / Guter Zuspruch bei den Schülern und Jugendlichen / Dank an Förderer und Sponsoren für Unterstützung

Der Ruder-Bundessieger von 2013 taufte seinen neuen JuniorenEiner auf den schnellen Namen „Avanti“. VON KL AUS DIEHL Was kann einem Verein in unserer heutigen Zeit Erfreulicheres geschehen, als aufgrund einer sich in den letzten zwei bis drei Jahren erfreulich entwickelnden Jugendarbeit, gezwungen zu sein, den Vereinssäckel zu nutzen und viele Sponsoren

und Unterstützer zu bitten, um neue Boote anzuschaﬀen. Denn auch Ruderboote obliegen über die Jahre der Abnutzung und es bestand beim Wormser Ruderclub Blau-Weiß deshalb die Notwendigkeit dem auch auf Wettkämpfen sich erfolgreich tummelndem Nach-

wuchs zeitgemäße Sportgeräte, sprich einen Junioren-Einer, einen Renn-Doppelzweier und leichten Renn-Gig-Vierer mit Steuermann neu zur Verfügung zu stellen. Erfolgreich zu sein, bedeutet auch das nötige Sportgerät mit einer Handbreit Wasser unter dem Kiel zu haben. Eigentlich sollte noch ein Gig-Doppel-Vierer ohne Steuermann mit getauft werden, doch die Bootsfirma konnte den Termin nicht ganz einhalten. Wer weiß, was solche Boote kosten, der kann nur unterstreichen was der WRC alles gestemmt haben muss, um der Jugend die neuen Boote zu ermöglichen. Aber auch durch das ehrenamtliche Engagement der zahlreichen Trainer und Übungsleiter, die allesamt kostenlos tätig sind. Die Jugend belohnte dies bereits mit den ersten Einsätzen der neuen Boote bei bisher besuchten Regatten und vielen Siegen. Entsprechend erfreut zeigte sich auch die 1. Vorsitzende Sabine Teigland vor zahlreichen Taufgästen, sie ist nebenbei auch noch Trainerin,

Die 1. WRC-Vorsitzende Sabine Teigland freute sich über eine stattliche Gästeschar bei der Bootstaufe im Hof des Bootshauses am Wormser Rheinufer. Fotos: Klaus Diehl

Wer die Jugend hat, hat auch die Zukunft. So das Leitmotiv in allen Planungen beim Wormser Ruderclub Blau-Weiß. Konrektorin an der WestendGrundschule und begeisterte Saxophonistin beim Musikverein Harmonie, deren Jugendorchester „Harmotones“ unter der Leitung von Benedikt Rosmanith die feierliche Taufe musikalisch umrahmte. Den neuen Junioren-Einer durfte Lars Vogel auf den Namen „Avanti“ (italienisch vorwärts oder voraus) taufen, Der letztjährige Bundessieger im Leichtgewichts-Einer (14 Jahre) ist nun in die Junioren-Klasse aufgerückt und wurde dem Namen seines neuen Bootes bereits sechsmal mit dem Anlegen am Siegersteg gerecht. Den Renn-Doppel-Zweier, mit dem die Kombinationen Patrick Hofmockel/Lars Vogel oder Jonas Burkhardt/Markus Feils bereits zehn Siege einfahren konnten, wurde von Gisela Ruppert auf den Namen „Fafnir“, des furchteinf lößenden Drachen aus der Nibelungensage und germanischen Mythenwelt getauft. Die Taufpatin war einst eine erfolgreiche Wasser-Skiläuferin, Rennruderin,

Ausbilderin vieler Ruderinnen und ist seit vielen Jahren Leiterin der WRC-Damenabteilung. Eine besondere Geschichte umfasst den Gig-Doppelvierer mit Steuermann, der erst nach Behebung einiger Unzulänglichkeiten in Betrieb genommen werden konnte. Getauft wur-

de er vom weiteren Nachwuchsruderer Patrick Hofmockel auf den Beatle-Song „Yellow Submarine“. Mit einem dreifachen HippHipp-Hurra fanden sich anschließend Gäste und Ruderer zum anschließenden Frühstück auf der Terrasse ein.

Auf den Beatle-Song „Yellow Submarine“ durfte Nachwuchsruderer Patrick Hofmockel den neuen Leichtgewichts Gig-Doppelvierer mit Steuermann taufen.

Piffelkumer Kerb

LOKAL-SPORT

stimmel-sports feiert einen neuen Nationalkader-Athlet

Grußwort

Programm

Liebe Pfiffligheimerinnen und Pfiffligheimer, liebe Gäste, ganz herzlich grüße ich Sie nochmals an dieser Stelle, um Sie zur „Piffelkumer Kerb 2014“ einzuladen und Ihnen wieder schöne Kerweerlebnisse an diesem letzten Juliwochenende in Pfiffligheim zu wünschen. Nach zehn Jahren als Ortsvorsteher werde ich dieses Amt am 24. Juli – also einen Tag vor der Kerweeröffnung – an meinen Nachfolger übergeben. Die Vorbereitungen und die Unterstützung des Kerwegeschehens durch Orts- und Stadtverwaltung sind wie jedes Jahr angelaufen. Nun warten wir auf gutes Wetter, rege

Beteiligung und gute Stimmung. Der Aufbau in Höfen, auf der Landgrafenstraße sowie beim Turnverein und der Kerwebetrieb an den vier Tagen wird wieder viel ehrenamtliches Engagement und Einsatzfreude erfordern. Für diesen Einsatz sage ich auch in diesem Jahr meinen herzlichen Dank an alle die dazu beitragen, dass die Kerb ein umfangreiches Angebot leisten kann. Ich wünsche Ihnen und unserem schönen Stadtteil eine glückliche Zukunft und für seine traditionelle Kerb weiter gutes Gelingen und Erfolg.

Ihr Theo Cronewitz Ortsvorsteher

Grußwort

Wir wünschen frohe Kerwetage!

Reinhold Emig + Heiko Hackenschmidt Generalvertretung HERR REINHOLD EMIG

Telefon (0 62 41) 97 50 90 Fax (0 62 41) 97 50 91 www.emig-allianz.de

aktiv markt Sauer Wir wünschen frohe Kerwetage!

Luxaflex Duette info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

Beratung

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

Öffnungszeiten: Mo.–Sa.: 8.00 – 21.00 Uhr

Worms-Pﬁfﬂigheim Alzeyer Straße 242–244 Tel. (0 62 41) 97 54 90

Piffelkumer Kerb

Verkauf

Montage

25. bis 28. Juli 2014

Alten- & Pﬂegeheim Seit über

Jahren

Landgrafenstraße 49 · allen 67549 ein Worms-Pﬁ fﬂigheim Wir wünschen geselliges Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Zusammensein auf der Piffelkumer Kerb!

Beste Pflegequalität in familiärer Atmosphäre Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms-Pfiffligheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Beste Pﬂegequalität in familiärer Atmosphäre

lr30mi14

Tobias Krafczyck und Markus Gassem auf 5:3. Kurz vor dem Abpfiﬀ erhöhte Frankfurt zum 6:3-Endstand. Ursprünglich hatten sich die Wormser vor der Partie etwas mehr erhoﬀ t, doch auf Grund der Tatsache, dass der Abstieg bereits feststand, die Mannschaft personell geschwächt war und auch das extrem heiße Wetter war an diesem Tag einfach nicht mehr drin. Immerhin kam man nicht total unter die Räder und bewies trotz eines 0:5-Rückstands noch einmal Moral. Letztlich hätten auch die vier aberkannten Punkte nicht für den Klassenerhalt gereicht. Auf ein Neues in der Oberliga ab dem Spätsommer. Für die TGW spielten: Patrick Enzian, Carsten Meyer, Johannes Steuer, Matthias Krafczyck, Sebastian Schledorn, Pascal Krämer, Tobias Krafczyck (1), Thomas Oberfranz, Markus Gassem (1), Sebastian Frenzel (1), Fabian Goldbach, Christian Decker.

Wir lieben Lebensmittel.

• Bodenbeläge • Gardinen • Sonnenschutz • Heimtextilien • Badteppiche nach Maß • Tischwäsche nach Maß

lr30mi14

Personell geschwächt mussten die TGWler ihr letztes Spiel beim Tabellenführer SC 80 Frankfurt II antreten. Gerade einmal zwei Auswechselspieler standen zur Verfügung und das bei praller Sonne und 34 Grad. Im ersten Durchgang war das Spiel zunächst ausgeglichen, doch man merkte beiden Mannschaften die extreme Hitze an, bei der kein richtiges Spiel zustande kommen wollte. Fünfzehn Minuten waren gespielt, als die Hessen in Führung gehen konnten und wenige Minuten später per Strafecke auf 2:0 erhöhten. Auch den TGWlern boten sich einige gute Möglichkeiten, die bis zur Pause jedoch ungenutzt blieben. Zu Beginn der zweiten Spielhälfte schien sich ein Wormser Fiasko anzubahnen, als die Gastgeber innerhalb von fünfzehn Minuten auf 5:0 davon ziehen konnten. Doch die TGWler kamen noch einmal zurück in die Partie und verkürzten durch Sebastian Frenzel per Strafecke,

Alzeyer Straße 197 67549 Worms WIR WÜNSCHEN SCHÖNE KERWETAGE

Feldsaison 2013/2014 mit einer Niederlage beendet Beim Regionalliga-Tabellenführer SC 80 Frankfurt II unterlagen die TGW-Hockey-Herren mit 3:6

ne Kerwetage verbringen. Auch die Schausteller und Standbetreiber in der Landgrafenstraße sind bestens vorbereitet und freuen sich auf Ihr Kommen. Mein Dank geht an dieser Stelle an ALLE, die sich am Kerwegeschehen beteiligen und mit dazu beitragen, dass unsere Kerb auch weiterhin Bestand hat. Ich wünsche allen Besuchern und Gästen schöne Kerwetage und freue mich auf Ihren Besuch. Daniela Kundel 1. Vorsitzende

ck30mi14

Stimmel (unser Bild) lief zunächst an Position zwei und drei, musste dann ab Kilometer vier der Hitze von über 40 Grad Tribut zollen und den Drittplatzierten ziehen lassen und lief als Bester des Jahrgangs 96 bei den deutschen Meisterschaften als Gesamt-Vierter ins Ziel. Mit der Blech-Medaille konnte sich Linus Stimmel im ersten Juniorenjahr auf den dritten Platz des DTU-Cups festsetzen. Damit erfüllte er die Norm für die Juniorennationalmannschaft, auch C-Kader genannt. Nach seinem Deutschen Meistertitel in der Jugend B war dies der bisher größte Erfolg des jungen Wormsers. Sein Bruder Paul konnte in diesem Rennen an seinen 2. Platz vor 14 Tagen in Düsseldorf nicht anknüpfen und konnte dem Hitzschlag nahe auf Platz 23 finishen und rettete damit noch den 6. Platz in der DTU-Cup Gesamtwertung! Magnus Eckenfels und Gregor Schreiner liefen beide im guten Mittelfeld.

awa30mi09

In Grimma wurden die Deutschen Jugend- und JuniorenMeisterschaften im Triathlon ausgetragen. Unter den 62 besten Junioren aus Deutschland (jedes Bundesland darf maximal fünf Athleten melden) waren auch Linus und Paul Stimmel, Gregor Schreiner und Magnus Eckenfels, die über 750 Meter Schwimmen, 20km Radfahren und 5km-Laufen an den Start gingen. Zunächst durften die Stimmel-Brothers mit den weiteren acht Bestplatzierten im DTUCup ins Wasser springen. Linus kam als eigentlicher TopSchw immer ungewohnter Weise „nur“ an Position 7 mit schon einigen Sekunden Rückstand aus dem Wasser. Mit einem perfekten Wechsel auf das Rad schaﬀ te er den Sprung in die 5-köpfi ge Spitzengruppe. Diese ließ die Verfolger jedoch nicht näher kommen und mit einem kleinen Vorsprung ging es bei brütender Hitze auf die sehr kurvige 5km-Laufstrecke. Linus

Sehr geehrte Gäste, liebe Pfiffligheimerinnen und Pfiffligheimer, Es ist wieder soweit. Traditionell am letzten Wochenende im Juli feiern wir in Piffelkum unsere Kerb. Auch dieses Jahr ist es uns wieder gemeinsam gelungen, ein attraktives Vier-Tage-Programm für Jung und Alt anzubieten. Alle seit Jahren zur Kerb gehörenden Aktivitäten wie Häuserschmückwettbewerb, Kinderolympiade, Umzug und Schubkarrenrennen wird es auch dieses Jahr wieder geben.Im „Hof newer de Kerch“, der nach zwei Jahren wieder bewirtschaftet wird, bieten wir all unseren Gästen dieses Jahr wieder eine weitere Möglichkeit, die Piffelkumer Kerb zu feiern und zu genießen. Auch im Landgrafenhof, der dieses Jahr zum letzten Mal seine Tore in diesem Ausmaß öffnet, können Sie bei Musik und Unterhaltung vier schö-

FREITAG, 25. JULI 19.00 Uhr Eröffnung der Kerb durch das Kerwemädche Mirjam I. Mitwirkende: Ev. Posaunenchor, Jazz Affair, Ballett der TGW 20.00 Uhr Landgrafenhof: Livemusik mit Günther Frosch 21.00 Uhr Kerwehof „Newer de Kersch“: DJ Ralf Schulz 22.00 Uhr Landgrafenhof: Ladies-Summer-Night: DJ Garret Kerwestimmung beim Turnverein in der Wehrgasse SAMSTAG, 26. JULI 13.00 Uhr Entscheidung im Häuserschmückwettbewerb 15.00 Uhr Kinder-Olympiade mit Luftballonweitflug auf dem Heinrich-Völker-Spielplatz, veranstaltet von der CDU Pfi ffligheim unter dem Motto „Film- und Superhelden“ Kostenloses Pferdereiten der IG Piffelkumer Kerb e.V. 17.30 Uhr Preisvergabe an die Teilnehmer der Kinderolympiade mit Kerwemädche Mirjam I. auf dem Heinrich-Völker-Spielplatz 20.00 Uhr Landgrafenhof: Livemusik mit Günther Frosch 21.00 Uhr Kerwehof „Newer de Kersch“: Live-Band CABRIO 22.00 Uhr Landgrafenhof: Dancenight mit DJ Ralf Großmann Kerwestimmung beim TV in der Wehrgasse SONNTAG, 27. JULI 8.00 Uhr Weckruf des Ev. Posaunenchors Pfi ffligheim 10.30 Uhr Kerwegottesdienst im Landgrafenhof 10.30 Uhr Kerwehof „Newer de Kersch“: Jazzfrühschoppen mit der Band „Get It“, Jazzmusik und „Kerweesse“ bis zum Umzug 12.00 Uhr bei Fischecke Merz: Fisch- und Wurstbrötchen, Kaltgetränke 14.00 Uhr Kerweumzug mit: Fanfarencorps Nibelungenstadt Worms, Musikverein Hessloch, Freiw. Feuerwehr Wiesoppenheim/Horchheim, Krokoguggler nach dem Umzug – im Kerwehof „Newer de Kersch“: Guggemusik und Einlösen der Schoppengutscheine Im Landgrafenhof: Fanfarencorps Nibelungenstadt Worms und Kaffee und Kuchen, Kaffee und Kuchen beim TV in der Wehrgasse, Musikalische Unterhaltung im Landgrafenhof und beim Turnverein MONTAG, 28. JULI 10.30 Uhr Kerwehof „Newer de Kersch“: Kerwefrühschoppen – Fassbieranstich mit Kerwemädche Mirjam I. – Kerwegedeck 1: klääne Ring Fleeschworscht, Weck + Schoppe – Kerwegedeck 2: Paar Weißwörscht, Brezel, süßer Senf, Festbier 19 Uhr Schubkarrenrennen und Bambinilauf in der Landgrafenstraße Preisverleihung im Häuserschmückwettbewerb 20 Uhr Kerwehof „Newer de Kersch“: Tanz auf der Kerb mit DJ Landgrafenhof: Kerweausklang mit den „Rohrlachsängern“ Kerweausklang beim TV in der Wehrgasse

cf.30mi13

Linus Stimmel Drittbester deutscher Junior-Triathlet

SEITE 19

LOKAL-SPORT

SEITE 20

MITTWOCH, 23. JULI 2014

Ein Warnschuss genügte TV 1863 Leiselheim VI wird souveräner Meister der Tischtennis-Kreisklasse A Worms

Meisterlich: Bastian Ehses, Alexander Trier, Thomas Peter und Dr. Dieter Drohmann (vorne), Jürgen Hemer, Bernd Conrad, Matthias Hasch und Roland Seitz (hinten) sowie am Foto-Apparat (zusammen mit TVL-Chef-Fotograf Malte Kahl) Sascha Nicolay ließen in der Saison 2013/2014 in der Kreisklasse A Worms nicht wirklich viel anbrennen. Die harmonische Mannschaftsleistung wurde folglich mit dem souveränen Titelgewinn und dem Aufstieg in die Kreisliga belohnt. In den Internet-Foren Tischtennis-Rheinhessens liest man häufig davon, wie schön doch Tischtennis-Spiele bei diesem oder jenem gastgebenden Verein seien, weil dort alles (angeblich) „so harmonisch“ abläuft. Nun ja, das Internet hält eben für vieles Abstruses her. Nicht in der digitalen Welt von Foren und den sogenannten „sozialen Netzwerken“, sondern im realen Wormser TischtennisMekka am Leiselheimer Trappenberg tummelt sich die sechste Herrenmannschaft des TV

Leiselheim am liebsten. „Und das machen wir, weil es dort wirklich harmonisch ist“, sagt Jürgen Hemer, der Oldie in den Reihen der TVL-Sechsten. Als Topspieler des Teams hat Jürgen Hemer zusammen mit dem vier Jahrzehnte jüngeren Thomas Peter letzte Saison das beste vordere Paarkreuz der Kreisklasse A Worms gebildet. Doch dies allein war nicht der Grund dafür, dass die TVLSechste nach einem anfänglichen Fehlstart (Jürgen Hemer: „Ein Warnschuss genau zur

rechten Zeit“) die Spielklasse derart dominierte. Der Auftaktpleite beim späteren Vizemeister SV Rheingold Hamm folgten 19 Siege in Serie – und ein souveräner Titelgewinn mit letztlich drei Punkten Vorsprung auf die Altrheiner. Alle neun Mann im Meisterteam erspielten hoch positive Bilanzen, dominierten die Spielklasse nach Belieben, im Einzel wie im Doppel. „Das war spielerisch in Ordnung“, gliedert Jürgen Hemer die Leistungen seiner acht Kameraden „als für ihre Spielklasse absolut

normal ein“. Was der 63-Jährige in seiner langjährigen Tischtennis-Karriere allerdings noch nicht erlebt hat, ist die Leistung seines Kapitäns. „Alexander Trier hat Probleme erkannt und sich um diese gekümmert, bevor sie entstanden“, sagt Jürgen Hemer voller Hochachtung für den 24-jährigen Studenten des Steuerrechts an der Fachhochschule Worms. In der Tat. Spiele vorbereiten, Mannschaft aufstellen, Spielbogen ausfüllen, Gegner willkommen heißen, das Essen nach dem Match organisieren, Meisterschafts-Trikots besorgen, MeisterschaftsPartys organisieren und vieles mehr: für Alexander Trier ein Kinderspiel. Jürgen Hemer bringt es auf den Punkt: „Sorry, ihr anderen sieben Jungs im Team, aber der wirkliche Vater unseres Titelgewinns ist Alexander.“ Ein Titelgewinn übrigens, der durchaus auch historische Ausmaße annimmt. Denn erstmals in der 65-jährigen Geschichte des rheinhessischen Tischtennis-Verbandes RTTV ist damit die sechste Mannschaft eines Klubs in der höchsten Spielklasse des Kreises, der Kreisliga Worms, vertreten. Und diese Mannschaft heißt TV 1863 Leiselheim VI.

Ein vitaler Werner Betz feierte sein 80. Wiegenfest Gratulation für den Ehrenpräsidenten des WSV Worms und des Kanuverbandes Rheinhessen

VON KL AUS DIEHL Viel an der frischen Luft, sei es mit dem Hund und am und im Wasser hält wohl in jeglicher Weise fit. Ein leuchtendes Beispiel dafür ist auch der „Hundefreund“ Werner Betz, Seniorchef des gleichnamigen Wormser Geschäfts für Papier, Schreibwaren und Bürogeräte. Denn neben seiner Arbeit um das tägliche Brot, seine beiden Söhne führen die Firma heute, hat sich Werner Betz immer die Zeit offen gehalten, um sich in seinem Wassersportverein Worms, wo er viele Jahre 1. Vorsitzender und auch als Präsident des Kanuverbandes Rheinhessen, sportlich und ehrenamtlich einzubringen. Für diese jahrzehntelangen Verdienste wurde Werner Betz, in dessen Zeit auch das Hochwasser geschützte neue WSV-Vereinsheim am Wormser Floßhafen erstellt wurde, beim WSV Worms und beim Kanuverband Rheinhessen zum immer noch aktiven Ehrenpräsidenten ernannt. Da versteht sich von selbst, dass an diesem 80. Geburtstag im schmucken Garten des Herrnsheimer Wohnhauses viele Gratulanten ein- und ausgingen. Darunter auch Herbert W. Hofmann (links) der Ehrenpräsident des Sportbundes Rheinhessen dem Jubilar (Mitte) ebenso gratulierte, wie der Wormser Sportkreisvorsitzende und 2. Vorsitzender des Wormser Stadtsportverbandes Günter Schnee (rechts). Doch allesamt ohne Ehrungen, denn die hat Werner Betz auf Rheinhessen- und Rheinland-Pfalz-Ebene bereits alle erhalten. Foto: Klaus Diehl

Neuer Kurs:

Kraftfahrer/-innen für Worms gesucht.

Schwesternhelferin / Pﬂegediensthelfer (m/w)

Wir suchen für unser Team in Worms Kraftfahrer/-innen für den Transport von Wechselbrücken im Nachtlinienverkehr. Zweitägige Abwesenheit (kurze und lange Woche im Wechsel) oder wöchentliche Abwesenheit.

Sie haben Interesse an einer neuen beruﬂichen Herausforderung?

Wir bieten gute Bezahlung und ein tolles Team. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung telefonisch unter (0 62 06) 9 27 13 61 o. (01 76) 15 65 84 00 o. per E-Mail an andre.strecker@bussepluszerbe.de

Malteser Hilsdienst e.V., Frau Jutta Fries Kirschgartenstraße 58, 67549 Worms Tel. (0 62 41) 84 93 10 E-Mail: jutta.fries@malteser.org

cf.26mi14

lr42sa13

jo.25sa14

Fa. Thorsten Uhly sucht: Berufskraftfahrer

lr27sa14

(Kl. 3 bevorzugt)

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

und

Aushilfsfahrer auf

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

in Teilzeit oder als Aushilfe für LKW 7,5 t gesucht, gerne auch (Früh-) Rentner/-in. Tel. (0 62 41) 93 79 94

SERVICE

Sache

(Seit 01.04. unter neuer Leitung)

INDUSTRIESERVICE GmbH

Zur Verstärkung unseres

Hafenstraße 46 • 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 33 24 • Fax (0 62 41) 4 33 75

Koch Servicekräfte (männlich / weiblich)

Geschäftsführer: Heinz Jürgen Oliva

Wir suchen ab sofort einen/eine

Zerspanungsmechaniker/-in in Vollzeit.

cf.29 sa14

Wir sind eine zertiﬁzierte Feinwerkmechaniker Werkstatt nach DIN EN ISO 9001:2008 mit zertiﬁzierter Schweißfachwerkstatt nach DIN 18800. Wir erledigen fachgerecht alle mechanischen und elektrischen Arbeiten rund um: ➢ Maschinen-Anlagen-Service ➢ Optimierung, Wartung, Instandhaltung und Reparaturen ➢ Ersatzteilanfertigungen aller Fabrikate im eigenen Betrieb ➢ Sondermaschinen- und Apparatebau ➢ Stahl- und Blechkonstruktionen WHG Unsere langjährige Berufserfahrung überwiegt mit: ➢ Abfüllanlagen und Verpackungsmaschinen ➢ Verschließer und Druckmaschinen ➢ Palettierungen und Cratinganlagen ➢ Zuführ-, Sortier- und Transportmaschinen ➢ Tubenfüller und Füller von unterschiedlichen Produkten ➢ Reinigungsmaschinen, Bandschmieranlagen, Gebindetransporte Diese Kompetenzen bringen Sie idealerweise mit: ➢ Langjährige Berufserfahrung im Bereich Drehen und Fräsen NC/CNC, sowie die Steuerungen Siemens und Heidenhain sollten bekannt sein. ➢ Führerschein Klasse III ➢ Sehr gute Fachkompetenz ➢ Ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein ➢ Teamfähigkeit Wir bieten folgende Leistungen: Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte in schriftlicher Form an: ➢ Leistungsgerechte Entlohnung Oliva Industrieservice GmbH ➢ Angenehmes Betriebsklima ➢ Sozialleistungen Hafenstraße 46 • 67547 Worms

Bewerbung schriftlich an: Thorsten Uhly Theodor-Storm-Straße 82, 67551 Worms oder E-Mail: m.s-t@hotmail.de

Wir stellen ein: (m/w) Teams suchen wir Küchenleiter Koch Kellner

in Voll- und Teilzeit

wechselweise im Abend und sowie zur Aushilfe Tagesgeschäft in Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe

(01 72) 8 06 46 51 (ab 10 Uhr)

0171-7657992 (ab 10 Uhr) info@brauhaus-zwoelf-apostel.de

info@brauhaus-zwoelf-apostel.de Alzeyer Straße 67549Worms Worms Alzeyerstr. 31,31, 67549

Wir verstärken unser Team und suchen

) Tel. (0 62 41

Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft unseren Schülern zu besseren Noten und neuem Selbstbewusstsein.

Rufen Sie uns an!

Küchenmitarbeiter m/w Hauswirtschaftliche Hilfen m/w (Reinigung) jeweils auf Minijob-Basis

Haben Sie Interesse? Dann kontaktieren Sie bitte Herrn Tries, Tel. 06241/ 2067-155, und vereinbaren einen Vorstellungstermin.

Bewerbung nach telefonischer Vereinbarung: (0 63 52) 89 44 Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Telefon (0 63 59) 80 32 56

3 62 66

für die Auslieferung von Möbeln, FSKL C1 (bis 7,5 t) erforderlich, für Tagestouren, Liefergebiet im 50-km-Radius von Worms

✘ 1 Kommissionierer (m/w)

gerne mit handwerklichem Geschick, im Wareneingang und Verladung Anforderungsproﬁl körperlich belastbar, ﬂexibel Arbeitszeiten täglich ab 5 Uhr, 40 Std./Woche

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

Sie sind fit in Mathematik, Englisch oder Französisch?

Für das Seniorenpflegeheim Mathildenhof in Worms suchen wir

F & B Senioren Service-Center GmbH

s über Wir freuen un räftige ek Ihre aussag : ng bu er ew B Gölz Herr Andreas Straße 13 er im he es ed Ni 67547 Worms

Nachhilfelehrer (m/w)

Schülerhilfe 67574 Osthofen, Ludwig-Schwamb-Str. 6, Tel. 06242901080 (Mo.-Fr. 13.00-19.00 Uhr) www.schuelerhilfe.de/osthofen

gesucht (m/w)

✘ 1 Auslieferungsfahrer (m/w)

400-Euro-Basis ab sofort

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

cf.29sa14

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

JUNGKOCH

Wir suchen ab sofort:

zur Auslieferung von Druckerzeugnissen

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

WS.27mi13

in Teilzeit oder auf Mini-Job-Basis gesucht mit FS Kl. 3, PKW wird von uns gestellt. PIZZA POINT • WORMS Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

Kraftfahrer/-in

PA R T Y

Eine r

PIZZAFAHRER/-IN

DONNE

RGER

Tel. (01 77) 4 08 19 80

auf 450-Euro-Basis. Chiﬀre 5909 oder info@nibelungen-kurier.de

WS.30mi14

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

Arzthelfer/-in

SB E

für Obst- und Gemüsefachgeschäft nach Worms und Lampertheim gesucht. Einsatz 2- bis 3-mal / Woche, gerne auch über 50 Jahre.

Psychiatrische Praxis in Worms sucht freundliche/n, zuverlässige/n und erfahrene/n

ck.30mi14

Aushilfe (m/w)

lr28mi14

Termin: 18. August bis 23. Oktober 2014 (Mo., Di. und Do. von 18 bis 21.15 Uhr)

ck30mi14

Die Malteser bilden aus!

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

Bl29sa14

ck29sa14

STELLENMARKT

• We s thof e n

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Hohen-Sülzer Kerwe

LOKAL-SPORT

Landesmittel für Ruderclub

Programm

Verein bekommt Zuschuss in Höhe von 21.000 Euro

aus dem Rucksack zuzuführen, um den enormen Energiebedarf zu kompensieren. Der höchste Punkt der Strecke wurde am Col de la Terrasse in 2653 m Höhe erreicht. Die Gipfelregion war noch komplett schneebedeckt und die meisten Läufer benötigten eine bis zwei Stunden, um die Schneefelder zu überqueren. Der Untergrund war sehr unregelmäßig und teilweise vereist, mit Laufschuhen kein leichtes Unterfangen. Das Ende des steil abfallenden letzten Schneefeldes wurde spontan als Rodelbahn genutzt und auf dem Hinterteil zurückgelegt. Dies sparte Zeit und machte richtig Spaß. Unzählige Auf- und Abstiege folgten, mit Überquerungen des Aiguillette des Posettes und des Le Signal, ehe der finale Abstieg nach Chamonix eingeläutet werden konnte. Weltmeister wurde der Spanier Luis-Alberto Hernando, der beste deutsche Teilnehmer war Phi lipp Reiter auf Platz 5. Erich Strack belegte in der AK M50 Platz 33 und war überglücklich, nach etwas mehr als 21 Stunden das Rennen erfolgreich beendet zu haben und dies bei einer hohen Ausfallquote von über 50 Prozent. Insgesamt erreichten lediglich 569 Läufer das Ziel und wurden mit einer Finisher-Medaille und unbeschreiblichen Eindrücken belohnt.

Kurt Görisch Ortsbürgermeister

MONTAG, 28. JULI 11.00 Uhr Mittagessen im Weingut Nettelbeck 17.00 Uhr Freifahrten für Kinder auf dem Rathausplatz, gesponsert vom Hof „Zum Profitsche“ 20.00 Uhr Open-Air-Party mit „ZWOA SPITZBUAM“ F R(Hits A Nund K volkstümliche Schlager) G Laininger E B E RHof R AT Him SANITÄR • HEIZUNG • SOLAR 20.00 Uhr Dorfdisco mit RALF SCHÄFER im Rosinahof MEISTERBETRIEB Weinbergstraße 7 67591 29. Mörstadt DIENSTAG, JULI Telefon 06247 6114 18.00Mobil Uhr 0177 Heringsessen im Laininger Hof Traditionelles 2371967 23.00 Uhr Fackelzug und Begraben der Kerb an der alten Eiche www.frank-rathgeber.de Anzeige 1-spaltig

Wir wünschen allen

Geschenkideen aus Glas

Gerhart-Hauptmann-Straße 50 67549 Worms-Leiselheim

Hohen-Sülzenern eine schöne Kerwe!

FRANK

R AT H G E B E R

P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank

Fon (0 62 41) 26 69 11

Sommeröffnungszeiten: ab sofort bis 9. August von 10 bis 13 Uhr

SANITÄR • HEIZUNG • SOLAR MEISTERBETRIEB

Hohen-Sülzer Kerwe

Weinbergstraße 7 67591 Mörstadt Telefon 06247 6114 Mobil 0177 2371967 www.frank-rathgeber.de Hohen-Sülzer Kerwe 2014 im Laininger Hof

Open-Air-Konzerte

25. bis 29. Juli 2014

25. - 28. Juli 2014

FR T W I N S E T Rock-, Pop- und Jazz-Covers mit der Band SA FRAUENABEND

Der Dauerbrenner der Silzer Kerb seit 2001

Der Systemanbieter für Serviceleistungen im Bereich Hospital- und Medizintechnik

SO JOSCHI B. Chart-Hits und volkstümliche Schlager MO ZWOA SPITZBUAM Die One-Man-Schlager & Oldies-Show

Der Name CityMed steht für schnellen und preisgünstigen Service, innerhalb von 24 Stunden können wir reagieren.

Wormser Straße 52 67591 Hohen-Sülzen Tel. (0 62 43) 90 98 22 Fax (0 62 43) 90 98 23 www.citymedgmbh.de ofﬁce@citymedgmbh.de

Jeweils 20.00 Eintritt frei

Unsere Schwerpunkte sind Krankenhäuser, Alten- und Pﬂegeheime, Forschungsinstitute und die private Pﬂege.

Samstag ab 20 Uhr

Livemusik mit dem Duo Kiratino

Sonntagmittag ab 13 Uhr

Mediterranes 3-Gänge-Mittagsbüfett (nur mit Voranmeldung)

Sonntagabend

Schmuselieder live mit dem Duo „ICH UND ER“

Montagabend ab 20 Uhr Dorfdisco mit Ralf Schäfer

Telefon (0 62 43) 9 07 99 99 Bahnhofstraße 2 67591 Hohen-Sülzen ®

Für über 1.400 zufriedene Kunden sind wir in ganz Deutschland tätig. Unsere Motivation ist Ihr Gewinn.

– Testen Sie uns –

Freitag ab 19 Uhr

gemütlich chillen und Schorle killen mit rheinhessischem Essen

Heizung · Sanitär Solar · Wellness Kirchstraße 22, 67591 Hohen-Sülzen Telefon: (0 62 43) 55 92, Telefax: 59 45 www.fachgrosshandel-schmitt.de Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 - 12:00, 13:00 - 17:00 Uhr Sa. 8:00 - 12:00 Uhr

WS.21sa14

Erich Strack stellte sich der Königsdisziplin auf der Ultrastrecke, einer atemberaubenden und sehr technischen 90km-Schleife am Montblanc, die mit 7000 Höhenmetern sehr hohe Anforderungen an alle Athleten stellte. Wilde Bergpfade mit Seilsicherungen, Felsen, Geröll und endlose Schneefelder waren ein Garant für eine spannende Veranstaltung. Direkt nach dem Startschuss morgens um 4 Uhr setzte sich der Tross in Bewegung, um gleich die ersten Steigungen in Angriff zu nehmen. Steile Serpentinen in Wald und Fels führten direkt auf den Gipfel des Brevent in 2500 m Höhe, da waren erst 6 km gelaufen und die Wadenmuskulatur schon am Anschlag. Die funkelnden Lichter der Stirnlampen konnte man noch lange nach dem Start beobachten. Danach ging es über Planpraz und le Flegere zum traumhaften Bergsee Lac des Cheserys, bevor der Abstieg ins Tal nach le Buet erfolgte. Inzwischen war die Sonne aufgegangen und gab einmalige Blicke in die Gletscherzone des Montblanc frei. Das Wetter war grandios und alle Teilnehmer konnten das einzigartige Bergpanorama genießen. Insgesamt gab es vier Verpflegungs- und zusätzlich fünf Getränkestationen. Daher war es sehr wichtig, bei jeder Gelegenheit Quellwasser aufzutanken und Kalorien in Form von Riegeln oder Gels

gut Nettelbeck, der „Laininger Hof“ und der „Rosinahof“. Neben kulinarischen Köstlichkeiten darf natürlich der Partyfaktor nicht fehlen. Bei DJ Mike in der „Casa Latina“ hinter dem Dorfgemeinschaftshaus kommt man sicher voll auf seine Kosten. Auch im „Laininger Hof“ wird an vier Abenden Live-Musik geboten sowie am Samstag und Sonntag im „Rosinahof“. Kommen Sie nach HohenSülzen im südlichen Wonnegau und feiern Sie mit uns! Allen Bürgern und Gästen wünsche ich für die fünf Kerwetage frohe, beschwingte und unbeschwerte Stunden und einen angenehmen Aufenthalt in unserer Gemeinde.

SONNTAG, 27. JULI 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Rosinahof anschließend: Mittagessen im Weingut Nettelbeck, im Hof „Zum Profitsche“ sowie mediterranes 3-Gang-Mittagsbüfett (mit Voranmeldung) im Rosinahof 13.00 Uhr Kaffee und Kuchen von den Landfrauen im „Kerkerstübchen“ (Rathauskeller) 20.00 Uhr Schmuselieder für Kuscheler live im Rosinahof mit „ICH UND ER“ 20.00 Uhr Party-Time in der Casa Latina am Dorfgemeinschaftshaus 20.00 Uhr Party mit JOSCHI B. (Oldies/Schlager/Country) im Laininger Hof

cf.30mi14

Der Wormser Extremsportler Erich Strack überwand einmal die 90-km-Strecke der Sky-Running Ultra Trail Weltmeisterschaft in Chamonix Mont-Blanc mit einmaligen Ausblicken über die Bergwelt.

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Gäste, zur traditionellen HohenSülzer Kerwe vom 25. bis 29. Juli begrüße ich Sie herzlich in unserer beschaulichen Wonnegaugemeinde. Am Freitag starten die Feierlichkeiten mit der „Kerweredd“ auf der Rathaustreppe und dem Ausgraben der Kerb an der „Alten Eiche“ mit dem Kerwemädchen Sophie Heng und den „Kerweborsch“ Lukas Geadt und Lukas Weigold. Auch in diesem Jahr erfolgt wieder die Einbürgerung der im vergangenen Jahr zugezogenen Bürgerinnen und Bürger. Hierzu spendieren die Winzer den Wein. Im Rahmen der diesjährigen Kerwe wird an sechs verschiedenen Plätzen und Höfen gefeiert. Im Mittelpunkt des Geschehens steht wie immer unser historisches Rathaus. Ein kleiner Vergnügungspark ist wie jedes Jahr auf dem Rathausplatz aufgebaut. Im Rathauskeller werden diesmal in entspannter Atmosphäre Wein- und Sektcocktails ausgeschenkt. Schmackhafte Speisen und heimische Getränke servieren der Hof „Zum Profitsche“, das Wein-

SAMSTAG, 26. JULI 14.00 Uhr Spektakulärer Sport-Wettbewerb „Uff de Gass“ am Rathaus 20.00 Uhr Siegerehrung im Hof „Zum Profitsche“ 20.00 Uhr Livemusik mit dem Duo KIRATINO im Rosinahof 20.00 Uhr Open-Air-Konzert mit der Band FRAUENABEND im Laininger Hof 21.00 Uhr Party-Time in der Casa Latina am Dorfgemeinschaftshaus

GmbH

Der Wormser Extremsportler Erich Strack war auf der Langdistanz am Start

Grußwort

FREITAG, 25. JULI 19.00 Uhr Eröffnung der Kerwe mit Kerweredd und Einbürgerung der in 2013 zugezogenen Bürger und Bürgerinnen am Rathaus, dazu Freiwein von den Winzern Wein- und Sektcocktails im Rathauskeller anschließend Ausgraben der Kerb an der alten Eiche – Öffnen der Stände und Höfe 20.00 Uhr Party-Time in der Casa Latina am Dorfgemeinschaftshaus 20.00 Uhr Open-Air-Konzert mit dem Duo TWINSET im Laininger Hof

lr29mi11

Sky-Running Ultra Trail WM in Chamonix Mont-Blanc

1. Kerwehöhepunkt nach ihrem Ausgraben ist die „Kerweredd“ vor dem historischen Rathaus. Foto: Gernot Kirch

cf.30mi14

summe für die Renovierung und die energetische Sanierung von vereinseigenen und längerfristig gepachteten Sportstätten zur Verfügung. Gefördert werden kleine Baumaßnahmen von mindestens 10.500 bis maximal 60.000 Euro Gesamtkosten. „Mit dem Sonderprogramm leistet das Land einen wichtigen Beitrag zum Erhalt und zum Ausbau rheinland-pfälzischer Sportstätten“, macht Oberbürgermeister Michael Kissel deutlich. Der Wormser Landtagsabgeordnete Jens Guth hatte in einer Anfrage die Fördermodalitäten geklärt. Mit dem Zugang des Bewilligungsbescheids ist der Wormser Ruderclub nun berechtigt, mit den Bauarbeiten zu beginnen.

lr29mi12

Wie das Innenministerium des Landes und der Landessportbund nun mitgeteilt haben, erhält der Wormser Ruderclub Blau-Weiß aus dem „Sonderprogramm zur Förderung von kleinen Baumaßnahmen“ einen Landeszuschuss in Höhe von 21.000 Euro. Der Verein hatte einen entsprechenden Antrag gestellt, um an seine Bootshalle einen Raum zur Unterbringung der Ruderboote anbauen zu können. Das „Sonderprogramm zur Förderung von kleinen Baumaßnahmen“ ist ein gemeinsames Förderprogramm des Innenministeriums und des Landesportbundes. In diesem Programm stehen derzeit jährlich 2,2 Millionen Euro Landesmittel als Förder-

SEITE 21

Foto: Didi01/pixelio.de

LOKAL-SPORT

SEITE 22

Breitem Publikum präsentiert

MITTWOCH, 23. JULI 2014

Der bewährte Vorstand wurde in seinen Ämtern bestätigt

BSC Worms-Pfeddersheim beim Paternusschwimmbadfest mit von der Partie

Skiclub Worms-Wonnegau e. V. blickt auf eine erfolgreiche Ski-Saison zurück

Beim Paternusschwimmbadfest präsentierte sich der BSC Worms-Pfeddersheim bereits zum fünften Mal dem breiten Publikum in Pfeddersheim. Alle Generationen konnten sich wieder beim Paternusschwimmbadfest im Bogenschießen erproben, selbst das Ziel ins Auge fassen. Dieter Heeß und Sascha Latzke waren die gefragten Trainer des BSC bei denen man die Pfeile unter fachlicher Anleitung fliegen lassen konnte. Auch der Leistungsschütze Dennis Milles sowie der zweite Vorsitzende des BSC, Pascal Kettner, sorgten für einen reibungslosen Ablauf und die Sicherheit am Bogenstand. Der BSC Worms-Pfeddersheim konnte sich an diesem Tag nochmals vorstellen und Einblicke in diese Sportart geben, sowie einen Teil dazu beitragen den Förderverein des Paternusbad Pfeddersheim zu un-

terstützen, bevor er am Freitag, dem 25. Juli, bis Freitag, dem 5. September, in Sommerpause geht. Das Angebot fand großen Anklang und wurde rege genutzt. Nicht nur die Kleinen, sondern auch Jugendliche und Erwachsene zeigten Interesse und versuchten sich in dieser spannenden sowie anspruchsvollen Sportart. So kommentierte der 16-jährige Dominique aus WormsHeppenheim: „Es hat sehr viel Spaß gemacht, die Anleitungen waren sehr genau und hilfreich, man muss sehr viel lernen”. Der engagierte zweite Vorsitzende des BSC, Pascal Kettner, betonte die Wichtigkeit der Präsenz des Vereines im Paternusbad, zur Unterstützung des För-

dervereines Pfeddersheim sowie die Darstellung des Vereins. Im BSC Worms Pfeddersheim, der oberhalb der Grillhütte seinen Bogenplatz hat, können in den Bogendisziplinen Recurve, Compount, Bank Bogen, Reiterbogen und Langbogen geschossen werden. Das Training soll vor allem Spass machen. Wer Leistungsbezogen schießen möchte hat hier die besondere Gelegenheit mit gleichgesinnten zu Trainieren. Es werden Vereins-, Kreis-, Landes- und Deutsche Meisterschaften auf dem Platz ausgetragen. Auch besonders junge Menschen die der Förderung von Konzentration sowie der Körperwahrnehmung bedürfen sind willkommen.

Im Jahr des 41-jährigen Vereinsbestehens freut sich der Skiclub über 375 Mitglieder, die von 27 Übungsleitern in den Sektionen Alpin, Snowboard, Nordisch und Skitour betreut wurden. Auf zahlreichen Wintersportreisen, Schulfreizeiten und den wöchentlichen Feldbergfahrten konnte der Skiclub Groß und Klein den Spaß am gemeinschaftlichen Schneesport vermitteln. Nach dem Rückblick erfolgte der Bericht des Kassenwarts Edmund Bayer. Darauf hin beschlossen die Mitglieder einstimmig eine wichtige Satzungsänderung. „Der Skiclub Worms-Wonnegau e. V. verurteilt jegliche Form von Gewalt, unabhängig davon, ob sie körperlicher, seelischer oder sexualisierter Art ist.“ Bei Verstoß gegen das Verbot von Gewalt kann es zum Vereinsausschluss kommen. Ferner wurde festgelegt, dass nach Paragraph 6 der Vorstand des Vereins aus dem Vorsitzenden, dem stellvertretenden Vorsitzenden, dem Kassenführer, dem Schriftführer, dem Leiter der Skischule, dem Jugendwart und Beisitzern besteht. Bei den anstehenden Neuwahlen wurden der erste Vorsitzende Jürgen Erlenmaier, Kassenwart Edmund Bayer, Jugendwartin Lisa Weinerth, Skischulleiter Peter Sandler

Ehrungen beim Skiclub (von links): Fabia-Sybille Heischling, 1. Vorsitzender Jürgen Erlenmeier, Andreas Koch, Helmut Tütermann, 2. Vorsitzender Jürgen Beckerle und Gottlieb Schmid. und Schriftführerin Waltraud Galm sowie Bernd Schall und Christa Wolf als Beisitzer von der Versammlung in ihren Ämtern bestätigt. Neu gewählt wurden Ecatarina Lulai und Markus Acker als Beisitzer. Wolfgang Voll und Christian Schiefer wurden für ein weiteres Jahr als Kassenprüfer gewählt. Ein weiterer Höhepunkt waren die Ehrungen des Vereins für 25-jährige Mitgliedschaft im Skiclub Worms-Wonnegau e. V. Seit dem Jahr 1989 gehören Fabia-Sybille Heischling, Helmut Tütermann, Monica und Andreas Koch, Gottlieb

Schmid sowie Michaela Weinmann, Heino Schmitt und Monika und Tanja Bender dem Verein an. Die Jubilare ehrte der 1. Vorsitzende Jürgen Erlenmeier mit der Verleihung des Bronzenen Abzeichens des Vereins als sichtbares Zeichen des Dankes und der Verbundenheit zum Skiclub WormsWonnegau. Die Mitgliederversammlung endete mit dem Ausblick auf die geplanten Veranstaltungen in der Wintersaison 2014/2015. Auch im Sommer ist der Ski club aktiv, denn der 11. Wormser Sommerbiathlon findet am 30. August statt.

IMMOBILIENMARKT

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

MFH in Worms, 9 ZKB, Wﬂ. 274 m², Bj. 1914, Gas-ZH, modernisiert KP € 320.000,–

jo.25sa14

BU in Bolanden, 4 ZKB, Wﬂ. 100 m², Areal 1.300 m², B, 213 kWh, ÖlZH, Bj. 1963, G KP € 149.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

ck30mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Bockenheim üb. Monsheim. Luxuriöses EFH, in gesuchter rh. Ortsrandlage, mit Vor- und Hauptgarten, Garage. Sonnen- u. Balkonterrassen, 2 ET: KG., Wfl. 177 m2, Nfl. 55 m2, Grundstück 417 m2, Ref. 19262, € 349.500,– EnEV§§16ff. 79 kWh/(m²a), Bj.1998, Öl. ck30mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

☎

www.nibelungen-kurier.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Gesuche

leerstehendes Haus

Bauland gesucht ?

Tel. (06 21) 87 60 94 80

E-Mail: boerschinger-immobilien@t-online.de

Rheno-SystemBau.de

Kirschgartenweg 1 · 67549 Worms ·

(0 62 41) 30 08 63

Mietangebote Reihenmittelhaus zu vermieten in Worms-Westend direkt am Pfrimmpark, 6 ZKB mit Garten, Terr., Balk. und Garagenstellplatz, auf 4 Etagen mit 155 m2 Wﬂ., KM 990,– EUR, NK 128,– EUR zzgl. Gas & Strom, 2 MM KT, Mietprovision 2,38 MM inkl. MwSt. Re/Max Invest Worms Denis Ahl (01 52) 21 96 73 43

3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon im EG, mit großem Kellerraum, Worms nahe Zentrum, ca. 80 m2, neu renoviert, Badezimmer neu mit Dusche, ab sofort bezugsfertig KM € 550,– zzgl. NK € 130,– zzgl. Hz./Strom, 3 MM KT Tel. (01 73) 6 28 99 17

DG, in Abenheim, Küche/Ess-, Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer, Balkon, Garage, Bad mit WC. KM 540 ,– EUR

Kapitalmarkt KREDITE seit 54 Jahren cf.07sa14

Wir haben die Grundstücke in Worms und Umgebung für Ihr Traumhaus!

www.

Handy (01 78) 2 51 62 60

Handy (01 71) 3 85 82 14

Börschinger Immobilien

Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000,– zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich

€ 3.500,– od. € 5.000,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

cf.20sa14

Tel. (0 62 41) 72 63

lr47mi11

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

ETW, Häuser, Mietwohnungen und Baugrundstücke

ca. 800 m², komplett eingezäunt, ab sofort zu vermieten.

Großzügige Wohnung, 104 m2, lr12mi14

Wir suchen

Suche dringend

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

ck30mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Lager- oder Abstellplatz in Worms-Rheindürkheim

30mi14

ck30mi14

Großzügiger Rhh.-Winzerhof zw. WO/AZ/MZ, ruhig gelegen, vielseitig nutzbar – Wohnen u. Arbeiten –, mit riesigem Fuhrparkhallenraum (z. B. für Mähdrescher, LKW-Züge etc. u. Lagerkapazitäten). Imposantes 1- bis 2-FH., Bj. ca. 19 00, Neuhaus-/Aufbau 70er-Jahre, Wﬂ. ca. 220 m2, abgeschl. Hofraum, 2 Einfahrten, diverse Nebengebäude, Keller, kl. Garten, nach Auszug Renovierungsbedarf, etwas Mühe u. es strahlt wieder, Areal ca. 820 m2 , frei beziehbar, Ref. 19092, € 158.000,– EnEV§§16ﬀ. 352,9 kWh/(m²a), Öl, V.

ck29sa14

Flörsheim-Dalsheim, ruhige, naturverbundene Randsiedlungslage. Niveauvolles EFH/DHH für anspruchsvolles Wohnen sowie Platz für Hobby + Freizeit mit Doppel-Garage, kl. Halle + Garten, 4½ ZKB, Wfl. ca. 145 m2 mit großzügiger Dachterrasse + Balkon, teilmodernisiert, Grundstück ca. 330 m2, frei beziehbar, Ref. 19062, € 125.000,– EnEV§§16ﬀ. 126,4 kWh/(m²a), Bj. 1957, Gas, V.

Gewerbe-Immobilien

Bl29sa14

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

(0 62 41) 68 86 + 7 Fax (0 62 41) 97 90 04

Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

FLOHMARKT

MITTWOCH, 23. JULI 2014

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking):

Name

✗

Straße

(nur mit Chiﬀre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

5,– 10,–

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

Vorname

www.nibelungen-kurier.de

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Mietgesuche

Verkäufe

ER, 54/171, ledig, sucht junge, schl. SIE für gem. Freizeitgestaltung. BmB. Chiffre 5907

Suche in Worms 3 bis 4 ZKB od. ein Haus zu mieten. Tel. (01 76) 31 03 92 38

1 Motorroller, Honda, Bj. 10.3.97, fahrbereit. Tel. (01 76) 31 03 92 38

ER, bi, Gay, 46/180/90, sucht Kontakte zu IHM/Paar für coole Unternehmungen, aktiv + passiv, no Scene. Chiffre 5908

Ich, männlich, 48 J., feste Anstellung, leitende Pos., suche für mich und meine Tochter, 22 J., schnellstmöglich in Osthofen oder Umgebung mind. 2 ZKB, Balkon wäre schön. Tel. (01 72) 59 85 27

Mietangebote 1 Zi. in 3er WG mit Küche u. Badbenutzung, 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03 Osthofen: 2 ½ ZKB, 100 m2, offene Raumgestaltung, KM 630,– EUR + NK 170,– EUR. Tel. (01 57) 36 32 41 55 EFH in Worms, Nähe Bhf, 3 ZKB, WC, Wohnflur, Erker, 120 m2 Wfl., Keller, Hof, Garten, EnEV VA 305,1 kWh (Baujahr 1920), Gas-ZH, Dämmung, Iso-Fenster, KM 700,– EUR + NK + 2 MM Kaution. Tel. (0 62 43) 58 61

Immobiliengesuche Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Verkaufe Bett (Buche), 1,80 m breit + 2 Roste + 1 Matratze (90 cm), VHB 120,– EUR Tel. (01 76) 54 07 47 69 Hausflohmarkt, Pestalozzistraße 2, Worms am Sa.,26.7.2014, 10–17 Uhr. Tel. (01 70) 4 20 10 75 2 Karten f. Kabarett Begge Peder in Dexheim am 27.7.2014, f. zus. 25,– EUR zvk. Tel. (0 62 42) 33 84 Teichabsperrung, 7 Zaunelemente, 115 x 80 cm m. Haltestangen. Tel. (0 62 42) 29 16

Gewerbe Autoverkaufsplatz in bester Innenstadtlage zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Stellenangebot Älteres Ehepaar sucht Haushaltshilfe für 2 x 4 Std./Woche (EFH) auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 41) 7 50 27

Erf. Frau sucht Putzstelle in Worms auf Minijob-Basis. Tel. (01 57) 54 55 91 39

Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Unterricht Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

KFZ – Verschiedenes

Suche

Verk. Iveco-LKW, geschl. Kasten m. Hebebühne, Diesel, Bj. 93, Antriebswelle defekt. Tel. (01 76) 31 03 92 38

Suche Bernstein-Kette od. Bernstein-Anhänger zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40

Daimler-Chrysler, Cabrio, Bj. 7/03, schwarz, offen, Hubr. 1.996. Tel. (01 76) 31 03 92 38

Verschiedenes Wir kaufen Ihr Handy & Laptops Handy An-/Verkauf

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen Bitte beachten Sie, dass im Zuge der Einführung des SEPA-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist. Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung: • Barzahlung oder EC-Zahlung im Verlag • Bar oder Scheck per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.nibelungen-kurier.de buchen Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich!

Prinz-Carl-Anlage 20 // 67547 Worms // Telefon (0 62 41) 95 78-0 Mo. & Do. 8–18 Uhr, Di. & Mi. 8–17 Uhr, Fr. 8–15 Uhr

So erreichen Sie uns: WS.28sa14

Älteres, ruh. Ehepaar m. erw. Tochter sucht 3 ZKB, WM ca. 550,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 96 17 95

Verschiedenes

ck29sa14

Bekanntschaften

Mietgesuche Stellengesuch privaten n 10–17 Uhr rforderlich KONTAKTANZEIGEN

Rathausplatz · Frankenthal · (01 76) 93 16 49 31 Neu: Abholservice kostenfrei

Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

Rita, 45 J.,

ck30mi14

Schöner Schöner shoppen! shoppen!

Polin, zärtlich küssen, franz. Expertin und Top-Vollservice, privat. (01 51) 66 22 71 07 • Worms

❤❤

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

P R I VAT

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

awa33mi09

Lust auf Lust?

• Zimmervermietung für Ihre privaten Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich

Haus- und Hotelbesuche •• Hausund Hotelbesuche Unsere Girls Girls warten auf Euch •• Neue • Ab 4 Personen Getränkerabatt So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2- Uhr Am Rhein 61 •von Worms • 06241-970411 Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 Lust auf Lust ? www.club61-worms.de

www.commedia.de www.commedia.de · Foto: · Foto: © Deklofenak ©www.commedia.de Deklofenak www.commedia.de - fotolia.com - fotolia.com · Foto: · Foto: © Deklofenak © Deklofenak - fotolia.com - fotolia.com

LU Neu: klimatisierte Räume ❤ ❤ Nette Kollegin gesucht! ❤

Anzeigenblätter haben eine Reichweite von Anzeigenblätter haben eine Reichweite 67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehrvon als 67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehr als 47 Millionen Konsumenten in Deutschland.* 47 Mil lionen Konsumenten in Deutschland.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund die Media leistung der Gattung lesen Sieum in die Media leistung der Gattung lesen Sie in der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden der Studie Qualität. Sie finden sie auf derAnzeigenblatt Website Bun desverbandes Anzeigenblätter habendes eine Reichweite von sie auf der Website des Bun desverbandes Anzeigenblätter haben eine Reichweite Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. 67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehrvon als Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. 67 (LpA) und erreichen mehr als 47 Prozent Millionen Konsumenten in damit Deutschland.* 47 Millionen Konsumenten in Deutschland.* Anzeigenblätter haben Reichweite von(Zugleich auch Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Weitere Zahlen, Daten undeine Fakten rund um ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Anzeigenblätter haben eine Reichweite von Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die Media leistung dererreichen Gattung lesen Sie inmehr als 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de 67 Prozent (LpA) und damit die Media leistung dererreichen Gattung lesen SieJahren inmehr als Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 * Basis:Studie deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) abfinden 14 der Anzeigenblatt Qualität. Sie 67 Prozent (LpA) und damit Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg *lionen Basis:Studie deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) abfinden 14 Jahren der Anzeigenblatt Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH 47 Milsie inSie Deutschland.* auf derKonsumenten Website des Qualität. Bundesverbandes Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms 47 Milsie lionen Konsumenten in Deutschland.*Redaktion Robert auf der Website des www.bvda.de. Bundesverbandes Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos Deutscher Anzeigenblätter Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Mitglied Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. Redaktionsleitung Steffen Heumann Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um Mitglied im BVDA Private Anzeigen-Info 06241 9578-0 die Medialeistung der Gattungim lesen in BVDA Sie Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate die Medialeistung der Gattung lesen Sie in

Schöner Schöner shoppen! shoppen!

Schöner Schöner shoppen! shoppen! I M P R E S S U M Schöner shoppen! der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden der Studie Anzeigenblatt Sie finden * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl.Qualität. Ausländer) ab 14 Jahren sie auf Website Bundesverbandes Anzeigenblätter haben des eine von * Basis:der deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl.Reichweite Ausländer) ab 14 Jahren sie auf der Website des damit Bunmehr desverbandes 67 Prozent (LpA) und erreichen als Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. Mitglied 47 Mil lionen Konsumenten in Deutschland.* Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. Mitglied com e · Foto: © Deklofenak - fotolia.com

❤

f Lust ?

ten Uhr va pri – 17 ich e r 0 1 Ih on rderl ür g f lich v erfo n © ng etu äg mi hen t vieru hr e ch dc eser U h n c ü R Eu su :00 hr he - 2 0 U 11 lbe auf isc ote rten 00 - 5:0 704 e : H 8 1 d wa 9 s.d 0 un on 8:0 41s- Girls o. v on 1 062 worm D e v r • t? . 1 . se So . - Sa orms lub6 Lus f Fr • W w.c u a 61 ww ck29mi14 ein ust L Rh Am

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

Lass Dich ❤ NA❤❤verwöhnen!

. w de w s. w ie d lai14

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 ***

- 2:00 Uhr - 5:00 Uhr 241-970411 -worms.de

SEITE 23

Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

06241 9578-18 06241 9578-22 06241 9578-12 06241 9578-26 06241 9578-15 06241 9578-20 06241 9578-27 06241 9578-17 06241 9578-31 06241 9578-19

albrecht@nibelungen-kurier.de busam@nibelungen-kurier.de christmann@nibelungen-kurier.de klingler@nibelungen-kurier.de krueck@nibelungen-kurier.de sauer@nibelungen-kurier.de schmidt@nibelungen-kurier.de stephan@nibelungen-kurier.de stroehla@nibelungen-kurier.de vatter@nibelungen-kurier.de

im BVDA Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um im Sie BVDA Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt die Medialeistung der Gattung lesen in Frank Meinel der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie auf der Website Bun desverbandes Anzeigenblätter habendes eine Reichweite von Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. 67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehr als ab 14 Jahren * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer)

Schöner shoppen!

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

X X

X X X

Eiskalt gespart. X

AB MORGEN wird es wieder RICHTIG HEISS 4096 MB Arbeitsspeicher

,6 39

Intel Core i3-3217U mit 1,8 GHz

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

y la sp Di

Kühlleistung 7.000 BTU/h

"/ ,6 15

Max. Raumgröße 60m³

1000 GB Speicher

40.-

BILLIGER 239.12372 PROGRESS 7.000 Klinagerät

Art. Nr.: 1484297

Max. Raumgröße 90m³ Fernbedienung Kühlleistung 9.000 BTU/h unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

459.-

150.-

BILLIGER

399.12389 PROGRESS 9.000 Klimagerät

Art. Nr.: 1863939

60.-

BILLIGER

R512CA-SX246H 15,6" Notebook mit Windows 8.1

Art. Nr.: 1484300

Kühlleistung 8.200 BTU/h Entfeuchtungsleistung: 20 Liter/tag Max. Raumgröße 70m³

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

Art.Nr.: 1780269

150.-

UHD TV (3840x2160 Pixel) Bildwiederholungsrate: 200 Hz WLAN integr. Triple Tuner

102cm / 40" 4K TV

BILLIGER

Pac-N 76 Klimagerät Mobil

Entfeuchtungsleistung: 26 Liter/Tag Max. Raumgröße 110m³

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

Art. Nr.: 1780273

150.-

Kühlleistung 11.000 BTU/h

BILLIGER

PAC-AN 112 SILENT Klimagerät Mobil

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

Art.Nr. 1822644

400.-

BILLIGER

UE 40 HU 6900 40" (102cm) 4K LED-TV mit 200 Hz

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 23.07.2014

244_2014 | Anzeige 23. Juli 2014

Wohin in den Ferien?

Drachenland im Heylshofpark Seite 2

Mit Kindern in den Urlaub Markus Majowski liest aus seinem Kinderbuch Seite 5

Urlaub genieĂ&#x;en von Anfang an Seite 6

Foto: Tanja Lidke / pixelio.de

Seite 4

SEITE 2

Wohin in den Ferien?

Laufen im Urlaub

Tipps für unbeschwerte Joggingrunden (djd/pt). Endlich Urlaub! Während die einen sich am Strand aalen, finden andere Erholung auf einer Kreuzfahrt oder beim Bergwandern. Immer mehr der rund 19 Millionen Jogger in Deutschland packen auch ihre Laufschuhe in den Koﬀer. Zu ihnen zählt beispielsweise „Runners Point“Laufexpertin Tabitha Bühne. Sie empfiehlt, Ausflüge in fremder Umgebung gut zu planen.

2 3. J U L I 2 014

Drachenland im Heylshofpark Kindertag bei den Nibelungen-Festspielen am 27. Juli von 11 bis 16 Uhr Eintritt ist frei

Shirts mit UV-Schutz

Foto: djd/Runners Point Warenhandelsgesellschaft mbH

Theoretisch weiß es jeder: Zu viel Sonne ist gefährlich. Nach Angaben des Bundesamts für Strahlenschutz (BFS) erhöhen eine intensive UVStrahlung und Sonnenbrände das Risiko, an Hautkrebs zu erkranken. In Deutschland triﬀ t es jährlich Schätzungen zufolge etwa 224.000 Menschen. Gefährdet sind laut BFS gerade auch Freizeitsportler, die tagsüber viel im Büro sitzen und im Sommer möglichst viel Zeit draußen verbringen. Um Haut und Kreislauf zu schonen, empfiehlt Ultraläuferin Bühne deshalb für den Urlaub „Sightseeing-Läufe“ in den frühen Morgen- oder späten Abendstunden. Die Mittagszeit zwischen 11 und 15 Uhr sollte tabu sein. Neben einer Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor sind für Jogger möglichst bequeme Funktionstextilien mit UV-Schutz ratsam, außerdem Sportbrillen und Laufcaps.

Foto: Kai Müller

„Drachenland“ heißt das diesjährige Motto beim Kindertag der Nibelungen-Festspiele. Feuer, Zauber und phantastische Geschichten – im Heylshofpark wird alles geboten, was Kinder- und Drachenherzen höher schlagen lässt. Die Nibelungen-Festspiele laden alle kleinen und großen Theaterfans zum Kindertag ein, der in diesem Jahr unter dem Motto „Drachenland“ veranstaltet wird. Es gibt zahlreiche Angebote: Theaterstücke, Spielstationen, eine Kunstwerkstatt, Kinderschminken und vieles mehr. Der Eintritt ist für alle frei. Das Angebot im Überblick: Los geht es um 11 Uhr mit der Geschichte „Vincelot und der Feuerdrache“ für Kinder ab drei Jahren. Die Freie Bühne Neuwied präsentiert eine spannende Geschichte mit Ritter Vincelot, der die Prinzessin Paula vor dem Fürst der Finster-

nis und dem roten Feuerdrachen retten will. In der Kinderkunstwerkstatt der Wormser Künstlerinnen Anna Bludau-Hary und Uli Spiro kann nach Herzenslust gemalt, geklebt, geschnitten und gebastelt werden. Daneben laden zahlreiche Spielstationen im Park zum Ausprobieren und Toben ein. Ob Drache, Löwe oder Biene, beim Kinderschminken mit den Maskenbildnerinnen der Festspiele sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Und wer sich verkleiden möchte, kann aus zahlreichen Kostümen auswählen und sich danach auf einem Foto verewigen lassen. Zwischen den ganzen Attraktionen tummeln sich geheimnisvolle Gestalten: Feurig wird es, wenn der Walk-Act „Drako“ auftaucht und magische Dinge pas-

sieren mit der „Close-Up Zauberei“. Bei den Backstageführungen kann ein Blick hinter die Kulissen der Festspiele geworfen werden. Um 15.30 Uhr heißt es dann noch einmal Vorhang auf! Das Buchfi nk-Theater aus Göttingen zeigt mit „Die Ideenfänger“ ein Improvisationstheater ab vier Jahren. Gemeinsam mit dem Publikum entsteht eine neue Geschichte und die Kinder entscheiden mit, ob es um das Abenteuer eines Drachen, um die Sehnsucht einer Schnecke oder die Eifersucht eines Piraten geht. Garantiert ist auf jeden Fall, dass etwas Einzigartiges erzählt wird, das es so noch nie gegeben hat. Der Kindertag am Sonntag, dem 27. Juli, von 11 bis 16 Uhr im Heylshofpark wird unterstützt von Ilse Lang.

Ferienspiele mit Maskentheater Workshop Der Schwimmverein Freibad Gimbsheim bietet ein umfangreiches Programm In den Wochen von Montag, dem 4. August, bis Freitag, dem 15. August, und Montag, dem 25. August, bis Freitag, dem 29. August, findet morgens zwischen 9 und 13 Uhr alles rund um Spiel, Spaß und Sport für Kinder von sechs bis elf Jahren statt - mit Schwimmen, Beachvolleyball, Sportabzeichen und vieles andere. Frühbetreuung ist, wenn gewünscht, möglich. Das Kiosk-Team bietet auf Wunsch einen Mittagstisch für die Kinder

und nachmittags kann optional ein Betreuungsprogramm zwischen 13 und 16 Uhr dazu gebucht werden. Besonders freut man sich auf den Maskentheater Workshop von Montag, dem 18. August, bis Freitag, dem 22. August. In der Zeit von 9 bis 13 Uhr bereiten sich die Kinder mit selbstgemachten Requisiten und Masken auf ihre Rolle als Wasserwesen vor. Die Auﬀ ührung ist am Sonntag, dem 24. August, im Schwimmbad zum Spielefest.

Dieser Workshop richtet sich an Grundschulkinder ab sieben Jahren – Leitung Kulturpädagogin Dorle Voigt aus dem Projekt jedem Kind seine Kunst. Der Vorstand des Schwimmvereins betont ausdrücklich, dass auch Kinder aus sozial benachteiligten Familien Ermäßigungen auf die Beiträge erhalten können. Nähere Infos gibt es im Internet unter: www.schwimmbadg im b s h e im . d e o de r info @ schwimmbad-gimbsheim.de.

2 3. J U L I 2 014

Wohin in den Ferien?

SEITE 3

Bei jedem Wetter Biedensandbäder in Lampertheim

Erholung, Sport, Spaß und Entspannung Als Ort der Erholung und Entspannung, des Sports und des Spaßes sowie als Treﬀpunkt für alle Generationen sind die Biedensand Bäder insbesonders im Hinblick auf gesundheitliche und soziale Aspekte von nachhaltiger Bedeutung. Weitere Informationen sowie unsere Öffnungszeiten und Preise finden Sie unter www.biedensand-baeder.de. Zugang Freibad und Badesee: Weidweg 21, 68623 Lampertheim; Zugang Hallenbad: Rheinstraße 90, 68623 Lampertheim

(pb) Deutschland liegt beim europäischen Ranking der Hotelzimmer im guten Bereich.

Eine bundesweite Gästebefragung des Deutschen Tourismus Verbandes (DTV) im Rahmen des Qualitätsmonitors Deutschland weist die gute Ausgangslage des Reiselandes Deutschland nach: Die Gästezufriedenheit und das gebotene Preis-Leistungs-Verhältnis werden von inund ausländischen Gästen als sehr gut bis gut bewertet. Dies, betonte DTV-Präsident Reinhard Meyer, sei ein wichtiger Wegweiser in die Zukunft. So planen immerhin 89 Prozent der deutschen und 61 Prozent der ausländischen Gäste in den kommenden zwei bis drei Jahren einen weiteren Urlaub in Deutschland.

Deutsches Weinbaumuseum Oppenheim Gehen Sie auf eine außergewöhnliche Entdeckungsreise Den Besucher des Deutschen Weinbaumuseums erwartet eine Fülle von Informationen zu allen Bereichen des Rebanbaus, der Weinherstellung und des Weingenusses. Eine umfassende Sammlung von Oldtimer-Traktoren und Geräten bis hin zu Trauben-

erntemaschinen in einer 350 qm großen Halle, stellt einen besonderen Höhepunkt in der Ausstellung dar. Die Darstellung der eindrucksvollen und vielfältigen Kulturgeschichte des Weines und seiner Erzeugung spricht Weinliebhaber ebenso an wie Weinfachleute.

Stühle – Eckbänke – Sessel – Sitzgarnituren – antike Sitzmöbel Wir verarbeiten Alcantara-Leder und pflegeleichte Stoffe. Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns!

(0 62 46) 90 65 92 oder mobil (01 51) 12 48 09 56 www.polsterwerkstaette-kramer.de

WS.30mi14

Foto: www.reisen-sehenswuerdigkeiten.de/pixelio.de

Deutschland als Reiseland

Sie gehen in Urlaub? In dieser Zeit polstern und beziehen wir Ihre Sitzmöbel.

ck30mi14

Die Biedensand Bäder sind fester Bestandteil der Lebensqualität der Stadt Lampertheim. In der Region einzigartig ist die Kombination aus Hallenbad, Freibad und Badesee auf einem weitläufigen, parkähnlichen Gelände. Das Hallenbad ist, mit Ausnahme der Revisionszeit von sechs Wochen im Sommer, das ganze Jahr geöﬀnet. Die Freibadsaison begann am 1. Mai und endet am 30. September. Die Besucherzahlen liegen im Jahr durchschnittlich bei 155.000.

1.8.–4.8.14

Reise Center Beth

Andreasstraße 7 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 46 62 - 0

ck30mi14

Machen Sie einen Besuch und

Machen Sie 2000 einen Besuch und erleben Sie Jahre erleben Sie 2000 Jahre Weinbaugeschichte an Weinbaugeschichte an einem Ort versammelt. einem Ort versammelt. Öffnungszeiten:

vom 1. April bis 31. Oktober: Öff nungszeiten: Öffnungszeiten:

Di. - Fr.: 14bis - 17:00 Uhr vom Oktober: vom1.1.April April bis31. 31. Oktober: Sa. So. und Feiertags:10:00 -17:00 Uhr Di. bis Fr.: 14 bis 17 Uhr Di. - Fr.: 14 - 17:00 Uhr Führungen finden ganzjährig Sa., So. und feiertags: 10 bis 17-17:00 Uhr Uhr Sa. So. und Feiertags:10:00 nach Vereinbarung statt. Führungen nden ganzjährig Führungenfifinden ganzjährig nach nachVereinbarung Vereinbarungstatt. statt.

Kontakt:

Wormser Straße 49 Kontakt: Kontakt:

55276 Oppenheim am Rhein Wormser Straße 4949 Wormser Straße TelefonOppenheim 06133 / 2544 55276 am Rhein 55276 Oppenheim am Rhein Internet:(0www.dwm-museum.de Telefon: 61 33) /25 44 Telefon 06133 2544 E-Mail: kontakt@dwm-museum.de Internet: www.dwb-museum.de Internet: www.dwm-museum.de E-Mail: kontakt@dwb-museum.de E-Mail: kontakt@dwm-museum.de

Wohin in den Ferien?

SEITE 4

2 3. J U L I 2 014

Mit Kindern in den Urlaub Für Hobbykünstler und Entspannt und sicher mit der Familie ankommen Wasserratten Sommerferienprogramm der VHS Bobenheim-Roxheim für alle Altersklassen ab dem 28. Juli

Foto: djd/Seepark Sellin Ferienwohnungen

(djd/pt). In jedem Familienurlaub wird die Fahrt ans Meer oder in die Berge zu einer Herausforderung für Eltern und Kinder. Wer sich rechtzeitig informiert und alle Details organisiert, die die Fahrt an den Urlaubsort zu einem Vergnügen machen, kommt entspannt und sicher ans Ziel. Michael Thies, Geschäftsführer der Ferienwohnanlage Seepark Sellin auf Rügen und Vater von drei Töchtern, gibt Eltern praktische und erprobte Tipps rund um die Anreise.

Die kindgerechte Wahl des Urlaubsorts Ob Kindergarten- oder Schulkind: Der Nachwuchs braucht

Busfahrt, Eintritt und Mittagessen

19.10.2014 Keschdefest in Hauenstein 30.10.2014 Chrysanthema in Lahr 13.11.2014 Martinsgansessen in Leiwen

WS.30mi14

8.10.2014 Tripsdrill

€ 35,– € 20,– € 25,–

Busfahrt, Begrüßung mit Sekt und Schmalzbrot, Martinsgansessen, Getränke und am Nachmittag Musik und Tanz mit Programm €

22.11. bis 23.11.2014 2-Tages-Städtetour Paris

48,–

Busfahrt inkl. 1 Übernachtung mit Frühstück und Reisebegleitung pro Person € 99,–

28.12.2014 bis 2. 1. 2015 Silvester am Bodensee

Fordern Sie unser ausführliches Programm an! pro Person im DZ € 585,–

Beratung, Buchung & Info bei:

Albiger Str. 29 · 55234 Alzey Tel. (0 67 31) 67 39 · Fax: (0 67 31) 4 47 32 E-Mail: info@kuhnert-reisen.de www.kuhnert-reisen.de

auch im Urlaub viele Anregungen. „Auf Rügen sind wir darauf eingestellt, dass die Kids beschäftigt sein wollen. Ein oder auch zwei Sommerurlaube reichen bestimmt nicht aus, um alle Winkel der Insel kennenzulernen“, sagt Michael Thies. Ein Blick auf www.seepark-sellin.de gibt ihm recht: Boccia, Bäderbahn und das Baden in der Ostsee sorgen für beste Unterhaltung aller Altersgruppen. Die Teenager begeistern sich fürs Kitesurfen, das auf Rügen beliebte Lenkdrachensegeln. Und wenn das Wetter einmal nicht mitspielt, stehen zum Beispiel das Stralsunder Meeresmuseum oder der Baumwipfelpfad auf dem Programm.

Die VHS Bobenheim-Roxheim bietet während der Sommerferien Kurse für Daheimgebliebene an. Die Dipl.-Designerin Gaby GemsManz bietet für Kinder von 8 bis 12 Jahren einen Malkurs an, in dem spielerisch mit bildnerischen Mitteln künstlerische Techniken in Einzel- und Partnerarbeit und in Gemeinschaftsaktionen kennengelernt und erprobt werden. Auch Erwachsene können ab 4. August im Heimatmuseum bei Gaby Gems-Manz einen Aquarellierkurs für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene besuchen. Im Rahmen der Jugendkunstschule in den Ferien bietet die VHS für Kinder ab 12 Jahren einen Kurs „Kleinplastiken aus Speckstein“ an. Für Jugendliche von 11 bis 18 Jahren, die ihr schauspielerisches Talent entdecken oder ausbauen wollen, wird eine Theaterwerkstatt in der Realschule plus angeboten. Der Kurs beschäftigt sich mit den Fragen: Jemand anderen spielen und doch ich selbst bleiben? Wie komme ich in eine

Rolle und warum glauben die Zuschauer mir? Spielen Schauspieler immer nur so als ob? Für die „Wasserratten“ bietet die VHS am 8. August von 10 bis 16 Uhr einen Paddelkurs auf dem Silbersee an. Der Kurs besteht aus einem praktischen und einem theoretischen KajakKanu-Kurs. Die Kinder müssen gute Schwimmkenntnisse haben. Die Kursgebühr beträgt 50 Euro. Das benötigte Kursmaterial, wie Kajak, Kanu, Schwimmweste und Paddel, wird zur Verfügung gestellt. Nähere Informationen und Anmeldungen erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung unter Telefon 06239/939-0.

Foto: alltours flugreisen gmbh

Eine laue Sommernacht, Grillen, Kino-Highlights … Sommernachtskino am 8. August in Monsheim Der Juso Verband lädt zum Sommernachtskino, am Freitag, dem 8. August, an der „Alten Güterhalle“, Johann-Scherner-Straße 5 , in Monsheim. Die Zuschauer können den Fernseher doch einfach mal aus lassen und einen kultigen Sommerfilm unter freiem Himmel genießen. Neben leckeren Steaks und Würstchen vom Grill werden bunte Sommersalate, gegrillter Schafskäse und Popcorn angeboten. Los geht’s ab 20 Uhr, Filmbeginn ist bei Einbruch der Dunkelheit. Sitzmöglichkeiten sind nur teilweise vorhanden, Picknickdecken für die Rasenfläche sind empfehlenswert. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Alten Güterhalle statt. Was gezeigt wird, entscheidet das Publikum mit.

Der Wunsch-Film kann aus der nachfolgenden Liste ausgewählt werden und die Wahl dann per EMail an info@jusos-vgmonsheim.de mitgeteilt werden, oder einfach auf der Facebook-Seite mit abstimmen. Filmauswahl: • Fack Ju Göhte (2013, Komödie) • The Wolf Of Wall Street (2013; Drama, Krimi, Biografie) • Der Medicus (2013; Abenteuer, Historie, Drama) • 12 Years A Slave (2013; Drama, Historie)

2 3. J U L I 2 014

Wohin in den Ferien?

SEITE 5

Amüsant und mit viel Herz erzählt Markus Majowski liest am 2. August um 15 Uhr aus seinem Kinderbuch gemeinsam mit Sohn Julius Für kleine und große Zuhörer wird es spannend. Markus Majowski, der in diesem Jahr in der Rolle des Volker auf der Dombühne steht, liest aus seiner Kindergeschichte „Das fliegende Wunder!“ und wird dabei begleitet von seinem Sohn Julius. Wohltuend unkonventionell und mit viel Herz erzählt Markus Majowski die Geschichte von dem Fischerjungen Mütze Rocco. Mit Zwischenspielen auf dem Klavier ist Julius zu hören, der auch mit eigenen Texteinwürfen die Lesung erfrischt. Zum Inhalt des Buches: An einem wunderschönen Sonntagmorgen sehen der Fischer Modjo und sein Sohn Mütze Rocco ein phantastisches Unwetter über dem Hamburger Hafen herannahen. Wie aufregend! Denn als sie die magische Spieluhr von Mama Gina

nem feuerspeienden Drachen und einem Erdbeereis sc h le ckenden Kraken. Was soll man machen, wenn sich ein angeketteter Drache verliebt? Mütze Rocco kommt ganz schön ins Grübeln, und ohne seinen Freund Julius aus Berlin wäre er jetzt aufDurch seinen unverwechselbaren, humoristi- geschmissen. schen Stil und seiner enormen Vielfältigkeit ver- „Lasse ich alles mittelt Markus Majowski, begleitet von seinem samt Erdbeereis Sohn, dem Publikum Lebendigkeit und lädt die ins Wasser fallen? Oder befreie Zuhörer in eine phantasievolle Welt ein. Foto: Die Hoﬀotografen / Christine Blohmann. ich den Drachen und besorge ihm öffnen, verwandelt sich ihre einen Hochzeitsanzug?“, fragt Welt in einen Abenteuerspiel- sich Mütze Rocco. Ein seltsaplatz mit wilden Piraten, ei- mes Rätsel, das sprichwört-

URLAUB ZUHAUSE? Das OPPTImare bietet 365 Tage Urlaubsfeeling... Marcus Held, Beauftragter der Verbandsgemeinde Rhein-Selz

Rheinstraße 81 | 55276 Oppenheim Tel. 06133 2798 | www.opptimare.de

lich vom Himmel fällt, öﬀnet allen schließlich die Augen! Und einem Kraken das Erdbeerherz? Es kommt zu einem ungewöhnlichen Finale – ganz typisch für Mütze Rocco und seine Familie. Voll mit lustigen Kommentaren, Geräuschen und skurrilen Einfällen ist bei der Lesung für amüsante Unterhaltung gesorgt, die jedermann zum Lachen bringt. Die Lesung am Samstag, dem 2. August, um 15 Uhr, im Heylshofpark ist für Kinder ab 6 Jahren. Der Eintritt kostet 8 Euro, ermäßigt (Jugendliche unter 18 Jahren) 4 Euro. Tickets können über die Hotline 01805/337171 *(0,14€/ min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) oder über die Internetseite www. nibelungenfestspiele.de bestellt werden.

seiner hanseatischen Gemü Lage empfängt.

Hotelgutscheinleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen • Kostenlose WLAN-Nutzung • Auf Anfrage kann ein Kind bis 6 Jahre kostenlos übernachten • Ausschlusszeitraum: Preis für 2 Personen: Messen und Feiertage

Inklusivleistungen:

immer inkl. Frühstüc • 1 Nacht in einem Doppelz Uraufführung die für 2 • 1 Sitzplatzticket PK DAS WUNDER VON BERN am 15.11.14, 20.0 0 Uhr JETZT ge der

Wohin13in 9,– den Ferien?

SEITE 6

*Preis pro Person u. solan bis zum Vorrat reicht! Angebot ist N10472 25.07.14 gültig. Art.- Nr.:

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10451

179,*–

2 3. J U L I 2 014 STAT T

199,-

Den Urlaub genießen von Schöne Grüße Bunte Ansichtskarten aus dem Urlaub bleiben beliebt RÜGENan QUEDLINBURG Anfang (djd/pt). Eine Kurznachricht gefasst werden – und das natürDas komfortable 3* Hotel ist 1993 neu gebaut

für 2 Personen

Hotelgutscheinleistungen:

E V E N T R E I •S3 Nächte E Nim Doppelzimmer für 2 Personen • 3 mal reichhaltiges Frühstücksbuffet für 2 Pers. • 1 Begrüßungscocktail für Sie und Ihre Begleitung • Kostenfreie Parkplätze am Hotel, kostenloses WLAN

Foto: djd/Orthomol

C H E I N E

sind mit Sitzecke, Telefon, WLAN, Sat-TV, Fön, Kosmetikspiegel, Dusche und WC ausgestattet. Das Hotel liegt unweit des Fähranlegers Schaprode. Hier können Sie mit der Fähre zur Insel Hiddensee fahren.

tipps Ihrer Zeitung

teil Berlinn Berlin City u entdecken. bindung an den hrere Buslinien. Alexanderplatz, Berg und dem fernt und ist gspunkt für Ihr

Personen 2 Personen

Ausschlusstermine: Juli und August. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10405

WU N DE R DAS NORDVON BERN SCHWARZWALD

Smartlus ivleistungen: Ink Cabrio • 20 % Nachlass im À-la-carte-Restaurant und im stück . Früh einem Doppelzimmer inkl inBuffetrestaurant Nac 1 • Erlebnis- ht und Uraufführung die für 2 PK ket ztic plat Sitz • 1 Fahrt mit Bus • Freie R VON BERN WUimNDE undDAS Bahn ganzen 2 Personen: Schwarzwald am 15.11.14, 20.0 0 Uhr Preis für T

139,–

9,*– JETZ 17 19ST9AT,–T 199,-

QUEDLINBURG MAMMA MIA! 3 Tage/2 Nächte oder DAS MUSICAL 4 Tage/3 Nächte im MIT DEN HITS VON ABBA 3* Acron-Hotel am 13.09.2014 inkl. Quedlinburg 1 ÜN/F im fürHotel 2 Personen 4* Dormero Stuttgart

STAATSOPERETTE DRESDEN Ein ganz persönlicher 17. bis 19.10.2014 im Gruß Mercure Hotel Dresden Elbpromenade inkl.eine Sitzplatzkarte (PK 2)kaum Weil Postkarte

Raum für lange Geschichten bietet, sollte das Wesentliche in wenige, ausdrucksstarke Worte

Wer immer nur auf Tasten Zeit die • 2handschriftliche oder 3 Nächte im Doppelzimmer Routine verfür 2 Personen inkl. Frühstück so bei dass ein paar • 1lieren, Flasche Wasser Anreiseselbst auf dem Zimmer • 1Zeilen x Kaffee und Kuchen am Nachmittagübrig laszu wünschen • Ausführliches Infopaket sendiekönnen. über Umgebung Da ist es hilfreich, einen Tintenstift mit Lösch• 10 % Nachlass Preis für 2 Personen: an der Hotelbar funktion, etwa aus der Serie Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. „Frixion“ von Pilot ab Pen, mit auf Art.-Nr.: N10188 / Art.-Nr.: N10189 die Reise zu nehmen. Hotelgutscheinleistungen: tippt, kann mit der

159,–

Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage mit Besuch der Staatsoperette Dresden und Übernachtung im Mercure Hotel Dresden Elbpromenade. Am Samstag, dem 18.10.2014, um 19.30 Uhr besuchen Sie die Aufführung „Evita“(PK 2). Inszenierung der Originalproduktion von Harold Prince, Deutsch von Michael Kunze. Gesangstexte von Tim Rice sowie Musik von Andrew Webber.Pen Foto:Lloyd djd/Pilot

Inklusivleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x Frühstück vom reichhaltigen Frühstücksbuffet • 1 Sitzplatzkarte (PK 2) für die Aufführung „Evita“ Preis pro Person im DZ: am 18.10.2014 um 19.30 Uhr in der Staatsoperette Dresden

E V E N T R E I S E N

Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von der historischen Altstadt entfernt. Das Musical MAMMA MIA!Quedlinburgs spielt nur noch bis zum Wie nuringanz wenige StädteSieindas Deutschland, 05.10.2014 Stuttgart. Erleben mitreißende hat mit Quedlinburg seine mittel alterliche Musical den 22 größten Hits von ABBA! Struktur, Sie bestehend Königsstadt, übernachten vomaus 13. der auf den 14.09.14 imder 4*Altstadt, DORMERO Neustadt 13. Jahrhundert) Hotelder Stuttgart. Das (aus Hoteldem befindet sich direkt amund Stage dem Münzenberg, erhalten. Palladium Theater und bietet einen perfekten Komfort inmitten eines spannenden Unterhaltungskomplexes Hotelgutscheinleistungen: mit zwei Musical Theatern, der Spielbank Stuttgart, einem• Kino und3 einem Wellnessbereich. 2 oder Nächteeinzigartigen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück Inklusivleistungen: • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 Nacht einemund Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 x in Kaffee Kuchen am Nachmittag • Nutzung des einzigartigen Wellnessbereich • Ausführliches Infopaket • 1 Sitzplatzticket PK 2 über die Umgebung für •den aus 10 Abschied % Nachlass DZ: nen: Perso fürn 2imPerso Preis Preis pro Stuttgart vom Musical an der Hotelbar MAMMA MIA! am Termine sind je nach 13.09.14 um 19.30 Uhr Verfügbarkeit frei buchbar. ab

Art.-Nr.: N10459

UDO JÜRGENS MITTEN IM LEBEN – TOUR 2015 17. bis 19.03.2015 im 4* Superior Maritim Hotel Stauffenbergstraße Berlin inkl. Sitzplatzticket

Foto: Schloss Quedlinburg

Personen uffet für 2 Pers. d Ihre Begleitung ,

s für 2 Personen:

229,–

EVITA

cf.30mi14

dt liegt das Wiesen und

staurant und im

EVITA

Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von der historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt. Wie nur ganz wenige StädteDoch in Deutschland, lich leserlich. daran hahat Quedlinburg seine mittelalterliche Struktur, pert es inzwischen bei so manbestehend aus der Königsstadt, der Altstadt, derchem. Neustadt (aus dem 13. Jahrhundert) und dem Münzenberg, erhalten.

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung Termine je nach Person u. solange der is pro *Presind Verfügbarkeit freit!buchbar! Angebot ist bis zum Vorrat reich 72 Art.-Nr.: .14 gültig. Art.- Nr.: N104 25.07N10085

neu gebaut eigenen Stil Alle Zimmer Sat-TV, Fön, ausgestattet. egers Schaprode. nsel Hiddensee

sowie Zugang aus mit u.v.m. ike und

sichtskarten aus den Ferien noch immer eine gern gesehene Überraschung zwischen Rechnungen und Werbung im Hausbriefkasten. Originelle Urlauber versenden personalisierte Postkarten, die sie mit dem eigenen Foto am Urlaubsort in einem Copyshop ausdrucken © shorty25 - Fotolia.com lassen. Aber auch klassische Kartenmotive mit Traumstrand oder Bergpanorama finden bei den Daheimgebliebenen nach wie vor einen Platz an der Pinnwand.

H O T E L G U T S C H E I N E

s für 2 Personen:

nkl.

229,–

(djd/pt). Urlaub gilt eigentlich richtig genießen zu können, ist als die schönste Zeit des Jahres. es ratsam, schon frühzeitig eiDarum sollte er mit Vorfreude nenEGang EISTER W L T Mzurückzuschalten beginnen und entspannt und Im idyllischen und seinen Körper BeDörfchen Lützenhardt das OliegtTdurch G EvonBWiesen Nzuentlang ABach direkt am und dazu erholsam weitergehen. Die Re- Hotel wegung stärken. Wer Tannenwäldern. duktion PREMIERE der Eigenpro VORMahlzeiten alität sieht aber häufig anders Erleben noch abwechsSie diedie Hotelgutscheinleistungen: BERN im neuen Stage Theater VON R NDE WU DAS aus: Nicht dieE Zeit lungsreich mit tviel frischem ein MIER REim bringt hier RPwird · VO Gselten e Entertainmen . Stag •an 3 Nächte Doppelzimmer inkl. Frühstück erend HAMB4UR der Elbeim Tage/3 Nächte ne, basi die Büh auf vor Reiseantritt von Stress und Obst und Gemüse gestaltet, hat hte im chic /F Ges für 2 Personen e ÜN tsch 1 l. deu k ink .11.2014Luftkurort Hotel Waldachtal, Lützenhardt •Stüc am 15 nn. Sie ke Wor Kostenlose derSön Sauna inkl.tma wichtigen lmung von Hektik bestimmt. Dann fällt gute Chancen, alle der VerfiNutzung auf orn illh -St ardo urg Leon mb 4* Ha im Ho2telPersonen dofür Leihbademantel Leonar 4*das rnachten vom 15. bis 16.1e1.14 Abschalten am Urlaubsort •übe Mikronährstoﬀ aufzunehmen, Sie mit s, wasZugang lhorn, ein Hau Wärmekabine sowie -StilFarblichtspiel l Hamburgmit Hote idyllischer t in hkei ütlic zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit Gem besonders schwer. Um die Aus- sein die der Körper in Belastungssien isch seat er han Whirlpool, Sauna u.v.m. e empfängt. Lagtuationen zeit vom anstrengenden Alltag • Schwimmbad, braucht. 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und

Jahre kostenlos

Frühstück

Preis für 2 Personen:

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im Wand lässt sich nicht an die Acron-Hotel Quedlinburgpinoder3*die Kühlschranktür 2 Personen nen. Undfürso sind bunte AnFoto: Schloss Quedlinburg

4 Tage/3 Nächte im

worden. Esfällt bietet Ihnen einem eigenen Stil Das Abschalten Urlaubsort oftinschwer 3* Hotel Rügen Park inam Gingst Gastlichkeit und Zweckmäßigkeit. Alle Zimmer

Art.-Nr.: N10188 / Art.-Nr.: N10189 Art.-Nr.: N10471

13195,–9,–

139,–

Verbringen Sie ein Wochenende in der Hauptstadt und erleben Sie die „Mitten im Leben“-Tour vom legendären Entertainer und Sänger Udo Jürgens. Sie übernachten während Ihres 3-tägigen Aufenthaltes im luxuriösen 4* Superior Maritim Hotel Stauffenbergstraße in Berlin. Inmitten der pulsierenden Stadt, zwischen Ku’Damm und Brandenburger Tor ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Ihre Touren.

Inklusivleistungen: • 2 Nächte im Classic-Doppelzimmer • 2 x das umfangreiche Maritim-Frühstücksbuffet • Kostenl. Nutzung der umfangreichen Wellnessanlage mit Schwimmbad, Sauna u. Ruhebereich • Inkl. Bettensteuer • 1 Sitzplatzticket PK 3 für das Konzert am Mittwoch, dem 18.03.15, Preis pro Person im DZ: 20.00 Uhr, in der O2 World Berlin Art.-Nr.: N10469

249,–

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr

(0 62 41) 95 78-28

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

0 62 41 / 95 78 - 28 Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole

STAATSOPERETTE DRESDEN und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. mit Besuch der Staatsoperette Dresden und 17. bis 19.10.2014 im Vertragspartner istnachtung die HKR Über im Hotel Mercureund HotelKurzreisen Dresden Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. Mercure Hotel Dresden Elbpromenade Elbpromenade. Am Samstag, dem 18.10.2014, um 19.30 Uhr besuchen Sie die Aufführung inkl. Sitzplatzkarte (PK 2)

„Evita“(PK 2). Inszenierung der Originalproduktion von Harold Prince, Deutsch von Michael Kunze. Gesangstexte von Tim Rice sowie Musik von Andrew Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat Lloyd reicht,Webber. inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Inklusivleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x Frühstück vom reichhaltigen Frühstücksbuffet

Wohin in den Ferien?

Ferienzeit, Urlaubszeit: Das Café mit dem besonderen Flair! Mittwochs: Dampfnudle mit Grumbeersupp

Ferienspiele der AWO Hamm Dienstag, 26. August: Kochen & Backen, Hamm Donnerstag, 28. August: Miramar, Weinheim Samstag, 30. August: Spiel und Spaß mit der Jugendfeuerwehr Hamm Mittwoch, 3. September: La Ola, Landau Freitag, 5. September: Maislabyrinth, Dalheim Witterungsbedingte Änderungen des Programms sind möglich. Anmeldungen sind möglich bei Ursula Orth, Lutherstraße 14, 67580 Hamm, Telefon 06246 / 522 oder per EMail an awo-hamm-orth@web. de. Eine Anmeldung ist in der Zeit von Freitag, dem 25. Juli, bis Montag, dem 28. Juli, nicht möglich.

Urlaub ganz nach Wunsch

Foto: djd/www.kurzurlaub.de/fotolia.de/leehoung

Während die einen Kulturreisen mit Museums-, Musicalund Konzertbesuchen bevorzugen, lernen andere auf Wanderungen und Radtouren aktiv Land und Leute kennen oder erholen sich auf einer Wellness-

reise bei Massagen und Saunagängen. Wie die Urlaubsarten variieren auch die Urlaubsziele. Leitmann: „Nord- und Ostsee sind vor allem bei Badeurlauben gefragt, während der Bayerische Wald oder das Allgäu häufig die erste Wahl für Wanderfans sind.“ Großstädte wie Hamburg, Berlin, Dresden oder München seien dagegen der Renner bei Kurzreisen. Unter www.reisemesse.de/urlaubin-deutschland gibt es mehr Informationen und Tipps dazu.

Checkliste für die Reiseapotheke (djd). Krank im Urlaub – das wünscht sich keiner. Apotheken bieten für die Reise bereits fertig zusammengestellte Sets mit den wichtigsten Arzneien für unterwegs, damit die schönste Zeit des Jahres nicht durch Erkältung, Sonnenbrand und Co. verdorben wird. Sinnvoll sind: • Tabletten gegen Schmerzen und Fieber • Creme/Gel gegen Sonnen-

brand und Insektenstiche • Mittel gegen Übelkeit und Erbrechen • Salbe gegen Prellungen/Verstauchungen • Nasenspray/Erkältungsbalsam • Mittel gegen Durchfall • Schere und Pinzette • Wunddesinfektionsmittel Nicht vergessen: Eine ausreichende Menge der Medikamente, die man regelmäßig einnimmt.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 11 - 18 Uhr Samstag und Sonntag: 14 - 18 Uhr • Montag Ruhetag

Tierpension Jünger Auf Wunsch Einzeloder Gruppenauslauf cf.22mi14

Die AWO Hamm bietet folgendes Programm während der Schulferien an: Donnerstag, 31. Juli: Tripsdrill, Cleebronn Freitag, 1. August: Salinarium, Bad Dürkheim Montag, 4. August: Kurpfalzpark Wachenheim Mittwoch, 6. August: Bellamar, Schwetzingen Freitag, 8. August: Strandbad Frankenthal Dienstag, 11. August: DRK, Erste-Hilfe Gimbsheim Mittwoch, 13. August: Aquadrom, Hockenheim Freitag, 15. August: Holiday-Park, Hassloch Dienstag, 19. August: Rheinwelle, Gau-Algesheim Donnerstag, 21. August: Schwimmbad Lampertheim

www.AVmedia.de

Hofladen mit Kuchen, Torten, Wein & Präsenten

Großzügig bemessene Ausläufe in gepflegtem, natürlichem Areal Beheizte Räumlichkeiten Termine nach Vereinbarung Am Gipfelhorst • 68647 Biblis • Telefon (0 62 45) 47 87 • Mobil: (01 72) 7 62 55 36 E-Mail: tierpension-juenger@gmx.de • www.tierpension-juenger.de Herausgeber

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Fotos: NK / privat / Einzelnachweis ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

INKLUSIVES KINDERFERIENPROGRAMM

67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon (0 62 43) 903 235 Infos:

• 29.7.+18.8. Frühförderung • 7.8. Indianertag • 4.–5.8. Sommerreiterspiele • 8.8. Bewegungsspiele am Pferd • 11.8. Rund ums Pferd • 12.8. Cowboyworkshop • 13.+21.8. Voltigieren • 19.8. Springkurs • 21.8. Psychomotorik am Pferd • 25.–29.8. Reiterferienwoche • 1.–2.9. Reiterprüfung • Einzeltermine auf Anfrage

www.Reittherapie-Ringhof.de RHEINBERG APOTHEKE

Bl29mi14

Der Langeweile keine Chance

SEITE 7

ck30mi14

2 3. J U L I 2 014

Ein Ein Ort Ort der der Gesundheit Gesundheit Wir checken Ihre - Beratung & Service imReiseapotheke! Herzen Osthofens • hochwertige Gesundheitsprodukte • Impfberatung - auch bei Fernreisen • pharmazeutische Hautpflegekonzepte • Info über Wechselwirkungen • morgens bestellt - abends geliefert

Fähndr Martin Fähndrich Martin Tel. : 0 62 42 - 50 48 0 Öffnungszeiten . 1 Fr.-Ebert-Str. 13 Fr Fax: 0 62 42 - 50 48 48 Mo .-Ebert-Str - Fr 08:00 - 18:30 Osthofe 67574 Osthofen 67574 www.rheinberg-apo.de Sa 08:00 - 12:30

Vietnam

n Beschauliche freuen. machenNotre es wie die Einheimischen Bootsfahrt auf dem Parfumfluss Leistungen, die überzeugen vards, dieSie Kathedrale Dame, die Hauptn Zug zum n Besichtigungen post, ehemalige und die Oper. ImkultiFlug (2. Klasse) in der spannenden Metropole und das nehmen PlatzRathaus auf dem Sozius einer n Flüge ab Kontrast dazuum steht der Streifzug über den Ben Frankfurt mit Vietnam Airlines in der gen Vespa, durch die geschäftigen Straßen Saigon Than-Markt und durch die quirlige Chinatown wahre Hanoi. Hinter dem Namen des „See des bis Hanoi/ab Saigon n Alle Eintrittsgelder zu den angesagten Cafés und Bars zu düsen –Economy-Class mit dem kunstvoll verzierten Tempel Thien Hau. n Inlandsflüge mit Vietnam Airlines in der zurückgegebenen Schwertes“ verbirgt sich eine n Deutsch sprechende Gebeco-Reiseleitung Vietnamkönnen hautnah! (F)einer romantischen 4 Tag: Hanoi – Hué jener an gerne der Ho Optional Sie bei uralte Legende, dieAn Ihnen ihr Stelle, Reiseleiter Economy-Class n Umfangreiche Chi Minh die Gebeco-Reiseinformationen n Luftverkehrsteuer, Dinnercruise das nächtliche Flair am Saigonverrät.1945 Freuen SieUnabhängigkeitserklärung sich am Abend auf eine AufFlughafenund Flugsichern Ausgewählte Fluss auf sich wirkenfruchtbares lassen. (F) führung des berühmten sowie Ausreisesteuern 10 Tag: Saigon: Mekong-Delta heitsgebühren Vietnams verlas, besuchenWasserpuppentheaters. Sie – sofern geöffReiseliteratur n Transfers/Rundreise/Ausflüge in landesEin unvergessliches Erlebnis ist der ganztägige net – sein Mausoleum. Anschließend besichtiTag: Saigon: Cu Chi-Tunnel Auf Wunsch 3 Tag: Hanoi: malerische Halong-Bucht typischen Reisebussen mit Klimaanlage Ausflug in die fruchtbare „Reisgen Sie die Einsäulenpagode und den zu Ehren 9optionale Teilnehmerzahl mind. 16 Personen n 9 Hotelübernachtungen (Bad oder Dusche/WC) bringt Sie heute ein Ausflug zu den Cu ChiEin optionaler Tagesausflug bringt Sie in die schüsselnordwestlich Vietnams“.von Das Mekong-Delta er- n 9x Frühstück Konfuzius gegründeten Literaturtempel. Dann Tunneln Saigon. Das berühmgrandiose Inselwelt der Halong-Bucht, die von scheint wie von zahllosen Silberfäden durchzoverlassen Sie denzur Norden und fliegen weiter Mehr Erlebnis Preis p. P. n Umfangreiches te Tunnelsystem diente dem Vietcong während der UNESCO Welterbestätte erklärt wurde. Besichtigungsprogramm laut n Malerische Halong-Bucht (3. Tag)* Vietnamkrieges als unterirdisches Operatidie vierstündige Bootsfahrt, vor-(F) des gen. Sie starten von Cai Be aus per Boot in die Reiseverlauf nach Genießen Hué undSie fahren zu Ihrem Hotel in Hué. € 49 n Spaziergang onsgebiet. Wer mag kann sich am Abend bei an vielen kleinen Inseln und tausenden durch dieSaigon faszinierende Altstadt n Dinnercruise Welt der Wasserstraßen, Kanäle und auf ländlichen (8. Tag) € 40 eine spannende Tour durch Saigons Nachtleben wundersam geformten Kalksteinfelsen. Nach Hanois Ruhe. Auf der Rückfahrt nach Saigon sehen Sie n Ausflug Cu Chi (9. Tag)* 5 Tag: Hué: Bootsfahrt und Kaiserstadt € 30 n Beschauliche Bootsfahrt auf dem Parfumfluss freuen. Sie machen es wie die Einheimischen dem Besuch zweier sehenswerter Tropfsteinn Kulinarische Vespa-Tour inkl. Abendessen einen Tempel desaufCao (F) Eine eindrucksvolle auf dem „Fluss n Besichtigungen und nehmen Platz demDai-Glaubens. Sozius einer kultihöhlen gehen SieBootsfahrt in Halong wieder an Land in der spannenden Metropole der Wohlgerüche“ zurnach Thien Mu-Pagode er€ 98 gen Vespa, um durch die geschäftigen Straßen und fahren zurück Hanoi. (F) Saigon (9. Tag) n Alle Eintrittsgelder n Fruchtbares Mekong-Delta (10. Tag)* angesagten Cafés undAnschlussurlaub Bars zu düsen – 11den Tag: Heimreise oder wartet Sie. Bewundernswert sind die imposan- zu € 42 n Vietnam hautnah! (F) 4 Tag: Hanoi – Hué An jener Stelle, an der Ho Deutsch sprechende Gebeco-Reiseleitung Noch einmal können Sie in die faszinierende Welt * inkl. Mittagessen ten Mausoleen, die nach dem Vorbild der n Umfangreiche Gebeco-Reiseinformationen Chi Minh 1945 die Unabhängigkeitserklärung Saigons eintauchen, eine letzte Nudelsuppe geMing-Gräber erbaut wurden. Die Grabanlage n Ausgewählte Reiseliteratur 10 Tag: Saigon: fruchtbares Mekong-Delta Vietnams verlas, besuchen Sie – sofern geöffnießen. Abends fahren Sieistzum Flughafen und von Minh Mang, dem zweiten Monarchen der Mehr Komfort und Service Ein unvergessliches Erlebnis der ganztägige net – sein Mausoleum. Anschließend besichtin Visum für treten Ihre Heimreise an. Sie haben sich für Nguyen-Dynastie, lässt die Architektur mit der dt.16 Staatsbürger. Preis p. P. € 63 optionale Ausflug in die fruchtbare „Reisgen Sie die Einsäulenpagode und den zu Ehren Teilnehmerzahl mind. Personen Ihr Team des schüssel Vietnams“. Das Mekong-Delta Konfuzius Literaturtempel. Die Dann „Mehr Urlaub danach“ entschieden?er-Dann wünSchönheit der gegründeten Landschaft verschmelzen. TUI ReiseCenter Oppenheim wie Ihnen von zahllosen Silberfäden verlassen Sie UNESCO-Welterbestätte, den Norden und fliegen weiter Preis p. P. schen wir erholsame Tage in durchzoMui Ne. (F) Mehr Erlebnis alte Kaiserstadt, wur- scheint Ihre Hotels n Malerische Halong-Bucht (3. Tag)* nach Hué und fahren zu Ihrem Hotel in Hué. (F) gen. Sie starten von Cai Be aus per Boot in die € 49 Britta Meloth und Asja Traumüller de Anfang des 19. Jh. nach dem Muster der Ort Nächte/Hotel Landeskat. Welt der Wasserstraßen, Kanäle und ländlichen n Dinnercruise Saigon (8. Tag) € 40 12 Tag: Willkommen zu Hause Morgens „Verbotenen Stadt“ in Beijing erbaut. (F) Hanoi 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ Ruhe. Auf der Rückfahrt nach Saigon sehen Sie n Ausflug Cu Chi (9. Tag)* 5 Tag: Hué: Bootsfahrt und Kaiserstadt € 30 Gartenstr. 5 · 55276 Oppenheim landen Sie an Ausgangsflughafen. Hué Vespa-Tour 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ n Kulinarische einen Tempel desIhrem Cao Dai-Glaubens. (F) Eine eindrucksvolle Bootsfahrt auf dem „Fluss inkl. Abendessen derHué Wohlgerüche“ Thien er(9. Tag) € 98 6 Tag: – Hoi An zur Über denMu-Pagode Wolkenpass, Hoi An 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ Tel. (0 61 33) 49 10 80 n Fruchtbares Tag: Heimreise Anschlussurlaub wartet Sie. Bewundernswert sind die imposan(10. Tag)* € 42 Flugplan-, Hotel- oder und Programmänderungen auf einer der landschaftlich schönsten Strecken 11 SaigonMekong-Delta 3 Mittelklasse-Hotel ★★★ www.tui-reisecenter.de/oppenheim1 Noch einmal können Sie in die faszinierende Welt * inkl. Mittagessen ten Mausoleen, die nach dem Vorbild der bleiben ausdrücklich vorbehalten. in Vietnam, erreichen Sie Da Nang. Hier wird Saigons eintauchen, eine letzte Nudelsuppe geMing-Gräber erbaut wurden. Die Grabanlage im Cham-Museum über 1.000 Jahre alteder Mehr Urlaub danach im Coco Beach Resort ★★★ nießen. Abends fahren Sie zum Flughafen und von Minh Mang,die dem zweiten Monarchen Mehr Komfort und Service Montag bis Freitag (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen) Geschichte der Champa lebendig. infür Mui für 4 Übernachtungen, n Visum treten Ihre Heimreise an. Sie haben sich für Nguyen-Dynastie, lässtwieder die Architektur mitNach der dt.Né Staatsbürger. Preis p. P. €inkl. 63 Transfers 9–13 Uhr und 14.30–18.30Uhr „Mehr Urlaub danach“ entschieden? Dann wünSchönheit Die Ankunft in Hoider An,Landschaft ebenfallsverschmelzen. eine UNESCOab/bis Saigon und Frühstück, Preis p. P. schen wir Ihnen erholsame Tage in Mui Ne. (F) alte Kaiserstadt, UNESCO-Welterbestätte, wurIhre Hotels Welterbestätte, unternehmen Sie einen SpaDoppelzimmer € 315 Samstag 9 Uhr – 13 Uhr de Anfang des 19. Jh. nach dem Muster der Ort Nächte/Hotel Landeskat. ziergang durch die pittoresken Gassen. (F) Einzelzimmer-Aufpreis € 190 12 Tag: Willkommen zu Hause Morgens „Verbotenen Stadt“ in Beijing erbaut. (F) Hanoi 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ landen Sie an Ihrem Ausgangsflughafen. Hué 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ 7 Tag: Hoi Hué An: –Gemüsedorf TraWolkenpass, Que Gebeco GmbH & Co. KG, 6 Tag: Hoi An Über den Hoi AnVeranstalter 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ Flugplan-, Hotelund Programmänderungen auf Hoi einer der–landschaftlich schönsten Strecken Termin Saigon Holzkoppelweg 3 Mittelklasse-Hotel Mit dem Drahtesel geht esSievorbei amnach Palmen19, 24118 Kiel ★★★ und Preis 15.03. – 26.03.2014 8 Tag: An Saigon fliegen 1 Tag: Anreise nach Vietnam Heute fliegen bleiben ausdrücklich vorbehalten. in Vietnam, erreichen Sie DaTra Nang. garten von Thanh Handelsnach Que.Hier Diewird pro Person im Doppelzimmer € 1.745 Saigon, derCam führenden und WirtSie gegen Mittag nonstop nach Hanoi. im Cham-Museum die über 1.000 Jahre alte Mehr Urlaub danach im Coco Beach Resort ★★★ Bewohner des Dorfes haben sich Generati- Aufpreis Einzelzimmer Hinweis Es gelten die Reisebedingungen und schaftsmetropole Landes, wo seit Sie zunächst (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen)€ 175 Geschichte der des Champa wieder lebendig. Nach in Mui Né für 4 Übernachtungen, inkl. Transfers onen auf den biologischen Gemüseanbau Hinweise Gebeco GmbH die koloniale breite Boule2 Tag: Hanoi: Willkommen in Vietnam! Am Ankunft inVielfalt Hoi An,entdecken: ebenfalls eine UNESCOab/bis Saigon undder Frühstück, Preis p. P. & Co. KG, Kiel Termin undPreis Preis 15.03. – 26.03.2014 Hoi Hoi An –AnSaigon SieSie fliegen Anreise nach Vietnam Heute fliegen spezialisiert. Lassen Sie sich von den freundTermin und 15.03. – 26.03.2014 8 Tag: – Saigon fliegennach nach 1die Tag: Anreise nach Vietnam Heute fliegen Welterbestätte, unternehmen Sie einen Spa- 8 Tag: Doppelzimmer € 315 Leistungen, die überzeugen vards, Kathedrale Notre Dame, die Hauptfrühen Morgen landen Sie in Hanoi. Per Pedes 1 Tag: 12-Tage-Erlebnisreise vom 15.03. bis 26.03.2015 pro Person imDoppelzimmer Doppelzimmer 1.745 Saigon, der führenden Handelsund Sie gegen Mittag nonstop nach Hanoi. pro Person im € 1.745 Saigon, der führenden HandelsundWirtWirtSie gegen Mittag nonstop nach Hanoi. durch diedie pittoresken Gassen. (F) sich Einzelzimmer-Aufpreis €€190 Bauern durch Gärten und Beratung und Buchung n Zug zum Flug (2. Klasse) post,ziergang das ehemalige Rathaus undführen die Oper. Im und mit dem Elektroauto entdecken Sie umwelt- lichen Aufpreis Einzelzimmer € 175 schaftsmetropole des Landes, wo Sie zunächst Aufpreis Einzelzimmer € 175 die Eigenschaften der verschiedenen Pflanzen schaftsmetropole des Landes, wo Sie zunächst ndie Kontrast dazu stehtGemüsedorf der Streifzugin über den Ben freundlich die traditionelle Altstadt und das Flüge ab Frankfurt mit Vietnam Airlines 7 2Tag: Hoi An: Tra Que koloniale Vielfalt entdecken: breite Boule-in derVeranstalter Gebeco GmbH & Co. KG, Tag: Hanoi: Willkommen Amdie koloniale Vielfalt entdecken: breite Boule2 Tag: Willkommen Vietnam! Am undHanoi: Kräuter erklären. Wieinwäre esVietnam! am NachMit dem Morgen Drahtesel geht es vorbei amPer PalmenHolzkoppelweg 24118 Kiel Than-Markt und durch dieSie quirlige Chinatown wahre Hanoi. Hinter dem Namen des „See des frühen Economy-Class bisReise. Hanoi/ab Saigon Leistungen, die19, die Kathedrale Notre Dame, die Hauptfrühen landen in Hanoi. Pedes Welterbe Hoi An, HuéReiseservice Leistungen, dieüberzeugen überzeugen vards,vards, die Kathedrale Notre Dame, die Haupt- n UNESCOMorgen landenSpaziergang Sie in Hanoi. Perschönen Pedeserwarten Unvergessliche Eindrücke Sie auf dieser Entmittag mit einem am Cua TUI ReiseCenter Oppenheimer garten vondem Cam Thanh nach Tra Que. Die n Zug zum Flug (2. Klasse) das ehemalige Rathaus und die Oper. Im undkunstvoll mit Elektroauto entdecken Sie umweltdem verzierten Tempel Thien Hau.post,npost, zurückgegebenen Schwertes“ verbirgt sich eineund mit Inlandsflüge mit Vietnam Airlines in der n das ehemalige Rathaus und die Oper. Im mit Bewohner dem Elektroauto entdecken Sie umweltZug zum Flug (2. Klasse) Dai-Strand? (F) Gartenstr. 5 · 55276 Oppenheim des Dorfes habenAltstadt sich seit GeneratiHinweis gelten die Reisebedingungen n Halong-Bucht Kontrast dazu steht der Streifzug über den Ben und freundlich dieSie traditionelle und das Charme, Flüge abEsFrankfurt mit Vietnam Airlines inund der decken Hanois kolonialen erleben Sie eine Fahrt Optional können Sie bei einerGemüseanbau romantischen uralte Legende, die Ihnen ihr Reiseleiter gerne freundlich Economy-Class dazu steht Streifzug über den Ben nHinweise dieauf traditionelle Altstadt und das Flüge ab Frankfurt mit Vietnam Airlines der onen den biologischen der Gebeco GmbH &0Saigon Co. Telefon 0 bis 61 33 / 491 80 ·KG, FaxKiel 0 61in33 / 491 00 81 Than-Markt und der durch die quirlige Chinatown wahre Hanoi. Hinter dem Namen des „See desKontrast Economy-Class Hanoi/ab n Besuch des Wasserpuppentheaters über den einzigartigen Wolkenpass, wandeln Sie auf den n Dinnercruise das nächtliche Flair am Saigonverrät. Freuen Sie sich am Abend auf eine Auf- wahre Luftverkehrsteuer, Flughafenund Flugsicherspezialisiert. Lassen Sie sich von den freundThan-Markt und durch die quirlige Chinatown Hanoi. Hinter dem Namen des „See des Economy-Class bis Hanoi/ab Saigon n mit dem kunstvoll verzierten Tempel Thien Hau. E-Mail oppenheim1@tui-reisecenter.de Schwertes“ verbirgt Inlandsflüge mit Vietnam Airlines in der 15.03. – 26.03.2014 8 Tag: zurückgegebenen Hoi An – Saigon Sie fliegen nachsich eine Termin und Preis 1 Tag: Anreise nach Vietnam Heute fliegen 12-Tage-Erlebnisreise vom 15.03. bis 26.03.2015 Bauern durch die Gärten führen und sich Beratung und Buchung Flusslichen auf sich wirken lassen. (F) des berühmten heitsgebühren sowie Ausreisesteuern Optional können Sie bei einer romantischen uralte Legende, die Ihnen ihr Reiseleiter gerne Economy-Class n mit kunstvoll Tempel Thien Hau.n€ Reizvolle zurückgegebenen Schwertes“ verbirgt sichWirteine Inlandsflüge mit Vietnam Airlines in der Fahrt über den Spuren des alten Cham-Volkes unddem begegnen Sie den liebenspro Person imverzierten Doppelzimmer 1.745 Saigon, der führenden Handelsund Sie führung gegen Mittag nonstop Wasserpuppentheaters. nach Hanoi. 4.10 die Eigenschaften verschiedenen n Economy-Class das am verrät. Freuen Sieder sich am Abend gerne auf Pflanzen eine Auf-Optional Luftverkehrsteuer, Flughafen- und FlugsichernDinnercruise Transfers/Rundreise/Ausflüge in Saigonlandeskönnen Sienächtliche bei einer Flair romantischen uralte Legende, die Ihnen ihr Reiseleiter Aufpreis Einzelzimmer € 175 schaftsmetropole des Landes, wo Sie zunächst und Kräuter erklären. Wie wäre es am NachWolkenpass werten Menschen. Fluss auf das sichReisebussen wirken lassen. (F)am führung des berühmten heitsgebühren sowieFlughafenAusreisesteuern n 9 Tag: Saigon: Cu Chi-Tunnel Wunsch 3 Tag: Hanoi: malerischein Halong-Bucht typischen mit Klimaanlage Dinnercruise nächtliche Flair SaigonFreuen Sie sich am AbendWasserpuppentheaters. aufAuf eineschönen AufLuftverkehrsteuer, und Flugsichermittag mit einem Spaziergang am Cua TUI ReiseCenter Oppenheimer Reiseservice die koloniale Vielfalt entdecken: breite Boule2 Tag: Hanoi: Willkommen Vietnam! Am verrät. n Transfers/Rundreise/Ausflüge in landesn UNESCOWelterbe Hoilassen. An, Hué 6.03.2015 Unvergessliche Eindrücke erwarten Sie auf dieser Reise. Ent- zu den Cu Fluss auf sich wirken (F) führung des berühmten Wasserpuppentheaters. heitsgebühren sowie Ausreisesteuern n bringt Sie heute ein Ausflug ChiEin optionaler Tagesausflug bringt Sie in die 9 Hotelübernachtungen (Bad oder Dusche/WC) Dai-Strand? (F) Gartenstr. 5 · 55276 Oppenheim Leistungen, überzeugen vards, die Kathedrale Notre Dame, die Hauptfrühen Morgen landen Sie in Hanoi. Per Pedes 9 Tag: Saigon:die Cu Chi-Tunnel Auf Wunsch 3 Tag: Hanoi: malerische Halong-Bucht typischen Reisebussen mit Klimaanlage Telefon 0 61 33 / 491 0 80 · Fax 0 61 / 491 00 81 n in33 landesund Halong-Bucht nn decken Sie der Hanois kolonialen erleben Sie eine Fahrt Tunneln von Saigon. DasSie berühmInselwelt Halong-Bucht, dieCharme, von post, 9x Frühstück n Transfers/Rundreise/Ausflüge bringt Sie heute zu den Cu ChiEin nordwestlich optionaler Tagesausflug bringt in die 9 Hotelübernachtungen (Bad oder Dusche/WC) das ehemalige Rathaus und die Oper. Im undgrandiose mit dem Elektroauto entdecken Sie umweltZug zum Flugein(2.Ausflug Klasse) E-Mail oppenheim1@tui-reisecenter.de Saigon: Cu Chi-Tunnel Auf Wunsch 3 Tag: Hanoi: malerische Halong-Bucht Reisebussen mit Klimaanlage n typischen nn Tunneln nordwestlich von Saigon. Das berühmgrandiose Inselwelt der Halong-Bucht, die Ben von9 Tag: 9x Frühstück te Tunnelsystem diente dem Vietcong während der UNESCO zur Welterbestätte erklärt wurde. Umfangreiches Besichtigungsprogramm laut n Besuch des Wasserpuppentheaters über den einzigartigen Wolkenpass, wandeln Sie auf den Kontrast dazu steht der Streifzug über den freundlich die traditionelle Altstadt und das Flüge ab Frankfurt mit Vietnam Airlines in der n UNESCO- Welterbe Hoi An, Hué dieser Reise. Ent4.10 n9 bringtteReiseverlauf Sie heute ein diente Ausflug zuVietcong den Cu Chioptionaler Tagesausflug bringt Sie inerklärt die Hotelübernachtungen (Bad oder Dusche/WC) Tunnelsystem dem während n der UNESCO zurals Welterbestätte wurde. Umfangreiches Besichtigungsprogramm laut des Vietnamkrieges unterirdisches OperatiGenießen Sie die vierstündige Bootsfahrt, vor- EinThan-Markt undden durch die quirlige Chinatown Hinter dem Namen des „See des Economy-Class bis Hanoi/ab Saigon nvon Reizvolle Fahrt über denvon Spuren des alten Cham-Volkes und begegnen Sie liebensund Halong-Bucht ben Sie eine Fahrt wahre Hanoi. des nordwestlich Vietnamkrieges als unterirdisches OperatiGenießen Sie dieHalong-Bucht, vierstündige Bootsfahrt, vor-Tunneln Reiseverlauf n 9x Saigon. Das berühmgrandiose Inselwelt der die Frühstück n onsgebiet. Wer mag kann sich am Abend auf bei an vielen kleinen Inseln und tausenden Spaziergang durch die faszinierende Altstadt mit dem verzierten Tempel Thien Hau. n zurückgegebenen Schwertes“ verbirgt sich eine Inlandsflüge mit kann Vietnam Airlines inauf der n Spaziergang durch die faszinierende Altstadt onsgebiet. Wer mag sich am Abend beikunstvoll an kleinen Inseln und tausenden n Besuch desMenschen. Wasserpuppentheaters Wolkenpass eln Sie auf den werten n Umfangreiches Besichtigungsprogramm laut te Tunnelsystem diente dem Vietcong während UNESCO zurvielen Welterbestätte erklärt wurde. eine spannende durch Saigons Nachtleben wundersam Kalksteinfelsen. Nach derOptional Hanois können Tour Sie bei einer romantischen uralte Legende, geformten die Ihnen ihr Reiseleiter gerne Economy-Class eine spannende Tour durch Saigons Nachtleben geformten Kalksteinfelsen. Hanois als unterirdisches OperatiGenießenwundersam Sie die vierstündige Bootsfahrt, vor-Nach des Vietnamkrieges Reiseverlauf n Reizvolle Fahrt über den nen Sie den liebensnn freuen. SieBesuch machen es wie die demFreuen BesuchSiezweier sehenswerter Beschauliche Bootsfahrt auf demund Parfumfluss n Beschauliche Bootsfahrt auf dem Parfumfluss freuen. Sie machen es wie die Einheimischen dem zweier sehenswerter Dinnercruise das nächtliche FlairEinheimischen am TropfsteinSaigonverrät. sich am Abend auf Tropfsteineine AufLuftverkehrsteuer, FlughafenFlugsichern Spaziergang durch die faszinierende Altstadt onsgebiet. Wer mag kann sich am Abend auf bei an vielen kleinen Inseln und tausenden Wolkenpass n Besichtigungen in der spannenden Metropole nehmen Platz auf demspannenden Sozius einer Metropole kultihöhlen indem Halong an kultiLand nund und auf nehmen Platz Sie auf Sozius einer höhlen Sie in Halong wieder an Land Besichtigungen in der Fluss sich gehen wirken lassen. (F) wieder führung desgehen berühmten Wasserpuppentheaters. heitsgebühren sowie Ausreisesteuern eine spannende Tour durch Nachtleben wundersam Kalksteinfelsen. Hanois gen Vespa, um durch die Saigons geschäftigen Straßen undgeformten fahren zurück nach Hanoi. (F)Nach Saigon gen Vespa, um durch die geschäftigen Straßen und fahren zurück nach Hanoi. (F) n Saigon Transfers/Rundreise/Ausflüge in landes- n Beschauliche Bootsfahrt auf dem Parfumfluss freuen. Sie machen es wie die Einheimischen dem Besuch zweier sehenswerter Tropfsteinn Alle Eintrittsgelder zu den angesagten Cafés und Bars zu düsen – nVietnam zu den angesagten Cafés und Bars zu düsen – Alle Eintrittsgelder 9 Tag: Saigon: Cu Chi-Tunnel Auf Wunsch 3 Tag: Hanoi: malerische Halong-Bucht typischen Reisebussen mit Klimaanlage n hautnah! (F) 4 Tag: Hanoi – Hué An jener Stelle, an der Ho Deutsch sprechende Gebeco-Reiseleitung n und nehmen Platz auf dem Sozius einer kultihöhlen gehen Sie in Halong wieder an Land Besichtigungen in der spannenden Metropole nDeutsch Vietnam hautnah! bringt Sie heute ein(F) Ausflug zu den Cu Chi- gen nVespa, Tag: Hanoi – Hué An jener Stelle, der Hound Ein 4optionaler Tagesausflug bringt Sie inandie Gebeco-Reiseleitung 9 Hotelübernachtungen (Bad oder Dusche/WC) n Saigon Chizurück Minh 1945 die Unabhängigkeitserklärung Umfangreiche Gebeco-Reiseinformationen um sprechende durch die geschäftigen Straßen fahren nach Hanoi. (F) n Ausgewählte Reiseliteratur 10Umfangreiche Tag: Saigon: fruchtbares Mekong-Delta verlas, besuchen Sie –Das sofern geöff-zu den nn TunnelnVietnams nordwestlich von Saigon. berühmgrandiose Inselwelt derUnabhängigkeitserklärung Halong-Bucht, die von 9x Frühstück Chi Minh 1945 die Gebeco-Reiseinformationen angesagten Cafés und Bars zu düsen – n Alle Eintrittsgelder Ein unvergessliches Erlebnis ist der ganztägige laut netSaigon: – sein Mausoleum. Anschließend besichtite10 Tunnelsystem dem Vietcong der Vietnams UNESCO verlas, zur Welterbestätte Umfangreiches Besichtigungsprogramm nn Tag: fruchtbares Mekong-Delta besuchen Sie erklärt – sofernwurde. geöff- 4 Tag: Ausgewählte Reiseliteratur n Deutsch sprechende Gebeco-Reiseleitung hautnah! (F) Hanoi – Huédiente An jener Stelle, an derwährend Ho Vietnam optionale Ausflug in die fruchtbare „Reisgen Sie die Einsäulenpagode und den zu Ehren Teilnehmerzahl mind. 16 Personen Vietnamkrieges als unterirdisches OperatiGenießen Sie Mausoleum. die vierstündige Bootsfahrt, vor- Chides Reiseverlauf Ein unvergessliches Erlebnis ist der ganztägige net – sein Anschließend besichtin Umfangreiche Gebeco-Reiseinformationen Minh 1945 die Unabhängigkeitserklärung schüssel Vietnams“. Das Mekong-Delta erKonfuzius gegründeten Literaturtempel. Dann n onsgebiet. Wer mag kann sich am Abend auf bei gen an vielen Inseln und und tausenden Spaziergang durch die faszinierende Altstadt optionale Ausflug in die fruchtbare „Reisn Sie diekleinen Einsäulenpagode den zu EhrenVietnams Teilnehmerzahl mind. 16 Personen 10 Tag: Saigon: fruchtbares Mekong-Delta verlas, besuchen Sie – sofern geöffAusgewählte Reiseliteratur scheint wie von zahllosen Silberfäden durchzoverlassen Sie den Norden und fliegen weiter Mehr Erlebnis Preis p. P. spannende Tourfahren durch Nachtleben wundersam Kalksteinfelsen. Nach Hanois n Malerische Halong-Bucht (3. Tag)* Ein unvergessliches Erlebnis istaus derper ganztägige –schüssel sein Mausoleum. Anschließend gen. Sie starten von Cai Be Boot in die Vietnams“. Das Mekong-Delta nach Hué und zuSaigons Ihrem besichtiHotel iner-Hué. (F) € 49 Konfuziusgeformten gegründeten Literaturtempel. Dann neteine n n Welt der Wasserstraßen, Kanäle und ländlichen Dinnercruise Saigon (8. 16 Tag)Personen € 40 freuen. Sie machen es wie die Einheimischen demverlassen Besuch Sie zweier sehenswerter TropfsteinBeschauliche Bootsfahrt dem Parfumfluss Ausflug die fruchtbare Sie die Einsäulenpagode den zu Ehren Teilnehmerzahl mind. wie von zahllosenund Silberfäden durchzo-optionale den Norden und fliegen weiter gen scheint Mehr ErlebnisinPreis p. P. auf„Reisn Ruhe. Auf der Rückfahrt nach Saigon sehen Sie 5 Tag: Hué: Bootsfahrt und Kaiserstadt Ausflug Cu Chi (9. Tag)* € 30 und Platzvon auf dem kultihöhlen Sie fahren in Halong wieder an Land Besichtigungen der spannenden Vietnams“. DasinMekong-Delta gegründeten Literaturtempel. Dann nnMalerische gen.nehmen Sie starten Cai Be Sozius aus pereiner Boot in die schüssel nachgehen Hué und zu Ihrem Hotel in Hué. (F)Konfuzius Halong-Bucht (3. Tag)*er- Metropole € 49 n Kulinarische Vespa-Tour inkl. Abendessen einen Tempel des Cao Dai-Glaubens. (F) Eine eindrucksvolle Bootsfahrt auf dem „Fluss gen Vespa, umNorden durch die geschäftigen Straßenscheint und fahren zurück nach Hanoi. (F) Saigon wie von zahllosen Silberfäden durchzo- € Mehr verlassen Sie den undKanäle fliegenund weiter Erlebnis Preis p. P. n Welt der Wasserstraßen, ländlichen Dinnercruise Saigon (8. Tag) 40 der Wohlgerüche“ zur Thien Mu-Pagode er(9. Tag) € 98 SieAlle starten Be aus per Boot in die € n nach Hué und fahren zuCafés Ihrem Hotel in zu Hué. (F) Sie–gen.nn Malerische Halong-Bucht (3. Tag)* € 49 zuRuhe. denwartet angesagten und Bars düsen Auf der nach Saigon 5 Tag: Hué: Bootsfahrt und Kaiserstadt Cuvon ChiCai (9. Tag)* 30 n Fruchtbares Mekong-Delta (10. Tag)* 11Ausflug Tag:Eintrittsgelder Heimreise oder Anschlussurlaub Sie.Rückfahrt Bewundernswert sind diesehen imposan€ 42 n Welt der Wasserstraßen, Kanäle und ländlichen Dinnercruise Saigon (8. Tag) € 40 n Vietnam hautnah! (F) 4 Tag: Hanoi – Hué An jener Stelle, an der Ho Deutsch sprechende Gebeco-Reiseleitung einmal können Sie in dieinkl. faszinierende Welt * inkl. Mittagessen Mausoleen, dieDai-Glaubens. nach dem Vorbild nNoch einenten Tempel des Cao (F) der Eine eindrucksvolle Bootsfahrt auf dem „Fluss Kulinarische Vespa-Tour Abendessen Auf der Rückfahrt nach Saigon sehengeSie n Ausflug Cu Chi (9. Tag)* 5 Tag: Hué: Bootsfahrt undwurden. Kaiserstadt € 30 n Saigons eintauchen, eine letzte Nudelsuppe Chider Minh 1945 die Unabhängigkeitserklärung Ming-Gräber erbaut Die GrabanlageRuhe. Umfangreiche Gebeco-Reiseinformationen Wohlgerüche“ zur Thien Mu-Pagode er(9. Tag) € 98 nießen. Abends fahren Sie zum Flughafen n von Minh Mang, dem zweiten Monarchen Mehr Komfort Vespa-Tour und Serviceinkl. Abendessen Tempel des Cao Dai-Glaubens. (F) und Eine eindrucksvolle Bootsfahrt auf Mekong-Delta dem „Fluss dereinenn Kulinarische 10 Tag: Saigon: fruchtbares Vietnams verlas, besuchen Sie – sofern geöffAusgewählte Reiseliteratur n Fruchtbares Mekong-Delta (10. Tag)* Heimreise oder Anschlussurlaub wartet Sie. Bewundernswert sind die imposan- 11 Tag: € 42 n (9. treten Ihre Heimreise an. Sie haben sich für Nguyen-Dynastie, lässtMu-Pagode die Architektur Visum € 63€ 98 derEin Wohlgerüche“ zur Erlebnis Thien er- mit der Tag)für dt. Staatsbürger. Preis p. P. unvergessliches istfaszinierende der ganztägige net ten – sein Mausoleum. Anschließend besichtiNoch einmal können Sie in die Welt *„Mehr Mausoleen, die nach dem Vorbild der inkl. Mittagessen Urlaub danach“ entschieden? Dann wün- n Fruchtbares Mekong-Delta (10. Tag)* Schönheit der Landschaft Die 11 Tag: Heimreise oder Anschlussurlaub Sie. Bewundernswert sindverschmelzen. die imposan€ 42 optionale Ausflug in die fruchtbare „Reisgen Sie die Einsäulenpagode und den zu Ehren wartet Teilnehmerzahl mind. 16 Personen schen wir Ihnen erholsame Tage in Mui Ne. (F) alteeintauchen, Kaiserstadt,eine UNESCO-Welterbestätte, wurIhre Hotels Saigons letzte Nudelsuppe geMing-Gräber erbaut wurden. Die Grabanlage Mausoleen, die nachDas dem Vorbild der er- Noch einmal können Sie in die faszinierende Welt * inkl. Mittagessen Vietnams“. Mekong-Delta Konfuzius gegründeten Literaturtempel. Dann tenschüssel de Anfang des 19. Jh. nach dem Muster der Ort Nächte/Hotel Landeskat. nießen. Abends fahren Sie Die zumGrabanlage Flughafen und Saigons von Minh Mang, dem zweiten Monarchen der Ming-Gräber Mehr Komforteine undletzte Service eintauchen, gewurden. scheint„Verbotenen wieerbaut von zahllosen durchzoverlassen Sie den Norden und fliegen weiter Mehr Erlebnis Preiszu p. Hause P.Nudelsuppe 12 Tag: Willkommen Morgens Stadt“ inSilberfäden Beijing erbaut. (F) Hanoi 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ n Visum treten Ihre Heimreise an. Sie haben sich für Nguyen-Dynastie, lässt die Architektur mit der fürfahren dt. Staatsbürger. Preis p.und P. € Mehr 63 Komfort und Service Abends Sie zum Flughafen Minh dem derin dienießen. landen Sie an Ihrem Ausgangsflughafen. Hué 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ n SieMang, starten vonzweiten Cai Be Monarchen aus per Boot nach Hué und fahren zu Ihrem Hotel in Hué. (F) vongen. Malerische Halong-Bucht (3. Tag)* € 49 „Mehr6 Urlaub danach“ entschieden? Dann wünSchönheit der Landschaft verschmelzen. Die Nguyen-Dynastie, n tretennIhre Heimreise an. Sie haben sich für lässt dieAn Architektur mitländlichen der dt. Staatsbürger. Preis p. P. ★★★€ 63 Hué – Hoi Über den Wolkenpass, Hoi An für 2 Mittelklasse-Hotel Welt derTag: Wasserstraßen, Kanäle und Dinnercruise Saigon (8. Tag) € Visum 40 schenauf wir Ihnen erholsame Tage in Mui Ne. (F) alte Kaiserstadt, UNESCO-Welterbestätte, wur-Schönheit Ihre Hotels Flugplan-, Hotel- und Programmänderungen der landschaftlich schönsten Strecken Saigon 3 Mittelklasse-Hotel ★★★ Urlaub danach“ dereiner Landschaft verschmelzen. n Ausflug Ruhe. Auf der Rückfahrt nach SaigonDie sehen Sie„Mehr 5 Tag: Hué: Bootsfahrt und Kaiserstadt Cu Chientschieden? (9. Tag)* Dann wün€ 30 bleiben ausdrücklich vorbehalten. in Vietnam, erreichen Sie Da Nang. Hier de Anfang des 19. Jh. nach dem Muster der alte Kaiserstadt, Ort Nächte/Hotel Landeskat. wir Ihnen erholsame Tage in Mui Ne. (F) UNESCO-Welterbestätte, wur-wird schen Ihre Hotels n Kulinarische Vespa-Tour inkl. Abendessen Mehr Urlaub danach im Coco Beach Resort ★★★ einen Tempel des Cao Dai-Glaubens. (F) Eine eindrucksvolle Bootsfahrt auf dem „Fluss im Cham-Museum die über 1.000 Jahre alte 12 Tag:des Willkommen Hause Morgens „Verbotenen Stadt“ in Beijing erbaut. (F) de Anfang 19. Jh. nachzu dem Muster der Hanoi 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ Ort Nächte/Hotel Landeskat. der Wohlgerüche“ zur Thien Mu-Pagode er(9. Tag) M=Mittagessen, A=Abendessen) in€ Mui 98 Né für 4 Übernachtungen, inkl. Transfers Geschichte der Champa wieder lebendig. Nach (F=Frühstück, 12 Tag: Willkommen zu Hause Morgens „Verbotenen in Beijing erbaut. (F) Hanoi 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ landen Heimreise SieStadt“ aninIhrem Ausgangsflughafen. Hué 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ Hoi oder An, ebenfalls eine UNESCOab/bis n Fruchtbares Mekong-Delta (10. Tag)* 11 Tag:Ankunft Anschlussurlaub wartet Sie. Bewundernswert sind die imposan€ 42 Saigon und Frühstück, Preis p. P. landen Sie an 2Ihrem Ausgangsflughafen. Hué 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ 6 Tag: Hué – Hoi An Über den Wolkenpass, Hoi An Mittelklasse-Hotel ★★★ Welterbestätte, unternehmen Sie einen SpaDoppelzimmer € 315 Noch einmal können Sie in die faszinierende Welt ten Mausoleen, die nach dem Vorbild der * inkl. Mittagessen Hué – Hoi Anund Über den Wolkenpass, Hoi An 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ ziergang durch dieProgrammänderungen pittoresken Gassen. (F) Einzelzimmer-Aufpreis € 190 Flugplan-, Hotelauf einer der landschaftlich schönsten Strecken6 Tag: Saigon 3 Mittelklasse-Hotel ★★★ lr.30mi14

dem frühen BesuchMorgen zweierlanden sehenswerter TropfsteinSie in Hanoi. Per Pedes undgehen mit dem SieLand umwelthöhlen SieElektroauto in Halongentdecken wieder an freundlich die traditionelle Altstadt und das und fahren zurück nach Hanoi. (F)

Vietnam Vietnam

Vietnam

SONDERGRUPPEN-REISEN

SONDERGRUPPEN-REISEN SONDERGRUPPEN-REISEN Vietnam Impressionen

SONDERGRUPPEN-REISEN Vietnam Impressionen

ab € 1.745

ab €

Vietnam Impressionen 12-Tage-Erlebnisreise vom 15.3. bis 26.3.2015 1.745

ab € 1.745

Unvergessliche Eindrücke er warten Sie auf dieser Reise. Entdecken Sie Hanois kolonialen Charme, erleben Sie eine Fahrt über den einzigartigen Wolkenpass, wandeln Sie auf den Spuren des alten ChamVolkes und begegnen Sie den liebenswerten Menschen.

Vietnam Impressionen

12-Tage-Erlebnisreise vom 15.03. bis 26.03.2015

■ UNESCO-Welterbe Hoi An, Hué und Halong-Bucht

Vietnam Impressionen

Unvergessliche Eindrücke erwarten Sie auf dieser Reise. Ent■ Besuch des Wasserpuppendecken Sie Hanois kolonialen Charme, erleben Sie eine Fahrt theaters

über den einzigartigen Wolkenpass, wandeln Sie auf den Spuren des alten Cham-Volkes und begegnen Sie den liebenswerten Menschen.

12-Tage-Erlebnisreise vom 15.03. bis 26.03.2015

■ Reizvolle Fahrt über den Saigons eintauchen, eine letzte Nudelsuppe geMing-Gräber erbaut wurden. Die Grabanlage auf einer derausdrücklich landschaftlich schönsten Strecken Flugplan-, Hotel- und Programmänderungen Saigon 3 Mittelklasse-Hotel ★★★ bleiben vorbehalten. Vietnam, erreichen Sie Da Monarchen Nang. Hier wird nießen. Sie zum Flughafen voninMinh Mang, dem zweiten der Mehr Komfort und Service 7Abends Tag: Hoifahren An: Gemüsedorf Tra wird Que und bleiben Veranstalter Gebeco GmbH & Co. KG, ausdrücklich vorbehalten. in Vietnam, erreichen Sie Da Nang. Hier Wolkenpass im Cham-Museum 1.000 Jahre Mehr Urlaub danach im Coco Beach Resort ★★★ n Visum Ihre Heimreise an. Sie haben sich für Nguyen-Dynastie, lässtdie dieüber Architektur mit alte der imtreten für dt. Staatsbürger. Preis p. P. € 63 Mit dem Drahtesel geht es vorbei am PalmenHolzkoppelweg 19, 24118 Kiel Cham-Museum die über 1.000 Jahre alte Mehr Urlaub danach im Coco Beach Resort ★★★ (F=Frühstück, M=Mittagessen, Geschichte der Champaverschmelzen. wieder lebendig. in Mui Né für 4 Übernachtungen, inkl. Transfers garten von Cam Thanh nachA=Abendessen) Tra Que. Die „Mehr Urlaub danach“ entschieden? Schönheit der Landschaft DieNachGeschichte der Champa wieder lebendig.Dann Nachwün-(F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen) in Mui Né für 4 Übernachtungen, inkl. Transfers Bewohner des Dorfes haben sich seit GeneratiHinweis Es gelten die Reisebedingungen und Ankunft in Hoi An, ebenfalls eine UNESCOab/bis Saigon und Frühstück, Preis p. P. schen in wirHoi Ihnen erholsame TageUNESCOin Mui Ne. (F) alte Kaiserstadt, UNESCO-Welterbestätte, wur- Ankunft Ihre Hotels im TUI ReiseCenter Buchung An,den ebenfalls eine ab/bis Saigon und Frühstück, Preis p.Kiel P. onen auf biologischen Gemüseanbau Hinweise der Gebeco GmbH & Co. KG, Welterbestätte, einender SpaDoppelzimmer € 315 de Anfang des 19. unternehmen Jh. nach demSie Muster Ort Nächte/Hotel Landeskat. Welterbestätte, unternehmen SpaDoppelzimmer € 315 spezialisiert. Lassen Sie Sie sicheinen von den freundziergang durch dieinpittoresken Gassen. Einzelzimmer-Aufpreis € 190 bei Frau2 Mittelklasse-Hotel Britta Meloth 12 Tag:durch Willkommen zudieHause „Verbotenen Stadt“ Beijing erbaut. (F) (F) ★★★ ziergang die pittoresken Gassen. (F) und sich Hanoi Einzelzimmer-Aufpreis € 190 lichen Bauern durch GärtenMorgens führen Beratung und Buchung landendie SieEigenschaften an Ihrem Ausgangsflughafen. Hué 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ der verschiedenen Pflanzen 7 Tag: Hoi An: Gemüsedorf Tra Que Veranstalter Gebeco GmbH & Co. KG, und Kräuter erklären. Wie wäre es am Nach6 Tag: Hué – Hoi An Über den Wolkenpass, 7 Tag: Hoi An: Gemüsedorf Tra Que Hoi An 2 Mittelklasse-Hotel ★★★ Veranstalter Gebeco GmbH & Co. KG, mittag mit einem Spaziergang am schönen Cua Holzkoppelweg TUI ReiseCenter Oppenheimer Reiseservice dem geht esschönsten vorbei amStrecken Palmen- MitFlugplan-, 19, 24118 Kiel HotelundesProgrammänderungen auf Mit einer derDrahtesel landschaftlich Saigon 3 Mittelklasse-Hotel ★★★ dem Drahtesel geht vorbei am PalmenHolzkoppelweg 19, 24118 Kiel Dai-Strand? (F) Gartenstr. 5 · 55276 Oppenheim garten von Cam Thanh nach Tra Que. bleiben vorbehalten. in Vietnam, erreichen Sie Da Nang. Hier Die wird garten vonausdrücklich Cam Thanh nach Tra Que. Die Telefon 0 61 33 / 491 0 80 · Fax 0 61 33 / 491 00 81 Bewohner des Dorfes haben sichJahre seit GeneratiHinweis Es gelten die Reisebedingungen und ★★★ im Cham-Museum die über 1.000 alte Mehr Urlaub danach im Coco Beach Resort Bewohner des Dorfes haben sich seit GeneratiHinweis Es gelten die Reisebedingungen und E-Mail oppenheim1@tui-reisecenter.de (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen) Hinweise Geschichte wieder lebendig. Nach onen in Mui Néderfür 4 Übernachtungen, inkl.Kiel Transfers onen aufder denChampa biologischen Gemüseanbau Gebeco GmbH & Co. KG, auf den biologischen Gemüseanbau Hinweise der Gebeco GmbH & Co. KG, Kiel 4.10 Ankunft in Hoi An, ebenfalls ab/bis Saigon und Frühstück, Preis p. P. spezialisiert. Lassen Sie sicheine von UNESCOden freund- spezialisiert. Lassen Sie sich von den freundund Buchung Welterbestätte, Sie einen Doppelzimmer €Beratung 315 lichen Bauernunternehmen durch die Gärten führenSpaund sichlichen Bauern durch die Gärten führen und sich Beratung und Buchung die Eigenschaften der verschiedenen Pflanzen ziergang durch die pittoresken Gassen. Pflanzen (F) Einzelzimmer-Aufpreis € 190 die Eigenschaften der verschiedenen und Kräuter erklären. Wie wäre es am Nach-

Unvergessliche Eindrücke erwarten Sie auf dieser Reise. Entdecken Sie Hanois kolonialen Charme, erleben Sie eine Fahrt

n UNESCO- Welterbe

über den einzigartigen Wolkenpass, wandeln Sie auf den Spuren des alten Cham-Volkes und begegnen Sie den liebens-

n Besuch des Wasserp

und Halong-Bucht

n Reizvolle Fahrt über