32mi14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

feiert

245_2014 | KW 32 6. August 2014

Das

Nibelungenland

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage ... an diesem Woche nende in

Leise lheim Horc hheim Osth ofen Oppe nheim Kirch heim bolan den

Mittwoch, 6. August 2014, 32. Woche, 31. Jahrgang

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Jetzt viele Sommerschuhe namhafter Hersteller bei uns

20% - 50% reduziert. Profi Service Werkstatt für alle Marken

Angebot gilt für Lagerware, solange Vorrat reicht.

L a uf en S i e g es und .

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

Reifen-Service

ie ind für S s r i W WALDLÄUFER

Andreasstraße 43 | Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12

re Klimaanlag

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

da!

Weinbergstr. 35oder · 67551 (0 62 42) 34 80 12 43 Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim HUGO HOLL

Elektronisches Tanzparkett & Sixties-Rock’n’Roll

jo.38sa13

KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim (0 62 53 ·· Fax Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)2020343453 41) 34 64 E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de

Sonnenschutz für Wohndachfen Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

Bühne auf dem Marktplatz bietet bei „Worms: Jazz & Joy“ abwechslungsreiches Programm / Erstmals seit 2005 www.auto-holl.de

Vom 15. bis 17. August erleben Besucher von „Worms: Jazz & Joy“ 40 Konzerte auf fünf Open-Air-Bühnen rund um den Wormser Dom.

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile

kfz-service.holl@t-online.de

www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. für • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Verd Faltstores • Verdunklungen • Ersa • FaltstoresWohndachfenster • Rollos •alter Ersatzteile • Rollos • Mark •Austausch Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz Wohndachfenster • ustausch•ohne alter Wohndachfenster ustausch Brechund alter Wohndac ohne BrechPutzarbeiten u. utzarbeiten

Mit buntem Rahmenprogramm Ein buntes Rahmenprogramm mit Kinderfest, Jazzgottesdiensten, Oldtimertreﬀen, Foto-Ausstellung und kulinarischen Angeboten von Winzern und Küchenchefs aus der Region runden das Festival ab. Heute werden an dieser Stelle die Konzerte der Bühne auf dem Marktplatz vorgestellt. Das Programm auf der Hauptbühne reicht hier von urbanem Pop über handgemachte SingerSongwriter-Musik bis hin zu modernem Reggae. Der Marktplatz gehört seit 2005 erstmals wieder zum Festivalgelände, denn hier steht in diesem Jahr die Hauptbühne, die früher auf dem Platz der Partnerschaft beheimatet war. Auf diesen ist nun die Jazzbühne gerückt, die wegen Sanierungsarbeiten nicht im Innenhof des Andreasstifts platziert

Hols Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Mathias Co. KG auto-holl.de

Großer Parkplatz vor dem Geschäft www.schneider-ortho.de

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Wir prüfen Ih

Foto: Alexander Litke / pixelio.de · Bl24mi14

Wenn er heiß wird … muss man co ol bleiben!

Sommer Schnäppchenpreise

ohne Brech

utzarbe

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Wir haben n bis Betriebsferie st zum 15. Augu

www.peglow-fenster.de

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör MIA. schaﬀ te vor acht Jahren mit dem Song „Tanz der Moleküle“ ihren Durchbruch. werden kann. „Mit dem Marktplatz haben wir eine gute Wahl getroﬀen, denn so bleiben wir nicht nur im historischen Ambi-

ente rund um den Dom, sondern ermöglichen auch jedem Künstler den Blick auf das Wahrzeichen der Stadt“, so Jens Thiele,

Foto: H. Flug

Kaufmännischer Leiter der Kultur und Veranstaltungs GmbH. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Farbe bekennen, wenn Kompetenz zählt! Wir mischen Autolack in jedem Farbton! Alles zum Lackieren , Polieren und Schleifen!

13 Jahre Wedel – Worms verneigt sich!

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

Achtung !!! Räder bzw. nach hochqualitatives 100 Kilometer nachziehen. Nibelungen Festspiele: Ein Rückblick mit Perspektive / Radschrauben Üppiges und Rahmenprogramm

VON KAROLINA KRÜGER

Frischer Wind wird gut tun Solidarität und Zusammenhalt, Herz und Seele zeigten sich, als das gesamte Ensemble, die vielen Fleißigen hinter

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen,

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, entgegen. auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

5 ofenfrische

Schrippen nur € –,99 cf.32mi14

Unser Angebot auf Dauer

2 leckere Apfelecken nur € 1,49

Unser Monatsangebot bis Ende August 2014

Aral Station C. Huﬀ Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen (0 62 42) 5 02 87 77

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28 Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do. 7.8. – Mi. 13.8.2014 *

Ein Teil des Erfolges sind auch die „Helden von Worms“: Das sind die zahlreichen Kleindarsteller, die Sommer und Ferien geopfert haben, um an dem Theaterprojekt teilzunehmen. Hier die Etzelsöhne, Theo Wengert, Romeo Hinkel und Marlon Schneider. Mit ihnen, den Indianern – so werden die Hostessen genannt – dem Dom und dem Heylshof hat Dieter Wedel die Seele von Worms mit ein gebracht, eine große Identifikation bei den Wormsern mit den Festspielen erreicht und Nibelungentreue erfahren. Foto: Karolina Krüger der Bühne und die Komparsen auf ihre Gage verzichteten, um im Jahr der großen Flut für den Osten Deutschlands eine Benefizvorstellung zu geben.

Nico Hofmann übernimmt ein etabliertes und gewachsenes Festspielgefüge in das gerne ein wenig frischer Wind geblasen werden darf. Einen Teil

dieses Windes wird Albert Ostermaier mit seinem neuen Stück hineintragen. Weitere Impressionen auf Seite 2

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

jb.02mi09

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

OSTHOFEN

Wir backen laufend frisch für Sie!

Wir backen laufend frisch Sie! auch fürfür Sonnund Feiertage, telefonisch

lr32mi14

Nun ist der letzte Vorhang als Intendant für Dr. Dieter Wedel in Worms gefallen. Zeit, einen Blick zurück zu werfen, bevor es in eine neue Ära ohne Wedel, aber dafür mit Nico Hofmann geht. Die Festspielsaison 2014 hat mit einer Auslastung von 99,6 Prozent und dank wetterfester Zuschauer und Schauspieler ohne Vorstellungsausfall ein sensationelles Ergebnis erreicht. Getoppt wurde das nur im Uraufführungs- und Geburtsjahr der Festspiele 2002! Die Festspiele haben sich allen organisatorischen und prophezeiten Problemen zum Trotz zu einem festen Programmpunkt in der Kultur- und Festspiellandschaft Deutschlands entwickelt. Der Beharrlichkeit Wedels und Kissels, der die Spiele immer verteidigt und in jedem Jahr aufs Neue durchgesetzt hat, ist das zu verdanken. Spielpausen oder mehrjährige Spielzyklen hätten diese Erfolgsgeschichte im Keim erstickt.

ofenfrischer würzige Hausmacher Fleischkäse Grillbratwurst Schwartenmagen

schmeckt kalt und warm Jubiläums-Preis!

je 100 g €

0,77

halbgrob Jubiläums-Preis!

je 100 g €

0,77

frisch oder geräuchert Jubiläums-Preis!

je 100 g €

0,77

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Mo.

Unser Mittagstisch vom 11.8. – 15.8.2014

pro

ab 11.30 Uhr Portion

Grobe Bratwurst mit Schwenkkartoﬀeln und Blumenkohl

€ 4,90

Di.

Gefüllte Hähnchenbrust mit Spätzle und Salat

€ 5,30

Mi.

Rahmschnitzel mit Kroketten und Tomatensalat

€ 5,50

Do.

Putenrollbraten mit Nudeln und Gemüse

€ 5,50

Fr.

Gratinierte Schinkennudeln mit Salat

€ 4,80

Wir feiern 100 Jahre Landmetzerei Kratz

Feiern Sie mit! Jubiläumskracher der Woche: 1 kg frisch gemahlenes, gemischtes Hackﬂeisch inkl. Kühltasche nur € 6,99

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

Förderung durch Fernsehlotterie: Freude in Worms

FestspielImpressionen 2014

Cariserv Wohngemeinschaft erhält 300.000 Euro von der Deutschen Fernsehlotterie R iesen g roße Fre ude i n Worms: Die Cariserv Wohngemeinschaft hat jetzt eine Förderung in Höhe von 300.000 Euro von der Deutschen Fernsehlotterie für den Um- und Erweiterungsbau von zwei WGs für ältere Menschen in Worms erhalten. „Wir freuen uns, dass wir hier ganz konkret helfen können“, so Christian Kipper, Geschäftsführer von Deutschlands ältester Soziallotterie. „Unser be-

sonderer Dank gilt all unseren Mitspielern, die mit ihrem Einsatz für den guten Zweck diese Förderungen erst möglich machen.“ Die Cariserv Wohngemeinschaft hatte bei der Stiftung Deutsches Hilfswerk einen Förderantrag gestellt und damit jetzt Erfolg. Die Stiftung Deutsches Hilfswerk vergibt die Gelder, die die Deutsche Fernsehlotterie über den Losverkauf für den guten Zweck einspielt.

Auf diese Weise unterstützt die Fernsehlotterie gemeinnützige Einrichtungen und Projekte in ganz Deutschland und ermöglicht so Kindern, Jugendlichen und Familien, Senioren, Kranken und behinderten Menschen ein besseres Leben. Auch weitere gemeinnützige Projekte in Rheinland-Pfalz durften sich freuen: 2014 wurden neun soziale Projekte mit insgesamt 2,1 Mio. Euro von der Fernsehlotterie gefördert.

„Entdecke dich!“

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Viele große Schauspieler, hier Manfred Zapatka, waren in der langen Zeit zu Gast hier in Worms, die einen als Darsteller auf der großen Bühne, die anderen im erfolgreichen Rahmenprogramm, das Kunst vom Feinsten bot. Wer einmal hier war, den lies die Nibelungentreue nicht mehr aus den Klauen, ob in der Produktion, den Nebenbühnen oder nur als Gast, alle kamen sie wieder. Treue Seele Joachim Nimtz, kommt zu jeder Premiere, Joachim Król schickt ein Fax mit besten Wünschen ins Cateringzelt und auch Autor Moritz Rinke war 2014 wieder da. Unvergessen auch die Großen für die inzwischen der letzte Vorhang des Lebens gefallen ist, Andreas Bisowski, Dirk Bach oder Otto Sander werden hier in Worms in den Herzen weiterleben. Fotos: Karolina Krüger

„Tag der oﬀenen Bühne“ bei der Horde / Zweitägiger Workshop zum Reinschnuppern Weitere Bilder in der Online-Galerie

Bei Josh Maccoy ging es um Stimme – laut, leise, ohne Stimme, Rhythmus, Versmaß begleitet von Fingerpercussion und auch wieder Wahrnehmung. Wahrnehmung der aus der Summe der erzeugten Laute wahrnehmbaren Stimmungen und Emotionen. Foto: Karolina Krüger

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Eine ganz besondere Liebeserklärung an die Festspiele, die Schauspieler und die Wormser ist der Festspieltag in der Hafergasse, den Augenoptiker Helmut Jäger ins Leben gerufen hat und seit Jahren unterstützt. So kommen die Schauspieler hautnah zu den Fans und diese dürfen sich einmal auf dem roten Teppich selbst als Stars fühlen.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Kinderauﬀührungen oder Kinderfest im Heylshof. Wie hier die Geschwister Henry und Julia Klinger, kommen jedes Jahr viele Familien generationsübergreifend zu den Festspielevents für Kinder. Kostümfrauen, Maskenbildnerinnen und andere des großen Festspieltrosses helfen mit um die Kinder zu unterhalten.

V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Bereits seit 2006 findet in jedem Sommer ein Workshop der Nibelungenhorde statt in diesem Jahr sind es auch wieder vier Wochen an deren Ende ein Stück steht das dem Publikum präsentiert wird. In dem Stück „Das Blaue Flüstern“ geht es um die Privatisierung des Wassers. Der Konzern Aquarius betreibt undurchsichtige und skrupellose Geschäfte mit Wasser. Freuen Sie sich auf einen spannenden Wirtschaftsthriller. Nach der ersten Woche gab es für die Hordenmitglieder, Neueinsteiger und Neugierige am ersten Augustwochenende eine Möglichkeit in vier Workshops die Welt des Schauspiels und die engagierten Dozenten kennenzulernen oder bereits Erarbeitetes zu vertiefen.

Trotz Unterschieden große Gemeinsamkeiten Obwohl sehr unterschiedlich, hatten sie alle eins gemeinsam, es ging um Wahrnehmung,

Interaktion, Grenzen ausloten und bewusst machen, zu sich selbst finden ohne dabei den andern aus dem Auge zu verlieren bzw. ihn noch zu spüren, wenn er nicht mehr sichtbar ist.

Choreographie und Physiodrama Da wurde bei Richard Weber, der sich mit Choreographie und Physiodrama befasst, in einer Übung die Bewegung harmonisiert um eine Strecke möglichst gleichzeitig zu absolvieren und in einer Linie am Ziel anzukommen. In einer anderen musste diesem menschlichen Bestreben, sich innerhalb einer Gruppe zu harmonisieren, entgegengewirkt werden und asynchron bis 30 gezählt werden. Schwierig war es und klappte nicht gleich, aber Quintessenz war, es gibt kein falsch, kein richtig, nicht das Ergebnis zählt, sondern die Erfahrungen, die auf dem Weg dorthin gemacht werden um das gemeinsame erreichen des Zieles.

Der Workshop Stimm- und Sprechtraining wurde aus organisatorischen Gründen von Dorothée Föllner und Anika Pinter geleitet und beschäftigte sich mit dem Status, den ein Mensch haben kann. Wie man ihn erkennt, respektive wie man ihn darstellen kann. Zu kleinen gespielten Episoden wurden Vorübungen gemacht, körpersprachliche Charakteristika eingeübt. Cay Rüdiger bot Percussion an, mit Kampfstöcken wurden Rhythmen und Klangteppiche erzeugt auf denen vorgetragene Gedichte schwebten.

„Das Blaue Flüstern“ am 23. und 24. August Wer neugierig geworden ist, kann am Samstag, dem 23., und Sonntag, dem 24. August, „Das Blaue Flüstern“ der Nibelungenhorde ansehen. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr in der EWR Turbinenhalle, aber mit Bussen geht es dann nach Bobenheim. Festes Schuhwerk wird empfohlen.

UZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED ZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER * en t r ie z u d e REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT Ab rREDUZIERTSieREDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED UZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER sparen Teilen REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED ZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER ! REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED gust 2014 REDUZIERT REDUZIERT u A . 3 2 A i re UZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER d s n bis S REDUZIERT REDUZIERT mindeste n Kauf von e lt a REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED rh BeimREDUZIERT e ln en Artike * Gültig bis SA 23. August 2014. Nicht mit eren it e w reduziert e ll a ZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER se und anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Sie auf die eile 30 % Rabatt. REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED en T Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. reduziert ZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED MODEPARK RÖTHER · Aalen · Augsburg (Lechhauser Str.) · Backnang (Sulzbacher Str.) ·REDUZIERT Balingen (City Center) · Bobenheim-Roxheim (Globus) · Bochum (Bochumer Fenster) · Bretten · Chemnitz (ACC) · Ehingen (Alb-Donau-Center) · Heilbronn

30 %

HermsdorfHockenheim (Hockenheim-Center) · Hückelhoven · Kaiserslautern (Pfalz-Center) · Kaufbeuren · Kempten (Fenepark) · Kerpen-Sindorf (Einkaufspark Sindorf-Süd) · Michelfeld · Mühldorf (an der B12) · Plauen (Plauen Park Kauschwitz) www.modepark.de Rastatt · Rosenheim · Schwabach (Huma-Einkaufszentrum) · Senden (Iller-Center) · Tuttlingen · Stuttgart-Vaihingen (SchwabenGalerie) · Villingen · Weinstadt-Endersbach

_0714_290x75_3Teile_30P.indd 1

23.07.14 12:20

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

SEITE 3

Den Islam und die Gemeinde kennenlernen

Die Ahmadiyya-Gemeinde lädt alle Wormser Bürger zum Abschlussfest des Fastenmonats Ramadan ein

Wormser sind eingeladen Die Gemeinde zeichnet sich durch eine große Oﬀenheit aus und lädt daher alle Wormser Bürgerinnen und Bürger am Samstag, dem 9. August, um 19 Uhr, zu einem großen Abschlussfest des Fastenmonats

BADEMODE

Ramadan ein. Der Ramadan verschiebt sich ja jedes Jahr und ging in diesem Jahr vom 30. Juni bis zum 29. Juli. Mit dem Fest am 9. August möchte die Ahmadiyya-Gemeinde die Gäste über den Islam und ihre Gemeionde-Aktivitäten in der Nibelungenstadtw informieren. Das persönliche Kennenlernen steht dabei im Vordergrund, aber auch Informationen und die Beantwortung von Fragen sollen nicht zu kurz kommen. Die Eröﬀnung des Buﬀets ist für 20 Uhr geplant.

% REDUZIERT

Große BademodeAbteilung im 1. OG

Cyell Watercult Lidea Maryan Mehlhorn ...

Nachtwäsche

Joop Vive Maria

% WS.31mi14

Tel. (0 62 41) 65 26 Kämmererstr. 4 · 67547 Worms

Elektronisches Tanzparkett & Sixties-Rock’n’Roll

Pfarrgruppe Ecclesia vitales lädt am 15. August ab 18 Uhr zu Wallfahrt ein

Am Freitag, dem 15. August, feiert die katholische Kirche das Hochfest „Mariä Aufnahme in den Himmel“. In der früheren Klosterkirche von Pfaﬀen-Schwabenheim beginnt die Wallfahrt mit der Eucharistiefeier, um 20 Uhr. Es folgt die Lichterprozession. Die Festpredigt hält Diakon Hans-Peter Ochs, Badenheim. Auch die Pfarrgruppe Ecclesia vitalis beteiligt sich an der Wallfahrt. Der Pfarrbus fährt nach dem Gottesdienst in Flomborn (18 Uhr) gegen 18.50 Uhr in Flomborn am Rathaus ab, Rückkehr ist etwa um 22 Uhr. Wer mitfahren möchte, kann sich im Pfarrbüro unter Telefon 06735/371 anmelden. Kosten entstehen keine.

cf.32mi14

VON GE RNOT KIR CH Die islamische Gemeinde „Ahmadiyya Muslim Jamaat“ hat ihre Gebetsräume in der Färbergasse unweit des Kaufhofs. Die Gemeinde zählt in Worms rund 130 Mitglieder, die ihre Wurzeln überwiegend in Pakistan haben.

EINE IST DEINE

KRAUTOL Color 2.0 Die neue Farbtonkollektion mit 700 attraktiven Farbtönen ist da!

Aktion: Tönware zum günstigen Weißpreis! Aktio KRAUTOL EASY RAPID Innenfarbe oder DROPAN Fassadenfarbe im Wunschfarbton: Jetzt mischen lassen, mitnehmen und sparen!

Dieses Angebot ist gültig bis einschließlich 31.8.2014 Kirschgartenweg 1 | 67549 Worms Tel.: (0 62 41) 68 81 | Fax: 8 79 27 Mo.–Fr. 7–18 Uhr | Sa. 8–13 Uhr www.schuch-baustoffe.de

Mehr Räume, Hintergrund- Serenadenkonzert mit Infos und Geschichte musikalischem Feuerwerk

Bühne auf dem Marktplatz bietet bei „Worms: Jazz & Joy“ Neue Hausführungen im WORMSER werden erstmals bei Premierenführung am 18. August umgesetzt abwechslungsreiches Programm / Erstmals seit 2005 Mehr Räume, mehr Hintergrundinformationen und mehr Geschichte: Das neue Hausführungskonzept des Wormser Theaters, Kultur- und Tagungszentrums, welches anlässlich des 125. Geburtstages der Spielstätte konzipiert wurde, bietet Teilnehmern neue, spannende Inhalte. Neben den bisherigen Punkten wird nun auch die Architektur des Alt- und Neubaus eingebunden sowie die umfangreiche Historie des Theaterbaus detailliert erklärt. „Durch das neue Konzept bieten wir in Zukunft fundierte und längere Besichtigungen an“, erklärt Jens Thiele, kommissarischer Leiter des Tagungszentrums: „Wir bitten um Verständnis, dass dafür zukünftig ein geringer Unkostenbeitrag von vier Euro pro Person anfällt.“ Die erste Führung findet am Montag, dem 18. August, um 18 Uhr, statt. Wer dabei sein möchte, kann sich auf

www.das-wormser.de oder beim TicketService (Rathenaustraße 11, 67547 Worms) Karten sichern. Der Rundgang dauert zirka zwei Stunden und ist auf 20 Personen begrenzt. Und das ist noch nicht alles: Besucher tauchen mit ihrem Gästeführer in die umfangreiche Geschichte des Theaterbaus ein. So erfahren sie, dass der Industrielle Friedrich Schoen, der Schriftsteller Hans Herrig und der renommierte Architekt Otto March bereits in den 1880er Jahren gemeinsam ein Theater in Worms planten oder, dass das Bayreuther Festspielprojekt großen Einfluss auf die Planung des Hauses hatte. Natürlich werden die Gästeführer auch aus dem Nähkästchen erzählen, beispielsweise wo sich die Künstler auf ihren Auftritt vorbereiten und welche Künstler sich im Wormser schon die Ehre gegeben haben.

In diesem Jahr haben sich die Musikerinnen und Musiker des Posaunenchores Hamm am Rhein zur Aufgabe gemacht, mit ihrer Musik „on Tour“ zu gehen und viele begeisterte Zuhörer zu gewinnen. Aus diesem Grund geben die Aktiven des Posaunenchores ein Serenadenkonzert in der Pro Seniore Residenz Amandusstift in Worms-Weinheim, Reitgasse 20, am Samstag, dem 16. August, um 15 Uhr. Aber auch um den Bewohnern des Seniorenheimes ein bisschen Freude und Musik darzubringen, hat sich der Posaunenchor Hamm entschlossen dieses kleine Konzert im Seniorenheim PRO SENIORE zu veranstalten. Angehörige der Bewohner und Besucher sind herzlich willkommen.

Es erwartet die Zuhörer ein breites, musikalisches Feuerwerk mit Werken bekannter Klassiker, Opernhighlights und neuer moderner Bläserliteratur bis hin zu bekannten Filmmelodien.

Von Bach bis Gershwin Auf dem Programm stehen Werke von Beethoven aber auch Opernhighlights von Engelbert Humperdinck, George Gershwin und natürlich auch von modernen Komponisten wie Dieter Wendel, Richard Roblee. Auch die Filmmusik aus „Pirates of the Caribbean“ oder auch Melodien von Frank Sinatra steht auf dem Programm. Ein abwechslungsreiches, buntes Programm für Besucher jeden Alters. Die Bläserinnen und Bläser vom Posaunenchor Hamm freuen sich auf Ihren Besuch.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebot der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 4. bis 9. August 2014 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Rheinhessen Schwenker vac., vom Schweinekamm ............................................................ 1 kg € 4,98 unseren Schnäppchentheken!!! Schweinemett ............................................................................................................................................ 1 kg € 3,98 1A Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u. v. m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

Entrecote natur, gewürzt & mariniert ............................................................................................ 1 kg Grillfackeln vom mageren Schweinebauch – gefroren – ................................................ 1 kg 5 Minuten Pfanne Budapest Schweinegeschnetzeltes – küchenfertig – .... 1 kg Feine Bratwurst, Grobe Bratwurst & Grillbratwurst ............. 1 kg Fleischwurst .............................................................................................................................................. 100 g Schinkenspeck ...................................................................................................................................... 100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ 13,98 € 6,98 € 5,98 € 5,00 € 0,48 € 0,98

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr32mi14

Mit dem Sonderkonzert von Chartstürmer Tim Bendzko beginnt am Freitagabend das Musikprogramm auf dem Marktplatz. Der junge Berliner landete 2011 mit seinem Song „Nur noch kurz die Welt retten“ einen Superhit und legte eine kometenhafte Karriere hin. In diesem Jahr wurde er nicht nur mit einem Echo ausgezeichnet sondern gewann auch den WorldMusic-Award als „Best German Act“. Auch auf seinem neuen Album „Am seidenen Faden – Unter die Haut“ begeistert er seine Fans mit eingängigen Melodien und intelligenten Texten. Im Vorprogramm tritt ab 20 Uhr Ivy Quainoo, die erfolgreiche Gewinner der ersten Staﬀel von „The Voice of Germany“ auf. Singer und Songwriter Gregor Meyle betritt am Samstag um 17 Uhr als erster die Marktplatz-Bühne. Kürzlich hat er sein mittlerweile viertes Album herausgebracht, auf dem er seine Zuhörer mit musikalischer Brillanz und Texten verzaubert, in denen er Augenblicke einfängt, die wir alle gut kennen und schon einmal erlebt haben – ganz im Sinne seiner aktuellen Single „Hier spricht dein Herz“. Die Künstlerin, die im Anschluss um 19.15 Uhr auftritt, kennen viele sicher als Frontfrau der deutschen Erfolgsband „Wir sind Helden“ – die Rede ist von Judith Holofernes. Im Februar veröﬀentlichte sie überraschend ihr Soloalbum „Ein leichtes Schwert“, das unter anderem beeinf lusst ist von 80er-JahreGroove-Punk, Indie-Rock aus den 90ern, Country oder 60er-JahreRock’n’Roll. Zusätzlich zur neuen Platte spielt Holofernes bei ihren Auf-

tritten auch unveröffentlichte neue und alte Songs, B-Seiten und Lieblingslieder anderer Künstler in deutschen Übersetzungen. Auf das elektronische Tanzparkett wird man beim Konzert von MIA. um 22 Uhr entführt. Die Band schaffte vor acht Jahren mit dem Song „Tanz der Moleküle“ ihren Durchbruch und hat vor kurzem die Single „Queen“ veröffentlicht. „Worms: Jazz & Joy“ zählt zu den ersten und wenigen Festivals, auf denen die vier Musiker um Sängerin Mieze Katz ihr neues Album „United States of Ich&Du“ vorstellen. Die ugandisch-schwedische Sängerin Jaqee eröffnet am Sonntag, 17. August, um 15.30 Uhr das Programm auf dem Marktplatz. Wer gerne Reggae hört, sollte ihren Auftritt nicht verpassen. Sehr tanzbar geht es dann weiter mit dem Konzert von „Jamaram“ um 18 Uhr. Die acht Bandmitglieder bezeichnen sich selbst als „Gigmonster“ und lassen sich nur schlecht in eine Genre-Schublade packen, denn in ihrer Musik fi nden sich neben Ska, Latin oder Pop auch eine geballte Ladung an Balkan- und Afrobeats. Einen Live-Auftritt der Jungs sollte man sich nicht entgehen lassen! Deutschsprachige, poetische Texte und sensible wie eingängige Arrangements verspricht der Auftritt von Maxim um 20.30 Uhr mit dem das Musikprogramm auf dem Marktplatz seinen Abschluss findet. Leisen melancholischen Momenten setzt der Sänger immer wieder auch seine ganz eigene Vision von kraftvollem, urbanem Pop entgegen. Weitere Informationen zum Festival und den Preisen gibt es unter www.jazzandjoy.de

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Fortsetzung von Seite 1

Posaunenchor Hamm am Rhein lädt am 16. August um 15 Uhr bei PRO SENIORE in Weinsheim ein

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

„Feel free to…“ Irina Corona stellt noch bis 28. August erstmalig allein im WORMSER aus VO N K A R O LINA K R Ü GE R Vieles ist zur Zeit im Umbruch in Irina Coronas Leben. Die Künstlerin, die jetzt bei Karlsruhe lebt, kehrte am Freitag in die Stadt ihrer Jugend und Schulzeit zurück. Gerade vor einem Vierteljahr in die Rolle der Mutter geschlüpft, zeigt sie im Wormser das erste Mal ihre Werke allein in einer eigenen Ausstellung, die am Freitag eröffnet wurde. Nach dem Abitur am Rudi-Stephan-Gymnasium verschlug es Irina Corona nach

Kalifornien, wo sie am Diablo Valley Collage ein Kunststudium absolvierte, bevor sie wieder nach Deutschland und hier an die Universität Landau kam. Spannend wird es sein zu verfolgen, ob und in welcher Weise sich das einschneidende Erlebnis des Mutter Werdens auf die künstlerische Ausdrucksweise Coronas auswirken wird. „Feel free to…“ der Titel der Ausstellung lädt den Betrachter ein, sich von der Kunst Irina Coronas individuell leiten zu lassen. Die gegenstandslo-

se und experimentelle AcrylMalerei möchte nicht mit Titeln die Fantasie des Betrachters beschränken, sondern die Werke laden zu eigenen freien Assoziationen und Gefühlen, zu eigenem Erleben ein. Bis zum Donnerstag, dem 28. August, können die Werke von Irina Corona im Oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr bei kostenlosem Eintritt besichtigt werden.

„Grüne Schiene“

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Städtebauförderung bekommt in Worms immer größere Bedeutung Die SPD-Politiker sind sich bei der Notwendigkeit der Entwicklung des Quartiers einig. Michael Kissel, der sich von Anfang an für die städtebauliche Attraktivierung stark gemacht hat“, ergänzt der Vorsitzende des SPD Ortsvereins Nord, Peter Gertel, bei einem Ortstermin, zu dem auch Landtagsabgeordneter Jens Guth (SPD), SPD-Fraktionschef Timo Horst und OB Michael Kissel selbst anwesend waren. Im Detail erachtet Held, zum einen für die Kommunen, etwa den „Investitionskredit Kommunen“ als wegweisend. Dieser ist für kommunale, soziale sowie wohnwirtschaftliche Vorhaben vorgesehen und ist gerade bei Vorhaben wie Kitas oder Schulen sowie der Internet-Breitbandversorgung anwendbar. Weiterhin hat etwa die „Barrierearme Stadt“ die bauliche „Entschärfung“ kommunaler Einrichtungen und Bereiche für mobilitätseingeschränkte Menschen zum Inhalt. Die „Energetische Stadtsanierung“ richtet ihren Fokus auf die ökologisch nachhaltige Umgestaltung baulicher Gegebenheiten bei gleichzeitiger Ermittlung von Einsparpotentialen zur Entlastung der Kommunen. „Insbesondere freut es mich sehr, dass Kommunen in Zukunft die Möglichkeit haben, parallel zur Städtebauförderung, die Kf WProgramme zu nutzen und das zu sehr zinsgünstigen Konditionen“, beurteilt Held die KfW-

Angebote im Rahmen aktueller Fördermöglichkeiten für die öffentliche Hand. „Gerade für Worms bekommt die soziale Dimension der Städtebauförderung in Form der grünen Schiene immer größere Bedeutung und die SPD verfolgt hier seit Jahren konsequent das Konzept der stetigen Weiterentwicklung des Quartiersmanagement. Wir sprechen hier immerhin von einer zirka 23 Hektar großen Fläche, bei der wir, über die Bahnlinie hinweg die soziale Entwicklung und das Zusammenwachsen des Wormser Nordens eng im Fokus haben“, berichtet Timo Horst, Vorsitzender der SPD-Fraktion im Wormser Stadtrat, der insbesondere die Planung eines Jugendkultur- und Begegnungszentrums in einer der großen Lok- und Güterhallen entlang der Bahntrasse als Vorzeigeprojekt betont. Zum anderen erkundigte sich der Bundestagsabgeordnete Marcus Held im Bereich der privater Sanierungsvorhaben. Hier nennt Held etwa das Programm „Altersgerecht umbauen“, das sich speziell an private Hauseigentümer sowie Wohnbaugesellschaften und –genossenschaften als Antragsteller richtet.

Ein ausführlicher Text unter www.nibelungen-kurier.de

Ortsverein Worms-Mitte lädt am Samstag und Sonntag ein

Der Ortsverein Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt veranstaltet am Samstag, dem 9. August, und Sonntag, dem 10. August, auf dem Gelände von Gerd-Lauber-Haus und Gerd-LauberZentrum, Brucknerstraße 3, sein traditionelles Sommerfest Am Samstag beginnt das Fest um 11.30 Uhr mit der Ausgabe von Speisen und Getränken. Ab 12 Uhr sorgt Karl-Heinz Dächert für die musikalische Unterhaltung. Ab 14 Uhr wirken im Nachmittagsprogramm die „Rohrlacher Freunde“ und die Sing- und Tanzgruppe der Wormser Naturfreunde mit. Natürlich gibt es kulinarische Genüsse vom Holzkohlengrill und alkoholische Getränke. Am Sonntag sind Mitglieder und Freunde der AWO zum Frühschoppen mit Weißwurst und Brezeln auf der Terrasse des Gerd-Lauber-Hauses eingeladen.

Aber nicht nur Irina Coronas Weg führte am Freitag zurück nach Worms, auch ihr Dozent Günther Berlejung von der Uni Landau, der selbst an der FH in Worms studiert hatte, kam, um für Corona die Laudatio zu halten. Er beschrieb die Inspirationsquellen mit Fred Thieler, Xanti Schawinsky und Bernhard Schultze und sieht ihre Farbwahl bei Karl Otto Götz und K.R.H. Sonderborg angesiedelt. Foto: Karolina Krüger

„Ernährung im Alter“ Vortrag zum Thema am 7. August um 14 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte I Die Seniorenbegegnungsstätte I der Stadtverwaltung lädt ein zu einem Vortrag zum Thema „Ernährung im Alter“ mit Referentin Monika Feißel von der AOK Worms am Don-

nerstag, dem 7. August, um 14 Uhr (Seniorenbegegnungsstätte I, Adenauerring 1). Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/853-5701 sowie die

Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715. Interessierte Senioren sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme an dem Vortrag ist kostenlos.

Tage der Begegnung in Berlin Jan Metzler: Teilnahme im November auch für junge Menschen aus Rheinhessen möglich Die 22. Tage der Begegnung finden vom 5. bis 7. November 2014 im Deutschen Bundestag statt. Jan Metzler lädt junge Menschen im Alter von 18 bis 28 Jahre ein, daran teilzunehmen, um über Glaube, Werte und Politik zu sprechen. „Persönliche Begegnungen und Gespräche sollen dazu beitragen, unsere Verantwortung für die Gesellschaft und deren Zusammenhalt bewusst zu machen. Darüber hinaus wird ein Einblick in die Arbeit des Parlamentes und in den Alltag der Politiker gewährt“, informiert Metzler.

Der Schirmherr und Bundestagspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert bezeichnet die Tage der Begegnung respektvoll als „die älteste fraktionsübergreifende Initiative im Deutschen Bundestag“. Seit 1985 lädt ein überkonfessioneller Einladerkreis von Abgeordneten zu dieser Veranstaltung mit Referaten, Workshops und Gesprächen in den Deutschen Bundestag ein. Spitzenpolitiker, Journalisten, Wissenschaftler und Unternehmer denken nach über Glaube und Werte, unsere „Verantwortung vor Gott und den Men-

schen“ (Präambel des Grundgesetzes) und stellen sich der Diskussion mit den etwa 180 Teilnehmern. Unterwww.tage-der-begegnung.eu können sich Interessierte informieren und anmelden. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Für die Teilnahme entstehen Kosten für An- und Abreise, Übernachtung sowie ein Teilnahmebeitrag. Anmeldeschluss ist der 15. Oktober. Bei Rückfragen können sich Interessierte an das Berliner Büro von Jan Metzler, MdB unter Telefon 030/227-72179 wenden.

PSSST …

DER

SOMMER BLEIBT HEISS!

Gilt für alle ab 28. Juli 2014 neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis einschl. Erscheinungstermin 30. August 2014. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/ Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

1 1 ANZEIGE

Foto: © konradbak - Fotolia.com

SOMMER-SPECIAL: ZWEI ANZEIGEN ZUM PREIS VON EINER!

Buchstäblich wichtige Weichenstellungen für die „Soziale Stadt“ im Rahmen des Projekts „Grüne Schiene“ versprechen sich die Stadtspitze, Landesvertreter und Vertreter der SPD-geführten Stadtteile im Wormser Norden durch gute Nachrichten aus Berlin. So wollen der Bund und die Kreditanstalt für Wiederaufbau (Kf W) mit neuen, vielfältigen Förderprogrammen auch künftig private und öffentliche Sanierungsvorhaben kräftig unterstützen. Dies erklärte jetzt der Bundestagsabgeordnete Marcus Held (SPD) nach einem persönlichen Gespräch mit Kf W-Vertretern mit Hinblick auf weite Teile seines Wahlkreises. „Das sind, gerade für WormsNeuhausen und den Wormser Norden sehr gute Nachrichten. Die Städtebauförderung ist für uns immens wichtig, damit das gesamte früher von der Bahn genutzten Glände komplett erschlossen werden kann und wir die `grüne Verbindung´ über die Bahntrasse als Trennlinie vollziehen können. Ebenso würde die Wohnungsbau GmbH davon profitieren, indem die `Eisenbahnerblocks´ neue städtebauliche Möglichkeiten genießen können“, freut sich der neue Neuhausener Ortsvorsteher Uwe Merz (SPD). „Unser aller Dank geht an OB

PREIS

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms | www.nibelungen-kurier.de

(0 62 41) 95 78 12 | E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Hoch über Rheinhessen schweben

… GLORIA – DEUTSCHER KOSMETIK-PREIS · 3. PL ATZ! BIOFACELIFT – OFT KOPIERT – NIE ERREICHT!

Siegerin des Preisausschreibens anlässlich des Fusionsfestes der VG Wonnegau steht fest In der letzten Sitzung des Arbeitskreises „Fusionsfest“ wurde die verschlossene Urne geöffnet und die Gewinnerin ermittelt. „Das war unsere letzte Amtshandlung und mit der heutigen Gewinnübergabe ist das Fest nun abgeschlossen“, betonte Walter Wagner, Bürgermeister der VG Wonnegau.

Wunsch nach jährlichem Fest geäußert Mit kleinen Episoden und Anekdoten erinnerte er an das ereignisreiche Fusionsfest, für das er durchweg positive Rückmeldung erhalten habe. Viele der Besucher hätten sogar den Wunsch geäußert, ein solches Fest alljährlich stattfinden zu lassen. An dem Gewinnspiel, für das die Sparkasse Worms-AlzeyRied und die Volksbank AlzeyWorms die Ballonfahrt stiftete, hatten sich nur rund 400 Personen beteiligt. Eine relativ geringe Zahl in Anbetracht des überaus gut besuchten Festes. War es zu

schwer? Herausgefunden werden mussten unter zahlreichen Möglichkeiten die elf Gemeinden, die zur neuen VG Wonnegau gehören. Sabine Pelz hatte es mit Hilfe von Ehemann René gewusst. „Ich war ganz aus dem Häuschen, als die Nachricht kam. Noch nie habe ich bei einem Preisausschreiben etwas gewonnen“, erzählt sie bei der Übergabe des Gutscheins. „Ein toller Preis, ich bin gespannt auf die Fahrt“, freut sie sich und Bürgermeister Wagner ergänzt: „Über die eigene Heimat zu fliegen, ist sicher ein ganz besonderes Erlebnis.“ Als Begleitperson wird natürlich Ehemann René dabei sein, obwohl Sohn Julian gerne mitgeflogen wäre. Aber mit seinen elf Jahren ist er dafür leider noch zu jung. Jetzt gilt es für Sabine Pelz nur noch, einen passenden Termin mit dem Ballonteam Rheinhessen Herbert Engler in Framersheim zu vereinbaren. Dann kann es hoch in die Lüfte gehen!

SEITE 5

Testpreis

Nur keine Angst vor Falten

€ 69,– Biofacelift

Biofacelift ist eine Basisbehandlung. Möchten Sie mehr erreichen, dann buchen Sie

„PoraPur Exploringlift“, darin ist die Basisbehandlung enthalten.

PoraPur Exploringlift

Jünger wirken, Haut straffen

NEU! DIE ALTERNATIVE ZUR LASERBEHANDLUNG

Trotz optimaler Pﬂege treten an unserer Haut unschöne Veränderungen auf. Rote Äderchen (Couperose), Blutschwämmchen, spinnenartige Gefäßerscheinungen, abstehende Stielwärzchen (Fibrome) oder Falten entstehen meistens genau dort, wo sie als besonders störend empfunden werden.

SICHTBARE ERGEBNISSE IN SEKUNDEN

Jetzt testen zum Aktionspreis

lr32mi14

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

€ 98,–

NEU: Sommertrend 2014 Gesichtsbehandlung mit Sauerstoﬀ, Faltenfüller & Beauty Laser – OXYLARON statt € 169,– Testpreis € 89,–

Tel. (0 62 47) 9 07 30 93

Häfnerstraße 7 · 67551 Wo.-Pfeddersheim www.as-schneider-kosmetik.de

… ANDREA SCHNEIDER ZÄHLT ZU DEN BESTEN IN GANZ DEUTSCHLAND

22 Models starteten Karriere Erste Models für Auftritt während Langer Einkaufsnacht am 20. September gecastet / Zweites Casting am 23. August VON LILI JU D ITH O B E R LE Sie war bereits in Frankfurt beim „Germany’s next Topmodel“Casting – und am Samstag entschied sie sich spontan in Worms beim Casting mitzumachen. Nadja Lehn war eine der insgesamt 22 Frauen und Männer, zwischen 18 und 70 Jahren, die sich am Samstag einer vierköpfigen Jury stellten, um während der „Langen Einkaufsnacht“, am 20. September, neue Modetrends präsentieren zu dürfen.

„Wir sind sehr zufrieden mit dem Casting und freuen uns, dass so viele verschiedene Typen und Altersgruppen mitgemacht haben“, freute sich die Jury bestehend aus Christian Waas (Parfümerie Waas), Martina Gerngross (Einfach Irre!), Christine Uhrig (CU Christine Uhrig Modedesign) und Dominik Laux (Laux Design): „Beim zweiten Casting dürfen sich dann auch gerne noch mehr Männer trauen mitzumachen.“ Heike Noeller, Leiterin des Einzelhandelsbeirates und Mitarbeiterin der Wirtschaftsförderung für die Stadt Worms mbH, die das Casting koordiniert hat, ergänzt: „Es ist sehr schön zu sehen, wie bei dieser Aktion jeder Facheinzelhändler sein Know-how eingebracht hat und so seinen Teil zur Veranstaltung beitrug.“ Das zweite Casting für alle Interessierten im Alter von 18 bis 99 Jahren findet am 23. August am Römischen Kaiser, wieder zwischen 11 und 13 Uhr, statt.

Models wie du und ich

Die glückliche Gewinnerin Sabine Pelz, Sohn Julian Pelz und Bürgermeister Walter Wagner (von links).

„Models wie du und ich gesucht“ hieß der Aufruf der Wormser Einzelhändler, die sich ganz unterschiedliche Typen für die Modenschau auf dem „längsten Laufsteg in Worms“ zur Langen Einkaufsnacht wünschen. Während des Castings konnten sich die Models schon mal auf dem roten Teppich vor dem Modehaus Jost präsentieren, erhielten eine Sedcard und die Jury bekam einen ersten Eindruck von den Bewerbern. Nach dem zweiten Casting am Samstag, dem 23. August, erfahren dann alle Bewerber, ob sie schließlich die vielseitigen Bekleidungstrends der Wormser Modewelt vorstellen werden.

Nicht nur aus Worms, sondern auch aus Hohen-Sülzen, Ludwigshafen oder Wachenheim waren die Teilnehmer des Castings am Samstagmittag angereist. Foto: Lili Judith Oberle Insgesamt fanden sich zwischen 11 und 13 Uhr fünf Männer und 17 Frauen am Römischen Kaiser ein, um sich den Juroren in ihrem schönsten Outfit zu präsentieren. Fotografin Monika Stamm und die

Auszubildende Ina Pohl lichteten dann auch alle Models im nahegelegenen Studio von Fotografie-Fachhändler Besier Oehling ab. Als Dankeschön erstellen sie für die Bewerber eine kleine Sedcard.

Bei uns Pfungt es wieder ...

Der Bitburger 1. FSV Mainz 05 Fan-Anhänger mit integriertem Flaschenöffner

99 4.

Angebote gültig:

12/0,75 l Glas

30. Juli bis 9. August 2014

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,55/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

99 3.

11 %R BILLIGE

oder

Medium

13 %

BILLIGER

€ 0,39/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

Neu’s Apfelsaft klar

15 %R BILLIGE

49 6. 6/1,0 l Glas

€ 1,08/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

79 12. 20/0,5 l

Der Bitburger 1. FSV Mainz 05 Fan-Anhänger mit integriertem Flaschenöffner

GRATIS* *Beim Kauf eines Aktionskastens Bitburger 20 x 0,5-l oder 24 x 0,33-l (alle Sorten). Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

€ 1,20

Offizieller Premium-Partner

Offiziel er Premium-Partner

*Beim Kauf eines Aktionskastens Bitburger * Beim 20 x 0,5Kauf -l oder 24eines x 0,33-lAktionskastens (alle Sorten). Bitburger 20 x 0,5-l (alle Sorten). Solange Vorrat reicht. Abbildung ähnlich. Solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich.

BILLIGE

Pils

€ 2,–

BILLIGER

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Pfungstädter Pils

99 10.

20/0,5 l

€ 1,10 /1 l

€ 2,–

BILLIGER

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,28/1 1,29/1 l zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

20/0,5 l Bügel

zzgl. € 3,30 Pfand

29 3.

Auch in Ihrer Nähe!

€ 0,48/1 l

12/0,7 l · Glas

Classic

GRATIS

Bitburger Pils

cf.32mi14

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/0,7 l Glas

Classic

Alle Informationen dazu sowie das Anmeldeformular werden unter www.wormser-einkaufstage.de bereitgestellt. Natürlich kann auch wieder spontan teilgenommen werden.

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

99 11.

20/0,5 l

und

€ 1,20/1 l

nur in Alzeyer und Burkhardstraße

zzgl. € 3,00 Pfand

99 13. 20/0,5 l

Weizen

verschiedene Sorten

Zugabe: Fleece-Decke

€ 1,5E0R BILLIG

€ 1,40/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

Zwei Tage gute Laune garantiert Neuhauser Kerwe mit Musik von „Cabrio“ und kurzweiligem Unterhaltungsprogramm

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

Hochwasser tat super Stimmung keinen Abbruch 19. Rheindürkheimer Rheinuferfest der SPD am letzten Wochenende lockte mit Musik, Fisch und guter Stimmung

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die Band „Cabrio“ sorgte für beste Tanzstimmung am Samstagabend. VON LILI JUDITH OBERLE Schon von weitem war die Musik der Band „Cabrio“ und die gute Stimmung der Neuhauser am Samstagabend zu hören. Oldies, Diskotitel wie auch aktuelle Songs aus den Charts hatte die Musikgruppe im Repertoire und machte den Kerweplatz auf dem Hof der Staudinger Grundschule zur Tanz-

fläche. Sowohl die Großen als auch die Kleinen schwangen hier das Tanzbein. Auch Ortsvorsteher Uwe Merz fegte mit Ehefrau Renate übers Parkett. Bis spät in den Abend sorgte die Kerwe-Party für ausgelassene Stimmung unter den Gästen. Doch schon am frühen Samstagnachmittag wurde der Rum-

Foto: Lili Judith Oberle

melplatz eröﬀ net und lud zu einem kurzweiligen Unterhaltungsprogramm mit Buden und leckeren Speisen ein. Auch Spiele und Bastelstunden für Kinder waren in das bunte Programm, das sich am Sonntag fortsetze, mit eingebunden. Zwei stimmungsvolle Kerwetage gingen für die Neuhauser am Sonntag zu Ende.

VO N LILI J U D ITH O B E R LE Eigentlich hätte das Rheinuferfest allein seines Namens wegen wieder direkt am Rheinufer stattfinden sollen, doch das Hochwasser zwang die Rheindürkheimer SPD zur Umsiedlung. Dies tat jedoch der durchgehend guten Stimmung auf dem Kiesplatz vor der Feuerwache und der Ortsverwaltung keinen Abbruch. Das Rheinuferfest startete am Freitagabend mit der Ü-30 Beachparty zu der RPR1-DJ Nick Sawatzki bis weit nach Mitternacht die Hits der 70er, 80er und 90er aufleben ließ. Auch Titel der aktuellen Charts waren mit im Programm. „Ab 22 Uhr war der Platz bereits gut gefüllt“, freute sich der 2. Vorsitzende der SPD Rheindürkheim, Gunter Fischer, dass der Abend so gut bei den Gästen ankam. Am Samstag ging es bei Kaﬀee und Kuchen mit der Arbeiterwohlfahrt für die etwas älteren Semester eher ruhiger zu. Doch auch hier war Musik geboten. Alleinunterhalter Hans Jürgen sorgte für Livemusik. Mit der Band „Remember“ luden die Rheindürkheimer am

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Gut gelaunt genossen Groß und Klein den Abend mit Musik und leckeren Speisen. Foto: Lili Judith Oberle Abend zur Sommernachtsparty ein. Hier trübte auch ein kleiner Regenschauer nicht die Stimmung unter den Musikfans. Bei deftigen Speisen vom Grill und einer Tina Turner Show zu späterer Stunde, ließen die Rheindürkheimer den Abend ausklingen. Schon zur Tradition gehört das jährliche Fischessen am Sonntagmittag. Wer jedoch lieber et-

was vom Grill mochte, für den war auch etwas geboten. Insgesamt zeigte sich die SPD Rheindürkheim sehr zufrieden mit dem diesjährigen Rheinuferfest. „Etwa 2.500 Besucher an den drei Tagen, darüber können wir sehr stolz sein“, so Fischer abschließend. Im nächsten Jahr feiere man bereits das 20-jährige Jubiläum.

Wir suchen ab sofort

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams: Bedienung,

STELLENMARKT

ddersheimer Str. 104 l.: 06247/90 00 574 67549 Worms bil 0171/6 51 22 00

DONNE

Gartenbauhelfer

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

lr28mi14

WS.32mi14

Eine r

Tel.: 06247/90 00 574 MinWorms i Bagger 67549 Ver51 lei22 h 00 Mobil 0171/6

RGER

NEU MINI Pfeddersheimer BAGGER ! 104 Str.

SB E

PA R T Y

Wir suchen ab sofort für unser Team:

SERVICE

Sache

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Telefon (0 63 59) 80 32 56

lr30sa14

6 Std./Tag

AURAN

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

Takko Fashion

Am Gallborn 8 · 67547 Worms

Bewerbung nach telefonischer Vereinbarung: (0 63 52) 89 44

2.100 €

BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

bei unserer Teamleitung Frau D’Arielli. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt.

gesucht (m/w)

Gutsschänke Schmitt, Flörsheim-Dalsheim · Tel. (0 62 43) 85 15

ST 2:1-R E

(0 62 41) 93 69 59

JUNGKOCH

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir freundliche, ehrliche und zuverlässige KÜCHENHILFE auf 400-Euro-Basis für Freitag bis Sonntag.

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ÜHRER • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. IZ E IT F - & FRE

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN

WS.32mi14

Bewerbungen und Fragen richten Sie bitte an Frau Olga Liebert Tel.: (06 21) 1 29 90 68 www.IMPACT-Group.de

430736214@gmx.net

verse Abbrucharbeiten einen (m/w) belkanäle ab sofor t ndamente Voraussetzung: Führerschein für 7,5-t-LKW, ller freilegen & isolieren arbeitsfreudig und teamfähig iche & Pools f & Einfahrt Bewerbungen bitte schriﬂich an unten stehende Anschrift. daushubarbeiten aller ArtStraße 104 | 67549 Worms | Tel. (0 62 47) 9 00 05 74 | (01 71) 6 51 22 00 Pfeddersheimer umwurzelaushub 1 t B ag ge r twässerung- (KG) Rohre 2 t B ag ge r rlegen oder erneuern 3 t B ag ge r anieren

Bewerbungen und Fragen richten Sie bitte an Frau Olga Liebert Tel.: (06 21) 1 29 90 68

cf.19mi14

Abgeschlossene Ausbildung als Beikoch / Koch m/w, vorhandene Infektions-Schutzbelehrung (nach §43 IfSG)

Bis zu

für den Verkauf in unserer Filiale in Worms (bis 450,– EUR mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter

lr31mi14

cf.32mi14

Beiköche / Köche m/w

(m/w)

Bewerbungen an Frau Köcher Tel. (0 62 41) 30 65 40, (01 77) 8 87 63 49 oder info@koecher-service.de

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG!

Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht

Unser kompetentes Team sucht für einen Kunden im Rhein-Neckar-Kreis:

REINIGUNGSKRÄFTE

08314

Chiff re 5921

mit abgeschl. Ausbildung als Fachkraft für Gastgewerbe m/w, vorhandene Infektions-Schutzbelehrung (nach §43 IfSG) oder Gesundheitspass

lr31mi14

cf.32mi14

WS.32mi14

für Praxis in Worms gesucht, in Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung.

Worms – Stadtmitte gesucht Sa. und So.: 6 bis 9.15 Uhr – geringfügige Beschäftigung – Bewerbung erbeten unter: Euroclean Gebäudereinigung Tel. (0 62 41) 30 24 78

Service-/ Kantinenhelfer m/w

Flexible Personalsysteme

mit guten PC-Kenntnissen auf 450-Euro-Basis. Aufgabenbereiche: Anmeldung, Behandlungsvorbereitung Bewerbungen bitte per E-Mail:

REINIGUNGSKRAFT

Tel.: (01 76) 83 10 64 85

(Teilzeit oder Vollzeit)

Bitte melden unter: (0 62 42) 15 96

WS.32mi14

eine/n Mitarbeiter/-in

Sie sind zuverlässig, haben Erfahrung – dann suchen wir Sie als

Für einen unserer namhaften Kunden im Rhein-Neckar-Kreis suchen wir:

Medizinische Fachangestellte (m/w)

Praxisgemeinschaft sucht ab sofort

in Worms gesucht auf 450-Euro-Basis, mit Russisch-Kenntnissen

WS.32mi14

Anforderungen • Sie sollten über eine abgeschlossene Ausbildung als Speditionskaufmann verfügen. • Englischkenntnisse sind zwingend erforderlich. • SAP-Kenntnisse wünschenswert • Berufserfahrung sollte vorhanden sein. Wir bieten Ihnen • persönliche Betreuung am Arbeitsplatz • umfassende Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns schon auf Ihre aussagefähige Bewerbung. persona service Rathenaustraße 18 · 67547 Worms · (0 62 41) 30 97 20 worms@persona.de · Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–17 Uhr

Bewerbungen per E-Mail bitte an: mail@adlerapotheke-worms.de

Küchenhilfe und Pizzabäcker (m/w)

SUCHE zuverlässige und gründliche

Ansprechpartnerin: Frau Rinne Telefon (0 62 41) 2 71 14

Spielhallenaufsicht

Flexible Personalsysteme

E-Mail unter: ulrich@kabelmail.de

• Speditionskaufmann/frau

Adler-Apotheke Neumarkt 1

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Telefon (0 62 42) 9 11 28 11

lr31sa14

Gastronomiebetrieb in Wormser Vorort ab sofort gesucht.

Wir suchen für unseren renommierten Kunden aus Worms eine/n

PTA mit Berufserfahrung

Pflegehelfer/-in (50 %) an.

lr32mi14

Service-Mitarbeiter/-in in Teil-/Vollzeit für Sind Sie bereit Verantwortung zu übernehmen? Bewerben Sie sich per

sowie

ck31sa14

lr31sa14

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Zur Unterstützung unseres Pflegeteams bieten wir ab sofort eine Stelle für eine/n

PKA/Apothekenhelfer/in

WS.32mi14

Alten- und Pflegeheim GmbH

Flexible Küchenhilfe oder Beikoch mit Erfahrung im Zubereiten und Anrichten von Speisen, und Kenntnissen in der Küche, auf 450-Euro-Basis. Bewerbungen bitte an: info@schwarzer-herrgott.com

in Teilzeit

WS.32mi14

Küchenhilfe/Beikoch im Zellertal ab sofort gesucht (m/w):

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in • Worms-Rheindürkheim (Teilbezirk)

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

Wo’s Fähnche hängt, wird ausgeschenkt

Mit zwei verschiedenen Touren

Weinbergshäuschenwanderung in Hohen-Sülzen am 10. August / Durch den Ort und die Weinberge

Pfälzerwaldverein Heppenheim lädt am 10. August ab 8 Uhr zu seiner nächsten Tageswanderung ein Der Pfälzerwaldverein Ortsgruppe Heppenheim führt am Sonntag, dem 10. August, seine nächste Tageswanderung durch. Die große Tour wandert vom Nedingfelsen, Karmelkloster, Hühnerstein, Dicke Eiche, Winterkirchel, Trifelsblick, Paddelweiher zur Farrenwiese, ca. 15 km und 500 Höhenmeter mit Einkehrmöglichkeit. Die kleine Tour wandert von Farrenwiese, Grillenbachquelle, Dicke Eiche, Winterkirchel, Paddelweiher Farrenwiese, ca.

Treffen des evangelischen Frauenkreises Herrnsheim Zu ihrem monatlichen Treffen lädt die evangelische Kirchengemeinde Worms-Herrnsheim ihre Seniorinnen des Frauenkreises herzlich ein. Zur gemütlichen Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen sowie einem kurzen biblischen Wort zum Tag stehen auch gemeinsam gesungene Lieder und eine Runde Bingo auf dem Programm. Das Treffen findet im Gemeindehaus, Höhenstraße 47, am Mittwoch, dem 13. August, um 15 Uhr statt.

SEITE 7

10 km mit leichter Steigung und Einkehrmöglichkeit. Der Abschluss findet im Restaurant Frauenstein, in Hinterweidenthal statt. Der Bus fährt um 8 Uhr von Worms, um 8.15 Uhr von Pfeddersheim, Zellertalstraße gegenüber vom Sportstudio Briest, 8.25 Uhr von Wiesoppenheim und 8.30 Uhr von Heppenheim (Ortsmitte) ab. Gäste sind willkommen. Der Stammtisch findet am 29. August, um 19.30 Uhr, im TSGSportheim in Heppenheim statt.

Am Sonntag, dem 10. August, lädt der Weinort Hohen-Sülzen zur jährlichen Weinbergshäuschenwanderung ein – immerhin schon zum 21. Mal! Als die Wanderfreunde aus Hohen-Sülzen in den Neunzigern erstmals unter dem Motto „Wo’s Fähnche hängt, wird ausgeschenkt“ zur Wanderung durch die Weinberge des kleinen Weinorts einluden, hätte wohl niemand darauf gewettet, dass es 2014 die 21. Wanderung geben wird. Im Laufe der Jahre hat die Wanderung einige kleine Änderungen erfahren: Der Standort des einen oder anderen Weinbergshäuschens hat sich verändert, die

Route wurde angepasst und die Betreiber der ersten Stunde wurden teils durch andere abgelöst oder haben sich gar verabschiedet. Doch eines ist bei der Wanderung gleich geblieben: Die Freude an einer überschaubaren Wanderung, die in „Ecken“ rund um Hohen-Sülzen führt, die man so nicht täglich besucht. Gleich geblieben ist auch die Freude an der Einkehr entlang der Route. Zwischen 11 und 18 Uhr leitet die Wanderroute durch den romantischen Ort, als auch durch Weinberge Hohen-Sülzens. Die Strecke verläuft in Teilstücken über den Barbarossa Radweg als auch über den Froschwan-

derweg. Die Route selbst dürfte auch ungeübten Wanderern keine ernsthaften Schwierigkeiten bereiten, da sich die Gesamtlänge mit knapp 4 km in Grenzen hält. Ausgemachtes Ziel ist das hautnahe Erleben der Weinberge und das Kennenlernen der Hohen-Sülzer Weine. Natürlich kommt die Geselligkeit nicht zu kurz, denn entlang der Route gibt es an allen Stationen die Möglichkeit für eine Rast. Ob man als Wanderer mitten in den Weinbergen, an einem Weinberghäuschen oder in einem Hof in Hohen-Sülzen eine Pause einlegt – immer ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die

vier „Häuschen“ bieten neben Hohen-Sülzer Weine auch ein abwechslungsreiches Speiseangebot an. Dabei reicht das Angebot von Flammkuchen über Winzerweck, Schnitzel bis hin zu armen Rittern und Kaﬀee und Kuchen. Ein spezielles Reglement für die Wanderung gibt es nicht. Vielmehr kann an jeder Stelle in den Rundkurs eingestiegen werden. Für nicht Ortsansässige empfiehlt sich die Anfahrt mit der Bahn, denn die Wanderroute führt am Hohen-Sülzer Bahnhof vorbei. Für Teilnehmer, die mit dem Auto anreisen, dürfte das Dorfgemeinschaftshaus idealer Einstiegspunkt sein.

E G A T S N O I AKT Werksspezialisten llamit den himo

. 9 0 . 8 0 . 07

AUGUST

Rund um die Betreuung Sprechstunde im „Café Jedermann“ am 25. August um 13.30 Uhr in Osthofen

tige r a ig z in e e i d e i Erleben S

! S S E R T S O R Welt von ZE N E Z T I S S E D N U S „GE SE“ U A H U Z R Ü F S S WELLNE Ruhesessel lstermöbeln und l an Po · Riesige Auswah Stoff und Leder in n e li a ri te a M e · Hochwertig ade in Germany“ M „ t tä li a u Q te s · Be

EHRMANN Frankenthal

ein

EHRMANN Reilingen

D I E

Der Caritasverband Worms e.V. bietet am Donnerstag, dem 28. August, eine Sprechstunde in Osthofen zu den Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und rechtliche Betreuung an. Von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr wird im „Café Jedermann“ in der Rheinstraße 45a, Thorsten Sobotta vom Caritasverband Worms e. V. für Fragen zur Verfügung stehen. Wie möchte ich bei schwerem Hirnschaden, Demenz oder im Endstadium einer unheilbaren Krankheit behandelt werden? Wer soll meine persönlichen Angelegenheiten für mich regeln? Was sollen die Ärzte unbedingt tun, was lassen? Wer nicht will, dass im Fall der Fälle andere diese schweren Entscheidungen fällen, muss selber festlegen, was er möchte. Auch junge und gesunde Menschen müssen genau festlegen, wie sie versorgt werden wollen. Ehrenamtliche Betreuer, Vollmachtgeber und Vollmachtnehmer sind genauso angesprochen wie Angehörige und Betroﬀene. Die Teilnehmer können sich in einem persönlichen Gespräch über die Möglichkeiten zur Vorsorge, zu Patientenverfügungen und zur rechtlichen Betreuung informieren. Die Sprechstunde bietet auch die Möglichkeit, sich bei Problemen in der Betreuungsführung oder der Umsetzung einer Vollmacht Rat einzuholen. Eine Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforderlich. Die Beratung ist kostenlos. Weitere Terminabsprachen sind per Telefon 06241/268120 oder per E-Mail betreuungen@ caritas-worms.de möglich.

E I N R I C H T U N G S H Ä U S E R EHRMANN Landau

Frankenthal in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119, 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33/49 69-0

www.ehrmann-gilb.de

GILB Herxheim

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

Vielmehr ein Kultur- als ein ein Weinsommmer

FREUDIGE ANLÄSSE

Der „Weinsommer“ im und rund um das Herrnsheimer Schloss lädt mit einer Vielzahl an Veranstaltungen ein

Meine liebe Waltrud, zu unserem 37. Hochzeitstag

Zur „KinderKultur“ sind am Samstag alle Kinder ab 4 Jahren eingeladen, bevor sonntags mit dem Picknick eine neuer ProgrammpunktPremiere feiert. cf.32mi14

wünsche ich Dir alles Liebe & Gute. Ich möchte mich bei Dir für alles bedanken, für Deine Liebe & Kraft. Ich liebe Dich. Dein Hans

Das komplette Programm sowie zahlreiche Informationen im Internet unter www.herrnsheimer-weinsommer.de

Mit Live-Musik Senioren-Tanzcafé am 13. August ab 14 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte 1 Am kommenden Mittwoch, dem 13. August, ab 14 Uhr findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1, Worms) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden wieder mit

Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen gerne das Seniorenbüro unter Telefon 06241/853-5700 oder 8535701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte I unter Telefon 06241/ 853-5715.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Tänze aus Israel

Robert und Annelie Büssow sowie Joachim und Petra Graen (von links) gehören zu den „Fans“ des Weinschnupperns. Sie genießen neben den Weinen, die zur Verkostung stehen, aber auch die Geselligkeit und das Ambiente des Schlossparkes. Foto: Robert Lehr

Traditionen verschiedener Völker haben in israelitischen Tänzen ihren Niederschlag gefunden. Die Lieder, zu denen bei vielen Gelegenheiten und Festen in Israel immer wieder gerne getanzt wird, handeln von Liebe und Konflikten, von der beeindruckenden Landschaft und selbstverständlich auch von den Geschichten des Alten Testaments. In lockerer Atmosphäre wird Kursleiterin Annette Torp, die selbst fünf Jahre in Israel gelebt hat, zunächst einfache Tanzschritte erklären und spricht an diesem Nachmittag ausdrücklich auch Tanzungeübte an. Später erlernen die Teilnehmer auch komplexere Choreografien mit Wechsel- bzw. Kreuzwechselschritten und Drehungselementen und erhalten zudem Hinweise zu Körperhaltung und tänzerischem Ausdruck. Die Melodien weisen u.a. spanische, griechische, osteuropäische und arabische Einflüsse auf. So wurden entsprechende TanzChoreografien entworfen, die von

V O N R O B E R T L E H R Sicherlich hat so mancher Winzer aus seiner Arbeit eine Kunst gemacht und einmal im Sommer wird zudem aus dem ursprünglichen Weinsommer im und rund um das Herrnsheimer Schloss ein wahrer „Kultursommer“. Was als lockerer Veranstaltungsreigen der Interessengmeinschaft Herrnsheimer Winzer vor Jahren begann, ist zwischenzeitlich eine feste Institution geworden, die das einmalige Ambiente zu nutzen weiß und der es bestens gelingt, Kulinarische wie kulturelle Genüsse zu verbinden. Während der Auftakt am Donnerstag mit dem jazzigen „Alexandra Lehmler Quintett“, der Vernissage von Harald Braun und Eckhard Schembs und der Tanzmusik mit „Mission Imposssible“ am Freitag, sowie den „Les Brünettes“ am Samstag eindeutig musisch-musikalischer Natur waren, stand mit dem „Weinschnuppern im Schlosspark“ endlich auch der flüssige Namensgeber der 14-tägigen

Workshop am 14. August um 18 Uhr im Roten Haus langsam-sinnlich bis überschäumend-lebendig reichen. Die Anfängertänze beinhalten Geh-, Wiege-, Wechsel-, Kreuzwechselschritte und Drehungen und sind übersichtlich gegliedert. Langsame bis schnelle Paar-, Reihen- und Reigentänze mit unterschiedlichen Schrittkombinationen zu eingängiger lebendiger Musik laden auch ungeübte Menschen zum Mitmachen ein. In Zusammenarbeit mit Warmaisa möchte die Evangelische Erwachsenenbildung WormsWonnegau mit diesem Workshop dazu beitragen, alle am gemeinsamen Tanzen interessierte Menschen in die Vielfalt der israelischen Volkstänze einzuführen. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem 14. August, um 18 Uhr, im Roten Haus, Paul-Gerhardt-Saal, Römerstraße 76, in Worms statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen bitte an die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970.

Veranstaltung am Mittelpunkt. Dutzende Herrnsheimer Weine konnten zu einem Preis von 15 Euro verkostet werden –und das incl. Eintritt und einem musikalischem Rahmenprogram u.a. mit solch profilierten Musikern wie Laurent Leroi und Matthias Dörsam oder Dorlitt und Christian Panzer, aber auch spannenden kleinen Events für Kinder wie Kinderbuchlesungen oder einem Zauberer. Ähnlich bunt geht auch der Weinsommer weiter. Heute Abend um 19.30 Uhr findet die ggroße Operngala mit Musik von Verdi statt. Dargeboten wird der Reigen vom Heldentenor Erwin Stephan, musiklaischen Freunden und dem Chor des MGV Hochheim. Musikalisch geht es am Donnerstag um 20 Uhr bei freiem Eintritt und den „BlueNite Jazz Sessions“ in der großen Remise weiter. Etwas ungestümer wird die „Green Session“ an gleicher Stelle um 20 Uhr mit Musikern der Wormser Rock- und Punkszene.

Noch bis zum 24. August sind im Herrnsheimer Schlosskeller auch die expressionistischen Gemälde von Harald Braun und die Plastiken von Eckhard Schembs zu sehen. Die Ausstellung ist zu allen Weinsommer-Events sowie auch an den darauffolgenden Sonntagen von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter www.eckhard-schembs.de und www.boehm-bilder.de

Pit Knorr und Robert Gernhardt gehörten zu den Gründern der Zeitschrift „Titanic“. Der Satiriker war am Montagabend nach Herrnsheim gekommen, um gemeinsame Texte von Gernhardt und ihm zu lesen, aber auch eigene. Als „Abendseminar einer Sommerakademie“ tituliert, bot er einem höchst amüsierten Publikum kurzweilige Einblicke in die Mathematik, die Fremdsprachen, dem Rechtswesen, der Philosophie, aber auch in das Seeleneleben eines Frankfurters: „Wo Liebe, Glaube, Hoffnung herrscht, do werd die ganze Zeit …

TRAUER UND GEDENKEN NACHRUF

Foto: Peter Smola / pixelio.de

Am 18. Juli ist unser Ehrenspielführer

Norbert „Nabbo“ Alter

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

gestorben.

Wir trauern mit seiner Familie und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. lr32mi14

Die Fußballabteilung seines TuS Hochheim

Liebe Ellen, nun bist Du ein ENGEL und wachst über uns mit einem Lächeln.

ANZEIGENSCHLUSS FÜR T R AU E R A N Z E I G E N :

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe

Wir werden Dich nie vergessen!

Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

In ewiger Liebe Deine Nichten Nicole, Jasmin, Daniela, Natascha & Natalie mit ihren Familien lr32mi14

Foto: Thorsten Müller/pixelio

HerzlichenDank Dank Herzlichen

Herzlichen Dank

unserer lieben für die vielen vielen Beweise Beweiseder derAnteilnahme Anteilnahmezum zumTode Tode unserer lieben

für die vielen Beweise der Anteilnahme zum Tode unserer lieben Schwester, Tante und Großtante Schwester, Tante Großtante Schwester, Tante undund Großtante

Wilma Giehl WilmaGiehl Giehl Wilma 2014 †† 20. 06.06. 2014 †20. 20. 06. 2014 BesonderenDank Dank Sozialstation Worms anan Station Besonderen anan diedie ev.ev. Sozialstation Worms und und anund Station 5 5 5 Besonderen Dank an die ev. Sozialstation Worms Station AgaplesionHochstift, Hochstift, sich in den letzten Wochen liebevoll Agaplesion diedie sich in den letzten Wochen liebevoll und und Agaplesion Hochstift, die sich in den letzten Wochen liebevoll und mit haben. mitGeduld Geduldum umsiesiegekümmert gekümmert haben.

mit Geduld um sie gekümmert haben.

Worms, 06. Worms, 06. 08. 08.2014 2014 Worms, 06. 08. 2014

Stefan Blösinger Stefan Blösinger Stefan Blösinger sowie allealle Angehörigen sowie Angehörigen

sowie alle Angehörigen

Dankbar nehmen wir Abschied von unserer liebenswerten Senior-Chefin. In stiller Trauer: Manfred Hirse Ralf Becker Georg Lehmann Michal Marcinkowski Benjamin Henkel Martin Weyer Ingeborg Wambsganß Ingrid Glaser

Als Gott sah, dass der Weg zu weit, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um Dich und sprach: „Komm, wir gehen heim.“

Suzanne Bollinger Flörsheim-Dalsheim, Juli 2014

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

SEITE 9

WS.32mi14

LeseLernHelfer fĂźr Erst- und ZweitklĂ¤ssler

KĂśhlerstraĂ&#x;e 10 67549 Worms

EWR unterstĂźtzt Ausbildung mit 1.000 Euro 120 LeseLernHelfer sind derzeit unterwegs

Die Praxis ist am 8. August 2014 geschlossen

awa02mi09

KĂśhlerstraĂ&#x;e 10 67549 Worms

Tel. 0 62 41 / 85 47 449 Terrakotta

Â Â? Â? Â? Â?

â&#x20AC;&#x201C; Steinguss

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Figuren â&#x20AC;&#x201C; Brunnen â&#x20AC;&#x201C; Amphoren

Â&#x2030; Â? Â&#x160; WS.32mi14

SĂźdring 1 Âˇ beim Globus 67240 Bobenheim-Roxheim www.ton-und-topf.de Tel. (01 62) 5 71 55 09 Âˇ Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa., 10â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

jb.17sa10

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

UNIKATSCHMUCK AUS NATURSTEINEN Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 2 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 54 43 Do. & Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr www.creativdesign-lutz.de

Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

GaststĂ¤tte Turnerheim Telefon: (0 62 47) 3 30

Steak, Pute, Schwein od. Rind mit groĂ&#x;er Salatbeilage

â&#x20AC;˘ Flammkuchen aus dem Steinbackofen in verschiedenen Variationen

WS.32mi14

â&#x20AC;˘ versch. Gerichte mit frischen Pfifferlingen

Kundendienst TE SE CH RV NO IC E

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

Interessierte kĂśnnen sich bei Projektkoordinatorin Doris Knabe unter doris.knabe@ buergerstiftung-rheinhessen.de oder 0176/71708701 melden.

â&#x20AC;&#x17E;Die Weinstadt Wormsâ&#x20AC;&#x153; am 7. August / â&#x20AC;&#x17E;Zu FuĂ&#x; durch zwei Jahrtausendeâ&#x20AC;&#x153; am 14. August

UNSER ANGEBOT IM MONAT AUGUST: â&#x20AC;&#x17E;Fitness-Tellerâ&#x20AC;&#x153;

Waschmaschinen GeschirrspĂźler

An der Staudinger Grundschule hat man beste Erfahrungen mit der Zusammenarbeit gemacht. FĂźr Schulleiterin Ute Huck ist dies eine wichtige Hilfe: â&#x20AC;&#x17E;Die LeseLernHelfer fĂśrdern nicht nur das Lesen an sich, sondern durch gezielte Fragen zusĂ¤tzlich das TextverstĂ¤ndnis.â&#x20AC;&#x153; Das LLH-Projekt besteht seit 2011. Jeder LeseLernHelfer betreut zirka sechs Kinder Ăźber mindestens ein halbes Jahr. Obwohl man sich pro Woche nur fĂźr etwa 20 Minuten zum Einzelunterricht triďŹ&#x20AC; t, sind nach kurzer Zeit erkennbare Erfolge zu sehen.

KulTour nach 6

Peter GrĂśn Âˇ UferstraĂ&#x;e 66 Âˇ 67551 Wo.-Pfeddersheim

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi GrĂśn mit Team. â&#x20AC;Ś und falls Sie eine Feier zu Hause planen: Wir liefern Ihnen das Essen auch nach Hause!

Die LeseLernHelfer der BĂźrgerstiftung Rheinhessen unterstĂźtzen sie nach KrĂ¤ften: Erstund ZweitklĂ¤ssler, die genauso flĂźssig lesen mĂśchten wie ihre MitschĂźler. Die Schulen in der Region sind dankbar fĂźr die UnterstĂźtzung, denn im Lehrplan ist nicht immer Zeit, jeden Einzelnen zu fĂśrdern. 120 LeseLernHelfer sind derzeit unterwegs, und tĂ¤glich treffen neue Anfragen von Schulen ein. Deshalb unterstĂźtzt auch EWR mit einer Spende die zweitĂ¤gige Qualifizierung neuer LeseLernHelfer unter anderem an der Volkshochschule Worms. â&#x20AC;&#x17E;Das passt fĂźr uns prima zum Projekt Lesestartâ&#x20AC;&#x153;, sagt Christina Gander, die bei EWR Spenden und Sponsoring koordiniert.

In Zusammenarbeit mit der Tourist Information bieten die Wormser GĂ¤stefĂźhrer am Donnerstag, dem 7. August, eine weitere SpezialfĂźhrung an, mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Die Weinstadt Wormsâ&#x20AC;&#x153;. Dieser Spaziergang durch die Stadt wird gespickt sein mit Weingeschichte und Geschichten. Woher kommt der Name â&#x20AC;&#x17E;Liebfrauenmilchâ&#x20AC;&#x153;, wer wettete um Wormser Wein? â&#x20AC;&#x201C; diese und andere Fragen werden beantwortet und

50%

auf jede MARKISE

Zu jeder neugekauften Markise einen Markisen.Motor im Wert von

300.-

Wir begleiten Sie. â&#x20AC;&#x17E;WĂźrde- und pietĂ¤tvoll.â&#x20AC;&#x153; Offenheit und Transparenz sind die Grundsteine eines guten Bestatters. In dritter Generation begleitet die Familie Klotz pietĂ¤tvoll AngehĂśrige und sorgt fĂźr wĂźrdevolle Bestattungen. Optimale Voraussetzungen hierfĂźr bietet das neu restaurierte GebĂ¤ude. Offene, helle und freundliche RĂ¤ume sorgen fĂźr eine angenehme AtmosphĂ¤re. Wir laden Sie herzlich zu uns ein und beraten Sie zu all ihren Fragen. Bitte fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre an.

Ihnen wird â&#x20AC;&#x17E;reiner Weinâ&#x20AC;&#x153; eingeschenkt. Am Donnerstag, dem Binger Str. 66 â&#x20AC;˘ 67549 Worms Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 14. August, wird die Reihe fortTag und Nacht www.bestattungen-klotz.de gesetzt mit einer abendlichen StadtfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Zu FuĂ&#x; durch Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen zwei Jahrtausendeâ&#x20AC;&#x153;. Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungsund Probiertermin. Anz_Image_90x97_4c.indd 1 19.11.2009 8:51:35 Uhr Die FĂźhrungen beginnen um Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de 18 Uhr, der TreďŹ&#x20AC;punkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht in unserem Team erforderlich. 2014

25 Jahre Âˇ SALON IN DER ALTSTADT Âˇ Gaby Breth

Herzlich Willkommen ab 1. August

Neue Sprechzeiten in Worms-Ibersheim SH01sa09

unseres 2013er Lagers - ALLES MUSS RAUS!!

WS.52sa13

lr04mi14

ck31sa14

hat noch Termine frei! Kleingarten-Pflege ab 1 Stunde Tel. (0 62 41) 70 12 82 Mobil (01 76) 41 55 95 00

Brennholz

Das EWR unterstĂźtzt die Aktion der LeseLernHelfer mit 1.000 Euro.

Die neue Ortsvorsteherin von Worms-Ibersheim, Margit Zobetz, bietet fĂźr BĂźrgerinnen und BĂźrger zwei Mal wĂśchentlich Sprechzeiten wie folgt an: dienstags von 8 bis 10 Uhr und donnerstags von 18.30 bis 20.30 Uhr. Die BĂźrozeiten der Ortsverwaltung bleiben unverĂ¤ndert: montags von 8 bis 10.45 Uhr und donnerstags von 18.30 bis 20.30 Uhr.

Frau Anna Kronauer Wir freuen uns!

lr31sa14

Besuchen Sie uns:

Die Gartenhexe

Ihr fĂźr

Inh.: Christian Schmitt Termine nach Vereinbarung

Gaby Breth, TĂźrmerstraĂ&#x;e 10, 67551 Worms Tel. (0 62 47) 78 62

Wormser Tafel steht vor finanziellen Problemen Spenden kĂśnnen auf Konto bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried Ăźberwiesen werden WĂ¤hrend der Weihnachtszeit wird die Tafel oft groĂ&#x;zĂźgig bedacht. Allerdings reicht es nicht, um sich das ganze Jahr Ăźber Wasser halten zu kĂśnnen. Die Organisation erlebt in diesem Jahr einen spĂźrbaren SpendenrĂźckgang, sodass sie sichÂ die monatlichen Miet-, Sprit- und Stromkosten in HĂśhe von 3.000 Euro vermutlichÂ nicht mehr lange leisten kann. Die Wormser Tafel erhĂ¤lt von keiner Stelle irgendwelche Mittel oder ZuschĂźsse und muss sich mit Spendengeldern selbst fi nan-

zieren. Die Verantwortlichen arbeiten gerne fĂźr die armen Mitmenschen unserer Stadt, zumal etwa 1.100 Kinder und 1.300 alte Menschen darunter sind. Die Versorgung mit Lebensmitteln ist keine Vollversorgung, aber fĂźr alle eine groĂ&#x;e finanzielle Entspannung. Wer gerne die Arbeit der Tafel unterstĂźtzen mĂśchte, kann eine Spende auf folgendes Konto Ăźberweisen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, IBAN DE39 5535 0010 0021 2589 19, BIC MALADE51WOR.

% 0 s 5 s u u hl Bi s z

www.regi-shoes.com

c s r e m auf! ie m o S vemrukss raus foĂźnr !d A l l e s e Ko l l e k t i ne u

cf.32mi14

GrĂśĂ&#x;te Auswahl der Region

Tel. (0 62 41) 8 54 74 49

Telefon (0 62 41) 3 24 67 22 Âˇ KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 45 Âˇ 67547 Worms

TERMINKALENDER

SEITE 10

LUX-KINOS Frankenthal · www.lux-kinos.de Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Unser Programm vom 07.08.-13.08.2014

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

Freiheit für die Blockflöte

KINO VINO

2 neue Überraschungsfilme, italienisches Essen und Wein / Eintritt: 19,50 € Mittwoch (1. Oktober) 18.15 + 19.00 + 19.45 / Eintritt: 19.50 Nach „Ziemlich beste Freunde“ die neue Top Komödie aus Frankreich

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER Täglich 17.00 + 19.30 Uhr Die WG Komödie mit Heiner Lauterbach und Gisela Schneeberger

WIR SIND DIE NEUEN Täglich 19.00 Uhr

PLANET DER AFFEN: THE PURGE: ANARCHY Tägl. 21.15 REVOLUTION (3D) Fr. + Sa. + So. auch 23.30 Tägl. 14.45 + 17.30 + 20.15 + 21.30 Fr. + Sa. + So. auch 23.00

STEP UP: ALL IN (3D) Tägl. 14.45 + 19.00 Fr. + Sa. + So. auch 23.00

22 JUMP STREET Tägl. 14.30 + 16.45 + 20.45 Fr. + Sa. + So auch 23.00

TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS (3D) Tägl. 16.30 + 19.45 (außer Di)

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 (3D) Täglich 15.00 + 17.15

DAS MAGISCHE HAUS (3D) Täglich 14.30 (außer Mo)

SNEAK PREVIEW

Brandneuer Überraschungsfilm vor Deutschlandstart (Eintritt: 4,50 Euro) Di. 18.00 + 20.30 Uhr

Die Art, wie die drei Musiker zu einer klanglichen Einheit verschmelzen, verblüﬀ t und begeistert.

BITTE BEACHTEN SIE AUCH UNSERE DOPPELNÄCHTE UNTER WWW.LUX-KINOS.DE

Mittwoch, 6. August Herrnsheimer Weinsommer Um 19.30 Uhr findet im Park die große Operngala „Ein Abend mit Verdi“ statt. Karten zu 20 Euro im VVK können in der Kunsthandlung Steuer, der Ortsverwaltung Herrnsheim und im Café Sonne und Eis erworben werden. (Veranstalter: Otto-Werner Gutjahr)

Donnerstag, 7. August Herrnsheimer Weinsommer 20 Uhr BlueNite Jazz-Session – Kooperation mit Blue-

Akustik-Trio „Wildes Holz“ spielt am 15. August um 20 Uhr in der Event-Location im Herrnsheimer Schloss als Abschluss des Weinsommers

Nite e.V. (Eintrit t frei – Spenden erwünscht). www. herrnsheimer-weinsommer.de. KulTour nach 6 In Zusammenarbeit mit der Tourist Information bieten die Wormser Gästeführer am eine weitere Spezialführung an mit dem Thema „Die Weinstadt Worms“. Die Führung beginnt um 18 Uhr, Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Morgen starten Aktionstage im Einrichtungshaus Ehrmann

Kaum ein Stück Holz löst so massive Emotionen aus wie die Blockflöte. Umso so besser, dass es die Gruppe „Wildes Holz“ gibt. Denn die Musiker haben nur eine Mission: Die Befreiung der Blockflöte vom schäbigen Ruf eines Kinderspielzeugs. Am Freitag, dem 15. August, hat man die seltene Gelegenheit, diesen

musikalischen Befreiungsschlag live mitzuerleben. An diesem Tag gastiert die Gruppe „Wildes Holz“ um 20 Uhr im Rahmen einer umfangreichen Konzert reise in der Event-Location der „Schlosstanzschule“ im Schloss Herrnsheim. Die Zahl der Tickets für das Wormser Konzert sind

begrenzt, deshalb sollte man nicht zögern und sich schleunigst Karten sichern. Es gibt zwei Sitzplatz-Kategorien zu 29 und 32 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Karten im Vorverkauf sind unter anderem erhältlich im Karten-Shop Neef unter Telefon 06241/23852 oder online unter www. ADticket.de oder

Freitag, 8. August

Oratorium Chera, enstanden 1716 in Hamburg, kommt erstmals wieder zur Auﬀ ührung. Im Regelfall sind solche Aufsehens erregenden Produktionen großen Festivals vorbehalten. Christian Bonath jedoch, gebürtiger Wormser und als Spezialist für Alte Musik mittlerweile auch international renommiert, hat einen Großteil der erst in den 90-iger Jahren wieder aufgetauchten Oratorien gesichtet. Karten zum Preis von 10 Euro sind an der Abendkasse für 12 Euro zu erwerben.

Donnerstag, 28. August

Herrnsheimer Weinsommer 2 0 Uh r Gre e n S e s s ion (Eintr it t frei – Spenden erwünscht). www.herrnsheimer-weinsommer.de.

Afrikanische Weltmusik

„Gesundes Sitzen – Wellness für zu Hause“ himolla Wellness-Truck vom 7. bis 9. August vor Ort Kompetente Beratung durch Werks-Spezialisten

Donnerstag, 14. August

Alle Fragen zum Thema „Gesundes Sitzen – Wellness für zu Hause“ beantworten die himolla-WerksSpezialisten von Donnerstag bis Samstag im Wellness-Truck beim Einrichtungshaus Ehrmann in Frankenthal. Fotos: oh Den einzigartigen himolla Wellness-Truck, Europas größtes Entspannungsmöbel-Studio, ist ab morgen für drei Tage beim Einrichtungshaus Ehrmann, Wormser Straße 119, 67229 Frankenthal, zu Gast. Informieren Sie sich bis Samstag auf einer 100 Quadratmeter große Kompetenzfläche rund um Ruhesessel und KomfortSofa. Die himolla-Werks-Spezialisten Wolfgang Frei und Andreas Schiefer stehen Ihnen im Einrichtungshaus Ehrmann für Fragen zum Thema „Gesundes Sitzen – Wellness für zu Hause“ gerne zur Verfügung. Unter dem Motto „Entspannung für Ihren Rücken“ möchte das Einrichtungshaus

Ehrmann allen Verbrauchern die einmalige Gelegenheit bieten, den Unterschied zwischen ein Komfort-Möbel und einem gewöhnlichen Möbelstück zu spüren, zu fühlen und zu genießen. Weitere Infos bei: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119 67227 Frankenthal Telefon: 06233/4969-0 Öﬀnungszeiten: Wir freuen uns montags bis freitags, von 10 bis 19.30 Uhr auf Ihren Besuch. Samstags sind unsere Türen von 10 bis 18 Uhr für Sie geöﬀnet.

Adjiri Odametey ist um 20 Uhr zu Gast im Garten des Guntersblumer Kulturhauses im Kellerweg. Markenzeichen des westafrikanischen Singer & Songwriters ist seine warme, erdige Stimme. Gepaart mit den Klängen afrikanischer Instrumente fesselt er seine Zuhörer. Den Auftakt des Konzertes gestaltet die Gruppe „Short Pants Romance“. Karten sind ab sofort im Vorverkauf unter www.kulturverein-guntersblum.de erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

Samstag, 9. August Herrnsheimer Weinsommer 16 Uhr KinderKultur im Schlosspark (Eintritt frei). www.herrnsheimer-weinsommer.de. 20 Uhr SIGNUM Saxophonquartett – im Rahmen des Musikfestivals Rheinhessen (VVK 22 Euro, AK 25 Euro). www.herrnsheimer-weinsommer.de.

Sonntag, 10. August Oratorium Chera Ab 19 Uhr bietet sich in der Wormser Friedrichskirche ab die höchst seltene Gelegenheit, einer Welterstaufführung beizuwohnen. Das

KulTour nach 6 In Zusammenarbeit mit der Tourist Information bieten die Wormser Gästeführer eine abendliche Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“. Die Führung beginnt um 18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Fit in EDV … … für Beruf und Freizeit, Europäischer Computerführerschein (ECDL) - Einführung in Microsoft Windows, Word, Excel, PowerPoint sowie Internet. Info-Termin 10 Uhr, CJD Worms e.V., Mainzer Straße 41, Telefon 06241/20277-0, www.cjd-worms.de

Donnerstag, 11. September Wormser Kultursommer: „Der Geizige“ – Eine Komödie von Molière Gastspiel der Büchnerbühne Riedstadt. 19 Uhr, im LincolnTheater Worms.

Samstag, 13. September „Ich sing ja doch, was ich will“

der Hotline 0180/6050400. Bei diesem Konzert dreht die Blockflöte richtig auf und gibt Songs von Michael Jackson, Sting und Stevie Wonder ungeahnte Ausdruckskraft, Hits von Lady Gaga und AC/DC die nötige Härte. Stilistisch schrecken die Musiker vor nichts zurück. Dabei überzeugen neben den gewagten Holz-Versionen bekannter Hits vor allem auch die eigenen Kompositionen sowie Klezmer-, Swing- und Irish-Folk-Stücke, in denen das Trio aus dem Ruhrgebiet seine Virtuosität und unbändige musikalische Energie auslebt. Tobias Reisige, der einzige Jazz-Blockflötist Deutschlands mit Diplom, spielt dieses wilde Stück Holz mit einer unglaublichen Expressivität und sorgt zusammen mit Anto Karaula an der akustischen Gitarre und Markus Conrads am Kontrabass für ein massives Konzert-Erlebnis. Die neue CD von „Wildes Holz“ trägt den Titel „Massiv“. Ausschnitte aus dieser neuen Produktion sind am 15. August in Herrnsheim live zu hören. Mehr Informationen über das Trio unter www.wildesholz.de. Bastian Korﬀ singt, was er will und was das Zeug hält. Von suizidalen Radiohead-Balladen über klassische Weill- und Piaf-Chansons hin zu bösen Liedern von Fassbinder und Schunkelarien aus dem Weißen Rössl. Am Klavier begleitet ihn virtuos Carsten Braun. Gemeinsam sind die beiden um 20 Uhr im Lincoln Theater, Obermarkt 10, zu hören. Karten können im Vorverkauf für 14 Euro im Nibelungen Kurier erworben werden, sowie für 15 Euro an der Abendkasse erworben werden.

Sonntag, 14. September „... es werde Licht“ in der Pfarrkirche in Stetten Ein einmaliges Erlebnis erwartet die Besucher am Tag des oﬀenen Denkmals in der kath. Pfarrkirche in Stetten um 20, 21 und 22 Uhr bei freiem Eintritt. Saugen Sie die Illumination „...es werde Licht“ in einem unvergleichlichen Ambiente auf, erleben Sie eine Vielfalt an Lichtsequenzen gezielt an Bauteilen und Figuren der Dorfkirche und freuen Sie sich auf einem unvergesslichen Abend.

Exkursion in die hessische Landeshauptstadt Ausflug nach Wiesbaden am 20. September mit der Evangelischen Erwachsenenbildlung Wiesbadens Aufstieg im 19. Jahrhundert war etwas Einmaliges: Um 1800 noch ein kleines Kur- und Ackerstädtchen, wird Wiesbaden binnen 100 Jahren zur WeltKurstadt. Mit ihrer eindrucksvollen Architektur, den weitläufigen Parks und ihrer einzigartigen Geschichte hat sich Wiesbaden 2012 auf den Weg gemacht, Weltkulturerbe zu werden. Unter der Leitung von Prof. Dr. Werner Zager bietet die Evangelische Erwachsenenbildung WormsWonnegau am Samstag, dem 20. September (die Abfahrt ist um 8.30 Uhr vom Parkplatz Wormatia-Stadion, Worms)

eine Exkursion in die hessische Landeshauptstadt an, bei der die Teilnehmer zunächst die architektonische Entwicklung Wiesbadens kennen lernen und einen Einblick in die Zeit gewinnen, in der die Stadt eines der Zentren europäischen Adelslebens war. Nach dem gemeinsamen Mittagessen wird die Wiesbadener Lutherkirche besucht. Der 50 Meter hohe Turm sowie der Innenraum in Form einer länglichen Ellipse mit reicher Jugendstil-Ornamentik an Decke und Wänden zeichnen dieses Juwel des Jugendstils aus. Mit der Nerobergbahn von 1888, einer histo-

rischen Wasserballastbahn, geht es hinauf zum Wiesbadener Hausberg, von wo aus Gelegenheit besteht, die Russische Kapelle mit ihren fünf goldenen Kuppeln und den Russischen Friedhof anzusehen. Die Gebühren betragen 24 Euro für Bus- sowie Nerobergbahnfahrt und Führungen. Wegen des zu erwartenden Interesses wird eine baldige Anmeldung empfohlen. Nähere Informationen und ausführliche Anmeldeunterlagen sind erhältlich bei der Evang. Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970.

Mittwoch, 6. August 2014, 32. Woche

Wormatia zeigte erfrischenden Fußball, musste aber am Ende Lehrgeld bezahlen

Verzweifeln Sie nicht ... ... wir sind für Sie da!

1:3-Heimniederlage zum Auftakt der Regionalliga-Saison gegen die U23 des 1. FC Kaiserslautern Schiri Faller verweigert das 2:2 / Heute Abend Gastspiel in Trier – Sonntag kommt Offenbach

Reparatur aller Fabrikate LILIENTHALSTRASSE 64625 BENSHEIM 06251 - 398 55 SH02mi09

Bäder Schwimmbad

Bl04sa12

Während Florian Treske in der 85. Minute das vermeintliche 2:2 erzielt, eilt im Hintergrund Schiedsrichter Faller mit der Pfeife im Mund heran und entscheidet auf Foulspiel gegen den FCK-Torhüter. VON KL AUS DIEHL „Das war ein

einwandfreies Tor, ich weiß garnicht, was es da zu diskutieren gibt“, so ein sichtlich enttäuschter Benjamin Himmel im Anschluss an die Pressekonferenz. Was war geschehen? Enis Saiti (84.) sprintete beim Stand von 1:2 einem langen Ball in den FCK-Strafraum hinterher. Es folgte ein Pressschlag mit FCK-Torhüter Julian Pollersbeck. Der Ball rollte quer zum mitgelaufenen Florian Treske und es stand 2:2. Denkste!

Torjubel verhallt leider viel zu schnell Denn jetzt kam Schiedsrichter Stefan Faller mit der Pfeife und erkannte auf Foulspiel am Torhüter. Eine absolut falsche Entscheidung, wobei man den Verdacht nicht los wurde, dass der 23. Mann auf dem Platz, die Szene gar nicht richtig gesehen haben dürfte. Enis Saiti konnte nach dem Schlusspfiff die Entscheidung des Schiedsrichters einfach nicht begreifen. „Ich habe nur den Fuß gegen den Ball gehalten“. Die zweite Strafe folgte auf dem Fuß, denn aus diesem Freistoß für die Gäste heraus fiel gegen eine

aufgerückte Wormatia-Defensive das 1:3 durch den eingewechselten Irvin Raul Parra, wobei der Wormatia-Keeper Tim Paterok zu zögerlich agierte. Die 1:3-Heimniederlage tat nicht nur Benjamin Himmel, seinen Mitspielern und Trainern weh, sondern wohl auch dem größten Teil der objektiven Zuschauer. Auch wenn der eine oder Wormatia-Fan schon wieder glaubt, Parallelen zur abgelaufenen Saison gesehen zu haben. Damit tut man der neu formierten und verjüngten Mannschaft aber Unrecht. Denn die spielerische Leistung insgesamt war wohl die beste in einem Auftaktspiel der letzten Jahre. Was die neue WormatiaElf besonders in den ersten 45 Minuten bot, das hatten wohl die größten Skeptiker nicht erwartet. Kaiserslautern kam nicht zu einer einzigen zwingenden Aktion vor dem Wormatia-Tor, sieht man einmal von einem Patzer von Kristian Maslanka ab, den er aber umgehend wieder gegen Maurice Deville ausbügeln konnte. Maslanka hinterließ einen sehr guten Eindruck in seinem ersten Wormatiaspiel als Innenver-

teidiger. Pech für ihn und die ganze Mannschaft, als er in der 31. Minute nach einer Ecke per Kopf nur den Pfosten des FCKTores traf. Sascha Wolfert, Enis Saiti und Florian Treske scheiterten aussichtsreich am sehr guten FCK-Keeper. Statt einer verdienten Wormatia-Führung ging es torlos in die Pause, wobei nicht unerwähnt bleiben darf, dass Schiedsrichter Faller in den ersten 45 Minuten gegen oftmals rustikal einsteigende Pfälzer viel Gnade walten ließ. Mit dem ersten richtigen Schuss auf das Wormatia-Tor ging die U23 des 1.FCK in der 52. Minute in Führung. Nach einer Doppelecke wurde der aller Fußballweisheit wiedersprechende Ball genau in die Mitte abgewehrt und Christian Lesch traf aus 20 Metern an Freund und Feind vorbei.

Antwort von Löchelt folgt prompt Die Wormaten brauchten eine gewisse Zeit um sich wieder zu finden und Cheftrainer Sascha Eller bewies einmal mehr sein glückliches Händchen mit der Einwechslung von

Sascha Wolfert mit der letzten Chance für die Wormaten, doch im Fallen zieht er über das Gästetor. Es bleibt beim 3:1 für die Gäste. Fotos: Felix Diehl

Sandro Löchelt. Der jüngste Wormate war gerade drei Minuten auf dem Platz, als er nach Vorlage vom Max Mehring kurz hinter der Strafraumgrenze unbekümmert abzog und es stand 1:1. Ob dieses freudigen Ereignisses wohl noch nicht richtig postiert, kassierte man nur zwei Minuten später den erneuten Rückstand zum 1:2. Selbst wenn der Ball vor der Flanke im Aus gewesen sein sollte, der Gegner weiter spielt, muss man einfach besser agieren und auch reagieren. Der Ball kam jedenfalls nach innen und Mario Pokar tunnelte im 5 Meter-Raum den Wormatia-Keeper.

Fliesen

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

E-BikE P9.0E

1699,–

Angebotspreis

€

regulärer Verkaufspreis

• • •

Fazit: Die neue Wormatia-Elf bot erfrischenden Fußball, hatte sicherlich auch Pech, zahlte aber mit drei zu verhindernden Toren Lehrgeld. Dennoch heißt es das Positive aus diesem Spiel schon heute Abend um 19.30 Uhr, in das erste Auswärtsspiel bei Eintracht Trier, mitzunehmen

•

Spezieller E-Bike Alurahmen für Bosch Active Mittelmotorantrieb Shimano Nexus 7-Gang Nabenschaltung wahlweise mit Rücktrittbremse oder Freilauf 250 Watt starker Bosch Active E-Antrieb mit großem Zentraldisplay und 300Wh Li-Ion Akku Reichweite: ca. 130 km

2199,–

Jetzt mit der

Für Wormatia spielten: Tim Paterok, Eugen Gopko, Benjamin Maass, Kristian Maslanka, Alan Stulin, Benjamin Himmel, Max Mehring, Enis Saiti, Sascha Wolfert, Jonathan Zinram (73. Sandro Löchelt), Florian Treske, Sascha Wolfert.

Finanzierung! (Laufzeit 6 oder 12 Monate)

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Weiterer Neuzugang Der VfR Wormatia hat am Montag mit Zahit Findik einen weiteren Offensivspieler verpflichtet. Der 23-jährige hat zuletzt in 57 Regionalligaspielen für Eintracht Frankfurt II und den 1. FC Eschborn insgesamt 10 Tore erzielte und ist sowohl als Mittelstürmer, wie auch als Links- und Rechtsaußen flexibel einsetzbar. Weitere Stationen des antrittsschnellen Deutsch-Türken waren der FSV Frankfurt in der Jugend und Kickers Offenbach II in der Hessenliga, für die er in 60 Spielen 21 Mal traf. Ob er heute Abend in Trier schon spielen darf, wird sich erst noch entscheiden müssen.

IHR SPEZIALIST

Heizung

Fahrrad-Träger:

LOKAL-SPORT

SEITE 12

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

Der Klausenberg-Pott bleibt in Abenheim Die TSG stellt sich vor FSV gewinnt Neuauflage des Vorjahresendspiels gegen den TSV Gundheim

Pfeddersheimer Fußball e. V. vor dem ersten Heimspiel der Saison 2014/2015 Zum ersten Heimspiel in der Oberliga Rheinland-PfalzSaar stimmt die TSG Fußball e. V. am kommenden Samstag, dem 9. August, ab 9 Uhr, mit einem Infostand auf dem Parkplatz gegenüber der Sparkasse Worms-Alzey-Ried in der Paternusstraße ein. Interessierte

können einfach vorbeikommen und die aktuellsten TSG-News schnuppern sowie unverbindliche Fachgespräche mit Trainern, Spielern und Oﬃziellen der TSG Fussball e. V. führen. In eigener Sache … Die TSG plant derzeit die Erstellung einer Chronik

„30 Jahre TSG Fussball e. V.”. Wer noch Zeitungsberichte, Programme, Bilder, Plakate usw. auch aus früheren Zeiten der TSG Pfeddersheim hat, kann Kontakt mit Chefredakteur Klaus Kuhn aufnehmen. EMail: klaus-dieter.kuhn@web.de oder Telefon 06247/7896.

Das war ein rabenschwarzer Tag zum Auftakt der Oberliga-Saison 2014/2015 Die TSG Pfeddersheim verlor in Wirges mit 1:4 und Torhüter Thorsten Müller erhielt „Rot“ wegen einer Notbremse

Nach dem unverhoﬀten Turniersieg aus dem Vorjahr überraschte der FSV Abenheim auch in diesem Jahr und gewann das eigene Turnier um den Klausenberg-Wanderpokal. Die Neuauflage auch des Vor-

jahresendspiels konnte der FSV gegen den TSV Gundheim mit 4:2 für sich entscheiden. Gegen den diesmal mit der zweiten Garnitur angetretenen Ortsnachbarn sorgten Michael Weinheimer und Erik Schied

mit jeweils zwei Treﬀern für den Sieg. Der dritte Platz ging in diesem Jahr an den TuS Hochheim, der im kleinen Finale den SC Dittelsheim-Heßloch mit 5:2 in die Schranken wies.

Nachwuchsmann Philipp Schlösser verhinderte eine SVL-Niederlage B-Klasse Worms: SV Suryoye Worms – SV Leiselheim 4:4 (2:1) Auf dem Kunstrasenplatz des SC Bobenheim-Roxheim finden diese Saison die Heimspiele des SV Suryoye statt. Mit entsprechendem Schwung starteten die Gastgeber. SVL-Torwart, Neuzugang Konstantinos Koutsodontis, hatte gleich mächtig zu tun. Bis zum Leiselheimer 1:0-Führungstreﬀer (21.) hatten beide Teams schon mehrfach Torgelegenheiten liegen gelassen. Patrick Battschinger verpasste alleine vor dem Torwart (8.) und Eric Pilgram schoss aus 18 m an den Pfosten (19.). Beim 1:0 für den SVL schlug Timo Kaiser einen langen Freistoß auf P. Battschinger, der per Direktabnahme unhaltbar ins gegne-

rische Netz traf. Bis zur Pause ließen drei Fehlentscheidungen des Schiedsrichters Adem Usta die Leiselheimer Gemüter auf kochen. Suryoye-Abwehrrecke Jonas Dik legte Patrick Battschinger im 16er um – die Strafstoßentscheidung blieb aus (24.). Im Gegenzug köpfte Timo Kaiser einen Ball in Bedrängnis ins Aus – unverständlich die Folge: Freistoß am 16er. Der insgesamt überragende Johannes Kurt traf mit abgefälschtem Freistoß (25.) zum 1:1. In der 45. Minute wieder eine kuriose Freistoßentscheidung gegen den SVL am 16er – J. Kurt trat den Ball per Innenpfosten zum 2:1 ins Netz. Direkt nach der Pause SVLTiefschlaf vom Feinsten. J. Kurt legte Greg Dagdagan den Ball lang in den 16er und es stand

3:1. Nachdem Neuzugang Stefan Kleinert seinen Stürmer Patrick Battschinger (58.) klug bediente, tunnelte dieser den Torwart zum 3:2 und der SVL war wieder im Spiel. Einen weiteren Nackenschlag musste der SVL wegstecken, als aus einer Abseitsposition Jean Eric Tchoumi auf 4:2 für Suryoye (64.) erhöhte. Leiselheim zeigte aber Moral und gegen die läuferisch nachlassenden Gastgeber erzielte der sein erstes Aktivenspiel bestreitende und eingewechselte Philipp Schlösser zwei Tore zum umjubelten 4:4 (80./85.). Der SVL spielte mit: K. Koutsodontis, T. Kaiser, V. Knorr, S. Kleinert, E. Pilgram, K. Betz, P. Battschinger, D. Fütterer, F. Merz, S. Schimmer, T. Löwer, D. Mauer, M. Strzedula, P. Schlösser.

Marc Dörr von den Kartfreaks Worms brachte den Sieg nach Hause

VON KLAUS DIEHL Eigentlich hätte der Auftakt für die Schützlinge von TSG-Coach Norbert Hess gar nicht besser sein können. Konnte doch Matthias Tillschneider bereits in der dritten Minute für die 1:0-Führung sorgen. Kapitän Tobias Klotz hatte Dennis Seyfert gekonnt frei gespielt, der im ersten Versuch an Wirges-Keeper Agim Dushica scheiterte, dafür aber hatte Tillschneider im Nachschuss mehr Glück. Eigentlich ein optimaler Start, der die Nerven vor dem ersten Saisonspiel beruhigen und auch die nötige Ruhe mitbringen müsste. Doch was in den folgenden 87 Minuten plus Nachspielzeit auf Pfeddersheimer Seite insgesamt geboten wurde, war schlicht und einfach keine „Oberliga-Qualität“, ein Urteil, von dem Norbert Hess auch zwei Tage später keinen Abstrich machen wollte. Statt den Ball gekonnt in den eigenen Reihen zu halten, begann ein Fehlerfestival, das in der Oberliga unweigerlich zur Niederlage führen muss. Besonders gegen den hoch motivierten Gastgeber und direkten Wiederaufsteiger, der zuletzt nur deshalb abgestiegen war, weil er in der Saison 2012/2013 in Pfeddersheim mit 1:3 verloren hatte. Nur vier Minuten nach der Führung verlor der neue TSG-Abwehrchef Steﬀen Litzel völlig unnötig ein Laufduell und Thorsten Müller im Tor konnte gegen den dadurch enteilten Marvín Sauberborn nur noch das Spielgerät aus seinem Netz fischen. Doch es soll-

Mit dem frühen Führungstor durch Matthias Tillschneider (rechts) in der dritten Spielminute, schien das erste Auswärtsspiel zum Auftakt der Oberliga-Saison 2014/2015 für die TSG Pfeddersheim gut zu beginnen. Doch was danach folgte, hatte mit Oberliga-Tauglichkeit an diesem Tage nicht viel zu tun. Archivfoto: madi te noch schlimmer kommen, und erneut war Litzel (37.) der Unglücksrabe, als er dem Wirgeser Lars Bohm fehlerhaft den Ball vor die Füße spielte, dieser davonzog und von Thorsten Müller im Strafraum nur noch unfair gebremst werden konnte. Die Folge war Elfmeter für die Gastgeber und „Rot“ für Thorsten Müller. Der dafür in das Tor eingewechselte Kevin Krezdorn, für ihn musste Dennis Seyfert auf die Bank, konnte jedoch den Strafstoß abwehren. Mit einem Spieler weniger konnte Pfeddersheim

bis zur 68. Minute einen Rückstand vermeiden, ehe zweimal Haubrich (68.+80.), der den Elfmeter vor der Pause verschossen hatte und Bode (84.), die Gastgeber noch deutlich zum Sieg schossen. TSG Pfeddersheim: Thorsten Müller (37. Kevin Krezdorn), Philipp Stiller (80. Robin Schittenhelm), Steﬀen Litzel, Sven Oswald, Christopher Ludwig, Yannick Krist, Tobias Klotz, Sebastian Kaster, Dennis Seyfert (37. Krezdorn), Matthias Tillschneider, Kevin Gotel (68. Markus Mo Amar).

TuS Weinsheim gewinnt 7:0 gegen den SV 1914 Pfeddersheim Zweite Mannschaften trennen sich unentschieden

Beim 7. Lauf des Süddeutschen ADAC Kart Cup am 27. Juli in Liedolsheim konnte der 12-jährige Marc Dörr aus Eisenberg den 1. Platz in seiner Klasse „World Formular“ erzielen. Trotz leidenschaftlicher Bemühungen seiner Mechaniker von EBS-Kartsport Kaiserslautern und den Kartfreaks Worms kam es im letzten Rennen zu einem technischen Defekt. Jedoch reichte es aber zum Gesamtsieg in seiner Klasse. Die Kartfreaks aus Worms haben wohl auch den größten Fanblock mit mehr als 20 Personen für ihren Fahrer an die Veranstaltung gestellt. Der Vorstand des Kc Kartfreaks Worms e. V. gratuliert Marc Dörr zu seinem grandiosen Sieg. Weitere Informationen unter www. kartfreaks-worms.de

Mit einer desolaten und völlig indiskutablen Leistung „krönten“ die 14’er die lang ersehnte Rückkehr in die B-Klasse. Jetzt weiß man wenigstens, was die Truppe in den nächsten Wochen erwartet. Dabei begann die Partie keineswegs so schlecht. Pierre Bumb hatte nach feinem Zuspiel von Leo Schweigert (7.) die frühe Führung auf dem Fuß und hätte der ansonsten gute Schiedsrichter, nach dem Rückstand (16.), in der 22. Minute nach klarem Foul an Viktor Sali auf Elfmeter entschieden, hätte das Spiel vielleicht eine andere Wendung nehmen können. So besorgten die Weinsheimer in der 34. Minute das 2:0 und spätestens mit dem 3:0 kurz vor dem Pausenpfiﬀ ergaben sich die 14’er in ihr Schicksal. Die Köpfe gingen kollektiv nach unten und so folgten in regelmäßigen Abständen in der zweiten Hälfte vier weitere Gegentreﬀer, ohne dass die

Gäste nennenswerte Gegenwehr zeigten. Die SV-Verantwortlichen hoﬀen, dass es, spätestens jetzt, jeder Spieler begriffen hat, dass man in der B-Klasse nur bestehen kann, wenn man als „Mannschaft“ auftritt, in der jeder für jeder kämpft. Durch eine hoffentlich verbesserte Trainingsbeteiligung kann vielleicht schon diese Woche der Schalter umgelegt werden. Es spielten: Eggers, Bachmann, A. Yetim, Schmidt, Brünning (32. Götz), Materi, Peisch (66. Corrado), Jetich, Sali (46. de Fronzo), Bumb, Schweigert, E. Chamoun. Wie es besser geht, demonstrierte die 2. Mannschaft im Vorspiel. Taktisch äußerst diszipliniert erarbeitete man sich schon in der Anfangsphase gute Gelegenheiten. Hakan Yetim (2.), per Kopf, knapp über das Tor und Eduard Singer (13.) mit Pfostentreﬀer hatten früh die Führung auf

dem Fuß. Auf der anderen Seite vereitelte „Torwart-Dino“ Andreas Menges mit glänzenden Paraden (18./28.) ein Weinsheimer Tor. Nach schöner Kombination über Hakan Yetim und Eduard Singer traf dann Salvatore Corrado zur Gästeführung (33.). Nach dem Wechsel wurden die Hausherren noch stärker, doch der SV blieb durch Konter stets gefährlich. So traf Eduard Singer in der 66. Minute nur die Latte. Ein Freistoß brachte in der 72. Minute doch den verdienten Ausgleich, bei dem es, trotz guter Gelegenheiten auf beiden Seiten, bis zum Schlusspfiﬀ blieb. Aus einer insgesamt sehr guten Mannschaft ragte an diesem Tag noch der Torwart Andreas Menges heraus. Es spielten: Menges, Mines, de Fronzo, Boußonville, Chamoun, Beck, Krein, Bogner, Singer, H. Yetim, Corrado. Weygand, Antes, Lengeling, E. Roesel, Friedrich

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

SEITE 13

Gau-Ehrennadel des Nibelungen-Turngaues Worms für eine große Mannschaft

Durch die Altstadt und den Schlossgarten

Beim Gauturnfest wurden 11 Ehrenamtliche des TV Gundersheim ausgezeichnet

LLG-Sommerläufe starten am Samstag um 18 Uhr mit dem Residenzfest-Lauf in Kirchheimbolanden

VON KL AUS DIEHL Der TV Gundersheim darf stolz sein auf 11 Frauen und Männer, die Spannbreite bewegt sich zwischen 15 und 33 Jahren, die sich seit Jahrzehnten als Übungsleiter, Vorstand und Wirtschaftsausschuss ehrenamtlich für den Verein einbringen. Sehr zur Freude des 1. Vorsitzenden Günter Gispert (links) wurden deshalb Ralf Haupt, Rudi Boller, Renate Geeb, Michaela Leininger, Simone Blättler, Wolfgang Weinz, Gudrun Zitzelsberger, Heike Bär, Udo Tritthardt, Peter Bohn und Sabine Corell vom Turngau-Vorsitzenden Frank Schembs (4.v.links) und der Turngau-Ehrenvorsitzenden Margot Ihrig (rechts) mit der Gau-Ehrennadel ausgezeichnet. Foto: Klaus Diehl

Gürtelprüfungen beim 1. JC Worms Fleiß wurde mit dem gelben oder gelb-/orangefarbenen Gürtel belohnt

Die stolzen Prüflinge: Noah Tharasse, Linus Back, Levin Back, Leo Pudwill, David Vogel, Oliver Ermisch, John-Paul Göttman, Sami Trang, Jasmine Göttmann, Oliver Dress, Lea Weber, Viktor Ilin, Robert Pfaﬀenrot, Felix Gens, Kevin Kärcher, Artjom Raot, Daniel Gorst und Johannes König Auch am zweiten Prüfungstag des 1. Judo Club Worms zeigten die jungen Judoka, was sie in den letzten Mo-

naten dazugelernt haben. Für den 7. Kyu (gelb) und 6. Kyu (gelb/orange) musste die intensive Grundausbildung

weiter vertieft und den Prüfern Ronald Eisenhauer und Jürgen Mohr vorgeführt werden.

Im Abschluss funktionierte der TSV Gundheim einfach siegbringender Mit einem 2:0-Sieg entschied man zum Auftakt der Bezirksliga 2014/2015 das Top-Spiel gegen den ASV Nibelungen Worms für sich

Foto: Felix Diehl VON KL AUS DIEHL Bei den Nibelungen hapert es noch gewaltig in der Oﬀensive, denn, wenn man es genau nimmt, musste TSV Keeper Jan Kaibel nur zweimal richtig eingreifen. Da geriet sein Gegenüber Thomas Renkel schon etwas mehr unter Beschuss. Weil ihn dabei zweimal seine Abwehr im Stich ließ, setzte es trotz aller Bemühungen des ASV-Keepers am Ende auch eine verdiente 0:2-Niederlage. Hätten die Gastgeber in der Schlussphase gegen eine nun

völlig oﬀene ASV-Abwehr sich bietende Konterchancen besser ausgespielt, dann wäre die Niederlage sicherlich noch höher ausgefallen. Es war ein spielerisch sehr ansprechendes Derby, bei dem ASV-Abwehrchef Simon Asiamah-Bekoe in der 37. Minute ein Abspiel daneben geriet und Jens Blüm sich nicht zweimal zur Gundheimer Führung bitten ließ. Gundheim war im weiteren Spielverlauf einem 2:0 meist näher als die Nibelungen dem Ausgleich. Zehn Minuten vor

Schluss war es auch soweit, als ASV-Trainer Wissam AbdulGhani alles riskierte und Sebastian Montino von der linken Abwehrseite in den Angriﬀ beorderte. Jens Blüm wusste diesen Freiraum jetzt mehr zu nutzen, zog auf und davon und flankte flach in den Rücken der ASVAbwehr. Sein lauernder Kapitän Pascal Böß (unser Bild) ließ seinen Gegenspieler Manuel Wöllner ins Leere rutschen und lochte zum 2:0-Endstand für den TSV Gundheim ein.

Am Samstag, dem 9. August, fällt um 18 Uhr bereits zum 20. Mal der Startschuss zum traditionellen 10-km-Residenzfestlauf in Kirchheimbolanden, der von der LLG Wonnegau im Rahmen des Residenzfestes ausgerichtet und organisiert wird. Die Läufer absolvieren vier Runden von je 2,5 km, die durch die Altstadt und den angrenzenden Schlossgarten in Kirchheimbolanden führen. Walker und Nordic Walker starten zusammen mit den Läufern, allerdings nur über 2 Runden (5 km). Der Start des Hauptlaufes erfolgt pünktlich um 18 Uhr in der Neuen Allee direkt am Parkhaus. Eine

Viertelstunde vorher startet der Bambinilauf (Kinder bis 12 Jahre) unter dem Torbogen Richtung Römerplatz zur 800 m Runde. Meldungen zu beiden Läufen werden noch eine halbe Stunde vor dem Start an der Anmeldung oberhalb vom Parkdeck in der Nähe des Rathauses in Kirchheimbolanden entgegengenommen. Die Zeitnahme erfolgt mittels Transponder, der am Schuh getragen, beim Zieldurchlauf einen Impuls auslöst und so eine exakte Zeitmessung garantiert. Online-Anmeldungen sind noch bis zum 6. August über www.llgwonnegau.de möglich.

Der veranstaltende Verein, die LLG Wonnegau e. V., rechnet bei der 20. Auf lage des sportlichen Events mit insgesamt 200 Teilnehmern am Samstag in der kleinen Residenz. Dieser Lauf bildet gleichzeitig den Auftakt zu den Sommerläufen der LLG Wonnegau, die mit dem Weinstraßenlauf in Kirchheim a. d. Weinst. (31. August) und dem Panoramalauf in Monsheim (21.09.) ihren Abschluss finden. Jeder Lauf zählt für sich. Wer jedoch an allen drei Läufen teilnimmt, kommt unabhängig von der Laufzeit in die Verlosung von drei hochwertigen Pulsmess-Sportuhren.

Erst nach der Pause das Spiel gedreht SV Horchheim besiegt Guntersblum 2:1 V O N K L A U S D I E H L Das nennt man eﬀektiv, wenn man in den ersten 45 Minuten nur einmal richtig auf das Tor zielt und zur Pause mit 1:0 führt. Dies gelang dem Gast aus Guntersblum durch Arne Mess mit einem Hinterhaltschuss in der 20. Minute. Horchheim dagegen tat sich bis zum Pausenpfiﬀ schwer, die optische Überlegenheit in klingende Münzen umzuwandeln. Eine von SVHCoach Martin Göres zur Pause vorgenommene Umstellung sollte sich aber schnell auszahlen, denn innerhalb fünf Minuten gelang Alexander Dorn nach einem Schapfel-Freistoß (50.) und fünf Minuten später Ronald Opoku (unser Bild zeigt ihn im Kampf gegen zwei Guntersblumer Abwehrspieler), das Spiel zum 2:1-Sieg zu drehen. Einmal mehr spielten die „Jungen Wilden“ des SVH sich bietende Konter einfach nicht konsequent genug aus.

Foto: Felix Diehl

TERMINE FUSSBALL

BITBURGER SWFV-VERBANDSPOKAL TuS Neuhausen – ASV Nibelungen Worms (heute, 19 Uhr)

REGIONALLIGA SÜDWEST SV Eintracht Trier – VfR Wormatia Worms (heute, 19.30 Uhr) VfR Wormatia Worms – Kickers Oﬀenbach (So., 14 Uhr) OBERLIGA RHEINLANDPFALZ/SAAR TSG Pfeddersheim – SV Saar 05 Saarbrücken (Sa., 15.30 Uhr) LANDESLIGA OST VfR Wormatia Worms II – VfR Grünstadt (Sa., 17 Uhr) BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN Eintracht Herrnsheim – TSG Bretzenheim (Sa., 16 Uhr) SV Gimbsheim – TSV Gundheim TuS Marienborn – SV Horchheim SV Guntersblum – FSV Saulheim ASV Nibelungen Worms – TSV Zornheim (So., 15 Uhr) A-KLASSE ALZEY-WORMS SV Horchheim II – FSV 03 Osthofen (Sa., 16 Uhr) TuS Biebelnheim –

TSG Pfeddersheim II VfL Eppelsheim – Ataspor Worms TSV Armsheim – TG Westhofen FC Germania Eich – TuS Neuhausen (So., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS SV Leiselheim – TuS Wiesoppenheim (Fr., 19 Uhr) TuS Monsheim – TSG Bechtheim (Sa., 18.30 Uhr) SV Guntersblum II – TuS Weinsheim (So., 13 Uhr) TuS Oﬀstein – SV Suryoye Worms Rhen. Rheindürkheim – TSV Gundheim II SV 1914 Pfeddersheim – TuS Hochheim FSV Abenheim – TSV Flörsheim-Dalsheim SG Kickers Worms – TuS Neuhausen II (So., 15 Uhr) B-KLASSE ALZEY TuS Framersheim – TuS Dorn-Dürkheim (Sa., 18 Uhr) SG Weinheim/Heimersheim – SC Dittelsheim-Heßloch (So., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS FT/Alemannia 02 Worms – TSG Heppenheim (heute, 19 Uhr) Eintracht Herrnsheim II –

SV Normannia Pfiff ligheim (Sa., 14 Uhr) SV Gimbsheim II – TuS Monsheim II (Sa., 15 Uhr) ASV Nibelungen Worms II – FT/Alemannia 02 Worms (So., 12.30 Uhr) Rhen. Rheindürkheim II – VfR Alsheim I SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Hochheim II FSV Abenheim II – TSV Flörsheim-Dalsheim II (So., 13 Uhr) TSG Heppenheim – SV Rheingold Hamm FC Blau-Weiß Worms – TuS Weinsheim II (So., 15 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS TuS Biebelnheim II – SV Rheingold Hamm II VfL Eppelsheim II – VfR Alsheim II SG Dautenheim-EsselbornII – TG Westhofen II FC Germania Eich II – SG Flomborn/Ober-Flörsh. II (So., 13 Uhr) TuS Weinsheim III – FSV 03 Osthofen II (So., 15 Uhr) C-KLASSE ALZEY SG Weinh./Heimersh. II – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 13 Uhr) TuS Monzernheim – SC Hangen-Weisheim (So., 15 Uhr)

LOKAL-SPORT

SEITE 14

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

Kristina Braun gewinnt die W25 beim Sprint-Triathlon in Frankfurt

Wormser Ruderclub Blau-Weiß feiert 20 Jahre gelebte Partnerschaft

Anna-Lena Pohl mischte nach längerer Verletzungsphase bei den Großen mit

Empfang von RV Tata-Tovarosi Vizisport Egylet aus Ungarn im Wormser Rathaus mit der Unterzeichnung einer speziellen Jubiläums-Urkunde

Beim City-Triathlon durch die Frankfurter Innenstadt und am Mainufer entlang, stellten sich neben den Profis Faris Al-Sultan, der später dritter wurde, Horst Reichel (Sieger bei den Männern über die Olympische Distanz), Ricarda Lisk, Natascha Schmitt auch die zwei stimmel-sports Triathleten Kristina Braun und Anna-Lena Pohl auf. Außerdem ging Nicole Leder als ehemalige Spitzensportlerin mit ins Rennen. Über die Olympische Distanz bewies Ricarda Lisk von Beginn an ihre Leistungs-

stärke und ließ der Konkurrenz keinen Platz. Platz zwei belegte bei den Frauen Natascha Schmitt, die noch bis letztes Jahr bei stimmel-sports trainierte und in diesem Jahr den ersten Platz abgeben musste. Mit einem Abstand von knapp elf Minuten erreichte die Mainzerin Anna-Lena Pohl, welche für stimmel-sports startet, einen guten fünften Platz. Ein gutes Resultat nach zweifacher Verletzungsphase. Außerdem erreichte sie damit den zweiten Platz in der W20. Der nächste Wettkampf wird dann

in Viernheim mit der Regionalliga-Mannschaft sein, bei dem die stimmel-sports-Damen noch um den Aufstieg in die Bundesliga mitsprechen wollen. Neben der Olympischen Distanz ging es in Frankfurt aber auch über die Hälfte dieser Distanz beim Sprint um den Sieg. Dabei lief die Wormserin Kristina Braun in einem guten Rennen auf den vierten Gesamtplatz und erreichte damit den ersten Platz der W25. Sie wird die RTV-Ligamannschaft des Vereins am Bostalsee unterstützen.

Sieg zum Saisonabschluss Poseidons U15 gewinnt souverän mit 12:1 gegen SC Neustadt Nachdem die vergangenen Jugendspiele teilweise sehr hart umkämpfte Zweikämpfe und nervenaufreibende Szenen bereithielten, verlief das Spiel gegen den Gast aus Neustadt sehr ruhig und war taktisch schön anzuschauen. Bereits nach vier Minuten stand es 4:0 für Poseidon. Lediglich eine Auszeit-Situation konnten die Gäste im zweiten Viertel nutzen und ihr einziges Tor erzielen, welches jedoch lediglich durch ein Verständigungsproblem auf Seiten Poseidons zustande kam. Danach plätscherte der Spielverlauf gemütlich dahin und

erst nach einer Auszeit, die Trainer Dr. Phil Lane nutzte, um seine Jungs nochmals zu motivieren, hagelte es wieder Tore im Kasten der Gäste. Beachtliche sechs Tore fielen dann noch und stärkte damit auch das Selbstbewusstsein der jugendlichen Spieler. Für Poseidon spielten: Niklas Zidar (Tor), Jan Hof, Alex Lane, Aljoscha Lieth (7 Tore), Maximilian Emans (1 Tor), Paul Steffens (4 Tore), Lukas Keller, Philipp Emans und Philipp Balz. Die Formkurve im Team und der Zusammenhalt steigt ste-

tig nach oben, doch um für die nächste Saison gerüstet zu sein, unternimmt der Verein einige Anstrengungen, damit der Kader auf breiterer Basis steht. Während der Sommerferien findet z.B. ein Workshop für Interessierte und Neueinsteiger statt: Am Dienstag, dem 12. August, ab 9.30 Uhr, können auch Vereinsfremde einmal den Wasserballsport hautnah erleben. Im Vereinsbad in der Carl-Villinger-Straße steht der Spaß im Vordergrund. Kontakt: Kai Hornuf; Telefon: 0171/6446424.

Vier Tage großes Reit- und Springturnier bei der RSG Pfeddersheim Vom 7. bis 10. August auf der Reitsportanlage Wittemer

Vier Tage Reit- und Springsport richtet die RSG Pfeddersheim auf der Reitanlage Wittemer aus, wobei Gastgeber Thomas Wittemer gleich mit mehreren Pferden an den Start gehen wird. Archivfoto: Klaus Diehl VON KL AUS DIEHL Mit 759 Meldungen ist das Reit- und Springturnier der RSG Pfeddersheim so stark besetzt, wie noch nie bisher in der relativ noch kurzen Vereinsgeschichte. Vier Tage Reit- und Springprüfungen gibt es auf der Reitsportanlage Wittemer in Pfeddersheim an der B47, mit 23 Springprüfungen von den Klassen Abis S*-Springen mit Stechen am abschließenden Sonntag. Unter der Turnierleitung von Michael Wittemer und dem 1. RSG-Vorsitzenden Dr. UIrich Oelschläger, wurde der RSG Pfeddersheim auch wieder die Ausrichtung des Landeschampionats des Pferdezuchtverbandes Rheinland-Pfalz, der Klassen A**, L und M übertragen.

Donnerstag, 7. August 10 Uhr Springpferdeprüfung Kl. A** 11.45 Uhr Kl. L 13.30 Uhr Springprüfung Kl. M* 15.45 Uhr Kl. S* 17.15 Uhr Stilspringprüfung Kl. E 18.15 Uhr Kl. A**

17.15 Uhr Kl.L Samstag, 9. August 9 Uhr Springprüfung Kl. A** 11 Uhr Kl. A** mit Stechen 13 Uhr Kl. L 14.45 Uhr Kl. M* 17.15 Uhr Punktespringprüfung Kl. S*/Joker

Freitag, 8. August

Sonntag, 10. August 9.30 Uhr Stilspringprüfung Kl. M*

Zwei Qualifikationen für Landeschampionat 9 Uhr Springpferdeprüfung Kl. A** 11.30 Uhr Kl. L 14 Uhr Springpferdeprüfung Kl. M* 15.30 Uhr Springprüfung Kl. M**

Landeschampionat 11. Springpferdeprüfung Kl. A** 12 Uhr Kl. L 13 Uhr Kl. M 15 Uhr Springprüfung Kl. M* 16.15 Uhr Führzügelklasse 16.30 Uhr Springprüfung Kl. S* mit Stechen

Mit der Ruderjugend beider Vereine im Rücken unterzeichneten (von links) Sportdezernent Uwe Franz, WRC-Vorsitzende Sabine Teigland und Gyula Fekete vom ungarischen Verein Tata-Tovarosi Vizisport Egylet die Jubiläumsurkunde „20 Jahre Partnerschaft“. Ein abschließender Händedruck – verbunden mit großer Hoﬀnung – besiegelte das Versprechen auf viele weitere Jahre der Begegnung, besonders der Jugend beider Vereine. VON KL AUS DIEHL Es war am 2. Oktober 1994, da unterzeichneten die beiden Rudervereine aus Worms und Tata eine oﬃzielle Partnerschaft. Partnerschaften hatte der Wormser Ruderclub schon vorher mit Vichy (Frankreich) und Leiden (Niederlande) gehabt. Seit vielen Jahren gibt es auch eine Partnerschaft mit Gravelines in Frankreich, die eine kleine Gruppe des Vereins intensiv pflegt. Doch die Partnerschaft mit Tata hat sich zu etwas Besonderem entwickelt und geht über die üblichen Vereinsbesuche hinaus, bei denen in der Regel ein sportlicher Wettkampf im Blickpunkt steht. Was ist das Besondere? Bereits zum 16. Mal findet ein Partnerbesuch statt. Orte der Begegnung sind nicht nur Tata und Worms, sondern man traf sich auch schon an besonderen Zielen, wie zu einer gemeinsamen Wanderfahrt auf dem Lago Maggiore. Diese Partnerschaft ist von Freundschaft und Herzlichkeit geprägt, auch ist jeder Verein ernsthaft bemüht, im einwöchigen Partnerschaftsbesuch ein interessantes und abwechslungsreiches Programm anzubieten“, so die WRC-Vorsitzende Sabine Teigland beim Empfang der ungarischen Gäste im Wormser Rathaus So kamen im Laufe der Zeit sehr viele Programmpunkte zusammen, sei es auf dem Rhein, Donau, Neckar, Lago Maggiore, Main, aber auch in Worms, Speyer, Heidelberg, Mainz , Budapest, Tata, Balaton, ohne alles aufzählen zu wollen. In Führungen, Besichtigungen und Reden kamen auch geschichtliche und politische Aspekte zum Tragen. Wissenswertes gab es beim Besuch im Kernkraftwerk Biblis, in der Rheingütestation – wo durch Wasserflöhe Aktivität Alarm für die Wasserqualität gegeben wird. Oder bei der Vermessungsfahrt mit der MS „Burgund“ und natürlich, ein Highlight für jeden Ruderer, der Besuch bei der Bootswerft „Empacher“ in Eberbach. Kulinarisch wurden den Gästen natürlich Spezialtäten der Heimat angeboten, wobei die ungarische Gulaschsuppe ganz oben auf der Liste der Lieblingsgerichte bei den Wormsern steht! Traditionell wird man in Ungarn mit dem Tata-Bähnchen am ersten Besuchstag durch Tata geführt. Am letzten Freitag

Kein Besuch aus fremden Land ohne das obligatorische Gruppenbild auf den Treppen im Wormser Rathaus: Foto: Klaus Diehl war dies im Anschluss an den Empfang im Rathaus durch den Sportdezernenten Uwe Franz in Worms das Nibelungenbähnchen. Nicht aber ohne vorher anlässlich des 20-jährigen Bestehens dieser sehr engen Partnerschaft, dies mit Unterschriften unter eine Jubiläumsurkunde zu dokumentieren und die Fortführung der Partnerschaft zu bestätigen. Sie ist getragen von dem Wunsch, dass die Mitglieder beider Sportvereine, insbesondere die Jugend, durch enge kulturelle, sportliche, gesellschaftliche und persönliche Kontakte, die Verbundenheit beider Völker und den Geist der Freiheit pflegen, sowie den Gedanken der europäischen Einheit vertiefen. Unter den Anwesenden weilten auch Dorothee Ambros und Werner Steiner, beide ehemalige Vorsitzende des Wormser Ruderclubs Blau-Weiß, die in den Jahren ihrer Führung des 425 Mitglieder zählenden Vereins, auch diese Partnerschaft mit Tata sehr unterstützt und gefördert haben. Werner Steiner ließ es sich nicht nehmen, auch einige Grußworte an die Freunde aus Ungarn zu richten. „Für eine gelebte Partner-

schaft braucht man aber auch einen Motor auf beiden Seiten und eine Vision“, erklärte die WRC-Vorsitzende Sabine Teigland. Dieser „Tata-Motor“ über all die Jahre ist Agnes Domonkos, welche die Partnerschaft mit aufgebaut und sich besonders für den Jugendaustausch zwischen beiden Clubs stark gemacht hat. Dazu gehören auch Ehemann Laszlo und die beiden Töchtern Dori und Orsi. Für die Gäste aus Ungarn unterstrich deren 1. Vorsitzender Gyula Fekete vom Tata-Tovarosi Vizisport Egylet die Wichtigkeit des Austausches und Kennenlernens und auch sportlichen Wettstreites, besonders der Jugend. 20 Jahre Partnerschaft sei eine stolze Zeit, an deren Fortsetzung beide Seiten auch persönlich weiter sehr interessiert seien Sportdezernent Uwe Franz nutzte die Gelegenheit, die Geschichte und Gegenwart der alten Nibelungenstadt näher zu bringen, soweit dies den vielen, auch jungen Gäste, nicht schon bekannt war. Nach einer Woche in Worms reisten die ungarischen Gäste am Sonntag wieder zurück und erwarten nächstes Jahr den Gegenbesuch aus Worms.

FLOHMARKT

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

SEITE 15

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname Straße

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

(nur mit Chiﬀre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

5,– 10,–

www.nibelungen-kurier.de

Wie oft soll Ihre

Anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x € x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

ck29sa14

privaten n 10–17 Uhr I M P R E S S U M rforderlich Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

KONTAKTANZEIGEN - 2:00 Uhr Nachtfalke RUND UM DIE UHR - 5:00 Uhr Worms (0 62 41) 2 50 77 241-970411 -worms.de

Mietgesuche

jo.48mi13

Lust auf Lust?

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

NEU IN WORMS

Diamond´s

Lehrerin sucht 3 ZKB m. Balk. in ruh. Lage, Worms-Vororte, v. pr., evtl. AB, rufe zurück. Tel. (01 77) 7 48 06 21 AB nk32mi14

❤

m 31

. w de w s. w ie d lai14

f Lust ?

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 ***

Neue Girls Hotel- & Hausbesuche! Nette Kolleginnen gesucht!

Tel. (01 57) 83 62 10 59

lr45mi12

P R I VAT Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

• Zimmervermietung für Ihre privaten Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich

Hotelbesuche •• HausHaus-und und Hotelbesuche Girls warten auf Euch •• Unsere Neue Girls So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr • Ab 4 Personen Getränkerabatt Fr. - Sa. 5:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Am Rhein 61 • von Worms • 06241-970411 Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 Lust auf Lust ? www.club61-worms.de

Junges, festangest. Paar sucht ab sofort eine schöne, gepflegte 3- bis 4-Zi.-Whg. od. kl. EFH, 95–125 m2, in Worms + naher Umgeb., gerne m. kl. Gartenanteil, KM bis max. 680,– EUR, keine Makler. Chiffre 5918

Immobiliengesuch

Gefrierschrank, neu; Bosch Kühlschr., Höhe, weiß, für nur 85,– EUR zvk. Tel. (01 72) 9 60 15 85 Porträtpuppe Diana, Prinzessin von Wales, Biskuitportzellan, 45 cm, VHB 80,– EUR. Tel. (0 62 47) 51 97 2 schöne, lange Dirndl (neu) wg. Todesfall preiswert zvk. Tel. (0 62 41) 3 74 91

Verschiedenes Wir kaufen Ihr Handy & Laptops Handy An-/Verkauf

Rathausplatz · Frankenthal · (01 76) 93 16 49 31 Neu: Abholservice kostenfrei

Schatzihasimausi vermisst seinen Pälzer Hengst ganz doll. Du mich auch?

lr32mi14 EFH WESTHOFEN Wfl. 127 m2, 7 Zi., gt. Grdr., Hof, Garage, gr. Keller, B= 338,6 kWh/(m2a) VK € 149.000,– BUNGALOW WORMS Wfl. 328 m², Nfl. 326 m², Gesamtfl. 1.922 m², 11 Zi., 3 Bäder, Garten, Garagen, gewerbl. nutzb., B=275,0 kWh/(m²a), Öl. KP € 299.000,–

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Großzügiges 2- bis 3-FH

Auch als Mehrgenerationenhaus nutzbar! 270 m2 Wohnﬂäche, 500 m2 Grundstück, 3 Etagen, 3 Küchen, 3 Bäder, ruhige Lage Dittelsheim-Hessloch zu verkaufen. Alternativ auch Tausch gegen schöne 4- bis 5- Zimmer-Eigentumswhg. (mit Wertausgleich). Erwerb evtl. auch auf Rentenbasis möglich. Energieausweis in Arbeit.

Preis: € 295.000,– VHB Anfrage unter Chiffre 5919

Gewerbe Immobilie

Immobilien Gesuche

Der SV 1920 Horchheim

sucht ab Januar 2016 für die vereinseigene Gaststätte mit 2 Nebenräumen, einem großen Saal mit Bühne und Außenkiosk

Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Interessenten melden sich bitte beim Vorstand. Tel. (0 62 41) 3 55 61 oder per E-Mail: info@sv-horchheim.de w w w . n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e

Worms, 3 ZKB

68 m², DG-Whg., EBK, 2. OG in 3 FH, Nähe Hochstift, Gasetagenheiz., TGL-Bad, Fliesen, Laminat, Keller, Garage, KM 400,– EUR + NK + Gar. + 2 MM KT, ab 1.9.2014 frei.

Tel. (0 62 41) 3 51 25

Unterricht Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Auto – Opel

Gewerbe

Corsa B, Bj. 95, TÜV abgel., Farbe: Silber, fahrbereit, viele Extras, 300,– EUR. Tel. (01 77) 4 96 14 27

Autoverkaufsplatz in bester Innenstadtlage zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Auto – VW

Garage

Golf 4 1.6, schwarz met., HU 07/15, 115tkm, inkl. WR, VHB 2.800,– EUR. Tel. (0 62 47) 4 79

Suchen ab Anfang September eine Garage zu mieten in Worms u. Umgeb. Tel. (01 70) 2 85 97 01

Ein- und Mehrfamilienhäuser

einen neuen Pächter. Mietangebot WS.28sa14

Ab 1.11.2014 in WO-Westend von Privat zu vermieten: 4 Zi. + Esszimmer mit Kochnische, Bad (Dusche + Wanne) + Kellerraum, Wfl. ca. 120 m², KM 550,– EUR + NK 200,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 7 75 19

10 Barrique-Fässer, 225 l, neu, deutsche Eiche, mittlere Toastung zu verkaufen. 1 St. 320,– EUR, 10 St. 2.900,– EUR. Tel. (0 63 55) 98 96 64

IMMOBILIENMARKT

lr47mi11

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

Osthofen: mod. 2 ZKB, 100 m2, 1. OG, DG nutzb., 590,– EUR + NK, ab Okt. frei. Tel. (01 57) 36 32 41 55

Worms-Hochheim, Nähe Netto, in 4 FH, 1. OG: 3 ZKBB, 75 m² + Keller, an 1–2 berufst. Pers. ab 40 Jahre o. Rentner, ab 1.11.14, evt. früher zvm.,KM 420,– EUR + HZ/NK. Tel. (01 77) 3 59 95 04

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

❤ NA ❤

Verkäufe

Worms, Spießstraße: RMH: ca. 110 m2, 6 Zi., Gas-ZH, Vor- u. Rückgarten, ab 1.11. zvm., KM 550,– EUR + NK. Tel. (01 73) 8 97 90 80

Prinz-Carl-Anlage 20 // 67547 Worms // Telefon (0 62 41) 95 78-0 Mo. & Do. 8–18 Uhr, Di. & Mi. 8–17 Uhr, Fr. 8–15 Uhr

ten Uhr va pri – 17 ich e r 0 Ih on 1 rderl ür g f lich v erfo n ng etu äg mi hen t vieru r e ch dc eser Uh r n ch ü R h su f Eu Lass :00 Dich e U e 2 h b u - :00 l a 11 isc verwöhnen! ote rten ❤8:00 5 704 e ❤❤ H 1 klimatisierten 0 -9 sRäumen .d nd ls wa nin 1 0 : u o 4 8 v s- Gir ❤ ❤ 62 Kollegin o. Hausb. n 1 mögl., orm gesucht! 0 o D e w v r • . . Sa41) st ?01 98 93❤84 se 61 od. (01u52) ms41ub53 So (0. -62 r95 L f Fr • Wo w.cl au 61 ww ck29mi14 ein ust L Rh Am

Mietangebote 1 Zi. in 3er WG mit Küche u. Badbenutzung, 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich!

Frau sucht Putzstelle auf 450-Euro-Basis (Privathaushalte od. Geschäftsräume) in Worms. Tel. (01 76) 93 08 52 70

ck31sa14

• Barzahlung oder EC-Zahlung im Verlag • Bar oder Scheck per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.nibelungen-kurier.de buchen

Ich suche DICH, MAGDA aus Hochheim a. d. Pfrimm. Blitzbegegnung Restaurant „Eicher See“. Chiffre 5920

info@nibelungen-kurier.de

awa33mi09

Geht doch! Gemeinsam die Welt gestalten.

Mit ihrem persönlichen Einsatz unterstützen Fachkräfte und Freiwillige Partnerorganisationen vor Ort und helfen den Menschen in Entwicklungsländern, sich selbst zu helfen. Machen Sie mit!

www.brot-fuer-die-welt.de/fachkraefte

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

31sa14

Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung:

Stellengesuch

ck31sa14

Bitte beachten Sie, dass im Zuge der Einführung des SEPA-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist.

Bekanntschaften

lr31sa14

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen

Lust a

X X

X X X X

X X

X X X

X X

XX X X

X X x x

X EK_1 EK_2

EK_3

X x x

EK_1patentierte Schontrommel EK_2

EK_38 KG Fassungsvermögen

U/Min.

" /8

1,5 GHz Dual Core Prozessor

aquaStop® Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden

y la sp Di

c ,3 20

h uc To

1400

Gewichtssensor

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

16 GB Speicher (erweiterbar bis 64 GB)

249.-

80.-

BILLIGER

SM-T310 TAB3 8.0 WIFI 16GB BLACK Tablet PC mit Android 4.2

Android 4.2

Art.Nr.:1745037 Schwarz, 1723891 Weiß

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

Art.Nr.: 1596244

320.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 19.03

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

WM 14 Y 54 D Waschvollautomat

TIVIZEN

Pico 2 Android DVB-T Stick Art.Nr.: 1866760

integr. DVB-T/C/S/S2 Tuner Ambilight Smart TV

No Frost Automatik

107cm / 42''

195 l Nutzinhalt Big-Box

3 D LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

899.-

Art.Nr.: 1823953

150.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

MEDIA MARKT RATE

NUR € 22.69

220.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 16.03

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

400

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

42 PFK 6559/12 42“ LCD Fernseher

GS 29 NVW 30 Gefrierschrank Art.Nr.: 1554950

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.-

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Vermittlung erfolgt ausschließlich über unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 1, 80336 München

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 06.08.2014

feiert

Nibelungenland

245_2014 | KW 32 6. August 2014

Das

... an diesem Wochenende in

Leiselheim Horchheim Osthofen Oppenheim Kirchheimbolanden Titelfoto: Altstadt Kirchheimbolanden

… in Horchheim Mathias Holstein

SEITE 2

6. AUGUST 2014

Weinbergstr. 35 · 67551 Worms-Weinsheim Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 41) 20 34 64 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de jo.38sa13

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

Grußwort

(0 62 2034 3453 53Wohndachfenster Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax 41) 34 64 Sonnenschutz für E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Liebe Mitbürgerinnen und Sonnenschutz für Wohndachfenster

Mitbürger, liebe Gäste aus nah … nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V und u. Solar Service und Ersatzteile fern! www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. Bald ist es wieder soweit! für • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Verdunklungen Faltstores Am zweiten Wochenende Wohndachfenster • Faltstores• Rollos• Verdunklungen • Ersatzteile im August wird in HorchErsatzteile • Rollos Austausch •alter • Markisen •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz heim, dem Tor zum Eisbach• ustausch•ohne alter Wohndachfenster ustausch Brechund alter Wohndachfenster tal, die traditionelle Kerb geohne BrechPutzarbeiten u. utzarbeiten ohne Brech u. utzarbeiten feiert.

GmbH

cf.37mi12

67551 WORMS Obere Hauptstraße 138 Tel. (0 62 41) 3 76 72 67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

67574 OSTHOFEN Rheinstraße 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

Fliesen Wageck Fliesenlegermeister

Lieferung und Verlegung von Wand- und Bodenfliesen Am Domblick 19 · Worms-Horchheim Tel. (0 62 41) 3 71 34 Fax (0 62 41) 38 41 59 IMPRESSUM

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Fotos: NK / privat / Einzelnachweis / Fotolia ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Wir wünschen Ihnen frohe Kerwetage

Apothekerin Ute Vock Untere Hauptstraße 59 ☎ (0 62 41) 9 30 30 67551 Worms www.elisabethapotheke-worms.de

lr32mi14

lr40mi10

· Grabmale · Einfassungen · Abdeckungen · Grabschmuck · Treppen · Fensterbänke · Bodenbeläge · Küchenarbeitsplatten · Sandsteinrestaurierung · Zimmer- und Gartenbrunnen

Vom Freitag, dem 8. August, bis Montag, dem 11. August, laden Sie unsere Vereine sowie die Schausteller wieder ein, vergnügte und frohe Stunden auf unserem Festplatz am Postweg zu verbringen. Für Essen und Trinken ist in bewährter Weise gesorgt. Ein kleiner Vergnügungspark für unsere Jüngsten ist ebenfalls aufgebaut. Neben dem musikalischen Rahmen von volkstümlicher Musik über Tanzmusik bis zu fetzigem Rock erwartet Sie wieder ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Darbietungen. Das traditionelle Fassrollen, erweitert um einen Wettbewerb für Kinder von 11 bis 15 Jahren, findet am

Sonntag statt. Auch unsere Gastwirte haben sich bestens vorbereitet und freuen sich, Sie in ihren Räumen begrüßen zu können. Ganz besonders verweise ich auf die Eröffnung am Freitagnachmittag. Unser Ker wem ädc hen Silja I. wird gemeinsam mit Weinmajestäten und Kerwerepräsentanten aus dem Umkreis den Startschuss zu unserer traditionellen Kerb geben. Ich lade Sie recht herzlich ein und wünsche Ihnen viele frohe und unterhaltsame Stunden. Ihr Volker Janson Ortsvorsteher

… in Horchheim

SEITE 3

67551 Horchheim

Worms-Horchheim www.weingut-kloos.de

Fliesen u. Steintechnik

lr32mi14

cf.39mi12

Bio-Weingut

Klingler

FREITAG, 8. AUGUST 18.00 Uhr Treffen am Marktplatz 18.30 Uhr Zug zum Kerweplatz mit Begleitung der Ehrengäste, Majestäten und der Feuerwehrkapelle Wiesoppenheim-Horchheim 19.00 Uhr Eröffnung der Kerb Kerwemädchen Silja I. hält die „Kerweredd“ Musikalische Unterhaltung mit der Feuerwehrkapelle Wiesoppenheim-Horchheim Liedbeiträge der „Chorgemeinschaft 2012“ 22.00 Uhr Die beiden DJ’s „FLO BO“ legen für junge und junggebliebene Kerwe-Gäste auf

lr31mi14

Programm

Untere Hauptstr. 71 · (0 62 41) 26 79 10

6. AUGUST 2014

Neue Fliesen in den Formaten 800 x 800mm, rektifiziert, 1. Wahl eingetroffen: Schon ab € 26,50, in vielen Farben und Oberflächen erhältlich. Untere Hauptstr. 9 · 67551 Wo. · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.fliesen-steintechnik.de

n & wo urant T SONNTAG, 10. AUGUST 10.00 Uhr Hochamt in der Heilig-Kreuz-Kirche und Gottesdienst in der Gustav-Adolf-Kirche 11.30 Uhr Frühschoppen mit „Wood Worms“ 12.00 Uhr Kerwe-Essen 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 15.00 Uhr Kinderschminken 16.30 Uhr Zweites Horchheimer Kinder-Fassrollen für Kinder zwischen 11 und 15 Jahren auf dem Postweg (Anmeldung unter 0171-9916589) 17.00 Uhr Fassrollen für Erwachsene auf dem Postweg (Anmeldung unter 0171-9916589) Im Anschluss Siegerehrung auf der Bühne 18.30 Uhr Große Tombola-Verlosung und gemeinsames Feiern

• Elektro-Warmwasser-Bereitung für Ihr Zuhause • Komplettmontage sämtl. Wasser- u. Stromanschlüsse • Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung • Kochendwassergeräte/-automaten

lr32mi14

SAMSTAG, 9. AUGUST 16.30 Uhr Ab jetzt geht’s los Buntes Treiben mit Musik auf dem Kerweplatz 19.30 Uhr Auftritt der Flying Devils – Rock‘n-Roll vom Feinsten 20.00 Uhr Unterhaltung und Tanz mit den legendären „Cabrios“

Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

Wir wünsche n viel Spaß auf der Horc hheimer Kerwe!

Meisterbetrieb · Inhaber Norbert Küster Worms-Horchheim · Telefon (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56

lr32mi13

ren Aktionstage iationen & mi MONTAG, 11. AUGUST 11.00 Uhr Frühschoppen 12.00 Uhr Traditionelles Kerwe-Essen „Volkers und Evas Rieslingrollbraten“ 14.30 Uhr Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen mit Unterstützung der AWO Horchheim-Weinsheim Heppenheim mit musikalischer Unterhaltung durch die „Optimisten“; mit Beteiligung des Kindergartens Sankt Bonifatius danach Ausklang der Kerb

Rohbau-, Pﬂaster- und Sanierungsarbeiten Verputzarbeiten • Kellerabdichtungen Vollwärmeschutz • Estricharbeiten • Bautrocknung Tel. (0 62 41) 31 92 • Fax 3 62 36 • Handy (01 60) 90 11 16 00 WWW.KRAFTBAU.EU

Die Sonnenterrasse im Treffpunkt „Entspannen &Restaurant wohlfühlen ist im jetzt auch sonntags ab 17 Uhr geöffnet! Restaurant Treffpunkt“

lr32mi14

hheim

GmbH & Co. KG

& wohlfü „En ant Treffi Probieren Sie unsere leckerenAktionstage: Aktionstage:montags montagsund und dienstags dienstags unsere leckeren Schnitzelabend in 40 Variationen & donnerstags Hähnchenabend. Schnitzelabend in 40 Variationen & mittwochs Hähnchenabend.

worms.de ktionstage: montag

7 en

Siemensstr. 1 – 3, WO-Horchheim Tel.: 06241 / 9 79 57 27 Mobil: 0152 / 29 84 20 04 www.restaurant-treffpunkt-worms.de

Probie Uhr. & mittwochs H Schnitz

Buttons mit Gewinnmöglichkeit bei der Kerwe-Verlosung werden nur auf dem Festplatz verkauft – Verlosung nur Sonntag. Bei Nichtabholung erfolgt Weiterverlosung Attraktiver Rummelplatz!

Öff nungszeiten: tägl. ab 17 ab Uhr 17 (außer Öffnungszeiten: Mo-So Uhr.Mi.), So. ab 10 Uhr Frühstücksbuffet, 12–15 Uhr Sonntags ab 10 Uhr Frühstücksbuffet, Mittagstisch, ab 17 Uhr Sonnenterrasse geöffnet. ab 12 UhrRuhetag Mittagstisch. Kein Ruhetag! Mittwochs

SEITE 4

… zum

6. AUGUST 2014 … in Leiselheim

Residenzfest in

Kirchheimbolanden

Grußwort

Herzlich willkommen zum Residenzfest! Zum 64. Residenzfest heiße ich Sie herzlich willkommen. Nach guter alter Tradition feiern wir am zweiten Wochenende im August unser beliebtes Wein- und Heimatfest. 15 Hoflaubenbetreiber mit ihren Lauben und die heimische Gastronomie bieten allerlei kulinarische Köstlichkeiten. Unsere Freunde aus den Partnerstädten Ritten in Südtirol und Louhans in Burgund sind auch wieder dabei und bieten Spezialitäten aus ihren Regionen an. Weine aus dem Zelltertal und dem Naheweinanbaugebiet werden bei abwechslungsreicher Unterhaltung angeboten. Erleben Sie einige schöne Stunden bei einem Bummel durch unsere Gassen und beim Verweilen hinter den Mauern unserer Stadt. Eingeleitet wird das Fest wie immer mit der Kultur-

nacht am Freitag. Der 20. Resi-Lauf mit Bambini- und Erwachsenenlauf findet am Samstag nach der Eröffnung statt. Sonntags wird bei hoffentlich schönem Wetter die Matinee im Schlossgarten durch die Ballettschule Isolde Dierks-Bulenda dargeboten. Nachmittags bieten wieder Händler ihre Waren auf dem Markt an und auf dem Jahrmarkt im Herrengarten warten auf Groß und Klein allerlei Stände und Fahrgeschäfte. Unser Museum in der Amtsstraße ist geöffnet. Es ist eine der letzten Gelegenheiten die Sonderausstellung „150 Jahre Schuh Steitz“ zu besuchen. Am Montag klingt das Fest mit einem musikalischen Höhenfeuerwerk aus. Sie sehen, ein abwechslungsreiches Programm wartet auf Sie, kommen Sie zu uns, besuchen Sie das 64. Residenzfest. Klaus Hartmüller, Stadtbürgermeister

9.-11. August 2014 in Kirchheimbolanden

64. Residenzfest

æ Frohe Einkehr hinter Mauern und Türmen, in Gaststätten und Hoflauben æ Spezialitäten æ Weinprobierstände æ Musik und Unterhaltung æ Marktbetrieb auf dem Festplatz „Im Herrengarten“

Fr., 8. August ab 15.00 Uhr Kulturnacht Sa., 9. August 17.00 Uhr Festliche Eröffnung/ Römerplatz ab 17.45 Uhr Residenzfest-Läufe

Liebe Leiselheimer, liebe Kerbe-Freunde, es ist wieder soweit, Leiselheim feiert Kerb. Der Kerwekranz ist gebunden, die Ideen gebündelt, ganz Leiselheim freut sich auf vier gemütliche Tage. In meiner Doppelfunktion als Ortsvorsteher und auch als Vorsitzender der „Interessengemeinschaft Leiselheimer Kerb e. V.“, freue ich mich, Sie auf unserer Vorort-Kerb begrüßen zu dürfen. Unser Kerbe-Mädchen „Hannah I.“ gibt ihr Amt an AnnKathrin I. ab und wird sie als Begleitdame über das Jahr in die majestätischen Gepf logenheiten einführen und Leiselheim weit über die Ortsgrenzen präsentieren. Die erfolgreiche Struktur unserer Kerb hat sich in den letzten Jahren bewährt und wird dennoch weiter ausgebaut. Zum Schutz gegen Alkoholmissbrauch werden in diesem Jahr verschärfte Kontrollen nach der Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung durchgeführt. Auf dem Festgelände und in den Zufahrtstrassen ist das Mitbringen von Alkohol verboten. An den Ständen werden Alterskontrollen

durchgeführt, die durch ein zu tragendes Armband bestätigt werden. Vorteil, man muss sich nur einmal kontrollieren lassen und nicht jedes Mal seinen Ausweis vorzeigen. Der besondere Mix von Winzern, Vereinen und Schaustellern bildet eine niveauvolle und gemütliche Kerb. Die Leiselheimer Kerb ist für unseren Ort der Höhepunkt des Jahres und soll es auch bleiben. Ich lade Sie ein, vier Tage mit uns gemütlich zu feiern, sich am Programm zu erfreuen und unsere Gastlichkeit zu erfahren. Am Freitag, um 17.30 Uhr, gilt es mit uns den ökumenischen Eröffnungsgottesdienst in der kath. Kirche zu feiern, wozu jeder herzlich eingeladen ist.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 5

cf.32mi14

So., 10. August 11.00 Uhr Ballett-Matinee, Schlossgarten 18.00 Uhr Orgelkonzert, Paulskirche 19.00 Uhr Die Altstadt „singt & swingt“ mit dem Duo „Nimm 2“ 21.30 Uhr Glühwürmchenumzug

Mo., 11. August 15.00 Uhr Treff der Senioren und ehem. Bürger in der Hoflaube des Sportverein 1910 e.V., Schillerstraße 17 ca. 22.30 Uhr Musikfeuerwerk

Drei

Info: Touristikbüro der VG Kirchheimbolanden Tel. 0 63 52/ 40 04 -115

Zusätzlich spezielle Ker wekarte

SV LEISELHEIM

Kerwe-Büfett € 9,90

Schnell reservieren, damit es für alle reicht

am Sonntag, 10.8., 11–15 Uhr Filetgeschnetzeltes, gefüllter Schweinebraten, Rindergulasch, Hähnchenbeine, verschiedene hausgemachte Salate und Beilagen, so viel Sie essen können Kerwe-Montag gibt ’s traditionell ab 11 Uhr Kartoffelpuffer & Suppe.

Monatsknüller

Paprikaschnitzel mit Pommes Cordon Bleu mit Kroketten

€ 6,00 € 6,50

Unser Veranstaltungsraum kann für jede Festlichkeit genutzt werden. Geburtstage, Taufen, Veranstaltungen usw. SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-Str. 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Öﬀnungszeiten: Di. – Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. 11–15 Uhr u. 17–21 Uhr

… in Leiselheim

6. AUGUST 2014

SEITE 5

Fortsetzung von Seite 4

weiter, bei denen nicht nur die Zeit, sondern auch das Erscheinungsbild zählt. Das bekannte und beliebte Karaoke-Singen findet ab ca. 21 Uhr auf der Winzerstraße statt. Es gibt viele weitere Aktionen rund um unsere Kerb. Lassen Sie sich überraschen. Viele Grüße Johann Nock, Ihr Ortsvorsteher, 1. Vorsitzender IG Leiselheimer Kerb

SCHNAPSBRENNEREI NSSSTTTUUUDDDI IO IO Ogmbh gmbh FFFLLLI IEI EESSSEEENN gmbh

derst

Ie E SrE rsNssSttTtU D I O dFdL e

Peter Müller

n Wir saniere staubarm!

67549 Worms-Leiselheim • Pfeddersheimer Str. 84 · Tel. (0 62 41) 7 60 32

Seit 30 Jahren in Leiselheim

seit üb er 30 Jahr en

Wenn Sie Lust und Freude daran haben, Ihren eigenen Schnaps zu erzeugen, dann melden Sie sich bei uns. Wir beraten Sie gerne.

Spezialitäten unseres Hauses: Kirsch mit Honiglikör · Kräuterbranntwein Zwetschgenwasser · Mirabellenwasser Apfelbranntwein · Melissengeist Kirschwasser · Birnenwasser Weißdorn · Quitten · Obstler

Peter Müller

WS.49mi12

Herzlich

Kerwe

willkommen

im Winzerhof

„Disco“ mit Ralf Schulz

Für Ihr leibliches Wohl sorgt der Partyservice Rüdiger Klemmer, Westhofen. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lott D-67549 WORMS-LEISELHEIM · TEL. (0 62 41) 7 65 74

Wir sanieren staubarm

www.fliesenstudio-derst.de www.fliesenstudio-derst.de www.fliesenstudio-derst.de www.fliesenstudio-derst.de Meisterbetrieb 3D-Badplanung Ausstellung Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Meisterbetrieb || 3D-Badplanung || Ausstellung

Tel. 06241.75630 Pfeddersheimer Str. Str. 21 21 || 67549 67549 Worms Tel. || Pfeddersheimer Tel.06241.75630 06241.75630 | Pfeddersheimer Str. 21 Worms | 67549 Worms Liebe Besucher der Leiselheimer Kerb,

wir wünschen allen eine fröhliche Kirchweih und wollen dabei für Ihre Sicherheit und Ordnung sorgen. Während des Kerbebetriebs in der Zeit von Freitag, dem 8. August, bis Montag, dem 11. August, bitten wir deshalb auf folgendes zu achten: • Bringen Sie keinen Alkohol von draußen mit auf das Festgelände. Das gilt auch für die Zufahrtsstraßen. • Es werden Jugendschutzkontrollen durchgeführt. • Es werden Kontrollen nach der Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf öffentlichen Straßen und öffentlichen Anlagen der Stadt Worms durchgeführt. Viel Spaß und Freude an einer sicheren Kirchweih wünschen: Die Interessengemeinschaft Leiselheimer Kerb und die Ordnungsbehörde Stadt Worms

(0 62 47) 9 08 89-0

klaus.wurm@bauwurm.de

jo.23mi13

Genießen Sie 4 Tage lang gesellige Stunden bei erlesenen Weinen in unseren romantischen Winzerhöfen. Am Freitag und Samstag ab 21.00 Uhr

jo.32mi13

zur

cf.32mi14

der Leiselheimer Kerb findet. Das Strohballenrennen am Montag hat sich zum Highlight entwickelt und findet weit über unsere Ortsgrenzen große Freude. Auch die Jugend ist hierzu wieder eingeladen, denn die Zehn- bis 14-Jährigen tragen erneut mit einem speziellen Strohballen einen eigenen Wettkampf aus und messen sich gegenseitig mit der Uhr. Anschließend geht es wie gewohnt mit dem Strohballenrennen für die Teams gmbh

Um 19 Uh r gibt es die offizielle Eröffnung auf der Veranstaltungsbühne. Ein unterhaltsames Abendprogramm mit den bekannten „Zwoa Spitzbuam“ rundet den ersten Veranstaltungstag ab. Am Samstag wird unser bereits sehr gut etablierter DJ, Ralf Grossmann, seine Songs der 60, 70, 80er Jahren durch die Lautsprecher jagen. Sonntag starten wir unser erstes gemeinsames Kerweessen unter dem Motto „Gemeinsam genießen“. Ab 11.30 Uhr wird die Winzerstraße zur längsten Tafel. Gutscheine können bis 7. August in der Leiselheimer Post erworben werden. Ab 14.30 Uhr findet die beliebte Kinderolympiade statt, was gegen Abend mit dem Bobbycar-Rennen die Vollendung für einen gemütlichen Tag auf

Berliner Str. 99 67551 Worms www.bauwurm.de

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

SEITE 6

… in Oppenheim

6. AUGUST 2014

Grußwort Liebe Oppenheimerinnen, liebe Oppenheimer, verehrte Gäste der Stadt, im Namen der Stadt darf ich sie recht herzlich willkommen heißen zum traditionsreichen Höhepunkt im städtischen Veranstaltungskalender – dem Oppenheimer Weinfest. Mit dem Weinfest im August blicken wir traditionell auf die erste Jahreshälfte des Oppenheimer Jahres zurück, die auch 2014 eine bewegte war. So war das RheinRadeln mit einem erneuten Rekordbesuch von mehr als 100.000 Besuchern wieder einmal ein wahres Familien-Highlight. Wir freuten uns über ein erfolgreiches Mittelalter-Spektakel-Wochenende und mit der großartigen Rheinhessischen Mini-WM, die wir bereits zum dritten Mal mit mehr als 50 Teams ausrichten konnten, schaff-

ten wir beste Voraussetzungen für den Deutschen Sieg in Brasilien. Ganz besonders freuen wir uns über die Ehre, die uns ein ganz besonderer Gast in diesem Jahr erwiesen hat. Nach Ministerpräsidentin Malu Dreyer durften wir in diesem Jahr Karl Kardinal Lehmann in unserer schönen Stadt willkommen heißen, um ihm die Ehre eines Edlen Weinritters zu Teil werden zu lassen. Nach der erfolgreichen Frühjahrs-Wanderung durch die Oppenheimer Weinberge soll am

zweiten Wochenende im August nun das Weinfest alle Menschen in Oppenheim zusammen bringen, die sich besonders für den Genuss unserer Weine interessieren. Unsere Winzer sowie viele Vereine und Verbände sorgendafür, dass rund um den Marktplatz der Genuss und die Vielfalt im Mittelpunkt stehen wird. Nette Begegnungen und viele schöne Kontakte soll das Weinfest auch in diesem Jahr bringen. Auf unsere jüngsten und jungen Festbesucher werden im „FreeRoom“ leckere alkoholfreie Cocktails warten, genauso wie auf dem Platz unter der Katharinenkirche Freitag- und Samstagabend wieder für die jungen Freunde guter Musik unser erfahrener DJ für Stimmung sorgen wird. – All das und noch viel mehr macht das Oppenheimer Weinfest auch 2014 aus. Mit einem freudigen Blick

in die nahe Zukunft darf ich Ihnen allen für das weitere Jahr mit der großen Weinwanderung am Tag der Deutschen Einheit, dem Katharinenmarkt Ende Oktober und dem Mittelalter-Märchenweihnachtsmarkt am 3. Advent drei weitere Publikumsmagnete und Höhepunkte im Veranstaltungskalender ans Herz legen. In diesem Sinn wünsche ich uns allen ein sommerlich-fröhliches Weinfest 2014, viele Begegnungen, gute Gespräche und die Erkenntnis, dass das Zusammenspiel aus Tradition und Bereicherung in Oppenheim seit jeher tolle Früchte trägt. Ihr Marcus Held MdB Stadtbürgermeister

lr32mi14

14tplatz 0 2 t s e f n i e r ruW e en Mark m i e h n en historisch d e m p u d p n O 8. bis 11. August Nach der feierlichen Eröﬀnung des Weinfestes am Freitag durch Stadtbürgermeister Marcus Held, die rheinhessische Weinprinzessin Diana Meyer und andere Ehrengäste erwartet Sie an allen Tagen Stimmung auf dem Marktplatz mit CABRIO, online und „The Flower Power Men“; DJ Patrick – Tanzund Unterhaltungsmusik vor der Katharinenkirche. …GANZ JÄHR

Kühle Keller

an heißen Tagen

IG GEÖFFNET

TICKETS & FÜHRUNGEN Tel. 06133 4909-14/-19 www.oppenheim-tourismus-gmbh.de

P P

eke 6. AUGUST 2014

… zum Osthofener Markt

us heke Primus

SEITE 7

P Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste,

ich möchte Sie herzlich einladen, mit uns das traditionsreichste Fest in Osthofen zu feiern: den Osthofener Markt. Seit Jahrhunderten besteht diese Tradition, die in ihrer langen Geschichte schon viele Besucher nach Osthofen gelockt hat. Aus den Tagebüchern des ehemaligen Bürgermeisters Johann Weißheimer II. (1797-1883) geht hervor, dass der Osthofener Markt auch immer im Zeichen der Familie gestanden hat. Jahr für Jahr sind regelmäßig viele Verwandte von nah und fern sowie etliche Gäste nach Osthofen gekommen, um hier für mehrere Tage gemeinsam zu feiern. Auch in diesem Jahr haben Sie, Ihre Freunde und Verwandte die Möglichkeit, sich vom 8. bis 10. August in Osthofen zu vergnügen. Erwandern Sie bei Gästeführungen schöne Ecken und Aussichtspunkte in Osthofen und feiern Sie mit uns den Osthofener Markt. Gesellige Spiele, wie das 1832

Primus Apotheke

erstmals bezeugte „Stopfen werfen“, gutes Essen und ausgezeichnete Weine sind bis heute ein Erfolgskonzept geblieben. Ob bei Musik und Wein im Weingut Schützenhof, den am Wendelin-WeißheimerPlatz beginnenden Gästeführungen von „Turm zu Turm“, beim Biergartenfest des Kirchenmusikvereins Osthofen e.V. oder beim Loriotabend im Weingut Blümel – für Groß und Klein wird in Osthofen an diesem Wochenende viel geboten.

Apotheke { Im Fachgeschäft

lr31sa14

Im Fachgeschäft gut beraten, gut beraten gut gekauft gut gekauft

BOTÈ Bei uns nden NGÈESpiele r ASie Unfise Markt er fen tho Os zumÈ Staubwedel È Tee È È Pfannen D, weiss THOMAS TR È Backformen ÈEN Wasserkocher È 23,– € 18,40 ,50

€ 17,– € 13 ﬂach Feile Inhaberin Ursula TELLER € 14,– € 11,50 f TELLER Salzgasse 27tie 67574 duziert! % reOsthofen 20 o ek Tel. 0 Ga 62rte 42nd/ 23 16 Fax 600 20

Haushaltswaren · Deko Glas · Porzellan viele Geschenkideen Bestell-Service

Salzgasse 27 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 23 16 Fax 60 00 20 www.driess-haushaltswaren.de

… einfach für Sie da! … einfach für Sie da!

… einfach für Sie da!

Ihre Apotheke - freundlich - kompetent - anders Primus Apotheke Osthofen • Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer Backsteinweg 2 • 67574 Osthofen • Tel. (06242) 913 18 90 • www.primus-apotheken.de Durchgehend geöffnet und kostenloser Lieferservice für Sie

Ihre Apotheke - freundlich - kompetent - anders Primus Osthofen• •Inhaber Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer Primus Apotheke Apotheke Osthofen Apotheker Ansgar Pelzer Backsteinweg 67574Wonnegaustraße Osthofen • Tel.•(06242) 913 18 90• •Telefon www.primus-apotheken.de Backsteinweg 22 /• Ecke 67574 Osthofen (0 62 42) 9 13 18 90 Durchgehend geöffnet und kostenloser Lieferservice Sie www.primus-apotheken.de • Durchgehend geöffnet und für kostenloser Lieferservice für Sie

Ihre Apotheke - freundlich - kompetent - anders Ihre Apotheke - freundlich - kompetent - anders Primus Apotheke Osthofen • Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer

Primus Apotheke Osthofen • Inhaber Apotheker Ansgar Pelzer • Backsteinweg 2/ Ecke Wonnegaustrasse • 67574 Osthofen Primus(06242) Apotheke Osthofen • Inhaber Apotheker Ansgar Backsteinweg 2 •9067574 Osthofen • Tel. 913 18 90Pelzer •und www.primus-apotheken.de Telefon 913 18 • www.primus-apotheken.de •(06242) Durchgehend geöffnet kostenloser Lieferservice für Sie

Backsteinweg 2 • 67574 Osthofen • Tel. (06242) 913 18 90 • www.primus-apotheken.de

lr35mi12

€

{

lr32mi14

GEDECK

{

Primus Apotheke

i12

e È r È

Primus Apotheke

Thomas Goller Stadtbürgermeister

… zum Osthofener Markt WS.32mi14

SEITE 8

Wir Stundenalles auf dem Osthofener Markt. Wirwünschen wünschenvergnügliche dem „Ohne Gleichen“ Gute zum 1. Geburtstag Besuchen uns imerfolgreiche Weingut Blass. und freuen uns auf eine Sie weiterhin Zusammenarbeit.

6. AUGUST 2014

Programm FREITAG, 8. AUGUST 18.00 Uhr Weinsommer zum Osthofener Markt im Weingut Schützenhof der Familie Blass, Friedrich-Ebert-Straße 79, mit Leckereien aus der Winzerküche 19.00 Uhr Offizielle Eröffnung des Osthofener Marktes im Weingut Schützenhof durch den Ersten Beigeordneten Klaus Hagemann in Vertretung von Stadtbürgermeister Thomas Goller sowie den Osthofener Weinmajestäten. Danach Musik zum Tanzen und Genießen mit der Band „True Colours“. 19.30 Uhr Loriot–Abend im Weingut Blümel im Magdalenenhof SAMSTAG, 9. AUGUST 14.30 Uhr Gästeführung „Von Turm zu Turm“, Treffpunkt Wendelin Weißheimer Platz (ca. 1,5 Stunden) 17.00 Uhr Weinsommer unter dem 120 Jahre alten Kastanienbaum und im mediterranen Ambiente des Gartens im Weingut Schützenhof mit Unterhaltungsmusik von Klaus Steyer 18.30 Uhr Traditionelles Bierfest des KMV Osthofen im Pfarrgarten des katholischen Pfarrzentrums, Friedrich-Ebert-Straße 49, mit Spanferkel und Köstlichkeiten vom Grill. Live-Musik zum Tanzen bietet das Duo „Popkorn“ 19.30 Uhr Loriot–Abend im Weingut Blümel im Magdalenenhof SONNTAG, 10. AUGUST 11.30 Uhr Fassbieranstich beim Bierfest des KMV mit dem Ersten Beigeordneten Klaus Hagemann. Danach Mittagstisch mit bayerischen Spezialitäten, Kaffee und Kuchen sowie musikalischer Unterhaltung durch das Blasorchester Gau-Odernheim (11.30 Uhr bis 14 Uhr) und dem KMV Osthofen (ab 15.30 Uhr). Außerdem buntes Programm mit originellen Spielen

Foto: Fotolia

14.30 Uhr Gästeführung „Von Turm zu Turm“, Treffpunkt Wendelin Weißheimer Platz (Info 06242/5030109)

Der Nibelungen Kurier wünscht schöne Stunden auf den Festen in der Region.