31sa14 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

JA 30

HR E

14 0 2 – 1984 N IB

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Wachenheim/Zellertal

Glückwunsch an unseren Mitarbeiter

Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

WS.30sa14

mit Garage und zusätzlichem PKW-Stellplatz

Jetzt neu in der Römerstraße 51 (Kaiserpassage)

Wﬂ. ca. 115 m2, großes Wohnzimmer mit direktem Terrassen-/Gartenzugang, Küche, 3 Schlafzimmer, Balkon, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, Vollkeller, Areal ca. 167 m2, Gaszentralheizung, inkl. Garage und sep. PKW-Stellplatz, EnEv: Eb, 1980, Gas, 178, F. KP: € 199.000,–

Idyllische Ortsrandlage, 1½-geschossig, Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Gäste-WC im EG, schickes Bad mit Wanne, Dusche und WC, 2 Kinderzimmer und ein großer Abstellraum im DG, sehr gute Ausstattung, energetisch optimal gebaut, Gas-ZH, Energiebedarfsausweis, 65 kWh/(m2a), Bj. 2012/13, große Garage, befestigter Hof und schöner Garten.

zur bestandenen Prüfung als Elektroniker

(0 62 41) 97 27-0

Herrnsheim, Reihenmittelhaus in ruhiger Wohnlage

ck31sa14

Neubau – Erstbezug

Daniel Hillenbrand

Toll, was man in einer richtigen Zeitarbeitsﬁrma werden kann!

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

Preis 225.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienverband Deutschland

ck31sa14

Samstag, 2. August 2014, 31. Woche, 31. Jahrgang

ELUNGEN

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

Zeitgenössischer Jazz & grooviger Streetbeat

Auch die Bühne auf dem Weckerlingplatz bietet bei „Worms: Jazz & Joy“ Außergerwöhnliches / Karten beim NK

neueste Generation phototroper Brillengläser von HOYA

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen

Debus (Bass) und Daniel Mudrack (Schlagzeug). Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Die alternativen Routen über bestehende Regionalverbindungen, so auch die betroffenen Frankfurt-Pendler, seien zu lang und durch die Umstiege zu umständlich.

Darauf hin hat auch der Wormser Stadtrat in einer Resolution für das Forstbestehen der Schnellanbindung nach Frankfurt plädiert. Hier hieß es u.a. „die Betroﬀenen seien abhängig

von einer guten Verkehrsverbindung, um den Spagat zwischen Erhalt des Arbeitsplatzes und Familie zu schaﬀen“. Im Wormser Rathaus traf sich deshalb am Donnerstagabend Joachim Kölling von der Fahrgastinitiative mit Vertretern der Politik, einem Vertreter des Zweckverbands Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd (ZSPNV Süd) mit Oberbürgermeister Michael Kissel sowie dem DB-Konzernbevollmächtigten Jürgen Konz und Hannah Page, Leiterin der DB-Angebotskommunikation, zu einem „runden Tisch“. Was zunächst hoﬀnungsvoll klang, kann laut einer Pressemitteilung der Stadt Worms vom Freitag folgendermaßen zusammengefasst werden: Das Zugpaar werde in jedem Fall zum Jahresende gestrichen, wie die beiden Bahnvertreter klarstellten. Als Grund für die ersatzlose Streichung führe die Bahn die Unwirtschaftlichkeit des Zugpaares an. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

r isto

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Führerscheinuntersuchungen Führerscheinuntersuchungen für fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung

Dr. med.Jörg JörgAppelshäuser Appelshäuser Dr.med. Gütherhallenstraße · 67549 Worms Lehnkeringstr. 41; 6755045–47 Worms-Rheindürkheim

06241 4966079 www.drapjo.de www.drapjo.de 06242 ––9145874 Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

ante – Pizz e ri

l Pom dorino

lr23sa14

www.partyservice-may.de

SH02sa09

SOMMER-AKTION

3 Monate MUSIKUNTERRICHT zum

halben Preis

Gilt für alle Unterrichtsangebote bei Anmeldungen vom 4. bis 22. August 2014. Unterrichtsstart: September 2014

Musikschule Schweizer

Öffnungszeiten in den Ferien: vom 26.7 bis 6.9, Mo.–Fr. 10–12.30 Uhr zusätl. Di. u. Do. 14–18 Uhr Samstags geschlossen

Eisenberger Straße 3 67547 Worms

Telefon (0 62 41) 2 38 40

zwischen Hochstift und Neusatzschule

lr03sa14

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

lr47sa13

Für Stefan Büssow und Joachim Kölling (von links) heißt es nach 4 Jahren IC ab Dezember wieder „umsteigen“ – entweder aufs weniger umweltfreundliche Auto oder den Bummelzug. Foto: Robert Lehr

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Nachdem Worms schon seit längerem vom ICE-Netz abgehängt wurde, fällt bald wichtige Pendler-Verbindung weg VON ROBER T LEHR Als die „Vi-

… auch für Gastronomie

professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

lr31sa14

dabei sind diesmal Caroll Vanwelden (Gesang), Volker Engelberth (Piano), Matthias „TC“

Foto: Dirk Mathesius

www.washinn.de

nur

Herzogenstraße 11, Worms: Mo-Sa von 8 bis 18 Uhr Wormser Straße 89, Frankenthal: Mo-Sa von 8 bis 18 Uhr

HA TAUS NDTUCH CH-A KTIO 1x N wiedzahlen i er ta mmer usch en!

2,95 €

Beschädigte, zerrissene oder ölverschmierte Handtücher verliene den Anspruch auf Umtausch und Reinigung!

gesuchten Jazzmusikern der Region besteht, die so noch nie zusammen gespielt haben. Mit

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

lr26mi13

„Mo‘ Blow“ vereint den Sound der 70er-Jahre mit zeitgenössischem Jazz.

Es fährt kein Zug nach Irgendwo sitenkarte von Worms“, betitelte Oberbürgermeister Michael Kissel mehr als einmal den Wormser Hauptbahnhof. Dabei verliert das Jugendstil-Schmuckstück auch nach seiner jüngsten Rundumerneuerung immer mehr an Reiz – allerdings weniger in baulicher Hinsicht als in funktioneller! Denn mit der Streichung des Intercity-Zugpaares IC 2284/2285 zum Fahrplanwechsel im Dezember fällt eine wichtige Pendler-Verbindung von und nach Frankfurt weg (Der NK berichtete). Der Wormser Joachim Kölling initiierte als einer der Betroﬀenen eine breite Initiative, mit der die DB zu einem Überdenken der Streichung bewegt werden sollte. Parallel dazu wurden auch die hiesigen Landtags- und Bundestagsabgeordneten und die in der Stadt Verantwortlichen mobilisiert. Hier wurde vor allem mit dem Standortnachteil argumentiert, der aus der Maßnahme für die Nibelungenstadt erwachse.

Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

lr29sa14

Vom 15. bis 17. August erleben Besucher von „Worms: Jazz & Joy“ 40 Konzerte auf fünf Open-Air-Bühnen rund um den Wormser Dom. In der dritten von fünf Folgen einer Serie wird das Programm der Bühne auf dem Weckerlingplatz vorgestellt. Dort wird neben BigbandSound, Soul und Funk auch junger und moderner Jazz aus dem In- und Ausland geboten. Mit seinen rund 200 Konzerten im Jahr zählt der 71-jährige Maceo Parker, der seine Karriere 1964 in der Band von James Brown startete, zu den meist beschäftigten Musikern der Welt. Am Freitagabend (21.30 Uhr) eröﬀnet der Funkmusiker das Festival auf dem Weckerlingplatz. „Mit dem berühmten Altsaxophonisten konnte David Maier wieder einen der ganz Großen der Musikszene verpflichten“, freut sich Sascha Kaiser, Geschäftsführer der Kultur und Veranstaltungs GmbH. Im Vorprogramm spielt die „Jazz & Joy: Private Selection“ (20.30 Uhr), die aus aus-

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

In Gedenken an den Ersten Weltkrieg

Zeitgenössischer Jazz & grooviger Streetbeat

Stellvertretende Kirchenpräsidentin Ulrike Scherf predigt am 3. August um 10 Uhr in der Magnuskirche

Auch die Bühne auf dem Weckerlingplatz bietet bei „Worms: Jazz & Joy“ Außergerwöhnliches Karten beim NK

raine oder dem Gaza-Streifen. Der Auftrag, den Frieden Christi weiter- und damit auch in die Zuhause der Menschen, zutragen, haben Menschen in der Geschichte immer wieder missachtet, wirft Scherf einen Blick auf die Historie und leitet daraus Handlungsmaximen für unser Verhalten heute ab: „Umso mehr sind wir dem Frieden verpflichtet und aufgerufen, alles, was dem Frieden dient zu fördern und was ihn bedroht, zu verhindern.“

Ulrike Schärf predigt am Sonntag in der Magnuskirche. Am kommenden Sonntag, dem 3. August, um 10 Uhr predigt die stellvertretende Kirchenpräsidentin der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau, Ulrike Scherf, in der Magnuskirche am Weckerlingsplatz. Dabei steht der Wochenspruch im Mittelpunkt und bildet die Grundlage zur Gedenkpredigt an den Ersten Weltkrieg: „So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen“ (Eph 2,19).

„Das Thema Heimat, Zuhause-Sein betriﬀ t und alle,“ stellt Scherf heraus. „Mal fühlen wir uns ganz zuhause, genießen dies. Und mal möchten wir am liebsten weg von Zuhause, weil es dort nicht harmonisch zugeht oder es zu eng werden droht.“ Von dem Zuhause, was einige Menschen haben und andere nicht, schlägt die stellvertretende Kirchenpräsidentin die Brücke zum Ersten Weltkrieg, aber auch aktuellen militärischen Konflikte wie in der Uk-

Scherf kritisiert Rüstungsexporte in Krisengebiete aufs schärfste und pocht auf Grundund Menschenrechte auch und vor allem für all diejenigen Menschen, die sich in Krisenbieten befinden. „Die schrecklichen Kriegsbilder aus der Ukraine und aus dem Gazastreifen erschüttern uns sehr. Die Gewalt auf allen Seiten zeigt die Fratze des Krieges. Umso wichtiger ist es, die Kräfte, die sich für den Frieden einsetzen, zu unterstützen,“ so der Appell Ulrike Scherfs, die den Auftrag für die Kirche in ganz besonderem Gebet in Gedenken an vergangene und aktuelle Kriege und ihre Opfer sieht: „Unser Auftrag als Kirche ist es in besonderer Weise, nicht nachzulassen mit unserem Gebet.“

Nächste Altkleidersammlung „Tonne danach“ im August Entsorgungsgesellschaft Worms mbH (egwo) sammelt ab 5. August wieder Altkleider Es ist wieder so weit: Im August wird die „blaue Tonne“ am Tag nach der Altpapierleerung wieder zur Altkleidertonne. Erster Abholtermin der „Tonne danach“, wie die Altkleidersammlung in der blauen Tonne genannt wird, ist Dienstag, 5. August, in den Stadtteilen Hochheim und Abenheim (Bezirke 1 und 21). Danach folgen die Gebiete „Kiautschau“ und Teile von Pfiﬄigheim (Bezirke 3 und 22), Horchheim, Wiesoppenheim und Heppenheim (Bezirke 6 und 23), Weinsheim und die Nikolaus-Ehlen-Siedlung (Bezirke 8 und 24), Pfeddersheim und Leiselheim (Bezirke 11 und 25), Pfeddersheim (Bezirke 13 und 26), Neuhausen (Bezirk 16) und In den Lüssen (Bezirk

27) sowie abschließend Herrnsheim (Bezirke 19 und 29). Altkleidersäcke erhalten die Wormser Bürgerinnen und Bürger in den Ortsverwaltungen, aber auch andere saubere Säcke und Tüten (keine Wertstoﬀsäcke) können genutzt werden. Da die gefüllten Säcke in den Sammelfahrzeugen verpresst werden, bittet die Entsorgungsgesellschaft (egwo) darum, die Säcke mit kleinen Löchern zu versehen, damit sie nicht platzen. Lose Ware soll nicht in die „Tonne danach“ gegeben werden. Angenommen werden Altkleider, Schuhe (paarweise gebündelt), Bettwäsche, Tischdecken, Federbetten, Vorhänge, Mützen und Hüte, Strickwaren und Stoﬀreste.

Altpapiertonnen bis 240 l Volumen sind an das neue Sammelsystem angeschlossen. Altpapiergroßraumbehälter können vorerst noch nicht als „Tonne danach“ genutzt werden. Die „Tonne danach“ wird vierteljährlich abgeholt, d.h. die nächste Altkleidersammlung der egwo steht im November an. Die Abholtermine können auch im Internet unter www. ebwo.de im Abfallkalender 2014 abgerufen werden. In der Rubrik „Abfallentsorgung“ sind alle weiteren Informationen rund um das Sammelsystem zu finden. Für Fragen steht die Abfallberatung des Entsorgungs- und Baubetriebes gerne zur Verfügung; Telefon 06241/9100-70 bzw. -72.

Musik-Highlights und stimmungsvolle Illumination auf dem Weckerlingplatz. Foto: Bernward Bertram Fortsetzung von Seite 1 Am Samstagnachmittag startet das Konzertprogramm auf dem Weckerlingplatz mit dem Auftritt des Jugendjazzorchesters Saar (14 Uhr). Die jungen Musiker präsentieren Bigband-Sound in seiner ganzen stilistischen Vielfalt mit Klassikern von Cole Porter, Sammy Nestico und Oliver Nelson. Im Anschluss treten „Martinicca Boison“ (16.30 Uhr) auf, die sich aus zwei florentinischen Bands zusammengeschlossen haben. Die sieben Musiker spielen moderne und vor allem tanzbarere Folklore. Im Rahmen der Eröffnung der Foto-Ausstellung von Peter Meurer und Johannes Schembs können die Festivalbesucher um 18.15 Uhr in der Magnuskirche die Früchte der musikalischen Kooperation zwischen Worms und seiner italienischen Partnerstadt erleben: Studenten des Conservatoriums in Parma und Schüler der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule musizieren gemeinsam und zeigen, was sie im Vorfeld des Fes-

tivals von Kontrabassist Roberto Bonati und dem Wormser Musiker Gary Fuhmann gelernt haben. Fans von jungem Jazz aus Deutschland sollten „Mo‘ Blow“ (19 Uhr) nicht verpassen: Die Jazzfunk-Band vereint den Sound der 70er-Jahre mit zeitgenössischem Jazz und hat sich damit bereits einen Namen in Norwegen, Russland oder Malaysia gemacht. Zu den Höhepunkten im Jazzprogramm gehört das Konzert von „DePhazz“ (22 Uhr): Ihr Stil ist geprägt von Lounge- und Clubmusik, lateinamerikanischen Klängen sowie Jazz und Pop. In Worms wird die Formation neben ihren „Klassikern“ auch deren Neuinterpretationen und brandneue Hits spielen! Ragtime, klassischen Jazz, den Sound der Preservation Hall, souligen Rhythm‘n‘Blues und groovigen Streetbeat der „La Vida New Orleans Band“ bekommt man am Sonntagmittag (12 Uhr) zu hören. Wenn „Tango Transit“ die Weckerlingplatz-Bühne betreten (15 Uhr), verschmelzen die Energie und Ausdruckskraft des klassi-

Deutsche Dichter im Ersten Weltkrieg Der Marburger Professor Thomas Anz spricht am 10. August um 17 Uhr im Andreasstift / Eintritt frei – Anmeldungewn erbeten „Dem Bürger fliegt vom spitzen Kopf der Hut, in allen Lüften hallt es wie Geschrei“, beginnt das 1911 entstandene Gedicht „Weltende“ von Jakob van Hoddis. Es beschreibt eine Facette der Stimmung vor dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Aber neben Untergangsvisionen findet man auch Begeisterung und pazifistisches Engagement vor und während des Krieges in der deutschen Lyrik. Professor Thomas Anz (Universität Marburg) spricht

am Sonntag, dem 10. August, um 17 Uhr im Museum der Stadt Worms im Andreasstift im Rahmen der Literaturinitiative Worms über „Deutsche Dichter im Ersten Weltkrieg“. Gerade hat der Spezialist für die Literatur der Moderne und insbesondere den Expressionismus im Reclam-Verlag die Anthologie „Die Dichter und der Krieg“ veröﬀentlicht. Volker Gallé wird im Rahmen des Vortrags Texte von Heym, van Hoddis, Lichtenstein, Stadler und Trakl lesen.

Foto: © konradbak - Fotolia.com

SOMMER BLEIBT HEISS!

Noch bis Oktober sind die Wormser Ausstellungen zum Ersten Weltkrieg in Stadtarchiv, Stadtbibliothek und Städtischem Museum zu sehen. Die persönlichen Dokumente aus Worms, die im Museum zu sehen sind, werden durch die literarischen Zeugnisse des Vortrags ergänzt, die Stimmung der Zeit erläutert. Die Buchhandlung Bessler bietet den neuen Band zum Verkauf an. Der Eintritt zum Vortrag ist frei, um Anmeldung unter Telefon 06241/853-1053 wird gebeten.

PSSST … SOMMER-SPECIAL: ZWEI ANZEIGEN ZUM PREIS VON EINER!

DER

schen Tangos mit modernem Sound. Das Publikum wird dann sicher herausfinden, warum Kritiker das Trio als „Entdeckung“ feiern! Einen fulminanten „Abend in Rio“ verspricht die in Ipanema geborene Sängerin Viviane de Farias, die für ihren Auftritt in Worms (17.30 Uhr) eine internationale All-Stars-Band zusammengestellt hat und als „Botschafterin des Bossas in Deutschland“ gilt. Den Abschluss des Konzertreigens bildet der Auftritt von Stacey Kent aus den USA (20 Uhr), die zu den erfolgreichsten Jazzerinnen der Gegenwart gehört. Und auch hier steht Bossa Nova auf dem Programm, den Kent – getragen von ihrer unglaublichen Stimme – ganz zart und brasilianisch mit Jazz verschmilzt. Karten für Jazz & Joy gibt es ab sofort im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms. Das gesamte Festivalprogramm sowie Übernachtungsmöglichkeiten und Ticketpreise findet man ab sofort unter www.jazzandjoy.de.

Gilt für alle ab 28. Juli 2014 neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis einschl. Erscheinungstermin 30. August 2014. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/ Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

1 1 1

„Die Kriegsbilder erschüttern uns sehr“

SEITE 2

PREIS

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms | www.nibelungen-kurier.de

(0 62 41) 95 78 12 | E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

LOKAL-NACHRICHTEN

3. August · 10–15 Uhr 03. Aug. 10 – 15 Uhr

AWO Worms-Mitte

Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im GerdLauber-Haus in der Brucknerstraße 3 öﬀnet wieder ihre Pforten. Heute findet um 13.30 Uhr der nächste Stammtisch statt und am Montag, dem 4. August, treﬀen sich die Senioren der AWO ab 12.30 Uhr zum gemütlichen Beisammensein im Gerd-Lauber-Haus. Wie immer sorgt das Helferteam der Begegnungsstätte für das leibliche Wohl der Besucher. Alle Interessierten sind bei der AWO herzlich willkommen.

FRÜHSCHOPPEN Mit kühlen Weinen undund der Mitheißer heißerMusik, Musik, kühlen Weinen Jazzlegende der Jazzlegende

Mason & & His Hot Five Rod Mason Kostenlose Weinprobe Weinprobe im im Refektorium Refektorium Kunstausstellung

WEINGUT imimWEINGUT Einselthum Einselthum

€ 29,90

STAT T

5 % Nagellack

A AP

jetzt MIT 30 % RABATT nur

€ 19,99

Gültig bis Ende August!

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Magic Nails

Es fährt kein Zug www.meckyundmecky.de Irgendwo Center am Obermar Dasnach Beauty lr12sa14

Tel. (0 63 55) 98 91 05Fax · Fax 98 91 04 Tel. 06355/989105 /989104 E-Mail: martinspforte@t-online.de Email: martinspforte@t-online.de

AMOROLFIN Ratiopharm

cf.31sa14

MARTIN SPFO RTE ® MARTINSPFORTE

SEITE 3

lr31sa14

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Nachdem Worms schon seit längerem vom ICE-Netz abgehängt wurde, fällt bald wichtige Pendler-Verbindung weg

Magic Nails

Bürgschaften undUnsere Angebote im März Das Beauty Center am Obermarkt Fortsetzung von Seite 1 chen zwar rund 20 Minuten länger, sind aber dennoch eine verUnsere Angebote im März Beteiligungen Unsere Angebote Die Kosten für den Betrieb sei- nünftigere Alternative zum AuUmfangreduktion, Fettabbau Umfangreduktion, Fettabbau en viermal so hoch als die Einnah- tofahren“, fasste Michael Kissel Verbesserung von Cellulite men, werden die Bahnvertreter zidie Gesprächsrunde zusammen. Verbesserung von Cellulite Entschlackung, Entgiftung Erhöhung der Stoffwechselfunktion ße 4 H in Mainz informieren tiert. Hierfür sei nicht nur die An- Nichts desto trotz müsse man Regeneration, Sportmassage Entschlackung, Entgiftung sowie Investitionsvorhaben und zahl der Reisenden relevant, die Pendlern weiterhin ein attraktiJunge Haut ist kein Zufall, sondern BYONIK®. Erhöhung der selbst Stoffwechselfunktion mit ves Angebot machen, seien sich Gründungsabsichten vorstellen. von den Betroffenen Sichtbarer Erfolg in nur zwei Schritten 1. Der BYONIK®-PROFESSIONAL-Kaltlaser Um Anmeldung unter Tele- über 150 beziﬀert wird. Sportmassage die politischen Vertreter einig geRegeneration, 2. Durch unsere speziellen Hyaluron-Gele

Beratertag in Mainz bei der Bürgschaftsbank am 14. August

Keine Existenzgründung oder Investition soll scheitern, weil zur Umsetzung guter Ideen das nötige Kapital fehlt. Interessierte sowie Kreditinstitute fon 06131/62915-65 oder per EDass der Bedarf da sei, hätten wesen, so die städtische Verlautbaund freie Berater können sich Mail an info@bb-rlp.de wird ge- die zahlreichen Zuschriften ge- rung. Deshalb solle nun im ÖPNV Junge Haut istbeten. kein Zufall, am 14. August bei der Bürgso Konz, doch sehe die BahnBYONIK®. Weitere Infos sind unter zeigt,sondern nach Lösungen gesucht werden. schaftsbank in der Rheinstraaus wirtschaftlicher Sicht keine Es gelte, mittelfristig für eine atwww.bb-rlp.de Sichtbarer Erfolg inverfügbar. nur zwei Schritten Alternative zur Streichung. Die traktive Regional-Express-Verbin1. Der BYONIK®-PROFESSIONAL-Kaltlaser Große Bahn treffe laut der Mitteilung dung zu werben, auch wenn dies 2. Durch unsere speziellen Hyaluron-Gele Bademodedie Entscheidung, das Zugpaar er- mit einem erheblichen FinanzieAbteilung satzlos zu streichen, nicht willkür- rungserfordernis verbunden sei, Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität. im 1. OG lich, sondern gehe sehr verantwor- erklärt der OB. Joachim Kölling äußerte sich tungsbewusst mit denZahnaufhellung BedürfnisKosmetische enttäuscht vom Ergebnis, wennsen der Pendler um. Nichts desto Cyell Watercult Lidea SOFORT in zugab, „nichts anderes trotz müsseSichtbarer sich die Bahn an die gleich er Erfolg Maryan Mehlhorn ... 2-9 Farbtöne heller erwartet zu haben“. Man werde Vorgabe halten, ihre Fernverkehrszwischen den einzelnen Verkehrszüge wirtschaftlich zu betreiben. Nachtwäsche ohne Nebenwirkungen verbünden zerrieben, wobei er „Es ist bedauerlich, dass die Joop Vive Maria ohne Schmerzen vierjährige Testphase mit der sich, was das Finden adäquater IC-Verbindung zu keinem wirt- Alternativen angehe, wenig zuLange, dichte und schöne Wimpern schaftlich tragfähigen Ergebnis versichtlich zeigte. „In diesem Legeführt Perfekt gestylt mit unserer hat. Die daneben beste- ben“, schloss er resigniert, „wird henden Nahverkehrszüge brau- sich daran nichts mehr ändern.“

ab 19,90 149,00 € 99,00 €

Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität.

129,00 € 149,00

Kosmetische Zahnaufhellung SOFORT Sichtbarer Erfolg in nur 20 min. 2-9 Farbtöne heller ohne Nebenwirkungen ohne Schmerzen

BADEMODE

Lange, dichte und schöne Wimpern Perfekt gestylt mit unserer Einzelwimper - Technik Jeder Look ist möglich - von NATÜRLICH über GETUSCHT bis GLAMOUR.

99,00 €

ab 99,00 0,99 €

Magic Nails Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 nur 20 min. www.magicnails24.de info@magicnails24.de

129,00 „Spiel- und Lesestunde“ am 6. August in Osthofen 99,00 Mit Büchern wird ihre Welt erkundet und den mutigen, klei-

lr20sa14

% REDUZIERT

ab 19,90 €

nen Ritter Trenk kennengelernt. Weitere heldenhafte Ritter werden in der Bücherei entdeckt, eine eigene Rüstung gebastelt und damit ein kleines Turnier gespielt. Die Spiel- und Lesestunde für Kinder ab 6 Jahren findet am 6. August um 10.30 Uhr in der Schul- und Stadtbücherei Osthofen, Heinrich-Heine-Str. 9-11 statt. Um Voranmeldung wird gebeten. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 06242/91324217, E-Mail: bibliothek@ igs-osthofen.de oder vor Ort.

WS.31mi14

ab 0,99

Einzelwimper - Technik Tel. (0 62 41) 65 26 Jeder NATÜRLICH Kämmererstr. Look 4 · 67547 Worms ist möglich - von Seniorenbegegnungsstätten I und II über GETUSCHT bis GLAMOUR. Seniorenbegegnungsstätte I Seniorenbegegnungsstätte II

Adenauerring 1, 67547 Worms Kleine Weide 1, 67547 Worms Jetzt noch anmelden Öﬀnungszeiten: Öﬀnungszeiten: Magic Nails Tina Herbert Obermarkt 1 Mo.– Do. 13–17 Uhr Mo.– Do. 13–17 Uhr Seniorennachmittag am 4. September um 14.30 Uhr lr31sa14

67547 Worm MACHEN SIE Fr. 13–16.30 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 auf dem Backfischfest Montag, 4. August Montag, 4. August IHR BAD ZUR Am Donnerstag, dem 4. Sep- steher in eine Teilnehmerlis14 Uhr Schach 13–17 Uhr Skip-Bo/ www.magicnails24.de info@magicnails24.de WOHLFÜHLOASE! tember, fi ndet um 14.30 Uhr te eintragen lassen. Senioren, 18 Uhr Gemütlicher Abend im Kaﬀee/Snacks

www.staufix.de www.kessel.de

Wasser

IM KELLER !

Schutz vor überfluteten Kellerräumen: Kellerabläufe und Rückstauverschlüsse Drehfix ®, Staufix ® und Pumpfix ® AM WASSERWERK 43 55268 NIEDER-OLM TEL. 06136-7630177 FAX 06136-7630178 WWW.KANAL-GRUEN.DE INFO@KANAL-GRUEN.DE

Heylshofpark Dienstag, 5. August Canasta Mittwoch, 6. August 13 Uhr Rommé 13.45 Uhr Kegeln Treﬀpunkt Poseidon Donnerstag, 7. August 14 Uhr Vortrag „Ernährung im Alter“ Referentin Monika Feißel, AOK Worms Freitag, 8. August Gemütliches Beisammensein

Dienstag, 5. August 12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro) Mittwoch, 6. August 10 Uhr Schwimmen/ Treﬀpunkt Hallenbad Donnerstag, 7. August Bingo/Kaﬀee/Kuchen/Snacks Freitag, 8. August Geschlossen

Senioren-Internetcafés Die Senioren-Internetcafés „Silver-Surfer I“ und „SilverSurfer II“ haben vom 4. bis 29. August Sommerpause.

eis

terbet rieb

Jahren seit da für Sie

Heinrich Schlüter Gas- und Wasserinstallation Cyriakusstraße 16 · 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 5 58 20

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler TE SE CH RV NO IC E

die im Innenstadtbezirk wohnen, melden sich bei Interesse im Seniorenbüro der Stadtverwaltung Worms (Marktplatz, Zimmer 21) oder telefonisch unter 06241/853-5701.

der traditionelle Seniorennachmittag auf dem Backfischfest statt. Senioren in den Wormser Stadtteilen können sich ab sofort in den Büros der Ortsvor-

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Alexandra Lehmler Quintett hielt Hof Arbeiten starten am 4. August

Bau der Parallelentlastung im Baugebiet N 95 „Langgewann“ im Industriegebiet Nord

„Snow in Summer“ eröﬀnete den Herrnsheimer Weinsommer im Château Schembs

Weitere Bilder in der Online-Galerie

In stimmungsvoller Atmosphäre spielten Oliver Maas am Piano, Matthias Debus, Bass, Alexandra Lehmler an verschiedenen Saxophonen, Max Mahler, Drums und Rodrigo Villalon, Percussions am Donnerstagabend virtuosen und einfühlsamen Jazz im Château Schembs. Foto: Karolina Krüger V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Nein, keine Wetterkapriolen, sondern ein eingängiges Stück, das zeitweise an Simon und Garfunkles „Scarborough Fair“ erinnert, eröffnete das erste Konzert zur Eröffnung des Hernsheimer Weinsommers am Donnerstagabend im Château Schembs. Die Wahlmannheimerin Alexandra Lehmler trat mit ihrem Quintett als Eröffnungsakt im der großen Remise neben dem ehemaligen „Jägerbau“ des Hernsheimer Schlosses auf und bewies, warum sie mit dem diesjährigen Jazz Preis des Landes Baden-Wüttemberg ausgezeichnet wurde. Die aktuelle CD des Quintetts, dessen Cover in der Herrnsheimer Künstler-

werkstatt von Eckhard Schembs entstand, heißt „Jazz Baby!“ und Stücke daraus stellten die außergewöhnlichen Musiker vor. Mit einer Vernissage mit Werken von Harald Böhm und Eckhard Schembs im Gewölbekeller des Herrnsheimer Schlosses sowie Tanzmusik von „Mission Possible“ auf Einladung des Soroptimisten Clubs Worms ging es am Freitagabend nahtlos weiter. Am heutigen Samstag spielen um 20 Uhr „Les Brünettes“ in Kooperation mit Vereinigte Kasino- und Musikgesellschaft im Château und am morgigen Sonntag findet ab 11.30 Uhr das „Weinschnuppern im Schlosspark“ statt.

Einen literarisch-humoristischen Leckerbissen gibt es am Montag, dem 4. August, um 20 Uhr an gleicher Stelle mit einer Robert Gernhardt-Lesung mit Pit Knorr. Am Mittwoch, dem 6. August, um 19.30 Uhr, findet im Park die große Operngala „Ein Abend mit Verdi“ auf Initiative von Otto-Werner Gutjahr statt. Karten zu 20 Euro im VVK können in der Kunsthandlung Steuer, der Ortsverwaltung Herrnsheim und im Café Sonne und Eis erworben werden.

Wie Baudezernent Uwe Franz mitteilt, wird die Stadtverwaltung einen weiteren Abschnitt des Bauvorhabens „Parallelentlastung der B 9“ im Baugebiet N 95 „Langgewann“ im Industriegebiet Nord umsetzen. Der auszubauende, rund 530 lange Abschnitt der Straße „Langgewann“ beginnt im Norden an der Firma Hempt und endet im Süden an den Firmen TST / Greiwing. Die geplante Straßenraumbreite beträgt 22 Meter. Zur Ausstattung gehören Lkw-Parkstreifen und beidseitige Geh- und Radwege mit Grünfl ächen und Baumneupflanzungen. Die Fahrbahn wird mit Asphalt, die Gehwege mit Betonpflaster ausgebaut. Die Arbeiten an diesem Bauabschnitt beginnen am Montag,

dem 4. August, und werden bis voraussichtlich Ende November / Anfang Dezember 2014 andauern. Am Dienstag, dem 5. August, wird das Baufeld auf Kampfmittel untersucht. Dadurch kann es eventuell zu geringfügigen Behinderungen bzw. Verzögerungen im Einfahrtsbereich der Firmen in diesem Bereich kommen. Während der Bauzeit wird eine provisorische Schotterbaustraße im Bereich der westlichen Seite zur Verfügung stehen. In dieser Zeit gilt von Norden kommend bis zum Bauende im Süden eine Einbahnregelung. Die Straße „Am Guten Brunnen“ wird wegen der Ausbauarbeiten im Einmündungsbereich „Langgewann“ voll ge-

sperrt. In dieser Zeit wird die Straße „Am Guten Brunnen“ ausschließlich über die B 9 zu erreichen sein. An diesen Ausbau schließt sich nahtlos der nächste Abschnitt N 101 „Langgewann“ an. Dieser zweite Bauabschnitt erstreckt sich auf einer Länge von etwa 590 Metern von den Firmen TST / Greiwing in Richtung Süden bis unmittelbar vor die Kreisverkehrsanlage K 6 „Auf dem Sand“. Verkehrsteilnehmer werden für etwaige Unannehmlichkeiten um Verständnis gebeten. Bei Rückfragen steht der städtische Projektleiter, Mohammad Laghai, unter Telefon 06241/853-6632 zur Verfügung.

Plaudern wie im eigenen Wohnzimmer Kaiser Passage lud am Donnerstag zu Autogrammstunde mit den Nibelungen-Schauspielern ein Weitere Bilder in der Online-Galerie

Das weitere Programm folgt im nächsten NK sowie unter www.herrnsheimer-weinsommer.de

Neues Angebot der Erziehungsberatungsstelle: Kinder spielerisch fördern Die Erziehungsberatungsstelle bietet Eltern mit Kindern im Alter von einem bis drei Jahren pädagogische Begleitung in der Eltern-Kind Interaktion an. Hierfür kommen die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern in die Beratungsstelle („Haus zur Sonne“, Synagogenplatz 2).Das Angebot unterstützt Eltern darin, eine vielfältige pädagogische Förderung für ihre Kinder einzuüben, den Spracherwerb der Kinder aufund auszubauen, Fragen des Alltags mit Kleinkindern zu klären sowie andere Anliegen rund ums Elternsein zu beantworten. Wer Interesse an der kostenlosen Beratung hat, kann einen individuellen Termin vereinbaren. Anmelden können sich Interessierte telefonisch unter Telefon 06241/853-5905 oder per E-Mail an rainer.gruber@worms.de

Primus Apotheke

{

„Hagen“ Lars Rudolph und „Kriemhilde“ Charlotte Puder (von links) im lockeren Plausch mit ihren Fans. Foto: Lili Judith Oberle

Primus Spar-Aktion Thomapyrin ® Classic, 20 Schmerztabletten*

Primus Spar-Aktion Vom 04. August 2014 bis 16. August 2014 Primus Apotheke Osthofen Backsteinweg 2 / Ecke Wonnegaustrasse • 67574 Osthofen • 06242-9131890 Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr und Sa. 8.30-13.00 Uhr geöﬀnet

… einfach für Sie da! Ihre Apotheke - freundlich - kompetent - anders

Thomapyrin® Classic, 20 Schmerztabletten*

NUR

399 €

399 € Sie Sparen über 27%

V O N L I L I J U D I T H O B E R L E Die Stars der Nibelungen FestspieVoltaren® Schmerzgel, le einmal live zu erleben, sie 150 g* persönlich kennen zu lernen und ein eigenes Autogramm mit nach Hause zu nehmen, ist der Wunsch vieler Wormser. Dies zeigte zumindest der Andrang am Donnerstag in der Kaiser Passage. Denn hier 99wa€ ren gemeinsam mit Joern Hinkel, der rechten Hand des ReSie Sparen gisseurs und Intendanten Dr. über 24% Dieter Wedel, fünf prominen-

16. bis der 30. diesjährigen September 2013 teVom Schauspieler sphäre bei der Signierstunde. Inszenierung für eine Auto- Gemeinsam mit Roland Rengrammstunde. Charlotte Puder, ner, der diesmal nicht den RüElisabeth Lanz, Lars Rudolph, diger von Bechelaren, sondern Roland Renner Sebasti- 2013 die Glücksfee spielen durfte, Gültig vom 16. bisund 30. September an Achilles plauderten ganz wurde der Gewinner des Nibeprivat und signierten Ausga- lungen-Gewinnspieles gezogen. ben des Buches „Das Wunder Dabei gewann Sandra Wendel von Worms“, Jutebeutel, Auto- zwei Karten für die diesjährige grammkarten oder Fotos. Jens Inszenierung. Beim GewinnBuschbacher, Center-Manager spiel musste vorher ein extra der Kaiser Passage, war sicht- präpariertes Foto der Nibelunlich erfreut über den großen gen-Ausstellung in der Kaiser Andrang und die lockere Atmo- Passage enttarnt werden.

Gutschein

10%

Preise gültig innerhalb des genauen Aktionszeitraumes. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur solange der Vorrat reicht und in haushaltsüblichen Mengen. *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unser bisheriger Verkaufspreis.

Cetirizin-ADGC®, 20 Filmtabletten*

NUR

199 €

Nasic® Nasenspray, 10 ml*

„Jüdisches Worms“

NUR

449 € 100 ml = 44,90 €

IBU-LYSIN ratiopharm® 684 mg, 20 Filmtabletten*

Korodin Herz-KreislaufTropfen®, 10 ml*

Gutschein Gültig vom 18. bis 31. August 2014

NUR

599 €

NUR

399 € 100 ml = 39,90 €

Preise gültig innerhalb des genauen Aktionszeitraumes. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur solange der Vorrat reicht und in haushaltsüblichen Mengen. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

10% Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl, ausgenommen verschreibungspflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen, Extrabestellungen und abgebildete Angebote

Wie an jedem ersten Sonntag im Monat findet auch an diesem Sonntag, 3. August, um 10.30 Uhr die öﬀentliche Führung „Jüdisches Worms“ statt. Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die Mikwe sowie das jüdische Museum im Raschi-Haus. Der Treﬀpunkt ist vor der Synagoge, Tickets zu 6 Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Rudolf Uhrig

LOKAL-NACHRICHTEN

Michael Kundel als Gastredner Der Präsident der Fachhochschule Worms, Jens Hermsdorf, begrüßte alle Anwesenden herzlich und betonte, dass er es als Aufgabe einer Hochschule ansehe, jungen Menschen auf ihrem Weg Orientierung zu geben und sie zu guten Führungskräften auszubilden.

dierende aus dem Fachbereich Informatik, die ihre Kommilitoninnen und Kommilitonen dazu aufrief, die gut investierte Zeit für Bildung, die sie sich hier genommen haben, als Schlüssel zu verstehen, die Zukunft positiv mitzugestalten. Anschließend ehrte Präsident Jens Hermsdorf die Besten der Fachbereiche sowie Studierende, die sich durch besonderes soziales Engagement ausgezeichnet haben. Besonderen Anklang fanden die individuellen Ansprachen der Dekane und Studiengangleiter, die noch einmal das Wort an ihre Studierenden richteten, um mit Humor und zugleich auch Nachdruck diesen besonderen Lebensabschnitt zu würdigen. Dass Studierende der Fachhochschule Worms das nötige Rüstzeug mitbringen, daran blieb kein Zweifel. In Zeiten lebendiger Netzwerke ist die Pflege der Kontakte und geknüpften Verbindungen auf viel-

Die Fachbereichsbesten: Simon Melcher FB Informatik, Svenja Kompter FB Touristik/Verkehrswesen, Jessica Stritzke FB Wirtschaftswissenschaften (nicht auf dem Foto) und der Präsident der FH, Jens Hermsdorf (von links). Wie gut so etwas gelingen kann, das belegte der Gastredner Michael Kundel, Vorstandsvorsitzender der RENOLIT SE. Michael Kundel konnte eindrücklich Zeugnis für eine erfolgreiche berufliche Karriere ablegen, weil er nicht nur als Führungskraft, sondern zugleich auch selbst als Absolvent der Fachhochschule Worms sprach. Gezielt im beruflichen Leben Veränderungen herbeizuführen und immer die Freude an dem zu bewahren, was man tut und dabei authentisch zu bleiben, das sind die Erfolgsrezepte von Michael Kundel, die er gerne in seiner Ansprache an die jungen Menschen weitergab. Daran schloss sich die Rede der Absolventin Cornelia Kala an, Stu-

fältige Weise möglich. So hoﬀen auch die Professorinnen und Professoren, dass ihre Studierenden den Kontakt zur Fachhochschule weiter pflegen werden und als Alumni der Hochschule erhalten bleiben. Lernort und Arbeitswelt erzeugen Synergien, die neue Perspektiven eröﬀnen können.

Festlicher Rahmen Der Fachhochschulchor „Multi Voices“, unter der Leitung von Pater Thomas, sorgte mit seinem abwechslungsreichen Programm für einen stimmungsvollen Rahmen. Ein Umtrunk im Anschluss an den offiziellen Teil, zu dem der Präsident der Hochschule herzlich einlud, rundete die Feier ab.

• Handwäsche nach traditioneller persischer Art und Rückfettung der Wolle mit ätherischen Ölen! • Restaurierung aller Arten von Teppichen

Vereinbaren Sie Ihren Termin, wir beraten Sie gerne. Vertrauen Sie auf unsere 20-jährige Erfahrung.

GUTSCHEIN 20 % für Teppichwäsche € 50,– für Reparatur



Der bisher heißeste Tag dieses Sommers gehörte ganz den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Fachhochschule Worms. 250 Bachelor- und Masterstudierende haben in diesem Semester ihr Studium erfolgreich abgeschlossen. Zur Feier am 19. Juli kamen viele noch einmal an die Hochschule zurück, dafür nahmen sie teilweise lange Anreisewege auf sich. Andere sind noch da, weil sie direkt ein Masterstudium anschließen werden. Im Rahmen der Sommergala wurden die jungen Akademikerinnen und Akademiker geehrt.

TEPPI CHWÄSCHE OSTHOFEN

Gutschein unbedingt persönlich vorlegen. · Gültig bis 8.8.2014

vorher

HAVIVIAN Teppich-Galerie Wäsche · Reparatur · Verkauf Friedrich-Ebert-Straße 27 · 67574 Osthofen Telefon (0 62 41) 9 72 00 45

nachher

www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com

Parkmöglichkeiten vorhanden

Projekt zur Wehenhemmung auf 21. Rheinland-Pfälzischen Gynäkologentag ausgezeichnet Frauenklinik bereits zum fünften Mal prämiert Auf dem 21. Rheinland-Pfälzischen Gynäkologentag in Mainz, der vom 18. bis 19. Juli 2014 stattfand, hat das Team der Frauenklinik des Klinikums Worms um Professor Dr. Thomas Hitschold zum wiederholten Mal einen Wissenschaftspreis gewonnen. Nachdem im vergangenen Jahr eine Arbeit aus dem Bereich der Onkologie prämiert wurde, war es diesmal ein geburtshilfliches Projekt. Linda Hunold, Assistenzärztin der Frauenklinik, hatte im Rahmen ihrer Doktorarbeit untersucht, welche schwangeren Patientinnen mit vorzeitigen Wehen von einer länger dauernden Wehenhemmung profitieren und welche nicht. Schon lange ist bekannt, dass die klassische Infusionstherapie zur Wehenhemmung, die sogenannte Tokolyse, meistens nur für zwei bis sieben Tage wirkt.

1.200 Behandlungen ausgewertet Eine darüber hinausgehende Schwangerschaftsverlängerung konnte mit statistischen Methoden nicht nachgewiesen werden. Linda Hunold hat nun anhand

Linda Hunold und Prof. Dr. Thomas Hitschold. der Auswertung von über 1.200 Behandlungen, die in den letzten zwei Jahren am Klinikum Worms durchgeführt worden sind, gezeigt, dass es sehr wohl Patientinnen gibt, die von einer verlängerten Tokolysedauer profitieren. Gerade im Bereich der frühen Frühgeburt unterhalb der 30. Schwangerschaftswoche konnte hiermit eine wichtige Schwangerschaftsverlängerung erreicht werden.

Diese Ergebnisse wurden mit der sog. Bolustokolyse erzielt, bei der das wehenhemmende Medikament nicht als Dauertropfinfusion, sondern in einzelnen kleinen Dosen alle vier oder acht Minuten verabreicht wurde. Hierzu sind spezielle Infusionsgeräte erforderlich. Dieses Ergebnis ist deswegen besonders interessant, weil seit dem Herbst des letzten Jahres die klassische Tokolyse mit Dauer-

tropfinfusion aufgrund von beobachteten Nebenwirkungen nicht mehr länger als 48 Stunden verabfolgt werden darf. Für die Bolustokolyse werden die publizierten Daten zu dieser Fragestellung gerade ausgewertet. Der wissenschaftliche Vorstand des Mainzer Kongresses und das Publikum stimmten in Mainz am letzten Wochenende schriftlich und anonym darüber ab, welcher Vortrag hinsichtlich des wissenschaftlichen Gehaltes, der Bedeutung für die tägliche Arbeit und der didaktischen Darbietung den diesjährigen Preis erhalten sollte. Insgesamt ist es bereits die fünfte Auszeichnung für das Team der Frauenklinik des Klinikums Worms. In den letzten Jahren wurden Arbeiten zur Treﬀsicherheit der geburtshilflichen Ultraschalluntersuchung, zu speziellen geburtsmechanischen Problemen übergroßer Kinder, zum Schwangerschaftsdiabetes, zur psychischen und körperlichen Verfassung von Krebspatientinnen unter Therapie und zur Kernspinuntersuchung der Brust im Rahmen der Abklärung von Brusttumoren ausgezeichnet.

Arbeiten am Wassernetz in Ibersheim Nächtliche Unterbrechung der Wasserversorgung vom 7. auf 8. August zwischen 0 und 4 Uhr In der Nacht vom 7. auf 8. August wird wegen dringender Netzarbeiten die Wasserversorgung für Ibersheim in der Zeit von etwa 0 bis 4 Uhr unterbrochen. Während dieser Zeit sollten alle Wasserhähne geschlossen bleiben und alle Geräte wie Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen oder Durchlauferhitzer ausgeschaltet werden. So entstehen in der Regel bei Wiederin-

betriebnahme der Trinkwasserversorgung keine Schäden. Die Arbeiten werden vom Wasserwerk Zweckverband Seebachgebiet ausgeführt. Dieses ist für die Ibersheimer Wasserversorgung und das Netzsystem bis zur Ortsgrenze zuständig. EWR betreibt das Wassernetz sowie die Zähler innerhalb des Stadtteils. Für Fragen im Vorfeld der Arbeiten beantwortet das Tech-

nische Büro des Wasserwerks Zweckverband Seebachgebiet telefonisch unter 06242/500528 sowie die Zentrale unter 06242/5005-0. Trotz aller Sorgfalt kann es bei der Durchführung der Baumaßnahme sowie der Inbetriebnahme zu Druckschwankungen und zu vorübergehenden Trübungen des Wassers kommen. Bei Wiederinbetriebnahme der Kunden-

anlagen sollte ausreichend Wasser abfließen, bis dieses wieder wie gewohnt klar aus dem Hahn kommt. Das Wasserwerk Zweckverband Seebachgebiet bittet um Verständnis für diese notwendige Maßnahme. Bei möglichen Fragen während den nächtlichen Arbeiten ist der EWR-Störungsdienst gerne unter der kostenlosen Telefonnummer 0800/1848800 da.

Parkplätze direkt vor dem Haus

Gültig: 4.8. bis 9.8.2014

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8–19 Uhr Herrnsheimer Straße 3

Efepaşa & Egetürk

Kangal Sucuk

1 Kg

€ 7,99 Kalbsgulasch

(Süt Dana Kuşbaşı)

€ 9 , 9 9/

Öﬀnungszeiten nach Vereinbarung und Mo.,Di.,Do.,Fr.: 10–18 Uhr, Mi. Ruhetag

Klinikum Worms: Frauenklinik erhält Wissenschaftspreis

NEUERÖFFNUNG in OSTHOFEN

täglich frisches Obst und Gemüse



FH Worms verabschiedet 250 Bachelor- und Masterstudierende / Fachbereichsbeste geehrt

• Spezialwäsche für Seide • Wir kaufen auch Ihren Teppich! • Fleckenspezialbehandlung • Geruchsentfernung • Teppichwäsche gegen Motten • Spannen • Klopfen • kostenloser Liefer- und Abholservice bis 50 km Entfernung

Hamidiye

Quellwasser 12 x 0,5 l

+ Pfand € 3,–

ack

12er P

€ 2,99

Lammhals

(Kuzu boyun)

€ 6 , 9 9/

cf.31sa14

Sommer, Sonne, Abschluss

SEITE 5

nk.31sa14

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

67574 Osthofen - Tel. (0 64 24) 9 90 50 77

Ülker Klas Cake versch. Sorten 190 g

€ 0,79

Lammgulasch (Kuzu kuşbaşı)

€ 8 , 9 9/

Marmara

Kalamata Oliven mit Stein od. entsteint

400 g

€ 3,99 Lamhaxe

(Kuzu incik)

€ 6 , 9 9/

Selam

Geﬂügelwürstchen

500 g

€ 1,99 Rindﬂeisch

(Dana eti)

€ 6 , 9 9/

Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druck fehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich.

İkbal

Hähnchenbratrollen (2.400 g) -burger (2.160 g)

zu s a m m

€ 9,99

Hähnchenﬂügel

(Tavuk kanat)

€ 2 , 4 9/

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SEITE 6

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Einfach Meisterhaft Firma Werner Ney & Söhne GmbH ist um einen Stukkateurmeister reicher! V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Das Traditionsunternehmen, das 1961 von Vater Werner Ney gegründet wurde und seit 1994 in zweiter Generation geführt von den Söhnen Jörg und Stefan Ney an den Standorten Büschfeld im Saarland und im rheinhessischen Mörstadt in bewährter Qualität Handwerk vom Feinsten anbietet, hat einen neuen Meister in seinen Reihen.

ren Kunden und Geschäftspartnern für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit Danke zu sagen und freuen uns, gemeinsam mit Ihnen die Zukunft Ihres Zuhauses zu gestalten, betont Jörg Ney. Weitere Informationen bei:

Foto: Karolina Krüger

Meisterprüfung in einem Jahr erreicht Erst im letzten Jahr hatte Mitarbeiter Ref ki Morina seine Gesellenprüfung als externer Prüfl ing vor der Handwerkskammer Kaiserslautern mit Bravour bestanden. Im Jahr des Silbernen Jubiläums der Meisterprüfung von Jörg Ney beriet man, wie Morina diesen Titel erwerben sollte, berufsbegleitend oder in Vollzeit. Gemeinsam und mit Unterstützung der Geschäftsleitung entschied Mitarbeiter Morina, die Meisterprüfung in einem einjährigen Vollzeitkurs zu absolvieren und hat diese nun er-

50 Jahre Kompetenz und Qualität

Werner Ney & Söhne GmbH Weinbergstraße 1e 67591 Mörstadt Tel.: 06247/1629

E-Mail: mail-moerstadt@ neyundsoehne.de www.neyundsoehne.de

Profilschärfung im Stukkateurbereich Durch die Rückkehr des qualifizierten und jetzt auch geprüften Meisters Refki Morina in den Betrieb, kann die

Firma Werner Ney & Söhne GmbH ihr Angebot am Standort Mörstadt im privaten Bereich der Innengestaltung durch dekorative Spachtelarbeiten erweitern und auch im Außenbereich ist die Nachbildung von sandsteinähnlichem Mauerwerk durch speziellen Steinmörtel möglich. Ein Beispiel dafür sehen Sie auf untenstehendem Foto.

Die Zukunft Ihres Schwerpunkt werden aber Zuhauses gestalten

Dämmen lohnt sich!

weiterhin Baumaßnahmen zur Reduzierung von CO2 sein, die durch das richtige Anbringen von Wärmedämmverbundsystemen gewährleistet wird. Jörg Ney verweist in diesem Zusammenhang gerne auf den gelungenen Werbe-Spot „Dämmen lohnt sich“ mit Ex-Anchorman Ulrich Wickert der unter www.daemmenlohnt-sich.de zu finden ist.

Fotos: privat

folgreich abgeschlossen. Die Firmenleitung, Jörg und Stefan Ney, sowie das gesamte Team gratulieren ihm ganz herzlich zur frisch bestandenen Meisterprüfung.

Besonderen Wert legt das gesamte Team auf umfassenden Kundenservice. Kompetente Bauvorbereitung ist ebenso wichtig wie hochwertige Ausführung, Zuverlässigkeit und Termintreue. Denn bei Ney & Söhne weiß man, dass zufriedene Kunden die beste Referenz sind. „Wir möchten daher die Gelegenheit nutzen, unse-

Werner Ney & Söhne GmbH Stukkateurmeisterbetrieb Innen- und Außenputz • Trockenausbau Vollwärmeschutz • Fassadensanierung

www.neyundsoehne.de 67591 Mörstadt · Weinbergstr. 1e · Tel. (0 62 47) 16 29 · Fax (0 62 47) 72 38 mail-moerstadt@neyundsoehne.de 66687 Wadern-Büschfeld · Im Lihr 1 · Tel. (0 68 74) 5 33 · Fax (0 68 74) 66 24 mail@neyundsoehne.de

Wir beraten

ABC-Schützen aufgepasst! Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung TE HL WÄ GEN E N EN SG AU ASSU RILL F B UF * A LLEN NEN I N BR D SO UN

Sie gerne:

(0 62 41)

3 79 20

• Elektro-Warmwasser-Bereitung für Ihr Zuhause • Komplettmontage sämtl. Wasser- & Stromanschlüsse • Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung • Kochendwassergeräte/-automaten

3 Bilder 13x18 cm 49€

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung lr31sa14

S E E L

Meisterbetrieb · Inhaber Norbert Küster Worms-Horchheim · (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56

SIEGFRIEDSTRASSE 20 WORMS

R n i t r a M i e r e n i e r h c S s passt! - da

NEU!

BAGGERBETRIEB

Rudi & Wolfgang Hofmann GbR

Baggerbetrieb

Garten-, Landschaftsbau

Neugestaltung & Sanierung Pflasterarbeiten Gartenpflegedienst Heckenschnitt & Entsorgung Rollrasen Baumfäll-/Schnittarbeiten & Entsorgung √ Lieferung aller Erd- & Schotterarten √ Bauschuttentsorgung

WS.33mi13

√ √ √ √ √ √

die schre

www.augustautomobile.de

Westend 3 | 67578 Gimbsheim | Tel. (0 62 49) 50 44

WIR BIETEN IHNEN • Topgepﬂegte Leasing-Rückläufer im Premium Segment • Vermittlung von Neu- und Jahreswagen • Finanzierung und Leasing

Mobil (01 63) 1 52 89 03/4 | rudi.hofmann@yahoo.de

S M R O W

WIR BERATEN UND FÜHREN AUS: • Polsterarbeiten zu vernünftigen Preisen • Streich- und Tapezierarbeiten • Bodenbeläge aller Art

gegründet 1876

WS.47sa13

NEU ! MINI BAGGER Pfeddersheimer Str. 104 ab sofor t Tel.: 06247/90 00 574 Mini Bagge 67549 Worms r Ver leih Mobil 0171/6 51 22 00 1 t B ag ge r diverse Abbrucharbeiten Kabelkanäle Fundamente Keller freilegen & isolieren • diverse Abbrucharbeiten Teiche & Pools • Kabelkanäle Hof & Einfahrt • Fundamente Erdaushubarbeiten aller Art Baumwurzelaushub • Keller freilegen & isolieren Entwässerung(KG) • Teiche & Pools Rohre verlegen und erneuern • Hof & Einfahrt √ Planieren

mar

aumausstatter

Ab sofort

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms 22ger 00 Bag 1-3 t 51 leih! 0171/6 VerMobil

√ √ √ √ √ √ √ √ √

hk.47sa13

OPTICS

Meisterbetrieb im AUGUST AUTOMOBILE Tischler- und Parket

NEU !

geöffnet Dienstag bis Freitag: 9.30 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

Konventstraße 4 - 8 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 62 41 - 97 52 97 Telefax 0 620 62 41 -4197- 97 52 52 9898 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

• KabelTelefon kanäle 0ab62 - 97 52 97 sofor41 t • Fundament e Telefax 0 62 41 - 97 52 98

Klingler

gegründet1876 1876 gegründet gegründet 1876

gegründet 1876 Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebim im Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischler- und Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster, Türen, Bauelemente Fenster, Türen, Bauelemente Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

ck31sa14

Reparaturen Unikate ▪Parkett, Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum& Objektausstattungen Dielenböden, Treppen Verlegen und Renovieren

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih von Verleih vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

cf.35sai13

TANGENTE

MINI BAGGER

· Inh. Alexander August Bebelstraße 25-27 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 30 92 39

Reparatur . Restaurierung . Service

Neugestaltung & Sanierung • Baumfäll-/Schnittarbeiten Pasterarbeiten & Entsorgung Stephansgasse 18 in Worms Tel.: 06247/90 00 574 SScchShrrceehirnseirpneaeirssaMt!sst! Gartenpegedienst • Lieferung aller ErdTelefon (06241) 50 98 09 Konventstraße 4 - 8 -- d-daasdapsapsst! Heckenschnitt & Entsorgung & Schotterarten www.timm-keller.de 67549 Worms Rollrasen • Bauschuttentsorgung Konventstraße 4 - 8 Konventstraße 4-8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms (Hochheim) 67549 • divMobil erse Abbrucharbei0171/6 ten 51 22 00 TelefonWorms 0 62 (Hochheim) 41 - 97 52 97 Telefon 0 62 41 - 97 52 97 • • • • •

lr51sa13

0 2 E S S Beratung - Entwurf - Lieferung - Montage A -- - Fertigung Beratung- -Entwurf Entwurf Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung Fertigung R Möbel auf Maß, Innenausbau Fliesen u. Steintechnik T S D m a r t i n m a r t i n E m a r I Neue Fliesen in den Formaten 800 x 800 mm, m a r t i n R die schreinerei die schreinerei Möbelteile, Zuschnittu. Kantense rektiﬁziert, 1. Wahl eingetroffen: F die schreinerei schreinerei die GARTEN& LANDSCHAFTSBAU G Schon ab € 26,50, in vielen Farben Pfeddersheimer Str. 104 SIE Oberﬂächen erhältlich. Fenster, Türen, undBauelemente ni erei eMi Maarrattiirnntin

• Erdaushubarbeiten aller Art Pfeddersheimer Straße 104 | 67549 Worms | Tel. (0 62 47) 9 00 05 74 | (01 71) 6 51 22 00 • Baumwurzelaushub • Entwässerung- (KG) Rohre 2 t B ag ge r verlegen oder erneuern 3 t B ag ge r • Planieren

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m²

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

SEITE 7

Labore weckten Begeisterung 3. Informatik-Challenge der Hochschule Worms mit positiver Resonanz

Schwimmende Alm hält in Worms

Die „MS Almighurt“ bringt am 11. August das Allgäu in die Nibelungenstadt Die ganze Familie ist eingeladen, auf der „MS Almighurt“ die Welt von Almighurt kennenzulernen. Am 11. August gastiert das Allgäu in Worms: Die 100 Meter lange „MS Almighurt“ macht dann für einen Tag am Rheinufer am Hagendenkmal fest. Auf und unter Deck der schwimmenden Alm finden Jung und Alt, Freunde und Familien von 12 bis 19 Uhr ein echtes Stück Allgäu. Die Wormser erwartet gemütliche Hüttenstimmung, gutes Essen und ein buntes Programm für die ganze Familie. Almighurt, Deutschlands beliebtester Fruchtjoghurt, feiert 2014 seinen 50. Geburtstag. Zu diesem Jubiläum lädt die Familien-Molkerei Ehrmann ganz Worms herzlich ein, die Welt und die Heimat von Almighurt kennen zu lernen. Das Deck der „MS Almighurt“ schmücken lebensgroße Kühe in Allgäu-Kulisse, eine Sonnenterrasse und ein fünf Meter hoher Joghurtbecher. Unter Deck lassen sich nach ein paar Schlägen auf der Minigolf-Anlage oder einer Mountainbike-Tour durch die

Berge echte Allgäuer Schmankerl im Almhütten-Ambiente genießen. Eine Runde durch den Wellness-Parcours sorgt anschließend für weitere Entspannung. Bei verschiedenen kleinen Wettbewerben ist auch handwerkliches Geschick gefragt, zum Beispiel am Nagelbalken oder beim Kuhmelken, alles untermalt von einem bunten Allgäuer Bühnenprogramm. Weitere Überraschungen an Bord sorgen für ein rundes Ferienprogramm für die ganze Familie. Jeder Besucher hat zudem die Möglichkeit auf ein Erinnerungsfoto vor Allgäuer Kulisse, kann an Gewinnspielen teilnehmen und sich an der Joghurtbar seinen individuellen Lieblings-Almighurt zusammenstellen. Der Eintritt zur „MS Almighurt“ ist natürlich frei.

Über zehn Milliarden Genussmomente Mit zehn Milliarden verkauften 150 g-Bechern sowie 600 Millionen verkauften 500 g-Gläsern seit

1964 ist Almighurt der beliebteste Fruchtjoghurt Deutschlands. Und der Erste, der den Fruchtjoghurt ins Fernsehen brachte. Zehn Jahre nach dem ersten TV-Auftritt gab es eine weitere Premiere: 1979 brachte Almighurt als Erster sogenannte „exotische Sorten“ auf den deutschen Markt. Mit Erfolg – die damaligen Exoten Ananas, Stachelbeere-Kiwi oder Pfirsich-Maracuja gehören heute zum festen Almighurt Sortiment in Kühlregal und -schrank. Ab Juli 2014 gibt es mit „Weiße Schokolade Cocos“ eine eigene Jubiläumssorte zum 50. Geburtstag. Das Besondere: Den Jubiläumsjoghurt haben die Verbraucher selbst kreiert und gekürt. Rund 6.000 Almighurt Fans gaben in der Votingphase ihre Stimme ab – eine weitere Geschmacksrichtung aus erlesenen Zutaten, die das vielseitige Angebot von Almighurt erweitert. Weitere Informationen auf www.almighurt.de

Labore sind cool – das ist ein Schluss, der sich ziehen lässt, wenn man das Treiben der jungen Menschen auf dem Campus der Hochschule Worms während der 3. Informatik-Challenge beobachtet. Auch in diesem Sommer wurde den Schülern ermöglicht, sich bei einem spannenden Programm einen Tag lang herausfordernden Fragen zu stellen. Die guten Erfahrungen der Vorjahre machen die Challenge zu einer beliebten Veranstaltung. In manchen Schulen war die Teilnahme letztes Jahr zur Schulveranstaltung erklärt worden, was sich als sehr eﬀektiv erwiesen hat. Ein Erfolg, der das Team der Hochschule rund um Prof. Bernd Ruhland, Dekan des Fachbereichs Informatik, natürlich freut.

18 Teams im Wettstreit Die Teilnehmer waren in 18 gemischten Teams zu je 6 bis 7 Personen unterwegs und die beste Gruppe erreichte 48 von 50 möglichen Punkten; ein außerordentlich gutes Ergebnis. Der gemeinsame Abschluss der Challenge fand im Audimax statt, hier kamen die 16- bis 18-jährigen Schüler mit ihren Lehrern noch einmal zusammen. Prof. Bernd Ruhland freute sich über die begeisterten Teilnehmer und konnte an diese zurückgeben: „Für uns ist die Challenge ein Jahreshöhepunkt“ und es wird deutlich, hier wird Begeisterung geweckt. Bei der Aufgabenstellung konnten die Erkenntnisse der letzten Jahre ideal ausgebaut werden, so-

dass es erneut gelang, mit einem sowohl anregenden und spannenden als auch aktuellen Programm, den jungen Menschen neue Herausforderungen zu bieten. Zugleich konnten auf vielfältige Art und Weise die unterschiedlichen Aspekte der Informatik vermittelt werden.

Technik, die begeistert Neue Techniken und Gerätschaften bringen neue Impulse. Die zu lösenden Aufgaben, die an verschiedenen Stationen aufgebaut waren, boten die unterschiedlichsten Schwierigkeiten für die Teams. Ob es darum ging, sich mit dem QR-Code den eigenen Team-Namen für das spätere Zertifikat selbst auszudrucken oder mit einem Oszilloskop serielle Datenübertragungen zu beobachten und zu analysieren, die Teilnehmer stellten sich allen Herausforderungen. Eine Mischung

aus Information, Aktion, Überraschungseﬀekten und Raum für Fragen und Gespräche macht die Challenge zu einem enorm abwechslungsreichen und anhaltend anregenden Event.

Blick aufs Studium werfen Die Wartezeit zur Auswertung der Lösungen und der Ermittlung der Siegerteams wurde gleich genutzt, sich mit dem Studienprogramm des Fachbereichs Informatik an der Hochschule etwas genauer auseinanderzusetzen und ein bisschen in das studentische Leben hineinzuschnuppern. Denn für die Schüler ist der erfolgreiche Schulabschluss schon greifbar nah und die Zukunftsplanung bereits ein großes Thema. „Wenn wir dahingehend mit der Challenge Perspektiven schaﬀen können, dann freut uns das umso mehr,“ zieht Prof. Ruhland zufrieden Bilanz.

Spannende Versuche im Labor der 3. Informatik-Challenge.

WELTMEISTEREDITION im Autohaus Schläfer!

Hyundai i10 bereits ab 7.990€ Bis zu Aktionszulassungen 2014

25 %

Weltmeisterrabatt

garantie und 5 Jahre Werks

jetzt als Automatik im WELTMEISTERPREIS! TM

Hyundai i10 CLASSIC Edition

Hyundai i10 FIFA World Cup Edition

Hyundai i10 Trend Automatik

1.0/49 KW (67 PS) ZV ABS+EBV Boardcomputer

1.0/49 KW (67 PS) 5-türig Radio/CD mit USB Klima geteilte Rückbank ZV ABS+EBV Bremsassistent Servo ISOFIX Funkfernbedienung Sitzheizung Alufelgen NS. inkl. Tagfahrlicht u.v.m.

1.0/49 KW (67 PS) 5-türig Radio/CD mit USB Klima geteilte Rückbank ZV ABS+EBV Bremsassistent Servo ISOFIX Funkfernbedienung Lenkradheizung Bordcomputer Türgriffe in MF Sitzh. u.v.m.

unverbindliche Preisempfehlung 1):

5-türig geteilte Rückbank Servo ISOFIX Klimaanlage u.v.m.

unverbindliche Preisempfehlung 1): SIE SPAREN:

Unser Weltmeisterpreis:

11.740,- € 2.750,- € 8.990,- € Fracht inkl.

SIE SPAREN:

Unser Weltmeisterpreis:

12.490,- € 2.500,- €

13.410,- € 2.120,- €

SIE SPAREN:

9.990,- € Fracht inkl.

Unser Weltmeisterpreis:

11.290,- € Fracht inkl.

Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 7,5-6,0; außerorts 5,0-4,0; kombiniert 6,0-4,7; CO2-Emission kombiniert 114-108 g/ km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse E-C. 1) der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Autohaus Schläfer GmbH

Mit Mit55Jahren Jahren Werksgarantie! Werksgarantie!

Obersülzer Straße 35 · 67269 Grünstadt Tel.: 0 63 59 / 9 24 66-0 · www.autohaus-schlaefer.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 8

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

„Klimaschutz kann jeder“

Musikalisches und künstlerisches Wochenende

Fotoaktion für den Umweltschutz / Öﬀentlicher Fototermin am 4. August ab 10 Uhr im Bürgerservicebüro

Festival der Künste lockte Gäste am Samstag und Sonntag nach Westhofen

Die Abteilung 3.05 – Umweltschutz und Landwirtschaft der Stadtverwaltung lädt ein zum bereits vierten öﬀentlichen Fototermin der diesjährigen Fotoaktion für den Klimaschutz am Montag, dem 4. August, von 10 bis 11 Uhr im Foyer des Bürgerservicebüros (Verwaltungsgebäude Adenauerring). Die ersten Ergebnisse mit vielen Tipps und Tricks für ein klimafreundliches Leben von und für Bürger können schon jetzt auf der

Internsetseite www.meinklimaworms.de eingesehen werden. Die persönlichen Klima-Statements sind sehr vielfältig: Sie reichen vom Fahrrad fahren über Fleischverzicht, den Kauf regionaler Produkte, bis hin zur eigenen Stromerzeugung. Alle Bürger sind herzlich eingeladen, sich an der Fotoaktion zu beteiligen und ihr persönliches Statement zum Klimaschutz abzugeben. Ziel der Aktion ist es, dem Klimaschutz

in Worms ein Gesicht zu geben und aufzuzeigen, wie Klimaschutz im Alltag funktioniert. Mitmachen kann jeder. Fototermine werden bis Jahresende an jedem ersten Montag eines Monats an unterschiedlichen Standorten in Worms angeboten. Weitere Informationen gibt es bei Elisa Michel, Klimaschutzmanagerin der Stadt, Telefon 06241/853-3507, E-Mail elisa. michel@worms.de.

Aus KiTa Sterngasse wird Krippe Das Festival der Künste am vergangenen Wochenende in Westhofen sorgte bei den Gästen für kreative Gedankengänge. Sowohl beim 5. Wein im Park als auch beim Familientag im Park der Liebfrauenkirchenruine oder den zahlreichen Kunstausstellungen, die sich auf Orte in der gesamten Gemeinde verteilten, zeigten sich die Besucher sehr beeindruckt. Nicht nur für die Erwachsenen bot das diesjährige Festival allerhand Interessantes und Sehenswertes, auch für die Kinder gab es bei Familientag ein Puppentheater und jede Menge Spiele im Park. Die KaiserbadMühle lockte am Samstag und Sonntag mit Schwarz-Weiß Fotografien, Skulpturen und großformatigen Malereien (siehe Foto). Auch musikalisch war am Sonntag etwas im Park geboten. Die Trachtenkapelle Dolgesheim sorgte für einen musikalischen Abschluss am Sonntagnachmittag. Foto: Lili Judith Oberle

Chris Lass kommt als „Gospelcoach“ nach Bobenheim-Roxheim Gospelworkshop der neu restaurierten Bobenheimer Pfarrkirche vom 5. bis 7. November / Anmeldungen bis zum 30. August möglich Der weltweit populäre Gospelcoach Chris Lass kommt nach Bobenheim-Roxheim. Auf Einladung der katholischen Kindertagesstätte St. Laurentius wird Lass vom 5. bis 7. November einen „Gospel-Workshop“ in der neu restaurierten Bobenheimer Pfarrkirche leiten. Chris Lass steht für moderne und zeitgemäße Gospelmusik. Als Chorleiter sang er bereits mit mehr als Zehntausend Sängerinnen und Sängern. Seine Songs und Kompositionen werden von Skandinavien bis Südamerika gesungen. Als Sänger, Komponist, Chorleiter und Produzent tourt Chris Lass regelmäßig durch Deutschland und Europa – und setzte dabei eine regelrechte Revolution der

Gospelszene in Gang. Lebendig, begeistert und authentisch, gelingt es ihm dabei Jung und Alt zu inspirieren. Auch der Gospel-Workshop in Bobenheim-Roxheim verspricht ein lebenssprühendes Event zu werden. Der junge Gospelcoach aus Norddeutschland will dabei in lockerer Atmosphäre Freude und Spaß am Gesang vermitteln. Bianca Reißmann, die Initiatorin und Leiterin der Kindertagesstätte St. Laurentius: „Mitmachen können im Grunde alle die sich für Gospels interessieren – dabei sind keine Notenkenntnisse oder sonstigen Grundausbildungen erforderlich“. Am Sonntag, dem 7. November, wird dann um 16 Uhr ein

großes Abschlußkonzert in der Bobenheimer Pfarrkirche stattfinden. Ermöglicht wird der Gospel-Workshop durch die Unterstützung zahlreicher Sponsoren. Der Gospel-Workshop findet statt am Freitag, dem 7. November, von 18 bis 21 Uhr, Samstag, dem 8. November, von 10 bis 13.30 Uhr, sowie am Sonntag, dem 9. November, von 12 bis 15.30 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 49 Euro (Schüler und Studenten 40 Euro). Darin enthalten sind auch ein Mittagessen und ein Sonntags-Snack. Infos und Anmeldungen bis 30. August bei Bianca Reißmann, Telefon 0176/56822778, o de r u nte r E - Ma i l k i t a . bobenheim@bistum-speyer.de sowie www.altrhein-pfarreien.de

Ev. Gesamtgemeinde übernimmt Betreuungseinrichtung von der Stadt Am vergangenen Wochenende wurde die Kinderkrippe Sterngasse in der Wormser Innenstadt oﬃ ziell eröﬀnet. 2012 war die Stadt Worms an die Evangelische Gesamtgemeinde Worms unter Leitung von Pfarrer Fischer herangetreten. Das Anliegen: Ob man bereit wäre zur Übernahme der Trägerschaft der Kita Sterngasse, da die Einrichtung für die Stadt nicht länger tragbar war. Zwei Jahre später ist es nun so weit und die Gesamtgemeinde kann eine weitere Betreuungseinrichtung zu der ihren zählen. Die eingruppige Kinderkrippe ist der Anne-Frank-Kita unter Leitung von Sabine Glaser zugeordnet. Betreut werden Kinder bis zu drei Jahren. Ein dreiköpfiges Erzieherinnenteam kümmert sich um die multikulturelle Gruppe von zehn Kindern. Sabine Glaser freut sich über die neue Gruppe. „Es ist toll, dass das alles so geklappt hat. Die letzten zwei Jahre bis hierhin waren viel Arbeit, aber es hat sich gelohnt.“ Die Führung durch die neugestalteten Räumlichkeiten, die nun den gesetzlichen U3-Anforderungen entsprechen, bestätigt diesen Eindruck. Auch Pfarrer Klaus-Dietmar Fischer ist zufrieden mit dem Ergebnis: „Wir sind stolz,

Drei Erzieherinnen kümmern sich um die Kinder in der Krippe Sterngasse. Foto: Anna Chemnitzer dass wir ein weiteres Betreuungsangebot bieten können. Gerade hier in der Wormser Innenstadt wird es dringend benötigt. Solche kombinierten Einrichtungen von Kita und Krippe sind nicht der Normalfall und wir freuen uns, dass wir ein solches Projekt hier auf die Beine stellen konnten.“ Die Ev. Gesamtgemeinde ist der Träger von insgesamt 16 Einrichtungen, die in und um Worms 46 Gruppen mit über 1.000 Plätzen betreuen. Ein wei-

Kerwe-Nachmittag in Horchheim

ZAHN-MUND-UND KIEFERKLINIK LEININGERLAND

Der Seniorenclub 1975 Worms-Horchheim triﬀt sich am Montag, dem 11. August, im Zelt auf dem Kerweplatz zu einem geselligen Beisammensein. Beginn ist um 14 Uhr. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

PRIVATZAHNKLINIK FÜR IMPLANTOLOGIE, ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE UND ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

Behandlungsschwerpunkte: • • • • • •

Endodontie Parodontologie Kieferorthopädie Prothetik zahnärztliche Chirurgie Ästhetische Zahnheilkunde

Grillfest Deutsch-Italienischer Freundschaftskreis

• Behandlung in Narkose • Zahntechnisches Fachlabor in Klinik • digitales Röntgen/3D/DVT/ zahnärztliches CT mit bis zu 90% Strahlenreduzierung • zahnärztliches Diagnostikzentrum

• klinikeigene OP-Abteilung mit Aufwach/Patientenzimmern • vollklimatisiert mit Hygienezertifizierung • Implantatsprechstunde • 27 Jahre Implantationserfahrung

D e r Fre u nd s c h a f t sk re i s Worms-Parma veranstaltet am 3. August, im Gerd-Lauber-Haus, Brucknerstraße 3 sein Grillfest. Für Speisen und Getränke ist gesorgt, außerdem steht ein Kuchenbuﬀet bereit. Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich willkommen. Beginn ist um 11 Uhr.

DR. MED. DENT. ECKHART BISCHOFSBERGER, MSc. MSc. MSc. IMPLANTOLOGIE, MSc. IMPLANTOLOGIE/ORALCHIRURGIE

Schach für Senioren

Nähere Informationen: www.zmkll.de Neu: Durchgehend geöffnet Mo. - Fr.: 8.00 -19.00 Uhr, Sa.: 9.00 -17.00 Uhr

PRIVAT und ALLE KASSEN

WS.39mi13

Ärztehaus Kellergasse 1 · 67283 Obrigheim Tel: 0 63 59 2 09 04 00 · Fax: 0 63 59 2 09 04 01 Klinik@zmkll.de

teres Alleinstellungsmerkmal ist das herausragende Betreuungsangebot auch in den Sommerferien. Die eine Hälfte der Kitas schließt die ersten drei Wochen, die andere Hälfte die zweiten drei Wochen. Wenn Eltern jedoch eine entsprechende Bescheinigung des Arbeitgebers vorlegen, besuchen die Kinder während der Ferienzeit eine der anderen Einrichtungen, so dass die Betreuung auch während der freien Zeit durchgehend gewährleistet ist.

Jeden Montag von 14 bis 16 Uhr haben Senioren die Möglichkeit, in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I einen Nachmittag mit Schachspielen zu verbringen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte erteilt die Seniorenbegegnungsstätte I, Gabriele Weidner, Telefon 06241/853-5715.

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Führungswechsel bei der Feuerwehreinheit Gimbsheim

EISS!

SEITE 9

„Zukunftsdialog“ auf Augenhöhe Auftaktveranstaltung der SPD-Zukunftswerkstatt in Monsheim

Gerald Orth und Ralf Wittkopp geben Führungsposten an Stefan Ritter und Sven-Oliver Heilmann ab

Im Beisein von VG-Wehrleiter Horst Widder, Gerald Orth und Ralf Wittkopp ernannte Bürgermeister Gerhard Kiefer Stefan Ritter zum neuen Wehrführer der Feuerwehreinheit Gimbsheim und Sven-Oliver Heilmann (von links) zu dessen kommissarischen Stellvertreter. Bei der Feuerwehreinheit Gimbsheim gibt es zum 1. August einen Führungswechsel. Gerald Orth, bislang Wehrführer der Feuerwehreinheit, und sein Stellvertreter Ralf Wittkopp geben ihre ehrenamtlichen Führungsposten aus beruflichen Gründen ab. Ober-

brandmeister Gerald Orth mittlerweile seit mehr als 30 Jahren Mitglied der Feuerwehreinheit Gimbsheim wurde zunächst 1995 stellvertretender Wehrführer, bevor 2005 die Ernennung zum Wehrführer erfolgte. Ralf Wittkopp der auf 26 Jahre Zugehörig-

keit zur Freiwilligen Feuerwehr Gimbsheim zurückblicken kann wurde im selben Jahr stellvertretender Wehrführer. Beide werden der Feuerwehreinheit weiter als Zugführer angehören. Ralf Wittkopp bleibt auch künftig der Leiter der Funkwerkstatt der Freiwilligen Feuerwehr der Verbandsgemeinde Eich. Ab dem 1. August ist Stefan Ritter Wehrführer der Feuerwehreinheit Gimbsheim. Der 37-Jährige wurde vor seiner Bestellung zum Ehrenbeamten und Wehrführer von Bürgermeister Gerhard Kiefer noch zum Oberbrandmeister und Zugführer ernannt. Die Ernennung zum Wehrführer erfolgt auf zehn Jahre. Zum kommissarischen Stellvertreter der Feuerwehreinheit Gimbsheim wurde Brandmeister Sven-Oliver Heilmann ernannt. Im September absolviert der 35-Jährige noch den Ausbildungslehrgang zum Oberbrandmeister, sodass er nach bestandener Prüfung dann als ordentlicher Vertreter von Stefan Ritter seine Arbeit aufnehmen kann.

Interessierte Bürger konnten sich im Beisein der Landtagsabgeordneten Kathrin Anklam-Trapp, Sozialminister Alexander Schweitzer und dem Vorsitzenden der SPD-Landtagsfraktion, Hendrik Hering, mit eigenen Ideen zum Thema „Heute das Alter von morgen gestalten“ einbringen. Beim oﬃziellen Startschuss der landesweiten Dialogreihe der rheinland-pfälzischen Landtagsfraktion waren nicht nur zahlreiche Vertreter aus Kommunalpolitik, Sozialverbänden und Kirchen der Einladung der Landtagsabgeordneten Kathrin Anklam-Trapp in die Anhäuser Mühle gefolgt. Auch interessierte Bürger konnten sich im Beisein von Sozialminister Alexander Schweitzer und dem Vorsitzenden der SPD-Landtagsfraktion, Hendrik Hering, mit eigenen Ideen zum Thema „Heute das Alter von morgen gestalten“ einbringen. „Wir sind überwältigt von der großen Resonanz und der Qualität der gesammelten Beiträge, freute sich Anklam-Trapp über eine rundum gelungene Auftaktveranstaltung. Ausgerichtet an den übergeordneten The-

Kontakte durch Gemeinsamkeit stärken Spielnachmittag im Café Treff Westhofen am 7. August ab 14.30 Uhr Unter dem Motto „Gemeinsames Spielen verbindet Generationen“ lädt die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen zu einem fröhlichen Spielnachmittag im Café Treff ein. Am Donnerstag, dem 7. August, werden ab 14.30 Uhr wieder die Spiele ausgepackt. Auch neue Spiele können gerne mit-

gebracht werden. Für Kaffee und Kuchen wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Alle Interessierten – die Spaß am Spielen haben – sind herzlich willkommen. Das Café Treﬀ befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Vorabinformationen er-

halten Sie im Caritaszentrum unter der Telefonnummer: 06731/941598. Träger der Initiative Treff aktiv sind die Ortsgemeinde Westhofen, die katholische und evangelische Kirchengemeinde sowie das Caritaszentrum Alzey und das katholische Bildungswerk.

men „Gesundheit und Pflege“, „Wohnen im Alter” und „Älterwerden in der Gemeinde“ durften sich die rund 70 Teilnehmer in drei Gruppen zusammenfinden und gemeinsam erarbeiten, wie Rheinland-Pfalz gerechter, solidarischer und fit für die Zukunft gemacht werden kann. Thematisch begleitet wurden die Anwesenden in ihrer Gruppenarbeit von Sozialminister Alexander Schweitzer sowie dem Vorsitzenden der SPD-Landtagsfraktion Hendrik Hering. „Es ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe sich der Herausforderungen des ‚Älterwerdens‘ anzunehmen, verdeutlichte Minister Schweitzer mit Verweis auf den steigenden Anteil älterer Menschen. Während sich in den kommenden zwanzig Jahren die Zahl an Pflegebedürftigen voraussichtlich mehr als verdoppeln wer-

de, fehle es bereits heute vor allem im Bereich der ambulanten und stationären Pflege an ausgebildeten Fachkräften.

„Dialog auf Augenhöhe“ Neben der besseren Vernetzung gesellschaftlicher Akteure wolle die SPD mit den knapp 100 „Zukunftsdialogen“ landesweit einer neuen Kultur der Bürgerbeteiligung bei der politischen Willensbildung Vorschub leisten, stellte Hendrik Hering heraus: „Im Dialog auf Augenhöhe wollen wir erfahren, welche Problemfelder die Menschen in Rheinland-Pfalz wirklich bewegen und dafür gemeinsam tragfähige Lösungsansätze ausarbeiten.“ Die Ergebnisse werde man dokumentieren, auswerten und schließlich Mitte 2015 der ÖfWeitere fentlichkeit vorstellen, kündigFarben & Fronten te Hering an. wählbar

e gibt´s bei Der Preis zählt – nicht der Rabatt! Front

Lack Hochglanz

…über

70 x in Deutschland!

PRÄMIE 1

Weitere

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Beim Kauf jeder Küche!

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem. Im Wert von

49.- Euro

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Farben & Fronten

Auswahl

verschiedene

wählbar

Fronten und Farben

PLANBAR

Front

Lack Hochglanz

PRÄMIE 2 Küche ab 3000.-

Beim Kauf einer

Farben Prämien! iläums& Fronten Wir sagenDANKE mit super Jub wählbar Weitere

Auswahl

verschiedene

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

2198.-

Fronten und Farben

Im Wert von

599.- Euro

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

Front

Lack Hochglanz Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

ODER

QR-CODE

Noch mehr Küche

Im Wert von

499.- Euro

Bei uns zählt der Preis und nicht die Rabatte!

· ·

Alles im Preis enthalten!

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

PLANBAR

· ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Lieferpreis

PLANBAR AUF WUNSCH ERWEITERBAR Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Unser edles Glanzstück

PRÄMIE 3

INKLUSIVE

Moderne Winkelküche in Lack Indigoblau Hochglanz / Eiche hell Nachbildung, Elektrogeräte ca. 246 x 365 cm + 184 cm. Inklusive gegenseitig zu überbieten. Diese durchaus fragwürdige – weil nicht haltbare – Verkaufspolitik · Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube Beim Kauf einerElektrogeräte Küche Edelstahl-Wandesse (Energieeffizienzklasse: Glaskeramik-Kochfeld · · Glaskeramik-Kochfeld Moderne halten Küche wir nicht für seriös und distanzieren uns bewußt davon. BeiEdelstahl-Einbauherd ab 6000.- erhalten Sie A) und Edelstahl-Einbauspüle. · uns müssen Sie nicht lange · Hochbau-Backofen Glaskeramik-Kochfeld Backofen in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, Kühlschrank Inklusive Sie · Inklusive · Kühlschrank rechnen und das Kleingedruckte lesen, denn bei uns erkennen den Endpreis auf Anhieb! von uns alle 3 Prämien ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochhochwertiger · Einbauspüle Ohne Geschirrspüler, Armatur, Standkühl- hochwertigerHochbau-Backofen A · Einbauspüle wertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler und schrank, Deko und Zubehör. Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte Inkl. Lieferung Geräte Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

1998.-

Die meisten Mitbewerber schlagen mit ihren Rabatten nur so um sich und versuchen, sich

Elektro

Wir garantieren den Best-Preis bei bester Leistung. Versprochen!

GESCHENKT!

3498.-

Elektro

SONNTAG

Bei uns zählt der Preis und nicht die Rabatte!

Die meisten Mitbewerber schlagen mit ihren Rabatten nur so um sich und versuchen, sich

Sekt asHause Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! ein Glzu Häppchen &Ihnen Lieferpreis

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Fronten und Farben

Montage gegen Aufpreis. Armatur, Standkühlschrank und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Unser edles Glanzstück Inhaber C. G. Gradinger Moderne Winkelküche in Lack Indigoblau Hochglanz / Eiche hell Nachbildung, Elektrogeräte ca. 246Westseite x 365 cm + 184 cm. Inklusive Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Edelstahl-Wandesse Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de Glaskeramik-Kochfeld Backofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, Armatur, StandkühlHochbau-Backofen A schrank, Deko undvon Zubehör. Planung

INKLUSIVE

WORMS

gegenseitig zu überbieten. Diese durchaus fragwürdige – weil nicht haltbare – Verkaufspolitik halten wir nicht für seriös und distanzieren uns bewußt davon. Bei uns müssen Sie nicht lange rechnen und das Kleingedruckte lesen, denn bei uns erkennen Sie den Endpreis auf Anhieb!

Beratung von Wir garantieren den Best-Preis bei bester Leistung. Versprochen! Best-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Küchen-Profis

Auswahl

verschiedene

® AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Noch mehr Küche

bei s GratiAufmaß

Inklusive

Geräte-Ausstattung

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

VERKAUFSOFFENER Beratung von QR-CODE Best-Preis-Garantie Küchen-Profis

Die neuesten Küchen-Trends 13 - 18 Uhr Jetzt bei uns!

2598.-

Küchen-Profis

Lieferpreis

5 Jahre Garantie

2598.-

FinanzierungsInklusive Service

Geräte-Ausstattung Montage gegen Aufpreis. Armatur, Standkühlschrank und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

cf.31sa14

Kaufen Sie keine Küche, bevor Sie bei uns waren:

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Austauschen und Zuhören Alles rund um die Pflege

Gottesdienst im Sommer

Trauercafé Oase lädt am 2. August ab 14.30 Uhr ins Burkhardhaus ein

Außensprechstunde Pflegestützpunkt am 5. August in der Horchheimer Ortsverwaltung

Programmhefte liegen jetzt aus / Mit „MeinFestival“

Im Senioren- und Pf legezentrum Burkhardhaus, Am Bergkloster 2, in Worms, öﬀnet jeden ersten Samstag im Monat, von 14.30 bis 16 Uhr, das Trauercafé Oase. Nächster Termin ist am am heutigen 2. August. Trauernde, die Angehörige, Freunde oder einen na-

Am Dienstag, dem 5. August, findet von 15.30 bis 17.30 Uhr in der Horchheimer Ortsverwaltung wieder eine Sprechstunde des Pf legestützpunktes Worms statt. Pflegestützpunkte haben die Aufgabe, trägerunabhängig und trägerübergreifend über die pflegerische Angebotsstruktur sowie über präventive und sonstige Angebote im Vor- und Umfeld der Pflege zu informieren, individuell zu beraten und zu unterstützen. Ziel ist es, dem Hilfesuchenden und dessen Angehörigen zu ermöglichen, die für ihre persönliche Lebenssituation notwendigen Entscheidungen treﬀen zu können. Das Beratungsangebot ist kostenfrei und umfasst alle Fragen über individuelle Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten im häuslichen Umfeld, wie zum Bei-

KRISTIN Lösch

Für die vielen

CORINNA & JENS Für Eure gemeinsame Zukunft wünschen wir Euch alles Liebe und Gute.

Glückwünsche

Aufmerksamkeiten

Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende.

anläßlich unserer

Goldenen Hochzeit bedanken wir uns ganz herzlich

Roswitha &

EHESCHLIESSUNGEN 25.07.2014 Habri Ouahiba, Zapateria 94 A 03 B, Vitoria-Gasteiz, Spanien und Hamou Chouail Chaila, Hagenstraße 46, Worms 25.07.2014 Daniela Nerius geb. Ritzel und Thomas Roland Heinz Schied, Friedhofsallee 6, Worms

In unseren Herzen bist Du immer bei uns.

Egon Dinger

GEBURTEN 11.06.2014 Nathan Pashkov, S. v. Maria Vladimirovna Zhilkina und Anton Vladimirovic Pashkov, Heinrich-von-Gagern-Straße 49, Worms 16.07.2014 Violaine Marisa Obenauer, T. v. Susanne Obenauer geb. Rudolph und Andreas Richard Obenauer, Im Bohngarten 9, Bermersheim 18.07.2014 Paula Meudt, T. v. Carina Meudt geb. Köhler und Marco Thomas Meudt, Friedensstraße 14, Hamm 19.07.2014 Melia Marie Wendel, T. v. Daniela Wendel geb. Edel und Marcel Wendel, Herrnsheimer Hauptstraße 24, Worms 19.07.2014 Rita Shabani, T. v. Lumnora Shabani geb. Beqiri und Azem Shabani, Paulusstraße 31, Worms 21.07.2014 Elisa Marie Hay, T. v. Sybille Hay geb. Buchmann und Rainer Volker Hay, Westring 68, Worms 21.07.2014 Lionel Aulbach, S. v. Elena Pfannebecker und Torsten Aulbach, Sackgasse 15, Ober-Flörsheim 21.07.2014 Sam Hetzel, S. v. Simone Hetzel geb. Byczkowski und Dirk Hetzel, Dr.-Otto-Bardong-Straße 9, Worms 21.07.2014 Kieran Hetzel, S. v. Simone Hetzel geb. Byczkowski und Dirk Hetzel, Dr.-Otto-Bardong-Straße 9, Worms

Mama, Papa, alle, die Dich lieb haben.

DANKSAGUNG Für die vielen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift sowie für die Geldspenden zum Heimgang meines lieben Mannes

PAUL HELFERT sagen wir unseren herzlichen Dank.

Familie Helfert Ibersheim, im August 2014 lr31sa14

Im Memoriam

Ursula Kirchenmaier † 3. August 2004

Liebe Mutti, liebe Oma, lr31sa14

In Liebe Deine Kinder & Enkelkinder

STERBEFÄLLE 15.07.2014 Eduard Adolf Susemichel, Hammanstraße 19, Worms 18.07.2014 Elfriede Herta Claus geb. Engel, Donnersberger Straße 2, Monzernheim 19.07.2014 Eitel Werner Dudda, Fritz-Erler-Straße 2, Worms 19.07.2014 Konrad Gottfried Saxer, Brunnerstraße 23, Worms 19.07.2014 Christian Jürgen Georg Rzepka, Rheinstraße 5, Worms 20.07.2014 Yvonne Jeannine Maryse Bartels geb. Scheller, Berggartenstraße 3, Worms 20.07.2014 Roswitha Gabriele Ianuario geb. Weber, Erlenstraße 14, Worms 20.07.2014 Werner Walter König, Gaustraße 1 a, Worms 21.07.2014 Hans Rudolf Maurer, Ritterstraße 1, Worms 21.07.2014 Josefine Opper geb. Luger, Neißestraße 24–26, Osthofen 21.07.2014 Horst Friedrich Helbig, Neugasse 11, Worms 22.07.2014 Amalia Elisabeta Boos geb. Worms, Römerstraße 18-22, Worms 23.07.2014 Maria Lafleur geb. Metz, Kalmitstraße 3 A, Worms 23.07.2014 Margarete Gathmann geb. Wagner, Schmiedgasse 15, Worms 23.07.2014 Lothar Sturm, Dresdener Straße 1, Worms Alle Angaben ohne Gewähr

und

Mama und Papa

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

* 22. Februar 1987 † 3. August 2011

vor 10 Jahren bist Du gegangen, wir lieben und vermissen Dich so sehr!

FREUDIGE ANLÄSSE

Foto: Tanja Ritter/pixelio.de Wir heiraten!

Anja Barth & Jörg Frieß lr31sa14

lr31sa14

Liebe kann man nicht begraben. Niemals, unsere Tochter, werden wir verstehen, warum musstest Du so früh von uns gehn? So vieles hatten wir geplant, niemals Deinen Tod erahnt. Du großer Schatz, den wir besessen, niemals, unsere Tochter, wirst Du vergessen.

3. August, 10 Uhr, in der Dreifaltigkeitskirche darüber nachzudenken, was den Hunger und den Durst unseres Lebens stillen kann. Die Liturgie hält Pfarrer Volker Fey. An der Steinmeyer-Orgel spielt Ellen Drolshagen.

lr31sa14

Zur Erinnerung

„Man hu – Was ist das?“, fragten die Israeliten, als sie auf ihrem Zug durch die Wüste das essbare Sekret entdeckten, das entsteht, wenn eine Schildlaus in die Blätter der Tamariske sticht. Anlass, in einem ruhigen Gottesdienst am Sonntag, dem

Die standesamtliche Trauung findet am heutigen Samstag, dem 2. August 2014 um 11 Uhr in der Anhäuser Mühle in Monsheim statt.

Wir freuen uns mit den glücklichen Eltern Mareike und Marcel und dem großen Bruder Yannik über die Geburt von

Fynn

am 27.

Juli 2014

Die Cousinen Celine und Sophia, Tante Miriam, Onkel Benjamin, die Großeltern Ottilie und Wilfried und Uropa Seppel

Seit 20. Juli macht unsere kleine

Lina Romie

lr31sa14

TRAUER UND GEDENKEN

spiel ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Hilfe, mobile soziale Dienste, (ehrenamtliche) Betreuung, Familienpflege, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Hilfsmittel, Wohnraumanpassung. Es werden Fragen zu Leistungsangeboten an teilstationärer und stationärer Pflege und zum Behinderten- und Sozialhilferecht beantwortet. Dabei finden auch eine individuelle Finanzierungsberatung und eine Unterstützung bei der Leistungsbeantragung statt. Zur Terminabsprache auch außerhalb der Sprechstunde in Horchheim ist Caroline Reinschmidt, Diplom-Sozialarbeiterin und Pflegeberaterin im Pflegestützpunkt Worms in der Petersstraße 10 unter der Telefon 06241/2001430 zu erreichen. Zusätzlich können Gesprächstermine auch nach wie vor direkt bei den Hilfesuchenden vor Ort erfolgen.

lr31sa14

hestehenden Menschen verloren haben, sind herzlich eingeladen, sich mit anderen Betroﬀenen auszutauschen. Weitere Informationen bei der Ökumenischen Hospizhilfe unter Telefon 06241/911695 sowie bei Erika Hemme unter Telefon 06247/242019.

lr31sa14

SEITE 10

unsere Familie und unser Glück komplett! Wir sind dankbar und stolz. Carolin und Nicolai Sablowski mit Luca und Leonas, Ulrike und Dr. Reinhold Lukas sowie Hugo Sablowski

3.235 g geballte Frauenpower wurden am 16. Juli auf die Menschheit losgelassen! Über die Geburt von

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

DANKSAGUNG

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau VG Eich • VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal

Niemals geht man so ganz, irgendetwas von Dir bleibt hier, es hat seinen Platz immer bei uns

GISELA GISPERT geb. Schiatti

* 8. September 1934

† 7. Juli 2014

Danke allen, die mit uns Abschied nahmen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

VIOLAINE MARISA

freuen sich Jonas, Susanne & Andreas Obenauer Familie Bernd Rudolph & Familie Achim Obenauer lr31sa14

Lia

Hallo liebe

79.

Alles Gute, Liebe und viel Gesundheit wünscht Dir Dein Karl Heinz zum Geburtstag

Anzeigenschluss für Traueranzeigen

Johann Gispert und ihre Brüder lr31sa14

Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe

für die Samstagsausgabe

Im Bohngarten 9, Bermersheim

Bleib so, wie Du bist. Dein Karl Heinz lr31sa14

STADTNACHRICHTEN Die Gruppe der Frauenselbsthilfe nach Krebs, triďŹ&#x20AC; t sich wieder am Freitag, dem 8. August, um 14 Uhr, im Gerd-LauberHaus, BrucknerstraĂ&#x;e 3. Willkommen sind immer Neuerkrankte und Interessierte, die sich informieren und austauschen mĂśchten. NĂ¤here Infos bei Gruppenleiterin Ingeborg Zielke unter Telefon 06241/76563 oder E-Mail ingezielke@web.de

Herzlich Willkommen in unserem Team ab 1. August 2014

Frau Anna Kronauer Gaby Breth, TĂźrmerstraĂ&#x;e 10, 67551 Worms Tel. (0 62 47) 78 62 cf.31sa14

Diabetologie â&#x20AC;&#x201C; Sportmedizin â&#x20AC;&#x201C; Naturheilverfahren Akademische Lehrpraxis der Johannes Gutenberg-UniversitĂ¤t Mainz

vom 2. bis 8. August 2014

67551 Worms, PaternusstraĂ&#x;e 10, Telefon 06247/905155

Sonntag

Goldberg-Apotheke 67577 Alsheim, BachstraĂ&#x;e 24, Telefon 06249/4534

Montag WS.52sa13

67547 Worms, Mainzer StraĂ&#x;e 56, Telefon 06241/43166

Intensivfahrschule

Neuhauser Apotheke 67549 Worms, GaustraĂ&#x;e 99, Telefon 06241/54111

Altrhein-Apotheke 67575 Eich, HauptstraĂ&#x;e 42, Telefon 06246/7666

Bis zu

60 % weniger Energieverbrauch.

Kontakt: www.infrarotheizungrein.de

Tel. (0 62 49) 8 06 75 20

lr25sa14

AM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN.

Brennholz BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

Frankenthal (Hauptbahnhof) 0 62 33 - 88 07 02 WS.01sa14

Mannheim (Schwetz.-Stadt) 06 21 - 84 60 100 NEU Heidelberg (NĂ¤he S-Bahnhof) 0 62 21 - 7 18 44 07

Omnibusbetrieb

Nebenwirkungsfrei Die Hochdosis-AminosĂ¤uren-Therapie hat sich in klinischen Studien sowie in der Ă¤rztlichen Praxis als wirksam und nebenwirkungsfrei bei der Behandlung von akuten und chronischen Gelenkerkrankungen erwiesen.

67551 Worms, Untere HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/93030

Freitag

Rheingold Apotheke 67547 Worms, BahnhofstraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/24634

Sonnen-Apotheke 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941

Wormser Reformhaus Franz Am RĂśmischen Kaiser 14 â&#x20AC;˘ FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone â&#x20AC;˘ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 76 50 wormser-reformhaus@t-online.de Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Ich werde Oma/Opa â&#x20AC;&#x201C; Wir werden GroĂ&#x;eltern

Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

Das Zentrum fĂźr GesundheitsfĂśrderung (ZfG) bietet am Samstag, dem 9. August, von 9.30 bis ca. 12.30 Uhr, einen Kurs zum Thema â&#x20AC;&#x17E;ich werde Oma/Opa â&#x20AC;&#x201C; wir werden GroĂ&#x;elternâ&#x20AC;&#x153; an. GroĂ&#x;eltern zu werden ist ein wunderbares Geschenk â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;eltern zu haben ebenso, denn sie sind wichtiger denn je. WĂ¤hrend die BedĂźrfnisse von Neugeborenen gleichgeblieben sind, ist die VerĂ¤nderung der Gesellschaft ein dynamischer Prozess. Aktuelle medizinische Erkennt-

www.graf-busreisen.de

12.8.: Maria Laach & DreiflĂźsseschifffahrt 37,13.8.: Nostalgie Rheinfahrt inkl. Schifff. 35,14.8.: Schwarzwaldfahrt inkl. Stadtf. 22,15.8.: Taubertal und Unterfranken inkl. 2x Stadtf. 22,50 15.8.: Karlsjahr Aachen 3x E + 3x F 54,15.8.: Aachen City 26,21,50 16.8.: KĂśln inkl. Eintritt 56,16.8.: Phantasialand 16.8.: Centro Oberhausen 25,inkl. Schifffahrt 28,16.8.: Saartal 17.8.: Weilburg inkl. E+F Schloss & Schifff. 32,inkl. Schifffahrt 29,17.8.: Neckartal 18.8.: Schwarzwald - SEN TIPP 60+ 17,50 inkl. Stadtf. Metz 29,50 19.8.: Lothringen 20.8.: Basel 26,34,20.8.: Luzern 21.8.: Fulda City 18,50 / mit Stadtf. 24,50 21,22.8.: Luxemburg 22.8.: Moselfahrt inkl. Schifff. 31,50

Sonderfahrt Toskana

6 Tage: 12.10. - 17.10. - inkl. AusflĂźge Pisa & Lucca + Volterra & San Gimignano inkl. Guides, AusflĂźge Siena und Florenz inkl. StadtfĂźhrungen, 3* Hotel Villa Marza, HP nur 389,-- â&#x201A;Ź

Mehrtagesfahrten

09.08.-10.08.: MĂźnchen 125,10.08.-16.08.: Insel RĂźgen 599,207,16.08.-18.08.: Hamburg 17.08.-22.08.: Nordfr. Inseln 540,333,20.08.-24.08.: KĂ¤rnten / WĂśrthersee 24.08.-27.08.: Hamburg 277,490,27.08.-31.08.: London 1x Ă&#x153;/F 129,29.08.-31.08.: Mailand 01.09.-04.09.: LĂźneburger Heide 335,01.09.-05.09.: MĂźritzsee 435,279,18.09.-21.09.: KnĂśdelfest St. Johann

24.09.-28.09.: Venedig 299,28.09.-02.10.: Molveno See 359,385,03.10.-08.10.: Ital. AdriakĂźste 06.10.-10.10.: Berlin 309,349,08.10.-12.10.: Ital. Blumenriviera 10.10.-12.10.: Prag - Minitrip 1x Ă&#x153;/ F 105,199,13.10.-16.10.: Gardasee 215,18.10.-20.10.: Hamburg 18.10.-22.10.: SĂźdtirol 425,19.10.-23.10.: Lago Maggiore 335,399,26.10.-31.10.: Oberpinzgau / Mittersill

Ă&#x2013;tigheim SchwarzwaldmĂ¤del 31.08. PK1 58,Mamma Mia 9.8.;24.8.;6.9.17.9, 21.9 Bye Bye Angebot PK1= 94,- / PK2=88,- / PK3=82,Tarzan 9.8.; 24.8.,6.9.; 17.9.; 21.9.; ab 88,Royal Palace inkl. MenĂź+Show 25.10 ab 77,50

KĂśnig d.LĂśwen, Phantom od. Rocky

Musikreisen inkl. Fahrt und Eintritt

16.-18.8.:KdL ab 283,-/ PdO ab 245,-/ R ab 257,24.-27.8: KdL ab 353,-/ PdO ab 315,-/ R ab 327,Sister Act 16.8.; 20.9., 11.10.,25.10. ab 85,Starlight 16.8., 30.8., 20.9., 11.10. ab 65,-

nisse lassen neue Sichtweisen zu. Schwerpunkt des Kurses ist es, Ihnen auf diese und Ihre eigenen Fragen Antworten zu geben und sich im wertschĂ¤tzenden Erfahrungsaustausch zu ergĂ¤nzen. Veranstaltungsort ist im 8. Obergeschoss des Klinikums Worms. Die Kosten liegen bei 35 Euro. Anmeldung und nĂ¤here Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfGKursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg.

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

06233-26428

Tagesfahrten

C. Franz, Reformhausfachberaterin und Inhaberin des Wormser Reformhaus Franz, empďŹ ehlt ihren Kunden das Arthoro Arthrose-Pulver mit hochdosiertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen AminosĂ¤uren. Bekannt geworden ist L-Prolin durch die MĂśglichkeit, geschĂ¤digten Knorpel bei Hochleistungssportlern reparieren und wiederaufbauen zu kĂśnnen.

1. Ă¤ltestes Wormser Bestattungsinstitut â&#x20AC;&#x201C; seit 50 Jahren

Kurs am ZfG des Klinikums am 9. August von 9.30 bis ca. 12.30 Uhr

FĂźhrerschein

07.8.: Legoland inkl. Eintritt 49,inkl. Schifff. 33,07.8.: Neckarschifffahrt 17,50 08.8.: Baden Baden 08.8.: Freiburg 20,08.8.: Wertheim Outlet Village 18,inkl. Schifff. 27,08.8.: WĂźrzburg 09.8.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 29,09.8.: Stuttgarter Sommerfest 17,50 09.8.: Trier City 18,- / mit StadtfĂźhrung 24,mit Schifff. 28,-- / mit Stadtf. & Schifff. 34,09.8.: Rhein in Flammen inkl. Schifff. 77,inkl. Schifffahrt + Vesperteller 86,50 10.8.: FrĂ¤nkisches Seenland inkl. Stadtf. & Schifff. Brombachsee 34,10.8.: ZDF-Fernsehgarten inkl. Eintritt 21,50 10.8.: Burg Eltz & Winningen inkl. Eintritt + FĂźhrung Burg 27,11.8.: Frankfurt City 17,50 inkl. Zoo 24,- / mit Schifffahrt 24,-

143 Gelenke sorgen jeden Tag fĂźr unsere Beweglichkeit. Als StoĂ&#x;dĂ¤mpfer, Hebel oder Scharnier verrichten sie tĂ¤glich Schwerstarbeit und werden dabei hĂ¤uďŹ g zu stark oder falsch belastet. 15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein GelenkverschleiĂ&#x;. Ursachen der Arthrose sind oft mangelnde Bewegung, Ă&#x153;bergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Ă&#x153;berbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren und schmerzhaften Leidensgeschichte. GelenkverschleiĂ&#x; kann man heute schon mit natĂźrlichen Mitteln, ohne chemische Bestandteile, erfolgreich behandeln.

ck29sa14

NachtspeicherĂśfen raus INFRAROTHEIZUNG REIN!

In kĂźrzester Zeit zum

www.123fuehrerschein.de 3 x im Rhein-Neckar-Kreis

Mittwoch

Wormser Reformhaus Franz: Hilfe bei Arthrose

Irgendwann einmal hatte ich ein Zuhause. Irgendwie habe ich es aber verloren. So suchte ich eine Futterstelle von MhT auf, wurde kastriert und bekam

tĂ¤glich Essen und gewann so wieder Vertrauen zu den Menschen. Das ist nun zwei Jahre her und die Leute von MhT meinten, es sei nun an der Zeit endlich fĂźr mich ein richtiges Zuhause zu suchen. Ich kam auf eine Pflegestelle und vertrug mich auf Anhieb mit den anderen Katzen! Ich weiĂ&#x; mich im Haus zu benehmen und mit meinen geschĂ¤tzten vier Jahren mache ich auch nichts kaputt. Die Streicheleinheiten genieĂ&#x;e ich richtig und spĂ¤terer Freigang wĂ¤re auch nicht schlecht, denn schlieĂ&#x;lich habe ich zwei Jahre im Freien gelebt. Ă&#x153;brigens, ich heiĂ&#x;e MĂ¤xchen, bin ein groĂ&#x;er stattlicher Kater mit einem riesigen Nachholbedarf an Streicheleinheiten!

Wer MĂ¤xchen oder einem anderen der SchĂźtzlinge ein neues Zuhause schenken mĂśchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein â&#x20AC;&#x17E;Menschen helfen Tieren Worms e. V.â&#x20AC;&#x153;, Telefon 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

GoethestraĂ&#x;e 25 / Ecke RenzstraĂ&#x;e (geg. AOK) 67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41)

4 64 64

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; sonn- & feiertags dienstbereit VorsorgevertrĂ¤ge

lr30sa14

vom 01 .2 ub .9 a 2 rl 1 U .â&#x20AC;&#x201C; .8 18

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG am 1. August 2014 ab 17 Uhr rante â&#x20AC;&#x201C; Pizz e ri isto a R

Il Pomodorino

Leckere it alienis c Gerich he te

Hochheimer StraĂ&#x;e 76 67549 Worms Tel. (0 62 41) 3 09 91 60 Mobil (01 71) 2 88 16 03

E-Mail: carlino.giuseppe@web.de

WS.31mi14

ck31sa14

hat noch Termine frei! Kleingarten-Pflege ab 1 Stunde Tel. (0 62 41) 70 12 82 Mobil (01 76) 41 55 95 00

Mohren-Apotheke

Arthrose-Pulver gegen den VerschleiĂ&#x;

Donnerstag Elisabeth-Apotheke

jb.17sa10

lr28sa14

Die Gartenhexe

Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener StraĂ&#x;e 33, Telefon 06246/7511

Am 6. August, ab 14 Uhr, lĂ¤dt der Landfrauenverein Eppelsheim zur â&#x20AC;&#x17E;Sommerfrischeâ&#x20AC;&#x153; in und vor das ScheunencafĂŠ ein. Zur Erfrischung werden noch einmal die gefragten Eisvariationen angeboten. NĂ¤here Informationen unter Telefon 06735/1420.

NUR NOCH BIS ENDE JULI

Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/88622

Dienstag

Sommerfrische bei den Eppelsheimer Landfrauen

Tel. (01 63) 7 62 32 31 Âˇ 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

Luther-Apotheke 67547 Worms, BrauereistraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/57924

Am Markt 1 Âˇ Bechtheim Âˇ Tel. (0 62 42) 47 47

â&#x201A;Ź 66,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Rochus-Apotheke LĂśwen-Apotheke

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreďŹ&#x20AC;enden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

67240 Bobenheim-Roxheim, Stettiner-Str. 6, Telefon 06239/929123

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

APOTHEKEN-NOTDIENSTE Samstag

Vertretung: Dr. Gerkhardt in Osthofen Dr. KrĂźger in Abenheim

nur

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Wir haben Urlaub vom 18.08. bis 05.09.14

Reine Buche â&#x20AC;&#x201C; vorgelagert â&#x20AC;&#x201C; 33 cm

Ungarisches Gulasch

mit Makkaroni und Tomaten-Gurken-Salat â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,80

Â Â? Â? Â? Â?

Dr. med. M. Philipp Deppert

K AMINHOLZ

Mittwoch, 6.8.2014

lr31sa14

Wir freuen uns!

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

lr31sa14

Frauenselbsthilfe nach Krebs

25 Jahre Âˇ SALON IN DER ALTSTADT Âˇ Gaby Breth

SEITE 11

lr16mi14

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo. bis Sa.: 17 bis 23 Uhr Di.: Ruhetag Sonn- und Feiertage: â&#x20AC;Ś da Giuseppe 11 bis 14.30 Uhr und 17 bis 23 Uhr

l Pom dorino

Jens Lenhardt GeschĂ¤ftsfĂźhrer

(0 62 39) 24 14

In der KĂśst 11a 67240 Bobenheim-Roxheim

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 12

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

„Kirche mal (wo)anders“

„Wem gehört die Kerb?“ Eindeutig Hohen-Sülzen!

Gottesdienste der Sommerkirche unter dem Motto „Essgeschichten“ ab 2. August um 18 Uhr in Wormser Gemeinden Zum dritten Mal findet in diesem Jahr in der Evangelischen K irchengemeinde Worms-Horchheim, mit Weinsheim und Wiesoppenheim, wieder die Reihe „Kirche mal (wo) anders – Sommerkirche“ statt. Passend zu dem diesjährigen Thema „Essgeschichten“ hat sich die Gemeinde Gottesdienstorte in ihren drei Ortsteilen ausgesucht, die mit dem Essen und dem Trinken zu tun haben. Das besondere dieser Gottesdienste ist, dass sie sich thematisch an dem jeweiligen Ort und einer biblischen Geschichte ausrichten.

Außerdem finden sie allesamt im Freien statt. Thematisch stehen dabei die Lebensfreude, die Gemeinschaft, aber auch die Verantwortung und das Thema Nachhaltigkeit im Vordergrund. Alle Gottesdienste finden samstags, jeweils um 18 Uhr an folgenden Orten statt: Samstag, 2. August, 18 Uhr, „Der Wein erfreue des Menschen Herz“ im Weingut Hammerstein, Herrmann-HesseStraße 21, Wiesoppenheim Samstag, 16. August, 18 Uhr, „Du aßest feinstes Mehl ...“ in der Untermühle, Horchheimer Bahnhofstraße 31, Horchheim

Samstag, 30. August, 18 Uhr, „Verlockend anzusehen und gut zu essen“ bei Börschinger Nudeln, Neubachstraße 87a, Horchheim (bei schlechtem Wetter: Gustav-Adolf-Kirche, Obere Hauptstraße 23, 67551 Worms) Samstag, 13. September, 18 Uhr, „Fünf Brote und zwei Fische“ – von der Nachhaltigkeit im Weingut GrünewaldSchnell, Untere Hauptstraße 67, Horchheim Samstag, 27. September, 18 Uhr, „Der Mensch is(s)t nicht allein!“ im Bauernhof Karlin, Weinsheimer Hauptstraße 53, Weinsheim

Napoleon verlässt Elba und betritt die Showbühne

Die Weinbaugemeinde zeigte bis zum Dienstag ihre Qualitäten als feierfreudiger & lebenswerter Ort

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Lukas Gaedt, Sophie Heng und Lukas Weigold bei ihrem Schlachtruf, der auch in diesem Jahr wieder eindeutig beantwortet werden konnte: „Wem gehört die Kerb?“ Foto: Robert Lehr

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die Welturauﬀührung des Musicals „Im Schatten von Napoleon“ fand am Dienstagabend letzter Woche im WORMSER statt. Es besingt die letzten Tage im Leben des großen Bonaparte und die Rätsel um seinen Tod. Sein treuer Diener Marchand erlebt diese Zeit in Rückblicken und leidet selbst Jahre danach an den Intrigen um den Kaiser, zerbricht fast daran, erlebt aber dennoch ein Happy End. Musikalisch wurde die Urauﬀührung von Musikern der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule, unterstützt von dem Blasorchester „Sinfonic Winds“ der Kreismusikschule Alzey-Worms sowie einem Projektchor, den auch Sänger und Sängerinnen der Dreifaltigkeitsgemeinde stärkten. Einstudiert haben die Musiker und Sänger das Stück unter Gerd Greis, musikalischer Leiter war der Komponist Bert Appermont. Text/Foto: Karolina Krüger

VO N R O B E R T LE HR Dass Hohen-Sülzen ein lebens- und liebenswerter Ort ist, stellten dessen Bewohner am Wochenende bei ihrer traditionellen „Silzer Kerb“ einmal mehr unter Beweis. Dabei scheint die Feierlaune – vor allem für die neu Zugezogenen – eine Art „Einstellungskriterium“ zu sein. So wollte Ortsbürgermeister Kurt Görisch die Hohen-Sülzer Neubürger bei der Festeröﬀnung am Freitagabend am historischen Rathaus zunächst unter Quarantäne stellen – zumindestens „bis die Gläser ausgetrunken sind, denn trinkfest muss ein echter Silzer“ sein. „Feiern wird hier großgeschrieben, das weiß man auch mittlerweile in der Umgebung“, unterstrich der Ortschef. Und weil sich seine idyllische Gemeinde wegen der Lebensqualität im Allgemeinen über recht großen Zuzug freuen kann, werden traditionell diese rund 30 „Neu-Silzer“ bei der Eröﬀ nung der Kerwe namentlich per Handschlag zu „echten Silzern“ verpf lichtet und mit einem Glas Wein begrüßt. Im Anschluss ließen die Keweborsch Lukas Gaedt und Lukas Weigold gemeinsam mit Kerwe-

platz mit Karussell und Schiffschaukel neben dem Rathaus. Mit abwechslungsreichen Programmen kulinarischer Art eingeladen hatten in diesem Jahr der Rosinahof, „Zum Profitsche“, der „Laininger Hof“, die „Casa Latina“ am Dorfgemeinschaftshaus, das „Kerkerstübchen“ im Rathauskeller sowie zum sonntäglichen Mittagessen auch das Weingut Nettelbeck, wo dessen Hoﬀest stattfand. Auch musikalisch war mit „Twinset“, „Ich und er“, DJ Ralf Schäfer, den „Zwoa Spitzbuam“, „Kiratino“, der „Frauenband“ sowie „Joschi B“ an den vier Tagen für jeden Geschmack etwas dabei, bevor das 5-Tage-Fest am Dienstag mit dem Heringsessen und einem Fackelzug wieder „begraben“ wurde. Eine neue Kerweattraktion wurde am Samstagnachmittag mit dem Wettbewerb „uff de Gass“ geboten. Bei einer Art „Spiel ohne Grenzen“ galt es für die teilnehmenden acht ZweierPaare, verschiedene Geschicklichkeitswettbewerbe wie Schubkarrenfahren erfolgreich zu meistern, wobei sich die „Running Frogs“ schließlich als Sieger durchsetzen konnten.

määd Sophie Heng das Ortsgeschehen des vergangenen Jahres humoristisch Revue passieren. Vor allem für die Eingeweihten gab es bei dieser Kerweredd viel zu lachen, doch auch der Auswärtige konnte sich über den Oﬀsteiner freuen, bei dem die Hohen-Sülzener Feuerwehr fälschlicherweise vor der Haustür stand, obwohl der doch eigentlich nur Grillen wollte. Schon oft war die Nachbargemeinde Ziel solch liebenswerten Spottes. Vor Jahren z. B. wurde die beim Ausgraben der Kerb zu Tage geförderte Milchflasche mit „Huch, wir haben die Oﬀsteiner Kerb“ kommentiert. Doch ließ man in diesem Jahr an der alten Eiche nichts anbrennen. Die vier Flaschen Wein waren von den beiden Lukas’ ebenso zügig ausgegraben wie von Sophie unter der stets größer werdenden Besucherschar ausgeschenkt.

Kulinarisch und musikalisch abwechslungsreich Damit war die Silzer Kerb 2014 auch oﬃziell eröﬀnet und die Gästeschar ergoss sich in die beteiligten Höfe, das Dorfgemeinschaftshaus und den kleinen Rummel-

Abkühlung gefällig?

99 4.

Angebote gültig:

12/0,75 l Glas

30. Juli bis 9. August 2014

zzgl. € 3,30 Pfand

99 3.

11 %R BILLIGE

Classic oder

Medium

13 %

BILLIGER

15 %R BILLIGE

Pils

€ 2,–

BILLIGER

29 3.

€ 0,39/1 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Der Bitburger 1. FSV Mainz 05 Fan-Anhänger mit integriBitburger ertem FlaschenöffnPils er

GRATIS 49 6. 6/1,0 l Glas

Der Bitburger 1. FSV Mainz 05 Fan-Anhänger mit integriertem Flaschenöffner

GRATIS

€ 1,08/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

*Beim Kauf eines Aktionskastens Bitburger 20 x 0,5-l oder 24 x 0,33-l (alle Sorten). Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

*Beim Kauf eines Aktionskastens Bitburger

Offizieller Premium-Partner

Offiziel er Premium-Partner

* Beim Kauf eines Aktionskastens Bitburger 20 x 0,5-l (alle Sorten). 20 x 0,5-l oderVorrat 24 x 0,3reicht. 3-l (alle SortAbbildung en). ähnlich. Solange

Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

79 12. 20/0,5 l

BILLIGE

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

99 11.

20/0,5 l

und

€ 1,20/1 l

nur in Alzeyer und Burkhardstraße

zzgl. € 3,00 Pfand

99 13. 20/0,5 l

€ 1,28/1 1,29/1 l

€ 1,20

€ 1,10 /1 l

20/0,5 l Bügel

zzgl. € 3,30 Pfand

Neu’s Apfelsaft klar

€ 2,–

BILLIGER

€ 0,48/1 l

12/0,7 l · Glas

99 10.

20/0,5 l

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/0,7 l Glas

Classic

Auch in Ihrer Nähe!

Pfungstädter Pils

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,55/1 l

cf.31sa14

Weizen

verschiedene Sorten

Zugabe: Fleece-Decke

€ 1,5E0R BILLIG

€ 1,40/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

SEITE 13 ANZEIGE

Netto setzt Ausbildungsinitiative fort

Spende für die Kinderklinik Worms

174 neue Azubis lernten am 1. August die Wormser Niederlassung kennen Bundesweit rund 2.500 neue Ausbildungsplätze

Am vergangenen Mittwoch fand in der Bobenheim-Roxheimer Globus-Filiale die feierliche Übergabe eines Spendenschecks an die Wormser Kinderklinik statt. Beim jährlichen Tortenverkauf der Bäckerei Otto Schall kamen in diesem Jahr stolze 500 Euro zusammen, die in ein Hörtestgerät für Neugeborene investiert werden sollen. Den Scheck übergab der Geschäftsleiter der Globus-Filiale in Bobenheim-Roxheim, Carsten Karger, an Prof. Dr. Skopnik, dem Chefarzt für Kinderund Jugendmedizin der Wormser Kinderklinik. Die Globus-Filiale in Bobenheim-Roxheim ist stolz, der Wormser Kinderklinik bereits zum dritten Mal in

das Unternehmen bei besonders guten Leistungen während der Ausbildung eine Übernahme nach erfolgreich bestandener Abschlussprüfung. Der Lebensmittel-Discounter bietet seinen Auszubildenden im August die Möglichkeit, ihre neuen Chefs und die Niederlassung persönlich kennenzulernen. Vor Ort erfahren sie die Unternehmensgeschichte, das Netto-Konzept sowie Zahlen und Fakten rund um ihre Niederlassung und das Unternehmen. Je nach Berufsfeld werden die Nachwuchskräfte über die verschiedenen Facetten der „Net-

to-Welt“ informiert: von den Bestellabläufen und dem Kundenkontakt in den Filialen, über die logistischen Abläufe bis hin zu den notwendigen vertrieblichen und technischen Herausforderungen. Ein Highlight des Einführungstages ist die Führung durch das Logistikzentrum. Die Netto-Logistikleiter informieren die Nachwuchskräfte über den Weg der Ware und die korrekte Lagerung sowie Kommissionierung der Lebensmittel. Mehr zu den Themen Ausbildung und Karriere finden interessierte Bewerber unter www. nettodrom.de.

Anzeigenblätter überzeugen lokal als Informationsquelle und Werbeträger

Lokales Geschehen ist das wichtigste Interessengebiet für die Menschen in Deutschland: 86,5 Prozent der Gesamtbevölkerung ab 14 Jahren interessieren sich für die Ereignisse in ihrem Umfeld mehr als für andere Themen. Anzeigenblattleser favorisieren die Neuigkeiten aus ihrem Nahbereich mit 90,4 Prozent noch stärker als der Durchschnitt der Bevölkerung. Damit rangiert dieses Thema in beiden Gruppen vor allen anderen abgefragten Interessengebieten wie z. B. Gesundheit, Musik oder Urlaub und Reisen. Zu diesen Ergebnissen kommt die Allensbacher Markt- und Werbeträgeranalyse (AWA) 2014, die am 2. Juli 2014 erschienen ist.Anzeigenblätter sind als lokale Informationsmedien und Werbeträger be-

sonders geeignet, dieses Themeninteresse zu bedienen. Zudem erzeugen Anzeigenblätter einen hohen Werbedruck: Schon nach der ersten Schaltung erreicht die Werbung in den Wochenblättern rund 39 Millionen Menschen. Nach der dritten Schaltung steigt die Reichweite auf rund 45 Millionen (64,5 Prozent). „Die Verankerung der Menschen im Lokalen spiegelt sich in der Nutzung von Anzeigenblättern wider“, sagt Sebastian Schaeﬀer, stellvertretender Geschäftsführer und Leiter Marktund Mediaservice des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA). „Der in der AWA ermittelte weiteste Leserkreis (WLK) der Anzeigenblätter liegt in allen Nielsengebie-

ten zwischen 78 und 88 Prozent.“ „Auch im Zeitalter fortschreitender Digitalisierung werden Anzeigenblätter als wichtige Werbeträger und Informationsmedien im lokalen Bereich angesehen“, bestätigt Prof. Dr. Renate Köcher, Geschäftsführerin des Instituts für Demoskopie Allensbach. „53 Prozent der Menschen, die sich im Internet über Marken, Produkte und Preise informieren, werden auch in einer Woche durch Anzeigenblätter erreicht (Leser pro Ausgabe = LpA).“ Die AWA ermittelte, dass Anzeigenblätter mit einer durchschnittlichen Ausgabe rund 39 Millionen Menschen (54,7 Prozent) erreichen (LpA). Der durchschnittliche WLK liegt in der Studie bei rund 58 Millionen (81,9 Prozent).

Otto Schall bedanken und der Kinderklinik in Worms alles Gute auf dem Weg zum Hörtestgerät für Neugeborene wünschen.

Einrichtungshaus Ehrmann bietet Entspannung pur Der himolla Wellness-Truck kommt! Aktionstage „Gesundes Sitzen – Wellness für zu Hause“ vom 7. bis 9. August in Frankenthal Aktuelle Studien belegen, Rückenschmerzen sind die Volkskrankheit Nummer eins. Unter dem Motto „Entspannung für Ihren Rücken“, finden im Einrichtungshaus Ehrmann, Wormser Straße 119, 67229 Frankenthal, von Donnerstag, 7. August bis Samstag, 9. August, die Aktionstage „Gesundes Sitzen – Wellness für zu Hause“ statt. In Kooperation mit himolla präsentieren wir Ihnen den einzigartigen Wellness-Truck, Europas größtes Entspannungsmöbel-Studio“. Der Truck verfügt über eine 100 Quadratmeter große Kompetenzfläche rund um Ruhesessel und Komfort-Sofa. Zerostress Ruhesessel sind z.B. nach den neuesten ergonomischen Richtlinien zur anatomischen Unterstützung der Wirbelsäule ausgestattet, fein abgestimmte Bewegungsabläufe erhöhen das Wohlbefinden und sorgen für optimale Entspannung von Wirbelsäule, Nacken- und Lendenpartie. Mit dieser Aktion möchte das Einrichtungshaus Ehrmann in Frankenthal allen Verbrauchern

Start für den neuen Nissan X-Trail

„Einfach schöner Wohnen“ steht als Motto und Maßstab im Hause Ehrmann für persönliche Beratung und aktuelle Wohntrends. Vom 7. bis 9. August ist der himolla WellnessTruck beim Einrichtungshaus Ehrmann in Frankenthal zu Gast. die einmalige Gelegenheit bieten, den Unterschied zwischen ein Komfort-Möbel und einem gewöhnlichen Möbelstück zu spüren, zu fühlen und zu genießen. Schließlich verbringt der Bürger durchschnittlich ca. vier bis fünf Stunden täglich sitzen oder liegend in seinem Wohnzimmer. Für einen gesunden Rücken ist es auch wichtig, die Wirbelsäule zu unterstützen. Die Belastung der Bandscheiben ist je nach Sitzposition oder

Sitzmöbel 40 bis 90 Prozent höher als beim Stehen. Mit dieser Aktion bieten wir die einmalige Gelegenheit, an diesen Tagen die himolla-Werks-Spezialisten Wolfgang Frei und Andreas Schiefer kennen zu lernen und sich im Einrichtungshaus Ehrmann, Wormser Straße 119, 67227 Frankenthal, persönlich von den beiden Werksprofis zum Thema „Gesundes Sitzen – Wellness für zu Hause“ beraten zu lassen.

DER NEUE NISSAN X-TRAIL. ABENTEUERHUNGRIG.

Foto: Nissan/dpp-AutoReporter

Mit dem neuen X-Trail will Nissan seine Präsenz im Crossover-Segment stärken. Die dritte Modellgeneration soll der Geländegängigkeit (sofern mit Vierradantrieb geordert) ein sportlich-dynamisches Design und moderne Technologien hinzufügen. Das Kompakt-SUV ist ab sofort zu Preisen ab 26.790 Euro bei den Nissan-Händlern bestellbar. Der komplett neu entwickelte X-Trail ist in den drei bekannten Ausstattungslinien Visia, Acenta und Tekna erhältlich. Bereits die Basisversion verfügt unter anderem über 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, eine elektronische Parkbremse, Einparkhilfen vorn und hinten, eine Klimaanlage sowie das modulare Verstausystem Flexi-Board im Kofferraum. Neben dem Fahrassistenz-Paket (autonomem Notbrems- und Spurhalte-Assistenten sowie Verkehrszeichenerkennung) ist auch die Chassis Control Technologie mit der aktiven Fahrkomfortregelung und Spurkontrolle hier bereits serienmäßig an Bord. Sie überwacht die Fahrbahnoberfläche und passt die Dämpfung des Fahrzeugs automatisch an.

Folge einen Spendenbeitrag in dieser Höhe zukommen lassen zu können und möchte sich auf diesem Wege nochmals für die großzügige Hilfe der Bäckerei

Fotos: oh

Zum Ausbildungsstart lud Netto Marken-Discount seine neuen Azubis zu den Informationstagen ein – so auch am Freitag, dem 1. August, in die Niederlassung Worms, Mittelrheinstraße 36. Hier lernten die 174 jungen Frauen und Männer ihren neuen Arbeitgeber kennen. Das Handelsunternehmen legt großen Wert auf die Rekrutierung und Förderung qualifizierter Nachwuchskräfte und setzt in diesem Jahr seine Ausbildungsoﬀensive erneut fort. Bundesweit schaﬀt Netto Marken-Discount insgesamt rund 2.500 neue Ausbildungsplätze. Darüber hinaus garantiert

Der neue Nissan X-Trail kostet ab 26.790 Euro – als „Visia“ mit Frontantrieb. In der zu Preisen ab 29.390 Euro erhältlichen Version Acenta gehören unter anderem Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik sowie der Fernlicht-Assistent zum Serienumfang. Die ab 34.850 Euro bestellbare Topausstattung Tekna umfasst außerdem 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, Ledersitze, Voll-

LED-Scheinwerfer, elektrisch einstellbare Vordersitze, ein Panorama-Glasschiebedach und eine elektrisch öﬀ nende Heckklappe. Auf Wunsch gibt es auch eine dritte Sitzreihe. Unter der Motorhaube arbeitet stets ein sparsamer 1.6 dCi Turbodieselmotor, der 96 kW/130 PS und ein maximales Drehmoment von 320 Nm frei-

AB SOFORT BEI UNS!

setzt. Das serienmäßige Sechsgang-Schaltgetriebe überträgt die Kraft wahlweise an die Vorderräder oder mit der neuesten Generation des Nissan Allradantriebs ALL-MODE 4x4i auf alle vier Räder. In Verbindung mit Frontantrieb steht für den Gangwechsel optional das Xtronic-Automatikgetriebe bereit. (dpp-AutoReporter/wpr)

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,3 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B-A. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 www.autohaus-heydasch.de

MO-242-90x145-4c-T32-1092.indd 1

01.08.14 10:07

FLOHMARKT

SEITE 14

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking):

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei Name

✗

Straße

(nur mit Chiﬀre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

Vorname

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

5,– 10,–

www.nibelungen-kurier.de

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Nibelungen Kurier Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht. Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Silke Sauer Nibelungen Kurier und2in3Briefumschlag a n z e iSauer gCoupon e n a uausschneiden ftrag vom . 0 7 . 2 0 1 4 an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf. Silke

Gewerbe

Bekanntschaften

Mietangebote

Garten

Tel. (01 72) 6 33 46 80

lr31sa14

GARTENGRUNDSTÜCK

Garage

25 mm

Sie, 58/1,65/schl., sucht vorzeigb., niveauv. IHN bis 68 J., für harm. Partnerschaft. K.PV. Chiffre 5915

Osthofen: mod. 2 ZKB, 100 m2, 1. OG, DG, nutzb., 590,– EUR + NK, ab Okt. frei. Tel. (01 57) 36 32 41 55

Mietgesuche Suche 1–2 ZKB, max. bis 1. OG, in Worms-Zentrum. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70

Gärtner/Bauhandwerker von A bis Z sucht Minijob.Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72

Verkäufe

10 Barrique-Fässer, 225 l, neu, deutsche Eiche, mittlere Toastung zu verkaufen. 1 St. 320,– EUR, 10 St. 2.900,– EUR. Tel. (0 63 55) 98 96 64

Farb-TV, Marke Grundig, 50er Bild, voll funktionsfähig, 30,– EUR zvk. Tel. (0 62 43) 85 27

KLIMAMONTEURE Service und Montage

Fragen zur Zustellung (verspätet, unregelmäßig):  info@nibelungen-kurier.de

Nichts dabei? Dann schreiben Sie an: verlag@nibelungen-kurier.de oder rufen Sie uns an: (0 62 41) 95 78-0

KONTAKTANZEIGEN Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 ***

Porträtpuppe Diana, Prinzessin von Wales, Biskuitportzellan, 45 cm, VHB 80,– EUR. Tel. (0 62 47) 51 97

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

Märklin Replikate u. Lego-Technik zvk. Tel. (0 62 42) 6 03 11 Strandkorb zvk., 200,– EUR. Tel. (0 62 42) 6 03 11

Tiere 2 Katzenbabys suchen liebevolles Zuhause! Tel. (0 62 41) 2 57 00 (bitte öfter probieren!)

Verschiedenes SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

Lass Dich ❤ NA❤❤verwöhnen!

LU in klimatisierten Räumen ❤ ❤ Hausb. mögl., Kollegin gesucht! ❤ ❤❤

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

NEU IN WORMS

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

Wir kaufen Ihr Handy & Laptops Handy An-/Verkauf

Wir suchen:

Gewerbliche Anzeigen, Anfragen, Fragen zu Rechnungen:  anzeigen@nibelungen-kurier.de

Diamond´s

Hotel- & Hausbesuche! Nette Kolleginnen gesucht! awa33mi09

Tel. (01 57) 83 62 10 59

WS.28sa14

22 mm ER, bi, Gay, 46/180/90, sucht Kontakte zu IHM/Paar für coole Unternehmungen, aktiv + passiv, no Szene. Chiffre 5908

Gärtner sucht Arbeit auf MinijobBasis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

❤

Tel. (0 62 42) 18 04

Private Anzeigen, Gruß- und Traueranzeigen, Anfragen, Konzertkarten/Tickets:  verlag@nibelungen-kurier.de

m 31

PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat / Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

Redaktionelle Anfragen & Berichte:  redaktion@nibelungen-kurier.de

. w de w s. w ie d lai14

Stellenangebote

Der Nibelungen Kurier E-MAIL WEGWEISER

mich sehr nach einer ehrlichen Partnerschaft. Dein Anzeige brauchte ich sehr viel Mut - für Ihren AnRheingold-Apotheke u.komme Metzgerei nicht ortsgeb. undaber e. gute Hausfrau. PV (0621) ist 9-22 Uhr-freue auchmich Sa/So Familienstand unwichtig u. ich über ruf sicher auch, evtl. sind wir Gern danach 2 nicht ANNE,4059527 34 J., Arzthelferin... 66-j. verw. HEIDRUN... ich Sie besuchen, gleich anrufen über Kaltenborn, ca. 25 m , KM 600,– deinen Anhang. anrufen, spontan einsam! Bin warmherzig, sehe gut aus und dmm ie s e r Bitte A ugleich f t rschönen a g wAugen u r dund evera u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d länger iPV s t (0621) o war h n4059527 ePflegebereich U n 9-22 t e rUhrstätig. cauch hWer r iSa/So fdie t Eingültig ist hübsche Frau mit e. Rentnerin, im 20eine abreden kennenlernen! habe eine sonnige Seele. finanziell versorgt, EUR NKgutBin 100,– EUR inkl. Hzg., schlankenund Figur. Ich fühle mich einsam u. sehne samkeit kennt, wird+mich verstehen! Für diese nicht ortsgeb. und ich e. gute Gern komme PVsehr (0621) 9-22 Uhrauch Sa/So mich nach4059527 einer ehrlichen Partnerschaft. Dein Anzeige brauchte sehrHausfrau. viel Mut -in fürder Ihren AnKontaktaufnahme Rheingold25 Sie mm ich besuchen, gleich anrufen über Familienstand ist34 unwichtig u. ich freue mich über ruf sicher auch, aber evtl. sind wir danach nicht ANNE, J., Arzthelferin... 66-j. verw. HEIDRUN... Apotheke. Tel. (0 62 41) 2 46 34 1 Zi. in 3er WG mit Küche u. Bad20 mm PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So deinen Anhang. gleich anrufen, spontan länger einsam! BinPflegebereich warmherzig, tätig. sehe Wer gut aus und ist eine48-jährige hübscheBitte Frau mit schönen Augen undvere. Rentnerin, war im die EinILONA, WITWE... benutzung, 350,– EUR, all inclusive. abreden und kennenlernen! habe eine sonnige Seele.gutBin finanziell Für versorgt, schlanken Figur. Ich fühle mich einsam u. sehne samkeit kennt, wird mich verstehen! diese e. schlanke Frau, natürlich, anpassungsfähig, mit 25 mm nicht und ich e. gute komme PVsehr (0621) 4059527 9-22gesichert. UhrauchILONA Sa/So mich nachFigur, einer ehrlichen Partnerschaft. Dein Anzeige brauchte sehrHausfrau. viel Mut - Gern für Ihren An- InnenAutoverkaufsplatz in bester Tel. (01 71) 1 98 70 03ortsgeb. attrakt. weibl. finanz. ist ich besuchen, gleich anrufen Familienstand unwichtig u.sehr ich freue mich über ruf Sie sicher auch, aber evtl. sind über wir danach nicht nach dem Tod ist ihres Mannes einsam u. sucht 48-jährige ILONA, WITWE... stadtlage zvm. 20die mm PV (0621) 9-22 Uhrauch deinen Anhang. BitteZukunft gleich anrufen, spontan verlänger einsam!4059527 Bin warmherzig, sehe gutSa/So aus und für gemeinsame e. lieben, aufrichtigen e. schlanke Frau, natürlich, anpassungsfähig, mit (01 71) 1 98 70 03 Wo.-Innenstadt: 3½ ZKB, DG,habe ca. eine sonnige Seele. BinTel. abreden und finanziell versorgt, Mann ca. kennenlernen! 60 J., evtl. mit ähnl. Schicksal. Für ist e. attrakt.bis weibl. Figur, finanz. gesichert. ILONA 25 mm nicht ortsgeb. und e. gute Hausfrau. Gern komme Treffen amTod Wochenende gleich anrufen PVdem (0621) 4059527 9-22sehr Uhrauchüber Sa/So 70 m2, 400,– EUR + NK 190,– EUR, nach ihres Mannes einsam u. sucht ich Sie besuchen, gleich anrufen über (0621) 4059527 9-22 auch Sa/So fürPV die 48-jährige gemeinsame Zukunft e.Uhrlieben, aufrichtigen ab sofort. Tel. (01 76) 11 20 15 81 ILONA, WITWE... 20 mm PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So Mann bis ca.Frau, 60 J.,natürlich, evtl. mit ähnl. Schicksal. Fürmit e. e. schlanke anpassungsfähig, 20 mm Treffen Wochenende gleich anrufen ILONA über ist attrakt. am weibl. Figur, finanz. gesichert. 25 mm Osthofen: 2 ZKB, ca. 65 m2, NR, k. PVdem (0621) 9-22sehr Uhr-einsam auch Sa/So nach Tod 4059527 ihres Mannes u. sucht Ca. 300 m² großes, gepflegtes für die 48-jährige gemeinsame Zukunft e. WITWE... lieben, aufrichtigen Tiere, KM 390,– EUR + NK + 2 MM ILONA, 20 mm Mann bis ca.Frau, 60 J.,meine evtl. mit Traumfrau? ähnl. Schicksal. Fürmit e. in Offstein e. schlanke natürlich, anpassungsfähig, Sind Sie KT. Tel. (0 62 42) 8 09 41 67 Treffen am Wochenende gleich anrufen ILONA über ist attrakt.Name weibl. gesichert. „Mein istFigur, UWE,finanz. ich bin 58 J. und Projektzu verpachten. Preis nach Vereinbarung. PVdem (0621) 4059527 Uhr-einsam auch Sa/So nach Todbesitze ihres Mannes sehr u. sucht manager. Ich ein 9-22 schönes Zuhause, lege für die gemeinsame Zukunft e. lieben, aufrichtigen Herrnsheim: traumhafte 4 ZKB, alin gesundem Maße wert Traumfrau? auf mein Äußeres u. Sind Sie meine 20 mm vice GmbH Mann bis ca. 60 J., evtl. mit ähnl. Schicksal. Für e. würde mich freuen, e. ich Frau SIE - liebevoll, ter Ortskern, Wfl. 91/Nfl. 110 m2, 1. „Mein Name ist UWE, binwie 58 J. und ProjektTreffen am Wochenende gleich anrufen über natürlich, attraktiv u. niveauvoll kennenzulernen. am Sa manager. Ich besitze ein schönes Zuhause, lege OG, Bj. 2000, hochw. Ausstg.: Balk., (0621) Uhr- auch Sa/So Ich freue mich 4059527 schon jetzt auf und auf in PV gesundem Maße wert9-22 aufIhren meinAnruf Äußeres u. unser erstes Über Tgl.-Bad, Du. & Wanne, Carport, ge- Sehr schöner, gepfl. Garten mit würde mich Treffen!“ freuen, e. Frau wie SIE - liebevoll, Sind Sie meine Traumfrau? 20PV mm (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So natürlich, attraktiv u. niveauvoll - kennenzulernen. fliest, ruh. 3-FH, ZH, KM 680,– EUR Holzhaus und Terrasse in Worms „Mein Name ist UWE, ich bin 58 J. und ProjektIch freue mich schon jetzt auf IhrenZuhause, Anruf undlege auf manager. Ich besitze ein schönes (VHB) + NK 200,– EUR + KT 2.000,– am Holzhof abzg., ab sofort frei. 23 mm unser erstes Treffen!“ Über in gesundem Maße wert auf mein Äußeres u. EUR, prov.-frei. Tel. (0 62 41) 5 84 26 Tel. (01 57) 82 59 60 68 PV Sind (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So würde mich freuen, e. Frau wie SIE liebevoll, Sie meine Traumfrau? natürlich, attraktiv u. niveauvoll - kennenzulernen. „Mein Name ist UWE, ich 58 J. und ProjektRENATE, 57bin Jahre... 23 mm Ich freue mich schon jetzt auf IhrenZuhause, Anruf hübsch, undlege auf n: manager. Ich besitze ein schönes eine einfache, natürliche HAUSFRAU, 3,5 ZKB + sep. WC, 136 m2, Wo.unser erstesu. Treffen!“ Über in gesundem Maße wert auf mein Äußeres bescheiden sehr warmherzig. Ich bin ehrlich u. n-kurier.de West, KM 890,– EUR + NK + 2 MM PVliebe (0621) 4059527 9-22 wie Uhrauche. würde mich freuen, e. Frau SIE - Sa/So liebevoll, treu, e.RENATE, gemütl. Zuhause u. suche ordentl., 57 Jahre... _FRS_KW3114.PDF natürlich, attraktiv niveauvoll - kennenzulernen. KT. Chiffre 5914 Gesucht: Scheune oder Garage in ehrlichen Mann natürliche füru. ein zufriedenes Miteinander. eine einfache, HAUSFRAU, hübsch, 23 freue mmbin Ich mich schonSorgen jetzt aufu.Ihren Anruf und auf Finanz. ich ohne binIch unabhängig, Worms-Hochheim zu kaufen oder bescheiden u. sehr warmherzig. bin ehrlich so u. unserich erstes Treffen!“ Über dass auch zu Ihnen ziehen könnte, natürl. nur, e.hgemütl. Zuhause u n d treu, iPV sliebe tSie oes n4059527 e U n 9-22 t e ru. ssuche cauch h re. iSa/So fordentl., t ü.g ü l t 3 i gZKB, Keller, 2. OG, 53 m2 im 3-FH, mieten. Tel. (0 62 41) 2 61 74 wenn möchten. Ihr Anruf erreicht mich (0621) Uhrehrlichen Mann für ein 57 zufriedenes RENATE, Jahre...Miteinander. PV (0621) 9-22 auch Sa/So so od. (01 52) 21 35 04 00 Gas-ZH, in Worms-Zentrum, KM Finanz. bin ich 4059527 ohne Sorgen u.Uhrbin unabhängig, eine einfache, natürliche HAUSFRAU, hübsch, 23 mm dass ich auch Ihnen ziehen könnte, 350,– EUR + NK 110,– EUR + 3 MM 66-j. verw. HEIDRUN... bescheiden u. zu sehr warmherzig. Ich binnatürl. ehrlichnur, u. 22 mm wenn Sie es möchten. Ihr Anrufu.erreicht mich treu, liebe e. gemütl. Zuhause sucheWer e. ordentl., Rentnerin, war im Pflegebereich tätig. dieü.EinKT, zvm. 15.8. od. später. Suchen ab Anfang September eine PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So ehrlichen Mann für ein zufriedenes Miteinander. samkeit kennt, wird mich57 gutJahre... verstehen! Für diese RENATE, Tel. (01 60) 6 10 98 87 Garage zu mieten in Worms u. UmFinanz. bin ich ohne Sorgen u. bin unabhängig, so Anzeige brauchte ich sehr viel Mut für Ihren Aneinemm einfache, natürliche HAUSFRAU, hübsch, 22 dass ich auch Ihnen ziehen nur, ruf sicher auch, aber evtl. sindkönnte, wir nicht geb. Tel. (01 70) 2 85 97 01 bescheiden u. zu sehr warmherzig. Ich danach binnatürl. ehrlich u. wenn Sie es Ihr Anrufu.erreicht mich ü.und längerliebe einsam! Bin warmherzig, sehe aus treu, e. möchten. gemütl. Zuhause suchegut e. ordentl., Zvm. Vorort Worms: nette Singlehabe sonnige BinUhrfinanziell versorgt, PVeine (0621) 4059527 9-22 auch Sa/So ehrlichen Mann für Seele. ein zufriedenes Miteinander. Whg., möbliert, ca. 38 m2, Miete nicht ortsgeb. e.Sorgen gute Hausfrau. Gern komme Finanz. bin ichund ohne u. bin unabhängig, so ich Sie gleichziehen anrufenkönnte, über natürl. nur, 22 mm dass ichbesuchen, auch zu Ihnen 330,– EUR + NK + KT. wenn es möchten. Ihr 9-22 AnrufUhrerreicht ü. PVSie (0621) 4059527 auchmich Sa/So

So landet Ihre E-Mail beim richtigen Ansprechpartner!

Frau sucht Putzstelle auf 450-Euro-Basis (Privathaushalte od. Geschäftsräume) in Worms. Tel. (01 76) 93 08 52 70

Rathausplatz · Frankenthal · (01 76) 93 16 49 31 Neu: Abholservice kostenfrei

Schatzihasimausi vermisst seinen Pälzer Hengst ganz doll. Du mich auch?

Haupt GmbH

Lebenslustige, spontane, verrückte, Junges, festangest. Paar sucht ab Unterricht Telefon: +49(0)6241 - 938300 Lust auf was Neues, Zelte abbre- sofort eine schöne, gepflegte 3- bis www.haupt-worms.de 2 J.,d u n4-Zi.-Whg. od. kl. EFH, m, Notenkunde c h r i f tchen und weg, die suche b a n kich, v e r44 bin g t e l e95–125 fon telefax g e s c h ä Blockflötenunterricht, ftsleitung Hexer WOnienburg + 30 in Worms + naher Umgeb., für /Anfänger agentur –männl. rast & hinz gbr sucht Hexe, sparkasse 0 57 61 /gerne 25 97 m. 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast uwe hinz (auch Behinderte). – 31592 stolzenau (BLZChiffe 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 km. 5917 kl. Gartenanteil, KM bis max. 680,– Haushaltshilfe (Minijob 400,– EUR) Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) chrift bankverbindung efon telefax g e s c 13:44 KAZ_Haupt_45.12x50_RZ.indd 1 in Worms 24.06.14 EUR, keine Makler. t e l Chiffre 5918 von älterem Ehepaar ge- h ä f t s l e i t u n g agentur – rast & hinz gbr nienburg 0 57 61 / 25 97 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz sucht. Arbeitszeiten nach VereinbaQualifizierte Nachhilfe u. HausaufMietangebote sparkasse – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tel. (01 77) 1 66 50 84 gabenbetreuung, Einzelunterricht, Ruh. Mann m. kl. Hund (geht mit rung. c h r i f tDG-Whg.: 4 ZKB + sep. b aWC, n k v84,6 e r bm i n2,d u nauf g Arbeit) sucht Whg. t e lod. e f okl. n Haus telefax g e s c h ä alle f t s lFächer, e i t u n gbis 12. Schulj., auch Feagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz in Wo. od. Umg. m. Garten. 3 ZKB, rien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Hilfe für gelegentliche Gartenarin Worms-Heppenheim, KM 400,– – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 od. (01 75) 4 80 17 85 EUR + NK + 2 MM KT, an berufst. Wanne, mind. 65 m2, max. WM beiten und Reparaturen im Haus in c h r i f tEhepaar zvm. (ab 1.9.). b a n k v e r b i n d u n700,– g t ebitte l e f o melden. n t e lgesucht, efax geschäftsleitung Worms TZ. EUR, EBK vorh., agentur – rast & hinz gbr 57 61 / 25 97 0 57 61 / 25 83 uwe hinz Tel. (01 70) 8 37 rüdiger 27 55 o. rast / www.nibelungen-kurier.de Tel. (0sparkasse 62 41) 3 nienburg 40 30 Tel. (010 78) 8 20 29 07 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

nk31mi14

ck29sa14

Immobiliengesuch

Stellengesuche

lr31sa14

Immobilienangebot

jo.19sa14

Nibelungen Kurier k Freundschaftsservice GmbH a unnzdeei :g e n a u f t r aNeue g vom 23.07.2014 Zahlungsmethoden a u s g aSauer be: Nibelungen Kurier am Sa Silke für private Klein-/Familienanzeigen e r sncdhee: i n u n g s t e r m i n : 02.08.2014 ku Freundschaftsservice GmbH Zvk. in Mörstadt: schöne MaisonetNibelungen Kurier Bitte Einführung SEPA-Zahlungsrauu ia ki :b te-Whg., 74 m2 in 4-Part.-Haus, in a nbsbeachten zrge gee:nSie, a udass f t r aimg Zuge v o der m Bekanntschaften 2 3 . 0 7 . 2des 0 1Kurier 4 Nibelungen am Sa verkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehrmm möglich ist. Silke Sauer p r e i s : 1,53 € pro ruh. Lage, 3 Zi., offene Kü., G-WC, erscheinungstermin: 02.08.2014 rrka t :: 20 % ab sofort zur Verfügung: Folgende stehen Ihnen Freundschaftsservice GmbH Tgl.-Bad m. Fußbdhzg., Südbalk. u. uub bna rdite kZahlungsmöglichkeiten Bekanntschaften ns p:n r oBarzahlung 1 Kfz-Stellpl., Preis: 125.000,– EUR. a nee eat:iubgree avui sf itor na:goder v oEC-Zahlung m 15 2 3% . 0€7im . 2Verlag 0mm 1Kurier 4 ag szig Nibelungen am Sa p ru 1,53 pro • Tel. (01 63) 4 31 82 55 s ncashttoder su :n g s t per Daten per e-mail an: •o Post rb sBar n Scheck erm i n :mit unserem 02.08.2014 rea tie:gi e 20 % Kleinanzeigenformular verlag@nibelungen-kurier.de • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über k u n d e : Freundschaftsservice GmbH r ugberni kt u r p r o v i s i o n : Bekanntschaften a 15 % www.nibelungen-kurier.de buchen d a tse : Nibelungen Kurier_FRS_KW3114.PDF ao Kurier am Sa p ruen ig 1,53 € per pro e-mail mm s ssiunsere ta:ni b gaem:se:Homepage Daten an: e r s c h e i n u n g s t e r m i n : 02.08.2014 Eine telefonische Beauftragung rabatt: 20 % verlag@nibelungen-kurier.de dd t or:avdaher g r: d e anicht u t oNibelungen m a%t i smöglich! c h e rKurier_FRS_KW3114.PDF s t e l l t u n d i s t oSuche h n e Bauplatz U n t e r sinc Worms-Zentrum hrift gültig mehr ri eua rniriktnuA :arum Bekanntschaften a gsbteee pfrist i s iwounleider 15 e oder Worms-West. po r enisst:i g e s : 1,53 € per pro e-mail mm an: s Daten Tel. (0 62 41) 20 79 02 verw. : J., 20 d ri ANNE, ea sbeart t34 A u f Arzthelferin... t r a g w u r d e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a%t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o66-j. hne U nHEIDRUN... terschrift gültig ist einea hübsche Frau mit schönen Augen und e. Rentnerin, war im Pflegebereich tätig. Wer die Eing te p reomich i o n :u. sehne 15 % da eni tnu ar m : v i seinsam Nibelungen Kurier_FRS_KW3114.PDF schlanken Figur. Ich fühle samkeit kennt, wird mich gut verstehen! Für diese sANNE, o nach n s teiner i34g J., e sArzthelferin... : Partnerschaft. Dein Daten per e-mail an: mich sehr ehrlichen Anzeige brauchte ich sehr viel Mut - für Ihren An66-j. verw. HEIDRUN... Familienstand ist Frau unwichtig u. ich freue mich über ruf sicher auch, evtl. sind wir Prinz-Carl-Anlage 20 //u 67547 Worms //a Telefon (0e 62 41) 95 78-0 ist eine hübsche mit schönen Augen und e. Rentnerin, war imeaber Pflegebereich tätig. Wer Einverlag@nibelungen-kurier.de d i e s e r A u f t r a g w r d e a u t o m t i s c h r s t e l l t u n d i s t o h n U n t e r s c hdanach r i aus fdie t nicht gültig deinen Anhang. Bitte gleich anrufen, spontan ver-& Mi. 8–17 Uhr, Fr. 8–15 Uhr länger Bin warmherzig, sehe und Ladengeschäft, KWgutFür Worms, zw. schlanken Figur.Mo. Ich fühle mich einsam u. sehne samkeiteinsam! kennt, wird mich gut verstehen! diese & Do. 8–18 Uhr, Di. d a t e i n a m e : Nibelungen Kurier_FRS_KW3114.PDF abreden und kennenlernen! habe eine sonnige Seele. Bin finanziell versorgt,

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

SEITE 15

Historische Postkarten oder Erntewagen „Wölfe hierzulande – Fluch oder Segen?“ Eröﬀnung der Ausstellung mit „Abenheimer Schätzen“ im Museum am 3. August

Seniorenbeirat lädt zum Seniorennachmittag im Tiergarten Worms am 4. August

Am Sonntag, dem 3. August, um 15 Uhr, lädt das Museum Abenheim zur Eröﬀnung seiner zweiten Sonderausstellung unter dem Titel: „Abenheimer Bürger stellen aus“ ein. In größeren zeitlichen Abständen soll immer wieder einmal gezeigt werden, womit Abenheimer sich an ihrem Feierabend beschäftigen – großteils nicht, um dies einem Publikum vorzustellen, sondern lediglich zur eigenen Freude und Entspannung. Kleine, unbekannte „Schätze“ werden so aus Abenheimer Wohnzimmern ins Museum transportiert. Und vielleicht lernen die Abenheimer die Aussteller von einer neuen Seite kennen, die sie ihnen so gar nicht zugetraut hätten. Zu sehen sind fein gearbeitete Intarsien von Wolfgang Behringer. Freunde historischer Postkarten von Abenheim werden mit den Exponaten von Richard

Am Montag, dem 4. August, findet der vierte Seniorennachmittag 2014 im Tiergarten statt. Bitte beachten: Da sich die Ruftaxi-Zeiten leicht geändert haben, beginnt die Führung dieses und die kommenden Male etwas später, nämlich erst um 14.45 Uhr. Die kommende Seniorenführung thematisiert „Wölfe in Deutschland – Fluch oder Segen?“

Tierschützer freuen sich – Bauern haben Angst Alban Brückmann stellt seine wunderschönen Modelle historischer Erntewagen aus. Fuchs auf ihre Kosten kommen. Margarethe Hannemann zeigt ihre farbenfrohen Patchworktaschen. Skurrile Holzmasken von Rolf Klingler sind ebenso zu sehen wie die heimeligen Stickarbeiten von Annemarie Jennewein und Gitta Spohr-Klingler. Musikalisch umrahmt wird die

Veranstaltung vom Gitarrenduo Holl/Humann. Bis Ende Oktober sind die Exponate jeden Sonntag von 14 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung (Telefon 06242/60267) oder E-Mail: spohr-klingler@ web.de zu besichtigen.

Helfer sind herzlich willkommen

Basarteam Heppenheim lädt am 13. September zu Herbst/Winter-Abgabebasar ein Listenreservierung ab dem 4. August Das Basarteam Heppenheim veranstaltet am 13. September von 10–12 Uhr (Schwangere ab 9.30 Uhr) in der TSG Sporthalle, Frankenthaler Weg, Heppenheim einen Herbst/Winter-Abgabebasar. Angeboten werden gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung bis Größe 164, Schuhe sowie Spielwaren und Um-

standsmode. Kaﬀee und Kuchen haben wir ebenfalls im Angebot. Die Verkaufsprovision von 10 Prozent kommt einem gemeinnützigen Zweck im Ort zugute. Alle, die etwas verkaufen möchten, können sich ab dem 4. August eine Liste reservieren. Entweder bei Bianca Werner unter Telefon 0176/63479689 oder per E-Mail an

kinderbasar-heppenheim@web.de Wer Lust hat, kann sich auch gerne unserem Basarteam anschließen. Helfende Hände beim Aufund Abbau sind absolut willkommen. Bei Fragen einfach an Bianca Werner wenden oder eine E-Mail an oben genannte Adresse senden.

Nach der Ausrottung der einst heimischen Wölfe, gegen Ende des 19. Jahrhunderts, siedelt er sich nun wieder häufiger im östlichen Teil Deutschlands an. Doch ist diese Tatsache nun ein Fluch oder ein Segen? Tierschützer freuen sich über die Einwanderung – Bauern sorgen sich um ihr Vieh! Der Wolf gehört zu den vom Aussterben bedrohten Tieren in Deutschland und ist deswegen streng geschützt. Welche positiven und auch negativen Aspekte mit der Anwesenheit der Wölfe in Deutschland auftreten, erfahren die Besucher am vierten Seniorennachmittag. Nach dem Besuch bei den schönen aber doch gefürchteten Wölfen kann man den Tag dann bei Kaﬀee und Kuchen in der Tiergartenschule ausklingen lassen. Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen vorhanden ist, ist eine umgehende Anmeldung an der Tiergartenkasse erforderlich (Te-

Der Europäische Wolf – vom Aussterben bedroht. lefon 06241/972270). Die Führung inklusive Eintritt kostet für Senioren 5,50 Euro und für Kinder ab vier Jahren 3 Euro. Die Anfahrt mit dem Ruftaxi ab Bahnhof und die Abfahrt

mit dem Ruftaxi ab Tiergarten wird empfohlen. Eine Anmeldung muss bis spätestens eine Stunde vor Abfahr tzeit unter Telefon 06241/205207 erfolgen.

www.hammer-heimtex.de

SS V LAGER

Ideal zur Entlastung der Nacken-, Schulterund Rückenmuskulatur Sie sparen

50%

89.95

ca. 40x80 cm

29.

129.-

99.95 99

14.

Visco-Komfortkissen „Triton NSK”, zur Entlastung der Nacken-, Schulterund Rückenmuskulatur durch optimale Druckverteilung, Füllung aus viscoelastischem Schaum mit Memory-Effekt, abnehm- und waschbarer Bezug.

Einkaufen – Punkten – Prämien kassieren!

67547 Worms

Mit DeutschlandCard.

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

www.deutschlandcard.de

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

42_HAM_348660_HS32a_14_290x220.indd 1

ca. 140x200 cm

DER S OL A NG E EICHT! VORR AT R

Sie sparen

70%

AUCH IN XXL ERHÄLTLICH!

h Preisgleic n ße rö G n e d in 0x190, 8 0 x 2 0 0, 9 n d 9 0 x 20 0 u m 100x200 c . h c li lt ä erh

VERKAUF bis zu

59.-

Federholzrahmen „Sigma UV Plus“ mit 28 Leisten und individueller Härteeinstellung.

HS32a_14

Sommer-Schluss-Verkauf bis zum 16.08. 2014

PREISE RADIKAL GESTRICHEN!

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 24.07.14 09:05

TERMINKALENDER

SEITE 16

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Autoklassik-Fans kommen voll auf ihre Kosten Oldtimer-Tag am 16. August auf dem Neumarkt Top Ten: DVDs

Top Ten: CDs

FACK JU GÖHTE

THE BLACK MARKET – RISE AGAINST

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE

FARBENSPIEL – HELENE FISCHER

MAN OF TAI CHI

BEST OF – HELENE FISCHER

AVATAR

CLUB SOUNDS-SUMMER 2014 – DIV. INT.

BEASTLY

MEGAHITS SOMMER 2014 – DIV. INT.

DER MEDICUS

X (DELUXE EDITION) – ED SHEERAN

DIE EISKÖNIGIN

KONTOR TOP OF THE CLUBS 63 – DIV. INT.

DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE (SPEC.ED.)

REDEEMER OF SOULS (MSG VERS. DEL./+PATCH) – JUDAS PRIEST

JACK RYAN -SHADOW RECRUIT

SUNSHINE LIVE 50 – DIV. INT.

JOYRIDE 3

lr33sa10 cf.30mi14

THE DOME SUMMER 2014 – DIV. INT.

Samstag, 2. August „abART“ Von 18 bis 22 Uhr präsentiert das Jugend- und Kulturzentrum Kanal 70 in der Ausstellung „abART“ die Werke der jungen, lokalen Künstler Enrico Naatz, Leandro Sayri Guayasamin Schembs und Adissa Seidu Muhammed. Ihre Kunst bewegt sich zwischen Symbolismus, Impressionismus und Surrealismus mit einem Hang zur Abstraktion. Die Ausstellung ist auch am 3., 8. und 9. August zu sehen. Herrnsheimer Weinsommer 20 Uhr „Les Br ünet tes“ - Kooperation mit Vereinigte Kasino- und Musikgesellschaft e.V. (VVK 19 Euro, AK 24 Euro). www. herrnsheimer-weinsommer.de Songs der Woodstock-Ära

Six Lost Hippies rocken um 20 Uhr in Kolb’s Biergarten. Die Karten kosten im Vorverkauf 13 Euro und sind erhältlich bei Puderdose Worms, Toto-Lotto Neef und bei Kolb’s Biergarten. An der Abendkasse sind die Karten für 15 Euro erhältlich. Neuhauser Kerb Ab 14 Uhr Kaffee- und Kuchenbüfett; Öffnung des Rummelplatzes; Großes Unterhaltungsprogramm für

Groß und Klein; 19.30 Uhr Kerwe Party mit „Cabrio“. 19. Rheinuferfest der SPD Rheindürkheim Am Samstagnachmittag lädt die AWO zu Kaﬀee und Kuchen ein. Begleitet wird der Nachmittag mit Livemusik von Alleinunterhalter Hans Jürgen. Am Samstagabend ist die bekannte Show- & Partyband „Remember“ auf dem Rheinvorland zu Gast. Zu später Stunde wird die Band die Gäste mit einer Tina Turner Show unterhalten.

Sonntag, 3. August Historisches Parkfest an der Basilika Der Förderverein für Heimatund Kultur in Bechtheim lädt im Pfarrgarten zum Parkfest ab 11.30 Uhr ein. Geboten wird u.a. mittelalterliche Musik, Theaterstücke, ein kleiner Flohmarkt und Aktionen für die Kleinen. Für das leibliche Wohl ist durch die Landfrauen und den Heimatverein bestens gesorgt. Herrnsheimer Weinsommer 20 Uhr Robert Gernhardt Lesung mit Pit Knorr (VVK 10 Euro, AK 14 Euro). www. herrnsheimer-weinsommer.de. Neuhauser Kerb 11 Uhr Evangelischer Gottesdienst auf dem Kerweplatz und dem gemischten Chor des Sängerquartetts Neuhausen; bis 14 Uhr spielen Die „Optimisten“ Stimmungsmusik. 19. Rheinuferfest der SPD Rheindürkheim Der Sonntagmittag steht wieder ganz im Zeichen des

OP H S T E K C I T R E I NIBELUNGEN KUR Natürlich bei uns:

-Cash

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Worms: Jazz & Joy Open-Air-Bühnen ...................................... 15.–17.08.2014 Bastian Korﬀ „Ich sing ja doch, was ich will“ Worms, LincolnTheater .....................................13.09.2014 Kirsten Pecoraro „Zeitnah“-Tour 2014 Worms, LincolnTheater .....................................04.10.2014 Dieter Thomas Kuhn und Band Worms, DAS WORMSER .................................13.11.2014 Benefizkonzert Anna Sophie Mutter Worms, DAS WORMSER .................................30.11.2014 SHOW · MUSICAL Nibelungen-Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ...................... bis 03.08.2014 Backstage-Führung Nibelungen-Festspiele Worms Worms, DOM, Nord-Portal ...................... bis 03.08.2014 Im Schatten von Napoleon Worms, DAS WORMSER .................................22.07.2014 SWR3 Dance Night Worms, DAS WORMSER .................................25.10.2014 Eine Hommage an ABBA Worms, DAS WORMSER .................................08.01.2015

COMEDY Christian „Chako“ Habekost Worms, DAS WORMSER .................................23.10.2014 Bodo Bach (neues Programm) Worms, LincolnTheater .....................................30.10.2014 Jürgen von der Lippe

Jeder Oldtimer-Besitzer, der bereit ist, in seinem Lieblingsstück Fahrgäste mitzunehmen, ist bei der Veranstaltung herzlich willkommen. Treﬀpunkt ist am 16. August ab 10 Uhr der Neumarkt. Am 16. August, während des Wormser Jazz-Festivals, findet der schon Tradition gewordene Oldtimer-Tag statt, veranstaltet vom Freundes- und Förderkreis der Nibelungen-Festspiele Worms e.V. und der Interessengemeinschaft Autoklassik Worms. Diesmal können die schönen Oldtimer auf dem

Neumarkt besichtigt werden. Jeder, der sich für einen bestimmten Autoklassiker interessiert, kann einsteigen und sich auf einer bestimmten Route durch Worms zum Hagen-Denkmal am Rhein chauffieren lassen. Dort ist Boxenstopp mit Sekt und Snacks. Eine Fahrt inkl. Sekt kostet

10 Euro. Der Reinerlös kommt dem Freundeskreis der Nibelungen-Festspiele zugute, der sich seit vier Jahren ideell und finanziell für die Wormser Festspiele einsetzt. „Wir sind den Oldtimer-Besitzern von „Autoklassik Worms“ sehr dankbar, dass sie nun schon im vierten Jahr so tatkräftig die

„Fisches“. Mit Zander- und Pangasiusfilet wurde wieder eine besondere Speisekarte für die Gäste zusammengestellt. Für das leibliche Wohl ist natürlich an allen Tagen mit Grillspezialitäten bestens gesorgt.

Abend mit Verdi“ statt. Karten zu 20 Euro im VVK können in der Kunsthandlung Steuer, der Ortsverwaltung Herrnsheim und im Café Sonne und Eis erworben werden. (Veranstalter: Otto-Werner Gutjahr)

Afrikanische Weltmusik

Heiße Musik und kühler Wein

Donnerstag, 7. August Herrnsheimer Weinsommer 20 Uhr BlueNite Jazz-Session – Kooperation mit BlueNite e.V. (Eintrit t frei – Spenden erwünscht). www. herrnsheimer-weinsommer.de.

Freitag, 8. August Das Wein- und Sektgut Martinspforte, Einselthum lädt zum 21ten Jazzfrühschoppen ein. Einlass ist ab 10 Uhr. Bereits zum elften Mal werden nun die ultimative Jazzgröße Rod Mason & His Hot Five das Publikum begeistern. Geboten wird an diesem Sonntag Jazz vom Feinsten, kühle und spritzige QualitätsWeine vom Fass und kostenlose Proben des kompletten Weinsortiments im Refektorium. Seit Jahren ist auch die gleichzeitige Kunstausstellung ein Publikumsmagnet. Eintritt 12,50 Euro.

Worms, DAS WORMSER .................................11.11.2014 Himmel, Arsch und Zwirn – Kikeriki Theater Worms, DAS WORMSER .................................13.12.2014 Ingo Appelt Worms, DAS WORMSER .................................27.03.2015 Ingo Oschmann Worms, LincolnTheater .....................................28.03.2015 SONSTIGES Wormatia – Eine Zeitreise durch 3 Kulturen Worms, Dom-Südportal ............................. bis 13.12.2014 Wormser Weinmesse Worms, DAS WORMSER .......................... 8. & 9.11.2014

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist. Montag + Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Dienstag + Mittwoch 8 bis 17 Uhr, Freitag 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr31mi14

Montag, 4. August Herrnsheimer Weinsommer 11.30 Uhr Weinsc hnup pern im Schlosspark (Eint r it t 5 Euro, Weinprobe mit Glas 15 Euro). www. herrnsheimer-weinsommer.de.

Mittwoch, 6. August Herrnsheimer Weinsommer Um 19.30 Uhr findet im Park die große Operngala „Ein

Herrnsheimer Weinsommer 2 0 Uh r Gre e n S e s s ion (Eintr it t frei – Spenden erwünscht). www.herrnsheimer-weinsommer.de.

Nibelungenfreunde unterstützen. Dieses Event ist zudem noch ein besonders attraktives Angebot für die Jazz-Festival-Besucher, die von auswärts kommen und so eine kleine originelle Stadtrundfahrt erleben können“, so Sabine von Ehrlich-Treuenstätt, die Vorsitzende des Freundeskreises. ge Stimme. Gepaart mit den Klängen afrikanischer Instrumente fesselt er seine Zuhörer. Den Auftakt des Konzertes gestaltet die Gruppe „Short Pants Romance“. Karten sind ab sofort im Vor verkauf unter w w w. kulturverein-guntersblum. de erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

Samstag, 9. August

Adjiri Odametey ist um 20 Uhr zu Gast im Garten des Guntersblumer Kulturhauses im Kellerweg. Markenzeichen des westafrikanischen Singer & Songwriters ist seine warme, erdi-

Herrnsheimer Weinsommer 16 Uhr KinderKultur im Schlosspark (Eintritt frei). www.herrnsheimerweinsommer.de. 20 Uhr SIGNUM Saxophonquartett – im Rahmen des Musikfestivals Rheinhessen (VVK 22 Euro, AK 25 Euro). www.herrnsheimerweinsommer.de.

Mademoiselle Chambon „Der literarische Film“ am 6. August um 19.30 Uhr in der Wormser Kinowelt Am Mittwoch, dem 6. August, läuft in der Reihe „Der literarische Film“ Mademoiselle Chambon. Treﬀen ist um 19.30 Uhr im Foyer der Wormser Kinowelt, um den Abend mit einem Glas Sekt zu beginnen. Einladung ergeht heute schon für den nächsten Film der Reihe „Heiter bis wolkig“, am Mittwoch, dem 3. September: A Single Man.

Mademoiselle Chambon (2010 Frankreich) Jean ist glücklich in seinem Beruf als Maurer. Er liebt seinen Job, denn für ihn gibt es nichts Schöneres, als Häuser und Wohnungen zu bauen und zu renovieren. Das Wissen, dass er mit eigenen Händen etwas schaﬀt, das auf si-

cheren Fundamenten steht, gibt ihm selbst Sicherheit. Sein eigenes Haus, in dem er glücklich mit Frau AnneMarie und Sohn Jérémy lebt, ist dafür das Stein gewordene Symbol. A ls aber Mademoiselle Chambon, eine bezaubernde junge Lehrerin, in sein wohlgeordnetes Leben tritt, kommt diese stabile Welt gehörig ins Wanken. Die Liebe triﬀt die beiden völlig unvorbereitet: Sie müssen lernen, mit ihren Gefühlen umzugehen … und am Ende eine existenzielle Entscheidung zu treﬀen.

A Single Man (USA 2010) Der Literaturprofessor George Falconer leidet zutiefst unter dem Verlust seines Freun-

des Jim, der bei einem Autounfall starb. Er sieht die Welt nur noch durch den Grauschleier seiner Trauer und entschließt sich zum Suizid. In den Tagen vor der Tat will er die letzten Dinge regeln und lässt sich dabei von einer Begegnung zur anderen treiben. So zeichnet der Film das Porträt der amerikanischen Mittelschicht der 1960er Jahre einerseits und eines wegen seiner Homosexualität völlig isolierten Menschen andererseits. „A Single Man“ ist die Reflexion über spirituelle Krisen, die Schattenseiten von materiellem und beruflichem Erfolg. Trotz der Trauer ist es ein tröstlicher Film über die (schmerzliche) Schönheit der Liebe.

STELLENMARKT

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

cf.31sa14

Schreiner

(m/w) oder eine Aushilfe für Schreinerei

Mitarbeitersuche

(muss kein Schreiner sein!)

Worms-Rheindürkheim Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung:

(0 62 42) 91 54 00 oder (01 77) 9 37 88 10

Alten- und Pflegeheim GmbH

ck31sa14

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Telefon (0 62 42) 9 11 28 11

lr09sa11

Pizza-Fahrer/-in

auf 400-Euro-Basis gesucht. Pizza Point · Worms Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

mannheim@central-zeitarbeit.de

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Zur Unterstützung unseres Pflegeteams bieten wir ab sofort eine Stelle für eine/n

Pflegehelfer/-in (50 %) an.

CZ Central Zeitarbeit GmbH Q 4,8 · 68161 Mannheim

Flexible Personalsysteme

Das IMPACT Team Mannheim freut sich auf Ihre Bewerbung:

Lagerhelfer m/w

cf.31sa14

lr31mi14

Bewerbungen und Fragen richten Sie bitte an Frau Olga Liebert Tel.: (06 21) 1 29 90 68 www.IMPACT-Group.de

Herrnsheimer Straße 3 67574 Osthofen

für einen Kunden aus Lorsch gesucht. Sie sind motiviert, zuverlässig und haben bereits erste Erfahrungen im Lager gesammelt? Dann bewerben Sie sich jetzt bei Herrn Christian Fouquet Tel. (06 21) 1 29 90 18 · www.IMPACT-Group.de E-Mail: arbeit@IMPACT-Group.de

Fahrer/-innen

für Wochenend- und Spätdienste, Voraussetzung: Führerschein.

Für die Zentrale: für den Schichtbetrieb, FahrtenAnnahme per Telefon und Fahrten-Verteilung per Funk. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Bewerbungen per E-Mail, keine Auskünfte per Telefon.

ck29sa14

jn@citycar-worms.de

Service-Mitarbeiter/-in in Teil-/Vollzeit für Sind Sie bereit Verantwortung zu übernehmen? Bewerben Sie sich per

mit abgeschl. Ausbildung als Fachkraft für Gastgewerbe m/w, vorhandene Infektions-Schutzbelehrung (nach §43 IfSG) oder Gesundheitspass

Bewerbungen und Fragen richten Sie bitte an Frau Olga Liebert Tel.: (06 21) 1 29 90 68

E-Mail unter: ulrich@kabelmail.de

r.ferino@prokopp-personal.de

e w.kl i n i k u m -wo r m s . d

Die Klinikum Worms gGmbH ist ein Schwerpunktkrankenhaus mit 555 Betten in insgesamt 11 Fachabteilungen/Kliniken sowie 2 Belegabteilungen. Pro Jahr werden ca. 25.000 stationäre und über 33.000 ambulante Patienten behandelt.

Für die allgemeine Verwaltung unseres Hauses suchen wir zum 1.10.2014 eine/einen

Cloppenburg GmbH Bad Kreuznach, Industriestraße 37 Telefon: 06 71 / 88 700 – 0 • www.cloppenburg-gruppe.de

Flexible Küchenhilfe oder Beikoch mit Erfahrung im Zubereiten und Anrichten von Speisen, und Kenntnissen in der Küche, auf 450-Euro-Basis. Bewerbungen bitte an: info@schwarzer-herrgott.com

Die Teilzeitstelle (34,5 Wochenstunden) beinhaltet sowohl Tag-, Nachtsowie Wochenend- und Feiertagsdienste.

Wir wünschen uns: Eine abgeschlossene Ausbildung, vorzugsweise aus dem Dienstleistungsbereich sowie entsprechende Berufserfahrung. Ein gepﬂegtes Äußeres, sicheres und freundliches Auftreten sowie gute EDV-Kenntnisse setzen wir voraus.

Weitere Informationen über unser Haus erhalten Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung, die Sie – gerne auch per E-Mail – an folgende Anschrift richten: Klinikum Worms gGmbH | Personalabteilung | Frau Carola Klaus Gabriel-von-Seidl-Str. 81 | 67550 Worms | bewerbung@klinikum-worms.de

Gratis - Kommissionierer m/w Anzeigenzeitungen - Helfer m/w *

38,59

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

Millionen Leser

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de

Leser

in Teilzeit oder Vollzeit.

Ihre aussagekräftige Bewerbung übersenden Sie bitte an:

■ Metzler, Henß & Partner Rechtsanwälte – Steuerberater (GbR)

■ Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms ■ Bürozeiten: Mo.–Do. 8.30–12.30 Uhr + 14.00–17.30 Uhr Fr. 8.30–13.00 Uhr Tel. (0 62 41) 42 55 80 + 8 22 99 · Fax (0 62 41) 2 50 18 Internet: www.rae-metzler-henss.de

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG! Bis zu

Regionale Abo-Zeitungen

29,66* Millionen Leser

* Quelle: AWA 2014, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

Tel. (06 21) 1 29 90 18 · www.IMPACT-Group.de E-Mail: arbeit@IMPACT-Group.de

Rechtsanwaltsfachangestellte/-n

ck31sa14

FürnamhfteUn rehmn

+ 23%

für ein namhaftes Unternehmen in Lorsch. Sie haben bereits Erfahrung im Umgang mit Abfüllanlagen für ﬂüssige und pulverförmige Chemikalien? Dann bewerben Sie sich jetzt bei Herrn Christian Fouquet

eine/n

suchen wir:

- Facharbeitererreichen aller Anzeigenblätter mehr Leser als Art m/w * - Staplerfahrer m/w Abo-Zeitungen **

Abfüller m/w mit Erfahrung

baldmöglichst

Sie sind zuverlässig, aufgeschlossen und engagiert und arbeiten gerne in einem motivierten und freundlichen Team.

Ihre Aufgaben: Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen den freundlichen und kompetenten Informationsdienst, die Übernahme der Telefonzentrale sowie vielfältige organisatorische und administrative Tätigkeiten.

Unser kompetentes Team sucht:

Wir suchen

für die Telefonzentrale und den Empfang

- Speditionskaufleute m/w mehr

Flexible Personalsysteme

Küchenhilfe/Beikoch im Zellertal ab sofort gesucht (m/w):

Mitarbeiter/-in

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an: schriftlich an: •oder Kommissionierer

GmbH Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 Tel. (0 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. +49 Für namhafte Unternehmen www.prokopp-personal.de c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung

per E-Mail an bewerbungscenter@auto-cloppenburg.de oder per Post z. Hd. der Geschäftsleitung. Bitte machen Sie auch Angaben zu Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung.

www.nibelungen-kurier.de Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

lr31sa14

Gastronomiebetrieb in Wormser Vorort ab sofort gesucht.

Sie fühlen sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung, bestehend aus • Anschreiben • Lebenslauf • Zeugnisse

Service-/ Kantinenhelfer m/w

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Für namhafte UnternehFür Unternehmen mennamhafte in Worms, GernsFür namhafte Unternehmen in Worms und und Umgebung heim, Biblis Umgein Worms und Umgebung bung suchen wir (m/w): suchen wir: suchen wir: • Elektriker - Facharbeiter aller aller •- Facharbeiter Energieanlagenelektroniker Art m/w Art m/w •- Staplerfahrer Staplerfahrer m/w auch Hochregal, Schmalgang - Staplerfahrer m/w •-- Speditionskaufleute Metzger o. Metzgerhelfer Speditionskaufleute m/w m/w • CNC-Fräser - Kommissionierer •- Kommissionierer Speditionskauﬂ eute m/w m/w • Helfer - Helfer m/w und PKW mit Führerschein - Helfer m/w telefonisch •Bewerbung Produktionshelfer

Ѽ UFDIOJTDIF "VTCJMEVOH ѭ JEFBMFSXFJTF 2VBMJ趑LBUJPO als Kfz-Meister • mehrjährige Erfahrung im Automobilservice • Sicherheit in der technischen Fehlerdiagnose • Erfahrung in der Auftragsannahme • Erstellen von Arbeitsaufträgen und Festlegen der Reparaturumfänge • Durchführung der Endkontrolle • Kontaktfreudigkeit und kompetente Kundenbetreuung Ѽ HVUF 6NHBOHTGPSNFO VOE HFQ趒FHUFT &STDIFJOVOHTCJME

Für einen unserer namhaften Kunden im Rhein-Neckar-Kreis suchen wir:

für Aufbereit. gelaserter Edelstahlteile, sowie Bohrarbeiten + Montage von Einzelteilen zu Baugruppen. „Vorraussetzung dementsprechende Berufserfahrung“ (geeignet auch für Vorruheständler)

GmbH

lr31sa14

CityCar

Postagentur Günter Löwel, Kleiner Rohrlachweg 1g, 67547 Worms, gunterloewel@web.de

Serviceberater/in

cf.31sa14

Wir suchen

Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail:

Flexible Personalsysteme

FLEX. AUSHILFSKRÄFTE AUF 450-EURO-BASIS

BEWERBUNGEN BITTE TEL.: Ruf-Nr. 06241/26805-24, Herr Jung HTG Heat Tech Induction Germany GmbH 68623 Lampertheim-Hofheim

Wir gehören zur Cloppenburg Automobil SE, einer der größten BMW Handelsgruppen in Europa mit allein weit über 20 Autohäusern in Deutschland. Fünf davon werden als regionale Gruppe von Bad Kreuznach aus geführt. Für unser Haus in Bad Kreuznach, Worms und Weinheim suchen wir eine/n

für Postdienstleistungen auf 450-Euro-Basis für Osthofen gesucht!

cf.31sa14

(0 15 20) 8 87 07 04

Wir bieten Ihnen • Übertariﬂiche Bezahlung • Übernahme der Fahrtkosten • Flexible Schichten • Voll- und Teilzeit

SCHALTERKRAFT (m/w)

2.100 €

6 Std./Tag

BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ÜHRER • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. IZ E IT F - & FRE 2:1-R E

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

S TA U R

ANT

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros

08314

Abgeschlossene Ausbildung als Beikoch / Koch m/w, vorhandene Infektions-Schutzbelehrung (nach §43 IfSG)

Bewerbungen telefonisch unter

Erfahrene

lr30sa14

Beiköche / Köche m/w

lr31sa14

mit Metzger-Erfahrung ab sofort gesucht!

Pﬂegefachkräfte m/w Pﬂegehilfskräfte m/w

MIT CLOPPENBURG DURCHSTARTEN.

lr31mi14

Unser kompetentes Team sucht für einen Kunden im Rhein-Neckar-Kreis:

Wir suchen für langfristige Einsätze in Worms (mit Übernahmeoption)

cf.31sa14

Flexible Personalsysteme

Flexible Aushilfe (m/w)

cf.31sa14

Freude am Fahren

Cloppenburg GmbH

Schreinerei Jürgen Schießle

lr31sa14

Foto: twinlili/pixelio.de

Wir suchen einen

SEITE 17

SEITE 18

RUND UM GARAGE, CARPORT, ÜBERDACHUNG, ZAUN & TOR

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014 • SEITE 19 ANZEIGE

Abschlusskonzert der 12. Deidesheimer Chortage am 10. August um 18 Uhr in St. Martin Worms

Fotos: Baukulit/HLC

76829 LANDAU/PFALZ Lotschstraße 5 Industriegebiet LD-Nord Telefon (0 63 41) 6 10 21

Verkaufsbüro Flörsheim-Dalsheim Tel. (01 51) 21 65 07 05 – Herr Ternis www.daechert-kunststoffe.de

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Deidesheimer Chortage des Jahres 2013.

Zimmerei Sieben

Vordächer Dämmarbeiten

von Ziegeldächern

dm-drogerie markt rief im Frühjahr gemeinsam mit seinen Partnern Naturschutzbund

Mit der Initiative „HelferHerzen – Der dm-Preis für Engagement“ möchten die Partner ihre Wertschätzung zeigen und das Bewusstsein bei allen Bürgerinnen und Bürgern für die gesellschaftlich wertvolle Leistung der Ehrenamtlichen steigern. Gerhard Gölz wurde für seinen unermüdlichen Einsatz für den Abenteuerspielplatz Worms-Neuhausen e.V., den er auf vorbildliche Weise über vier Jahrzehnte etabliert und als Institution weiterentwickelt hat, geehrt. Die Preisverleihung findet im September in Bad Kreuznach statt.

Zimmerei Sieben

Sven Sieben Zimmerermeister

Amttorstraße 13 · 67550 Worms-Abenheim Telefon: 0 62 42 / 17 96 · Fax: 0 62 42 / 5 03 99 58 Mobil: 01 72 / 6 28 22 97 · Mail: Zimmereisieben@gmail.com

tore aus drei Torsystemen. Aluminium ist weitgehend korrosionsfrei und die Oberfläche der Torprofile ist so behandelt, dass Nachstreichen nie ein Thema ist. Besonders viel Komfort bietet ein automatisches Garagentor. Jedes Aluminium-Garagentor wird individuell, exakt und mm-genau für die jeweilige Garagentoröﬀnung gefertigt. HLC

Terrassenüberdachung – Carport – Wintergärten

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen Premium-Überdachungen und Carports zu Top-Preisen für die nassen Sommertage gibt es in hoher Qualität bei uns!

INH. STEFAN SCHMIDT · BENNHAUSER STRASSE 4 · 67814 DANNENFELS Telefon (0 63 57) 9 75 52 98 und (0 63 57) 5 09 08 89 · info@moderne-aluelemente.de

Bauschlosserei • Metallbau

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim

Alles aus Stahl und Edelstahl

Für viele Hausbesitzer ist die Terrasse der schönste Platz zum Entspannen. Weil das Wetter nicht immer mitspielt, ist ein schickes Glashaus eine gute Lösung, um die Gartensaison zu verlängern. Erhältlich in vielen verschiedenen Varianten, nach Maß gefertigt und in preisgekrönten Designs schützt es vor Kälte, Wind und Regen. Foto: Solarlux/HLC

Ausstellungsstücke Abverkauf

(0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

Fenster · Türen · Überdachungen · Ganzglastüren · Glasanlagen · Ganzglasduschen

Foto: Alulux/HLC

MEIS TERBE TRIEB Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

Phone

DÄCH L EI N DECK’ DICH DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT

(0 62 41) 20 24 26

Telefax (0 62 41) 20 29 34 Mobil

(01 78) 6 90 59 16

E-Mail: dachbau-bossert@online.de www.dachbaubossert.com

Dachdeckerei und Meisterbetrieb

Grünstadt 81 04 80 MEISTERHAFT

GUT

• Ausführung sämtlicher Dach- u. Spenglerarbeiten • Um- und Neueindeckungen • Flachdacharbeiten • Dachﬂächenfenster Hochgewanne 55 · 67269 Grünstadt Tel. (0 63 59) 81 04 80 · Fax 16 96 · E-Mail: mSovulj@web.de

Maßstab 1:10

METALLBAU – STAHLBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG Treppen • Geländer • Tore • Zäune • Gitter Handläufe • Balkone • Überdachungen Carports u.v.m. 67240 Bobenheim-Roxheim · In der Köst 1 Tel. (0 62 39) 17 07

E-Mail: Freiberg.Metallbau@t-online.de

Fax (0 62 39) 89 99

Homepage: www.Freiberg-Metallbau.de

Garagentore und Hoftore Elektrische Torantriebe aller Art

pro m schon ab: 2

110.–

Solarantriebe

€

www.fz-glas-spiegel.de

INCL. MONTAGE INCL. FUNDAMENTE editerran‘ Motiv ‚M

Granitzaun

WELTNEUHEIT!

pro m2 schon ab:2

300.–€

INCL. MONTAGE INCL. FUNDAMENTE

55278 Undenheim

Garagenanlagen

Pflanzarbeiten Schnittarbeiten Teichbau, Schwimmteich Erdaushub, Erdarbeiten Planung, Beratung vor Ort Gartenanlagen KOSTENFREIE

Fax: (06737) 76 05 59

Steuerungstechnik rund ums Haus Zaunanlagen Industrietore

ie Besuchen Sllung te ss u A re se un

Tel. (0 62 41) 2 62 67 · www.garagen-torsysteme.de · Am Gallborn 22 · 67547 Worms

BERATUNG VOR ORT!

24h Ausstellung. Tag und Nacht. UNDENHEIM. Staatsrat-Schwamb-Str. 156 Tel.: (06737) 76 11 74 WWW.REGENSTEIN.INFO

cf.05mi14

Fertiggaragen

REGENSTEIN: Allround-Dienstleister im Bereich Garten- und Landschaftsbau.

1 Preis für das Motiv Flecht bei Abnahme von mind. 20 m2, einer Aufbauhöhe von mind. 1,60m und normalen Bedingungen. Preis exklusive MwSt. 2 Preis für Granitzaun bei Abnahme von mind. 20 m2, einer Aufbauhöhe von mind. 1,60m und normalen Bedingungen. Preis exklusive MwSt.

www.alsta-bauelemente.de

Foto: Element13/HLC

Meisterbetrieb

Ein Zaun der Zukunft - ein Gartenbauer der Zukunft! REGENSTEIN Garten– und Landschaftsbau Undenheim Voller Service. Alles inklusive.

www.alsta-bauelemente.de www.alsta-bauelemente.de

Wer seinem Grundstück einen einheitlichen Look verpassen möchte, für den gibt es auch Mülltonnenboxen und Zaunelemente im gleichen Design. HLC

Fenster-Türen-Innenausbau Bei den Rüsten 5 · 67578 Gimbsheim Tel. (0 62 49) 49 38 · Fax (0 62 49) 65 60

und CARPORTS aus beschichtetem Aluminium mit Glas- oder Stegdoppelplatteneindeckung.

Berliner Straße 10–12 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Ein Carport schützt das Auto vor Regen, Schnee, Hagel, Laub, aggressiven Sonnenstrahlen oder auf den Scheiben gefrierender Luftfeuchtigkeit. Attraktiv gestaltet wird er zudem zum echten Hingucker. Die hochwertigen, wetterfesten, pflege- und wartungsfreien, schneelastgeprüften Aluminium-Carports bieten viel Platz und Möglichkeiten. Farbe, Form, Größe und Ausstattung nach Wunsch können im Fachhandel zusammengestellt werden.

s m r o W

Haustüren • Innentüren • Fenster 50 % bis 75 % reduziert

Pflegeleichte ÜBERDACHUNGEN

www.alsta-bauelemente.de

Dachbau Bossert

Attraktiver Schutz fürs Auto

Moderne Alu-Elemente

GALABAU STEINDESIGN BETONZAUN ■

■

lr18sa14

Große Bürgerresonanz: 9.175 Anmeldungen

Vorbildlich in der Gesellschaft wirken

Zimmerei Sieben

lr31sa14

Gerhard Gölz ist mit dem „dmPreis für Engagement“ ausgezeichnet. Der Einsatz für „seinen“ Abenteuerspielplatz in Worms-Neuhausen erfährt durch diesen Preis eine besondere Anerkennung. Gerhard Gölz, der gerade wieder für vier weitere, wie er selbst betont, aber die letzten ehrenamtlichen Jahre als 1. Vorsitzender des Vereins gewählt wurde, bedankt sich bei allen Unterstützern und freiwilligen Helfern. Groß ist die Freude über diese Auszeichnung im Vorstandsteam. „Diese Wertschätzung verstehe ich selbst quasi als Bambi für mein Lebenswerk. Ich bin einer der Gründerväter und irgendwie nie von der Vision des anderen Spielraums für Wormser Kinder und Jugendliche losgekommen. Mir ist aktive Teilhabe wichtig – Kinder sind unsere Zukunft.“ Viele seiner Wegbegleiter sind abgewandert. Gölz, der eigentlich gebürtiger Freiburger ist, hat trotz beruflicher und privater Wohnortwechsel den Verein am Leben gehalten.

Deutschland e.V. (NABU), Deutscher Kinderschutzbund Bundesverband e.V. (DKSB) und Deutsche UNESCO-Kommission e. V. (DUK) zur Teilnahme an der Initiative „HelferHerzen – Der dm-Preis für Engagement“ auf. 9.175 Mensc hen in ganz Deutschland folgten dem Aufruf und schlugen ehrenamtliche Helfer und Organisationen vor oder reichten ihre Projekte ein. Über die Sommermonate tagten mehr als 700 Juroren deutschlandweit in 148 regionalen Sitzungen und wählten mehr als 1.100 Engagierte und Initiativen aus, die mit dem dm-Preis gewürdigt werden. Dafür stellt dm eine Summe von 1,1 Millionen Euro zur Verfügung.

Zimmerei Sieben

Reparaturarbeiten

Motiv ‚Flecht‘

Gerhard Gölz (Abenteuerspielplatz Worms-Neuhausen e.V.) gehört zu den Preisträgern 2014

Zimmerei Sieben

Herstellung und

Dachfenster

Garagentore sind heutzutage weit mehr als nur reine Funktionselemente. Sie spielen auch eine wichtige Rolle als gestaltende Elemente, die dem Haus- und Wohnumfeld ein harmonisches, individuelles Aussehen verleihen. Alle Ansprüche hinsichtlich Funktionalität, Sicherheit und Ästhetik in Form und Farbe erfüllen Aluminium-Garagen-

Rundum gut geschützt im Glashaus

Carports

Zimmerei Sieben

cf.05sa14

vom 13. bis 15. August, vom 20. bis 23. August oder vom 27. bis 29. August. Gemeinsam wird ein Menü ausgedacht, vorbereitet und gekocht. Jeweils am letzten Tag sind dann Eltern, Geschwister und zwei Freunde eingeladen, das selbst geplante und gekochte Menü zu verspeisen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Wer mitmachen möchte, kann einfach die Anmeldung unter www.weltkochen.de ausdrucken, ausfüllen und am Empfang des CaritasCentrums St. Vinzenz abgeben. Für weitere Fragen steht Peter Naaijkens, Telefon: 06241/23143, gerne zur Verfügung.

Zimmerei Sieben

Pergolen

„HelferHerzen – Der dm-Preis für Engagement“ Ehrenamtswürdigung für 41 Jahre

Es dampft im Kinderweltkochtopf. Kinder kochen mit Unterstützung des Weltkochen-Teams für ihre Eltern, Familie und Freunde.

Zimmerei Sieben

76829 LANDAU/PFALZ Gartensaison verlängern Lotschstraße 5 Industriegebiet LD-Nord Telefon (0 63 41) 6 10 21

Ästhetisch und funktional: Garagentor aus Aluminium

ALLES AUS EINER HAND

jo.27mi13

Acht- bis Zwölfjährige kochen für Familie und Freunde im Caritas Centrum St. Vinzenz

Schumann oder Hugo Distler, bringt aber auch Spirituals wie „Deep River“ zu Gehör. Besucher können sich auf einen außerordentlichen und seltenen Konzertabend musikbegeisterter Künstler freuen. Dessen Erlöse dienen der Deckung der Kosten, die der Gemeinde St. Ulrich durch die Nutzung ihres Pfarrheimes während der Chortage entstehen und die nicht durch die Kursgebühr aufgefangen werden können. Ein weiterer Teil der Erlöse kommt der Innenrenovierung der Martinskirche und damit dem Spendenkonto des Fördervereins zugute. Der Eintritt ist frei; nach dem Konzert wird um eine Spende zugunsten der Pfarrkirchen St. Ulrich in Deidesheim und St. Martin in Worms gebeten.

lität, Langlebigkeit und Wartungsfreiheit bieten sie durch verschiedene witterungs- und UV-resistente Oberflächen-Folierungen in Holzstruktur optimale Gestaltungsmöglichkeiten für ein harmonisches und hochwertiges Erscheinungsbild. Durch die Einsparung von Farben und Pflegemitteln sowie 100%-ige Recyclingfähigkeit sind sie als sehr umweltfreundlich einzustufen. HLC

jeder Hausbesitzer mit dem eigenen Dach die Emissionen beseitigen, die durch private Fahrten verursacht werden. Die Belastung durch Abgase aus Verkehr, Heizung und Industrie ist in dicht besiedelten Regionen besonders hoch. Stickoxide verursachen Sommersmog, Ozonalarm – und Umweltzonen in vielen Städten. Die Schutzfunktion eines eingedeckten Daches mit ClimaLife-Dachsteinen bleibt selbstverständlich unverändert: Es ist dicht, sicher und langlebig, die Dachsteine sind ökologisch, hart, robust und frostsicher. Dachsteine mit der Oberfläche ClimaLife tragen das TXActive-Prüfsiegel. Es kennzeichnet Baustoﬀe mit dauerhaft photokatalytischer Funktion durch Titandioxid und definiert einen hohen Standard in der Herstellung und Wirkung.

WS.31sa14

Unverändert ist seit den Anfängen das Konzept der Chortage: Im Mittelpunkt steht das Chorsingen aller Teilnehmer. Geleitet wird der Kurs-Chor von den acht bis zehn AktivTeilnehmern, die zu Beginn des Kurses eine Bewerbungsprobe abgehalten und bestanden haben. Jeder A ktiv-Teilnehmer probt täglich 30 Minuten mit dem Chor unter Anleitung von Prof. Schuldt-Jensen. Das Ergebnis wird stets in den öffentlichen Abschlusskonzerten der Chortage für die Konzertbesucher hör- und erlebbar – in diesem Jahr erstmals in Worms. Neben den Chorproben finden Workshops für Dirigiertechnik statt, die Schuldt-Jen-

sens eigens aus Japan angereister Assistent abhält. Sie wenden sich in erster Linie an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die nicht im Abschlusskonzert dirigieren. In Kleingruppen können somit auch weniger Geübte das in den Workshops Erlernte ausprobieren und vertiefen. In diesem Jahr kann das Abschlusskonzert nicht wie bisher in St. Ulrich in Deidesheim stattfinden. Daher hat der Förderverein Sankt Martin Worms gern zu dessen Durchführung in der katholischen Pfarrkirche St. Martin in Worms eingeladen. Das diesjährige Programm der Chortage steht unter dem Motto „Zwischen den Welten“ und umfasst u.a. Chorsätze von Heinrich Schütz, Johannes Brahms, Hugo Wolf, Robert

Wer Hausumfriedung oder Tore optisch attraktiv gestalten und langfristig fit halten will, steht oft vor dem Problem, das geeignete Mittel seiner Wahl zu finden. Hier gilt es Kosten, Ästhetik, Pflegeaufwand und Lebensdauer des eingesetzten Materials abzuwägen. In vieler Hinsicht vorteilhaft erweisen sich hier Massiv-Profilsysteme von Baukulit aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Neben einem Höchstmaß an Stabi-

spp-o Hausdächer sollen ein Leben lang wie neu aussehen. Darum gibt es heute Dachsteine, von denen Moose, Algen und Schmutz beim nächsten Regenschauer abgewaschen werden. Manche Dachsteine können sogar noch mehr: Sie sind umweltaktiv und reinigen die Luft. Wie beim Katalysator im Auto werden Schadstoﬀe, in erster Linie Abgase, einfach zersetzt. Die innovative Dachstein-Oberfläche „ClimaLife“ der Dachziegelwerke Nelskamp nutzt Titandioxid, das Abgase aus Verkehr, Heizung und Industrie in ungefährliches Nitrat umwandelt. Dieser Vorgang erfolgt photokatalytisch, erforderlich ist nur Licht. Vor allem gesundheitsschädliche Stickoxide werden abgebaut. Den Rest erledigt der Regen: Er spült das Nitrat einfach vom Dach. So kann

10 Jahre

WS.16sa14

Gemeinsames Singen im Mittelpunkt

Kinderweltkochtopf

Beim „Kinderweltkochtopf”, eine Idee entstanden von Aktiven in der Initiative Weltkochen, wird nun bereits im zweiten Jahr gerührt. Kinder kochen mit Unterstützung des internationalen WeltkochenTeams im Bistro des CaritasCentrums St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, und laden gezielt Familie und Freunde dazu ein. „Für viele Kinder ist das eine ganz neue und sehr wichtige Erfahrung, selbst einmal aktive und verantwortliche Gastgeber zu sein“, so Thomas Jäger, Projektkoordinator im CaritasCentrum St. Vinzenz. Drei Terminserien stehen in den Sommerferien zur Auswahl:

Dächer gegen Smog

Langlebiges Material spart Geld und schont die Umwelt

Urlaubssonderpreise bis 31. August 2014

lr31sa14

Vom 5. bis 10. August finden in Deidesheim die 12. Deidesheimer Chortage statt – wieder unter Leitung des renommierten Dirigenten Morten SchuldtJensen, Professor für Chor- und Orchesterdirigieren an der Musikhochschule Freiburg. Rund 40 Teilnehmer aus ganz Deutschland bereiten unter seiner künstlerischen Leitung ein A-cappella-Chorkonzert vor, das sie am Sonntag, dem 10. August, um 18 Uhr, in diesem Jahr auf Einladung des Fördervereins St. Martin Worms in der katholischen Pfarrkirche St. Martin, Worms, präsentieren werden. 2003 trafen sich auf Initiative der von Bernd Scharfenberger geleiteten „Schola horti paradisi“, dem aus sieben Sängern bestehenden Vocalensemble an St. Ulrich (Deidesheim), erstmals zahlreiche Chorleiter/-innen und -sänger/-innen zu den „Deidesheimer Chortagen“, um sich bei einem Intensivkurs auf dem Gebiet der Chorleitung fortzubilden. Bis heute ist ihre Fort- und Weiterbildung bei einem sehr guten und namhaften Dozenten die Motivation für zahlreiche Studenten, Schulund Kirchenmusiker, an den Deidesheimer Chortagen teilzunehmen. Mit dem Dirigenten Morten Schuldt-Jensen, Professor für Chor- und Orchesterdirigieren an der Musikhochschule Freiburg, steht dem Kurs ein international renommierter Chordirigent und ausgezeichneter Dirigierlehrer vor. Er wird im Kurs von seinem japanischen Assistenten Michiya Azumi unterstützt.

Attraktive Zaunund Toranlagen

MARKISEN • JALOUSIEN TERRASSENDÄCHER

Bl28sa14

„Zwischen den Welten“

CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben!

LOKAL-NACHRICHTEN

IMMOBILIENMARKT

Musikalisch das Wochenende verabschiedet

Eigentumswohnugen

hatte an diesem Nachmittag zu „Musik im Park“ mit der Band Cabrio eingeladen.

der Herausforderung und hoffen, unser Hilfsangebot etab-

lieren zu können“, so die Beteiligten. Dass Bedarf bestehe, glaubt mit Raimund Brüggemann auch der erfahrene Jurist der Wormser Ehrenamtsbörse. Als Rechtsassessor bietet Brüggemann vor Ort eine sozialrechtliche Erstberatung an, in welcher er etwa bei Behördengängen oder bei Schriftwechseln mit Gläubigern zu helfen versucht.„Wir freuen uns über einen aktiven Rat für den Alltag in unseren Räumen“, begrüßt auch Christina Heimlich als Vorsitzende des Wormser Sozial- und Bürgernetzwerkes das aktuell jüngste Projekt in der Ehrenamtsbörse. Mehr Informationen rund um die verschiedensten Angebote der Wor mser Ehrenamtsbörse unter w w w. ehrenamtsboerse-worms.de

Bau-Dienstleistungen

ETW in Wo.-Weinsheim

ck31sa14

(EnEV §§ 16ﬀ. 166,7 kWh/(m2a), Bj. 1950, Erdgas) ck31sa14

von priv. zvk., EG + Souterrain, 146 m2 Wfl., in 2-FH, Garten, PKW-Stellpl., Bj. 2000, Preis 199.000,– EUR (VHB).

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

HAUSBESICHTIGUNG 3. Aug. 2014 WO-Abenheim, St.–Sebastianus–Straße 11–16 Uhr, Termin für Bau-Infos www.clausen-planungsbuero.de

Rebenich - Tiesler

IMMOBILIEN

BUNGALOW zu besichtigen, WO-Abenheim

Nr. 1380 * Wohnhaus mit Ladengeschäft in Westhofen * Dieses Anwesen befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße von Westhofen. Zum Haus (ca. 200 m2 Wfl.) gehören noch ein Seitengebäude (ca. 70 m2 Ladenfläche) u. ein Hintergebäude (ca. 250 m2 Nutzfläche) inkl. Garage. Die beiden Gebäude sind zur gewerblichen Nutzung u. zurzeit vermietet. Die Ausstattung ist einfach. Das Objekt ist renovierungsbedürftig. Energieausweis: Bedarfsorientiert: 330 kWh/(m2*a) Kaufpreis: € 119.000,–

www.massivhaus-wonnegau.de

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

Einzelgarage von privat zu vermieten: Worms, Seidenbenderstraße, Nähe Wasserturm/Karlsplatz, großzügig, ab 1. Oktober 2014 frei, 70,– EUR Miete/Monat Chiﬀre 5916

ck31sa14

Neubau – altersgerecht – massiv – individuell 135 m² u. Garage mit Anbau am 3. Aug. 2014

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

CHT!

TZ GESU BAUPLA

ch. eB Kein g mögli pro n in zahlu utsche ! G Ein Auftrag

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

über 20 Jahren Ihr Fachmann, Wir Seit renovieren Häuser und wenn es um Modernisierung oder Wohnungen einer Hand Renovierungaus von Altbauten geht.

Inh. Uwe Franz Inh. Uwe Franz

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

06241 54437

satware.com

www.nibelungen-kurier.de

Ihr Service-Partner rund ums Haus

Jetzt zu Ihrem Projekt unverbindlich beraten lassen! Lassen Sie sich bitte unverbindlich beraten!

Hofweg 7 • 55234 Nieder-Wiesen • Telefon 0 67 36 - 96 09 116

mobil: 01 76 - 39 15 94 44 • E-Mail: uwe.franz-bd@gmx.de Hofweg 7 • 55234 Nieder-Wiesen • Telefon (0 67 36) 9 60 91 16 Mobil (01 76) 39 15 94 44 • E-Mail: uwe.franz-bd@gmx.de

Gerüstbau Gernot Kreß Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

G m b H

jb.11sa11

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

www.hausbau-worms.de

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

• Alles aus einer Hand

• kompletter Innenausbau • Unser Markenzeichen: • Sanierungen jeglicher Art Zufriedene Kunden

Gerüstbau

Computer

ck29sa14

Seit 1992 Ihr starker Partner Altes Haus? Mach was draus!…

KANAL-REINIGUNG

IN CHE EUR S is T GU r 20,– zulösen b4 1 n ei übe 2.20 31.1 araus

gerold.jost@towncountry.de

Altes Haus? Mach was draus!

WS.02sa14

Kanalreinigung

Parken im Hof

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Oﬀstein, Schnäppchen, Eigentumswohnung, in bester Ortskernlage, kpl. EG im 3-Familien-haus, Wﬂ. ca. 75 m², frei beziehbar, Ref. 18652. FP € 38.500,–

WICHTIGE RUFNUMMERN

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

www.nibelungen-kurier.de

VHB 365.000 EUR

lr23mi14

lage oder zum Beispiel familiäre Probleme: „Wir stellen uns

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilien-Allgemein

Projektgruppe berät in Sprechstunden und informiert über bestehende Anlaufstellen

Gerlinde Buddhdev, Pradip Buddhdev, Bruno Behr und Rainer Machate (von links) beraten kostenfrei und anonym in den Räumen der Ehrenamtsbörse. Foto: Florian Helfert

Preis 135.000 EUR

4 bis 5 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Bäder, großer Balkon, ca. 160 m² Wfl., viele Einbauschränke, alles vom Feinsten, Bj. 2005, Gas-Etagenhzg., Energiebedarfsausweis, 92,50 kWh/(m2a), 2 Stellplätze in der Tiefgarage und ein zusätzlicher Gäste-Stellplatz im Freien.

Tel. (0 62 41) 20 25 48

Rat für den Alltag V O N F L O R I A N H E L F E R T Hilfsbedürftige Bürgerinnen und Bürger können seit Juni jeden Dienstag zwischen 15 und 17 Uhr in den Räumen der Ehrenamtsbörse in der Andreasstraße 7 nach telefonischer Voranmeldung unter 06241/5028322 ihre Probleme mit ehrenamtlich Tätigen besprechen. „Wir möchten zuhören, Perspektiven aufzeigen und auch Kontakte zu etwa städtischen Ansprechstellen vermitteln“, betonen Bruno Behr und Rainer Machate. Gemeinsam mit Gerlinde Buddhdev und Pradip Buddhdev verstehen sie „Rat für den Alltag“ als begleitete Hilfe zur Selbsthilfe für sozial Benachteiligte. Dabei könne anonym und kostenfrei jede Art von Thema angesprochen werden, ob wirtschaftliche Not-

Westendlage, edel ausgestattete Maisonettewohnung

cf.31sa14

wenn es Petrus am Sonntag in vielen Teilen Rheinhessens

nicht gut meinte, so verschonte er jedoch die Wein- und Sektstadt im Wonnegau. Osthofen

im 2. OG eines gepflegten 7-Parteien-Hauses, großes Wohnzimmer mit Essplatz, geschlossene Küche, Diele, Bad mit Wanne, Dusche und WC, Schlafzimmer, Abstellraum, schöne Raumhöhe, Sprossenfenster, weiße Bodenfliesen, Fußbodenheizung, 65 m2 Wfl., Bj. 1993, Gas-Etagenheizung, Endenergiebedarf 141 kWh/(m2a),

31sa14

VON LILI JUD ITH O B ERLE Auch

Charmante DG-ETW mit Balkon und Garage

WS.31mi14

Bei sommerlichen Temperaturen genossen zahlreiche Musikans die Stimmung im Stadtpark. Foto: Lili Judith Oberle

Sowohl ältere Lieder wie „Mamma Mia“ oder „Rolling In The Deep“ als auch neuste Hits wie das aktuelle Fussballlied von Andreas Bourani „Auf Uns“ oder Helene Fischers „Atemlos“ hatten die Cabrios im Gepäck. Mit dem bekannten Lied „Only You“ von der Band Yazoo starteten die fünf Musiker in den Nachmittag. Seit über 30 Jahren sei die Band Cabrio bereits im Geschäft, so der Osthofener Bürgermeister Thomas Goller bei seiner Begrüßung. Bei Sonnenschein, leckeren Speisen vom Grill wie auch einem guten Wein konnten zahlreiche Osthofener und Gäste aus der ganzen Region den lauen Sommerabend genießen. Musik im Park wurde von der Volksbank Worms-Wonnegau unterstützt.

Worms-Südwest

ETW im 3-Familien-Haus mit Aufzug und Tiefgarage

ck31sa14

Cabrio spielten bei „Musik im Park“ am Sonntag in Osthofen

WS.31mi14

SEITE 20

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

1984 – 2014: 30 Jahre Nibelungen Kurier Ihr zuverlässiger, kompetenter, flexibler, schneller und aktueller Werbepartner Tägliche News aus dem Nibelungenland und der Welt unter:

www.nibelungen-kurier.de

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Mietangebote 1-Zi.-Appartement 31sa14

beste Lage in Worms-Westend, Nähe FH, modern, vollmöbliert, Waschmaschine, Kü., ca. 35 m2, WM 390,– EUR, prov.-frei.

Tel. (01 79) 99 40 07 90

Eigentumswohnungen

Aktuelle Immobilienangebote Ihrer Sparkasse.

ETW: 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Wfl. ca. 60 m², 2. OG, Garage, Bj. 1956, frei nach Absprache. Energieausweistyp: Verbrauch, 107,0 kWh/(m²a), Warmwasser enthalten, Hauptenergieträger: Öl 0045 69.000,00 €

Eich 31sa14

EFH: 5 Zimmer, Küche, Bad, Terrasse, Balkon, sep. WC, 2. Bad, Wfl. ca. 170 m², Grdst. 810 m², Bj. 1991, frei nach Absprache. Energieausweistyp: Verbrauch, 125,5 kWh/(m²a), Energieklasse D, Hauptenergieträger: Gas 0022 340.000,00 €

Sehr schöne + gepﬂegte 2-Zi.-Whg., 78 m², mit Balkon, in Wo./Brauereistraße, ab 1.9. zvm., Miete inkl. NK 735,– EUR.

Großzügige Wohnung, 104 m2, DG, in Abenheim, Küche/Ess-, Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer, Balkon, Garage, Bad mit WC. KM 540 ,– EUR.

31sa14

ImmobilienCenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 67547 Worms Telefon 06241 851-150 immo@spkwo.de www.spkwo.de/immobilien

Eich, DG-Whg. in 3-FH,

101 m2, verteilt auf 4 ZKB sowie G-WC, Abstellr. sep., Miete 550,– EUR + NK + KT, ab 1.9. zvm. 31sa14

Alles aus einer Hand • Immobilienbewertung • Objektaufbereitung • Anzeigengestaltung • Vertragsverhandlungen • Finanzierungsberatung

ZFH: EG: 2 Zimmer, Küche, Bad, Wfl. ca. 65 m², OG: 2 Zimmer, Küche, Bad, Wfl. ca. 68 m², zzt. vermietet, weitere Wohnung im ausgebauten DG ist möglich, Grdst. 194 m², Bj. 1910. Energieausweistyp: Bedarf, 304 kWh/(m²a), Energieklasse: H, Hauptenergieträger: Gas 0102 130.000,00 €

ETW: 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Wfl. ca. 70 m², im 4. OG eines MFH, Aufzug vorhanden, Bj. 1973, überdachter KfzStellplatz, sofort frei. Energieausweistyp: Verbrauch, 116 kWh/(m²a), Warmwasser enthalten, Hauptenergieträger: Öl 0141 79.000,00 €

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Osthofen, EFH, ca. 499 m2 Grdst.,

ck31sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

ca. 138 m2 Wﬂ., 6 Zi., gr. Küche m. EBK, Bad, G-WC, ca. 30 m2 Dachterrasse, überd. Terr., Keller, D-Garage, 2 Stellpl. € 216.000,– cf.31sa14 LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

MFH, Nähe Rhein

Grdstck. 180 m2, 3 Whg. je Etg., 3 ZKB, voll unterkellert, m. Hinterhof, Preis: 260.000,– EUR, nur an privat zvk.

kiesewetter-immobilien.de

cf.25sa14

Renolit-Mitarbeiter (2 Erwachsene + 2 Kinder) sucht Haus in Worms oder Umgebung, ab 100 m2 Wﬂ., Garten und Terrasse, bis € 250.000,– Angebote an: LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57 Seltene Gelegenheit: Teilhaber od. Kapitalanleger für Areal 3.174 m2, gesucht. Erforderl. Kapital: 35.000,– EUR, Absicherung im 1. Rang des Grundbuches, Rendite: 10 %, nähere Auskünfte (vertraulich) unter:

31sa14

Suche dringend

leerstehendes Haus Tel. (0 62 41) 72 63

lr47mi11

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

LBS sucht für junges Ehepaar schicke Eigentumswohnung, zwei bis drei Zimmer, mit Balkon, in Worms und Umgebung. Angebote an: cf.30sa14 LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Gewerbe-Immobilien

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

Gepflegtes EFH, Bj. 1992, Areal ca. 430 m², Wfl. ca. 115 m², 4 ZKB, Pool, schöne Raumaufteilung, sehr ruhige Wohnlage, Preis nur € 289.000,–

HKL Massivhaus HKL MassivhausGmbH GmbH Info: 00 67 21-15 48 48 20 20 Info: 67 21-15

Naas

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de Worms-Neuhausen, bevorzugte Lage, attraktives 2-Familien-Haus mit zusätzlicher ELW, Kellergeschoss teilausgebaut, abgeschl. Hof, 1 Stpl., kl. NG/Freisitz, 2 ½ Etagen, EG u. 1. OG: je 3 ZKB, je Wﬂ. 61 m2, DG: App. Wﬂ. 21 m2, gehobene Ausstattung + Technik, frei beziehbar Ref. 18868. € 189.000,–

(EnEV §§ 16ﬀ. 136,2 kWh/(m2a), Bj. 1960, Öl, V.)

lr30sa14

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

lr31sa14

Immobilien & Finanzierungen www.naas-immobilien.de (0 62 41) 20 35 75 o. (01 72) 6 32 48 36

So erreichen Sie uns:

ck31sa14

Nähe Wasserturm ab 1. Nov. 2014 zvm., 150 m² verteilt auf 6 Zi.-Altbau, 1 Abstellraum, Küche, 1 WC, 1 WC m. Dusche, 2 Parkplätze, gr. Kellerraum (abschließbar)

Achtung PREISSENKUNG Worms „In den Lüssen“

www.kern-haus-mainz.de www.kern-haus-mainz.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Praxisräume in Worms

Tel. (01 78) 52 65 03 89

ck31sa14

Mietwohngrundstück in Mannheim,

Großes 1-bis 2-FH in Leiselheim, 7 ZKB, Wfl. 204 m2, Areal ca. 680 m2, Bj. 1971, ÖL-ZH KP € 284.000,– ZFH in Hofheim, 7 ZKB, Wfl. 164 m², Areal 495 m², Öl-Einzelöfen KP € 158.000,– MFH mit Gewerbeeinheit in WO, 6 ZKB, Wfl. 171,76 m², Gewerbefl. 94,38 m2, Bj. 1967, Gas-ZH KP € 285.000,–

Bungalow, altersgerecht – alles auf einer Ebene. Modernes Wohnen in Premium-Qualität – massiv – schlüsselfertig – mit maßgeschneidertem Grundriss. Wir beraten rund ums Bauen in der Region. Wann dürfen wir Ihr individuelles Haus bauen?

Alzey VO. Erleben Sie Wohnqualität in bester + ruhiger Höhen-Fernsichtlage. Freistehendes 2-Familien-Haus mit zus. ELW., Vor- u. Hauptgarten, 2 Sonnenterrassen, 2 Garagen, KG m. Hobbyraum + hohem Freizeitwert, Wﬂ. ca. 210 m², ansprechende Ausstattung, idyll. Grundstück, 430 m2, frei beziehbar, Ref. 18724. € 168.000,–

(EnEV §§ 16ﬀ. 256,6 kWh/(m2a), Bj. 1954, Öl, B.) ck31sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Gimbsheim: Hüb., große Hofreite mit gro. Wohnhaus: 8 ZK 3B, Balkon, 180 m2 Wfl. (Gro. Gerätehalle: 2 Geschosse!) OG könnte auch zur Wohnung ausgebaut werden. Weitere NG. Gro. sonniger Innenhof! Extras! Ruh., schöne 600 m2 Südlage usw. Öl u. Kamine. E-Ausweis in Arbeit! VHB € 220.000,–

www.massivhaus-wonnegau.de

Guntersblum, Hagenstraße 17-19

Auch als Mehrgenerationenhaus nutzbar! 270 m2 Wohnﬂäche, 500 m2 Grundstück, 3 Etagen, 3 Küchen, 3 Bäder, ruhige Lage Dittelsheim-Hessloch zu verkaufen. Alternativ auch Tausch gegen schöne 4- bis 5- Zimmer-Eigentumswhg. (mit Wertausgleich). Erwerb evtl. auch auf Rentenbasis möglich. Energieausweis in Arbeit.

Tel. (0 62 49) 82 01

www.burkhardt-immobilien.de über 30 Jahre Immobilienerfahrung

Preis: € 295.000,– VHB Anfrage unter Chiﬀre 5919

Großes Einfamilienhaus

WESTHOFEN Ges. 214 m², Wﬂ. 127 m2, 7 Zi., Balkon, Terrasse, Gewölbek., Hof, Bedarfsausweis. Öl 338,6 kWh(m2xa) (m. Bäckerei-Ofen) VK € 149.000,–

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der

Tel. (0 15 20) 5 41 85 46 oder (01 76) 10 62 23 08 oder info@conmedico.de

Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht*

Der SV 1920 Horchheim

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

einen neuen Pächter.

Anzeigenschlusstermine:  für die Mittwoch-Ausgabe Montag, 18 Uhr

sucht ab Januar 2016 für die vereinseigene Gaststätte mit 2 Nebenräumen, einem großen Saal mit Bühne und Außenkiosk

für die Samstag-Ausgabe Donnerstag, 18 Uhr

ck31sa14

Interessenten melden sich bitte beim Vorstand. Tel. (0 62 41) 3 55 61 oder per E-Mail: info@sv-horchheim.de



Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

Großzügiges 2- bis 3-FH

Weitere Immobilien unter

BURKHARDT IMMOBILIEN

Clausen-Planungsbüro

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

ck31sa14

0 62 41 - 2 40 40

67551 Worms-Abenheim, Sankt-Sebastianus-Straße

ck31mi14

Wir helfen Ihnen dabei Bußgeld zu vermeiden.

H AU S B E S IC H T IGU N G

ck30sa14

EIGENTÜMER aufgepasst: NEUER ENERGIEAUSWEIS!

Sonntag, 3. August 2014, 11 bis 16 Uhr

31sa14

für vorgemerkte Kunden!

Flörsheim-Dalsheim ruhige, naturverbundene Randsiedlungslage. Niveauvolles EFH/DHH für anspruchsvolles Wohnen mit viel Platz für Hobby + Freizeit, Doppel-Garage, kl. Halle + Garten, 4 ½ ZKB, Wﬂ. 145 m2, mit großzügiger Dachterrasse + Balkon, teilmodernisiert, Grundstück ca. 330 m2, frei beziehbar, Ref. 19062, €125.000,– (EnEV §§ 16ﬀ. 126,4 kWh/(m2a), Bj. 1957, Gas, V.)

ck31sa14

WIR SUCHEN HÄUSER

Tel. (01 76) 56 79 60 96

ETW: 3 Zimmer, Küche, Bad, Wfl. ca. 55 m², im DG eines 3-Parteien-Hauses, Bj. 1963, sofort frei. Energieausweistyp: Bedarf, 301,0kWh/(m²a), Energieklasse H, Hauptenergieträger: Gas 0047 60.000,00 €

Worms

Tel. (0 62 49) 51 83 AB (wir rufen zurück)

Immobilien-Gesuche

Worms

ETW: 2 Zimmer, Küche, Bad, Wfl. ca. 58 m², im EG eines MFH, Kfz-Stellplatz, Bj. 1993, zentrale Lage, zzt. vermietet/frei nach Absprache. Energieausweistyp: Verbrauch, 111 kWh/(m²a), Warmwasser enthalten, Hauptenergieträger: Gas 0101 79.000,00 €

Weitere Informationen: Tel. (01 51) 74 40 07 33

Handy (01 71) 3 85 82 14

Wir verkaufen für Sie: • Kompetent • Schnell • Sicher • Zuverlässig

Worms

lr31sa14

Tel. (01 78) 52 65 03 89

Geben Sie Ihr Haus zum Verkauf in sichere Hände!

Worms

1 ZKB m. EBK Worms-Stadtmitte, 30 m2, KM 280,– EUR + NK 100,– EUR + 3 MM KT, geeignet für Studenten.

SEITE 21

Flörsheim-Dalsheim (zw. WO/AZ), gesuchte, absolut ruhige Anliegerstraße. Kleines Einfamilienhaus – beeindruckende Wohnqualität – mit Anbau, uneinsehbarem, begrüntem Wohnhof mit südländischem Flair u. Atmosphäre, Garage u. Geräteraum, Neuausbau/Aufstockung 90/92, 5 ½ ZKB, Wﬂ. 125 m2, hochwertig in Ausstattung u. Technik, ÖZH v. 89/90, beziehbar nach Vereinbarung, kaufen, mit der Miete bezahlen, g. G. Ref. 19266, € 139.000,– (EnEV §§ 16ﬀ. 230,8 kWh/(m2a), Bj. 1900, Öl, V.) ck31sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 22

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Vorlesen und Vortragen

Seminar am 13. September ab 10 Uhr in Alzey macht fit fürs Publikum

Mit dem Fahrrad die Natur erfahren

Naturerlebniswoche für 7–12-jährige der Grundschule „Am Sonnenberg“ Alsheim Bei der Naturerlebniswoche sollen alle Sinne geschärft und die Natur als aufregender Ort zum Spielen und Lernen erfahren werden. Foto: Dorle Voigt Vom Montag, dem 25. August, bis Freitag, dem 29. August, findet an der Grundschule „Am Sonnenberg“ in Alsheim eine Naturerlebniswoche statt. Die AG Ferienspiele lädt alle 7–12-jährigen Kinder ein, ihr Fahrrad zu schnappen und die Umgebung zu erkunden. Am ersten Tag steht alles unter dem Motto des Kennen lernens und der Vorbereitung. Fahrräder werden auf Verkehrssicherheit gechsckt und man lernt, kleine Reparaturen am Rad selbst durchzuführen. Nachmittags geht es dann an das Sicherheitstraining. „Wir sind sehr froh, dass wir den ADAC-Anhänger vor Ort haben und ein richtiges Fahrradturnier mit den Kindern durchführen können“, freuen sich die Anleiterinnen Margit Gerbig, Claire van Mechelen und Dorle Voigt. „Mit den verschie-

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Schweineschulter wie gewachsen 1 kg

9 2,4 SchweineOberschale 1 kg

9 3,9 Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,50

denen Fahraufgaben wird geübt, das Fahrrad auch in schwierigen Situationen zu beherrschen“. So wird u.a. der Schulterblick beim Anfahren oder beim Spurwechsel, das Einhandfahren für die Richtungsanzeige oder das sichere Bremsen geübt.“ An den nächsten drei Tagen werden verschiedene Orte in der Umgebung per Rad erkundet. So geht es ins Wäldchen, in die Dorschberger Hohl und in die Steinkaute. Mit vielen Spielen, Abenteueraktionen und Naturerfahrungsübungen sollen alle Sinne geschärft und die Natur als aufregender Ort zum Spielen und Lernen erfahren werden. Höhepunkt wird wohl die große Radtour nach Hamm an den Rheinstrand sein. „Wir wollen, dass die Kinder erleben, dass wir schöne Orte in nächster Umgebung haben, wo

5 kg

9 2,6

9 5,4

4 4,4

Hähnchenflügel frisch Deutschland 1 kg

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

9 2,4

Paprika Mix 500 g Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 2,58

Gärgetränk Kwas „Taras“ auf Roggen-GerstenMalzextraktBasis je 2 L Fl., 1 L = 1,00 zzgl. Pfand 0,25

1,29 Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränke „Frutti Fresh“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,55 zzgl. Pfand 0,25

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

4 0,4 Usbekische Honigmelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,49 Krimsekt mild weiß 11,5% vol. je 0,75 L Fl., 1 L = 9,32

9 6,9 Vodka Mernaya „Sastolje“, „Tradizija“ oder „Filtered by milk“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 12,98

1,99

1,09

9 6,4

Regisseurin Susanne Schwarz. Das Seminar hat u. a. folgende thematische Schwerpunkte: die Beziehung Sprecher – Text, das Textverstehen, das richtige Betonen, die Sprechgeschwindigkeit, das Sprechdenken und -fühlen, die Sprechsituation, das eigene Stimmpotenzial. Die Lerninhalte werden auf der Grundlage von Texten der Teilnehmenden in die Praxis umgesetzt. Weitere Infos und Anmeldung bei der Geschäftsstelle der KVHS unter Telefon 06731/494740.

Am Samstag, dem 16. August, findet um 15 Uhr die nächste Gästeführung in Monsheim statt. Im Fokus der Veranstaltung steht diesmal die Pfrimm – und zwar der Bereich vom „Mühlacker“ bis zur „Großen Wiese“. Das Gewässer Pfrimm ist auf einer Marathonstrecke unterwegs von den Ausläufern des Pfälzer Berglandes bis zum Rhein und bringt für die Anlieger Naherholung und Idylle, es trennt die Ortsteile und bringt im ungünstigsten Fall auch noch Hochwasser und weitere Einschränkungen. Die Führung beginnt vor dem Bahnhof, es wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 3 Euro erhoben. Schweinehals ohne Knochen 1 kg

Eierstrauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Als Autor oder Rezitator Texte für ein Publikum zum Leben zu erwecken, erfordert eine intensive Vorbereitung. Stimmliche Präsenz und sprecherische Fähigkeiten sind wichtige Voraussetzungen dafür, dass ein Vortrag gelingt. Die Kreisvolkshochschule Alzey-Worms (KVHS) bietet für Samstag, den 13. September, 10 bis 17 Uhr, in Alzey das Seminar „Vortragen und Vorlesen“ an, das diese Kompetenzen fördern und weiterentwickeln möchte. Die Leitung des Workshops hat die Stimmpädagogin und

Gästeführung an die Pfrimm

Rinderbrust ohne Knochen 1 kg

9 0,9

9 2,4

man eine tolle Zeit verbringen kann und die einfach auf eigene Faust erkundet werden können. Dazu gehört eine gewisse Art der Selbständigkeit der Kinder, wie beispielsweise sich per Rad zu orientieren, sich selbst mit Proviant zu versorgen und nicht zuletzt auch auf die eigene Sicherheit zu achten“. So werden die Kinder die ganze Woche dabei helfen, Salate, Käsestangen oder Müsliriegel für das tägliche Picknick unterwegs vorzubereiten. Am Freitag endet die Naturerlebniswoche mit einem Grillfeuer mit Stockbrot und Würstchen und klingt dann bei einem kleinem Abschlussfest um 15 Uhr aus. Bei Bedarf können die Kinder täglich bereits ab 8 Uhr morgens betreut werden. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.ferienspiele-alsheim.de

Die Literaturszene in Rheinhessen boomt. Der Rheinhessen-Krimi und andere in Hochdeutsch oder Mundart verfassten Prosa und Lyrik sind mittlerweile fester Bestandteil im Buchhandelssortiment. Zahlreiche in der Region lebende Autorinnen und Autoren haben in den letzten Jahren die bislang eher überschaubare Namensliste rheinhessischer Literaten deutlich erweitert. Autorenlesungen und Rezitationsabende sind immer häufiger im regionalen Veranstaltungskalender vertreten.

Marinierte Holzfällersteaks aus der Schweineschulter 1 kg

9 2,9 Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,19

Angebot der Woche 32 von Mo. 04.08. bis Sa. 09.08. 2014 *

Mix-Markt Worms

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Mojwa kaltgeräuchert Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

Weingetränk „Totino “ versch. Sorten 14,5% vol. je 1 L Fl.

9 2,2

1,79

Wels „Som“ frisch Aquakultur Tschechien/ Ungarn 1 kg

4,79 Polnische Brühwurst mit Geflügelseparatorenfleisch, feinzerkleinert „Kielbasa parowkowa“ oder mittelgrob, geräuchert, nach Krakauer Rezeptur „Kielbasa wiankowa“ je 100 g, 1 kg = 4,90

9 0,4

5 0,6

1,39

Kurzschnabelmakrelenhecht „Sayra“ in eigenem Saft oder in Pflanzenöl je 250 g Dose, 1 kg = 7,16

9 6,9

Wurst Krakauer Art geräuchert „Domaschnaja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale geröstet „Razdolje“ je 250 g Pack., 1 kg = 5,56

www.mixmarkt.eu

Gemüsezubereitung „Adzhika“ scharf oder pikant-scharf je 350 g Gl., 1 kg = 4,26

1,49

Scharfe Tomatensoße „Adzhika“ nach georgischer Art 250 ml Gl., 1 L = 3,96

NEU

9 0,9

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Samstag, 2. August 2014, 31. Woche

Auf geht’s mit dem erneuerten Wormatia-Schiﬀ – volle Fahrt voraus in die neue Regionalliga-Saison

gen rauchtwa b e G 0 0 1.0 verfügbar. t n e n a m r pe

Jungfernfahrt der neuen Boots-Besatzung beginnt mit dem heutigen Heimspiel in der EWR-Arena gegen die U23 des 1. FC Kaiserslautern / Spieler und Trainer sind heiß auf den Auftakt Löhr Automobile GmbH in Worms www.wunschwagen.de, Tel. 06241/4009-60 /-54

VORFREUDE IST DIE SCHÖNSTE FREUDE! Am 9. August erscheint das ORIGINAL 64-seitige

NK-SPORTHEFT 2014/15

Renault + Dacia

wohl jüngste Mannschaft – man kann wohl behaupten seit Jahrzehnten – mit der die „Alte Dame Wormatia“ Fahrt in die Regionalliga-Saison 2014/2015 aufnimmt. Steuermann und Cheftrainer Sascha Eller und seine Stewarts (Co-Trainer) Steven Jones und Simon Eller sowie Tor-

wart-Trainer Christian Adam setzen ihr Vertrauen in eine Mannschaft mit einem Durchschnittsalter von unter 22 Jahren. Max Mehring ist mit 28 Jahren der weitaus Älteste im Kader und führt die junge Truppe heute Nachmittag auch als ihr Kapitän gegen die U23 des 1. FC Kaiserslautern auf den

derzeit gut bespielbaren Rasen in der EWR-Arena. Der 1. Oﬃ zier ist Benjamin Himmel – zwei echte Wormser Buben, die sich der Verantwortung stellen und dafür sorgen wollen, dass das Wormatia-Schiﬀ stets eine Handbreit Wasser unter dem Kiel hat. Nach Möglichkeit mit einer Mannschaft, in der jeder für

jeden kämpft und das Schiﬀstau fest in der Hand hält. Auf hoher See kann ein Schiﬀ nur fahren und ankommen, wenn ein genaues Ziel die Richtung bestimmt und jeder an seinem Platz vollen Einsatz zeigt und nach besten Fähigkeiten auch seinen Dienst verrichtet. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 24

Weinheimer Landstraße 79 55232 Alzey | ☎ 06731-96330 www.hill-renault.de

Gebrauchtfahrzeuge PKW · LKW · Landmaschinen

lr11sa12

V O N K L A U S D I E H L Es ist die

cf.46mi13

Optimistisch und voller Selbstvertrauen geht die Wormatia-Crew, angeführt von ihrem Steuermann und Cheftrainer Sascha Eller, heute um 14 Uhr in das schwere Auftakt-Heimspiel der Saison 2014/2015 gegen die favorisierte U23 des 1. FC Kaiserslautern Foto: Klaus Diehl

Ihr Citroën-Händler für Worms

Vertragshändler

zu kaufen gesucht

Krasniqi Automobile

Weichselstraße 2 67550 Worms-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Bl21sa14

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

Erfolgreiches 24-Stunden-Schwimmen Die SG-Mädels hatten beim Gesamtergebnis von 675 Kilometer die Nase vorn

Ab sofort bei uns: Klimaservice für Anlagen mit R-1234yf Kältemittel Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.650,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

Zum zweiten Mal traten vor den Sommerferien 54 Schwimmerinnen und Schwimmer aus den Wettkampfgruppen der SG-Worms im Freibad des 1. WSC Poseidon zu einem ganz besonderen Wettkampf an. Hintergrund des 2. Sponsoren-Schwimmens war der Versuch, die steigenden Kosten für Bahnbelegung, Wettkämpfe, Trainingslager und Schwimmausrüstung zu decken. Dafür hatten sich die Sportler zuvor auf den nicht einfachen Weg der Sponsorensuche begeben. Viele Absagen und bei einigen angeschriebenen und angesprochenen Unternehmen, gab es schon gar keine Rückantwort. Aber die Jugend gab

nicht auf, schließlich zählte jeder Cent. Die Schwimmlage von Samstag 12 bis Sonntag 12 Uhr war frei wählbar. Ein Großteil der Jugend übernachtete auf dem Clubgelände, wurde von den Eltern bekocht, mit vielen Leckereinen versorgt und bei Laune gehalten. Dabei wurden sie 24 Stunden von den beiden Trainern Matthias Pfeiﬀer und Lukas Ettling betreut. Sie motivierten besonders in der Nacht und zählten die Bahnen. Vor allem Lukas freute sich darüber, dass fast alle teilnehmenden Schwimmer seiner Gruppen G2 und G3 in der Zeit von 1:00 bis 6:00 Uhr für mindestens einen Kilometer im Was-

ser waren. Dadurch war es deutlich leichter, die Nacht durchzuhalten. Die Kilometerleistung der Jugendlichen mit insgesamt 675 km entspricht 27.000 Bahnen über 25 m. Eindeutig hatten in diesem Jahr die Mädchen die Nase vorn. Laura Knies, Alina Wind, Jule Guckes und Larissa Wittner (alle G1) knackten die 30-km-Marke. Besondere Erwähnung verdienen die Einzelleistungen der beiden Schwestern Laura Knies mit 36 km (G1) als erfolgreichste Schwimmerin der Aktion und der erst 12-jährigen Jule Knies mit 25 km (G3). Weitere Gruppenbeste waren Diane Krämer 23 km (G2), Sarah Klinger 8

km (G4) und Esra Kilic (G5), die – obwohl sie erst seit drei Monaten in der Wettkampfgruppe ist – sagenhafte 11,3 km schwamm. Insgesamt war es ein gelungener Saisonabschluss und auch die Kinder hatten sehr viel Spaß vor den wohlverdienten Ferien. Die SG-Worms bedankt sich bei EWR, Sparkasse WormsAlzey-Ried, Volksbank Alzey-Worms, dem Rotary-Club Worms Nibelungen, TUJA und Wind GmbH Frankenthal, sowie bei allen Sponsoren, die sich mit ihrem Beitrag für die Sport-und Jugendförderung der SG-Worms stark machen. Näheres unter www.sg-worms.de.

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax ·(0 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU

2. August , 10–16 Uhr SamstagSamstag, 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 und Sonntag, 3. August 2014, 12–17Uhr. Uhr Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98 pflegeleicht und hygienisch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

lr31sa14

Die Schwimmergilde der SG Worms erzielte mit 675 Kilometern beim 24-Stunden-Schwimmen ein tolles Gesamtergebnis. Foto: SG

jo.01sa14

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

LOKAL-SPORT

SEITE 24

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Auf geht’s mit dem erneuerten Wormatia-Schiﬀ – volle Fahrt voraus in die neue Regionalliga-Saison Jungfernfahrt der neuen Boots-Besatzung beginnt mit dem heutigen Heimspiel in der EWR-Arena gegen die U23 des 1. FC Kaiserslautern Spieler und Trainer sind heiß auf den Auftakt

Florian Treske (Rücken-Nr. 19) Angriﬀ

Sascha Wolfert (20) Mittelfeld

Enis Saiti (11) Mittelfeld

Benjamin Maas (5) Abwehr

Ali Özgün (9) Angriﬀ

Max Bergemann-Gorski (21) Mittelfeld/Abwehr

Fortsetzung von Seite 23 Die Besatzung besteht derzeit aus 22 Mann, wovon mit Mehring und Himmel, Eugen Gopko, Alan Stulin, Björn Wei-

das wenig seetüchtige Wormatia-Schiff schwer ins Schlingern brachte und am Ende auch den Heimathafen – sprich Klassenerhalt – nicht mehr erreichte.

zeigen und mit einer Crew an den Start zu gehen, die auf solche Geschenke nicht mehr angewiesen ist und mittelfristig ihr Schiﬀ auch besser auf Kurs hält. So viel zu Vergangenheit und Gegenwart. Wie, was und warum, darüber wurde in den vergangenen zwölf Monaten genug geredet.

machte und der weitere Neuzugang Florian Treske (SSV Ulm 46) die besten Einsatzchancen. Die weiteren die Neuen wie Ali Özgün, er muss noch ein Spiel Sperre aus der letzten Saison absitzen, wo er noch beim VfR Bürstadt spielte, und Ideal Iberdemaj, der vom SC Pfullendorf kam, ist verletzt. Auf der Bank sitzen noch jüngere Matrosen, die auf ihren Einsatz warten. Zuvorderst Sandro Löchelt, Björn Weisenborn und Rik Himeleers, alle aus dem eigenen Nachwuchsbereich. Dazu zählen auch Max Bergemann-Gorski, Bartosz Pastusiak und Marius Fotescu (alle U19 + U23) und der aus der U19 des 1. FC-Kaiserlautern gekommene Ricardo Antonaci. Seit dem WM-Sieg der deutschen National-Mannschaft ist belegt, dass eine Mann-

schaft immer aus 14 Spielern am Spieltag besteht, die im Bedarfsfall sofort nach Einwechslung dem Spiel neue Impulse

Dafür verantwortlich, dass kein Wasser (Tore) in das Schiﬀ läuft, sind die Torhüter. Nummer Eins ist der 22 Jahre alte Tim Paterok, der bei der TSG Hoﬀenheim im Bundesliga-Kader stand. Dahinter steht mit Timo Utecht ein noch zwei Jahre jüngerer und ebenso ehrgeiziger wie talentierter Keeper, der vom VfR Bürstadt kam. Dritter im Bunde ist das Wormatia-eigene Greenhorn Do-

minik Müller. Nachstehend stellen wir die Spieler vor, die nach NK-Beobachtung durchaus als erste Wahl heute auflaufen könnten. Das wären in der Vierer-Abwehrkette Eugen Gopko (rechts) und Alan Stulin (links). In der Innenverteidigung die beiden Neuen Benjamin Maas (SV Darmstadt 98) und der erst diese Woche verpf lichtete Kristian Maslanka (Eintracht Frankfurt II). Für die Sechser-Position setzt Cheftrainer Sache Eller wohl auf die beiden Kapitäne Benjamin Himmel und Max Mehring. Für den oﬀensiven Part im Mittelfeld dürften wahrscheinlich Sascha Wolters (SV Elversberg) und Enis Saiti (SV Waldhof) in Frage kommen. Als vorderste Spitzen haben wohl Jonathan Zinram, der in den letzten Testspielen einen gänzlich positiveren Eindruck als letztes Jahr

Sandro Löchelt (8) Mittelfeld

Rik Himeleers (24) Mittelfeld/Abwehr

Ricardo Antonaci (22) Abwehr

Marius Fotescu (15) Mittelfeld

Künftig auf eigenen Füßen stehen

senborn und Jonathan Zinram nur ein halbes Dutzend aus der letzten Schiﬀsreise übriggeblieben sind. Eine Schiﬀsreise, die

Da jedoch mit dem SSV Ulm ein Schiff unterging, ein Schiff sich selbst Fahrverbot (Eintracht Frankfurt) auferlegte und zwei Luxusdampfer (SG Sonnenhof Großaspach und FSV Mainz 05 II) jetzt in der 3. Liga auf noch größere Fahrt gehen dürfen, wurde dem Wormatia-Schiff das Patent erneut erteilt, auch in der 7. Saison in der Regionalliga Südwest wieder auf Fahrt gehen zu dürfen. Zum dritten Mal wurde dieses Patent in den letzten sechs Jahren geschenkt. Jetzt heißt es, sich dafür endlich dankbar zu

Bartosz Pastusiak (18) Mittelfeld

Kristian Maslanka (6) Abwehr

Tim Paterok (1) Torhüter

Die neue Besatzung und die Positionen

Am 30. August ist es wieder so weit Um 10 Uhr startet der 11. Wormser Sommer-Biathlon für jedermann

SAE 5W-30 ACEA C3; BMW Longlife-04; VW 504 00 / 507 00, Porsche C30; MB-Freigabe 229.31 / 229.51

5 Liter jetzt is ! zum Jubi-Pre

44.

Live erleben können Teilnehmer oder Zuschauer die Sportart Sommer-Biathlon. Der Skiclub Worms-Wonnegau und die Schützengesellschaft Worms veranstalten nun schon zum 11. Mal diesen Sommer- Biathlon für jedermann. Dazu sind alle heimischen Sportler/-innen eingeladen, bei diesen Wettkämpfen mitzumachen. Die Veranstaltung findet rund ums und im Schießsportgelände der Schützengesellschaft Worms im Oberen Busch des Wormser Wäldchens statt. Den Startschuss wird in diesem Jahr, um 10 Uhr, Joachim Kosubek Bürgermeister der Stadt Worms geben. Natürlich wird auch an die Kleinsten gedacht. Mit für den Menschen ungefährlichen Lasergewehren oder einer Armbrust gehen die Kids (sechs bis elf Jahre) ab 11.30 Uhr auf Scheibenjagd und können ihre Zielsicherheit unter Beweis stellen. Für das leibliche Wohl und die musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt. Die Kinder

können sich nach der Veranstaltung auf einer Hüpf burg die Zeit vertreiben, bis die Siegerehrung stattfindet. Die Veranstalter freuen sich über viele Teilnehmer oder auch Zuschauer, nach der Devise: Ein Tag für die ganze Familie, mitmachen und Spaß haben beim 11. Wormser Sommer Biathlon für jedermann! Gerne bietet man Interessierten auch die Möglichkeit an, vor dem Wettkampf ein Schießund Lauftraining zu absolvieren. Jeden Mittwoch treffen sich die Sommer-Biathleten des Skiclubs Worms-Wonnegau zum Training ab 18 Uhr bei der Schützengesellschaft. Hierbei kann man auch mit dem Lasergewehr oder am 10-m-Stand mit dem Luftgewehr seine Schießkünste testen.

Zahlreiche Angebote 4500-m-Strecke: 3 Runden à 1500 m; 2 Schießeinlagen S, S (je 5 Schuss), 70 m Strafrunde 7500-m-Strecke: 5 Runden à

1500 m; 4 Schießeinlagen S, S, S, S (je 5 Schuss), 70 m Strafrunde Staffel (Mix) 3 x 2400 m: 3 Wettkämpfer laufen jeweils 3 Runden (à 800 m) und schießen nach 800 m und 1600 m stehend (S) jeweils mit max. 8 Schuss, danach Strafrunde von 70 m. Kinderbiathlon (6 bis 11 Jahre): ca. 1000 m Laufen, 2 x Schießen (je 3 Schuss) mit einer Armbrust oder Lasergewehr stehend, kleine Strafrunde. Nordic Walking Biathlon: 3 Runden à 1500 m; 2 Schießeinlagen (S, S, je 5 Schuss), 70 m Strafrunde. Weitere Erläuterungen zu den verschiedenen Disziplinen und die Onlineanmeldung, die bis zum 25. August, um 18 Uhr freigeschaltet ist, danach nur noch am Wettkampftag, findet man unter www.skiclubworms.de, Info-Flyer liegen in verschiedenen Wormser Sportfachgeschäften aus oder sind bei Jürgen Erlenmaier, Telefon 06244 / 7872 erhältlich.

Timo Utecht (32) Torhüter geben sollten, wenn dies der Steuermann und Cheftrainer Sascha Eller für nötig erachtet. Alla Wormatia, Leinen los, packen wir es an!

Herbst-WinterBasar Termin am 27. September in der TV Turnhalle Aus organisator isc hen Gründen findet der diesjährige Herbst-Winterbasar des TV Gundersheim nicht wie geplant am 20., sondern erst am Samstag, dem 27. September, statt. Bei dem Kinderbasar (Abgabebasar!) werden zu günstigen Preisen Artikel „Rund ums Kind“ angeboten. Der Verkauf findet von 14 bis 16 Uhr (für Schwangere ab 13.30 Uhr) in der Turnhalle in Gundersheim statt. Zum Verweilen gibt es Kaﬀee und Kuchen sowie einen Maltisch für die Kinder. Auf entsprechenden Zuspruch freut sich der TV Gundersheim. Anmeldung für den Verkauf am 6. September ab 9 Uhr, bei Dr. Doreen Kuhne, Telefon 06244-907447 oder Christine Forster 06244/9193440. Auch würde man sich über fleißige Helfer freuen.

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Vor dem Anpfiﬀ … das Fußballgeschehen am Wochenende VON KL AUS DIEHL

SEITE 25

Alf Matuschak schlägt wieder zu Toller Einstand für neues Mitglied der Langlaufgemeinschaft Wonnegau Einige Mitglieder der Langlaufgemeinschaft Wonnegau (LLG) waren trotz schwüler Hitze am Wochenende sehr aktiv: Bereits am Samstag um 17 Uhr hieß es in Lambsheim, Start frei für die 5 km Läufer. Diesen sehr schnellen, weil f lachen Kurs, gewann schon wie im letzten Jahr der Wonnegau-Läufer Alf Matuschak in sehr guten 17:41 min. Gut eine Minute danach passier-

te als Gesamtdritter Christian Kraft nach 18:48 min die Zeitmesslinie und kassierte dabei den ersten Platz in der Männer-Hauptklasse. Abgeschlagen landete Erich Siegmund mit 25:36 min auf dem 6. Platz in der Klasse der 60-jährigen und Alexander Halbroth beim 10 km Lauf nach 44:57 min auf dem 5. Platz in der M 50. Beim Coca-Cola Lauf in Kaiserslautern ging es über

10 km auf der schnellsten Laufstrecke der Region zur Sache. Hier feierte das neu gebackene LLG Mitglied Roland Stulz einen hervorragenden Einstand, denn bei einem stark besetzten Feld blieben die Uhren exakt nach 35:32 min stehen, was ihm den 2. Platz in der AK 35 bescherte. Sein Vereinskollege Thomas Herbach landete nach 47:22 min auf dem 13. Platz bei den 50-jährigen.

Jugend des TC Alsheim auf Erfolgskurs Vincent Heck und Moritz Stamm gewinnen beim VG-Jugendturnier in Gimbsheim

Alexander Dorn (rechts) brachte den SV Horchheim im Verbandspokalspiel gegen den ESV Ludwigshafen bereits in der 11. Minute in Führung. Als Dominik Schwarz zwei Minuten nach Wiederanpfiﬀ auf 2:0 erhöhte, schien die Partie am Horchheimer Bahnhof in die richtige Richtung zu laufen. Doch es sollte anders kommen, denn Ludwigshafen verkürzte in der 55. Minute auf 1:2, ehe die Gäste von der 67. bis zur 71. Minute einen totalen Blackout der SVH-Abwehr einschließlich Torhüter zu einer 4:2-Führung ausnutzten. Florian Schapfel per Foulelfmeter und Ronald Opoku gelang zwar noch der Ausgleich und da in der Verlängerung keine Tore mehr fielen, musste das 11m-Schießen entscheiden. Horchheim traf leider bei vier Versuchen nur einmal, sodass die Gäste, welche die ersten drei Strafstöße sicher verwandelten, mit 7:5 die Oberhand behielten. Foto: Klaus Diehl Nun rollt er wieder der Fußball an diesem Wochenende. Zusätzlich motiviert vom WMSieg der deutschen Nationalmannschaft werden die Teams wieder um Siege und Punkte kämpfen. Inwieweit hierzu gehegte Wünsche im Saisonverlauf in Erfüllung gehen oder nicht, wird sich zeigen müssen. Doch bei allem Einsatz sollte das Fair-Play stets im Vordergrund stehen. Aus technischen Gründen kann das bewährte und 64 Seiten umfassende NK-Sportheft, mit vielen Bildern, Texten, Wünschen und Vorstellungen der Vereine allerdings erst mit der nächsten NK-Samstagsausgabe erscheinen. Dafür bitten wir um Verständnis und versprechen den NK-Lesern jetzt schon viel Spaß und Freude beim Lesen. REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – 1.FC Kaiserslautern II (heute, 14 Uhr) Eintracht Trier – VfR Wormatia Worms (Mi., 6.8.- 19.30 Uhr) Informationen zu diesem Spiel gibt es an anderer Stelle dieser NK-Ausgabe. OBERLIGA RHEINL AND PFALZ/SAAR Spvgg. EGC Wirges – TSG Pfeddersheim (heute, 14.30 Uhr) Über die Aussichten für die neue Saison und die Schwere dieses Auswärtsspiels der Wormser Vorortler haben wir in der letzten Mi-Ausgabe ausführlich berichtet. LANDESLIGA OST VfR Frankenthal – VfR Wormatia Worms II (So., 17 Uhr) Mit Niels Magin, über 10 Jahre Spieler beim VfR Wormatia in der 1. Mannschaft, hat ein neuer Trainer, zusammen mit Marco Stark, das ebenso reizvolle wie schwere Amt bei Wor-

matias U23 übernommen, aus vielen jungen Spielern aus der eigenen U19 eine Mannschaft zu formen, die in der Landesliga auch eine gute Rolle spielen kann. Beim Nachbarn in Frankenthal, seit der neuen Saison vom Ex-Wormaten Jürgen Klotz trainiert, wartet eine erste und schwere Aufgabe. BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN TSV Gundheim – ASV Nibelungen Worms SV Horchheim – SV Guntersblum FSV Nieder-Olm – Eintracht Herrnsheim (So., 15 Uhr) TSV Gau-Odernheim – SV Gimbsheim (So., 17 Uhr) Besonders gespannt sein darf man auf den Start der beiden Landesliga-Absteiger SV Horchheim und ASV Nibelungen Worms. Ebenfalls sieht es bei den Herrnsheimer Eintrachtlern und dem SV Gimbsheim spannend aus, die zuletzt im Verbandspokal hohe Niederlagen kassieren mussten. A-KLASSE ALZEY-WORMS FC Germania Eich – TG Westhofen Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. TuS Neuhausen – TuS Biebelnheim Dieses Spiel wurde auf den 10. September um 19.30 Uhr verlegt. FSV 03 Osthofen – SG Wöllstein/Siefersheim Ataspor Worms – SV Horchheim II TSG Pfeddersheim II – SG Wiesbachtal (So., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS TuS Hochheim – FSV Abenheim (heute, 18 Uhr) TSV Gundheim II – SV Guntersblum II (So., 13 Uhr) TuS Monsheim –

SG Kickers Worms TuS Weinsheim – SV 1914 Pfeddersheim TuS Wiesoppenheim – Rhen. Rheindürkheim SV Suryoye Worms – SV Leiselheim TuS Neuhausen II – TuS Oﬀstein TSV Fl./Dalsheim – TSG Bechtheim (So. 15 Uhr) B-KLASSE ALZEY TuS Erbes-Büdesheim – VfL Gundersheim SC Dittelsheim-Heßloch – SG Bechtolsheim/Gabsheim TuS Dorn-Dürkheim – SG Weinheim/Heimersheim (So., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS TuS Hochheim II – FSV Abenheim II (heute, 16 Uhr) TuS Monsheim II – ASV Nibelungen Worms II TuS Weinsheim II – SV 1914 Pfeddersheim II TSV Fl.-Dalsheim II – SV Gimbsheim II (So., 13 Uhr) VfR Alsheim – FC Blau-Weiß Worms SV Normannia Pfiﬄigheim – Rhen. Rheindürkheim II SV Rheingold Hamm – Eintracht Herrnsheim II (So., 15 Uhr)

Die erfolgreichen Kids des TC Alsheim. Die Medenrunde 2014 war für die beiden Jugendmannschaften des TC Alsheim wirklich erfolgreich. Die Jungen U 15 (1) bestätigten den Gruppenerhalt und die Jungen der U 15 (2) schaﬀten den Aufstieg in die B-Klasse. Die Zuschauer sahen spannende, emotionale und beeindruckende Spiele und wurden Zeuge vom Kön-

nen aller Jungen. Dafür sagt der Verein Danke an Jonas Schiller, Max Künzelmann, Marvin Bruns, Lukas Ratheiser, Moritz Stamm, Thorben Reck, Arne Kehl, René Schlosser, Philipp Schäfer, Paul Heck, Michel Tisot und Sebastian Sauer. Bereits beim VG-Jugendturnier in Gimbsheim spielten die Jungs hervorragende Matches.

Bei den Anfängern gewann Vincent Heck und bei den Profis Moritz Stamm. Dem Tennisclub Gimbsheim gilt ein besonderer Dank für die hervorragende Organisation und Durchführung des Turniers. Wer einmal beim TC Alsheim vorbeikommen möchte, für denjenigen stehen die Türen freitags, ab 14 Uhr, immer oﬀen.

TuS Wiesoppenheim sagt Dankeschön Neue Präsentationsanzüge für den B-Ligisten von der Firma Mus

Die erste Mannschaft des TuS Wiesoppenheim wurde von der Firma Mus Karosserie- und Lackierfachbetrieb mit neuen Präsentationsanzügen ausgestattet. Hierfür bedanken sich die Mannschaft und der Verein recht herzlich.

Neue Fußballtaschen für SVH-F-Junioren

C-KLASSE ALZEY-WORMS FC Germania Eich II – TG Westhofen II FSV 03 Osthofen II – SG Wöllstein/Siefersheim II VfR Alsheim II – TuS Weinsheim III (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY GW Wendelsheim II – TuS Monzernheim (So., 13 Uhr) SC Dittelsheim-Heßloch II – SG Bechtolsh./Gabsheim II (So., 15 Uhr) BITBURGER SWFV-VERBANDSPOKAL TuS Neuhausen – ASV Nibelungen Worms (Mi., 6.8., 19 Uhr)

Die Trainer Armin Özcelik und Michael Denschlag sowie die ganze F-Jugend Mannschaft des SV Horchheim bedanken sich bei der OVB Vermögensberatung Thiemo Schneider für neue Fußballtaschen der Kids.

LOKAL-SPORT

SEITE 26

Rot-Weiß-Damen 55 – fit für die Verbandsliga

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

Spiel, Satz und Sieg für die Senioren der Region TC Bürgerweide noch bis 3. August Ausrichter der Rheinhessenmeisterschaften der Senioren Seit Donnerstag geht es im Wormser Wäldchen und in der Pfrimmpark-Arena sportlich heiß her, wo der Startschuss zu den Rheinhessenmeisterschaften der Senioren fiel. Bereits zu einer schönen Tradition geworden ist die Ausrichtung der Senioren-Rheinhessemeisterschaften durch den TCB. Mit einer diesjährigen Meldezahl von 125 Teilnehmern, ist die Veranstaltung ein fester Bestandteil

des rheinhessischen Turnierkalenders. Das Erfolgsrezept liegt hierbei in der gelungenen Verbindung eines sportlich attraktiven Turniers, dem tollen Ambiente der beiden Tennisanlagen, Wormser Wäldchen und Pfrimmpark-Arena, sowie einem geselligen Rahmenprogramm: „Die Spieler fühlen sich sichtlich wohl, die Organisation wird durchweg gelobt und der sehr freundschaftliche

Umgang von Gastgebern, Spielern und Gästen motiviert die meisten, die einmal in Worms dabei waren, auch im nächsten Jahr wieder zu kommen“, so Vereinsvorsitzender Sascha Kaiser. Die Rheinhessenmeisterschaften der Senioren dauern noch bis zum 3. August, mit den Einzel-Konkurrenzen der Herren 40, 50, 55, 60, 65 und Damen 40, 50, 60. „Der besondere Reiz der Seniorenmeister-

schaften liegt vor allem in den vielen Spielern aus Worms und der Region“, so Oliver Thurow von der Turnierleitung. Der TCB lädt alle Mitglieder am Sonntag zum Finaltag auf die Anlage im Wormser Wäldchen und von 11 bis 12 Uhr in der Sportsbar zu „Bockwurst & Secco“ ein. Alle Tennisfreunde sind zu den Spielen am heutigen Samstag und morgigen Sonntag herzlich willkommen.

Tennis der Extraklasse Zweites überregionales Turnier im Jubiläumsjahr des TC Osthofen / Flesner wiederholt Vorjahreserfolg Das siegreiche Team, von links: Ruth Würtz, Christa Kahl, Doris Wenzel, Fatima Eberhard, Gaby Hames, Petra Lichtensperger. Nicht auf dem Bild: Heidi Saur. Die Damen 55 des TC RotWeiß Worms beendeten die Medenrunde 2014 mit dem Rheinhessenmeistertitel. Bereits beim vorletzten Spiel hatten sie durch einen 14:0Sieg über BW Klein-Winternheim diesen Erfolg sicher. In allen fünf Medenspielen de-

monstrierte das Team eindrucksvoll seine Überlegenheit mit 10:0 Punkten und 59:11 Matches in der höchsten Klasse auf Rheinhessenebene und ist damit sicherlich fit für die Verbandsliga, in der die Damen 55 im nächsten Jahr aufschlagen dürfen.

Herren 50 des TCB steigen in Rheinhessenliga auf

Zur Meistermannschaft gehören von links: Armando Stipa, Wolfgang Wagner, Michael Hartenbach, Roberto Marzola, Manfred Orth, Manfred Bretzke, Walter Weißbender, Uwe Schwuchow, Peter Walk. Auf dem Foto fehlen: Christian Heim, Magnus Brauers und Thomas Rupp. Die Meisterschaft war zwar zu Beginn der Runde nicht unbedingt geplant, aber die 50er Herren des TCB zeigten eine starke Mannschaftsleistung, sorgten für die ein oder andere Überraschung und ließen am

Ende alle Konkurrenten hinter sich. Nach dem verdienten Titelgewinn in der A-Klasse freuen sich die Bürgerweidler auf die Rheinhessenliga im nächsten Jahr.

RW-Herren 60 I Vize-Meister der Rheinhessenliga

In der erfolgreichen Mannschaft spielten von links: Sigurd Seestaedt, Wilfried Biermann, Dieter Seilheimer, Dr. Michael Döppert, Klemens Demmig sowie (nicht auf dem Bild) Heinz Ober und Roland Kienzle. Die Herren 60 I des TC Rot-Weiß Worms erreichten in der Medenrunde in der Rheinhessenliga den zweiten Platz. Geschlagen geben musste sich das Team nur der überragenden Mannschaft

des TV Alzey. Auf dem Weg zur Vize-Meisterschaft konnten die Rot-Weißen unter anderem die beiden Lokalderbys gegen den TC Osthofen und den TC Bürgerweide für sich entscheiden.

Am vergangenen Wochenende richtete der TC Osthofen den zweiten Teil der 7. Auflage des beliebten, überregionalen Leistungsklassenturniers Wonnegau Open aus. Insgesamt 32 Spieler aus der Region von Mainz bis Kaiserslautern und Bingen bis Worms kämpften in den Altersklassen der Herren 55 und 60 bei idealem Tenniswetter um den Sieg und LK-Punkte. Ein hochklassiges Teilnehmerfeld versprach großes Tennis. So hatten sich schon früh viele Zuschauer und Tennisinteressierte eingefunden und gaben dem Turnier einen passenden Rahmen und eine tolle Atmosphäre. Die Spiele erfüllten dann die Erwartungen. In der Altersklasse Herren 55 schied gleich im Achtelfinale der an zwei gesetzte Dieter Pauly (TC Pfeddersheim) aus. Doch auch der Sieger Rudy Boeckxstaens (TV Grün-Weiß Pfiﬄigheim) unterlag im darauﬀolgenden Spiel dem ebenfalls ungesetzten Bernhard Knorpp (ASV 1946 TA Birkenheide). Knorpp gewann dann auch im Halbfinale gegen Erich Edelmann (VfR Wiesbaden) und erreichte so das Finale. Dort traf er auf den an eins gesetzten Peter Schneiderlöchner (TC Lörzweiler). In einem packenden, hochklassigen Spiel siegte Peter Schneiderlöchner und wiederholte damit seinen Vorjahresfinalsieg bei den Wonnegau

Sieger und Plazierte der Wonnegau Open 2014 Herren 55 und Herren 60 vor dem Banner des Hauptsponsors, der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Open Herren 55. Den dritten Platz belegte Erich Edelmann vor Gerd Wobito (Spvgg. Nahbollenbach).

Bernd Flesner war nicht zu stoppen In der Altersklasse Herren 60 wurde der an eins gesetzte Bernd Flesner (TC Bürgerweide Worms) seiner Favoritenrolle gerecht und war auf dem Weg ins Finale nicht zu stoppen. Doch es gab auch hier einige Überraschungen. Der ungesetzte Gustav Emrich vom TC 1980 Grumbach setzte sich im Viertelfinale gegen den an

zwei gesetzten Favoriten Manfred Hofmann (TC Rheindürkheim) durch. Im Halbfinale gelang es ihm dann auch, den an drei gesetzten Bernd Christ vom TC Bürgerweide Worms auszuschalten und ins Finale einzuziehen. Doch diese Energieleistung auf dem Weg ins Finale hatte ihn viel Kraft gekostet, so dass er dem druckvollen Spiel von Bernd Flesner nicht viel entgegen zu setzen hatte und beim Stande von 3:6/0:1 aufgeben musste. Bernd Flesner gelang es damit ebenfalls, seinen Vorjahressieg bei den Wonne-

gau Open Herren 60 zu wiederholen. Dritter wurde Bernd Christ vor Nader Djabarian vom TC Osthofen. Im Rahmen der Siegerehrung dankte Turnierleiter Rolf Daubermann dem Hauptsponsor, der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, für die Unterstützung und den Damen des TC Osthofen für die hervorragende Bewirtung der Spieler und Zuschauer. „Diese tolle Atmosphäre und das Flair dieses Turniers ist schon etwas Besonderes. Wir wollen nächstes Jahr unbedingt wiederkommen“, waren sich Spieler und Zuschauer einig.

Verbandsgemeinde-Tennis-Turnier der Jugend 2014 17 Kinder und Jugendliche nahmen am 19. und 20. Juli beim Kräftemessen in Gimbsheim teil Für das fünfte VG-Tennis-Jugendturnier in Gimbsheim hatten sich insgesamt 17 Mädchen und Jungen aus den Gemeinden Alsheim, Eich und auch Gimbsheim angemeldet. Nachdem alle vorbereitenden Maßnahmen abgeschlossen waren, konnten sich alle auf die Spiele konzentrieren. Pünktlich um 9 Uhr begannen am Samstag die ersten Spiele. Nach der Spielstärke wurden die Jugendlichen in die Kategorien Anfänger und Medenspieler eingeteilt. Doch man wurde überrascht, was die kleinsten „Anfänger“ so leisteten. Teilweise konnten die Jungs kaum über’s Netz sehen, spielten aber fast wie die „Großen“. Auch die Medenspieler, sowohl Mädchen als auch die Jungen, lieferten sich ganz tolle und spannende Ballwechsel, sodass bei vielen Spielen das Publikum von den Stühlen gerissen wurde. Das Wetter war uns hold, meinte es aber am Samstag zu gut mit uns. Die Endspiele mit anschließender Siegerehrung fanden

Bei diesem Turnier gab es nur Gewinner. am Sonntagnachmittag statt. Nachdem Horst Deichmann, Abteilungsleiter Tennis (TVG 1848 Gimbsheim), noch ein paar Worte zu den schönen und spannenden Spielen sagte und sich bei allen Spielern und Zuschauern sowie bei allen Helfern bedankte, übernahm Herr Verbandsbürgermeister Gerhard Kiefer das Wort als Schirmherr dieses Turniers. Er brachte zum Ausdruck, wie toll

er dieses Jugendturnier findet und wir das Turnier innerhalb der VG weiterführen sollten. Er bedankte sich auch nochmal bei allen Beteiligten. Herzlichen Dank auch von unserer Seite an Herrn Gerhard Kiefer für die gute Unterstützung! Dann ging es direkt zur Siegerehrung, die von Dagmar Zeuner (Jugendwartin Tennis Gimbsheim) sehr schön

und professionell zusammen mit Gerhard Kiefer und unserem Sportwart Michael Schug durchgeführt wurde. Jedes Kind bzw. Jugendlicher bekam eine Medaille oder Pokal sowie eine Urkunde und noch jeweils eine Dose Bälle zum weiteren Anreiz. Für die Pokale und Medaillen auch besten Dank an den Spender – die Firma LWV GmbH aus Biebesheim.

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 2. AUGUST 2014

SEITE 27

Sommer-Drachen-Camp der Wormatia

25 Jahre Baseball in Worms

Trainingseinheiten vom 18. bis 22. August in der EWR-Arena Worms

Auch ein Stück Sportgeschichte aus der Nibelungenstadt

Die Schwerpunkte des diesjährigen Camps sind Verbesserung des Passspiels, BallAn- und Mitnahme, Tempodribblings und Schusstechnik sowie Schnelligkeits- und Koordinationstraining. Hierbei stehen Spaß und Freude am Fußball im Vordergrund. Die U23Trainer Niels Magin und Marco Stark, sowie Jugendtrainer Maximilian Beck als Trainer freuen sich auf die Teilnehmer. Zu-

sätzlich werden einige Einheiten von Spielern der Regionalliga-Mannschaft und deren Co-Trainer Steven Jones abgehalten. Auch wird die Regionalliga-Elf wieder vorbeischauen. Die Camp-Preise betragen mit Vollverpflegung, Getränken, Abschlusstest, Urkunden und Preisen für Nichtmitglieder mit Trainings-Outfit 149, für Mitglieder 139 Euro. Ohne Trainings-Outfit bezah-

len Nichtmitglieder 119 und Mitglieder 109 Euro. Für jeden Teilnehmer, der bereits an mindestens zwei Camps teilgenommen hat, gibt es einen Nachlass von 10 Euro. Außerdem gibt es zwei Karten für das Regionalliga-Heimspiel gegen den FK Pirmasens am 23. August. Für Rückfragen steht die WormatiaGeschäftsstelle unter der Telefon-Nummer 06241/20200 zur Verfügung.

1. Fair-Play-Turnier beim SV Horchheim Bei den F-Junioren ohne Tor- und Siegwertung Das Cannibals Mixed-Team gewann mit 10:3 gegen die Raptors aus Koblenz.

Am Sonntag fand in Horchheim das 1. F-Jugend Fair-Play-Turnier statt. An dem Sportfest, an dem insgesamt zwölf Mannschaften aus der Region teilnahmen, standen vor allem die Kids im Vordergrund. Spielen ohne Schiris und die Situationen selbst erkennen und bewerten war der besondere Anreiz. Zur Belohnung gab es für jedes Kind noch ein Erinnerungspräsent. Die Jugendabteilung des SV Horchheim bedankt sich bei allen Mannschaften, Helfern und Helferinnen für das schöne Turnier.

Prüfungen vom 5. bis 2. Kyu beim 1. Judo-Club Worms 24 fortgeschrittene Judokas stellten sich zu den nächsten Prüfungen der Gürtelfarben Orange bis Blau

24 Judokas absolvierten beim 1. Judo-Club Worms die nächsten Gürtelprüfungen. Mit der Prüfung zum 5. Kyu schließt der Judoka die Grundausbildung ab und wird zu einem fortgeschrittenen Judoka. Dies sollte sich im Bewegungsverhalten zeigen. Die bereits erlernten Techniken sollten sicher und mit guter Kontrolle über Ukes Fall ausgeführt werden können. Falltechniken sind sicher und selbstbewusst. Die Probleme der Kumi-Kata („die Art wie man greift“) müssen besprochen werden, damit die Techniken variabler und den Kampfsituationen angepasster angewendet werden können. Die lockere und variable Arbeit der Arme und Hände sowie der sinnvolle Einsatz von Zug und Druck müssen intensiv geübt werden. Der unterschiedliche Einsatz von Zugund Hubarm soll mit Morote-Seoinage vermittelt werden. Kombinationen und Konter nach Ausweichen und Übersteigen erfordern, dass das zugrunde liegende Verteidigungs-

verhalten mit aufrechtem Oberkörper geübt wird. Auf dieser Ausbildungsstufe werden fast alle Würfe auf einem Bein ausgeführt. Einsatz und Timing des Spielbeines sind wichtige Unterrichtsschwerpunkte. Bei der Einführung der Hebeltechniken muss auf Verletzungsgefahren und die damit verbundene Verantwortung von Tori besonders hingewiesen werden. Für die Gürtelfarben Grün bis Blau geht es darum, das Judo-Grundlagenprinzip zu vertiefen, zu erweitern und zu variieren. Das Ziel des Judoka ist eine überdauernde Motivation zum Judo durch neue Leistungsanreize und Herausforderungen, sich vertiefend mit grundlegenden Judotechniken zu beschäftigen, das Technikrepertoire im Stand und Boden zu erweitern, die Technikprinzipien im Stand und am Boden kennen zu lernen, komplexe Situationen im Stand und Boden

mit geeigneten Techniken zu lösen, die Judo-Werte zu kennen und sportartspezifische Kenntnisse zu erwerben. Daraus ergeben sich koordinativ anspruchsvolle Techniken vor allem im Hinblick auf Wettkampfrelevanz, aber auch als Vorbereitung für das Erlernen der Nage-no-kata. Die Prüfer Norbert Barwig, Bernd Jäger und Eugen Simon konnten mit den gezeigten Leistungen der Prüflinge sehr zufrieden sein. Die erfolgreichen Prüf linge: Nikita Siemens, Alexander Pfaﬀenrot, Delphin Ahmedi, Dima Ilin, Denis Pfeﬀer, Michael Kimmelfeld, Andreas Ilin, Daniel Paveljev, Mokolay Stepien, Arthur Simon, Daniel Usselmann, Tim Gräf, Pawel Schygulla, Alexander und Malvey Pestschani, Milan Sproß, Felix Paßberg, Marcel Bauer, Jonas Rudnik, Simon Cziumblik, Eugen Haberer, Michael Kraps, Marcel Urbach und Richard Herrmann.

Am letzten Samstag feierte die Base- und Softball Abteilung der TG 1846 Worms ihr 25-jähriges Bestehen auf dem Bürgerweide-Sportgelände. Im Sommer 1989 hatten drei baseballbegeisterte Freunde beschlossen, den bis dahin in Worms noch relativ unbekannten Baseballsport in der Nibelungenstadt zu etablieren. Die Worms Cannibals schlossen sich im Jahre 1990 der TG Worms an. Bereits in den ersten Jahren lösten die Kannibalen eine Begeisterungswelle in Worms aus, die Mitgliederzahl stieg rapide an. Somit konnte man innerhalb kürzester Zeit in nahezu allen Ligabetrieben mit Mannschaften teilnehmen. Mit Jugend-, Damen-, Herren und sogar der ersten Ü30-Baseballmannschaft in Deutschland gingen die Worms Cannibals in den kommenden Jahren an den Start. Mitte der 90er Jahre gehörten die Cannibals zu den größten Baseballteams in Rheinland Pfalz. Zu den bisher größten Erfolgen zählt sicherlich der Aufstieg in die 2. Bundesliga im Jahr 1995. Nach Abzug der US-Amerikaner und den Abgängen einiger Leistungsträger zu Erstbundesliga-Teams mussten die Kannibalen kleinere Brötchen backen. Erst Anfang 2000 konnten wieder zwei Meisterschaftstitel verbucht werden, ehe danach die Erfolgsserien leider ausblieben. Aktuell setzen die Baseballer der TGW auf die Jugend und mit den beiden Trainern Sacha Elschner und Hendrik Breuler konnte man zwei BaseballUrgesteine für die Jugendarbeit gewinnen. Weiter möchten die Cannibals neben dem bereits bestehenden Mixed- Softball-Team, bestehend aus Damen und Herren, auch ein rei-

nes Damenteam gründen. Mit dem Herren- und dem MixedTeam nimmt man aktuell am Ligabetrieb teil.

Jugend Baseball mit den Bad Kreuznach Cobras und den TG Worms Cannibals

Zum 25-jährigen Bestehen organisierten die Cannibals ein Turnier für alle aktuellen Wormser Baseballteams. Baseballbegeisterte Zuschauer konnten im aufgebauten Batting Cage (Schlagkäfig) die ersten Schritte in den Baseballsport wagen. Für Speisen und Getränke war gesorgt und so konnte der Tag mit dem Spiel der neu gegründeten Jugendmannschaft gegen Bad Kreuznach beginnen. In einem äußerst spannenden und ausgeglichenen Spiel mussten sich die jungen Cannibals erst im letzten Durchgang nach einer 12:9-Führung mit 13:19 geschlagen geben. Alle Kinder erhielten nach dem Spiel eine tolle Baseballmedaille als Erinnerung an diesen Tag.

Mixed Softball mit den Coblenz Raptors und den Worms Cannibals Das gemischte Damen- und Herrenteam konnte um Coach Chris Klein durch die guten Schläge von Fabian Stoyadin, Jonas Breuler und dem Homerun von Jerry Labrie einen ungefährdeten 10:3-Sieg feiern. Pitcherin Nadine Breuler und Firstbase-Frau Bea Schmidt überzeugten besonders.

Der 1. TGW-Vorsitzende Georg Blockus mit dem First Pitch Beim Spiel der aktuellen Cannibals Mannschaft gegen die Raptors aus Koblenz, gab der

1. TGW-Vorsitzende Georg Blockus durch den sogenannten First Pitch das Spiel frei. Der 1. Cannibals-Vorsitzende Joachim Sonnenberg durfte auch die 2. TGW-Vorsitzende Christel Feierabend und den TGWEhrenvorsitzenden Herbert W. Hofmann begrüßen. Die Mannen um Coach Sven Friedrich gewannen in einem sehr spannenden Spiel mit 9:6 Runs.

TG Worms Cannibals Alt gegen Jung Weiterer Höhepunkt war das Spiel der Cannibals „OldStars“ im Duell Alt gegen Jung. Die „Alten Baseball-Hasen“ vergangener Tage konnten mit dem aktuellen CannibalsTeam erstaunlich gut mithalten und gingen sogar schnell in Führung. Mit zunehmenden Spielgeschehen konnten sich die „Jungen Kannibalen“ jedoch Punkt für Punkt zurückkämpfen und sogar ganz zum Schluss hauchdünn mit 10:9 durchsetzen, wobei Patrick Hinkel mit dem „Play of the Game“ der entscheidende Schlag zum Sieg gelang. AllStar Dennis Biedert zeigte sich begeistert mal wieder mit seinen alten Weggefährten Helge Wassmann, Naum Adam oder auch Sacha Elschner zusammen in einem Team zu stehen Zum Abschluss ließen die Kannibalen den Tag mit ihren Freunden bei guter Musik und kalten Getränken ausklingen und bedankten sich bei den Gästen aus Bad Kreuznach und den Coblenz Raptors für ihr Kommen. Außerdem bei den vielen Helfer, die einen tollen Tag erst möglich gemacht haben. Mehr Informationen über Baseball in Worms gibt es unter: ww.cannibals-worms.de

Die Jugend der Worms Cannibals mit ihren Gästen, den Cobras aus Bad Kreuznach.

AN ZE IG E

24. Internationales Musikfestival

15. – 17.08. 2014

Bühne Marktplatz

Bühne Schlossplatz

Bühne Platz der Partnerschaft

RENOLIT Bühne an der Jugendherberge

Bühne Weckerlingplatz

A61 Alzeye r Stra

ße

A61

Kinderprogramm Flaniermeile „Worms: Jazz & Joy“

Bahnhof P1

hofs traß e

ie m

Kasse

Parkhaus Am Theater

Parkhaus Das Wormser

Parkhaus Am Dom

ld en st ra

art en

A61

er rin

Petersstraße

Bühne Marktplatz

A67// A5 A5 //B9 Bühne A67 B9 Rheinbrücke Rheinbrücke Schlossplatz

Bühne Platz der Partnerschaft

Bühne Marktplatz

Schönau Bühne an der RENOLIT er Straße Jugendherberge

Bühne Schlossplatz

Bühne Weckerlingplatz

Kasse A61

ße

Kinderprogramm ofst ra

Parkhaus Am Dom

Kinderprogramm

Alzeye r Stra

St ep ha

ße

Parkhaus Am Theater

A61

Lu th

A61

Kasse

er rin

Rath

Bühne Weckerlingplatz

aß e Parkhaus str aß Wormser Das e

Eintrittspreise & Vorverkauf E

art en

ße

Flaniermeile „Worms: Jazz & Joy“

rgg

Andr eass traße

ild en st r

rgg

ena ust ra

RENOLIT Bühne an der Jugendherberge

Alzeye r Stra Parkhaus ße Kr A61 Theater ie Am m h

Bah nh

Bühne Platz der Partnerschaft

Flaniermeile P1 „Worms: Jazz & Joy“

ße

A61

Kinderprogramm

Bühne Platz der Partnerschaft Bahnhof

Rath ena ust ra

Bah nhof stra ße

Bühne Weckerlingplatz

Andr eass traße

ga s

-R in

ers tra ße

ße

Bühne Schlossplatz

Bahnhof

RENOLIT Bühne an der Jugendherberge

Rö m

ße

Wo lls tra

ill yBr an dt

Va lck en

Bühne Marktplatz

rgs tra

Kö hls tra ße

-R

um ark Ne

gen str aß

-R in g

A61

ra n

Andr eass traße

-B

ße

illy

Lu th

Alzeye r Stra

ga s

Rath e

St ep ha

raß

Bah n

str aß

A61

ße

rgg

ill yBr an dt

„Worms: Jazz & Joy“ ist das vielseitige Rahmenprogramm: Auch diesmal verwandelt sich das Südportal vor dem Dom am Festivalwochenende beim Kinderfest in einen großen Spielplatz. Während sich die Kids beim Kinderschminken, Rollenrutschen, Stelzenlaufen oder einem der vielen weiteren Angebote austoben, können die Erwachsenen ausspannen und den Konzerten lauschen. Das Kinderfest findet am Samstag, 16. August und Sonntag, 17. August jeweils von 14 bis 18 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Oldtimerfans sollten sich den

Folz st

3 Tage, 5 Bühnen, 40 Konzerte

tag geben Musikstudenten des Bühne Conservatoriums Parma und MuB Schlossplatz siker der Lucie-Kölsch-JugendBühne C musikschule Platz der PartnerschaftWorms um 18.15 Uhr ein gemeinsames Konzert in RENOLIT Bühne an der D der Kirche. Der Auftritt findet im Jugendherberge Rahmen des musikalischen AusA61 Bühne E gust). Diesmal laden die Dreifaltausches mit Parma, der italieniWeckerlingplatz A61 tigkeitskirche (10 Uhr / ab 9.30 schen Partnerstadt von Worms, Kinderprogramm Uhr Übungsphase für alle, die statt. mitsingen möchten), die NeuaFlaniermeile „Worms: Jazz & Joy“ & Genießen postolische Kirche der Gemeinde Schlemmen Worms (10 Uhr / ab 9.40 Uhr Auf den Plätzen rund um den Kasse Kmusikalisches Vorprogramm) und Wormser Kaiserdom kann man Parkhaus P1 Am Theater die Freie Evangelische Gemeinnicht nur tollen Konzerten laude (11 Uhr) zum Mitsingen und schen, sondern kann auch das P2 Parkhaus Das Wormser Mitswingen ein. vielseitige Angebot der Winzer Wie schon 2013 kommen Jazzund Gastronomen aus der ReParkhaus P3 Am Dom fans und Kunstinteressierte wiegion genießen: Von A61 leckeren A61 der bei einer Foto-Ausstellung in Frozen Yoghurts und Eiskreatider Magnuskirche auf ihre Kos- onen über Kaffeespezialitäten ten: Der Konzertfotograf Peter und spritzigen Cocktails bis hin Meurer zeigt unter dem Titel zu Deftigem wie Flammkuchen „…direkt in die Seele“ großforma- und italienischen Gaumenfreu-

Eine einzigartige Kulisse, Weltklasse-Musiker, fünf Open-AirBühnen und das einladende Ambiente im historischen Stadtkern – das sind die Erfolgsfaktoren, die „Worms: Jazz & Joy“ seit 1991 sein unverwechselbares Flair verleihen! Bei der 24. Auflage des Festivals kann man sich in diesem Jahr vom 15. bis 17. August auf nationale und internationale Stars, Newcomer und Geheimtipps freuen. Zu den Jazzhighlights gehören die Auftritte von Funklegende Maceo Parker, dem Louis Sclavis Atlas Trio, DePhazz, dem Mathias Eick Quintet sowie Till Brönner & Dieter Ilg. Im „Joy“-Programm darf man sich neben dem Sonderkonzert mit Tim Bendzko auch auf die Newcomer LAING, MIA., Maxim und Gregor Meyle freuen.

Bühne Marktplatz

nau stra ße

illy

-B ra nd t

Zeitschiene Mehr als „nur“ ein Musikfestival

Nicht wegzudenken und ein wichtiger Bestandteil von

Festivalsamstag (16. August) vormerken, denn dann werden auf dem Neumarkt ab 11 Uhr und vor dem Haus zur Münze ab 15 bis 17 Uhr rund 50 liebevoll gepflegte Automobile aus der Vergangenheit erwartet. Gegen einen Aufpreis von sieben Euro pro Person kann man sein Lieblingsschmuckstück bei einer kleinen Rundfahrt auch einmal als Beifahrer kennen lernen. Die Einnahmen kommen dem Freundesund Förderkreis der NibelungenFestspiele Worms e. V. zugute. Schon längst zur Tradition geworden sind die Jazzgottesdienste am Festivalsonntag (17. Au-

tige Schwarz-Weiß-Fotografien von bekannten Jazz- und Bluesmusikern. Johannes Schembs präsentiert so genannte „Lichtzeichnungen“, hinter denen sich Fotografien verbergen, die auf eine lichtdurchlässige Folie gedruckt und auf einem Leuchtkasten präsentiert werden. Diese zeigen verschiedene Musiker bei ihren Auftritten. Die kostenfreie Ausstellung kann zu folgenden Öffnungszeiten in der Magnuskirche besucht werden: Freitag: 17 bis 22 Uhr, Samstag: 14 bis 22 Uhr und Sonntag: 14 bis 20 Uhr. Während der offiziellen Ausstellungseröffnung am Sams-

illy

-B ra nd t

-R in

den wird hier einiges geboten. Ihre edlen Tropfen bieten diesmal unter anderem das Weinhandelshaus P. J. Valckenberg, die Vinovation Worms, das Weingut „Hinter der Kirche“ der Familie Knab sowie das Weingut FethWerhof und das Weingut Pfannebecker an.

A61

SONDERKONZERT, 15. AUGUST 2014 Tim Bendzko & Band, VVK 37,90 Euro, AK 45,00 Euro Tim Bendzko-Kombiticket, Sonderkonzert + Mehrtageskarte VVK 56,90 Euro

Ort Marktplatz

Weckerlingplatz

12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

14.30

15.00

15.30

16.00

16.30

GEWINNT 3x2 Mehrtagestickets! Jetzt im NK-Blog unter:

Mehr Infos zum Musik- und Rahmenprogramm, dem gastronomischen Angebot und alles Wichtige rund ums Festival findet man unter www.jazzandjoy.de.

17.00

17.30

18.00

18.30

19.00

www.nibelungen-kurier.de/jazzandjoy2014 19.30

20.00 20.30 Ivy Quainoo Jazz & Joy: Private Selection 2014

20.00

20.30

21.00 21.30 22.00 22.30 t zer Tim Bendzko on erk nd & Band So

23.00

23.30

23.00

23.30

Maceo Parker

Samstag, 16. August 2014 Ort

12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

14.30

15.00

15.30

16.00

16.30

Marktplatz

Schlossplatz

Platz der Partnerschaft

Roberto Bonati Trio

RENOLIT Bühne an der Jugendherberge

Die Felsen

Weckerlingplatz

17.00

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

22.00

The Offbeat-Service

22.30

Jupiter & Okwess International Louis Sclavis Atlas Trio

Wolfgang Schlüter Quartet

Mathias Eick Quintet

LAING

Luis Laserpower

Konzert im Rahmen des Austausches mit Parma

Martinicca Boison

21.30

MIA.

Jaro Milko & The Cubalkanics

Trio Anewal

Jugendjazzorchester Saar

21.00

Judith Holofernes

Gregor Meyle

DePhazz

Mo’ Blow

Sonntag, 17. August 2014 Ort A

12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

14.30

Marktplatz

Schlossplatz

Platz der Partnerschaft

RENOLIT Bühne an der Jugendherberge

Weckerlingplatz

15.00

15.30

16.00

16.30

17.00

Jaqee & Band B.B. and the Billyboys Schmid/Brämswig Quartet Uncle Herb La Vida New Orleans Band

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

Jamaram Will Wilde Band

Oliver Strauch’s Trio Duende JORIS Tango Transit

Volksbank Alzey-Worms eG

Schönauer Straße

* Inhaber der CLEWR CARD erhalten im Vorverkauf auf zwei Tagestickets oder zwei Mehrtageskarten eine Ermäßigung von 10% über die Rufnummer Tel. 0 18 05 / 33 71 71 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz – Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) oder beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (im Wormser). Kombinationen von Nachlässen sind ausgeschlossen. Alle Preise inklusive aller Gebühren. Der Vorverkauf des Festivals endet am Freitag, den 12. August 2014, um 12 Uhr! Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern oder beeinträchtigten Personen mit einem Behindertenausweis (100% B) erhalten freien Eintritt zum Festival; Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre sind frei (dies gilt nicht für das Sonderkonzert).

Freitag, 15. August 2014 A

Kö h

Eröffnung

Fotos: K. Stuth, B. Bertram, H. Flug

Wie man sieht, bleibt das musikalische Angebot genauso vielseitig wie in den Vorjahren, allerdings bekommt die Festivalmeile ein neues Gesicht: Die Jazzbühne wandert auf den Platz der Partnerschaft an die Stadtmauer und die Hauptbühne von dort auf den Marktplatz. Der Grund dafür: Seit kurzem finden am Museum der Stadt im Andreasstift Sanierungsarbeiten statt, sodass die beliebte Jazzbühne dort nicht platziert werden kann.

ße

rgs tra

MIA.

Weckerlingplatz

Va lck en

Tim Bendzko

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

Maxim Eddie Martin

Nils Wogram Nostalgia

Till Brönner & Dieter Ilg

Bukahara

Jonathan Kluth

Viviane de Farias

Stacey Kent

und ationenunter Inform an Weitereles findet m y.de jo el Aktu w.jazzand ook ww f Faceb / oder au ebook.com ac www.f zzandjoy! ja

lstr aß

illy

-B

A61

ra n

ark

-R

TAGESKARTEN P2 ParkhausWO BEKOMME ICH TICKETS Flaniermeile Das Wormser Jazz &Sa., Joy“ 16. August, FÜR „WORMS: JAZZ & JOY“? Fr., „Worms: 15. August, Parkhaus P3 WC So.,Kasse 17. August 2014 Am Dom Karten gibt es unter K D www.jazzandjoy.de A61 sowie bei allen VVK* 18,00 Euro, AK 23,00 Euro P1 Parkhaus Am Theater E bekannten Vorverkaufsstellen von WC P2 Parkhaus WC Ticket-Regional. MEHRTAGESKARTE Das Wormser (Fr., Parkhaus Sa., So. – ausgeschl. Sonderkonzert) TICKETHOTLINE: 01805/337171 P3 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz – Mobilfunk max. 0,42 €/Min; Am26,00 Dom Euro, AK 31,00 Euro VVK* Mo. – Fr.: 8 bis 18 Uhr, Sa.: 9 bis 18 Uhr) A61

Wo lls tra

ße