32mi18 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Shimano-Service-Center

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Seit 25 Jahren Ihr Fahrradgeschäft in Rheinhessen!

Mittwoch, 8. August 2018, 32. Woche, 35. Jahrgang | Auflage 62.9700

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

Cs24mi18

25 Jahren Ihr Fahrradgeschäft in Rheinhessen! Laufen, wie auf Seit Wolken! Inspektion Sehr angenehm an heißen Tagen: Seit 25 Alzey Jahren Ihr Fahrradgeschäft in Rheinhes Otto-Lilienthal-Straße 2 · Industriegebiet fällig? Unsere komfortablen Tel. (0 67 31) 4 23 41 · www.cecil-cycle.de Profi Service Werkstatt für alle Marken

Reifendienst Warum immer zur Pantoletten von Wolkenwerk. Kfz-Werkstatt Otto-Lilienthal-Straße 2 · Industriegebiet Alzey Alu-Felgen-Zubehör Vertragswerkstatt ?! ! da41 Einzelpaare und Restposten statt 59,nur Unfallinstandsetzung i4e 23 S r Tel. (0 67 31) · www.cecil-cycle.de ü f d n i Kommen Sie zu uns: irfürsLagerware, AngebotW gültig solange Vorrat reicht. Seit 25 Jahren Ihr Fahrradgeschäft in Rheinhessen! Otto-Lilienthal-Straße 2 Jahren · Industriegebiet Alzey Seit 25 Jahren Ihr Fahrradgeschäft in Rheinhessen! Seit 25 Ihr Fahrradgeschäft in Rheinhessen! Reifen-Service Kompetente Beratung für Orthopädische Einlagen im MEISTERBETRIEB Tel. (0 67 31) 4 23 41 · www.cecil-cycle.de auto-holl.de Seit 25 Jahren Ihr Fahrrad 25 Jahren Ihr Fahrradgeschäft Hugo Holl Seit Kfz-Service GmbH & Co. KG in Rheinhessen! Andreasstraße 43 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 2 36 12 ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK www.schneider-ortho.de | Parken Sie bequem am „WORMSER“ Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim (0 62 42) 34 80 oder in 12Rheinhesse 43 Seit 25 Jahren Ihr Fahrradgeschäft

m 0 0 2 . 1 f u a t Je1tz.200 m2 f u a t m z t 0 e 0 2 J . 1 f u a t Dreimal Ahoi! – Das Backfischfest lädt ein Jetz 39,-

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

HUGO HOLL Otto-Lilienthal-Straße 2 · Industriegebiet Alzey

Otto-Lilienthal-Straße 2 · Industriegebiet Alzey Seit Jahren Fahrradgeschäft in Rheinhessen! Seit25 25 Jahren Ihr in Rheinhessen! Tel. (0 67 31)Ihr 4 23 41 Fahrradgeschäft · www.cecil-cycle.de Otto-Lilienthal-Straße 2 · Industriegebiet Alzey Otto-Lilienthal-Straße 2 · Industriegebiet Alzey

KFZ-Service GmbH & Co KG

Tel. (0 67 31) 4 23 41 · www.cecil-cycle.de Otto-Lilienthal-Straße Mörstädter Strasse 35 2 · Industriegebiet Alzey

Tel.67550 (0 67Worms-Abenheim 31) 4 23 41 · www.cecil-cycle.de

2 2 m 0 0 2 . 1 f u a 2 t z t m 2 e 0 J Shimano-Service-Center 200mauf 12. . 1 f u a t m z t 0 e 0 0 J 2 2 . . 1 1 f f u t 00f m ef t1z.rk Jetzt azt aJ Jetzt au Shimano-Service-Center 2 u Shimano-Service-Center s-Ve2 au t s e lu h J c S re m m o S Shimano-Service-Center mus! 2 0ra f 1u.2s0sShimano-Service-Center teasum zllShimano-Service-Center tShimano-Service-Center JeA 00 m Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

Otto-Lilienthal-Straße 2 · Industriegebiet Alzey

rh32mi18

Tel. (0 67 31) 4 23 41 · www.cecil-cycle.de

Das größte Weinfest am Rhein bietet viel Bewährtes und einige Neuerungen / Zugang zum Weinzeltwww.auto-holl.de verändert kfz-service.holl@t-online.de

Otto-Lilienthal-Straße 22 ·• Industriegebiet Industriegebiet Alzey Otto-Lilienthal-Straße

Tel.(0(067 6731) 31) 44 23 23 41 •· www.cecil-cycle.de Tel. Otto-Lilienthal-Straße 2 · Industriegebiet Alzey

Tel. (0 67 31) 4 23 41 · www.cecil-cycle.de

Jetzt auf 1.2

rh09mi18

Shimano-Service-Center

rh09mi18

Shimano-Service-Center rh09mi18

Shimano-Service-Center

rh09mi18

Shimano-Service-Center rh09mi18

rh09mi18

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir spielen die erste Geige, wenn es um Autoteile und Autozubehör geht! Herz des Backfischfestes ist zum 65. Mal das Riesenrad der Familie Göbel.

von 8 auf 15 Meter verbreitert worden. Zu dem ganzen Bereich des Zeltes gehörten auch alle Außenbereiche. Ins Zelt selbst dürften 4.000 Gäste, auf die Außenbereiche noch einmal rund 2.000 Men-

Foto: Bernward Bertram

schen. Dies sei ungefähr auch die Größenordnung, die man in den vorangegangenen Jahren erreichte. Mit einer Laseranlage werde gemessen, wie viele Besucher im Zelt und auf den Außenbereichen sind.

Ist die maximale Obergrenze (rund 6.000 Gäste) erreicht, könnte es wieder zur vorübergehenden Sperrung kommen, was aber möglichst vermieden werden soll. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

rh09mi18

VON GERNOT KIRCH | An neun Tagen, vom 25. August bis zum 2. September, lädt das Wormser Backfischfest auf die Kisselswiese. Das größte Weinfest am Rhein bietet in diesem Jahr viel Bewährtes, wartet aber auch mit einigen Neuerungen auf, besonders was die Fahrgeschäfte angeht. Ein ganz wichtiges Thema ist auch dieses Jahr wieder die Sicherheit. Am Montagmorgen fand die traditionelle Pressekonferenz aller am Backfischfest beteiligten Akteure statt. Mit großer Spannung warteten die Pressevertreter auf die Zugangsregelung zum Wonnegauer Weinkeller, sorgte diese doch im letzten Jahr bei zahlreichen Besuchern für Verdruss. Der 1. Vorsitzende des Vereins „Wonnegauer Weinkeller“, Dr. Andreas Schreiber, erläuterte dazu die Einzelheiten. Er räumte ein, dass die Situation im vergangen Jahr unbefriedigend war. Um dies zu verbessern, gebe es jetzt drei Zugänge zum Zelt. Der Haupteingang sei

Tel. (0 67 31) 4 23 41 · www.cecil-cycle.de Tel. (0 67 31) 4 23 41 · www.cecil-cycle.de

Wir bieten ein Höchstmaß an kompetenter Beratung! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de … bis zu

20 % Förderung von

„Was besseres konnte uns nicht passieren”

einbruchhemmenden Haus- & Wohnungsabschlusstüren

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms.

Erster Mario-Adorf-Preis geht an Brunhild-Darstellerin Ursula Strauss / Fulminanter Schlussakkord der 16. Nibelungen Festspiele Bankverbindungen:

Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 VON KAROLINA KRÜGER | Zur Dernière Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

Mathias Hols

www.peglow-fenster.de Weinbergstr. 35 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62

Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ ck47sa16

Weinsheimer Straße · 67547 Wo.-Horchheim Weinbergstr. 35 57b · 67551 Worms-Weinsheim

Tel. (0 62 41)für 20 34 53 · Fax 34 64 Öffnungszeiten: Mo. bisWohndachfen Fr.,(08 62 bis41) 1220Uhr und Sonnenschutz huw-dienstleistungen@t-online.de nach E-Mail: Vereinbarung • Tel. (0 62 41) 20 34 53 Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 Vfür u. Batteriebetrieb Wohndachfenster • Verd Faltstores BRAAS • Faltstores• Rollos• Verdunklungen • Ersa Ersatzteile • Rollos Austausch•alter • Mark •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Brechund alter Wohndac Austausch ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

Von links: Preisverleihung des Mario-Adorf-Preises 2018 mit dem Minister für Wissenschaft, Weiterbildung und Kulohne Brech- u. Putzarbeit Die des Nr. 1RLPin Region für HAUSTÜREN! Die Nr. 1 in der Region für HAUSTÜREN! tur des Landes RLP Konrad Wolf, dem Oberbürgermeister Michael Kissel, der Ministerpräsidentin Landes Maluder Aluminium oder Holz: Vielfalt die begeistert! Dreyer, dem Intendanten Nico Hofmann, dem Preisstifter Harald Christ, der Preisträgerin•Ursula Strauss, dem Initiator • Aluminium oder Holz: Vielfalt dieHAUSTÜREN! begeistert! Die Nr. 1 in der Region für Mario Adorf und Hans-Werner Kilz (Sprecher des Kuratoriums der Festspiele). Foto: Karolina Krüger • Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld! • Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld! Aluminium oder Holz:Holz: Vielfalt die begeistert! •· Aluminium oder Vielfalt die begeistert! • Einbruchschutz: Machen Sie Machen Ihr Zuhause sicherer! · Einbruchschutz: Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld! • Sie Ihr Zuhause sicherer! • Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld! dem überragenden und den Abend lebenden Kuratoriumsmitglied fähr den des renommierten · Einbruchschutz: Sie Ihr Zuhause sicherer! • Namen In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis! • Ihrer Nähe:Machen Marken-Qualität besten Preis! • In Einbruchschutz: Machen Sie Ihr zum Zuhause sicherer! rh28mi18

der 16. Nibelungen Festspiele gab es am Sonntag mit der Verleihung des Mario-Adorf-Preis im Heylshofpark auch eine Premiere. Den nach ihm benannten und mit 10.000 Euro dotierten Preis in Form einer gläsernen Stele mit einem Drachen-Motiv des Illustrators Hendrik Dorgathen, überreichte der Namensgeber selbst an die österreichische Schauspielerin Ursula Strauss für ihre außergewöhnliche künstlerische Leistungen in der Spielzeit 2018. Schwer sei es der Jury gefallen, so Kuratoriumsmitglied der ersten Stunde Hans-Werner Kilz, aus diesem Ensemble, das eine sehr geschlossene und künstlerisch überzeugende Darbietung geboten habe durch die Preisvergabe eine Person hervorzuheben. Mario Adorf zitierte aus der Begründung der Jury: „Es gelingt Ursula Strauss auf diese Weise nicht nur, eine Figur aus dem alten Mythos der Nibelungen in eine moderne Gegenwart zu überführen und ihr damit im Sinne des Geistes der Wormser Nibelungen-Festspiele eine ganz neue Deutungsebene zu öﬀnen. Sie schaﬀt es auch, neben

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

prägenden Jürgen Prochnow als Etzel ein zweites Kraftfeld zu etablieren, das uns auf berührende und immer wieder überraschende Weise die Komplexität menschlichen Seins vor Augen führt.“ Gestiftet wurde der Preis für die ersten 5 Jahre von dem in Berlin

Harald Christ, der als gebürtiger Wormser diese Verpflichtung freudig übernahm. Die gläserne Stele spendete der Spezialglashersteller SCHOTT, zu dem auch Adorf aus seiner Studentenzeit eine besondere Verbindung hat. Dass der Preis nicht von unge-

Schauspielers führt, konnte Ministerpräsidentin Malu Dreyer in ihrer Rede veranschaulichen: „Ich glaube, lieber Mario Adorf, was besseres konnte uns nicht passieren, denn diese Festspiele hätte es auch niemals ohne Sie gegeben, dessen bin ich mir sicher.“

· In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis!

• In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis!

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

ck04mi18

Dreißigacker & Sohn Sohn OHG OHG Dreißigacker & Sohn OHG & Dreißigacker Str. 18 • 67549 Worms Monsheimer Str. 18 •Monsheimer 67549 Worms Monsheimer Str. 18 • 67549 Dreißigacker & Sohn OHGWorms Meisterbetrieb …41 / 59 18 Telefon: 62 41 // 59 18 44 Telefon: 0 62 44 0 62 41/59 44 Telefon: 0 62 41 59 18 44 Monsheimer Str. 18 • 67549 Worms kompetent, preiswert, schnell E-Mail: E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de info@dreissigacker-sohn.de Telefon: 0 62 41 / 59 18 44 Notfall-Service Tag & Nacht Beratung. Planung. Montage. Montage. Beratung. Planung. Montage. Beratung. Planung. Mainzer Straße 1 · 67547 Worms E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Tel. (0 62 41) 97 71 71

Beratung. Planung. Montage. www.dreissigacker-sohn.de www.dreissigacker-sohn.de www.glasermeister-wollentin.de www.dreissigacker-sohn.de

www.dreissigacker-sohn.de

2 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

TERMINE

Baden im Rhein birgt Gefahren!

Stadt schließt Bordell

„Gemeinsam aktiv“

Nach tragischem Unfall: Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mannheim informiert: häufige Verstöße gegen das Badeverbot / Kinder und Nichtschwimmer besonders gefährdet

OB Kissel: Gewerbliche sexuelle Dienstleistungen im Wohngebiet in der Goethestraße nicht zulässig

Am kommenden Freitag, dem 10. August, findet wieder der Treff „Gemeinsam aktiv 55+“ im Caritas-Centrum St. Vincenz in Worms statt. Bei diesem sommerlichen Treff kann man sich an Musik aus der Jugendzeit erfreuen.

KiGo-Club Herrnsheim „Reden wie mit einem guten Freund – wie wir beten können“, so lautet diesmal Thema, zu dem sich der KiGo-Club der Evangelischen Kirche Worms-Herrnsheim am Samstag, dem 11. August, zur gewohnten Zeit von 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus, Höhenstraße 47 in 67550 Worms trifft. Das KiGo-Team mit Pfarrer Thomas Ludwig und „Pauli, dem Paradiesvogel“ laden hierzu alle Kinder im Alter von 5-12 Jahren herzlich ein.

NABU-Erkundung zu Fledermäusen Um Fledermäuse zu sehen, lohnt es sich am Samstag, dem 11. August, zusammen mit dem Naturschutzbund NABU die kurze Anreise nach Kirchheimbolanden zu unternehmen. Dort empfängt Experte Hans König und zeigt diese nächtlichen Flugkünstler. Die Veranstaltung ist besonders für Kinder geeignet. Treffpunkt ist um 16 Uhr in Worms, Von-Steuben-Straße, Parkplatz Bildungszentrum zur Abfahrt in Fahrgemeinschaften. Infos bei Hans König unter Telefon 06352/789972.

Abenheimer Senioren feiern mit Feuerwehr Mit dem Motto „Kommen Sie zu uns- wir kommen auch zu Ihnen“ lädt die Abenheimer Freiwillige Feuerwehr die Senioren des Ortes am Samstag, dem 11. August, zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Beginn des Treffens ist um 14.30 Uhr an der Festhalle. Sowohl für das leibliche Wohl als auch Unterhaltung ist bestens gesorgt

Kleines Gotteshaus/ St. Michaels-Kapelle Am Sonntag, dem 12. August, besteht die Möglichkeit der Abenheimer St. Michaels-Kapelle einen Besuch abzustatten. Das kleine Gotteshaus auf dem Klausenberg wird von 15 bis 17 Uhr zur Besichtigung geöffnet.

Stammtisch der Senioren-Union Am Donnerstag, dem 13. August, trifft sich die SeniorenUnion um 16.30 Uhr, im Hagenbräu am Rhein, zum monatlichen Stammtisch. Gäste sind herzlich willkommen.

Auf den Spuren Richard Wagners Wer Kultur, Musik und Wein gerne gleichzeitig genießt, wird sich am Sonntag, dem 19. August, um 14.30 Uhr, „Auf den Spuren Richard Wagners“ mit den Osthofener Gästeführern im Weingut Steinmühle, Eulenberg 18, wohlfühlen. Hier, in seinem Elternhaus, empfing der Komponist Wendelin Weißheimer im 19. Jahrhundert seine berühmten Freunde. Die Kosten betragen pro Person 6 Euro pro Person incl. eines Grußes aus Osthofener Keller und Küche. Die Dauer der Veranstaltung beträgt ca. 1,5 Stunden.

Neben Rettungshubschrauber Christoph 5 sowie Tauchern, den Feuerwehren aus Worms, Eich, Hamm, Rheindürkheim und Lampertheim war auch die Wasserschutzpolizei bei der Suche nach den vermissten Mädchen im Einsatz. Foto: Jannik Reinecke/Die Knipser

Nach dem tragischen Badeunfall im Rhein, bei dem am Wochenende zwei 9 und 13 Jahre alte Mädchen, die in Worms-Rheindürkheim beim Spielen am Ufer ins Wasser gefallen waren und in einen Strudel geraten sind, nur noch tot aus dem Wasser geborgen werden konnten, warnt das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mannheim (WSA) erneut vor den Gefahren, die das Baden im Rhein auch für geübte Schwimmer birgt. „Bei den schon lange anhaltenden hochsommerlichen Temperaturen ist das Baden im Rhein bei Jung und Alt wieder sehr beliebt. Allerdings ist Baden nicht überall zulässig und birgt große Gefahren. Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mannheim macht darauf aufmerksam, dass das Schwimmen und Baden besonders im Bereich von 100 Meter oberhalb bis 100 Meter unterhalb von Schifffahrtsanlagen, Hafeneinfahrten und Brücken lebensgefährlich und deshalb nicht erlaubt ist.

Auch im Bereich von Buhnen herrschen große Strömungsunterschiede und es besteht die Gefahr, in das Fahrwasser zu treiben”, so das WSA. Leider ist mit steigenden Temperaturen zu beobachten, dass gegen bestehende Badeverbote verstoßen wird und auch ungeübte Schwimmer im Rhein schwimmen. Binnenschiffe und auch Kleinfahrzeuge verursachen am Ufer kurzfristig Wellen und Strömungen.

Wasserspiegelunterschied bis zu einem Meter Dadurch wird den Badenden im wahrsten Sinne des Wortes das Wasser unter den Füßen weggezogen oder die Welle kann sie umwerfen. Messungen haben ergeben, dass dieser kurzfristige Wasserspiegelunterschied bis zu einem Meter betragen kann. Auch die unterschiedliche Wassertiefe in Flüssen erzeugt starke Strömungen, die oftmals nicht zu erkennen sind und auch für geübte Schwimmer eine

Gefahr darstellen. Menschen, die am Rhein Erholung suchen und sich im Wasser abkühlen möchten, sollten sich nur in unmittelbarer Nähe des Ufers aufhalten und gut schwimmen können. Eltern wird dringend geraten, ihre Kinder vor den Gefahren zu warnen und sie immer zu beaufsichtigen, empfiehlt das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt. INFO: Das Wasserstraßenund Schifffahrtsamt Mannheim ist Teil der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), die u.a. die Bundeswasserstraßen unterhält und betreibt. Es hat rund 160 Beschäftigte, die sich auf den Hauptsitz in Mannheim sowie die Außenbezirke in Karlsruhe, Speyer und Worms mit der Außenstelle Oppenheim verteilen. Das WSA Mannheim betreut die Bundeswasserstraße Rhein von Rhein-km 352,070 bei Au am Rhein (nahe Karlsruhe) bis Rheinkm 493,5 (Mainz) einschließlich zweier Altrheinarme in Hessen sowie die Mündungsstrecke.

Die Stadt hat den Bordellbetrieb in der Goethestraße eingestellt. Vor fast genau einem Jahr eröffnete dort das „Studio X“ – zum Unmut vieler Anwohner und Eltern der gegenüberliegenden Karmeliter-Realschule plus. Für die Räumlichkeiten hatte der Bauherr zunächst lediglich eine Nutzungsänderung zur Einrichtung zweier Wohnungen beantragt. Erst im Nachgang hatte der Bauherr eine Nutzungsänderung angestrebt – diesmal für einen Bordellbetrieb. Die Bauverwaltung hatte daraufhin den Bordellbetrieb untersagt. „Das Vorhaben musste nach Paragraf 34 des Baugesetzbuches beurteilt werden, das besagt, dass innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile ein Vorhaben dann zulässig ist, wenn es sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und der Grundstücksfläche, die überbaut werden soll, in die Eigenart der näheren Umgebung einfügt. Im Falle der Goethestraße handelt es sich um ein allgemeines Wohngebiet. Damit sind gewerbliche sexuelle Dienstleistungen in diesem Bereich nicht zulässig“, erläutert Oberbürgermeister Michael Kis-

sel. Die Bauverwaltung hatte nach eingehender Prüfung des Sachverhalts im November 2017 den Antragsteller aufgefordert, den Betrieb einer bordellartigen Einrichtung in der Goethestraße zu unterlassen.

Bordellbetrieb unstrittig Der Antragsteller hatte gegen die Anordnung Widerspruch eingelegt. Ungeachtet dessen kam der Bauherr der Anordnung nicht nach, woraufhin ihm die Bauverwaltung ein Zwangsgeld festsetzte und als weiteres Zwangsmittel die Versiegelung des Betriebs androhte. „Auch dieser Aufforderung ist der Bauherr nicht nachgekommen, weswegen unsere Bauverwaltung das Bordell nun stillgelegt hat“, berichtet OB Kissel. Vor Ort trafen die Mitarbeiter der Bauverwaltung und der Ordnungsbehörde auf drei Frauen, die einräumten, dass die Räumlichkeiten weiterhin als Bordell genutzt würden. Der Bauherr bestätigte die Angaben. „Momentan gehen wir davon aus, dass der Eigentümer die Räumlichkeiten nun anderweitig vermieten wird“, so der Stadtchef.

Eisbahn und Kita im Fokus Heute um 15 Uhr tagt der städtische Haupt- und Finanzausschuss VON GERNOT KIRCH | Der städtische

Haupt- und Finanzausschuss tagt am heutigen Mittwoch, dem 8. August, um 15 Uhr, in öffentlicher und nicht-öffentlicher Sitzung. Es ist die erste Sitzung nach der Sommerpause. Im öffentlichen Teil werden insgesamt 15 Tagesordnungspunkte behandelt. Auf großes Interesse wird der Sachstand zu einer Eisbahn in den Wintermonaten stoßen, ist dies doch der große Wunsch einer Vielzahl von Bürgern.

Zentrale Bedeutung kommt auch der Fortschreibung des Schulentwicklungsplans zu. Viele Eltern dürften mit Spannung der Aussprache über die Errichtung einer temporären Kita an der Paternusschule in Pfeddersheim entgegenfiebern. Darüber hinaus stehen die Unterrichtung über den Haushaltsvollzug und die Zustimmung zur Planung der Sanierung bzw. des teilweisen Neubaus der Pfrimmtal Realschule Plus auf der Agenda des Ausschusses.

Dreimal Ahoi! – Das Backfischfest lädt ein Das größte Weinfest am Rhein bietet viel Bewährtes und einige Neuerungen / Zugang zum Weinzelt verändert / Mehrere Jubiläen gilt es zu feiern rorattacken, zu verhindern. Die letzten Nachtbusse werden auch in diesem Jahr um 2.30 Uhr in die Vororte fahren

Fortsetzung von Seite 1 Um zu verhindern, dass Gäste, die auf die Toilette müssen, dann nicht mehr in den Wonnegauer Weinkeller kommen, erhalten diese Personen beim Verlassen des Zeltes ein Märkchen, mit dem sie jederzeit wieder ins Zelt gelangen. Die Farbe dieser Märkchen ändern sich jeden Tag, sodass ein Besucher vom Freitag mit seinem Märkchen nicht auch am Samstag ins Zelt gelangt. Problematisch könne es mit dem Zugang zum Zelt allerdings werden, wenn es regnet und alle Menschen ins Zelt drängen. Denn auch dann dürften nur 4.000 Besucher ins Zelt. Nach dem ersten Wochenende wollen die Verantwortlichen das Prozedere zum Zugang in Zelt und Außenbereiche auf ihre Durchführbarkeit hin überprüfen. Dr. Andreas Schreiber äußerte sich gegenüber der Presse aber positiv, dass die jetzt getroffene Regelung mit einem Zugang insgesamt von rund 6.000 Menschen dafür sorgen werde, dass im und um den Wonnegauer Weinkeller so gefeiert werden könne, wie in all den Jahren zuvor. Abschließend wies Dr. Andreas Schreiber noch darauf hin, dass für die Piano Weinprobe am 24. August noch Karten erhältlich seien.

Das Fest der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel (SPD) betonte die Bedeutung

Attraktionen

Die Verantwortlichen des Backfischfestes im Rahmen der Pressekonferenz: Artur Kiefer, Dr. Andreas Schreiber, Dr. Marcus Walden, Hans-Joachim Kosubek, Bojemääschter von de Fischerwääd, Backfischbraut Beatrice Duda, Michael Kissel, Angelika Zezyk und René Bauer (von links). Foto: Gernot Kirch

des Backfischfestes für die Wormser. Scherzhaft führt er aus, dass alle anderen Veranstaltungen wie der Rheinland-Pfalz-Tag, die Nibelungen-Festspiele und Jazz & Joy eigentlich nur der Einstimmung auf das Backfischfest dienten. Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek (CDU) hob die diesjährigen, großen Jubiläen heraus: So werde das Backfsichfest zum 85. Mal gefeiert, die Fischerwääder Kerb lädt zum 65. Mal ein und ebenfalls zum 65. Mal stehe auf dem Festplatz ein Riesenrad der Familie Göbel.

Der Bürgermeister richtete den Fokus aber auch auf die Themen Sicherheit und Lärm. Vor zehn Jahren, so Hans-Joachim Kosubek, habe das Backfsichfest eine kritische Phase in Bezug auf die Sicherheit durchlaufen. Seitdem gehe es aufwärts. Dies sei ein Verdienst der Sicherheitskonzepte, die von Stadt, Polizei, Rettungsdiensten und Schaustellern ausgearbeitet wurden. Auf dem Festplatz gebe es, so der Bürgermeister, wieder eine Polizeiwache und Anlaufstellen der Ret-

tungsdienste. Das Mitbringen von alkoholischen Getränken sei weiterhin verboten. Am zweckmäßigsten sei es, wenn die Besucher erst gar keine große Taschen dabei hätten. Auch in diesem Jahr gebe es Videoüberwachung. Die Allgemeinverfügung sei bis auf den Bereich der Rheingütemess-Station ausgedehnt worden, da dort im letzten Jahr Jugendliche mit mitgebrachtem Alkohol gefeiert hätten. Die Zugänge zum Festplatz werden mit Pollern geschützt, um das Befahren mit Lastwagen, also Ter-

Neben den Klassikern wie Riesenrad, Fischbraterei und dem Wonnegauer Weinkeller kann sich der Besucher auf ein Kettenkarussell freuen, bei dem es für die Passagiere rund 80 Meter in die Höhe geht. Eine neue, große Geisterbahn lädt zum Gruseln ein. Den Auftakt des Backfischfestes bildet am Samstag, dem 25. August, die Eröffnung um 15.15 Uhr auf dem Marktplatz. Es folgt am ersten Sonntag der große Festumzug. Am Mittwoch lädt die Fischerwääder Kerb gleich mit zwei Bands ein und am Donnerstag findet der Wormser Abend im Festzelt „Circus Circus“ statt. Den Abschluss bilden am zweiten Sonntag das Fischerstechen und das Feuerwerk. Das Tauziehen fällt in diesem Jahr aus. Weitere Infos zum Backfischfest unter: www.backfischfest.de Nicht ganz zum Backfsichfest – aber irgendwie doch – gehört am Freitag, dem 24. August, der Besuch von Schauspieler Terence Hill. In der EWR-Arena stellt er ab 20.30 Uhr seinen neuen Film „Mein Name ist Somebody“ vor. Und vielleicht sieht man den Weltstar ja sogar auf einer Brücke unweit des Festplatzes...

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Unsere Angebote: Do., 9. bis Mi., 15. August 2018 *

Streichmettwurst

PutenGrillsteaks

Lachsschinken

rauchfrisch

aus der mageren Brust

sehr mager

je 100 g €

1,10

je 100 g €

0,99

je 100 g €

1,69

Unser Mittagstisch vom 13. bis 17.8.2018 ab 11.30 Uhr

pro Portion

Mo. Cevapcici mit Pommes und Salat

€ 5,30

Di.

Schweine-Geschnetzeltes mit Spätzle und Gemüse

€ 5,30

Mi.

Jäger-Schnitzel mit Pommes und Eisbergsalat

€ 5,70

Do. Putensteaks mit Rosmarinkartoﬀeln und Grillgemüse

€ 5,70

Fr.

€ 5,30

Paniertes Fischﬁlet mit Kartoﬀelsalat und Remoulade

Sonderangebot vom 9. bis 15. August: 1 kg roher Fleischkäse in der Aluschale nur € 6,66 ++ jetzt wieder große Auswahl an Lamm-Grillspezialitäten ++

TERMINE Jobcenter schließt früher Das Jobcenter Worms wird am Mittwoch, dem 22. August, aufgrund einer internen Veranstaltung ab 11 Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen. Terminierte Gespräche finden wie geplant ab 7.30 Uhr statt und auch telefonisch ist das Jobcenter wie gewohnt von 8 bis 18 Uhr erreichbar. Die Jobcenterleitung bittet um Verständnis.

05. - 31.DEZ 2018 IM KE SSELHAUS WORMS WWW.WIN TER-VAR IE TE- WORMS .DE

Arbeits- und Friedenscamp

Abendmusik in Westhofen

Friedens- und Arbeitsprojekt Worms war auf dem Aliiertenfriedhof aktiv

Der evangelische Posaunenchor Westhofen lädt ein zu einer Abendmusik am Samstag, dem 1. September, um 17 Uhr, in der Evangelischen Kirche in Westhofen. Die Leitung an diesem Abend hat Chantal Sauer, der Eintritt ist frei.

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

„Maudie“ und ihr Leben Am 17. August um 20.30 Uhr wird in der Remise „Villa Heck“ des Öko-Weinguts Schütte der Film über die Malerin gezeigt

Ortsgemeinde als Veranstalter Veranstalter des Filmabends ist die Ortsgemeinde Alsheim. Karten gibt es im Vorverkauf in Alsheim bei Radio Schöfer, in der Apotheke sowie an der Abendkasse. Einlass ist um 19.30 Uhr, Spielbeginn um 20.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Die Veranstaltung wird unterstützt von der Firma Radio Schöfer, Alsheim.

Mundartdichterwettstreit Ausschreibung für den 66. Pfälzischer Mundartdichterwettstreit in Bockenheim ab dem 20. Oktober Der Pfälzische Mundartwettstreit findet alljährlich am dritten Wochenende im Oktober im Rahmen des Bockenheimer Winzerfestes am 20. Oktober im großen Festzelt statt. Er dient zur Förderung der pfälzischen Mundartdichtung und bietet links- und rechtsrheinischen Mundartautorinnen und -autoren ein kritisches Forum und eine breite Öﬀentlichkeit.

Seit 1953 im Rahmen des Winzerfestes Seit 1953 gehört diese Veranstaltung zum Programm des Winzerfestes. Der Wettstreit gilt nach wie vor als der wichtigste Autorenwettbewerb der Pfalz. Eine fachkundige Jury bewertet die Gedichte. Es sind Personen, die auf die unterschiedlichste Weise mit der Pfalz und der Literatur zu tun haben, Sprachwissenschaftler, Museumsleiter, Oberstudienräte Verlagsleiter und Autoren. Neu in der JuryRunde ist Martina Gemmar, pfälzische Liedermacherin und Autorin aus Kandel. Die Texte für den 66. Pfälzischen Mundartdichterwettstreit können bis zum 31. August eingesendet werden. Es können bis zu zwei unveröffentlichte Gedichte in pfälzischer Mundart eingereicht werden. Die

Themenwahl und lyrische Form sind frei. Für den ersten Preis gibt es 300 Euro, den zweiten Platz 200 Euro und den dritten Preis 100 Euro. Die Plätze 4 bis 10 erhalten ausgewählte Bockenheimer Weine.

Erneut mit Sonderpreisen Weiterhin werden wie jedes Jahr wieder Sonderpreise vergeben: Der „Preis fer Neie“, vergeben für einen Neuling beim Bockenheimer Mundartwettstreit. Hier können nicht nur Gedichte, sondern auch Lieder und Kurzprosa (maximal 2 Seiten) in pfälzischer Mundart eingereicht werden. Der Preis ist dotiert mit 100 Euro. Der „Dr.-Wilhelm-DautermannPreis“, vergeben für eine mundartliche Neuerscheinung in den Bereichen Literatur, Musik oder Theater, ist mit 100 Euro dotiert. Auch das Publikum kann seinen Sieger auswählen, er erhält Bockenheimer Winzersekt. Seit zwei Jahren gibt es auch einen Sonderpreis, immer zu einem anderen Thema. Dieses Jahr hat sich die Jury eine Besonderheit einfallen lassen: Der Sonderpreis 2018 wird dieses Jahr für den besten Mundart-Rap vergeben. Weitere Informationen unter www.bockenheim.de

Am Freitag wursteln wir wieder! VERKAUF: Fr., 10. August, 14–18 Uhr Sa., 11. August, 7.30–14 Uhr Teilnehmer des Arbeits- und Friedenslagers im Kreise der Landesrepräsentanten und kommunalen Vertreter und des VDK.

Teilnehmer des Arbeits- und Friedenslagers im Kreise der Landesrepräsentanten und kommunalen Vertreter und des VDK.

Auf dem Aliiertenfriedhof Worms wurden umfangreiche Instandsetzungs- und Pflegemaßnahmen durchgeführt. Vertreter der Stadt Worms sowie der Fallschirmjägerkameradschaft Fritz Walter Zweibrücken und der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) verständigten sich im Frühjahr, die Gedenkstätte mit erforderlichen Maßnahmen im Rahmen eines Arbeits- und Friedenslagers zu verbessern.

Organistion durch ADD Seitens der Stadt Worms und der ADD wurden die Aufgaben mit den ehrenamtlichen Kameraden der Gruppe aus Zweibrücken im Vorfeld festgelegt. Die ADD hat das Friedensprojekt auf dem Wormser Hauptfriedhof mit dem Integrationsbetrieb Friedhof Worms organisiert. Das Arbeits- und Friedenscamp fand vom 30. Juli bis 3. August statt. Zu den umfangreichen Aufgaben der ehrenamtlichen Helfer zählte unter anderem das Erneuern des circa 200 Meter lan-

gen Weges und das Setzen von Randsteinen, Anbringen einer neuen Deckschicht (Basaltsplitt) sowie das Reinigen der Denkmäler und Monumente auf der Gedenkstätte. ADD-Mitarbeiter Raimund Schneider hat mit der Gruppe aus Zweibrücken, zu der auch aktive Bundeswehrsoldaten der Luftlandeaufklärungskompagnie 260 Lebach gehören, bereits mehrere Friedensprojekte beispielsweise in Bad Kreuznach, Boppard oder Esch/Eifel durchgeführt.

Projekt 2010 gestartet Im Sommer 2010 startete das erste gemeinsame Friedensprojekt in Wallendorf an der Sauer. Oberbürgermeister Michael Kissel und ADD-Vizepräsidentin Begoña Hermann dankten den Teilnehmern gemeinsam für ihren ehrenamtlichen einwöchigen Einsatz auf der Wormser Gedenkstätte. ADD-Vizepräsidentin Hermann, deren Behörde für die Kriegsgräberfürsorge in Rheinland-Pfalz zuständig ist, beton-

te bei der Abschluss- und Gedenkveranstaltung: “Dieser Alliiertenfriedhof zeigt und mahnt uns sehr eindrücklich, wie wertvoll der Frieden für uns alle ist. Es ist viele besser, die vorhandenen Kriegsgräberstätten zu pflegen, als neue Kriegsgräberfriedhöfe anlegen zu müssen!“ Auch Oberbürgermeister Kissel hob die besondere Bedeutung und Wichtigkeit des Friedens hervor.Dieter Burgard, VDK-Vorstandsmitglied und Beauftragter für jüdisches Leben und Antisemitismusfragen des Landes Rheinland-Pfalz, führte in seinem Grußwort aus, dass der ehrenamtliche Dienst, auch auf Kriegsgräberstätten, ein außerordentlicher und wichtiger Beitrag für ein friedliches Miteinander bedeute und sehr lohnenswert sei. Mit einem gemeinsamen Totengedenken und der Niederlegung eines Kranzes für die auf dem Aliiertenfriedhof ruhenden Kriegsgefangenen aus Großbritannien, Italien, Rumänien, Russland und Polen der beiden Weltkriege endete die sehr würdevolle Gedenkveranstaltung.

• Frische Hausmacher-Wurst • Qualitäts-Schweineﬂeisch • Wellﬂeisch zum Mitnehmen • Wurstsuppe gratis (Behälter bitte mitbringen) WIR LIEFERN GERNE AUF ANFRAGE

Landmetzgerei WIPPEL Inh. Hans Peter Kiesow Petersau 12 – Frankenthal Tel. (0 62 39) 30 54

E-Mail: landmetzgerei.wippel@web.de B9 Ausfahrt Bobenheim-Roxheim – Petersau

FeG-PFADFINDER Die freie ev. Gemeinde Worms (FeG) bietet ab dem 17. August eine Pfadfindergruppe an. Die Kinder dürfen bei den Pfadfindern den christlichen Glauben entdecken, Gemeinschaft erleben, Lieder singen, gemeinsam im Team Spaß haben, Natur erleben und natürlich Lagerfeuer machen und in der Natur übernachten. Durch die Pfadfindergruppe sollen die Kinder lernen Verantwortung zu übernehmen. Nähere Infos unter Telefon 06241/935417 oder E-Mail pfadfinder@fegworms.de Am Sonntag, dem 12. August, findet um 10 Uhr der Eröﬀnungsgottesdienst für die Pfadfinder statt. Im Anschluss können dann Fragen beantwortet werden. Der Pfadfindergottesdienst findet in der FeG Worms, Prinz-CarlAnlage 24+30 in Worms statt.

rh32mi18

Erzählt wird hier eine sich sehr stockend entwickelnde Beziehung zweier höchst unterschiedlicher Charaktere, von der man zu Beginn eher denkt, dass diese zum Scheitern verurteilt ist. Doch dank Maudies unerschütterlichen Glaubens an die schönen Dinge und Momente des Lebens und ihrer neu entdeckten Passion zum Malen raufen sich die beiden im Verlauf der Zeit und ihren Möglichkeiten entsprechend zusammen … Sally Hawkins und Ethan Hawk spielen diese beiden Figuren äußerst beeindruckend und tragen dazu bei, dass der Film tief berührt.

BAD KREUZNACH, Bosenheimer Straße 213 Tel. 0671/4835300, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

INGELHEIM, Konrad-Adenauer-Str. 14 Tel. 06132/7196866, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

WÖRRSTADT, Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. 06732/9336751, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

WORMS, Am Aulweg 1 Tel. 06241/9794583, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

BINGEN, Hitchinstraße 36A Tel. 06721/6809222, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Angebot der Woche: Gültig vom 6. bis 11. August 2018 Rinderhüftsteak natur, gewürzt & mariniert 1,0 kg 11,98 €

Für Druckfehler keine Haftung

Im Rahmen von „Kultur in der Remise“ im ökologischen Weingut Schütte führt die Kinowerkstatt Alsheim am Freitag, dem 17. August, um 20.30 Uhr zum dritten Mal als Auftakt-Veranstaltung eine Open-Air-Filmvorführung in der „Villa Heck“ durch. Der Film „Maudie“ von der kanadischen Regisseurin Aisling Walsh lehnt sich an das Leben der „Folk-Art“-Malerin Maud Lewis an, die von 1903 bis 1970 in Kanada lebte. Lewis leidet von frühen Kindheitsbeinen an einer rheumatoiden Arthritis, welche Behinderungen an Händen und Beinen zur Folge hat. In den 50er Jahren verkauft Lewis Bruder das gemeinsame Elternhaus und sie muss notgedrungen bei ihrer Tante einziehen, die ihr wenig freundlich begegnet. Maudie nimmt allen Mut zusammen und bewirbt sich beim alleinstehenden Hausierer und Fischer Everett als Haushaltshilfe. Eine Entscheidung, die Maudies Leben essentiell verändern wird.

cf.32mi18

rh32mi18

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28 www.landmetzgerei-kratz.de Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Rheinhessen-Schwenker vom Schweinekamm

1,0 kg

5,48 €

Spießbraten vom Schweinekamm

1,0 kg

5,48 €

Oberschalenschnitzel vom Schwein

1,0 kg

5,98 €

Hausmacher Bratwurst

1,0 kg

3,98 €

Karottensalat & Kartoffelsalat bayrischer Art

100 g

0,38 €

Fleischwurst

100 g

0,48 €

Putengrillbrust & Putenbrust mit Zitronenpfeffer

100 g

1,48 €

Unsere Angebote finden Sie auch unter www.fleischwaren-sutter.de

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

„Sehenswertes, hochkarätiges Theater” Feuilleton und Besucher feiern „Siegfrieds Erben“ / Nibelungen-Festspiele 2018 mit hervorragender Bilanz / Im nächsten Jahr finden die Festspiele vom 12. bis 28. Juli statt Am Sonntag, dem 5. August, gingen in Worms die Nibelungen-Festspiele unter der Intendanz von Nico Hofmann und der künstlerischen Leitung von Thomas Laue zu Ende. Mit einer hervorragenden Bilanz: Das vom Feuilleton hoch gelobte und von den Besuchern mit Szenenapplaus gefeierte Stück „Siegfrieds Erben“ von Feridun Zaimoglu und Günter Senkel unter der Regie von Roger Vontobel bescherte den Verantwortlichen eine sehr gute Auslastung von über 95 Prozent. Zum prominenten Ensemble gehörten unter anderem Jürgen Prochnow, Ursula Strauss, Linn Reusse, Bruno Cathomas und Jimi Blue Ochsenknecht. Das schöne Sommerwetter und ein jeden Abend mit Flaniergästen gefüllter Heylshofpark machten das Festspielerlebnis perfekt. Intendant Nico Hofmann: „Die Inszenierung in diesem Jahr ist rundum gelungen – aus künstlerischer Sicht werden die Festspiele weit über die Region hinaus als sehenswertes, hochkarätiges Theater wahrgenommen und sind darüber hinaus ein absoluter Zuschauermagnet. Wir sind in diesem Jahr oftmals zu 100 Prozent ausverkauft, die Besucher sind begeistert. Der Weg, den wir uns vorgenommen haben, ist der richtige und ich schaue mit Spannung auf die nächsten Jahre.“

Wormser haben ‚ihre‘ Nibelungen wiedergefunden „Ich habe fast täglich Anrufe bekommen von Wormsern, die das Stück gerne noch gesehen hätten“, berichtet Oberbürgermeister Michael Kissel: „Die Besucher begeisterte einfach alles an der Inszenierung: die Schauspieler, die Bühne, das Licht, aber auch die technischen Eﬀekte. Besonders das 3D-Mapping am Dom war beeindruckend und bekam jeden Abend Szenenapplaus.“

Mit Museumskids auf Entdeckungstour

Petra Simon, die Künstlerische und Technische Betriebsdirektorin. Technische oder organisatorische Vorfälle gab es ansonsten keine, auch die Sicherheits- und Sanitätsdienste vermeldeten nur die für Sommerevents üblichen Kreislaufprobleme beziehungsweise Insektenstiche. Dazu der Geschäftsführer Sascha Kaiser: „Aufgrund der Temperaturen haben wir natürlich kurzfristig reagiert und für unsere Gäste die Kleiderordnung etwas gelockert sowie das Mitnehmen von Getränken in die Auﬀührung ermöglicht.“

Ehemalige Festspiel-Stars im Rahmenprogramm

Am Sonntag fiel der letzte Vorhang für die Inszenierung der Nibelungen 2018. Schlussapplaus gab es nach der Premiere und den einzelnen Vorstellungen. Mit der Bilanz sind die Verantwortlichen mehr als zufrieden. Auch Hauptdarsteller Jürgen Prochnow glänzte in der Rolle als Etzel. Foto: Stefan Weißmann

In der zweiten Festspielwoche ging dann nichts mehr: Vor den Abendkassen bildeten sich lange Schlangen um etwaige Restkarten oder Rückläufer zu ergattern und Menschen suchten mit Schildern vor dem Einlass nach Karten. Kissel: „Gerade die Wormser haben in dem Stück ‚ihre‘ Nibelungen wiedergefunden und begeistert bei Freunden und Familie Werbung für die wirklich spektakuläre Inszenierung gemacht. Sie waren es, die dann in der zweiten Hälfte der Spielzeit jede Vorstellung ausverkauften.“ Der Künstlerische Leiter Thomas Laue: „Das Stück von Feridun Zaimoglu und Günter Senkel hat gezeigt, wie

modern und gleichzeitig nah am Kern der Geschichte man den Nibelungenmythos erzählen kann und wie sehr diese Urgeschichte immer noch den Nerv des Publikums triﬀt. Ein Weg, den wir in den kommenden Jahren konsequent weitergehen werden. Dass das Ensemble in diesem Jahr so hochkarätig war und so schnell zu einer geschlossenen und extrem präsenten Spielweise gefunden hat, freut mich besonders. Es zeigt, wie wichtig neben dem Text vor allem die Schauspieler für die Festspiele sind.“ Obwohl für die Gäste nach außen hin alles reibungslos verlief, liegen turbulente Wochen hinter

dem Veranstalterteam. Sorgten in der Probenphase noch heftige Gewitter für die eine oder andere Verzögerung bei Kulissenbau und Probenfortschritt, forderte dann ab der Premiere die tropische Hitzewelle sowohl von den Schauspielern als auch von dem Team hinter den Kulissen einiges ab. Als dann auch noch kurz vor der Premiere Felix Rech wegen einer Blinddarm-OP kurzfristig auszufallen drohte, zeigte das Festspielteam, wie gut es improvisieren kann: Über Nacht verpflichtete man den Schauspieler Daniel Lommatzsch. Dieser reiste innerhalb eines Tages an, probte und

Nibelungen-Festspiele Worms 2019 2019 finden die Nibelungen-Festspiele vom 12. bis 28. Juli statt. Der Dramatiker Thomas Melle entwickelt aktuell dafür seine Nibelungeninterpretation in enger Zusammenarbeit mit der Regisseurin Lilja Rupprecht und dem Dramaturgen Thomas Laue. Unter dem Arbeitstitel „Überwältigung“ untersucht er vor allem die Wirkmächtigkeit von Göttern und Schicksal und ihrem Einfluss auf das menschliche Machtstreben von Hagen und Co. Der Kartenvorverkauf für 2019 startet im Spätherbst.

Ideale Gelegenheit für „Spätshopper” Lange Einkaufsnacht trotzt sommerlicher Hitze / Weniger Besucher, aber gezieltes Einkaufsverhalten / Mit stimmigem Angebot werben

Lange Zeit versetzten sie die sieben Weltmeere in Angst und Schrecken: Piraten! Beim nächsten Treﬀen der Museumskids am Samstag, dem 11. August, lernen die Teilnehmer dieses Mal alles rund ums Leben der Freibeuter. Von 10.30 bis 12 Uhr erfahren die Jungen und Mädchen im Alter von acht bis elf Jahren allerlei Wissenswertes über die Welt der Piraten und ihre eindrucksvollen Schiﬀe.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Buddelschiff basteln Abschließend basteln die Teilnehmer selbst ein kleines Buddelschiff. Die Teilnahme am Workshop unter der Leitung von Museumspädagogin Natascha Löffler kostet inklusive Museumseintritt drei Euro pro Person. Wer dabei sein möchte, sollte sich rechtzeitig unter museumsvermittlung@worms.de oder 06241/8534120 anmelden. Die Museumskids sind alle neugierigen Jungen und Mädchen im Alter von acht bis elf Jahren, die sich in verschiedenen Workshops, spielerisch und schöpferisch, mit spannenden Themen rund um unsere Geschichte und Kultur befassen. Die Treﬀen gehören zur Veranstaltungsreihe „museum live“, dem museumspädagogischen Angebot der vier Wormser Museen, und finden einmal im Monat jeweils am zweiten Samstag statt. Es handelt sich um ein offenes Format.

spielte am selben Abend die komplette Medienprobe durch – unterstützt durch eine Assistentin, mit der er über eine In-Ear-Funkverbindung Kontakt hatte. Felix Rech konnte dann zwar letztendlich doch ab der Premiere wieder auftreten, aber Lommatzsch durfte am Sonntag, 22. Juli zumindest einen Abend vor Publikum in die Rolle des „Dietrich von Bern“ schlüpfen. „Die Stimmung und der Zusammenhalt hinter den Kulissen war wirklich sensationell, das Ensemble harmonierte sehr und das hat man dann natürlich auch auf der Bühne gemerkt, wie mir viele Besucher bestätigt haben“, so

Das Rahmenprogramm der Festspiele wurde vom Publikum ebenfalls teilweise mit Standing Ovations gefeiert. Petra Simon: „Wir sind mit dem Zuspruch zufrieden. Die verschiedenen Programmpunkte ergänzten die Hauptinszenierung sehr gut und trugen so die Festspielstimmung auch weiter in die Stadt. Dass frühere Ensemblemitglieder mit ihren neuen Projekten immer wieder gerne zu den Festspielen kommen, zeigt, wie wohl sie sich bei uns gefühlt haben“.

Bummelanten sorgten. Die konnten sich auf dem Marktplatz auch über Neuigkeiten und Neuheiten aus der Automobilbranche freuen oder, wie etwa in der Galeria Kaufhof, weiter in der vielfältigen Waren- und Markenwelt nach interessanten Angeboten Ausschau halten. Der Andrang blieb aufgrund der sommerlichen Hitze zwar hinter den Erwartungen zurück. Das späte Einkaufserlebnis sorgte dennoch für zufriedene Mienen beim Einzelhandel. „Wie im Urlaub”,

kommentierte Familie Faulhaber die attraktive Kombination aus Bummeln und Shoppen bis in den späten Abend. „Wir wurden fündig”, freuten sich Tamara und Silke über günstige Oberteile und Bademode. Geeta Sekhri wie auch Eberhard Karl Schneider bedauerten, dass in der „KW” und rund um den Obermarkt viele Geschäfte an diesem Abend nicht geöﬀnet hatten und dadurch eine gute Chance verpassten mit einem stimmigen Angebot um Kunden zu werben.

Gut gelaunt ließen sich die Besucher der Langen Einkaufsnacht von den Angeboten in der Wormser Innenstadt inspirieren. Fotos: Mirco Metzler/Die Knipser

Wer die Möglichkeit trotz der sommerlichen Temperaturen nutzte, konnte am Samstag im Rahmen der Langen Einkaufsnacht bis 23.30 Uhr als „Spätshopper” einkaufen und von zahlreichen Angeboten und Aktionen des Einzelhandels profitieren. Bereits der Einzelhandelsflohmarkt stimmte mit zahlreichen Schnäppchen auf das Einkaufserlebnis ein. Für kleines Geld konnten diverse Kostbarkeiten erstanden werden, die selbst oder anderen als Geschenk viel Freude bereiten.

So etwa in der Kaiser Passage, wo auf der Parkebene die ersten Überraschungen auf die Besucher warteten und neugierig die Blicke nach Interessantem schweiften. Weiter ging es mit dem Entdecken neuer Modetrends und stimmigen Outfits, die in der Passage auf dem Catwalk präsentiert wurden.

Ästhetische Tanzeinlagen Ästhetische Tanzeinlagen ergänzten das Programm rund um Marken und modische Highlights,

die von den Models gekonnt in Szene gesetzt wurden. Fleißiges Kilo zählen wurde ebenfalls wieder mit Gutscheinen belohnt. Mehrere hundert Tüten waren den Abend über im Umlauf. Für eine kulinarische Auszeit und ruhige Momente zum Genießen war die Gastronomie in der Innenstadt gut gerüstet. Regionale Winzer kredenzten ausgesuchte Weine und Sekte, die im sommerlichen Ambiente mit Live-Musik für gute Laune und eine entspannte Atmosphäre unter den

Der Catwalk in der Kaiser Passage gab Anregungen für angesagte Mode und Accessoires.

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Heiße Rhythmen und coole Drinks Am Samstagabend eröffnet Kerwemädchen Clarissa die Neuhauser Kerwe / Ideen für die Ausgestaltung des Freitags sind gefragt VON GERNOT KIRCH l Bevor der offizielle Startschuss zur Neuhauser Kerwe fiel, heizte die Band „Cabrio“ mit einigen Songs dem Publikum schon mächtig ein, obwohl dies bei fast immer noch tropischen Temperaturen eigentlich gar nicht nötig war. Zum Abkühlen gab es aber jede Menge kalter Getränke, sodass einer lauschigen Sommernacht nichts im Wege stand. Viele Besucher hatten sich bereits frühzeitig in dem Innenhof der Staudinger Schule eingefunden. Dann war es gegen 20 Uhr soweit und Kerbemädchen Clarissa betrat die Bühne. Schlagfertig und mit viel Witz und Charme beantwortete sie die Fragen des 1. Vorsitzenden der Interessengemeinschaft Neuhauser Kerwe, Michael Gerbich. Dabei erfuhren die Zuhörer, dass ihr größter Wunsch eine Zeitmaschine sei, mit der sie interessante Reisen unternehmen könnte.

Schwert-Schaukampf und Handwerkskunst Historisches Parkfest an der Basilika in Bechtheim am 12. August ab 11.30 Uhr Im herrlichen Pfarrgarten vor der Bechtheimer Basilika findet auch in diesem Jahr wieder das historische Parkfest des Heimatvereins mit Unterstützung der Landfrauen statt. Am Sonntag, 12. August, ab 11.30 Uhr wird folgendes Programm geboten: ein SchwertSchaukampf der NibelungenThorpe, Vorführung alter Handwerkskunst, musikalische

Die Herren von Greiffenclau

Weitere Bilder in der Online-Galerie Die Besucher der Neuhauser Kerwe erlebten einen kurzweiligen und heiteren Samstagabend.

Auf die Frage, was sie verbessern würde, wenn sie Oberbürgermeisterin wäre, antwortete sie, dass im

Winter wieder eine Eisbahn in die City sollte, zudem müsste es in Worms mehr Konzerte und Events für junge Leute geben. N icht überlegen musste sie bei der Frage, auf was sie nicht verzichten würde? Hier nannte Clarissa ihre Freunde und die Familie sowie ihre Tiere, ein Pferd und ein Hund.

Cabrio sorgte für Stimmung

Kerwemädchen Clarissa überzeugte mit Witz, Charme und Esprit.

Beiträge der Jagdhornbläser, Guggemusik der Wingertsgeischder, Auﬀührungen der Bechtheimer Schulkinder und Annette Baumgärtner mit dem Glücksrad. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit deftigen Speisen, Bechtheimer Wein, Kaﬀee und selbst gebackenem, leckeren Kuchen vom Heimatverein und den Landfrauen. Weitere Informationen unter www.heimatverein-bechtheim.de

Nach zwei kurzen Ansprachen durch Oberbürgermeister Michael Kissel und Ortsvorsteher Uwe Merz, der sich bei den Sponsoren und Helfern bedankte, legte die Band „Cabrio“ so richtig los und sorgte für Stimmung unter den Besuchern.

Fotos: Gernot Kirch

Uwe Merz zog gegenüber dem Nibelungen Kurier ein positives Fazit. Der Umzug vom Hof der Staudinger Grundschule in jenen der ehemaligen Hauptschule sei richtig gewesen. Es hätten sich auch keine Anwohner über Lärm oder andere Dinge beschwert.

Positives Fazit gezogen Mit dem Besucherzuspruch sei er zufrieden gewesen, auch wenn es natürlich immer mehr sein könnten. Auch von der Stimmung her habe es gepasst. Die Band „Cabrio“ sei eben nicht zu toppen. Einzig an der Ausgestaltung des Freitags wolle man noch feilen. Ein fertiges Konzept gebe es aber noch nicht. Hier seien Ideen gefragt.

Die Kultur- und Weinbotschafter Rheinhessen laden am 22. August um 18 Uhr nach Gundheim ein Die Kultur- und Weinbotschafterinnen laden zu „Mittwoch 18 Uhr in Rheinhessen“ am 22. August nach Gundheim ein. Die Herren von Greiﬀenclau bestimmten fast 100 Jahre das dortige Dorfgeschehen. Sie sorgten nach den verheerenden Kriegen und Epidemien des 17. Jahrhundert für eine Neubesiedlung des Dorfes. Weitere bedeutsamere Errungenschaften waren der Wiederaufbau nach dem Orléansschen Krieg und die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Veränderungen für die Dorfbewohner in den folgenden Jahrzehnten. Zeugnisse dieser Zeit sind noch heute sichtbar. Auf dem 1,5-stündigen Rundgang durch das Dorf wird die Gäs-

teführerin die Geschichte der Herren von Greiﬀenclau erläutern sowie auf noch vorhandene Zeugnisse des 18. Jahrhunderts hinweisen.

Mit Gundheimer Wein Zudem wird auf die Entwicklung des Dorfes in dieser Zeit und das anschließend beginnende Industriezeitalter eingegangen. Der Rundgang endet mit einem Glas Wein in einem Gundheimer Weingut. Treﬀpunkt ist in der Hauptstraße 19 in Gundheim, die Kosten betragen 6 Euro pro Person, Kinder unter 14 Jahren sind frei. Weitere Informationen bei Helmtrud Schäfer unter Telefon 06244/4589 oder E-Mail: helmtrud.schaefer@kwb-rheinhessen.de

„Aufbruch in eine neue Zeit“ IG Wormser Gastführer lädt am 11. August ein / Treffpunkt um 15 Uhr am Siegfriedbrunnen Zum Dom-Jubiläum bietet die IG Wormser Gästeführer einmal im Monat eine spezielle Führung zu Leben und Wirken von Bischof Burchard in Worms an.

Beispielhaft wird aus seiner Zeit erzählt und die Entwicklung der Stadt im frühen 11. Jahrhundert aufgezeigt. Der nächste Termin für diesen Rundgang ist Sams-

tag, der 11. August. Der Treﬀpunkt ist um 15 Uhr am Siegfriedbrunnen. Die Kosten betragen 6 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

RenovieRungen in nuR einem Tag

Die Decke als Gestaltungselement Innerhalb nur eines Tages, sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus, werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafeinem räumen,Tag in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden.

Die Decken sind algen-, bakterienund schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. hängesystem für Bilder. Ihr Plamecound schimmelhemmend. Plameco Die Decke Firma [Unternehmer] lädt dieses Fachmann beräteignen Sie gerne bei den der flexible Decken, sich für und schim Wochenende am Samstag, von Auswahl und kann ebenso, Ihnen EmpfehEinsatz in Neubauten wie zur 10:00 flexible bis 17:00 Uhr und SonntagDe Renovierung. Sogar die Gardinen und lungen für Ihre persönliche Decke von 11:00 bisBeleuchtung, 17:00 Uhr können zu einem in Einsatz die vorhandene geben. Jede Plameco-Decke wird Besuch in ihren Ausstellungsräuin die Konstruktion integriert werden. zur Renov einzigartig nach Ihren Wünschen men in der [Straße] in [Ort] ein. Um Räume in Altbauten besser undhohe Vorstellungen maßgerecht annen und d zu isolieren und den Raum harmonigefertigt. tung, könn scher wirken zu lassen, kann die De-

„Bestmögliche Vorbereitung ecke als Gestaltungse Die Decke als Gestaltungselement auf solche Situationen”

ungen in nuR einem Tag

RenovieRungen in nuR

[Ort], Morgens, ab ins Büro und

Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht,

bleiben. Eine Plameco-Decke ist das Innerhalb nur Tages, sind die Innerhalb nur eines ages, sind Stadtratbeschluss zur lokalen Anpassung an den Klimawandel: abends im renovierten T Wohnzimlanglebig undeines recyclebar. Darügewissesauber Etwas und bringt genau die Decken und ohne große „Baudie Decken sauber und ohne gromer sitzen. Möglich ist das, mit eiber hinaus feuchtigkeitsbeständig, Atmosphäre, die SieDarüber sich wünschen. stelle“ montiert. hinaus, Extreme Hitze – Reaktion auf Klimawandel wichtiger denn je „Baustelle“ ner flexiblen Decke, von der Firma feuersicher und wärmedämmend. ße montiert. Darüber werden vielfältige Dekor-Varianten Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klasPlameco. Sie bringen ein ganz beGanz besonders für den hinaus, werden vielfältige Dekor2016 hat der Stadtrat das Kon- nannten Hitzetage wie werden. „Bei in diesem mit Wasser gefüllt angeboten. Decken, wichtig, die mit passend diesem sisch oder modern, immer sonderes Ambiente, in jeden WohnEinsatz in Badezimmern System modernisiert wurden, ob und in Varianten angeboten. Decken, die zu Ihrer Einrichtung und komplett, zept der Stadt Worms zur lokalen Sommer – erwartet. solchen Ausnahmetemperaturen, bereich. Schwimmbädern, Wohnoder Schlafräumen, in Küche bis ins Detail geplant. Über diese Demit diesem modernisiert Anpassung an den Klimawandel wie wir sie momentan erleben,System ist oder Bad, müssen außerdem nie cke werden Sie staunen. wurden, ob in Schlafmehr gestrichen werden. beschlossen. „Die aktuelle und un- Risiko für Hitzewellen eine ausreichende Versorgung mit Wohn- oder cke auch integriert abgehängt werden. räumen, in Küche oder Bad, müsw gewöhnlich anhaltende Hitzewelle Trinkwasser essentiell. Deshalb Das ist aus hochwertigem Eine Material Palette von über 100 Farben, Die vielseitigen Anwendungsmögdeutlich erhöht sen außerdem nie mehr gestrichen in Altbaute zeigt, wie wichtig es ist, dass auch bin ich froh, dass wir uns bereits Kunststoff, wartungsarm, farbecht, [Unternehmer] lädt dieses Womatt, marmoriert oder Lack, steht Firma lichkeiten der Plameco-Decke sind werden. den [Ort], Morgens, ab ins Büro und langlebig und recyclebar. Darüber Samstag, vonRaum 10:00 bis Auch laut einer Studie des Netz- an diesem Konzept beteiligen“, wir als Kommune auf den KlimaIhnen zur Auswahl. Durch die Farb- chenende die idealeamund langlebige Lösung abends im renovierten Wohnzimmer hinaus feuchtigkeitsbeständig, feu17:00 Uhrlassen, und Sonntag von 11:00 bis kan gestaltung setzt Plameco Akzente. für jede Zimmerdecke. wandel reagieren, um seine Fol- werks World Weather Attributions so der Oberbürgermeister. AllerMöglich ist hochwertigem das, mit einer fleersicher und wärmedämmend. Ganz 17:00 Uhrhängt zu einem Besuch in ihren Das Material ist sitzen. aus werd Räume können optisch hat der KlimawandelKunststoff, im nördli- dings könne dies nur ein gen und Belastungen für die Men-und erster xiblen Decke, von derBüttner Firma Plameco. besonders wichtig, für denvergrößert, Einsatz in Ausstellungsräumen in der [Straße] in Claus-Jürgen ins Büro wartungsarm, farbecht, Herr Büttner lädt dieses Wochenoder verkleinert werden. Es sind Sie bringen ein ganz besonderes AmBadezimmern und Schwimmbädern, [Ort] ein. für Hitze- Anfang sein, so OBund schen und Wohnzimdie Umwelt zu min- chen Europa das Risiko Kissel weiende zuFirma einem Besuch in seinen [Un kaum Grenzen einzelrten langlebig recyclebar. Darübiente, in jeden Decken sindgesetzt. algen-,Eine bakterienWorms. Sie wollenWohnbereich. eine neue Decke, scheu- Die deutlich erhöht. Die Wahr- hinaus dern“, das, betont Oberbürgermeister ter. „Wir sollten konkrete feuchtigkeitsbeständig, SchritAusstellungsraum in der Carl-Zeissne Lampe, oder lieber eine Reihe ist mit wellen eiber Wochenen en aber den Aufwand? Dann hat Plameco Straße 910:00 in Frankenthal ein. von Strahlern, eine Rosette oder scheinlichkeit für eine Hitzewel- te für die Installation öffentlicher Michael Kissel. , von der Firma feuersicher und die ideale wärmedämmend. bis Lösung für Sie. eine kontrastierende le hat sich demnach mehr als ver- Trinkwasserspender Grundlagendaten des Kon- bean verschieen Die ein ganz Ganz besonders wichtig, Zierstreifen, für den von 1 1:00 Farbe oder Ton in Ton. Diese Details Denn während seinen InformationsEine Plameco-Decke wird unmitder Stadt denen Stationen inin belegen, dass Worms zu doppelt. Das Konzept der Stadt pla- Badezimmern inzeptes jeden WohnEinsatz und Besuch in eine (T)Raumdecke zu einem Uni-neue tagen können Sie sich ausführlich telbar unter die vorhandene Decke machen Ihre Decke 48 Maßden „hot spots“ des Klimawan- Worms sieht insgesamt nen, damit sich die Wormser und Schwimmbädern, men in kat. Weitere Ideen sind standardüber dieses seit über 30 Jahren be- der montiert, meist innerhalb eines Tain nur 1 Tag! dels in Deutschland gehört und nahmen unterschiedlicher Priori- die touristischen Besucher unserer mäßig integriert, wie z.B. das Auf- währte System informieren lassen. ges. Große Möbel können stehen eine hohe „Vulnerabilität“ (Ver- täten vor, um dem Klimawandel Stadt auch im öffentlichen Raum Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten letzbarkeit) gegenüber den kom- zu begegnen, die zwischen Juli mit frischem Trinkwasser versorEine neue (T)Raumdecke plexen Auswirkungen des Klima- 2015 und April 2016 zusammen gen können“, so Michael Kissel. einladung zur ohne ausräumen und mit dem Klima-Bündnis e.V. entwandels aufweist. In die Arbeitsgruppe Gesundin nur 1 Tag! Beleuchtung nach Wunsch Ein von der Stadt beim Deut- wickelt wurden. Einige davon hat heit zur Umsetzung des Klimaschen Wetterdienst in Auftrag ge- die Verwaltung bereits umgesetzt anpassungskonzeptes fallen auch Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten gebenes Gutachten stellt die Situ- oder die Umsetzung auf den Weg Maßnahmen wie InformationsSamstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 uhr. ation eindeutig dar. Hierin wird gebracht. So sieht etwa die Fort- kampagnen zum Verhalten bei Einladung zu den Einladung zur Ohne ausräumen und deutlich, dass sich der Klimawan- schreibung des Flächennutzungs- Hitze, ein Hitzeaktionsplan oder • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pflegeleichtes Material! Beleuchtung nach Wunsch • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! del stark auf das Stadtklima aus- plans eine Ausweitung der Begrü- ein Hitze-Frühwarnsystem. Ins• feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! wirken wird. Nach den Prognose- nung im Stadtgebiet vor: Dazu ge- gesamt enthält das Konzept 19 am Freitag, 10. August, 14–18 Uhr, Samstag, 11. August, 10–16 Uhr daten werden sowohl in der nahen hören die Förderung von Dach- Maßnahmen mit hoher Priorität. Wir informieren Sie über die12. möglichkeiten diesesUhr undgern am Sonntag, 2018, 12–17 Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. August von 9:00 - 17:00 Uhr. als auch in der fernen Zukunft die und Fassadenbegrünungen und „In den nächsten Jahren können einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und durchschnittlichen Temperaturen auch die Ausweitung des Baum- Extremwetterlagen – und dazu gehygienisch Außerhalb der ges. Beratung, kein Verkauf. • schnelle, saubere Montage an Öffnungszeiten einem Tag! keine • pflegeleichtes Material! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! stark ansteigen, und zwar in allen bestands an öffentlichen Plätzen. hören beispielweise auch Starkre• feuchtigkeitsbeständig! Jahreszeiten. Bereits bis zum Ende genereignisse, wie wir sie in diePLameCo-Fachbetrieb Spantbest Bv, van voordenpark 20,• akustisch 5301 KP korrigierend! Zaltbommel des Jahrhunderts wird eine Ver- Versorgung mit Trinkwasser sem Jahr ebenfalls bereits mehrBesuchenWir Sie unsere ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses doppelung der Anzahl der Somfach erlebt haben – weiter zuneheinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und essentiell mertage (mit Höchsttemperaturen men. Wir müssen uns bestmöglich hygienisch Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Zudem nimmt Worms an dem auf solche Situationen vorbereivon 25 Grad und mehr) prognostiziert. Ebenso wird eine Zunahme „Refill“-Konzept teil. An verschie- ten“, unterstreicht der Stadtchef PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, Fachbetrieb 5301 KP Zaltbommel PLAMECO Büttner von Tagen mit Temperaturen von denen Stationen können mitge- die Herausforderungen der ZuBesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie· an: 0241/4011055 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 36 97 98 30 Grad und darüber – die so ge- brachte Trinkflaschen kostenlos kunft. rh32mi18

DECKENSCHAU

INFORMATIONSTAGEN DECKENSCHAU

Eine neue (T

Zimmerdecken • Beleuc

6 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

Scheunenbrand in Gundersheim

Hoffest mit Verkostung und Livemusik

Über 50 Rettungskräfte im Einsatz / Sachschaden mindestens 100.000 Euro Der Polizeiinspektion Alzey wurde am Montagmorgen der Brand einer Scheune in Ortsrandlage von Gundersheim gemeldet. Die senkrecht aufsteigende, schwarze Rauchwolke in der Nähe zur BAB 61 war weithin sichtbar und führte zu einer Vielzahl von Anrufen. Eine Beeinträchtigung des Verkehrs auf der Autobahn war jedoch nicht eingetreten. Die Scheune, in der sich nach Angaben des Besitzers mehrere Oldtimer-Schlepper befunden haben, brannte bis auf die Grundmauern nieder. Die Brandursache steht derzeit noch nicht fest. Ein Brandsachverständiger wurde für die Ermittlungen hinzugezogen. Der Schaden wird zurzeit auf mindestens 100.000 Euro geschätzt.

Über 50 Rettungskräfte im Einsatz Eine große schwarze Rauchsäule war für die anrückenden Einsatzkräfte an diesem frühen Montagmorgen weithin sichtbar. Hohe Flammen schlugen aus dem Gebäude. Schnell wurde eine Riegelstellung aufgestellt um die angrenzenden Gebäude zu schützen, es wurden auch mehrere Strahlrohre und der Teleskopgelenkmast aus

Weingut Göhring lädt am 10. und 11. August nach Flörsheim-Dalsheim ein Am Freitag, dem 10. August, ab 18 Uhr, und am Samstag, dem 11. August, ab 14 Uhr, lädt das Flörsheim-Dalsheimer Weingut Arno Göhring in der Alzeyer Straße 60 zu seinem idyllischen Hoﬀest ein. Mit den bekannten und beliebten Weinen Göhrings wird am Freitag ein gemütlicher Abend mit Kreationen von Faber Catering geboten.

Am Samstag wird es von 14 bis 18 Uhr eine oﬀene Weinverkostung geben, um den Jahrgang kennenzulernen. Ab 19.30 Uhr begleitet die Band „take five“ mit Livemusik den entspannten Abend musikalisch. Auch an diesem Tag sorgt Faber Catering für das leibliche Wohl der Gäste.

Fachliche Hilfe vor Ort in Kriegsheim Beim Dachstuhlbrand in Gundersheim waren die Feuerwehren aus Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, HangenWeisheim, Hochborn, Osthofen und Westhofen im Einsatz. Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

Osthofen für die Löscharbeiten eingesetzt. Für die Brandbekämpfung waren über 50 Einsatzkräfte der VG Wonnegau eingesetzt. Später wurde der Einsatz noch von Baufachberatern des THW Ortsverbandes Worms unterstützt um die Sicherung der Gebäudereste vornehmen zu können.

Für die Sicherheit der Einsatzkräfte war vom DRK Kreisverband Alzey ein Rettungswagen während der gesamten Arbeiten vor Ort. In der Scheune befanden sich landwirtschaftliche Fahrzeuge und Kunststoﬀbehälter. Auf dem Dach war zusätzlich eine Photo-

voltaikanlage montiert. Ausnehmend groß war die Hilfsbereitschaft der Gundersheimer Anwohner. Die Einsatzkräfte wurden gut versorgt und es wurde immer wieder Hilfe und Unterstützung angeboten (Quelle: Feuerwehr Westhofen)

Beratungsdienst der AWO lädt am 6. September um 15 Uhr ins Monsheimer MGH ein Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und gesetzliche Betreuung – der Beratungsdienst der Arbeiterwohlfahrt (AWO) führt weiterhin einen regelmäßigen Beratungstag auch zu diesen wichtigen Themen durch. Als Berater werden auch Fachkräfte vom Kreisverband in Alzey hinzugezogen. Es stehen Info-Material und Vordrucke des Bundes-

justizministeriums zur Verfügung. Wegen des großen Interesses wird eine Terminvereinbarung empfohlen unter Telefon 06243/7882. Der nächste Beratungstag ist am Donnerstag, dem 6. September, um 15 Uhr, in Monsheim, Ortsteil Kriegsheim, Hauptstraße 111 im Mehrgenerationenhaus (MGH). Die Beratung kann jeder in Anspruch nehmen und ist kostenlos.

Wo’s Fähnche hängt… Das „Trappesgässje“ – Verbindung zwischen Tränk- und Milchstraße Weinbergshäuschenwanderung in Hohen-Sülzen am 12. August

Am Sonntag, dem 12. August, lädt der Weinort Hohen-Sülzen zur jährlichen Weinbergshäuschenwanderung ein – immerhin schon zum 25. Mal! Als die Wanderfreunde aus Hohen-Sülzen in den Achtzigern erstmals unter dem Motto „Wo’s Fähnche hängt wird ausgeschenkt“ zur Wanderung durch die Weinberge des kleinen Weinortes einluden, hätte wohl niemand darauf gewettet, dass es im Jahr 2018 die 25. Wanderung geben wird. Im Laufe der Jahre hat die Wanderung einige kleine Änderungen erfahren: Der Standort des einen oder anderen Weinbergshäuschen hat sich verändert, die Route wurde angepasst und die Betreiber der ersten Stunde wurden teils durch andere abgelöst. Doch eines ist bei der Wanderung gleich geblieben: Die Freude an einer überschaubaren Wanderung, die in „Ecken“ rund um Hohen-Sülzen führt, die man so nicht täglich besucht. Gleich geblieben ist auch die Freude an der Einkehr in den Häuschen entlang der Route, die sich teilweise noch immer in den Weinbergen „verstecken“. Zwischen 11 und 18 Uhr leitet die Wanderroute durch die Weinberge und verläuft in Teilstücken sowohl über den Barbarossa Radweg als auch über den Froschwanderweg. Die Route selbst dürfte auch ungeübten Wanderern keine ernsthaften Schwierigkeiten bereiten, da sich die Gesamtlänge mit knapp 4 Kilometern in Grenzen hält. Ausgemachtes Ziel ist dann auch das hautnahe Erleben der Weinber-

ge und das Kennenlernen der Hohen-Sülzer Weine.

Fünf Stationen laden zur Rast Natürlich kommt die Geselligkeit nicht zu kurz, denn entlang der Wanderroute laden in diesem Jahr fünf Stationen zu einer Rast ein. Ob man als Wanderer mitten in den Weinbergen, an einem Weinbergshäuschen oder in einem Hof in Hohen-Sülzen eine Pause einlegt – immer ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die „Häuschen” entlang der Wanderroute bieten neben Hohen-Sülzer Weinen auch ein abwechslungsreiches Speisenangebot an. Dabei reicht das Angebot von Saumagen-Burger über Schnitzel bis hin zu Fischbrötchen oder Kaffee und Kuchen.

DGH idealer Einstiegspunkt Ein spezielles Reglement für die Wanderung gibt es nicht. Vielmehr kann an jeder Stelle in den Rundkurs eingestiegen werden. Für nicht Ortsansässige empfiehlt sich die Anfahrt mit der Bahn, denn die Wanderroute führt am Bahnhof vorbei. Für Teilnehmer, die mit dem Auto anreisen, dürfte das Dorfgemeinschaftshaus der ideale Einstiegspunkt sein. An der Station 2 wartet eine Dokumentation mit Bildern und Berichten von vergangenen Wanderungen. Hohen-Sülzen freut sich auf die Teilnahme vieler Wander- und Weinfreunde aus der nahen und fernen Umgebung.

NK-Serie: Schilder an historischen Gebäuden in Leiselheim / Heimatverein Leiselheim macht Geschichte lebendig Heutzutage wissen die Leiselheimer gar nicht, dass das Dorf bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts zweigeteilt war. Aber die „alten“ und „älteren“ Leiselheimer können sich noch gut daran erinnern, dass es früher eine Obergasse („Owwergass“) und eine Untergasse („Unnergass“) gegeben hat, obwohl nie eine ausgewiesene Grenzlinie bestand, es sei denn, man wollte den damals oﬀen durch den Ort fließenden Mühlbach als solche bezeichnen. Demnach gehörten die nördlich gelegenen Straßen zur „Owwergass“ (die heutige Pfeddersheimer, die Winzerstraße und die Dr.-Illert-Straße sowie die EhrenburgerStraße und Milchstraße) und alle anderen „tiefer“ liegenden Straßen zur „Unnergass“ (Laurentiusstraße, Tränkstraße, Bachstraße und Friedrichstraße).

das alte Dorf erinnert, als es noch zwischen eng nebeneinander gebauten Häusern einen (oftmals begehbaren) „Reil“ gab.

Markante Treppenstufen Zu dieser Kategorie gehört wohl auch das „Trappesgässje“, eben ein besonders breiter „Reil“, dessen besonderes Kennzeichen in früherer Zeit einige Treppenstufen bildeten, daher wohl der Name „Trappesgässje“ (so wie auch der heutige Straßenname „Zum Trappenberg“ sich nur auf „Treppen“ beziehen kann). Insofern hat die schmale Passage einen Hauch von Nostalgie bewahrt und erinnert als ein liebenswertes Relikt an längst vergangene Zeiten.

Großer Umweg Hätte es das „Trappesgässje“, wie es im Volksmund genannt wurde, nicht gegeben, hätten die Leiselheimer und vor allem die Schulkinder der „Unnergass“ einen großen Umweg machen müssen, um die Lebensmittelgeschäfte der „Obergasse“ und die „alte Schule“ zu erreichen. Das „Trappesgässje“ zwischen der Tränkstraße und der damaligen Backhausstraße (heute Milch-

Die Gasse erinnert als ein Relikt an längst vergangene Zeiten. Foto: Steffen Heumann

straße) kürzte diesen Weg erheblich ab. Eine echte (befahrbare) Straße war dieses „Gässje“ nicht, nur Fußgänger und höchstens ein Fahrrad konnten diese enge Passage nutzen. Es hatte noch nicht mal einen offiziellen Namen, obwohl es die wichtige Verbindung zwischen den beiden un-

my Boo Bambusfahrräder Handgefertigt in Ghana. Vollendet in Deutschland. NACHHALTIG. Bambus ist nicht nur super stabil, sondern wächst auch extrem schnell nach. SOZIAL. Jedes my Boo Bambusfahrrad fördert soziale Projekte in Ghana. EINZIGARTIG. Jeder Rahmen wird in liebevoller Handarbeit gefertigt.

www.my-boo.de

my Boo GmbH Hardenbergstraße 21 24118 Kiel

bewusst empfundenen Ortsteilen darstellte. Seit die Schulkinder nicht mehr in den Leiselheimer Dorfschulen unterrichtet werden, „die“ Bach nicht mehr durch das Dorf fließt und die Erwachsenen mit dem Auto in die Supermärkte fahren, ist es still um das schmale Gässchen geworden, das noch an

Text auf dem Schild: Da bis Mitte des 19. Jahrhunderts keine Brücke über den Mühlbach führte, es gab nur Furten oder Ochsenklaviere nahmen die Bewohner der „Untergasse“, hauptsächlich aber die Schulkinder der Grundschule, auf dem Weg in die „Obergasse“ das „Trappesgässje“ als Abkürzung zur „alten Schule“. Auch heute noch nutzen Bürger diesen Weg, um die stark befahrene Winzerstraße zu umgehen. Weitere Infos unter: http://heimatvereinleiselheim.de/Gebaeude/16.

Großer my Boo Testtag in der e-motion e-Bike Welt Worms!

Jetzt die neuen Bambus-Pedelecs testen! 9. August - 10:00 bis 20:00 Hagenstraße 42, 67547 Worms

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER

BASARE „Rund ums Kind“ Der Herbst-Winter-Basar in Heppenheim findet am Samstag, dem 8. September, im TSG-Sportheim (Frankenthaler Weg) von 10 bis 12 Uhr statt. Ein buntes Angebot, in Größen vorsortierter, gut erhaltener Kinderkleidung, Umstandsmode sowie Spielzeug und Bücher stehen zur Verfügung. Kaffee und hausgemachter Kuchen werden ebenfalls angeboten (Behälter mitbringen). Interessierte, die Kindersachen verkaufen möchten, können sich ab 8. August unter www. basar-portal.de für die Teilnahme anmelden. Weitere Informationen auch unter www.spielhausverein.de/ kinderbasar/

Shopping-Queen-Basar in Offstein Am Samstag, dem 22. September, von 16 bis 19 Uhr, findet in der Offsteiner Engelsberghalle wieder der Shopping-Queen-Basar statt. Kleidung bis Größe 58, Schuhe, Hüte, Accessoires, ein Glas Sekt und vieles mehr erwarten die Besucher. Die Anbieternummern bekommen Interessierte ab Mittwoch, dem 29. August, über eine Registrierung bei Basarlino. Dazu gibt es eine kostenlose App, in der man sich mit seiner E-Mail registriert. Fingerfood- und Kuchenspenden und natürlich jede helfende Hand sind herzlich willkommen. Infos per E-Mail unter shoppingqueenbasar@gmail.com melden. Der gesamte Erlös des Basars (15 Prozent der Einnahmen) wird für gute Zwecke in Offstein gespendet.

„Kontraste” – Gastkonzert in der Lucie-Kölsch-Musikschule Sommerakademie lädt am 10. August um 20 Uhr ein / NK verlost 5 x 2 Eintrittskarten „Am letzten Wochenende zeigten meine Studenten bereits die Ergebnisse des harten Trainings in einem ersten öffentlichen Konzert in Schwetzingen. Am kommenden Freitag gastieren wir nun mit einem weiteren Konzert in der Projekt-Partnerstadt Worms. Die besten Teilnehmer der diesjährigen Meisterkurse werden dann ihr Talent, Virtuosität und enormes Können u.a. mit Werken von Mozart, Paganini und Max Bruch öffentlich unter Beweis stellen“, verrät Prof. Joshua Epstein, Künstlerischer Leiter der ISA. Den sommerlichen Trubel um Eventveranstaltungen, Festivalrummel und Open Airs hinter sich lassend, setzen die Dozenten auf die Förderung des musikalischen Nachwuchses, die für zwei Wochen zum Arbeiten in die Metropolregion gekommen sind. Seit 2002 gibt es bereits die Meisterkurse der Internationalen Sommerakademie, die im jährlichen Wechsel zwischen Schwetzingen und Worms stattfinden. In diesem Jahr findet die ISA in Schwetzingen statt. Traditionell kommen jedoch die Teilnehmer auch mit einem Gast-Konzert in der Partnerstadt Worms.

NK verlost 5 x 2 Karten Gemeinsam mit Uwe Brandt, Pianist und Dozent an der Saarbrücker Musikhochschule, unterrichtet Professor Epstein in diesem Jahr zehn junge Nachwuchs-

„Sozial ohne rot zu werden“ MdB Sebastian Münzenmaier beim AfD-Bürgerstammtisch am 9. August ab 19 Uhr in der „Vinothek Bechtel“ Herrnsheim Am kommenden Donnerstag, dem 9. August, ab 19 Uhr, findet der nächste Stammtisch der Wormser AfD in der „Vinothek Bechtel Restaurant Am Schlosspark“ in der Emmrich-Joseph-Straße 11 in Worms-Herrnsheim statt. Interessierte Wormserinnen und Wormser können sich auf einen Gastredner aus der Bundestagsfraktion der AfD freuen. Der Vorsitzende der Landesgruppe Rheinland-Pfalz/ Saarland Sebastian Münzenmaier spricht zum Thema: „Sozial ohne rot zu werden“.

Mit großer Mehrheit

Yenidag Irem wird beim Konzert am Freitag ebenfalls zu Gast sein.

talente, im Alter zwischen 15 bis 28 Jahren. Sie alle besitzen bereits ein technisches Können wie die Profis und sind froh und dankbar, einen der begehrten Plätze im Meisterkurs erhalten zu haben. Für das Konzert „Kontraste” am Freitag, dem 10. August, um 20 Uhr, in der Lucie-Kölsch Musikschule Worms, Gewerbeschulstraße 10, verlost der Nibelungen Kurier 5 x 2 Eintrittskarten.

Bitte senden Sie bis zum 9. August um 14 Uhr eine E-Mail mit dem Stichwort „Kontraste” an gewinnspiel@nibelungen-kurier.de. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt – bitte unbedingt Rufnummer angeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Karten zum Preis von 10 Euro sind auch an der Abendkasse (eine Stunde vor Konzertbeginn geöffnet) erhältlich.

Mit großer Mehrheit hatte sich der Kreisvorstand der Wormser AfD aus mehreren angebotenen Vortragsthemen für dieses entschieden. „Die AfD muss sich neben den klassischen Themengebieten der Währungs- und Geldpolitik sowie der Migrationspolitk verstärkt sozialen Themen zuwenden“, so Ludger Sauerborn, der Pressesprecher der Wormser AfD. „Die AfD muss überzeugende Vorschläge entwickeln vor allem für die Probleme: Pflegenotstand, Wohnungsnot und das aufgrund des demographischen Wandels besonders schwierige Problem der langfristigen Sicherung ausreichender Renten ohne Überbelastung der arbeitenden Generation.“ „Nur wenn die AfD bei diesen sozialen Fragen überzeugende und nachhaltig praktikable Vorschläge mache, habe sie eine gute Chance die schrumpfende SPD in Zukunft als Volkspartei abzulösen und sich

als zweite Volkspartei neben der rot-grün gewordenen CDU zu etablieren“, ist Sauerborn überzeugt. Worms ist für Sebastian Münzenmaier von besonderer Bedeutung, da dieser Vorsitzender des Bundestagsausschusses Tourismus ist und sich auch auf einen regen Austausch mit den Wormserinnen und Wormsern über die vielfältigen, hochkarätigen touristischen Angebote, die Worms zu bieten hat, freut. Gerne können bei diesem Stammtisch kommunalpolitisch Interessierte auch den Sprecher des AfD Arbeitskreises Kommunalwahlen Ludger Sauerborn ansprechen, der auch per E-Mail unter l.sauerborn@gmx.de zu erreichen ist.

Sebastian Münzenmaier als Vorsitzender des Ausschusses für Tourismus. Foto: Deutscher Bundestag/Simone M. Neumann

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise

NÜRNBERG

WEIHNACHTS-PASS IM ADVENT

175,–

BAD HOMBURG WEIHNACHTSSHOPPING ADVENT Champagnerluft und Tradition – mit diesem Ausspruch hat eine englische Gräfin die frische Taunusluft geadelt. Verbringen Sie eine vorweihnachtliche Auszeit. Sie wohnen im umfassend renovierten Maritim Hotel, welches mit seiner Lage direkt am Kurpark, am Kurhaus und der abwechslungsreichen Fußgängerzone besticht.

TERMINE

30.11. – 02.12.18 07. – 09.12.18 14.12. – 16.12.18 21. – 23.12.18, Kein EZ-Zuschlag!

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 41 / 95 78 - 28

Untitled-69 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

p. P.

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Maritim Hotel Bad Homburg inkl. Frühstück • Gutschein für 1 Glas Winterbowle an der Hotelbar • 1 x Abendessen (3-Gänge oder Buffet) am Anreisetag • 1 x romantische Schlossführung durch das Landgrafenschloss • Möglichkeit zum Besuch des Bad Homburger Weihnachtsmarktes am Schloss • 1 x Eintritt in die Spielbank Bad Homburg

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1114

30.11. – 02.12.18 07. – 09.12.18 14.12. – 16.12.18 21. – 23.12.18

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Gästehaus Palmengarten Nürnberg oder im 3* Park Hotel Garni Laufamholz Nürnberg • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Nürnberger Weihnachts-Pass mit 6 Gutscheinen: Nürnberger Elisen-Lebkuchen, Glühwein inkl. Jahresmotiv-Sammeltasse, Bratwurstbrötchen, Eintritt in die Krippenausstellung in St. Egidien (ab 02.12.), Postkarte vom Nürnberger Christkind, 2 € Nachlass beim Kauf der Christkindlesmarkt-DVD

TERMINE

p.P. im DZ

Besuchen Sie den berühmten Nürnberger Christkindlesmarkt & genießen Sie ein Adventswochenende der besonderen Art! Sie übernachten im familiengeführten Gästehaus Palmengarten oder im charmanten Park Hotel Laufamholz, die beide etwa 7 km vom Nürnberger Christkindlesmarkt entfernt sind.

115,–

8/3/2018 12:22:45 PM

8 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

Drei neue Spielgeräte übergeben

Ohne Stress ist das Leben langweilig

Kinderaugen strahlen: Wingertshexen überraschen mit weiterem Engagement in Osthofen

Motivationsexperte Jürgen Seckler spricht am 31. August um 19 Uhr im DRK BBW Worms Der NK verlost 3 x 2 Karten

Keine Hexerei, sondern Realität ist die neue Schneckenwippe für Kinder am Eichhäuschen, deren Anschaffung die Wingertshexen durch Spenden ermöglicht haben. Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

Es ist bekannt, dass die Wingertshexen in Osthofen mit kreativen Ideen dafür Sorge tragen, ihre Heimat ein Stückchen lebenswerter zu gestalten. Am Freitagnachmittag wurden wieder Fakten geschaffen. Mit dem Erlös der jüngsten Spendenaktion in Höhe von 990 Euro konnten die Hexen insge-

samt drei neue Spielgeräte für die Spielplätze in der Heinrich-Heine-Straße und Reneve-Straße als auch auf dem Spielgebiet neben dem Eichhäuschen installieren. Bürgermeister Thomas Goller, der von der Idee der Hexen begeistert war, zeigte sich erfreut, dass gerade Familien mit ihren Kindern von den neuen Spielge-

räten profitieren. Welche Ideen sich die Hexen noch ausgedacht haben, bleibt geheim. Oberhexe Silke Rauschkolb wollte sich nicht in die Karten schauen lassen. Ein Dankeschön gelte aber zahlreichen Geschäften und auch spendierfreudigen Autofahrern, die die Hexen-Aktion gerne unterstützt haben.

Sommerzeitregelung im Café Treff Westhofen Das Café Treff der Initiative Treff aktiv öffnet in Westhofen während der Sommermonate im 14-tägigen Rhythmus seine Türen. Am 16. August ist das Café geschlossen. Am 23. August ist das Café wie gewohnt ab 14.30 Uhr geöffnet. Wir machen einen kleinen Spaziergang zum Seebach und rund um den Gartenweg. Vorabinfos erhält man im Caritaszentrum Alzey unter Telefon 06731/941598. Träger der Initiative Treff aktiv sind die Ortsgemeinde Westhofen, die kath. und ev. Kirchengemeinde sowie die Caritas-Zentrum Alzey und das katholische Bildungswerk.

Jürgen Seckler lebt in Worms und ist seit 20 Jahren als Speaker und Trainer in Deutschland, Österreich und der Schweiz unterwegs. Sein Thema lautet „Menschen motivieren – Veränderungen wagen – Entscheidungen treffen“. Sowohl mittelständische Unternehmen als auch große Konzerne buchen ihn für Führungskräfte- und Mitarbeiterseminare, sowie für unterhaltsame Firmenund Kundenevents. Er bringt seine Zuhörer zum Nachdenken über den wahren Sinn des Lebens. Seine Tipps zur Lebensveränderung treffen voll ins Schwarze. Er ist erfrischend, deutlich, mahnend, balanciert sehr gut, ist durch und durch professionell. Er lässt keine Ausreden zu. Er begeistert seine Zuhörer und Zuhörerinnen mit seiner sprühenden Leidenschaft. Er ist Experte auf seinem Gebiet und versteht es, mit der richtigen Mischung von Fachexpertise und Entertainment die Zuhörer zu begeistern, so dass sie Entscheidungen treffen, die ihr Leben nachhaltig positiv verändern. Jürgen Seckler nimmt die Teilnehmer mit auf eine aufregende Reise durch die Welt der Stressbewältigung und Veränderung. Kompetent, engagiert und praktisch präsentiert er neue Erkenntnisse und Strategien zu einem positiven Umgang mit den Herausforderungen des beruflichen und privaten Alltags. Sein Vortrag „Faszination Stress – Ohne Stress ist das Leben langweilig.“ findet am Freitag, dem 31.

Jürgen Seckler ist bekannt durch Zeitungs-, Radio- und Fernsehberichte. In über 1.000 Seminaren und Vorträgen hat er bereits zigtausende Menschen erreicht. Foto: Franz Reindel

August, um 19 Uhr, im DRK Berufsbildungswerk (BBW), Eckenbertstraße 60 in Worms-Neuhausen statt. Die Zuhörer erfahren hier, wie sie ihren Arbeits- und Alltagsstress mit einfachen Mitteln erfolgreich und dauerhaft bewältigen können.

Karitativer Hintergrund Veranstalter dieses Abends ist der Kiwanis Serviceclub aus Worms. Jürgen Seckler ist dort aktives Gründungsmitglied. Der gesamte Erlös von 15 Euro pro Karte ist für die Kinder einer Kindertagesstätte in einem Brennpunkt von Worms bestimmt. Ziel ist es, dass diese ein Jahr lang täglich mit einem gesunden Frühstück versorgt werden.

Kartenbestellungen sind möglich unter E-Mail js@juergenseckler.com oder Telefon 06241/954428. Karten gibt es auch im Hotel Prinz Carl und natürlich an der Abendkasse. Nähere Informationen unter www. juergenseckler.com Der NK verlost für diesen besonderen Abend 3 x 2 Eintrittskarten. Man muss einfach eine Postkarte mit den Stichwörtern „Faszination Stress“ sowie der kompletten Adresse mit Telefonnummer bis zum 24. August an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die in diesem Zusammenhang erhobenen Daten werden nach der Verlosung gelöscht.

2599,00 *

2299,00 *

209900

189900

- 19 %

SINUS TRIA 8

LIGHT TOURER LT2

4199,00 *

3399,00 *

Tiefeinsteiger-E-Bike für die Tour oder die City · Bosch Performance Cruise-Motor + 400 Wh Li-Ion-Akku · Kettenschaltung · Gefederte Gabel und Sattelstütze

349900

Auch als Damenvariante erhältlich

E-Trekking-Bike mit Shimano STEPS-Mittelmotor + 500 Wh Li-Ion-Akku · 9-fach Shimano-Kettenschaltung · Suntour NEX-E25-Federgabel · Hydr. Shimano- Scheibenbremsen

799,00 *

259900

59900 - 23 %

- 25 %

Geringe Stückzahl

SDURO FULLNINE 7.0

Komfortables 100 mm E-Touren-Fully · SR Suntour Aion 35-Federgabel + RockShox Deluxe RT-Dämpfer · Bosch Performance CX-Motor + 500 Wh-Akku · Sram 11-Gang-Kettenschaltung

429,00 *

349

GENIUS 740

150-mm-Fully mit ordentlich Federweg für den Trail · FOX Performance-Luftfahrwerk mit SCOTT TwinLoc- System · 12-Gang Sram GX Eagle-Schaltwerk · Hydr. Shimano MT500-Scheibenbremsen

599,00 *

499

Geringe Stückzahl

SEVENRAY 5.0

27,5″-Hardtail mit Alurahmen · 100 mm SUNTOUR XCR32-Federgabel · 30-Gang Shimano Deore-Schaltung · ShimanoScheibenbremsen · SCHWALBE- Bereifung

299,99 *

219

ANGEBOTE

- 18 %

MESSE-SPEZIAL-

- 27 %

Wir haben für dich äußerst attraktive Messe-Restposten eingekauft. So kannst du bei deinem 2018er-Modell so richtig sparen – und das ohne Abstriche! Du weißt noch nicht, welches Rad zu dir passt? Kein Problem! Mit unserer Beratung findest du dein Traumrad ganz leicht.

Geringe Stückzahl

CURTIS CTB-28-AL7G-1

Komfortables Citybike mit Tiefeinsteiger-Geometrie · 7-Gang-Nabenschaltung mit Rücktrittbremse · Alurahmen mit Federgabel · Höhen- und neigungsverstellbarer Vorbau · Nabendynamobeleutung

HELIX 5.0 GENT

Sportliches Trekking Cross-Bike mit 27-Gang Shimano- Kettenschaltung · Leichter AL-6061 Lite Alloy-Aluminiumrahmen · Hydr. Shimano-Scheibenbremsen · Suntour NEX DS-Federgabel

JUGEND 24

24″-Jugendrad mit tiefem Einstieg · Einfaches Schalten dank der 3-GangNabenschaltung mit Rücktritt · Nabendynamobeleuchtung · Höhenverstellbarer Sattel und Vorbau

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers | Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro.

Fahrrad WELT Kalker Renate Steiger e.K. · Oderstraße 3 · 67071 Ludwigshafen Mo.–Fr.: 10:00 – 19:30 Uhr · Sa.: 10:00 – 19:00 Uhr Tel.: 0621 57909-90 www.fahrrad-xxl.de

NIBELUNGEN KURIER

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER | Anzeigensonderveröffentlichung

mecky küchen präsentiert Neubau mit Tag der offenen Tür Passend zum 25-jährigen Jubiläum lädt das Team von mecky küchen am 10. und 11. August zum Tag der offenen Tür in den fertiggestellten Neubau nach Horchheim ein

künftigen Nutzer geplant und realisiert. Eine persönliche und intensive Beratung, der Familie Mecky ist selbstverständlich. Ein großes weiteres Plus, auch die Montage wird von den eigenen Mitarbeitern durchgeführt, alles aus einer Hand. Selbst Jahre nach dem Kücheneinbau steht der Kundenservice an erster Stelle.

mecky Küchen Wormser Straße 22 67551 Worms-Horchheim Telefon: 06241/935223 E-Mail: mecky@kuechen.de Weitere Informationen bei: www.meckyundmecky.de Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9–12 Uhr, 14.30–18 Uhr, Sa: 9–12 Uhr

te es sein – nach neuesten energetischen Gesichtspunkten. Ebenfalls beteiligt waren die Firmen Busch Bauelemente für die Fenster und Rolläden und das Malergeschäft Seibert für die Fassadengestaltung. Die Firmen Bresa Heizung Sanitär, Fliesen Klingler, Metallbau Kloster, Rohrwick Estrich und Elektro Günther haben ein Übriges getan, um den Neubau perfekt zu machen. Mit dem Tag der offenen Tür präsentiert sich mecky küchen nun dem Kunden im neuen Gewand.

Küchenträume wahr werden lassen Der fertiggestellte Neubau von mecky küchen in Worms-Horchheim.

nen Tür nach Horchheim. Für das freudige Ereignis gibt es gleich zwei Anlässe. Da ist zum einen das 25-jährige Firmenjubiläum, zum anderen wird die neue vergrößerte Ausstellung vorgestellt. Die Gäste können sich an den beiden Tagen auf ein Glas Sekt, einen guten Wein und passend dazu auf leckeres Fingerfood freuen. Zudem gibt es ein Gewinnspiel, bei dem als Preise ein Bosch Multi Cook, eine Tassimo Kaffeemaschine und einen Bosch Toaster locken. Ein weiteres, attraktives Jubiläumsangebot ist die Fünf-JahresGarantie auf neu gekaufte Küchen und Geräte.

heim, schräg gegenüber des heutigen Standortes. Der Umzug an die jetzige Adresse fand im Jahr 2003 statt. Im Laufe der letzten Jahre wuchs der Wunsch nach einer Erweiterung der Ausstellungsfläche. Im Jahr 2017 wurde durch die Firma Huth Holzbau aus Alzey eine realisierbare Lösung gefunden. Eine Holzkonstruktion soll-

Die größere und schönere Ausstellungsfläche macht es dem

Kunden noch leichter, sich einen Eindruck zu verschaffen, was in der modernen Küchenplanung alles möglich ist. Gerne werden Räume ganzheitlich umgestaltet, was man in der Ausstellung deutlich sehen kann. Das Team von mecky küchen berät interessierte Gäste gerne ausführlich, um deren Küchenträume wahr werden zu lassen. Die neuesten Geräte, wie z.B Kochfelder mit integrierter Dunstesse, Dampfgarer und der Dialoggarer werden gezeigt und können in 2 Aktivküchen benutzt werden. Eine Küche ist so individuell, wie ihre Nutzer. Deshalb werden die Küchen bei mecky bis ins kleinste Detail ganz nach den Vorstellungen der zu-

ROHRWICK Armin Rohrwick (01 72) 9 21 65 63

Parkett · Bodenbeläge Christoph Rohrwick (01 51) 18 23 00 95

67593 Westhofen Am Alten Osthofener Weg 15 Telefon (0 62 44) 49 30 Telefax (0 62 44) 8 41 www.rohrwick-gmbh.de E-Mail: rohrwick@gmx.de

revolutionary-excellence.de revolutionary-excellence.de

Kloster Metallbau Schweißfachbetrieb nach DIN 188800-7

l Bauschlosserarbeiten l Geländer und Treppen l Hof- und Garagentore

l Stahlbalkone l Überdachungen

Die Die Kochinnovation Kochinnovation von von Miele: Miele: Weltneuheit Weltneuheit Dialoggarer. Dialoggarer.

l Vordächer l Reparaturen

Wir wünschen der Firma Mecky viel Erfolg und angenehmes Arbeiten in ihrem neu gestalteten Küchenstudio.

Tel. (0 62 41) 3 79 20 od. (01 51) 19 11 19 09

cf.32mi18

Raiffeisenstr. 17 · 55288 Armsheim Tel. (0 67 34) 80 43 Darmstädter Landstraße 21 65462 Gustavsburg Tel. (0 61 34) 18 77 00 www.bresa-gmbh.de

Besuchen Sie unsere Ausstellungen oder vereinbaren Sie telefonisch Ihren Beratungstermin!

SAT-Anlagen, Warmwasser, Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung, Kochendwassergeräte/-automaten

Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

Viel Erfolg beim Tag der offenen Tür!

cf.32mi18

Weinbrennerstraße 24, 67551 Worms · www.kloster-metallbau.de Werner Kloster · Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 EXC 2 Telefon (0 62 47) 99 11 267

MODERNE ELEKTROTECHNIK FÜR IHR ZUHAUSE

Er fahrung!

energieeffizient | sicher | unver wechs

Herzlichen Glückwunsch an »Küchen Mecky« zur Wiedereröffnung! Estriche

cf.32mi18

en . e l l te s e n r st et ch – r e pl Wo nd ! W i ko m i n 2 r H a t n e r Ih r B a d e i n e p a r h s s ue au r ec ne lles nsp A in A e

Über 30 Jahre

äden Fenster | Türen | Glas | Rolllelbar

Estriche • Parkett • Bodenbeläge

Werner Kloster Weinbrennerstraße 24 • 67551 Worms-Pfeddersheim Tel.: 0 62 47 - 99 11 267 • Fax: 0 62 47 - 99 11 268 www.kloster-metallbau.de

• Bad-Beratung • Bad-Planung • Bad-Montage

mit neuBauelemente Busch unterstützt Sie norien ester Technologie sowie einer kunde der bei oder Bau tierten Produktpalette beim Moder nisier ung Ihres Eigentums.

erdelmeier. Worms | © Jeanette Dietl - Fotolia.com

Im Jahr 1993 wagte Stefan Mecky den Sprung in die Selbstständigkeit. Im Jahr 1998 folgte das erste Ladengeschäft in Horch-

• Kochen auf Sterne-Niveau: Exzellente Ergebnisqualität • Kochen auf Sterne-Niveau: revolutionary-excellence.de Exzellente Ergebnisqualität dank der revolutionären M Chef Technologie dank der revolutionären M Chef Technologie revolutionary-excellence.de • M Chef Menüs: Anspruchsvolle Gerichte mit unter• M Chef Menüs: Anspruchsvolle Gerichte mit unterschiedlichsten Lebensmitteln perfekt gleichzeitig garen schiedlichsten Lebensmitteln perfekt gleichzeitig garen • Bis zu 70 % Zeitersparnis: Aufwendige Gerichte in noch • Bis zu 70 % Zeitersparnis: Aufwendige Gerichte in noch kürzerer Zeit bei exzellenter Qualität zubereiten kürzerer Zeit bei exzellenter Qualität zubereiten

Die Kochinnovation von Miele: Die Kochinnovation von Miele: Weltneuheit Dialoggarer. Weltneuheit Miele. Immer Besser.Dialoggarer. Miele. Immer Besser.

• Kochen auf Sterne-Niveau: Exzellente Ergebnisqualität Erfahren Sie mehr bei Ihrem Fachhändler: der revolutionären M Chef Technologie • dank Kochen auf Sterne-Niveau: Exzellente Ergebnisqualität Erfahren Sie mehr bei Ihrem Fachhändler: •M Chef Menüs: Anspruchsvolle mit unterdank der revolutionären M ChefGerichte Technologie perfekt gleichzeitig garen • schiedlichsten M Chef Menüs:Lebensmitteln Anspruchsvolle Gerichte mit unter• Bis zu 70 % Zeitersparnis: Aufwendige Gerichte ingaren noch schiedlichsten Lebensmitteln perfekt gleichzeitig kürzerer Zeit bei exzellenter Qualität zubereiten • Bis zu 70 % Zeitersparnis: Aufwendige Gerichte in noch

kürzerer Zeit bei exzellenter Qualität zubereiten Miele. Immer Besser.

SAVE THE DATE Miele. Immer Besser. Erfahren Sie mehr bei Ihrem Fachhändler:

10. + 11.8.2018, ab 9 Uhr Tag der oﬀenen Tür

Erfahren Sie mehr bei Ihrem Fachhändler:

Wormser Straße 22, 67551 Worms-Horchheim Telefon: (0 62 41) 93 52 23 · E-Mail: smecky@t-online.de

cf.31sa18

25-jähriges Jubiläum

Cs32mi18

VON GERNOT KIRCH | Das Team von mecky küchen lädt am Freitag, dem 10. August, und am Samstag, dem 11. August, jeweils zwischen 9 und 19 Uhr zum Tag der offe-

cf.32mi18

Das freundliche und kompetente Team von mecky küchen steht jederzeit für Fragen zur Verfügung. Von rechts: Die Eheleute Stefan und Sigrid Mecky sowie Sohn Julian Mecky. Foto: Gernot Kirch

10 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

„Heilpflanzen und Kräuter im Wandel der Zeit“ Gartenfest in der Villa Lauermann

Neu gewählter Vorstand der IG Primm lädt am 11. August um 10 Uhr zur Kräuterwanderung ein Die Pfrimm und insbesondere das Ochsenklavier sind ein verbindendes Element der Gemeinden Hochheim und Pfiffligheim. Deshalb lädt der neu gewählte Vorstand der Interessengemeinschaft Pfrimm e.V. zu einer Pfrimmwanderung anlässlich der ersten urkundlichen Erwähnung von Pfiffligheim und Hochheim im Jahre 1068 ein und freut sich, dass beide Gemeinden gemeinsam im Pfrimmpark ein Fest ausrichten. Unter dem Motto „Heilpflanzen und Kräuter im Wandel der Zeit“ wird die Referentin Susanne Becht von der Untermühle in Horchheim die Gruppe entlang der Pfrimm führen. Interessierte sind am Samstag, dem 11. August, herzlich eingeladen. Treffpunkt ist an der Diesterweg-Pfrimmtalschule, 67549 Worms, Nievergoltstraße 63, Beginn ist um 10 Uhr.

Feine Weine und leckere Speisen mit Live-Musik am 10. und 11. August ab 17 Uhr in Bockenheim / Eintritt frei Am 10. und 11. August sind Freunde feiner Weine und kulinarischer Genüsse jeweils ab 17 Uhr in die Villa Lauermann, Leininger Ring 79, in 67278 Bockenheim, zum Gartenfest eingeladen. Am Freitag, dem 10. Au-

gust, spielt „Voice Factory” ab 19 Uhr, am Samstag, dem 11. August, um 19 Uhr, „Vogelfrei“. An allen Tagen gibt es italienisches Eis von Valentini. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www.lauermannundweyer.de

Biergartenfest des KMV Osthofen

Auf dem Bild sind von links nach rechts die neuen Vorstandsmitglieder mit der Vorsitzenden. Monika Weber, Johann Nock, Eleonore Bittner und Timo Horst.

Zum Vorstand der IG Pfrimm zählen: 1. Vorsitzende: Bittner, Eleonore; 2. Vorsitzender: Nock, Johann; Schriftführer: Pristaﬀ,

Hans-Otto; Kassenführerin: Weber, Monika; Beisitzer: Bormann, Joachim; Dreier, Uschi; Hartmann, Renate, Horst, Timo;

Hugo, Mathias; Klunk, Ernst Walter; Dr. Lehmann, Heinrich; Kassenprüfer: Dreier, Horst; Heilig, Bruno.

Am Sonntag, dem 12. August, findet wieder das traditionelle Biergartenfest des Kirchenmusikverein Osthofen e.V. im Pfarrgarten der kath. Kirchengemeinde St. Remigius in Osthofen statt. Wie gewohnt beginnt das Fest um 11.30 Uhr mit dem Fassbieranstich. Im Anschluss unterhält der Posaunenchor Hofheim das Publikum mit guter und abwechslungsreicher Blasmusik. Es folgt ein buntes Programm mit verschiedenen Spielen, wie z. B. das beliebte Bierkrugstemmen.Und auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt. Neben bayerischen Spezialitäten wie Leberknödel, Weißwurst und Schweinshaxe zum Mittagstisch wird auch wieder ein reichhaltiges Kuchenbüfett angeboten.

STELLENMARKT

! U E N

Der große regionale Stellenmarkt mittwochs und samstags:

jobs.nibelungen-kurier.de

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer (m/w)

Bäckerhelfer/-in

In der Kürze der Zeit haben wir uns einen Platz als Logistikdienstleister der besonderen Klasse geschaffen. Der Ursprung unseres Unternehmens liegt in der Getränkelogistik, wo wir mittlerweile zahlreiche namhafte Firmen zu unseren Kunden zählen dürfen.

für unsere Backstube, ab 2 Uhr nachts. Bitte bewerben Sie sich noch heute. Aussagekräftige Bewerbungen an:

Bäckerei Konditorei Scheubeck, Herrn Scheubeck Auf dem Sand 20 · 67547 Worms

Nahverkehrsfahrer (m/w)

MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung.

cf.31sa18

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst.

Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung: 0173-4644688 Restaurant – Vinothek – Hotel „Am Schlosspark“ Emmrich-Joseph-Straße 13 67550 Worms-Herrnsheim

cf.31sa18

Cs32mi18

So finanziere ich mein neues Handy

auf 450-Euro-Basis gesucht!

www.nibelungen-kurier.de rh25sa18

Überstunden werden separat honoriert! Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Telefonische Bewerbung: 06241-2026-109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: (Aushilfe Teilzeit/Vollzeit)

· Theken-/Servicekräfte (m/w) · Küchenhilfen/Reinigungskräfte (m/w) · Beikoch (m/w) Spezialitätenlokal Klöter, Hauptstraße 34 Mölsheim · Tel. (0 62 43) 55 30

in Vollzeit und Schichtbereitschaft

WPL GmbH Tel. (0 62 41) 95 85 40

Elektroinstallateure (m/w), Heizungsmonteure (m/w), Gas-/Wasserinstallateure (m/w)

Wir suchen

Arbeiten ft ischen Lu an der fr e g n Me und jede ung g e w Be

in Vollzeit

WPL GmbH · Tel. (0 62 41) 95 85 40

FlörsheimDalsheim

 Arbeit ﬁnden

Worms

Ihr Prool: • Aﬃnität zu Beauty und Wellness • Freude am Umgang mit Kunden • Verantwortungsbewusst und zuverlässig • Gute Deutschkenntnisse Ihre Aufgaben: • Beratung der Studiokunden • Durchführung von Kassiertätigkeiten • Gewährleistung unseres Hygienestandards

Ihr Wohnort ist nicht dabei? Dann schreiben Sie uns und lassen sich vormerken, wenn ein Bezirk in Ihrer Nähe neu zu vergeben ist. Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß, zuverlässig und gewissenhaft sind, bewerben Sie sich. Freie Zeiteinteilung (die Zustellung muss mittwochs bis 18 Uhr und samstags bis 16 Uhr erfolgt sein)

ck.32mi18

Minijob-Basis für unser Studio

Tel. 0 62 43 - 90 38 31 für Rangierarbeiten am Standort 67281 Kirchheim gesucht

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE für Sattelzug Merk ecoLog GmbH Tel. (01 77) 5 67 97 83 merk.transporte@t-online.de

Personal für Spielhalle in Worms gesucht

auf Teilzeit-Basis Russisch und Deutsch sprechend!!!

Tel. (01 76) 83 10 64 85

für den Nibelungen Kurier GESUCHT IN:

(Teilgebiet)

Team-Mitarbeiter (m/w)

MITARBEITER/-IN www.Kuttler-Pflege.de MIT FAHRERLAUBNIS CE

ZEITUNGSZUSTELLER (m/w) •

Bewerbungen bitte schriftlich an: bewerbung@sunpoint.de oder über www.sunpoint.de

Tel. 0 62 43 - 90 38 31

Bewerbung an:

Staplerfahrer (m/w) Kommissionierer (m/w)

Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche, 1.850 € brutto oder Mo. - Fr. 10.00 -15.00 Uhr, 25 Std./Woche, 1.050 € brutto

www.Kuttler-Pflege.de

Wir suchen

Fotolia.com/©Andrey_Arkusha

Küchenhilfe (m/w)

Lkw-Fahrer

Krankenpflege & Betreuung Kuttler

(auch Rentner) mit FS CE für Bertolt-Brecht-Weg 1 Klipper-Gliederzug gesucht. Flexible Arbeitszeit (2–3 x pro Woche), evtl. 67592 Flörsheim-Dalsheim auch Festeinstellung. Bohn Agrarhandels GmbH Pfiffligheimer Str. 13, 67551 Worms Tel. (01 77) 4 83 00 00

100%

CALLCENTER-AGENT FÜR TELEFONISCHE TERMINPLANUNG GESUCHT!

Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

Im Raum Vaihingen-Enz suchen wir zusätzlich einen

Senden Sie uns gerne Ihre Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermines sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an: christian.taropin@gettrans.de oder schriftlich an: Gettrans GmbH, z.Hd. Herrn Taropin Werner-von-Siemens-Str. 4, 68649 Groß-Rohrheim ndar

auf geringfügiger Basis oder Teilzeit.

ck30sa18

Außerdem suchen wir eine/-n

Für unsere Tagespﬂegen und unseren ambulanten Dienst suchen wir ab sofort oder später 3-jährig examinierte Pﬂegekraft (m/w)

rh17mi18

in Voll- und Teilzeit für unsere Verkaufsstellen im Raum Worms, in Hofheim/Ried und Lampertheim.

Wir bieten: • kostenlose, fortlaufende Weiterbildungen für das Tätigkeitsfeld des Berufskraftfahrers • ein Fahrzeug der neuen Generation als Arbeitsplatz • faire Entlohnung • diverse Zusatzleistungen • Einhaltung Sozialvorschriften sowie Arbeitszeitgesetz Anforderungen: • Bereitschaft zum Schichtbetrieb • FS KL CE, Fahrerkarte • Pünktlichkeit & Zuverlässigkeit • Erweiterte Grundkenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift

cf.32mi18

Verkäufer/-in

cf.31sa18

Nah- & Fernverkehr

Wir sind ein im Jahre 2009 gegründetes, junges, modernes und innovatives Speditionsunternehmen mit Standorten in Bad Vilbel, Groß-Rohrheim, Lichtenau und Schmalkalden.

rh08mi18

Dann komm zu uns als

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter Herrn Kuball unter Telefon (01 76) 60 18 10 40 an. (Di. 9–21 Uhr, Mi. 6–18 Uhr, Do. 9–16 Uhr, Fr. 9–21 Uhr, Sa. 6–16 Uhr.)

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Wir suchen für unsere Kunden im Großraum Worms: Landmaschinen-Mechaniker (m/w) Karosseriebauer (m/w) LKW-Mechaniker (m/w) Gärtner (m/w) mit FS Bürokauﬀrau (m/w) Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) 3-Schicht-Betrieb Produktionsmitarbeiter (m/w) Chemielaborant/Chemikant/CTA (m/w) Pﬂegefachkraft (m/w) in Worms Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Berggartenstraße 4 · 67547 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

rh31mi18

Du arbeitest gerne in einem coolen Team, hast Freude daran, feines Gebäck zu verkaufen und den perfekten Cappuccino zuzubereiten?

ck30sa18

Die aktuellen Stellen-Angebote aus dem NK online abrufbar

NIBELUNGEN KURIER

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER

10.000 Quadratmeter für die Bienen FWG Flörsheim-Dalsheim setzt Schwerpunkt

Von links: Volker Henn, Frank Sagadin (2. Vorsitzender) und Uwe Schmidt (1. Vorsitzender).

Im Rahmen der letzten Vorstandssitzung wurde das aktuelle und immer brisanter werdende Thema „Insektensterben“ und der damit verbundene dramatische Rückgang von heimischen Bienen, Hummeln und Schmetterlingen thematisiert.

Unbedingt entgegenwirken Dabei kamen die Vorstandsmitglieder einstimmig zur Überzeugung, dass hier unbedingt entgegengewirkt werden muss. So wird die FWG im kommenden Frühjahr in den rund 1.000 Haushalten von Flörsheim-Dalsheim eine Blumensamen-Mischung für rund 10 Quadratmeter Insektenwiese ver-

teilen. Ob diese im eigenen Garten oder an sonstigen WohlfühlPlätzen Verwendung finden, ist jedem selbst überlassen. Darüber hinaus werden die Freien Wähler aus der Doppelgemeinde mehrere Insektenhotels anschaﬀen und selbst weitere potentielle Flächen suchen, um sie als Insektenwiese herzurichten. Hinweise von Bürgern auf solche möglichen Flächen werden gerne aufgenommen. Vor diesen Aktivitäten ist eine Informations-Veranstaltung mit einem Fachmann des BUND als Referent zu diesem Thema geplant. Ansprechpartner Frank Sagadin, E-Mail frank.sagadin@ floersheimdalsheim.de

11 Anzeige

Für Franziska ist Teamwork wichtig Im Rahmen der „Welcome Days“ wurden in der Wormser Netto-Niederlassung am Freitag 180 neue Azubis begrüßt VON GERNOT KIRCH | Für 2.300 junge Männer und Frauen begann am 1. August beim Netto Marken Discounter bundesweit die Ausbildung. Alleine in der Niederlassung Worms waren es rund 180 junge Männer und Frauen, die in ihr Berufsleben starteten. Die Jugendlichen werden in 15 unterschiedlichen Berufen ausgebildet. Mit bundesweit über 75.000 Mitarbeitern und über 4.900 Auszubildenden gehört Netto zu den führenden Ausbildungsbetrieben im deutschen Einzelhandel. Die Niederlassung Worms ist für 252 Filialen in der ganzen Region zuständig, diese reicht von Südhessen über Teile von Rheinland-Pfalz bis ins nördliche Baden. Am Freitag fand in Worms der „Welcome Day“ für die 180 Azubis statt, bei dem die Berufsanfänger zahlreiche Informationen über ihren neue Arbeitgeber erhielten. Fragen waren hier- Franziska Siegler aus Geisenheim freut sich auf die Ausbildung. Ganz wichtig bei: Wer sind meine Ansprech- ist ihr Teamwork und der Umgang mit Kunden. partner vor Ort, wie läuft meine Ausbildung ab und wie erreiche rene Netto-Kollegen zur Seite. Franziska Siegler freut sich ich die garantierte Übernahme Den Höhepunkt des „Welcome auf Ausbildung nach der Ausbildung? Zur Be- Days“ bildete die abschließende Eine der neuen Auszubildenantwortung der Fragen standen Führung durch das große Netden ist die 18-jährige Franziska den Neuankömmlingen erfah- to-Logistikzentrum.

Siegler. Gegenüber dem NK erklärte die junge Frau aus dem hessischen Geisenheim, dass sie bereits eine Jahr als Aushilfe im Netto-Markt in Geisenheim arbeitete. Im Laufe der Zeit sei der Entschluss gereift, eine zweijährige Ausbildung zur Verkäuferin zu beginnen. Wenn alles gut laufe, möchte sie daran die einjährige Weiterbildung zur Einzelhandelsverkäuferin dranhängen. Ausschlagend sei für sie gewesen, dass sie ein Berufsumfeld wünsche, bei dem sie viel mit Menschen und Waren zu tun hat. Ein reiner Bürojob, nur mit dem Blick auf einen Computer und jeder Menge Papierkram, wäre nichts für sie. Jetzt freue sie sich auf die neuen Kollegen, denn Teamwork sei ihr ganz wichtig. Zudem biete Netto hervorragende interne Weiterbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen. Nähere Infos: Netto Marken-Discount Niederlassung Worms Mittelrheinstraße 36 67550 Worms-Rheindürkheim www.netto-online.de

Ortsgemeinderat Hochborn lädt ein 249. Sitzung des Ortsgemeinderates Hochborn am Donnerstag, dem 16. August, um 19 Uhr, lädt die Verwaltung in den Ratsaal des Gemeindehauses, Theodo-Authilt-Platz 1, Hochborn, ein. Auf der Tagesordnung des Öﬀentlichen Teils steht u.a. der Jahresabschluss 2017, Feststellung des Jahresabschlusses, Entlastung des Ortsbürgermeisters, der ihn vertretenden Beigeordneten sowie des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Wonnegau und der ihn vertretenden Beigeordneten, Bebauungsplan „An den Wiesen“ sowie die Einwohnerfragestunde. Der Inhalt dieser Bekanntmachung ist auch auf www.vg-wonnegau.de einsehbar.

Im Rahmen der „Welcome Days“ wurde die neuen Azubis in Worms begrüßen.

Fotos: Gernot Kirch

Mediterrane Genüsse im Urlaubsambiente! „Zum Poseidon“ lädt am 11. August ab 19 Uhr zu großem Sommernachtsfest mit Livemusik in die Carl-Villinger-Straße ein

Reifen & Autoservice Mast Ludwigstraße 66 • 67547 Worms info@reifenmast.de www.reifenmast.de

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30–19.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr

rh32mi18

/nibelungenkurier

Gaustraße 117–119 · 67549 Worms

Mo. bis Fr., 10–18 Uhr · Sa., 10–13 Uhr

Telefon: 0 62 41-95 85 10 Fax: 9 58 51 20 Parkplatz im Hof www.holzderber.de

VON ROBERT LEHR | Mit 13.676 km hat Griechenland eine längere Küstenlinie als z.B. die Insel Großbritannien. Da liegt es nahe, wenn der Wormser Schwimmverein mit dem Namen des antiken Wassergottes Poseidon in seinem eigenen Schwimmbad seine Gäste mit griechischer Küche verwöhnt. Seit April steht die großzügige Vereinsgaststätte mit der Sonnenterrasse und der Kegelbahn unter der Leitung von Maria-Ntina Chercheletzi und T. Katarakis. Sie hat nicht nur wegen des tropischen Sommers bereits ihren festen Platz in den Herzen vieler wasser- und sonnenhungrigen Wormser gefunden. Jetzt findet am Samstag, dem 11. August, das große, traditionelle Sommernachtsfest des 1. Wormser Schwimmclubs Poseidon mit dem parallelen Sponsorenschwimmen statt (Lesen Sie hierzu unseren ausführlichen Bericht auf Seite 23, Sporttitel). Aber nicht nur sportlich, sondern auch kulinarisch und musikalisch wird hier ab 19 Uhr etwas geboten: Neben der reichhaltigen Auswahl an griechischen Fleisch- und Fischspezialitäten – auch vom Grill – gibt es frische

Metzgerei

Feinkost

Eigene Schlachtung Hausgemachte Spezialitäten Feinkost Gourmet Präsente

Eigen

Öﬀnungszeiten: Worms Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr Obermarkt 20 Mittagspause 13–15 Uhr Tel.: 06241/24219 Sa. 7–12.30 Uhr Fax: 06241/23028

Wiesoppenheim Wiesoppenheim Theodor-Storm-Straße 68 68 Tel. Theodor-Storm-Str. (0 62 41) 3 33 32 Tel.: 06241/33332 Fax: (0Fax: 6206241/384177 41) 38 41 77

Mittwoch nachmittags geschlossen

Worms Oberma Tel.: 06 Fax: 06

Partnermetzgerei der Erzeugergenossenschaft Schwäbisch-Hall

Die guten Wünsche zum Saisonauftakt haben sich bestätigt: Vorstand und neues Pächterteam der Vereinsgaststätte sind jetzt hoch zufrieden mit dem Zuspruch der Gäste. Vor allem auf der Sonnenterrasse lassen sich unmittelbar am Schwimmbecken Urlaubsmomente genießen. Foto: Robert Lehr

Salate, kleine Imbisse für Zwischendurch, aber auch Klassiker wie Wiener Schnitzel oder Bratwürste, dazu regionale und griechische Weine, Eichbaum-Biere und eine breite Palette an Antialkoholischem. Zudem bietet die öﬀentliche Gaststätte am Samstag mit „Profile“ aus Bad Sobernheim eine erstklassige Partyband zum Schwofen, Mitsingen und -feiern bei freiem Eintritt. Wer „Zum Posei-

don“ also kennenlernen möchte oder die außergewöhnliche Atmosphäre und die leckeren Speisen und Getränke schon zu schätzen weiß, ist am 11. August hier genau richtig. Zum Poseidon Deutsch-griechische Küche Öﬀentliche Gaststätte Carl-Villinger-Straße 47 Telefon: 06241/483376 Öﬀnungszeiten: tägl.10 bis 23Uhr

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Metzgerei

Feinkost

Eigene Schlachtung Hausgemachte Spezialitäten Feinkost Gourmet Präsente

Eigen

Worms Obermarkt 20 Tel.: 06241/24219 Fax: 06241/23028

Worms Oberma Tel.: 06 Fax: 06

Wiesoppenheim Theodor-Storm-Str. 68 Tel.: 06241/33332 Fax: 06241/384177 cf.32mi18

Cs40mi17

rh20mi18

Anzeigensonderveröffentlichung

… wir treffen uns in der

Gaststätte Metzgerei Feinkost Zum Poseidon. Eigene Schlachtung Hausgemachte Spezialitäten

Eigen

Feinkost Gourmet Präsente l

KURPFÄLZER BRAUKUNST SEIT 1679. TE_Neutral_A4_4c_q.indd 1

Worms Obermarkt 20 Tel.: 06241/24219 Fax: 06241/23028

Wiesoppenheim Theodor-Storm-Str. 68 Tel.: 06241/33332 Fax: 06241/384177

11.05.2009 14:32:14 Uhr

Worms Oberma Tel.: 06 Fax: 06

12 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

„Jazz & Joy“

Day Orange – gegen das Sterben im Mittelmeer

Jazzgottesdienst in der FeG am 19. August ab 11 Uhr

Helferkreis Asyl Worms zieht Demo-Bilanz / Listen im Café International erhältlich / Heute weitere Veranstaltung

Auch in diesem Jahr ist die Freie evangelische Gemeinde Worms bei „Worms: Jazz & Joy“ mit einem eigenen Jazzgottesdienst dabei. Für 2018 konnte der bekannte Jazzmusiker Michael Gundlach für einen Auftritt gewonnen werden. Zusammen mit seiner Band wird er den 17. Jazz Gottesdienst in der FeG Worms gestalten. Michael Gundlach studierte von 1984 bis 1989 an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim. Er war mehrere Jahre als Pianist beim Landes Jugend Jazz Orchester Hessen tätig und hatte zahlreiche Engagements als Pianist und Keyboarder bei Musicals und diversen Pop-, Rock- Soul- und Jazzbands.

In den vergangenen Wochen demonstrierten mehr als 70.000 Menschen in Deutschland dagegen, dass zivile Seenotrettungsschiﬀe in italienischen und maltesischen Häfen am Auslaufen gehindert und die Retter kriminalisiert werden während gleichzeitig noch mehr Geflüchtete auf ihrer Flucht übers Mittelmeer ertrinken, allein in diesem Juni und Juli verloren nach Angaben des UNHCR mehr als 850 Menschen ihr Leben. Am 4. August organisierten Flüchtlingsinitiativen im Rahmen der internationalen Bewegung „Seebrücke“ in mehr als 40 bundesdeutschen Städten Mahnwachen, Flashmobs, Demonstrationen unter dem Motto: „Stoppt das Sterben im Mittelmeer – schaﬀt sichere Häfen!“

Wie jedes Jahr wird auch in diesem Jahr mit dem einfühlsamen Pianisten ein Ohrenschmaus der besonderen Art geboten werden. Im Anschluss an den Jazzgottesdienst wird unter freiem Himmel gemeinsam gegrillt. Alle Freunde und Gäste sind herzlich eingeladen. Der Jazzgottesdienst findet am Sonntag, dem 19. August, in der FeG Worms, Prinz-Carl-Anlage 24+30, statt. Beginn ist um 11 Uhr. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss können die Gäste beim Mittagessen unter freiem Himmel den Vormittag ausklingen lassen. Weitere Informationen unter www.fegworms.de oder unter Telefon 06241/9354.

Bei diesen Aktionen wurde in vielfältigen Formen die Farbe „orange“ als Symbol für „Rettung“ benutzt. In Worms hatte der „Helferkreis Asyl Worms e.V.“ zu einer Mahnwache am Winzerbrunnen aufgerufen, an der sich 34 Menschen, darunter afghanische, somalische, eritreische und syrische Flüchtlinge sowie Martin Wollny vom Rettungsschiﬀ „Sea Eye“ von 11 bis 12.30 Uhr beteiligten. Mit Plakaten und Redebeiträgen informierten die Aktivisten über die lebensgefährliche Flucht aus den von Bürgerkriegen, Hunger, Klimakatastrophen zerstörten Länder durch Wüsten, unwegsame Gebirge, übers Mittelmeer. Sie dekorierten den Winzerbrunnen mit orange-farbenen Pa-

pierschiﬀchen, trugen orange-farbene Bänder und Rettungswesten und sammelten Unterschriften unter einen „Oﬀenen Brief“ an den Wormser Stadtrat und Oberbürgermeister Kissel, in dem es u.a. heißt: „Mehr als ein Dutzend europäischer Kommunen wollen dem Sterben im Mittelmeer nicht tatenlos zusehen und erklärten sich zu solidarischen Städten.

Freiwillig aufnehmen Sie wollen Geflüchtete freiwillig aufnehmen, die auf ihrer Flucht über das Mittelmeer in Seenot gerieten und gerettet wurden. In Deutschland haben sich bisher Berlin, die Bundesländer Brandenburg, Schleswig-Holstein, Nieder-

sachsen und Rheinland-Pfalz dazu bereit erklärt. Am Samstag haben bereits mehr als 80 Menschen diesen Brief unterzeichnet, weitere Unterschriften werden bis zum 3. September gesammelt und dann im Wormser Rathaus übergeben. Unterschriftenlisten zur Weiterverbreitung können montags und donnerstags von 16 bis 19 Uhr, mittwochs von 17 bis 19 Uhr im Café International, Kriemhildenstaße 6, abgeholt werden. Weitere Aktivitäten werden im Anschluss an den Vortrag von Roland Grasshoﬀ „Asyl ist Menschenrecht“ am heutigen Mittwoch, dem 8. August, 19 Uhr, Luthersaal, Friedrich-Ebert-Straße 45 beraten. Interessierte Menschen sind herzlich eingeladen.

FAMILIENANZEIGEN

Helmut Uwe Steinbrecher

Gedenken

* 26. Juli 1965

* 5. Mai 1926

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel.

cf.32mi18

Danksagung

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Heimgang meines lieben Mannes

Rolf Frankenberg * 25. Juni 1959

† 25. Juni 2018

durch Wort-, Schrift- und Geldspenden, sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

rh32mi18

Osthofen, im August 2018

rh32mi18

Ich danke Dir, Du warst mein Leben, erfülltest die Tage mit Deinem Sein. Wir gingen zusammen durch Sonne und Regen, und niemals ging einer von uns allein. Es war unsere Zeit.

† 27. Juli 2018

Hermann Hetzel * 8. August 1933 † 27. April 2017

cf.31sa18

Foto: © Jens / PIXELIO.de

In Liebe Rosalinde Petra mit Familie Ivonne mit Familie Daniel und Melanie sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannte Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 10. August 2018, um 9.30 Uhr auf dem Friedhof in Worms-Pfiffligheim statt. Von Beileidsbekundungen sowie Kranz- und Blumenspenden bitten wir freundlichst abzusehen.

Wenn Du in der Nacht den Himmel betrachtest, weil ich auf einem von ihnen wohne, dann wird es für Dich so sein, als ob alle Sterne lachten, weil ich auf einem von ihnen lache. Antoine de Saint-Euxpéry

Gegangen, aber nicht vergessen

Elfriede Recklies

Die Beerdigung findet am Montag, dem 13. August 2018, um 13.30 Uhr, auf dem Friedhof in Pfiffligheim statt.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft. Was Du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an Dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein.

Wilfried Horst * 4. Mai 1939

Hanne und Marion

Es trauern Karin und Gerd Wittenberg Jürgen Recklies Alira und Jascha Grünewald sowie alle Angehörigen

Inge Frankenberg Enrico und Steve sowie alle Angehörigen

Westhofen, im August 2018

Die Beerdigung ﬁndet am Freitag, dem 10. August 2018, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Westhofen statt.

In Liebe und traurig zurückgeblieben

geb. Schneider * 3. Juni 1928 † 6. August 2018

Unser besonderer Dank gilt der Pflegestation „Wolke“ in Flörsheim-Dalsheim für die liebevolle Pflege und Zuwendung sowie seinem Hausarzt Klaus Pfitzner und dem Bestattungsinstitut Kukla für den guten Beistand.

Hermine Monika, Ralf und Kirsten mit Familien sowie alle Angehörigen

† 7. August 1988

Wir haben bereits in aller Stille Abschied genommen. © Cornerstone / www.PIXELIO.de

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke – sie werden uns an Dich erinnern und glücklich und traurig machen und Dich unvergessen lassen.

* 21. April 1925 † 5. August 2018

Philipp Burg

† 11. Juli 2018

In stiller Trauer Miriam mit Noel und Lion Kane, Jeannette und Thomas

Anzeigenschluss für Traueranzeigen: Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe · Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Ernst Friederich

Unseren Papa

Heute wäre Dein Geburtstag. Wir vermissen Dich sehr. Dein Schatz Conny Deine Kinder & Enkelkinder mit Familien Deine Schwester Erika mit Familie Deine Nichte Christel mit Familie sowie Dein Neffe Peter rh32mi18

Trauer und

Am 7. August 1988 blieb die Zeit für uns stehen und es begann eine neue Zeit. Ohne ihn.

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser größter Schmerz.

STADTNACHRICHTEN

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Neue und moderne FahrradabstellplĂ¤tze

en r h I e i S n r e g n Ă¤ l m Ver i g a r t r O2 Ve t Worms ark M a i zu d s i e b M e i S en t l a h r e n* o und p u o C 350.-

Im Preis

gesenkt!

Errichtung neuer FahrradabstellplĂ¤tze am Heinrich-VĂślker-Bad

Ab sofort! Felix

RĂ¤umungsverkauf bis 31.12.2018

Geschenkeshop Vierheller â&#x20AC;&#x201C; seit 25 Jahren Âˇ WonnegaustraĂ&#x;e 62

rh32mi18

â&#x20AC;˘ Haushaltswaren â&#x20AC;˘ Trockenfloristik â&#x20AC;˘ Dekoartikel â&#x20AC;˘ Geschenkartikel

67550 Worms-Abenheim Âˇ Tel. (0 62 42) 78 16 Âˇ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.â&#x20AC;&#x201C;Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

GemĂźtliches Beisammensein und Erfahrungsaustausch â&#x20AC;&#x17E;Schwierig, aber Monatliches Treffen der Frauenselbsthilfe nach Krebs nicht unmĂśglichâ&#x20AC;&#x153; am 16. August ab 19 Uhr im Gerd-Lauber-Haus Neuerkrankte und ihre AngehĂśrigen sowie GĂ¤ste sind, wie immer, herzlich willkommen. Weitere Infos bei der Gruppenleitung, Susanne Sattler, Telefon 06241/55584 bzw. unter E-Mail s.sattler-fsh@gmx.de

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE Kaum zu glauben, es ist wahr â&#x20AC;&#x201C; Marco wird heut 18 Jahr. Bleib immer wie Du bist; ein lieber Kerl. rh32mi18

Alles Liebe und Gute von Oma & Opa

cf.32mi18

Jeder Tag ohne Dich fĂźhlt sich an wie ein Jahr, wenn ich Dich bei mir habâ&#x20AC;&#x2122;, dann bist Du mir unendlich nahâ&#x20AC;&#x2122;! Ich liebe es, wenn Du mich Ă¤rgerst, abends mit Dir zusammen einzuschlafen und morgens neben Dir aufzuwachen und in Dein hĂźbsches Gesicht zu schauen! Ich liebe alles, was Du tust! Ich liebe Dich, alles an und mit Dir! Jeder Moment mit Dir ist unbezahlbar, wunderschĂśn!

Heike & Peter, 24. Oktober 2016

Lieber Paul Laurin,

Kindergarten ist vorbei, Schulkind ist der letzte Schrei! Mit Deiner Freude, Neugierde und Deinem Mut wirst Du die Schule rocken. Ich drĂźck Dich ganz doll und wĂźnsche Dir viel SpaĂ&#x; beim Lernen!

rh32mi18

Der ADFC hat unlĂ¤ngst die Diskussion Ăźber eine Radwegeverbindung vom Wormser Industriegebiet nach Osthofen angestoĂ&#x;en. Laut einer Pressemitteilung der Stadtratsfraktion der GrĂźnen und deren Fraktionssprecher und OBKandidat Richard GrĂźnewald mĂźsse es das Ziel aller Beteiligten sein, gemeinsam eine LĂśsung zu finden, damit Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ganzjĂ¤hrig und bei jedem Wetter den â&#x20AC;&#x17E;Katzensprungâ&#x20AC;&#x153; von Osthofen in die Wormser Gewerbegebiete mit dem Fahrrad oder E-Bike sicher zurĂźcklegen kĂśnnen.

Schwierige Rahmenbedingungen und Perspektiven

My Soulmate, Du bedeutest mir die Welt!

In ewiger Liebe Dein Wuschel

Die GrĂźnen fordern grĂśĂ&#x;ere Anstrengungen von der Stadt bei der Realisierung eines neuen Radweges nach Osthofen

Deine Mama & Dein Opa

So einfach sich die Lage auf den ersten Blick darstelle, so kompliziert sei sie bei genauerer Betrachtung, weshalb sich Richard GrĂźnewald nĂ¤her mit der Materie beschĂ¤ftigt habe. Das zu querende Bahngleis sei in der Tat seit dem 5. Juni 2013 stillgelegt, es sei aber noch fĂźr eine andere Verwendung freigegeben, im Amtsdeutsch â&#x20AC;&#x17E;entwidmetâ&#x20AC;&#x153;. Theoretisch kĂśnnte die Strecke reaktiviert werden, so der Fraktionssprecher. Zu fragen und mit der Bahn zu erĂśrtern sei also, ob eine Nutzung und Querung bis auf Weiteres mĂśglich wĂ¤re. Die Bahntrasse liege auf der Osthofener Gemarkung, dies sĂ¤he man erst auf den zweiten Blick in einem detaillierten Plan. Somit sei die Stadt Osthofen Ansprechpartner gegenĂźber der Bahn. Daher habe sich GrĂźnewald mit dem Osthofener Beigeordneten GĂźnther Sum in Verbindung

gesetzt, dem er die UnterstĂźtzung der GrĂźnen fĂźr ein gemeinsames Vorgehen zugesagt habe. â&#x20AC;&#x17E;Jede vermeintlich einfachere Alternativroute muss von den Nutzern auch angenommen werdenâ&#x20AC;&#x153;, ist sich der GrĂźne OB-Kandidat sicher. Es wĂźrde laut ihm nichts nĂźtzen, gewissermaĂ&#x;en eine Radweg-Umgehung zu planen, die von den Menschen, die tĂ¤glich zu ihrem Job mĂźssten, nicht angenommen werde. Daher mĂźsse auch Ăźber eine eventuelle alternative RadwegefĂźhrung gemeinsam mit den Nutzern und dem ADFC nachgedacht werden. Auch das Argument, dass die ADD eine Finanzierung verbiete, treďŹ&#x20AC;e laut GrĂźnewald so pauschal nicht zu. Verkehrssicherheit sei keine freiwillige Leistung, sondern eine kommunale Pflicht. Ferner wĂ¤re es mĂśglich, fĂźr konkrete Projekte Freigaben auszuhandeln, wenn man diese gut erklĂ¤ren kĂśnne und wirklich wolle. Das habe er in der Vergangenheit schon mit der ADD beim Thema Sprachkurse geklĂ¤rt.

Erfahren Sie Ruhe, inneren Frieden, Ausgeglichenheit sowie Erkenntnisse Ăźber ZusammenhĂ¤nge von KĂśrper, Geist und Seele

Yoga, Entspannung, Stressreduktion, Meditation, Beratung, Infogenesetherapie; ZusĂ¤tzliches Angebot: 8-wĂśchiger Kurs â&#x20AC;&#x17E;MentalRaumâ&#x20AC;&#x153;. Start: 28./29. August 2018 Meditation/Entspannung zur Aktivierung der SelbstheilungskrĂ¤fte sowie Bewusstseinsschulung Kinder-/Jugendkurs ab der KW34 Weitere Workshops und Informationen finden Sie auf der Homepage www.yoga-vitalia.de FĂźr Anmeldungen und RĂźckfragen: 06241/974923 oder martina@yoga-vitalia.de.

Yoga-Vitalia, Prinz-Carl-Anlage 22, 67547 Worms Martina Hertel, YL und Yogasolantherapeutin

Qu Ăźbe alitĂ¤t r 30 sei t Jah r en Donnersberger

PA R T Y

Party-Service Mandler GmbH GeschĂ¤ftsfĂźhrer Carsten Lauschke OstlandstraĂ&#x;e 4 67304 Eisenberg (0 63 59) 80 32 56 (0 63 51) 9 89 44 05 (0 63 51) 9 89 44 06

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

SERVICE

Telefon Telefax

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

RathauscafĂŠ im historischen Rathaus in Harxheim Am Sonntag, dem 19. August, um 15 Uhr, lĂ¤dt das Team vom RathauscafĂŠ wieder zu KaďŹ&#x20AC;ee und hausgemachtem Kuchen ins historische Rathaus in Harxheim ein. Bei schĂśnem Wetter kann man auch wieder drauĂ&#x;en sitzen. Das Team vom RathauscafĂŠ freut sich auf viele GĂ¤ste zum â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠklatschâ&#x20AC;? im Rathaus. Die nĂ¤chsten Termine: 21. Oktober und 18. November. Weitere Informationen auch unter www.bfb-zellertal.de

Der NEUE!

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER GĂźltig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2018

Gastronomiegutscheine

MO - SO GĂ&#x153;LTIG

(innerhalb der aktuellen Ă&#x2013;ffnungszeiten)

Alternativen fĂźr

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2)

Nicht klagen, sondern kĂ¤mpfen Aufgabe der Stadt sei nach GrĂźnewalds DafĂźrhalten nicht, zu erklĂ¤ren, warum etwas nicht ginge, sondern Wege zu suchen, damit â&#x20AC;&#x17E;zweifellos sinnvolle Projekte in die Tat umgesetzt werden kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;. Wer bei WiderstĂ¤nden schon aufgebe, werde nie etwas erreichen. FĂźr den nĂśtigen Radweg nach Osthofen brauche es â&#x20AC;&#x17E;guten Willen, langen Atem und Entschlossenheit zur Kooperationâ&#x20AC;&#x153;.

cf.32mi18

So kĂśnnen die Besucher ihre ZweirĂ¤der unmittelbar im Eingangsbereich sicher abstellen. ZunĂ¤chst werden die 144 FahrradabstellplĂ¤tze verlegt. Gefertigt sind die neuen FahrradanlehnbĂźgel aus feuerverzinktem Stahlrohr, was eine Installation durch Einbetonieren oder AufdĂźbeln ermĂśglicht. Die FahrrĂ¤der kĂśnnen dann stabil und standfest angelehnt werden. ZusĂ¤tzlich schĂźtzen diese BefestigungsmĂśglichkeiten nicht nur vor Fahrraddiebstahl, sondern auch vor dem Entwenden des FahrradanlehnbĂźgels. â&#x20AC;&#x17E;Wir nutzen die Gelegenheit und werden spĂ¤testens im FrĂźhjahr 2019 alle StellplĂ¤tze gegen die modernen FahrradanlehnbĂźgel austauschenâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgt Dieter Haag, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Freizeitbetriebe Worms GmbH, hinzu.

Anzeige 11:13 25.02.16

sf28mi15

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

GĂźltig ab Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

In einem ersten wichtigen Schritt werden beim Bau der neuen â&#x20AC;&#x17E;Brotzeitâ&#x20AC;&#x153; der BĂ¤ckerei GĂśrtz zunĂ¤chst die vorhandenen FahrradabstellplĂ¤tze â&#x20AC;&#x201C; wie geplant â&#x20AC;&#x201C; verlegt und erweitert. â&#x20AC;&#x17E;Zur AttraktivitĂ¤tssteigerung des Heinrich-VĂślker-Bads ist es uns wichtig, gut ausgestattete und leicht erreichbare FahrradabstellplĂ¤tze in ausreichender Anzahl auch zukĂźnftig bereitzustellen. Das Rad stellt fĂźr viele BadegĂ¤ste das bevorzugte Verkehrsmittel dar. Freude geht hoch, dass die Firma GĂśrtz nicht nur neue und Ăźberdachte StellplĂ¤tze errichten wird, sondern auch der Empfehlung des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs e.V. gefolgt ist und fĂźr die neuen StellplĂ¤tze sogenannte FahrradanlehnbĂźgel vorgesehen hatâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Beigeordneter Uwe Franz.

Im Alltag sich selbst nicht vergessen

FN_ANZ_100x100_27792_V01_bs.indd 1

cf.24mi16

*Alle genauen Bedingungen finden Sie vor Ort.

Die Abendgruppe der Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. triďŹ&#x20AC;t sich am Donnerstag, dem 16. August, um 19 Uhr, zu einem gemĂźtlichen Beisammensein und Erfahrungsaustausch im Gerd-Lauber-Haus in der BrucknerstraĂ&#x;e 3 in Worms.

statt 0.69

Fressnapf-MĂ¤rkte Worms: Am Gallborn 12, SchĂśnauer StraĂ&#x;e 18â&#x20AC;&#x201C;22

Die FahrradabstellplĂ¤tze am Heinrich-VĂślker-Bad werden derzeit verlegt.

30 %â&#x20AC;&#x201C;50 % auf

0.39

Dieses Angebot ist ab sofort gĂźltig. Dieser Artikel steht nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung. Er kann am ersten Angebotstag vergriffen sein, ist ausschlieĂ&#x;lich eine unverbindliche Preisempfehlungen und nur in unten genannten MĂ¤rkten erhĂ¤ltlich. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Fressnapf Worms GmbH

350,-

SchĂśnauer Str. 14 â&#x20AC;˘ 67547 Worms â&#x20AC;˘ Tel. 06241/9055-0

Verschiedene Sorten. 400 g-Dose (1 kg = 0,98)

GESCHENK-COUPON

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

+ GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS

NOCH

ZUM

VORZUGSPREIS !!! Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0

MEHR FĂ&#x153;R NUR GUTSCHEINE! Normalpreis je StĂźck

14,-

PRO STĂ&#x153;CK

(UPE)

Mo. + Do. 8 - 18 Uhr â&#x20AC;˘ Di. + Mi. 8 - 17 Uhr â&#x20AC;˘ Fr. 8 - 15 Uhr

14 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

Unterstützung vom Organisationsteam des Fördervereins Baby- und Kinderkleiderflohmarkt in der Kita Liebenauer Feld am 15. September ab 10.30 Uhr Der Förderverein der Kindertagestätte Liebenauer Feld führt am 15. September in der Zeit von 10.30 bis 12.30 Uhr in den Räumlichkeiten der Einrichtung (Von-Steuben-Straße 22, 67549 Worms) einen Baby- und Kinderkleiderflohmarkt durch. Es werden sämtliche Artikel rund um Schwangerschaft, Baby und Kleinkind angeboten. Weiterhin gibt es ein umfangreiches Kaffeeund Kuchenbüfett. Jeder Aussteller

bekommt vom Förderverein einen Brauereitisch als Verkaufsfläche zugewiesen. Sperrige Gegenstände, wie Kinderwagen, Fahrräder etc. können separat im Turnraum der Einrichtung ausgestellt werden. Hier unterstützt das Organisationsteam des Fördervereins beim Verkauf, sodass sichergestellt wird, dass jeder Verkäufer auch den vereinbarten Preis erhält. Die Kosten für einen Tisch belaufen sich auf 12 Euro. Durch eine

Kuchenspende kann der Preis auf 9 Euro (bei einem trockenen Kuchen) bzw. auf 7 Euro (bei einem „nassen“ Kuchen) reduziert werden. Der Erlöse aus Tischgebühr und dem Kaffee- und Kuchenverkauf kommt über den Förderverein zu 100 Prozent den Kindern der Kita Liebenauer Feld zu Gute. Aussteller können sich für weitere Informationen an den Förderverein über die E-Mail-Adresse fvkitaliebenauerfeld@mail.de wenden.

Südliches Waldgebiet am Donnersberg Waldwanderung mit dem Verein für Vogelschutz und -liebhaberei Abenheim am 26. August Abfahrt um 7.30 Uhr an der Festhalle Abenheim Die diesjährige Waldwanderung des Vereins für Vogelschutz und -liebhaberei Abenheim findet am Sonntag, dem 26. August, statt. Ziel ist das südliche Waldgebiet am Fuße des Donnersberg. Die örtliche Führung erfolgt durch Alfons Yolz, ehemals Forstamt Donnersberg, nunmehr Pensionär im ersten Jahr.

Eindrucksvolle Waldbilder, Waldfunktionen, Forstwirtschaft und Renaturierungsprojekte werden bei dieser für alle Altersgruppen geeigneten Wanderung zu sehen sein. Stabiles Schuhwerk ist jedoch erforderlich. Zeitdauer der Wanderung einschließlich Frühstück aus dem Rucksack (Selbstversorger) ca. 3 bis 4 Stunden.

Anschließend Einkehr in einer gemütlichen Gaststätte (Teilnahme freigestellt). Treffpunkt und Abfahrt am 26. August um 7.30 Uhr an der Festhalle Worms-Abenheim. Anmeldung und nähere Auskünfte zum Ablauf bei dem l. Vorsitzenden, Franz Weiler, Worms-Abenheim unter Telefon 06242/3711.

Jakobs Kinder-Morgen Die Ev. Luthergemeinde lädt ein zu „Jakobs Kinder-Morgen“, einem Kindergottesdienst für Kinder im Alter zwischen 4 und 11. Am Samstag, dem 11. August, heißt es „Gott räumt für dich auf“ aus der Reihe Geschichten von der Schöpfung. Treffpunkt ist um 10 Uhr im Gustav-Adolf-Saal, Diesterwegstraße 1. Infos unter Telefon 06241/56879.

Action-painting oder Kochen Herbstprogramm der Albisheimer Kulturwerkstatt Viele Besonderheiten bietet die Albisheimer Kulturwerkstatt im Herbst. Die Sonderveranstaltungen beginnen am 31. August mit der Ausstellung der Malgruppe von Irmtraud Franz im Haus Zellertal. Am Albisheimer Markt wird sich die protestantische Peterskirche in einen Kunstraum verwandeln. Sowohl die Kunstausstellung „QuerDurch“ als auch das Konzert „Querbeet trifft QuerDurch“ dürften zum Highlight werden. Das Mitmachsingen im Haus Zellertal, das Konzert des Sinfonischen Blasorchesters und die Veranstaltung „Susanna Stern – Schicksal jüdischer Frauen“ folgen im Oktober und November. Ab 1. Dezember dreht sich alles um den großen Adventskalender mit seinen Märchenbildern. Die Puppenbühne wird als Schatten- und Handpuppentheater „Rapunzel“ aufführen.

Mehrere Kochkursen Die Kurse für Erwachsene beginnen im August mit dem neuen Angebot „Action-painting“ in der Scheune der Künstlerin ChristaMaria Elwart in Elbisheimer Hof. Verschiedene Malkurse, Töpfern, Fotografieren, Klöppeln und Ateliernachmittage im Kunstbahnhof bieten im Bereich „Kultur und Gestalten“ für jeden Geschmack etwas. Qi-Gong, Yoga, Modern Pilates, Zaubern mit Spielkarten, Erste Hilfe und Feng Shui sind im Bereich „Freizeit und Gesundheit“ zu finden. Auch mehrere Kochkurse für Erwachsene werden angeboten. Neuheit in der Kulturwerkstatt für Kinder und Jugendliche ist die Sparte „Kindergeburtstag feiern“. Wer seinen kleinen Gästen etwas Außergewöhnliches bieten möchte, der kann sie mit dem Zauberer Rabanus, einem selbstgekochten Geburtstagsmenü oder einem Kreativangebot im Kunstbahnhof überraschen. Weiterhin können Kinder und Jugendliche in den Herbstferien malen, kochen, Detektiv spielen und auch das Zaubern lernen. Ein Töpferwochenende und Weihnachtplätzchen backen runden das Angebot ab. Weitere Infos sind bei Uli Pohl unter Telefon 06355/1658, E-Mail ulp@gmx.de zu erhalten sowie auf der Homepage unter www. albisheimer-kulturwerkstatt.de

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER Anzeigensonderveröffentlichung

DAS

NIBELUNGENLAND

feiert

Foto: Sesa / fotolia.com

 OPPENHEIMER WEINFEST  HORCHHEIMER KERWE  PFEDDERSHEIMER MARKT  PFRIMMPARKFEST

(Hochheim/Pfiffligheim)

 LEISELHEIMER KERWE  OSTHOFENER MARKT & TAG DER TÜRME IN OSTHOFEN

16 DAS NIBELUNGENLAND FEIERT

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018 Anzeigensonderveröffentlichung

OPPENHEIMER WEINFEST

HORCHHEIM FEIERT KERWE

10. bis 13. August 2018

Stadtteil lädt vom 10. bis 13. August 2018 zum gemütlichen Beisammensein ein

Programm

Die Eröffnung am Freitag bietet stets ein abwechslungsreiches Programm zu dem in den vergangenen Jahren auch immer der Besuch der Fischerwääder gehörte.

FREITAG, 10. AUGUST 18.00 Uhr Öﬀnen der Weinstände 19.30 Uhr Eröffnung des Oppenheimer Weinfestes durch Stadtbürgermeister Walter Jertz, die Rheinhessische Weinkönigin Lea Kopp, den Oppenheimer Fahnenschwingern, dem singenden Gastwirt Sepp Glaninger sowie Ehrengästen Ehrungen auf der Bühne: Erste und Zweite Mannschaft des FSV Oppenheim (Aufstiegserfolge 2018) sowie Astrid Frisch (Europameistertitel 2018, Basketball Ü60 in Maribor, Slowenien) 20.30 Uhr Stimmung auf dem Marktplatz mit der Band „Pirm Jam“ 20.30 Uhr DJ Max Rieß, Platz vor der Katharinenkirche SAMSTAG, 11. AUGUST 16.00 Uhr Öﬀnen der Weinstände 17.00 Uhr Blaskapelle Probstried auf dem Marktplatz 20.30 Uhr Stimmung auf dem Marktplatz mit der „Hansi Schitter Band“ 20.30 Uhr DJ Max Rieß, Platz vor der Katharinenkirche

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus nah und fern! Bald ist es wieder soweit. Am 2. Wochenende im August wird in Horchheim, dem Tor zum Eisbachtal, die traditionelle Kerb gefeiert. Vom Freitag, 10. August bis Montag, 13. August 2018 laden Sie unsere Vereine sowie die Schausteller wieder ein, vergnügte und frohe Stunden auf unserem Festplatz am Postweg zu verbringen. Für Essen und Trinken ist in bewährter Weise gesorgt. Neben dem musikalischen Rahmen von

Volker Janson, Ortsvorsteher.

volkstümlicher Musik über Tanzmusik bis zu fetzigem Rock erwartet Sie wieder ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Darbietungen. Auch unsere Gastwirte haben sich bestens vorbereitet und freuen sich, Sie in ihren Räumen begrüßen zu können. Ganz besonders verweisen wir auf den Freitagnachmittag, an dem wir zusammen mit den Weinmajestäten und Kerwe Repräsentanten anderer Gemeinden, durch unser Kerwe Mäd-

chen Saskia I die Kerwe eröﬀnen. Lassen Sie sich überraschen, auch hier hat Horchheim mal wieder etwas Besonderes zu bieten. Ich lade Sie recht herzlich ein und wünsche Ihnen viele frohe und unterhaltsame Stunden.

Volker Janson Ortsvorsteher

Hans-Werner Müller Vorsitzender Horchheimer Brauchtumsverein

„Weinkultur hautnah erleben“

Wir fertigen für Sie individuell, auch in Edelstahl: Hoftore, Zauntore, Balkonanlagen, Treppen u.v.m. Alter Kirchpfad 12 • Horchheim • Tel. (0 62 41) 2 86 52

FLIESEN WAGECK

Fliesenhandel Fliesenlegermeister

Fachbetrieb für Verlegung sämtlicher Wand-, Boden-, Mosaikﬂiesen

Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: vom 1. April bis 31. Oktober:

vom 1. April bis 31.Oktober: Oktober: Di. 1. - Fr.: 14bis - 17:00 Uhr vom April 31. Di. Fr.: 14 17:00 Uhr Sa. So. und Feiertags:10:00 -17:00 Uhr Di. bis Fr.: 14 bis 17 Uhr Sa. So. und feiertags: Feiertags:10:00 -17:00 Führungen finden ganzjährig Sa., So. und 10 bis 17 Uhr Uhr Führungen finden ganzjährig Vereinbarung statt. Fürnach Gruppenführungen ganzjährig nach Vereinbarung statt. der geöffnet, auch außerhalb Öffnungszeiten.

Bio-Weingut

mit Eis-Maker

Kontakt: Kontakt: Wormser Straße 49

Wormser Straße 49am Rhein 55276 Oppenheim Deutsches Weinbaumuseum 55276 Oppenheim Telefon 06133 / 2544 Wormser Straße 49 am Rhein Telefon 06133 / 2544 Internet: www.dwm-museum.de 55276 Oppenheim am Rhein Internet: E-Mail: kontakt@dwm-museum.de Telefon: (0www.dwm-museum.de 61 33) 25 44 E-Mail: kontakt@dwm-museum.de Internet: www.dwb-museum.de E-Mail: kontakt@dwb-museum.de

KitchenAid Artisan 175

Kontakt:

Statt € 808.– nur Worms-Horchheim www.weingut-kloos.de

€ 599.–

Gültig bis 25.8.2018 ck22sa15

Öffnungszeiten:

... zum Wohl!

Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung Partyservice und Metzgereibedarf

Platz-Fleisch Georg Platz & Sohn Am alten Schlachthof Vangionenstraße 5a · 67547 Worms Telefon 06241-6437 · Fax 06241-27297 E-Mail: info@platz-ﬂeisch.de

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

lr38mi14

MachenSie Sieeinen einenBesuch Besuch und Machen erleben Sie 2000 Jahre erleben Sie 2000 Jahre Weinbaugeschichte an an Weinbaugeschichte einem Ort versammelt. einem Ort versammelt.

Viel Spaß auf den Festen in der Region wünscht

rh32mi18

Worms-Horchheim, Am Domblick 19 Telefon (0 62 41) 3 71 34 · Fax 38 41 59

ck32mi17

Adrian Bauschlosserei

Wo.-Horchheim · (0 62 41) 3 31 31

www.goetz-bender.de

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB Ausführung sämtlicher Dacharbeiten, Gerüstbau Zollhausstraße 30 A 67551 Worms-Horchheim Handy (01 79) 8 01 83 25

Tel. (0 62 41) 78 93 49 www.dachdeckerei-neubecker.de

Bl20mi18

Wir wünschen viel Spaß auf der Kerb

Untere Hauptstr. 71 · (0 62 41) 26 79 10

rh16sa18

Auch in diesem Jahr können sich die Gäste der Horchheimer Kerwe auf musikalische Darbietungen freuen.

Cs32mi18

vermittelt und macht Weinkultur begreifbar. Ein digitaler Museumsführer, eine Kombination aus Audio–Guide und QR-Codes, bietet dem Gast eine zugleich spannende wie abwechslungsreiche Information zu allen Exponaten. Jährlich in den Monaten April bis Oktober kann man das Deutsche Weinbau-Museum von Dienstag bis Freitag, von 14 bis 17 Uhr und an den Wochenenden von 10 bis 17 Uhr besuchen. Führungen sind jederzeit möglich, müssen aber vorher vereinbart werden, unter: kontakt@dwb-museum.de oder unter der Rufnummer 06133/ 2544. Informieren Sie sich unter www. dwb-museum.de. Deutsches Weinbau-Museum Wormser Str. 49 55276 Oppenheim

rh32mi18

Als technisches Museum des Weinbaues und der Kellerwirtschaft bietet das Weinbau-Museum in Oppenheim allen Altersstufen eine spannende Zeitreise durch die mehr als 2000-jährige Geschichte von Rebe und Wein. Vom römischen Rebmesser der Antike über historische Keltern, die Entwicklung der Weinabfüllung und die Flaschenausstattung, faszinierende Oldtimer-Traktoren und die Prototypen der ersten gezogenen und selbstfahrenden Trauben-Erntemaschinen, eine einmalige Sammlung von Korkenziehern und die Technisierung des Rebschutzes, dies und noch vieles mehr, kann der Besucher sehen und hinterfragen. Auf über 5000 m 2 Ausstellungsfläche wird jedem Besucher ein eindrucksvoller Einblick

Foto: Pixabay.com

Deutsches Weinbau-Museum in Oppenheim / Saison 2018

67551 Horchheim

DAS NIBELUNGENLAND FEIERT

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Anzeigensonderveröffentlichung

HORCHHEIM FEIERT KERWE Stadtteil lädt vom 10. bis 13. August 2018 zum gemütlichen Beisammensein ein

Wir wünschen viel Spaß auf der Kerb!

A. Kehr Transporte Cs32mi17

Berufskraftfahrer–Weiterbildung · Staplerschulung · Obere-Hauptstraße 109 · 67551 Worms-Horchheim Telefon (0 62 41) 97 26 45 · www.kehrtransporte.de

rh28sa17

Ein Prosit auf die Horchheimer Kerwe! Fröhlichkeit, gute Weine und leckere Speisen sind garantiert!

Programm FREITAG, 10. AUGUST 18.00 Uhr Eröﬀnung der Kerb auf dem Festplatz am Postweg Begrüßung der Majestäten durch Kerwemädchen Saskia I. „Schorle-Pong“ 21.00 Uhr DJ Ralf unterhält uns mit flotten Rhythmen

14.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

SAMSTAG, 11. AUGUST 16.30 Uhr Buntes Treiben auf dem Kerweplatz Prinzengarde Gloria 20.00 Uhr Unterhaltung und Tanz mit den Cabrios

MONTAG, 13. AUGUST 11.00 Uhr Frühschoppen 12.00 Uhr Traditionelles Kerwemontags-Essen „Volker´s und Eva´s Rieslingrollbraten 14.30 Uhr Seniorennachmittag bei Kaﬀee und Kuchen Musikalische Unterhaltung mit den „Optimisten“ Unsere Leistungen Danach Ausklang der Kerb 2018

Kinderbelustigung Schminken - Masken malen Luftballonwettbewerb für Kinder Verlosung Dämmerschoppen mit IN Tune und WoodWorms Musikalische Unterhaltung

Wir wünschen schöne Kerwetage Pflege

Behandlungspfl Behandlungspflege bei der Kerwe-Verlosung werden Behandlungspfl egeege ege Behandlungspfl Buttons mit Gewinnmöglichkeit     nur auf dem Festplatz verkauft – Verlosung nur Sonntag. Hauswirtschaftliche Hauswirtschaftliche  Hauswirtschaftliche Ambulanter Pflegedienst DECUS UG Hauswirtschaftliche Bei Nichtabholung der Gewinne erfolgt sofortige Weiterverlosung. Versorgung Versorgung Versorgung Versorgung Untere Hauptstr. 54 • 67551 Worms Versorgung  

 

Beratung Zusätzliche Betreuungsund Entlastungsleistungen

Tel.: 06241 210 53 42 Fax: 06241 210 53 44 info@pflegedienst-decus.de www.pflegedienst-decus.de

Ambulanter Pfl Pfl egedienst DECUS DECUS UG Ambulanter Pfl egedienst DECUS UGUG Ambulanter Pflegedienst egedienst Untere Untere Hauptstr. Hauptstr. 54 ••• 67551 •67551 67551 Worms Worms Untere Hauptstr. 54 Worms Untere Hauptstr. 5454 Tel.: Tel.:06241 06241 06241 210 210 53 42 Tel.: 210 53 42 Tel.: 06241 210 5353 4242 Fax: Fax:06241 06241 06241 210 210 53 44 Fax: 06241 210 5353 4444 Fax: 210 53 44 info@pfl info@pfl egedienst-decus.de egedienst-decus.de info@pfl egedienst-decus.de info@pflegedienst-decus.de www.pfl www.pfl egedienst-decus.de egedienst-decus.de www.pfl egedienst-decus.de www.pfl egedienst-decus.de

Beratung Beratung Beratung Beratung  Zusätzliche Zusätzliche BetreuungsBetreuungs Zusätzliche BetreuungsZusätzliche Betreuungsund und Entlastungsleistungen Entlastungsleistungen undEntlastungsleistungen Entlastungsleistungen und  

Cs32mi18



METZGEREI & PARTYSERVICE

Rinder Mittelbug

zum Braten, Kochen oder Grillen 1 kg € 8,99

MAY

Lendenköpfe

Bauernart, gefüllt mit Pﬁfferlingen und Hack

100 g

€ 1,29

Untere Hauptstraße 30 | 67551 Wo.-Horchheim mail@metzgerei-may.de

Tel. (0 62 41) 3 33 25 |

Wir schreiben

SERVICE groß Fernseh-Stolze-Elektro GmbH

TV/Computersysteme Elektroinstallationen TV-Kopfstationen Alarmanlagen Telekommunikation Haushaltsgeräte

Ihr Serviceberater vor Ort seit über 50 Jahren Untere Hauptstr. 36 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 31 31 · Fax: 38 14-6 Öﬀnungszeiten: Werkstatt Mo.–Fr., 8–12 Uhr; Sa., 9 –12 Uhr Kundendienst Mo.–Fr., 8–18 Uhr

Unser Team ist für Sie da!

Der bunte Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen findet am Montag statt und ist ein fester und beliebter Bestandteil der Horchheimer Kerwe.

• Beratung und Montage LED-Beleuchtung

Elektroservice GmbH

• Schaltschrankbau

Holger Hebenstreit

• Installation SAT-Anlage

Geschäftsführer Elektro-Installateurmeister

• Energiepass erstellen

Hebenstreit Elektroservice Daimlerstraße 31 · 67551 Worms (Horchheim) www.hebenstreit-elektroservice.de info@hebenstreit-elektroservice.de

Bestens beraten & betreut Tel. (01 62) 4 77 45 39 Fax (0 62 41) 8 54 61 31

rh24sa18

Hebenstreit

• Elektroinstallationen

rh10mi18

Elektrotechnik + Energieberatung

I H R B AU FAC H B E T R I E B F Ü R

• Bau- und Komplettsanierung • Fliesen • Trockenbau + Innenausbau • Maurer-, Estricharbeiten • Abdichtungssysteme • Verputzarbeiten + Beschichtungen • Spezialabdichtungen für Balkon + Terrasse

• Spezielle Spachteltechniken und Strukturputz • Deckenkonstruktionen • Dekorputze • Designwände • Dekorative und individuelle Wandgestaltung z. B. Riﬀelblechoptik, Schalbetonoptik

Seit Jahrzehnten Ihr Ansprechpartner für Qualität.

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Cs32mi18



Unsere Leistungen Unsere Leistungen Unsere Leistungen  Pfl  ege Pfl Pfl egeege

Untere Hauptstraße 59 · 67551 Worms · Telefon (0 62 41) 9 30 30

ck06sa18

SONNTAG, 12. AUGUST 10.00 Uhr Gottesdienst in der Gustav-Adolf-Kirche 11.00 Uhr Hochamt in der Hl.-Kreuz-Kirche 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Band der Lebenshilfe Worms-Alzey 14.00 Uhr Kaﬀee und Kuchen Gummre-Triathlon

Wir wünschen Wir wünschenschöne schöne schöneKerwetage Kerwetage Kerwetage Wir wünschen schöne Kerwetage

ck20mi17

20.00 Uhr

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

DAS NIBELUNGENLAND FEIERT

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Anzeigensonderveröffentlichung

PFEDDERSHEIMER MARKT mit einem unterhaltsamen Programm Buntes Treiben vom 10. bis 12. August 2018 rund um den historischen Rathausplatz

Ein geselliges Zusammensein auf dem

Pfeddersheimer Markt

„Kultur und Wein in Rheinhessen“

www.musikgarten-pfeddersheim.de

Dirmsteiner Straße 3 67551 Worms

Tel. (0 62 47) 9 00 08 71 Mobil (01 70) 9 65 25 02 lr46mi15

kontakt@baumpﬂege-metz.de www.baumpﬂege-metz.de

ab sofort

 2 Cent pro Liter Nachlass beim Tanken

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste aus nah und fern,

 Autowäsche zum halben Preis  Werkstatt Hol- und Bringservice

guter Wein, leckeres Essen gehören einfach zu einem wilden Fest – und so haben es sich die Organisatoren des Pedderschmer Markt e.V. auch dieses Jahr wieder zur Aufgabe gemacht, das Markttreiben rund um den historischen Rathausplatz auszugestalten. Alle Beteiligten haben mit viel Engagement und Herzblut ein unterhaltsames Programm für Sie auf die Beine gestellt. „In Pedderschm werds wild!“ – lautet in diesem Jahr das Motto während der drei Markttage. Kulinarisch warten neben den Pfeddersheimer Spitzenweinen eine Cocktailbar sowie ein Stand mit Grillspezialitäten, Pizza und Burger in unserem wilden Weindorf auf Sie. Es gibt also viel zu entdecken! Aber auch beim Programm wird es wild: Freitags kommt mit „Trio Cajon“ eine Gruppe nach Pfeddersheim, die Ihnen schon aus dem letzten Jahr bekannt ist

ck13mi18

Kostenlos bei Kauf jedes Neu- oder Jahreswagens

Autohaus Lentz e.K. · Zellertalstraße 30 · 67551 Worms

Gaststätte Turnerheim Peter Grön · Uferstraße 66 · 67551 Wo.-Pfeddersheim

wünscht

„Frohe Stunden auf dem Pfeddersheimer Markt“

Foto:pixelio.de

Telefon: (0 62 47) 3 30

Wir haben an allen Markttagen geöffnet. Marktmontag ab 18 Uhr Donnerstag, den 16. August 2018 „Ruhetag“ Unser Biergarten ist geöffnet.

√ √ √ √ √ √ √ √ √

Hebamme

· Geburtsvorbereitung · Wochenbettbesuche · Rückbildungsgymnastik auch Outdoor mit Nordic-Walking & Yoga Odenwaldstraße 33 g 67551 Worms Telefon (0 62 47) 12 93 www.hebamme-schwarz.de · info@hebamme-schwarz.de

Für unsere Kleinsten sorgen unsere Schausteller rund um den Weinbrunnen für Unterhaltung. Unsere Seniorinnen und Senioren laden wir wieder zum Seniorennachmittag am Samstag in der Aula der Paternusschule recht herzlich ein. Vereine und Freundesgruppen können sich auf unsere Marktolympiade freuen. Unser Dank gilt allen, die an der Organisation beteiligt sind und mit ihrer Tatkraft und ihren Ideen ein abwechslungsreiches Weinfest auf die Beine stellen. Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Bekannten vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen unterhaltsame Stunden auf dem Pfeddersheimer Markt!

Cs27sa17

FREITAG, 10. AUGUST

SONNTAG, 12. AUGUST

18.00 Uhr

10.00 Uhr

19.30 Uhr 20.30 Uhr

Konzert der Musikkappelle Lautrach und des kath. Kirchenmusikvereines Pfeddersheim Eröﬀnung des Pfeddersheimer Marktes mit „Marktfraa & Winzerborsch“ Bunte Pop & Rock Party mit „Trio Cajon“

SAMSTAG, 11. AUGUST 15.00 Uhr Seniorennachmittag (Aula der Paternusschule) 15.00 Uhr Bunter Familiennachmittag mit Kinderschminken 16.30 Uhr 3. Pfeddersheimer Marktolympiade 18.30 Uhr Siegerehrung Marktolympiade 19.00 Uhr Tanzshow der Gruppe „Dancing Follies“ 20.00 Uhr Wilde 70er Party mit „DiscoBoooom“; Gewinnspiel: Wildestes 70er-Outfit – Mitmachen lohnt sich!

11.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

GARTEN& LANDSCHAFTSBAU Geithner Callaba Achatz Pfeddersheimer Str. 104 Gbr HEIZUNGSBAU INSTALLATION Tel.: 06247/90 00 574 Wir wünschen viel 67549Vergnügen Worms auf dem 51 22 00Markt! Pfeddersheimer •Mobil diverse0171/6 Abbrucharbeiten Heizung Installation Gas – Wasser • Neugestaltung & Sanierung Sanitär • Pasterarbeiten

Ökologieberatung Solarheizung Selbstbausätze Badplanung

Serviettenknödel mit Pfifferlingen Gutsschänke Wehrhof Schloßstraße 66 67551 Worms-Pfeddersheim Öffnungszeiten Küche: Do. - Sa. 16.30–22.00 Uhr www.gutsschaenke-wehrhof.de So. ab 11.30 Uhr durchgehend *Reservierungen unter: 06247 6963

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Elektroservice GmbH

• Schaltschrankbau

Holger Hebenstreit

• Installation SAT-Anlage

Geschäftsführer Elektro-Installateurmeister

• Energiepass erstellen

Hebenstreit Elektroservice Daimlerstraße 31 · 67551 Worms (Horchheim) www.hebenstreit-elektroservice.de info@hebenstreit-elektroservice.de

Bestens beraten & betreut Tel. (01 62) 4 77 45 39 Fax (0 62 41) 8 54 61 31

Freitag, 10. August & Samstag, 11. August am Pfeddersheimer Markt

cf.22mi18

Charles Böß Garten- und Landschaftsbau Garten- und Landschaftsbau Gartenund Landschaftsbau Schloßstraße Charles Böß 34 | 67551 Worms Charles Böß

Böß Charles Böß Charles Böß 34 |Charles Schloßstraße 34 | 67551 Worms Schloßstraße 67551 Worms Gartenund Schloßstraße 34 Landschaftsbau |34 67551 Charles Böß Schloßstraße | Worms 67551 Worms Schloßstraße 34 | 67551 Worms Tel.: 06247 991535 | Fax: 06247 904236 Tel.: 06247 991535 | Fax: 06247 904236 Schloßstraße 34 | 67551 Worms Charles Böß Tel.: 06247 991535 | Fax: 06247 904236 E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de boess.gartenpflege@gmx.de Tel.: 06247 991535Schloßstraße |E-Mail: Fax: 06247 904236 34991535 | 67551 Worms 06247 | Fax: 06247 904236 Tel.: 06247 991535 Tel.: | Fax: 06247 904236 E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de www.gartenpflege-worms.de Tel.: 06247boess.gartenpflege@gmx.de 991535 | E-Mail: Fax: 06247 904236 boess.gartenpflege@gmx.de Tel.: 06247 991535 | Fax: 06247 904236 E-Mail: www.gartenpflege-worms.de E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de E-Mail: boess.gartenpflege@gmx.de www.gartenpflege-worms.de NEU! Minibagger-Arbeiten www.gartenpﬂege-worms.com www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de

www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de www.gartenpflege-worms.de

Röß

Ausgelassene Fröhlichkeit und der Genuss von guten Weinen stehen bis in die Abendstunden hinein im Fokus des Marktes.

67551 Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926

Röß

67551· info@nibelungen-kurier.de Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926 www.nibelungen-kurier.de

tter Straße 5 Qualität, Frische Vielfalt isheim • Ste 67308 Albund

Röss

Tel.: 06355 955337

Bl33mi17

Hackbraten mit Zwiebelsauce

Hebenstreit

• Beratung und Montage LED-Beleuchtung

Telefon: (0 62 47) 74 41 Telefax: (0 62 47) 63 67

GARTEN- & LANDSC

Garten- und Landschaftsbau Gartenund Landschaftsbau Garten- und GartenLandschaftsbau und Landschaftsbau

• Elektroinstallationen

rh10mi18

geschmorte Ochsenbäckchen

Elektrotechnik + Energieberatung

67551 Worms Burgstraße 8

M i MINI BAGGER

Röss

Ökumenischer Marktgottesdienst mit dem Pop & Gospelchor „Happy Voices“ Frühschoppen mit Fassbieranstich, Weißwürste und der Musikkappelle Lautrach 26. Pfeddersheimer Marktumzug Bunter Familiennachmittag mit Kaﬀee & Kuchen Taekwondo-Show vom Black Belt Sport-Center Fetziger Marktausklang mit Live-Musik von Jenny Mohne Auslosung der Button-Tombola

• Baumfäll-/Schnittarbeiten & Entsorgung • Lieferung aller Erd& Schotterarten • Bauschuttentsorgung

• Kabelkanäle • Fundamente • Keller freilegen & isolieren WEINGUT • Teiche & Pools -UMSTADT P• FLÜGER Hof & Einfahrt • diverse Abbrucharbeiten D-67551 Worms-Pfeddersheim •• Erdaushubarbeiten aller Art Kabelkanäle SECCo LoungE •• Baumwurzelaushub Fundamente & •• EntwässerungRohre weinbaR Keller freilegen(KG) & isolieren • verlegen Teiche & oder Poolserneuern •• Planieren 67308 HofAlbisheim & Einfahrt • Stetter Straße 5 Tel.: 06355 955337 • Erdaushubarbeiten aller Art • Baumwurzelaushub • Entwässerung- (KG) Rohre verlegen oder erneuern • Planieren

Ausschank im Garten!

Marktempfehlung

cf.32mi18

MINI BAGGER • Gartenpegedienst • Heckenschnitt & Entsorgung Kundendienst • Rollrasen Ölfeuerung Gasfeuerung Pelletsanlagen

Vom 10. bis 12. August findet in Worms-Pfeddersheim der Pfeddersheimer Markt statt. Die Busse der Linien 405 und 415 fahren an diesen Tagen ab der Haltestelle „Allee“ über die Paternusstraße zur Haltestelle „Paternusbad“ und planmäßig weiter. Die Haltestellen „Turnhalle“ und „Paternusschule“ entfallen. Während des Umzugs am Sonntag, dem 12. August, zwischen 13.00 und ca. 17.00 Uhr endet die Fahrt der Linie 415 am Pfeddersheimer Bahnhof. Die Haltestellen „Allee“, „Turnhalle“, „Paternusschule“, „Paternusbad“, „Kurt-SchumacherStraße“, „Heppenheimer Weg“, „Oﬀsteiner Ruh“ und „Zur Steig“ entfallen in dieser Zeit.

Programm

Neugestaltung & Sanierung Pﬂasterarbeiten Gartenpﬂegedienst Heckenschnitt & Entsorgung Rollrasen Baumfäll-/Schnittarbeiten & Entsorgung Lieferung aller Erd- & Schotterarten Bauschuttentsorgung

gc-heizungsbau@web.de

Busumleitung während des Pfeddersheimer Markts

Pedderschmer Markt e.V.

Garten-, Landschaftsbau

• Baumwurzelaushub 1 t Ba gg er Pfeddersheimer Straße 104 | 67549(KG) Worms | Tel. (0 62 47) 9 00 205t 74 (01 71) 6 51 22 00 • EntwässerungRohre Ba|gg er verlegen oder erneuern 3 t Ba gg er • Planieren

Die SPD Pfeddersheim lädt zum traditionellen Marktabschluss im Weingut Knab ein: Am Dienstag, dem 14. August, treﬀen sich Vorstand und Fraktion ab 18 Uhr „Hinter der Kirche” (Jochen-Klepper-Straße 6), um gemeinsam die Festtage mit rheinhessischen Spezialitäten ausklingen zu lassen. An den Tischen wird gern für viele Gäste zusammengerückt. Alle Aktiven wünschen fröhliche Stunden beim Pfeddersheimer Markt.

Ihr

Baggerbetrieb

diverse Abbrucharbeiten √ Kabelkanäle √ Fundamente • diverse Abbrucharbeiten √ Keller freilegen & isolieren √ • Kabelkanäle Teiche & Pools √ Hof & Einfahrt• Fundamente √ • Keller aller freilegen Erdaushubarbeiten Art & isolieren Baumwurzelaushub • Teiche & Pools √ Entwässerung(KG) Rohre • Hof & Einfahrt verlegen und •erneuern Erdaushubarbeiten aller Art √ Planieren √

Treffen am 14. August ab 18 Uhr in Pfeddersheim im Weingut Knab

„Winzerborsch und Marktfraa“ auf ihrem Wagen beim Umzug.

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi Grön mit Team.

Antje Schwarz

und begeistert uns mit einer bunten Pop & Rock Party. Am Samstagabend wird es dann richtig wild. Die Band „DiscoBoooom“ wird uns nicht nur mit der besten Musik aus den 70er begeistern, sondern kürt auch noch die wildesten 70er-Outfits mit einem Preis. Ein tiefer Blick in den Kleiderschrank kann sich also lohnen! Der Sonntag beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst und dem anschließenden Frühschoppen, bei Freibier und Weißwurst. Wir freuen uns in diesem Jahr die Musikkappelle aus Lautrach auf dem Markt begrüßen zu können. Somit ist auch für die passende Unterhaltung beim Frühschoppen gesorgt. Traditionell zieht auch der Marktumzug wieder durch die Pfeddersheimer Straßen. Am Sonntagabend lassen wir mit Live-Musik von Jenny Mohne das diesjährige Markttreiben auf dem Rathausplatz fetzig ausklingen.

Pfeddersheimer Str. 104 Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms nst rdie ntaine ico0171/6 Min Mobil 51 22 00

NEU ! MINI BAGGERStr. 104 Pfeddersheimer ab sofort Tel.: 06247/90 00M574 ini Bagger 67549 Worms Verleih Mobil 0171/6 51 22 00

Der Marktumzug am Sonntag ist ein Höhepunkt.

SPD-Marktabschluss „Hinter der Kirche“

Das Autohaus Lentz Paket

Cs32mi18

BAGGERBETRIEB

Die Gratiszeitung! Der Vorstand des Pedderschmer Marktes e.V., im Hintergrund das „Trio Cajon“.

Foto:pixabay.com

Kleine Wormser Straße 19 · 67551 Pfeddersheim · Tel. (01 77) 6 69 54 55

cf.32mi18

Rainer Metz

Busabfahrt am Stadion/Worms 12.45 Uhr; Paternusschule/Pfeddersheim, um 13 Uhr. Rückfahrt spätestens 19.30 Uhr; Ankunft in Worms ca. 20.30 Uhr. Weitere Details über Programm, Kosten und Anmeldung bei Günter Bleise, Telefon 06247/1642, E-Mail: gbleise@gmx.de.

E-Mail: r.schaefer40@gmx.de

Altbausanierung • Trockenbau Vollwärmeschutz Malerarbeiten Innen- und Außenputz Sockelgestaltung in Steinoptik

cf.32mi18

Am Samstag, dem 18. August, fi ndet eine Fahrt nach Fürfeld zur frühgotischen Kapelle der ehemaligen Templer-Komturei Hof Iben mit Führung und anschließender Weinprobe mit rheinhessischem Büfett im Weingut Rheingrafenhof in Frei-Laubersheim statt.

Stuckateurfachbetrieb

• • • • •

ck33mi17

lr33mi16

- Pfeddersheim

European Tree Technician

R. SCHÄFER

Orden der Freunde des Pfeddersheimer Weins lädt am 18. August zum Ausflug ein

wünscht schöne Stunden auf dem Pfeddersheimer Markt! Cornelia Hahn-Schwaiger

„Zertiﬁzierter Fachbetrieb“

wünscht Rainer Schäfer!

Ihr

• • • • • • • •

Neugestaltung & Sanierung Pasterarbeiten Gartenpegedienst Heckenschnitt & Entsorgung Rollrasen Neugestaltung & Sanierung Pasterarbeiten Gartenpegedienst

• B & • Li & • B •

GARTEN- & LANDS rh32mi18

18 DAS NIBELUNGENLAND FEIERT

•

gegründet 1876

n i t r a M 20 !

Meisterbetrieb im DAS NIBELUNGENLAND FEIERT Tischler- und Parkettlegerhandwerk

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

Möbel auf 950 Maß, Innenausbau Jahr-Feier der Stadtteile m a r t i n m a r t i n ma a m r t i n die schreinerei die schreinerei Möbelteile, ZuschnittKantenservice und u. Pfiffl igheim die schreinerei schreinerei Hochheim die Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Verleih von Parkettschleifmaschinen

Beratung - Entwurf - Fertigung - Lieferung - Montage Beratung- -Entwurf Entwurf - - Fertigung Fertigung - - Lieferung Lieferung - - Montage Montage Beratung

Dielenböden, Parkett, Treppen Reparaturen Dielenböden, Treppen Verlegen undParkett, Renovieren Dielenböden, Parkett, Treppen Verlegen und Renovieren Insektenschutz Verlegen und Renovieren Verleih von Verleih vonParkettschleifmaschinen Parkettschleifmaschinen Verleih von Parkettschleifmaschinen

rh 32 m

i1 8

Konventstraße 4 (Hochheim) -8 67549 Worms (Hochheim) 67549 Worms 67549 Worms (Hochheim) Telefon 0 620 62 41 -4197- 97 52 52 97 97 Telefon Telefon 620 62 41 --4197 97- 97 52 52 9798 Telefax 00 62 41 52 98 Telefax Telefax 0 62 41 - 97 52 98 info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de info@schreinerei-martin.de

8 chheim) 97 52 97 97 52 98 martin.de

gegründet1876 1876 gegründet gegründet 1876

gegründet 1876 Meisterbetriebimim Meisterbetrieb Meisterbetriebim im Meisterbetrieb Tischler-und und Parkettlegerhandwerk TischlerTischler- undParkettlegerhandwerk Parkettlegerhandwerk Tischlerund Parkettlegerhandwerk Möbel Innenausbau Möbelauf aufMaß, Maß, Innenausbau Möbel auf Maß, Innenausbau Möbelteile, Möbelteile,ZuschnittZuschnitt-u. u. Kantenservice Kantenservice Möbelteile, Zuschnittu. Kantenservice Fenster,Türen, Türen,Bauelemente Bauelemente Fenster, Fenster, Türen, Bauelemente Reparaturen Reparaturen

cf.23sa16

rrattiirnntin a M i e r M e n i a i e e r SScchShrrcehirnseirpneaissaMt!sst! -- d-daasdapsapsst! Konventstraße 4 - 48 - 8 Konventstraße

Anzeigensonderveröffentlichung

Sachverständiger (TÜV) für Schimmelpilzerkennung, -bewertung & -sanierung und Sachkundiger für Feuchtraumsanierung (TÜV)

Alzeyer Straße 225 67549 Worms Telefon 06241/7 77 89 Telefon 06241/97 47 37 Mobil 0171/1 40 61 27 Fax 06241/97 47 37 klaus.armbruester@web.de www.armbruester-worms.de Katharina Armbrüster Grafik & Design Studio

Armbrüster

ERSTELLUNG UND BERATUNG von Farb- und Designkonzepten für Innen- und Außenräume

Gute Laune, kühle Getränke und ein buntes, abwechslungsreiches Programm für kleine und große Besucher bilden den Rahmen für das Parkfest zwischen den beiden Stadtteilen Worms-Hochheim und Worms-Pfiffligheim.

GESTALTEN mit historischen Schriften Logos, Plakate, Visitenkarten, Briefpapier …

PFRIMMPARKFEST Am Samstag, dem 11. August, findet ab 11.30 Uhr die Veranstaltung der Stadtteile Hochheim und Pfiffligheim statt

(0 62 41) 5 55 57 olla Licht zentral d Binger Str.undR56 steuern Ja en· 67549 Worms ste lousie uern www.michaelvonderschmitt.de lr33mi16

wer an Sehen, ist und r u T r de s In Worms-Pﬁﬄigheim Keyles

Öﬀnungszeiten: Mo.–Sa. : 8 bis 21 Uhr

Licht zentral steuern

En int ergie Ma ellig du rc n op age ente h tim m s e ier nt en

Wir lieben Lebensmittel.

Alzeyer Straße 242–244 Tel. (0 62 41) 97 54 90

Ro und lladen Ja ste lousie uern

ck13mi18

Sauer

En int ergie Ma ellig du rc n op age ente h tim m s ier ent en

Im Rahmen der 950 Jahr-Feier der Stadtteile Hochheim und Pfiffligheim veranstalten die Ortsverwaltungen beider Ortsteile wieder ein Parkfest, wie anlässlich des Rheinhessenjubiläums. Das Parkfest findet am Samstag dem 11. August 2018, ab 11.30 Uhr, auf der großen Wiese ( Bolzplatz) im Pfrimmpark statt. Die beiden Ortsvorsteher Ernst-Dieter Neidig und Timo Horst haben ein buntes Programm zusammengestellt. Der Tag beginnt bereits vor der offiziellen Eröffnung um 10.00 Uhr mit einer Kräuterwanderung der IG Pfrimm. Treffpunkt ist die Diesterwegschule in der Nievergoltstraße. Die Führung endet auf dem Parkfest. Die Eröffnung durch die Ortsvorsteher wird der evangelische Posaunenchor Hochheim/Herrnsheim unterstützen. Gleichzeitig findet der Mittagsschoppen statt. Um 13 Uhr wird die Hochheimer Tanzschule Hitchkick den für das Jubiläum kreierten Schreinertanz und anschließend einen Stepptanz aufführen. Um 13.00 Uhr werden die Kinder des katholischen Kindergartens Maria-Himmelskron Hochheim das Fest bereichern. Die Trommelgruppe Ngome und Ralf’s Tanzgalerie treten ab 13.30 Uhr auf. Ab 14.30 Uhr unterhält der Posaunenchor Pfiff-

ligheim. Im Anschluss bietet der Heimatverein Pfiﬄigheim um 15.00 Uhr eine Parkführung an. Treﬀpunkt ist das Mausoleum. Zum Abschluss des Festes wird ab 16.00 Uhr die orientalische Tanzgruppe Naima mit El Kahirah und Sharifa auftreten, gefolgt von Willi’s Band.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ab 14 Uhr startet der Kuchenverkauf. Auch für die Kinder wird ein buntes Programm geboten. Das Kinder- und Jugendbüro ist mit verschiedenen Spielen vor Ort. Außerdem gibt es einen Kindermalwettbewerb und weitere Attraktionen. Kirstin Zeiser wird ab 15 Uhr ein Lied mit den Kindern einstudieren. „Der Pfrimmpark verbindet die beiden Stadtteile, wie unser gemeinsames Jubiläum.“, freuen sich Horst und Neidig auf das Fest. Unterstützt wird das Fest von einer ganzen Reihe von Vereinen und Organisationen, wie der Liedertafel Pfiffligheim, den Ortsbeiratsmitgliedern Pfiffligheim/Hochheim, dem Förderverein des evangelischen Kindergartens Hochheim, IG Kerwe Pfiffligheim, Heimatverein Pfiffligheim und der IG Pfrimm. Für dieses großartige Engagement bedanken sich beide Ortsvorsteher.

Der Pavillion thront über dem Park und ist ein beliebter Treffpunkt.

wer an Sehen, ist und r der Tu ess In Keyl

Broschüre kostenlos anfordern

Binger Straße 66 | Worms | Tel. 06241-7 50 77 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

Straße 67 67549 Worms Sofortdruck Binger Telefon 0 62 41 / 7 87 33 Fax 7 87 83 Dinger & Müller E-Mail: dmsofortdruck@online.de l

ck32mi18

„Wo finde ich Unterstützung im Trauerfall?“ Bei uns in Worms (Binger Str. 66) und in Lampertheim (Moltkestraße 3-7).

Mit viel Natur lädt der Park seit Jahrzehnten zum Verweilen ein.

Oﬀsetdruck- -Digitaldruck Digitaldruck - -Textildruck Offsetdruck Textildruck

Wir bedrucken Kissen, Tassen, Schürzen, T-Shirts ab € 15,– und vieles mehr Grillmeister 2018

€ 15,– Glas-Bierkrug

NEU Motivtassen

14. Februar ANNA Handtuch Valentinstag ab € 20,–

Größe S–XLauch ab € 18,–

innen bedruckt HEUTE BESTELLT UND INNERHALB 2 TAGEN ABHOLBEREIT!

Das „Ochsenklavier“ ist eines der Wahrzeichen des Karl-Bittel-Parks.

DAS NIBELUNGENLAND FEIERT

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Anzeigensonderveröffentlichung

LEISELHEIMER KERWE 10. bis 13. August 2018 Annonce des Heimatvereins Leiselheim Annonce des Heimatvereins Leiselheim

Zur Jubiläumsfeier (B1) Zur Jubiläumsfeier (B1) © Sedlacek - Fotolia.com

200 Jahre

300 Jahre

875 Jahre *

200 JahreRheinhessen 300 Jahre ev.875 Jahre *Leiselheim Kirche Rheinhessen ev. Kirche Leiselheim

wünscht der

wünscht der Heimatverein Worms-Leiselheim e.V. Heimatverein e.V. und Freunden allenWorms-Leiselheim Mitgliedern, Gönnern allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden einen angenehmen Festverlauf. einen angenehmen Festverlauf.

(B1) =von Wappen von Leiselheim und Dorfsigel ohne den Schriftzug (B1) = Wappen Leiselheim und Dorfsigel ohne den Schriftzug jeweils eingerahmt evtl. als „Band“ *= jeweils*=eingerahmt evtl. als „Band“

Heimatverein Cs16sa18

Leiselheim e.V.

… mit Leiselheim verbunden! Der Mann mit der Lizenz zum Brennen Seit 37 Jahren

in Leiselheim

Wenn Sie Lust und Freude daran haben, Ihren eigenen Schnaps zu erzeugen, dann melden Sie sich bei uns. Wir beraten Sie gerne.

Die Leiselheimer Kerwe findet in diesem Jahr im neuen Gewand statt. Alle Aktivitäten und Programmpunkte wurden auf den neuen Kerbeplatz neben der Ortsverwaltung verlagert. Eines bleibt aber sicher gleich, und dies ist die große Feierlaune der Leiselheimer und ihrer Gäste.

rh32mi18

Johann Nock, Ortsvorsteher.

Liebe Freunde der Leiselheimer Kerb, von 10. bis 13. August wird wieder die Tradition fortgeführt. Aller Unkenrufe zum Trotz, aller Erschwernis und Hindernissen, haben wir es dennoch geschaﬀt, die Leiselheimer Kerb am Leben zu erhalten unter dem Motto: „Lieber klä un mir schaﬀen’s“,

um 19 Uhr auf dem „neuen“ Kerbeplatz vor der Leiselheimer Ortsverwaltung stattfinden. Auf diesem werden das ganze Wochenende leckere Speisen und flüssige Köstlichkeiten von der Gastronomie Nock, der AWO Leiselheim, der MGV Euterpia und dem TV Leiselheim angeboten, die zum gemütlichen Beisammensein in angenehmer Atmosphäre einladen. Der Samstag beginnt ab 18 Uhr auf dem neuen Leiselheimer Kerbeplatz an der Ortsverwaltung. DJ Ralf Grossmann wird an diesem Abend wie gewohnt die verschiedensten Musikwünsche erfüllen. Der Kerbesonntag wird mit einem ökumenischen Gottesdienst begonnen. Dieser startet um 10 Uhr in der evangelischen Kirche. Im Anschluss wird ein Umtrunk (Frühschoppen) und Mittagessen auf dem Kerbeplatz angeboten. Ab 12 Uhr wird die mittlerweile zur Tradi-

tion gewordene Kinderolympiade auf dem Kerbeplatz fortgeführt. In verschiedenen Altersklassen werden sich die kleinen Olympioniken bis zirka 15 Uhr „messen“ können. Ab 15 Uhr startet auf dem Kerbeplatz das sonntägliche Programm mit Kaﬀee und Kuchen. Der Kerbeabschluss wird am Montag ab 14.30 Uhr mit dem Seniorentreﬀ im Gemeindehaus begangen. Am Kerbeplatz wird ab 20 Uhr das allseits beliebte Karaoke stattfinden und die Kerb 2018 beenden. Wir stellen uns der Herausforderung und freuen uns auf Ihren Besuch, denn kleiner muss nicht unbedingt schlechter sein. Kommen Sie nach Leiselheim, genießen Sie die Gastfreundlichkeit … Sie sind herzlich eingeladen.

SEIT 25 JAHREN

• BAUUNTERNEHMEN • CONTAINERDIENST

Wir wünschen viel Spaß auf der Kerwe!

Telefon (0 62 47) 90 88 90 · Fax (0 62 47) 90 88 91 E-Mail: klaus.wurm@bauwurm.net · www.bauwurm.net

WÄRME

WASSER

Scherer GmbH

rh32mi18

haben sich noch wenig übrig Gebliebene für den Erhalt der Kerb zusammengefunden und ein komplett neues Konzept erstellt. Da einige nicht bereit waren das bisherige Risiko zu tragen, waren wir gezwungen, den Rotstift und Radierer anzusetzen, um alles in einem überschaubaren Rahmen zu bringen, was zur Folge hatte, dass es Veränderungen geben muss. Vieles musste leider gestrichen werden, dennoch versichere ich Ihnen, wird die Qualität der Leiselheimer Kerb nicht verloren gehen. Ich lade Sie ein, die Gemütlichkeit auf dem „neuen“ Kerbeplatz zu genießen. Bei leckeren Speisen und kühlen Getränken haben Sie die Möglichkeit die Herzlichkeit der Leiselheimer zu erfahren. Die offizielle Eröffnung der Kerb wird mit Freiweinausschank am Freitag (10. August)

BAUWURM

STROM

Gerhart-Hauptmann-Straße 41 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 7 62 29 · Telefax (0 62 41) 20 63 37 www.scherer-worms.de

cf.32mi16

Gastfreundlichkeit genießen

Johann Nock

Ortsvorsteher

Wir wünschen schöne in Leiselheim.

Das Strohballenrennen fand stets am Kerwe-Montag statt. Aufgrund der Neuausrichtung der Veranstaltung, wird es nicht mehr ausgetragen.

Erinnerungen in Stein

Wir wünschen viel Spaß auf der Kerb!

lr43sa11

Gute Weine und beste Stimmung sind auch 2018 wieder Markenzeichen der Leiselheimer Kerwe.

cf.32mi16

Kerwetage

Grabmale Frank

Dr.-Illert-Straße 52 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 7 54 12 • www.franknatursteine.de

Cs32mi18

Natursteine

Foto: Pixabay.com

Steinmetz- & Bildhauerbetrieb GmbH

22 DAS NIBELUNGENLAND FEIERT Anzeigensonderveröffentlichung

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

OSTHOFENER MARKT 10. bis 12. August 2018 & TAG DER TÜRME OSTHOFEN 12. August 2018

Beratung, Vermietung und Verkauf von Holzbacköfen und Pizzaöfen

15 % Rabatt auf alle Holzbacköfen

auch online mit Gutscheincode „Tuermewanderung“

(Dieses Angebot ist gültig bis 25.8.2018)

Besuchen Sie uns auf:

www.tomishop.de oder persönlich

Abenheimer Straße 14 67599 Gundheim Tel.: (0 62 42) 50 28 54 rh32mi18

r. Z H Nrund AR Z Auto! T IhrA Partner ums

m e d . Gute Freunde treffen, ein paar Gläschen Wein probieren und in der Natur unterwegs sein, dies sind die Attribute beim „Tag der Türme.“

Implantologie | Parodontologie | Ambulante Operationen

D Dr.r. mGeed.b adueen t. r uFrnadn kKG o el lbeagueenr

„Bei uns hat die ganze Familie gut lachen!“

CEREC | Behandlung CMD |

Bild: © Uwe Annas/Fotolia.com

Schwerdstraße 13 | 67574 Osthofen | Tel. 06242 99990 | drgebauer.com

Ästhetik

Ihr Praxisteam – Dr. Gebauer & Dr. Hoﬀmann & Dr. Wantzen & ZA Brecht

un F

Osthofener Markt vom 10. bis 12. August und Tag der Türme am 12. August laden zum Besuch der Wonnegaumetropole ein

ck07sa17

Bild: © Uwe Annas/Fotolia.com

Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.

Foto: Jannick Reinecke

Hochkarätige Weine und kulinarische Köstlichkeiten

„Bei Ihr Partner rund ums Auto!

Wir verstehen uns als Zahnarztpraxis für die ganze Familie, weil wir uns Zeit nehmen für die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen Patienten – ob groß oder klein – ob Sie Implantate benötigen, unter Parodontose leiden oder neuen Zahnersatz wünschen.

Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Meisterbetrieb

Wonnegaustraße 4 · 67574 Osthofen

• kompetent • fair • zuverlässig

an den Türmen – das lässt keine Langeweile aufkommen. Der Anfangspunkt der Wanderung ist frei wählbar. Anhand einer Wanderkarte können sich die Besucher orientieren und ihre individuellen Schwerpunkte setzen. In der Infothek am Bahnhof und an jedem Turm gibt es diese Karten, auf denen zusätzlich zur Strecke auch das Angebot an jedem Weinberghäuschen erklärt wird. Neben den Weinberghäuschen, die an diesem Tag begehbar sind, können die Wanderer die idyllischeSc Natur entlang des Rheinterrassenweges sowie den wei-

ten Blick über das rheinhessische Rebenmeer genießen – ein Fernglas lohnt sich! Ab 17 Uhr können die Wanderer den Tag beim Osthofener Markt im Weingut Schützenhof unter dem über 120 Jahre alten Kastanienbaum oder im mediterranen Ambiente des Gartens ausklingen lassen.

Programm Osthofener Markt 2018 vom 10. bis 12. August

Schützenhof, Familie Blass, Friedrich-Ebert-Straße 79, Osthofen

Samstag und Sonntag ab 17 Uhr Weingut Schützenhof, Familie Blass, Friedrich-Ebert-Straße 79, Osthofen Sonntag ab 11.30 Uhr Biergartenfest im Pfarrgarten mit dem Kirchenmusikverein Osthofen, Katholische Kirche St. Remigius, Friedrich-Ebert-Straße 49, Osthofen

Freitag ab 18 Uhr Weinsommer am Osthofener Markt mit 30 Jahre Hoﬀest im

Bl32sa14

aß

Wonnegaustraße 4 · 67574 Osthofen

Schlemmen und Wandern heißt es auch in diesem Jahr beim „Tag der Türme“ in Osthofen, der am Sonntag, dem 12. August 2018, ab 11 Uhr, stattfindet. An den historischen Weinberghäuschen entlang der rund sieben Kilometer langen Wanderstrecke, wartet auf die großen und auch auf die kleinen Besucher ein vielseitiges Angebot. An jedem Wingertsturm und rund um das Eichhäuschen in der Altbach-Anlage sind Osthofener Winzer und Gastronomen mit ihren Weinen und Speisen vertreten. Für Kinder gibt es ein abwechslungsreiches Programm

2 Zie

lter--S tr. Wa nau the Ra

Seebach

te n hüt ge l e g w

lz Ho

mü

fad hlp

rH oh l

Bergkirche

Altbach-Anlage

Weingut Blümel im Magdalenenhof Emil & Edita Foodtruck: Rock´n´Rind - zarte Ochsenkeule, Rheinhessische Tapas Karl-Heinz Schau: Kaffeemobil Goldschmiede Osthofen Wingertsschmuck Jugendhaus ab 14:00 Uhr Kinderschminken Weingut Margaretenhof: Spundekäs mit Brezeln Im Eichhäuschen: Eiscafé Amalfi: Bowle, alkoholfreie Getränke, Eis

Jugendfeuerwehr

Vis á Vis Weinbar

Landhotel Zum Schwanen

Jugendfeuerwehr: Kinderprogramm, evtl. Wasserspiele (nach Wetterlage)

Vis á Vis Weinbar & Restaurant Kaffee und Kuchen

str. auWonne g

Festplatz

imer trhaeße ns Heerrr S Herrn sheim

H Alter er r nsheime r We g

Bergfriedhof

3 Herrnsheimer S traße

Abenh eim e

Stadtpark

GOLDSCHMIEDEWERK II

RheinstraßSchau

Str. r f fndo

ir c

iere

e hb

Rheinstr.

weg Panorama

Blümel-Häuschen/Schnapp

Weingut Kratz Weißes Roß: Ritterschmaus (Geschnetzeltes mit Schmand und Schwarzbrot), Bratwurst vom Saumagen, Hüpfburg und Popcorn

Kaffeemobil Karl-Heinz-

Car lo- M

r t-Str.

2 Bahnhof

Leckzapfen

Touristinfo/Infothek

. Tem pelg

Wegstrecke bei Outdooractive.com

lr41sa16

r. b-S t am w

gmbh

dw ig Sc h

rdstr. Schwe

Friedrich-Ebe

1 Gedenkstätte KZ-Osthofen

Wohnmobile

Aus der Schwanenküche: Pulled Pork-Burger Spezial, Riesling-Bratwurst, Marvin´s Currywurst und Crêpes Weingut Steinmühle

Str.

Rotes Häuschen Strauch Sektmanufaktur Spiess Weinmacher Restaurant Vis á Vis: Wraps von Vegi über Fisch zum Fleisch

Tisch des Weines

Weißes Häuschen

P Wohnmobile

Flak-Häuschen

Weingut Karl May Weingut Manfred Möllinger: Fingerfood nach Rheinhessen-Art (Wingertsknorze, Flaktürmche, Käsestangen)

Sportanlage Sommerried

67574 Osthofen • Backsteinweg 15 • Tel. (0 62 42) 9 14 69 00

Infos: www.osthofen.de

Bruder Bruder Röss

Gundersheim • 15 An •der 1 • Tel. (0 62 44) 9 19 77 80 6757467598 Osthofen • Backsteinweg 15Tel.: •Weidenmühle Tel.: 062429146900 9146900 67574 Osthofen • Backsteinweg 06242 67598 Gundersheim • An Weidenmühle der Weidenmühle1 •1 •Tel.: Tel.: 06244 06244 9197780 67598 Gundersheim • An der 9197780

cf.20sa17

Erleben Sie das Panorama des Rheinterrassenwegs bei hochkarätigen Weinen und kleinen kulinarischen Köstlichkeiten.

Geennuussss wo G .... w . 67308 Albisheim • Stetter Straße t !t !5 is e s u is a e H s u u z H Tel.: 06355 955337 u z

Mittwoch, 8. August 2018, 32. Woche, 35. Jahrgang | Auflage 62.970

12 Stunden das Wasser durchpflügen

Einradfans aufgepasst Neuer VfH-Einradkurs ab dem 14. August in der Sporthalle der Karmeliter Grundschule

Erfolgreiches Sponsorenschwimmen der SG Worms wird am 11. August fortgesetzt / Startschuss um 9 Uhr Sommernachtsfest mit Livemusik Sommernachtsfest mit Livemusik

Wie schon beim Poseidon-Schwimmfest, soll auch beim Sponsorenschwimmen das Becken stark frequentiert werden. Bestzeiten werden nicht erwartet, im Vordergrund steht der gute Zweck.

In diesem Jahr richtet die SG Worms ihr 6. Sponsorenschwimmen aus, das der Gewinnung von Spendengeldern zur Finanzierung des Wormser Schwimmsports und begleitend auch zur Unterstützung eines sozialen Projektes dienen soll. Über 100 Kinder, Jugendliche und Masters, die in den Wettkampfmannschaften der SG Worms trainieren, möchten mit dieser 12-stündigen MarathonSchwimmsportveranstaltung den Erhalt der Trainingsmöglichkeiten und der Schwimmkurse für die Kinder der beiden Vereine sichern. Darunter fallen vornehm-

lich die Kosten, die für Eintritte und Bahnmieten für das Training erforderlich sind sowie die Abdeckung der Kosten zur Teilnahme an nationalen Wettkämpfen. Wie in den letzten Jahren wird ein Teil der generierten Einnahmen für ein soziales oder kulturelles Projekt weitergeleitet. In diesem Jahr haben sich die SG-Verantwortlichen für die Unterstützung des Wormser Tiergartens, eine grüne und unterhaltsame Oase in Worms für Groß und Klein, entschieden. Das 12-Stunden-Sponsorenschwimmen beginnt am Samstag, dem 11. August, um 9 Uhr,

mit oﬃziellem Start und endet um 21 Uhr. Geschwommen wird auf drei Bahnen im Schwimmbad des 1. Wormser Schwimmclub Poseidon e. V., Carl-Villinger-Straße 47, in Worms. Die Schwimmer/-innen werden zwölf Stunden das Wasser durchpflügen. Dabei kann ein Sportler beliebig viele Pausen einlegen und entsprechende Meter und Kilometer im Wasser zurücklegen. Die Strecke wird durch Ehrenamtliche beider Vereine aufgezeichnet, addiert und dem/der jeweiligen Sportler/-in zugerechnet. Damit wird auch die GesamtKilometerleistung erfasst.

Die geschwommene Strecke wird, wie mit dem vom Sportler gewonnenen Sponsor vereinbart, in Euro und Cent aufgewogen. Natürlich ist die Unterstützung eines Schwimmaktiven oder der SG Worms auch mit einem Pauschalbetrag möglich. Betreuer, Sponsoren und Gäste können die sportlichen Leistungen von der Terrasse der öﬀentlichen Gaststätte herunter verfolgen und die Sportler anfeuern und motivieren. Vielleicht lassen sich die Schwimmer auch von der Live-Band „Profile“ anspornen, die ab 20 Uhr beim gleichzeitig stattfindenden Sommernachtsfest des 1. Wormser Schwimmclub Poseidon e. V. die Gäste unterhält. Als Hauptsponsor für die Veranstaltung konnte wieder die EWR AG gewonnen werden, die sich in vielfältiger Weise für sportliche, kulturelle und soziale Projekte in der Region engagiert. Frank Dinter, Leiter EWR Vertrieb, betont, dass mit dem Produkt „Herzstrom“ der EWR die Verbundenheit des rheinhessischen Energieversorgers unterstrichen wird. Ein nicht unerheblicher Teil der Erlöse dieses Produkts fließen direkt wieder in Ausgaben in das EWR-Verbreitungsgebiet zurück. Die ehrenamtliche Arbeit im Sport beim Wassersportverein Worms und Poseidon Worms verbunden mit dem sozialen Engagement für den Wormser Tierpark haben die Entscheidung des EWR, die Veranstaltung zu unterstützen, positiv beeinflusst. Alle Verantwortlichen und Sponsoren freuen sich auf ein hoﬀentlich sonniges Wochenende zum 6. Sponsorenschwimmen der SG Worms.

Wer Einrad fahren lernen oder seine Fähigkeiten verbessern möchte ist im VfH-Einradkurs gut aufgehoben. Am Dienstag, dem 14. August, startet eine neue Auflage des Kurses, jeweils Dienstags von 15.45 bis 16.30 Uhr in der Sporthalle der Karmeliter Grundschule. Für eine einmalige Kursgebühr in Höhe von

30 Euro kann unter fachkundiger Anleitung trainiert werden. Die Teilnehmer genießen während der Kurszeit entsprechenden Versicherungsschutz. Der Kurs wird 2019 mit der Prüfung zum VfH-Einradpass, der in verschiedenen Schwierigkeitsstufen absolviert werden kann, abschließen.

Jahreshauptversammlung beim TuS Wiesoppenheim Der Turn- und Sportverein lädt alle Mitglieder am Freitag, dem 17. August, in die Sporthalle, Zelterstraße 44, Wiesoppenheim, zur Jahreshauptversammlung ein. Neben den Jahresberichten vom Vorstand und den

Abteilungsleitern wird auch der erweiterte Vorstand für das kommende Geschäftsjahr gewählt. Anträge können bis zu drei Tage vor der Versammlung beim 1. Vorsitzenden Wilfried Kissel eingereicht werden.

Unterhaltsamer Tag mit Sport und Spiel Tag der offenen Tür beim TSV Gundheim am 12. August ab 10 Uhr auf dem Sportplatz Am Sonntag, dem 12. August, öﬀnen sich von 10 bis 17 Uhr die Türen für alle Vereinsmitglieder, Freunde und alle Sportinteressierten. Der TSV Gundheim lädt recht herzlich ein, einen unterhaltsamen Tag mit Sport und Spiel zu verbringen. Nach einer kurzen Begrüßung beginnt um 10.30 Uhr der Gottesdienst auf dem Sportplatz. Zeitgleich wird dort auch ein Kindergottesdienst stattfinden. (Shuttlebus fährt um 10 Uhr ab Kirche zum Sportplatz). Auf dem kompletten Sportgelände gibt es dann

ab 11.30 Uhr verschiedene Mitmachangebote für Jung und Alt. Folgende Fußballspiele finden an diesem Tag statt: 12 Uhr Freundschaftsspiel Bambinis gegen F-Jugend 13 Uhr Freundschaftsspiel D-Jugend gegen SG Eintracht Herrnsheim 15 Uhr Spiel 2. Mannschaft gegen FC Blauweiß Worms 17 Uhr Spiel 1. Mannschaft gegen SG Eintracht Herrnsheim Auch zu sehen sind Tanz- und Turngruppen mit ihren Vorführungen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Wir haben was gegen Durst ...

44 4.

Angebote gültig:

12/0,7 l Glas

Mineralwasser

21 %

GÜNSTIGER

8. bis 18. August 2018

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,53/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

95 4.

10 %

GÜNSTIGER

versch. Sorten

50 6.

11 %

GÜNSTIGER

€ 0,65/1 l

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

75 6. 12/1,0 l PET

10 %

GÜNSTIGER

Sprudel od. Medium

€ 0,56/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

79 12.

Bitburger Pils

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,20 GÜNSTIGER

20/0,5 l

€ 1,28/1 l zzgl. € 3,00 Pfand

Pro Kasten gibt es 2 Flaschen Benediktiner GRATIS dazu. (zzgl. Pfand)

99 11.

20/0,5 l

€ 1,–

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

99 6. 6/1,0 l Glas

Eine BROTBOX gratis zu jeder Kiste Neu’s zzgl. € 2,40 Pfand

GÜNSTIGE

zzgl. € 3,30 Pfand

Auch in Ihrer Nähe!

€ 1,17/1 l

Pils oder Export

€ 0,59/1 l

10/1,0 l PET

Neu’s Apfelsaft klar

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/0,7 l Glas

Classic oder Medium

cf.32mi18

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 15.

Franziskaner Weissbier

€ 1,–

GÜNSTIGER

20/0,5 l

€ 1,60/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

99 16.

Original oder alkoholfrei

20/0,5 l

€ 1,70/1 l

Nur in Alzeyer und Burkhardstraße

zzgl. € 3,00 Pfand

24 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

Mit großer Leidenschaft dem Favoriten die Stirn geboten

Durch die Altstadt und den Schlossgarten LLG-Sommerläufe starten mit dem Residenzfest-Lauf in Kirchheimbolanden am 11. August

Wormatia gewinnt nach 32 Jahren mal wieder beim SV Elversberg mit 2:1 VON KLAUS DIEHL | Wormatia-Coach Steven Jones ist ein Mensch, der nach dem zweiten Sieg in Folge seiner nahezu neuen Mannschaft nicht in Euphorie ausbricht. Sicherlich hatte er nichts dagegen, dass seine neue Truppe nach jahrzehntelanger siegloser Abstinenz in Elversberg am Ende etwas glücklich, aber auch nicht unverdient Sieg und Punkte mit nach Hause nahm. Jones wird auch den Teufel wohl nicht tun, seiner Elf den Siegeswillen abzusprechen. Er predigt vielmehr mit Absicht dagegen, dass alle auf dem Boden bleiben und nicht abheben. Noch sieht er bei der neu formierten

FC Homburg zum Saisonauftakt keine Eintags-Fliege war. Da darf man heute schon gespannt darauf sein, was die Elf nach ihrer Eingewöhnungszeit – wenn noch einige Spiele bis zum Herbst abgewickelt sind – in der Regionalliga Südwest zu bieten hat. Auf jeden Fall weiter zu machen mit mehr Spaß am Fußball und auch ein bisschen stolz darauf zu sein, die „Alte Dame Wormatia“ in der 4. Spielklasse wieder salonfähiger machen zu dürfen. Darauf darf man sich wohl schon heute verlassen. Das Spiel in Elversberg hätte nicht besser beginnen können als durch Andreas Glockner, der

Dimitrios Ferfelis (rechts) sorgte beim 2:1-Sieg in Elversberg für das siegbringende Tor zum 2:1-Sieg.

Wormatia-Elf fehlende Automatismen, die nun einmal nach so kurzer Zeit noch nicht gereift sein können. Darunter fallen die Laufwege und Abspiele untereinander. Dazu hatten die Elversberger besonders vor der Pause zu viele Torchancen, die sie aber nicht nutzen konnten. Ein bestens aufgelegter Chris Keilmann im Tor untermauerte vorerst einmal seine Anwartschaft als Nummer Eins zwischen den Pfosten. Was dem Wormatia-Coach und den mitgereisten Fans am letzten Freitagabend aber wieder gefiel, war die 100-prozentige Einstellung der Mannen um ihren Kapitän Cedric Mimbala, das Spiel nicht so einfach den Gastgebern zu überlassen und die Punkte mit nach Hause zu nehmen zu wollen. Dies zeichnet die jetzige Wormatia-Elf aus und unterstreicht, dass der Sieg gegen den

sich allmählich wohl als Meister der ruhenden Bälle erweist. Sein lang gezogener Eckball flog genau zu Cedric Mimbala, dieser fackelte nicht lange und jagte das runde Spielgerät in die Maschen des Elversberger Tores. Ausgerechnet Andreas Glockner misslang drei Minuten später das Abspiel und der Elversberger Tekerci nutzte dies gnadenlos zum 1:1 aus.

Druck standgehalten Wankten die Wormaten in der Folgezeit gegen die spielstarken Gastgeber im ersten Eindruck, so fielen sie aber nicht. Dreimal war Chris Keilmann aber auf dem Pfosten und unterstrich, dass es, wenn du auswärts gewinnen willst, auch eines starken Torhüters bedarf. Nach einer halben Stunde konnte die Wormatia-Defensive sich aber wieder etwas befreien, doch Kopfbälle

von Jan-Lucas Dorow, Dimitrios Ferfelis waren nicht platziert genug, wie auch Giuseppe Burgio zweimal der Abschluss nicht gelingen wollte. Egal wie, der 1:1-Pausenstand weckte Hoffnungen zumindest auf einen Punkt. Nach Wiederanpfiff hatte diesmal Elversberg zuerst die Möglichkeit zur Führung, ehe Ferfelis (48.) nach Glockner-Freistoßvariante leider vorbeiköpfte. Glück nach einer Stunde Spielzeit, als der SVE-Spieler Fernandez mit einem Flachschuss das WormatiaTor nur knapp verfehlte. Umso erfreulicher in der 62. Minute die erneute WormatiaFührung, als Dimitrios Ferfelis in bester Mittelstürmerart los zog, als ob er den Braten gerochen hätte. Denn ein verunglückter Kopfball von Krebs fiel ihm vor die Füße und er ließ sich nicht zweimal bitten. Mit Vollspann jagte er das Spielgerät volley in den Winkel des SVE-Gehäuses. Die Folge waren wütende Angriffe der Gastgeber und diese jubelten in der 69. Minute auch über das vermeintliche Ausgleichstor zum 2:2. Kohler traf zuerst die Unterkante der Latte, der Ball prallte gegen den Pfosten, ehe Suero Fernandez in das Wormatia-Tor traf. Pustekuchen, liebe Elversberger, der Torschütze stand im Abseits. Dies zeigte der Assistent an der Seitenlinie auch dem Schiedsrichter Robert Kempter aus Stockach an, der daraufhin das Tor gerechterweise auch nicht anerkannte. Fast auf die Minute genau wie beim Heimspiel gegen den FC Homburg. Glück gehabt, kann man da nur sagen, wie auch in ihren kollektiven Protesten die Wormaten sich völlig einig waren. In der Endphase standen die Wormser noch mehrfach gewaltig unter Druck, hielten aber dem Ansturm stand und ließen nichts mehr zu. Da waren die Wormaten gar noch zweimal dem 3:1 etwas näher. Doch Burgio scheiterte leider am Elversberger Torhüter und der eingewechselte Dominique Jourdan köpfte sich freistehend selbst an die Hand. Große Freude nach dem Schlusspfiff und hoffentlich gab es eine weitere Zugabe bereits am gestrigen Dienstagabend im nächsten Heimspiel gegen den FC Astoria Walldorf? In Elversberg spielten: Chris Keilmann, Malte Moos, Kevin Ihrig, Cedrik Mimbala, Cedrik Heller, Eugen Gopko (71. Luca Graciotti), Andreas Glockner, Sascha Korb, Dimitrios Ferfelis (83. Perric Afari), Jan-Lucas Dorow (85. Dominique Jourdan), Giuseppe Burgio.

War das eine Freude, als Cedrik Mimbala bereits in der 3. Minute die 1:0-Führung für die Wormaten nach einer Ecke von Andreas Glockner beim SV Elversberg gelang. Archivfotos: Felix Diehl

Die Läufer kurz vor dem Schlossgarten in der Altstadt.

Am Samstag, dem 11. August, fällt um 18 Uhr bereits zum 24. Mal der Startschuss zum traditionellen 10-km-Residenzfestlauf in Kirchheimbolanden, welcher von der LLG Wonnegau im Rahmen des Residenzfestes ausgerichtet und organisiert wird. Die Läufer absolvieren vier Runden von je 2,5 Kilometern durch die Altstadt und den angrenzenden Schlossgarten in Kirchheimbolanden. Mit im Angebot ist auch wieder ein 5-km-Lauf, der für Einsteiger als Schnupperlauf gedacht ist. Diese 5-km-Läufer absolvieren genau wie die Walker und Nordic Walker nur zwei Runden. Der Start erfolgt für alle pünktlich um 18 Uhr in der Neuen Allee direkt am Parkhausdeck.

Eine Viertelstunde vorher startet der Bambinilauf (Kinder bis zwölf Jahre) unter dem Torbogen Richtung Römerplatz zur 800-m-Runde.

Meldungen noch vor Ort möglich Meldungen zu allen Läufen werden bis eine halbe Stunde vor dem Start an der Anmeldung oberhalb vom Parkdeck in der Nähe des Rathauses in Kirchheimbolanden entgegengenommen. Die Zeitnahme erfolgt mittels Einweg-Transponder, der an der Startnummer befestigt, beim Zieldurchlauf elektronisch erfasst wird und so eine exakte Zeitmessung garantiert. Online-Meldun-

gen sind noch bis zum 9. August über www.llgwonnegau.de möglich. Der veranstaltende Verein, die LLG Wonnegau e.V., rechnet bei der 24. Auflage des sportlichen Events, mit über 200 Teilnehmern am Samstag in der Kleinen Residenz. Dieser Lauf bildet gleichzeitig den Auftakt zu den Sommerläufen der LLG Wonnegau, die mit dem Weinstraßenlauf in Kirchheim a.d. Weinstraße am 26. August und dem Panoramalauf in Monsheim am 16. September ihren Abschluss finden. Jeder Lauf zählt für sich. Wer jedoch an allen drei Läufen teilnimmt, kommt unabhängig von der Laufzeit in die Verlosung von drei hochwertigen FitnessTrackern.

SKC Vorbereitung läuft auf Hochtouren Monsheimer Kegler sind in die Vorbereitung zur neuen Saison gestartet / Abschiedsspiel für Jonas Hudel

Die Sportkegler des SKC Monsheim starten bald in die neue Saison.

Die Herren des SKC Monsheim sind in die Vorbereitung zur neuen Saison gestartet. Am letzten Wochenende kam es zum ersten Aufeinandertreffen in Grünstadt gegen die Mannschaft der KV Grünstadt. Das Spiel endete mit 5628:5542 Kegeln für den Gastgeber. Bei Monsheim konnten vor allem Gerd Böss mit 1022 Kegeln und Pierre Schulz mit 1024 Kegeln überzeugen. Für Daniel Krüger (941), Maximilian Hudel (856), Gottfried (901) und Sebastian Buch (798) wartet noch viel Arbeit in der Vorbereitung. Weiter ging es am 4. August mit dem Vorbereitungsspiel in Ludwigshafen gegen Post SV Ludwigshafen. Auch dieses Spiel endete mit einer 5584:5199 Kegel Niederlage. Dabei zeigte Daniel Krüger mit 1001 Kegel die beste Leistung. Weiterhin konnten Daniel Weil

mit 876 Kegel und Osto Kleemann mit 830 Kegeln überzeugen. Gottfried Czerny (888) und Pierre Schulz (822) komplettierten das Team. Daniel Strefler (782) musste sein Spiel verletzungsbedingt beenden.

Abschiedsspiel für Jonas Hudel Am Sonntag fand dann im Rahmen der Vorbereitung das Abschiedsspiel für Jonas Hudel statt. Der jahrelange Leistungsträger und Vorstandsmitglied wechselt in diesem Sommer zu den Freunden aus Sembach. Aus diesem Grund fand in Sembach das Abschiedsspiel gegen die Kegelfreunde aus Sembach statt, um das jahrelange Engagement gebührend zu würdigen. Bei diesem Spiel stand das Sportliche absolut im Hintergrund. Mit dabei waren Maxi-

milian Hudel, Sebastian Klonner, Marco Lipka, Pierre Schulz, Daniel Krüger und Manfred Dobbrick. „Wir wünschen ihm auf diesem Wege alles Gute für seine Zukunft und jederzeit Gut Holz“, so der SKC. In der nächsten Woche finden dann die Vorbereitungsspiele statt. Am Samstag geht es gegen die SG Worms und am Sonntag testen die Herren des SKC gegen die Damen vom SKC. Diese bestreiten damit ihr erstes Vorbereitungsspiel. Außerdem findet am Samstag das alljährliche Grillfest beim Weingut Heiko Graf statt. Die nächsten Termine: 11. August, 18 Uhr, Grillfest beim Weingut Heiko Graf 11. August, 11 Uhr, Testspiel gegen die SG Worms in Großkarlbach 12. August, 12 Uhr, Testspiel SKC Herren gegen SKC Damen

LOKAL-SPORT

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Inoffizielle Wormser Padelmeisterschaften „Schwalben willkommen” Offizielle German Padel Series macht am 12. August in der Pfimmpark-Arena in Worms Station / Sport wird immer beliebter

Reitervereinigung Worms vom NABU für den Schutz der Rauchschwalbe ausgezeichnet Der NABU hat eine Aktion „Schwalben willkommen“ ins Leben gerufen und zeichnet seit Jahren in ganz Deutschland Haus- und Hofbesitzer aus, die Rauch- und Mehlschwalben an oder in ihren Gebäuden nisten lassen. Beide Schwalbenarten benötigen zum Bau ihrer Nester feuchten Lehm. Die Mehlschwalbe befestigt sie an den Fassaden von Gebäuden. Rauchschwalben bauen ausschließlich im Inneren von Gebäuden wie Ställen, offenen Schuppen und Carports. Früher waren die Rauchschwalben weit verbreitet – vor allem in ländli-

chen Gegenden – und dort besonders in Kuhställen. Auch die wärmere Umgebung im Stall hilft den Jungschwalben Kälteperioden zu überstehen.

Wenig geeignete Nistplätze Da es heute immer weniger offene Tierställe gibt, haben die Rauchschwalben zunehmend Probleme geeignete Nistplätze zu finden. Zudem fehlt es häufig an feuchtem Lehm und Stroh zum Bau der Nester. Ein Ersatz für das Fehlen der Kuhställe können die Pferdestallungen, bilden, zumal wenn sie geschlossen sind. Schwalben

galten bei den Menschen seit jeher als Glücksbringer. Außerdem sind sie sehr nützlich. Eine Schwalbe vertilgt von April bis September ca. 2.500 Mücken und Fliegen – täglich. Pro Brut wird etwa 1 Kilogramm Insekten verfüttert. Schwalbenschutz hilft daher auch den Menschen. In Worms brüten seit Jahren in den Pferdeställen der Reitervereinigung Worms Rauchschwalben. Sie finden hier nahezu ideale Bedingungen vor und können ungestört ihre Jungen großziehen. Auch die Pferde freut es, wenn die Untermieter die lästigen Mücken und Fliegen vertilgen.

Am Sonntage geben sich die Padler im der Pfimmpark-Arena ein Stelldichein.

Padel, oder auch „Padel-Tennis“, ist die Trendsportart unserer Zeit. Die aus Südamerika stammende Schlagsportart eroberte in den letzten 20 Jahren die Herzen der Südamerikaner und Spanier. In Spanien überholte Padel unlängst den Tennissport, sodass es mittlerweile mehr Padel- als Tennisplätze in Spanien gibt. In Deutschland steigt die Bekanntheit von Jahr zu Jahr, doch noch immer kennt kaum jemand die attraktive Schlagsportart. Und trotzdem gibt es in Worms schon zwei der käfigartig aussehenden Padel-Courts! Auf der Pfrimmpark-Arena, der Zweitan-

lage des Tennisclub Bürgerweide, sind die Courts zu finden. Am 12. August macht hier die offizielle German Padel Series halt. Doch das Turnier wurde längst zu den „inoffiziellen Wormser Padel-Meisterschaften“ gekürt: Insgesamt 9 Wormser Teams treten an und werden alles versuchen, das Turnier zu gewinnen, damit der Pott in Worms bleibt. Neben attraktiven Sachpreisen winken dem Gewinner auch 100 Punkte für die offizielle Deutsche Padel Rangliste. Also nicht nur aus Pretigegründen, ein durchaus rentables Turnier. Interessierte sind am 12. Au-

gust auf die Anlage der Pfrimmpark-Arena in der Wehrgasse 12 herzlich eingeladen, um sich von der Sportart Padel zu überzeugen und um die Wormser Teams bei den „inoffiziellen Wormser Padel Meisterschaften“ anzufeuern.

Trendsportart mal ausprobieren? Wer Lust hat, die Trendsportart auszuprobieren oder einmal in ein Padel-Training reinzuschnuppern, kann sich an Jonathan Schulz unter jonathan.schulz@ web.de bzw. 015237236499 wenden.

Der NABU Worms-Wonnegau hat nun die Reitervereinigung für ihr Engagement zum Schutz der Schwalben mit der Plakette „Schwalben willkommen“ und der dazugehörigen Urkunde ausgezeichnet. Von links: Waltraud König (NABU), Jennifer Zimmer und Matthias Dewald (beide Vorstand Wormser Reitervereinigung).

Gesundheit

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Gelenkschmerzen: Therapie mit natürlichen Arzneitropfen überzeugt Gelenkschmerzen können Betroffenen das Leben schwer machen. Millionen Deutsche kennen dieses regelmäßige Leiden. Doch natürliche Arzneitropfen überzeugen zahlreiche Betroffene (Rubaxx, Apotheke). Denn sie sind wirksam bei Gelenkschmerzen, dabei aber sanft zum Körper. Viele Betroffene setzen auf natürliche Arzneitropfen Gelenkschmerzen sind weit verbreitet. Etwa 10 Millionen Deutsche leiden alleine an Knieschmerzen. Doch auch andere Gelenke wie Hüfte, Schultern oder Finger bereiten vielen Probleme. Mittlerweile vertrauen zahlreiche Betroffene auf natürliche Arzneitropfen namens Rubaxx. Das Besondere daran ist ein natürlicher Arzneistoff mit dem

Namen T. quercifolium. Er entstammt einer Pflanze, die vor allem in Nordund Südamerika vorkommt. Dieser traditionelle Arzneistoff gilt von jeher als wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen. Wirksam gegen Schmerzen, sanft zum Körper Das Geniale an Rubaxx: Die Arzneitropfen bieten Betroffenen Wirksamkeit kombiniert mit guter Verträglichkeit. Denn der Arzneistoff in Rubaxx wirkt schmerzlindernd, ist dabei aber sanft zum Körper und schlägt nicht auf den Magen. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt, Wechselwirkungen

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Basis 10 (PZN 11353115)

180801_HP142_L_WoB_Format2_V2_mm.indd 1

Arzne

ell dosieren. Kein Wunder, dass Rubaxx die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind.*

Knie, Finger- oder Handgelenke sind häuﬁg von Gelenkschmerzen betroffen

mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Vorteile, die nur Tropfen bieten Für Rubaxx wurde der Wirkstoff T. quercifolium aufwendig in Tropfenform aufbereitet. So kann er direkt über die Schleimhäute aufgenommen werden und

seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke ihrer Schmerzen individu-

Überzeugte Anwender berichten Rubaxx hat inzwischen zahlreiche begeisterte Anwender: „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit“, wie Brigitte H. berichtet. Petra S. schwärmt: „Ich kann nur empfehlen es auszuprobieren! Kann immer noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind.“ Auch Anton K. ist von den meistverkauften Arzneitropfen Deutschlands bei rheumatischen Schmerzen* begeistert. Er bringt es auf den Punkt: „Super Tropfen, helfen sofort.“

Mikrokulturen für den Darm

Zeit zu Zeit durch eine Basis-Kur zu unterstützen. Nach dem Vorbild der menschlichen Darmﬂora haben Experten einen speziellen Komplex

mit zehn ausgewählten Mikrokulturen entwickelt (Kijimea Basis 10, Apotheke). Diese 10 ausgewählten Mikrokulturen spielen eine be-

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Unser Darm ist im Alltag Belastungen wie Stress oder ungesunder Ernährung ausgesetzt. Deshalb kann es sinnvoll sein, diesen von

* Nri.t1 ropfen

deutende Rolle in der Darmﬂora. Das Besondere: Sie sind Teil der menschlichen Darmﬂora und können sich daher im Darm ansiedeln.

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018 • Abbildung Betroffenen nachempfungen, Namen geändert

Zusätzlich enthält Kijimea Basis 10 Cholin sowie Biotin, das zum Erhalt normaler Schleimhäute beiträgt. www.kijimea.de

01.08.18 15:18

26 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

Zuerst den Gegner bespielt und am Ende Der Ball rollt wieder Fußballakademie Kaiserslautern startet wieder ab dem 13. August in Bobenheim-Roxheim/ gekonnt ausgespielt Angebot für Kinder von sieben bis elf Jahren TSG Pfeddersheim überzeugt beim 4:1 gegen den FSV Jägersburg

Nach der Sommerpause bietet die Fußballakademie Kaiserslautern (FAKL) in Kooperation mit der Bernd-Jung-Stiftung ab dem 13. August wieder ein altersgerechtes Training für junge Fussballer/-innen aus der Metropolregion im Alter von sieben bis elf Jahren an. Das erste Training für neue Kids ist hierbei ein kostenloses Schnuppertraining.

Unter Anleitung des ehemaligen Profis des 1. FC Kaiserslautern, Axel Roos, mit DFB Fussballlehrer-Lizenz findet das Training für Sieben- bis Elfjährige jeweils montags von 16 bis 17.30 Uhr auf dem Sportgelände der Bernd-Jung-Sportstätten (Kunstrasenanlage), Am Binnendamm, 67240 Bobenheim-Roxheim, statt. Erneut werden auch Trainer des Bundesligisten TSG Hoffen-

heim, die Partner der FAKL sind, das erste Training am 13. August unterstützen. Anmeldungen und Infos zum Schnuppertraining sind aus organisatorischen Gründen nur unter www.axelroos.com oder info@ axelroos.com und telefonisch unter Tel. 06301/3897313 möglich. Weitere Infos: www.bernd-jungstiftung.de unter Leistungsspektrum/Fussballakademie.

Nächste Fischereiprüfung Angelsportverein Osthofen: Erlangung des Staatlichen Fischereischeines am 7. Dezember Lehrgang startet am 18. September

Frei gespielt von Atsushi Kikutani ist Marcell Öhler auf dem Weg zum 2:1 nicht aufzuhalten. VON KLAUS DIEHL | Das war eine sehr überzeugende Leistung der neu zusammen gestellten Gastgeber und dies nicht gegen einen irgendwelchen Gegner. Schließlich war der FSV Jägersburg, einem Stadtteil von Homburg, Tabellensechster der letzten Saison und in der Vergangenheit ein stets schwer bespielbarer Kontrahent. Man darf es vorneweg nehmen: Sowohl Trainer Marc Heidenmann, sein Co-Trainer Daniel Wilde, wie auch allen eingesetzten Spielern könnte man viele Komplimente machen. Aber, Vorsicht. Nicht gleich abheben! Trotz Hitze hinterkließ die Pfeddersheimer Mannschaft am letzten Samstag vor allen Dingen physisch und auch mental einen sehr guten Eindruck. In der Endphase wurden die Gäste regelrecht aus dem Uwe-Becker-Stadion geschossen.

Auftakt mit „Fünferkette” Marc Heidenmann begann mit einer Fünferkette, doch war dies keineswegs eine defensive Einstellung. Auch wenn er seine Mannschaft nach dem unglücklichen 1:3 zum Saisonauftakt beim Aufsteiger Hassia Bingen zunächst auf Spielkontrolle bedacht war. Genau genommen war es eine Dreierkette mit Matthias Tillschneider, Florian Lutz und Benjamin Himmel, derweil Fa-

bio Schmidt mehr die linke und Akira Udagawa zusätzlich mehr die rechte Außenposition besetzen sollten. Zusätzlich hatte der TSG-Coach seine Mannschaft, auch wegen der Einspielsperre von Christopher Ludwig aus dem Binger Spiel auf einigen Positionen umgestellt. So auch im Tor, wo Fabian Emig eine gute Vorstellung bot. Im Mittelfeld waren es im Spiel mehr nach vorne vornehmlich Kapitän Tobias Bräuner und Marcel Öhler, die es dem Gegner schwer machen und Impulse setzen sollten. Sebastian Kaster agierte mehr hinter den Spitzen Andreas Buch und Waaris Bhatti. Die Taktik stimmte, zumal Pfeddersheim bereits in der 10. Minute durch Buch in Führung gehen konnte, der nach einem gut gespielten Freistoß mehr von links durch Öhler nur noch den Fuß hinzustrecken brauchte. Als Benjamin Himmel in der 35. Minute den zu enteilen drohenden und schnellen Gästespieler nur noch mit einem Foul aufhalten konnte, verwandelte Murat Adiguezel den Strafstoß unhaltbar zum 1:1. Nur drei Minuten später musste Andreas Buch eigentlich das 2:1 machen, als er von Matthias Tillschneider nach dessen Sololauf über das halbe Spielfeld frei gespielt wurde. Der Gästetorhüter konnte aber den Ball gerade

Fotos: Felix Diehl

noch mit den Fingerspitzen über die Latte lenken. Das bis dahin eher intensiv auf beiden Seiten geführte Spiel sollte aber nach Wiederanpfiff ganz anders verlaufen. Jetzt bestimmte Pfeddersheim auch spielerisch absolut die Partie. Torchancen ergaben sich, konnten aber lange Zeit nicht genutzt werden, da die Gästeabwehr sehr eng stand und die zweite Reihe der Gastgeber nicht rechtzeitig in Position kam. Bei den wenigen Angriffen der Gäste stand Torhüter Emig auf dem Posten. Ansonsten bespielten die Hausherren mit großer Dominanz die Gästeabwehr, die sichtlich an Kraft und Übersicht verlor und am Ende erfahren musste, dass ein Fußballspiel nun einmal 90 Minuten braucht und man auch für 90 Minuten Luft haben sollte. Diese hatten zweifellos die Gastgeber, die in der Vorbereitung sehr viel gearbeitet haben und in der Endphase erstmals den Lohn ihrer Arbeit ernten durften. Für Gästetrainer Thorsten Lahm sollte es eine turbulente Schlussphase werden. So ab der 78. Minute als Andreas Buch über links enteilte, konsequent nach innen passte und der eingewechselte Atsushi auf Marcell Öhler an den 16er zurücklegte und dieser alle Gegenspieler ausspielen und einschließlich Torhüter um 2:1überlisten konnte. Nun war der Heidenmann-Express überhaupt nicht mehr aufzuhalten und in der 85. Minute stand es 3:1. Marc Bullinger hatte mit einem öffnenden Pass den schnellen Sebastian Kaster auf die Reise geschickt und der ließ sich die Chance zum 3:1-nicht nehmen.

Buch setzt Schlusspunkt Den Schlusspunkt setzte Andres Buch mit seinem zweiten Tor in der 88. Minute zum 4:1-Endstand. Der agile Atsushi Kikutani hatte einen Gegenspieler ausgetanzt, sein Schuss konnte FSVTorhüter nur abprallen lassen, Kaster passte quer auf Buch und dieser schoss in bewährter Torjägermanier ein. Eine gute Mannschaftsleistung bei der einige Akteure mit zunehmender Spieldauer weitere Qualität entfalten konnten.

Nach einem tollen Pass von Marc Bullinger ist Sebastian Kaster auf dem Weg zum 3:1 auch vom Jägersburger Torhüter nicht zu bremsen.

Es spielten: Fabian Emig, Florian Lutz. Matthias Tillschneider, Benjamin Himmel, Akira Udagawa (62. Marc Bullinger), Tobias Bräuner, Marcell Öhler, Fabio Schmidt, Sebastian Kaster (89. Marco Streker), Waaris Bhatti (65. Atsushi Kikutani), Andreas Buch.

Der nächste Termin für die Prüfung zur Erlangung des Staatlichen Fischereischeines ist am Freitag, dem 7. Dezember. Teilnehmen können Personen, ab dem 13. Lebensjahr, aus den Landkreisen sowie aus dem Stadtgebiet Worms. Einen entsprechenden Vorbereitungskurs

zu dieser Prüfung bietet der Angelsportverein Osthofen an. Der Lehrgang beginnt am 18. Oktober im Stadtteilgemeinschaftshaus „Hessischer Hof“ in WormsRheindürkheim. Der praktische Teil der Ausbildung findet am Eicher See statt. Die Teilnahme an diesem Lehr-

gang ist Voraussetzung für die Zulassung zur staatlichen Fischerprüfung. Anmeldungen und Infos erhalten Interessenten unter www.asv-osthofen.de sowie bei Günter Schmitt, Walter-Rathenau-Straße 1, in Osthofen, Telefon 06242/4055 oder 0177/2030191.

„Jetzt erscheint alles in Grün” „Tag der Jugend”: TSG Pfeddersheim weihte am Sonntag neuen Kunstrasenplatz offiziell ein

Sie gratulierten der TSG Pfeddersheim für ihren Mut, den roten Tennenplatz in einen Kunstrasenplatz umzuwandeln, von links: Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek, Lothar Renz (Fußballkreis Alzey-Worms), MdL Jens Guth, Sportdezernent Uwe Franz, Marcus Kerth (TSG-Jugend), OB Michael Kissel, Ortsvorsteher Alfred Haag, sowie zwei Vertreter der Baufirma Greenfields. Foto: Klaus Diehl VON KLAUS DIEHL | Als man beim Fußball-Oberligisten TSG Pfeddersheim zu Beginn des Spieljahres Saison 2017/2018, das alljährliche Saisonheft heraus gab, nahm der Wunsch der Umwandlung des roten Tennenplatzes in einen Kunstrasenplatz mit Bild großen Raum ein. Dieses Vorhaben schien aber auf etliche Jahre hinaus wohl kaum Wirklichkeit zu werden – nur das Warten auf einer langen Liste. Doch es sollte ganz anders kommen, denn Ende September letzten Jahres erfuhr der Wormser Sportdezernent Uwe Franz, der den Wunsch des Vereins kannte, von der Möglichkeit früher zur Realisierung zu kommen.

Schnelles Handeln notwendig Andere Vereine hatten ihre Bauabsichten eingestellt oder ganz zurückgezogen. Deshalb könnten schnelle Anträge bei der ADD in Neustadt, in Kooperation mit dem Innenministerium für Sport, kurzfristig Erfolg haben. Da hieß es nicht lange reden, sondern schnel zu handeln und entsprechende Anträge zu stellen. Dazu mussten Belegstunden nachgewiesen werden, bei der TSG Pfeddersheim gibt es allein im Jugendbereich Mann-

schaften aller Altersklassen von den Minis bis hin zu den A-Junioren, so dass der Nachweis kein Problem war. Desweiteren galt es die Machbarkeiten der Finanzierung darzulegen und eine Mitgliederversammlung einzuberufen, denn die Mitglieder sollen sich an den Kosten von 40 Prozent (130 Euro), die der Verein zu tragen hat, in Form von Beitragserhöhungen beteiligen. Groß war auch die Spendenbereitschaft der Pfeddersheimer, von Freunden des Vereins und Sponsoren. Letztlich wurde dazu mit Marcus Kerth aus der TSG-Jugendabteilung der wichtige Mann gefunden, der für die gesamte Vorbereitung und Durchführung des Projektes Kunstrasenplatz verantwortlich zeichnete. Im Juli dieses Jahres konnte schon auf dem neuen Kunstrasen an der Stelle des ehemaligen Tennenplatzes trainiert und gespielt werden. Dies bei fast allen Witterungen, was besonders für den Nachwuchs eine zusätzliche Anziehungskraft bedeutet. Am letzten Sonntag beim „Tag der Jugend“ der TSG Pfeddersheim, wo von frühmorgens bis spät alle TSG-Jugendmannschaften sich Gäste dazu eingeladen hatten, war es für den TSG-Vorsitzenden Heinz Überschär deshalb ein großes Bedürfnis allen

Beteiligten Dank zu sagen und den Platz auch offiziell in die Obhut des Vereins zu übernehmen. Mit dabei auch OB Michael Kissel, der als Geschenk die Zusage zur Überweisung des städtischen Anteils in Höhe von 65.000 (20 Prozent) Euro verkünden konnte. Das Land Rheinland-Pfalz trägt 130.000 (40 Prozent) Euro zur Finanzierung bei, der Verein die gleiche Summe.

Pflichtaufgabe für den Sport Kissel lobt besonders den Sportdezernenten Uwe Franz, der sich als Pfeddersheimer sehr für den neuen Kunstrasenplatz eingesetzt hatte. Er unterstrich aber auch, dass die Stadt Worms diese Zuwendung nicht als freiwillige Leistung sehe, wie dies bei der ADD gewertet wird, sondern als Pflichtaufgaben gegenüber dem Sport in Worms, den Vereinen mit ihren vielen ehrenamtlichen Mitarbeitern und besonders für die Jugendarbeit, die auf der Agenda der TSG Pfeddersheim ebenfalls einen hohen Stellenwert einnehme. Noch sind nicht alle Arbeiten abgeschlossen, auch auf der Spendentafel ist noch Platz für alle interessierten Förderer. Alle Gäste waren übrigens mit neuen Fußbällen oder mit einem obligatorischen Kuvert gekommen.

m. üße, n +

IMMOBILIEN UND KLEINANZEIGEN

Mittwoch, 8. August 2018 | NIBELUNGEN KURIER

3 58

Kapitalmarkt

Gemütliche, ruh. 1-Zi.-Whg. m. Balk., Abstellr. u. Garage, in Worms Süd, ab 1.9. frei!!!, 45 m², KM 390,– EUR + NK 150,– EUR. Tel. (01 70) 9 81 78 57

Ja! Denn 84 Prozent derSuchen Anzeigenblatt-Leser dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar Barzahlung möglich: Weitere Zahlen, Daten undundFakten rund um Immobilien Kiesewetter UG Bockenheim/Weinstraße – nur 15 Media leistung lesen Tel. (01 77) 6 45Sie 98 in 70 Min. bis die Wo. Voll einger. Whg. abder Gattung Nov. wochenod. monatsw. zvm. Wir suchenSie dringend der Studie Anzeigenblatt Qualität. finden Ein- u. Mehrfamilienhäuser, Wohnungen, Bauplätze 1. OG, Wohnkü., Duschbad, Schlafz., für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristige Website des Bun desverbandes Balkon. sie auf Tel.der (0 63 59) 48 04 Abwicklung, diskret u. sicher. Auf Wunsch Barzahlung. Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. Rosteck GmbH Immobilien Zum 1.10.2018 frei! Schöne neuw. 2

Tel. (0 62 41) 66 51 ZKB-DG-Whg., 70 m2 Grundfl. (Parkett/Fliesen), PKW-Stellpl., ruhige Lage, Mitbenutzung v. Waschküche, Garten Liegewiese. Wo.-Herrnsheim, Am Mauergarten 16. Miete 430,– EUR + Garten mit Gartenhäuschen in Ost* Basis: deutschsprachige (inkl.sofort Ausländer) ab 14zuJahren günstig verpach65,– EUR NK. Tel. (0 62 46) Wohnbevölkerung 74 77 hofen ab ten. Tel. ab 10 Uhr (01 79) 7 91 79 21

Eilkredite von € 2.000,– bis € 500.000,– zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich

€ 3.500,– od. € 5.000,– od. € 7.500,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

(0 62 41) 68 86 + 7 Fax (0 62 41) 97 90 04

Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms

Stellenangebote

Verschiedenes

Osthofen: Zuverl. Putzhilfe 14-tägig jew. 3 Std., Minijob, gesucht. Tel. (0 62 42) 91 54 57

Bekanntschaften

Stellengesuche

Ich/m/58, 175, suche für die Zeit 17.8.–25.8. eine w/40 bis 58 J. zwecks Freizeitgestaltung. Geplant Jazz & Joy und Kibo Max Giesinger, evtl. See od. sonst. Inter.? Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6616

Pünktlich, zuverlässig, ehrlich! Für Büroarbeit, Gartenarbeit, Reinigungsarbeiten, Treppenhausreinigung und allgemeine Betreuung sind wir der richtige Ansprechpartner (angemeldeter Minijob)! Rufen Sie uns an Tel. (0176) 44 41 58 66 unter Frau sucht Stelle im Haushalt/Seniorenbetreuung auf Minijob-Basis. Tel. (01 51) 45 27 56 73

Stellenangebote

Verwöhnmassagen

Mobil (0 15 90) 1 18 76 48

Wespenentfernung vom Fachmann www.wespenentfernung-rhein-neckar.de Tel. (0 62 41) 2 66 45 94

Tiere Piecito, 2/15, 3 Beine, 52 cm, fröhlich, sucht als Einzelprinz (keine Hunde/ Kinder) Dauerpflegestelle bei hundeerfahrenen Menschen. Perros de Catalunya e.V.

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Wann harmlos? Wann gefährlich? Rhythmusspezialisten informieren über den heutigen Stand der Medizin auf diesem Gebiet. Den Ratgeber (144 S.) erhalten Sie gegen Einsendung von 3,– EUR in Briefmarken.

Tel. (01 70) 2 02 66 24

Weil immo alles passen muss.

Kontakte

Tel. (01 76) 36 36 09 08

privat Mo-Fr 10 bis 20 Uhr

Unterricht

NEU BEI UNS!

0152-10160251 OW 100 F

Fotoanzeige

Klein aber fein

Haus- und Hotelbesuche (gerne auch Abholung)

di e

s .d

❤ LU ❤ ❤ ❤ ❤ gepﬂegtem Ambiente❤ (01 60) 7 66 34 91

ribus s nulpari dello Nam volut ali ima est pedisci isc um lor do sunti rest, rerehenis eu m m cu , iam qu qu i velest la veniet aut magniendio quunlautat ad ut ma volupta nime am, net tur ibus volut qu 78 -10 Tel (0 62 41) 95

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

IMPRESSUM

awa33mi09

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

studioX

Scharfe, junge Mädels age 62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 9/1.1.2018 inAuflständigem Wechsel. Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg

Finde dein perfektes Zuhause

Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Nibelungenstr. 24 a, 1. OG links, Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Vera Beiersdörfer Bürstadt, 0151 449 222 33redaktion@nibelungen-kurier.de 06241 9578-25

Redaktionsleitung Steffen Heumann

ck20sa15

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

nibelungenland.immowelt.de

10,–

EUR

Bitte vermerken Sie auf der Rückseite Ihres Bildes Ihren Namen. Ihr Bild können Sie zwei Tage nach Erscheinungstermin beim Nibelungen Kurier abholen, oder Sie legen einen frankierten Rücksendeumschlag bei.

IMPRESSUM

Fotoanzeige nur 5,– EUR zusätzlich!

Coupon für private Kleinanzeigen

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Name, Vorname Betrag liegt bar bei Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Betrag liegt als Scheck bei Redaktionsleitung Steffen Heumann Auflage Druck Verteilung

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: FrankBild Meinel liegt bei Straße

Bild per E-Mail an verlag@ nibelungen-kurier.de gesendet

PLZ/Ort Telefon Der Auftraggeber erklärt sich bereit, für Rückfragen und Leserservice vom Nibelungen Kurier angerufen zu werden. Ihr Widerrufsrecht erlischt, nach dem jeweiligen Ablauf des Anzeigenschlusstermins der gebuchten Ausgabe. Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://nibelungen-kurier. de/impressum/) sowie unsere Datenschutzerklärung (https:// nibelungen-kurier.de/datenschutzerklaerung/).

Datum

Deutsche Herzstiftung www.herzstiftung.de

1Sp_44/80mm_4C

ANGELA XXL

❤ ❤❤

Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M.

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 o. (01 51) 46 34 85 49

Das Busenwunder! Neu in Worms

verwöhnt Dich in

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

Herzrhythmusstörungen

Liebevolle Verwöhn-Massage

info@nibelungen-kurier.de/nibelungenkurier

❤ NA ❤ Erfahrene Lady

Wohnmobile

Takt

Verschiedenes Schreiner auf 450-Euro-Basis gesucht. Tel. (01 70) 2 90 55 73

Montagsmaler – Mal- und Zeichenkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Anfänger und Fortgeschr., in Künstleratelier, Kunsthaus Worms. Geschenkgutscheine erhältlich. Infos unter Tel. (01 51) 26 92 89 99

Aus dem

Mitglied im BVDA

www.nibelungen-kurier.de

(06241) 970411 · (0176) 76150550 bordel.l@yahoo.com AM RHEIN 61 · 67547 WORMS ❤

Unterricht cf.16mi18

Ehepaar sucht in Wo. kl. Haus od. 3 ZKBB im EG / 1. OG zur Miete. Tel. (01 57) 32 58 16 39

Anzeige ---Anzeige

GB GmbH – BSS Groß-UmstadtTel. Tel.06078/9 06078/967 67 94 94 95 GB GmbH – BSS Groß-Umstadt

HS41mi17

Su. ab sofort 2 Zi. in Wo. und Vorort, KM bis 430,– EUR. Tel. (01 76) 75 36 81 02

Schimmelsanierun TÜV-zertiﬁziert

rh23mi18

Nach kostenlosen einer kostenlosen Analyse führt dieFirFirNach einer Analyse führt die GB GmbH – BSS hochwertigstenund und ma GBma GmbH – BSS mit mit hochwertigsten gesundheitlich unbedenklichenMaterialien Materialien gesundheitlich unbedenklichen und modernster Technik Mauertrockenund modernster Technik die die Mauertrockenund Schimmelsanierung durch. legunglegung und Schimmelsanierung durch.

KREDITE seit 58 Jahren

Werben im lokalen Umfeld? Immobiliengesuche

Ständig 1 Zi. in WG, möbliert, mit Küche & Bad in Wo. oder Osthofen zvm. WM 420,– EUR (inkl. NK). Tel. (01 71) 1 98 70 03

rh27mi18

2 ZKB, Wo.-Zentrum, DG, KM 460,– EUR + 100,– EUR NK + Gas. Ab sofort frei. Tel. (01 79) 4 82 20 37

Feuchte Mauernade ade Feuchte Mauern

ixelio.de Helga Gross/p

Mietgesuche

Bl28sa18

auf. 3 40

Einzelgarage, Nähe Seidenbenderstraße, zu kaufen gesucht. Tel. (0 62 41) 20 79 02

rh18mi17

2 27

Tel. ab 17.30 Uhr

(01 76) 24 87 34 66

Wo.-Pfeddersheim: helle, ruhig gelegene 2 ZKB, EG, ca. 67 m2, EBK, Boden: Laminat, Fliesen & PVC. Miete: 500,– EUR + NK 130,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 63 44) 32 84 Frei ab sofort.

Cs45sa17

ähr. 0.6.,

71 m2, ZH, 3. OG, Wo.-Neuhausen, Miete 495,– EUR + NK 210,– EUR, keine Tiere, NR.

Garage/Stellplatz

Bl25mi15

Karl 3 06

Schicke 3-ZKB, Balkon-Whg.,

Mietangebote

Bl30mi18

4 29

Mietangebote

7.6., Kleiabeim tr. 9 7 65

Unterschrift

lr05sa17

are

✗

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Anzeige soll x erscheinen Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint kostenfrei auch auf unseren Online-Seiten.

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

- Anzeige -

9 14

28 TERMINKALENDER Hoffest im Weingut Göhring

• Freitag 10. August ab 18 Uhr Wir öffnen unseren Weinausschank zu einem gemütlichen Abend mit kulinarischen Kreationen von Faber Catering • Samstag 11. August ab 14 Uhr Offene Weinverkostung bis 18 Uhr Ab 19:30 Uhr Live-Musik von „takefive“ Faber Catering sorgt auch an diesem Tag für Ihr leibliches Wohl Weingut Arno Göhring Alzeyer Straße 60 67592 Flörsheim-Dalsheim

Mittwoch, 8. August „Keine Grenzen für Menschenrechte – Asyl ist Menschenrecht” Helferkreis Asyl Worms e.V.: Informations- und Diskussionsabend mit Roland Grasshoff am 8. August um 19 Uhr im Wormser Luthersaal. Der Eintritt ist frei.

Donnerstag, 9. August Großer my Boo Testtag Großer my Boo Testtag in der e-motion e-Bike Welt Worms,, Hagenstraße 42. Hier kann man von 10 bis 20 Uhr die neuen Bambus-Pedelecs testen. Workshop: Tänze aus aller Welt Am 9. August findet im PaulGerhardt-Saal des Roten Hauses in der Römerstraße um 17 Uhr ein Workshop zu Volkstänzen statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Anmeldungen bitte an die Evangelische Erwachsenenbildung, Römerstraße 76, 67547 Worms, Telefon 06241/87970. Vortreffen zur Besprechung der Konfirmations-Jubiläen Evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde Worms lädt am 9. August um 19 Uhr ins Dreifaltigkeitshaus ein.

Freitag, 10. August „Kerwe-Vorglühen im Winzerhof” Weingut L. Huppert und die „Gud Stubb” laden am 10. August ab 19.30 Uhr nach Gundersheim ein. Weingut L. Huppert und die „Gud Stubb” laden am 10. August ab 19.30 Uhr nach Gundersheim (Wormer Straße 7) ein. Stefan Persch und die

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 8. August 2018

Sauerkrautkoma – der neue Eberhofer Krimi Premierenabend im Lux Frankenthal mit bayerischen Spezialitäten am 14. August ab 18 Uhr

Leiselheimer Kerb Eröffnung der Kerb mit Freiweinausschank um 19 Uhr auf dem „neuen“ Kerbeplatz vor der Leiselheimer Ortsverwaltung. Nächster Mütter-Väter-Treff in Eich Treffen für Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr am 10. August in Kath. Kita St. Michael von 10 bis 11.30 Uhr in Eich. Am Vorabend vom Residenzfest in Kirchheimbolanden Nacht der Kunst und Kultur an unterschiedlichen Ausstellungsorten. Weitere Infos zum Programm im Rathaus oder unter www. kirchheimbolanden.de Gartenfest in der Villa Lauermann Feine Weine und leckere Speisen mit Live-Musik am 10. und 11. August in Bockenheim (Leininger Ring 79), jeweils ab 17 Uhr. Eintritt frei. Kerb in Horchheim Eröffnung der Kerb auf dem Festplatz am Postweg um 18 Uhr, um 21 Uhr DJ Ralf. Osthofener Markt Weinsommer am Osthofener Markt mit 30 Jahre Hoffest im Schützenhof, Familie Blass, Friedrich-Ebert-Straße 79, Osthofen, ab 18 Uhr.

Unser Programm vom 09.08.-15.08.2018

Donnerstag (16. August) 20.00 Uhr / Eintritt: 15,- € / Karten im Vorverkauf

HORROR SNEAK PREVIEW Freitag + Samstag 23.00 Uhr / Eintritt: 6,90 € Disney’s CHRISTOPHER ROBIN Sonntag 15.00 Uhr Familien Vorpremiere Denzel Washington THE EQUALIZER 2 Mittwoch 21.00 Uhr Vorpremiere MAMMA MIA: HERE WE GO AGAIN THE FIRST PURGE Täglich 17.15 + 20.15 / Sa. + So. auch 14.30 Di. 17.15 + 19.00

MISSION IMPOSSIBLE: Fallout (3D) Täglich 17.00 + 20.00 / Fr. + Sa. auch 22.45 Di. nur 20.00

ANT MAN AND THE WASP (3D)

Täglich 18.00 + 20.30 / Fr. + Sa. auch 23.00 Sa. + So. auch 15.30 / Di. nur 17.15

THE MEG (3D)

Im Kofferraum des alten Opel Admiral findet sich eine böse Überraschung. Foto: Constantin Film Verleih GmbH

Am Dienstag, dem 14. August, haben die Lux Kinos Frankenthal, August-Bebel-Straße 7 bis 9, ein phantastisches bayerisches Special für ihre Kinogäste geplant: Sauerkrautkoma – der neue Eberhofer Krimi. Ein origineller Premierenabend mit bayerischen Spezialitäten. Aufgrund der großen Nachfrage bieten die Lux Kinos diese bayerische Gaudi in zwei Kinosälen um 19 und 20 Uhr an – mit Leberkäs-Semmeln und frisch gezapftem Bier für alle Gäste vor Filmbeginn. Dann findet ein Empfang der Gäste auf dem Kinovorplatz statt! Zum Film: Der bayerische Dorfpolizist Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel) ist im Stress, denn an allen Ecken und Enden seines Lebens scheint es derzeit

gleichzeitig zu brennen: Beruflich bedeutet das eine Zwangsbeförderung, die ihn nach München führt, während Freunde und Bekannte in Niederkaltenkirchen ihm mehr als deutlich sagen, dass es langsam mal Zeit für eine Hochzeit mit Susi (Lisa Potthoff) wäre. Und dann taucht im alten Auto von seinem Vater (Eisi Gulp), einem klapperigen Opel Admiral, zu allem Unglück auch noch die Leiche einer Frau auf. Der Eintritt für den Film, einem Leberkäsbrötchen und einem Bier beträgt 15 Euro. Karten sind im Vorverkauf über die Lux Kinokasse in Frankenthaö oder online unter www. lux-kinos.de erhältlich. Reservierungen sind leider nicht möglich.

Hoffest mit Livemusik Das Weingut Göhring lädt am 10. und 11. August nach Flörsheim-Dalsheim ein. Am Freitag, dem 10. August, ab 18 Uhr, und am Samstag, dem 11. August, ab 14 Uhr, lädt das Flörsheim-Dalsheimer Weingut Arno Göhring in der Alzeyer Straße 60 zu seinem stimmungsvollen Hoffest ein. Weitere Infos unter http:// www.goehring-wein.de

um 14.30 Uhr zur Themen-Busfahrt durch Worms ein / Teilnahmegebühr 3 Euro / Anmeldung erforderlich.

Mit dem OB on Tour Oberbürgermeister Michael Kissel lädt Mitbürger am 10. August

„Kontraste” – Gastkonzert in der Lucie-Kölsch-Musikschule Internationale Sommerakademie Schwetzingen-Worms lädt am 10. August um 20 Uhr in die Lucie-Kölsch-Musikschule ein. Karten zum Preis von 10 Euro sind auch an der Abendkasse (eine Stunde vor Konzertbeginn geöffnet) erhältlich.

Weinfest in Oppenheim Öffnen der Weinstände ab 18 Uhr rund um den Marktplatz, um 19.30 Uhr offizielle Eröffnung Eröffnung des Oppenheimer Weinfestes u.a. durch Stadtbürgermeister Walter Jertz,

12 Stunden das Wasser durchpflügen Erfolgreiches Sponsorenschwimmen der SG Worms wird am 11. August fortgesetzt / Startschuss um 9 Uhr / Sommernachtsfest mit Livemusik. Die Jazz & Rock Unit der Kreismusikschule Alzey-Worms sorgt am 18. August im Schlosspark Alzey für ein unterhaltsames musikalisches Programm.

Für den Alzeyer SPD-Vorsitzenden Heiko Sippel sollen die Konzerte dazu beitragen, den Schlosspark zu beleben und ins-

Bequemes Parken nur 50 Meter vom Kino Tiefgarage 24 h geöffnet

ELVIS‘ 68 - Das große Comeback Concert von 1968

Samstag, 11. August

Kulturelles Programm bereichern

SAUERKRAUTKOMA – Der neue Eberhofer Krimi

Alzeyer SPD setzt Konzertreihe am 18. August um 16 Uhr fort / Eintritt frei

Band mittlerweile seit gut 20 Jahren. Zu hören sind Titel aus dem Bereich Rock, Jazz, Latin und Soul, so zum Beispiel Songs von z.B. Stevie Wonder, Chicago, Santana, Phil Collins, Bob Marley, Adele und andere.

Dienstag ist Kinotag!

(außer vor und an Feiertagen)

Dienstag (14. August) 19.00 + 20.00 + 21.00 / Empfang ab eine Stunde vorher auf dem Kinovorplatz

Jazz und Rock im Schlosspark

Die Alzeyer SPD hat eine frühere Tradition der Konzerte im Alzeyer Schlosspark in den letzten beiden Jahren wieder aufleben lassen. Auch in diesem Jahr wird die Grünfläche am Schloss wieder Schauplatz einer attraktiven Musikveranstaltung sein. Am Samstag, dem 18. August, um 16 Uhr wird mit der Jazz & Rock Unit der Kreismusikschule Alzey-Worms ein Ensemble präsentiert, das jüngst auch beim Rheinland-Pfalz-Tag in Worms wieder begeistert hat. Mit wechselnden Besetzungen besteht die

Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Premiere mit Leberkäs Semmel und frisch gezapftem Bier

Filsbacher sorgen für Stimmung. Karten an der Abendkasse kosten 10 Euro. Pfeddersheimer Markt Eröffnung des Pfeddersheimer Marktes mit „Marktfraa & Winzerborsch“ um 19.30 Uhr. Ab 18 Uhr musikalische Unterhaltung auf dem Rathausplatz.

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

gesamt das kulturelle Programm der Stadt zu bereichern. „Wir haben im Anwohnergespräch zugesagt, dass wir uns für den Schlosspark einsetzen und uns um kulturelle Beiträge bemühen werden. Die sehr positive Resonanz bei den bisherigen Konzerten bestärkt uns darin, die Konzertreihe auch künftig fortzusetzen“, erklärt Heiko Sippel, der auch diesmal auf zahlreichen Besuch beim Open-Air-Konzert hofft. Der Eintritt ist frei. Für einen guten Tropfen zwischendurch sorgt der SPD-Ortsverein.

Osthofener Markt Weingut Schützenhof, Familie Blass, Friedrich-Ebert-Straße 79, Osthofen, lädt ab 17 Uhr ein. Kerb in Horchheim Ab 16.30 Uhr buntes Treiben auf dem Kerweplatz, um 20 Uhr Unterhaltung und Tanz mit Cabrio. Weinfest in Oppenheim Öffnen der Weinstände ab 16 Uhr rund um den Marktplatz sowie musikalische Unterhaltung. Pfeddersheimer Markt Ab 15 Uhr Senioren- und Familiennachmittag. Im Anschluss Marktolympiade, Tanzshow und Party.

Täglich 18.45 + 21.00 / Fr. + Sa. auch 23.15 Di. nur 21.30

DIE FARBE DES HORIZONTS Täglich 19.00 (außer Mo./Di.)

CATCH ME

Donnerstag + Sonntag 21.00 Freitag + Samstag 23.00

„Tag der offenen Tür“ im AWO-Markthaus Erster Öffnungstag aus organisatorischen Gründen auf 11. August von 10 bis 14 Uhr am Bohrturm 8 verlegt. Residenzfest in Kirchheimbolanden Römerplatz: Eröffnung des 68. Residenzfestes um 17 Uhr durch Stadtbürgermeister Klaus Hartmüller sowie Wein- und Biermajestäten. Leiselheimer Kerb Ab 18 Uhr auf dem neuen Leiselheimer Kerbeplatz an der Ortsverwaltung Musik mit DJ Ralf Grossmann. Gartenfest in der Villa Lauermann Feine Weine und leckere Speisen mit Live-Musik in Bockenheim (Leininger Ring 79), ab 17 Uhr. Eintritt frei. Klavierkonzert des Internationalen Meisterkurses Öffentliches Abschlusskonzert in der Lucie-Kölsch-Musikschule am Sonntag, dem 5. August, um 11 Uhr. Eintritt frei. Buntes Pfrimmparkfest lädt kleine und große Besucher Am Samstag dem 11. August findet ab 11.30 Uhr die Veranstaltung der Stadtteile Hochheim und Pfiffligheim statt. Abend mit musikalischer Unterhaltung Wormser Liederkranz feiert am 11. August ab 18 Uhr das alljährliches Sommerfest. Wormser Liederkranz feiert am 11. August ab 18 Uhr das Sommerfest. Historisches und Anekdotisches Nachtwächterführung am 11. August um 20 Uhr in Alzey ab dem Rossmarktbrunnen. Die Teilnahme kostet 4 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 06731/499 364 oder per E-Mail an touristinfo@alzey.de

Sonntag, 12. August Wo’s Fähnche hängt,… Weinbergshäuschenwanderung in Hohen-Sülzen am 12. August zwischen 11 und 18 Uhr. Osthofener Markt & Tag der Türme Biergartenfest im Pfarrgarten mit dem Kirchenmusikverein Osthofen, Katholische Kirche St. Remigius, Friedrich-Ebert-Straße 49, Osthofen. Schlemmen und Wandern heißt es beim „Tag der Türme“ ab 11 Uhr. Ab 17 Uhr

Freitag + Samstag 21.00

JURASSIC WORLD (3D) Samstag 16.15 + Sonntag 16.30

HOTEL TRANSSILVANIEN 3: Ein Monster Urlaub

3D: Samstag + Sonntag 15.00 2D: Täglich 17.00 (außer Mo.) / So. auch 13.00

GANS IM GLÜCK

Täglich 17.00 / Sa. nur 14.30 So. nur 13.00 + 14.45

MEINE TEUFLISCH GUTE FREUNDIN Samstag 14.45 / Sonntag 13.00

FILM ALTER NATIV E

SWIMMING WITH MEN Montag 17.30 + 20.00

können die Wanderer den Tag beim Markt im Weingut Schützenhof ausklingen lassen. Kerb in Horchheim Um 10 bzw. 11 Uhr Gottesdienst bzw. Hochamt, in der evangelischen und katholischen Kirche sowie im Anschluss Frühschoppen. Ab 14 Uhr Kaffee, Kuchen und Kinderbelustigung. Leiselheimer Kerb Um 10 Uhr Gottesdienst in der evangelischen Kirche, anschließend Frühschoppen und ab 12 Uhr Kinderolympiade an der Ortsverwaltung. Pfeddersheimer Markt Ökumenischer Marktgottesdienst ab 10 Uhr, um 11 Uhr Frühschoppen und Fassbieranstich. Um 16.30 Uhr Taekwondo-Show, anschließend Ausklang des Pfeddersheimer Marktes. Residenzfest in Kirchheimbolanden U.a. Verkaufsoffener Sonntag (bis 18 Uhr), Kunst und musikalische Unterhaltung. Schwert-Schaukampf und Handwerkskunst Historisches Parkfest an der Basilika in Bechtheim am 12. August ab 11.30 Uhr. Im herrlichen Pfarrgar ten vor der Bechtheimer Basilika findet auch in diesem Jahr wieder das historische Parkfest statt. Pilgerweg zur Kirchenruine in Hangen-Wahlheim Von 13.15 Uhr bis gegen 18 Uhr sind Pilgerfreunde zur gut zweistündigen Wanderung eingeladen. Die Treffpunkte sind um 13.15 Uhr am Wormser Hauptbahnhof (Abfahrt 13.25 Uhr), 13.15 Uhr an der evangelischen Kirche Neuhausen zum Shuttle oder um 13.45 Uhr am Bahnhofsvor platz Guntersblum. Zeitgemäße Themen – biblisch beleuchtet Öffentliche Vorträge im August bei Jehovas Zeugen in Worms. Es wird keinerlei Kollekte durchgeführt. Die Vorträge f inden jeweils um 17 Uhr statt bei Jehovas Zeugen, Au f dem Sa nd 14, 675 47 Worms, Telefon 06241/200525.

Montag, 13. August Leiselheimer Kerb Ab 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindehaus. Abschluss am Kerwontag um 20 Uhr an der Ortsverwaltung mit Karaoke.

476_2018 | 8. August 2018

Kirchheimbolanden

Archivfoto: NK

STADT MAGAZIN

11. BIS 13. AUGUST

Drei Sommertage in der Kleinen Residenz mit Verkaufsoffenem Sonntag!

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 0 | A N Z E I G E

KIBO GRÜSST

Herzlich willkommen beim 68. Residenzfest

Zum 68. Residenzfest im Jubiläumsjahr der Stadt Kirchheimbolanden heiße ich Sie herzlich willkommen. Seit der Stadtrechtsverleihung durch Kaiser Karl IV vor 650 Jahren im Jahr 1368 wird dieser „Augustmarkt“ in Kirchheimbolanden gefeiert. In guter alter Tradition und erst kürzlich zum „Schönsten

Weinfest 2017“ gekürt, feiern wir auch dieses Jahr wieder am zweiten Wochenende im August unser beliebtes Wein- und Heimatfest, das vor 68 Jahren dann vom „Augustmarkt“ zum heutigen Residenzfest erhoben wurde. Der Zuspruch der Hoﬂaubenbetreiber ist nach wie vor erfreulich groß; in 16 Hoﬂauben werden kulinarische Köstlichkeiten und Weine aus der Pfalz und Rheinhessen angeboten. Unsere Freunde aus den Partnerstädten Ritten in Südtirol und Louhans in Burgund sind auch wieder dabei und bieten ihre Spezialitäten an. Erleben Sie einige schöne Stunden bei einem Bummel durch unsere Gassen und beim Verweilen hinter den Mauern unserer Stadt. Eingeleitet wird das Fest wie immer mit der Kulturnacht am Freitag.

Der 24. Residenzfestlauf mit Bambini- und Erwachsenenlauf ﬁndet am Samstag nach der Eröffnung statt. Sonntags wird bei hoffentlich schönem Wetter die Matinée im Schlossgarten durch die Ballettschule Flex & Point dargeboten. Nachmittags bieten wieder Händler ihre Waren auf dem Markt an und auf dem Jahrmarkt im Herrngarten warten allerlei Stände und Fahrgeschäfte auf Groß und Klein. Unser Museum in der Amtsstraße ist geöffnet. Am Montag klingt das Fest mit einem musikalischen Höhenfeuerwerk aus. Sie sehen, ein abwechslungsreiches Programm erwartet Sie, kommen Sie zu uns und besuchen Sie das 68. Residenzfest. Ihr

Klaus Hartmüller Stadtbürgermeister

Der große Vernügungspark lädt wieder vor allem die jüngeren Besucher und ihre Familien zu kurzweiligen Stunden ein.

Vielfältig und niveauvoll Für die Pfalzweinwerbung ist das Residenzfest in Kibo das „Schönste Weinfest“ des Jahres 2017! Flair und Ambiente stimmen, das Wein- und Speisenangebot ist vielfältig und niveauvoll, das kulturelle Programm sowie das professionelle Marketing runden den vortreﬄichen Gesamteindruck ab: Dasdes Residenzfest hat die WeinHöhepunkte Heimatfestes festkommission von Pfalzwein beim Besuch im vergangenen Jahr überzeugt. Daher zeichnet die Pfalzweinwerbung das Residenzfest als „Schönstes Weinfest des Jahres 2017“ aus. Eine schmucke Innenstadt mit idyllischen Hof lauben und ein Schlossgarten mit altem Baumbestand liefern den passenden Rahmen für das überregional bekannte Heimat- und Weinfest in der ehemaligen Residenzstadt. Das Residenzfest findet bereits seit 1951 statt und lockt jährlich bei „drei Sommertagen in der kleinen Residenz“ mehrere tausend Besucher an. Ein übersichtlicher,

gut gestalteter Flyer weist den Weg Schweinebäckchen in Dornfelzu 15 lukullischen Stationen, die der) Fisch- und Wildgerichte im von Vereinen, Caterern und Wein- Mittelpunkt. Zudem entdeckte die baubetrieben gemeinsam bewirt- Jury manche kulinarische Überschaftet werden. Die Winzer kom- raschung, wie einen Sommersamen aus umliegenden Weinor- lat mit Eismeergarnelen, eine alten – vor allem aus dem Zellertal, penländische Süßspeise (die Südaber auch aus anderen Weindör- tiroler Partnergemeinde Ritten ist fern, die zu einem der sich mit einem Stand vertreten) und hier berührenam Stand der burgundischen den A nbauPartnerstadt Louhansgebiete Pfalz, Châteaurenaud Rheinheseine „tartine de sen oder fromage Nahe zähfor t“. Im len. SchlossMit seigarten könner umfangreichen Weinauswahl nen sich Jung und Alt Beef-Burger 11. - 13. August 2018 ist das Fest für die Pfalzweinwer- vom Streetfoodtruck schmecken bung ein Schaufenster Wein- lassen, ein Hof bietet vegetarische in der Kirchheimbolanden vielfalt am Fuße des Donners- Gerichte an. Auch ein reichhaltibergs. Schlossgarten“. Einladungges kulturelles Programm zeichBei den Speisen stehen neben net das Fest aus. zur Einkehr hinter historischen Mauern und eröffPfälzer Spezialitäten (etwa WinAm Samstagnachmittag Türmen, in idyllischen Hoflauben und Gaststätten mit Pfälzer Spezialitäten und nen Bierund Weinmajestäten zersteak, Rieslingschinken oder Weinen aus dem Umland

68. Residenzfest ��ei

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Stadt Kirchheimbolanden

gemeinsam das Heimatfest. Danach beginnt traditionell am Vorstadtturm der Residenzlauf. Zum Festsonntag gehören eine BallettMatinee, ein Orgelkonzert auf der auch einmal von Mozart bespielten Stummorgel und verkaufsoffene Geschäfte, zum Montagsprogramm Guggemusik und am späten Abend ein grandioses Abschlussfeuerwerk über den Dächern der hübschen Kleinstadt. Eine breite Musikpalette mit viel Live-Musik deckt die musikalischen Vorlieben jüngerer und älterer Festbesucher gleichermaßen ab. Beim diesjährigen Residenzfest werden wiederum 15 Hoﬂauben und Gasthöfe zur Einkehr hinter Mauern und Türmen einladen. Damit die Besucher das Fest unbeschwert genießen können, fahren bis in die Nachtstunden zusätzliche Busse und Bahnen.

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 10 | A N Z E I G E

KIBO ERLEBEN

Schlendern, shoppen & Schoppen Kirchheimbolanden feiert vom 11. bis 13. August preisgekröntes Residenzfest / Grandioses Feuerwerk zum Abschluss Erst frisch zum „Schönsten Weinfest 2017“ gekürt, geht das Residenzfest vom 11. bis 13. August unter dem Motto „Drei Sommertage in der Kleinen Residenz“ in die 68. Runde. Kirchheimbolanden lädt wiedermals zur Einkehr hinter historischen Mauern und Türmen, in idyllische Hoﬂauben ein.

Überregional bekannt Gäste genießen beim überregional bekannten und beliebten Residenzfest in stimmungsvollem Flair und Ambiente, verschiedene Pfälzer Spezialitäten und

Köstlichkeiten sowie eine umfangreiche Auswahl an regionalen und überregionalen Weinen. Musikalisch lockt an allen Veranstaltungstagen, eine breite Musikpalette mit viel Live-Musik. Verschiedenste Bands, Entertainer, Musikduos und Tanzkapellen bieten ein breites Spektrum für Jung und Alt. Ergänzend haben Besucher am Sonntag auch Zeit zwischen Wein und Köstlichkeiten beim verkaufsoffenen Sonntag durch die Geschäfte zu schlendern. Am Montagabend beschließt das malerische Höhenschauspiel über den Dächern der Klei-

nen Residenz das Fest, wenn um 22.30 Uhr zur klassischen Musik, passend zum 650. Stadtjubiläum ein wahrhaftig grandioses Feuerwerk abgebrannt wird. Damit die Besucher das Fest unbeschwert genießen können, fahren bis in die Nachtstunden zusätzliche Busse und Bahnen.

Beliebtes Heimatfest

Die idyllische Innenstadt lädt ein!

Besucher sind herzlich eingeladen, zu Gast im Herzen der Nordpfalz zu sein, Speis und Trank zu genießen beim „schönsten Weinfest 2017“ und einem der beliebtesten Heimatfeste der Pfalz!

„Ich bin gerne für Sie da!“

Edelmetallhändler Markus Weber im achten Geschäftsjahr Herr Weber freut sich, seine Kundschaft im Herzen der kleinen Residenz begrüßen zu können. Sie ﬁnden ihn im Foto-Express, direkt links oben am kleinen Parkplatz, dem Konrad-LucaePlatz, an der Schlossstraße. Gute Parkmöglichkeiten gibt es direkt am Geschäft.

Gold- & Silberankauf • Besteck • Münzen

www.goldankauf-kibo.de

Markus Weber – Ihr Edelmetallhändler · Telefon (0 63 52) 80 89, Schlossstraße, oben links am kleinen Parkplatz im Foto-Express, Kirchheimbolanden, Öffnungszeiten: Di.–Fr., 9.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr; Sa., 10–13 Uhr, Mo., Ruhetag

Foto: VRD. Fotolia

oder andere Stück, von dessen Geldwert Sie überrascht sein könnten. Kostenlos und unverbindlich können Sie bei mir den momentanen Wert bestimmen lassen“, so Markus Weber. Die Geschäftszeiten sind dienstags bis freitags von 9.30 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr, und samstags, von 10 bis 13 Uhr.

• Schmuck • Zahngold

rh10mi18

Mit einer Prise Mut und einer Portion Können begann Markus Weber vor sieben Jahren seine Selbstständigkeit als Edelmetallhändler. Sein Hauptgeschäft liegt im Ankauf und Verkauf von Gold, Silber und Platin in jeglicher Art und Form. Er begutachtet und kauft Schmuck – ob ganz oder defekt, Zahngold – mit oder ohne Zähne –, Taschen- und Armbanduhren, Bestecke, Schalen und Tabletts, Barren sowie einzelne Münzen und Münzsammlungen. Der angebotene Betrag wird sofort in bar ausgezahlt. Gelegentlich kann er jedoch den Kunden auch Tipps geben, wie sie möglicherweise einen höheren Preis für ihren Wertgegenstand erzielen können, selbst wenn für ihn dadurch ein Geschäft nicht zustande kommt. Denn Fairness ist für den 45-Jährigen ein wichtiges Geschäftsprinzip. „Vielleicht besitzen auch Sie das ein

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 7 | A N Z E I G E

KIBO ERLEBEN

Die Höhepunkte des Residenzfestes 2018 Das Residenzfest startet bereits am Freitagabend mit der Kulturnacht / Samstagnachmittag offizielle Eröffnung FREITAG, 10. AUGUST Kulturnacht Schon am Vorabend des Festes geht es seit Jahren bereits kulturell hoch her in der Kleinen Residenz. Ab ca. 15 Uhr locken Künstler, Lesungen, Ausstellungen und Vernissagen zur Kulturnacht nach Kirchheimbolanden. Dabei lädt die Nacht der Kunst und Kultur zu einem Streifzug an unterschiedlichen Ausstellungsorten wie beispielsweise dem Rathaus, der Stadthalle an der Orangerie und selbst auf privaten Anwesen ein. Man erlebt ein breites Spektr um an Kunst und Kultur in der Kleinen Residenz. Weitere Infos im Rathaus oder unter www.kirchheimbolanden.de

Neben den zahlreichen Möglichkeiten zum einkaufen, locken natürlich auch die zahlreichen, malerischen Hoﬂauben zur kurzweiligen und geselligen Einkehr. Hier im Anwesen Foto Stepan sorgt das Weingut Schwedhelm aus Zell für das leibliche Wohl der Gäste.

SAMSTAG, 11. AUGUST 17.00 Uhr Römerplatz: Eröffnung des 68. Residenzfestes durch Stadtbürgermeister Klaus Hartmüller sowie Weinund Biermajestäten. Musik mit Kalli Koppold 17.45 Uhr Vorstadtturm: Start Bambini-Lauf 18.00 Uhr Vorstadtturm: Start 24. Residenzfest-Lauf, Start Walking-Lauf SONNTAG, 12. AUGUST 11.00 Uhr Schlossgarten: „Man muss das Leben tanzen“ – Friedrich Nietzsche, Matinee der Ballettschule Flex & Point. Bei starkem Regen findet die Veranstaltung in der Stadthalle an der Orangerie statt. 13.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (bis 18 Uhr) 18.00 Uhr „Best of Bach“ in der Paulskirche mit Martin Reitzig 19.00 Uhr Bühne Römerplatz: Die Altstadt „singt und swingt“ mit dem Duo „NIMM 2“. Pianohits und Swingraritäten von Billy Joel bis Frank Sinatra präsentiert von Peter Klein und Timo Holstein MONTAG, 13. AUGUST 15.00 Uhr Die Senioren und ehemaligen Bürger treffen sich in der Hoflaube 9, Verein Heimatmuseum e. V., Langstraße 15 18.30 Uhr Guggemusik mit den „Dunnerschbejer Wildsaufetzer“ 19.00 Uhr Livemusik „Pirm Jam“, Akustik Rock, Römerplatz 22.30 Uhr Feuerwerk durch die finanzielle Unterstützung der Hofl aubenbetreiber und die Teilnehmer am City Plus-Parken zum Nulltarif und Kirchheimbolandener Geschäfte

Das gesunde Lächeln für Sie und Ihr Kind.

ck10mi18

Modernsste Zahn nspaangen ntechn nik un nd Behaandlung gsverfaahren,, auf Wun nsch auch un nsichtbbar Das Ziehen gesunder Zähn ne kaann in n den meisten Fällen verm mieden werden!

Marnheimer Straße 88 · Kirchheimbolanden · Fon: 06352-750 88 00

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/-n Medizinische/-n Fachangestellte/-n.

Hier kommen neben der Möglichkeit, sonntags einkaufen zu gehen, Geselligkeit und Genuss.

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 10 | A N Z E I G E

KIBO ERLEBEN Rathaus geschlossen

Mittelalterliche Stadtführung durch die Kleine Residenz am 19. August um 11 Uhr

Die VG-Verwaltung, Neue Allee und die VG-Werke Kibo, Gasstraße 4, sind am Montag, dem 13. August, ab 12 Uhr, geschlossen.

Mit einem Stadtführer kann am Sonntag, dem 19. August, um 11 Uhr, die Kleine Residenz Kirchheimbolanden entdecken. Themenschwerpunkte sind u.a. die mittelalterliche Stadt und ihre Stadtmauer. Treffpunkt ist am Eingang des Schlossgartens gegenüber vom Schlossgarten Bahnhof. Der Preis beträgt 3 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Anzeige

Limitierte „Signatur“-Mazda Sondermodelle bestaunen Mazda MehrWertTage in Autohaus Kaege im Zellertal am 14. und 15. September Das Autohaus Kaege lädt zu den Mazda MehrWertTagen am Freitag, dem 14., und Samstag, dem 15. September 2018, ins wunderschöne Zellertal ein. Mit Speis und Trank kann man in angenehmer Atmosphäre die limitierten „Signature“-Sondermodelle von Mazda bestaunen. Sie stehen für Einzigartigkeit und Persönlichkeit und spiegeln dies mit attraktiven Versionen und exklusiven Motor-/Ausstattungsvarianten in besonderem Maße wieder. SIGNATURE+ ist eine zusätzliche Aufwertung. Es steht zum einen beim Mazda2, Mazda3 und Mazda CX-3 für das schwarz lackierte Dach und zum anderen beim Mazda CX-5 dafür, dass das Sondermodell auf der höheren Ausstattungslinie Sports-Line basiert. Im Zuge dieser Sonderschau wird das Facelift des Mazda CX-3 und das Facelift des Flaggschiffs von Mazda, der Mazda6, vorgestellt. Diese Modellgeneration zeigt sich eleganter und hochwertiger denn je. Neben dem komplett neu gestalteten Innenraum wurde der Komfort deutlich verbessert. Außerdem wurde die Karosseriesteifigkeit erhöht und die Geräusche und Vibrationen im Innenraum gesenkt. Serienmäßige Technik-Highlights sind die adaptive Geschwindigkeitsregel anlage, das Mazda Navigationssystem und das Advanced Headup Display. Des Weiteren ist erstmalig ein 360°-Monitor und die neuen Ledersitze inkl. Sitzbelüftung optional verfügbar. Selbst-

verständlich erfüllen alle Motorisierungen im Mazda6 Facelift die neue Abgasnorm EURO 6d-TEMP, die auch unter realen Fahrbedingungen die emittierten Emissionen berücksichtigt. Eine weitere Neuheit ist die Ergänzung des erstklassigen Info-

tainment-Systems MZD-Connect durch die Smartphone-Integration von „Apple CarPlay“ und „Android Auto“. Die Software lässt sich mit Multi-Commander oder Sprachbefehl bedienen und erhöht Sicherheitsaspekt und Benutzerfreundlichkeit.

Uwe Kaege Uwe und Dieter Kaege GbR Wachenheimer Straße 10 67308 Zellertal Telefon: 06355/432 E-Mail: mail@kaege.com www.kaege.com

KOMPAKT, DYNAMISCH UND SPANNEND – AUCH BEIM PREIS.

M{zd{ 3 • G-Vectoring Control • i-stop: Stop-/Start-System • Klimaanlage • Coming-/Leaving-Home-Funktion

Barpreis € Preisvorteil €

16.580 2.500

1) 2)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: B 1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors ( Deutschland) GmbH. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 1 0 | A N Z E I G E

KIBO ERLEBEN IHR E-BIKE EXPERTE LÄDT EIN! EXPERTE SONNTAG IHR E-BIKE Von 13-18 Uhr LÄDT EIN! bieten wir Ihnen: Von 13-18 Uhr

Während der 3 Sommertage bietet die Kleine Residenz für jeden Geschmack und jedes Alter genau das Richtige. Im malerischen Ambiente der historischen Innenstadt kann man sich aber auch bestens einfach „treiben“ lassen“.

12.

SONNTAG

12.

MÄRZ IHR E-BIKE bieten Ihnen: EXPERTE IHR E-BIKE EXPERTE Vielewir E-Bikes MÄRZ LÄDT EIN! zum Probefahren LÄDT EIN! SONNTAG

Viele E-Bikes SONNTAG Vonzum 13-18 Uhr Probefahren Professionelle Von 13-18 Uhr Beratung, bieten wir Ihnen: damit SieIhnen: Ihr passendes Professionelle Beratung, bieten wir MÄRZ MÄRZ damit Sie Ihr passendes Elektroantriebssystem finden Viele E-Bikes Viele E-Bikes Elektroantriebssystem finden zum Probefahren zum Probefahren Traum-E-Bikes in unserem Traum-E-Bikes in unserem Professionelle Sortiment von: Beratung, Professionelle Beratung, Sortiment damit Sie von: Ihr passendes damit Sie Ihr passendes Elektroantriebssystem finden Elektroantriebssystem finden Traum-E-Bikes in unserem Traum-E-Bikes Sortiment von: in unserem Sortiment von: Neumayerstr. 35 35 | 67292 Kirchheimbolanden Neumayerstr. | 67292 Kirchheimbolanden || www.das-rad-haus.de www.das-rad-haus.de

12. 12.

Top-Ten-Marken der Wäsche rh32mi18

Gaby’s Wäscheladen bietet individuelle Beratung

Immer mehr Frauen kommen zum Dessous- und Bademodenkauf aus weiten Teilen Deutschlands zu Gaby’s Wäscheladen in die romantische Altstadt.

IHR BAD

Kaiserstr. Gewerbegebiet Süd II 67292 Kirchheimbolanden Tel.: 06352/3445 | Fax: 06352/6445

vom Plan bis zur Fertigstellung Alles aus einer Hand

www.fliesen-steingass.de

So erreichen Sie uns: Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Die neuen

Kollektionen sind da!

Sommer-Kollektion PREIS

... und viele mehr! Am Residenzfest sind wir sonntags am 12. August von 13 bis 18 Uhr für Sie da!

2018

Vorstadt 22 -24 I 67292 Kirchheimbolanden I Tel. 0 63 52-32 78 Mo - Fr von 9.30 bis 18.00 Uhr und Sa von 10.00 bis 14.00 Uhr

RZ_LADY M_Anzeige_Residenzfest KIBO_2018_94x70.indd 1

In der Wäsche- und Dessousmode ist die individuelle Beratung sehr wichtig. Das große Knowhow über Materialien, Schnitte und Formen für das ERSTE auf der Haut ist sehr vielfältig und für viele verwirrend. Gute Beratung kann nur mit sehr guten Produkten erfolgen, deshalb setzt Gaby Micol-Brünnler seit 25 Jahren auf die TOP Marken z.B. Mey, Prima Donna, Marie JO, Ulla Dessous, Felina, Chantelle, Passionata, Simone Pérèle, aubade, bruno banani. Vor 25 Jahren wurde Cup AA bis DD angeboten – nun haben sich die BH-Cups den Frauen angepasst und reichen bis Cup K + L. Der Wunsch vieler Kundinnen nach Modernität und mehr Komfort in BH und der Bademode wird in Gaby’s Wäscheladen erfüllt. Betritt man das Geschäft sehen Mann und Frau die schönsten Farben der jeweiligen Saison – in diesem Herbst beeindrucken die Oliv-Braun-Rot-Töne die Wäsche und im Gewölbekeller inspirieren frische Punkte die Badetrends 2019. Immer up to date präsen-

01.08.18 16:36

tiert Gaby’s Wäscheladen-Team die Modethemen. Die individuelle Beratung, das Vermessen und Anpassen macht das Herzstück von Gaby’s Wäscheladen aus. Aus einem facettenreichen Sortiment an BHs zaubern die Lingeriestylistinnen von sportiv bis romantisch das gewünschte Set. In diesem Jahr feiern viele Marken ihr Jubiläum, allen voran der Wäschehersteller Mey 90 Jahre innovative und fair trade gehandelte Kollektionen von der Deutschen Alp, 25 Jahre feiert bruno banani exklusive Herrenwäsche aus Chemnitz. Die Designermarken Simone Pérèle seit 1948 und aubade seit 1958 inspirieren mit verführerischer französischer Dessouskunst. Die Top-Trends der Welt in Paris oder Kirchheimbolanden sehen und fühlen? Interessierte sollten sich für Gaby’s Wäscheladen in der romantischen Altstadt entscheiden – mit kostenlosem Parken und angenehmer Atmosphäre. Weitere Informationen unter www.gabys-waescheladen.de

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 10 | A N Z E I G E

KIBO ERLEBEN

650 Jahre KIBO! Festarena vom 24. bis 26. August mit Max Giesinger & Verdi

18)

48-20 hren (19 Ja 0 7 it e S rh10mi18

Sonntag, der 26. August, gehört dann den Vereinen und Familien. Und dabei ist der Eintritt des Abschluss-Tages natürlich frei! Die Neuauﬂage des „Familienfestes“, Jahre auf dem Römerplatz beheimatet, wird federführend vom Verkehrsverein proKIBO e.V. organisiert und getragen. Der Sonntag, der mit einem Open-Air-Gottesdienst startet, gefolgt von einem konzertanten, musikalischen Frühschoppen, wird so zu einem bunten Stelldichein der Vereine, eine Art Mini-Leistungsschau. Weitere Infos und Tickets bei CTS/Eventim (www.eventim.de), Ticketmaster (www.ticketmaster.de) oder Reservix (www.reservix.de).

cf.32mi18

Kirchhheimbolanden feiert 2018 „650 Jahre Stadtrecht“ mit dem bislang umfangreichsten Festprogramm seiner Stadtgeschichte. Beginnen wird am Freitag, dem 24. August, kein geringerer als Deutschpop-Star Max Giesinger, der den Festplatz sicherlich in einen Hexenkessel verwandeln wird. Schlag auf Schlag geht es auch weiter, wenn am Folgetag, dem 25. August, die Prager Festspieloper ein fulminantes Klassik Open Air auf den Platz zaubern wird. „Die große VerdiGala/Sommer Klassik Open Air“ präsentiert dabei eine faszinierende Auswahl der bekanntesten Stücke aus Verdis Opern, darunter Nabucco, Aida oder La Traviata.

a nc e Letzte Ch bis zu Am 12. Augus

70 % reduziert * * nur gekennze

t 2018 verkauf

ichnete Artikel

soffen

montags bis freitags, 9.30 bis 18 Uhr · samstags, 10 bis 13 Uhr

Schlossstraße 2 & 14 · Kirchheimbolanden

H E R AU S G E B E R

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Texte / Fotos: NK, Robert Lehr, privat

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

City P lus!

Parken zum Nulltarif Kirchheimbolanden Unbeschwert bummeln, shoppen und schlemmen,

ohne Parkgebühren!

cf.32mi18

Am Sonntag steht das Shopping für viele der Bummelanten im Vordergrund, wenn von 13 bis 18 Uhr die Fachgeschäfte Kirchheimbolandens mit Top-Ware und außergewöhnlicher Beratung einladen.

...

r s ym

Gaby′s Wäschepa th laden isc he

Gaby’s Wäscheladen Team bedankt sich bei seinen zufriedenen Kundinnen für das LA SIGNATURE Voting und den Erfolg zum Publikums Prima Donna Award. Die neusten Kollektionen von Prima Donna Swim und Dessous werden Sie wieder D´UNE FEMME begeistern. Gaby’s Wäscheladen Team freut sich, Sie zu begrüßen.

Das Schöne lieben. Feminin sein. Sich schön fühlen. Verführen zur Kunst erheben. Das Leben umarmen. Den Körper befreien Den Geist befreien. cf.32mi18

All das macht die Signatur 67292 Kirchheimbolanden · Langstraße 12 · Tel. 0 63 52/50 82 · www.gabys-waescheladen.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9–12.30 Uhr & 14.30–18.30 Uhr, Sa., 9–13 Uhr, 1. Sa.einer im Monat, 9–16 Uhr Frau aus

26 Jahre MediaMarkt in Rhein Neckar*

A G E M rtstags

u b e G

.2 R N L A E D .1 R N L A E D

EcoSilence Drive™: extrem energiesparend und leise

7c 12 50''

1400

Eindrucksvolle Bilder und beeindruckende Kontraste

U/Min.

je 50 UK 6470 Ultra HD LED TV • SMART TV • Betriebssystem: webOS • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • 4K Active HDR • Bildwiederholungsfrequenz True Motion 100 • Bildqualitätsindex: 1600 PMI Art. Nr.: 2391580 EnergieKlasse

Sie sparen

€ 259.-

749.-

BOSCH WAT 28530 Waschmaschine • Flecken-Automatik: entfernt die 4 gängigsten Fleckenarten. • VarioTrommel: Schonend und effizient Waschen dank einzigartiger Trommel-Struktur • Extra-komfortables DirectSelect-Display und beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein-/ Ausschalter für direkte, einfache Programmwahl. • EcoSilence Drive™: extrem energiesparend und leise im Betrieb bei besonders hoher Lebensdauer. Art. Nr.: 2275392

8 kg Waschladung

*vor 26 Jharen eröffneten unsere Märkte in Mannheim Nackarau und Heidelberg Hebelstr.

EnergieKlasse

Sie sparen

PHILIPS 55 POS 9002 55“ OLED-TV • Strahlend helle und kontraststreiche Farbwiedergabe durch HDR Perfect • Brillante Bildqualität durch P5 Perfect Picture Engine und 4K Ultra HD • 3-seitiges Ambilight • Energieeffizienzklasse B im Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2279445

€ 800.-

80 32 cm "

2199.-

9c 13 55"

.3 DEAL NR

PHILIPS 32 PFS 5603 32" Full HD LED-TV im Wert von € 319.- dazu erhalten**) Energieeffizienzklasse A im Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2374638

€ 166.Sie sparen

499.-

PHILIPS 32 PFS 6402 32" Full HD LED-TV • Android TV sorgt für beste Unterhaltung • Philips Pixel Plus HD optimiert die Bildquali-tät für gestochen scharfe Bilder • 2-seitiges Ambilight Art. Nr.: 2251972

PHILIPS 43 PUS 7363 43" UHD LED-TV • 4K Ultra HD mit P5 Perfect Picture Engine für optimale Bildqualität von allen Quellen • Smart TV mit Android für höchste App-Vielfalt inkl. Steuerung durch Fernbedienung mit Tastatur • 3-seitiges Ambilight Art. Nr.: 2398560

€ 104.Sie sparen

799.-

EnergieKlasse

Energie-

wEGwaeg wEGwaeg rsthwrthj rsthwrthj •• srthjwrtjn srthjwrtjn

€ 600.-

3499.-

.5 R N L A E D

Sie sparen

8c 10 43"

80 32"

.4 DEAL NR

Klasse

PHILIPS OLED 873 65" OLED-TV • Beeindruckende Bildqualität durch 4K Ultra HD und P5 Perfect Picture Engine • HDR Perfect ermöglichst hohe Kontrast- und Farbwiedergaben • Die Triple-Ring-Technologie sorgt für einen kräftigeren Sound • 3-seitiges Ambilight • Energieeffizienzklasse B im Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2374637

10 43 8 cm "

.6 DEAL NR

4c 16 65"

**) Aktion gültig im Markt und auf mediamarkt.de vom 26.07. bis 25.08.2018 (vorbehaltlich einer Verlängerung). Bei Umtausch / Kaufrückabwicklung ist die Produktzugabe zurückzugeben bzw. zu erstatten. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Bei Onlinekäufen wird der Nachlass in Höhe der Produktzugabe anteilig gemäß den Produktpreisen auf beide Produkte verteilt und entsprechend auf der Rechnung ausgewiesen. Nur solange der Vorrat an Aktionsprodukten bzw. Produktzugaben reicht.

PHILIPS 43 PFS 5503 43" Full HD LED-TV im Wert von € 399.- dazu erhalten**) Energieeffizienzklasse A+ im Spektrum (A++ bis E) Art. Nr.: 2387050

PASSEND DAZU

Sie sparen

SAMSUNG GQ 82 Q 6F NGTXZG UHD-LCD TV • Q HDR 1000 • PQI (Picture Quality Index) 2600 • Twin HD Triple Tuner • Smart Remote (schwarz) Art. Nr.: 2427604

€ 1400.-

5399.-

EnergieKlasse

HD+ TV-MODUL HD Plus • Passend für alle TV-Geräte mit CI+Slot • Kein Abo & keine Vertragsbindung • Testphase endet automatisch Art. Nr. 1936453

DEAL NR

Über 50 HD Sender

7 ' 20 82'

Riesiges TV Bild in High-End Qualität

.8 DEAL NR

Mega Geburtstags Deals wEGwaeg PANASONIC TX-55 FXM 655 rsthwrthj rsthwrthj Fernseher • srthjwrtjn • srthjwrtjn • SMART TV • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • HDR Brightness Enhancer • HD Triple Tuner • Adaptive Backlight Dimming • 1500 Hz BMR IFC Art. Nr.: 2411687 wEGwaeg

Sie sparen

€ 199.-

899.-

Sie sparen

SONY DSC HX 400 Bridgekamera • 20 Megapixel • 50-fach optischer Zoom • Full HD Video • Carl Zeiss Objektiv Art. Nr.: 1813179

€ 120.-

499.-

EnergieKlasse

4K HDR ULTRA HD LED mit 1500 Hz Zoomen bis zum Abwinken

.10 DEAL NR

9c 13 55''

.9 DEAL NR

Sie sparen

€ 130.-

1049.-

DJI Mavic Air Fly More Combo Drohne • 3 Achs Gimbal Kamera mit 4 K Aufnahme • bis zu 21min Flugzeit., GPS, Auto return, Follow me • Inkl. 3 Akkus, 3 Paar Propeller, Akkuladestation und Reisetasche Art. Nr.: 2376770, 2376771

Sie sparen

€ 290.-

889..12

Handlich und intuitiv wie Ihr Smartphone TAMRON B028e 18-400mm F/3,5-6,3 Di Ii Vc Hld Objektiv • Bildstabilisator im Objektiv Art. Nr.: 2293906 Nikon/ Canon

1 1 . R N L A DE Inkl. Zubehör

DEAL NR Hochleistungs Reisezoomobjektiv

Neu Pethair Removal- einfache Entfernung von Tierhaaren

Neuheit Made in Germany

1600

1400

U/Min.

.13 DEAL NR

Waschladung

7 1 . R N L A DE

Inkl. 2fach Backauszug

Sparsam und preiswert

U/Min.

BEKO WMB 71643 Waschmaschine • Multifunktionsdisplay • ProSmart Inverter Motor • Watersafe, Kindersicherung • Aquawave-Schontrommel und Aquafusion • Mengenautomatik, automatische Unwuchtkontrolle Art. Nr.: 1421842

7 kg

Trocknet sehr sparsam

Energie-

BOSCH WTW 83430 Wärmepumpentrockner • Nie wieder manuell reinigen • Speziell für die Bedürfnisse von Allergikern • Trocknet angenehm leise • Gleichmäßiges, sanftes Trocknen Art. Nr.: 2262253

MIELE WCE 670 WCS Waschmaschine • Vorbügel-Funktion • CapDosing • Miele Schontrommel • WiFiConn@ct • Energieverbrauch lt. Herstellerangaben: • Wasser: 10.120 Ltr./Jahr, Strom: 176 kWh/Jahr Art. Nr.: 2407437

.14 DEAL NR

8 kg

Klasse

.15 R N L A E D

8 kg Waschladung

DSN 6634 FX Einbaugeschirrspüler • Multifunktionsdisplay mit bis zu 24h Startzeitvorwahl • 6 Programme inkl. AutomatikProgramm • ProSmart InverterMotor- mit 10 Jahren Motorgarantie • Verbrauchswerte/Jahr: 266kWh Strom und 3.080l Wasser • Abm. (BxHxT) in cm: 60 x 82 x 57 Art. Nr.: 1339831

EnergieKlasse

.16 DEAL NR

AEG Kombi 3023 Einbau-Herdset • MaxiKlasse™ mit extra großem Garraum • Elektronikuhr mit Timer-Funktionen • Antifinger-Edelstahl-Beschichtung • Gleichmäßiges Garen in allen Bereichen Art. Nr.: 2413824

Energie-

Klasse

Kochfeld

Waschladung Energie-

Backauszug

Klasse

€ 284.-

Sie sparen

579.-

0 2 . R N L DEA

.19

DEAL NR

transparente Schubladen Für bequemes Beladen

Klasse

No Frost

€ 634.-

1159.Kein Wasseranschluss nötig

SAMSUNG RS 6 GN 8331 S9/EG Side By Side Kühl/Gefrierkombi • Kühlgefrierkombination, EEK A++, 617 Liter Nutzinhalt • Space Max – mehr Platz für Ihre Vorräte • Twin Cooling+™ – verlängert Frische und Geschmack • Eis- und Wasserspender • Total No Frost+ – mehr als nur nie wieder abtauen Art. Nr.: 2388205

BOSCH KGN 39 VI 45 Kühlgefrierkombi • 279 Liter Kühlen • 87 Liter Gefrieren • Temperaturwarnfunktion • 2unabhängige Kühlkreisläufe • Schnellgefrierfunktion • Farbe: Edelstahl Art. Nr.: 2117597

203 cm

176 cm

Sie sparen

91.2 cm

Inkl. zusätzlicher 90.Essensgutschein von EISMANN

Energie-

€ 287.-

60 cm

70 cm

BOSCH GSN 54 GW 40 Nofrost- Gefrierschrank • riesige 323 Liter Gefrieren • extra viel Platz für großes Gefriergut durch BIB Box • Eis-Twister: immer frisches Eis • Multi Alam System Art. Nr.: 1657981

Sie sparen

969.-

617.-

z) Beim Kauf eines der Aktionsgeräte von Bosch bis zum 31.12.2018 erhalten Sie einen eismann Gutschein im Wert von bis zu € 90.-. Die vollständigen Aktions- und Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.mediamarkt.de/ bosch-eismann. Keine Teil- oder Barauszahlung möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist auch der Gutschein zurückzugeben. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

€ 475.-

EnergieKlasse

178 cm

Sie sparen

No Frost

Nie mehr abtauen

EnergieKlasse

Nie mehr abtauen

.18 R N L A E D Sie sparen

€ 539.-

1229.-

Sie sparen

€ 500.-

1199.-

geschlossene Ansicht

€ 400.-

1899.geöffnete Ansicht

Sie sparen

€ 350.-

Sie sparen

€ 150.-

999.-

849.-

PANASONIC ES-RT 37 Silver-Blue Herrenrasierer • Akkugerät • Schnellladefunktion • Lithium Ionen Akkus Art. Nr.: 1885378

.23

DEAL NR

Trocken- und Nassrasur

JURA E80 Pianoblack Espresso/Kaffeevollautomat • AromaG3-Mahlwerk • TFT-Farbdisplay • Milchaufschäumer • Reinigungs- und Entkalkungsprogramm • Smartfilter Art.Nr.,: 2033162

DELONGHI ECAM 350.55 B Espresso/Kaffeevollautomat • Long-Coffee Funktion für klassischen Filterkaffee • Cremiger Milchschaum mit vollautom. Reinigung • Klartextdisplay mit 4 Direktwahltasten Art. Nr.: 2140180

2 2 . R N L A DE

.21 R N L A E D

wEGwaeg Espresso in höchster Kaffeebar-Qualität rsthwrthj und One-Touch-Funktion für Milchspezialitäten • srthjwrtjn

Auch in silber erhältlich

ER-GB 80 Haar-/Bartschneider • Präzises Styling von Kopf bis Fuß • Hochpräzise 45° langlebige Edelstahlklingen • Kammaufsätze für Haare, Bart und Körper Art. Nr.: 1934682

.24 DEAL NR

Präzises Styling von Kopf bis Fuß

Mega Geburtstags Deals Hochwertige UltraKeramikbeschichtung

Sie sparen

€ 90.-

Sie sparen

758.-

449.-

Deebot 900 Roboterstaubsauger • Reinigung einer gesamten Etage (Raum zu Raum) • Für Hartholzböden, Parkettböden, Teppiche • Intelligenten Raum- und Hinderniserkennungssensoren Art. Nr.: 2412166

€ 359.-

REMINGTONS 5505 PRO CERAMIC ULTRA Haarglätter • 110 mm lange und federnd gelagerte Stylingplatten • 15 Sekunden Aufheizzeit • Transportverriegelung Art.Nr.: 1882170

.27

DEAL NR

DYSON CINETIC BIG BALL MULTI FLOOR 2 + V6 Trigger Bodenstaubsauger beutellos • 0.8 Liter Volumen des Staubbehälter • Aktionsradius 9 m Art. Nr.: 2309059 EnergieKlasse

Setpreis

Beseitigt Tierhaare, Krümel, Schmutz und Staub

.25 R N L A E D

PG 6130 Bart- und Haarschneideset • selbstschärfende Klingen • 4 abwaschbare Aufsteckköpfe • Kamm von 2-20 mm • 5 Aufsteckkämme • Umfangreiches Zubehör Art.-Nr.: 2024776

6 2 . R N L A DE

.28

DEAL NR

,7" lay / 9 Disp cm D,6 MOLE

pe Su

UMFANGREICHEN VERBINDUNGSOPTIONEN

€ 100.-

41 in

Fa x

199.-

K o pi

9 2 . R N L A DE

S ken can

. 39 cm /1

Intel® i3-8100, 3.6 GHz, 1000 GB

' 5.6

Pavilion 290-p0100ng PC • Intel® Core™ i3-8100 Prozessor (3,60 GHz, 6 MB Intel® Cache) • Intel® UHD-Grafik 630 • 4.096 MB Arbeitsspeicher Art. Nr.: 2439559

nen

Sie sparen

.30

DEAL NR

Auch in Schwarz erhältich

DELL Inspiron 15-3567 Notebook • Intel® Core™ i5-7200U Prozessor (bis zu 3,10 GHz) • 256 GB SSD Speicher • 8 GB Arbeitsspeicher • Intel® HD-Grafik 620 Art.-Nr.: 2441610

CANON PIXMA TR8550 4in1 Multifunktionsdrucker • 7,5 cm großer Touchscreen • Duplexeinheit • Drucken von Mobilgeräten • 2 Papierzuführungen für 200 Blatt Art. Nr.: 2323183

Dru c

SAMSUNG Galaxy Tab S2 9.7 Wi-Fi Tablet • Android™ • 32 GB interner Speicher, erweiterbar Speicherkarte um bis zu 128 GB • Bluetooth® 4.1 • auch in schwarz erhältlich Art. Nr.: 2130975

.32

DEAL NR

.31 R N L A E D

Der in dem Monitor gezeigte Microsoft Windows Screen dient nur der optischen Veranschaulichung, Microsoft Windows ist kein Bestandteil des Angebotes.

cm ' 4'

Reaktionszeit von 1 ms

Sie sparen

.34

DEAL NR

€ 83.-

VS248HR Monitor 24" • Bildschirmdiagonale (cm/Zoll): 61 cm / 24 Zoll • Anschlüsse: 1x DVI-D, 1x HDMI, 1x VGA • Produkttyp: Monitor • Bildqualität: Full-HD • LED Hintergrundbeleuchtung: Ja • Betrachtungswinkel horizontal: 170 ° • Betrachtungswinkel vertikal: 160 ° • 1ms Reaktionszeit Art. Nr.: 2045565

549..36

DEAL NR

.35

DEAL NR

Sie sparen

179.-

1000 GB

EnergieKlasse

Rahmenloses Design

.58

RAZER Deathadder Elite+Goliathus Speed Medium Gaming Maus + Mauspad • Optischer Sensor mit echten 16.000dpi • Mechanische Maus-Schalter von Razer™ Art. Nr.: 2189934

7''

SEAGATE Expansion Plus 1000 Gb, Schwarz Festplatte 1 TB • Externe portable Festplatte Art. Nr.: 2302843

€ 40.-

Der in dem Monitor gezeigte Microsoft Windows Screen dient nur der optischen Veranschaulichung, Microsoft Windows ist kein Bestandteil des Angebotes.

Setpreis .38

DEAL NR RAZER Cynosa Chroma PC Gaming Keyboard Art. Nr.: 2381933

.37

DEAL NR

HP 27 ES Monitor 27" • Full HD 1920x1.080 Pixel • VGA + HDMI • Energieeffizienzklasse A+ Art. Nr.: 2140756

Sie sparen

€ 52.-

229.-

EnergieKlasse

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

256 GB SSD Festplatte

' .7' /5

Ausdauernder 3.000 mAh-Akku

.40

.39

DEAL NR

S SE 32 GB

.41

DEAL NR

2) cm ,65 14

Preis mit Vertrag

,77 /5

Preis mit Vertrag

“

11.

S S9

SAMSUNG Galaxy S9 Smartphone • 12 Megapixel Hauptkamera • AMOLED-Display mit 2.960 x 1.440 Pixel Auflösung • Slow-Motion-Videosequenzen • 64 GB Speicher (erweiterbar durch microSD-Karte auf bis zu 400 GB) Art.Nr.: 2391195, 2391194, 2391196

Rückansicht

DEAL NR

'' /4

Y66 Y

iPhone SE • 4'' Retina Display (10,16 cm Diagonale), 1136 x 640 Pixel • 12 Megapixel Kamera mit Focus Pixels und True Tone Flash • A9 Chip mit integriertem M9 Motion Coprozessor • 4K Videoaufnahme mit 30 fps und Zeitlupenvideo mit 240 fps • FaceTime HD Kamera mit Retina Flash Art.Nr.: 2247446 space grau, 2247447 silber, 2247449 gold, 2247448 rose gold

cm .16 10

HUAWEI Y6 (2018) Smartphone, 16 GB • Android™ 8.0 + EMUI 8.0 • Qualcomm® OctaCore-Prozessor • 16 GB interner Speicher • 13 Megapixel Hauptkamera • 5 Megapixel Frontkamera • Ausdauernder 3.000 mAh-Akku • Dual-SIM zur Nutzung von 2 SIM-Karten Art. Nr.: 2405376 schwarz, 2405377 blau, 2405385 gold

c .5 14

SWISSTONE Bbm 680 Mobiltelefon Gsm (Frei) • 7,11 cm (2,8 Zoll) Touchdisplay • Große beleuchtete Tasten • Whatsapp und Facebook Lite vorinstalliert • SOS - Notruftaste • Wi-Fi, GPS, Taschenlampe Art. Nr.: 2394192

.7' '

APPLE iPhone 8 64gb Smartphone • kabellos laden • spritzwassergeschützt • Retina HD Display • 12 Megapixel Kamera mit neuem Sensor Art. Nr.: 2335681 2335683 2335685

.42

• 2 GB Datenvolumen • 50 Frei minuten • 50 Frei SMS

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Smart Surf nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, monatlicher Paketpreis € 16,99. In Verbindung mit einem Smartphone stehen die Tarife Smart Surf mit Smartphone 5 (€ 21,99 mtl.)/ Smart Surf mit Smartphone 10 (€ 26,99 mtl.) zur Verfügung. Die Kosten für ein Smartphone fallen zusätzlich an. Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (außer Rufumleitung, Mailboxweiterverbindungen bzw. Call Return, Service- und Sondernummern und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste), sowie Videotelefonate, Datenanrufe, Faxdienste (CSD)). Die Inkl.- Min. sind nicht in den Folgemonat übertragbar und verfallen am Ende des Abrechnungszeitraumes. Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb der Inklusivleistung in alle Netze fallen Kosten in Höhe von € 0,29/Min. an. Die mtl. 50 Inklusiv-SMS gelten für den Versand einer nationalen netzinternen oder netzexternen Standard-SMS. SMS außerhalb der Inklusivleistung kosten 19 Cent/SMS. Die Inkl.-SMS sind nicht in den Folgemonat übertragbar und verfallen am Ende des Abrechnungszeitraumes. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880; +49 172 227 0000

I 8 IP .43 DEAL NR

DEAL NR 2 GB DEBITEL Vf Smart Surf Mit Smartphone 10 € 26.99 monatlich1)

LTE mobilcom Red S Mit Smartphone 10 € 41.99 monatlich2)

• FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • LTE surfen (2 GB) • Bis zu 500 Mbit/s max. Bandbreite • EU-Roaming

2) Im Tarif Red S im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99 . Der monatliche Paketpreis beträgt €41,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 500 Mbit/s (Download). Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 08.08.2018 MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze freier WLAN-Zugang in allen Märkten