31sa15 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Job gesucht?

Worms-Herrnsheim

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

Wir stellen ein (m/w):

Elektriker | Schlosser Zerspanungsmechaniker Staplerfahrer | Kommissionierer

Gepflegtes gut ausgestattetes Einfamilienhaus mit optimaler Raumausnutzung, schöner Südwestausrichtung und versetzten Wohnebenen (Split-Level-Haus) mit Diele, Küche, Gäste-WC, Wohn-/Esszimmer mit Zugang zu Terrasse und Garten, 2 große und 2 kleinere Schlafzimmer, 2 Bäder, Balkon, HWR, Keller u. Dachspeicher, ca. 125 m² Wfl, Bj. 1993, Gas-Brennwertheizung, Verbrauchsausweis, Effizienzklasse: E, Endenergieverbrauch: 82,30 kWh/(m²a). Kleiner Garten mit Gartenhaus, Doppelparker-Garage und zusätzlicher Pkw-Stellplatz auf dem Grundstück, sehr angenehme ruhige Wohnlage in einer wenig befahrenen Anliegerstraße (Sackgasse).

Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen schon heute zu.

Ihr ISD-Team

Preis 259.000 EUR

✘ Einfamilienhäuser ✘ Eigentumswohnungen ✘ Bauplätze ✘ Mietwohnungen in Worms und den direkten Vororten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

Bl31sa15

(0 62 41) 9

cf.31sa15

Wir suchen für vorgemerkte Kunden:

Helles großzügiges Eckhaus einer Dreiergruppe

DENSCHLAG

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienverband Deutschland

lr31sa15

Samstag, 1. August 2015, 31. Woche, 32. Jahrgang

BIT TE BE ACHTEN SIE UNSERE HEUTIGE VERL AG SBEIL AGE

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

LUST auf neue Brille?

Ortliebs Selbstopferung statt »Frauenliebe und Heldentod« Fulminanter Auftakt zu Nico Hofmanns Nibelungenfestspielen gestern Abend / Aktuelle Fotos online VON REGINA URBACH | Die Premi-

Genuss im Park* lr05sa15

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

Genuss im Park*

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

vom 01. August bis 16. August 2015 * Genuss im Park

Weitere Bilder in der Online-Galerie

vom 01. August bis 16. August 2015

Mehr über die Inszenierung, die Gäste auf dem Roten Teppich sowie Alles rund um die diesjährigen Festspiele findet man online unter www.nibelungen-kurier.de sowie in unserer nächsten Ausgabe. Eintrittskarten gibt es auch beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in Worms. Foto: Lili Judith Oberle

In „Gemetzel“ rechnet Ostermaier mit Kriemhild und einem naiven Heldenbild ab, wesentlich subtiler als bei der Inszenierung im letzten Jahr. Subtiler sind auch Witz und Anspielungen. Schenkelklopfer sucht man

vergebens. Tumber Heldenkult wird durch lange Blondhaarperücken oder einen wasserstoffblondierten Akrobaten-Siegfried mediterranen Typs ironisiert. Bühnenvergewaltigungen hat diese Regie nicht nötig. Vom Festspiel-

vom 01. August bis 16. August 2015

*publikum wird vielmehr erwarauch ohne Festspielbesuch * tet, seine Sinne und seinen Ver- auch ohne Festspielbesuch *auch ohne Festspielbesuch stand wieder zu schärfen. Dann wird es Perlen wie diese zu würUnsere Speisekarte finden unter finden Sie unter UnsereSie Speisekarte Unsere Speisekarte finden Sie unter digen wissen: „Worms – kommt www.parkhotel-prinzcarl.de | | www.parkhotel-prinzcarl.de | das von Wurm? Gibt es dort vie- www.parkhotel-prinzcarl.de Buchung/Information: Tel.: 06241/3080 Buchung/Information: le Drachen?“ fragt Ortlieb.Buchung/Information: Tel.: 06241/3080 Tel.: 06241/3080 oder info@parkhotel-prinzcarl.de

oder info@parkhotel-prinzcarl.de

Engagement für Flüchtlinge

oder info@parkhotel-prinzcarl.de

Führerscheinuntersuchungen FÜHRERSCHEINUNTERSUCHUNGEN für LKW, LKW, Bus Bus und und Personenbeförderung Personenbeförderung für

DR. MED.Jörg JÖRG APPELSHÄUSER Güterhallenstraße 45–47 Dr.med. Appelshäuser

Ministerin Ahnen überreichte Förderbescheid über 1,3 Millionen Euro für Flüchtlingsunterkünfte in Worms

Lehnkeringstr. 41; 67550 Worms-Rheindürkheim 67549 Worms 06241 – 4 96 60 79

www.drapjo.de 06242 – 9145874 Termine nur nachwww.drapjo.de telefonischer Voranmeldung

VON GERNOT KIRCH | Für das

Jahr 2015 werden in ganz Rheinland-Pfalz nach Informationen des SWRMIXüber 20.000 Flüchtlinge Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier erwartet, die auf das ganze Land nach einen feststehenden Schlüswerden. Worms kann so sel verteiltWORMS - Frische Waren, ho- litäten. Hierbei ten aus vielen aus dem gesamten Sortiment, die he Qualität und eine große Aus- finden sich imLändern wider. Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem für das laufende Jahr mitmeretwa 500 wahl an osteuropäischen Spezialiauch Rari„Die Zufrie- Nibelungen Kurier finden. „Selbsttäten - dafür steht der MIX Markt täten und Spedenheit unse- verständlich sprechen wir mit unin Worms. Über 2.000 Feinkostzialitäten, die rer Kunden be- seren Spezialitäten nicht nur OstMenschen rechnen, die vor Verfolartikel finden sich in dem gut er- so sonst in anstimmt unser europäer an, sondern freuen uns reichbaren Fachgeschäft. Vor die- deren Märkten Handeln, wes- darüber, dass auch immer mehr Hoffnungslogung, Hunger sem stehen den und Kunden selbstvernicht zu finden halb wir nur Deutsche den Weg zu uns finden ständlich ausreichend Parkplätze sind. Hauptdie besten Wa- und wir sie mit der Qualität unsezur Verfügung. b e z ufür g s l ä n -die ren auswählen rer Produkte und der Frische unsigkeit geflohen sind. Da 2008 eröffnet, wurde der im Juli der sind dabei und anbieten“, serer Waren überzeugen können“, 2012 durch die beiden Brüder Juri Russland, Pobetont Juri Er- freuen sich Juri und Michael Ermotgroße Anzahl an Asylbewerbern und Michael Ermotschenko über- len, die Ukraimotschenko. schenko über die positive Resonanz nommene Spezialitätenmarkt im ne, Rumänien „Dazu setzen in der Bevölkerung auf ihren Markt Oktober vergangenen Jahres in kom- der aber auch die wir neben der und laden alle ein, einmal den MIX keine Unterkünfte Nibeplett modernisiert und umgebaut St aate n d e s Qualität und Markt Worms zu besuchen, um wiedereröffnet. ehemaligen JuF r i s c h e b e - sich ein Bild von dem umfangreilungenstadt zur Verfügung stanIm MIX Markt Worms stellen ex- goslawien sosonders auch chen Angebot zu machen. klusive Spezialitäten aus Osteuro- wie die baltiauf qualifizierBenjamin Kloos den Hauptanteil dergezwungen, vielfältigen schen Staaten.unte Mitarbeiter, den, warpaAngebotspalette. die Stadt Diese reicht von Zahlreiche der einen profesWeitere Informationen bei: frischem Obst und Gemüse über Spezialitäten sionellen SerMIX Markt Worms ter anderem auf dem Gelände des Fleisch- und Wurstspezialitäten - werden zudem vice sowie auf Theodor-Heuss-Straße 41 a besonders aus Polen -, einer rie- direkt in der Region produziert. ein unschlagbares Preis-Leistungs67549 Worms eine ContainerunterMotorpools sigen Auswahl an Bonbons und Doch auch frisches Obst und Geverhältnis.“ Tel.: 06241/2088144 weiteren süßen Köstlichkeiten bis müse aus Italien, Frankreich, SpaniDer QS-zertifizierte Betrieb bieÖffnungszeiten: zu einem umfangreichen Sorti- en, Belgien und zu Holland landet di- den kundenfreundlich gestalteten Gruppe, der der MIX Markt Worms tet seinen Kunden wöchentlich Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr kunft fürhin bis zu 80 Flüchtlinge ment an Wein- und Wodkaspezia- rekt und ohne Zwischenhändler in Verkaufsflächen des MIX Marktes wie weitere 100 MIX Märkte in wechselnde, attraktive Angebot Sa.: 9 - 18 Uhr Worms. In der hellen und großen Deutschland angehören. bauen. Die Errichtung kostete die Fischtheke findet sich zudem eine Dies bedeutet weitere Sicherheit große Auswahl an frischem Fisch und Qualität für die Kunden, denn aus dem regionalen Fischhandel. die Monolith-Gruppe beschäftigt Stadt 1,3 Millionen Euro. Wert auf die Herkunft der Pro- hauseigene Lebensmitteltechniker, dukte legt das Team des MIX Mark- welche den hohen Qualitätsstander Fördergelder auf- dem Gelände des Motorpools. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3 Übergabe tes Worms auch bei den Fleischdard nach EU-Norm garantieren

Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

www.partyservice-may.de Läuft wie geschmiert.

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei: Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

www.mixmarkt.eu

N REN A R ATU REPA F Z-MA RKEN K ALLEN

■ Inspektionen, Ölwechsel, TÜV/AU ■ Verkauf TZ und Gebrauchtwagen ■ Klima-, Reifenservice, Autoglas -Werkstatt Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, professionell – auch für Ihr Fahrzeug.

cf.31.sa15

Foto: Gernot Kirch

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

0,79

*Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und den Ölfilterwechsel.

abgehangen, auch marinert

je 100 g €

1,99

Gyros

mager und würzig

je 100 g €

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch: 3. bis 7. August 2015

Di.

9 0,5

Stephansgasse 4 Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 Gezuckertes Kondensmilchja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45

7,79

5 0,6

,85

Tel. (01 76) 29 26 43 60 ck06sa15

0,89 pro

ab 11.30 Uhr Portion

€ 5,00

2 Hähnchenschenkel mit Pfannengemüse und Herzoginkartoﬀeln € 5,30

Mi. Zigeunerschnitzel mit Kroketten und Tomatensalat

€ 5,50

Fr.

€ 5,30

Do. Gefüllte Hähnchenbrust mit Grillgemüse und Reis

,49

aus TV Werbung

Wir bitten um freundliche Beachtung. 1,19 7,75

je 100 g €

Zarte Rumpsteaks

Mo. Rostbratwürstchen mit Bratkartoﬀeln und Salat

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 14

TOP ANGEBOT Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Ofenfrischer Fleischkäse schmeckt kalt und warm

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

* € 000,0018 Landmetzgerei Kratz · Friedrich-Ebert-Str. · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62Kommen 42) 6Sie09jetzt28zu uns. Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do., 6. bis Mi., 12.8.2015 *

lr47sa13

bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

SH02sa09

sf15sa15

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa

und Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

lr11sa15

ere der Nibelungenfestspiele 2015, erstmals unter der Intendanz von Nico Hofmann, erfüllt alle Erwartungen an eine Offensive der Qualität und Innovation. Ostermaiers Stück „Gemetzel“ bietet viel Stoff für aktuelle Diskussionen, Regie (Thomas Schadt) und Darstellungsqualität haben einen qualitativen Sprung nach oben getan. Die Inszenierung 2015 stößt vieles am eigentlich bekannten Nibelungenstoff neu an, auch wenn sie nicht immer leicht zu verdauen ist. Mit dem psychologisch durchdachten Text voller Wortspiele, schlagfertiger Dialoge und mittelhochdeutscher Einsprengsel hat Ostermaier Literatur geschaffen. „Gemetzel“ beweist, dass die Nibelungen auch ohne billige Lacher spielbar sind. Über den ersten, etwa 90-minütigen Teil werden die Zuschauer durch teils akrobatische Tanzdarbietungen mit vielen Rückblenden in Atem gehalten. Thomas Schadt zeigt in seiner Regie: Hass und Eifersucht haben ihre eigene Erotik, die durch das Spiel überzeugend rübergebracht wird.

Paniertes Fischﬁlet mit Kartoﬀelsalat und Remoulade

€ 5,50

Angebot der Woche vom 6. bis 12. August Zartes Landschweinﬁlet 100 g nur € 1,29

2 LOKAL-NACHRICHTEN Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe aus gesundheitlichen Gründen Gespräche mit Nachfolger laufen / Bis Ende Dezember für Kunden vor Ort

Anlässlich der Neuhauser Kerwe findet der Kerwe-Gottesdienst erstmals am Sonntag, dem 2. August, um 10 Uhr, in der Ev. Kirche Neuhausen statt. Leider kann der Chor „Poquito Cantas“ aus organisatorischen Gründen an diesem Gottesdienst nicht auftreten. Im Anschluss an den Gottesdienst findet im Gemeindehaus ein Frühschoppen mit Bier und Würstchen statt. Den Gottesdienst hält Pfr. Lindstedt.

Am Dienstag, dem 4. August, um 17 Uhr, findet ein Treffen für Patienten mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang, Darmkrebspatienten sowie Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen im Klinikum Worms, 8. Stock, Mehrzweckraum, statt. Betroffene und Interessierte mit Partnern sind herzlich willkommen.

Kulturzentrum geschlossen Die Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule Alzey-Worms und die Verwaltung der Kreismusikschule sind in der Zeit von Montag, 3. August bis einschließlich Freitag, 21. August, geschlossen.

Jetzt anmelden für den Ehrenamtstag Der »Markt der Möglichkeiten« findet in diesem Jahr am 6. September in Trier statt

Geschäftsaufgabe nach über 50 Jahren in Worms. Westfalia Möbel Jelden in der Petrus-Dorn-Straße schließt. Gespräche mit potentiellen Nachfolgern stehen an. Foto: Steffen Heumann VON STEFFEN HEUMANN | Die Stammkunden wurden bereits informiert, am Zaun des Areals in der Petrus-Dorns-Straße künden Transparente vom bevorstehenden Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe. Westfalia Möbel Jelden schließt nach über 50 Jahren Möbelhaus-Geschichte seine Pforten. „Eine Entscheidung, die mir sehr schwer fiel“, erklärt Inhaber Roman Jelden, der in der 2. Generation das Haus führt und

seit 1998 am Standort im Wormser Norden (vormals in der Klosterstraße) beheimatet ist. Gesundheitliche Gründe hätten aber letztlich den Ausschlag gegeben, bedauert Roman Jelden, der hofft, dass ein Nachfolger gefunden wird. 12 Mitarbeiter sind im Unternehmen beschäftigt. Die hätten dann die Chance, ihren Arbeitsplatz zu erhalten. Favorisiert werde eine weitere Nutzung als Möbelhaus. Drei konkrete Interessenten seien vor-

handen, zwei davon aus der Möbelbranche. Mitte August könnte eine Entscheidung fallen, so Jelden. Inhaber der Immobilie ist Familie Jelden. Bis zum 30. September läuft der Räumungsverkauf, der Ende kommender Woche startet. Bis Ende des Jahres ist man für die Kunden vor Ort erreichbar. Alle Aufträge würden selbstverständlich bis Dezember korrekt und zuverlässig abgewickelt, so Roman Jelden.

Stabwechsel am Klinikum Nach 33 Jahren geht Klinikumsgeschäftsführer Friedrich Haas in den Ruhestand / Nachfolger ist der bisherige Stellvertreter Bernhard Büttner

Weckerlingsplatz 6 67547 Worms Telefon 06241/3049888

www.ambiente-worms.de info@ambiente-worms.de

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr 3. AUGUST

4. AUGUST 5. AUGUST 6. AUGUST 7. AUGUST

€ 7,90 € 5,90 € 7,90 € 7,90 € 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 8,90 € 7,90

SCALOPPINA in Zitronensauce, dazu Pasta PASTA in Tomatensauce und Gouda überbacken PUTENGESCHNETZELTES mit Estragon und Pasta ANTIPASTI rustico della casa SCHNITZEL HAWAII, dazu Reis SPAGHETTI al pomodoro mit Parmesan FEGATO VENEZZIANO – Leber mit Püree PENNE mit Schinkenstreifen und Curry GEGRILLTES FISCHFILET auf einem bunten Salat PASTA in Lachscreme

Täglich wechselndes Classic Lunch Pasta für € 5,90. Zum Classic Lunch können Sie einen frischen Salat der Saison für € 1,99 dazu bestellen.

Wir bieten täglich saisonale Empfehlungen und eine Antipasti sowie Panorama-Fischvitrine.

statt € 25,90 für € 19,90 (Bei Bestellung „Coupon“ nennen, gültig bis 16. August 2015).

NIBELUNGEN-COUPON

2 FRÜHSTÜCKSVARIATIONEN ZUM PREIS VON 1

bei Bestellung „Coupon“ nennen (günstigere oder wertgleiche gratis, ausgenommen Ambiente & IL Gourmet. Gültig bis 16. August 2015).

Änderung der Öffnungszeiten der Ortsverwaltung Herrnsheim Diese sind ab sofort montags von 9 bis 13 Uhr, dienstags von 15 bis 18 Uhr, mittwochs von 9 bis 13 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr. Freitags bleibt die Ortsverwaltung geschlossen. Die Sprechstunde von Ortsvorsteher Andreas Wasilakis ist donnerstags von 15 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung. Telefonisch erreichbar ist die Ortsverwaltung in der Herrnsheimer Hauptstraße 9 unter 06241/51072, die E-Mail-Adresse lautet ov-herrnsheim@worms.de

Spielenachmittag im Café Treff

Die Führung durch das Osthofener Gründerzeitviertel findet am Sonntag, dem 9. August, um 14.30 Uhr, Treffpunkt Schwerdstraße 11, in Osthofen statt, und dauert ca. 1,5 Stunden. Die Kosten betragen 6 Euro pro Person inkl. Gruß aus Keller und Küche. Voranmeldung ist möglich bei der Infothek am Bahnhof in Osthofen, Telefon 06242/5030109 oder E-Mail b.witt@vg-wonnegau.de

von einer Geräteausstellung der Hilfsdienste und einem ehrenamtlichen Kulturprogramm. Am Abend schließt sich die Live-Sendung „Ehrensache 2015“ des SWR-Fernsehens an. Wormser, die am „Markt der Möglichkeiten“ teilnehmen möchten, finden die erforderlichen Anmeldeformulare auf der städtischen Internetseite www.worms.de, Rubrik „Mein Worms“, Stichwort „Ehrenamt Worms“.

NIBELUNGEN-COUPON

Die Senioren-Internetcafés „Silver-Surfer“ I und II in der Sterngasse 10 und Kleine Weide 1 bleiben vom 3. bis 28. August geschlossen. Ab dem 31. August stehen die beiden Einrichtungen wieder zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung.

Osthofens Gründergeist

Nach dem großen Erfolg des landesweiten Ehrenamtstages im vergangenen Jahr in Worms ist die Veranstaltung in diesem Jahr am Sonntag, dem 6. September, in Trier zu Gast. Auch diesmal sollen ehrenamtliche Organisationen, Initiativen und Projekte aus ganz Rheinland-Pfalz die Möglichkeit haben, ihre Aktivitäten auf einem „Markt der Möglichkeiten“ zu präsentieren. Abgerundet wird der Tag

„II GOURMET“-FRÜHSTÜCK FÜR 2 PERSONEN

Sommerpause des Internetcafés

Gemeinsames Spielen verbindet Generationen… Unter diesem Motto lädt die Initiative „Treff aktiv“ zu einem Spielenachmittag im Café Treff ein. Am Donnerstag, dem 6. August, werden ab 14.30 Uhr wieder die Spiele ausgepackt. Auch neue Spiele können gerne mitgebracht werden. Für Kaffee und Kuchen wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Das Café Treff befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Vorabinformationen unter Telefon 06731/941598.

den freien Blick auf den Dom nach wie vor bestehe und durch die archäologischen Funde aus Sicht des Vereins noch unterstrichen werde, da diese zukünftig für alle Interessierten zugänglich sein sollten.

cf.31sa15

Selbsthilfegruppe für Darmpatienten

Am 2. August um 18 Uhr wird an der Südseite des Doms erneut für den freien Blick demonstriert Der Bürgerverein Dom-Umfeld lädt alle Bürger am Sonntag, dem 2. August, um 18 Uhr zur Mahnwache an der Südseite des Wormser Doms ein. Der Verein möchte zeigen, dass der Bürgerwille für

Begegnungsstätte AWO Wiesoppenheim für alle offen Am Dienstag, dem 4. August, ist die Begegnungsstätte der AWO Wiesoppenheim im dortigen Rathaus, Theodor-StormStraße 67, ab 14 Uhr, für Alle von Klein bis Groß geöffnet. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Bürgervereins

DI. MO.

Kerwe-Gottesdienst Neuhausen

Westfalia Möbel Jelden schließt Mahnwache des

FR. DO. MI.

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 1. August 2015

Feierliche Stabübergabe mit Geschenken: Michael Kissel, Bernhard Büttner, Friedrich Haas und der ärztliche Direktor des Klinikums, Prof. Thomas Hitschold (von links). Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH | Nach 33

Jahren im Dienst des Wormser Klinikums war für Geschäftsführer Friedrich Haas (63) am Donnerstagabend Schluss und er verabschiedete sich im Rahmen einer festlichen Veranstaltung in den Ruhestand.

Kissel: »Unermüdliches Engagement« In seiner Rede bedankte sich Oberbürgermeister Michael Kissel, der gleichzeitig Aufsichtsratsvorsitzender der gemeinnützigen Klinikums GmbH ist, bei Friedrich Haas für dessen unermüdliches Engagement, mit dem er als Geschäftsführer die Entwicklung des Klinikums in den letzten Jahrzehnten maßgeblich geprägt und vorangebracht habe. OB Kissel hob besonders das große unternehmerische Denken hervor, mit dem Haas an entscheidender Stelle dazu beigetragen habe, das ehemalige Stadtkran-

kenhaus in ein hochmodernes Klinikum der Schwerpunktversorgung umzuwandeln, das schwarze Zahlen schreibt, was in der heutigen Krankenhauslandschaft nicht selbstverständlich wäre. Friedrich Haas ist ein waschechter Wormser bzw. ein Wiesoppenheimer, der seiner Heimat stets treu geblieben ist. So war er auch als Zeitsoldat bei den Feldjägern in Pfeddersheim stationiert. Zurück im Zivilleben machte er eine Ausbildung zum Industriekaufmann und absolvierte eine Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter. Danach folgten für Friedrich Haas mehrere Tätigkeiten in der freien Wirtschaft, bevor er 1982 Leiter des Rechnungswesens am Klinikum Worms wurde. Im Jahr 1994 erfolgte die Bestellung zum Verwaltungsdirektor. Im Rahmen der Umwidmung des Klinikums zu einer gemeinnützigen GmbH übernahm Friedrich Haas im Jahr 2000 auch die Rolle des Geschäftsführers.

Die Nachfolge von Friedrich Haas tritt Bernhard Büttner (51), bisheriger stellvertretender Verwaltungsdirektor des Klinikum Worms, an. Bernhard Büttner ist studierter Betriebswirt und blickt auf langjährige Erfahrung im Gesundheitswesen zurück.

Seit 1999 im Klinikum Nach Positionen im St. Marien- und St. Annastiftskrankenhaus Ludwigshafen sowie dem Sankt Katharinen-Krankenhaus Frankfurt wechselte er 1999 als Leiter des Controllings zum Klinikum Worms, bevor er dort schließlich 2001 stellvertretender Verwaltungsdirektor und Leiter der Personalabteilung wurde. Die Position von Bernhard Büttner als stellvertretender Verwaltungsdirektor übernimmt Florian Busse (37), der bereits seit mehreren Jahren als Assistent der Geschäftsführung am Klinikum Worms tätig ist.

Für größere Baumaßnahmen MdL Jens Guth (SPD): Klinikum in Worms bekommt 1.576.134 Euro pauschale Fördermittel Das Klinikum erhält pauschale Fördermittel in Höhe von 1.576.134 Euro, wie Landtagsabgeordneter Jens Guth (SPD) mitteilte. Diese Fördermittel werden den Krankenhäusern zusätzlich zu der Einzelförderung für größere Baumaßnahmen gezahlt. Für Investitionsmaßnahmen und Pauschalförderung zusammen stellt das Land in diesem Jahr insgesamt 114,2 Millionen Euro zur Verfügung. Mit den pauschalen Fördermitteln finanzieren die Krankenhäuser die Wiederbeschaffung von kurzfristigen Anlagegütern und kleinen Baumaßnahmen. Dazu gehören u.a. medizinische Geräte und das Mobiliar für die Krankenhäuser. Die Fördermittel werden den Krankenhäusern pauschal gezahlt, das heißt, die Krankenhäuser müssen keinen gesonderten Antrag stellen. Dadurch wird der Verwaltungsaufwand für die Kran-

kenhäuser so gering wie möglich gehalten. Die Höhe der pauschalen Fördermittel für das einzelne Krankenhaus richtet sich in erster Linie nach der Zahl der im vergangenen Jahr behandelten Patientinnen und Patienten. Damit wird bei der Verteilung der Mittel die Leistung der einzelnen Krankenhäuser berücksichtigt. Je mehr Patientinnen und Patienten ein Krankenhaus behandelt und je mehr Fälle es hat, umso höher ist die pauschale Förderung. „Mit den Fördermitteln werden die Krankenhäuser in RheinlandPfalz in die Lage versetzt, ihre Gebäude und ihre Einrichtungen zu erhalten und auf hohem Niveau zu sichern. Rheinland-Pfalz verfügt nicht zuletzt dank der Unterstützung durch das Land über ein ausgezeichnetes, flächendeckendes und ortsnahes Angebot an stationären Krankenhausleistungen“, so Guth.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 1. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

… OHNE OP – 7 BIS 10 JAHRE JÜNGER WIRKEN – MIT EINER KOMBIKUR PORAPUR & DERMAJET

FRÜHSCHOPPEN

JETZT TESTEN! € 99,–

Mit kühlen Weinen undund der Mitheißer heißerMusik, Musik, kühlen Weinen derJazzlegende Jazzlegende

MARTINSPFORTE

Bl31sa15

Einselthum Einselthum

AWO-Sommerfest

Große BademodeAbteilung im 1. OG

NEU EINGETROFFEN DIREKT REDUZIERT!

P E R MA N E N T MA K E - U P

Tel. (0 62 47) 9 07 30 93

Häfnerstraße 7 · 67551 Wo.-Pfeddersheim www.as-schneider-kosmetik.de

Die ehemalige Dekanin des Ev. Dekanats Bergstraße war im November 2012 von der Kirchensynode der EKHN zur stellvertretenden Kirchenpräsidentin gewählt worden. Foto: Rolf Oeser

den Sonntag, dem 2. August, um 10 Uhr in der Wormser Magnuskirche (Weckerlingsplatz) predigen. In der ältesten lutherischen Kirche Südwestdeutschlands wird sie über die biblische Geschichte von den anvertrauten Talenten aus dem Matthäusevangelium sprechen und Parallelen zur Gegenwart ziehen. Sie will dabei das Thema Vertraucf.31sa15 en in den Mittelpunkt ihrer Überlegungen stellen und unter anderem auch auf die aktuelle Krise in Institut . Andrea Schneider Griechenland eingehen. Kosmetik Häfnerstraße 7 . 67551 Worms info@as-schneider-kosmetik.de.de Erstmals hielt die stellvertrewww.as-schneider-kosmetik.de tende Kirchenpräsidentin an Weihnachten 2013 in ihrer neuAUGUST- SPECI A L en Predigtkirche einen Gottes• Gesichtsbehandlung für Sie dienst. Seitdem ist sie regelmäßig in Worms zu Gast. Die 51 Jahre und Ihn (ca. 1 Std.) Reinigung, Peeling, alte Theologin übernahm ihr Amt Vapazon, Ausreinigung, Tonic, Zupfen, Maske, Abschlußpﬂege mit Dienstsitz in Darmstadt im statt 35,– EUR nur 29,– EUR Februar 2013.

cf.30mi15

Fortsetzung von Seite 1

Nur eine Spur in Richtung Hessen B 47: halbseitige Sperrung auf der neuen Nibelungenbrücke wegen Bauarbeiten am 4. August leger und Arbeitsbühne) benötigt. Deswegen muss der rechte Fahrstreifen gesperrt werden. Die Arbeiten werden einen Tag in Anspruch nehmen. Aus Sicherheitsgründen können Arbeiten über dem Rheinstrom nur bei Tageslicht durchgeführt werden. Daher ist der Eingriff in den Berufsverkehr leider unvermeidbar. Die Kosten der Maßnahme betragen rund 13.000 Euro.

Brennholz-Zentrum Reinick

cf.30mi15

Bl23sa15

Kies-, Sand-, Kaminholzvertrieb und Transporte

• Wimpernwelle inkl. Färben

Engagement für Flüchtlinge Ministerin Ahnen überreichte Förderbescheid über 1,3 Mio. Euro für Flüchtlingsunterkünfte in Worms

Tel. (0 62 41) 65 26 Kämmererstr. 4 · 67547 Worms

0 0 62 42 tel 5 03 34 0 0 62 62 42 42 tel tel 5 5 03 03 34 34 --- 0 0 0 62 42 fax 5 03 34 0 3 34 0 62 62 42 42 fax fax 5 5 03 03 34 34 -- 3 3 34 34

Suchen Sie HILFE bei unschönen Pigmentierungen? Dann lassen Sie sich beraten!

Zu Vertrauen und Griechenland

Die stellvertretende Kirchenpräsidentin der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN), Ulrike Scherf, wird am kommen-

Bikinis, Tankinis und Badeanzüge

Carlo-Mierendorff-Straße 2 Carlo-Mierendorff-Straße Carlo-Mierendorff-Straße 2 2 67574 Osthofen/Rhh. 67574 Osthofen/Rhh. 67574 Osthofen/Rhh. info@gross-werkzeuge.de info@gross-werkzeuge.de info@gross-werkzeuge.de

PERMANENT MAKE-UP

soft ®lining

Jetzt gab es für die Nibelungenstadt eine positive Nachricht aus Mainz, denn die Investitionsund Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) stellt Worms ein zinsloses Darlehen über exakt jene 1,3 Millionen Euro zur Verfügung. Wann und wie das Geld zurückgezahlt werden muss, ist noch offen.

Persönliche Übergabe Die rheinland-pfälzische Finanzministerin Doris Ahnen und der Vorstandssprecher der ISB, Ulrich Dexheimer, übergaben den Förderscheck am Donnerstagmorgen persönlich an den Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel. Im Rahmen der Übergabe sagte die Finanzministerin: „Es ist eine humanitäre Verpflichtung, dass wir Flüchtlingen eine Unterkunft und vor allem auch eine menschenwürdige Zukunft bieten. Ich bin den Bürgerinnen und Bürgern sowie den Kommunen dankbar für das, was sie leisten. Wir haben als Land ein Förderprogramm mit zinslosen Kommunaldarlehen zum Bau von Flüchtlingsunterkünfte beauftragt, das enorm nachgefragt wird. Die Fördermittel wurden bereits auf 40 Millionen Euro verdoppelt.“ Im weiteren Verlauf ihrer Rede wies die Ministerin daraufhin, dass die Investitions- und Strukturbank nicht nur Flüchtlingsunterkünfte mit günstigen Darlehen fördere, sondern gerade auch an der „Rheinschiene“, also Städten wie Mainz, Koblenz und Worms, den Bau von günstigen Wohnun-

gen unterstütze, um bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. Wobei die Ministerin aber auch anmahnte, dass der Bund die Länder und Kommunen bei der Flüchtlingsunterbringung mehr unterstützen müsse. So seien in diesem Jahr einmalig eine Milliarde Euro aus Berlin bereitgestellt worden, doch müsste dies mehr sein und das Geld sollte jedes Jahr fließen.

Dank an engagierte Bürger Oberbürgermeister Michael Kissel bedankte sich besonders bei den vielen Bürgern in Worms, die sich ehrenamtlich in der Flüchtlingsarbeit engagierten und so eine Willkommensklultur schufen. So würden viele Helfer etwa Deutschkurse geben oder bei den notwendigen Behördengängen unterstützen. Dies sei eine tolle Arbeit! Der Stadtchef verwies darauf, dass die Flüchtlinge aus großer Not und Hoffnungslosigkeit nach Worms kommen und es die Aufgabe der Stadt sei, ihnen menschenwürdige Unterkünfte zur Verfügung zu stellen. Zur Finanzierung der Unterkünfte habe die Stadt einen Nachtragshaushalt von rund vier Millionen Euro verabschiedet. Doch würden andere Investitionen darunter nicht leiden, so fließen etwa jährlich rund 20 Millionen Euro alleine in die Modernisierung der Schulen. Dazu kämen Investitionen in Kitas, Straßenbau und Infrastruktur.

statt 27,– EUR

• Piercings inkl. Pﬂege + Nachkontrolle

nur 22,– EUR ab 30,– EUR

www.connysbeauty.de

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öﬀnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

Existenzgründerseminare Institut für Unternehmensgründung veranstaltet zwei Seminare im Wormser Gründerzentrum Für alle, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen oder diesen Schritt bereits vollzogen haben, veranstaltet das Institut für Unternehmensgründung durch Beantragung von Fördermitteln, in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft für die Stadt Worms mbH, dreitägige, nach den Bundesrichtlinien geförderte Seminare. Behandelt werden unter anderem die Themen Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer, Gewinnermittlung, Fördermittel und vieles mehr. Ferner wird erläutert, wie die Arbeitsagentur den Start in die Selbstständigkeit mit Beihilfen erleichtern kann. Die Seminare finden in den Räumlichkeiten des Wormser Gründerzentrums

since 1. April 1992

(Brückenstraße 2, Pfeddersheim; www.wormser-gruenderzentrum.de) statt. Jeder Teilnehmer erhält – kostenlose – seminarbegleitende Unterlagen sowie ein Zertifikat. Die Teilnehmergebühr beträgt laut Richtlinien 40 Euro. Das erste Seminar findet statt vom 5. bis 7. August, Mittwoch und Donnerstag jeweils in der Zeit von 9 bis 18 Uhr und Freitag von 9 bis 15 Uhr. Ein zweites Seminar schließt sich an vom 7. bis 9. August, Freitag von 15 bis 21 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr. Anmelden telefonisch unter 02237/657962, online über www.ifu-dannenberg.de oder bei der wfg für die Stadt Worms mbH telefonisch unter 06241/853-7202 sowie per E-Mail heike.noeller@worms.de

Piercing Ink C ooper ation

lr24sa15

Wormser Naturfreunde. Für die musikalische Umrahmung sorgt wie immer Karl-Heinz Dächert. Um die ganz jungen Festbesucher kümmern sich Ursula und Edgar Andres. Auch eine Torwand steht für junge Fußballer zur Verfügung. Am Sonntag, dem 9. August, steht ab 10.30 Uhr der Frühschoppen mit Weißwurst und Brezeln auf dem Programm. Die AWO Zelte schützen vor Sonne und Regen. Alle Interessierten sind willkommen.

Am Trappenberg 5, 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (01 71) 1 22 78 68

€ 98,–

Stellvertretende Kirchenpräsidentin Scherf predigt am 2. August um 10 Uhr in Worms

AWO Mitte lädt am 8. und 9. August herzlich ein

Der Landesbetrieb Mobilität Worms informiert, dass am Dienstag, dem 4. August, auf der B 47, neue Nibelungenbrücke Worms, dem Verkehr in Richtung Hessen nur eine Fahrspur zur Verfügung steht. Grund hierfür ist der Austausch zweier beleuchteter Schifffahrtszeichen, die an der Brücke angebracht sind. Für die Arbeiten wird ein Brückenuntersichtgerät (LKW mit Aus-

Jünger wirken, Haut straffen

Jetzt testen zum Aktionspreis

… ANDREA SCHNEIDER ZÄHLT ZU DEN BESTEN KOSMETIKERINNEN IN GANZ DEUTSCHLAND

MARTIN SPFO RTE ®

150

PoraPur Exploringlift

SICHTBARE ERGEBNISSE IN SEKUNDEN

WEINGUT imimWEINGUT

% REDUZIERT

DERMAJET ist eine moderne High-Tech-Behandlung, mit der in kurzer Zeit ein Sofort-Effekt und eine langfristige Hautverbesserung erzielt wird. Mit PORA PUR. Liftbehandlung in Kombination. Eine Wirkung, die sich sehen lassen kann. Das BESTE für Antiaging, das Beste für Problemhaut & das Beste an High Tech und Behandlungen!

Trotz optimaler Pﬂege treten an unserer Haut unschöne Veränderungen auf. Rote Äderchen (Couperose), Blutschwämmchen, spinnenartige Gefäßerscheinungen, abstehende Stielwärzchen (Fibrome) oder Falten entstehen meistens genau dort, wo sie als besonders störend empfunden werden.

Kostenlose Weinprobe Weinprobe im im Refektorium Refektorium Kunstausstellung – Eintritt 12,50 EUR Kunstausstellung

BADEMODE

DIE DERMAJET-HAUTSENSATION

DIE ALTERNATIVE ZUR LASERBEHANDLUNG

Rod Mason Mason & & His His Hot Five

Der Ortsverein Worms-Mitte der AAWO lädt ein zu seinem Sommerfest am Gerd-Lauber-Haus Brucknerstraße. Am Samstag, dem 8. August, beginnt das Fest um 11.30 mit der Ausgabe von Speisen und Getränken. Um 13 Uhr wird MdB Marcus Held erwartet. Um 14 Uhr beginnt das nachmittägliche Programm mit den „Optimisten“, die mit Musik und Gesang für die richtige Stimmung sorgen. Mit von der Partie ist die Gesangsgruppe der

NEUHEIT 2015

lr31sa15

2. August · 10–15 Uhr 03. Aug. 10 – 15 Uhr

Tel. (0 63 55) 98 91 05Fax · Fax 98 91 04 Tel. 06355/989105 /989104 E-Mail: martinspforte@t-online.de Email: martinspforte@t-online.de

Piercing Piercingschmuck · Tunnels Dermal Anchors Skin Divers · Tattoo Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 12 bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 16 Uhr Piercing Ink Cooper ation Gaustr aße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54 Besuchen Sie uns auf www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

4 LOKAL-NACHRICHTEN Gelungener Auftakt! »Quadro Nuevo« eröffneten den Herrnsheimer Weinsommer jetzt auch offiziell NK verlost Picknickkorb für das große Abschlusspicknick am 9. August

Stadtbibliothek Worms macht Sommerpause vom 10. bis 22. August Die Stadtbibliothek Worms bleibt in den Sommerferien in der Zeit vom 10. bis 22. August geschlossen. Abgabefristen für ausgeliehene Medien werden automatisch um die beiden Wochen verlängert. Alle elektronischen Dienstleistungen, z.B. die Onleihe Rheinland-Pfalz (www.onleiherlp.de), stehen uneingeschränkt zur Verfügung. Ebenso bleibt der Katalog für Recherchen zugänglich, die Benutzerkonten sind für Leihfristverlängerungen verfügbar, Bestellungen und Vormerkungen können eingegeben werden. Ab Montag, dem 24. August, sind die Bibliotheken wieder zu den regulären Zeiten geöffnet.

Kulturlandschaft, Natur & Geschichte Wanderung auf dem Abenheimer Skulpturenweg zur »Klaus« am 19. August um 18 Uhr Kunst, Kulturlandschaft, Natur und Geschichte erwartet die Gäste auf der ca. 2-stündigen Wanderung durch die Abenheimer Weinberge. Von zeitgenössischer Kunst begleitet, führt sie auf dem Skulpturenweg zur St.-MichaelKapelle auf dem Klausenberg. Im Mittelpunkt stehen die künstlerisch gestalteten, ehemaligen Wingertshäuschen. Die Gäste werden moderne Kunstwerke regionaler Künstler, aber auch Kunstdenkmäler vergangener Jahrhunderte kennen lernen, so wie die mehr als 1.000 Jahre alte St.-Michaels-Kapelle. Auf dem Weg zum Weingut Antonio Schäfer wandert der Blick immer wieder über das „Bett“ des Urrheins, dem Oberrheingraben bis zum Odenwald. Die Winzerfamilie wird die Gäste mit einem Gruß aus ihrem Weinkeller begrüßen. Die Führung mit der Kultur- und Weinbotschafterin Helmtrud Schäfer am Mittwoch, dem 19. August, um 18 Uhr, statt. Treffpunkt ist am Wegkreuz Klausenbergstraße/Am Klausenberg. Anmeldung und Infos unter Telefon 06244/4589 oder E-Mail helmtrud.schaefer@rheinhessen.de Erwachsene zahlen 6 Euro. Kinder unter 14 Jahren sind frei.

Auf Bild »Nibelungen – Reloaded« von Sieglinde Schildknecht kann bis 16. August geboten werden VON LILI JUDITH OBERLE | Einige

In Kooperation mit der Wormser Musik- und Kasinogesellschaft sorgte das Konzert mit »Quadro Nuevo« am Donnerstagabend für einen für einen fulminanten Auftakt des diesjährigen Weinsommers. Sicherlich lag es nicht nur an den südamerikanischen Tangoklängen, dass der Sommer pünktlich zurückkam. Foto: Robert Lehr VON ROBERT LEHR | „Das war ein Auftakt im Tangotakt – ganz nach Maß!“ freute sich der Herrnsheimer Ortsvorsteher Andreas Wasilakis am Donnerstagabend in der seit langem ausverkauften Remise des „Château Schembs“ am Herrnsheimer Schloss. Bei der„Green Session“ junger Musiker der „Squared Circles“, „Döftels“ und „Off-Beat-Service“ wurde dann am Freitagabend hier nach Herzenslust improvisiert und gejammt. Heute wird ab 15.30 Uhr mit der „Herrnsheimer Kinderkultur“ ein buntes Programm mit Puppenspiel, Werkstatt und Lesung für Kinder ab 4 Jahren im Schlosspark geboten.Der Eintritt ist frei. „Botox to go – Bei uns kriegst Du Dein Fett weg“ heißt es ab 20 Uhr bei dem Soroptimist Club Worms, wenn auf dessen Einladung das Kabarett „Weibsbilder“ im „Château Schembs“ gastiert. Karten kosten an der Abendkasse 17 Euro

»Weinschnuppern« von 11.30 bis 18 Uhr Mit dem „Weinschnuppern im Park“ von 11.30 Uhr bis 18 Uhr findet am morgigen Sonntag einer der zahlreichen Höhepunkte des Weinsommers statt. Hier kann man außergewöhnliche Musik, Kunst, Handwerk, Mode und Natur in der einmaligen Atmosphäre des Schlosssparkes genießen. Für 20 Euro incl. Glas kann man hervorragende Weine der 5 Herrnsheimer Winzer und 2 Gastwinzer verkosten (ohne Probe kostet der Parkeintritt 5 Euro).

Picknick im Park als ein stilvoller Abschluss

Eine echte Premiere gibt es am Dienstag, dem 4. August, um 19.30 Uhr mit dem „Herrnsheimer WineSlam“. Acht Winzer stellen auf kuriose und ausgefallene Art und Weise jeweils in nur 5 Minuten ihren Lieblingswein vor – Eine „etwas andere Weinprobe“ im Gewand eines Poetry Slams. an der Abendkasse kostet der Eintritt 10 Euro. Die Berliner Schauspielerin Sabrina Strehl macht am Mittwoch, dem 5. August, um 20 Uhr, mit „Blanche“ aus „Endstation Sehnsucht“ ein berührendes 1-Personen-Stück mit Zuschauerbeteiligung, Abendkasse 18 Euro.

Einen stilvollen Abschluss findet der Weinsommer am Sonntag, dem 9. August. Hier gibt es für 111 Euro eine Kiste, die „handgemachte kulinarische Köstlichkeiten aus der lower east side Rheinhessens und angrenzender Regionen sowie reichlich Wasser und Wein für vier Personen enthält“, verspricht Arno Schembs, Motor des Weinsommers. Die „Wandermusikanten“ werden das atmosphärische Erlebnis musikalisch begleiten.

Mit BlueNite-Session

Jetzt noch reservieren

Musiker aus der Region stehen auf der Bühne der Remise am Donnerstag, dem 6. August, um 20 Uhr. Sie geben sich bei der „BlueNite Jazz-Session“ die Ehre. Der Eintritt hier ist frei, über Spenden freut man sich. „Menschen am Sonntag“ gibt es schon am Freitag, dem 7. August, um 21 Uhr vom Ditzner Twintett.Der Stummfilm von Robert Siodmak und Oscarpreisträger Billy Wilder schildert das Leben junger Menschen in der Metropole Berlin Ende der 1920er Jahre. Er wird begleitet von Livemusik von Erwin Ditzner und den Zwillingsbrüdern Roland und Bernhard Vanecek. Der Eintritt beträgt Abendkasse 21 Euro. Das Musikfestival Rheinhessen ist am Samstag, dem 8. August, um 19.30 Uhr mit dem „Arcadia String Quartet“ zu Gast. Die Karten kosten 22 Euro, Vorverkauf unter www.ticket-regional.de

Zur Reservierung der letzten, noch verfügbaren Kisten meldet man sich am besten unter Telefon 06241/52056 oder E-Mail info@ chateau-schembs.de Mit etwas Glück kann man eine solche Kisten mit ihrem leckeren Inhalt aber auch beim NK gewinnen. Dazu sollte man bis zum 5. August eine Karte mit dem Stichwort „Picknick“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, senden. Bitte die Telefonnummer nicht vergessen, da der Gewinner telefonisch benachrichtigt wird. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen oder Vorverkaufsstellen erhält man unter www.herrnsheimer-weinsommer.de oder www.chateau-schembs.de

1+1 =1 *

©fotolia.com/WavebreakMediaMicro

13.000 Küsse für den guten Zweck

Für die Dauer des Weinsommers ist zudem in den Katakomben des Schlosses eine Ausstellung von Eckhard Schembs zu sehen!

Jahre arbeitet die Künstlerin Sieglinde Schildknecht jetzt schon mit dem Ensemble und den Beteiligten der Nibelungen Festspiele zusammen. In diesem Jahr malte sie das Bild „Nibelungen – Reloaded in Relieftechnik, Acryl auf Leinwand. Auch in diesem Jahr hat das Ensemble und Intendant Nico Hoffmann das Bild signiert, welches jetzt für einen guten Zweck versteigert wird. „13.000 Küssen von Catrin Striebeck“ lautet eine der Signaturen. Das Tierheim hatte schon durch die vorherigen 13 Kunstwerke einen Spendenbeitrag von mehr 15.000 Euro erhalten. Auch in diesem Jahr kommen die Erlöse des Bildes dem Wohlergehen der Tierheim-Tiere zugute. Das Bild ist 100 x 80 cm groß, am linken Bildrand erscheint die speerwerfende Brunhild, die das Reformationsdenkmal, den Wormser Kaiserdom, Hagen Tronje sowie den Brückenturm der Nibelungenbrücke allzugerne dominieren möchte. Aus

der Höhe fließt nach „Gemetzel“ Blut, das sich letztlich im unverzichtbaren Nibelungenkreuz wiederfindet.

Im Heylsschlösschen ausgestellt Das signierte Originalbild ist im „Heylsschlösschen“ auf dem Festspielgelände ausgestellt. Es können dort seriöse Gebote ab 500 Euro in die Bieterliste eingetragen werden. Der „Zuschlag“ erfolgt am 16. August um 20 Uhr, direkt am „Objekt“. Die Bildübergabe an den Ersteigerer wird am 23. August durch Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek im Tierheim Worms zum „Tag der offenen Tür“ vorgenommen. Ebenfalls zugunsten des Tierheims ist die Abgabe von Fotodrucken der 12 bisher versteigerten Nibelungenbilder. Es stehen Drucke (ca. 13 x 18 cm) glänzend oder matt zur Verfügung. Diese können im Merchandisingpavillon zum Preis von 6 Euro erworben werden.

Sieglinde Schildknecht mit Max Urlacher und Tom Radisch nach der Signierung des Nibelungenbildes. Auch Intendant Nico Hofmann zeigte sich von der originellen Idee der Künstlerin sichtlich angetan. Foto: Lili Judith Oberle

Für unsere gewerblichen Anzeigenkunden

PÜNKTLICH zu den Sommerferien gibt es wieder unser SOMMERANGEBOT

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS! *Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge, die im Zeitraum 29. Juli bis 5. September 2015 erscheinen. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms | www.nibelungen-kurier.de

(0 62 41) 95 78 12 | E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

lr31sa15

Elektronische Dienstleistungen uneingeschränkt

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 1. August 2015

5 BRANDHEISS

Samstag, 1. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

Hier geh’ ich nicht mehr weg oder »Prima – saugut«?!

Axel Quirin und Daniel Obenauer (mitte von rechts) fungierten mangels Nachwuchs dankenswerterweise noch einmal als Kerweborsch. Fotos: Robert Lehr

gut!“ war bis jetzt der Schlachtruf zur Silzer Kerb. Seit deren Eröffnung am vorvergangenen Freitag könnte es werden: „Hier geh’ ich nicht mehr weg!“ Denn was Kurt Görisch als Ortsbürgermeister der idyllischen Weinbaugemeinde ganz besonders freut, ist die hohe Zahl der Neubürger in Hohen-Sülzen. Und hier vor allem die Tatsache, wie heimisch sie sich fühlen. Gerade bei den fünf tollen Tagen bis Dienstag hörte man es besonders oft. Dass das „Hier geh’ ich nie mehr weg!“ mehr als nur eine Floskel ist, erkennt man am Engagement gerade der Zugezogenen. Denn zwei der vier Höfe, in denen neben anderen Orten gefeiert wird, werden von Neu-Silzern betrieben. Neben Familie Kloster, die sich mit ihrem liebevoll sanierten „Rosinahof“ zwischenzeitlich auch mit anderen Veranstaltungen fest etabliert hat, sind in diesem Jahr Marlene und Serkan Kurt mit der

„MezzaLuna Lounge“ im ehemaligen „Letschehof“ erstmals mit von der Partie. Hier haben u.a. Jörg aus Köln oder Christian aus Neustadt ordentlich ihre Kerwe in der neuen Heimat gefeiert. Ihr „Hier geh’ ich nicht mehr weg!“ war zugleich Weitere Bilder in der Online-Galerie

Bei der Wohnungsbau daheim!

Wohnungsbau GmbH Worms | Von-Steuben-Straße 15 | 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 95 69 - 0 | Fax 95 69 - 88 | info@wohnungsbau-gmbh-worms.de

APOTHEKEN-NOTDIENSTE vom 1. bis 7. August 2015 – Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. Samstag Martin-Apotheke

67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 2, Telefon 06241/88622

Löwen-Apotheke

67278 Bockenheim, General-Kullmer-Straße 2, Telefon 06359/94202

Sonntag Mohren-Apotheke

67547 Worms, Mainzer Straße 56, Telefon 06241/43166

Goldberg-Apotheke

67577 Alsheim, Bachstraße 24, Telefon 06249/4534

Montag Neuhauser Apotheke 67549 Worms, Gaustraße 99,Telefon 06241/54111 Adler-Apotheke

67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/7511

Dienstag Paulus-Apotheke

67547 Worms, Petersstraße 37, Telefon 06241/22117

Mittwoch

Rheingold Apotheke

675457 Worms, Bahnhofstraße 28, Telefon 06241/24634

Altrhein-Apotheke

67575 Eich, Hauptstraße 42, Telefon 06246/7666

Donnerstag Schloß-Apotheke

67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 59, Telefon 06241/55320

Freitag Schwanen-Apotheke

67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 22, Telefon 06241/25092

Sonnen-Apotheke

67592 Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Straße 109, Telefon 06243/903941

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

Die passende Küche gibt´s be Kaufen Sie Ihre Küche mit Best-Preis-Garantie lr31sa15

VON ROBERT LEHR | „Prima – sau-

herzliche Einladung an alle, mitzufeiern. Und das taten die zahlreichen Besucher bis Dienstag dann auch. Denn neben der beliebten „Casa Latina“ am Dorfgemeinschaftshaus, dem ständig vollen »Profitsche“ dem Rathauskeller, wo die Landfrauen Kaffee und Kurchen anboten, wurden neben den verschiedensten Discos auch reichlich Livemusik geboten – mit „Frauenabend“ „Ich und Er“ und Rolf Bachmann im „Rosinahof“. Für die Kinder gab es einen kleinen Rummelplatz mit Schiffschaukel, Karussell und verschiedenen Buden, so dass auch die jüngeren Festbesucher lautstark auf ihre Kosten kamen. Etwas ruhiger, aber nicht weniger frequentier, ging es auf dem außerhalb gelegenen Weingut Nettelbeck zu. Hier findet parallel zur Silzer Kerb auch das Hoffest des bekannten Weingutes statt. Am Dienstag klang das Fest stimmungsvoll und traditionsbewusst mit Heringsessen, Fackelzug und dem Begraben der Kerb aus. Freuen darf man sich schon jetzt auf ein „Wiederfeiern“ freuen – mit Jana aus Dessau, Uwe aus Worms, Conny aus La Palma…

Zuhause in Worms. Fotos: Wohnungsbau GmbH Worms | © drubig-photo - Fotolia.com

Nach einem stimmungsvollen Auftakt am Freitag wurde bis Dienstag in HohenSülzen Kerwe gefeiert / Auch Neu-Silzer engagieren sich und zeigen Heimatstolz

Gehen Sie auf Nummer sicher:

Beim Kauf FEIERN SIE MIT UNS PRÄMIE 1 jedeBeimr KücKauhe!f S Jahr erstmals in den Weinbergen in diesem E MgingITesUN FEIERN SIChillig ÄMIE 1 jeder Küche! PRbeim

E H C Ü K R H A J . 1 1. JAHR KOÜRCMHSE Der Nachwuchsmangel W AAKKTTIVIsich verschärft ORMS V Wnoch

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr einem. Praktisch undindekorativ, von Edelstahl Im WertKüchenwaage und Küchenuhr in einem.

»Silzer Sunset« zu.

49.- Euro Im Wert von Euf ro 49.-Kau einer

PRÄMIE 2 PRÄMIE 2

! Auswahl ien räm -P ms äu bil Ju r pe su t Fronten mi ANKE Auswahl Wir sagenD Die Sommerflaute auf dem Wormser Arbeitsmarkt fällt moderat aus ! ien Farben äm -Pr ms äu bil Ju r pe su t Fronten mi E NK DA Wir sagen verschiedene

und verschiedene

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Winkelküche in Lemongelb, Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrca. 365auf x 245cm. Inklusive spüler Wunsch erhältlich. hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Beim .Küche ab 3000Weitere Farben r Beim Kauf eine Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, & Fronten .Küche ab 3000 wählbar Dampfgaren, Backen und Grillen. Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen. Im Wert von

Euro 599.Wert von Im Juli waren in Worms ins- Im 599.- Euro gesamt 3.482 Männer und Frauund

Farben

…übFronten erundAUF WUN

70 x Auswahl Farben

verschiedene

Fronten

Farben/ weiß Winkelküche in rot in De uts ch- x 245 cm hochglanz, ca.lan335 d! Inklusive Elektrogeräte (Kü schrank Energieeffizienzklas A+) und Edelstahl-Einbausp ohne Armatur. Geschirrspüle auf Wunsch erhältlich.

PLANbAr PLANbAr

und

2198. 2198.--

Auswahl. Planung. Markenküche.

Arbeitslosenquote liegt dezeit bei 7,8 Prozent

Auswahl

verschiedene

· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd · • Edelstahl-Dunsthaube Inklusive · · Glaskeramik-Kochfeld Kühlschrank hochwertiger • Edelstahl-Einbauherd · Einbauspüle Inklusive Kühlschrank · Geräte Ausstattung · Alles Einbauspüle im Preis enthalten! Inkl. Lieferung hochwertiger

Mit Beginn der Sommerferien die Agenturleiterin zuversichthat die Arbeitslosigkeit in Worms lich, dass junge Frauen und saisonbedingt zugenommen. Ver- Männer, die sich jetzt nach ih- en arbeitslos gemeldet. Das waAusstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte antwortlich für die Sommerflau- rer Ausbildung arbeitslos mel- ren 86 mehr als im Juni, aber 165 Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, te waren, wie im Juli üblich, das den mussten, schnell wieder eine oder 4,5 Prozent weniger als imWeinkühlTop300 moderne Küche ca. cm + 120 cm. Auf Wunsch auf in bordeaux/weiß Hochglanz, PLANbAr Ihre Raummaße Schuljahres- und Ausbildungsen- Beschäftigung finden. Auch für Vorjahr. Die Arbeitslosenquote er-schrank, Inklusive hochwertiger Weinkühlca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunsch auf Elektrogeräte und Edelstahl2-Zonen Raummaße PLANbAr de sowie die Kündigungen zum den weiterenIhreJahresverlauf von 7,7 schrank, er- höhte sich gegenüber Juni Inklusive hochwertiger 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de Einbauspüle. Geschirrspüler einzeln reguElektrogeräte und Edelstahl2-Zonen auf Wunsch erhältlich. Monats-, Quartals- und Halbjah- wartet Decker keine nennens- Prozent auf 7,8 Prozent. Von denlierbar, für Einbauspüle. Geschirrspüler einzeln reguauf Wunsch erhältlich. resende. werte Verschlechterung der Job- 3.482 Arbeitslosen im Juli wurdenje 21 Flaschen lierbar, für und Auf Wunsch auf je 21 Flaschen Wie schon im vergangenen chancen. „Ich gehe davon aus, 985 von der Arbeitsagentur undWeißIhre Raummaße PLANbAr Weiß- und Auf Wunsch auf Jahr fiel der Anstieg der Arbeits- dass der Arbeitsmarkt weiterhin 2.497 vom Jobcenter Worms be-Rotwein. Ihre Raummaße PLANbAr Rotwein. von Wert Im losigkeit dabei aber recht moderat stabil bleibt, auch wenn wir auf- treut. Der Anstieg der Arbeitslo- Im9.Euro 49 Wert von aus und lag deutlich unter dem grund der späten Sommerferi- sigkeit entfiel zum überwiegen- 499.- Euro Durchschnitt der letzten fünf Jah- en im nächsten Monat noch ei- den Teil auf den Bereich der ArAUF WUNSCh ERWEITERBAR Lieferpreis re. Insgesamt lag die Arbeitslo- nige Arbeitslosmeldungen ins- beitslosenversicherung. Winkelküche in rot / weiß sigkeit – auch mit Blick auf älte- besondere von Jüngeren haben INKlusIvE ca. 335 x 245 cm. · Edelstahl-DunsthaubeverhaltenBeim Kaufhochglanz, · Edelstahl-Dunsthaube re Jobsuchende und Langzeitar- werden.“ Elektrogeräte einer Küche Stellenzugang · Edelstahl-Dunsthaube ·· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Beim Kauf einer Küche Inklusive Elektrogeräte (KühlKücheniedriger als beitslose –Moderne weiterhin Glaskeramik-Kochfeld ab 6000.- erhalten Sie · ·· Glaskeramik-Kochfeld · Edelstahl-Einbauherd Hochbau-Backofen Edelstahl-Wandesse Moderne KücheNachbildung, in Weiß matt/Kernbuche schrank Energieeffizienzklasse ab 6000.erhalten Sie Edelstahl-Einbauherd · Hochbau-Backofen · Kühlschrank Inklusive ·Stellenzugang Inklusive · Kühlschrank Auswahl Der zeigte sich im gleichen Monat des Vorjahres. von uns alle 3 Prämien Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, Weitere ca. 270 +in120 cm. Inklusive hochMehr unbesetzte hochwertiger Kühlschrank Glaskeramik-Kochfeld Inklusive hochwertiger · Kühlschrank Inklusive Auswahl verschiedene · A+) und Edelstahl-Einbauspüle Einbauspüle von uns alle 3 Prämien · Farben Einbauspüle · Einbauspüle ca. 270 + 120 und cm. EdelstahlInklusive hochInklusive wertiger Elektrogeräte hochwertiger hochwertiger verschiedene Fronten Einbauspüle kurz vor Beginn der Ferienund Eine Ausnahme bildeten die · · & Fronten wertiger Elektrogeräte und EdelstahlGeräte Edelstahl-Einbauherd und Geräte ohne Armatur. Geschirrspüler Fronten Einbauspüle. Geschirrspüler und Ausbildungsplätze Geräte-Ausstattung wählbar Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl.Inkl. Lieferung Geräte und Inkl. Lieferung Geräte Farben Geschirrspüler Haupturlaubszeit etwas verhalteAusländer. HierEinbauspüle. lagen die Zah- und Relingsystem auf Wunsch erhältlich. Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Lieferung Inkl. Lieferung Farben auf Wunsch erhältlich. Montage gegen Aufpreis. Armatur, Reling, Kühlschrank A+ Relingsystem auf Wunsch erhältlich. Nischenverkleidung und GeschirrDer Nachwuchsmangel hat sich ner als im Vormonat. Insgesamt len um 5 Prozent höher als ein Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de spüler gegen Mehrpreis. Ohne Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Deko und Zubehör. laut Decker gegenüber dem Vor- meldeten die Arbeitgeber 234 StelJahr zuvor. Zwar mussten sich auch in die- jahr noch einmal verschärft. So len, 81 weniger als im Juni und 6 ®® sem Juli wieder zahlreiche Ju- seien kurz vor Ausbildungsbe- weniger als ein Jahr zuvor. Der Anstieg der Arbeitslosiggendliche nach Abschluss ihrer ginn noch zahlreiche AusbilAusbildung arbeitslos melden, dungsstellen unbesetzt – rund keit in Rheinhessen zeigte sich ihre Zahl lag aber um gut 11 Pro- 20 Prozent mehr als im vergan- auf allen regionalen ArbeitsmärkInhaber C. G. Gradinger genen Jahr. Vor allem im Einzel- ten. Die Arbeitslosenquoten verzent niedriger als im Vorjahr. Westseite Bahnhof••Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße7 7 Westseite Bahnhof „Die Zahlen für den Juli bestä- handel und im Verkauf gebe es änderten sich wie folgt: Gesamt06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 ••www.kueche-aktiv-worms.de tigen einmal mehr, dass die Be- noch offene Ausbildungsange- bezirk von 5,1 auf 5,2 Prozent, triebe ihre ausgebildeten Kräfte bote. Aber auch angehende Fri- Stadt Mainz von 6,3 auf 6,4 ProBeratungvon von Planung von Beratung Planung nach Möglichkeit halten“, so Su- sörinnen und Frisöre, Auszubil- zent, Stadt Worms von 7,7 auf 7,8 5 Jahre Beratung von Best-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Best-Preis-Garantie nur Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Küchen-Profis Küchen-Profis Küchen-Profis Küchen-Profis fürin Elektronik und Anla- Prozent, Landkreis Alzey-Worms sanne Decker, Leiterin der Worm- dende Küchen-Profis Garantie genmechanik sowie zahnmedi- von 4,1 auf 4,2 Prozent und Landser Arbeitsagentur. Die neuesten Küchen-Trends FinanzierungsAufmaß bei Angesichts der nach wie vor zinische Fachangestellte würden kreis Mainz-Bingen von 3,6 auf Jetzt bei uns! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! Service Ihnen zu Hause 3,7 Prozent. noch händeringend gesucht. hohen Zahl offener Stellen ist

WORMS

ODER ODER Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

1998. 1998.-Elektro

Elektro

PPRRÄÄM IE33 MIE GEScHEnKt! GEScHEnKt!

3498.- 2499.-

VERKAUFSOFFENER VERKAUFSOFFENER

SONNTAG SONNTAG 13 - 18 Uhr 13 - 18 Uhr

ss ati GrGarti

s sSeSketkt Gla ein einGla n& ene& pch pch HäHpäp

Elektro

WORMS WORMS

Best-Preis-Garantie

Elektro

6 TERMINKALENDER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 1. August 2015

Wer will, der kriegt

Samstag, 1. August

20 Tiefpreise für Worms Top 10 CDs 1 BRAVO HITS 90 - DIV. INT.

2 EMPIRE - SEASON 1 (ORIGINAL SOUNDTRACK) - EMPIRE CAST 3 MUTTERSPRACHE (DELUXE EDT.) - SARAH CONNOR 4 SING MEINEN SONG - DAS TAUSCHKONZERT 2 (DELUXE) - DIV. INT. 5 TOMORROWLAND - THE SECRET KINGDOM OF MELODIA - DIV.INT. 6 CLUB SOUNDS SUMMER 2015 - DIV.INT. 7 FAIRYTALES-BEST OF 2006-2014 - SUNRISE AVENUE 8 HEY - ANDREAS BOURANI 9 TOGGO MUSIC 40 - DIV. INT. 10 DAS HITRADIO - IN THE MIX 10 - ENRICO

Maulwurffest Der Maulwurf ist ein ausgesprochener Nützling im Garten, wenn da nur diese Haufen nicht wären. Der NABU Worms lädt Kinder und Familien von 11 bis 15 Uhr in den Wormser Erlebnisgarten, Hammelsdamm 105, ein. Zusammen mit einem Experten soll den Tieren näher gekommen werden. Zur Ergänzung tragen eine DVD, Rätel, Bastelangebote und Spiele bei. Für einen Imbiss und Getränke wird gesorgt. Ein kostenfreier Eintritt ist durch die Gartenpforte möglich, nähere Infos bei Monika Niesen und ihrem Team unter Telefon 06247/7410.

Top 10 DVDs 1 KINGSMAN - THE SECRET SERVICE

2 3 4 5 6 7 8 9 10

FIFTY SHADES OF GREY - GEHEIMES VERLANGEN SONS OF ANARCHY 6.SEASON AMERICAN SNIPER DIE TRIBUTE VON PANEM - MOCKINGJAY 1 ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH 1&2 JUPITER ASCENDING CHAPPIE DIE EISKÖNIGIN FACK JU GÖHTE Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

Heißer Musik & kühler Wein am 2. August 22 Jahre Jazz-Frühschoppen im Weingut MARTINSPFORTE® Das Wein- und Sektgut MARTINSPFORTE® , Einselthum lädt am Sonntag, dem 2. August 2015, zum 22ten Jazz-Frühschoppen ein. Einlass ist ab 10 Uhr. Unterstützt durch den Kultursommer Rheinland-Pfalz startete der erste Jazz-Frühschoppen 1993. Bereits zum zwölften Mal werden nun die ultimative Jazzgröße Rod Mason & His Hot Five das Publikum begeistern. Geboten wird an diesem Sonntag Jazz vom Feinsten, kühle und spritzige Weine vom Fass und kostenlose Proben des kompletten Weinsortiments in der Vinothek. Seit Jahren ist auch die gleichzeitige Kunstausstellung ein Publikumsmagnet und bereichert die erfolgreiche Symbiose von Kunst und Wein. In diesem Jahr konnten wir die „Nibelungen-Malerin“ Sieglinde Schildknecht aus Worms gewinnen. Rod Mason gilt als einer der ausgereiftesten und technisch versiertesten Trompeter in der Nachfolge Armstrongs. Sein zupackendes, zwingendes Trompetenspiel begeistert die Zuhörer. Der englische Trompeter, Kornettist und Sänger hat über drei Jahrzehnte, sowohl auf der heimischen Insel, als auch auf dem Kontinent Jazzgeschichte mitgeschrieben. Seine Band hat in unglaublich kurzer Zeit Furore gemacht und wurde zur Festivalattraktion. Die Truppe wird

sf31sa15

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

wegen ihrer virtuosen Instrumentalleistungen und perfekten Arrangements als „derzeit eine der besten Oldtime-Formationen diesseits des Atlantiks“ bezeichnet, und ist vielen sicher aus zahlreichen Fernsehsendungen bekannt. Rod Mason gelingt es dabei, Jazz nicht als zu pflegendes Denkmal zu präsentieren, sondern ihm neues Leben zu verleihen. Ein Musikkritiker wörtlich: „Das ist Europas führender Trompeter des authentischen traditionellen Jazz, basierend auf der sprichwörtlich goldenen New-Orleans- und ChicagoÄra, mit einer brillanten Band im Stil der 20er Jahre“. Für das leibliche Wohl ist neben den hervorragenden Weinen (214 Auszeichnungen seit 2005, Haus der prämierten Weine 2013/2014) mit ofenfrischen Laugenstangen, Camembert, Reibekuchen mit Lachs oder einem saftigen 250g Steak mit Bratkartoffeln bestens gesorgt. Genießen Sie den Sommer mit originellem Jazz und Pfälzer Gastlichkeit. Weingut MARTINSPFORTE® 67308 Einselthum Tel. 06355/989105 E-Mail Martinspforte@t-online.de. Sonderpreis Eintritt 12,50 Euro (anstatt 19 Euro) – darin enthalten ist auch die kostenlose Verkostung unserer Weine.

Internationale Rassehunde-Ausstellung 8. und 9. August 2015 Ludwigshafen - Eberthalle

2.500 Rassehunde Ein Event für Mensch und Hund Großes Showprogramm ab 10.00 Uhr

Frisbee, Dog-Dancing, Rettungshundestaffel & Holger Schüler, der Hundeversteher In den Pausen werden verschiedene Hunderassen vorgestellt.

Im Außenbereich: „Dog Diving“ - auch für Besucherhunde Über 50 Verkaufsstände rund um den Hund! Eintrittspreise: Erwachsene € 7,– Kinder ab 6 Jahre € 4,– Besucherhunde € 2,–

Mehr unter: www.vdh-rheinland-pfalz.de

Buddeln als Lebenszweck NABU Worms lädt am 1. August ab 11 Uhr zum Maulwurffest im Erlebnisgarten am Hammelsdamm 105 ein. U25-Poetry-Slam der Nibelungen-Festspiele Nibelungen-Themen als „Spoken-Word-Art“ um 20 Ihr im LincolnTheater. Der Eintritt für die Veranstaltung kostet zehn Euro, Jugendliche bis 18 Jahre zahlen sieben Euro. Weitere Informationen findet man unter www.nibelungenfestspiele.de. Funzelabend in Einselthum Der Heimatverein Einselthum lädt am Samstag, dem 1. August, ab 18 Uhr, zu seinem traditionellen Funzelabend auf dem Freizeitgelände ein. Die Gruppe „KW 99“ sorgt für die musikalische Unterhaltung. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Wie jedes Jahr wird die schönste Funzel prämiert. Auf regen Besuch freut sich der Heimatverein Einselthum. Zum Austauschen und Zuhören Trauer-Café »Oase« lädt am 1. August um 14.30 Uhr im Burkhardhaus, ins Am Bergkloster 2, in Worms ein. Von Weizen bis Kölsch und Altbier bis Pils Gimbsheimer Bierfest am 1. August ab 18 Uhr auf dem Kastanienhof der Grundschule Herrnsheimer Weinsommer Findet vom 30. Juli bis 9. August 2015 rund um das Herrnsheimer Schloss statt. 15 Uhr – 18 Uhr „Herrnsheimer Kinderkultur“: Ein buntes Programm mit Puppenspiel, Werkstatt und Lesung für Kinder ab 4 Jahren 20.00

Uhr Kabarett „Weibsbilder“ Mit dem Programm „Botox to go – Beiuns kriegst Du Dein Fett weg“.

HO P S T E K C I T R E I R NIBELUNGEN KU Natürlich bei uns:

Neuhauser Kerwe Im Hof der Staudinger Grundschule 14 Uhr Wunschkonzert mit „Die Optimisten“ bei Kaffee und Kuchen sowie Tänzen des russisch-deutschen Kulturvereins; Kinder-unterhaltungsprogramm des Abenteuerspielplatz-Teams 19.30 Uhr Kerwe-Party mit der Gruppe „Cabrio“; für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

Sonntag, 2. August Herrnsheimer Weinsommer 11.30 bis 18 Uhr Weinschnuppern im Park: Genießen Sie außergewöhnliche Musik, Kunst, Handwerk, Mode und Natur in einmaliger Atmosphäre. Verkosten Sie hervorragende Weine der 5 Herrnsheimer Winzer und 2 Gastwinzern für 15 Euro mit Glas, Eintritt 5 Euro Neuhauser Kerwe Im Hof der Staudinger Grundschule 10 Uhr Kerwe-Gottesdienst erstmals in der ev. Kirche Neuhausen mit dem Chor „Poquito Cantas“; im Anschluss im Gemeindehaus ein Frühschoppen mit Bier und Würstchen. „Schlemmen und Wandern am Tag der Türme“ Ab 11 Uhr können die Besucher rund um Osthofen das Panorama des Rheinterrassenwegs erleben und dabei hochkarätige Weine und kulinarische Köstlichkeiten genießen. Diese reichen von rheinhessischen Spezialitäten und mittelalterlichen Speisen bis hin zu Leckereien aus der französischen und der italienischen Küche. An einigen Stationen wird ein kleines Kinderprogramm geboten. Vom Wendelin-Weißheimer-Platz bis zum „Weißen Häuschen“ gibt es einen Shuttle mit dem „Roß-Express“. Weingläser und Weinglashalter können käuflich erworben werden. »Mit den Augen der anderen 1« Zu einer Lesung der besonderen Art laden die Nibelungen-Festspiele zusammen mit SWRlive! ab 20 Uhr, ins LincolnTheater ein. Alexandra Kamp, Hans Kremer, Aglaia Szyszkowitz und Udo Wachtveitl lesen Nibelungen-Szenen der Autoren Nuran David Calis und Davie Enia. Der Besuch der Veran-

-Cash

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL · PARTY · FESTIVAL Nibelungen Festspiele Worms, Dom Nordportal ........................ bis 16.08.2015 After Work Party Lampertheim, Restaurant Krug .......... 06.08.2015 OKTOBERFEST Worms Worms, Festplatz ............... 16.+17.10. + 23.+24.10. 2015 Sweet Worms, DAS WORMSER ................................ 22.10.2015 Tom Gaebel & His Orchestra Worms, DAS WORMSER ................................ 23.10.2015 Randy Newman Worms, DAS WORMSER ................................ 03.11.2015 Barock – AC/DC Tribute Show Worms, DAS WORMSER ................................ 14.11.2015 Wormser Rocknacht Worms, DAS WORMSER ................................ 05.12.2015 bigFM Party Night Speyer, Stadthalle ............................................ 23.12.2015 Das Phantom der Oper Worms, DAS WORMSER ................................ 13.01.2016 Claudia Jung – Seitensprung Worms, DAS WORMSER ................................ 27.02.2016 COMEDY Kaya Yanar: Around the World Mainz, Rheingoldhalle ..................................... 11.10.2015 Kaya Yanar: Around the World Worms, DAS WORMSER .................................. 15.10.2015 The Comedy Red Pack Worms, Festplatz – Oktoberfestzelt ................ 19.10.2015 Thorsten Havener, Der Körpersprache-Code Worms, DAS WORMSER .................................. 21.10.2015

Tobias Mann – Verrückt in die Zukunft Worms, DAS WORMSER ................................... 01.11.2015 Daphne de Luxe Mainz Schiffsanleger H–I, MS Rhein Star ........ 21.11.2015 Wechseljahre Mainz Schiffsanleger H–I, MS Rhein Star ....... 28.11.2015 Altern ist nichts für Feiglinge Mainz Schiffsanleger H–I, MS Rhein Star ....... 11.12.2015 Meister Maddin Worms, LincolnTheater .................................... 09.01.2016 Mundstuhl Worms, DAS WORMSER .................................. 14.05.2016 SONSTIGES Kulinarische Zeitreise – 2000 Jahre Wormser Geschichte Dreifaltigkeitskirche ............ 11.09.2015, 18.09.2015 Kulinarischer Hexenspaziergang Dreifaltigkeitskirche ............... 26.09.2015, 30.10.2015, .................................................................... und 31.10.2015 Hausführung DAS WORMSER Worms, DAS WORMSER ....................... 17.08.15, 23.11.15 Wein- & Käseabend Lampertheim, Restaurant Krug ..................... 10.09.2015 Mut zum Hut Lampertheim, Restaurant Krug ..................... 24.09.2015 BMW Renntag Mannheim, Waldrennbahn Seckenheim ........... 27.09.2015 Gin Tasting Lampertheim, Restaurant Krug ..................... 09.10.2015 Whisky Tasting Lampertheim, Restaurant Krug ..................... 06.11.2015

Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen:

www.nibelungen-kurier.de

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist. Montag + Donnerstag, 8 bis 18 Uhr, Dienstag + Mittwoch, 8 bis 17 Uhr, Freitag, 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0 cf.30mi15

staltung ist kostenlos. Da der Platz jedoch begrenzt ist, sind Platzkarten erforderlich. Diese können ab Montag, 6. Juli, beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11, im WORMSER, abgeholt werden. Es werden pro Person maximal zwei Tickets abgegeben. »Von Liebe und Wein« Konzert des Wormser Kammerensembles mit romantischen Volks- und Liebesliedern um 19 Uhr im Blauen Saal. Karten sind im Vorverkauf für 13 Euro bei Bücher Bessler, den Mitgliedern des Wormser Kammerensembles, online unter www.wormser-kammerensemble.de und an der Abendkasse für 15 Euro erhältlich. Für das leibliche Wohl während der Pause des sommerlichen Konzertabends ist im gemütlichen Ambiente des Schlossparks gesorgt. „Sichtbarkeiten“

Im Museum der Stadt Worms und im Museum Heylshof findet ab heute bis 27. September die Sonderausstellung „Sichtbarkeiten“ statt. Gezeigt werden Fotografien des bekannten Schauspielers Kai Wiesinger sowie der Fotokünstler Franziska Stünkel und Elias Wessel, die sich mit dem Medium Fotografie auf ganz unterschiedliche Weise auseinandersetzen. Die Vernissage findet um 16 Uhr im Museum Heylshof statt. Im Rahmen der Ausstellungseröffnung wird es ein Podiumsgespräch mit den drei Künstlern und dem Künstlerischen Leiter der Festspiele, Thomas Schadt, geben.

Donnerstag, 6. August Bilden sich auf gedämmten Wänden vermehrt Algen? Verbraucherzentrale RheinlandPfalz lädt von 13.30 bis 18 Uhr zu Sprechstunde ins Rathaus, Marktplatz 2 in Zimmer 223, in Worms ein – nach telefonischer Voranmeldung. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Es wird zu allen Fragen des Energiesparens in Privathaushalten beraten. Voranmeldung unter Telefon 062 41/853-3507. Anzeige

Internationalen Rassehunde-Ausstellung am 8. und 9. August in der Eberthalle Der VDH-Landesverband Rheinland-Pfalz ruft und alle kommen: Rund 2.500 Rassehunde aus mehr als 200 verschiedenen Rassen treffen sich am 8. und 9. August zum 10. Mal in der Ebert-Halle und ihrem Freigelände in Ludwigshafen, um sich von den über 40 kompetenten Zuchtrichtern aus 9 Nationen begutachten zu lassen. Alle wetteifern um den Titel: Schönster Hund der Schau, der am Sonntag, dem 9. August um ca. 17 Uhr gekürt wird. Vorher müssen sich die Hunde in ihrer eigenen Rasse beweisen und treten dann gegen die anderen Rassen an, um am Ende der Schönste von allen zu sein. Es kommen Aussteller aus über 20 Nationen. Aus Belgien, Dänemark, natürlich Deutschland, über Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Luxemburg, Niederlande,

Norwegen, Österreich, Polen, Russland, Schweden, Schweiz, Slowakische Republik. Spanien, Tschechische Republik und sogar den USA hat man sich auf den Weg gemacht. Für den Besucher läuft ab 10 Uhr im Ehrenring ein interessantes Showprogramm. Es werden Gehorsamsübungen (Obedience) gezeigt, die Bundesrettungshundestaffel Ludwigshafen-Mannheim zeigt ihre Arbeit und Hunde spielen Frisbee. Es gibt Dog-

dancingvorführungen und die Filmdogs führen Hundecomedy vor. Die Therapiehunde „Helfer auf 4 Pfoten“ zeigen, wie man Hunde auch bei der Behandlung und Motivierung von Menschen einsetzen kann. Es wird auch demonstriert, wie man seinen Hund liebevoll zur Erfüllung von Aufgaben bewegen kann. Der Hundeversteher Holger Schüler aus Worms, bekannt aus dem SWR- Fernsehen, erklärt humoristisch den richtigen Umgang mit dem Hund und berät vor Ort Besitzer von Problemhunden. In den Pausen werden die einzelnen Rassen vorgestellt, sodass der zukünftige Hundebesitzer erfahren kann, welcher Hund am besten zu ihm passt. Im Außenbereich gibt es wieder die besondere Attraktion: „Dogdiving“ (Foto). Hunde springen um die Wette in einen Swim-

mingpool – wer am weitesten springt, gewinnt. Besucherhunde, die daran Spaß haben, sind herzlich eingeladen, kostenlos mitzumachen!!! Überall in und um die Eberthalle herum gibt es über 50 Fach-Verkaufsstände, die Produkte rund um den Hund anbieten, sowie Informationsstände einzelner Rassehundevereine, die interessierten Besuchern die von ihnen vertretene Rasse näherbringen können. Der Eintritt kostet 7 Euro, Kinder(6-14 Jahre) 4 Euro und für Familien (2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern) 15 Euro. Für Besucherhunde (gültiger Impfausweis mit Tollwutschutz erforderlich) 2 Euro. Für Besucher geöffnet von 9.30 bis 17 Uhr. Mehr Infos unter www.vdhrheinland-pfalz.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 1. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Ein Festival im Festival

Jetzt online abstimmen!

Belebung von Körper, Geist und Seele

3 Filme stehen zur Auswahl bei der Hochheimer Open-Air-Filmnacht am 28. August

Tanz-Workshop der Ev. Erwachsenenbildung am 13. August um 17 Uhr im Roten Haus

Die Hochheimer SPD veranstaltet am Freitag, dem 28. August, um 21 Uhr, im romantischen Ambiente des Pfrimmparks eine Filmnacht. Es stehen folgende Filme zur Auswahl:1) Monsieur Claude und seine Töchter, 2) Frau Müller muss weg, 3) Madame Mallory und der Duft nach Curry Unter www.spd-worms-hochheim. de kann abgestimmt werden. Der Film mit den meisten Stimmen wird am 28. August gezeigt. Die technische Unterstützung übernimmt Stefan Schaaf von Humanelektronik. Auf dem Rasen ist freie Platzwahl, Decken sind mitzubringen. Getränke und Popcorn können erworben werden.

Langgewann wieder verfügbar

Das Bewusstsein für althergebrachtes Kulturgut steigt seit vielen Jahren stetig an. Ein ganz wichtiger Bereich davon sind Trachten und Tänze. In den Dörfern Griechenlands und Bulgariens werden sie noch getanzt, die traditionellen Kreistänze, bei denen alle eingeladen sind, mitzutanzen, unabhängig von Alter und körperlichen Fähigkeiten. Volkstänze sind im Volk überlieferte Tänze, die zu traditionellen Festen getanzt wurden und werden.

Bestandteil aller Kulturen Anja Groebe, Tobias Zimmer, Katja Rettig, Julia Mohr und Ann-Kathrin Gewalt (Weingut K. F. Groebe), Florian Fauth, Karina Weinbach, Katharina Wechsler und Fred Orb (von links) gehören zu den neun Westhofener Weingütern, die am Samstagabend im Rahmen des »Festivals der Künste« am vergangenen Wochenende ihre Künste als Weinmacher zeigten. Ihr »6. Wein im Park« hat sich ebenso wie die Austellungen, dank derer sich die ganze Seebachgemeinde in ein spannendes, abwechlsungsreiches Atelier verwandelt, fest etabliert. Zur stimmungsvollen Weinprobe rund um die verwunschene Liebfrauenkirchenruine wird von der FWG eingeladen. Ortsgemeinde und private Anbieter organisieren das »Festival der Künste«. Während »Wonne Jazz« musikalisch unterhielt, beschloss ein Feuerwerk den stimmungsvollen Abend, der dank der Weine aus den berühmten Lagen wie Kirchspiel, Morstein, Aulerde und Steingrube nicht nur für Weinfreunde ein kulinarisches Feuerwerk bot Text/Foto: Robert Lehr

Hinhören statt wegschauen

Buslinien 431 und 432 verkehren nach Abschluss der Bauarbeiten wieder regulär

Frauennotruf Worms bietet am 5. November Fortbildung zum Umgang mit sexualisierter Gewalt an Schulen an

Nachdem die Bauarbeiten der Parallelentlastung der B9 abgeschlossen sind, verkehrt die Linie 431 nun wieder über die Haltestelle „Langgewann“, teilt die Rheinpfalzbus GmbH mit. Die Route verläuft stadteinwärts wie folgt: Nach der Haltestelle „Fiege Bosch“ geradeaus weiter zu den Haltestellen „Langgewann Nord“, „Zum Guten Brunnen“ und „Langgewann Süd“. Danach weiter über den Kreisverkehr zur B9. Ab der Haltestelle „Procter & Gamble“ planmäßig weiter. Stadtauswärts dementsprechend umgekehrt. Die Linie 432 verkehrt mit den Fahrten 218 (Schule) und 318 (Ferien) ebenfalls über Langgewann.

Ein sensibler Umgang mit sexualisierter Gewalt heißt, sie erkennen zu können, einzuschreiten und darüber aufzuklären. Es geht aber auch darum, Position zu beziehen und eine eigene Einstellung zu entwickeln. Der Frauennotruf Worms bietet im Rahmen der Präventionsarbeit am 5. November eine Fortbildung zum Umgang mit sexualisierter Gewalt für LehrerInnen und SchulsozialarbeiterInnen an. „LehrerInnen können gute Aufklärungsarbeit über sexualisierte Gewalt leisten und sind oftmals die ersten Ansprechpersonen für betroffene SchülerInnen“, betont Regina Mayer vom Frauennotruf Worms. Die Fachstelle unterstützt darum auch Fachkräfte und Bezugspersonen Betroffener. Neben Infor-

genannt, wie „jede dritte bis vierte Frau erlebt in ihrem Leben sexualisierte Gewalt, viele davon in der Kindheit“, herrscht oft Unglaube. Dabei machen sie deutlich: Es besteht hoher Handlungsbedarf. „Sexualisierte Gewalt zu verhindern, ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe und Präventionsarbeit ist ein wichtiger Bestandteil davon“, so Esther Ehrenbrand vom Frauennotruf Worms. Die Fortbildung findet am 5. November von 10 bis 12 Uhr im Warbede Frauenzentrum Worms, Lutherring 21 statt. Referentin ist Monika Raab vom Frauennotruf Ludwigshafen. Zur Anmeldung, für weitere Informationen und Interviews wenden Sie sich bitte an den Frauennotruf Worms, Telefon 06241/6094 oder per E-Mail an notruf@frauenzentrumworms.de.

mationen über Prävalenz, Formen und mögliche Folgen werden LehrerInnen und SchulsozialarbeiterInnen für Gefühle sowie Handlungsweisen und Ressourcen Betroffener sensibilisiert. Darüber hinaus werden Handlungskompetenzen eingeübt und gleichzeitig die Wahrnehmung eigener Grenzen geschult. Ziel der Fortbildung ist ein sensibilisierter Blick auf das Thema „Sexualisierte Gewalt“, der einen vorurteilsfreien und angemessenen Umgang mit Betroffenen fördert. Auch wenn auf rationaler Ebene häufig schon viel Vorwissen bei TeilnehmerInnen vorhanden ist, ist es immer emotional aufwühlend. Sexualisierte Gewalt ist weiterhin ein Tabuthema, das verunsichert und ängstigt und deshalb eine Herausforderung. Werden Fakten

Sie kommen praktisch in allen Kulturen vor und bilden zusammen mit der Volksmusik eine untrennbare Einheit, bei denen im Gegensatz zu Standardtänzen freiere Bewegungsabläufe möglich sind. In lockerer Atmosphäre wird Kursleiterin Annette Torp in ihrem Workshop am Donnerstag, dem 13. August, um 17 Uhr, zunächst einfache Tanzschritte erklären. Später erlernen die Teilnehmer auch komplexere Choreografien

mit Wechsel- bzw. Kreuzwechselschritten und Drehungselementen und erhalten zudem Hinweise zu Körperhaltung und tänzerischem Ausdruck. Flink oder ganz behutsam setzen wir unsere Schritte beim Reigen oder in der Reihe, wir tanzen meistens im Kreis, selten als Paar. Tanz belebt Körper, Geist und Seele, lässt uns unsere eigene Mitte finden, bringt unsere Lebensenergie zum Fließen und ist nicht zuletzt eine der ältesten Formen religiösen Ausdrucks. Die Ev. Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau möchte mit diesem Workshop dazu beitragen, alle am gemeinsamen Tanzen interessierte Menschen in die Vielfalt der Volkstänze einzuführen. Die Veranstaltung findet im Roten Haus, Paul-Gerhardt-Saal, Römerstraße 76, Worms statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen bitte an die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970.

SENIORENBEGEGNUNGSSTÄTTEN I UND II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17 Uhr Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr Montag, 3. August 14 Uhr Schach Dienstag, 4. August 14 Uhr Canasta Mittwoch, 5. August 13 Uhr Rommè 13.45 Uhr Kegeln Donnerstag, 6. August Spielenachmittag Freitag, 7. August Gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13 Uhr – 17 Uhr

Fr. 13 Uhr – 16.30 Uhr Montag, 3. August 13 – 17 Uhr Rommé Dienstag, 4. August 12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro) Mittwoch, 5. August 9 – 12 Uhr Schwimmen / Treffpunkt Schwimmbad Donnerstag, 6. August 13 – 17 Uhr Bingo Freitag, 7. August geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14 – 17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Premiere gelungen oder nicht ... Durst hat man immer! 10 %R BILLIGE

39 5.

versch. Sorten

Angebote gültig:

12/0,70 l Glas

29. Juli bis 8. August 2015

€ 0,67/1 l

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. € 3,30 Pfand

85 5.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/1,0 l PET

Classic oder Medium

10 %

BILLIGER

€ 2,–

BILLIGER

Paulaner Weizenbiere

€ 1,–

BILLIGER

€ 1,30/1 l

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

zzgl. € 4,50 Pfand

50 17.

Wenn aus einem Krug

ein Bekenntnis wird.

20/0,5 l

€ 1,75/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,20 BILLIGER

Jetzt GRATIS

€ 1,20

Der DerBitburger Bitburger BILLIGE R 1. Mainz 05 1. FSV FSV Mainz 05 Fan-Krug * Beim Kauf einesFan-Krug Aktionskasten Bitburger 20 x 0,5-l (alle Sorten). Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich. Abbildung ähnlich.

€ 1,–

BILLIGER

20/0,5 l

€ 1,28/1 l zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,10/1 l zzgl. € 3,00 Pfand

50 15.

€ 1,55 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 11.

Lord Pils

Bitburger Pils

79 12. Offizieller Premium-Partner

99 10.

20/0,5 l

verschiedene Sorten

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

Auch in Ihrer Nähe!

Beim Kauf von zwei Kästen gibt es einen Sixpack Pils gratis dazu (zzgl. Pfand)

zzgl. € 4,50 Pfand

99 12.

Hopf Weißbier

€ 1,–

BILLIGER

€ 0,49/1 l

20/0,5 l Bügel

Pils

Pils oder Export

cf.31sa15

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

50 13.

20/0,5 l

€ 1,–R BILLIGE

Pilsener

Zugabe: Outdoor-Tasche

€ 1,35/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

8 STADTNACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 1. August 2015

Hepprumer Kerwe-Mädchen Michelle I. Michelle Buhse wird am 15. August die Kerwe im Wormser Vorort Heppenheim eröffnen VON FLORIAN HELFERT | „Seit ich zwei Jahre alt bin, lebe ich in Heppenheim, sodass ich unsere Kerwe kenne und schätze“, erklärte Michelle Buhse, warum sie sich für das Amt als Kerwe-Mädchen beworben habe. Gerne wolle sie helfen, die Kirchweihe mitzugestalten sowie ihren Heimatort in der Region würdig zu vertreten. Nach ihrem Abitur an einem Wirtschaftsgymnasium in Ludwigshafen freut sich die angehende Bankkauffrau auf ihre Amtszeit, in der sie – ohne andernorts übliche Weinprinzessinnen oder Kerwe-Borsch – im Mittelpunkt stehen wird: Umso wichtiger werde ihr Kleid. „Es ist bereits gekauft und kein Dirndl“, hat Michelle bereits verraten. Schmunzelnd verrät Michelle I. auch, dass sie über das Kerwe-Wochenende Geburtstag habe. „Das spornt uns zusätzlich an, eine gelungene Kerwe zu organisieren“, verspricht Ulrich Löwenstein von der Kerweabteilung des Heppenheimer Heimatvereins.

Nico Hofmann morgen »privat« Den Intendanten der Nibelungen-Festspiele Nico Hofmann ganz privat erleben – das macht die SWR1-Sendung „Leute“ am morgigen Sonntag, dem 2. August, möglich. Sie wird live aus dem Heylsschlösschen gesendet. Der Eintritt ist frei, es gibt keine Sitzplatzgarantie geben. SWR1 „Leute“ kann im Radio oder online unter www.swr.de/swr1/rp/programm/leute verfolgt werden.

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

Das Heppenheimer Kerwe-Mädchen »Michelle I.« bei einem Glas Wein mit Ortsvorsteher Alexandros Stefikos (links) und Ulrich Löwenstein (rechts) freut sich auf die traditionelle Kirchweihe. Foto: Florian Helfert

„Noch bin ich zwar ganz ruhig, allerdings werde ich ein oder zwei Stunden vor der Kerwe bestimmt etwas nervös und aufgeregt sein“, schätzt Michelle an-

gesichts ihrer Aufgabe, die Kerwe zu eröffnen. „Genau an solchen Auftritten können wir aber wachsen“, glaubt Ortsvorsteher Alexandros Stefikos. Vielleicht,

FREUDIGE ANLÄSSE

so Stefikos abschließend, finden sich auch deshalb jedes Jahr wieder junge Repräsentanten, um die Kerwe vor Ort mit ihrem Engagement zu bereichern.

Lina ist eine bildschöne, 1,5-jährige Kätzin. Sie ist mit anderen Kätzchen verträglich und kann sich im Haus wirklich benehmen. Den Menschen gegenüber ist sie ohne Scheu und schmust sehr gerne. Da Lina bisher Freigang gewohnt ist, suchen wir für sie ein Zuhause, in dem sie die Welt auch außerhalb des Hauses erkunden kann. Ein schönes Zuhause bei lieben Menschen, die die Verantwortung für ihr weiteres Leben übernehmen, ist das, was Lina verdient hat. Wer Lina oder einem anderen der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein »Menschen helfen Tieren Worms e.V.«, Telefon: 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

TRAUER UND GEDENKEN

Unsere Eltern heiraten

… ENDLICH!

Nach 12 Jahren üben sagen sie heute im Alsheimer Schloss

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Tochter, meiner geliebten Partnerin und unserer Schwester

Petra Bott * 14.06.1970 † 21.07.2015

WIR FREUEN UNS SEHR! lr31sa15

FYNN & LOTTA

Heidrun und Klaus Bernd Anette und Andreas und alle Angehörigen

BEIERSDÖRFER mit der gesamten Familie

Foto: fotolia.com © Subbotina Anna

Doro & Jochen

lr31sa15

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

Herzlichen Dank

für die Glückwünsche und Gaben anlässlich unserer Trauung und der Taufe unserer Tochter am 25. Juli 2015. Einen besonderen Dank an die Familie und die zahlreichen Helfer. Jochen & Doro Bär geb. Keth sowie Smilla

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 6. August 2015 um 13 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms statt. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt anonym beigesetzt. Bitte sehen Sie von Beileidsbekundungen ab.

Zwei Jahre ohne Dich!

Ob freudiger Anlass oder traurige Pﬂicht

Zwei Jahre ohne Deine Stimme, ohne Dein Lachen, ohne Deine Lebensfreude … Zwei Jahre ohne Dich! … und doch bist Du immer bei uns – in unseren Träumen, in unseren Herzen, in unserer Liebe!

Daggi Schuch

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau VG Eich • VG Monsheim • Bobenheim-Roxheim sowie

In Liebe

cf.31sa15

01|08 2015

Wer der Sonne entgegen geht, lässt die Schatten hinter sich.

Kristin Deine Zwillingsschwester Doris Schuch-Winkler sowie Frank Winkler

Du fehlst

* 1987

† 2011

in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal ... U N D DA S ZU EI N EM B ES O N D ER S GÜ N S T I G EN PR EI S !

lr31sa15

Std ig Caslon radley Hand igenTT rush Script nanzeITC Familie Std

können Sie auch onlin

alkboard halkduster arlemage aufgeben!

ne Std omic Sans MS ooper Std anklin ☛ www.nibelungen-kurier.de/gruss-familienanzeige

Gothic LT Com rgia ura Std ill Sans ting - Da-

ANZEIGENSCHLUS S FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe für die Samstagsausgabe

Vier Jahre sind vergangen, doch unsere Trauer nicht. Du bist zu früh gegangen, aber aus unserem Herzen nicht. Zeit, die wir nur schwer ertragen. Zeit heilt unsere Wunden nicht.

Mama und Papa

und alle, die Dich im Herzen tragen

cf.31sa15

elvetica Neue pple Chancery nt Garde Gothic

SV LEISELHEIM

August-Aktion

Monatsaktion fĂźr den ganzen August â&#x20AC;Ś auch wĂ¤hrend der Leiselheimer Kerwe.

HolzfĂ¤llersteak mit Feta und KrĂ¤utern gefĂźllt mit Salatgarnitur â&#x201A;Ź 6,50 JĂ¤gerschnitzel mit frischen Pilzen und Pommes frites â&#x201A;Ź 7,00 Kerwe-Montag gibtâ&#x20AC;&#x2122;s traditionell ab 11 Uhr Kartoffelpuffer & Suppe.

Zur Leiselheimer Kerwe gibt es eine besondere Kerwekarte mit verschiedenen SpezialitĂ¤ten zu den Ăźblichen Ă&#x2013;ffnungszeiten. Unser Veranstaltungsraum kann fĂźr jede Festlichkeit genutzt werden. (Versammlungen, Trauerfeiern, Geburtstage, Taufen usw.) SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-Str. 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Di.â&#x20AC;&#x201C;Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr Wir bitten um Tischreservierung.

HOLZ BRIKETTS KAMINHOLZ

sf30sa15

RUNDE Hartholz (756 kg Palette) = â&#x201A;Ź 189,â&#x20AC;&#x201C; RUF Hartholz (960 kg Palette) = â&#x201A;Ź 219,â&#x20AC;&#x201C; PINI+Kay Buche (960 kg Palette) = â&#x201A;Ź 239,â&#x20AC;&#x201C;

Buche â&#x20AC;&#x201C; vorgelagert â&#x20AC;&#x201C; ca. 33 cm (25 cm auch verfĂźgbar)

nur

â&#x201A;Ź 66,â&#x20AC;&#x201C;

/ SRM

Angebote nur noch bis Anfang August gĂźltig.

Tel. (0 1 63) 7 62 32 31 www.Brennholz-Neubert.de

Pegasus Dienstleistungen:

Wormser Goldankauf neben Konditorei Schmerker

sf30sa15

LuisenstraĂ&#x;e 10 Âˇ 67547 Worms Âˇ

Tel. (06 2 41) 8 55 80 98

Planungen fĂźr die kommenden Jahre laufen voll bilĂ¤um Ăźber 2017 hinausschaut, den Blick anderer Konfessionen und Religionen und auch die VerknĂźpfung im Land und mit dem Tourismus einbeziehtâ&#x20AC;&#x153;, betont OB Kissel. Dementsprechend waren auch die Vernetzung rheinlandpfĂ¤lzischer AktivitĂ¤ten innerhalb der Lutherdekade und deren touristische Vermarktung, die Fortsetzung des Reformationsprofils nach 2017 in Worms vor allem im Vorausblick auf das Jahr 2021 und Ăśkumenische und interreligiĂśse Ausrichtung der AktivitĂ¤ten, auch in den internationalen Raum, GesprĂ¤chsthemen. â&#x20AC;&#x17E;Eine besondere Auszeichnung unserer Arbeit ist die Zusage des Ministers, die ErĂśffnungsrede unserer ReligionsgesprĂ¤che im nĂ¤chsten Jahr zu haltenâ&#x20AC;&#x153;, teilt OB Kissel erfreut mit. Die ReligionsgesprĂ¤che dienen der KonfliktlĂśsung in religiĂśsen Streitfragen mithilfe fachkundiger VortrĂ¤ge und GesprĂ¤che. Sie stehen trotz ihres oft uneingelĂśsten Anspruchs zur Einigung dennoch fĂźr das Potenzial der VerstĂ¤ndigung in religiĂśsen Fragen.

1. Ă¤ltestes Wormser Bestattungsinstitut â&#x20AC;&#x201C; seit 50 Jahren

GoethestraĂ&#x;e 25 / Ecke RenzstraĂ&#x;e (geg. AOK) 67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41)

Dauer:

1x Informationsveranstaltung und 1x Voruntersuchung, 2 Perioden mit je 6 Tagen / 5 NĂ¤chten stationĂ¤r und 6 ambulante Besuche, 1x Abschlussuntersuchung

Honorar: â&#x201A;Ź 2.400,â&#x20AC;&#x201C;

Registrierung unter Studien-Code: 019/14

Info und Registrierung: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., 8â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr unter der kostenlosen Probanden-Hotline: (08 00) 1 00 69 71 oder via Internet: www.probandeninfo.de Postanschrift: GrenadierstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;&#x201C; 68167 Mannheim

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo. bis Sa., 8 bis 19 Uhr

4 64 64

lr16mi14

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; sonn- & feiertags dienstbereit VorsorgevertrĂ¤ge

24.07.2015 24.07.2015 24.07.2015 25.07.2015 25.07.2015

Claudia Fischer und Christian WeiĂ&#x;, BrauereistraĂ&#x;e 3, Worms Veronika Ikkert und Sujan Marc Diehsel, Rudolf-Heilgers-StraĂ&#x;e 20, Worms Brigitte Horn, MĂźllerstraĂ&#x;e 27, Worms und James Clark Naftalin, 50 Wood Vale, Muswell London, Vereinigtes KĂśnigreich Klaudia Terranova und Rainer Hermann Kronauer, MathildenstraĂ&#x;e 5, Worms Birte Solheim und Hans Horst Knies, Weinsheimer HauptstraĂ&#x;e 102, Worms

07.07.2015 09.07.2015 13.07.2015 16.07.2015 17.07.2015 17.07.2015 17.07.2015 19.07.2015

Anoop Kaur Singh, T. v. Kirandeep Kaur und Parwinder Singh, PetersstraĂ&#x;e 26, Worms Florian Leif Racki, S. v. Carmen Christina Racki, SiegfriedstraĂ&#x;e 20, Worms und Torsten Krebs, SchuckertstraĂ&#x;e 48, Ludwigshafen am Rhein Leonie Michel, T. v. Nina Nicole Michel geb. Saxer und Sebastian Michel, Welschgasse 19, Worms Nico Rauh, S. v. Natascha WĂźst und Marcus Rauh, Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e 7, Monsheim Mert Can Arslan, S. v. Aysun Arslan geb. Demir und Serkan Arslan, Stettiner StraĂ&#x;e 3, Worms Malia Isabelle Amende, T. v. Jeanette Amende geb. BĂźhring und Siegfried Georg Amende, BahnhofstraĂ&#x;e 22, Eich Jonas Schmittel, S. v. Sarah Schmittel geb. Jaeger und Martin Schmittel, LeiningerstraĂ&#x;e 11, FlĂśrsheim-Dalsheim Luan Istrefi, S. v. Nazife Istrefi geb. Gjemajli und Burim Istrefi, Friedrich-Ebert-Str. 190, Osthofen

SterbefĂ¤lle 12.07.2015 Katharina Margareta Gutperle geb. KrĂ¤mer, Obere HauptstraĂ&#x;e 5, Worms 13.07.2015 Hannelore Consoli geb. Bloos, HagenstraĂ&#x;e 60 a, Worms 14.07.2015 Rosemarie Koch geb. Meissner, DonnersbergstraĂ&#x;e 25, Worms 14.07.2015 Katharina Anneliese Kronauer geb. Brednich, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms 14.07.2015 Anna Maria Wolf geb. Eidenschink, Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 39 a, Worms 14.07.2015 Helmut Diehl, GoldbergstraĂ&#x;e 24, Osthofen 15.07.2015 Jakob Runkel, WinzerstraĂ&#x;e 26, Bechtheim 15.07.2015 Helga GĂźnther-Adolf geb. Barth, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 63, Worms 16.07.2015 GĂźnter Emil Kiefer, Narzissenweg 1, Worms 16.07.2015 Friedrich Norbert Seilheimer, NoltzstraĂ&#x;e 9, Worms 16.07.2015 David Michael Bienroth, Torturmplatz 2, Worms 17.07.2015 Herbert Georg Huth, DenkstraĂ&#x;e 36, Worms 17.07.2015 Georg-Leopold Gerd Walter Fritz Borck, Reitgasse 7, Worms 17.07.2015 Kurt Holdefehr, Narzissenweg 4, Worms 17.07.2015 Milly Lieselotte Hartmann geb. Heilmann, BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms 18.07.2015 Ilse Dorothea Strippel geb. Seyfert, Herrngasse 8, Worms 20.07.2015 Karl Heinz Schmitt, NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 24-26, Osthofen 20.07.2015 Gerhard Klaus Mundhaas, DalbergstraĂ&#x;e 16, Worms 21.07.2015 Ursula Kerber geb. Wolfrath, EulenburgstraĂ&#x;e 2, Worms 21.07.2015 Petra Bott, FriesenstraĂ&#x;e 30, Worms 21.07.2015 Klara Boy geb. Heess, Zum Wiesengrund 12, Worms 21.07.2015 Irmgard Impertro geb. Schuster, Obere HauptstraĂ&#x;e 104, Worms 21.07.2015 Ada Rosemarie Steiner geb. Manott, KĂśhlerstraĂ&#x;e 16, Worms 22.07.2015 RĂźdiger Georg Schreiber, Offsteiner StraĂ&#x;e 20, Worms 22.07.2015 Frieda Maria Albrecht geb. Paulus, EichendorffstraĂ&#x;e 2, Osthofen 22.07.2015 Jakob Schollmeier, Altbachgasse 16, Westhofen

â&#x20AC;&#x201C; Immer frisch â&#x20AC;&#x201C; immer gut â&#x20AC;&#x201C;

TĂźrkischer Supermarkt in Osthofen TĂ¤glich frisches Obst & GemĂźse Metzgerei und Feinkost verteilt auf 400 m2 VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che Herrnsheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 67574 Osthofen Âˇ Tel. (0 62 42) 9 90 50 77

Photovoltaik, Mikrowindkraft, Stromspeicher

Wie Sie mit Sonne und Wind Ihre Energie selbst erzeugen? Wirtschaftlich und zuverlĂ¤ssig vom Fachmann: Kontakt: www.kompetenz-zentrum-energie.de oder Tel.: 0 62 49/ 80 67 520 Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

In kĂźrzester Zeit zum Intensivfahrschule

www.123fuehrerschein.de 3 x im Rhein-Neckar-Kreis

FĂźhrerschein

Frankenthal (Hauptbahnhof) 0 62 33 - 88 07 02

WS.01sa14

Zur Lutherdekade Martin Luther war einer der grĂśĂ&#x;ten RevolutionĂ¤re seiner Zeit, seine Reform der Kirche und die von ihm aufgestellten 95 Thesen haben nicht nur das Leben der Menschen, sondern gar die Weltgeschichte verĂ¤ndert. OberbĂźrgermeister Kissel, Vertreter der Lutherstadt Worms, hat nun zusammen mit dem stĂ¤dtischen Kulturkoordinator Volker GallĂŠ und dem PrĂ¤sidenten der EHKN, Dr. Ulrich OelschlĂ¤ger, Justizminister Gerhard Robbers empfangen, der neben seinem Ministeramt zugleich den Posten des Regierungsbeauftragten fĂźr das ReformationsjubilĂ¤um in RheinlandPfalz innehat. Ziel des Treffens war ein reger Austausch Ăźber die AktivitĂ¤ten der Stadt m Rahmen der Lutherdekade, insbesondere Ăźber die Planungen fĂźr die 2016 stattfindenden 2. Wormser ReligionsgesprĂ¤che und die 2017 geplanten Veranstaltungen zum Thema Historischer Ort und Historische Szene 1521. â&#x20AC;&#x17E;Es ist erfreulich zu sehen, das Minister Robbers als Beauftragter des Landes fĂźr das Reformationsju-

EheschlieĂ&#x;ungen

Geburten

â&#x20AC;˘ HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ UmzĂźge, Transporte â&#x20AC;˘ KĂźchen- /BĂźromĂśbelmontagen â&#x20AC;˘ SeniorenumzĂźge Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Pegasus_dienstleistung@t-online.de Tel. 06206 -155 461

Goldkauf zu HĂśchstpreisen + Silber und Zinn

www.nibelungen-kurier.de

gesunde MĂ¤nner zwischen 18â&#x20AC;&#x201C;50 Jahren

mit breiten Nudeln und geschmortem WurzelgemĂźse â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 8,20

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN EN N IH IR W SCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGSTI

(65 Sack) = â&#x201A;Ź 259,â&#x20AC;&#x201C; Lieferung in AZ. und WO. FREI HAUS

Zur Teilnahme an einer teilstationĂ¤ren klinischen Studie suchen wir

Mannheim (Schwetz.-Stadt) 06 21 - 84 60 100 NEU Heidelberg (NĂ¤he S-Bahnhof) 0 62 21 - 7 18 44 07

Kundendienst

Ihr fĂźr Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

lr52sa14

Kalbshaxenscheiben â&#x20AC;&#x17E;Ossobucoâ&#x20AC;&#x153;

cf.31sa15

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

975 kg

Wir arbeiten seit Ăźber 35 Jahren fĂźr den medizinischen Fortschritt

TE SE CH RV NO IC E

WS.52sa13

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

HOLZ PELLETS

10) ausliegt, online auf www. stadtbibliothek-worms.de unter dem MenĂźpunkt â&#x20AC;&#x17E;Newsletterâ&#x20AC;&#x153; (linke Spalte) oder per Smartphone Ăźber den hier abgebildeten QR-Code.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

Deutsche Premium QualitĂ¤t, EN PLUS A1

Mit einem monatlich erscheinenden Newsletter bietet die Stadtbibliothek Worms ab September 2015 einen neuen und kostenlosen Infoservice fĂźr alle Interessierten an. Lediglich eine Anmeldung ist erforderlich, um den Newsletter mit aktuellen Medientipps, Hinweisen zu Veranstaltungen und vielen anderen Informationen zu abonnieren und dann regelmĂ¤Ă&#x;ig per E-Mail zugeschickt zu bekommen. DafĂźr gibt es drei MĂśglichkeiten: schriftlich mittels AnmeldeÂ karte, die in der Stadtbibliothek im Haus zur MĂźnze (Marktplatz

sf26sa15

Monatlicher Newsletter im E-Mail-Versand

sf30sa15

cf.31sa15

Neuer Service!

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE! Mittwoch, 5. August 2015

STADTNACHRICHTEN

Samstag, 1. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com GebrauchtgerĂ¤te ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Worms Âˇ ScheidtstraĂ&#x;e 9 Âˇ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Âˇ (0 62 41) 2 71 99

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

MO bis SO GĂ&#x153;LTIG* Alternativen fĂźr SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER GĂźltig ab sofort bis Dezember

BEI

2016

129,-,95

FĂ&#x153;R UNS ZUM NUR

VORZUGSPREIS !!!

pro StĂźck

Normalpreis pr

o StĂźck

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms â&#x20AC;˘ Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 - 18 Uhr â&#x20AC;˘ Di. + Mi. 8 - 17 Uhr â&#x20AC;˘ Fr. 8 - 15 Uhr

10 NIBELUNGEN KURIER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 1. August 2015

Hochsommer der 1.000 Schnäppchen AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

Media Markt Worms erfrischt mit coolen Preisen Wer sich bei hochsommerlichen Temperaturen nach einer Erfrischung sehnt, dem bietet sich jetzt außer Freibad und Eissalon noch eine weitere Möglichkeit an. Bis 15. August 2015 serviert der Elektrofachmarkt seinen Kunden 1000 knallhart kalkulierte Produkte zu einmaligen Tiefpreisen – quer durch alle Abteilungen. „Ein schönes Schnäppchen macht das Sommerglück perfekt“, verspricht Markus Fleck, Geschäftsführer des Media Markts Worms. Auch die klimatisierten Verkaufsräume machen den Shopping-Bummel zum Vergnügen – man sollte sich also

gerade bei Hitze ausgiebig Zeit dafür lassen. „Der Sommer ist eigentlich die schönste Zeit, um bei uns einzukaufen. Viele sind verreist, da kann man sich in Ruhe umsehen und ausführlich beraten lassen“, empfiehlt Markus Fleck. Während der 1000-Produkte-Aktion dürfte es allerdings ziemlich lebhaft zugehen. „Es muss nicht immer die Südsee sein. In unserem Tiefpreisparadies kann man nach den schönsten Schnäppchen tauchen“, lädt der Geschäftsführer zu einer lohnenden Entdeckungstour durch den Media Markt ein.

Zahlreiche Sommerprodukte Und in der Tat: Fernseher, Kameras, Kühlschränke, Espressomaschinen – die Fülle der ExtraAngebote lässt keine Wünsche offen. Zu finden sind auch zahlreiche Produkte, die im Sommer besonders beliebt sind, wie zum Beispiel Actioncams, BluetoothLautsprecher, E-Book-Reader und Grillgeräte. „Als wir mit dem Rotstift bewaffnet durch unser Sortiment gestreift sind, haben wir vor allem solche Artikel ausgewählt, die man jetzt im Sommer gut ge-

brauchen kann“, betont Markus Fleck. Damit man beim Shoppen nicht den Überblick verliert, ist die Aktionsware an Aufklebern mit der Aufschrift „1 von 1000 Produkten – knallhart kalkuliert“ zu erkennen. Außerdem machen in allen Abteilungen Hinweisschilder auf die besonderen Angebote aufmerksam.

Erstklassige Markenware „Die Aktionsprodukte brauchen sich nicht zu verstecken. Alles ist erstklassige Markenware“, so der Geschäftsführer. Angesichts dessen könnten Kunden dennoch ins Schwitzen geraten. Denn die vielen günstigen Produkte verleiten durchaus dazu, mehr nach Hause zu schleppen, als man sich vielleicht vorgenommen hat. Aber zur Not bietet Media Markt auch in diesem Fall eine Lösung – mit einem supertüchtigen und schnellen Lieferservice, sodass die Kunden ganz cool bleiben können.

Wenn die Biotonne »schwitzt« Aktueller Abfalltipp des Entsorgungs- und Baubetriebs Wenn im Sommer die Temperaturen steigen, macht die Hitze nicht nur den Menschen zu schaffen, sondern auch den Biotonnen. Bakterien bleiben an der Tonnenwand hängen und verursachen oftmals übel riechende, süßlich-faule Gerüche, die nur schwer wieder entfernt werden können. Schimmelpilze tummeln sich auf Lebensmittelresten und vermehren sich rasant bei hohen Temperaturen. Spätestens, wenn sich Maden im Innern der Tonne finden, sollte diese nach der Leerung unbedingt gereinigt werden. Meist wird das „Schwitzen“ der Tonne durch feuchte Küchenabfälle, wie Speisereste, Rasenschnitt und verdorbene Lebensmittel begünstigt. Deshalb sollten Küchenabfälle immer großzügig in Zeitungspapier eingewickelt in die Tonne gegeben werden (erlaubt sind mittlerweile auch die kompostierbaren Ecovio-Biotüten). Am besten die Biotonne an einen schattigen und kühlen Platz aufstellen und immer auf einen geschlossenen Deckel achten, damit nicht noch mehr ungebetene Gäste angelockt werden. Der Küchenmülleimer mit dem Bioabfall sollte aus hygienischen Gründen möglichst täglich, spätestens alle drei Tage, in die Biotonne geleert werden. Problematisch ist frischer Rasenschnitt: Er

ist feucht, verklebt schnell und wirkt wie eine luftundurchlässige Schicht. Es kommt sehr schnell zu Fäulnisprozessen. Durch die kompakte Masse wird die Biotonne dann oftmals nur zum Teil geleert und es verbleiben Reste in der Tonne. Um dies zu vermeiden, sollte die Biotonne mit Kartonage ausgekleidet und möglichst nur angetrockneter Rasenschnitt hineingegeben werden. Der Entsorgungs- und Baubetrieb bietet einen kostengünstigen Reinigungsservice für alle 60 bis 240 Liter Bio-, Restabfall- und Altpapiertonnen (keine Großraumbehälter) an. Pro Tonne kostet der Service 15,34 Euro. Wer diesen Service in Anspruch nehmen möchte, vereinbart einfach unter der Servicenummer 06241/9100-75 einen kurzfristigen Termin und erhält sofort bei Abholung der verschmutzten Tonne eine gereinigte Tonne. Infos hierzu gibt es im Internet unter www.ebwo.de in der Rubrik „Abfallentsorgung & Recycling“. Größere Mengen Grünabfall nimmt die Grünabfallkompostanlage (GAKA) an der B 9 an, die in der Sommersaison auch samstags geöffnet hat. Bei Fragen und für nähere Infos steht die Abfallberatung des ebwo gerne unter der Telefonnummer 06241/9100-70 bzw. -72 zur Verfügung.

IMMOBILIENMARKT GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Bau- und und Ausstattungsbeschreibung Ausstattungsbeschreibung „Soul“ Bau„Soul“

HKL Massivhaus GmbH Telefon: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

(freistehendes) EFH in Worms

WO-Rheindürkheim

Tel. (01 60) 5 08 94 03

VHB € 209.000,– Immobilienbüro Stoverock

Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

info@nibelungen-kurier.de

Erstbezug nach Sanierung! Schönes freistehendes EFH in Worms-Heppenheim, 3 ZKB mit Wﬂ. ca. 128 m2, große, helle moderne Räume, gute Ausstattung, Ölheizung, BA: 151,4 kWh. € 189.000,– LBS Worms

sf31sa15

Andrea Kömmlinger ☎ (0 62 41) 91 10 46

Mietangebote

Allgemein

ZFH in Feldrandlage, Ibersheim, 5 ZKB, Wﬂ. 174,63 m2, Areal 391 m2, Bj. 1984, Öl-ZH KP € 248.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

lr30sa15

EFH in den Lüssen, Worms, 4 ZKB, Wﬂ. 144 m2, Areal 536 m2, Bj. 1975, Gas-ZH, EA B, 235,8 kWh, G KP € 265.000,–

Tel. (0 62 42) 68 46 Mobil (01 72) 4 28 32 74

Wo.-Pfeddersheim: 3 ZKBB 85 m2, DG-Whg., inkl. EBK, zentr. Lage, ab 1.11. od. nach Absprache, KM 500,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT, v.pr.

Tel. (01 71) 8 32 98 14

Osthofen: 2 ZKBT

EG, 62.3 m2, Badewanne + Du., FBH, Fliesen, Abstellr. innen u. außen, EB 2008, Parkpl., NR, KM 450,– EUR + NK 75,– EUR + Gas (ETH) + Strom + 2 MM KT, ab 1.9. od. 1.10.

Tel. (01 52) 34 58 91 99

u. naher Umgebung. Die Lage sollte unbedingt ruhig sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

3-Zimmer-Wohnung,

gerne m. Hof od. Garten u./od. SCHREBER GARTEN zur Pacht in Herrnsheim, gerne auch ein Haus m. 2 getrennten Mietwohnungen.

Tel. (01 76) 20 43 42

www.nibelungen-kurier.de ETW Gartenwohnung in Worms-Pfeddersheim, 3 Zimmer, Küche, Bad, TG-Bad, ca. 96,75 m2, Bj. 2006, Stellpl., Gas, VA: 70,3 kWh, € 169.000,– LBS Worms

sf31sa15

Andrea Kömmlinger ☎ (0 62 41) 91 10 46

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

31sa15

EFH in Neuhausen, 6 ZKB, Wﬂ. 129 m2, Areal 168 m2, Bj. ca. 1900, Warmluftheizung, KP € 189.000,–

31sa15

Gr. EFH mit Garten und Scheune, Eisenberg, 6 ZKB, Wﬂ. 152 m2, Areal 610 m2, Bj. 1929, 1950 aufgestockt, Gas-ZH, KP € 179.000,–

mit Küchenzeile u. Balkon, gehobene Ausstattung, Fußbodenhzg., NichtrauerWohnung, keine Haustiere, KM 260,– EUR + NK 200,– EUR.

lr31sa15

OSTHOFEN, 1-Zimmer-App., 38 m², ab sofort frei, 1. OG UG

Kleine Familie sucht

Nette kleine Familie sucht dringend

Tel. (0 63 51) 9 89 20 03

So erreichen Sie uns:

Tel. (0 62 41) 72 63

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 Schöner Bungalow, Bj. 2003, im Grünen, ruhige Rheinnähe. 4 ZB, Wﬂ. 120 m2 + 350 m2 Areal. EP in Bearbeitung.

INDIVIDUELL BAUEN, BAUEN, INDIVIDUELL GANZ ENTSPANNT! ENTSPANNT! GANZ

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

31sa15

EUR

leerstehendes Haus

31sa15

183.900,- EUR .900,-

MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Suche dringend

sf31sa15

ab ab

lr27sa15

Haus Centro, Komfort,schlüsselfertig, schlüsselfertig,166 124qm, qm, Haus Zimmer, Küche, offene Küche, 65 Zimmer, Diele, 2Windfang, Duschbäder, WC, Flur, Panoramagaube, Flur, Bad, Bad, Ankleide, HWR, BalkonHWR

Suche EFH zu kaufen

Suche Wohn-/Geschäftshaus. Suche Imbiss/Pizza- oder geeignete Ladenräume zu mieten oder kaufen. Tel. (01 76) 10 32 79 31

SCHNELLER ZUR PASSENDEN WOHNUNG.

lr47mi11

Wo.-Pfiffligheim, Starkes 1-2 FH, exklusiv mit beeindruckender Lebensqualität, absolut ruhige Wohnlage, begrünter Wohnhof, Sauna-Raum, teilüberd. Freisitz, Biotop, 2 Gargen + 2 Gerätehäuschen, Dachterrasse + Balkon, 5 Zi., 2 Kü., 2 Bäder, Wfl. 165 m2 + KG, hochwertige, komfortable Ausstattung, beziehbar nach , Vereinbarung. EnEV §§ 16ff. 220,4 kWh/ (m2a), Bj. 74, Gas, G. Ref. 19632. € 280.000,–

Bl31sa15

Gesuche sf31sa15

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Rentierliche Kapitalanlage! Worms-Hochheim, sonnige Eigentumswohnung mit Balkon + Garage, 2 ZKB, Aussichtslage, Wﬂ. 64 m2, gehobene Ausstattung, KM- Eingang € 350,– + NK. EnEV §§ 16ﬀ. 138 kWh/ (m2a), Bj. 1972, Öl, V. Ref. 19502. € 60.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: nibelungenland.immowelt.de

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

Samstag, 1. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

Die moderne Lösung heißt: Leistungen mit Hausverstand! AS Wärme & Wellness realisiert Ihren Traum vom neuen Bad / Spezialist für moderne Heizungstechnik Erstklassige Qualität und ausgezeichneter Service für jeden Anspruch

terbetrieb steht für ausgezeichnete Qualität und einen hervorragenden Service für jeden Anspruch und übernimmt für Sie die Koordination und Beauftragung von Handwerksbetrieben. Der Vorteil: Sie haben einen Ansprechpartner für Ihre komplette Raumplanung!

Ausführliche Beratung Großen Wert legt Geschäftsinhaber Steffen Adamski dabei auf eine ausführliche Beratung mit dem Kunden. „Es gibt viele Möglichkeiten ausgefallene Wünsche zu realisieren”, so der Experte, der mit viel Kreativität ein maßgeschneidertes Konzept erarbeitet. Dabei profitiert der Kunde von der langjährigen Er-

fahrung des Innungsbetriebes mit seinem 11-köpfigen Team. „Fliesen im englischen Stil oder in Holzoptik sind wieder gefragt”, verweist Steffen Adamski auf angesagte Messeneuheiten. Pflegeleichtes und robustes Glas liege bei Raumgestaltung und Architektur wieder voll im Trend.

Rat und Tat zur Seite. In Zusammenarbeit mit Spezialbetrieben koordiniert und überwacht der Experte für Sie einzelne Bauleistungen im Bereich Renovierungen, Reparaturen oder verhilft bei Schimmelbefall zu gesundem Wohnen.

Optimale Lösung

Kreative Ideen

„Es gibt in allen Bereichen preiswerte und optimale Lösungen”, erläutert Steffen Adamski, Betriebswirt des Handwerks. Seinen Kunden steht er in allen Fragen rund um das Eigenheim mit

Durch permanente Weiterbildungen sind Steffen Adamski und sein Team immer auf dem aktuellsten Stand. Wissen, von dem der Kunde profitiert, damit das eigene Zuhause zur Wohl-

fühl-Oase wird. Lassen Sie von den kreativen Gestaltungsideen inspirieren und vom qualifizierten Fachmann umfassend beraten.

AS Wärme und Wellness Steffen Adamski Wollstraße 11, 67547 Worms Telefon 06241/951323 E-Mail info@as-ww.de, www.as-ww.de

Wollstraße 11, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 95 13 23 info@as-ww.de · www.as-ww.de

lr35sa14

VON STEFFEN HEUMANN | Ob modernes Bad-Design, innovative Heiztechnik, Lüftung und regenerative Energien. AS Wärme & Wellness in der Wollstraße 11 in Worms ist kompetenter Ansprechpartner für fachgerechte und individuelle Lösungen im gesamten Wohnbereich. Der Meis-

BAGGERBETRIEB

ck43sa14

1 t Ba gg er Pfeddersheimer Straße 104 | 67549(KG) Worms | Tel. (0 62 47) 9 00 205t 74 (01 71) 6 51 22 00 • EntwässerungRohre Ba|gg er verlegen oder erneuern 3 t Ba gg er • Planieren

aumausstatter GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU

MINI BAGGER Rudi & Wolfgang Hofmann GbR

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms WIR BERATEN UND FÜHREN AUS: • Polsterarbeiten zu vernünftigen Preisen 0171/6 51 22 00 •Mobil diverse Abbrucharbeiten • Streich- und Tapezierarbeiten

• Neugestaltung & Sanierung • Baumfäll-/Schnittarbeiten • Pasterarbeiten & Entsorgung Westend •3Gartenp | 67578 Gimbsheim | Tel. (0 62aller 49) 50 44 egedienst • Lieferung Erd• Heckenschnitt & Entsorgung & Schotterarten Mobil (01•63) 1 52 89 03/4 | rudi.hofmann@yahoo.de Rollrasen • Bauschuttentsorgung

Beratung - Entwurf Fertigun Ihre Friseurmeisterin Elke Pritsch & Team www.augustautomobile.de

WIR BIETEN IHNEN • Topgepﬂegte Leasing-Rückläufer im Premium Segment • Vermittlung von Neu- und Jahreswagen • Finanzierung und Leasing

Es freut sich auf Ihren Besuch

Öffnungszeiten: Di.–Do.: 8.30–18 Uhr Fr. 8–18 Uhr durchgehend · Sa. 8–13 Uhr

AUGUST AUTOMOBILE · Inh. Alexander August Bebelstraße 25-27 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 30 92 39

Fliesen u. Steintechnik Fliesenlounge

NEU !

vorm Haus

Alzeyer Str. 43 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 74 00

Reparatur . Restaurierung . Service

JAB Studio

• Kabelkanäle • Fundamente (0 62 41) • Keller freilegen & isolieren 3 79 20 • Teiche & Pools •• Hof & Einfahrt diverse Abbrucharbeiten •• Erdaushubarbeiten Meisterbetrieb · Inhaber Norbertaller KüsterArt Kabelkanäle Worms-Horchheim · (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56 •• Baumwurzelaushub Fundamente •• EntwässerungRohre Keller freilegen(KG) & isolieren Wir beraten

lr51sa13

n i t r a M i e r ahbrseoin e Sc fsorpt asst! a M d i n i MINI BAGGER NBEaUgg!er • Bodenbeläge aller Art

Sie gerne:

gemütlich

anspruchsvoll

extravagant

atemberaubend glamourös

cf.31sa15

exklusiv

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN AUF ÜBER 300 m²!

Aufpolsterung

lr23mi13

Polstergarnituren

• Elektro-Warmwasser-Bereitung für Ihr Zuhause • Komplettmontage sämtl. Wasser- & Stromanschlüsse • Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung • Kochendwassergeräte/-automaten

Stephansgasse 18 in Worms Telefon (06241) 50 98 09 www.timm-keller.de geöffnet Dienstag bis Freitag: 10.30 - 13.00 Uhr, 14.30 - 18.00 Uhr Samstag: 10.30 - 14.00 Uhr

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Verleih

und Eckbänken

hk.47sa13

Möbel auf M m a n m a rrrtttiiin m a m a n die schreinerei die Möbelteile, die schreinerei schreinerei die schreinerei Fenster, Türe Reparaturen Dielenböden Verlegen un

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung

AZ_Timm-Keller_NOMOS-Tangente_Niebelungen-Kurier_ET2015.indd 1

& Neubezug von

Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

cf.31sa15

• Baumwurzelaushub

Neugestaltung & Sanierung Pﬂasterarbeiten Gartenpﬂegedienst Heckenschnitt & Entsorgung Rollrasen Baumfäll-/Schnittarbeiten & Entsorgung Lieferung aller Erd- & Schotterarten Bauschuttentsorgung

ttiirnntin r a M i a e r M e r n i a i e e SScchShrrcehirnseirpneairssaMt!sst! -- d-daasdapsapsst! Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße

Konventstraße 4 - 8 67549 ab Worms sofor t (Hochheim) 1 t Bagger 0 62 41 - 97 52 97 Telefon 2

Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 620 62 41 -4197- 97 52 52 9797 Telefon Telefon 620 62 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 41 52 98 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

27.04.15 10:53

gegründet1876 1876 gegründet gegründet 1876

gegründet 1876 Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebim im Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischlerund Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster,Türen, Türen, Bauelemente Fenster, Bauelemente Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih Verleihvon vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

cf.33mi13

Garten-, Landschaftsbau

WS.47sa13

diverse Abbrucharbeiten √ Kabelkanäle √ Fundamente • diverse Abbrucharbeiten √ Keller freilegen & isolieren √ • Kabelkanäle Teiche & Pools √ Hof & Einfahrt• Fundamente √ • Keller aller freilegen Erdaushubarbeiten Art & isolieren Baumwurzelaushub • Teiche & Pools √ Entwässerung(KG) Rohre • Hof & Einfahrt verlegen und •erneuern Erdaushubarbeiten aller Art √ Planieren √

TANGENTE

Baggerbetrieb

NEU ! MINI BAGGERStr. 104 Pfeddersheimer ab sofort Tel.: 06247/90 00M574 ini Bagger 67549 Worms Verleih Mobil 0171/6 51 22 00

√ √ √ √ √ √ √ √ √

Klingler

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms Mobil 0171/6 51 22 00

12 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 1. August 2015

Ein ganze Straße feierte und Gemeinsam stark mit ihr eine halbe Stadt

Mit Kindern im ersten Lebensjahr

Bundestagung der Frauenselbsthilfe nach Krebs Wormser Gruppe trifft sich 14-tägig am 2. Freitag

Mütter-Väter-Treff Alzey am 6. August, 9.30 Uhr Am Donnerstag, dem 6. August, findet von 9.30 bis 11 Uhr das nächste Treffen für Mütter und Väter mit ihren Babys im ersten Lebensjahr im KardinalVolk-Haus, Kirchenplatz 8, in Alzey statt. Hier wird jungen Eltern Raum gegeben, sich in entspannter Atmosphäre einander kennen zu lernen, sich auszutauschen und bei allen Fragen und Problemen rund um das Leben mit einem Baby gemeinsam Lösungen zu finden. Alle Eltern mit ihren Neugeborenen sind herzlich eingeladen zu dem Thema „Beikost II“. Die Gruppe wird begleitet von einer Hebamme und einer Sozialpädagogin. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist erwünscht. Anmeldung und Infos beim Caritaszentrum Alzey, Obermarkt 25, Telefon 06731/941597, oder auch per E-Mail unter www. schwangerenberatung@ caritas-alzey.de

Ein traditionell familiäres Straßenfest mit Speisen und Getränken sowie reichlich Livemusik feierten die Anlieger der Wasserturmstraße im Schatten des namensgebenden Bauwerks, das vor 125 Jahren zu Zeiten des damaligen Stadtbaumeister Karl Hofmann fertiggestellt worden war. Zum Auftakt begann das Straßenfest um 14 Uhr mit einem Flohmarkt von Kindern für Kinder, um sodann mit Kaffee und Kuchen aufzuwarten. Darüber hinaus luden Bratwürste, Grillsteaks oder Alberts Nudelgerichte zum Verweilen ein. Wie in jedem Jahr zeigte sich auch das Bühnenprogramm – mit den eingeladenen Gruppen Altreinpower, Astrid & Mahla, Blossom sowie Frauenzimmer – breit gefächert. Der Erlös – mit Ausnahme des Kinderflohmarktes – wird in diesem Jahr der Wormser Tafel zugute kommen. Text/Foto: Florian Helfert

Wer an Krebs erkrankt, braucht ein starkes Netz, das ihn auffängt. Für viele Betroffene ist das die Frauenselbsthilfe nach Krebs (FSH), die im gesamten Bundesgebiet Selbsthilfegruppen für Betroffene und deren Angehörige anbietet. Heute und morgen treffen sich die Gruppenleitungsteams aus ganz Deutschland – so auch aus Worms – zu ihrer Bundestagung in Magdeburg, um sich auszutauschen, Aktuelles aus der Forschung zu erfahren und an Workshops teilzunehmen. Ein zentrales Thema wird die Neuausrichtung des Verbandes sein. Unter dem Motto „Projekt 2020“ diskutieren die Mitglieder geeignete Maßnahmen, um die bald 40-jährige Organisation zu modernisieren und fit für die Zukunft zu machen. „Die Selbsthilfe stellt für viele Betroffene eine sehr wichtige Stütze in schwieriger Zeit dar“, erläutert Karin Meißler, Bundesvorsitzende der FSH. „Damit wir auch künftig für Hilfesuchende attraktiv bleiben, gilt es, neue Akzente zu setzen, insbesondere in der Nutzung der neuen Medien.“ Den medizinischen Schwerpunkt der Tagung bildet die „Knochengesundheit“, der ein ganzer Nachmittag gewidmet ist. „Was vie-

le nicht wissen: Krebstherapien können die Knochenstruktur schädigen“, erläutert Ingeborg Zielke, Leiterin der Gruppe Worms. „Auf dem Kongress erhalten wir aktuelle Infos aus erster Hand und können den Experten Fragen stellen.“ Außerdem gibt es Vorträge zu psychologischen Themen, wie zum Beispiel dem Umgang mit der eigenen Angst. Genauso wichtig wie die Fachvorträge ist den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Tagung das Gefühl, einer großen Gemeinschaft anzugehören. „Hier erleben wir eine Atmosphäre der Hoffnung und Zuversicht, die uns zeigt, dass keiner den schwierigen Weg mit der Erkrankung alleine gehen muss“, so Zielke. Menschen mit einer Krebserkrankung, die die Frauenselbsthilfe kennen lernen möchten, können jederzeit zu einem Gruppen Treffen kommen. Die Teilnahme ist kostenfrei und unverbindlich.

KÜCHENPERSONAL

Wie wäre es mit einem Nebenjob?

Die Gruppe Worms trifft sich am 2. Freitag im Monat, um 14 Uhr, in der Brucknerstraße 3 im Gerd-Lauber-Haus. Kontakt: Ingeborg Zielke, Telefon 06241/76563, E-Mail ingezielke@web.de oder www.frauenselbsthilfe.de

Wir suchen ab sofort zur Aushilfe

auf geringfügiger Basis. Gute Deutschkenntnisse und Erfahrung in der Gebäudereinigung sind Grundvoraussetzungen. Arbeitszeiten: Montag bis Freitag, ab 14.30 Uhr

KÖTTER GmbH & Co. KG Reinigung & Service, Essen Niederlassung Frankfurt, Industriestraße 4, 65439 Flörsheim

Info: Gaststätte Klöter, Mölsheim Tel. (0 62 43) 55 30

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – dann werden Sie

Zeitungsausträger/-in

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• Dittelsheim-Heßloch (Teilgebiet)

• Westhofen (Teilgebiet) Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung mit Gastronomiekunden und Freizeitgewerbetreibenden für den Außendienst. Daten- und Kundenverwaltung gehören auch zu Ihrem Aufgabenbereich. Arbeitszeit: 8.30 -17.30 Uhr, 40 Stunden/Woche

1.600 € brutto!

Überstunden werden separat honoriert! MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

SOWIE

REINIGUNGSKRAFT (m/w)

2:1-R e

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

sf30sa15

cf.29sa15

Zur Unterstützung unseres erfolgreichen Teams suchen wir ab sofort engagierte, flexible und motivierte Persönlichkeiten in folgenden Positionen:

- gelernte Mitarbeiter im Service (m/w) - Aushilfen im Service (m/w) - Auszubildende zur/zum Restaurantfachfrau/-mann

für Pizzeria, Wo.-Pfeddersheim, als Aushilfe mit eigenem KFZ

 Arbeit ﬁnden  Chancen nutzen  Festanstellung

TEL. (01 57) 74 83 98 65

Nachhilfelehrer/-in

für alle Fächer gesucht. Diplom-Pädagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich Hochheimer Straße 17 · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de lr31sa15

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

HZG-/Sanitärinstallateure (m/w), zur sofortigen Einstellung gesucht, FS von Vorteil. K&S Personalleasing GmbH, LU Tel. (06 21) 59 29 00 Elektroinstallateure/Elektrohelfer (m/w), zur sofortigen Einstellung gesucht, FS von Vorteil. K&S Personalleasing GmbH, LU Tel. (06 21) 59 29 00 Examinierte Altenpﬂeger (m/w), mit Berufserfahrung von Vorteil, zur sofortigen Einstellung gesucht. K&S Personalleasing GmbH, LU Tel. (06 21) 59 29 00 Instandhaltungsschlosser (m/w), mit Berufserfahrung, FS von Vorteil, zur sofortigen Einstellung gesucht . K&S Personalleasing GmbH, LU Tel. (06 21) 59 29 00 Bl26sa15

Sie arbeiten in einer 5-Tage-Woche in einem angenehmen Betriebsklima. Sie erhalten eine übertarifliche Bezahlung. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Alexander Fluck af@hotel-speeter.de Leistadter Straße 11 67273 Weisenheim am Berg Telefon: (0 63 53) 9 36 60

ReR

bewerbung@schlemmerblock.de VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros www.schlemmerblock.de/jobs

FAHRER GESUCHT (m/w) Bl31sa15

www.fz-glas-spiegel.de

e it F ü h

08114

auf 450-Euro-Basis

F R e iz

cf.31sa15

Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per Web:

n t- & ta u R a

Wir sind regional und überregional als Elektroinstallationsbetrieb im Bereich der intelligenten Gebäudetechnik tätig. Wir suchen ab sofort eine (n)

Elektroinstallateur (in) oder Elektroniker (in) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Fon 06241.76066 Mail arbeiten@truschel-worms.de Web www.truschel-worms.de

Worms/Frankenthal/Grünstadt

Bl31mi15

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins, gerne auch per E-Mail an: kontakt@fz-glas-spiegel.de

Wir suchen Macher!

Führerschein, Deutsch in Wort und Schrift, ordentliches Auftreten, selbstständiges Arbeiten. Bew. schriftl.: bus-worms@t-online.de

So erreichen Sie uns:

Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des Schlemmerblockes.

für die Montage von Glastüren, Ganzglasanlagen, Schiebetüren, Glasduschen, Überdachungen, Vordächern, Fenstern, Türen sowie die Ausführung von Glasreparaturen. Wir erwarten Berufspraxis und Erfahrung mit dem Werkstoff Glas, technisches Verständnis, motiviertes, selbständiges Arbeiten nach Skizzen, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, gepflegtes Äußeres und Umgangsformen.

Zellertalstraße 5–7 67551 Worms-Pfeddersheim

Mo.–Fr., Tel. (0 62 27) 35 89 80 www.pgf-dienstleistungen.de

TERMINIERER/IN GESUCHT

GLASER oder SCHREINER oder METALLBAUER (m/w)

einen

eine zuverlässige

Wir suchen ab 1.10.2015 einen Glasreiniger (m/w)

PGF Dienstleistungs-GmbH

www.nibelungen-kurier.de

WIR SUCHEN FÜR DIE VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS

Pizza Point · Worms Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

auf geringfügiger Basis, die uns zweimal wöchentlich mittags (ab 14 Uhr) tatkräftig bei der Etikettierung unterstützen möchten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Servicekräfte (m/w) und Küchenhilfen (m/w)

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Mobil-Nummer: (01 62) 2 78 80 39

auf 450-Euro-Basis od. in Teilzeit gesucht.

Mitarbeiter/-innen

cf.29mi15

mehrere zuverlässige Reinigungskräfte (m/w)

cf.31sa15

Bl31sa15

Wir suchen ab sofort für ein Objekt in Worms-Pfeddersheim

Für einen Drogerie-Markt in Worms suchen wir zuverlässige und selbstständig arbeitende

cf.31sa15

lr31sa15

Reinigungskräfte gesucht!

cf.31sa15

STELLENMARKT

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen)

Worms/Eisenberg

Mechatroniker (m/w) Worms/Umgebung Produktionshelfer mit Führerschein (m/w) Worms Chemielaborant (m/w) oder ähnl. Berufsbild für QS Raum Grünstadt und Worms

Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild Worms/Umgebung Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) Worms/Maxdorf Kunststoﬀschweißer (m/w) Berufskraftfahrer (m/w) Erfahrung mit Tankzügen und ADR-Schein

Lagerhelfer (m/w) (bei Eignung kostenlose Ausbildung zum

Staplerfahrer) Worms

Kommissionierer (m/w) (wünschenswert mit Staplerschein) Worms/Biebesheim

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Worms/Biebesheim

Staplerfahrer 8T/Linde H 80 (m/w) Worms

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 1. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Leitungen & Anschlüsse

Ein Festival zum Jubiläum

Zwischen Reben & Auen Kultur- und Weinbotschafter Rheinhessen e.V. laden am 2. August um 11 Uhr zu Radtour ein

EWR-Arbeiten in der Karl-Hofmann-Anlage ab dem 3. August Ab 3. August beginnen die Arbeiten des EWR in der Karl-Hofmann-Anlage. Die Wasser- und Gasleitungen, einschließlich der Hausanschlüsse, werden erneuert. Mit den Betroffenen setzt sich die Firma SAG rechtzeitig in Verbindung. Die Arbeiten erstrecken sich hauptsächlich im Bereich der Parkplätze von Nummer 19a bis 35. Ende September sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Wie EWR-Projektleiter Markus Leonhardt mitteilt, beschränken sich die Beeinträchtigungen auf 7 bis 17 Uhr. „Nach Arbeitsende werden wir die Grundstückszufahrt en sicherstellen“, erklärt Leonhardt. Dennoch könne es vereinzelt zu Behinderungen kommen, wofür er um Verständnis bittet. Alle Kunden werden informiert, wann die Wasser-, und Gasversorgung kurzfristig eingestellt wird. Infos: Baubeauftragte Ralf Schneider unter Telefon 06241/ 848-522 sowie Markus Leonhardt unter Telefon 06241/848-692.

Stets begleitet von Gitarre und Akkordeon begeisterte Marcel Adam in unzähligen Konzerten in Deutschland und Frankreich Enthusiasten französischer Chansons und deutscher Mundartlieder. Charmant, melancholisch und dennoch in bester Laune spielte er nun zum 20. Geburtstag des Frauenchors im Gesangsverein Liederkranz 1872 Worms-Weinsheim auf, wobei er kurz vor der Pause zusammen mit dem Männerchor des gastgebenden Vereins sogar noch ein gemeinsames Ständchen darbrachte (im Bild). Im versteckten Ambiente der Parkanlage des Weinsheimer Zollhauses fand das musikalische Festival, das zu Beginn durch den Geburtstagchor eröffnet worden war, in zahlreichen Gesprächen und Erinnerungen über die vergangenen zwei Jahrzehnte seinen gemütlichen Ausklang. Text/Foto: Florian Helfert

Kultur- und Weinbotschafter Rheinhessen e.V. laden am Sonntag, dem 2. August um 11 Uhr zu einer rd. 3,5-stündigen Radtour über den RheinTerrassenWeg durch die Weinlagen „Vögelsgärten“ und „Krötenbrunnen“ nach Oppenheim ein. Vom historischen Ortskern in Guntersblum aus, geht es vorbei an den Leininger Schlössern und der Heidenturmkirche zum RheinTerrassenweg in die Weinlage Vögelsgärten. Nach kurzem Stopp am Römerturm führt ein Hohlweg zum Vogelgärtenbrunnen. Weiter auf dem Weg nach Oppenheim entdecken die Teilnehmer einen Teil der alten Römerstraße. Zwischenziele sind der Krötenbrunnen in der gleichnamigen Weinlage, die Katharinenkirche und die Burgruine Landskrone in Oppenheim. Der Anstieg wird mit einem fantastischen Blick auf die Rheinebene und die Mittelgebirge belohnt, der sogar bis nach Frankfurt reicht. Zurück führt die Tour durch die Rheinauen am Rhein entlang, dem Naturschutzgebiet Mausmeer und zur Wüstung Rudelsheim. Während der Fahrradexkursiongibnt es wissenswerte Infos zum Weinbau, Kultur und Landschaft.

Die Leihgebühr für ein E-Bike beträgt 21 Euro für Einzelpersonen, für Paare 38 Euro für 2 Räder.

Auf der 25 Kilometer langen, recht anspruchsvollen Strecke werden zwischendurch Trinkpausen eingelegt und ein kleiner Imbiss zur Stärkung gereicht. Man sollte ein verkehrstüchtiges Fahrrad besitzen sowie eine ausreichende Kondition. Wetterfeste Kleidung, Sportschuhe und eine gefüllte Trinkflasche sind empfehlenswert. Eine Anreise mit der Bahn ist möglich Die Kosten betragen für die Tour 18 Euro, inkl. kleinem Imbiss, 1 Glas Wein und Wasser. Treffpunkt: Rathaus Guntersblum, Alsheimer Straße. Anmeldung bei Claudia Bläsius-Wirth, Telefon 06249/908090, E-Mail: claudia.blaesius-wirth@ kbw-rheinhessen. de oder Sigrid Krebs, Telefon 06246/6269, E-Mail: Sigrid.Krebs@ kwb-rheinhessen.de

STELLENMARKT lr29sa15

• Elektriker Für namhafte Unternehmen •inMechatroniker Worms und Umgebung •suchen Bürokaufleute wir: • Staplerfahrer Hochregalaller - besonders Facharbeiter Art m/w • Fachkraft für Lagerlogistik • Schüler und Studenten - Staplerfahrer m/w

Seit über 60 Jahren sind wir als Traditionsunternehmen erfolgreich für unsere Kunden als Energieversorger in der Region Worms tätig. Deshalb suchen wir ab sofort eine/n

TANKWAGENFAHRER/IN (Nahverkehr)

www.energie-berg.de

- Kommissionierer m/w

• Maler m/w m/w •-Elektroinstallateure Helfer m/w Anlagenmechaniker SHK m/w • Bewerbung telefonisch Fachlageristen •oder schriftlich an: m/w Kommissionierer m/w • • Staplerfahrer m/w Staplerschein kostenlos möglich

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Interesse? Tel.Voraussetzung. +49 (0)62 41 - 2 00 Dann 05 19zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE! www.prokopp-personal.de

Rufen Sie uns an:

(01 74) 9 52 44 09 Suche

cf.28sa15

Wilhelm-LeuschnerStraße 13 D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

für Rangierarbeiten am Standort 67578 Gimbsheim gesucht

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

für nationalen Nah-/Fernverkehr gesucht (WE zuhause) Bewerbung an:

für sofort, gerne auch Rentner.

Tel. (0 62 41) 47 00

ab 15 Uhr

Suchen ab sofort

Bedienung (m/w)

www.timepartner.com

WIR SUCHEN SIE! (m/w) BOLD ER

BRIGHTER • STAPLERFAHRER B ETTER • INDUSTRIEREINIGER • KOMMISSIONIERER • VERPACKER U.V.M.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 50636-60 worms@timepartner.com

Heilpraktikerschule Bergstrasse Tel. 06206-9373673 info@heilpraktikerschule-bergstrasse.de www.heilpraktikerschule-bergstrasse.de www.naturheilzentrum-bergstrasse.de

Freundliche Unterstützung gesucht

Heilpraktiker Bulgrin & Ewig

in Eich

suchen wir einen

Marktleiter (m/w) Wir bieten: ▪ eine intensive Einarbeitung ▪ eine abwechslungsreiche Tätigkeit ▪ ein professionelles Team ▪ ein erfolgreiches Vertriebskonzept

Wir erwarten: ▪ Freude am Verkauf und im Umgang mit Kunden ▪ eine abgeschlossene Berufsausbildung ▪ ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild

sowie

Verkäufer (m/w)

Tel. (0 62 41) 9 74 44 87

merk.transporte@t-online.de Merk ecoLog GmbH | Tel. (0 62 41) 8 54 53 09

• Ausbildung ker zum Heilprakti ungsrunde • Neue Ausbild ber ab 9. Septem

Für unseren Getränkemarkt

ck30sa15

Taxifahrer/-in

FürnamhafteUntern hmen r.ferino@prokopp-personal.de

cr.31mi15

Ihre Vorteile: • Keine Vertragsbindung • Unterricht in Kleingruppen • Einstieg jederzeit möglich

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

cf.31sa15

Bewerbungen bitte per Post oder E-Mail an: Berg Mineralöl GmbH Herr Volker Flohn, Tuchscherer Str. 17 67551 Worms info@energie-berg.de

- Speditionskaufleute info@prokopp-personal.de m/w

auf 450

lr31mi15

Die Position: • Ausfuhr von Heizöl und Diesel zu privaten Endkunden, Gewerbe und Industrie im Schichtsystem zwischen 06.00 - 22.00 Uhr • Administrative Aufgaben, wie z.B. Ausstellen der Lieferpapiere • Sauberes, sicheres sowie termingerechtes Arbeiten unter Einhaltung der gesetzlichen und arbeitsrechtlichen Vorschriften Ihre Qualifikation: • Gültiger Führerschein Klasse 2/CE • ADR-Schein für Tankfahrzeuge • Fahrpraxis mit Gliederzug • Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Motivation

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 60 46 · www.prokopp-personal.de

enh1.ilSepfetember(m/2015w) Küch -Euro-Basis zum

cf.31sa15

GmbH

Für namhafte Unternehmen suchen wir (m/w):

nufaktur Wir sind eine kleine Feinkostma en zur such in Worms-Wiesoppenheim und s: Team eres uns Unterstützung

für unsere Filiale in Lampertheim-Rosengarten! Sie sind weiblich, mit gepflegtem Erscheinungsbild, zwischen 40 - 60 Jahren, Erfahrung im Einzelhandel, evtl. im Bereich Matratzen/ Bettwaren, und möchten 450 € verdienen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Bettenwelt-Frama HG, Emilienstr. 20, 68623 Lampertheim

in Teilzeit & Aushilfen Gerne sind uns auch Bewerber über 50 Jahre willkommen. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH

Frau Brück ▪ Marie-Curie-Str. 1 ▪ 64579 Gernsheim bewerbung.gernsheim@fristo.de ▪ www.fristo.de

Psst... SCHON GEHÖRT? Bäcker Görtz eröffnet eine neue Filiale in

Bobenheim-Roxheim!

Für diesen Standort suchen wir:

Verkaufstalente Voll- und Teilzeit (m/w)

Reinigungskräfte Aushilfen (m/w) Bei uns, dem Marktführer in der Region, findest du einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar. Bäcker Görtz GmbH Betreff: Bobenheim-Roxheim Hauptstraße 259 67065 Ludwigshafen gerne auch per E-Mail: bewerbung@baeckergoertz.de Betreff: Bobenheim-Roxheim

www.baeckergoertz.de

14 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 1. August 2015

»Es wird deftig gefeiert«

Schwimmbad und Lagerromantik

Pfeddersheimer Markt vom 14. bis 18. August an vier Standorten in der Altstadt

Anmeldebüro der vhs ist im August nur vormittags geöffnet Vom 1. bis 31. August hat das Anmeldebüro der Volkshochschule Worms in der Neusatzschule (Willy-Brandt-Ring 5) nur am Vormittag geöffnet und zwar montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr. Ab 1. September ist das Anmeldebüro

Westhofener Ferienspiele in der zweiten Ferienwoche haben noch Plätze frei Die Ortsgemeinde Westhofen veranstaltet schon seit mehr als 30 Jahren traditionell in der zweiten Ferienwoche die Westhofener Ferienspiele. Für die Woche vom Montag, dem 3. bis Samstag, dem 8. August, hat sich das 13-köpfige Betreuerteam wieder ein ganz besonderes Programm für Schulkinder von 7–12 Jahren einfallen lassen. Unter dem Motto „Zwei Kirchen, Seebach, Trauben fein – das kann doch nur Westhofen sein!“, bereichern auch Vereine und Privatpersonen mit ihrem Angebot die aktive Woche. Auch spielt eine spannende Dorfrallye eine ganz wichtige Rolle. Ausflüge ins Schwimmbad und in den Luisenpark stehen ebenso auf dem Programm wie eine Übernachtung mit Lagerfeuerromantik auf dem Westhofener Bolzplatz in eigenen Zelten. Wer dabei sein möchte, kann noch am Montag, um 9.45 Uhr, auf dem Bolzplatz einen Ferienspielpass für 20 Euro ergattern. Die beiden Ausflüge und Teilverpflegung sind bereits inbegriffen.

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

Die Teilnehmer freuen sich auf fünf tolle Tage Pfeddersheimer Markt. Foto: Claus-Walter Dinger VON VERA KONERSMANN | „Ent-

gegen der Meldung in der Tagespresse wird auch in diesem Jahr in Pfeddersheim wieder deftig gefeiert“, begrüßte Ortsvorsteher Alfred Haag die Anwesenden beim Pressegespräch zum Pfeddersheimer Markt am vergangenen Freitag. Während einer zünftigen Eröffnungsfeier mit Brezeln und Freiwein wird der Wormser Stadtteil am 14. August in sein fünftägiges Programm starten. „Vor dem Eingang zum Rathaus können die Kleinen auf einem Fahrgeschäft ihre Runden drehen, während die Eltern am Grill oder bei einem guten Gläschen Wein plaudern. Mit Sicherheit ist das Flair im alten Ortskern viel gemütlicher als auf dem großen Festplatz“. Während der Eröffnung werden Marktfraa Nadine Graf und Winzer-

Dicke Rippen vom Schwein mariniert 1 kg

borsch Patrick Balz nach zweijähriger Amtszeit in ihren „wohlverdienten Ruhestand“ verabschiedet. „Bisher gibt es noch keine Nachfolger, jedoch können sich Freiwillige gerne bei der Ortsverwaltung melden“, wirbt Haag für das prominente Amt. „Wir werden den Besuchern aus dem Umland zeigen, dass in Pfeddersheim immer noch eine ganze Menge los ist“, erklärte Oliver Knab als Sprecher der Winzer. Das Gros des Programms sei beibehalten worden und es würde auch in diesem Jahr wieder an vier Standorten einiges geboten. „Leider fehlt durch den Wegfall des Umzuges ein publikumswirksamer Anziehungspunkt“, bedauert Bernhard Steinke. Als einen Faktor für die schwindenden Teilnehmerzahlen nannte er den ungüns-

Rinderhals ohne Knochen 1 kg

Der Landesbetrieb Mobilität Worms informiert, dass der Bau der Linksabbiegerspur bei Albisheim begonnen wurde. Das Baufeld ist aus bautechnischen Gründen voll gesperrt. Eine Verbindung von Kirchheimbolanden in Richtung Monsheim ist innerörtlich durch Albisheim möglich. In einer geplanten Bauzeit von 14 Wochen ist in Albisheim der Bau einer rund 220 Meter langen Linksabbiegerspur in Höhe der Einmündung der Hauptstraße und eine Erneuerung der Fahrbahn auf einer Länge von rd. 1,2 Kilometer vorgesehen. Die Baukosten betragen rd. 810.000 Euro. Derzeit ist die B 47 östlich von Wachenheim wegen Bauarbeiten voll gesperrt. Daher weist der LBM Worms daraufhin, dass trotz der laufenden Fahrbahnsanierung östlich von Wachenheim die Ziele

Hähnchenbrustfilet Deutschland 1 kg

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

7,77

9 2,6

2 2,2

9 5,4

Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Strauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Paprika rot Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Aprikosen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,4

9 0,9

1,29

1,69

9 0,4

9 2,2 Bulgarische Spirituose „Slantschew Brjag“ 36% vol. 500 ml Fl., 1 L = 11,30

NEU

9 0,7

5 0,3 Qualitätswein „Grasa de Cotnari“ oder „Cotnari Tamaioasa Romaneasca“ je 0,75 L Fl., 1 L = 4,66

Krenwürstchen Siebenbürgische Art 100 g, 1 kg = 7,90

Gärgetränk auf Malzbasis „Russkij kvas“ 1,5 L Fl., 1 L = 0,66 zzgl. Pfand 0,25

Mineralwasser „Borsec“ mit Kohlensäure 1,5 L Fl., 1 L = 0,53 zzgl. Pfand 0,25

Gelbe Paprika in Tomatensaft aus Tomatensaftkonzentrat „NATUR LECSO“ 680 g Gl., Abtr. 1 kg = 4,86

9 0,9 Geröstete schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale „Babuliny Sakroma“ 300 g Pack., 1 kg = 4,97

NEU

5 5,6

ische

Balkan

9 3,4

9 0,9

9 0,7

1,49

Argentinischer Seehecht gedörrt und gesalzen Südwestatlantik 1 kg

9 8,9

NEU

Fischrogensalat mit Heringsrogen oder mit Karpfenrogen je 140 g Dose, 100 g = 0,78

Eisbein in Aspik, gewürfelt oder Mariniertes Schweinefleisch „Rusiecki“ je 300 g Gl., 1 kg = 6,50

1,95

www.mixmarkt.eu

Dorade / Goldbrassen frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

9 2,6

Schlesische Kochwurst mit Gerste und Buchweizen, fein zerkleinert, schnittfest „Krupniok“ 100 g, 1 kg = 3,50

Daten und Fakten B 47 Linksabbiegerspur Albisheim Bauzeit: 3,5 Monate Länge der Linksabbiegerspur: 220 Meter Ausbaulänge: rd. 1,2 km Baukosten: 810.000 Euro B 47 östlich von Wachenheim Bauzeit 2 Monate Ausbaulänge: 1.600 Meter Baukosten: 1,03 Mio. Euro

Worms

Putenunterkeule frisch Deutschland 1 kg

Monsheim und Worms über Wachenheim, Mölsheim und NiederFlörsheim erreichbar sind. Die Bauarbeiten laufen mit Hochdruck. Die Sanierung soll vor der Zuckerrübenkampagne abgeschlossen sein. Da sich die Behinderungen im Verkehrsablauf nicht vermeiden lassen, werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die notwendige Umfahrung gebeten.

Gültig von Mo. 03.08 bis Sa. 08.08.2015 *

,49

Putenunterkeule mariniert Deutschland 1 kg

tigen Zeitpunkt inmitten der Sommerferien. Auch 2015 wird die Ortsverwaltung einen Seniorennachmittag in der Paternusschule veranstalten und im Weingut „Hinter der Kirche“, im Weingut Ließ-Wenzel, in der Gutsschänke Wehrhof sowie im ehemaligen „Zum Türmchen“, wird unter Mitwirkung der Vereine GV 1845 und MGV 1876 sowohl musikalisch als auch kulinarisch alles geboten was das Herz begehrt. „Für das kommende Jahr wünschen und hoffen wir, dass unser historischer Markt, der seit dem Mittelalter gefeiert wird, mit neuem Konzept unseren Stadtteil nach außen hin wieder präsentiert“, so Haag abschließend. Ideen für ein verändertes Programm sollen künftig im Ortsbeirat gemeinsam mit den Vereinen diskutiert werden.

Fahrbahnsanierung östlich Wachenheim für die kommenden 14 Wochen / Umfahrung unumgänglich

Gulasch vom Schwein 1 kg

,99

Knoblauchbauch „Grudinka osobaja“ 350 g Pack., 1 kg = 6,55

dann auch wieder donnerstagnachmittags von 14 bis 18 Uhr besetzt. Anmeldungen zu den Kursen des Herbstprogramms 2015 sind jederzeit auch online über die Homepage der Volkshochschule unter www.vhs-worms.de möglich.

B 47 – Vollsperrung bei Albisheim

,99

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

Jeweils von 8 bis 12 Uhr

20% Rabatt

1,09

unsere Empfehlung

Kenischer Tee „Tschernij Brilliant“ 100 Btl. 200 g Pack., 100 g = 1,20

9 2,3

unsere Empfehlung

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Samstag, 1. August 2015, 31. Woche

Alles dreht sich ums runde Leder

Viertägiges Springturnier

Beim Straßenfußballturnier um den Wohnungsbau-Cup 2015 ist voller Einsatz gefragt / Dritter Spieltag am 4. August

RSG Worms-Pfeddersheim lädt ab 6. August ein

VON STEFFEN HEUMANN | Ob „Kings” gegen „No Names”, „Football Masters” gegen „Fifa Goals United” oder „TuS Väddel” gegen den „FC Barcelona”. Allen Teams, die beim Wohnungsbau Cup 2015 am Start sind, haben eines gemeinsam: Spaß am Fußball! Als Mitinitiatorin und Namensgeberin hat die Wohnungsbau GmbH auch in diesem Jahr wieder die Schirmherrschaft über die mittlerweile 11. Auflage des beliebten Straßenfußballturniers übernommen und unterstützt die Sportbegeisterung junger Menschen.

Mit Begeisterung dabei Am Donnerstag ging es am zweiten Turnier-Tag am Abenteuerspielplatz in Neuhausen voll zur Sache. Die Kinder und Jugendlichen im Alter von 10 bis 18 Jahren, in zwei Altersklassen unterteilt, waren mit großer Begeisterung dabei. Jeweils 5 Spieler, inklusive Torwart, lieferten sich packende Zweikämpfe und schonten dabei weder sich noch den Gegner. Dass es dabei fair zur Sache gehen soll, ist Ehrensache. Bei Blessuren und kleinen Schrammen waren die Helfer vom ASB gefragt. Ab und an gab es zwar erhitzte Gemüter und Verbalinjurien waren zu hören, aber mit Ernst Jockers und Franz Gritzner behielten zwei erfahrene Unparteiische den Überblick, so

Weitere Bilder in der Online-Galerie Fair geht vor! Das gilt auch beim Wohnungsbau Cup als Turnier für Straßenfußballer. Wie ihre Idole aus dem Profifußball, wusste der Nachwuchs durchaus mit technischen Kabinettstückchen zu glänzen. Foto: Steffen Heumann

dass sich die Akteure auf das Wesentliche, nämlich das Fußballspielen konzentrieren konnten. Organisation und Leitung der Veranstaltung liegen in der Hand des Kinder- und Jugendbüros der Stadt. Nach dem Auftakt in der „Kleinen Weide” und der zwei-

lr03sa13

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

ten Ertappe im Abenteuerspielplatz findet der Abschluss am 4. August auf dem Konrad-MeitPlatz in Neuhausen statt. Turnierleiter Dieter Wolf ermittelt aus den Resultaten die Besten. Gegen 17 Uhr werden die Siegerehrungen vorgenommen. „Endspiele

gibt es in diesem Jahr nicht”, erklärt Frank Burkhardt vom Stadtteilbüro in Neuhausen den Modus. Die drei Erstplazierten unter den 14 Mannschaften erhalten Medaillen, der Sieger gewinnt einen Ausflug in einen Freizeitpark. Dass König Fußball beim

Wohnungsbau Cup unter sozialen Aspekten regiert, ist für alle eine coole Sache. Nicht zuletzt für die Akteure auf und neben dem Platz, die trotz Sieg oder Niederlage erkennen, dass Straßenfußball für Toleranz steht.

Vom Donnerstag, dem 6. August, bis zum Sonntag, dem 9. August, veranstaltet die RSG WormsPfeddersheim auf der Reitsportanlage Wittemer in Pfeddersheim an der B 47 ein großes Springturnier. Die Prüfungen beginnen am Donnerstag, dem 6. August, wie auch an den anderen Tagen, um 8 Uhr. Besonders interessant dürften die Springpferdeprüfungen sein. Der Zuchtverband RheinlandPfalz/Saar hat die RSG wieder mit der Austragung des Landeschampionats der jungen Springpferde betraut. Vier- bis sechsjährige Pferde starten in Springpferdeprüfungen der Klasse A-M. Dieser Wettbewerb wird am Sonntag stattfinden. Den Prüfungen für junge Pferde folgen Springpferdeprüfungen der Klasse A – M. Höhepunkte dürften die zwei Springprüfungen der schweren Klasse werden: das S-Springen am Samstag, sowie das S-Springen mit Stechen, das am Sonntag den Abschluss bildet. Die Zeiteinteilung ist online abrufbar unter turnierservice-muthweiler.de. Im Rahmen dieses Turniers wird dem Hausherrn, Pferdewirtschaftsmeister Thomas Wittemer, für seine sportlichen Leistungen das Goldene Reitabzeichen verliehen.Über ein gutes Nennergebnis für die Springprüfungen von Klasse A bis S, das guten Sport verspricht, kann sich die RSG freuen.

Mohammed Tahiri verstärkt den VfR Wormatia

Von Kickers Offenbach kommt der 20-jährige Mohammed Tahiri zum VfR Wormatia. Der 1,79 cm große MittelfeldOhne ausräumen und Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Beleuchtung nach Wunsch spieler kam bisher zu 24 SpiePLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV len in der Regionalliga Südwest. Neue (T)Rau m Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98 Er stammt aus der U19 von Neue (T)Rau md Kickers Offenbach und spielte zuvor bei CD Guadalajara in Spanien in verschiedenen Jugendmannschaften. Der aus Marokko stammende Mohammed Tahiri ist im rechB ten und offensiven Mittelfeld M Zim auch im Angriff einsetzbar. schnell wie und Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr

PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL. HIER PASST SOGAR DER PREIS.

sauber schnell und montiert sauber montiert Herzlich Willkommen beim Van Voordenpark

Van

VfR Wormatia 08 Worms, Mohammed Tahiri!

Voordenpark

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter KIAPartner. Testen Sie uns

Ich bin für Sie vor Ort und informiere Sie gerne. Auch in diesen Fällen: • • • • •

20,

5301

NISSAN QASHQAI VISIA

NISSAN PULSAR VISIA

NISSAN JUKE VISIA PLUS

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

1.6 l, 69 kW (94 PS)

• Klimaanlage • Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®- und USB-Schnittstelle • CHASSIS CONTROL Technologie

• Klimaanlage • Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®- und AUX-Schnittstelle • aktive Spurkontrolle

• Klimaanlage • Radio/CD-Kombination • LED-Tagfahrlicht, 16"-LM-Felgen • elektr. Außenspiegel

UNSER PREIS: AB € 18.490,–

UNSER PREIS: AB € 15.990,–

UNSER PREIS: AB € 15.850,–

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Angebote gelten bei Kauf bis 30.09.2015.

ERGO Subdirektion

Jüllich Assekuranz

DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K.

Siegfriedstr. 23 - 67547 Worms Tel 06241 / 6598 - Fax: 6599 www.markus.juellich.ergo.de

Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303

28.05.2015 13:39:23

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de MO-217-135x174-4c-PKW-UCL-1092.indd 1

info@nibelungen-kurier.de ·

Zaltb

SIE MÖCHTEN FINANZIEREN? SPRECHEN SIE UNS GERNE AN!

Vorsorge für's Alter Absicherung der Familie Gewerbe-Sachversicherung Aufbau eines eigenen Vermögens Verbesserung des Gesundheitsschutzes

1432811159363_highResRip_haz_portraitschw_51_1_2_13.indd 1

20,

Zimme

22.07.15 17:45

/nibelungenkurier

16 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 1. AUGUST 2015

Der Turniermarathon des TCB hat begonnen

COPD-Angebot soll ausgebaut werden

Rheinhessenmeisterschaften auf zwei Anlagen in Worms / Finalspiele am Sonntag ab circa 11 Uhr

Hockergruppe für Lungenerkrankte ab Herbst bei stimmel-sports geplant

Die Rheinhessenmeisterschaften versprechen bis Sonntag kurzweiligen Tennissport.

Am Donnerstag eröffneten um 16 Uhr, die Herren der 60er und 65er Konkurrenz mit den ersten Aufschlägen,die diesjährigen Rheinhessemeisterschaften der Seniorinnen und Senioren. Was manch einer als „Generalprobe“ für die Deutschen Tennismeisterschaften der kommenden Woche auf der Anlage des TC Bürgerweide ansieht, ist für den TCB aber schon längst Tradition. Bereits zum zehnten Mal trägt der familiäre Verein das Turnier erfolgreich aus, was sich durch die vielen „Wiederholungstäter“ der vergangenen Jahre zeigt. Nun kommt es bei der diesjährigen „Jubiläums-Austragung“ zu einer besonderen Erneuerung. Die überwältigende Anzahl von 130 Teilnehmern in acht Konkurrenzen wird dieses Jahr auf zwei Anlagen aufgeteilt, sodass die Spielpläne nahezu reibungslos ablaufen können. So kann das hochkarätige Tennis der Altersklassen der Herren 40, 50, 55, 60 und 65 sowie der Damen 40, 50 und 60 sowohl auf der Bürgerweide als auch in der Pfrimmpark-Arena in Worms Pfiffligheim verfolgt werden. Dabei sorgt im Wormser Wäldchen

das Restaurant Auszeit unter Ralf Weihrauch für das leibliche Wohl. Bei italienischem Flair dürfen sich natürlich auch die Gäste der Pfrimmpark-Arena auf köstliche Speisen des Ristorante Pinel unter Fabrizio und seinem Team freuen. Dass das Turnier auch dieses Jahr wieder auf positive Resonanz in Worms stößt, zeigt sich durch die vielen Meldungen der Wormser Tennisspieler. Allein in der Herren 40 Konkurrenz trifft man somit auf neun Wormser, wovon wiederum sieben für den TC Bürgerweide auf den Platz gehen. So kämpfen beispielsweise Magnus Einhoff, Jörg Herckelrath sowie Oliver Thurow, alles Spieler des TCB, um den regionalen Titel. In der Herren 50 Konkurrenz bilden dabei Karl-Heinz Priester (Rot Weiß Worms), Eckhardt Weinerth (Tc Pfeddersheim) sowie Bernd Weißbender (TC Pfeddersheim) die Top 3 aus Worms. Weitere Top-Spieler aus Worms sind dabei Gernot Erkert (Rot Weiß Worms / 55), Manfred Orth (TCB / 55), Roland Schäffner (TC Pfeddersheim / 60) sowie Wolfram Wurm-Schembs (TCB / 60). Die

Top 3 aus Worms in der Konkurrenz der Herren 65 bildet dabei der TC Rheindürkheim mit Alexander Cernoch, Wolfgang Ebert und Manfred Hoffmann. Auch bei den Damen kann man sich dieses Jahr auf mehr Power aus Worms und Umgebung freuen. Als Vertreterin des TCB geht dieses Jahr Susanne Schmidt in der Damen 40 Konkurrenz an den Schläger. Auch Ellen Knorpp (TG Osthofen) und Claudia Benedix (Rot Weiß Worms) werden in dieser Konkurrenz um jeden Ball kämpfen. Bei den Damen 50 gehen unter anderem Ulrike Benner (Rot Weiß Worms) sowie Ingrid Fronius (TG Osthofen) an den Start. Die Top 2 aus Worms bei den Damen 60 bilden Ruth Würtz und Herta Schrade des Rot Weiß Worms. Somit kann sich auf vier Tage Tennis pur gefreut werden. Bis zu den Halbfinal-Spielen am Samstagnachmittag laden beide Anlagen alle Sportbegeisterten ein. Am Sonntag finden dann die Finalspiele auf der Anlage des TC Bürgerweide im Wormser Wäldchen ab 11 Uhr statt und bieten eine tolle Atmosphäre zum Ausklang des Turniers.

Gute Laune und jede Menge Schleifchen Reitertag der Wormser Reitervereinigung erfuhr wieder großen Zuspruch

Der Verein stimmel-sports bietet seit über fünf Jahren ärztlich verordneten Rehasport für COPD-Patienten an. COPD ist der Sammelbegriff für chronisch obstruktive Lungenerkrankungen, bei denen die Atemfunktion vermindert ist. Eine zusätzliche Atemnot und Auswurf erschweren den Betroffenen den Alltag und schränken die Lebensqualität deutlich ein. Das Lungenemphysem und die chronische Bronchitis sind die Hauptkrankheitsbilder der COPD. Bei fortschreitender Erkrankung fällt die Atmung den Be-

troffenen immer schwerer. Genau hier möchte der Verein ab Herbst 2015 ansetzen und eine Gruppe für Betroffene mit verminderter Belastbarkeit anbieten. Dies sind vor allem Menschen mit Sauerstoffgeräten oder mit COPD Grad III – IV. Da in diesem Stadium oftmals ein langes Stehen oder Gehen schwer fällt, soll die geplante Gruppe im Sitzen stattfinden. Somit können trotz geringerer Belastung Atemtechniken erlernt und die Beweglichkeit erhalten werden. Das Beherrschen atem erleichternder Atemtechniken ist

für COPD-Patienten essentiell, denn diese können jederzeit bei Atemnot durchgeführt werden. Das Konzept dieser neuen Gruppe und deren Beginn werden beim nächsten COPD-Informationstreffen des Vereins am Mittwoch, 2. September, von 16.30 bis 18.00 Uhr bekannt gegeben. Hierzu sind alle Betroffenen und Interessierten herzlich eingeladen. Unverbindliche Voranmeldungen sind erwünscht. Für Fragen steht der Verein unter 06241/58866 oder info@stimmelsports.de zur Verfügung.

45 Judoka auf dem langen Weg zum »Judo-Studium« Prinzip des bestmöglichen Einsatzes von Körper und Geist umgesetzt

Die erfolgreichen Prüflinge des 1. Judoclub Worms.

Ein moderner Judounterricht soll vor allem im Hinblick auf die Möglichkeiten der Entwicklung der sozialen Kompetenz, der Empathie und der Körperwahrnehmung gestaltet werden. Dabei darf sich der Judounterricht nicht auf die Vermittlung der konditionellen, der koordinativen Fähigkeiten und der Bewegungsfertigkeiten beschränken. Vielmehr sollen durch die körperliche Auseinandersetzung mit einem Partner und über das körperliche Training im Judo

Erfahrungen gemacht werden können, die nachhaltig die persönliche Haltung positiv beeinflussen. Für Kano ist die Selbstwahrnehmung im körperlichen Tun und in der körperlichen Auseinandersetzung Grundlage für Selbsterziehung. Eine verbesserte Selbstwahrnehmung kann zu einer Vervollkommnung des eigenen Charakters führen (Auszüge des DJB). Mit dieser Zielsetzung absolvierten 45 Judokas des 1. Judo

Club Worms e.V. ihre Kyu Prüfung vom gelb-weißen Gürtel (8 Kyu) bis zum blauen Gürtel (2 Kyu). Die umfangreichen Prüfungsinhalte wurden durch die Prüfer Norbert Barwig, Bernd Jäger, Patrick Alberti, Jürgen Mohr und Ronald Eisenhauer geprüft. Besonders erwähnenswert ist die Leistung der aktiven Wettkämpfer, die das intensive Wettkampfprogramm und die umfangreichen Prüfungsvorbereitungen meistern mussten.

Leistungsbereich erfüllt seine Zielsetzung SG Altrhein e.V. JFV zieht positives Saisonresümee / Neue Spielrunden startet am 18. September um 19.30 Uhr in Eich gegen Laubenheim

Weitere Bilder in der Online-Galerie Lokalmatadorin Sandra Seipel auf »Rouge Flair« bekam für ihre Darbietung anerkennenden Applaus vom Publikum und 7,8 Punkte von den Wertungsrichtern. Foto: Steffen Heumann

Nach dem erfolgreichen Springturnier am Samstag mit überregionalem Teilnehmerfeld, bei dem sich die Wormser Reitervereinigung nach längerer Abstinenz wieder in die Reihe der Wettkampfveranstalter zurückgemeldet hat, durfte sich der Verein auch am Sonntag beim Reitertag wieder eines

großes Zuspruchs erfreuen. Auf dem im Herbst letzten Jahres in kompletter Eigenleistung neu hergerichteten Springplatz stellten Dressurreiter und im Anschluss in der Führzügelklasse der hoffnungsvolle Nachwuchs sein Können unter Beweis. Beim „Jump und Run”-Wettbewerb gingen die Teilnehmer

paarweise zu Pferd und zu Fuß auf der Jagd nach Bestzeiten in den Parcours, wobei bei allen Beteiligten und Zuschauern auch der Spaß nicht zu kurz kam. Springreiten und Stilspringen beendeten den kurzweiligen Reitertag auf der sommerlichen Bürgerweide.

Nach Ablauf der Saison 2014/2015 kann sich die SG Altrhein e.V. JFV auf die Fahne schreiben, alle seine Ziele im Leistungsbereich erreicht zu haben. Die B-Jugend konnte ohne große Probleme den Klassenerhalt in der Landesliga Rheinhessen perfekt machen und die A-Jugend stieg nach einem Kopf-anKopf-Rennen gegen den späteren Meister SV Leiselheim als Vizemeister in die A-Jugend Landesliga Rheinhessen auf. Somit ist auch in Zukunft die bestmögliche Ausbildung der jungen Kicker bei der SG Altrhein e.V. JFV gewährleistet. Mit einer guten Balance von fördern und fordern konnte man in den letzten Jahren sowohl im Jugendbereich einen breiten Einzugskreis schaffen, die Spieler hochwertig ausbilden und drei Kreismeistertitel feiern, als auch den Brückenschlag zu den Herrenmannschaften der Stammvereinen Germania Eich, Rheingold

Hamm und Rhenania Rheindürkheim bewerkstelligen. Während der Spielrunde wurden die Jugendspieler T. Widder, R. Herrmann in Eich, P. Muth, M. Lorentz, S. Pöschl und F. Koska in Hamm, sowie T. Fix, M. Stolz und A. Scobici in Rheindürkheim in der höchsten Herrenmannschaft der Stammvereine eingesetzt und waren zum Teil gleich als Stammspieler eine wertvolle Unterstützung im Aktivenbereich. Insgesamt konnten nach der Saison 12 Spieler in die Heimatvereine übergeben werden. Somit ist eine kontinuierliche Steigerung seit Gründung des Jugendfördervereines abzuleiten, der somit seinen Ausbildungsauftrag der Stammvereine erfüllt. Im ersten Jahr übergab man 4 Talente, darauf folgten 8 und zur neuen Runde die besagten 12 Mann. Ziel ist und bleibt es auch in der neuen Runde wieder circa 10 Talente für die Stammvereine

auszubilden. Dafür eignet sich die Landesliga A-Jugend der Saison 2015/2016 bestens. In der sehr ausgeglichenen Spielklasse kann die SGA eine gute Rolle spielen und versuchen mit dem Trainer Steffen Keller und den beiden Neu-Trainern Daniel Kaase und Marcel Reich (Torwarttrainer) in die Phalanx der großen Mainzer Vereine vorzudringen. „Die Anforderungen an die Jungs werden hoch sein, aber wenn sie weiterhin richtig mitziehen haben wir gute Chancen“, meint S. Keller. Die Spielrunde startet mit einem Heimspiel zum „Hammer Markt“ am 18. September, um 19:30 Uhr in Eich gegen Mitaufsteiger Alemania Laubenheim. Die SG Altrhein e.V. JFV hofft weiterhin auf gute und zahlreiche Unterstützung der Sponsoren, Eltern, Fans und Gönnern auch während der neuen Saison 2015/2016!

LOKAL-SPORT

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende

✆

Samstag, 1. AUGUST 2015 | NIBELUNGEN KURIER

WICHTIGE

RUFNUMMERN COMPUTER  PCs, Notebooks, Server, Netzwerk  Virenbeseitigung  Reparaturen  Datensicherung  Fernwartung  Vor-Ort-Service

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren?

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

 Parken im Hof

SCHREINEREI GLASEREI | BÖDEN DACHBAU COMPUTER FLIESEN ASPHALTBAU | ETC.

Hard & Software Doc Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

lr19sa13

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

me? roble npvo e ir V r e . rt d O o r PCbieten schnelle Hilfe Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

jb.10mi10

Volle Fahrt voraus für den Oberligisten TSG Pfeddersheim mit ihrem Schiffsführer und Cheftrainer Norbert Hess (rechts), vor dem ersten Heimspiel gegen den TSV Schott Mainz I, mit den Neuen: Manuel Metzger (eigene 2. Mannschaft), Andreas Buch (VfR Grünstadt), Florian Lutz (VfR Frankenthal). Daniel Schattner (SC Idar-Oberstein), Danny Karlein (Wormatia U19), Nicolai Rühm, Simon Bundenthal (SC Hauenstein). Leider fallen Christopher Ludwig und Yannick Krist für längere Zeit aus. Foto: Klaus Diehl

Regionalliga Südwest 1.FC Kaiserslautern – VfR Wormatia Worms (heute, 14 Uhr) Bitte liebe NK-Leser, lesen sie hierzu den Bericht an anderer Stelle dieser Ausgabe.

Oberliga RheinlandPfalz-Saar TSG Pfeddersheim – TSV Schott Mainz II (heute, 15.30 Uhr) Gleich zwei wichtige Stammspieler fallen auf TSG-Seite aus. So der am Kreuzband operierte Christopher Ludwig und Jannick Krist, der sich am letzten Mittwoch im Training den Mittelfuß brach. So traurig dies für die verletzten Spieler ist, so haben die meist jungen Neuzugänge eine erste Chance sich zu bewähren. Mit der SchottElf kommt einer der Mitfavoriten auf die ersten beiden Plätze nach Pfeddersheim. Dazu zählt aber Norbert Hess, Cheftrainer der TSG Pfeddersheim, seine Mannschaft nicht, denn das vorrangigste Ziel heißt für ihn und seine Schützlinge, die magische Zahl von 40 bis 45 Punkten zu erreichen um den Klassenerhalt so früh wie mög-

TSG Bretzenheim – VfR Wormatia Worms II (So., 15 Uhr) Wormatias Zweite wird auch weiterhin als U23 in die neue Saison gehen, Vielen Abgängen stehen junge Spieler aus der näheren Umgebung oder aus der eigenen U19 gegenüber. Neu ist auch das Trainer-Duo mit Steven Jones und Maximilian Mehrung als Nachfolger des aus persönlichen und verständlichen Gründen aufgehörten Chefcoachs Niels Magin und seines Assistenten Marco Stark, welcher die U19 des VfR Wormatia übernommen hat. Gleich bei einem Aufsteiger antreten zu müssen, ist wahrlich keine leichte Aufgabe, denn dessen Euphorie wird durch den dem Namen nach prominenten Gast sicherlich zum Rundenauftakt noch eine ganze Menge höher angesiedelt sein. Eines sei aber auch vorweg genommen, nämlich die junge Wormatia-Elf an der Vizemeisterschaft der letzten Saison zu messen. Denn der nicht unerhebliche personelle Umbruch führt zu einer ganz neuen Mannschaft, die Zeit zur Findung und zur Reife braucht. Hier ist Geduld angesagt, wenn es nicht gleich wie gewünscht laufen soll. Die fußballerische und menschliche Fortentwicklung der einzelnen Spieler und letztlich auch der Mannschaft sowie die Heranführung des einen oder anderen jungen Spielers an den Wormatia-Regionalliga-Kader steht eindeutig im Vordergrund.

Bezirksliga Rheinhessen ASV Nibelungen Worms – SpVgg. Ingelheim II (fällt aus, da Ingelheim seine Mannschaft zurückgezogen hat) TSG Pfeddersheim II – SV Guntersblum TSV Zornheim – SV Horchheim FSV Nieder-Olm – SV Gimbsheim TSV Gundheim – TSV Schornsheim/Undenheim Welche Rolle kann der Aufsteiger aus Pfeddersheim spielen? Nun, die Meistermannschaft wurde nahezu gehalten und mit meist jungen Spielern aus der Region ergänzt. Der Saisonauf-

A-Klasse Alzey-Worms TG Westhofen – SG Wiesbachtal Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. SC Dittelsheim-Heßloch – SG Wöllstein/Siefersheim FC Germania Eich – Eintracht Herrnsheim Ataspor Worms – TuS Hochheim VfL Eppelsheim – SV Horchheim II (alle 15 Uhr) Mit dem TuS Hochheim und TuS Framersheim als B-Klassenaufsteiger, SC DittelsheimHeßloch als Relegationssieger gegen den FSV Abenheim und dem Bezirksliga-Absteiger Ein-

tracht Herrnsheim, dürfte die A-Klasse gar attraktiver als letzte Saison sein.

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

B-Klasse Worms SG Eisbachtal – SV Gimbsheim II Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. FC Germania Eich II – FSV Abenheim (So.,13 Uhr) TuS Monsheim – TuS Weinsheim SV Leiselheim – TuS Neuhausen II SV 1914 Pfeddersheim – FSV 03 Osthofen TSV Fl./Dalsheim – SV Guntersblum II TuS Wiesoppenheim – TSG Bechtheim Rhen. Rheindürkheim – SV Suryoye Worms (So., 15 Uhr)

B-Klasse Alzey TSV Gundheim II – SG Schornsh./Undenheim II (So.,13 Uhr) GW Wendelsheim – VfL Gundersheim (So., 17 Uhr)

C-Klasse Worms SV Rheingold Hamm – TSG Heppenheim (heute, 15 Uhr) ASV Nibelungen Worms II – VfR Alsheim (So., 12.30 Uhr) TuS Monsheim II – TuS Weinsheim II SV 1914 Pfeddersheim II – FSV 03 Osthofen II Rhen. Rheindürkheim II – FT/Alemannia 02 Worms II (So., 13 Uhr) TuS Monzernheim – SV Normannia Pfiffligheim FC Bau-Weiß Worms – FSV Abenheim II (So., 15 Uhr)

C-Klasse Alzey-Worms TG Westhofen II – SG Wiesbachtal II (heute, 17 Uhr) SG Lonsheim/Spiesheim II – VfR Alsheim SC Dittelsheim-Heßloch II – SG Wöllstein/Siefersheim II TuS Weinsheim III – TuS Hochheim II (So., 13 Uhr)

C-Klasse Alzey SG Flomb,/OFl. II – SC Hangen-Weisheim II TuS Dorn-Dürkheim – VfL Gundersheim II (So., 13 Uhr) Borussia Eckelsheim – VfR Alsheim III (So., 15 Uhr)

GERÜSTBAU ck01sa15

Landesliga Ost

takt mit dem Heimspiel gegen den Gast aus Guntersblum wird eine erste Antwort für den neuen Trainer Björn Miehe geben müssen. Im Wormser Norden hat mit Manu Wöllner, ein bekannter Spieler der hiesigen Fußballszene, das Amt des Spielertrainers übernommen und auch personell enorm aufgestockt. Leider muss die Premiere für das Heimspiel gegen die SpVgg. Ingelheim II ausfallen, weil diese Mannschaft aus Personalgründen kurzfristig zurückgezogen wurde. Im Wormser Norden sind die Ziele klar in Richtung Aufstieg in die Landesliga gesetzt. Auch beim SV Horchheim hat zu Rundenbeginn insofern eine Änderung eingesetzt, Dass man mit Cristian Schäfer, einst auch beim Oberligisten VfR Wormatia Worms aktiv, einen Spielertrainer und auch etliche Akteure von außerhalb verpflichtet. Neuorientierung heißt hier die Maxime und mittelfristig sodann vielleicht höhere Ziele. Auch der TSV Gundheim hat Konsequenzen aus dem Fast-Abstiegsjahr gezogen und seinen Kader und das Traineramt neu aufgestellt. So wird neben Dieter Gutzler jetzt der Ex-Wormate Christian Vogel an der Außenlinie mit verantwortlich sein. Torjäger Matthias Gutzler hat seinen Rücktritt erklärt. Beim SV Gimbsheim gibt es mit dem Ex-Pfeddersheimer Dennis Seyfert und dem langjährigen Kapitän Haci Yildiz, nach acht Jahren Trainer Karlheinz Trumm, der einst die Altrheiner von der C-Klasse bis in die Bezirksliga führte, erstmals ein Spielertrainer-Duo. Ohne die wieder abgewanderten Brüder Monetta heißt es zuvorderst erst einmal die altbekannten Abwehrschwächen auszumerzen. Man wird sehen, was dabei herauskommt.

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

BAUSCHLOSSEREI Bauschlosserei • Metallbau

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim

Alles aus Stahl und Edelstahl

(0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

KANALREINIGUNG lr02sa15

wieder vorbei, die fußballlose Zeit. Denn an diesem Wochenende beginnt in allen Amateurklassen und auch den Regionalligen, die neue Saison 2015/2016. Was wird sie an Erfolgen, aber auch Enttäuschungen für die Vereine bringen. Wird sich all die Mühe und Arbeit, die Zahl der Neuverpflichtungen oder auch der Weggang bewährter Spieler auswirken. Doch zuvorderst steht die Freude, dass es auf den Sportplätzen wieder um Tore und Punkte geht. Die NK-Sportredaktion hat wieder alles Wissenswerte über Kaderzusammenstellung, Termine, Hoffnungen und Wünsche in seinem bewährten, sehr umfangreichen und informativen Fußball-Sonderheft zusammen getragen, das aber aus technischen Gründen erst nächstes Wochenende vorliegen wird, weshalb sich die NK-Sportredaktion in der heutigen Ausgabe nur auf wenige Merkmale beschränken wird, um die Spannung und Vorfreude auf das sehr arbeitsintensive Fußball-Sonderheft für das Spieljahr 2015/2016 zu erhalten. Es lohnt sich sicherlich, so viel sei schon einmal versprochen.

lich sicher zu haben. Was danach folgt wird man sehen, so wie dies in der letzten Saison der Fall war, als am Ende ein hervorragender 3. Tabellenplatz heraussprang.

(0 62 41) 95 78-0

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b5 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe . u 31

ra h. c e Ba Kein g mögli pro in lun zah utsche ! G Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

RUND UMS HAUS SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN!

• Schimmelanalyse • Schimmelsanierung • Innendämmung • Sanierung feuchter Wände

Unsere L

> Qualifizi

Innen Elekt Reno Schim ck09mi15

VON KLAUS DIEHL | Nun ist sie

Wir sind gerne für Sie da! Rufen Sie einfach an!

> Untersuc

> Professi

> Für Ihr w

Inh. Alexander Wiegand

Töpferstraße 6 67549 Worms

Bauwerkdiagnose durch zertiﬁzierten Sachverständigen Tel.: 06241 – 97 79 800 Fax: 06241 – 97 79 801

Töpferstraße 6 · 67549 Worms · Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.emv-shop.com info@emv-shop.com www.lebensbereich.de · info@lebensbereich.de

Elekt EEG

Schim

feuch

„Woll Baum

Male

18 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 1. AUGUST 2015

Saisonstart im »Fritz-WalterStadion« auf dem Betzenberg

„Die Freischärler vom Wonnegau“

Wormatia startet heute um 14 Uhr bei der U23 des 1. FC Kaiserslautern in die neue Regionalliga-Saison

Durch die herrliche rheinhessische Hügellandschaft des Wonnegau führt diese Nordic-WalkingTour der Rheinhessen-Walker. Der erste Teil verläuft durch die von der Sonne verwöhnten Weinberge der bekannten Gemarkungen Kirchspiel, Hinkelstein und Morstein in Westhofen. Beim Zwischenstopp an einem der typischen Wingertshäuschen erwartet die Teilnehmer ein Gläschen Wein und Wasser sowie ein fantastisches Panorama. Zurück in Westhofen widmet sich der zweite Teil der Tour den historischen Ereignissen. Für die kommenden neunzig Minuten gibt es spannende Geschichten über die Freischärler vom Won-

Nordic-Walking Event am 9. August um 11 Uhr rund um Westhofen negau. Der Heimatkundler Michael Jung wird an den dreizehn Stationen des zwei Kilometer langen Freischärler-Rundgangs über die Geschehnisse des „politisch unruhigen Dorfes“ 1848/49 berichten. Es war die Zeit der Rebellen und Revoluzzer am Seebachstrand, die für Freiheit, Bürgerrechte und Demokratie kämpften. Zur Erinnerung an die ersten Freiheitskämpfer hat der Heimatverein Westhofen den Rundgang im Jahr 2011 angelegt. Die ca. acht Kilometer lange, mittelschwere Route dauert insgesamt etwa drei Stunden und wird geführt von Inka Gebhardt, Barbara Lächele und Sigrid Krebs. Teilnehmen können auch geüb-

te Walker ohne Stöcke. Leihstöcke stehen kostenfrei zur Verfügung, fachkundige Anleitung zur richtigen Nordic-Walking-Technik inbegriffen Zum Abschluss des sportlich, kulturellen Walking/Nordic-Walking-Events gibt es im Gasthaus Deutsches Haus am Markt einen rheinhessischen Imbiss und ein Glas Wein. Im Preis von 10 Euro pro Person sind der Imbiss, ein Glas Wein sowie Wasser auf der Tour beinhaltet. Anmeldung bei: Inka Gebhardt, Tel. 06244-5339 oder per E-Mail: happyInka@gmx.de Treffpunkt: Parkplatz am Nickelgarten, 67593 Westhofen

Prominente Fußballer zaubern für guten Zweck in Eich Benefizspiel der Lotto-Traditionself trifft am 13. August um 19 Uhr auf die Ü40-Auswahl des FC Germania Eich zugunsten des Freundeskreises Hochstift

Trainer Sascha Eller und seine Neuen. Von links oben bis rechts unten: Jan Just (U19 -FCK), Patrick Auracher (Holstein Kiel), Sascha Eller, Kevin Lahn (TuS Koblenz), Fabian Eck (TuS Mechtersheim), Sebastian Schmitt (U19-Wormatia), Ricky Pinheiro (SV Elversberg), Mohammed Tahiri (U19 -Kickers Offenbach). Foto: madi VON KLAUS DIEHL | Man schrieb die 85. Minute am 7. Dezember 1986, als Wally Günther den 2:1Sieg bei der FCK-Zweiten erzielen konnte. Es war bis heute der letzte Sieg auf dem „Betze“ und es wäre eigentlich an der Zeit, diese Negativbilanz zu beenden. In der letzten Saison unterlag die neuformierte Wormatia-Elf auf eigenem Platz unglücklich mit 1:3, nachdem ein Tor zum 2:2 leider nicht anerkannt wurde. Auch das Rückspiel ging mit 0:1 verloren. Doch zwischen Wunschdenken und Wirklichkeit ist das so eine Sache. Denn die kleinen „Roten Teufel“ besitzen eine echt gute Mannschaft, die auch vor Rundenbeginn neu aufgestellt wurde und dazu den Vorteil hat, zusätzlich Spieler aus dem Zweitliga-Kader einsetzen zu können, zumal diese ja am gestrigen Freitagabend ein Heimspiel hatten. Auf Wormatiaseite hat man den Gegner mehrfach beobachtet, doch Bangemachen gilt nicht.

Bock aufs Spiel „Ich brauche die Jungs nicht heiß zu machen, die haben großen Bock auf das Spiel und sind froh, dass es endlich wieder los geht“, so Wormatia-Coach Sascha Eller. Dazu kommt noch, dass mit Alan Stulin, Ricky Pinheiro, Ricardo Antonaci, Jan Just,

Benjamin Himmel, Kevin Lahn und Sandro Löchelt, gleich „Sieben auf einen Streich“ der Wormaten, besonders motiviert sein werden an ehemaliger Wirkungsstätte zu zeigen, dass man dort nicht mehr auf sie baute. Dennoch heißt es kühlen Kopf zu bewahren und nicht blind nur nach vorne zu rennen. Da heißt es zunächst das Hauptaugenmerk auf die Defensive zu legen und aus der Abwehr heraus schnell das Tor der „Roten Teufel“ anzuvisieren.

Kader noch reduziert Haben die Wormaten auch derzeit nur 17 Feldspieler, dazu drei Torhüter im Kader – bis 31. August will man noch für die Offensive nachlagen – so ist der wiedergewählte Kapitän Florian Treske der vollen Überzeugung, zumindest keine schwächere Mannschaft als letztes Jahr heute auf den grünen Rasen auf dem Betze auf das Spielfeld führen zu können. Im Tor ist Tim Paterok die Nummer Eins. Sicherlich haben gestandene Stammspieler wie Kristian Maslanka, Sascha Wolfert oder Ali Özgün den Verein verlassen, wie auch der sich im letzten Spiel einen Kreuzbandriss einhandelnde Eugen Gopko noch für längere Zeit ersetzt werden muss. Seine Position dürfte wohl der erfahrenere Patrick Au-

racher einnehmen. Dahinter lauern die weiteren Neuen Jan Just und Fabian Eck auf ihre Chance, die aber auch auf anderen Positionen einsetzbar sind. Aber auch Ricardo Antonaci wäre eine Alternative, zugleich auch im defensiven Mittelfeld. Den Rest der Innenverteidigung bilden wohl die eingespielten Benjamin Maas, auch stellvertretender Kapitän, Meik Karwot und Alan Stulin. Für die beiden Sechser vor der Abwehr werden wohl Benjamin Himmel und der weitere Neuzugang Ricky Pinheiro in Frage kommen, während für die Außenbahnen neben dem bewährten Enis Saiti, mit Kevin Lahn, ein weiterer Neuer erste Wahl sein könnten. Damit wäre Sandro Löchelt und hinter der Spitze Florian Treske denkbar. Aber auch der zuletzt verpflichtete Mohammed Tahiri könnte eine Bereicherung sein. Die jungen Rik Hiemeleers und Sebastian Schmitt werden sich wohl vorerst einmal ein bisschen gedulden müssen. Zum Mannschaftsrat gehören noch Benjamin Himmel, Eugen Gopko und Patrick Auracher. Letztlich eine Mannschaft, die das Vertrauen verdient und auch mit dem nötigen Selbstbewusstsein in ihre eigene Stärke auf den Betze fahren kann und sich wahrlich nicht zu verstecken braucht. Alla Wormatia, packen wir es wieder an.

Vom Winde verweht

Trotz starker Böen, tolle Zeiten für Wonnegau-Läufer in Lambsheim Am Samstag dominierten beim Lambsheimer Lauf die schmalen Läufer, die dem Wind keine großen Angriffsflächen boten. Um 17 Uhr war Start für die fünf Kilometer-Läufer. Hier belegten auf dem schnellen, weil flachen Kurs, in der Klasse der 50-jährigen Männer mit Alf Matuschak (17:46 Minuten) und Hans-Willi Freiberger (18:33 Minuten), gleich

zwei LLG‘ler die ersten beiden Plätze! Nach genau 22:40 Minuten erreichte bereits mit Manuela Kiefer die erste LLG Frau das Ziel, was ihr in der AK W40 den ersten Platz bescherte. Thomas Herbach musste sich nach 23:12 Minuten in der Klasse der 55-jährigen mit dem undankbaren vierten Platz begnügen.

Auf der 10 Kilometer-Distanz starteten gut eine Stunde später Patrick Bauer und Alexander Halbroth. Während Bauer mit 43:11 min. eine neue persönliche Bestzeit erlief und dafür noch mit dem dritten Platz in der AK M20 belohnt wurde, blieb für den in der M50 laufenden Halbroth nach 44:39 Minuten nur der fünfte Platz.

Lotto-Elf Trainier Hans-Peter Briegel (1. von rechts) und gemeinsam mit dem Vorsitzenden des FC Germania 07 Eich e.V., Uwe Obentheuer (1. von links), den beiden Vorsitzenden des Freundeskreises Hochstfit, Kathrin Anklam-Trapp (3. von rechts) und Dr. Walter Ferbert (3. von links) sowie Vertretern der Hauptsponsoren des Benefizspiels vor dem Vereinsheim des Ausrichtervereins.

Eine aus Weltmeistern, Olympiasiegern, Europameistern und Deutschen Meistern gespickte Prominenten-Mannschaft der Lotto Stiftung Rheinland-Pfalz wird am Donnerstag, dem 13. August 2015, gegen eine Ü40-Auswahl des FC Germania 07 Eich antreten. Der Erlös des Benefizspiels geht dem Freundeskreis „Unser Hochstift braucht Freunde e.V.“ zugute. Schirmherr des Benefizspiels ist Dekan Harald Storch vom Evangelischen Dekanat Worms-Wonnegau. Bei einer Pressekonferenz im Vereinsheim des Altrheinclubs berichtete das Urgestein des 1. FC Kaiserslautern und Trainer der Lotto-Elf, Hans-Peter Briegel, über das anstehende Fußballspektakel. „Helfen gehört zur Philosophie der Lotto-Traditionself aber natürlich wollen wir auch attraktiven Fußball zeigen“, kündigte der Europameister und zweifache Vizeweltmeister vor dem 190ten Auftritt der bisweilen ungeschlagenen Lotto-Elf an. Seit über 16 Jahren kicken die Fußballstars der Traditionsmannschaft für einen guten Zweck und haben dabei bereits rund 1,8 Millionen Euro für viele verschiedene gemeinnützige Projekte, Instituti-

onen und karikative Einrichtungen eingespielt. Germania-Vorsitzender Uwe Obentheuer betonte, dass der Eicher Fußballverein mit der Aktion vor allem auf das Engagement des Freundeskreises Hochstift aufmerksam machen wolle. „Aber natürlich werden wir auch auf dem Platz den entsprechenden Ehrgeiz an den Tag legen“, freute sich Obentheuer auf die sportliche Herausforderung. Dankbar und voller Vorfreude zeigte sich auch die Vorsitzende des Freundeskreises, Kathrin Anklam-Trapp und sprach der Lotto Rheinland-Pfalz Stiftung, dem FC Germania sowie den zahlreichen Sponsoren und Unterstützern bereits im Vorfeld einen großen Dank aus: „Ohne die großzügige Unterstützung der Hauptsponsoren EWR, Sparkasse Worms-Alzey-Ried und Volksbank AlzeyWorms sowie der weiteren Spender, wäre die Ausrichtung dieses Spiel nicht möglich“.

Mehr als ein Fußballspiel Neben Fußball-Idolen wie Wolfgang Overath, Stefan Kuntz oder Edgar „Euro-Eddy“ Schmitt wird unter anderem TV-Showmaster

und Comedian Guido Cantz im Altrheinstadion auflaufen. Auf die sportliche Qualität achten am Spielfeldrand der Trainer der Lotto-Elf, Wolfgang Kleff und Teammanager Horst Eckel. Rund um die Begegnung sorgt ein umfangreiches Programm für viel Unterhaltung auf und neben dem Fußballplatz. Bereits vor Anpfiff haben Kinder bis 12 Jahre die Möglichkeit, von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr ein Fußball-Schnuppertraining mit Ex-Nationalspieler Dariusz Wosz oder ein Cheerleader-Training mit Schauspielerin und Moderatorin Nika Krosny-Wosz zu absolvieren. Fans und Zuschauer haben zudem die Chance auf Autogramme ihrer Idole, gemeinsame Fotos und bei einer Tombola auf über 200 attraktive Preise.

Das Benefizspiel findet statt am Donnerstag, dem 13. August, um 19 Uhr auf dem Rasensportplatz des FC Germania 07 Eich, Im Wäldchen 1, 67575 Eich. Eintrittskarten kosten an den Tageskassen für Erwachsene sechs Euro, für Jugendliche drei Euro.

AUTOJOURNAL

Samstag, 1. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

AvD: Unfall im Ausland kann in Deutschland reguliert werden

Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 21.800,– inkl. MwSt. zzgl. Überführungskosten

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

Heiße Preise im Autohaus Schläfer Hyundai i10 Sondermodell »Sport« und weitere Automatik-Version

lr08sa15

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Nach einem Unfall gilt es Ruhe zu bewahren, die Unfallstelle zu sichern und Erste Hilfe zu leisten. Dabei außerhalb des Fahrzeuges Warnweste anlegen, die auch in Deutschland außerorts Pflicht ist. Unbedingt die Polizei rufen. Das ist in vielen Ländern sogar gesetzlich vorgeschrieben und wird auch von Mietwagen Unternehmen verlangt. Dann gilt es Beweise zu sichern, Unfallskizzen anzufertigen, Fotos zu machen, Personalien von Zeugen zu notieren. Immer die Fahrzeug- und Versicherungsdaten mit Unfallgegnern austauschen. Der Europäische Unfallbericht als europaweit standardisiertes Versicherungsformular ausfüllen und unterschreiben lassen. Durchschlag benutzen, ansonsten auf gleichen Wortlaut achten. Keine Dokumente unterschreiben, die man nicht versteht. Auch sollte man sich eine Kopie des Polizeiprotokolls aushändigen lassen. Danach die die eigene Versicherung umgehend informieren. Die Versicherungsabwicklung wird häufig schon

Markantes Design

i30acht i da nkl. Fr nur n u , i ür Hy türig ns f 5-

KIA Autohaus Christmann Demnächst neu für Sie in Worms, erste Auswahl ab sofort am Lager! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich! Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

Bis

0 0 5 . 5

AUtOHAUS SCHLäfEr

Komfortables Fahrerlebnis

t spar e g EuR

€t 0 9 na

.4,-/Mo 2 1 89 be

)

Hyundai i10

Hyundai i20

Hyundai i30

1.0/49 KW (67 PS)

1.2/55 KW (75 PS) 5-türig 6 Airbags n ESP+ABS+EBV USB höhenverst. Fahrersitz Bordcomputer ZV mit Funk el. FH ISOFIX Klima Reifendruckkontrollsystem Außenspiegel beheizt; u.v.m.

1.4/74 KW (100 PS) Ed 6 Airbags ESC iT iO ABS+EBV Klima n + AUSStAttUNG ZUS. ZUM i30 CLASSiC: Radio-Navigationssystem Rückfahrkamera Bluetooth el. Fensterheber hinten Freisprecheinri. FB für Radio Alarmanlage Einparkhilfe hi. LED-Tagfahrlicht; u.v.m.

GR cl EE as n s Ed i c

5-türig ISOFIX iT Klimaautomatik iO n 4-Sitzer ZV Servo Radio/CD ESP+ABS+EBV Bremsassistent 6 x Airbag Start-Stop-Automatik Rücksitzlehne (60:40 geteilt/ umklappbar); u.v.m. UVP1)

sie sPAren FÜr nUr

12.190,- € 3.200,- €

8.990,- €

AktionsrAte4b)

cl a Ed s iT s iO ic

UVP1)

sie sPAren inkl. Fracht

89,- €

FÜr nUr

14.440,- € 2.950,- €

11.490,- €

AktionsrAte4c)

UVP1)

sie sPAren inkl. Fracht

123,- €

Na vi

Hyundai ix35 1.6/99 KW (135 PS) Klimaautomatik Radio/CD ISOFIX ZV mit Funk Teilleder Freisprecheinrichtung Parksensoren ESP+ABS LED-Tagfahrlicht 17“Alufelgen u.v.m.

19.540,- € 5.550,- €

UVP1)

sie sPAren 2)

13.990,- € AktionsrAte 129,- €

inkl. Fracht

FÜr nUr

Autohaus Schläfer GmbH Obersülzer Straße 35 67269 Grünstadt Telefon 06359/92466-0 www.autohaus-schlaefer.de

durch die Verständigungsschwierigkeiten im Ausland erschwert. Von vorneherein einfacher zu bewältigen ist die Situation, wenn das gegnerische Fahrzeug mit einem deutschen Kennzeichen versehen ist. Der AvD weist darauf hin, dass dann auf beiden Seiten eine deutsche Versicherung für die Schadensabwicklung zuständig ist, so dass zumindest Sprachschwierigkeiten bei der Unfallregulierung gar nicht erst entstehen. Ist das Fahrzeug des Unfallgegners jedoch im Ausland zugelassen, können Schäden in

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-fischer-freinsheim.de www.citroenfischer.de

leiOn naEdiT fiilvER

Das Sondermodell Hyundai i10 Sport ist ab 15.050 Euro zu haben. Der auf 500 Einheiten limitierte i10 im Trainingsdress basiert auf der Ausstattungslinie „Trend“ und fällt auf mit seinem markanten Design. Neben den roten und grauen Zierstreifen auf Haube, Dach und Schweller sowie der 20 Millimeter Tieferlegung sind schwarze 17-Zoll-Borbet-Leichtmetallfelgen für den einzigartigen Auftritt verantwortlich. Ein Heckdiffusor und ein Dachspoiler sowie eine Frontschürze mit integrierten Nebelscheinwerfern und LED-Tagfahrlicht runden den gelungenen optischen Auftritt ab. Neben den Standardfarben weiß und grau ist gegen 430 Euro Aufgeld auch eine schwarze Metalliclackierung zu haben. Im Innenraum sorgen die rot-schwarzen Sitzbezüge, eine BluetoothFreisprecheinrichtung sowie das serienmäßige CDRadio mit Lenkrad-Fernbedienung für einen angenehmen Komfort. Wer die Apps seines Smartphone via Mirror Link (Android) oder CarPlay (Apple) im i10 Sport nutzen möchte, wählt das Pioneer Radio-Navigationssystem mit 6,1-Zoll Monitor und DVD-Mediacenter für 890 Euro. Antriebsseitig steht der 1,2-Liter-Topbenziner mit 64 kW/87 PS in Kombination

Foto: dpp-AutoReporter

★

mit dem Fünfgang-Schaltgetriebe zur Verfügung. Er beschleunigt den Hyundai i10 Sport in 12,3 Sekunden von Null auf Tempo 100. Dabei bleibt der Vierzylinder sehr sparsam: Im ECE-Normzyklus liegt der Verbrauch bei 4,9 Litern.

Die zweite Neuheit ist der Hyundai i10 1.0 Classic Automatik. Mit dieser Variante ermöglicht Hyundai seinen Kunden nun bereits ab 12.100 Euro ein besonders komfortables Fahrerlebnis, ohne selbst schalten zu müssen. Dabei harmonisiert der drehfreudige Dreizylinder bestens mit der VierstufenAutomatik. Bei 998 cm³ Hubraum leistet das Leichtmetall-Triebwerk dank der kontinuierlichen variablen Ventilsteuerung CVVT 67 PS. Ab Werk verfügt der i10 1.0 Classic Automatik bereits über eine CD-RadioSoundanlage, an die problemlos Musikplayer wie ein iPod angeschlossen werden können. Auch eine manuelle Klimaanlage ist hier schon serienmäßig an Bord. Wie auch alle anderen i10Varianten, haben auch die beiden neuen Modelle europäische Wurzeln. Fahrwerk, Lenkung, Motoren wurden komplett im europäischen Entwicklungszentrum in Rüsselsheim abgestimmt. Von dort stammt auch das Design unter der Leitung des Deutschen Thomas Bürkle. Produziert wird der Hyundai i10 im türkischen Izmit. (dpp-AutoReporter/wpr)

HEiSSE PrEiSE iM

Hyundai bietet ein reich beklebtes Sondermodell »Sport« seines Kleinstwagens i10 an. Foto: Hyundai/dpp-AutoReporter

Mit zwei neuen Varianten erweitert Hyundai die Auswahl beim Kleinstwagenmodell i10. Während sich der i10 Sport vor allem an etwas dynamische Fahrende richtet, zielt der i10 Classic mit Automatik auf jene Fahrerinnen und Fahrer, die sich ihren Alltag noch komfortabler gestalten möchten.

Bei einem Auslandsunfall gilt das dortige Recht, aber ein Regulierungsbeauftragter kann ihn in Deutschland abwickeln.

Deutschland direkt bei einem Vertreter der zuständigen ausländischen Haftpflichtversicherung geltend gemacht werden. Dieser sogenannte Schadenregulierungsbeauftragte vereinfacht das Verfahren deutlich. Er ist aufgrund einer EU-Richtlinie von 2003 in jedem Land der EU für jede Versicherung Pflicht. Vorher musste der deutsche Geschädigte seine Schadenersatzansprüche grundsätzlich beim ausländischen Haftpflichtversicherer direkt geltend machen. Die EU-Richtlinie wird innerhalb der 28 EU- und der EWRMitgliedstaaten (Island, Liechtenstein, Norwegen) und der Schweiz angewandt. In Deutschland kann der zuständige Schadensregulierungsbeauftragten für den ausländische Haftpflichtversicherer über den Zentralruf der Autoversicherer erfragt werden. Den Zentralruf der Autoversicherer ist unter der Telefonnummer 0049 40 300 330 300 erreichbar. Online hat der Zentralruf auf seiner Homepage www.gdv-dl.de ein Kontaktformular hinterlegt.

ck10sa15

IN WORMS

Ihr Citroën-Händler für Worms

lr11sa12

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler

4d)

22.026,- € 3.130,- €

19.490,- € AktionsrAte 204,- €

inkl. Fracht

FÜr nUr

4e)

Autohaus Schläfer GmbH

Obersülzer Straße 35•67269 Grünstadt•Tel.: 0 63 59 / 9 24 66-0 info@autohaus-schlaefer.de•www.autohaus-schlaefer.de

Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 7,7-6,0; außerorts 4,8-4,0; kombiniert 5,7-4,7; CO2-Emission kombiniert 139 - 108 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse C-B. 1) der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell 2) gegenüber der UPE des Herstellers 3) gilt nur am Aktionswochenende bei Fahrzeugkauf 4) Freibleibende Angebotsbeispiele der FFS Group, Bonität vorausgesetzt. FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart. inklusive einer freiwillig mitfinanzierten Restschuldversicherung a) Hyundai i30 Classic: Effektivzins 2,99 %; Laufzeit/Monate 48; Anzahlung: 1.990 €; Nettokreditbetrag 10.500 €; Restrate 7.800 €; Gesamtbetrag 12.104 € b) Hyundai i10 Classic Green: Effektivzins 2,99 %; Laufzeit/Monate 48; Anzahlung: 990 €; Nettokreditbetrag 8.000 €; Restrate 4.900 €; Gesamtbetrag 9.160 € c) Hyundai i20 Classic: Effektivzins 2,99 %; Laufzeit/Monate 48; Anzahlung: 990 €; Nettokreditbetrag 10.500 €; Restrate 6.100 €; Gesamtbetrag 12.003 € d) Hyundai ix30 Navi: Effektivzins 2,99 %; Laufzeit/Monate 48; Anzahlung: 1.990 €; Nettokreditbetrag 12.000 €; Restrate 7.600 €; Gesamtbetrag 13.755 € d) Hyundai ix35: Effektivzins 2,99 %; Laufzeit/Monate 48; Anzahlung: 1.990 €; Nettokreditbetrag 17.500 €; Restrate 10.200 €; Gesamtbetrag 20.007 € *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung; Nur solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

Bekanntschaften Freundschaftsservice GmbH verlag@nibelungen-kurier.de 15 %

Biete Wohnung

Stellengesuche

Verkäufe Garage

Suche Wohnung

Tel. (01 74) 9 17 42 72 Suche 3 bis 4 ZKB od. Haus, 2 Kin-

55-jährige MARINA... Wandern, Spazierengehen. PV (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So Welchen lieben Mann (gern älter)auch darf Sa/So ich verPV (069) 56030677 9-22 Uhralleinstehend, keine machen? Kinder, mitIch Ersparnissen und Chiffre wöhnen u. glücklich fühle mich6092 sehr Häusliche Gemütlichkeit... 25 mm

Grundbesitz. Sehr attraktiv schöneroder schlanker 23 mmund einsam würde SieWITWE gernmit besuchen zu mir INGRID, junggebl. mite.Ersparnissen der u. 1 Erw., zur Miete. Wo.-Pfeddersheim: 3 ZKB, ab 1.7. Figur und64, eleganter Erscheinung, tolle Köchin u. & einladen. Anruf jetzt über guter Rente. Ich bin liebevoll, häuslich, schlank u. perfekte Hausfrau. Bin aktiv, zärtlich und natürlich. sp., EG, 80 Tel. 77) 7 12+64 54 o. m2(01 + Kellerr. Cargepflegt, eine prima Hausfrau, doch leider PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So Häusliche Gemütlichkeit... Welchen lieben Mann (gern älter) darf ich sehr vereinsam. ehrl. Mann darf verwöhnen? port, KM 597,– EUR + NK 155,– EUR INGRID, 64,glücklich junggebl. WITWE mit ich Ersparnissen u. wöhnen Welchen u. machen? Ich fühle mich sehr Der Sommer ist da und wir könnten uns schön 25 mm guter Rente. Ich bin liebevoll, häuslich, schlank u. einsam und würde Sie gern besuchen oder zu mir 300,– 3 Bella Vista Mörstadt: 3 esSie ZKBB, 82 + 2 MMEUR KT. Belohnung! Tel. (01 63) 9Suche 15 58 55 machen. Treffen kommedoch ich gernsehr begepflegt, eineein prima Hausfrau, leider einladen. Für Anruf jetzt über 2 m2, VEA 289,61 kWh/(m a),Kuch65, ZKBB, mögl. EG/1. OG od. Lift, Kelsuchen oder lade Sie zuMann selbstgebackenem einsam. Welchen ehrl. darf ich verwöhnen? PV (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So en Ein+Anruf genügt über Häusliche Gemütlichkeit... Derein. Sommer ist da und wir könnten es uns schön+ ler, Gar./STP., ab sofort, Wo.-City. WDVS renov., KM 589,– EUR Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, ca. INGRID, 64, WITWE mitich Ersparnissen u. PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch machen. Fürjunggebl. ein Treffen komme Sie Sa/So gern be25 mm (01 76) 88 550,– 27 26 NKV 140,– sofort frei,57KM 120 m2 Wfl.,Tel. guter Rente. IchEUR. bin häuslich, schlank u. suchen oder lade Sieliebevoll, zu selbstgebackenem Kuch25 mm gepflegt, Hausfrau, leider Tel. (01 78 70 50sehr 29 EUR + NK 90,– EUR + HZ 90,– EUR. en ein. Eineine Anrufprima genügt über76) doch einsam. Welchen ehrl.Gemütlichkeit... Mann verwöhnen? PV (069) 56030677 9-22darf Uhr-ich auch Sa/So Häusliche Rentnerin sucht eine 1- 9bis Tel. (01 77) 382-ZKB04 53 Der Sommer ist da und wir könnten es uns schön INGRID, 64, WITWE Ersparnissen u. Worms-Stadtmitte: 1mitZKB, Wohnung. in Osthofen, WM bis machen. Fürjunggebl. ein Treffen komme ich Sieab gern 1.7. be25 mm guter Rente. lade Ich bin liebevoll, häuslich, schlank u. Sieteilmöbl., zu selbstgebackenem Kuchs c h r i fzvm., tsuchen oder b aMiete n kKM v e r325,– b i n d u n 350,– g telefon 33 m2, 270,– Appartement, möbl., EUR. gepflegt, eine prima Hausfrau, doch leider sehr enrast ein.&Ein Anruf genügt über sparkasse nienburg eagentur –einsam. hinz 57 61 / 25 97 Welchen Mann ich verwöhnen? EUR NK56030677 130,– EUR inkl. HZ + 2 ++(069) NK +gbr 2ehrl. MM KT.darf Tel. (01076) 72 50 23 09 9-22 Uhr- auch Sa/So – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 DerPV Sommer ist da und wir könnten es uns schön MM KT. Tel. (0 62 06) 5 31 29 Dringend! Berufstät. Tel. (0 62 41) 4 96 12 50 od. (01 76) s c h r i f tmachen. Für ein Treffen komme b a ich n kSie v egern r b ibendung t e l e f70 oIngenieur n91 89 94 mm suchen Sie zu(01 selbstgebackenem Kucheagentur –25 rast &oder hinzlade gbrod. sparkasse 57 61 25 97 EBK, 75) 6 57 nienburg 06 90 sucht ab sofort 20 bis 3 / ZKB, – 31592 stolzenau en ein. Ein Anruf genügt über (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 2

Biete Wohnung

Suche Wohnung

Stellenangebote

Tgl.-Bad, bis 70 m , KM bis 450,– in Worms + 15 t ekm. lefon mm eagenturWG, –25 rast &EUR hinzNK gbrKT. sparkasse 0 57 61 /125 inkl. 350,– EUR, zvm.nienburg Haushaltshilfe/Putzhilfe Tel. (01 73) 91 74 115,– + in9720 Wo– 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 (0162 71) 1 98 Tel. (0 49) 80 70 51 03 87 Horchheim gesucht, 1 x pro Woschrift b a n k v e r b i n d u n Rentner g tsucht e l (Minijob). e f oWhg., n Katze KM che, ca.m. 2 bis 3 Std. 2 eagentur2– ZKB rast &in hinz gbr Gas-ETH, sparkasse 0 57 61 77 / 2539 97 26 67 , KM bis 285,– EUR. Tel. (01 76) 3-FH, 50 mnienburg ZKBB, 1. OG, ca. 69 m2, zvm., Tel. (0 62 41) 5 06 20 86 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 330,– EUR EUR Tel. +(01 78 01 98+10 KM 350,– NK76) 60,– EUR 2 MM KT. Tel. (0 62 47) 9 91 68 91 Suche 3 ZKB/EFH, ab 75 m2, m. Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, G-WC, Garten, in Westhofen. ca. 120 m2, 530,– EUR + g Tel. (01 70) 3 40 12 93 9: 2zvm., Whg.KM zvm., Gartenarbeit s c h r i fHafenstr. t b a n k je v e3 r bZKB, i n d u n Suche t e l eauf f o nMinijob200,– EUR inkl. HZ. 79 m2, KM EUR + NKnienburg 90,– Basis. Tel. (0 62 eagenturNK – rast & hinz gbr500,– sparkasse 0 5741) 61 /92579 9788 55 – 31592EUR stolzenau (BLZ 9 256 501 94 od. 77) 0406) 53 Ruh. Mann m. (01 kl. 75) Hund + 3 MMTel. KT +(01 Strom u.38 Hzg., 1.Kto.-Nr. 184 132 8 78 sucht 42 48 schrift a n k v e r b i n d u n Whg. t e lm. e f oGarten, n od. kl. Haus 3 ETG ab sof. zvm., 2.b ETG zum 1.9. g eagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 2 / 25 97 Dittelsheim: DHH, 5 ZKBB, WC, ZKB-Wanne, ab 65 m , ohne EBK, zvm. Tel. (01 76) 70 27 39 40 Maler, Tapezierer su. Minijob. – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 ca. 150 m2 + Keller, Terr., KM 850,– Wo. u. Umg.Tel.(01 Bitte melden: 51) 45 54 00 75 EUR + NK. Tel. (01Nähe 60) 99Bhf.: 42 30 23 Tel. (01 78) 8 20 29 07 Worms-Zentrum, 4 ZK schrift bankverbindung telefon EBK, 2 gbr Bäd., Balk., 2 Eing., ab Haushaltsbetr., Garten, tagsü., eagenturm. – rast & hinz sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 – 31592sofort stolzenau (BLZ 256 + 501 06)+Kto.-Nr. 184 132 94 zvm., KM 760,– EUR NK Minijob-Basis. 2 MM KT, WG-geeignet. Tel. (0t e62 47) 24 25 92 schrift bankverbindung lefon Tel. (01 72) 7 12 59 05 od. (01 71) eagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 /32566 97 69 72

Gimbsheim: 2 ZKB, EBK, EG, ab PV (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So

sofort zvm.,vollmöbliert, KM 360,– s c h r i f1 t Zimmer, b a n EUR k v in e r+ b3eriNK n d u n EUR, g

Stellengesuche

Stellenangebote Suche

Do. vorm. in Herrnsheim (MiniPrivatsammler suchtChiffre alte/antike job). 6089 Musikinstrumente (Trompete, Gitarre, Violinen etc.). im Bereich Mann sucht Arbeit Tel. (01 62) 8 09 50La59 Malen, Tapezieren, Fliesen, minat/Pflaster legen, TrockenPrivatsammler sucht Feldpost, bau, Rauputz, Scheibenputz, alNummisbriefe, les zum Renovieren,Briefmarkenauf Minijobsammlungen Art, Basis. Tel. jegl. (01 52) 13Münzen, 57 96 49 Medaillen, Kaiserreichmünzen, DM-Scheine, usw. Putzer, Maler,Euro-Münzen Tapez., Fliesenl., Trockenb. Tel. (01 57)(Minijob). 35 27 60 86 g e s c h ä f Tel. t s l e(01 i t u 52) n g 10 27 95 66 rüdiger o. rast / uwe hinz Suche alten Rennradrahmen, RH Handwerker sucht (Mi48–50 28 Zoll-Lauf g e s ccm, h ä f t für sle itun g Arbeiträder, rüdiger o. rast / uwe hinz nijob) für Innen, Außen und im zum Basteln. Rost kein Problem. Garten. (0 62 47) 24 25 92 Zahle fairenTel. Preis. 3 66 69 72 blum.cya@gmail.com g e s c h ä f t sod. l e i (01 t u n 71) g rüdiger o. rast / uwe hinz

Handwerker SanieFamilie sucht übernimmt Schrebergarten in g e s c h ä f t s l e iFassaden, tung rungsarbeiten: Dach, Wo.-Herrnsheim. / uwe hinz feuchte KelTerrassen, Balkone, rüdiger o. rast Tel. (01 76) 20 43 42 49 ler, Fenster, Treppen. Tel. (01 63) 9-Scheine, 27 24 46 Suche DM-Münzen, -Pfennige v.pr. Barz. g e s c h ä f tTel. s l e (01 i t u n57) g 76 50 59 02 rüdiger o. rast / uwe hinz

Zu verschenken geschäftsleitung rüdiger o. rast / uwe hinz

Verschenke Kirschbaum-Möbel, 5-teilig, variabel f. Wohnzi. od. Esszi., g e s cSelbstabholer. häftsleitung rüdiger o. rast / uwe Tel.hinz (0 62 41) 7 50 08

Holzhühnerhaus, ca. 3x3 m gegen Abbau- u. Transport kostenlos abzug. Tel. (0 62 44) 71 17

Tiere

Eisenbahnteile HO, 3E, Lok, WaWg. berufl. Veränderung gen, Schuben, Bobenheim.DRINGEND Teil-Pflegestelle für9 91 meiTel. (0 62 39) 03 nen Hund (7) in Abenheim/Umgeb. gesucht. Hundeerfahrung Selbstgez. Palmen, fast wintererwünscht. Weitere Infos folgen hart, preiswert zvk., Höhe: 0,5 bis nach 2 m. Kontakt.Tel. (0 62 41) 3 36 38 Tel. (01 73) 3 18 94 44 Aquarium, 240 l, m. Pumpe u. Zubehör, 150,– EUR. Tel. (0 62 44) 91 80 24

Verschiedenes

120 SHOWTÄNZERIN m2 Layher Stahlgerüst

m. sehrBauchtanz viel Zubehör: Spindelfüße, · Bollywood · Diagonalen Verstrebungen + Hula +· Burlesque Schellen, VHB 1.450,– EUR. www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59 Tel. (01 70) 3 18 99 14 Bauknecht Toplader, 3 J., Care 30, AA, 5 kg, 159,– EUR. Tel. (0 62 42) 9 13 23 58

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

ML 270 CDi, 2.685 ccm, 120 kW/163 PS, Turbo, 163.113 km, 1. Hd., Leder, silber-met., wg. Neuansch. zvk. Tel. (01 76) 24 19 90 56

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59 NIBELUNGEN KURIER

Halle, v.pr., 15 x 5 m, zvm., ohne Strom u. ohne Hzg. Tel. (0 62 43) 90 37 86

| Samstag, 1. August 2015 Auto – Trabant Trabent-Kombi, Bj. 65, mit div. ET, VHB 2.800,– EUR Tel. (0 63 13) 72 87 17 ab 17 Uhr

Wie wäre es mit einem Nebenjob? Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – dann werden Sie

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-INNEN für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• Dittelsheim-Heßloch (OT Heßloch) • Westhofen (Teilgebiet) Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Haushaltsauflösung: Sa., 27.6., 12–16 Uhr, Möbel, Geschirr, Kleidung, Töpfe, Bücher, günstig abzug. Worms-Leiselheim Qualifizierte Nachhilfe u. HausAugust-Hermann-Francke-Str. 9 aufgabenbetreuung, Einzelunter Tel. (01 72) 7 01 17 65 richt, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. zvk. Süßkirschen Tel.Tel. (0 62 41)49) 20 79 (0 62 54 02 29 od. (01 75) 4 80 17 85 Pelzjacke, Rämerki.-Autositz, Karl May, 72 B. Tel.(0 62 41) 2 10 43 06

cf.31sa15

Unterricht

Auto – Mazda

Wohnungsauflösung v. 90-jähr. 2, Farbe: schwarz, 8-fach bereift, Frau: Besichtigung am Sa., 20.6., 1. Hd., scheckheftgepfl., Top15–19 Uhr. InfosSitzhzg., unter: Klima, EZ Ausstattung, Tel.11/16, (01 57) 2626.795 62 27 11/07, TÜV/AU 63 73 kW, km, Benzin, 5-türig, 7.200,– EUR. Tel. (01 71) 8 38 59 13

Suche

Auto – Nissan

Suche Modeschmuck zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40 Nissan Pixo, blau, EZ 06/10, TÜV/ AU/NEU, Klimaanlage, 35.000 km, super Zustand, VHB 4.500,– EUR. Tel. (0 62 41) 8 54 50 03

So erreichen Sie uns: Telefon

06241 / 9578-0

Auto – Opel Telefax 06241 / 9578-78 Combo, EZ 12/02, TÜV/AU 9/15, 90 PS, 96.324 km, 5-türig, gegen info@nibelungen-kurier.de Gebot zvk. Tel. (0 62 43) 2 64

Werben im lokalen Umfeld? Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die Medialeistung der Gattung lesen Sie in der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie auf der Website des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

Coupon für private KleinanzeigenAuto – Zubehör Verschenke Grundig-Fernseher geschäftsleitung (Kabel). Tel. (0 62 41) 7 50 08 rüdiger o. rast / uwe hinz

Mitglied im BVDA

WR auf Stahlfelgen, montiert,

(BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 für Hyundai Matrix, Preis: Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking):nw., www.nibelungen-kurier.de

5,– 10, 5,– 15, – 10,– 15,–

✗ Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen Bekanntschaften

200,– EUR, v.pr. Tel. (0 62 41) 9 79 14 95

Stellenangebot Stellengesuche Mietangebote Verkäufe Mietgesuche Suche Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de Immobilien Hobby Garage/ Stellplatz Tiere Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen Verschiedenes Unterricht Garten Auto Bekanntschaften Stellenangebot

Coupon für private Kleinanzeigen (nur mit Chiﬀ re möglich)

✗

(nur mit Chiﬀ re möglich)

Stellengesuche Mietangebote Verkäufe Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? Mietgesuche Suche Immobilien Hobby Garage/ Stellplatz Tiere M i. S a . aufeinanderfolgend Verschiedenes Unterricht Garten Auto €x Erscheinungstermine

Betrag liegt bar bei

M i.

S a.

Name €x

Betrag liegt als Scheck bei

aufeinanderfolgend

Erscheinungstermine

PLZ/Ort

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Vorname

=€ Straße + Chiﬀre 5,– €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Datum Unterschrift Gesamtbetrag =€

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Betrag liegt bar bei Betrag liegt als Scheck bei

PLZ/Ort Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht. Name

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber) oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

❤

❤ ❤

LUNA ❤ Ladies.de ❤

❤ ❤(01

❤

Nachtfalke Worms

Tel. (0 62 41) 2 50 77

ANGELA XXL Das Busenwunder! Neu in Worms

0152-10160251 OW 100 F

SEX! LADYS? SÜßE 100% ! ❤ ❤ Erfahrene NONYM deWähle 0900-543Lady 784 202* A❤ TEL.

NeAs. ❤ verwöhnt Dich in ❤ U L adi ❤ gepﬂegtem Ambiente❤

❤❤ L

(01 60) 7 66 34 91

❤

❤❤

nk09mi15 awa33mi09

GANZ NEU! GANZ NEU! GANZ NEU! SINN FÜR SINNLICHKEIT

0900-543 RUF junge Scharfe, Mädels AN! 784 224* in ständigem Wechsel.

Nibelungenstr. 24 a, 1. OG links, Bürstadt, 0151 449 222 33

ck20sa15

HOT! HOT!

SÜßE FRÜCHTCHEN ZUM VERNASCHEN!

FANTASTISCH!

DEINE EROTISCHE ABWECHSLUNG! Anrufen und loslegen, wähle:

0900-543-784-201*

DOKTORSPIELE!

sofort! I M P RWir Euntersuchen S S UdichM Ruf an! 0900 - 543 784 222

Nur ein Anruf entfernt, wähle:

0900-543 784 204*

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

LUSTSPIELE AM TEL. 0900-543 784 220*

Auﬂ age Druck Verteilung

TEL.SEX!

HAUSFRAUEN

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Ruf anmbH und lass uns spielen... Nibelungenland Vertriebsgesell schaft UF RPrinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms ! N Redaktion A Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

0900 - 543 784 213*

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

IMPRESSUM

Vorname Straße

❤

60) 7 66 34 91

studioX

=€ Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Kontakte Kontakte

GEIL

info@nibelungen-kurier.de

lr30sa15

Mann sucht Minijob im Gartenbereich. Tel. (01 76) 68 69 60 35

Bl25mi15

www.nibelungen-kurier.de

NEW

– 31592 stolzenau

Datum

Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

cf.29mi15

Bekanntschaften

Wohnmobil: Peugeot J5-Hymer Camp 56, Diesel, Alkove, Markise, Radträger, Bj. 12/86, TÜV 9/16, 166tkm, VHB 4.000,– EUR. Tel. (0 62 49) 67 50 30

Auto – Mercedes

jo.19sa14

20 KLEINANZEIGEN

Verschiedenes

jo.19sa14

liebevollem r ar b 20 % sWesen. ca56030677 ht te: iFinanz. n u9-22 n durch gUhrs t Witwenrente eauch r mSa/So i n : u. 01.08.2015 verlag@nibelungen-kurier.de PVe(069) Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. g pf49 re i sMann. iwoist... ZK, da sbe ee t or:Jahre av g unWürde r: d eFrau a u t o215 m a%tTglB, i s c hLoggia, e rKurier_FRS_KW3115.PDF s t e lWo. l t uam n d BIZ, i s t 2.o h nCamp.-Platz e U n t e r s c Donnersbg., h r i f t g ü l t i gFestst. ri euSUSANNE, rniriktnuA :arue. Bekanntschaften harmon. Miteinander aufricht. Sie d a t m Nibelungen e. junge WITWE. Eine sehr gut aussehende 23 mm gerne schon Erfüllen Sie 59-jähriger WITWER - ROLF... OG m. Aufzug, 450,– s o niam sst:Wochenende i gweibl. e s :Figur,treffen! Daten per e-mail an:EUR + NK + Wohnwagen m. ausgeb. Vorzelt, mit einer schönen warmherzigem u. p r e 1,59 € pro mm mir Wunsch mit Ihrem Anrufund ü. fürsorglich. sehrdiesen gebildet, lebensnah, zärtlich liebevollem Wesen. Finanz. durch Witwenrente u. Stpl. verlag@nibelungen-kurier.de :Villa 20 %t i s c35,– d ri(069) ea sbabgesichert ea56030677 rtJ.t A u fu.imt9-22 r Grünen. aschon g Ich w u rSa/So d efürals a u t oKT, ma h eEUR. r s t e l l tChiffre u n d i6095 s t o h nüberd. e U n tSitzpl. e r s c h+r iSitzgr., f t g ü l Steingrill, tig Wohlhabend mit Beruflich PV Uhrauch RUTH, 47 jung u. WITWE Vermögen unabhg. suche e. GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. inoVorbereitung Pachtpl. + Extras, Nat.-Schwi.-Bd eine 59-jähriger attraktive, natürliche harmon. Miteinander e. aufricht. Mann. Würde Sie d a teenieinfühlsame nuarWITWER m eo:u.v vor Nibelungen Kurier_FRS_KW3115.PDF - allem ROLF... a g t p r i s i n : 15 % 23 mm auf den Ruhestand. Ich möchte so gern mit Ihnen gerne schon am Wochenende treffen! Sie Frau gebildet, mit schöner weiblicher Figur. DasErfüllen Schicksal sehr lebensnah, und fürsorglich. Wo.-Herrnsheim., gemeinsam die Lebensfreude wieder entdecken ses on smit tgut i Villa g e Ihrem sim :zärtlich Daten per e-mailruh. an:1 ZKB, Terr., uvm. zvk., VHB 1.600,– EUR. mir diesen Wunsch mit Anruf ü.Beruflich RUTH, 47 J. jung u. schon WITWE meinte nicht mit mir, aber nun schaue ich Wohlhabend Grünen. als u. die Einsamkeit vergessen. bin e.Vorbereitung dattraktive, i(069) e s evorn reinfühlsame A f t9-22 r u. aIch gu. w uguter rnatürliche d Koch, e a u t oEBK, m a tFliesen, i s c h eWaschraum, r s t e l l t u n d Keller, i s t o h n e U n t e rTel. s c h(0r i62 f t 41) g ü2 l t 69 i g 67 88 wieder nach u. u möchte mit e.allem liebenswerten, GESCHÄFTSMANN erfolgreich inauch eine vor PV 56030677 UhrSa/So verlag@nibelungen-kurier.de Weinund Musikkenner. Gern würde SieIhnen einauf den Ruhestand. Ich möchte so gern mit ordentlichen u. charmanten Mann das Frau mit schöner weiblicher Figur. Dasichälter) Schicksal ca. 44 m2, ab Kurier_FRS_KW3115.PDF 1.7. o. sp., KM 295,– 59-jähriger WITWER - (gern ROLF... laden, wenn Sie anrufen über d a t e i n a m e : Nibelungen 23 mm gemeinsam die Lebensfreude wieder entdecken Leben wieder genießen. Finanz. bin ich versorgt, meinte es nichtlebensnah, gut mit mir, aber nun schaue ich sehr gebildet, zärtlich und fürsorglich. PV (069) 56030677 9-22 UhrSa/So EUR + NK + Vz 70,– EUR + Gas, 3 Eich: EFH, 130 m2 Wfl., 211 m2 Areu. die Einsamkeit Ich bin e.mich guter Koch, binRUTH, flexibel nicht ortsgeb. u.schon würde über e. wieder nachu. vorn u. möchte mit e. auch liebenswerten, 47 J.vergessen. jung WITWE Wohlhabend mit Villa imu. Grünen. Beruflich als Weinund Musikkenner. Gern würde ichälter) Sieüber einbaldiges Kennenlernen freuen! Rufen Sie an ordentlichen u. charmanten Mann (gern das MM eine attraktive, einfühlsame u. vor allem natürliche GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. w in Vorbereitung 25 dmm i e s e r A u f t r a g u r d e a u t o m aKT. t i s c hTel. e r(0 s t15 e l 20) l t u5n41 d 85 i s t92o h nal, e 80.000,– U n t e r s EUR. chrift gültig laden, wenn Sie anrufen über Leben wieder genießen. Finanz. binauch ichSchicksal versorgt, PV (069) 56030677 9-22 UhrSa/So auf den Ruhestand. Ich möchte so gern mit Ihnen Frau mit schöner weiblicher Figur. Das Tel. (01 57) 86 50 66 76 59-jähriger WITWER - ROLF... PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So bin flexibel u. nicht ortsgeb. u. würde mich über e. gemeinsam dielebensnah, Lebensfreude wieder entdecken meinte es nicht gut mit mir, aber nun schaue ich sehr gebildet, zärtlich und fürsorglich. Wo., Nähe Stadtpark: helle 3 baldiges Kennenlernen freuen!Ich Sie an Koch, über 25diemm u. Einsamkeit vergessen. bin e.Beruflich guter wieder nach vorn möchte mitRufen e. liebenswerten, Wohlhabend mit Villa imu.Grünen. als 25 mm RUTH, 47 J. u. jung schon WITWE NACHMIETER GESUCHT: 1 ZKB, Worms-Pfeddersheim: Putzer, Maler, Tapez., EFH, FliesenleWeinund Musikkenner. Gern würde ichälter) Sie das einPV (069) 9-22 UhrSa/So ordentlichen u.56030677 charmanten Mann (gern ICH BIN VERONIKA, 57 Jahre... ZKB, Altbau, DG, 60 m2, Gas-ETH, 6 Zi., GESCHÄFTSMANN erfolgreich u.allem inauch Vorbereitung eine attraktive, einfühlsame u. vor natürliche laden, wenn Sie anrufen über Leben wieder genießen. Finanz. ich versorgt, seit langem schon allein und sehr einsam. Bin auf den Ruhestand. Ich möchte sobingern mit Ihnen Ecke350,–Alzeyer-/Brauereistraße, ger, Trockenb., Minijob. KM EUR + NK 50,– EUR + 2 232 m2/ 350 m2, Bj. 1982, VHB Frau mit schöner weiblicher Figur. Das Schicksal 25PV mm (069) 56030677 9-22 auch hübsch, habe e. gute Figur, binUhrromant. u.Sa/So zärtlich, bin flexibel u.die nicht ortsgeb. u. würde mich über e. gemeinsam Lebensfreude wieder entdecken meinte es nicht u. gut mit62 mir,J.,aber nun schaue ich möbl., frei,5 250,– Tel. (01 52) 10 27 95 66 MICHAEL, Chirurg, aber auch fröhl. unkompliz., eher häusl. liebe u. die Einsamkeit vergessen. Ich bin e.Sie guter MM KT. 25 m2, Tel.sofort (0 62 41) 27 41 406.000,– EUR, Top-Zustand, EBK, baldiges Kennenlernen freuen! Rufen anu.Koch, über ICH BIN VERONIKA, 57 Jahre... wieder nach vornAllein u. möchte mitwürde e. liebenswerten, 25 mm attrakt., bodenständig u. lebensnah, mit meinen Garten. ausgehen oder allein in den Weinund Musikkenner. Gern ichschönem Sie einEUR + NK 100,– EUR. seit langem schon allein und sehr einsam. Bin PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So Garten, Garage, Kamin. ordentlichen u. charmanten Mann (gern älter) das Eigenheim u.Sie ohne finanzielle Sorgen, die Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ichmöchte gern aktiv laden, wenn anrufen überbin hübsch, habe e. gute Figur, romant. u. zärtlich, Tel. (01 76) 85 66 01 48 46 Mann suchtTel. Arbeit im4 02 Bereich Leben wieder genießen. Finanz. binauch ich versorgt, bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen bitte anliebe ü.ich Weichen des Lebens neu stellen. Seit dem MICHAEL, 62 J., Chirurg, Wo.-Wiesoppenh.: ab 1.8., ELW, (01 72) 65 17 (069) 56030677 9-22 UhrSa/So aber auch fröhl. u. unkompliz., eherSie häusl. u. 25PV mm bin flexibel u. nicht ortsgeb. u. würde mich über e. allein bin fehlen mir die guten Gespräche, die Unattrakt., bodenständig u. lebensnah, mit schönem PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So 2 Malen, Tapezieren, Fliesen, Lameinen Garten. Allein ausgehen oder allein in den m , zvm., 2,5 Zi., an 1 Pers., NR, ICH BIN VERONIKA, 57 Jahre... baldiges Kennenlernen freuen! Rufen Sie anLeben über ternehmungen - mich einfach alles, wasich das 25 mm Eigenheim u. ich ohne finanzielle Sorgen, möchte die Urlaub wage nicht, obwohl gern aktiv Worms, ZKB,EUR 95 +m2, minat/Pflaster legen, Trockenseit langem schon allein und sehr einsam. 20 mm lebenswert macht... Ichneu wünsche mir eine aparte KM 320,–Stadtm.: EUR + NK3100,– KT Offstein: 1- bis 2-FH, Bj. ca. 1900, Weichen des Lebens stellen. Seit dem ich PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü.Bin hübsch, e. mir gutedie Figur, binGespräche, romant. SIE fürbin e.habe harmonisches, glückliches Für-u.Sa/So &zärtlich, Miteinallein fehlen guten die UnGalerie-Studio-DG, frei, KM 650,– bau, Rauputz, Scheibenputz, alPVauch (069) 56030677 9-22 Uhrauch 600,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 76 98 115 m2 Wfl., 800 m2 Garten, 35 m2 MICHAEL, 62 J., Chirurg, aber fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. liebe ander. Ihr Anruf -über 25 mm ternehmungen einfach alles, wasmitdas Leben attrakt., bodenständig u. lebensnah, schönem EUR. Tel. (0 62 41) 7 86 55 les zum Renovieren, auf Minijobmeinen Garten. Allein ausgehen oder allein in den CARLA, 61 J., verwitwet... Scheune, ren.bed., VHB 79.000,– ICH BIN VERONIKA, 57mir Jahre... lebenswert macht... Ichnicht, wünsche eine aparte 20 mm PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So Eigenheim u. ohne finanzielle Sorgen, möchte die Urlaub wage ich mich obwohl ich gern aktiv e. Frau, sehr hübsch u. jung geblieben. seit langem schon allein und sehr einsam. Bin Basis. Tel.(0 (01 57 68 96 07 49 SIEnatürliche für e.soll harmonisches, glückliches Für&dem Mitein3 ZKB, EG, Zentr., Altbau, KM EUR. Tel. 6252) 41)13 5 02 bin. Wie Sie treffen? Rufen SieSeit bitte an ü.ich Weichen desich neu stellen. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. hübsch, habe e.Lebens gute Figur, bin romant. u. zärtlich, 25 mm ander. Ihr Anruf über 1 Zimmer, vollmöbliert, in 3erallein bin fehlen mir die guten Gespräche, die Unsuche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So 400,– EUR + NK + 2 MM KT. od. (01 73) 2 00 45 63 aber auch fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. liebe CARLA, 61 62 J.,9-22 verwitwet... MICHAEL, J., Chirurg, PV für (069) 56030677 auch Sa/So Mann e. zufriedene Zukunft. Finanziell bin ich ternehmungen -Allein einfach alles,Uhrwas das Leben meinen Garten. allein in den WG, inkl. NKTel. 350,– e. natürliche Frau, sehrausgehen hübsch u.oder jung geblieben. attrakt., bodenständig lebensnah, mit schönem (01EUR, 73) 5zvm. 96 26 48 20 mm versorgt, binmacht... nicht ortsgeb. und kann Sie gern belebenswert Ichu. wünsche mirich eine aparte Urlaub wage ich mich nicht, obwohl gern aktiv Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. Eigenheim u.ichohne finanzielle Sorgen, möchte die 25 mm Tel. (01 71) 1 98 70 03 suchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich SIE für e. harmonisches, glückliches Für& Miteinbin. Wie soll Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen 55-jährige MARINA... Weichen des Lebens neu stellen. Seit dem ich sehr freuen. Einfach mir fragen über bin ich ander. Ihr e. Anruf übernachZukunft. Mann für zufriedene Finanziell PVbin (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So Wo.-Westend: 3 ZKB zvm., Terr., Haushaltsauflösung: Sa., 8.8., allein fehlen mir61 die guten die und Unalleinstehend, keine Kinder, mitGespräche, Ersparnissen CARLA, J., verwitwet... PV 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern bePV (069) (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So ternehmungen einfach alles, was das Leben Grundbesitz. Sehr attraktiv mit schöner schlanker e. natürliche Frau, sehr hübsch u. jung geblieben. Worms-Wiesoppenheim: ab 1.8., 12–16 Uhr, Möbel, Geschirr, KleiHörleParterre, Gastherme, neue EBK TG-Stellplatz,Herrnsheim, 20 mmÜber e. Anruf von Ihnen würde ich mich suchen. Figur unddie eleganter Erscheinung, e.mirtolle Köchin & lebenswert macht... Ich wünsche eine aparte Ich liebe Häuslichkeit, magfragen Natur u. Garten u. 23 mm 55-jährige MARINA... 2 sehr freuen. Einfach nach mir über ELW, zvk., 48 mKM , zvm., 2 1/2 Zi., an + eine dung, Töpfe, Bücher günstig ab25 mm SIE, Witwe, 59 J., 1,70 m, schlank, straße 79–85, v.pr. zvk. ggf. 500,– EUR + NK KT. suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen perfekte Hausfrau. Bin aktiv, zärtlich und natürlich. SIE für e. harmonisches, glückliches Für& Miteinalleinstehend, keine Kinder, mitUhrErsparnissen und PV für (069) 56030677 9-22 auch Sa/So Mann e. zufriedene Zukunft. Finanziell binverich Welchen lieben Mann (gern ich Person, NR,Tel. KM(0350,– + NK 62 78) 41) 77 15 01 34 17 85 65 ander. Ihr Anruf über Tel.(0(01 sucht Mann m.J., Herz u.darf Niveau. 62 06)EUR 96 33 62 zugeben. Tel. CARLA, 61 verwitwet... Grundbesitz. Sehr attraktiv mitälter) schöner schlanker versorgt, nicht ortsgeb. undUhrkann Siegeblieben. gernsehr bewöhnen u.bin glücklich machen? Ich fühle mich Figur und eleganter Erscheinung, e. tolle Köchin & e. natürliche Frau, sehr hübsch u. jung PV (069) 56030677 9-22 auch Sa/So 23 mm August-Hermann-Franke-Str. 9 100,– EUR + KT 600,– EUR. Chiffre 6088 suchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich einsam und würde Sie gern besuchen oder zu mir Ich liebe Hausfrau. die Häuslichkeit, mag Naturund u. Garten u. perfekte Bin aktiv, zärtlich natürlich. sehr freuen. Einfach nachMARINA... mir fragen über 55-jährige Tel. (04:624-ZKB-Whg. 41) 3 76 98 Wo.-Leiselheim einladen. Anruf jetzt über Wo., Mathildenpl. suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen 25 mm Welchen lieben Mann (gern älter) darf ich veralleinstehend, keine machen? Kinder, mitUhrErsparnissen und PV (069) 56030677 9-22 Uhrauchmich Sa/So Mann für e. zufriedene Zukunft. Finanziell bin ich PV (069) 56030677 9-22 auch Sa/So wöhnen u. glücklich Ich fühle sehr Junge Frau, 51 J., sucht Partner. zvm., EBK kann übern. werden, Grundbesitz. Sehr attraktiv mit schöner schlanker versorgt, binwürde nicht ortsgeb. kann Sie gern beeinsam und Sie gernund besuchen oder zu mir 23 mm Figur undÜber eleganter Erscheinung, tolle Köchin & suchen. e.jetzt Anruf ich mich Suche erf. Putzhilfe für Mi. od. Hobbies: Radfahren, Kegeln, KM 600,– EUR + NK 400,– EUR. 25 mm einladen. Anruf übervon Ihnene.würde sehr freuen. EinfachBin nach mirzärtlich fragen und übernatürlich. perfekte Hausfrau. aktiv,

Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. rk(069) uSUSANNE, bn kt u: r e.p 49 u PVa 56030677 gMiteinander erd ni e r9-22 oJahre v Uhri sMann. i auch oist... nWürde :Sa/SoSie harmon. aufricht.

e. junge Eine gutg aussehende d ipschon erWITWE. seeiam r A u fsehr ra w uErfüllen r d eFrau a u t oBiete m a t€ i spro cWohnung h mm erstellt und ist ohn e Unterschrift gültig gerne treffen! Sie 1,59 Bekanntschaften Immobilienangebote Verkäufe a u s e :set:Figur, Nibelungen Kurier am Sa d aschönen t eg mIhrem : Anruf Kurier_FRS_KW3115.PDF so n ssita:nWochenende i bgamit Daten per e-mail an: mit einer warmherzigem u. 23 diesen mm mir Wunschweibl. ü.

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

9. Ausgabe | 1. August 2015

RHOIHESSISCH KOCHEN | BACKEN | SCHLEMMEN | GENIESSEN

GEKOCHT FEUER & EIS

ALLES FÜR HEISSE SOMMERTAGE

GRILLZEIT

Davids DRY AGED BEEF

Seite 6

ZWERGE

Luisa grillt leckeren Lachs

Seite 7

EISKALT

CATRIN STRIEBECK

»BRÜNHILD« SPRACH MIT UNS ÜBER LECKERE DESSERTS, KOCHABENDE U.V.M.

Kühle Erfrischung & coole Rezepte

Seite 8

VEGGIE

Kreativ kochen mit Andreas Bär Läsker

Seite 10

Mit freundlicher Unterstützung von

Hallo, liebe Kochfreunde! Heute dreht sich alles um

FEUER & EIS. Inspiriert von »Brünhild«, der feurigen Sagen-Persönlichkeit aus dem eisigen Island, starten

küchen geflüster

wir heute mit unserem Gast CATRIN STRIEBECK in unsere

mit

neue Rubrik »küchengeflüster«. Gestern feierte die Schau-

CATRIN STRIEBECK

spielerin bei den NibelungenFestspielen ihre Premiere vor dem Wormser Dom, heute verrät sie uns alles über ihre Leiden-

Catrin Striebeck verkörpert bei den diesjährigen Nibelungen-Festspielen, die gestern Premiere feierten, »Brünhild«. Wir trafen uns mit der in Wien geborenen Schauspielerin zum »küchengeflüster«

schaft fürs Kochen. Was kann es

«Das Eis ist ein Feuer,

im Sommer Schöneres geben

der Frost ist ein Brand

als gesellige GRILL-ABENDE und

ich habe immer gebrannt,

eine erfrischende ABKÜHLUNG.

meine Liebe hat

»Brünhild« verkörpert all das – heißblütige Leidenschaft und eiskalte Berechnung. Zudem haben wir Euch eine VEGETARISCH/VEGANE ECKE eingerichtet, in der ein tolles GEWINNSPIEL auf Euch wartet. Natürlich kommen die RHOIHESSISCHEN SPEZIALITÄTEN bei alledem nicht zu kurz.

mich verbrannt«

»Brünhild«

An der Liebe zum Essen und Genießen hat sich Catrin Striebeck keinesfalls verbrannt – ganz im Gegenteil. Sie mag es leicht, süß-sauer, herzhaft, bio und vor allem frisch!

Catrin Striebeck mag die schnelle, leichte Küche.

Er mag es fruchtig-herb: Heiko Pinowski

Foto: Karolina Krüger/Agentur

Foto: Robert Recker

In Rheinhessen fühlt sie sich wohl und schätzt besonders

zurück zum Öl. Auch Heiko Pin-

Curry absolut nicht fehlen. Sie

den guten Wein und das reich-

kowski, der sich kurz zu uns ge-

mag das vielfältig einsetzba-

liche Angebot an vielfältigen

sellte, ist komplett begeistert.

re Würzmittel, mit dem eben-

Zutaten. „Abends kochen wir

„Anstatt Schoko oder Rum

falls ihre Mutter immer wieder

rhoihessischgekocht@ nibelungen-kurier.de

nach der Probe auch zusam-

bietet sich Olivenöl als Ge-

eine einmalige Salatsoße zau-

men, es entstehen viele neue,

schmacksträger überraschend

bert. „Ich bekomme sie nie, nie,

kreative Gerichte“, erzählt sie

gut an. Das Zusammenspiel zwi-

nie so hin wie meine Mutter,

Viel Spaß mit den Rezept-

begeistert.

schen den süßen Erdbeeren

egal, wie sehr ich mich bemü-

ideen wünscht Euch Euer

Zusammen mit Maik Solbach

und dem herben Geschmack

he, neben ihr stehe und genau

NK-Rhoihessisch-gekocht-Team

(»Narr«) und Heiko Pinkows-

des Öles gibt einen schmack-

das selbe mache – meine Soße

ki (»Dietrich«) kommen immer

haften Kontrast.“ Wir haben das

reicht an ihre nicht heran.“, er-

wieder neue Kreationen auf

Dessert für Euch nachgekocht

zählt sie. Es ist der Kindheitsge-

den Tisch. Besonders begeis-

und können diese Meinung nur

schmack, der Catrin Striebeck

tert sind sie vom Nachtisch, den

bestätigen. Probiert es aus –

mit der Küche ihres Elternhau-

sie hier heute vorstellen: Erd-

es ist eine pure Überraschung!

ses verbindet und diesen bis

Wir freuen uns weiterhin auf EURE REZEPTE, LOB & KRITIK. Schreibt uns gerne an:

Icons-Guide Zubereitungszeit

Vitaminreich

Süße Sünden LeserRezept

Unser herzlicher Dank geht heute an: Roswitha, Karolina, Vera, Tanja, Luisa, Britta und Steffen sowie an alle Leser, die uns fleißig Rezepte zugeschickt haben!

heute liebt.

beeren mit griechischem Joghurt, angerösteten Cashew-

Catrin Striebeck mag es auch

Beim Kochen muss es schnell

nüssen und dem besten kro-

GRÜN. Auf die Frage, was ihr

gehen, aber wenn sie in ihrer

atischen Olivenöl »Tonin« aus

mehr liegt – Obst oder Gemüse –

Wahlheimat Hamburg ist, wird

Vodnjan (Kroatien). Dieses le-

entschied sie sich für beides,

mit Freunden gekocht – und

cker, leichte, erfrischende Des-

denn sie macht sich gerne ei-

zwar jedes Gericht in einem an-

sert eignet sich an warmen Ta-

nen Smoothie mit Spinat, Stan-

deren Haus. „Da ist Dynamik im

gen hervorragend als Abküh-

gensellerie, Wirsingkohl (3 Blät-

Spiel und es ist gesellig“, freut

lung für Zwischendurch, aber

ter), Ingwer, 1 Zitrone, Fenchel,

sie sich.

auch mit einem edlen Wein.

Apfel, Birne, einem Schuss Öl

Das Dessert ist schnell und ein-

und Chia-Samen. Eine span-

fach zubereitet. Nebenstehend

nende, leckere, frische Mi-

findet Ihr das Rezept zum Nach-

schung. In Catrin Striebecks

machen. Aber nochmal kurz

Gewürzschrank darf Sherwood-

Wir bedanken uns bei Catrin Striebeck, ihren Kollegen sowie dem Team der Nibelungen-Festspiele für die schöne Begenung und den Talk.

das rezept von

CATRIN STRIEBECK ERFRISCHEND SÜSS-HERBES ERDBEER-JOGHURT-DESSERT ZUTATEN für 2 Personen: Erdbeeren | griechischer Joghurt Cashewnüsse | Tonin-Olivenöl aus Kroatien

ZU B ER EITU NG 1. Erdbeeren waschen, Stiel entfernen, danach vierteln, in (Dessert-)Schüssel geben. 2. Griechischer Joghurt glatt rühren und darüber geben. 3. Cashewnüsse anbraten und kleinhacken. 4. Cashewnüsse gemeinsam mit dem Olivenöl über den Joghurt träufeln. ca. 10 Minuten

Natürlich könnt Ihr die Frucht, je nach Saison, immer variieren!!!

3 ANZEIGE

4 ANZEIGE

UN GRANDE AMORE FRISCHE GENIESSEN Gabriel-v.-Seidl-Str. 61 · 67550 Worms-Herrnsheim Telefon: 0 62 41 - 5 60 3561 · Gabriel-v.-Seidl-Str.

New Look

67550 Worms-Herrnsheim 35

Super Feeling

NEU: DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Super Feeling NEU: DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Öffnungszeiten: Telefon: 6218.00 41 -Uhr 5 60 Di. - Fr. 8.300bis Sa. 7.30 bis 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Öffnungszeiten:

für 6 Personen

Di. - Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr Sa. 7.30 bis 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Mit Backzeit ca. 45 min.

Vom Studio E-Team

POMODORI GRATINATI

überbackene tomaten

ZU B ER EITU NG

Gönnen Sie Ihren Haaren eine Auszeit.

Den Ofen auf 180 °C vorheizen. Tomaten waschen, abtrocknen und längs halbieren. Mit einem Teelöffel vorsichtig Fleisch und Samen herauskratzen, fein hacken und in eine Schüssel geben. Die Tomatenhälften mit der Öffnung nach oben in eine Auflaufform setzten. Leicht salzen. Petersilie, Knoblauch, Minze, Basilikum und Oregano in die Schüssel zum Tomatenfleisch geben. Den geriebenen Käse, Semmelbrösel und 4 EL Olivenöl hinzufügen. Fügt, je nach Belieben, Salz und Pfeffer dazu und mischt alles gut durch. Füllt die Masse in die Tomatenhälften.

Gabriel-v.-Seidl-Str. 61 · 67550 Worms-Herrnsheim Telefon: 0 62 41 - 5 60 3561 · Gabriel-v.-Seidl-Str.

Super Feeling

RHAFTE HAARENTFERNUNG

WS.24mi12

Super Feeling FTE HAARENTFERNUNG

Gabriel-von-Seidel-Straße 61 · 67550 Worms-Herrnsheim Telefon (0 62 41) 5 60 35 · www.studioe-online.de Di.–Fr. 8.30 –18 Uhr, Sa. 7.30 –13 Uhr sowie nach Vereinbarung

cf.31sa15

Stylische Schnitte, Farbe und Pﬂege – jetzt Termin vereinbaren!

w Look

Look

mit wenig genussvolles schaffen

Beträufelt mit etwas Olivenöl die gefüllten Tomaten und gebt sie dann für ca. 20 bis 30 Minuten in den vorgeheizten Ofen und lasst sie leicht anbräunen, bis sie gar sind.

67550 Worms-Herrnsheim 35

Etwas abgekühlt, mit einem Basilikumblatt und etwas Baguette warm oder zimmerwarm servieren.

Di. - Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr Sa. 7.30 bis 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Das Rezept könnt Ihr auch anstatt mit Tomaten mit Zucchini machen.

Öffnungszeiten: Telefon: 6218.00 41 -Uhr 5 60 Di. - Fr. 8.300bis Sa. 7.30 bis 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Öffnungszeiten:

Ohne Rezept … individuelle Einlagen Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

Wer will, der kriegt

Finanzierung

n e t a r s t a n o M 3 3 u z bis

der perfekte

GRILLABEND

mit

DRY AGED BEEF

Das trockene, abgehangene Rindfleisch liefert die besten Steaks der Welt. Durch die lange Reifezeit in der Salzkammer zersetzen Enzyme die zähen Fleischeiweiße. Dadurch wird das Fleisch butterzart. Der Gewichtsverlust während der sechswöchigen Reifung liegt bei ca. 20%. Am Ende der Reifung wird der vertrocknete Rand entfernt, dadurch werden weitere 30% des Ausgangsmaterials verloren. Das Fleisch verliert aber nur an Wasser, der Geschmack konzentriert sich auf den verbleibenden Rest.

Ein perfekter Grillabend kann nur gelingen, wenn man auch das perfekte Fleisch dazu hat. Wir haben bei der Metzgerei David unser Dry Aged Beef gekauft – Rib Eye, Roastbeef, Entrecôte und Kotelett – einmal gereifter Rinderrücken aus der Salzgrotte. Allein schon beim Einkaufen in der Metzgerei David ist man begeistert von der Liebe zum Detail. Eine genaue Anleitung für den perfekten Grillabend erhält man durch die hauseigene Broschüre, aus der man

100% LEIDENSCHAFT, QUALITÄT UND GESCHMACK

step by step entnehmen kann, wie man z.B. das perfekte Roastbeef grillt. Mit dem Kerntemperaturmesser kommt kein lästiges Aufschneiden und „Nachschauen“ mehr auf – auf den Punkt gegrilltes Fleisch mit einer Qualität, die man sieht, riecht und vor allem schmeckt. Die vier Stücke waren für 6 Personen vollkommen ausreichend. Das Fazit: Qualität hat zwar seinen Preis, zeichnet sich aber durch seinen einzigartigen, wunderba-

WWW.METZGEREI-DAVID.DE

ren Geschmack & die Gewissheit, dass die Tiere ein faires Leben hatten, komplett aus.

HEUTE:

GRILLEN

KUCHENZWERGE DIE KINDERKOCHECKE

LIEBE KINDER! Zum »GRILLEN« haben wir heute drei tolle Tipps für Euch. Neben Fleisch und natürlich viel Gemüse eignet sich auch wunderbar FISCH zum Grillen. Unser Küchenzwerg LUISA hat es ausprobiert und ist begeistert. Lachs, z.B. mit Ananas, kann man auch als Kind (mit Hilfe von Mama und Papa) grillen. Den Fisch haben wir in der FISCHECKE MERZ geholt. Hier bekommt Ihr auch noch viele weitere, leckere Tipps für das Grillen mit verschiedenen Fischsorten. Ob Fisch auf Holzstäbchen oder in Alu – es macht auf jeden Fall viel Spaß und schmeckt sehr lecker!

WIR BIETEN:

Grillspezialitäten lr21sa15

Für die Abkühlung: Ihr findet weiße, normale Eiswürfel zu langweilig? Für das Fischgrillen haben wir eine Fisch-EiswürfelForm genommen und haben das Wasser, welches wir eingefüllt haben, vorher mit blauer Lebensmittelfarbe eingefärbt. Diese gibt es im Handel in verschiedenen Farben und sieht total cool aus!

Beim Grillen I M M E R aufpassen. Der Grill ist immer sehr heiß! Nehmt eine große Zange oder lasst Euch bitte von Erwachsenen beim Auflegen des Grillgutes oder beim Wenden helfen.

aus der Frischetheke

Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms

hausgemachte

ABKÜHLUNG

LIMONADEN

GUAVE-INGWERLIMONADE ZUTATEN für ca. 2 Liter: 40 g Ingwer

WASSERMELONEN* LIMONADE

5.999,Saft von 1 Limette

1 Schnapsglas Guave-Sirup (z.B. von Monin)

Saft von einer 1/2 kleinen Ananas 25 ml Kokosnussmilch ca. 15 Minuten + 1 Std. Kühlzeit

Limonen- oder Zitronensaft (mind. 1 Stück)

Eiswürfel

etwas Wasser zum Aufgießen

ZU B ER EITU NG

Designed

TIPP: Mit dem übrigen Obst lässt sich wunderbar und einfach ein kleiner Obstteller zubereiten. Ideal als Nachtisch oder Zwischenmahlzeit!

ZUTATEN für 4 Personen: 1/4 Wassermelone

Wasser (Sprudel oder Stil)

Schneidet den Ingwer in kleine Scheiben. Schneidet die Limette in 2 Teile und presst den Saft aus. Dasselbe macht Ihr mit der Ananas. Mischt den gewonnenen Saft, den Ingwer mit dem Guave-Sirup, der Kokusnussmilch und dem Wasser. Stellt Eure Limonade ca. 1 Std. kalt. Vor dem Trinkgenuss die Flasche gut schütteln. Die Eiswürfel kommen kurz vor dem Genuss mit ins Glas dazu.

ca. 15 Minuten

Das Ganze werft Ihr dann in den Mixer (okay, bitte die Melone vorher etwas klein schneiden). Das Wasser benötigt Ihr, damit der Mixer das Melonenfleisch richtig erfassen kann. Das Ganze kann man dann mit Mineralwasser noch etwas Aufgießen, wenn man es sprudelig mag – wenn man es süßer sein solll, kann etwas Zucker dazu. Wie Ihr seht, ist die Limonade schön schaumig und auch etwas cremig. Mit einem Minzeblättchen dekorieren und auch aromatisieren. Prost!

Von Martina Seyler-Steil

Küchenanbieter gibt es viele, Entdecken Sie einenützt neue Generation elementa - Küchen. Hinter moderWas das beste Rezept, nen Küchenfronten nachhaltiger Produktion sorgen sparsame dochausden Geschmack trifft nicht jeder. wenn man es nicht verwirklichen kann? und leistungs starke Einbaugeräte von Miele für mehr Kochvergnügen. Unser Erfolgsrezept für eine gute Küchenplanung ist ganz einfach: Man nehme Professionalität, FingerRezepte für Ihre neue Küche haben viele schnell parat. Doch ob es gelingt, ist eine andere Frage. Bei uns genießen spitzengefühl und Individualität, gibt eine gehörigeWann Portion Erfahrung dazu und Ihre verfeinert mit Raffinesse. Und jetzt zum günstigen wir elementa Sie professionelle Planung und Aktionspreis. Beratung, damit Ihre Küche später dürfen auch so aussieht, wie Sie es sich wünschen. Dann wird Küche ein Genuss. Schauen Sie mal vorbei. Schauen Sie Ihre mal vorbei. Traumküche planen?

lr21sa15

Ferdinand-Porsche-Straße 21· 67269 Grünstadt Telefon 06359 961036 · Telefax 06359 961037 www.brigitte-Bs.kuechen.de

Ferdinand-Porsche-Str. 21 67269 Grünstadt Telefon 06359 961036 Telefax 06359 961037 www.brigitte-Bs.kuechen.de

Ferdinand-Porsche-Straße 21 67269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 96 10 36 Telefax 0 63 59 / 96 10 37 www.brigitte-bs.kuechen.de

eiskalte sünde

FEURIG SCHLEMMEN

DESSERT

FEUER & EIS rhoihessisches dessert Von Birgit Höhn ca. 15 min

ZUTATEN pro Portion

Passend zum Thema habe ich mich spontan für eine Dessert-Kombination entschieden und ich hoffe, dass die Leser/-innen vom Nibelungen Kurier ebenso schwärmen wie meine Testesser.

3 Kugeln Bourbon-Vanille-Eis ein paar Kürbiskerne hili-Rosé-Likör Kürbiskernöl | C

Für bewusste Genießer –

Schonend in der Zubereitung, einfach in der Reinigung

1 EL Butter | 1 TL Zucker

Z U B E R EIT U N G 1 Handvoll Kürbiskerne klein acken. Butter in der Pfanne schmelzen, Zucker dazugeben. Sobald der Zucker sich aufgelöst hat, die gehackten Kürbiskerne mit einigen ganzen Stücken in der Pfanne rösten. Abkühlen lassen. Das Vanille-Eis portionieren und die karamelisierten Kürbiskerne dekorativ verteilen. Etwas Kürbiskernöl darüberträufeln. Fertig! Das Feuer ergänzt ein Chili-Rosé-Dessertlikör. Beides zusammen ist eine ganz besondere Dessert-Kombination und schmeckt ausgesprochen köstlich. Guten Appetit!

Mit den neuen Dampfgarern von Miele gelingen Ihnen gesunde Gerichte im Handumdrehen. Denn dank MultiSteam wird der Dampf schnell und gleichmäßig im Garraum 13.02.15 verteilt. Das bewahrt wertvolle Inhaltsstoﬀe und macht aus jeder Speise ein Genusserlebnis. Und das Beste: die unkomplizierte Reinigung sorgt auch nach dem Essen für ungedämpfte Begeisterung.

15-0326_PZ_DG_180x267_4c.indd 1

16:17

Fernseh-Stolze-Elektro GmbH Ihr Servicepartner vor Ort seit 50 Jahren

Untere Hauptstraße 36 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 31 31 · Fax: 38 14-6 Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 9 –12 Uhr & 13.30–18 Uhr, Sa. 9 –13 Uhr | mittwochnachmittags geschlossen

cf.31sa15

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler oder unter www.miele.de.

die neue grüne

VEGGIE-ECKE

vegetarisch/vegan kochen

VON VERA BEIERSDÖRFER

Wir eröffnen unsere Veggie-Ecke mit Andreas „Bär“ Läsker. Er hat in seinem Leben schon häufig bewiesen, wie vielseitig er ist. Der langjährige Manager und Wegbegleiter der „Fantastischen Vier“ und einstiger Juror bei „Deutschland sucht den Superstar“ hat sich in diesem Jahr nun auch erfolgreich als Autor etabliert. „No need for meat - Oder: Vegan ist, wenn man trotzdem lacht“ ist eine gelungene, beschwingte Mischung aus Autobiografie und Ratgeber für vegane Ernährung. In seinem ersten Buch gibt Bär (so sein Spitzname) würzige Einblicke in sein Leben, garniert mit einer Prise köstlichem Humor. Zusätzlich bekommt der Leser praktische Anwendungshinweise und Erfahrungsberichte aus dem Leben des überzeugten Veganers.

NK: Herr Läsker, Sie verzichten seit etwa fünf Jahren auf Fleisch, Fisch, Milch und Eier. Wie kam es dazu?

Läsker: Weil Gewohnheit die größte Droge von allen

Läsker: Milch habe ich ohnehin nie gut vertragen und

Selbstdisziplin verbunden, wenn man Gewohnheiten

irgendwann einfach damit aufgehört Milcherzeugnisse zu mir zu nehmen. Fleisch habe ich auch schon zwei Jahre zuvor aus den üblichen Gründen - Gesundheit und Ethik - nicht mehr gegessen. Da war es nur ein konsequenter Schritt schließlich komplett vegan zu leben. Der Stein des Anstoßes war jedoch das Buch „China Study“ von Prof. T. Colin Campbell und seinem Sohn Thomas M. Campbell. Darin wird auf wissenschaftliche Art und Weise beschrieben, wieso selbst geringe Mengen tierischer Produkte sich negativ auf unsere Gesundheit auswirken können. Es besteht ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen Ernährung und der Entstehung chronischer Erkrankungen. Das war so entwaffnend, wenn man das gelesen hat, kann man gar nicht mehr anders

Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken. Exklusiv für unsere Leser verlosen wir ein Exemplar von „No need for meat - Oder: Vegan ist, wenn man trotzdem lacht“. Bitte die komplette Absenderadresse und die Telefonnummer nicht vergessen, denn die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Einsendeschluss ist Montag, der 17. August. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Läsker: Leuten, die mich verbal angreifen, entgegne ich nur, dass es im Laufe der Menschheitsgeschichte schon häufiger Zeit für einen Wandel war. Nur, weil in der Steinzeit Menschen Fleisch gegessen haben, heißt das nicht, dass der moderne Mensch das noch unbedingt braucht. Wir leben ja auch nicht mehr in Höhlen. Seit dem Mittelalter verrichten wir unsere Not-

lasse ich einfach umkommentiert stehen. So bezeich-

tiert, aber da ich schon immer gern frisch gekocht

nen manche Menschen Veganismus als unmännlich

habe, hatte ich auch viel Spaß dabei.

- wenn ich so einen Mist lese oder höre, kann ich nur

geschlemmt, bis der Arzt kommt. Besonders beliebt

hen und an den Nibelungen Kurier,

NK: Sie werden aber auch öffentlich für Ihre Lebensweise kritisiert - wie gehen Sie mit solchen Äußerungen um?

Aber man bekommt natürlich ein dickes Fell, vieles

kollegen lieben unsere veganen Grillpartys, da wird

dem Stichwort „Kochen/Bär“ verse-

an jeder Ecke eine Wurstbude.

Läsker: Klar habe ich zunächst erstmal rumexperimen-

hat sie direkt mitgemacht. Und Freunde und Arbeits-

einer Postkarte greifen, diese mit

gung herstellt wie Essen - mittlerweile gibt es ja quasi

NK: Hat die Umstellung direkt reibungslos funktioniert?

nachdem auch sie die „China Study“ gelesen hatte,

gekommen sind, sollten sofort zu

res, das so schnell und einfach eine Pseudo-Befriedi-

durft auch nicht mehr auf dem heimischen Hof, weil

Läsker: Meine Frau war erst ein wenig skeptisch, doch

Alle, die jetzt auf den Geschmack

ablegen muss. Und es gibt eben kaum Vergleichba-

als die Ernährung sofort und nachhaltig umzustellen.

NK: Wie hat Ihr Umfeld darauf reagiert?

GEWINNSPIEL

ist. Es ist immer mit einem gewissen Aufwand und

erkannt wurde, dass Krankheiten daher kommen.

den Kopf schütteln. NK: Sie haben sehr viel Gewicht verloren. Liegt das nur an Ihrer veganen Lebensweise? Läsker: Ich habe mich schon Ende der 90er Jahre mit gesunder, vollwertiger Ernährung auseinandergesetzt. Viel Obst und Gemüse zu mir genommen und regel-

sind meine Rote-Beete-Möhren-Küchle.

mäßig Sport getrieben, da sind bereits die ersten Ki-

NK: In Ihrem Beruf sind Sie nicht grade selten unterwegs. Was essen Sie denn, wenn Sie sich nicht selbst zu Hause etwas kochen können?

lich auf alle anderen tierischen Produkte sind dann

Läsker: Man findet letztlich immer etwas. An Raststätten gibt es häufig schon eine Auswahl an vegetarischen und veganen Gerichten oder ich bestelle mir einfach Pellkartoffeln und Gemüsesuppe. Außerdem ist es auch totaler Quatsch zu denken, man müsse immer und überall was zu essen haben. Richtigen Hunger kennt unsere Nachkriegs-Gesellschaft ja gar nicht mehr und wir essen ja eh alle viel zu viel. Ich kann als zivilisierter erwachsener Mensch ohne Prob-

los gepurzelt. Mit dem Verzicht auf Fleisch und letztdie bisher letzten 15 Kilo geschwunden. Sodass ich mittlerweile voller Stolz sagen kann, dass ich bei einer Körpergröße von 1.93 Metern nicht mehr 160, sondern nur noch etwas mehr als 100 Kilo wiege. Aber nicht nur das, ich schlafe besser, fühle mich sowohl körperlich als auch geistig fitter und verspüre keinerlei schlechtes Gewissen mehr, wenn ich was esse. Auch meine Cholesterin- und Fettwerte sind fantastisch. Die Entscheidung vegan zu leben, war für meine Gesundheit wohl eine der besten in meinem Leben.

leme von Frankfurt nach Hamburg fahren, ohne, dass ich unterwegs verhungere - es ist doch nur Appetit,

WIR SUCHEN EURE REZEPT-IDEEN

der, wenn überhaupt aufkommt uns nicht umbringt.

für die VEGGIE-ECKE! Schickt Sie uns an:

NK: Was denken Sie, wieso es noch immer Menschen gibt, die ihre Essgewohnheiten nicht umstellen?

rhoihessischgekocht@nibelungen-kurier.de

die neue grüne

VEGGIE-ECKE

vegetarisch/vegan kochen

Von Andreas „Bär“ Läsker aus seinem Buch „NO NEED FOR MEAT“

a r WoBackh

Melanie's O

gegenüber der Volksbank (direkt an der Fußgängerampel)

bst- & Gemüselädchen

SALAT und RADIES

€ 1,–

Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Brombeeren, Kirschen und Aprikosen aus frischer Pfälzer Ernte

MOLKEREIPRODUKTE VON HÜTTENTHAL

Tel. (0 62 41) 2 00 11 34 · Öffnungszeiten Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr · Sa. 8–13 Uhr

Die Visitenkarte Ihres Vertrauens – für Käufer und Verkäufer sowie Mieter und Vermieter REBENICH-T

IESLER IMM OBILIEN

Das Markenz eichen

qualifizierter

3 EL getrocknete Majoranblätter

Z U B E R EIT U N G Die Kartoffeln schälen und kochen. Das Gemüse zerkleinern und mit den restlichen Zutaten zu einer Masse vermischen. Die Kartoffeln dazugeben und mit einem Kartoffelstampfer zerdrücken. Mit den Händen zu einem Teig kneten, sodass sich alle Zutaten gut miteinander verbinden und vermischen. Bitte auf den Flüssigkeitshaushalt achten, die Masse darf nicht zu trocken und nicht zu feucht sein. Wenn Probebratlinge nicht zusammenhalten, einfach etwas Kartoffelmehl dazu geben. Sobald der Teig die richtige Konsistenz hat, Bratlinge formen, die in reichlich Olivenöl ausgebraten werden, bis sich Röstaromen bilden und sich die Oberfläche auf beiden Seiten kross schließt. Kurz auf Küchenpapier ruhen lassen und dann im auf 150 °C Grad Umluft vorgeheizten Ofen 30 min reifen lassen.

Wormser Stra ße 27 67551 Worms Tel. 0 62 41 / 20 00 835 Fax 0 62 41 / 20 00 836 e-mail: rebe nich-tiesler@

t-online.de

Immobilienm

akler

HH an.TsieTsl ieeslrer

Mobil: 0179-6939780

www. rebenich

-worms.de

Sie wollen verkaufen? Wir bieten Ihnen: Unverbindliches Beratungsgespräch Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie Besorgung aller Unterlagen Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung

Vitaminreich

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

sf30sa15

ACHTUNG! Beim Schälen und beim Teigkneten! Am besten mit Einweghandschuhen arbeiten, da die Rote Beete schnell für rote Finger sorgen kann!

ca. 1 Std mit der Reifezeit

td29mi15

ROTE-BEETEMÖHREN-KÜCHLE

R LZEUKTE chheim2 Ä F P OD Hor asse PR ms- usg

12 ANZEIGE

frisch, frischer, am frischesten

FEURIG & KÜHL SCHNELL & LECKER Ein Rezept aus „Jamie Olivers 15 Minuten Küche“ für 4 Personen Hinweis: Wahrscheinlich braucht Ihr länger als 15 min für das Gericht – schätzt mal 25 bis 30 min.

Von Gabi Lied

GLASIERTES SESAMHÄHNCHEN melonensalat mit radieschen und knuspernudeln ZUTATEN (für das Original-Rezept)

ZU B ER EITU NG

Salat: 200 g dünne Reisnudeln | Sesamöl

Die Reisnudeln (oder Mie) in eine Schüssel geben und mit heißem Wasser übergießen. Für das Sesamhähnchen das Fleisch auf das Papier legen und mit Salz, Pfeffer und dem Fünf-Gewürz-Pulver (Five Spice) würzen. Die Gewürze in das Fleisch massieren, dann das Blatt über das Fleisch schlagen oder ein zweites Blatt darüber legen (das geht auch mit einem großen und stabilen Gefrierbeutel). Das Fleisch auf 1,5 cm Dicke klopfen. Eine Pfanne auf dem Herd erhitzen, etwas Öl hineingeben und das Fleisch pro Seite etwa 3 – 4 Minuten braten. Das Fleisch sollte eine kräftige Farbe haben und gar sein.

800 g Wassermelone | 2-3 Romanasalatherzen | 1 Handvoll Radieschen 1/2 Bund frische Minze | 1/2 Bund Koriandergrün

(ich verwende statt der Reisnudeln

auch gerne dünne chinesische Eiernudeln „Mie Nudeln“)

Die Nudeln gut abtropfen lassen, auf einen großen Teller legen und mit dem Sesamöl vermischen. Etwa ein Viertel der Glasnudeln in einer kleinen Pfanne knusprig braten (diesen Schritt lasse ich bei den Eiernudeln weg). Das regelmäßige Wenden nicht vergessen. Die Wassermelone schälen, das Fleisch in Stücke schneiden und auf den Nudeln verteilen. Den Salat putzen, in Spalten schneiden, die Radieschen halbieren und ebenfalls auf den Nudeln verteilen. Die Minze und den Koriander putzen, zupfen und grob hacken und über den Salat streuen. Etwas Koriander zur Seite tun. Für das Dressing die geputzten Korianderstiele, Sojasauce, Fischsauce, die entkernte Chilischote, den geschälten Ingwer, die geputzten Frühlingszwiebeln, 1 Schuss Wasser, 1 EL Sesamöl, den Limettensaft und den durchgepressten Knoblauch in den Mixer geben und pürieren. Das Fett aus der Pfanne abgießen, und Pfanne wieder auf den Herd stellen. Die Chilisauce und den Se sam in die Pfanne geben und das Fleisch darin wenden. Den Salat gründlich mit dem Dressing vermischen und mit den knusprigen Nudeln bestreuen. Das Sesamhähnchen auf einem Brett anrichten, und mit dem restlichen Koriander bestreuen und servieren.

erfrischendes aus dem meer

GENUSS PUR

ZEICHEN FÜR QUALITÄT

NORDSEEKRABBEN-FRITTATA Ein Rezept von ASA Selection GmbH. Empfohlen von Fliesenlounge – Christina Klingler

ZUTATEN für 4 Personen: 250 g Nordseekrabben 1 EL Butter | 2 EL Schnitt-

Seit diesem Jahr ist der Küchenchef des Parkhotel Prinz Carl, Benjamin Reed, Mitglied im Euro Toques Deutschland e.V.

lauch in feine Röllchen geschnitten | 4 Zweige

IMPRESSUM – HERAUSGEBER –

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Fotos: Karolina Krüger, fotolia.com: VRD, Oksana L, ASA Selection GmbH

ViSdP für den Anzeigen-und Redaktionsteil Frank Meinel

ck23mi13

der Mühle | 6 Eier 60 g frisch geriebener Parmesankäse

ca. 20 bis 25 min

ZU B ER EITU NG

Backofen auf 160° C vorheizen. Die 250° C plus POLETTO-Förmchen buttern und jeweils 1 EL Krabben darin verteilen. Eier, Salz, Pfeffer, Schnittlauch, Kerbel und Parmesan verquirlen, über die Krabben gießen. 250° C-plus-POLETTO-Förmchen auf den Rost auf der zweiten Schiene von unten in den vorgeheizten Backofen schieben und die Frittata ca. 10 Minuten stocken lassen. Herausnehmen, auf eine Platte gleiten lassen und in Portionsstücke schneiden. Die restlichen Krabben auf der Frittata verteilen und mit Kerbelzweigen und Schnittlauch garnieren.

ess-/ servierteller / top plate /top assiette ø 20 cm, h 2,5 cm no. 52112 / 017 ve / pu / pcb 2 · 11,50

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

Kerstin Hartmann

Paternusstraße 9 67551 Wo-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 24 20 34

Meersalz | Pfeffer aus

cf.31sa15

Schneiderei

Real l & Tend shrim commoner. ps. Petit vraiess & fins d de la m crevette e ar du s Nord.

Kerbel fein geschnitten

Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt Qualitätsprodukte zu fördern. Am ersten Juli-Wochenende 2015 wurde Herr Benjamin Reed in den Verein als Mitglied aufgenommen und verpflichtet sich somit den 15 Artikel umfassenden Ehrenkodexanzuerkennen. So verpflichtet sich der Küchenchef nur frische Produkte zu verwenden und diese vor Ort zuzubereiten sowie nur gesunde Lebensmittel zu verwenden. Im Jahre 1986 wurde der internationale Verein vom Belgier Baron Pierre Romeyer gegründet. Sein Ziel war es so viele europäische Köche Europas in einem Verband zusammenzuschließen wie nur möglich. Im selben Jahr wurde der Euro Toques Deutschland ins Leben gerufen. Seit dem haben sich rund 2.000 Köche weltweit dem Verein angeschlossen und vertreten somit die Philosophie in ihren Küchen.

Änderungsschneiderei

KLE

EC IN & FEIN NORHDTE KRAB SEE BEN Sma

Vielfalt in Design und Proﬁ-Qualität Fliesenlounge

JAB Studio

exklusiv

extravagant

gemütlich

atemberaubend

anspruchsvoll

glamourös

Alles für den gedeckten Tisch | Kleine Mitbringsel Accessoires von ASA bei uns erhältlich DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m² Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

frisch und leicht in den tag starten

WACHMACHER

FRÜHSTÜCK

Sehr gesundes, eiweißreiches Müsli. Crunchy, knusprig und nicht zu süß. In Komination mit etwas frischem Obstsalat und einem Klecks Joghurt ein gesunder Start in den Tag.

Natascha Schuler von www.das-küchengeflüster.de

CRUNCHY QUINOA ZUTATEN für 4 Personen

ZU B ER EITU NG

300 g Quinoa (gibts im Reformhaus, Biomarkt,

Backofen vorheizen (Heißluft 160°C). Quinoa in einer Schüssel mit kaltem Wasser kurz mit der Hand durchwaschen. Wasser gut abtropfen lassen. Die restlichen Zutaten mit in die Schüssel geben, alle ordentlich vermengen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben.

etc.) | 135 g kernige Haferflocken 1 Handvoll Nüsse (z.B. Mandeln, Erdnüsse, Cashewnüsse) | 70 g Sonnenblumenkerne

Das Blech in den heißen Ofen (mittlere Schiene) schieben. Ca. 3040 Minuten backen. Zwischendurch das Müsli mal durchmischen. Die Backzeit kann je nach Backofen variieren, auf alle Fälle sollte es schön braun werden.

1 TL Zimt | 2 EL Olivenöl | 1 Päckchen Vanillezucker | 2-3 EL Honig

Crunchy Quinoa auskühlen lassen und in luftdicht verschlossenen Gläsern aufbewahren. Tipp: Es lassen sich auch nachträglich unter das kalte Müsli wunderbar getrocknete Früchte mischen (gehackte Soft-Aprikosen, Rosinen uvm.)

Buchen Sie bei sich Zuhause

Kosmetikvorführungen mit

of Switzerland

cosmetics

Beratung von Herz zu

BEAUTY OASE GERLINDE ALICE KÖCKE KOSMETIKERIN · VISAGISTIN Altkirchstraße 10 · 67595 Bechtheim Telefon (0 62 42) 30 07

Geh t nicht? Gibt es ni cht! Enthaarung für jedes Haar

• Wachs • Caramelwachsen • IPL - System • Ultraschall mit Elektropinzette • AHA-Hauterneuerung

NEU

MESOPORATION

die sanfte Anti-Aging-Power für schöne, straﬀe Haut.

lr27sa15

Ganzheitskosmetik für SIE und IHN

QUINOA Quinoa ist ein botanisches Gewächs und gehört zu der Gattung der Fuchsschwanzgewächse. Die Samen selbst haben eine getreideähnliche Zusammensetzung und ist so wie Amaranth ein glutenfreies Pseudogetreide. Gerade bei Zöliakie (Glutenunverträglichkeit) leidende Menschen bildet Quinoa einen vollwertigen Getreideersatz. Es enthält sehr viel Eiweiß und lässt sich zudem noch problemlos anstelle von Reis verwenden.

sommernachtsträume

DER KLEINE GENUSS

COCKTAILS ca. 5 bis 10 min pro Cocktail

Von Carlo Riva Mit diesem Cocktail, den ich 2007 kreierte habe, haben wir einen Preis gewonnen. Er ist heiß begehrt und nennt sich „Traum einer Nacht” und wird wie folgt gemacht:

ZUTATEN pro Cocktail

Ihr Spezialist für personalisierte Arbeitskleidung, auch für den Gastronomiebereich!

Irish Cream Likör 4 cl Kaluha

1 cl

Espresso

2 cl

Sahne

2 cl

Kaffeebohnen 3 St. Eiswürfel

ZU B ER EITU NG

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 2.

Oktober 2015

Sie möchten eine Anzeige in dieser Verlagsbeilage platzieren? Lisa Christmann berät Sie gerne:

06241-9578-12

Foto: Timo Klostermeier / pixelio.de

Man nehme eine Cocktailschale mit mind. 8 cl Füllmenge und einen Mixbecher mit Eiswürfel. Das Glas wird mit wenig Eis befüllt und der Mixbecher ebenso, allerdings mit Eiswürfel. Danach füllen wir den frischen Espressocafé, einen Irish-Creamlikör z.B. Baileys, ich bevorzuge Carolans, Kaffeelikör z.B. Kaluha und Sahne dazu und mixen alles mindestens 20 Sekunden. Danach über ein Sieb ins Glas geben und mit drei Kaffeebohnen dekorieren.

ERFRISCHEND ANDERS!

Schmierstoffe – Batterien – Arbeitsschutzbedarf – Textildruck www.weygand-worms.de Telefon (0 62 41) 93 51 80 Montag bis Freitag 7.30 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet! Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

lr31sa15

TRAUM EINER NACHT

So wir d

Angebote! l Bru c e D ar n e l

Jetzt nur für kurze Zeit auf frei geplante Küchen

Dampfgarer CD634GBS1 im Wert von 849,-

GRATIS dazu!*

* Gilt nicht für Ware aus der aktuellen Werbung und bereits reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Vorteils-Aktionen.

RHOIHESSISCH GEKOCHT!

Küchen in Perfektion

AKTUELL

InduktionsKochfeld

AKTUELL – DIE EINBAUKÜCHE MIT PERFEKTER ELEGANZ

Alle Details zu diesem Angebot unter

Interessante Planung mit Inselelement, separaten Demischränken und hochwertigen Elektrogeräten

www.hausderkuechen.de/ kuechenwelt/comfort

4198.-

VOLLSERVICE-PREIS Inkl. Lieferung, Montage und Grundanschlüsse, ohne Armatur und Deko

r e h ic s e t p e z n o k n e h Jetzt exklusive Küc

Kö hl er KG Ha us de r Kü ch en Mainz

A 61

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

Auf dem Sand 4 67547 Worms B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach Tel. 06241 849110 Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr

W O RMS

rku et w w w.h a u s d e rn te In im s un e Be su ch en Si

e c h e n .d e

WORMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

T RIER

F O E T Z (LUX.)