32sa14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

JA 30

HR E

14 0 2 – 1984 N IB

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Worms-Südwest

Job gesucht?

K A P I TA L A N L AG E

ck32sa14

Dreifamilienhaus Worms-Stadtmitte

Charmante DG-ETW mit Balkon und Garage

3 Wohnungen mit jeweils 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon bzw. Garten, Wﬂ. insg. rd. 165 m2, KM p.a. rd. 12.000,– EUR Der Energieausweis ist beantragt 165.000,– EUR

im 2. OG eines gepflegten 7-Parteien-Hauses, großes Wohnzimmer mit Essplatz, geschlossene Küche, Diele, Bad mit Wanne, Dusche und WC, Schlafzimmer, Abstellraum, schöne Raumhöhe, Sprossenfenster, weiße Bodenfliesen, Fußbodenheizung, 65 m2 Wfl., Bj. 1993, Gas-Etagenheizung, Endenergiebedarf, 141 kWh/(m2·a),

Bl02sa14

(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de

Wir suchen für vorgemerkt, solvente Kunden Verkaufs- und Vermietungsobjekte. IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

Preis 135.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienverband Deutschland

Licht am Ende des Tunnels

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1454 * Tolle ETW mit Balkon in Worms-Pfeddersheim *

Diese Eigentumswohnung befindet sich im 2. OG eines 11-Parteienhauses, in einer ruhigen Seitenstraße von Pfeddersheim. Sie hat eine Wfl. von ca. 69 m2 verteilt auf 3 Zimmer, offene Küche, Bad, Abstellkammer sowie ein schöner, großer Süd-Balkon mit Stauraum. EA: Verbrauchsausweis 97,50 Kaufpreis: € 89.000,– kWh/(m2·a).

Nr. 1467 * Top-Renovierte EG-Wohnung in Mölsheim *

Diese Wohnung beﬁndet sich im EG eines 4-Parteienhauses. Die Wohnﬂäche von ca. 90 m2 verteilt sich auf eine große Wohnküche inkl. Einbauküche, 2 Schlafzimmer, ein großes Wohnzimmer sowie ein tolles Bad mit Wanne und Dusche. Ein Kellerraum u. 2 PKW-Stellplätze gehören noch dazu. EA: Verbrauchsausweis: 224,80 kWh/(m2 · a). Der Energieausweis ist aus dem Jahre 2007. Seitdem sind neue Fenster u. eine neue Heizung eingebaut worden. Somit reduziert sich der kWh-Wert. Kaltmiete: € 520,– zzgl. NK

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

3. Platz – beste Kosmetikerin 2014  NEU! Skinpeeler Microdermabrasion – die Nr. 1 – schon 8 mal ausgezeichnet  EYE HELP! bei Rötungen, Allergien, Fältchen und Schwellungen  Meso-Pora-Pur Behandlung bei Narben, Pigment-, Altersﬂecken u. Couperose  Radiofrequenz bei erschlaﬀtem Hautbild – Gesicht und Körper  IPL– die vierte Generation – mit gepulstem Licht enthaaren  Sonomatik – die Alternative zur Fettabsaugung  Happy Hour Behandlung – statt € 94,– nur € 79,–

NEU! Die Alternative zur Laserbehandlung

Der „Tunnel“ an der Gaustraße soll einer Komplettsanierung unterzogen werden. Foto: Gernot Kirch dings, so betonte der Stadtchef, sei man in einer ganz frühen Planungsphase und könne zu Details noch nicht viel sagen. Sehr wahrscheinlich sei bisher nur, dass sich die Länge des „Tunnels“ von bisher 120 Metern auf etwa 70 oder 80 Meter reduzieren soll.

Auf jeden Fall soll die Unterführung auch breiter werden und Autos, Radfahrern und Fußgängern mehr Platz bieten. Auch eine eventuelle Tieferlegung soll bei der Planung geprüft werden.

Sichtbare Ergebnisse in Sekunden!

ck32sa14

chen sind Vertreter der DB AG an die Stadt Worms mit dem Vorhaben herangetreten, die Unterführung einer Komplettsanierung zu unterziehen. Damit ist eine ganz große Hürde genommen, denn bisher stand die Bahn einer Sanierung kritisch gegenüber. Aller-

B E I C O U P E R O S E – A LT E R S F L E C K E N – BLUTSCHWÄMMCHEN – FIBROME – FALTEN

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Karten für Riesenradweinprobe sichern!

Menge Heute mit jeder

Rheinhessische Weinkönigin und -prinzessin moderieren am 2. und 3. September die „luftigen“ Weinproben

Angeboten

Ein atemberaubender Ausblick, exquisite regionale Weine und das Ganze moderiert von der Rheinhessischen Weinkönigin und -prinzessin: Das können Interessierte bei den Riesenradweinproben auf dem Backfischfest erleben. Ab sofort können einzelne Plätze oder Gondeln gebucht werden.

Exklusive Spezialitäten aus GOLDANKAUF Osteuropa MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Weinprinzessin voller Vorfreude Die erste Weinprobe findet am Dienstag, dem 2. September, von 15 bis 16.30 Uhr, statt und wird von der Rheinhessischen Weinkönigin Judith Dorst höchstpersönlich moderiert, die voller Vorfreude von der Veranstaltung schwärmt: „Vom Riesenrad aus das bunte Treiben auf dem Backfischfest zu beobachten und zugleich den Wormsern und den Gästen interessante Geschichten über unsere hochgelobten Weine zu erzählen: das ist pure rheinhessische Lebensfreude!“ Die zweite Weinprobe ist am Mittwoch, dem 3. September, von 14.30 bis 16 Uhr, und wird von Marlene Schuck, eine der diesjährigen Rheinhessischen Weinprinzessinnen, moderiert. Ebenso stehen die Winzer fest, deren sechs Weine oder

IMMOBILIEN

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St a a t e n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spe zialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt! aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

HOTEL

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

t, , Sek

Wein- und Gästehaus

FALKENHOF Wonnegaustrasse10

67550 Worms-Abenheim Tel.: 06 4 4 7

info@wein-FALKENHOF.de www.wein-FALKENHOF.de

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

jo.12sa13

In einigen Jahren könnten diese bedenklichen Zustände der Vergangenheit angehören, denn im Laufe der letzten Wo-

www.denschlag.de

lr47sa13

Bald Vergangenheit

Tel. (0 62 41) 69 61

a14 cf.32s

Die DB signalisierte der Stadt Worms den Wunsch nach einer Generalsanierung des „Tunnels“ ab 2019 VON GERNOT KIRCH Oberbürgermeister Michael Kissel informierte am Donnerstagmittag die Vertreter der Presse, dass die Deutsche Bahn AG an die Stadt Worms mit dem Wunsch nach einer Komplettsanierung des „Tunnels“ an der Gaustraße herangetreten sei. Die 1902 gebaute Unterführung der Bahnstrecke von Worms in Richtung Mainz ist zirka 120 Meter lang und ist seit Jahrzehnten ein Ärgernis für Auto- und Radfahrer. Aufgrund der Enge kommt der Verkehr dort nur sehr schleppend voran und Radfahrer können nicht überholt werden. Was häufig zu der Situation führt, dass sich eine lange „Schlange“ Pkws hinter einem Radfahrer staut, was für die Autofahrer ein Ärgernis ist und bei den Bikern ein mulmiges Gefühl entstehen lässt. Auch kommen bei Fußgängern beim Durchschreiten der „dunklen Röhre“ gerade in den Abend- und Nachtstunden häufig Angstgefühle auf.

Bl32sa14

Samstag, 9. August 2014, 32. Woche, 31. Jahrgang

ELUNGEN

Wein

, Sencucond

e Figur

e...

Träum

Weinverkauf + Rezeption im Hof 10 Wine sale + Reception in yard

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 18

TOP ANGEBOT Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

7,75

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

Der heutigen Ausgabe liegen – , in0 Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

7,49

aus TV Werbung

1,19

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilchja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45

Jedes Jahr Ende August herrscht in Worms neun Tage Ausnahmezustand: Dann hat das Backfischfest, das größte Wein- und Volksfest am Rhein, die Wormser und die jährlich rund 700.0001, Besu1, cher aus nah und fern fest im Griff. Foto: Bernward Bertram

7,79

5 0,6 5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

Schwarzer Blatttee aus

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

aus TV Werbung

Sekte ausgeschenkt werden. Das Anmeldeformular kann man bei der Kultur und Veranstaltungs GmbH, bei Markus Reis per E-Mail an markus.reis@ kvg-worms.de oder auch Telefon 06241/2000-311, anfordern so-

TOP ANGEBOT

wie unter www.backfischfest.de herunterladen. Ob Donnersberg, Odenwald oder die Nibelungenstadt Worms: Diesen Ausblick können alle Weinliebhaber aber auch -novizen bei guter Sicht

in rund 45 Metern Höhe genießen. Denn für die moderierte Weinprobe im Riesenrad stehen je 30 Gondeln zur Buchung bereit.

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

aus TV Werbung

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Bitte beachten Sie in der heutigen Ausgabe unser 64 -seitiges Sportheft

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE St. Michaels-Kapelle Am morgigen Sonntag, dem 10. August, besteht wieder die Möglichkeit, die St. Michaels-Kapelle auf dem Abenheimer Klausenberg zu besichtigen. Öffnungszeit ist von 15 bis 17 Uhr.

S-Bahn kommt erst 2018 Die Betriebsaufnahme der S-Bahn-Strecke von Mannheim über Worms nach Mainz verschiebt sich um ein weiteres Jahr

Foto: Mario Moschel/ddp

seniorentreff-eisbachtal-2012 Am Montag, dem 11. August, findet wieder der Treff zur gemütlichen Plauderrunde mit musikalischer Unterhaltung statt. Dieses Mal ist der Treffpunkt auf dem Kerweplatz Horchheim um 14 Uhr statt. Alle Interessierten sind eingeladen. Weitere Infos unter http:// seniorentreff-eisbachtal-2012.de.tl Selbsthilfegruppe Adipositas Am Dienstag, dem 12. August, um 19 Uhr, trifft sich die „Selbsthilfegruppe Adipositas“ im Ev. Krankenhaus Hochstift, Willy-Brandt-Ring 13–15, 67547 Worms, zu ihrem monatlichen Gruppentreffen. Schwerpunkte der Treffen sind seit nunmehr 6 Jahren: Gruppengespräche, Erfahrungsaustausch, Unterstützung bei der Änderung des Ernährungsverhaltens, Bewegungsangebote für stark übergewichtige Menschen und Änderung des Bewegungsverhaltens, Wege aus der sozialen Isolation und vieles mehr. Angesprochen sind Menschen mit starkem bis extrem starkem Übergewicht, die sich entschlossen haben, ihr Leben zu ändern und aktiv den Kampf gegen ihre Krankheit Adipositas aufzunehmen. Weitere Infos unter Telefon 0170/6203052 und E-Mail SHG_Adipositas.Worms@ gmx.de LandFrauen-Stammtisch Der diesjährige Stammtisch für Vorstandsmitglieder und Interessierte aus den LandFrauenvereinen im ehemaligen Landkreis Worms findet am Donnerstag, dem 14. August, um 19 Uhr, im Landhotel Bechtel in Worms-Heppenheim statt. Dieser Abend dient dem Erfahrungs- und Ideenaustausch und dem besseren Kennenlernen untereinander in lockerer Atmosphäre. Näheres bei Hannelore Reinheimer unter Telefon 06247/5358. Café Treff geschlossen Das Cafe Treff der Initiative Treff aktiv öffnet in Westhofen während der Sommermonate im 14-tägigen Rhythmus seine Türen. Am 14. August ist das Café geschlossen. Am 21. August wird wieder ab 14.30 Uhr auf dem Marktplatz geboult. Infos unter Telefon 06731/941598.

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Aus dem Polizeibericht Worms: Trickdiebstahl Eine unbekannte Frau hat am Donnerstagmorgen einem 92 Jahre alten Mann mit dem Spendensammeltrick einen erheblichen Schaden zugefügt. Der Mann befand sich auf dem Domplatz und wartete auf seine Frau, die den Dom besichtigte. Eine junge Frau sprach ihn an und wollte einen Euro als Spende für irgendwas. Als der alte Mann seine Geldbörse aus der Hosentasche nahm, griff ihm die Frau in das Münzfach und ging mit augenscheinlich einer Euromünze davon. Erst später als der Senior den Eintritt in ein Museum bezahlen wollte, fiel ihm auf, dass er keinerlei Bargeld mehr in der Geldbörse hatte. Die Diebin hatte mehrere Hundert Euro erbeutet. Beschreibung: osteuropäisches Aussehen, 1,60–1,70 m groß, dunkle Haare Die S-Bahn wird erst ab dem Jahr 2018 von Worms aus nach Mainz und Mannheim rollen. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Ursprünglich sollte die S-BahnVerbindung des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) in der 2. Ausbaustufe von Heidelberg über Mannheim und Worms nach Mainz im Jahr 2015 in Betrieb gehen. Dass sich dieses ehrgeizige Ziel nicht realisieren lassen würde, stand schon seit längerer Zeit fest. Daher wurde vor einigen Jahren das neue Startdatum auf Dezember 2017 terminiert. Nun musste nach Informationen des zuständigen Zweckverbandes Schienenpersonennahverkehr (ZSPNV) Süd der Beginn auf Dezember 2018 verschoben werden. Der Grund dafür sei eine Verzögerung bei der Beantragung des Planfeststellungsverfahren durch das Land BadenWürttemberg. Obwohl der Streckenabschnitt von Ludwigshafen über Worms nach Mainz auf rheinland-pfälzischem Gebiet verläuft, ist Baden-Würt-

temberg federführend für das Gesamtprojekt, was bedeutet, in Rheinhessen muss man ein Jahr länger auf die S-Bahn warten.

Vorteile der S-Bahn Fragt man nach den Vorteilen der S-Bahn gegenüber dem bisherigen Nahverkehr, sind in erster Linie zwei Dinge zu nennen. Dies ist die rasche und durchgängige Verbindung, ohne umzusteigen, von Mainz bis nach Heidelberg. Der zweite große Vorteil ist der Halbstundentakt, auch abends und an Wochenenden. Bisher verkehrt der Nahverkehr hier teilweise nur im Stundentakt. Wobei festzuhalten gilt, dass die S-Bahn nicht zusätzlich zum bisherigen Nahverkehr, also den Regionalbahnen, fahren wird, sondern diese ersetzen soll. Die Regional-ExpressLinien (RE) bleiben allerdings als zusätzliches Angebot neben der S-Bahn erhalten.

Unabhängig von der Betriebsaufnahme der S-Bahn ist der Ausbau der Bahnsteige und Bahnhöfe auf dem Streckenabschnitt von Ludwigshafen nach Mainz zu sehen. Diese werden gerade auf den geforderten Standard mit einer Länge von 210 Metern und einer Höhe von 76 Zentimetern gebracht, was einen barrierefreien Einstieg ermöglicht. Die zum Ausbau notwendigen Streckensperrung mit Schienenersatzverkehr von Worms nach Mainz und teilweise von Worms nach Ludwigshafen-Oggersheim wird noch bis Anfang September gehen. Mit dem Abschluss der aktuellen Sommerferien sollen die Arbeiten abgeschlossen sein, sodass ab Herbst oder Winter die gesamte Strecke komplett auf dem SBahn-Level ist. Einzig die Station Alsheim muss im Jahr 2015 noch ertüchtigt werden. Bis dann die S-Bahn rollt, dauert es allerdings noch bis Dezember 2018.

Der Weg in die Selbstständigkeit

Kostenfreies IHK-Seminar am 14. August um 15 Uhr im Gründerzentrum Pfeddersheim Das Interesse, sich eine selbstständige Existenz aufzubauen, nimmt immer mehr zu. Wer seine eigene unternehmerische Existenz anstrebt und dauerhaft auf dem Markt bestehen möchte, muss sich jedoch gründlich vorbereiten. Zum Start sollten daher bereits umfassende Kenntnisse und Erfahrungen vorliegen. Deshalb bietet die IHK für

1984– 2014

Rheinhessen in Kooperation mit der Steuerberaterkammer und der AOK Existenzgründerseminare an. Im Seminar am Donnerstag, dem 14. August, um 15 Uhr, im Wormser Gründerzentrum, Brückenstraße 2, Worms-Pfeddersheim, werden alle erfolgsbestimmenden Faktoren einer Existenzgründung systematisch aufgezeigt.

Chancen und Risiken werden praxisnah erläutert und auf Fragen wird eingegangen. Die Veranstaltung ist kostenfrei Anmeldung bei der IHK für Rheinhessen im Internet unter www.rheinhessen.ihk24.de oder bei Katja Furtwängler unter Telefon 06241/9117-51 und per EMail an: Katja.Furtwaengler@ rheinhessen.ihk24.de

Worms: Leichtsinnig Alles falsch gemacht hat am Donnerstag eine Pkw-Fahrerin in der Goethestraße. Sie ließ in ihrem geparkten Pkw den Geldbeutel von außen gut sichtbar auf der Mittelkonsole liegen. Leichtes Spiel hatte der unbekannte Dieb, denn verschlossen war das Auto auch nicht. Gelohnt hat es sich dennoch nicht, weil sich in der Börse nur der Führerschein der Frau befand. Worms: Einbruch Zwischen 01.30 und 03.00 Uhr wurde in der Nacht zum Freitag in ein Einfamilienhaus in der Berliner Straße, WormsPfeddersheim, eingebrochen. Während die Familienmitglieder im ersten Stock schliefen, drangen der oder die Täter über die Haustür in das Haus. Sie durchsuchten die Räume im Erdgeschoß und ließen eine hochwertige Kameraausrüstung (Canon D 7/Sony HX 400), Bargeld und zwei Playstation-Controller mitgehen.

Renovierungsarbeiten in der Ortsverwaltung Worms-Herrnsheim vom 11. bis 18. August Aufgrund von Renovierungsarbeiten muss die Ortsverwaltung Worms-Herrnsheim in der Zeit von Montag, dem 11. August, bis Montag, dem 18. August, geschlossen bleiben. Ab Dienstag, dem 19. August, können Bürger wieder zu den gewohnten Zeiten vorsprechen.

Internationaler Klaviermeisterkurs

Abschlusskonzert der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule am 10. August um 11 Uhr Die städtische Lucie-KölschJugendmusikschule lädt ein zum Abschlusskonzert der Teilnehmer des jährlich stattfindenden internationalen Klaviermeisterkurses am Sonntag, dem 10. August, um 11 Uhr, in der Aula (Gewerbeschulstraße 20). Geleitet wird der Kurs von den Professoren Manfred Aust (MHS Lübeck) und Josef Anton Scherrer (MHS Köln). Sieben Teilnehmer aus Deutschland, Österreich, Japan und

Korea, Preisträger verschiedener nationaler und internationaler Wettbewerbe, sind seit letztem Sonntag in Worms zu Gast, um sich weitere künstlerische Anregungen für bewusstes Interpretieren, Klanggestaltung und Polyphonie am Klavier zu holen. Auf dem Konzertprogramm stehen Werke von Bach, Beethoven, Schumann und Rachmaninoff. Interessierte Zuhörer sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Meine Nummer Eins“

2014 TM Glas Thomas Grimm

Seit fast zwei Jahrzehnten sind wir Ihr verlässlicher Partner in Worms, wenn es um Glas und PLEXIGLAS® geht. Der Nibelungen Kurier ist seitdem unser kompetenter Partner in Sachen Werbung.

Thomas Grimm Geschäftsführer Glas Thomas

LOKAL-NACHRICHTEN ck32sa14

Auf den Spuren des Glacier- und Bernina-Express: Davos, 5 Tage vom 10.–14.9.2014,***Hotel in Davos, genießen Sie die Bahnfahrten durch die Schweizer Natur mit urigen Bergwäldern, wildromantischen Tälern und rauschenden Bergbächen. Der einzigartige Blick auf das Panorama der Schweizer Hochgebirgswelt wird Sie begeistern. Inkl. Zugfahrt 2. Klasse von Pontresina nach Tirano, Zugfahrt 2. Klasse von Reichenau nach Andermatt, Tagesfahrt nach St. Moritz mit Reiseleiter. HP 429,– € Städtereise: Weltstadt London, 4 Tage vom 16.–19.10.2014, ****Hotel Crowne Plaza Docklands, zentrumsnah, bei einer ganztägigen Stadtführung lernen Sie alles Sehenswerte kennen wie Buckingham Palast, Tower, Tower Bridge, Big Ben und vieles mehr…, einen Tag Freizeit zum Selbstgestalten inkl. Fährüberfahrt Calais-Dover-Calais, 1 Abendessen im Hotel. TP 399,– € Deutschlands größte Ferieninsel: Insel Rügen, 6 Tage vom 21.–26.10.2014, ***+IFA Hotel & Ferienpark Binz, direkt an der Strandpromenade, inkl. Inselrundfahrt und Tagesfahrt Stralsund, die historische Altstadt gehört seit 2002 zum UNESCO-Weltkulturerbe, Fahrten jeweils mit Reiseleitung, 2 Tage zum Relaxen. HP 399,– €

Vorweihnachtszeit: Garmisch-Partenkirchen, 4 Tage vom 27.–30.11.2014, ****Treﬀ Hotel Alpina, inkl. Stadtführung in Garmisch-Partenkirchen, Tagesfahrt Innsbruck mit Stadtführung, bei der Rückfahrt besuchen Sie noch den Ulmer Weihnachtsmarkt rund ums Münster. ÜF 299,– € Gerne schicken wir Ihnen unser Reiseprogramm 2014 zu! Alle Fahrten ﬁnden Sie auch unter: www.wonnegau-reisen.de

U. HASELBAUER

Tel. (0 62 44) 48 59 · E-Mail: kontakt@wonnegau-reisen.de

Linksfraktion startet durch Klausurtagung am 14. August im Ristorante Parma Interessierte sind herzlich willkommen Die Linksfraktion startet in den kommenden Tagen jetzt in die Arbeit. Am heutigen Samstag, dem 9. August, führt sie ab 14 Uhr einen Empfang im Ristorante Parma, Luisenstraße 1, 67547 Worms durch. Neben Ehrungen soll in gemütlicher Runde über die lokale Politik diskutiert werden und so die eine oder andere Idee gesammelt werden. Am Donnerstag, dem 14. August, trifft sich die Linksfrakti-

on dann zur Klausur, um über die anstehenden Themen zu beraten. Schwerpunkte liegen hier im Bereich der Bürgerbeteiligung und der Sozialpolitik. Außerdem will sich die Linksfraktion mit der Vereinbarung zwischen CDU und SPD auseinandersetzen. Beginn der Klausur ist um 18 Uhr, sie findet im Ristorante Parma statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Weitere Infos unter www.linke-azwo.de

3 Stück

€ 5,–

MERIDOL Z A H N PA S TA 75 ml

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Fehlerhafte Zuschaltung eines Schalters

www.meckyundmecky.de

lr12sa14

Im Herbst in die Sonne: Golf von Neapel-Amalfiküste-Capri-Ischia, 8 Tage vom 29.10.–5.11.2014, ****Grand Hotel MoonValley in Sejano di Vico Equense auf der sorrentinischen Halbinsel mit Blick auf den Golf von Neapel und den Vesuv, jeweils Zwischenübernachtungen bei Hin- und Rückfahrt Raum Gardasee, Bootsausflug und Rundfahrt Insel Capri, Bootsausflug und Rundfahrt Insel Ischia, Tagesfahrten Pompeji und Vesuv, Rundfahrt Amalfiküste, alle Fahrten jeweils mit Gästeführer. HP 699,– €

LandFrauenVerein Leiselheim Am Dienstag, dem 2. September, beginnt ein neuer Kurs „Atemübungen und Entspannung nach Jacobsen“. Der Kurs findet wöchentlich jeweils von 9 bis 10 Uhr im ev. Gemeindehaus, Bertha-von-Suttner-Straße in Leiselheim statt. „Gärten sind ein Erlebnis“ – in eine Gartenidylle mit nostalgischem Charme wird am 10. September recht herzlich eingeladen. Um 14 Uhr wird mit PKWs am Berg abgefahren nach Gimbsheim, wo es eine 1,5-stündige Führung mit anschließendem Kaffee und Kuchen (Unkostenbeitrag: 9 Euro pro Person) gibt. Infos und Anmeldungen unter Telefon 06241/75000.

SEITE 3

lr12sa14

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

WS.30sa14

Biblis B: Vorkommnis ohne „sicherheitstechnische Bedeutung“ / Abschließende Bewertung steht aus Die Betreiberin des abgeschalteten Kernkraftwerkes Biblis B, die RWE Power AG, hat heute das nachfolgende Vorkommnis dem Hessischen Umweltministerium als zuständiger Aufsichtsbehörde gemeldet. Nach der Internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen (INES) ist es der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine sicherheitstechnische Bedeutung) zuzuordnen.

Zwei Fehler folgten aufeinander Bei der wöchentlichen wiederkehrenden Prüfung eines Notstromsignales am 4. August 2014 erfolgte eine fehlerhafte Zuschaltung eines Schalters. Bei der anschließenden Korrektur wurde fehlerhaft ein weiterer Schalter für eine Versorgungsschiene ausgeschal-

tet. Dadurch kam es zu einer entsprechenden Meldung auf der Warte und es erfolgte eine Richtigstellung der Schalterstellungen. Eine Unverfügbarkeit des Notst romd iesels best and nicht. Eine kuppelbare Notstromschiene und damit auch eine Einspeisemöglichkeit der Notstromschiene nach Block A standen für etwa fünf Minuten nicht zur Verfügung. Das Vorkommnis wurde von der Betreiberin in die Kategorie N (= Normal) nach den deutschen Meldekriterien eingestuft. Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage waren mit dem Vorkommnis nicht verbunden. Eine abschließende Bewertung – auch hinsichtlich der Einstufung – wird unter Hinzuziehung des Gutachters TÜV SÜD vorgenommen.

AUGUST- SPECI A L • Gesichtsbehandlung für Sie + Ihn (Dauer ca. 60 Min)

Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, kleine Massage, Maske, Abschlusspﬂege statt 39,– EUR

• Wimpern + Augenbrauen färben + zupfen statt 18,– EUR statt 22,– EUR

• Piercings ab 30,– EUR

www.connysbeauty.com

since 1. April 1992

Piercing · Piercingschmuck · Tunnels Dermal Anchors · Skin Divers

TE SE CH RV NO IC E

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Besuchen Sie uns auf

SH01sa09

Wir besticken für Sie... …T-Shirts, Polos, Jacken, Hemden, Socken, Beanies, Patches, Workwear, Handtücher, Pferdedecken, Stulpen u.v.m. auf Anfrage! Egal, ob Privatperson, Unternehmen oder Vereine – bei uns gibt es keine Mindestmengen! Wir bringen Ihr Logo oder Emblem an die richtige Stelle.

Machen Sie Ihre Textiliten zum Werbeträger!

Öff nungszeiten: Mo.–Fr. 10–17 Uhr · 67551 Worms-Pfeddersheim, Uferstraße 29a, Tel. (0 62 47) 9 97 91 10

lr28sa14

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

Ihr Weg zum Wunschgewicht!

Unsere Treﬀen in Osthofen sind mittwochs, 9 und 18 Uhr, donnerstags, 18 Uhr, freitags, 9.30 Uhr. Besuchenloses Ich freue mich auf Sie. Ihr Weight Watchers Coach. n

ste

Sie ein koertreffen. Ich freue mich aufIch Sie. Ihr Weight Watchers Coach.Point Elke Schall – Weight Watchers Meeting freue mich auf Sie. Ihr Weight Watchers Coach. upp ,Ludwig-Schwamb-Straße 19 · 67547 Osthofen .Telefon (0 62 39) 33 20

, .

Sc hn

www.weightwatchers.de www.eschall@wwcoach.de

Weight Watchers ist für Minderjährige, Schwangere und krankhaft Übergewichtige nicht www.weightwatchers.de

geeignet. Vor Beginn einer Gewichtsreduzierung sollte stets ärztlicher Rat eingeholt werden. Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage © 2012 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten. Weight Watchers ist für Minderjährige, Schwangere und krankhaft Übergewichtige nicht waren mit dem Vorkommnis nicht verbunden.

Karten für Riesenradweinprobe sichern! Fortsetzung von Seite 1 Ausgeschenkt werden sechs Weine beziehungsweise Sekte von regionalen Winzern. Diese sind das Bio-Weingut Helmut Kloos sowie das Weingut Residenz Bechtel, Weingut LießWenzel, Weingut Hinter der Kirche, Vinovation Worms und das P.J. Valckenberg Weinhandelshaus. Nach einem Begrüßungssekt und der Zuteilung der Gondeln genießen die Teilnehmer, versorgt mit Schin-

kenbeißern und Brezeln der Metzgerei Kaltenborn sowie Mineralwasser, zirka 90 Minuten lang den Ausblick, die Weine und das Fachsimpeln mit ihren Gondelgenossen. Der Preis pro Person liegt bei 24 Euro. In einer Gondel finden bis zu sechs Teilnehmer Platz. Daher können auch komplette Gondeln für 120 Euro gemietet werden. Im Preis enthalten sind alle Weine, ein Korb mit Brezeln, Schinkenbeißern und ausreichend Mineralwasser.

cf.32mi14

Rheinhessische Weinkönigin und -prinzessin moderieren am 2. und 3. September die „luftigen“ Weinproben

cf.32sa14

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

* gültig bis 31.12.2014

Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Wichtige Ost-West-Achse

Kundendienst Waschmaschinen Geschirrspüler

Piercing Ink Cooperation

WS.32sa14

Ihr für

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 12 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

ne Spekulation wäre. Wobei der Kostenschlüssel nichts daran ändert, dass eine Komplettsanierung erfolgt. In der Zeit der Sanierung, die sich über Jahre hinziehen dürfte, wird der Pkw-Verkehr sich jedoch wieder durch die Stadt quälen, denn mit dem „Tunnel“ fällt eine der vier großen Ost-West-Achsen weg. Neben dem „Tunnel“ sind dies die Neusatz-, die Kriemhilden- und die Brunhildenbrücke. Welchen Einfluss der Wegfall einer der Achsen hat, wurde sichtbar, als die Neusatzbrücke neu gebaut wurde und der gesamte Verkehr umgeleitet worden ist.

nur 20,– EUR

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öﬀnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

Die DB signalisierte der Stadt Worms den Wunsch nach einer Generalsanierung des „Tunnels“ ab 2019 Bei den Untersuchungen, die jetzt beginnen, könnte sich sogar ergeben, dass es zu einem kompletten Neubau kommt. Der frühstmögliche Beginn ist für das Jahr 2019 denkbar. Die Arbeiten werden sich in die Länge ziehen, da sie bei laufendem Bahnverkehr der Strecke von Worms nach Mainz und von Worms nach Bensheim und Biblis erfolgen – bei täglich weit über 100 Zügen. Die Frage ist jetzt noch, wie teuer wird das ganze Projekt und wer übernimmt welchen Anteil. Hierzu wollte sich Oberbürgermeister Michael Kissel noch nicht äußern, da dies im jetzigen Stadium rei-

nur 14,– EUR

• Spezielle Fußpﬂege + Lack + UV-Lack

Licht am Ende des Tunnels Fortsetzung von Seite 1

nur 35,– EUR

Zusätzlich spezielle Ker wekarte

Weil’s funktioniert.

SV LEISELHEIM

Kerwe-Büfett € 9,90

Schnell reservieren, damit es für alle reicht

am Sonntag, 10.8., 11–15 Uhr Filetgeschnetzeltes, gefüllter Schweinebraten, Rindergulasch, Hähnchenbeine, verschiedene hausgemachte Salate und Beilagen, so viel Sie essen können Kerwe-Montag gibt ’s traditionell ab 11 Uhr Kartoffelpuffer & Suppe.

Monatsknüller

Paprikaschnitzel mit Pommes Cordon Bleu mit Kroketten

€ 6,00 € 6,50

Unser Veranstaltungsraum kann für jede Festlichkeit genutzt werden. Geburtstage, Taufen, Veranstaltungen usw. SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-Str. 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Öﬀnungszeiten: Di. – Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. 11–15 Uhr u. 17–21 Uhr

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

Verkehrseinschränkungen auf der Neuen Nibelungenbrücke

Halbseitige Sperrung auf der B 47 ab dem 12. August / Radfahrer werden auf die Alte Nibelungenbrücke umgeleitet Der Landesbetrieb Mobilität Worms informiert, dass ab kommenden Dienstag, dem 12. August, bis voraussichtlich Ende der Woche im Rahmen der Gewährleistung Reparaturarbeiten auf der Neuen Nibelungenbrücke (B 47) von Worms in Fahrtrichtung Rosengarten durchgeführt werden.

Die Arbeiten sind nur unter halbseitiger Sperrung der Fahrbahn und Sperrung des Radwegs möglich.

Brückenuntersichtgerät kommt zum Einsatz Bei den Arbeiten wird ein Brückenuntersichtgerät eingesetzt, was die rechte Fahrspur beansprucht. Die Fahr-

bahn der B 47 wird daher im Arbeitsbereich auf einer Länge von etwa 70 bis 75 Metern halbseitig gesperrt. Die Radfahrer werden durch entsprechende Hinweisschilder auf die Alte Nibelungenbrücke geführt. Die Verkehrsteilnehmer werden um angepasste und vorsichtige Fahrweise im Baustellenbereich gebeten.

„Stille Töne“ im Heylsschlösschen Der VVK für den Unplugged-Konzertabend am 12. September startet am 12. August

Für Jonas Birthelmer und seine Frau Svenja hat Folk-Musik immer eine große Rolle gespielt und so ist es nicht verwunderlich, dass beide nun gemeinsam auf der Bühne stehen und ihrer Leidenschaft nachgehen Songwriterin von Künstlern wie Bob Dylan, Nick Drake oder Leonard Cohen. Ihre Musik berührt das Publikum, ist ehrlich und erzählerisch und handelt ebenso vom Alltäglichen wie vom Zwischenmenschlichen. Zeitlose wie zeitgemäße Melodien erwarten die Besucher des Heylsschlösschens beim Auftritt von „Jona Bird“ aus Mannheim. Das Songschreiber-Ehepaar Svenja und Jonas Birthelmer vereint deutschsprachige Texte mit klassischem Folk und elektronischer Musik. Jonas Birthelmer ist Preisträger des John-LennonTalent Awards 2012 und studierte Musik in Tel Aviv und Freiburg. Wie beim Comeback der Veranstaltung im Winter 2012 treten die Musiker auch diesmal ohne technische Spielereien auf, damit das Publikum ihre Musik hautnah erleben kann. Um diese intime Atmosphäre zwischen Künstlern und Zuhörern zu erzeugen, ist die Kartenanzahl auf 50 Stück begrenzt.

Wer dabei sein möchte, sollte sich also frühzeitig eine der begehrten Karten sichern. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt diesmal das Weingut Eller aus Alsheim. Die Konzertreihe wird auch unterstützt durch die Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Weitere Informationen zu den Künstlern, die nächsten Konzerttermine und alle wichtigen Infos rund um „Stille Töne“ findet man auf www.worms.de

Vorverkauf & Tickets Karten für den nächsten Unplugged-Musikabend am 12. September sind ab dem 12. August, 10 Uhr, für 13 Euro über den TicketService Worms im Wormser (Rathenaustraße 11), Telefon 06241-2000-450 sowie bei allen anderen bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen erhältlich. Es sind keine Reservierungen möglich und pro Kunde werden maximal zwei Karten vergeben.

DER

Klinikum erhält Mutter-Kind-Zentrum für 24 Millionen Euro Gesundheitsminister Alexander Schweitzer übergab in Worms den Bewilligungsbescheid / Drei Jahre Bauzeit

Wo sich jetzt noch der kleine gelbe Anbau befindet, soll das viergeschossige Mutter-Kind-Zentrum mit 140 Betten entstehen. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Das Wormser Klinikum erhält ein neues Mutter-Kind-Zentrum, das als viergeschossiger Neubau an das bestehende Hauptgebäude andocken soll. Die Gesamtkosten für das Projekt belaufen sich auf 24 Millionen Euro. Der rheinland-pfälzische Gesundheitsminister Alexander Schweitzer war am Dienstag in Worms und übergab den Bewilligungsbescheid in Höhe von 13,3 Millionen Euro vom Land. Die restlichen 10,7 Millionen bringt das Klinikum aus Eigenmitteln auf, die bereits in den vergangen Jahren als Rücklagen gebildet wurden. In dem neuen, hochmodernen Mutter-KindZentrum werden Kinderklinik, Neugeborenenstation, Neugeborenenintensivstation, Kreißsaal und Gynäkologie in einem eigenen Gebäudetrakt vereint. In der Kinderklinik werden dann 75 Betten zur Verfügung stehen und in der Frauenklinik mit Gynäkologie und Geburtshilfe 65 Betten. Der erste Spatenstich soll voraussichtlich Ende 2014 oder Anfang 2015 erfolgen, wobei mit einer geplanten Fertigstellung im Dezember 2017 gerechnet wird. Der Entschluss, die medizinische Versorgung von Neu- und Frühgeborenen, Kindern und Frauenklinik in einem zentralen Gebäudetrakt zu vereinen, fiel bereits im Jahr 2007. Grund hierfür sind vor allem die teils langen Wege zwischen Neugeborenenstation und Kinderklinik.

SOMMER BLEIBT HEISS!

liche Erweiterung des Klinikums genutzt werden. Die durch den Umzug der Neugeborenenstation und Gynäkologie frei werdenden Räumlichkeiten im Haupthaus können dann zukünftig von den bestehenden Fachabteilungen besser genutzt werden.

Einzigartige Kompetenz „Mit dem neuen Mutter-KindZentrum entsteht an unserem Klinikum eine medizinische Einrichtung, die in unserer Region einzigartig ist. Das Wohl und der Komfort unserer Patienten standen bei unseren Planungen immer im Mittelpunkt. Wir haben uns so ganz bewusst für eine besonders hohe Anzahl an Einzelzimmern für unsere Kinderklinik entschieden, obwohl diese nicht finanziert werden“, erklärt Friedrich Haas, Geschäftsführer des Klinikums Worms. Gesundheitsminister Alexander Schweitzer betonte: „Das Klinikum Worms ist ein großes und renommiertes Krankenhaus, das eine medizinische Versorgung der Bevölkerung auf hohem medizinischen Niveau gewährleistet. Ich freue mich, mit der Landesförderung nun auch zu einem zukunftsweisenden Mutter-KindZentrum beitragen zu können, dass Mutter und Kind eine ausgezeichnete medizinische Versorgung ermöglicht.“

Aktuell werden in der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin des Klinikums Worms jährlich über 10.000 kleine Patienten ambulant und zirka 4.000 Patienten stationär untersucht und behandelt. Schwerpunkt der Klinik unter Leitung von Prof. Dr. Heino Skopnik ist die Früh- und Neugeborenenintensivmedizin. Dieser Bereich bildet mit der geburtshilflichen Klinik das Perinatalzentrum Level 1. Diese höchste Versorgungsstufe beinhaltet eine multidisziplinäre Behandlung auch kleinster, extrem untergewichtiger Früh- und schwer erkrankter Neugeborener. Insbesondere bei Risiko- und Mehrlingsschwangerschaften ist neben der optimalen geburtsvorbereitenden Betreuung eine schnelle medizinische Versorgung von Früh- und Neugeborenen auf höchstem Niveau gewährleistet.

Breites Leistungsspektrum Das Klinikum ist ein Krankenhaus der Schwerpunktversorgung mit über 555 Betten, verteilt auf 11 Hauptfachabteilungen und Fachbereiche sowie zwei Belegabteilungen. Aktuell kümmern sich über 1.500 Mitarbeiter um jährlich rund 26.500 stationär und über 36.000 ambulant behandelte Patienten. Das Klinikum gehört damit zu den fünf größten Krankenhäusern in Rheinland-Pfalz.

Räumliche Erweiterung Das Untergeschoss des neuen Zentrums ist für die neuen Räumlichkeiten der Gynäkologie vorgesehen, das Erdgeschoss für die der Kinderklinik. Im 1.Obergeschoss werden die Neugeborenen- und Neugeborenenintensivstation mit direktem Zugang zum Kreißsaal untergebracht. Das 2. Obergeschoss wird zunächst nicht ausgebaut, soll aber als Reserve für eine optionale weitere räum-

PSSST …

Foto: © konradbak - Fotolia.com

Auf den nächsten UnpluggedMusikabend in der beliebten „Stille Töne“-Reihe darf man sich am 12. September, um 20.30 Uhr freuen. Auch diesmal präsentiert David Maier gemeinsam mit der Kultur und Veranstaltungs GmbH junge Sänger und Songwriter im besonderen Ambiente des Wormser Heylsschlösschens. Der in Hamburg lebende Philip Bölter, die Berlinerin Desiree Klaeukens und das Mannheimer Songschreiber-Ehepaar „Jona Bird“ geben dann ihre FolkSongs und deutschsprachige Lieder zum Besten. Tickets für das Konzert kosten im Vorverkauf 13 Euro und sind erhältlich ab dem 12. August, um 10 Uhr, über den TicketService Worms im Wormser sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von TicketRegional. Es sind keine Reservierungen möglich und pro Kunde werden maximal zwei Karten vergeben. Der gebürtige Hesse Philip Bölter schlägt mit seinen Songs die Brücke zwischen den Urvätern des Folk, wie Neil Young oder Bob Dylan und heutigen Künstlern der Indie-Folk-Szene, wie „Mumford & Sons“ oder dem „John Butler Trio“. Wie selbstverständlich steht der ehemalige „The Voice of Germany“-Teilnehmer mit seiner Mundharmonika und seiner Gitarre auf der Bühne. Gemeinsam mit seiner Band gewann Bölter den Deutschen Rock & Pop-Preis 2012 in der Kategorie „Beste Country-Band“. Außerdem zählt er als Preisträger des Robert-Johnson-Guitar-Awards zu den besten Gitarristen seiner Altersklasse und als Geheimtipp der Songwriter-Szene. D ie Berl i ner i n Desi ree Klaeukens präsentiert Songs ihres Debütalbums „Wenn die Nacht den Tag verdeckt“. Dabei begeistert sie das Publikum mit deutschen Texten, die sie auf ihrer Akustikgitarre zum Besten gibt. Inspirieren lässt sich die junge

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Übergabe des Bewilligungsbescheides. Von links: Klinikum-Geschäftsführer Friedrich Haas, Oberbürgermeister Michael Kissel, Prof. Dr. Thomas Hitschold und Gesundheitsminister Alexander Schweitzer.

SOMMER-SPECIAL: ZWEI ANZEIGEN ZUM PREIS VON EINER!

1+1=1

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS

Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis einschl. Erscheinungstermin 30. August 2014. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.) Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms | www.nibelungen-kurier.de

(0 62 41) 95 78 12 | E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Verantwortung in Beruf und Familie übernehmen

Am Wetter können wir nichts ändern …

… an Ihrem Sitzkomfort schon

Offene Sprechstunde zum Thema Wiedereinstieg in der Agentur für Arbeit Worms ab dem 13. August immer mittwochs

Mach‘s Dir schön!

Die Kraft der Gemeinschaft spüren Bundestagung der Frauenselbsthilfe nach Krebs / Wormser Gruppe trifft sich immer alle 14 Tage freitags / Nächster Termin 22. August tnach Weih een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken h Versc

Am Donnerstag, dem 28. Au- troffenen austauschen und an weit werden mehr als 35.000 Begust, ist es wieder so weit. Dann Workshops teilnehmen, die An- troffene durch die Frauenselbstreisen wie in jedem Jahr viele regungen für unsere Gruppen- hilfe nach Krebs betreut.“ Alle krebskranke Frauen und Män- treffen bieten.“ Gruppen der FSH bieten HilEinen Schwerpunkt der dies- fe nach dem Motto „Auffangen, ner nach Magdeburg, um dort die Jahrestagung der Frauen- jährigen Tagung stellen psycho- informieren, begleiten“; das WORMS z.B. heißt, selbsthilfe nach Krebs (FSH) onkologische Themen dar, WORMS krebskranke Menschen WORMS WORMS WORMS WORMS Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr zu besuchen. Mehr als 500 welche Unterstützungsmög- auffangen nach dem Schock oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin Betroffene aus ganz Deutsch- lichkeiten und Strategien es für der Diagnose, informieren über Westseite Bahnhof Krebspatienten gibt, land sowie Experten aus Wis- • Von-Steuben-Straße Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 um die7Fol- Hilfen zur KrankheitsbewältiTelefon: 06241-950101 senschaft Forschung neh- gen einer Tumortherapie auch gung und begleiten in ein LeTelefon:und 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de men jährlich an der Bundesta- psychisch zu bewältigen. ben mit oder nach Krebs. „Ob Außerdem gibt es Vorträge zu gung der ältesten deutschen Frau oder Mann, alt oder jung, en: aktuellen medizinischen ForKrebs-Selbsthilfeorganisation bei uns ist jeder herzlich willag • Samstag -1910-19 Uhr •Uhr Samstag 10-18 10-18 Uhr Uhr schungsergebnissen sowie zu teil. Auch Mitglieder der FSHkommen“, versichert Ingeborg Vereinbarung nbarung speziellen Aspekten der Selbst- Zielke. „Die Teilnahme an unGruppe Worms sind dabei. hilfearbeit, die bei der Gruppen- seren Gruppentreffen ist kosAktuelle und patientenver- arbeit hilfreich sein können. tenfrei und unverbindlich.“ ständliche Informationen „Teil einer so großen GemeinDie Gruppe Worms trifft sich „Die Bundestagung bietet schaft wie der Frauenselbsthilimmer freitags, alle 14 Tage, uns die Möglichkeit, viele ak- fe zu sein, gibt viel Kraft“, ervon 14 bis 16 Uhr im Gerd-Lautuelle und patientenverständ- läutert Ingeborg Zielke. „Dieber-Haus, Brucknerstraße 3–5, liche Informationen zum The- se Kraft und auch das neu ge67549 Worms. Kontakt bei Inma Krebs zu erhalten“, so Inge- wonnene Wissen können wir zu geborg Zielke unter Telefon: borg Zielke, Leiterin der Grup- Hause an die Menschen weiter06241/76563. Nächster Termin pe Worms. „Wir können uns geben, die bei uns Rat und Unist der 22. August. dort außerdem mit Gleichbe- terstützung suchen. Bundes-

www.globalmoebel.de

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr •••Samstag Samstag Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Samstag10-18 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr und nach tel. Vereinbarung und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

RMS MS

Firmeneindruck

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

lr31sa14

Seite 121003-001-A4M ternehmen willkommen. Den- Mittwoch, dem 13. August, jenoch sind Wiedereinstieg und den Mittwoch von 9 bis 12 Uhr Neuorientierung echte Heraus- ohne Voranmeldung persönlich forderungen: Reichen die Fä- für alle Fragen rund um den higkeiten und Erfahrungen aus Wiedereinstieg in der Agentur dem bisherigen Berufsleben? Ist für Arbeit Worms, Liebenaueres sinnvoll, diese Kenntnisse zu straße 15 in Worms, Zimmer 1.25 zur Verfügung. aktualisieren? Die Agentur für Arbeit möchFür Vorabfragen zur offenen te auf diesem Weg eine BegleiSprechstunde ist Ida Meichel tung und Unterstützung anbieunter Telefon 06131/248469 zu ten: Ida Meichel von der Agenerreichen. tur für Arbeit Mainz steht ab

Seite 3

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

Bereits während der Familienphase machen sich viele Erziehende Gedanken darüber, wann, wie und ob sie ihren alten Job wieder aufnehmen können oder sich beruflich neu orientieren müssen. Manchmal wird in dieser Zeit auch der Wunsch nach einem kompletten Neuanfang geweckt. Eltern, die nach einer familienbedingten Auszeit wieder einsteigen wollen, sind in Un-

SEITE 5

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

Herbst-/Winter–Bekleidungs-/Spielzeugbasar Abgabebasar im Tom-Mutters-Kindergarten am 21. September von 13 bis 15 Uhr Der diesjährige Herbst-/ Winter–Bekleidungs-/Spielzeugbasar des integrativen Tom-Mutters-Kindergartens findet am Sonntag, dem 21. September, in der Zeit von 13 bis 15 Uhr, in der Altmühlstraße 10, in 67547 Worms, statt.

Schwangere können bereits ab 12.30 Uhr unter Vorlage eines Mutterpasses und maximal einer Begleitperson kommen. An diesem Tag werden auch wieder ein Kuchenbüffet und Kaffee angeboten. Der Listenverkauf, zu einem Preis von 2 Euro, findet am

Mittwoch, dem 13. August, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr im Kindergarten statt. 20 Prozent des Erlöses fließen dem Kindergarten für Neuanschaffungen zu. Weitere Infor mat ionen werden gerne unter Telefon 06241/44420 erteilt.

GENIESSEN Sie das Licht !

Mit SENSITY – den neuen selbsttönenden Brillengläsern von HOYA HOYA SENSITY Brillengläser mit der „Stabilight Technology“ bringen die Phototropie auf ein neues Level. Diese neue Technologie garantiert ein gleichmäßiges Leistungsniveau, unabhängig von Klimazone, Jahreszeit und Gegebenheit. Die Gläser – wahlweise in braun oder grau – verdunkeln schneller als je zuvor zu einem attraktiven Sonnenschutzglas der Filterkategorie 3 und hellen in kürzester Zeit zu einem klaren Brillenglas auf, sobald die Intensität der U m g e b u n g s h e l l i g ke i t nachlässt.

chem Maße bestehen. Das Ergebnis: höchster Tragekomfort und bester Schutz ! Daneben ist eine hervorragende optische Qualität gewährleistet. Die intensiven natürlichen Farben sorgen für einen exzellenten Kontrast und Blendungsreduzierung. Ein präziser Beschichtungsprozess sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Farbmoleküle auf der gesamten Brillenglasoberﬂäche und eine hervorragende Schichthaftung. Dadurch wurde die Langlebigkeit solcher Gläser verbessert.

Leistung in jedem Klima, jeder Region und bei jedem Wetter.

neueste Generation phototroper Brillengläser von HOYA

SENSITY Brillengläser verdunkeln, ohne dass Sie es überhaupt bemerken. Selbsttönende Brillengläser in Bestform! Vergessen Sie umständliches Brillenwechseln. Das Team der Brillengalerie in der Brauereistr. 8 in Worms freut sich auf interessierte Kunden und zeigt ihnen gerne die SENSITY Mustergläser. Wer sich bis spätestens 15. 9. 2014 für einen Brillenkauf mit den neuen SENSITY Brillengläsern entschließen kann, darf den Gutschein (siehe unten) ausschneiden und mitbringen und spart je nach Glastyp 50 – 100 €.

Peter Pet H

Genießen Sie jede AkPeterBrau Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereis tivität – ohne EinschränWährend dieser schnel- kungen HOYA SENSITY len Übergänge i bleibt selbsttönende Brillengläm Wo i m hW n mit Parkplätzen direkt am Geschäft der UV-Schutz in glei- ser bieten zuverlässige Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

lr29sa14

Peter Pet H

Pete Gutschein 100 €

Gültig bis: 15. September 2014 Gültig bis: 15. September 2014 Brauereis Brau im Wo im hW n

Gutschein 50 €

Einzulösen beim Kauf von SENSITY-Einstärkengläsern Gutschein nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

Braue

Einzulösen beim Kauf von SENSITY-Gleitsichtgläsern Gutschein nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

SEITE 6

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Besondere Modenschau mit traumhaften Ideen aus Stoff Kundinnen und Teilnehmer aus Nähkursen bei Stoff-Ideen präsentierten selbst genähte Kleider, Taschen und Accessoires

Maria-Münster-Straße 3 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 75 28 Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 www.stoff-ideen.net

auf alle regulären Sommerstoffe! Neue Ware für den Herbst ist auch bereits eingetroffen!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00–19.00 Uhr Samstag 9.00–16.00 Uhr

■

Wir suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit

eine/n Friseur/in

Farbe für Deinen mehr

ck32sa14

w w w. s t u d i o e - o n l i n e . d e

Schatz, das gönnen wir uns jetzt! Planen Sie jetzt Ihre Überdachung. Auf Holz-, oder Alu-Konstruktion.

Ausstellung nach Absprache geöffnet Besuchen Sie unsere Facebook-Seite unter

Unikate ▪ Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Täglich frische Eier

Freitag · Hausmacher Wurst Leber-, Blut-, Bratwurst 100g € 0,78

Xpresso Bensheim Schwanheimer Str. 76 Tel. (0 62 51) 84 91 72

monatliche Miete

inkl. Lieferung + Installation Siemens. Die Zukunft zieht ein. + Vollgarantie

* Testsieger der Stiftung Warentest 11/2013: die Siemens Waschmaschine WM 14Y54D

jo48sa12

Ha ush alt sgroß ger äte

worms Römerstr. 44 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84 Fax 06241 - 84 97 21

Hier steckt mehr drin als man Servicepartner von denkt. ns bei u Jetztsten ! te

E SERmaVchItCden chied

Unters

SEIT 36 JAHREN

im Dienste unserer Kunden

Voll mit innovativer Technik. Und mit Bestnoten. Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de Traminerstraße 1–3 • 67590 MONSHEIM

Testsieger der Stiftung Warentest 11/2013: die Siemens Waschmaschine WM 14Y54D.

Jura Impressa C 65 UVP 699,- € Kaffeegenuß auf hohem Niveau Aroma+-Mahlwerk für besonders aromaschondes Mahlen. Profi-Feinschaumdüse für feinporigen So klein Milchschaum und schon Platinein Profi. Farbhighlight

+ schäft chge tt 1A-Fa hwerksta c 1A-Fa

Ihr Spezialist für Hausgeräte · TV · Sat · Kabel · PC · Multimedia + Hiﬁ

Samstag · Geﬂügelwurstaufschnitt 100g € 0,68

Die neue WMF 800 von Verkauf & Reparatur

29 €

NEU: Siemens Hausgeräte auf Facebook

Besuchen Sie unsere Facebook-Seite unter · Brot- & Waﬀ eltag Dienstag ab 15 Uhr www.facebook.com/SiemensHomeDeutschland und klicken Sie auf „Gefällt mir“. Wir freuen uns auf Sie! frisches Bauern-, VollkornDer schnellste Weg zu Siemens: einfach QR-Code scannen. und Zwirbelbrot nur gegen Vorbestellung (0 62 47) 51 16 Seelen, hausgem. Waﬀeln

Thorbrygger · Martin-Buber-Str. 1 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Am EDEKA vorbei, 3. Straße an der Ecke Mo. 9–13 Uhr, Di. 15–19 Uhr, Do., Fr. Siemens. 9–12 Uhr u. 15–19 Die Zukunft zieht ein.Uhr, Sa. 9–13 Uhr geöﬀ net

Xpresso Worms Römerstraße 44 Tel. (0 62 41) 30 90 84 www.xpresso-store.de

Teppichböden Parkett-, Kork-, Lino-, Laminat-, PVC-Beläge Designer-PVC-Beläge Verlegeservice Gardinen Farben, Tapeten Sonnenschutz Insektenschutz

Der schnellste Weg zu Siemens:

.. siemens-home.de/testsieger

dw.32sa14

Weinsheimer Straße 59b · Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

Weinbergstraße 31 einfach QR-Code scannen. 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

Hausgeräte von SIEMENS Margots Eierlädchen

Donnerstag · Nudeltag frische Nudeln direkt aus der Maschine 100g € 0,39

www.glas-thomas.de

www.facebook.com/SiemensHomeDeutschland und klicken Sie auf „Gefällt mir“. Wir freuen uns auf Sie!

* Stiftung Warentest Ausgabe 11/2013. Zusammen mit zwei weiteren Geräten.

Wir arbeiten ausschließlich mit deutschen Herstellern und unseren eigenen angestellten Monteuren.

Monsheim • Wormser Str. 25 Telefon: (0 62 43) 2 54 mueller.raumdekor@t-online.de www.mueller-raumdekor.de

Gebäudeenergieberater im Handwerk NEU: Siemens Hausgeräte auf Facebook

• Frischgeﬂügel von eigenen Hühnern, Geﬂügelwurst u.v.m.

Mit original PLEXIGLAS ® oder Glas.

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

Schornsteinfegermeister

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m²

Montag · Hähnchentag frisches Hähnchenﬂeisch 100g € 0,42 frische Hähnchenschenkel 100g € 0,39

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–19 Uhr Sa. 9–16 Uhr

Edelstahlschornsteine

Leichte, transparente Sommerstoffe

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Stoff-Ideen Maria-Münster-Straße 3 67547 Worms Telefon: 06241/207528 Fax: 06241/6787800 info@stoff-ideen-kmr.de

Kaminöfen

Tolle Leucht-Hocker, Leucht-Kugeln für innen und außen mit LED-Wechselfarben und Fernbedienung

JAB Studio

(0 62 41) 5 60 35

GLAS

Neue Dekorationen eingetroffen

WS.32sa14

Style

■

Sommerliche Farben und Schnitte zauberten nicht nur den Models ein Lächeln ins Gesicht.

Weitere Informationen bei:

WS.16sa14

ck32sa14

30 %

en müssen. Begeistert wurden die Kindermodels empfangen, die farbenfrohe und schöne Kleidung für Jungen und Mädchen, von ihren Müttern entworfen und genäht, präsentierten. Hippe Teenager, begabte Turner und passend zur langen Geschichte von Worms und dem traditionellen, jährlichen Spectaculum, auch als mittelalterlich Gewandete oder als Ritter - stilecht mit Schwertern und Schildern ausstaffiert, waren Sie dabei. Hier zeigte sich, dass selbst nähen nicht nur große Freude macht, sondern dass man so eigene, kreative und vor allem individuelle Mode für den persönlichen Geschmack kreieren kann. Im Rahmenprogramm wurden die Zuschauer poppig und mitreißend unterhalten von der stimmgewaltigen Elke Wunderle, die selbst begeistert näht. Gekrönt wurde der Abend von ei-

die Themen Nähen und Patchwork zur Seite. So finden an allen Wochentagen vormittags, nachmittags oder abends Patchwork- und Bekleidungsnähkurse unter fachlicher Leitung statt. Hier kann sich jeder den Traum vom selbst genähten Lieblingsobjekt erfüllen. Fü r d ie b e vorste hende Herbstzeit hat Stoff-Ideen zahlreiche Anregungen und Ideen. Jetzt ist beispielsweise der ideale Zeitpunkt, um sich selbst modische Bekleidung für Herbst und Winter zu nähen. Handstulpen und Loop-Schals sind dabei ebenso dankbare weil leicht zu nähende Projekte. Anregungen dazu finden sich in der großen Auswahl an Büchern, die sich für alle Themenbereiche im Angebot finden. Selbstverständlich sind diese wie auch Nähkörbe oder Gutscheine ideal als Geschenke geeignet. Oder lassen Sie sich überraschen, was die beiden Mützen-

WS.32sa14

santen Hintergrundinfos rund ums Nähen – auch die einzelnen Nähkurse vor. Ob sommerliche Kleidung, festliche Outfits, Taschen oder Freizeitmode bis hin zum Bademantel - begeistert nahmen die vielen Zuschauer die gelungenen Näharbeiten auf, die sich vor keinem Vergleich mit Mode aus Modehäusern oder Katalogen scheu-

Musikalisch untermalt betraten die kreativen HobbySchneiderinnen, die zugleich als Models für ihre Kreationen fungierten, den Laufsteg.

Häkel-Gurus von my Boshi sich wieder haben einfallen lassen. Aktuell zum Start der neuen my Boshi Wolle Nr. 5 erwartet Sie ein besonderes Angebot bei Stoff-Ideen! Stoff-Ideen bietet neben seiner großen Auswahl an Stoffen auch Näh- und Overlockmaschinen der Marken Bernina und Brother - exklusiv in Worms - an. Zu bereits vorhandenen Nähmaschinen wird ein Reparatur- und Wartungs-Service für alle Fabrikate angeboten. Abgerundet wird das umfangreiche Angebot durch eine riesige Auswahl an Spitzen, Borten und Bändern, sowie Knöpfen, Applikationen und Stickern, mit denen sich auch gekaufte Mode mit wenig Aufwand individuell aufpeppen lässt. Stöbern Sie zur weiteren Inspiration im großen Angebot an Näh- und Kreativbüchern oder der vielfältigen Auswahl an Schnittmustern von Burda, Simplicity, Butterick, Zwischenmaß oder Pattern Company. Neben der umfangreichen Beratung durch das freundliche und kompetente Team bekommen die Kunden gerne themengerechte Anregungen - auch wer fachspezifische Fragen hat, ist ebenfalls immer gut beraten!

Madison Fr.

Gaby′s Wäschem pa th laden is c he

für Cup B–C–D–E–F–G–H–I von Größe 70–105

Gaby‘s Wäscheladen-Stylisten beraten Sie individuell. Sie werden begeistert sein! Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr · 14.30–18.30 Uhr 67292 Kirchheimbolanden Sa. 9–13 Uhr · 1. Samstag von 9–16 Uhr Langstr. 12, Tel. (0 62 35) 50 82 www.gabys-waescheladen.de

WS.32sa14

Eine besondere Modenschau mit traumhaften Ideen aus Stoff sorgte bei Stoff-Ideen für Begeisterung. Fotos: Benjamin Kloos

ner Tombola mit vielen attraktiven Preisen. Die mittlerweile sechste Modenschau bei Stoff-Ideen zeigt die Tatsache, dass Selbstgenähtes immer mehr Anklang findet. Und was gibt es Schöneres, als sich den Traum vom eigenhändigen Nähen der eigenen Ideen und Lieblingsstücke zu erfüllen. Dabei kann Nähen ganz einfach sein, wie das freundliche Team von Stoff-Ideen, dem Fachgeschäft für Stoffe in der Region, gerne demonstriert. Die Besucher dieser ganz besonderen Modenschau im Fachgeschäft in Worms konnten sich von den Möglichkeiten der Arbeit mit Stoffen überzeugen. Doch nicht nur im Rahmen der Modenschau, auch sonst steht das Team seinen Kunden stets mit Rat und Tat rund um

Klingler

V O N B E N J A M I N K L O O S Eine besondere Modenschau mit traumhaften Ideen aus Stoff präsentierte jüngst Stoff-Ideen, das Fachgeschäft rund um Stoffe in der Maria-Münster-Straße in Worms. Das Team hatte zu einem gelungenen Abend mit fachlicher Beratung und besonders der Präsentation selbstgenähter Kleider eingeladen, der regen Zuspruch durch viele zufriedene Kundinnen und Kunden fand. Eine Besonderheit war hierbei, dass Kundinnen und Teilnehmer der angebotenen Nähkurse ihre selbst genähten Kleider, Taschen und Accessoires persönlich auf dem Laufsteg vorführten. Bei kulinarischen Köstlichkeiten und einem Glas Sekt bestand zudem die Möglichkeit, sich über die vielfältigen Angebote des Fachgeschäftes zu informieren. Musikalisch untermalt betraten die kreativen HobbySchneiderinnen, die zugleich als Models für ihre Kreationen fungierten, den roten Teppich. Gekonnt führte Deane Heeß, Teamleiterin von Stoff-Ideen, durch den Abend. Sie erläuterte die wundervollen Arbeiten und stellte – neben interes-

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

„Jedes Anliegen unserer Gäste wird gehört und ernst genommen“ Ehrenamtliches Engagement im Info Café des CaritasCentrums / Ab November im neuen „Gleis 7“ Seit nunmehr acht Jahren betreuen Peter und Varsha Naijkens einmal wöchentlich das Info Café des Caritasverbandes Worms. Es dient als tägliche Anlaufstelle für Menschen, die Kontakt knüpfen möchten, Informationen brauchen oder Unterstützung suchen.

Hürden überwinden „Einmal kam eine alte Dame, um einen Ausweis für die Wormser Tafel zu erbitten. Immer war sie selber zurechtgekommen – aber nun war sie in einer schwierigen Lage.“ Die Eheleute Naaijkens erleben immer wieder, dass es Menschen peinlich ist, auf Hilfe angewiesen zu sein. „Nicht immer hat man sofort eine Lösung, aber dann finden es die Leute eben auch gut, überhaupt mit jemandem sprechen zu können, der ein offenes Ohr hat, sie ernst nimmt und respektvoll behandelt“, sagt Peter Naaijkens. Für andere da zu sein, ihnen zuzuhören und, wenn möglich, praktisch helfen zu können – das möchten die beiden nicht mis-

SEITE 7

www.staufix.de www.kessel.de

Wasser

täglichen Erstkontaktberatung durch hauptamtliche Mitarbeiter bearbeitet werden können. „Es ist wunderbar zu sehen, wie sich dieses von haupt- und ehrenamtlichen Kollegen gemeinsam gestaltete Angebot gerade in den letzten Jahren hier in Worms entwickelt und etabliert hat“, so Thomas Jäger, Projektkoordinator im CaritasSchutz vor überfluteten Kellerräumen: Centrum. „Die positive Grundhaltung macht hier den UnterKellerabläufe und Rückstauverschlüsse Drehfix ®, schied. Jedes Anliegen unserer Staufix ® und Pumpfix ® Gäste wird gehört und ernst genommen“. Und so ist es nicht verwunderlich, dass aus GäsAm WAsserWerk 43 ten immer wieder auch Gestal55268 Nieder-Olm ter werden, die sich mit ihren Tel. 06136-7630177 Ideen einbringen können und FAx 06136-7630178 Peter und Varsha Naaijkens, stellvertretend für das Team, sind selbst aktiv werden. „SelbstverWWW.kANAl-grueN.de stets offen für die Sorgen und Anliegen der Gäste im Info Café ständlich sind wir immer offen iNFO@kANAl-grueN.de des Caritasverbandes Worms. für Menschen, die sich in unserem Team engagieren und eige- Sommerpause der Stadtbibliothek Worms sen. Und diese Haltung wird nur die offene und wertschät- ne Ideen umsetzen möchten!“ seitens der Gäste sehr wertge- zende Atmosphäre sowie die Ge- so Jäger. Vielfältige Möglichkei- vom 11. bis 23. August Die Stadtbibliothek Worms bleibt in den Sommerferien in der schätzt. In der ersten Jahres- spräche mit anderen Gästen und ten werden dazu auch die neuhälfte 2014 verzeichnete das den ehrenamtlichen Mitarbeite- en Räume im „Gleis 7“ bieten, Zeit von Montag, dem 11., bis Samstag, dem 23. August, geschlosInfo Café in den Räumen in rinnen und Mitarbeitern. Ande- in denen voraussichtlich ab No- sen. Abgabefristen für ausgeliehene Medien werden automatisch der Kriemhildenstraße 6 aktu- re nutzen den Internetzugang vember das tägliche Info-Café- um die beiden Wochen verlängert. Die virtuelle Zweigstelle der kommen mit konkreten Angebot inklusive der Erstberaell bereits knapp über 1.000 Be- oder Anz. KL Nibelungenkurier_192x260_09.08._Layout 1 05.08.14 14:15 Seite 1Stadtbibliothek, die Onleihe Rheinland-Pfalz (www.onleihe-rlp.de), ist auch in dieser Zeit rund um die Uhr geöffnet. sucher. Viele genießen einfach Anliegen, die im Rahmen der tung stattfinden wird.

Ziel ist die passgenaue Personalvermittlung

www.monte-mare.de/kaiserslautern Abgespeichert unter: Platte 1 Korrekturabzüge Scherer

Arbeitgeberservice und wfg arbeiten Hand in Hand Noch enger verzahnt wollen der Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit in Worms und die städtische Wirtschaftsförderung künftig zusammenarbeiten. Kernpunkt der Kooperation ist die Unterstützung der Unternehmen bei den Themen Fachkräftegewinnung, Ausbildung und Qualifizierung.

Kontakte intensivieren Wie Oliver Stojiljkovic, Abteilungsleiter der Wirtschaftsförderung, erläutert, sollen die zahlreichen Kontakte der Wirtschaftsförderung zu den Wormser Unternehmen künftig noch intensiver genutzt werden, um die Vermittlung in den ersten Arbeitsmarkt zu fördern und damit frühzeitig den Fachkräftebedarf der Firmen zu decken. „Eine zentrale Herausforderung für Unternehmen ist mittel- bis langfristig die Gewinnung geeigneter Fachkräfte. Wir werden bei vielen Wormser Betrieben kommunizieren, dass es durch die Zusammenarbeit von Arbeitgeberservice und der Wirtschaftsförderung eine schnelle Lösung bei Personalbedarf geben kann“, so Stojiljkovic.

Umfangreiche Angebote Dabei habe der Arbeitgeberservice ein umfangreiches Dienstleistungsangebot im Gepäck: „Sei es die Unterstützung bei der Besetzung von Arbeitsund Ausbildungsstellen, die Beratung hinsichtlich der Qualifizierung der Beschäftigten oder Informationen zu Fördermöglichkeiten, mit denen wir eine individuelle und passgenaue Personalvermittlung bedienen können“, erklärt Susanne Decker, Geschäftsstellenleitung der Arbeitsagentur in Worms. „Wir kennen die Stärken unserer arbeitsuchenden Kunden. Mit einem sorgfältigen Auswahlverfahren stellen wir für die interessierten Firmen geeignete, motivierte und kurzfristig passende Bewerber zusammen, die dann zu Vorstel-

IM KELLER !

lungsgesprächen eingeladen werden können“, ergänzt Thomas Labisch, stellvertretender Leiter des Arbeitgeberservices. Zudem seien alle Firmen angesprochen, da der Fachkräftebedarf wie auch der drohende Fachkräftemangel ein branchenübergreifendes Phänomen sei, so Labisch. Die Kooperation erstreckt sich zudem auf weitere städtische Akteure, so sind Beschäftigungsentwickler Daniel Scheirich und Migrationsbeauftragte Sabine Müller Teil des Netzwerkes. „Insbesondere bei der Qualifizierung von Menschen mit Migrationshintergrund bietet der Arbeitgeberservice gute Fördermöglichkeiten, um die Attraktivität der Bewerber zu optimieren“, ist Sabine Müller überzeugt.

Gruen_Kanal_bg

Setzer: Barbara Gessner

mein monte mare... Urla ub und meer!

Flankierende Maßnahmen Flankierend wird auch die Arbeitsvermittlung innerhalb der EU mit dem sogenannten Programm EURES (EURopeanEmploymentServices) besser vernetzt. EURES zielt darauf ab, die Freizügigkeit von Arbeitnehmern in Europa zu erleichtern. Zu den Partnern im Netz gehören die öffentlichen Arbeitsverwaltungen, Gewerkschaften und Arbeitgeberorganisationen. Die EURES-Berater sind mit Unterstützung der Europäischen Union ausgebildete Experten zur Beratung mobilitätswilliger Arbeitnehmer und Unternehmen, die Arbeitskräfte im Ausland gewinnen möchten. Dass die enge Kooperation der Akteure bereits Früchte trägt, belegt die Zusammenarbeit des Beschäftigungsentwicklers und der Arbeitsagentur. „Mit der Fördermittelberatung der Wormser Betriebe bei der Schaffung neuer Stellen einerseits und der schnellen Vermittlung passender Bewerber mit Hilfe des Arbeitgeberservices der Arbeitsagentur andererseits haben wir gemeinsam bereits zahlreiche neue Arbeitsplätze schaffen können“, erklärt Daniel Scheirich.

Rasante Rutschen, sommerliche Temperaturen,

rauschende Wellen, tropisch warmes Wasser, ein phantasievoll eingerichteter Klein-Kinderbereich,

ein 25-Meter-Becken, Whirlpools und vieles mehr lassen jeden Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

monte mare Sport- und Freizeitbad . Mailänder Straße 6 . 67657 Kaiserslautern . Tel. 0631/3038-0

SEITE 8

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Jetzt geht’s los!

Schlemmerblock-Award

14 Azubis haben dieses Jahr bei RENOLIT in Worms ausgelernt

Besitzer des Restaurant- und Freizeitblocks „Schlemmerblock“ wählen die besten Teilnehmer in Worms und Umgebung

Für 14 junge Menschen beim Wormser Familienunternehmen RENOLIT beginnt der Ernst des Lebens: Die ehemaligen Auszubildenden haben ausgelernt und können somit ihre Arbeit aufnehmen. Die meisten werden das bei RENOLIT tun: Bis auf zwei Auszubildende, die auf eigenen Wunsch einen anderen Weg einschlagen wollen, werden alle übernommen – wenn auch teilweise vorerst noch befristet. Sabine Metzmann von der Personalabteilung der RENOLIT SE ist stolz auf die Leistung „ihrer” Azubis: „Alle haben mit guten Ergebnissen bestanden. Zwei Auszubildende konnten sogar ihre Prüfung vorziehen und waren

daher im Frühjahr schon fertig mit ihrer Ausbildung.“ Ebenfalls bereits im Frühjahr fertig waren die Auszubildenden zum Industriemechaniker und Elektroniker. Diese hochspezialisierten Ausbildungen dauern aufgrund ihrer hohen Anforderungen 3,5 Jahre. Der RENOLIT Standort in Worms kann sich dieses Jahr auf gleich zwei Nachwuchskräfte in diesen Bereichen freuen. Die ehemaligen Azubis, die künftig bei RENOLIT als Verfahrensmechaniker arbeiten werden, freuen sich schon auf ihre neue Stelle. Im Rahmen ihrer Ausbildung am Standort hatten sie schon einige Projekte übernommen. Aber jetzt können sie

richtig loslegen. Zuerst wurde aber noch einmal gefeiert: Im Ristorante „Al Fiume” ließen es sich die Azubis und ihre Ausbilder auf Einladung der RENOLIT hin gut gehen. Das Unternehmen Die RENOLIT Gruppe zählt zu den international führenden Herstellern hochwertiger KunststoffFolien und verwandter Produkte für technische Anwendungen. Das unabhängige Familienunternehmen setzt seit über 65 Jahren Maßstäbe in Qualität und Innovation und beschäftigt heute rund 4.500 Mitarbeiter an mehr als 30 Produktionsstandorten und Vertriebsgesellschaften.

Schröders Restaurant „Zur alten Backstube“ (links) und Restaurant Korfu (rechts). In diesem Jahr wurde zum fünften Mal vom Restaurantund Freizeitführer „Schlemmerblock“ der Schlemmerblock-Award an die beliebtesten Anbieter verliehen! Beim Schlemmerblock-Award zählen nicht die Bewertungen von Kritikern oder Testern, sondern einzig und allein die Meinung der Gäste und Kunden, welche die Teilnehmer besucht und auf Herz und Nieren getestet haben. Die Platzierung der Teilnehmer ergibt sich durch Be-

Azubis, Ausbilder und Personaler unter sich: T. Oduncular, S. Metzmann, C. Hogen, S. Junkert, J. Horak, M. Denschlag, G. Schell, E. Happersberger, J. Kraft, S. Burg, M. Bumb, S. Neumann vor der gemeinsamen Abschlussfeier bei RENOLIT. Foto: RENOLIT

AWA 2014 – Anzeigenblätter überzeugen Lokales Geschehen ist das wichtigste Interessengebiet für die Menschen in Deutschland: 86,5 Prozent der Gesamtbevölkerung ab 14 Jahren interessieren sich für die Ereignisse in ihrem Umfeld mehr als für andere Themen. Anzeigenblattleser favorisieren die Neuigkeiten aus ihrem Nahbereich mit 90,4 Prozent noch stärker als der Durchschnitt der Bevölkerung. Zu d iesen Ergebnissen kommt die Allensbacher Markt-

und Werbeträgeranalyse (AWA) 2014, die am 2. Juli 2014 erschienen ist. Anzeigenblätter sind als lokale Informationsmedien und Werbeträger besonders geeignet, dieses Themeninteresse zu bedienen. Zudem erzeugen Anzeigenblätter einen hohen Werbedruck: Schon nach der ersten Schaltung erreicht die Werbung in den Wochenblättern rund 39 Millionen Menschen. Nach der dritten Schaltung steigt die Reichweite auf

rund 45 Millionen (64,5 Prozent). „Die Verankerung der Menschen im Lokalen spiegelt sich in der Nutzung von Anzeigenblättern wider“, sagt Sebastian Schaeffer, stellvertretender Geschäftsführer und Leiter Markt- und Mediaservice des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA). "Der in der AWA ermittelte weiteste Leserkreis (WLK) der Anzeigenblätter liegt in allen Nielsengebieten zwischen 78 und 88 Prozent."

wertungen, in drei verschiedenen Kategorien: Essen/Trinken, Ambiente, Service. Die Bewertung erfolgt dabei mit „Hummern“. Es können pro Kategorie null bis vier Hummer vergeben werden: Null steht hierbei für die schlechteste Note, vier Hummer symbolisieren die beste Bewertung. Das Bewertungsverfahren ist fair gestaltet, da pro Kunde jedes Restaurant nur einmal beurteilt werden kann.

Gewinner der Region WormsFrankenthal ist „Schröders Restaurant „Zur alten Backstube“ in Worms, welches bereits zum dritten Mal mit Speisen und Getränken, dem Ambiente und dem Service, die Kunden erfolgreich von sich überzeugen konnten. Den zweiten Platz belegt das „Restaurant Korfu“ in Flörsheim-Dalsheim, welches seit November 2001 im Ort ansässig ist und eine griechische Küche serviert. Den dritten Platz belegt das Lokal „Zum Brunnenkeller“ in Frankenthal, welches bereits seit 1991 besteht und von der Familie Morawietz geführt wird. Da es sich beim Schlemmerblock-Award um einen Preis handelt, der ausschließlich durch die Meinungen der Gäste entsteht, ist er eine ganz besondere Auszeichnung für die jeweiligen Gewinner. Von den eigenen Gästen zu einem der beliebtesten Restaurants der Region gewählt zu werden ist bekanntlich die aussagekräftigste Anerkennung der Gäste und somit der eigenen Leistungen.

Professionelle Teppichwäsche in Osthofen Wäsche, Verkauf und Restaurierung Teppichgalerie Havivian in Osthofen arbeitet mit der alt traditionellen Handwäsche nach persischer Art bereits in zweiter Generation. Dabei werden für die Rückfettung der Wolle ausschließlich ätherische Öle auf biologischer Basis verwendet. Hochwertige Reinigung, auch Reparatur, Beschädigungen durch Mottenfraß oder Brandlöcher sind kein Problem. Der Kunde erhält bei der Übergabe seines wertvollen Teppichs immer eine schriftliche Bestätigung . Angeboten wird ein kostenloser Abhol- und Lieferservice im Umkreis von 50 Kilome-

werden oder auch im Fachgeschäft in Osthofen. Neben der professionellen Reparatur und Teppichwäsche wird eine erlesene Auswahl an handgearbeiteten Teppichen zum Verkauf angeboten. HAVIVIAN Teppich-Galerie Verkauf – Wäsche – Reparatur Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Telefon: 06241/9720045 www.teppich-galeriehavivian.jimdo.com tern, Vor-Ort-Termine zur Begutachtung können vereinbart

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10–18 Uhr Mittwoch: Ruhetag

Computerreparaturen und IT-Service in Worms Segmüller: Der Möbelgigant ist ein IT-Dienstleister satware repariert in eigener Werkstatt und hilft auch vor Ort Kundenliebling! Neueste Studie von Focus Money bestätigt den ausgezeichneten Kundenservice

Ob Hardwaredefekt oder virenverseuchter Rechner, satware hilft. Von Montag bis Samstag ist das Computerfachgeschäft, ehemals CHW Computersysteme, in der Friedrich-Ebert-Straße (schräg gegenüber vom Finanzamt) geöffnet. Das Team hilft seinen Kundinnen und Kunden ihre Computer zu reparieren bzw. die Computer von Viren, Trojanern etc. zu befreien und wieder einsatzfähig zu machen. Ganz gleich ob Privatkunde oder Firmenkunde, ob jugendlicher Gamer oder Vorstandsvorsitzender – alle tref-

fen sich mit ihren Computern im Store in Worms. Neben dem Angebot im Store bietet die satware den beliebten IT-Vor-Ort-Service im Raum Worms an, hilft Kundinnen und Kunden auch bei kleineren Problemen wie der Netzwerkeinrichtung oder dem Anschluss des Computers an das Internet, aber natürlich auch bei größeren Problemen oder Aufgaben. Neben Privatkunden berät und betreut satware als IT-Dienstleister auch mittelständische Unternehmen in der Region komplett. Zahlreiche Arztpraxen, Ingenieur-

büros, Ladengeschäfte und öffentliche Auftraggeber zählen auf das Wormser Unternehmen als ihren IT-Partner. Ob Beratung, Hardware-/Softwarekauf oder Computerreparatur, mitten in Worms gibt es die Unterstützung! satware AG Friedrich-Ebert-Straße 34 67549 Worms Telefon: 06247/904711 Fax: 06247/904710 info@satware.com www.satware.com

Groß e E h re für Segmüller! das verbrauchermagazin „Focus Money“ hat den deutschen Möbelgiganten in seiner neuesten Untersuchung „Kundenlieblinge 2014“ mit dem Silber-Siegel ausgezeichnet. die teilnehmenden Kunden attestierten dem Traditionsunternehmen aus Friedberg das höchste ansehen in der Kategorie Möbelhäuser. „Das Ergebnis der Studie sehen wir als exzellente Auszeichnung durch unsere Kunden“, betont Gesamtvertriebsleiter Reinhold Gütebier. „Es ist eine beeindruckende Bestätigung für die seit jeher herausragende Kundenbetreuung im Hause Segmüller. Bei uns ist der Kunde tatsächlich König! Wir bieten in all unseren Häusern ein unvergleichliches Einkaufserlebnis.

Selbstverständlich sehen wir das positive Ergebnis auch als Ansporn, in Zukunft dieses ausgezeichnete Niveau beizubehalten und weiterzuentwickeln.“ „Kundenlieblinge 2014“ ist nach eigenen Angaben die größte Untersu-chung zur Markenwahrnehmung aus Verbrauchersicht. Von November 2012 bis Oktober 2013 wurden mehr als eine Million Kundenstim-

men in sozialen Medien zu 500 Marken aus 44 Branchen ausgewertet. Das erfreuliche Ergebnis: aus Kundensicht zählt der Möbelgigant Segmüller zu den beliebtesten Marken in Deutschland! Weitere Details, Daten und Fakten zur „Kundenlieblings“-studie gibt es in der Sonderausgabe von „Focus Money“ – „Deutschlands beliebteste Marken“.

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

SEITE 9

Empfindlicher Eingriff Das Tagelöhner-Häuschen in der in das Naturschutzgebiet „Rue de la Pannekuchegass“ GLA für schnelle Wiederherstellung der Schließe

Kultur- und Weinbotschafter laden zu „Mittwochs 18 Uhr in Rheinhessen“ am 13. August in Gimbsheim ein

Die Grüne Liste Altrhein (GLA) informierte sich vor Ort über die geöffnete und mit Bauschaum verklebte Schließe am NATURA2000-Gebiet „Eich-Gimbsheimer Altrhein“. Thomas Rahner, Fraktionsvorsitzender der GLA im VG-Rat in Eich: „Das war kein Kavaliersdelikt, sondern wurde mit großer krimineller Energie ausgeführt. Die Öffnung und Verklebung der Schließe ist eine Straftat. Außerdem werden die oder der Täter alle entstehenden Kosten tragen müssen. Dieser

In der Reihe „Mittwochs 18 Uhr in Rheinhessen“ führt die Kultur- und Weinbotschafterin Sigrid Krebs, am 13. August, in den alten Ortskern von Gimbsheim. Dort befindet sich in der „Pannekuchegass“, die mit richtigen Namen Uhlandstraße heißt, das kleine „Wallhäuser Häuschen“.

ses Naturschutzgebiet in der Verbandsgemeinde haben. Es handelt sich um eines der größten zusammenhängenden Schilfröhrichtgebiete Mitteleuropas. Das NATURA2000-Gebiet Eich-Gimbsheimer Altrhein wurde von der EU als Vogelschutzgebiet und Flora-Fauna-Habitat (FFH)-Gebiet anerkannt. Damit genießt es höchsten Schutz in Deutschland und der EU. Vom Wasserstand im Gebiet ist das Überleben vieler gefährdeter Vogel- und Amphibienar-

Die GLA an der Schließe: Wolfgang Reich, Manuela Bach, Thomas Rahner, Annette Rahner-Seeliger, David Profit, Karin Kappel, Dr. Eugen Oswald (von links). empfindliche Eingriff in das Naturschutzgebiet hat große Folgen für Pflanzen, Tiere und Amphibien“. Die Bevölkerung rief er dazu auf, sachdienliche Hinweise auf den oder die Täter an die Polizei weiterzugeben. Verständnis zeigte Rahner für den Ärger von Verbandsbürgermeister Kiefer über die entstehenden Reparaturkosten. „Das ist unser aller Geld, das für andere dringende Aufgaben fehlt. Wir unterstützen den Verbandsbürgermeister selbstverständlich bei allen Beschlüssen, die zu einer schnellen Wiederherstellung der Schließe führen.“ Die schnelle Reparatur der Schließe sei aufgrund der Rechtslage und zum Schutz der Pflanzen, Tiere und Amphibien erforderlich.

Fehlendes Bewusstsein für den Wert des Gebietes Manuela Bach, stellvertretende GLA-Fraktionsvorsitzende im VG-Rat, sieht das fehlende Bewusstsein für den Wert des Gebiets als großes Problem an: „Wir brauchen hier mehr Informationen für die Bevölkerung. Wir können stolz sein, dass wir die-

ten abhängig. Nur von Wasser umgebene Brutplätze von z.B. der Rohrweihe, Blaukehlchen oder der Purpurreiher sind vor Nesträubern, wie die im Gebiet stark vermehrten Wildschweine, geschützt. Der niedrige Wasserstand wird unweigerlich auch zu einem Sterben noch vorhandener amphibischer Arten, wie z.B. den Kaulquappen, der streng geschützten und auf der Roten Liste auf Platz 3 stehenden Knoblauchkröte führen.“ Die im Gebiet lebenden Fische, Unterwasserkäfer, seltenen Libellenarten und Amphibien seien auch für die Bekämpfung der Stechmücken unerlässlich. Nach der Öffnung der Schließe bestehe nun die Gefahr von einem noch stärkerem Stechmückenaufkommen in den Altrheingemeinden. Die GLA ist fest davon überzeugt, dass das Schutzgebiet für zukünftige wirtschaftliche und touristische Entwicklungen in der Region eine bedeutende Rolle einnehmen wird. Um dieses Alleinstellungsmerkmal zu erhalten und zu fördern, ist es wichtig alle Interessensgruppen im Gebiet an einen Tisch zu bringen.

Über Hunderte von Jahren bewohnt Viele hundert Jahre wurde es von Tagelöhnern bewohnt. Nachdem es seit den 1980-iger Jahren leer stand und zu zerfallen drohte, hat es die Besitzerfamilie Stampp in jahrelanger, mühseliger Arbeit liebevoll restauriert und zu musealen Zwecken der Öffentlichkeit seit 2008 zugänglich gemacht. Heute ist es eine Außenstelle des Museums der Verbandsgemeinde Eich. Lebendig weiß Sigrid Krebs viel über die damaligen Lebensverhältnisse im Wandel der Geschichte zu berichten. Im kleinen gemütlichen Hof und in den liebevoll eingerichteten Stuben können die

JE ÄLTL H R E

In Richtung Worms gibt es in allen vier genannten Nächten noch Spätverbindungen ab der Haltestelle Bahnhofsvorplatz um 0.14 Uhr, 1.14 Uhr, 2.14 Uhr und um 3.17 Uhr Alle genannten Busse halten zwischen Mainz und Worms in allen Orten, in Mainz zusätzlich am Schillerplatz. Zu beachten ist hierbei, dass die Busse nicht immer am jeweiligen Bahnhof halten: Für Fahrplan- und Tarifauskünfte steht auch das Servicetelefon des RNN unter 01801-766766 (3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, aus Mobilfunknetzen max. 42 ct) Mo. bis Fr. von 9–18 Uhr und samstags von 9–15 Uhr zur Verfügung. Im Internet sind Fahrplanauskünfte und weitere Infos unter www.rnn.info zu finden.

Haus und Garten bieten einen anschaulichen Eindruck von den damaligen Lebensverhältnissen. Teilnehmer in die Zeit der vergangenen 200 Jahre „eintauchen“. Vom alten holzbeladenen Handkarren, dem Hackklotz zum Holzhacken, herumlaufenden Hühnern, einem gedeckten Tisch in der winzigen Küche, dem Stein im Backofen des uralten Her-

des, alten Küchenutensilien bis zur „Stubb“ mit Schlafstätte, Schusterwerkstatt, Nachttopf, es „Dippsche“ und dem „Waschlavour“- alles ist im Laufe der Jahre von der Familie Stampp zusammengetragen worden. So genannte „Zeitfenster“ in den Wän-

2:1

Zum Abschluss besteht die Möglichkeit zur Einkehr in das Bio-Weingut und Straußwirtschaft Nitschmann-Knewitz, in der Friedrich-EbertStraße 13. Die Anmeldung nimmt Sigrid Krebs unter Telefon: 06246/6269, oder E-Mail: Resikrebs@web.de entgegen. Treffpunkt ist am Marktplatz/ Parkplatz Ecke Hauptstraße/ Rathausstraße. Die Kosten belaufen sich auf 7 Euro.

IHR RESTAURANT- & FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

2015

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG*

29,-

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS(4:2)

Pro Stück

l. Unverbind lung h fe p m e is Pre

R EINE SUPE E! IDE GESCHENK HIGHLIGHTS

Anlässlich des Kellerwegfestes vom 22. bis 24. und 29. bis 31. August gibt es in den Nächten von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag zusätzliche Spätverbindungen ab Guntersblum in Richtung Mainz und in Richtung Worms bis nach 2.00 Uhr nachts. Wegen der langfristig geplanten Streckensperrung zwischen Worms und Mainz müssen diese Zusatzfahrten in diesem Jahr leider mit Bussen durchgeführt werden. In Richtung Mainz starten die (zusätzlichen) Busse an beiden Wochenenden jeweils in den Nächten von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag um 0.09 Uhr, 0.24 Uhr, 1.24 Uhr und um 2.24 Uhr in Guntersblum auf dem Bahnhofsvorplatz.

Mit der Möglichkeit zum geselligen Abschluss

T H Z T IC

Mit dem Rheinland-Pfalz-Takt zum Kellerwegfest Spätverbindungen nach Mainz und Worms 2014 Schienenersatzverkehr mit Bussen

den und auf dem Dachboden lassen einen Einblick auf die Bauweise und die verschiedenen Putz- und Tapetenvorlieben früherer Bewohner zu. Die gesellschaftlichen und politischen Veränderungen Ende des 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts mit Agrar-, Französische- und Deutsche Revolution, beginnender Industrialisierung, der Verarmung und Auswanderung sind Bestandteile des „Geschichtsunterrichtes“ am Objekt.

* Innerhalb der Öffnungszeiten

AUCH ERHÄLTLICH FÜR DIE REGIONEN: Mannheim, HeppenheimBensheim, Alzey-Mainz-Bingen, Bad Dürkheim, Ludwigshafen und für viele weitere Regionen deutschlandweit.

MOBILE GUTSCHEINE .de

30 €

GUTHABEN GRATIS! Hier erwarten Sie weitere TAUSENDE 2:1-GUTSCHEINE

– viele davon in Ihrer Region!

CH!

NEU mit MITTAGSTIS

2:1-RESTAURANT-ANGEBOTE: RISTORANTE AMBIENTE, Worms • RISTORANTE PORTOFINO, Worms • RESTAURANT CHRISTIAN, Worms

2:1-FREIZEIT-ANGEBOTE: LUX KINO, Frankenthal • TIERGARTEN WORMS, Worms • HEINRICH-VÖLKER BAD, Worms

Alle teilnehmenden Gutschein-Anbieter unter www.Schlemmerblock.de

TERMINKALENDER

SEITE 10

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Internationale Rassehunde-Ausstellung 16. und 17. August 2014 BRAVO HITS 86 – DIV. INT.

DER HOBBIT – SMAUGS EINÖDE

FARBENSPIEL – HELENE FISCHER

300: RISE OF AN EMPIRE

X (DELUXE ED.) – ED SHEERAN

NON-STOP

THE BLACK MARKET – RISE AGAINST

RIO 2 – DSCHUNGELFIEBER

FAVORITAS – MARQUESS

THE WOLF OF WALL STREET

THE DOME 70 – DIV. INT.

DER MEDICUS

WE LOVE SUMMER 2014 – DIV. INT.

ROBOCOP

MEGAHITS SOMMER 2014 – DIV. INT.

DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE (SPEC.ED.)

CLUB SOUNDS – SUMMER 2014 – DIV. INT.

DIE EISKÖNIGIN

BEST OF – HELENE FISCHER

Ludwigshafen - Eberthalle

Top Ten: DVDs

FACK JU GÖHTE

„Meister Maddin“

WS.32sa14 lr33sa10

Am 6. September präsentiert Maddin Schneider sein brandneues Programm in der IGS Osthofen NK verlost Karten

Samstag, 9. August Herrnsheimer Weinsommer 16 Uhr K inderKu lt ur im Schlosspark (Eintritt frei). www. herrnsheimer-weinsommer.de. 20 Uhr SIGNUM Saxophonquartett – im Rahmen des Musikfestivals Rheinhessen (VVK 22 Euro, AK 25 Euro). www. herrnsheimer-weinsommer.de.

18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Freitag, 15. August Freiheit für die Blockflöte

Oratorium Chera Ab 19 Uhr bietet sich in der Wormser Friedrichskirche ab die höchst seltene Gelegenheit, einer Welterstaufführung beizuwohnen. Das Oratorium Chera, enstanden 1716 in Hamburg, kommt erstmals wieder zur Auﬀ ührung. Im Regelfall sind solche Aufsehens erregenden Produktionen großen Festivals vorbehalten. Christian Bonath jedoch, gebürtiger Wormser und als Spezialist für Alte Musik mittlerweile auch international renommiert, hat einen Großteil der erst in den 90-iger Jahren wieder aufgetauchten Oratorien gesichtet. Karten zum Preis von 10 Euro sind an der Abendkasse für 12 Euro zu erwerben.

Donnerstag, 14. August KulTour nach 6 In Zusammenarbeit mit der Tourist Information bieten die Wormser Gästeführer eine abendliche Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“. Die Führung beginnt um

Akustik-Trio „Wildes Holz“ spielt um 20 Uhr in der EventLocation im Herrnsheimer Schloss als Abschluss des Weinsommers. Bei diesem Konzert dreht die Blockf löte richtig auf und gibt Songs von Michael Jackson, Sting und Stevie Wonder ungeahnte Ausdruckskraft, Hits von Lady Gaga und AC/DC die nötige Härte. Stilistisch schrecken die Musiker vor nichts zurück. Ticket-Hotline 0180/6050400.

Donnerstag, 28. August Fit in EDV … … für Beruf und Freizeit, Europäischer Computerführerschein (ECDL) - Einführung in Microsoft Windows, Word, Excel, PowerPoint sowie Internet. Info-Termin 10 Uhr, CJD Worms e.V., Mainzer Straße 41, Telefon 06241/20277-0, www.cjd-worms.de

Kennen Sie den hessischen Sonnengruß? Wissen Sie, was Indisch und Hessisch gemeinsam haben? Und warum Buddha auch ein Hesse hätte sein können? Lassen Sie sich unterweisen vom Meister spiritueller Comedy, vom hessischen Dialekt-Guru Maddin Schneider. Lachen ist ein Weg zu innerer Heilung – Spaß wirkt auf allen Ebenen und auf alle Chakras! In seinem neuen Programm geht es Maddin Schneider nicht nur um’s Lachen, er gibt auch ganz praktische Lebenshilfe und Life-Style-Tipps auf der Grundlage esoterischer Weisheitslehren. Meister Maddin hat versucht, die jahrtausendealte Weisheit Indiens mit uraltem Wissen aus Hessen zu verbinden. Dabei sind ganz spezielle Wohlfühltechniken herausgekommen, wie zum Beispiel das Babbel-Yoga. Vorbei die Zeit, da sich Frauen die Lippen aufspritzen lassen müssen – konzentriertes Hessisch-Babbele führt zu vergleichbaren Ergebnissen und kostet keinen Cent. Außerdem lehrt uns Meister Maddin ganz praktische Übungen für das Wurzel-Chakra, auch Bembel-Chakra genannt. Und mit urhessischen Mantras wird selbst das Herz-Cha-

kra geöﬀnet: „Schoggelaaaaadehaaaaas ...“ Nach diesem Schnupperkurs in hessischer Sprachmagie fühlen Sie sich auf jeden Fall „leggär-loggärleicht“ und „häppy bis unter’s Käppi!“ Auf Einladung des MGV 1845 präsentiert Maddin Schneider am Samstag, dem 6. September, sein brandneues Programm „Meister Maddin“ in der Aula der IGS Osthofen. Einlass ist ab 19 Uhr und Beginn der Veranstaltung um 20 Uhr. Deshalb gibt es ab sofort rezeptfreie Eintrittskarten bei Tankstelle Gaus und Bäckerei Tempel in Osthofen und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter www. mach-4.de. Der NK verlost für dieses außergewöhnliche Event 3 x 2 Karten. Wer zu den glücklichen Gewinnern zählen möchte, sollte bis zum Freitag, dem 29. August, eine Postkarten mit dem Stichwort „Maddin Schneider“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken. Bitte die komplette Absenderadresse und die Telefonnummer nicht vergessen, denn die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Donnerstag, 11. September

„Stille Töne“-Reihe darf man sich um 20.30 Uhr freuen. Auch diesmal präsentiert David Maier gemeinsam mit der Kultur und Veranstaltungs GmbH junge Sänger und Songwriter im besonderen Ambiente des Wormser Heylsschlösschens. Der in Hamburg lebende Philip Bölter, die Berlinerin Desiree Klaeukens und das Mannheimer Songschreiber-Ehepaar „Jona Bird“ geben dann ihre FolkSongs und deutschsprachige Lieder zum Besten. Tickets: im Vorverkauf 13 Euro, erhältlich ab dem 12. August, um 10 Uhr, über den TicketService Worms im Wormser sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von TicketRegional.

Wormser Kultursommer: „Der Geizige“ – Eine Komödie von Molière Gastspiel der Büchnerbühne Riedstadt. 19 Uhr, im LincolnTheater Worms.

24. Internationales Musikfestival

Freitag, 12. September

15. – 17.08. 2014

„Stille Töne“

Wir danken unseren Sponsoren und Förderern für ihre Unterstützung! Auf den nächsten UnpluggedMusikabend in der beliebten

Großes Showprogramm ab 10.00 Uhr

RTL-Supertalent 2013 „Lukas mit Falco“ Frisbee, Dog-Dancing, Rettungshundestaffel, Agility, Flyball & Holger Schüler, der Hundeversteher In den Pausen werden verschiedene Hunderassen vorgestellt.

Im Außenbereich: „Dog Diving“ - auch für Besucherhunde Über 50 Verkaufsstände rund um den Hund! Eintrittspreise: Erwachsene € 7,– Kinder ab 6 Jahre € 4,– Besucherhunde € 2,–

Mehr unter: www.vdh-rheinland-pfalz.de

Internationale RassehundeAusstellung Am 16. und 17. August in der Eberthalle mit RTL-Supertalent 2013 „Lukas mit Falco“ Der VDH-L andesverband Rheinland-Pfalz ruft und alle kommen: Über 2.500 Rassehunde aus mehr als 200 verschiedenen Rassen treﬀen sich zum 9. Mal in der Eberthalle und ihrem Freigelände in Ludwigshafen, um sich von den Zuchtrichtern aus 8 Nationen begutachten zu lassen. Alle wetteifern um den Titel: „Schönster Hund der Schau“ – der am Sonntag, dem 17. August, um ca. 17 Uhr gekürt wird. Vorher müssen sich die Hunde in ihrer eigenen Rasse beweisen und treten dann gegen die anderen Rassen an, um am Ende der Schönste von allen zu sein. Es kommen Aussteller aus über 20 Nationen. Für den Besucher läuft ab 10.00 Uhr im Ehrenring ein interessantes Showprogramm. Es gibt Agility-Vorführungen, es werden Gehorsamsübungen (Obedience) gezeigt, die Bundesrettungshundestaﬀel Ludwigshafen-Mannheim zeigt ihre Arbeit. Die Therapiehunde „Helfer auf 4 Pfoten“ führen vor, wie man Hunde auch bei der Behandlung und Motivierung von Menschen einsetzen kann. Der Hundeversteher Holger Schüler aus Worms, bekannt aus dem SWR-Fernsehen, erklärt humoristisch den richtigen Umgang mit dem Hund. Zwei besondere Attraktionen gibt es in diesem Jahr: Der Gewinner des RTL-Supertalents 2013 Lukas und sein Hund Falco ANZEIGE

Spendenevent für Kinderhospiz Sterntaler Volksbank Alzey-Worms eG

Am Samstag, dem 16. August, von 11 bis 14 Uhr, organisiert Frau Elke Schall im Weight Watchers Center Osthofen ein besonderes Spendenevent. Ihr Gast, der Falkner Achim Häfner, informiert und berichtet über die faszinierende Welt der Greifvögel. Die Besucher haben die Möglichkeit, gegen eine Spende von

3 Euro die beeindruckenden Tiere zu berühren und sie sogar auf den Arm zu nehmen. Frau Schall und Herrn Häfner ist es ein Herzensanliegen das Kinderhospiz Sterntaler e.V. in Dudenhofen mit Spendengeldern zu unterstützen. Deshalb fl ießt der komplette Erlös auch in dieses Hospiz. Um eine stattliche Spendensumme zu erzielen, werden ne-

Sonntag, 10. August

Meister Maddin lehrt sein Publikum praktische Übungen für das Wurzel-Chakra, auch Bembel-Chakra genannt.

2.500 Rassehunde Ein Event für Mensch und Hund

ben hausgemachten Marmeladen, und selbstgenähten Taschen auch verschiedene Accessoires zum Kauf angeboten. Frau Schall und Herr Häfner freuen sich über Ihren Besuch und Ihre Unterstützung in dieser wichtigen Sache am 16. August, von 11 bis 14 Uhr, im Weight Watchers Center Osthofen, Ludwig-SchwambStraße 19.

aus Wien treten um 15.10 auf und im Außenbereich gibt es zum ersten Mal „Dogdiving“ (Foto). Hunde springen um die Wette in einen Swimmingpool – wer am weitesten springt, gewinnt. Besucherhunde, die daran Spaß haben, sind herzlich eingeladen, kostenlos mitzumachen! Überall, in und um die Eberthalle herum gibt es über 50 Fach-Verkaufsstände, die Produkte rund um den Hund anbieten sowie Informationsstände einzelner Rassehundevereine, die interessierten Besuchern die von ihnen vertretene Rasse näherbringen können. Der Eintritt kostet 7 Euro, Kinder ab sechs Jahre 4 Euro und für Familien (2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern) 15 Euro. Für Besucherhunde ( gültiger Impfausweis mit Tollwutschutz erforderlich) 2 Euro. Für Besucher geöﬀnet von 9.30 Uhr bis 17 Uhr. Mehr Infos unter www.vdh-rheinland-pfalz.de

Dart-Tunier

Sa., 16. August 2014 ab 14 Uhr

ck32sa14

Top Ten: CDs

50% der Einnahmen sind für den Tierschutzverein Worms e.V. Zum Siegfriedbrunnen Hagenstraße 10 67547 Worms

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Dem Nachwuchs verpflichtet

Tipps und Infos rund ums Geld

Wechsel bei stellvertretenden Jugendfeuerwehrwarten im Kreis Alzey-Worms Der Wechsel in der Führungsspitze der Jugendfeuerwehr im Landkreis Alzey-Worms ist jetzt oﬃziell vollzogen worden. Der bisherige langjährige stellvertretende Kreisjugendfeuerwehrwart Hans Kogel aus Eich hat sein Amt abgegeben. Seinen Posten teilen sich ab sofort Pierre Schneider aus Oﬀstein und Werner Spanier aus Fürfeld. Diesen Wechsel hatte die Delegiertenversammlung der Kreisjugendfeuerwehr im April entschieden. Landrat Ernst Walter Görisch überreichte im Rahmen einer Feierstunde offiziell die „Entpf lichtungs“- und „Verpf lichtungsurkunden“. Görisch dankte Hans Kogel für sein herausragendes Engagement im Bereich der Jugendfeuerwehr. In vielfältiger Weise und über viele Jahrzehnte hinweg sei er in seinen Ämtern für die Jugend engagiert gewesen, sei es in seiner früheren Heimat Aachen, bei seiner Tätigkeit als Zeitsoldat in der Bundeswehr oder in seiner neuen Heimat in Eich. Dabei sei der 64-Jährige immer auch bereit gewesen, sich weiter zu bilden. Seit Januar 2005 war Kogel stellvertretender Kreisjugendfeuerwehrwart und von 1991 bis 2012 Jugendwart der Freiwilligen Feuerwehr Eich. „Weit über 80 Prozent der aktiven Feuerwehrleute stammen aus der Jugendfeuerwehr“, betonte der stellvertretende Kreisfeuerwehrinspektor Klaus Anders und dankte Kogel für sein leidenschaftliches Engagement.

SEITE 11

Sparda-Online-Konto: Entspannt in den Urlaub Ein kostenloses Girokonto, faire Konditionen und eine freundliche Beratung: Es gibt viele gute Gründe, Kunde der Sparda-Bank Südwest zu werden. Und gerade in der Reisezeit proﬁtieren die Kunden von vielen weiteren Vorteilen. Wir sagen Ihnen, welche dazu gehören.

Als stellvertretende Kreisjugendfeuerwehrwarte wurden Werner Spanier (2. von links) und Pierre Schneider (rechts) von Landrat Görisch (links) für den Dienst verpflichtet. Hans Kogel (3. von rechts) scheidet aus. Mit im Bild: Kreisjugendfeuerwehrwart Jörg Michel (2. von rechts) und der stellvertretende Kreisfeuerwehrinspekteur Klaus Anders. Leider machten nicht alle aus der Jugendwehr später bei den Aktiven weiter. Es sei deshalb heute wichtiger denn je, die Feuerwehr attraktiv zu gestalten und den Nachwuchs zu motivieren, um eine Freiwillige Feuerwehr in ausreichender Mannschaftsstärke vor Ort zu erhalten. Auch Kreisjugendfeuerwehrwart Jörg Michel bedankte sich bei Kogel für die schöne und erfolgreiche Zeit miteinander. Er freute sich, dass Kogel auch künftig der Feuerwehr in Eich und auch der technischen Einsatzleitung des Kreises erhalten bleibe. Aufgrund seiner besonderen Verdienste wurde der Eicher kürzlich zum ersten Ehrenmitglied der Kreisjugendfeuer-

– Anzeige –

wehr ernannt. Zugleich ist sich Michel sicher, dass die Zusammenarbeit mit den beiden „Neuen“ erfolgreich fortgesetzt werde und dankte auch dem Landkreis für die sehr gute Unterstützung. Die beiden Nachfolger im Amt können ebenfalls auf eine langjährige Karriere bei der Feuerwehr zurückblicken und haben dabei bereits vielfältige Erfahrungen sammeln können. Hauptbrandmeister Werner Spanier ist seit über drei Jahrzehnten in der Feuerwehr aktiv und seit 2003 Wehrführer in SteinBockenheim. Löschmeister Pierre Schneider stammt aus einer „Feuerwehr-Familie“ und ist seit 1991 in der Feuerwehr Oﬀstein engagiert, wo er von 2006 bis 2012 Jugendfeuerwehrwart war.

Ich fahre im Sommer nach Griechenland ans Meer. Was kann mir die Sparda-Bank anbieten, damit ich dort jederzeit ﬁnanziell ﬂüssig bin? Da empfehlen wir Ihnen beispielsweise unser gebührenfreies Online-Girokonto (igiro). Als Kontoinhaber bekommen Sie von uns exklusiv eine kostenlose MasterCard dazu. Mit der können Sie weltweit bargeldlos bezahlen und außerdem im Ausland kostenlos Bargeld an Geldautomaten abheben. Damit sind Sie bei Ihrem Mittelmeer-Urlaub auf der sicheren Seite. Und das Beste: Wenn Sie sich jetzt für ein Online-Girokonto entscheiden und Ihr Gehalt über dieses Konto laufen lassen, bekommen Sie als Neukunde von uns einen echten Online-Prämienvorteil obendrauf. Der ist bares Geld wert.

Sparda-App für Android und iPhone nutzen: Mit ihr sind Sie immer up to date und können auch schnell mal von unterwegs eine Überweisung veranlassen. Und wenn Sie Bargeld brauchen und nicht zum Geldautomaten kommen, können Sie den Service von Rewe, Penny und Netto nutzen und in rund 10.000 Filialen der Supermärkte Ihr Bargeld einfach mitnehmen.

Stefan Ahlert Leiter Filialvertrieb

Das klingt ja super. Wäre denn so ein igiro-Konto auch etwas für meine Freunde? Auf jeden Fall. Empfehlen Sie uns weiter, denn Sie als Sparda-Kunde wissen ja am besten, warum Sie uns vertrauen: Sie können Ihre Bankgeschäfte kostenlos übers Telefon und online tätigen oder auch die kostenlose

Und was kann mir die Sparda-Bank noch alles bieten? Eine ganze Menge. Zum Beispiel machen wir Ihnen den Wechsel zu uns extra leicht. Denn mit dem bequemen Sparda-Kontowechselservice müssen Sie sich nicht um den lästigen Papierkram bei der Umstellung Ihrer Daueraufträge kümmern. Hinzu kommt die freundliche und faire persönliche Beratung in unseren Filialen – eine davon ist auf jeden Fall in Ihrer Nähe. Also, wann kommen Sie zu uns? Gemeinsam sind wir mehr als eine Bank. Sie erreichen uns auch rund um die Uhr unter Telefon 0 61 31 / 63 63 400 oder unter www.sparda-sw.de. Wir freuen uns auf Sie!

Die Bank für Privatkunden Hagenstraße 4 67547 Worms

www.sparda-sw.de/tipps

Terminvereinbarungen und weitere Infos unter:

cf.32sa14

Neue Leuchten und Leitungen EWR-Arbeiten in der Karl-Hofmann-Anlage in der kommenden Woche Ab der kommenden Woche ersetzt die EWR Netz GmbH alte Gasleuchten durch moderne, energieeﬃziente Elektroleuchten in der Karl-HofmannAnlage. Gleichzeitig werden dort sowie in Teilen des Ni-

belungenringes 19–27 neue Stromkabel und Hausanschlüsse angeschlossen. Zeitweise könne es in den Straßen zu Verkehrsbehinderungen kommen, erklärt EWRProjektleiter Gregor Haun. Die

Firma Berkes aus Osthofen werde im Auftrag der EWR Netz GmbH zirka zehn Wochen lang tätig sein. Fragen beantwortet EWRMitarbeiter Ralf Gräßlin gerne unter Telefon 06241/848-370.

Musterküchen INA ALNO SAT + 4 0 0 cm, ca. 2 9 0 cm satinier t, s Fronten Gla l se mit Kochin

stat t 11.3 3 6,-

65%

jetz t nur

70 %

ATRIUM A K T UEL L Kunststof f, m Granit-Arb it eitsplat ten , ca. 4 5 0 cm Holz teile

jetz t nur

- 2.09 5,HÄCKER Hochglanzlack / Echt Eiche, ca. 30 0 cm + 40 0 cm Holzteile

stat t 15.9 29,-

wegen Modellwechsel

NOLTE TREND LAC K ca. 42 0 cm Holzteile

3.400,-

Alles aktuelle Modelle in einwandfreier Qualität...

stat t 9.9 07,-

f u a k r e v ab -

N ATRIUM EDITIO L ANDHAUS z mit weiß Hochglan en, latt Granitarbeitsp ile te ca. 4 9 0 cm Holz

80% statt 12.14 8,-

jetz t nur

3.100,-

jetz t nur

% 0 6

2.000,-

stat t 11.8 98,-

jetz t nur

...jetzt bis zu

% 0 8 t r e i z u d re

75%

3.300,-

Unsere Musterküchen sind hochwertig ausgestattet und topaktuell. Anpassungen an unterschiedlichste Küchenräume möglich. Ergänzungen lieferbar. Geräte und Zubehör frei wähbar. Kauf auf Abruf möglich. Lieferung und Montage gegen geringen Aufpreis. Wir haben etliche weitere Musterküchenangebote für Sie vorbereitet.

Alle Küchen ohne Zubehör. Alles Abholpreise. Zwischenverkauf vorbehalten.

SCHON IMMER EINE KL ASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG Haus der Küchen - Köhler KG • Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr www.hausderküchen.de Mainz

jetz t nur

3.500,-

stat t 9.521,-

ATRIUM RHODOS ca. 48 0 cm Holzteile + , Arbeitsblock 12 0x12 0 cm grifflos, Hochglanzlack

A 61

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RM S

KO N Z

T RIE R

M U T T E R S TA D T

F O E T Z ( L U X.)

DAS LEBEN IM ALTER

SEITE 12

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014 · SEITE 13 ANZEIGE

Simone Braun

bei Ihnen zu Hause

Worms · Telefon (0 62 41) 5 53 12

lr42sa12

Bei den Pﬂegekassen anerkanntes

Alten- u. Pﬂegeheim seit 35 Jahren

professionelle Pﬂege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung 67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 www.haussieglinde.de

Wir haben wieder Plätze frei Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag!

Begleitung von demenziell erkrankten Menschen Neue Qualifizierungsreihe für Ehrenamtliche des Caritaszentrums Alzey am 18. September

mehr Wissen über die Demenzerkrankung umso mehr Verständnis für den Erkrankten.“ Die Teilnehmer des Kurses haben die Möglichkeit im Rahmen des Demenzprojektes „Aktivierung von Alltagskompetenzen und Betreuung (Aktiva)“ ehrenamtlich Betreuungen in der häuslichen Umgebung des demenziell Erkrankten zu übernehmen. Die Betreuung beinhaltet keine Pflege sowie keine Hauswirtschaft, sondern Beschäftigung und Aktivierung des demenziell Erkrankten. Außerdem besteht die Möglichkeit sich in der Betreuungsgruppe für demenziell erkrankte Menschen ehrenamtlich zu engagieren. Die Ehrenamtlichen erhalten eine Aufwandsentschädigung. Einen Flyer über die Qualifizierungsreihe kann auf Wunsch zugesandt werden.Interessierte können sich an Agnes WeiresStrauch unter der Telefonnummer 06731 / 94 15 97 oder per E-Mail: info@caritas-alzey.de wenden.

Wir haben wieder Plätze frei

Bahnweg 3 · 67551 Worms (Pfeddersheim) Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

Landhaus Laise … etwas ganz Besonderes

Öffnungszeiten: Mo.– Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 11. August 13 Uhr Gemütliche Kaffeerunde Dienstag, 12. August 12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro) Mittwoch, 13. August 10 Uhr Schwimmen/ Treffpunkt Schwimmbad Donnerstag, 14. August 10 Uhr Ausflug mit der Bahn nach Bensheim in die Altstadt Freitag, 15. August Geschlossen

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms

Senioren-Internetcafés Sommerpause bis 29. August

Es geht wieder „auswärts essen“ Ausflug der Wachenheimer Senioren am 3. September mit einem Überraschungsziel Am Mittwoch, dem 3. September, fahren die Wachenheimer Senioren wieder „auswärts essen“. Das Ziel liegt dieses Mal in westlicher Richtung von Wachenheim aus gesehen. Um 14.30 Uhr startet der Bus in Westhofen am Kreisel Richtung Gundheim, hält als nächstes in Mölsheim an der Eintrachthalle um 14.40 Uhr, fährt die Haltestelle „Bockenheimer Straße“ um 14.45 Uhr in Wachenheim an und verlässt Wachenheim um 14.50 Uhr, nachdem die letzten Mitfahrer am Bürgerhaus in Wachenheim zugestiegen sind. Um ca. 15.30 Uhr werden die Gäste am Ziel-

ort erwartet. Dort besteht die Möglichkeit zum Genuss von Kaﬀee und Kuchen. Danach lädt der Wald oder der nahe gelegene See zu einem Spaziergang ein, bis dann um ca. 18 Uhr das Abendessen serviert wird. Für die Teilnehmer des Seniorentreﬀs ist die Busfahrt wie immer frei. Zudem erhalten alle Senioren einen Zuschuss zum Essen in Höhe von 5 Euro. Andere Senioren können zu einem Preis von 12 Euro ebenfalls mitfahren, wenn im Bus noch genügend freie Plätze vorhanden sind. In dem Betrag sind die 5 Euro Zuschuss bereits enthalten.

Fitness ohne Altersgrenze Pflegebedürftigen Personen stellt der Gesetzgeber schon seit geraumer Zeit zusätzlich 50 Prozent derPflegeversicherungsleistungen zur Verfügung, wenn sie eine teilstationäre Einrichtung nutzen. Dies gilt bei Inanspruchnahme eines ambulanten Pflegedienstes ebenso wie beim Bezug von Pflegegeld. Somit kann jeder Pflegebedürftige ohne finanzielle Einbußen eine Tagespflegeeinrichtung nutzen. Am 1. Januar 2013 ist nun das Pflege-Neuausrichtungsgesetz (PNG) in Kraft getreten, mit dem der Gesetzgeber erneut die häusliche Pf lege durch weitere finanzielle Förderung stärkt. Personen mit eingeschränkter Alltagskompetenz – zum Beispiel bei demenziellen Erkrankungen – erhalten mehr Pflegegeld so-

ran

pfl ken

ege

wie höhere Pflegesachleistung. Außerdem zahlt die Pflegeversicherung bereits ab Pflegestufe 0 Pflegegeld und Pflegesachleistung. Dadurch erhöht sich entsprechend auch die 50-prozentige Zusatzförderung der Tagespflege. Selbstverständlich erhält dieser Personenkreis auch weiterhin die genehmigten monatlichen 100 bis 200 Euro für zusätzliche Betreuungsleistungen bei eingeschränkter Alltagskompetenz. Das PNG hält noch viele weitere Verbesserungen bereit. Wer nicht jede nutzbare Hilfe zur Pflege beansprucht, verschenkt bares Geld! Die Seniorentagespflege Landhaus Laise steht gerne unverbindlich mit detaillierten Informationen persönlich und in schriftlicher Form zur Verfügung.

Betr

Kuttler

euu

Richtige Ernährung und Bewegung bis ins hohe Alter helfen den Gelenken

Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/ Thinkstock/AndreyPopov

(djd/pt). Viele Best-Ager suchen nach Möglichkeiten, sich auch im Alter beweglich zu fühlen. Hier gilt es vor allem die Gelenkgesundheit im Fokus zu behalten, denn das Alter allein führt bei intakten Gelenkknorpeln keineswegs zu einer Arthrose. Typisch für diese Gelenkerkrankung ist der sogenannte „Anlaufschmerz“: Nach einer Ruhepause fallen die ersten Bewegungen schwer. Gelenkprobleme haben ihre Ursachen oft in früheren Verletzungen oder jahrelangen Fehlbelastungen. Der Oberarzt Andrew Lichtenthal, Chirurg und Sportmediziner am St. Vinzenz-Kran-

TERMINE

Sozialstation / Tagespflege Fußpflege / Hauswirtschaft Betreuung Zuhause Kostenlose und unverbindliche Beratung auch bei Ihnen Zuhause. Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

Tel. 0 62 43 - 90 38 31 www.kuttler-pflege.de

kenhaus Hanau, befürwortet diesbezüglich „eine ausgewogene Kost mit viel Obst und Gemüse, wenig Fleisch und wenig gesättigten Fetten“. Zudem können Kollagen-Peptide den Gelenkknorpel unterstützen, wie Studien zeigen (Prüfpräparat „CH-Alpha Plus“, rezeptfrei in der Apotheke): „Um die Kollagenproduktion im Gelenk aktiv anzuregen, empfehle ich meinen Patienten die Einnahme von Trink-Kollagen, kombiniert mit entzündungshemmendem Hagebuttenextrakt.“ Auch regelmäßige Bewegung ist unverzichtbar. Sie stärkt Herz und Kreislauf und baut Muskeln auf. Nicht zuletzt profitieren auch die Gelenke von der Aktivität: Aufgrund der gesteigerten Durchblutung gelangen die Nährstoﬀe besser zum Gelenkknorpel. Hierbei sollten Sportarten bevorzugt werden, die gleichmäßige, rhythmische Bewegungen erfordern, wie etwa Wandern, Gymnastik oder Schwimmen.

Das nächste

Leben im Alter erscheint am

13. September 2014.

seniorentreff-eisbachtal-2012 Am Montag, dem 11. August 2014, findet wieder der Treff zur gemütlichen Plauderrunde mit musikalischer Unterhaltung statt. Dieses Mal ist der Treffpunkt auf dem Kerweplatz Horchheim um 14 Uhr statt. Alle Interessierten sind eingeladen. Weitere Informationen unter http://seniorentreffeisbachtal-2012.de.tl

Bestnote 1,0 für das Altenpflegezentrum Osthofen

Sozialstation

Hausnotruf

VON SILVIA VAT TER Das Alten-

pflegezentrum in Osthofen ist sicherlich nicht die modernste Einrichtung, besticht aber mit Wohlfühlambiente, einer menschlichen, liebevollen Betreuung und aufmerksamen Pflege seit 1987. Die zwei Häuser in der Rheinstraße bieten Platz für 61 Bewohner und durch die viele Begrünung und gerade den Wohnhaus Charme aus vergangenen Jahren fühlt man sich hier nicht wie zuhause. Klaus Link leitet das Familienunternehmen seit erster Stunde. Zusammen mit den Söhnen Thomas und Heiko Link führt er das Traditionshaus mit Scharfsinn, hohem Verantwortungsbewusstsein und aus Überzeugung. Es wird wertschätzend und respektvoll mit den Bewohnern umgegangen und der Mensch wird in seiner Einzigartigkeit und Würde in den Mittelpunkt des Handelns gestellt. Daher schneidet das Altenpflegezentrum Osthofen bei der MDK (Medizinischer Dienst der Krankenversicherung) Qualitätsprüfung 2014 auch mit einem Prüfergebnis von 1,0 ab. Es werden vier Hauptbereiche geprüft: Pflege und medizinische Versorgung, Umgang mit demenzkranken Bewohnern, Soziale

Essen auf Rädern

ch mal an, und Rufen Sie uns do h unverbindlich sic e informieren Si ungen! über unsere Leist da! Wir sind für Sie s m or W in B Ihr AS

Behindertenfahrdienst

06241 / 978790

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

Wir helfen hier und jetzt.

DRK Sozialer-Service Betreuung und die Alltagsgestaltung, sowie Wohnen, Verpflegung und Hauswirtschaft. Solche Werte sind nur möglich mit einem starken, motivierten Team, was die Familie Link sehr zu schätzen weiß. Sie sind stolz auf ihre Mitarbeiter und auch der Umgang hier ist sehr familiär und man spürt dass der Job Freunde bereitet. Mit jährlich zwei Auszubildenden ist für Nachschub an Pflegekräften gesorgt und einer Übernahme steht nichts im Wege, denn dieser Berufszweig braucht gute Kräfte.

Das Angebot geselliger und aktivierender Veranstaltungen fördert das Miteinander, informiert und unterhält. Mit hauseigner Wäscherei und Küche wird hier viel selbst gemacht. Die Speisen sind abwechslungsreich und bedarfsgerecht. Es bestehen zu allen Hauptmahlzeiten Wahlmöglichkeiten.

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Alten- und Pﬂegeheim Worms Eulenburgstraße 2 · 67547 Worms

☎ (0 62 41) 40 07-0 • Ambulante Pﬂege • Hausnotruf • Menü-Bring-Dienst • Beratung • Hilfe im Haushalt • Betreuung

AZO GmbH Rheinstraße 51 67574 Osthofen Telefon: 06242/9114026 www.altenpflegezentrumosthofen.de

• Zentrale Lage mit wunderschönem Garten • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pﬂege

Begegnungen zwischen Jung und Alt Wie schön eine Kita und ein Seniorenzentrum zusammen wachsen können, zeigt sich beim AWO Haus der Generationen: An den warmen Sommertagen kommen sich Senioren und Kinder ganz selbstverständlich im Garten näher und es lassen sich erste Freundschaften schließen. Die Kinder gehen sehr oﬀen und ohne Vorbehalte oder Ängste auf die Senioren zu und suchen das Gespräch, worüber sich natürlich die Senioren auch freuen. Der gemeinsame Singkreis unterstützt die noch frischen Verbindungen. Aus diesen Begegnungen zwischen Jung und Alt – und den Mitarbeitern – entste-

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber au Fischer. den Tag von Fr

Tagespflege

☎ (0 62 41) 40 07-96 Herzlich willkommen im Wormser Herzlich willkommen im Wormser Senior-Junior-glücklich-Haus! Senior-Junior-glücklich-Haus! Einladung zum Einladung zum

hen viele neue Ideen zu weiteren Projekten. Das Sommerfest wurde musikalisch durch Alleinunterhalter Andy unterstützt. Desweiteren gab es eine Puppenspielerin für Jung und Alt und verschiedene kleine Stationen zum Spielen und Rasten. Kaﬀee, Kuchen, Grillspezialiäten, kalte Ge-

tränke und eine Saftbar durften natürlich ebenfalls nicht fehlen. Trotz des wechselnden Wetters wurde ausgiebig gefeiert, gesungen und zum Teil auch geschunkelt oder getanzt. Der gemeinsame Chor von Kita und Seniorenzentrum eröﬀ nete zu Beginn das Fest.

Tag der Tag der offenen offenen Tür Tür 31. Mai 2014

31. 2014 12 -Mai ca. 16 Uhr 12 - ca. 16 Uhr AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 derwww.awo-rheinland.de Generationen »Remeyerhof«

AWO Haus Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 www.awo-rheinland.de

Keine Nachhilfe Zwei Drittel der Generation 50Plus kennen sich gut in Finanzfragen aus (pb) 68 Prozent der Deutschen über 50 Jahre kennen sich nach eigener Einschätzung gut in Finanzdingen aus. 31 Prozent bezeichnen sich sogar als echte Kenner. Das zeigt: Die ältere Generation geht selbstbewusst mit dem Thema Geld um. Die über 50-Jährigen fühlen sich fit in Finanzfragen. Dies sind die Ergebnisse der Studie „Liquiditätsbarometer 50Plus“ der Kreditbank easyCredit, für die 1.000 Personen im Alter von 50 bis 79 Jahren befragt wurden.

Viele Ältere trainieren ihr Finanzwissen laufend, indem sie sich über die für sie wichtigen Themen in den Medien informieren. Die Mehrheit behält zudem die eigenen Finanzen ständig im Blick. Zwei Drittel der über 50-Jährigen prüfen beispielsweise häufig die Kontostände und planen ihre Ausgaben so, dass sie ihren Dispokredit nicht in Anspruch nehmen müssen. Nur 17 Prozent geben an, dass sie manchmal den Überblick über Rechnungen und Lastschriften verlieren.

Das gute Gespür für Finanzen zeigt sich auch beim Thema Vorsorge. Viele Ältere wissen sehr genau, dass Gesundheit und Pflege Geld kosten und setzen Prioritäten, so dass Ergebnis der Studie. 47 Prozent der Best und Golden Ager wollen in diesem Jahr Geld in die Gesundheits- und Pflegevorsorge investieren. 45 Prozent legen Geld für unvorhersehbare Kosten zurück. Dagegen plant nur jeder vierte Ältere über 50 Jahre Ausgaben für Luxus wie eine Weltreise.

Alten- & Pﬂegeheim Seit über lr27sa14

Das Caritaszentrum Alzey bietet auch 2014 wieder einen Qualifizierungskurs in der Begleitung von demenziell erkrankten Menschen an. Dieser Kurs beginnt am Donnerstag, dem 18. September, und beinhaltet folgende Themen:Demenzielles Verhalten verstehen, das Krankheitsbild Demenz und das Verhalten von Menschen mit Demenz verstehen, Integrative Validation-Handlungskompetenzen erlernen, Lebensthemen des demenziell erkrankten Menschen erschließen,Kreative Ideen für die Betreuung von demenziell Erkrankten, Rechtliche Aspekte des Ehrenamtes und Vorbereitung auf das Praktikum. Der Qualifizierungskurs schließt mit einer Zertifikatsüberreichung ab. „Seit 2009 bietet das Caritaszentrum Alzey, Obermarkt 25, diesen Kurs an; die Teilnehmer sind immer sehr begeistert von den Inhalten sowie der Durchführung“, äußert Agnes WeiresStrauch, Leiterin des Caritaszentrums Alzey und ergänzt „Je

• realitätsorientierte Aktivierung • psyschosoziale und rehabilitative Betreuung • alle pﬂegerischen Leistungen • medizinische Versorgung nach ärztlicher Verordnung • Getränke, Frühstück, Mitagessen und Nachmittagskaffee mit frisch gebackenem Kuchen Sie einen kostenlosen Probetag! • Beratung von pﬂVereinbaren egenden Angehörigen • und vieles mehr…

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 11. August 14 Uhr Schach Dienstag, 12. August Canasta Mittwoch, 13. August 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 14. August 10 Uhr Ausflug mit der Bahn nach Bensheim in die Altstadt Freitag, 15. August Gemütliches Beisammensein

lr27sa14

Glanrinder sind eine alte, vom Aussterben bedrohte Rasse, die vorwiegend in Rheinland-Pfalz beheimatet ist. Es gibt heute noch knapp 2000 dieser robusten Tiere. Züchter führen als Vorteile der Rasse vor allem vielseitige Haltungs- und Nutzungsmöglichkeiten an, wobei heute größerer Wert auf die Fleischleistung gelegt wird. Der Tiergarten, der dieses Jahr bereits als „Arche-Park“ ausgezeichnet wurde, hat es sich zur Aufgabe gemacht, solch seltene und gefährdete Haustierrassen zu bewahren und zu vermehren. Dolores ist natürlich der momentane Star des Tiergartens. Es ist rührend zu beobachten, wie aufmerksam das Kalb von der Mutterkuh betreut und beschützt wird. Neben dem jüngsten Nachwuchs gibt es natürlich noch viele andere Dinge zu entdecken. Ein Besuch im Tiergarten lohnt sich gerade in der Ferienzeit auf jeden Fall.

jo.35mi13

Die Glanrinder – eine aussterbende Rasse

✁

„Dolores“ heißt das Kälbchen, das am Sonntagmorgen, um 5.30 Uhr, das Licht der Welt erblickte. Stolze 40 kg bringt Dolores schon auf die Waage. Für das sechsjährige Muttertier war dies bereits die vierte Geburt. „Dagmar machte ihre Sache ganz ausgezeichnet und die Geburt ging ohne Komplikationen über die Bühne. Mutter und Kind sind wohl auf“, freut sich Reviertierleiterin Suzanne Demmer. Dass die Geburt so problemlos verlief, war im Vorfeld nicht zu erwarten. Dagmar hat ein relativ enges Becken und die Geburten der vergangenen Jahre waren alle etwas komplizierter. Das ganze Team des Bauernhofes war deshalb in den vorangegangenen Tagen in „Habachtstellung“ und hat auch die ein oder andere Nachtschicht eingelegt. Umso mehr freut sich der Tiergarten nun, dass nach drei Bullenkälbern, dieses Mal ein Mädchen geboren wurde und der Tiergarten das Kalb behalten kann.

Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49 Inklusive: • personzentrierte Begleitung E-Mail: info@landhaus-laise.de · www.Landhaus-Laise.de

✁

Bahnweg Worms (Pfeddersheim) · 67551 GUTSCHEIN FÜR3EINEN KOSTENLOSEN PROBETAG!

„Dolores“ heißt das gesunde Kälbchen.

Seniorenbegegnungsstätten I und II

cf.12sa13

Am Sonntag hat ein Glanrind des Bauernhofes im Tiergarten Worms ein gesundes Kälbchen geboren

Fachgerechte Fußpﬂege Fußreﬂexzonenmassage Maniküre

cf.19sa13

Süßer Nachwuchs auf dem Bauernhof

Jahren

ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT

ZUHAUSEistIN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT AGAPLESION einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister Senioren. ZUHAUSE INfürCHRISTLICHER GEBORGENHEIT Als christliches ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. AGAPLESION ist Unternehmen einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren. AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren.

Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied.

• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • •Vielfältige Freizeitund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote

Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

Römerstr. 18-22 67547 Worms Römerstr. 18-22 T (06241) 904 - 0 67547 Worms

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 T (06247) -1 67551104 Worms-Pfeddersheim

T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0

T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

• Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

Landgrafenstraße Landgrafenstraße 49 49 ·· 67549 67549 Worms-Pfi Worms-Pfiffl ffligheim igheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfeddersheim T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

Beste Beste Pﬂ Pﬂegequalität egequalität in in familiärer familiärer Atmosphäre Atmosphäre

22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

22.02.2011 12:45:06 Uhr

METZEN + METZEN, Seminariumsgasse 3, 67547 Worms W i rt s c h a ft s p rü f e r S t eu e rb era t e r S t eu e rb e ra t eri n

D I P LO M – B E T DER UNIVERSITY O HANS-PET WIRTSCHA S T E U E R

Nibelungen Kurier Prinz-Karl-Anlage 20 67547 Worms

STELLENMARKT

für einen Kunden aus Lorsch gesucht. Sie sind motiviert, zuverlässig und haben bereits erste Erfahrungen im Lager gesammelt? Dann bewerben Sie sich jetzt bei Herrn Christian Fouquet

• Kabelkanäle Praxisgemeinschaft sucht ab sofort • Fundamente eine/n Mitarbeiter/-in •mit Keller freilegen & isolieren guten PC-Kenntnissen auf 450-Euro-Basis. Aufgabenbereiche: Anmeldung, Behandlungsvorbereitung • Teiche & Pools bitte per E-Mail: Bewerbungen 430736214@gmx.net •• Hof & Einfahrt diverse Abbrucharbeiten •• Erdaushubarbeiten aller Art Kabelkanäle •• Baumwurzelaushub Fundamente •• EntwässerungRohre Keller freilegen(KG) & isolieren • verlegen Teiche & oder Poolserneuern •• Planieren Hof & Einfahrt

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

cf.32mi14

Sehr geehrte Damen und Herren, Chiff re 5921 Wir bitten um Veröffentlichung der folgenden Anzeige in Ihrem Stellenmarkt im Ni Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir (in Teilzeit) eine/n Kurier am nächsten Samstag: Spielhallenaufsicht in Worms gesucht auf 450-Euro-Basis, mit Russisch-Kenntnissen

qualiﬁzierte/n Steuerfachgehilfen/-in

Wir sind eine auf mittelständische Klientel ausgerichtete Kanzlei und suchen (-fachangestellte/n)

Auszubildende/n zur/zum Steuerfachangestellten

Tel.: (01 76) 83 10 64 85

zur selbstständigen Bearbeitung vonBerufsbildende insb. Lohnbuchhaltungen sowie Voraussetzung ist Abitur oder abgeschl. Schule Wirtschaft.

suchen wir ab dem 8. September 2014 eine/n

Fahrer/in

• • • •

Service-/ Kantinenhelfer m/w

42 Packer (m/w) 45 Kommissionierer (m/w) 18 Staplerfahrer (m/w) 10 Hochregalstaplerfahrer (m/w)

Wir erwarten: Fahrerlaubnis der Klasse B Fahrpraxis Erfahrung im Umgang mit Kindern Belastbarkeit Selbstständiges Arbeiten Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten bei Bedarf Identifikation mit den christlichen Grundwerten der Stiftung

▪ ▪

W I R T S C H A F T S P R Ü F E R S T E U E R B E R A T E R Se mina ri u ms gas se 3, 6 75 47 Wo r ms a m R he in E-Mail: info@wp-metzen.de, Homepage: www.wp-metzen.de

mit abgeschl. Ausbildung als Fachkraft für Gastgewerbe m/w, vorhandene Infektionsschutzbelehrung (nach §43 IfSG) oder Gesundheitspass

Berufserfahrung von Vorteil, gerne auch Berufseinsteiger! Führerschein Klasse B wünschenswert.

Bitte informieren Sie uns vor der Veröffentlichung überWir densuchen Preis der abAnzeige. sofort Service-Mitarbeiter/-in in Teilzeit Den Rechnungsbetrag können Sie von dem Konto 1006991 bei der Volksbank Worm Bewerbungen und Fragen richten Sie bitte an in Teil-/Vollzeit für Bankleitzahl 553 900 00, abbuchen. PKA/Apothekenhelfer/in Herrn Sascha Schmich Gastronomiebetrieb in Wormser Tel. (06 21) 1 29 90 71für · www.IMPACT-Group.de Danke Ihre Mühe. sowie Vorort ab sofort gesucht.

Bahnhofstraße 30, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 97 24 - 6 E-Mail: worms@arwa.de

E-Mail: Sascha.Schmich@IMPACT-Group.de

Sind Sie bereit Verantwortung zu übernehmen? Bewerben Sie sich per

Mit freundlichen Grüßen

Wir suchen

FLEX. AUSHILFSKRÄFTE AUF 450-EURO-BASIS

für Wochenend- und Spätdienste, Voraussetzung: Führerschein.

Für die Zentrale:

zum Schweißen von Va-Blech + Rohrkonstruktionen von Einzelteilen (WIG). Vorraussetzung: entsprechende Berufserfahrung (geeignet auch für Vorruheständler)

Hans-Peter Metzen

BEWERBUNGEN BITTE TEL.: Tel. (0 62 41) 2 68 05-24, Herr Jung HTG Heat Tech Induction Germany GmbH 68623 Lampertheim-Hofheim

für den Schichtbetrieb, FahrtenAnnahme per Telefon und Fahrten-Verteilung per Funk. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

E-Mail unter: ulrich@kabelmail.de

PTA mit Berufserfahrung Adler-Apotheke Neumarkt 1

Ansprechpartnerin: Frau Rinne Telefon (0 62 41) 2 71 14

Bewerbungen per E-Mail bitte an: mail@adlerapotheke-worms.de

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG!

ck32sa14

Fahrer/-innen

Bis zu

2.100 €

6 Std./Tag

BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

WormserVolksbank Kto.-Nr. 1 006 991 BLZ 553 900 00 -Sparkasse Worms Kto.-Nr. 9 102 097 BLZ 553 500 10 -Postgiroamt Ludwigshaf

Bewerbungen per E-Mail, keine Auskünfte per Telefon.

jn@citycar-worms.de

GmbH

Für namhafte Unterneh-

Für Unternehmen mennamhafte in Worms, GernsFür namhafte Unternehmen in Worms und und Umgebung heim, Biblis Umgein Worms und Umgebung bung suchen wir (m/w): suchen wir: suchen wir:

1 t B a g g e•r Elektriker - Facharbeiter aller aller • Energieanlagenelektroniker Art m/w 2 t B a g g e r- Facharbeiter Art m/w •- Staplerfahrer Staplerfahrer m/w - Staplerfahrer m/w 3 t B a g g e r•- Speditionskaufleute KRAFTFAHRER (M/W) Metzger o. Metzgerhelfer - Speditionskaufleute m/w

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU • Entwässerung- (KG) Rohre ▪ verlegen oder erneuern ▪ ▪ ▪ • Planieren ▪

M E T Z E N + M E T Z EN

ab sofor t

für den Transport von Kindern in Worms.

Die Stelle umfasst 12 Wochenstunden und ist zunächst auf ein Jahr befristet. Zu Ihren Aufgaben gehört außer dem Transport der Kinder in unseren einrichtungseigenen Klein-Bussen auch die Pflege der Fahrzeuge sowie bei Bedarf die Erledigung von Einkäufen. Der Einsatz erfolgt mittags und nachmittags

Ihre schriftlicheschriftliche & aussagekräftige senden Ihre aussagefähige BewerbungBewerbung senden Sie bitte an: Sie bitte an:

Für einen unserer namhaften Kunden im Rhein-Neckar-Kreis suchen wir:

ck29sa14

cf.32mi14

Für unser Ev. Jugendhilfezentrum Worms – eine Einrichtung der Kinderund Jugendhilfe –

DATEV-Kenntnisse erwünscht. LeistungsSieFinanzbuchhaltungen. werden an ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in angenehmem gerechte Vergütung und Fortbildungsförderung in angenehmem Betriebsklima herangeführt. Bei gutem Lehrabschluss ist die Übernahme in Betriebsklima ein Arbeitsverhältnis bei uns üblich. sind selbstverständlich.

Flexible Personalsysteme

M i n MINI BAGGER i NBEaUgg!er Veabrleih sofor t 1 t Bagger Mi2nt BiaggBer agge 3 t Bagger r Verleih CityCar • Erdaushubarbeiten aller Art • Baumwurzelaushub

Wir sind als kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts Träger von insgesamt 15 Einrichtungen im Bereich der Kinderund Jugendhilfe, der Suchtkrankenhilfe, der Rehabilitation sowie der Arbeits- und Integrationshilfen.

Bl32sa14

Dr. med. Michael Schwan

Sonnenstraße 5, 67550 Worms-Abenheim

WS.32mi14

Herrn Sascha Schmich

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

für Praxis in Worms gesucht, in Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung.

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ühReR • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. iz e it F - & FRe 2:1-R e

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

s ta u R

ant

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros

08314

nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

10.02.2010

Es sollte Ihnen Spaß machen in einer großen Familien-Hausarztpraxis im Team patientenorientiert zu arbeiten und auch stressige Situationen mit Ruhe und Freundlichkeit zu meistern. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

lr31sa14

bitte an

ab sofort

NEU !

Tel. (06 21) 1 29 90 18 · www.IMPACT-Group.de E-Mail: arbeit@IMPACT-Group.de

jo.25sa14

ck32sa14

Lagerhelfer m/w

E-Mail: info@wp-m Homepage: www.wp-

AUSZUBILDENDE/-N zum/zur MFA

Medizinische Fachangestellte (m/w)

Flexible Personalsysteme

Das IMPACT Team Mannheim freut sich auf Ihre Bewerbung:

in Voll- oder Teilzeit, ab sofort

ck32sa14

MINI BAGGER

ARTEN& LANDSCHAFTSBAU Pfeddersheimer Str. 104 Beiköche/Köche

Tel. (06 21) 1 29 90 71 · www.IMPACT-Group.de E-Mail: Sascha.Schmich@IMPACT-Group.de

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

MED. FACHANGESTELLTE/-N (MFA)

Stellenmarkt

ck32sa14

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w m/w ugestaltung & Sanierung • Baumfäll-/Schnittarbeiten • Maschinenbediener m/w Abgeschlossene Ausbildung als Beiasterarbeiten & Entsorgung koch/Koch m/w, vorhandene Infektions • Fachlageristen m/w schutzbelehrung (nach §43 •IfSG) rtenpegedienst Lieferung aller ErdSchichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 ckenschnitt & Entsorgung & Schotterarten Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber llrasen Ihre Bewerbung und Fragen• richten Bauschuttentsorgung nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie Sie Unser kompetentes Team sucht für einen Kunden im Rhein-Neckar-Kreis:

Tel.: 06247/90 00 574 67549 Worms 51 22 00 •Mobil diverse0171/6 Abbrucharbeiten

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

WS.32mi14

MinWorms i Bagger 67549 Ver51 lei22 h 00 Mobil 0171/6

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Schneider Transporte

Heppenheimer Weg 13 · 67551 Worms Handy (01 52) 22 64 24 27

lr32mi14

Gartenbauhelfer Tel.: 06247/90 00 574

verse Abbrucharbeiten einen (m/w) belkanäle ab sofor t ndamente Voraussetzung: Führerschein für 7,5-t-LKW, ller freilegen & isolieren arbeitsfreudig und teamfähig iche & Pools Bewerbungen bitte schriﬂich an unten stehende Anschrift. f & Einfahrt daushubarbeiten aller ArtStraße 104 | 67549 Worms | Tel. (0 62 47) 9 00 05 74 | (01 71) 6 51 22 00 Pfeddersheimer umwurzelaushub 1 t B ag ge r twässerung- (KG) Rohre 2 t B ag geFür r unseren Kunden suchen wir langrlegen oder erneuern Flexible 3 t B ag ge r fristig und mit Übernahmeoption ab anieren sofort folgende Mitarbeiter/-innen: Personalsysteme

in Vollzeit gesucht.

FS Kl. C/CE, erfahren im Nah- u. Fernverkehr.

lr19sa14

Bl32sa14

NEU MINI Pfeddersheimer BAGGER ! 104 Str.

(Prüfungen wünschenswert) Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

cf.31sa14

Wir suchen ab sofort für unser Team:

Seminariumsgass 67547 Worms am Für unsere allgemeinmedizinische Praxis suchen wirTelefon eine/n 0 62 41 / Telefax 0 62 41 /

LKW-Fahrer (m/w)

Für unsere Kunden in Worms und Umgebung suchen wir ab sofort zur Festeinstellung: • Elektriker m/w • Schlosser m/w • Anlagenmechaniker HSK m/w • Maler m/w • Schweißer m/w

ddersheimer Str. 104 l.: 06247/90 00 574 67549 Worms bil 0171/6 51 22 00

M A R G O T SAMSTAG, 9. AUGUST S T E2014 UERB

cf.32sa14

SEITE 14

auch Hochregal, Schmalgang

mit Führerschein CE zur Auslieferung von Lebensmitteln für die Standorte Worms und Kirchheim an der Weinstraße ab sofort in Voll-/Teilzeit gesucht.

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

m/w • CNC-Fräser - Kommissionierer •- Kommissionierer Speditionskauﬂ eute m/w m/w • Helfer - Helfer m/w und PKW mit Führerschein - Helfer m/w telefonisch •Bewerbung Produktionshelfer

• Neugestaltung & Sanierung • Baumfäll-/Schnittarbeiten ▪ •▪▪ Pasterarbeiten & Entsorgung ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in • Kommissionierer • Gartenpegedienst • Lieferung aller Erd• Worms-Rheindürkheim (Teilbezirk) • Heckenschnitt & Entsorgung & Schotterarten Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! • Rollrasen • Bauschuttentsorgung • Neugestaltung & Sanierung • Baumfäll-/Schnittarbeiten - Facharbeiter aller landen Sie mit Ihrem Inserat bei der •… Pasterarbeiten & Entsorgung Art m/w - Staplerfahrer m/w • Nummer Gartenpegedienst • Lieferung aller Erd- geht* Eins, wenn es um Anzeigen - Speditionskaufleute m/w • Heckenschnitt & Entsorgung & Schotterarten * Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung - Kommissionierer m/w • Rollrasen mit den meisten gewerblichen Anzeigen. • Bauschuttentsorgung Sie erwartet: Vergütung in Anlehnung an TV-L Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes (EZVK) Ein angenehmes Betriebsklima

Wir bieten leistungsgerechte Vergütung, effektive Einarbeitung, einen modernen Fuhrpark sowie Modulschulungen im Rahmen des BKrFQG.

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

www.evh-pfalz.de

KINDER- UND JUGENDHILFE

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an: oder schriftlich an:

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

GmbH Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 Tel. (0 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. +49 Für namhafte Unternehmen www.prokopp-personal.de c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung

lr31sa14

Ev. Jugendhilfezentrum Worms Lutherring 23 67547 Worms Telefon: 06241 94681-0 E-Mail: jugendhilfezentrum-worms@evh-pfalz.de

Ihr Ansprechpartner ist: Herr Fell-Rathmacher Tel.: 0151 55033273 jens.fell-rathmacher@pfenning-logistics.com www.pfenning-logistics.com

WS.32mi14

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis spätestens 17. August 2014 an:

r.ferino@prokopp-personal.de

suchen wir:

702344_PFL_Anzeige_stellenanzeige_Worms_Kirchheim.indd 06.08.14 09:36 1

Anzeigenschlusstermine:

FürnamhfteUn rehmn

- Helfer m/w

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

 für die Mittwoch-Ausgabe  für die Samstag-Ausgabe Montag, 18 Uhr Donnerstag, 18 Uhr

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 www.prokopp-personal.de

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

STADTNACHRICHTEN

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG

LINOâ&#x20AC;&#x2122;S PIZZERIA &

EHESCHLIESSUNGEN 30.07.2014 Silke Mayer und Sascha Krause, Wormser StraĂ&#x;e 15, Gundersheim 31.07.2014 Annemarie Herbst und Paul Georg Kraft, DiesterwegstraĂ&#x;e 8, Worms 01.08.2014 Janina Schofer, Dresdener StraĂ&#x;e 57, Worms und Sascha Mahler, CĂ¤strich 7, Worms 01.08.2014 Julia Salomon und Kevin McIntyre, HagenstraĂ&#x;e 4, Worms

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

â&#x20AC;&#x201C; Heimservice â&#x20AC;&#x201C;

ANGEBOT vom 9. bis 31. August 2014

GEBURTEN 24.06.2014 Leart Hasimja, S. v. Sihana Komoni-Hasimja geb. Komoni Inh.: Christian Schmitt und Astrit Hasimja, RheinstraĂ&#x;e 16, Worms 09.07.2014 Annabell Julitha Rebahl, T. v. Alicja Lucyna Rebahl geb. Lepieszko und Christian Alexander Rebahl, HauptstraĂ&#x;e 24, Eppelsheim Figuren â&#x20AC;&#x201C; Brunnen â&#x20AC;&#x201C; Amphoren 20.07.2014 Lina Romie Sablowski, T. v. Carolin Sablowski-Lukas geb. Lukas und Alexander Nicolai Sablowski, Sandwiesenweg 37, Worms SĂźdring 1 Âˇ beim Globus 24.07.2014 Rebecca Hirth, T. v. Nicole Hirth geb. WeingĂ¤rtner Besuchen Sie uns: 67240 Bobenheim-Roxheim und Frank Maria Hirth, Karl-Ullrich-StraĂ&#x;e 36, Osthofen www.ton-und-topf.de Tel. (01 62) 5 71 55 09 Âˇ Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa., 10â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr 25.07.2014 Liah Lojewski, T. v. Gilda Soltani-Lojewski geb. Alimadad Soltani und Maik Lojewski, LehnkeringstraĂ&#x;e 6, Worms 25.07.2014 Emilia Schmitt, T. v. Angelika Schmitt geb. Jesser und Saisonaler Obstverkauf Timo Schmitt, HauptstraĂ&#x;e 15, Dittelsheim-HeĂ&#x;loch 25.07.2014 Carolina Schmitt, T. v. Angelika Schmitt geb. Jesser in unserem Hofladen und Timo Schmitt, HauptstraĂ&#x;e 15, Dittelsheim-HeĂ&#x;loch Entdecken Sie unsere 25.07.2014 Ella Marie Klink, T. v. NoĂŤlle Yvonne Klink geb. Hiebel und Kirschen Wir suchen: Markus Alexander Klink, BergstraĂ&#x;e 1, 67591 Hohen-SĂźlzen Mirabellen 27.07.2014 Charlotte Josephine LĂścher, T. v. Selina Christina Felicia de Pflaumen KLIMAMONTEURE Oliveira, Auf der Hecke 4, FlĂśrsheim-Dalsheim und WalnĂźsse Martin LĂścher, TurnhallenstraĂ&#x;e 1, Worms Service und Montage 27.07.2014 Arel Kuzey Ă&#x153;nlĂźer, S. v. SeĂ§il Ă&#x153;nlĂźer geb. Koparer und Baris Ă&#x153;nlĂźer, Sixtus-Meyer-StraĂ&#x;e 17, Worms 27.07.2014 Fynn MĂźller, S. v. Mareike MĂźller und Marcel WeiĂ&#x;, Haupt GmbH Telefon: +49(0)6241 - 938300 GartenstraĂ&#x;e 6, Monsheim www.haupt-worms.de 28.07.2014 Clara Luise BlĂźm, T. v. Rieke Hella BlĂźm geb. Himmler und Thomas BlĂźm, Lydia-Bootz-Ring 25, Westhofen OBST & WEINBAU 30.07.2014 Jonas Stoyadin, S. v. Aleksandra Danuta Stoyadin geb. Kulikowska und Olaf Stoyadin, SkellstraĂ&#x;e 36, Worms KAZ_Haupt_45.12x50_RZ.indd 1 24.06.14 NachtspeicherĂśfen raus 13:44

Alle Pizzen

Bis zu

60 % weniger Energieverbrauch.

Tel. (0 62 49) 8 06 75 20

INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś alles lecker! D E U T S C H E Q UA L I TĂ&#x201E;T ! â&#x20AC;˘ Bratwurst â&#x20AC;˘ gem. Gulasch â&#x20AC;˘ Wiener WĂźrstchen â&#x20AC;˘ Schinkenwurst

100 g 100 g 100 g 100 g

ck32sa14

Kontakt: www.infrarotheizungrein.de

lr25sa14

AM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN.

â&#x201A;Ź 0,69 â&#x201A;Ź 0,89 â&#x201A;Ź 0,99 â&#x201A;Ź 0,89

GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

nur

â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C;

Telefon (0 62 41) 4 9 6 88 15 Ă&#x2013;ffnungszeiten: 11.30â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr, durchgehend Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

WS.32mi14

HauptstraĂ&#x;e 52 D 67259 GroĂ&#x;niedesheim Telefon: 06239 / 9979368 www.weinbau-schreiber.de

Ă&#x2DC; 33 cm fĂźr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Inh.: Rosaria Corrado Âˇ HagenstraĂ&#x;e 10 (ehemals Panda) Âˇ 67547 Worms

Terrakotta â&#x20AC;&#x201C; Steinguss

INFRAROTHEIZUNG REIN!

italienische SpezialitĂ¤ten

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

WS.52sa13

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

GrĂśĂ&#x;te Auswahl der Region

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Freitag, 15.8.2014

paniertes SeehechtďŹ let

aus nachhaltiger Fischerei mit Schmortomaten und KrĂ¤uterreis â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 8,20

ck32sa14

Â Â? Â? Â? Â?

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA MIT

K AMINHOLZ

Buche â&#x20AC;&#x201C; kammergetrocknet â&#x20AC;&#x201C; 33 cm

nur

â&#x201A;Ź 75,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

25 cm ScheitlĂ¤nge auch verfĂźgbar

Tel. (01 63) 7 62 32 31 Âˇ 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

WS.32sa14

SEITE 15

cf.32sa14

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

C. Weygand

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52 AB DIENSTAG

12.08.2014

STERBEFĂ&#x201E;LLE 17.07.2014 Ihsan Kitapkaldiran, KoehlstraĂ&#x;e 6, Worms 20.07.2014 Ruth Ellen KreiĂ&#x;l geb. Franke, Narzissenweg 3, Worms 23.07.2014 Helene Steigner geb. WĂźrzburger, LudwigstraĂ&#x;e 3, Worms 25.07.2014 Barbette Vollmer geb. Leis, OdenwaldstraĂ&#x;e 1, Worms 25.07.2014 Anna Herrmann geb. Barejko, Am Goldbach 23, Mettenheim 25.07.2014 Georg Weber, Herrngasse 12, Worms 25.07.2014 Helmut Bernhard Karl Griebenow, Am Alten Osthofener Weg 18, Westhofen 25.07.2014 Friedrich Ludwig Mehlmann, LandgrafenstraĂ&#x;e 100, Worms 28.07.2014 Rudolf Jakob PfannmĂźller, HauptstraĂ&#x;e 186, Monsheim 28.07.2014 Stefan Joachim David, GugelstraĂ&#x;e 16, Worms 29.07.2014 Maria Ofenloch geb. Kronauer, RĂśmerstraĂ&#x;e 58, Worms 30.07.2014 Friedrich Behrisch, DĂźrkheimer StraĂ&#x;e 13, Worms 30.07.2014 JĂśrg Heiner Felzmann, RiesenmĂźhlgasse 22, Worms 31.07.2014 Erich Kotheimer, ElbestraĂ&#x;e 12, Osthofen

SIND WIR WIEDER FĂ&#x153;R

D ER

EXKLUSIVE

PaternusstraĂ&#x;e 17 67551 Worms

Tel. 0 62 47.900 513

F RISEURSALON

SIE DA

P FEDDERSHEIM

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do Sa

geschlossen 8.30 - 18.00 Uhr 8.30 - 20.00 Uhr 8.00 - 13.00 Uhr

info@friseursalon-pfeddersheim.de

Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

FAMILIENANZEIGEN Wir sagen â&#x20AC;&#x17E; Jaâ&#x20AC;&#x153;

Tina Valeska Schmitz & Martin Merbold

PIGLET

Katharina + Hans Barth

alles Liebe zum 30. Geburtstag von BINI

Osthofen, im August 2014 Foto: Tanja Ritter/pixelio.de

Unser Herz will Dich halten, unsere Liebe dich umfangen. Unser Verstand muss Dich gehen lassen, denn deine Kraft war zu Ende, und deine ErlĂśsung war eine Gnade.

Wir wĂźnschen Euch alles Gute zur Geburt Eures zweiten Sohnes.

Lukas

GrĂśĂ&#x;e: 54 cm, Gewicht: 4050 g 2. August 2014, 23.08 Uhr Dein Bruder Jonas Oma & Opa Tante Sandra mit Ralph, Marcel & Sina Fiona

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier

Helene Steigner

erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms â&#x20AC;˘ VG Wonnegau VG Eich â&#x20AC;˘ VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie

â&#x20AC; 23. Juli 2014

in Teilen der VG GrĂźnstadt-Land

In stiller Trauer:

Margarete und Manfred Amendt, Ingrid MĂśnicke, Katharina und Karl-Ludwig Becker, Erwin Siegfried Bauscher, GĂźnther und Herbert Steigner und alle Enkel & Urenkel sowie alle AngehĂśrigen.

und im Zellertal Anzeigenschluss fĂźr Traueranzeigen ck32sa14

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung ďŹ ndet am Mittwoch, dem 13. August 2014, um 13 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Neun Monate lang haben sie Ăźber mich geredet, JETZ T sollen sie mich hĂśren!

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwester, Schwiegermutter und herzensguten Oma und Uroma.

geb. WĂźrzburger

Unsere kirchliche Trauung findet heute, 9. August 2014, 13 Uhr, in der St. Georg Kirche in Monsheim statt.

Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

fĂźr die Mittwochsausgabe

fĂźr die Samstagsausgabe

ck32sa14

4.8.84

Dominik & Myriam Meschert WS.32sa14

Die standesamtliche Trauung ďŹ ndet am Samstag, 9. August 2014, um 11 Uhr im Schlosspavillon Kleinniedesheim statt.

haben wir uns sehr gefreut und mĂśchten uns auf diesem Wege bei allen Gratulanten herzlich bedanken.

* 8. Februar 1922

WIR HEIRATEN!

WS.32sa14

unserer Diamantenen Hochzeit

Jetzt gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s kein ZurĂźck mehr â&#x20AC;Ś

ck32sa14

Ă&#x153;ber die zahlreichen GlĂźck- und SegenswĂźnsche, Anrufe, persĂśnlichen Besuche und die schĂśnen Geschenke anlĂ¤sslich

ck32sa14

Herzlichen Dank

mĂśchte ich allen sagen, die mich an

meinem 65. Geburtstag

mit GlĂźckwĂźnschen, Geschenken, Blumen, Reisegutscheinen und einigen Ă&#x153;berraschungen erfreut haben. Mein besonderer Dank gilt meiner Familie, unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, GeschĂ¤ftsfreunden, Verwandten, Freunden, Nachbarn, VG BĂźrgermeister Kiefer, der CDU, dem Frauenchor des MGV Rhd., dem Unterhalter â&#x20AC;&#x17E;Mister HEâ&#x20AC;&#x153; fĂźr sein tolles Programm und dem Gasthof â&#x20AC;&#x17E;Halbgewachsâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die super Bewirtung. Es war fĂźr mich ein unvergesslicher Tag.

Karin Weber

RheindĂźrkheim, im Juli 2014

ck32sa14

NIBELUNGEN KURIER

SEITE 16

WICHTIGE RUFNUMMERN Schreinerei & Glaserei it

Erfolgreicher Bauherren-Infotag durch Massivhaus Wonnegau in Abenheim Barrierefreies und altersgerechtes Bauen ist im Kommen

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Bauen ohne Stress und mit der Zufriedenheitsgarantie

Asphaltbau se

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

V O N G E R N O T K I R C H Am Sonntag, dem 3. August, fand ein Bauherren-Infotag des Planungsbüros Clausen und von Massivhaus Wonnegau in Gussasphaltestriche im Worms-Abenheim statt. ZahlWohnungs- und Industriebau reiche Bauinteressenten nutzBalkone • Terrassen ten die Gelegenheit von 11 bis Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt 16 Uhr, um sich vor Ort zu inTelefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Bedachungen & Isolierungen Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 formieren. Internet www.asphaltbrenner.de Ein Schwerpunktthema war dabei das altersgerechte und barComputer rierefreie Wohnen, das im Zuge des demographischen Wandels mit einer älter werdenden Ge PCs, Notebooks, Server, Netzwerk sellschaft auf immer größere Von links: Elke und Michael Jennewein mit Claudius Schöppler. Virenbeseitigung Nachfrage stößt. Gerade BunFriedrich-Ebert-Str. 34 Reparaturen 67549 Worms galows rücken daher in den Fo- Auf die Frage, was letztlich den schon nach vier Wochen stand Datensicherung Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Fernwartung kus, denn hier befinden sich Ausschlag für einen Bungalow und es seitdem Schlag auf Vor-Ort-Service 06241 54437 alle Räume auf einer Ebene von Massivhaus Wonnegau gab, Schlag ging. Insgesamt rech Parken im Hof satware.com und es ist kein Treppensteigen antworteten beide: „Wir haben nen sie mit einer Bauzeit von notwendig. Massivhaus Won- viele Angebote geprüft und uns fünf oder sechs Monaten. „Wir Kanal-Reinigung Computer negau aus Mettenheim konn- dann für Massivhaus Wonne- können nur Positives berich3 Tage/2 Nächte Inn Berlin City-West e/2 Nächte RADEBEUL l Holidaypraktische Berlin City-West 3 Tagentschieden. 4* Hotesehr RADEBEUL Holiday Inn mod teernehier Lösun- gau Das gesamwürden jederzeit wieHotel und Das Das moderne 4*ten stGrand City Dresden Minuten von Das 4* Hotel Grand City Dresden Radebeul -We Berlin City Das 4* Hotel Radebeul -West Inn City n-Spandau und nur wenige y nur wenige Minuten von lin Berli ida und in u 3 Tage/2 Nächte oder Ber Hol liegt anda Inn 4* n-Sp y Berli ida in 3 Tage/2 Nächte oder dort Hol liegt liegt im reizvollen sächsischen Städtchen 4* rnt. Von entfe m dort dam liegt im reizvollen sächsischen Städtchen gen aufzeigen und informierte Von te Leistungspaket hob sich der mit Massivhaus-Wonnegau ? rnt. Rohr e entfe ation m hnst dam U-Ba lem mitten in denderhohen bRadebeul Radebeul mitten in den hohen Hängen der 4 Tage/3 Nächte im fürV2irPer der U-Bahnstation Rohr proen Hängen derem das Stadtzentrum. Das 4 Tage/3 Nächte für 2 Personen enson tzentrum. Das Sie bequ chen em das Stad erreiStadtzentrum Weinberge. Das Stadtzentrum chen Sie bequ nt mit odescrim ausführlich über mögliche För- deutlich r Ort. von anderen ab.errei Und bauen! Erwähnen möchten wir PC-biDresden 4* Grand City Hotel Dresden Radebeul Lößnitzer eßen Sie im Il Faggio Restaura le Hilfe vo Lößnitzer Weinberge. Das geni Il Faggio Restaurant mit el 4* Grand City Hotel Radebeul stück hn Früh Dresden mit Zwinger, Frauenkirche und ich bere Frühstück genießen Sie im eten Dresden 5 mit1Zwinger, Frauenkirche und Wellness ich ein Sie ir rten W erwa Es ein Wellnessbere se. Sie errasHotel in 1 mert für 2 Personen derungen des Staates und der erwarten das Preisund Leistungsverauch die saubere und verlässEs Grünem Gewölbe erreichen Sie vom Hotel in Som 5 se. erras 0 mert für 2 Personen em Grünem Gewölbe erreichen Sie vom Som 9 zügig zügigem scher Sauna, Dampfbad, groß 62 43) wenigen Fahrminuten mit wenigen Fahrminuten mit der Straßenbahn. Finni KANAL-REINIGUNG mit der scher Sauna, Dampfbad, groß ten (0 Straßenbahn. Finni tisier mit l. klima Die e ten m. T tisier ssrau Krankenkassen. Wobei auch hältnis stimmt. HervorzuheklimaHandwerker“, liche Arbeit m. Dieder und ein Fitne ssrau N bad Dresden Sie übernachten im Grand City Hotel Dresden Fitne imm ein I Schw und bad Sie über nachten im Grand City Hotel Bad. Schwimm und ein E in einer unserer 4 komfortabel gen über Kabel-TV, Minibar l-TV, Minibar und ein Bad. verfüdie KabeEhepaar erfür überda Zimm Radebeul in einer unserer 4 komfortabel Bungalows gilt, sie wer- ben ist auch die kompetente zog Jennewein ein Zimmer verfügen SCH – EUR Radebeul ausgestatteten T bis Villen. ausgestatteten Villen. n U en ung , e eist einl individuell nach den en G s tsch ung 0 elgu eist Hot einl ö den ganz und persönliche Beratung von postives Fazit. tsch l 2 elgu Hot u Bobenheimer Straße 8 r 14 r für 2 Personen Hotelgutscheinleistungen: für 2 Personen einz 12Hotelgutscheinleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimme ksbuffet .20oder übe Nächte im Doppelzimmer s3-Nächte im Doppelzimmer Wünschen der Bauherren ge- Herrn Schöppler und dem• 2Ge• 2 oder 3 & Nächte im Doppelzimmer ksbuffet reichhaltigem Frühstüc inkl. Kommunikations-, Computer31. e •B2für ara2 uPersonen 67547 Worms . inkl. reichhaltigem Frühstüc h inkl. c für 2 Personen inkl. li N WLA in ies g enfre und gebaut. 2 Personen: N Kostplant • ö WLA schäftsführer Herrn Axel SchuMassivhaus-Wonnegau Programmtechnik, Virenschutz ies Ke g reichhaltigem enfre Kost • m o für sonen: is r reichhaltigem Pre Preis für 2 Personen: ung Preis für 2 Per en: der Person enfrefürie2Nutz lun chein p • KostPreis Nutzung der Frühstücksbuffet • Kostenfreie Schlossbergring 24 Std.-Telefon: zah utsFrühstücksbuffet Karl-Christian Prinz Der Nibelungen Kurier nutzberth.“ Im weiteren Gespräch 25 ngen chtu einri ness ngen Well chtu Termine sind je nach ! einri G g Wellness Termine sind je nach Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen Ein A Verfügbarkeit ab uftra buchbar. inkl. Gelegenheit und sprach Taxdie Verfügbarkeit buchbar. • City ab te führten Elke und Michael 67582 Mettenheim City Tax inkl. •JenArt.-Nr.: N10287 / Art.-Nr.: N10288 (0 62 41) 97 20 11 Art.-Nr.: N10287 / Art.-Nr.: N10288 Art.-Nr.: N10395 Art.-Nr.: N10395 am Sonntag mit den Bauherren newein aus, dass der Rohbau Telefon: 06242/9903704 Is de Abﬂuss widder zu, hilft de im Nu! w w w . n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e Elke und Michael Jennewein. des Bungalows in Abenheim www.massivhaus-wonnegau.de jo.32sa13

WS.02mi09

BERLIN DRESDEN WS.02sa14

DRESDEN

jb.10mi10

159,–

DRESDEN KÖLN QUEDLINBURG

QUEDLINBURG

DRESD

Foto: Schloss Quedlinburg

4 Tage/3 Nächte im 3* Acron-Hotel Quedlinburg für 2 Personen

R ADEB EUL 3 Tage /2 Nä- Fotolia.com © shorty25 chte od 4 Tage er /3 4* Gran d City H Nächte im otel Dre sde n für 2 P ersone Radebeul n

dem Zimmer ittag

ay Inn Berlin City-West Das 4* TRYP by Wyndham Köln City Centre liegt im RADEBEUL Das moderne 4* Hotel Holid ge Minuten von Das 4* Hotel Grand City Herzen Dresdender Radebeul Stadt, nur 4 Minuten vom Kölner Dom n-Spandauistund ACRON-Hotel nurnur 200weni m von der dort 3 Tage/2 Nächte oder in Berli liegtDas Das ACRON-Hotel ist nurfern 200ab m der von Hektik der und des liegt im reizvollen sächsischen Städtchen Von 3 Tage/2 Nächte im rnt. entfernt und dennoch entfe m dam 3 Tage/2 Nächte oder Rohr Altstadt Quedlinburgs entfernt. U-Bahnstation der historischen historischen Altstadt entfernt. Radebeul mitten in den hohen Hängen der Quedlinburgs 4 Tage/3 Nächte im Das . Trubels. Eine frisch gebrühte Tasse Kaffee, trum Stadtzen das TRYP by Wyndham Köln City Centre em Wie nur ganz wenige Städte in Deutschland, bequ Sie chen 4 Tage/3 Nächte im Wie nur ganz wenige Städte inim Deutschland, errei Lößnitzer Weinberge. Das Stadtzentrum mit City Hotel Dresden Radebeul kostenfreies Mineralwasser Zimmer und die io Restaura Il Fagg 4*ntGrand Quedlinburg alterliche Struktur, Sie immittel genießenseine hat Quedlinburg seine mittel alterliche Struktur, stück für 2 Personen Frühhat Dresden mit Zwinger, Frauen kirche und Nutzung des Internets gehören ebenso zu den 3* Acron-Hotel Quedlinburg nessbereich Sie ein bestehend aus der Königsstadt, derWell Altstadt, bestehend aus der Altstadt, für 2 Personen Grünem Gewölbe erreichen Sie vom Hotel in Sommerterrasse. Es erwarten Vorzügen wie derKönigsstadt, entspannte der Schlaf in einem em der Neustadt (ausa,dem 13. Jahrhundert) und d, großzügig pfba für 2 Personen Dam der Neustadt (aus dem 13. Jahrhundert) und Saun r sche wenigen Fahrminuten mitkomfortablen der Straßenbahn. Finni mitdem Zimmer. Die Nähe zum Hauptbahnten tisier klima Münzenberg, erhalten. Die m. ssrau dem Münzenberg, Sie übernachten im Grand Hotel hofCity sorgt fürDresden eineerhalten. komfortable Anreise und für Schwimmbad und ein Fitne Minibar und ein Bad. Radebeul in einer unsererFlexibilität 4 komfortabel beim Kölnbesuch. er verfügen über Kabel-TV, Zimm Hotelgutscheinleistungen: ausgestatteten Villen. Hotelgutscheinleistungen: • 2 oder tsch 3 Nächte Doppelzimmer ungen • 2Hotelgutscheinleistungen: oder 3 Nächte im Doppelzimmer einlimeist elgu Hotfür 2 Personen inkl. Frühstück 2 Personen Hotelgutscheinleistungen: für Personen inkl. Frühstück mmer für • 22Nächte im Business-Doppelzimmer für pelzi Dop im te • 2• 1Näch Flasche Wasser bei Anreiseksbu auf dem Zimmer • 1 Flasche Wasser Anreise auf Frühstücksbuffet dem Zimmer ffet • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer stüc 2 Personen inkl.bei reichhaltigem Früh halti •inkl. 1 x reich Kaffee undgem Kuchen am Nachmittag für 2 Personen inkl. • 1• xKostenfreie Kaffee undNutzung Kuchendes amSaunaNachmittag und Fitnessbereichs N enfreies WLA • •Kost Ausführliches Infopaket sonen: reichhaltigem • Ausführliches Infopaket • Kostenfreies Preis für 2 Per Personen: Preis für 2 WLAN Nutzung der über die ie Umgebung enfre Frühstücksbuffet • Kost über die Umgebung Gutscheine auf Anfrage und nach einrichtungen •Well 10 % Nachlass ness Termine sind je nach • 10 % Nachlass Verfügbarkeit. Ausschlusszeiten: 2 Person Preis für 2 Personen: Preis für en:en: 2 Person Verfügbarkeit buchbar. an der ab Großveranstaltungen inkl. TaxHotelbar an der Hotelbar und Messen. Preis für • City

H O T E L G U T S C H E I N E

Termine sind je nach

Art.-Nr.: N10188 / Art.-Nr.: N10189

159,–

ab 159,–

Das 4* H liegt im otel Grand Cit y re Radebeu izvollen säch Dresden Radeb si Lößnitze l mit ten in den schen Städtch eul en h r Dresden Weinberge. D ohen Hängen asTRYP by Wyndham Das 4* Köln City Centre liegt im d Grünem mit Zwinger, Fr Stadtzentrum er au der Stadt, nur 4 Minuten vom Kölner Dom Gewölb Herzen e reic enkirche und enigen 3 Tage/2 NächteSiwim Das h4* Sonnenhof einHektik hübsches und dennoch fern abistder und des Fahrmin erentfernt enFlairhotel Si e vom H e übern u Schwarzwald-Hotel n mit Eine tezwischenTasse Baden Baden frischogebrühte Kaffee, achten teTrubels. TRYP by Wyndham Köln RCity Centre im Gran der Straßenbah l in adebeu l und Freudenstadt. Es liegt ruhig am Fluss kostenfreies Mineralwasser im Zimmer und die d in n C . einer it y H te ausgesta l der Dresd für 2 Personen rer 4 kodesoauf tteten V unse Schönmünz Sonnenseite des SchönNutzung Internets gehören ebenso zu den en mfort illen. abelentspannte münztals, inmitten herrlicher Natur und macht Vorzügen wie der Schlaf in einem Hoim telguts 3 Tage/2 Nächte Ihren Schwarzwald urlaub einem Zimmer. Die zu Nähe zumErlebnis. Hauptbahncheinle komfortablen ishof tunsorgt oder 3 4* Flairhotel Sonnenhof• 2Baiersbronn genfür : eine komfortable Anreise und für für 2 Per Nächte im DoFlexibilität Hotelgutscheinleistungen: beim Kölnbesuch. p so p el n zimmer en inkl. für 2 Personen reichhal ti • 2 Nächte im Standard-Doppelzimmer Bergseite Frühstü gem Hotelgutscheinleistungen: cksbuff für 2 Personen et Termine sind je Preis für • 2 Nächte im2 Business-Doppelzimmer für x Frühstück Buffet na Verfügb Pevom rsoneumfangreichen arkeit bu ch n: chbar. 2fürPersonen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 2 Personen Ar t.- Nr .: N102 87 / Ar t.a •• Kostenfreie Nutzung des Saunaund Fitnessbereichs b Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Nr.: N1 0288 Ruheraum mit Salzsteinen • Kostenfreies WLAN • Kostenfreies Parken auf dem Gutscheine auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Ausschlusszeiten: Hotelparkplatz Preis für 2 Personen: Großveranstaltungen und Messen. • Anreise Sonntag Kulturförderabgabe ist vor Ort Preis für 2 Personen: bis Mittwoch zu zahlen.

KÖLN NORDSCHWARZWALD

159,–

/3 Näc n-Hote hte im l Q ued linburg für 2 P ersone n

159,–

N BERLI Nächte

KÖLN

3 Tage/2 Berlin City-West 4* Holiday3Inn Tage/2 Nächte im für 2 Personen

TRYP by Wyndham Köln City Centre für 2 Personen

Berlin City-West InnCity l Holiday 4*erne TRYP4*byHote Wyndham Köln Centre ten liegt im mod DasDas Minu von geKölner nur weni u und anda Herzen dern-Sp Stadt, nur 4 Minuten vom Dom in Berli liegt dort Von rnt. entfe m dam Rohr entfernt und dennoch fern ab der Hektik und des der U-Bahnstation . Das tzentrum StadTasse Trubels. Eine frisch gebrühte Kaffee, das em bequ Sie chen errei mit nt aura Rest io Fagg kostenfreies Mineralwasser im Zimmer und die Il Frühstück genießen Sie im ein Well Nutzungerras desse. Internets zuness denbereich rten Sieebenso Es erwagehören mert Som em Vorzügen wie der entspannte einem d, großinzügig a, DampfbaSchlaf Finnischer Saun mit tisier ten komfortablen Zimmer. Die Nähe zum Hauptbahnund ein Fitnessraum. Die klima Schw hof imm sorgtbad für eine komfortable Anreise und fürein Bad. und bar Mini l-TV, Kabe Zimmer verfügen über

E V E N T R E I S E N

Flexibilität beim Kölnbesuch.

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung r.: N10395 Art.-N Verfügbarkeit frei buchbar.

159,– QU3ET DLINBU age /2 N RG ächte o 4 Tage der

Foto: Schloss Quedlinburg

3 Tage/2 Berlin City-West 4* Holiday3 Inn Tage/2 Nächte oder für 2 Personen

159,–

Termine sind je nach Art.-Nr.: N10391 Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10084

199,– 209,–

159,–

Art.-Nr.: N10287 / Art.-Nr.: N10288 Kulturförderabgabe Termine sind je nach ist vor Ort zu zahlen. frei buchbar. Verfügbarkeit Art.-Nr.: N10391 Art.-Nr.: N10188 / Art.-Nr.: N10189

RLIN QUEDLINBURG 3 Tage /2 Nächte 4 * Ho3lidTage/2 MAMMA MIA! ay InnNächte NORDBerlin oder Cim it y-West 4 fü Tage/3 Nächte DAS r 2 PMUSICAL ersonen 3*MIT Acron-Hotel DEN HITSQuedlinburg VON ABBA SCHWARZWALD für 2 Personen am 13.09.2014 inkl. 1 ÜN/F im

elgutscheinleistungen Hot Hotelgutscheinleistungen:

onen Doppelzimmer für 2 Pers im Business-Doppelzimmer te im Nächte für ••22Näch ffet Frühstücksbu 2 Personen inkl.gem reichhaltigem Frühstücksbuffet reichhalti inkl. WLANdes Sauna- und Fitnessbereichs Kostenfreie Nutzung enfreies •• Kost sonen: Preis für 2 Per Kostenfreies WLAN ung der enfreie Nutz •• Kost Gutscheine aufeinri Anfrage undngen nach chtu Wellness Verfügbarkeit. Ausschlusszeiten: Preis für 2 Personen: City Tax inkl. und Messen. •Großveranstaltungen

19 159,–

ANGEB OT

D E Rist nur Das ACRON-Hotel von der W 200 OistCmeinH Eentfernt. Das 4* Flairhotel Sonnenhof hübsches historischen Altstadt Quedlinburgs Schwarzwald-Hotel zwischen Baden Baden Wie nur ganz wenige Städte in Deutschland, Da s m Das Musical MAMMA MIA! spielt nur noch bis zum oderne 4* und EsHo liegt ruhig am Fluss hat Freudenstadt. Quedlinburg seine mittel alterliche Struktur, te l Erleben liegt in Beaus Ho lid 05.10.2014 in Stuttgart. Sie das mitreißende ay Schönmünz auf der Sonnenseite des SchönIn bestehend Königsstadt, der rlin-Spanda nAltstadt, Berli n Ci u de Musical mit den 22 größten Hits Siety-West rNeustadt dNatur U-Bainmitten münztals, herrlicher nurvon der (aus dem 13.unJahrhundert) hnst wund enABBA! igmacht atio13. eund 3 Tage/2 Nächte im Minuten vo n Ro hr übernachten vom auf den 14.09.14 im 4* er da re Ihren Schwarzwald urlaub zu einem Erlebnis. m ich dem Münzenberg, n en Sie bequerhalten. m entfernt. DORMERO Vo n do Das em Hotel direkt am Stage 4* Dormero Hotel Baiersbronn Stuttgart dabefi FrHotel 4* Flairhotel Sonnenhof rt s Stndet ühstStuttgart. adtzsich ück genieß en trum. DaKomfort Hotelgutscheinleistungen: Theateren und perfekten Siebietet s Hotelgutscheinleistungen: SoPalladium im Il einen mmer terra Fa für 2 Personen gg io sse. Restaurant Es erDoppelzimmer spannenden war teUnterhaltungskomplexes •m im Standard-Doppelzimmer Bergseite mit it2Nächte •2inmitten oder 3 eines Nächte Fi n Sie ein W nnisc he r Saunim mit zwei Musical Theatern, Spielbank Stuttgart, elln a, Frühstück essbereich Dampfder Scfür für2im 2Personen Personen inkl. hw bad, grWellnessbereich. mKino badund oß un einem einem einzigartigen züZimmer d gigem ei n FiAnreise ••m 21m xFlasche Frühstück vom bei umfangreichen Buffet Zi tnessrauauf dem er verfüWasser m . Die klimatisi gen über Ka 2Kaffee Personen •für 1 x und Kuchen am Nachmittag be Inklusivleistungen: l-T V, Minibar un er ten H••oKostenlose von Hallenbad, Sauna dund ein Bad. te Ausführliches Infopaket lgut scinNutzung he • 1 Nacht einem inleDoppelzimmer Ruheraum mit Salzsteinen istungen inkl. Frühstück über Umgebung • 2 •Nä chdie te imdes Nutzung einzigartigen Wellnessbereich Do •in•Kostenfreies Parken auf dem pp 10 % Nachlass el zim kl .1reSitzplatzticket ic Hotelbar r 2 für 2 Personen: •an PK 2 mer füPreis altigem Fr Hotelparkplatz derhh ühstücksbu Personen • Kost für den enfre ffet Person im DZ: iejesAbschied • Anreise Sonntag WLAN aus sind nach pro Preis • KoTermine Stuttgart vom Musical stenMittwoch Preis für 2 Personen: bis freie Nu Verfügbarkeit frei buchbar. ab tzungam © shorty25 - Fotolia.com MAMMA MIA! de WTermine r el ln essind Art.-Nr.: N10188 / Art.-Nr.: N10189 Preis für 2 Pers se je ric nach in onen: ht un 19.30 gen Uhr • CiVerfügbarkeit freium buchbar. ty 13.09.14 Foto: Schloss Quedlinburg

N BERLI Nächte

n der entfernt. tschland, he Struktur, Altstadt, dert) und

ür 2 Personen:

BERLIN

Kulturförderabgabe Art.-Nr.: N10395 ist vor Ort zu zahlen. Art.-Nr.: N10391

KÖLN MAMMA MIA!

3 Tage/2 Nächte im TRYP by Wyndham Köln City Centre DAS MUSICAL für 2 Personen MIT DEN HITS VON ABBA am 13.09.2014 inkl. 1 ÜN/F im 4* Dormero Hotel Stuttgart

Das 4* TRYP by Wyndham Köln City Centre liegt im Herzen der Stadt, nur 4 Minuten vom Kölner Dom entfernt und dennoch fern ab der Hektik und des Trubels. Eine frisch gebrühte Tasse Kaffee, kostenfreies Mineralwasser im Zimmer undbisdie Das Musical MAMMA MIA! spielt nur noch zum Nutzung des Internets gehören ebenso zu den 05.10.2014 in Stuttgart. Erleben Sie das mitreißende Vorzügen wie der entspannte Schlaf in einem Musical mit den 22 größten Hits von ABBA! Sie komfortablen Die 14.09.14 Nähe zum übernachten vomZimmer. 13. auf den im Hauptbahn4* DORMERO hof sorgt für eine undamfürStage Hotel Stuttgart. Das komfortable Hotel befindetAnreise sich direkt Flexibilität beim Kölnbesuch. Palladium Theater und bietet einen perfekten Komfort

Anfrage und nach Wellnessbereich •Gutscheine Nutzungauf des einzigartigen Verfügbarkeit. Ausschlusszeiten: Preis für 2 Personen: •Großveranstaltungen 1 Sitzplatzticketund PKMessen. 2 für den Abschied aus Kulturförderabgabe ist vor Ort Preis pro Person im DZ: zuStuttgart zahlen. vom Musical MAMMA MIA! am Art.-Nr.: N10391 13.09.14 um 19.30 Uhr

159,–

Art.-Nr.: N10471 Ar t.- Art.-Nr.: N10084

199,–

inmitten eines spannenden Unterhaltungskomplexes Hotelgutscheinleistungen: mit zwei Musical Theatern, der Spielbank Stuttgart, • 2 Nächte im einem Business-Doppelzimmer für einem Kino und einzigartigen Wellnessbereich. 2 Personen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • Kostenfreie Nutzung des Sauna- und Fitnessbereichs Inklusivleistungen: WLAN ••1Kostenfreies Nacht in einem Doppelzimmer inkl. Frühstück

159,– 139,9,–– 20

Tax inkl.

159,–

Art.-Nr.: N10471

199,– 139,–

Nr.: N103 95 Das AC R historisc ON-Hotel ist n ur 20 0 hen Alt m Wie nu r ganz w stadt Quedlinb von der urg hat Qued enige St ädte in s entfernt. bestehen linburg seine Deutsch m la ERLEBENSonnenhof SIE DEUTSCHLANDS hübsches Das 4* Flairhotel ist ein hübsches der Neu d aus der Kön it telalterliche nd, ERLEBEN SIE DEUTSCHLANDS 3 ig St st dem Mü adt (aus dem sstadt, der Alt ruktur, n Baden zwischen Baden Baden TRYP b Tage /2 Näch Das 4* Schwarzwald-Hotel ERFOLGREICHSTE LIVE-KÜNSTLERIN stadt, 13. Jahrh nzenber ERFOLGREICHSTE LIVE-KÜNSTLERIN DAS MUSICAL DAS MUSICAL te y TR W Y im P Fluss und Freudenstadt. Es liegt ruhig am Fluss g y uMIA! , erhalMAMMA by W yn nder t)spielt Das Musical nur noch bis zum Das Musical MAMMA MIA! spielt nur noch bis zum n Herzen d h a te u d m n AUF IHRER TOUR 2015! n h dSchönmünz dSie dasMetropole Hotelg 05.10.2014 er Stad Köln Cit IHRER TOUR s Schönaufam derKöSonnenseite des SchönSie für 3 .Tage in die sächsische MIT DEN HITS VON ABBA MIT DEN HITS VON ABBA in Stuttgart. Erleben mitreißende in Stuttgart. Erleben 2015! Sie das mitreißende West e/2 Nächte05.10.2014AUF entfer Reisen t, nfür Cit ysächsische Sie Tage inlndie Metropole utsReisen 3 Tag für 2 P MÜNCHEN ur 43 M y Ce tr Cen chein Hotel Holiday Inn Berlin CityMÜNCHEN 4* umünztals, tre lie erne nDas inliegt d genießen und macht inmitten Natur und machtmit uherrlicher Das mod und genießen ein paar unvergessliche lemit ersoRADEBEUL den • 2 oder te Musical den größten Hits von ABBA!Tage Sie mit Musical mitst denliegt 22 größten Hits von ABBA! Sie nur wenige Minuten von istu gt im e Trubels.ntEiund nim Holiday Inn Münchner Stadtteil Sie ein paar Tage vounvergessliche Das 4*noHotel Grand City Dresden -We nenNächte nim ch fe nSie m 3 Tage/2 Tage/2 Das Holiday Inn im Münchner Stadtteil City g22 lin 3 Besuch Keinem enauf u und am 13.09.2014 inkl. 1 ÜN/F im am 13.09.2014 inkl. 1 ÜN/F im Ber ölner Radebeul rn anda Inn n n-Sp y : den Dresden ab e Berli ida hte im der Erlebnis. Ihren Schwarzwald urlaub zu Erlebnis. in Staatsoperette und Über3 Nächte oder 12. bis 14. Juni 2015 im Hol fr D liegt d 4* übernachten vom 13. 14.09.14 im 4* DORMERO übernachten vom 13. auf den 14.09.14 im 4* DORMERO für 2 Per Näc is o ko er ch Obersendling bietet einen und ein dergreizvollen Staatsoperette Dresden undmÜber12. bis 14. Juni 2015 im stenfreiBesuch Hek im sächsischen Städtchen Doppel ebrühund Obersendling und bietet einen Innenpool und ein tik uInnenpool m entfernt. Von dort esliegt zimm te TaHotel nd Elbpromenade. en inkl 4* STAATSOPERETTE Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn Mineralim mitten nachtung Mercure hnst STAATSOPERETTE DRESDEN U-Ba des der • 1 Flas sonHotel Stuttgart. Hotel befiDresden ndet sich Elbpromenade. direkt am Stage Hotel Stuttgart. Das Hotel ndet sichation direktRohr am dam Stage 4* Dormero Hotel Stuttgart 4* Dormero Hotel Stuttgart Nutzun nachtung derbefi sse Khohen erHotel Mercure Dresden Personeninternationales . Frim DRESDEN internationales U-Bahnstation Radebeul in den 4 Tage/3 im Süd für 2Süd was 4* Holiday InnNächte München af ühstüDas che W Am Samstag g es Restaurant. Die U-Bahnstation feDie ser Restaurant. e, Hängen 4* Holiday Inn München Hotelgutscheinleistungen: das Stadtzentrum. Das ckund bietetbesuchen im Ziist bequem Komfort (22.11.2014) Sie die Komfort AufInSamstag Sieperfekten ser bei Theater ternetnger Palladium einen perfekten Palladium Theater underrei bietet einen Vorzüg dAm chen mDas (22.11.2014) besuchen Sie die Auffür 2 Personen m Machtlfi Straße nur 500 m entfernt. Lößnitzer Weinberge. Stadtzentrum 21. bis 23.11.14 im • 1 x Kaffee unas er s A aurant mit en g n u Machtlfi nger Straße ist nur 500 m entfernt. eh re n 21. bis 23.11.14 im ören ebvon Oz“.dDas 4* Grand Hotel Dresden Radebeul die wunderbare e auf demvonUnterhaltungskomplexes führung Oz“. Das wunderbare inkl.City Sitzplatzticket (PK 2) mer Bergseite •ieWährend 2dNächte imZauberer Standard-Doppelzimmer komfort w inmitten einesisZauberer spannenden inmitten eines spannenden Unterhaltungskomplexes er en genießen Sie im Il Faggio Rest d Kuchen„Der stück • Ausfü „Der en Früh inkl. Sitzplatzticket (PK 2) Dresden Frauen undBergseite tsmit besuchen Sie soAufenthaltes pIhres ab führung Zimmvon anZwinger, zukirche Während 3-tägigen Aufenthaltes Sie Sie ein Wellnessbereich hrl am N nte3-tägigen denLyman n für Mercure Hotel Dresden Elbpromenade Musical nach dem Kinderbuch Frank er LymanStuttgart, Zim2mPersonen erwarten Scerreichen EsStuttgart, acTheatern, hof sorg le Musical der Spielbank mit zwei Ihres Musical Theatern, der Spielbank se.besuchen hHelene Mercure Hotel Dresden Elbpromenade erras hm laf in eiFischer Infozwei Musical nach dem Kinderbuch von Frank mert für 2 Personen über die ichesmit er Grünem Gewölbe Sie vom Hotel in Som it . zudem das Konzert am Samstag, p ta D ak t g ie nem et und einem zudem Helene Fischer am Samstag, Nvom r ei2nex ko Umgeb ähe Frank Baum, Adaption von Frank Gabrielson, Musik und Flexibili füBaum, einem einzigartigen Wellnessbereich. einem das KinoKonzert und einem einzigartigen a, Dampfbad, großzügigem zu Buffet Frühstück umfangreichen Buffet © shor r Saun Adaption von Musik und • 10 % scheWellnessbereich. mmit ung Kino mfoFahrminuten wenigen mit Finni HGabrielson, dem 13.06.2015, um 19.30 Uhr im Olympiastadion ty25 - Fo tät bei•m auder rtable ten ptbStraßenbahn. Nac dem 13.06.2015, um 19.30 Uhr im Olympiastadion ah tolia.com AimnArlen n- „Yip“ Köüber Fitnessraum. Die klimatisier für 2 Personen ein re Liedtexte von Harold und Edgar ln und is an der H hlass Liedtexte von Harold Arlen und Edgar „Yip“ bad Sie nachten Grand City Hotel Dresden b e imm es u Schw München.uch. nd für ein Bad. München. Hotelg otelbarInklusivleistungen: Inklusivleistungen: Harburg. d, Sauna und • Radebeul KostenloseinNutzung von Hallenbad, Sauna und über Kabel-TV, Minibar und Termine einer unserer 4 komfortabel gen utscHarburg. verfü er Zimm h sind je Pre eRuheraum inleistu mit Salzsteinen is für na Verfügb • 2 Näc 2 Pe 1 Nacht in einem Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Nacht in einem Doppelzimmer inkl. Frühstück ausgestatteten arkeit fre ch • ngenVillen. hte B Inklusivleistungen: Inklusivleistungen: Inklusivleistungen rsonen: i buchba : auf dem Ar t.- Nr usiness2 Perso imInklusivleistungen Parken • r.Nutzung des einzigartigen Wellnessbereich • Nutzung des einzigartigen Wellnessbereich .: N101 tscheinleistungen Hotelgu Dopim nen in•kl•Kostenfreies 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet 88 / Ar t.pelDoppelzimmer • im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet a •.: 12N1Sitzplatzticket Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück zi b • Nr• . m Hotelgutscheinleistungen: re Hotelparkplatz Ko m • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück ichhalti PK 2 •21Nächte Sitzplatzticket PK 2 er des stenfrei r für 2 Personen 0189 für Innenpool te g • Kostenlose Nutzung e em Näch 2 N • Innenpoolim Doppelzimme ksbuffet ut • Kostenlose Nutzung des Fr • für 1 Sitzplatzticket • Kosten üim ng h2) den Abschied(PK aus2) für die Aufführung für den Abschied aus stDoppelzimmer ••zu 1•Anreise Sitzplatzticket (PK die Aufführung 2 oder 3 un Nächte des Sonntag üfür stüc ck gem sb Sa freies W halti u DZ: reich en: im DZ: im Früh • 1 Sitzplatzticket PK 2 für das Konzert ff inkl. Person 2 aPerson Person et ür 2 Personen: für pro pro „Der Zauberer von Oz“ Preis Preis Preis un 1 Sitzplatzticket PK 2 für das Konzert • LA Gutsch bis Stuttgart vom Musical Stuttgart vom Musical dOz“ „Der Zauberer voninkl. fürMittwoch 2 Personen N Fi eine au am Samstag, dem tnessbereichs f Anfra Verfügb am Samstag, am Samstag, demam • Kostenfreies WLAN MAMMA MIA!den am MAMMA MIA! sonen: geam den ar unreichhaltigem d Samstag, DZ: nasind Preis für 2 Per en: ch je nachum 19.30 Uhr Großve keit. AusschluTermine 2 Person DZ: DZ: der Preis pro Person im DZ: Preis 13.06.2015, fürPerson im im Preis Person 22.11.2014 propro proiePerson Nutzimung ranstaltu Preis 13.06.2015, um19.30 19.30Uhr Uhr ss 13.09.14 umum 19.30 Uhr 13.09.14 um enfre Verfügbarkeit frei buchbar. zeFrühstücksbuffet 22.11.2014 um • KostPreis iten: ng en Kulturfö und Mim Olympiastadion 19.30 Uhr in der ngen chtu es im Olympiastadion rderabga einri se Pre 19.30 Uhr in der ness Art.-Nr.: N10471 Art.-Nr.: N10471 Art.-Nr.: N10084 n. is für 2 Pe Well sind je nach zu zahl be ist vo Termine rso en. Staatsoperette Dresden rVerfügbarkeit OrMünchen München t buchbar. Staatsoperette Dresden nen: ab Das 4* Ar t.- Nr • City Tax inkl. Fl .: N103 Art.-Nr.: N10473 Art.-Nr.: N10463 / Art.-Nr.: N10288 91 N10287 Schwar airhotel Sonnen Art.-Nr.: N10473 Art.-Nr.: N10463 r.: N10395 zw Art.-N h 3 und Freu ald-Hotel zw of ist ein hüb 4* Flair Tage /2 Näch is sc Schönm denstadt. Es lie chen Baden B hes te im hotel S ad ü g o n ne n münztal nz auf der Son t ruhig am Fl en uss SIE DEUTSCHLANDS nense ERLEBEN s, inm für 2 P hof Baiersbro ERLEBEN SIE DEUTSCHLANDS e des Sc ersone nn Ihren Schwarzwitalten herrlicher Nitat hön n ur und durlaub ERFOLGREICHSTE LIVE-KÜNSTLERIN ERFOLGREICHSTE LIVE-KÜNSTLERIN m zu D ac Hotelg einem Er A ht utsche lebnis AUF IHRER TOUR 2015! AUF IHRER TOUR 2015! MIT DE S MUSICAL . he Metropole Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole inleistu • 2 Näc N HITS MÜNCHEN MÜNCHEN Das 4* TRYP by Wyndham Köln City Centre liegt im ngen : hte sliche Tage mit und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage mit VON A am 13.0 Inn liegt im Münchner Stadtteil Das Holiday Inn liegt im Münchner für 2 Per im Standard-D Das Holiday Herzen derStadtteil Stadt, nur 4 Minuten vom Kölner Dom B so o 9 D B Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von der p as n .2 und ÜberBesuch der Staatsoperette Dresden und Überp A 12. bis 14. Juni 2015 im 12. bis 14. Juni 2015 im en el Mus 014 ink zimmer und bietet einen Innenpool und ein • 2 x Fr Obersendling Obersendling und bietet entfernt einen Innenpool und ein ic 3 Tage/2 Nächte oder 3 Tage/2 Nächte im al und dennoch fern ab der Hektik und des M 4 B ü * Dorm AMMA nachtung im Mercure Hotel hstück ergseite l. 1 ÜN 05.DRESDEN historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt. Elbpromenade. Dresden Elbpromenade. 10 STAATSOPERETTE .2 vo M 01 fü internationales Restaurant. Die U-Bahnstation internationales Restaurant. Die U-Bahnstation IA! spie /F im e 4 in Stut Nächte r 2 Perso Südm umfan 4* Holiday Inn München 4* Holiday Inn München Süd Trubels. Eine frisch gebrühte Tasse Kaffee, ro H M lt 4 Tage/3 im TRYP by Wyndham Köln City Centre Wie nur ganz wenige Städte in Deutschland, o us g tg nu Sie die AufAm Samstag (22.11.2014) besuchen Sie die Aufnen reichen nger Straße ist nur 500 m entfernt. tel Stu 21. bis 23.11.14icim ar t. Erle r noch bi al mit d • Kosten Machtlfi Machtlfi nger Straße ist nur 500 m entfernt. kostenfreies Mineralwasser im Zimmer und die B b u t en 22 g en Sie„Der s zum ffet tgart übernach lose Nu2) hatOz“. Quedlinburg seine mittelalterliche Struktur,inkl. Sitzplatzticket (PKfür s wunderbare Zauberer von Das wunderbare inkl. Sitzplatzticket 2) 2 Personen das m rößt 3* Acron-Hotel Quedlinburg tzung vo ten Ruherau(PK enführung Ihres 3-tägigen Aufenthaltes besuchen Sie Während Ihres 3-tägigenNutzung Aufenthaltes besuchengehören Sie itreißen des Internets ebenso zu den Hits vonach HotElbpromenade n Während Mercure Hotel Dresden aus derFrank Königsstadt, der Altstadt, debestehend Lyman Frank Kinderbuch von Lyman el Stut tg vom 13. auf denMusical n ABBdem lenbaddas • Kosten m mit Salzstei Halzudem A ! ar Konzert Helene Fischer am Samstag, zudem das Konzert Helene Fischer am Samstag, Vorzügen wie der entspannte Schlaf in einem 14 Sie Frank t. Das , Sauna .09.Vertragspartner 2 HPersonen nen fr 14 derGabrielson, Neustadt dem 13. Jahrhundert) und lladium für on, Musik und Adaption Musik und otel befiBaum, im 4* D von Irrtümer und Druckfehler Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. Pa kommunaler ist die (aus HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str.um6–8, 49084 Osnabrück. unum Parken d 19.30 Theater Abgaben. Hotelpar eiesvorbehalten. komfortablen Zimmer. Die Nähe zum HauptbahnO dem 13.06.2015, Uhr im Olympiastadion dem 13.06.2015, 19.30 Uhr im Olympiastadion nd R et M au in ER sich di mit ten und biet Liedtexte f dem Münzenberg, Odem ar „Yip“ von Arlen und Edgar „Yip“erhalten. rektHarold • Anreise kplatz am Stag hof sorgt für eine komfortable Anreise und für einen München. München. mit zwei eines spannend etHarburg. So en Unter perfekten Kom e Musical bis Mit tw nntag Flexibilität beim Kölnbesuch. ei fo Hotelgutscheinleistungen: Th ha nem Kin och o und ei eatern, der Sp ltungskomplex rt Inklusivleistungen: Inklusivleistungen: Termine nem einz Inklusivleistungen ie es • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer sind je Preis für 2 na Verfügb igar tige lbank Stut tgar Hotelgutscheinleistungen: Persoim Inklusi arkeit fre ch nen:Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 2 Nächte • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet n Welln im Doppelzimmer t, für inkl. 2 Personen inkl. Frühstück v rühstück • 2 Nächte Frühstück i le bu es chbar. istung Ar t.- Nr sbereich Nächte im Business-Doppelzimmer für .: N100 • e • Kostenlose Nutzung des Innenpool • Kostenlose Nutzung des• 2Innenpool . n 1 : Nacht in 84 •für1 die Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer führung • 1 Sitzplatzticket (PK 2) Aufführung einem D 2das Personen • Nutzu • 1 Sitzplatzticket PK 2 für das Konzert • 1 Sitzplatzticket PK 2 für Konzertinkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet o ppelzim „Der Zauberer von Oz“• 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag ng des mer • Kostenfreie Nutzung des Sauna- und Fitnessbereichs einzigar • 1 Sitz am Samstag, dem am Samstag, dem Samstag, . Frühst den • Ausführliches Infopaket tigen W aminkl pla ück im DZ: • Kostenfreies WLAN elln22.11.2014 o Person im DZ: pro Person im DZ: pro Person Preis Preis 13.06.2015, um 19.30 Uhr Preis pro Person im DZ: 13.06.2015, um 19.30 Uhr für den tzticket PK 2 essberei um über die Umgebung A ch Gutscheine auf Anfrage und nach Stuttgar bschied aus im Olympiastadion im Olympiastadion 19.30 Uhr in der • 10 % Nachlass Verfügbarkeit. Ausschlusszeiten: en: Person 2 für MAMM t vom Musical München München Preis Preis für 2 Personen: Staatsoperette Dresden an der Hotelbar A Großveranstaltungen und Messen. Preis pro 13.09.14 MIA! am Perso n im DZ: Art.-Nr.: N10463 Art.-Nr.: N10473 Art.-Nr.: N10463 um 19.3 Termine sind je nach Kulturförderabgabe ist vor Ort Ar t.- Nr 0 Uh .: N104 Verfügbarkeit frei buchbar. zu zahlen. ab 71 - Fotolia.com r © shorty25 Reisen ATSOP Art.-Nr.: N10188 / Art.-Nr.: N10189 Art.-Nr.: N10391 Si ERET TE und gen e für 3 Tage in ie d DR 21. bis Besuch ßen Sie ein p ie sächsische 23.11.1 ESDEN aar unv Metrop der Staa ergess ole nacht 4 im tsope Ho

3* Acro

KÖNORDLN HELENE FISCHER DRESDEN DER ZAUBERER SCHWARZWALD VON OZ

MAMMA MIA! BERLIN HELENE FISCHER

Foto: Sc

hloss Qu

edlinbu rg

MAMMA MIA! DER ZAUBERER VON OZ

159,– 139,– 139,–

09,– NORDSCHWA RZWAL D

139,– 279,–

159,–

MAMM und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr Informationen A DERMZAUBERER IA ! VONQUEDLINBURG OZ

HELENE FISCHER

HELENE FISCHER KÖLN

(0 62 41) 95 78-28 Foto: Schloss Quedlinburg

ER ZAU 39,– BERER VON OZ

199,–

209,– –– 27 –9, 15 9,9, 13

209,–

279,–

139,–

159,–

279,–

199,–

AUTOJOURNAL

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

SEITE 17 ANZEIGE

Neuer i10 ist ein AUTO TEST Sieger 2014

Gasfuß wird teuer (djd). Nicht nur die Technik beeinflusst den Kraftstoﬀ verbrauch des Autos – wesentlichen Anteil hat daran auch die individuelle Fahrweise. Hier die fünf wichtigsten Tipps der Bosch-Experten für sparsames Autofahren: • Den Fahrstil in jeder Situation an die Verkehrsverhältnisse anpassen, vorausschauend fahren, nicht mehr Gas als nötig geben. Zu starkes Beschleunigen und Bremsen vermeiden. • Hohe Drehzahlen meiden, frühzeitig hochschalten und eher untertourig fahren. • Keinen unnötigen Ballast im Fahrzeug transportieren, regelmäßig den Koﬀerraum kontrollieren. • Die Klimaanlage nur dosiert einsetzen, nicht auf vollen Touren laufen lassen. • Je nach Saison zwischen Sommer- und Winterreifen wechseln und den Luftdruck regelmäßig kontrollieren.

Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems/thx

Die Weltmeisteredition bereits ab 7.990 Euro jetzt im Autohaus Schläfer in Grünstadt

Kraftstoﬀ verbrauch in l/100 km kombiniert für den Hyundai i10: 4,7–6,2, CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 106–142 Angaben gemäß den amtlichen Messverfahren. Foto: Hyundai Der neue Hyundai i10 fügt seiner Erfolgsgeschichte ein weiteres Kapitel hinzu: Kurz vor Eröﬀnung der Messe Auto Mobil International (AMI) in Leipzig wurde der Cityfl itzer als ein AUTO TEST Sieger 2014 ausgezeichnet. In den vergangenen Monaten hatte der Hyundai i10 bereits eine Reihe von weiteren Auszeichnungen und Vergleichstests renommierter

Fachmagazine gewonnen. Den Preis der Fachzeitschrift AUTO TEST erhält der Hyundai i10 1.0 in der Kategorie „Preis/Leistung Kleinstwagen“. In die Bewertung fließen die Ergebnisse aus Vergleichstests und Kaufberatungen ein. Entscheidend sind einerseits die Fahrleistungen wie Beschleunigung, Durchzugsvermögen, Bremsweg und Verbrauch; auf der

anderen Seite aber auch wirtschaftliche Aspekte wie Fahrzeugqualität, Sicherheit, Wiederverkauf, Aufpreisgestaltung und Betriebskosten. Markus Schrick, Geschäftsführer von Hyundai Motor Deutschland, freute sich bei der Preisverleihung in Leipzig, „wie schnell sich der Hyundai i10 zu einem Gewinnertypen entwickelt hat“. Schrick sieht in der Auszeichnung eine wichtige Bestätigung für die Entwicklungsarbeit der Marke: „Unser Kleinster bringt im ASegment Ausstattungselemente und Leistungen mit, die der Kunde sonst nur aus Fahrzeugen des B-Segmentes oder aus noch höheren Klassen kennt“. In Deutschland ist der neue Hyundai i10 seit November letzten Jahres im Handel. Bis zu 25 % Weltmeisterrabatt und 5 Jahre Werksgarantie bietet die Weltmeisteredition. Autohaus Schläfer GmbH Obersülzer Straße 35 67269 Grünstadt Telefon 06359/92466-0 Fax 06359/92466-40 www.autohaus-schlaefer.de

DER NEUE NISSAN X-TRAIL. ABENTEUERHUNGRIG.

AB SOFORT BEI UNS! Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,3 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B-A. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 www.autohaus-heydasch.de

Der Zauber einer Piña Colada Mercedes CLS Klasse und Urlaubsfeeling auf allen Wegen C Klasse T-Modell

Verkehrssicherheit

MO-242-90x145-4c-T32-1092.indd 1

(djd/pt). Piña Colada – dieser süße, fruchtige Cocktail aus Ananassaft, Kokoscreme und Rum schmeckt im Sommer an lauen Abenden besonders gut. Das Aroma des beliebten Drinks lässt Sommer, Sonne, Strand, Meer und Wellenrauschen vor dem inneren Auge und Ohr erscheinen. Wer von dem Aroma der Piña Colada und dem Gefühl

Foto: djd/www.wunder-baum.de

karibischer Nächte nicht genug bekommen kann, der kann sich mit dem „Wunder-Baum“ Lufterfrischer „Piña Colada“ den Duft und die Stimmung der Karibik ins Haus oder ins Auto holen. Schon das schwungvolle, blaugelbe Designs des kleinen Lufterfrischers erinnert an Urlaubstage an breiten Sandstränden, über denen sich der sommerlich blaue Himmel der Karibik wölbt. Das Versprechen dieses Design hält der Duft: Er sorgt mit Erinnerungen an Ananas und Kokos dafür, dass das Ferienfeeling auch daheim und auf dem Weg zur Arbeit das ganze Jahr erhalten bleibt. Die Duftkreation gehört zur „Classic Line“ – genau wie die Varianten „Vanillaroma“, „Bubble Gum“ und „Grüner Apfel“.

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Wir reparieren Ihren Renault & Dacia Urlaub vom 18. bis 28. August 2014

Die Werkstatt Ihres Vertrauens – Service für alle Marken Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

Renault + Dacia

Gebrauchtfahrzeuge

Vertragshändler

PKW · LKW · Landmaschinen

zu kaufen gesucht

Krasniqi Automobile cf.46mi13

Weinheimer Landstraße 79 55232 Alzey | ☎ 06731-96330 www.hill-renault.de

Weichselstraße 2 67550 Worms-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Bl21sa14

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Farbe bekennen, wenn Kompetenz zählt! Wir mischen Autolack in jedem Farbton! Alles zum Lackieren , Polieren und Schleifen! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Die neue Generation der C-Familie ab September erhältlich

(djd/pt). Die Übermüdung des Fahrers zählt zu den größten Gefahren bei einer langen Reise mit dem Auto in den Urlaub. Sicherer unterwegs ist man, wenn man in brenzligen Situationen auf elektronische Helfer wie die hochmodernen Fahrerassistenzsysteme zurückgreifen kann. Denn sie gleichen Fahrfehler zum Teil aus und können helfen, Unfälle zu vermeiden.

01.08.14 10:07

Wichtige Helfer sind neben dem Elektronischen Stabilitätsprogramm (ESP) und dem Antiblockiersystem (ABS) vor allem Assistenzsysteme zur Umfeldbeobachtung und Abstandsüberwachung. Verlässt der übermüdete Fahrer ungewollt die Fahrbahn, erkennt dies der Spurhalteassistent „Lane Assist“ und hält das Auto auf seiner Spur.

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. Mercedes-Benz C 250 T-Modell. (dmd). Die nächste Generation der Ikone aus dem Hause Mercedes steht am Start. Ab September fährt die frisch überarbeitete CLS-Klasse sowie ein neues C-Klasse T-Modell zu den Händlern. Auf den ersten Blick wirken die Veränderungen vergleichsweise geringfügig. Schaut man aber genauer hin, wird schnell klar: Hier hat sich sehr wohl einiges getan – und dies ist kein Auto für konservative Fahrer. Äußerlich war die Kombi aus Shooting Brake und Coupé sowieso nie zurückhaltend. Doch dieses Mal hielten sich die Stuttgarter Designer beim Entwurf des neuen Blechkleids dezent zurück. Dem eh schon dynamischen Design wurden mit prägnanten Stoßfängern, flankiert von großen Lufteinlässen, neue Akzente verpasst. Die Frontschütze glänzt jetzt durch viele kleine Chromflächen im so genannten „Diamant-Look“. Und das war es beinahe. Bis auf die neuen, wirklich beeindruckenden Scheinwerfer. Doch dazu mehr später. Öffnet man die Türen, überrascht im Inneren zunächst der dominante Navigationsmonitor. Das Infotainment-Angebot hakt alle MustHaves – von Andock-Möglich-

Fotos: am.net/Daimler keiten für das Smartphone bis hin zum Internetzugang – ab. Hochwertiges Leder mit neuen Farben, gestepptem Rautenmustern und neue Dekoren verleihen dem Inneren eine luxuriöse Atmosphäre. Unter der Motorhaube stehen fünf Motoren für den Vortrieb zur Wahl. Die dynamische Spannweite reicht dabei von 125 kW/170 PS bis hin zum V8 mit 300 kW/408 PS. Schön verteilt wird die Energie durch eine neuartige Neungang-Automatik. Eine weitere Neuerung sind die Scheinwerfer. Sie sind in der neuen Generation zielgerichtet selbst unterwegs. In ihrer Sonderversion verrichten sie je nach Fahrsituation ihren Dienst und lenken den Lichtpegel dorthin, wo der Fahrer steuern will, blenden automatisch auf und ab und leuchten je nach Umgebungssituation den Fahrbereich aus.

Exklusiv im Autohaus Worms: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.* B 180, EZ 06/13, 2.500 km, monolithgrau Met., Sitzheizung, KomfortFahrwerk, Scheibenwischer m. Regensensor

22.650,– €

CLA 180 Coupé, EZ 04/13, 19.100 km, polarsilber Met., Bi-Xenon, Sitzheizung, Attention Assist, Klimaanlage, Licht- u. Sicht-Paket

29.900,– €

SLK 200 , EZ 05/13, 10.500 km, obsidianschw. Met., Comand, Parktronic, Sitzheizung, Panorama-Variodach

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

34.900,– €

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 18

Sogar die Vögel hörten zu beim „Abend mit Verdi“

Verwaiste Eltern – wenn ein Kind stirbt …

Abschiedskonzert von Mentor Otto-Werner Gutjahr mit Erwin Stephan, Freunden und dem MGV Hochheim

Selbsthilfegruppe trifft sich jeden dritten Dienstag im Monat / Nächster Termin ist der 19. August Wenn das eigene Kind stirbt, verlieren die Eltern erst einmal den Boden unter den Füßen. Das Alltagsleben steht still, aber die Welt dreht sich erbarmungslos weiter. Die Mitmenschen wissen nicht, wie sie reagieren sollen. Sie gehen der trauernden Familie aus dem Weg. Während die betroffenen Eltern ums eigene Überleben kämpfen, versteht das Umfeld nicht das Gefühlschaos, das in verwaisten Eltern brodelt. Ihnen wird nicht einmal eine angemessene Zeit zum Trauern gegeben. Die Selbsthilfegruppe „Verwaiste Eltern“ bietet in geschütztem Rahmen die Möglichkeit, sich über die Folgeprobleme auszutauschen, sich gegenseitig zu unterstützen und vor allen Dingen Verständnis füreinander aufzubringen. Denn es ist wichtig, über den Schmerz zu reden und in der Gruppe festzustellen, dass man mit seinem Schicksal nicht alleine ist. Man kann seine Trauer mit jemandem teilen, der sie wirklich versteht. Nicht nur für Mütter, sondern auch für Väter ist ein regelmäßiges Treffen enorm wichtig. Denn gerade das “starke Geschlecht” muss in unserer Gesellschaft die Beschützer- und Auffangrolle spielen. Wieso eigentlich? Auch die Männer haben einen Teil von sich selbst verloren. Sie trauern anders als

Frauen, weshalb sich die Paare manchmal gar nicht gegenseitig helfen können. Deshalb haben auch sie einen großen Gesprächsbedarf mit dem eigenen Geschlecht. Sie sind – ebenso wie die Frauen – Menschen mit Gefühlen, Erwartungen und Wünschen. Die Väter hatten ebenfalls eine enge, emotionale Beziehung zu ihrem Kind. Da die Gruppe, die schon ein wenig länger besteht, gern anderen betroffenen Eltern die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch anbieten möchte, lädt sie alle interessierten Eltern zu einem Treffen an jedem dritten Dienstag im Monat ein. Das Alter der verstorbenen Kinder spielt keine Rolle. Auch wenn das Kind schon eine eigene Familie gegründet hatte, so ist es trotzdem immer noch Kind. Auch die Todesursache ist nicht von Bedeutung. Die Tatsache, dass ein Kind gestorben ist, führt bei allen Eltern zu den gleichen Gedanken, Gefühlen und Verhaltensweisen, die Außenstehende nicht nachvollziehen können. Das nächste Treffen f indet am Dienstag, dem 19. August, um 19.30 Uhr statt. Den Treffpunkt erfahren Interessierte auf Anfrage per E-Mail: info_verwaiste_eltern@yahoo.com oder unter Telefon: 0151/50575376. Natürlich sind die Begegnungen kostenfrei.

Schweinelachse 1 kg

Schweinehals mit Knochen 1 kg

4 4,4

9 3,2

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Marinierte Schälrippen vom Schwein 1 kg

9 0,9

9 4,9 Trauben versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

1,99

1,19 Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Fruchtgetränke versch.Sorten oder Tomatensaft „Moja semja“ je 0,95 L Pack., 1 L = 1,05

Minutensteak vom Schwein mariniert 1 kg

Zu den Höhepunkten zählten der Auftritt des Hochheimer MeisFotos: Klaus Diehl terchors zusammen mit Erwin Stephan. den 850 Besuchern im ausverkauften Konzert, obwohl viele der Lieder von Revolution, Liebe und Mord handelten. Doch die Musik von Guiseppe Verdi der „Chor der Gefangenen“ aus „Nabucco“ gilt sowieso als die heimliche Nationalhymne der Italiener. Mit „La Virgine degli Angeli“ aus „La Forza“ eröffneten Kathy Kelly und der MGV-Chor gemeinsam und eindrucksvoll den zweiten Teil. Erwin Stephan und Bass Klaus Schuy brillierten daraus mit dem „Duett solenne in questa‘ora“. Mit „Erhebet das Glas“ aus der Oper „Ernani“, dem machtvoll gesungenen Chor der Kreuzfahrer aus der Oper „Die Lombarden“ sowie dem Triumphmarsch aus „Aida“ setzten die Hochheimer Sänger weitere Höhepunkte; wie zuvor auch Klaus Schuy, Carmen Rodriguez und Kathy Kelly mit ihren Arien aus „Don Carlos“ Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

Super Angebot

sowie Erwin Stephan und Jessica Schneider mit „Celeste Aida“ und „Ritorna Vincitor“ aus der Oper „Aida“. Nach Dankesworten von OB Michael Kissel an Mentor Otto-Werner Gutjahr und an das

0,44 Bier „Raslivnoe Premium“, Export Lager Bier „Baltika“ Nr.7 oder „Baltika“ Nr. 3. 5,3/5,4/ 4,8% vol. 440 ml oder 0,5L Fl./Do., 1 L = 1,57/1,38 zzgl. Pfand 0,08/0,25

9 0,6

Super Angebot

Nektarinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Angebot der Woche 33 von Mo. 11.08. bis Sa. 16.08. 2014 *

2,99

Mix-Markt Worms

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

Hähnchenbrustfilet Deutschland 1 kg

1,29

9 5,9

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,32

Hähnchenschenkel Deutschland 1 kg

Coctailshrimps 100/200 gekocht, geschält, tiefgefroren je 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 9,99

Scharfe Gemüsezubereitung „Chertopoloch“ mit Knoblauch oder „Hrenovina“ mit Meerrettich je 350 g Gl., 1 kg = 3,40

Suppengrundlagen „Tortschin“ versch. Sorten je 250/240 ml Btl., 1 L = 2,76/2,88

1,19

9 0,6

Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk „Monster“ versch. Sorten je 500 ml Dose, 1 L = 2,58 zzgl. Pfand 0,25

Indian Instant Kaffee je 90 g Dose, 100 g = 2,55

1,29

1,79

1,59

9 4,2

9 2,2

www.mixmarkt.eu

Forelle frisch Aquakultur Deutschland/ Frankreich 1 kg

9 5,4

Schweine-Schaschlikfleisch nach armenischer Art gewürfelt und gewürzt, tiefgefroren 700 g Pack., 1 kg = 6,13

65-jährige Geburtstagskind, die ehemalige Herrnsheimer Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr –der das Konzert gewidmet war – gab es zum Abschluss ihr Lieblingslied „Nessun Dorma“ mit dem Chor und Erwin Stephan, bearbeitet vom MGV-Dirigenten und Musikdirektor Bernhard Riffel, der seine mehr als 40-köpfige Sängerschar monatelang meisterlich vorbereitet hatte. Für die informativen Zwischentexte sorgte Renate Brenschede. Ein Riesenlob geht an die Pianistin Larissa Kurmatschewa, die mit ihrer Klavier-Begleitung nicht weniger meisterlich agierte. Da auch die Vögel im Herrnsheimer Schloßpark während des Konzertes mucksmäuschenstill waren, sollte es nicht verwundern, wenn die Parkbesucher in den nächsten Tagen bekannte Verdi-Melodien vorgezwitschert bekommen.

Silvia und Otto-Werner Gutjahr hatten große Freude beim Konzert „Ein Abend mit Verdi im Herrnsheimer Park“.

5 kg Sack 5 kg Sack

1,69

9 3,4

Fleischtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Speisekartoffeln Premium Qualität 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,34

VO N K L AU S D I E H L Fünf Jahre lang hatte Otto-Werner-Gutjahr für Open-Air-Oper-, Operetten- und Musical-Konzerte in toller Kulisse auf der Nordseite des Herrnsheimer Schlosses gesorgt. Mitwirkend in all den Jahren war der, die stets künstlerische Leitung innehabende, einstige weltbekannte Tenor und Kammersänger Professor Dr. h.c. Erwin Stephan und seine Freunde. Zum 5. und letzten Konzert sollte es jedoch noch eine Steigerung geben, unter dem Zauberwort der Musik: „Ein Abend mit Verdi im Park“, wo zusätzlich der Meisterchor MGV 1922 Hochheim mit eingebunden war. Dieser brachte unter der Leitung von Musikdirektor Bernhard Riffel die weltbekannten Chor-Ohrwürmer des vor über 200 Jahren verstorbenen italienischen Komponisten Guiseppe Verdi zu Gehör. Sei es zu Beginn das Trinklied aus der Oper „La Traviata“, den Chor der Gefangenen aus „Nabucco“ oder das „Viva la Gloria“ aus der Sizilianischen Vesper und zusammen mit Erwin Stephan vor der Pause, u.a. das „Di quella pira“. Solistisch, in Arien zu den vorgenannten Verdi-Werken, dazu gehörte auch die Oper „Rigoletto“, wussten Kathy Kelly, Christina Diehl, Erwin und Jessica Schneider, im Duett mit „Gia nella notte densa“ aus der Oper „Otello“, zu überzeugen. Auch waren Carmen Rodriquez und Jessica Schneider zu hören. Es herrschte schon zur Pause eine fröhliche Stimmung unter Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

9 3,4

9 2,9

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Neu

Schweine-Schaschlikfleisch nach russischer Art gewürfelt und gewürzt, tiefgefroren 700 g Pack., 1 kg = 5,13

7,99 Neu

9 3,5

Bauch heiß geräuchert „Grudinka chesnochnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

5 0,6

,39

Beim Kauf von 2 Packungen Geleekonfekt-Mischung „Jolly Baby“ je 500 g Pack., 1 kg = 4,78, bekommt jeder Kunde eine Packung Erdnüsse „Kamyki“ in Zuckerglasur, 100 g

GRATIS!

Samstag, 9. August 2014, 32. Woche

Roland Schäffner vom TC Pfeddersheim wurde Rheinhessenmeister in der Tennis-Altersklasse 60

gen rauchtwa b e G 0 0 .0 1 verfügbar. t n e n a m r pe

Im Finale der vom TC Bürgerweide einmal mehr vortrefflich ausgerichteten Titelkämpfe besiegte er im 3. Satz Dr. Rainer Döppert vom TC RW Worms

Löhr Automobile GmbH in Worms www.wunschwagen.de, Tel. 06241/4009-60 /-54

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

WS.48mi12

K o m p e tIN en z i… n Glas KOMPETENZ GLAS Entspannung wird zum Erlebnis

F Z

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas, natürlich von Duschkabinen aus Glas natürlich von SystemGlas & Spiegel Partner FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10-12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h Glasbruch-Notdienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

Berliner Straße 10–12

Besuchen Sie unsere Ausstellung

lr03sa13

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Manfred Orth (links) als Turnierleiter im Kreise der Sieger und Platzierten dankte allen, die mitgeholfen haben, dass auch die Rheinhessen-Senioren-Meisterschaften im Tennis ab der AK 40 wieder zu einem echten Höhepunkt wurden. Im Namen der Aktiven lobte Manfred Hoffmann (TC Rheindürkheim) den einmal mehr vortrefflichen Ausrichter TC Bürgerweide Worms. Foto: Klaus Diehl VON KL AUS D IEHL/ TCB Einmal mehr richtete der TC Bürgerweide Worms die Rheinhessenmeisterschaften der Seniorinnen und Senioren aus. Der Wettergott meinte es gut, so dass alle Konkurrenzen planmäßig auf den beiden zur Verfügung stehenden Anlagen im Wäldchen und in der Pfrimmpark-Arena pünktlich durchgeführt werden konnten.

Herren 40 Die Favoriten konnten sich durchsetzen. Der an Position 1 gesetzte Jean-Francois Kopec (TSV Gau-Odernheim) und der an Position 2 gesetzte Christoph Kesy (DJK Mainzer Sand) behielten im Finale mit 6:1 und 5:4 die Oberhand. Die Bürgerweidler Jörg Herckelrath und Oliver Hörr kamen bis ins Viertelfinale.

Herren 50 Im Halbfinale lieferte Rainer Schlösser gegen Christian Böhm (Mombacher TV) einen harten Kampf, musste sich am Ende jedoch dem späteren Turniersieger mit 4:6, 5:7 geschla-

EIsE

RR LEsE

REIsEDATUM: FR. 7.11. – so. 9.11.

gen geben. Im Finale besiegte Böhm Eric Longorius vom Park TC Gründstadt deutlich mit 6:1, 6:1. Die an Nummer 1 und 2 gesetzten Hans-Jürgen Kessel (TC Grün-Weiß Bellheim) und Dr. Klaus-Jürgen Jäger (TC SW im ASV Landau), machten den Sieg unter sich aus: Am Ende konnte sich Kessel, der im Halbfinale Manfred Orth (TC Bürgerweide) ausschaltete, mit 6:2, 7:5 den Titel mit nach Hause nehmen.

Herren 60 Fest in Wormser Hand präsentierte sich das Herren 60Feld. In einem sehenswerten Finale setzte sich am Ende der ungesetzte Roland Schäffner (TC Pfeddersheim) gegen den ebenfalls ungesetzten Michael Döppert (TC Rot-Weiß Worms) im Champions-Tiebreak durch. Döppert hatte den ersten Satz gewonnen und lag im zweiten Durchgang bereits mit 5:2 vorne, ehe der immer stärker aufspielende Pfeddersheimer den zweiten Satz mit 7:5 noch für sich entscheiden konnte und am Ende auch den längeren

Atem hatte. Schäffner hatte im Halbfinale gegen Bernd Flesner (TCB) knapp in 3 Sätzen die Oberhand behalten, Döppert schaltete die Nr. 2 Klaus Buchholz (SC TA Ludwigshafen), und die Nr. 4, Nader Djabarian (TC Osthofen), jeweils in 3 Sätzen aus.

Herren 65 Manfred Hoffmann (TC Rheindürkheim) blieb wie im vergangenen Jahr der Vizemeistertitel vorbehalten. Nachdem er im Halbfinale noch im Champions-Tiebreak gegen seinen Vereinskollegen Wolfgang Ebert die Oberhand behalten hatte, musste er sich im Finale Reinhard Sebastiani (TC Haßloch) geschlagen geben, der es im Halbfinale mit seinem Vereinskollegen Klaus Steinmüller zu tun hatte.

Damen 40 Nachdem die beiden letztjährigen Finalistinnen Annette Conen (TUS 1911 TG RW Laumersheim) und Claudia Maier (TV 1848 Gimbsheim), wie auch die Nr. 1 und Nr. 2

BERLIN 25 JAHRE MAUERFALL

der Setzliste Tatjana Weber (TC Mutterstadt) und Iris Drescher (TC Blau-Weiss Maxdorf) ausgeschieden waren, machten Daniela Fischer (TC BW Maxdorf) und Angela Buley (TSV 1978 Haßloch) das Finale unter sich aus. Fischer konnte sich am Ende mit 6:4, 6:3 den Rheinhessentitel sichern.

Damen 50 Ebenfalls den Titel mit nach Maxdorf nehmen konnte Heike Hess, die sich in drei beeindruckend deutlichen Spielen bei den Damen 50 durchsetzen konnte. Im Finale besiegte sie Margit Jakob (TV 1846 Alzey), die im Halbfinale Ulrike Benner vom TC Rot-Weiß Worms ausgeschaltet hatte.

Damen 60 Rheinhessenmeisterin bei den Damen 60 wurde wieder die Titelverteidigerin Heike Türk-Fischer (TC SW 1903 Bad Dürkheim), die sich in zwei Sätzen gegen Ulla Herrmann (TC Boehringer Ingelheim) durchsetzen konnte.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

schnell u sauber schnell und m sauber mont Van

Van

Voor

SONDERPOSTEN !

Husky L > Rauminhalt: 330 Liter > Gewicht nur 13 Kg > Tragkraft max. 50 Kg > Maße: 190 x 75 x 38 cm

Dachbox Jubi-Preis !

222.-

3 TAgE / 2 NäcHTE IM „DoRINT AIRpoRT-HoTEL BERLIN-TEgEL“ InKlUSIVE FRÜHSTÜCK & HIn- UnD RÜCKFAHRT • ABFAHRT: WOrMS Am 9. November 2014 jährt sich zum 25. Mal der Fall der Berliner Mauer. Zum historischen Ereignis sind stadtweit viele besondere Veranstaltungen und Ausstellungen geplant. Thematisch stehen dabei die Teilung der Stadt, der Kalte Krieg und die friedliche Wiedervereinigung im Mittelpunkt. Besucher in Berlin können die Geschichte des geteilten Berlins und die Bedeutung der Berliner Mauer für die Bewohner der Hauptstadt erfahren. Im Angebot inkludiert ist ein Ticket für das Mauermuseum am Checkpoint Charlie. Das moderne Dorint Hotel in Berlin-Tegel begrüßt Sie mit seinen mehr als 200 Zimmern im bekannten „Dorint-Style“. 2 Bars und das Restaurant „Zeppelin“ lassen keine kulinarischen Wünsche offen. Das reichhaltige Frühstücksbüffet wird Sie begeistern. Die U-BahnStationen „Kurt-Schuhmacher-Platz“ und „Afrikanische Straße“ sind nur wenige Gehminuten entfernt. Von dort sind Sie innerhalb kurzer Zeit z.B. am Alex, am Potsdamer Platz, oder am Ku‘damm.

IHrE InKluSIVlEISTunGEn: • Hin- und Rückfahrt in einem modernen 4 Sterne-Reisebus • 2 Übernachtungen im DZ inkl. reichhaltigem Frühstücksbüffet • 1 Eintrittskarte für das Mauermuseum am Checkpoint Charlie • 1 Informationsbroschüre zum Thema „25 Jahre Mauerfall“

159 €

p. P. im Doppelzimmer

EZZ 50€, eine ausführliche Stadtrundfahrt wird Ihnen optional angeboten.

Vermittler ist die Nord-West-Deutsche Reisedienste GmbH • Humboldtplatz 4 • 48429 Rheine. Bestellungen unter: E-Mail: info@nwd-reisedienste.de • Telefon: 0 62 42 / 89 23 999

LOKAL-SPORT

SEITE 20

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Ehrungen anlässlich 40 Jahre Tennis-Club Osthofen

Angebote für Jung und Alt

Gelungene Jubiläumsfeier im Landhotel „Zum Schwanen“ mit Rückblick in die Geschichte

stimmel-sports: Programm geht in Ferienzeit weiter

Seit Ende letzten Jahres liefen die Vorbereitungen und alle fieberten der großen Jubiläumsfeier im Landhotel „Zum Schwanen“ mit vielen Ehrengästen entgegen, die vom Präsidenten Walter Wilch begrüßt wurden. Festredner Thomas Labisch zeigte den Einfluss, den der TCO nicht nur auf den Tennissport hat: „Im-

Auch in den Ferien geht es bei stimmel-sports fleißig weiter. Die Gruppe „Gesund und Fit mit Kind“ triﬀt sich weiterhin montags und freitags um 10 Uhr. Ebenso die Senioren

Mitglieder aufgebaut wurde und sich zu einer der Top-Adressen in Rheinhessen entwickelte. Osthofens Bürgermeister Thomas Goller gratulierte und sprach seine Bindung zum Tennis an, die auch familiär geprägt ist. Für langjährige Mitgliedschaft, in Klammern die Jahreszahl, wurden durch Wal-

montags um 13 Uhr, um ihren Körper mit Spaß und Freude in Schwung und in der Balance zu halten. Für Fragen steht die Telefonnummer 06241/58866 bereit.

Wormser Ruderer im hohen Norden erfolgreich Sieg in der Langstreckendistanz über 27 Kilometer bei „Rund um die Strohauser Plate“

Für langjährige Mitgliedschaft wurden (von links) Bernhard Weber, Margret Lüers und Berno Kaltenthaler geehrt. der Djabarian und Rolf Daubermann die Ehrennadel des Verbandes überreicht. Durch das Programm führte in charmanter Weise Moni-

ka Ketelhodt, bereichert durch Auﬀührungen des gemischten Chors des GV Harmonie Westhofen und der Tanzschule im Park aus Worms. Im vergangenen Jahr war der Wormser Ruderclub mit drei Teilnehmern erstmals bei dieser Veranstaltung vertreten und ruderte in Regattagemeinschaften zu guten Erfolgen. Trotz der extrem langen Anreise nach Nordenham (gegenüber von Bremerhaven) nahmen eine Ruderin und drei Ruderer auch in diesem Jahr die Herausforderung wieder an. So konnte

TCO-Präsident Walter Wílch und die geehrten Gründungsmitglieder, von links: Ilse und Manfred Peth sowie Eva-Maria Weber. Fotos: Klaus Diehl mer, wenn Deutschland Fußball-Weltmeister wird, ist unsere Zeit gekommen, – so im Gründungsjahr 1974 und auch wieder dieses Jahr.“ Er ließ die Geschichte des TC Osthofen Revue passieren und erinnerte daran, wie aus dem Nichts die Anlage an der Herrnsheimer Straße, mit sechs Plätzen und einem Clubhaus, eine der schönsten in Rheinhessen, durch das Engagement und den Einsatz der

ter Wilch, Christoph Dönges (20), Hans Bischoﬀ (25, er fehlte krankheitsbedingt), Berno Kaltenthaler und Bernhard Weber (30) und Margret Lüers (35) geehrt. Als Gründungsmitglieder wurden Rita und Walter Berkes, Ilse und Manfred Peth, sowie Eva-Maria Weber besonders ausgezeichnet. Durch den Präsidenten des Tennisverbandes Rheinhessen, Jan Hanelt, erhielten Thomas Labisch, Angelika Keller, Irmtraud Eller, Na-

erstmals eine reine „Wormser-Mannschaft“ in der offenen Klasse „Vierer ohne Steuermann“ an den Start gehen. Die Langstreckendistanz über 27 km konnte in dieser Wertungsklasse vom Wormser Ruderclub in der Besetzung Dr. Rainer Ambros, Doris und Michael Thier sowie Christian Schmitt (von links) gewonnen werden.

C-Jugend-Trainer gesucht! Durch den Tennisverband wurden (von links) Thomas Labisch, Irmtraud Eller, Nader Djabarian und Rolf Daubermann mit der Ehrennadel ausgezeichnet.

Für die C-Jugend (NeunerMannschaft) wird dringend ein Trainer gesucht, dies betriﬀt die Jahrgänge 2000/2001. Trainingszeit dienstags und donnerstags von 17.30 bis 19 Uhr

(kann ggf. geändert werden). Voraussetzungen sind der Führerschein Klasse 3 und Computerkenntnisse/Teil. Infos unter Telefon: 017687362874.

Sascha Eller bewies wieder ein glückliches Händchen bei Einwechslungen Nach 28 Jahren gewann der VfR Wormatia im Trierer Moselstadion mit 2:1 / Sieg-Torschütze war der eingewechselte Ali Özgün / Sonntag, 14 Uhr, kommt Oﬀenbach VO N K L AU S D I E H L Wormatias Ehrenvorsitzender Karl-Heinz Hesch schwärmte regelrecht vom Auftritt der Wormaten im Trierer Moselstadion. Da stand eine Mannschaft auf dem Platz, die aus der unglücklichen Niederlage gegen die U23 des 1. FC Kaiserslautern schnell gelernt hatte und als eine noch gefestigtere Einheit auftrat. „Ein Riesenkompliment”, so Karl-Heinz Hesch, gelte es aber Trainer Sascha Eller zu machen. „Was er macht, hat einfach Hand und

Fuß, das bewies er nicht zuletzt einmal mehr durch seine Einwechslungen im zweiten Durchgang, die sich spielentscheidend auswirkten“. Dabei saß Kapitän Max Mehring zunächst nur auf der Bank, dafür führte Florian Treske als Kapitän die Wormaten vorneweg auf den Rasen des Trierer Moselstadions und der kleine und auch aggressive Wirbelwind Sandro Löchelt durfte von Anfang an spielen. Dieser war auch der Vorbereiter der frühen Worma-

tia-Führung in der 2. Spielminute mit seiner gut getimten Flanke in den Strafraum der Gastgeber, wo der erstmals in der Trierer Innenverteidigung spielende Ajdin Zeric den Ball über seinen Torhüter Jerome Reisacher hinweg zur unfreiwilligen Wormatia-Führung einköpfte. Beide Trierer Spieler hatte der Ex-Wormatia-Trainer Peter Rubeck nach der 0:1-Niederlage in Neckarelz erstmals aufgeboten. Diese Führung spielte den Wormaten natürlich bestens in die Karten. Ja, man ließ die Gastgeber erst gar nicht in Richtung Wormatia-Tor kommen und die Eller-Schützlinge waren dem 2:0 näher. So Sascha Wolfert, der nach guter Vorarbeit von Jonathan Zinram am Trierer Schlussmann scheiterte, und Florian Treske, Wolfert hatte vorgelegt, verpasste knapp. Gegen Ende der ersten 45 Minuten ließen die Wormaten etwas nach. Doch erst eine Standardsituation nutzte der erfahrene Milorad Pekovic, der nach einer Ecke am höchsten stieg – sein Kopfball schlug im Dreieck ein.

Trier machte nach der Pause viel Druck

Sandro Löchelt durfte in Trier von Anfang an spielen und war auch der Vorbereiter zur 1:0-Führung bereits in der 2. Minute durch ein Eigentor der Gastgeber Archivfoto: Felix Diehl

Nach Wiederanpfiﬀ machten die Eintrachtler in den ersten zehn Minuten mächtig Dampf, doch die Wormatia-Defensive stand, so dass Trier kaum zu Chancen kam. Sascha El-

ler reagierte und brachte Rik Himeleers (56.) für den ausgepumpten Sascha Wolfert, Max Mehring (59.) für Zinram und drei Minuten später Ali Özgün für Sandro Löchelt. Sicherlich zur Verwunderung des einen oder anderen unter den etwa 150 Wormatia-Anhängern. Doch alle Maßnahmen erwiesen sich als richtig und stabilisierten die Mannschaft wieder. Max Mehring, den der Rücken zwickte, ist ein Spieler, der einen Ball halten kann und damit Ruhe in das Spiel bringt. Rik Himeleers ist auch mehr ein unbekümmerter Typ und ein schneller Spieler über die Außen und Ali Özgün ist ein absoluter Knipser, was er ja als Torschützenkönig beim VfR Bürstadt bewiesen hat. So auch in der 72. Minute in Trier, als ihn die gut getimte Flanke von Himeleers, der sich über rechts durchspielen konnte, erreichte und als Kopfball aus etwa 14 Metern Entfernung unhaltbar im oberen Dreieck landete. Zwei Minuten vor dem Abpfiff war es Torhüter Tim Paterok, der den Sieg zusätzlich festhielt, als er einen platzierten Schuss in das untere Eck abwehren konnte. Riesenfreude nach dem Schlusspfiﬀ, den auch die Bank stehend kaum erwarten konnte. Fazit: „Ein Sieg, der in der einen oder anderen Szene vielleicht etwas glücklich, aber letztlich durch die Geschlos-

Ali Özgün (links) sorgte für den VfR Wormatia bei der Trierer Eintracht per Kopfball für das entscheidende Tor zum 2:1-Sieg, Rik Himeleers hatte maßgerecht geflankt Archivfoto: Felix Diehl senheit der Mannschaft auch nicht unverdient war“, erklärte Trainer Sascha Eller. Die Einwechslungen passten einmal mehr und die Mannschaft bewies, dass sie eine intakte Einheit ist, an der man sicherlich noch viel Freude haben wird.

Am Sonntag um 14 Uhr kommt Oﬀenbach in die EWR Arena Zu diesem Spiel ist mit einem erhöhten Zuschauerzu-

spruch zu rechnen. Zum einen werden aus Oﬀenbach weit über 1.000 Fans erwartet, zum anderen verdient diese neue Wormatia-Elf auch mehr Zuspruch durch die Fußballanhänger aus Worms und drumherum. Es empiehlt sich also, nicht auf den letzten Drücker in der EWR-Arena anzukommen, um Schlangestehen vor den Kassenhäuschen zu vermeiden. Alla Wormatia, die Leinen los, packen wir es wieder an.

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

„Ball jonglieren, musizieren, Clowns die lachen ...

SEITE 21

Ein Erlebnis für die ganze Familie Gut besuchter Reitertag bei der Wormser Reitervereinigung

… beim Zirkus-Ferienprogramm bei stimmel-sports Mit „Trickshot“ startete das Ferienprogramm der KiSS und von stimmel-sports. Die Kinder im Alter zwischen sechs und zehn Jahren konnten dabei ihrer Kre-

ativität freien Lauf lassen, bewiesen Geduld und Konzentration. Weiter ging es mit dem Zirkus „Kiddikiss“ wo man ausprobieren konnte, was es

so alles in einem richtigen Zirkuszelt gibt. Die Kinder hatten zwei erlebnisreiche Tage, eine Urkunde und eine selbstgebastelte Zaubertüte rundeten das Erlebnis ab.

Die D1-Junioren des SV Horchheim sagen Dankeschön

Sandra Heiler und Florian Feth belegten als Team „Flohhüpfer“ den 3. Platz beim „Jump and Run“-Wettbewerb.

Trainer und Spieler der D1-Jugend des SV Horchheim bedanken sich bei Eis Leonardo aus Horchheim für neue Warmlauftrikots sowie bei Lotto & Tabak Walter aus Alzey für neue Trainingsbälle.

Klassenerhalt noch möglich Erste Mannschaft der Pin Killer kann im September wieder auf alle Spieler zurückgreifen

Die große Anzahl von über 160 Nennungen zeigt die immer größer werdende Beliebtheit des Reitertages der WRV. Los ging es um 9 Uhr, mit dem Dressurreiterwettbewerb der Klasse A, bei dem Ann-Sophie Schrader auf „Rouge Flair“ den 2. und Anne Regensburger auf „Lexus“, beide von der WRV, den 4. Platz belegten. Danach ging es mit dem Dressurreiterwettbewerb der Klasse E weiter.

Anschließend wurden der Reiterwettbewerb und die Führzügelklasse, in der die Kleinsten schon ihr Können auf dem Pferd zeigten, ausgetragen. Danach standen dann die Springprüfungen auf dem Plan. Beim „Jump and Run“-Wettbewerb musste erst eine Reiterin einen Parcours überwinden, bevor ein Läufer mit einem Holzpferd über und unter Hindernisse laufen musste.

Die Zuschauer hatten sehr viel Spaß bei diesem Spektakel und feuerten die Akteure frenetisch an. Hier kämpfte sich das Team „Flohhüpfer“ von der WRV, mit Sandra Heiler auf „Counnes“ und Florian Feth als Läufer, auf den 3. Platz. Ein Springreiterwettbewerb und das Stilspringen beendeten die hervorragend organisierte Veranstaltung mit sehr vielen Zuschauern.

Hochklassiges Tennis noch bis Sonntag Der TC Bürgerweide Worms richtet zum 5. Mal in Folge die Deutschen Tennis-Meisterschaften der Jungseniorinnen und Jungsenioren aus Zum 5. Mal infolge ist der TC Bürgerweide Ausrichter der Deutschen Tennis-Meisterschaften der Frauen und Männer in den AK U30 und U35, Mit dabei unter den 83 gemeldeten Spielerinnen und Spielern sind etliche Top-Spieler, sodass hochklassige und spannende Matches garantiert sind. Vor allem das Herren 35erFeld ist mit zahlreichen Spielern, die sich unter den Top 15 der AK 35 bzw. AK 40 in Deutschland befinden, sehr stark besetzt.

HBC-LUDWIGSHAFEN: Glück im Unglück hatte die erste Mannschaft aus Worms, als es am siebten Spieltag in der HBC-Liga gegen die „Wombels 1“ ging. Trotz der 6:2 Schlappe konnte der erste Tabellenplatz durch das bessere Pin-Verhältnis gehalten werden, aber Punktgleich mit dem Verfolger „Wombels 1“. In der anderen Partie gegen „PSP 2000“ sind alle Punkte gewonnen worden. So konnte nun die Wormser Mannschaft mit zehn Punkte sehr zufrieden sein. Es ist ein regelrechter Dreikampf um die HBC-Meisterschaft geworden, da die „Goldfinger 1“ auch sehr weit oben mitspielen und gefährlich werden. Team 2 erspielte sich acht Punkte und steht gut im Mittelfeld auf dem sechsten Platz, Gegner waren die „Los Hasos 1“ und der „BC 81“. Auch für Team 3 gab es acht von 16 möglichen Punkten, Gegner waren dort die „Wombels 2“ und „PSP 2000“. Um die besten Dreier-Serien, lieferten sich der Wormser Spieler Thomas Ebert und Bob Lorenz (Wombels 1) einen tollen schönen Fight. FBV LANDESLIGA HESSEN/ RHEINLAND-PFALZ: Massive Personalsorgen plagte die erste Mannschaft am

fünften Spieltag bei der Landesliga 4 in Dieburg. Trotz der Abstiegsangst in dieser Saison sollte ausgerechnet dort das Ruder rumgerissen werden. Das misslang aber kläglich, denn es gab eine 16:0 Klatsche, was es noch nie bei dem Wormser Team gab. Die Gegner waren „Six Pack“ und der „City Club Wiesbaden“. Für die Pin Killer ist der Klassenerhalt rechnerisch noch möglich, da es noch 32 Punkte gibt.

Ausblick Am nächsten Spieltag, – Samstag, 6. September, in Wetzlar – kann die Truppe wieder auf alle Spieler der Mannschaft zurückgreifen, denn es geht um die Wurst: Ziel – Klassenerhalt. Die Zweite war an ihrem dritten Spieltag in Ingelheim (Landesliga 6). Dort konnten aber nur vier Punkte erspielt werden. Das reichte nicht, den dritten Platz zu halten. Die Gegner waren der „BC Main Kinzig 5“ und „Bowleros“. Im Gegensatz zur Ersten kann die Zweite rein rechnerisch aus eigener Kraft an den noch zwei letzen Spieltagen aufsteigen, wird aber sehr schwer werden. Sie spielen aber erst wieder am Freitag, 26. September, in Mainz-Mombach.

Titelverteidigung nicht ausgeschlossen Allen voran gibt sich der Vorjahressieger Christian Schäffkes (Sportclub Rot-Weiß Remscheid), die amtierende Nummer 1 der Herren 40 in Deutschland und Vize-Europameister der Herren 35, die Ehre. Es wird mit Sicherheit hochinteressant, ob sich der erfahrene Schäffkes gegen die jüngere Konkurrenz wie etwa Holger Pavlovic (Ratinger Tennisclub Grün-Weiss 1911) und Holger Schmitt (Spielgemeinschaft Lohfelden), die Nummern 5 und 7 in Deutschland in der AK 35, durchsetzen und seinen Titel verteidigen kann. Ein besonderes Highlight aus Wormser Sicht ist die Meldung von Franz Stauder, der aktuellen Nummer 8 der DTB-Rangliste der Herren 35. Der gebürtige Rheindürkheimer, der bis vor einigen Jahren noch auf der ATP-Tour unterwegs war und aktuell in der 2. Tennis-Bundesliga erfolgreich für den TV Espelkamp-Mittwald aufschlägt, hat zum ersten Mal sein Kommen zugesagt. Stauder wird nicht zu unterschätzen sein, hat er doch den bei den Deutschen Hallenmeisterschaften im März errungenen Vizemeistertitel im Einzel und den Titel im Doppel (jeweils AK 35) im Gepäck.

Bei schönem Wetter wurden am Donnerstag die nationalen Meisterschaften eröffnet. Zugegen war Beigeordneter Uwe Franz, Jan Hanelt – Präsident des Rheinhessischen Tennisverbands, zahlreiche Sponsoren, Mitglieder des Tennisclubs Bürgerweide e.V. und natürlich die aus ganz Deutschland angereisten Spieler und Spielerinnen der Altersklassen 30/35.

Lokalmatadoren setzen auf Fans Auch die Lokalmatadoren Heiko Hahn, Berni Hermann, Oliver Hörr und Oliver Köth werden alles daran setzen, die Wormser Fahnen bei diesem Turnier hochzuhalten und freuen sich über die tatkräftige Unterstützung vieler Zuschauer. Bei den Herren 30 sind die beiden letztjährigen Finalisten, Sieger Daniel Höppner (Braunschweiger THC, DTB Nr. 13) und Florian Preißler (SC WB Aschaffenburg) erneut am Start und werden alles geben, um am Sonntag erneut im Finale zu stehen. Allerdings wird dies kein leichtes Unterfangen sein, da mit Matthias Schramm (TC Blau-Weiss 1919 e. V. Wuppertal-Elberfeld) und Oliver Schwörer (Tennisclub Grötzingen e. V.), die Nummern 11 und 12 der DTB-Rangliste (AK 30), zwei weitere Topspieler ihr Kommen angekündigt haben. Zudem ist Schwörer der amtierende Deutsche Hallenmeister bei den Herren 30 und

möchte diesen Erfolg gerne unter freiem Himmel im Wormser Wäldchen wiederholen. Auch etliche Spieler aus der Region, allen voran der Mainzer Marco Lauderbach (DTB Nr. 32), der Ludwigshafener Steffen Neutert (DTB Nr. 120), aber auch die Wormser Andy Decker (Bürgerweide) und Dirk Hoffmann (Pfeddersheim), die Alzeyer Christopher Jung und Daniel Weber und die Frankenthaler Björn Henkel und Steffen Schaudt, freuen sich darauf, sich mit Topspielern aus anderen Landesverbänden zu messen.

Neue Meisterin gesucht Mit Stefanie Kolar wird am Wochenende die Nummer 2 der deutschen Damen in der AK 35 in Worms erwartet. Spannend verspricht es aber durch Meldungen von Silke Richard (DTB Nr. 5) und Susanne Wischmann (DTB Nr. 6) auf jeden Fall zu werden. Da die Vorjahresfinalistinnen Kristine Quadflieg und Monika Errolat

nicht gemeldet haben, wird es in dieser Konkurrenz auf jeden Fall eine neue Deutsche Meisterin geben. Mit gerade einmal sechs Meldungen ist die AK 30 schwach besetzt. Gemeldet hat jedoch Svenja Weidemann vom BASF TC Ludwigshafen, die frisch gebackene Vize-Rheinland-Pfalz-Meisterin der Damen. Sie wird sich gegen Manon Muxfeldt (Tennisclub an der Schirnau) behaupten müssen, die derzeit die Nr. 17 bei Deutschlands Damen 30 ist. Ab 9 Uhr sind am heutigen Samstag die Viertelfinalspiele der Herrenkonkurrenzen, ab 12 Uhr die Halbfinalspiele der Damen und anschließend die der Herren terminiert. Am Final-Sonntag lädt das Weingut Feth-Wehrhof und der TC Bürgerweide alle Besucher von 10 bis 11 Uhr zu einer kostenlosen Wein- und Sektverkostung ein. Ab 11 Uhr finden dann die Finalspiele statt, gegen 14 Uhr sind die Siegerehrungen geplant. Der Eintritt ist an allen Turniertagen frei.

LOKAL-SPORT

SEITE 22

Vor dem Anpfiﬀ … das Fußballgeschehen am Wochenende VON KL AUS DIEHL

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Tag der oﬀenen Tür bei der SG Worms Schießsportinteressierte können jederzeit zu einer Schnupperstunde vorbeikommen Die Mitglieder der Schützengesellschaft Worms von 1493 e.V. stellten an einem herrlichen Sommertag ihre schießsportlichen Aktivitäten und Schießhaus im Oberen Busch vor. Es herrschte reger Betrieb auf den einzelnen Schieß-Ständen, wo sich Interessierte einerseits über schießsportliche Disziplinen informieren, andererseits auch unter fachkundlicher Anleitung und Aufsicht selbst die eigene Geschicklichkeit im Sportschießen üben konnten. Sei es in den Disziplinen Luftgewehr und Luftpistole, als auch in den Kleinkaliberdisziplinen konnte man den Umgang mit diesen Sportgeräten selbst erfahren. Auch der Bogenstand war gut besucht und man durfte hier den Umgang mit Pfeil und Bogen üben. Obwohl die erste urkundliche Erwähnung der Schützengesellschaft Worms von 1493 e.V. schon vor mehr als 500 Jahren erfolgt ist, verfügt der Verein heute über eine zeitgemäße Schießanlage, auf der nahezu alle Disziplinen der Schützenverbände ausgeübt werden können,

auch das Schießen mit historischen Vorderladerwaﬀen. Einen kleinen Vorgeschmack auf diese „beschauliche“ Art des Schießens konnten Besucher bei über den Tag verteilten Demonstrationen in dieser Disziplin erhalten. Für die kleinen Nachwuchsschützen gab es eine BiathlonAnlage mit Lasergewehren. Hunger und Durst konnte man im Schützenhaus oder auf der sonnigen Terrasse stillen. Alles in allem war es ein gelungener Tag für die SG Worms. Der großartige Einsatz vieler Mitglieder an diesem Tag hat

sich gelohnt, die Resonanz der Gäste war groß und der Verein hoﬀt, dass der ein oder andere Interessent wieder den Weg in den Friedrichsweg zur SG Worms findet.

Schnupperstunde Es sei noch erwähnt, dass am Schießsport Interessierte gerne jederzeit (nach vorheriger Terminabsprache) zu einer Schnupperstunde vorbeikommen können. Alle wichtigen Informationen für die Kontaktaufnahme findet man unter: www.sg-worms1493ev.de

Mit unter 2 Stunden auf Platz 1 LLG Youngster Florian Stephan schnellster Wonnegauer

Sie lieferten sich harte Zweikämpfe beim Bitburger SWFV-Verbandspokalspiel am letzten Mittwoch zwischen dem A-Ligisten TuS Neuhausen und dem Bezirksligisten ASV Nibelungen Worms, das Letzterer mit 3:2 nach Verlängerung für sich entscheiden konnte. Die Rede ist vom neuen TuS-Torjäger Marcel Hasch (weißes Trikot) und seinem Gegenspiele Manuel Wöllner. Beide schenkten sich nichts. REGIONALLIGA SÜDWEST VFR Wormatia Worms – Kickers Oﬀenbach (So., 14 Uhr) Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar TSG Pfeddersheim – Saar 05 Saarbrücken (heute 15.30 Uhr) Mit der 1:4-Niederlage in Wirges legte die Hess-Truppe eine glatte Bauchlandung hin. Sicherlich nach der Notbremse von Torhüter Thorsten Müller nahezu eine Stunde in Unterzahl, dennoch war dies nicht der einzige Grund für die Niederlage. Da müssen sich die TSG-Spieler heute gewaltig zusammenreißen, will man gegen den zweiten Aufsteiger in Folge nicht erneut leer ausgehen. Da wird der Trainer schon etwas tiefer in die Augen seiner Kandidaten schauen müssen. LANDESLIGA OST VfR Wormatia Worms II – VfR Grünstadt (heute, 17 Uhr) Sicherlich weiß man um die Schwere und auch die aufzubringende Geduld, aus einem großen Kader mit vielen Nachwuchsspielern aus den eigenen Reihen auf Anhieb die richtige Mischung zu finden. Dennoch war die 0:5-Niederlage zum Saisonauftakt beim Nachbarn in Frankenthal schon etwas happig. Da wird sich zeigen müssen, inwieweit das Trainer-Duo Niels Magin und Marco Stark heute eine Mannschaft aufbieten kann, die mit mehr Siegchance in das erste Heimspiel gegen den weiteren Nachbarn aus Grünstadt gehen kann. BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN Eintracht Herrnsheim – TSG Bretzenheim (heute 16 Uhr) SV Gimbsheim – TSV Gundheim SV Guntersblum – FSV Saulheim

ASV Nibelungen Worms – TSV Zornheim (So., 15 Uhr) Mit Bretzenheim kommt heute eine torgefährliche Elf in den Herrnsheimer Parksportplatz, wo die Eintrachtler bei einer weiteren Niederlage dorthin kämen, wo sie eigentlich nicht hin wollen, nämlich den Klassenerhalt so früh wie möglich anzugehen. Reizvoll ist die Partie in Gimbsheim, wo die Gastgeber unbedingt den ersten Sieg einfahren wollen. Gundheim aber nach dem 2:0-Auftaktsieg gegen die Wormser Nibelungen befreit in das Spiel gehen kann. Ob dies auch für den SV Horchheim in Marienborn gilt, bleibt abzuwarten. Ebenso bei den Heimspielen des SV Guntersblum und für die Grünhemden aus dem Wormser Norden, die letzten Mittwoch durch den 3:2Sieg nach Verlängerung im Verbandspokalspiel beim benachbarten A-Ligisten TuS Neuhausen ein Erfolgserlebnis feiern durften. A-KLASSE ALZEY-WORMS SV Horchheim II – FSV 03 Osthofen (heute, 16 Uhr) TuS Biebelnheim – TSG Pfeddersheim II VfL Eppelsheim – Ataspor Worms TSV Armsheim – TG Westhofen FC Germania Eich – TuS Neuhausen (So., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS TuS Monsheim – TSG Bechtheim (heute 18.30 Uhr) SV Guntersblum II – TuS Weinsehim (So., 13 Uhr) TuS Oﬀstein – SV Suryoye Worms Rhen. Rheindürkheim – TSV Gundheim II

SV 1914 Pfeddersheim – TuS Hochheim FSV Abenheim – TSV Fl.-Dalsheim SG Kickers Worms – TuS Neuhausen II B-KLASSE ALZEY TuS Framersheim – TuS Dorn-Dürkheim (heute, 18 Uhr) SG Weinheim/Heimersheim – SC Dittelsheim-Heßloch (So., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS Eintracht Herrnsheim II – SV Normannia Pfiﬄigheim (heute 14 Uhr) SV Gimbsheim II – TuS Monsheim (heute, 15 Uhr) ASV Nibelungen Worms II – FT/Alemannia 02 Worms (So., 12.30 Uhr) Rhen. Rheindürkheim II – VfR Alsheim SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Hochheim II FSV Abenheim II – TSV Fl.-Dalsheim II (So., 13 Uhr) TSG Heppenheim – SV Rheingold Hamm FC Blau-Weiß Worms – TuS Weinsheim II (So. 15 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS TuS Biebelnheim II – SV Rheingold Hamm II VfL Eppelsheim II – VfR Alsheim II SG Dautenheim-Esselborn II – TG Westhofen II FC Germania Eich II – SG Flomborn/Ober-Flörsh. II TuS Weinsheim III – FSV 03 Osthofen II KREISKLASSE ALZEY SG Weinh./Heimersheim II – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 13 Uhr) TuS Monzernheim – SC Hangen-Weisheim (So., 15 Uhr)

Bereits zum 31. Mal fand der traditionelle Sommernachtslauf in Bellheim statt, der in einer großen Schleife von 25 km, durch mehrere Ortschaften in der Süd-Pfalz verläuft. Wie immer war es zum Start um 19 Uhr noch recht warm, als sich über 420 Athleten in Bewegung setzten, mit dem Bewusstsein, dass die Hälfte das Ziel erst bei Dunkelheit erreichen würde. Allerdings von der Atmosphäre nicht zu überbieten, denn Fackeln weisen dann

den Weg auf den letzten Kilometern. Wie bereits im letzten Jahr war Florian Stephan, der jüngste von den angereisten LLG‘lern, mit 01:50:58 h auch der Schnellste, verbesserte seine Zeit um rund „neun“ Minuten und landete damit klar auf dem 1. Platz in der Klasse der U 20! Als nächste LLG‘ler erreichten Alexander Halbroth und der Pfeddersheimer Udo Kieselbach nach 02:04 h und 02:14 h das Ziel.

Zwei fünfte Plätze gab es für die Damen Guni Kley (02:20:06 h) in der W 50 und für Cynthie Appelshäuser (02:33:46 h) in der Klasse der 30-Jährigen. Nach weiteren 2 Minuten erreichte Ute Schmitt aus Hohen-Sülzen ebenfalls den Zielbogen an der Realschule in Bellheim. Als Staﬀel (10 und 15 km) gestartet, gingen Erich Siegmund und Wolfgang Riecker nach 02:05:21 h und dem 8. Platz bei den Männern durchs Ziel.

Fahrtenabzeichen der Blau-Weiß Wander-Ruderer überreicht Nicht nur die Senioren halten sich damit fit

VON KL AUS DIEHL In den Reigen der Wander-Ruderer konnten sich für das Jahr 2013 mit David Brandt und Florian Marx zwei junge Ruderer einordnen. Jetzt gehören sie in die Riege der älteren Ruderer, wie Doris und Michael Thier – die in Französisch-Guyana sogar mit dem Ruderboot durch den Dschungel ruderten –, Dr. Rainer Ambos, Dr. Joachim Wolf, Dr. Walter Müller, Christian Schmitt, Holger Schwarzer und Johannes Wohlgemuth. Aus den Händen der 1. WRC-Vorsitzenden Sabine Teigland erhielten sie, mit der Erwähnung, wie viele Kilometer absolviert wurden, das entsprechende Abzeichen ausgehändigt. Foto: Klaus Diehl

IMMOBILIENMARKT

… ﬁnden Sie hier ein rund 210 m2 großes Zweifamilienhaus. Die Wohnung im Erdgeschoss bietet Ihnen vier Zimmer, Küche plus Bad und die Wohnung im Obergeschoss fünf Zimmer, Küche, Bad und Balkon. Das sonnige, ruhig gelegene Eckgrundstück ist über 1.000 m2 groß und bietet Möglichkeiten einer weiteren Bebauung. Ebenfalls für Sie vorhanden … drei Garagen! Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 351,3 kWh (m2a) Energieträger: Erdgas, Baujahr 1963. 387

Worms-Innenstadt

Ruhig gelegenes Reihenmittelhaus Die echte Alternative zur Eigentumswohnung

… ist dieses ruhig gelegene ca. 130 m2 große Haus mit insgesamt fünf Wohn- und Schlafräumen plus einer großen Essküche, zwei Bädern und Terrasse. Das komplett renovierte Haus kann kurzfristig übernommen werden. Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch: 102,20 kWh (m2a), Energieefﬁ zienzklasse: D, Energieträger: Gas, Baujahr 1951.

Worms-Leiselheim

Gepﬂegter Bungalow mit großer Garage Gartenparadies gewünscht?

In wunderbar ruhiger Wohnlage auf einem über 850 m2 großen Grundstück befindet sich dieses 1974 erbaute, gepflegte Haus. Mit 125 m2 Wohnfläche im Erdgeschoss, sowie weiteren Wohnräumen im Untergeschoss ist diese Immobilie sowohl für Familien, als auch zum altersgerechten Wohnen bestens geeignet. Der herrlich angelegte, sonnige Garten ist eine Klasse für sich. Sprechen Sie uns gerne an. Energiebedarfsausweis: Energiebedarfswert 194 kWh (m2a), Energieträger Heizöl, Baujahr 1974.

392

Worms-Wiesoppenheim

Großer Bauernhof mit Kreuzgewölbe Individualisten gesucht …

Großzügiges Ein- bis Zweifamilienhaus mit Garten Einziehen ohne renovieren zu müssen

Hier ﬁnden Sie ein 1977 errichtetes Wohnhaus mit ca. 138 m2 Wohnﬂäche. Die Immobilie wurde Ende der 90iger Jahre teilrenoviert. Erwerb im Rahmen der Zwangsversteigerung. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.

Auf einem fast 1.800 m2 großen Grundstück finden Sie hier ein großes Haupthaus (ca. 20 x 9 m) mit zwei Vollgeschossen, einem Nebenhaus, einer großen Scheune (ca. 20 x 15 m) und mehreren Nebengebäuden (Stall mit Kreuzgewölbe). Nicht nur die großen Wohn- und Nutzflächen, sondern auch der große uneinsehbare Innenhof mit altem Kopfsteinpflaster bieten Ihnen hier die Rahmenbedingungen für Ihren exklusiven Wohnraum. Energiebedarfsausweis vom 28.4.2014, Energiebedarf 299 kWh/(m²a), Energieträger Heizöl, Baujahr 1908.

… können Sie in die, auch als Zwei-Generationen-Haus geeignete, rund 180 m2 große, gepﬂegte Immobilie mit Hof, Garten und Terrasse. Das ruhig gelegene Grundstück ist knapp 400 m2 groß und bietet Ihnen Platz zum angenehmen Leben. Das ﬁndet man nicht alle Tage. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 282,6 kWh (m2a), Energieträger: Erdgas H, Baujahr 1900.

339

393

ck32sa14

ETW mit Aufzug und Tiefgarage

Westendlage, edel ausgestattete Maisonettewohnung in 3-Familienhaus, 4 bis 5 Zimmer, Küche mit Einbauküche, 2 Bäder, großer Balkon, ca. 160 m2 Wfl., viele Einbauschränke, alles vom Feinsten, Bj. 2005, Gas-Etagenheizung, Endenergiebedarf 92,5 kWh/(m2·a), 2 Stellplätze in der Tiefgarage, zusätzlicher Gäste-Stellplatz im Freien,

VHB 365.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

ck32sa14

Heute schon an später denken!

Wo.-Leiselheim, mod. 2 ZKB, EG, ca. 68 m2, kl. Terrasse, Abstellk., TG-Stellpl., sep. Waschr. im Keller, Einbauk., Gas-ZH, Kellerraum, € 375,– + € 79,– NK + € 45,– Stellplatz. KT € 750,– sofort frei

Tel.: (01 63) 6 37 61 14

helle, gut geschnittene 3 ZKBB, 2. OG, 100 m2, in 3 FH, Stellplatz. € 560,– KM zzgl. NK + KT

Tel. (0 62 41) 9 72 52 97 Wo.- Abenheim:

großzügige u. ruhige 3 ZKBB+GWC, DG 148 m2, in 3 FH, 2 Stellpl. € 730,– KM zzgl. NK + KT

Tel. (0 62 41) 9 72 52 97

Worms-Altstadt

schöne, ruh. 3 ZKB m. Wanne,

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

GT, Balk., 1. OG, ca. 80 m2, an ruh. Mieter o. Hund/Katze v. pr. zvm., EEV 139 kWh/m2a, KM 480,– EUR + NK 80,– EUR (bei 2 Pers.) + 2 MM KT.

Tel. (01 51) 57 34 07 41

Tel. (0 62 41) 9 72 52 97

Gesuche Dr. med. sucht dringend schönes 1- bis 2-Fam.-Haus ab 130 m², gerne in Pfeddersheim, Gundersheim oder Vororte bis 20 km von Worms. Schnelle Kaufabwicklung wird zugesichert. LBS Worms Angela Essinger,

Wir haben die Grundstücke in Worms und Umgebung für Ihr Traumhaus!

Rheno-SystemBau.de

Kirschgartenweg 1 · 67549 Worms · Worms- Pfeddersheim Repräsentatives 1- bis 2-FH und auf Wunsch zusätzlicher Bauplatz in begehrter Lage, ab 1987 teilweise renoviert/modernisiert, Vor- und Hauptgarten, großzügig, überdachte Sonnenterrasse, Garage-/ Stple., kl. NG./Geräte-Haus, EG. + OG.: je abgeschl. WE jeweils ansprechende 4 ZKBB, Wﬂ. insgesamt ca. 170 m2 + KG. mit zusätzli. Büroräumen für Wohnen u. Arbeiten, Hausgrundstück ca. 710 m2, kurzum ein Anwesen für das beste Lebensqualität in gesuchter Lage, frei beziehbar, Ref. 19316, € 195.000,– Erschlossener Bauplatz, (separater Verkauf), geeignet für 1- bis 2-FH, Areal ca. 500m2 a m2 € 220,– Ref. 19316, € 110.000,– (EnEV §§ 16ﬀ. 178,9 kWh/(m2a), Bj. 1963, Öl.) ck32sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

(0 62 41) 30 08 63 Bauplatz

Worms-Heppenheim

schöne innerörtliche Lage, 520 m2, gut geschnitten, sofort bebaubar,

Preis 86.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

www.nibelungen-kurier.de

Immobilien Gewerbe Praxisräume in Worms

lr30sa14

Worms:

schön geschn., helle 4 ZKBB+GWC, 104 m2, 4. OG, Aufzug. € 620,– KM zzgl. Stellpl. NK + KT

Bauland gesucht ?

www.

Wo.- Abenheim:

ck32sa14

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Immobilien Allgemein

Nähe Wasserturm ab 1. Nov. 2014 zvm., 150 m² verteilt auf 6 Zi.-Altbau, 1 Abstellraum, Küche, 1 WC, 1 WC m. Dusche, 2 Parkplätze, gr. Kellerraum (abschließbar)

Tel. (0 15 20) 5 41 85 46 oder (01 76) 10 62 23 08 oder info@conmedico.de

Ein- und Mehrfamilienhäuser

WS.32sa14

(0 62 41) 91 10 41 UG

Großes 1-bis 2-FH in Leiselheim, 7 ZKB, Wfl. 204 m2, Areal ca. 680 m2, Bj. 1971, ÖL-ZH KP € 284.000,– ZFH in Hofheim, 7 ZKB, Wfl. 164 m², Areal 495 m², Öl-Einzelöfen KP € 158.000,– MFH mit Gewerbeeinheit in WO, 6 ZKB, Wfl. 171,76 m², Gewerbefl. 94,38 m2, Bj. 1967, Gas-ZH KP € 285.000,–

30 Jahre Maklererfahrung

Henss-Immobilien UG

Suche dringend:

EFH MFH ETW Baugrundstücke

kostenlose Objektwertermittlung keine Maklergebühr für Verkäufer

Telefon (01 51) 12 46 61 46 E-Mail: henss.immobilien@gmail.com

☎

Suche dringend

leerstehendes Haus lr47mi11

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Ing. mit kleiner Familie sucht nach längerem Auslandsaufenthalt dringend 1-Fam.-Haus mit Garten in Worms und 20 km Umgebung. Schnelle Kaufabwicklung wird zugesichert. LBS Worms Angela Essinger,

WS.32sa14

(0 62 41) 91 10 41

WIR SUCHEN HÄUSER für vorgemerkte Kunden!

EIGENTÜMER aufgepasst: NEUER ENERGIEAUSWEIS! Wir helfen Ihnen dabei Bußgeld zu vermeiden.

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

0 62 41 - 2 40 40 kiesewetter-immobilien.de

ck31sa14

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

lr32mi14 EFH WESTHOFEN Wfl. 127 m2, 7 Zi., gt. Grdr., Hof, Garage, gr. Keller, B= 338,6 kWh/(m2a) VK € 149.000,– BUNGALOW WORMS Wfl. 328 m², Nfl. 326 m², Gesamtfl. 1.922 m², 11 Zi., 3 Bäder, Garten, Garagen, gewerbl. nutzb., B=275,0 kWh/(m²a), Öl. KP € 299.000,–

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

NEU --- NEU --- NEU --- NOCH 7 Tage ... --www.massivhaus-wonnegau.de

ck32sa14

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Mietangebote

ck32sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Telefon (0 62 41) 841-35 00

cf.32sa14

ck32sa14

Weitere Angebote: www.vb-alzey-worms.de (unter immobilien)

ck32sa14

Worms- Herrnsheim – für Ihre Wohnqualität – Beeindruckende Eigentumswohnung für Anspruchsvolle, Alleinstehende oder Paare in gesuchter, ruhiger Fernblicklage, 2 Zi., EBK, Bad, Balkontrasse, Wfl. 55m2, eigener PKW-Stpl., top in Ausstattung, fortlaufend renov., sehr gepflegt, kurzfristig frei, Ref. 19328, € 87.000,– (EnEV §§ 16ff. 178,8 kWh/(m2a), Bj. 1992, Gas.)

386

338

WS.47sa13

cf.32sa14

Volksbank Immobilien GmbH

Eigentumswohnungen

Worms-Abenheim

Flörsheim-Dalsheim

Ruhig gelegenes Einfamilienhaus Zwangsversteigerung

cf.20sa14

Worms-Pfeddersheim

Zweifamilienhaus mit großem Grundstück Platz in Hülle und Fülle, dazu wunderbar gelegen …

SEITE 23

ck32sa14

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

FLOHMARKT

SEITE 24

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking):

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei Name

✗

5,– 10,–

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

Nibelungen Kurier Silke Sauer Nibelungen Kurier Vorname a n z e iSauer genauftrag vom 30.07.2014 Silke

www.nibelungen-kurier.de

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

StraßeKurier k Nibelungen a unnzdeei :g e n a u ftrag vom a u s g aSauer be: Silke e r sncdhee: i n u n g s t e r m i n : ku r uu ia ki :b Nibelungen Kurier nbszrge gee:n a u ftrag vom a p rr e Silke e s ci sh:Sauer einungstermin: PLZ/Ort rrka uub bna rdite kt :: a ns p:n r oavui sf itor na:g v o m ag nee eat:iubgree p ru a szig s o n s t i g e s rear b s ca ht te: i n u :n g s t e r m i n :

Freundschaftsservice GmbH 30.07.2014 Stellenangebot Nibelungen Kurier am Bekanntschaften Sa (nur mit Chiﬀre möglich) 09.08.2014 Freundschaftsservice GmbH Stellengesuche Bekanntschaften 3 0 . 0 7 . 2 0 1Kurier 4 Nibelungen am Sa 1,53 € pro mm 09.08.2014 Mietangebote Verkäufe 20 % Bekanntschaften Freundschaftsservice GmbH Für interne Bearbeitung frei lassen: 15 Suche 3 0% . 0€7pro . 2 0mm 1Kurier 4 1,53 Nibelungen am Mietgesuche Sa Daten per e-mail an: 20 % 09.08.2014 Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber) Immobilien Hobby verlag@nibelungen-kurier.de a gbn erd ni e 15 % k Freundschaftsservice GmbH r uu kt u: r p r o v i s i o n : Bekanntschaften d a t e i n a m e : Nibelungen Kurier_FRS_KW3214.PDF s ssta:i b g e :s : Daten per e-mail an: ao sig Nibelungen Kurier am Garage Sa p ruen 1,53 € pro mm Tiere verlag@nibelungen-kurier.de s ca ht te: i n u n g s t e r m i n : 09.08.2014 rear b 20 % dd i e st ee ri nAaumf e t r a g w u r d e a u t oNibelungen m a t i s c h e rKurier_FRS_KW3214.PDF s t e l l t u nStellplatz d i s t o h n e U n t e r sUnterricht chrift gültig r ua Bekanntschaften a gberni kt u: r p r o: v i s i o n : 15 % po r enisst:i gDatum 1,53 € pro mm an: Garten s es: Daten per e-mail Unterschrift Autor iJ., dBildhübsche f t r a g w 31 u r J., d e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a% t i s c h e r s t e l l t u n d i s tLIEBENSWERTE o h n e U n t eILSE, r s c h61 ft gültig ri ea sbeart t A : u CAROLIN, 20 ist eine aufrichtige Frau, gepflegt und mit schöner aufgeschlossen, zärtlich u. einfühlsam. Eine sportl. a mit g tedunklem p reo i s i o ngebildet : 15 % d a eni tnuarHaar m Nibelungen Kurier_FRS_KW3214.PDF Figur. Ich bin berufstätig, habe ein eigenes Auto u. jg. Frau u.: v Top-Figur, u. erscheint damit kostenfrei auf Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht. würde beiunseren Zuneigung auch den Schritt machen, sehr Bildhübsche tolerant. und koche s o n sIcht imag gIhre eMusik s : Anzeige Daten perauch e-mail an: CAROLIN, 31 gern, J., bin LIEBENSWERTE ILSE, 61 J., hiereine alles aufzugeben undgepflegt zu Ihnen zu ziehen. Ihr kinderlieb und suche kein Abenteuer, Eine sondern e. aufgeschlossen, einfühlsam. d i e s Mann e r zärtlich A uein f u.t rglückliches a g w uLeben r dsportl. eunda u t overlag@nibelungen-kurier.de m a t i s c h e r s t e l l t u n d ist i s tu.aufrichtige o h n e Frau, U nmir t eegal, r s und cnurhmit r i fschöner t treu gültig Beruf Aussehen sind ehrl. u. liebevollen für jg. Frau mit dunklemCoupon Haar u. Top-Figur, gebildet u. und in Briefumschlag an den Verlag Figur. Ich bin berufstätig, habeGmbH, ein eigenesPrinz-Carl-Anlage Auto u. ausschneiden Nibelungen Kurier 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf. müssen SieZuneigung sein, dann würdeden ich Schritt Sie vonmachen, Herzen eine beständige d a t eIch i nPartnerschaft. a mMusik e : undÜberrasche Nibelungen Kurier_FRS_KW3214.PDF sehr tolerant. mag koche gern,mich bin würde bei auch

Garten

Stellenangebote

Mietgesuche

Stellengesuche

(0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So 25PV mm

ER, 48 J., sucht Hausfrau, Paar, äl25 mm tere Dame m. gr. Oberweite für gel. Treffen. Chiffre 5922

Mietangebote

Suche 1 ZKB, max. bis 1. Stock, in Worms-Zentrum. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70

Autoverkaufsplatz in bester Innenstadtlage zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/ Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32 Gärtner/Bauhandwerker von A bis Z sucht Minijob.Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72 telefax

Fiesta 1.25, EZ 01/09, TÜV 2/16, 82 PS, blau-met., 72tkm, Radio/CD, VHB 6.300,– EUR. Tel. (0 62 47) 58 14

Gr. Oleander abzugeben, je 2,20 m Höhe, inkl. dunkelblauer Keramiktöpfe, Preis 150,– EUR/ Stck. Tel. (0 62 47) 90 58 09 3 Marionettenpuppen, Schlagbohrmaschine m. Extr., 1 E-Gartensäge, 200 Mickey-Mouse-Hefte, Heimtrainer Kettler, 3 Ventilatoren, gr. Drucker m. Kopierer, neue Tischuhren, Zinn, Carrera-Autorennbahn. Tel. (01 76) 31 03 92 38 Eletr. Chrom-Handtuchwärmer, 35,– EUR; Weide-Hundekorb m. Gitter f. F-Lenker, 35,– EUR. Tel. (0 62 44) 75 01 2 Klappräder, neu, NP à 238,– EUR für 178,– EUR; Sammeltassen zvk. Tel. (0 62 43) 90 37 86 Worms: Kleiderschrank, B 2,80 m, H 2,20 m, 3 Glasschiebetüren, VHB 100,– EUR. Tel. (01 51) 56 01 53 80 Wo.: Crosstrainer, Bauch-Rückentrainer, je 30,– EUR. Tel. (01 51) 56 01 53 80 Hyrican Pcko 4034 Rechner, NP 389,99 EUR mit Rechn., Tastatur u. Maus zus. zvk., alles für 400,– EUR, auch ein Monitor (Flachbildsch.) ist dabei. Tel. (01 57) 77 90 34 94

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

Zweirad Keeway Motorrad, 125 cm3, Bj. 2011, 9.600 km, Scheckheft, sehr guter Zustand, Preis VHB: 1.200,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 65 49 (ab 19 Uhr)

Unterricht Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Auftritte und Unterricht www.naima-1001.de · Tel. 06243 7585 Wir kaufen Ihr Handy & Laptops Handy An-/Verkauf

Rathausplatz · Frankenthal · (01 76) 93 16 49 31 Neu: Abholservice kostenfrei

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

KONTAKTANZEIGEN Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

geschäftsleitung

0 57 61 / 25 83

rüdiger o. rast / uwe hinz

Erf. Polin, 51 J., sucht Minijob als Insignia, Diesel, 160 PS, Navi, 1. Betreuung u. Haushaltshilfeg e sinc h äHd., Bj. 2009, TÜV bis 2016, EZ telefax ftsleitung Worms. Tel. 35 17 o. rast 05/09, km, silber-met., FH 0 57 61 / 25 83 (01 57) 73 37 rüdiger / uwe54.500 hinz ESP, GW, Klima, Aut., Xenon, ZVLM, Gärtner sucht Arbeit auf Minijob- Plakette grün, TCBC, Parkhilfe, Preis Basis. Tel. (01 78) 7 15 08 64 VHB 14.300 EUR. Tel. (0 62 42) 99 00 57

Verkäufe

3½ ZKB + sep. WC, 136 m , Wo.West, KM 890,– EUR + NK + 2 MM KT. Chiffre 5914

Gewerberäume in Monsheim, 450 m2, H- + D-WC, Parkplätze, ab sofort zvm. Tel. (01 71) 3 73 24 64

Osthofen: mod. 2 ZKB, 100 m2, 1. OG, DG, nutzb., 590,– EUR + NK, ab Okt. frei. Tel. (01 57) 36 32 41 55

Garage Abstellplatz für Wohnwagen in Scheune zvm. Tel. (0 62 42) 56 48

Märklin Replikate und Lego-Technik zvk. Tel. (0 62 42) 6 03 11

Gesucht: Scheune oder Garage in Worms-Hochheim zu kaufen oder mieten. Tel. (0 62 41) 2 61 74 od. (01 52) 21 35 04 00

Strandkorb zvk., 200,– EUR. Tel. (0 62 42) 6 03 11

4 Zi. + Esszi. m. Kochnische u. Bad (Du. + Wanne) u. Kellerraum, Wfl. ca. 120 m2, k. Tiere, auch als Büroräume nutzbar, KM 550,– EUR + NK 200,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 7 75 19

2 schöne, lange Dirndl (neu) wg. Todesfall preiswert zvk. Tel. (0 62 41) 3 74 91 Echtglas-Duschtür, 1.800 mm Höhe x 710 mm Breite, plus verkürzte Seitenwand (Aufsatz f. Badewanne) 1.520 mm Höhe, 750 mm Breite, für 150,– EUR zvk. Tel. (0 62 41) 50 6 63 33 od. (01 73) 9 19 84 28

Verschiedenes

0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz Zuverl. u. gründl. Haushaltshilfe Auto – Opel suchtt eeinen l e f a xHaushalt für langfrisgeschäftsleitung tige Zusammenarbeit auf MinijobCorsa B,hinz Bj. 95, TÜV abgel., Farbe: 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe Basis in Worms. Silber, fahrbereit, viele Extras, 300,– t e l e f a xTel. (01 57) 31 48 80 g e 41 s c h äEUR. f t s l e i t u n g Tel. (01 77) 4 96 14 27

Porträtpuppe Diana, Prinzessin von Wales, Biskuitporzellan, 45 cm, VHB 80,– EUR. Tel. (0 62 47) 51 97 Kajutboot, 5 x 2, GFK, 65 PS, Außenborder, Trailer, TÜV 05/15, Fishfinder, Badeleit., VHB 4.500,– EUR. Tel. (0 62 41) 4 42 92

Auto – Ford

Tel. (01 78) 8 20 29 07

Lehrerin sucht 3 ZKB m. Balk. in Worms-Zentrum: 5-ZKBB-Whg., 1. ruh. Lage, Worms-Vororte, v. pr., OG, 104 m2, Bj. 1870, renov., Gas- evtl. AB, rufe zurück. Tel. (01 77) 7 48 06 21 AB EHZ, KM 650,– EUR + Kfz-Stellpl. c h r i f t35,– EUR + NKVZ 150,– b a n EUR k v e r+b iKT ndung telefon agentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 2 Junge Familie m. festem Einkom1.950,– EUR, EBA: 180,5 kWh (m a), – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 sucht 4 ZKB od.t Haus Tel. (01b72) 83e r00 c h r i f tv. pr. zvm. a n6 kv b i78 n d u nmen g e l e f ozur n Mieagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg te, KM bis 1.000,– EUR. 0 57 61 / 25 97 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tel. (01 78) 3 43 89 28 Zvm.: 43 m2, 1½-Zi.-Whg. in Herrnsheim, Küchenzeile, Badewanne, chrift b a n k v e rTerr., bindung telefon u. gbr gr. Kellerraum, sehrnienburg ruh. Immobiliengesuch agentur –Stellpl. rast & hinz sparkasse 0 57 61 / 25 97 – 31592 stolzenau Lage, v. pr. Tel. (0 62(BLZ 41) 5256 05501 6006) 80 Kto.-Nr. 184 132 94 Suche Bauplatz in Worms-Zentrum chrift bankverbindung telefon Zi. gbr (Stadtm. Wo.) m. Kü.+ oder Worms-West. 0 57 61 / 25 97 agentur –Möbl. rast & hinz sparkasse nienburg – 31592 stolzenau (BLZ 256 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tel. (0 62 41) 20 79 02 Badbenutzung, Dachterr., ab 501 sofort zvm., WM 290,– EUR + KT 400,– EUR. Tel. (01 77) 4 24 24 23 Gewerbe 1 Zi. in 3er WG mit Küche u. Badbenutzung, 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Verkäufe

jo.19sa14

Mietangebote

www.nibelungen-kurier.de

P R I VAT Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

Auto – VW Golf 3, rot, TÜV 02/15, Radio/CD, EZ 1992, grüne Plakette, 195tkm, VHB 500,– EUR. Tel. (01 76) 56 56 37 09 (ab 18 Uhr) Golf 4 1.6, schwarz met., HU 07/15, 115tkm, inkl. WR, VHB 2.800,– EUR. Tel. (0 62 47) 4 79

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

lr45mi12

NEU IN WORMS

Diamond´s

nk31mi14

Bekanntschaften

WS.28sa14

gern umsorgen und fürund Siezu daIhnen sein. Ichziehen. hoffe, Sie mit Deinemund Anruf überkein Abenteuer, sondern e. kinderlieb suche hier alles aufzugeben CAROLIN, 31Sa/So J., LIEBENSWERTE ILSE,zu 61 J., Ihr rufen an über sind mir egal, PVBildhübsche (0621) 4059527 Uhr- auch liebevollen Mann für ein9-22 glückliches Leben und Beruf jetzt u. Aussehen nur ehrl. u. treu aufgeschlossen, zärtlich u. einfühlsam. Eine sportl. ist eine aufrichtige Frau, gepflegt und mit d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r iSa/So fschöner t gültig PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch eine beständige Partnerschaft. Überrasche mich müssen Sie sein, dann würde ich Sie von Herzen jg. Haar u. Top-Figur, gebildet u. Figur. Ich bin berufstätig, habe eigenes AutoSie u. 23Frau mmmit dunklem mit Deinem Anruf über gern umsorgen und für Sie da ein sein. Ich hoffe, sehr tolerant. Ich mag Musik und koche gern, bin würde beian Zuneigung auch den Schritt machen, 25 rufenmm jetzt über PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So e. kinderlieb und suche kein Abenteuer, sondern hier alles aufzugeben und zu Ihnen zu ziehen. Ihr Bildhübsche CAROLIN, 31 J., ILSE, 61 Sa/So J., Worms-Innenstadt: 3½ ZKB, Beruf DG, Pachtgarten in Worms-Neuhausen PVLIEBENSWERTE (0621) 4059527 9-22 Uhrauch liebevollen Mannzärtlich für einu. glückliches und Aussehen sind mir egal, nur ehrl.schöner u. treu aufgeschlossen, einfühlsam. Leben Eine sportl. ist eineu.aufrichtige Frau, gepflegt und mit 2 23 mm ca. 70 m zvk. Tel. (0 62 41) 97 96 27 , 400,– EUR + NK 190,– eine beständige Partnerschaft. Überrasche mich müssen Sie sein, dann würde ich Sie von Junge WITWE STEFANIE, 42 J., jg. Frau mit dunklem Haar u. Top-Figur, gebildet u. Figur. Ich bin berufstätig, habe ein eigenes Herzen Auto u. 25 mm mit Deinem Anruf über gern und fürauch Sie da sein. Ich hoffe, Sie gut ausseh. Eine Musik natürl. und u. bescheidene EUR, ab sofort. sehr tolerant. Ich mag koche gern, Anbin würdeumsorgen bei Zuneigung den Schritt machen, rufen jetzt an über PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So e. gestellte mit toller Figur,kein umgänglich, anpassungsf. kinderlieb und suche Abenteuer, sondern hier81alles aufzugeben und zu Ihnen zu ziehen. Ihr Tel. (01 76) 11 20 15 PV u. (0621) 4059527 9-22 Uhr-nur auch Sa/So u. Junge sehr herzlich. Ich absolut ehrlich u. zuverliebevollen Mann für bin ein glückliches Leben Beruf Aussehen sind mir egal, ehrl. u. treu WITWE - STEFANIE, 42 J.,und 23 mm lässig, kann DichPartnerschaft. genauso Lachen bringen eine beständige mich müssen Sie sein, dann würde ich Sie von Herzen sehr gut ausseh. Eine natürl.zum u. Überrasche bescheidene An25 mm wie zärtlich umsorgen u. bin finanziell und örtlich 2 mit Deinem Anruf über gern umsorgen und für Sie da sein. Ich hoffe, gestellte mit toller Figur, umgänglich, anpassungsf. Osthofen: 2 ZKB, ca. 65 m , NR, k. Suche v. pr. fachl. Gas-,SieWasserunabhängig. Bist Du bin auch so Uhrallein? Ichu. habe e. rufen jetzt an über 4059527 9-22 auch Sa/So u. PV sehr(0621) herzlich. Ich absolut ehrlich zuverTiere, KM 390,– EUR + NK + 2 MM installateur auf 450-Euro-Basis in Auto u.kann könnte Dichgenauso spontanzum besuchen, wenn Du PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So lässig, Dich Lachen bringen Junge WITWE STEFANIE, 42 J., magst! Einfach anrufen über KT. Tel. (0 62 42) 8 09 41 67 Worms. Tel. (01 57) 85 84 24 76 23 mm wie zärtlich umsorgen u. bin finanziell und örtlich sehr ausseh. Eine natürl. bescheidene PVgut (0621) 4059527 9-22 Uhrauch 25 mm unabhängig. Bist Du auch so u. allein? IchSa/So habeAne. gestellte mit toller Figur, umgänglich, anpassungsf. Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Du u. sehr herzlich.anrufen Ich binüber absolut ehrlich u. zuver25 mm Zvm. Dittelsheim-Heßloch: Whg., Haushaltshilfe in Worms-Zentrum magst! Einfach lässig, kannWITWE Dich genauso zum Lachen bringen Junge - STEFANIE, 42 J., 1. OG, Altbau, 3 ZKB, Abstellraum, auf Minijob-Basis gesucht. PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auchund Sa/So wie zärtlich umsorgen u. bin finanziell örtlich sehr gut ausseh. Eine natürl. u. bescheidene Anunabhängig. Bist Figur, Du auch so allein?anpassungsf. Ich habe e. 100 m2, sep. Eingang, PKW-Stellpl., Tel. (01 72) 6 83 00 78 gestellte mit toller umgänglich, 25 mm Auto u.ELVIRA, könnte spontan besuchen, Du Witwe... u. sehr herzlich.Dich Ich50 binJahre, absolut ehrlich wenn u. zuverab 1.9. v. pr., KM 380,– EUR + NK + magst! Einfach anrufen über e. sehr kann attraktive, natürliche mit lässig, Dich liebensw. genauso u. zum LachenFrau bringen 2 MM KT, max. 3 Pers., älteres Ehe- Hausmeister mit handwerklichem PV (0621) 4059527 9-22 Uhr-sehr auchund Sa/So e. Figur. Ich koche gern, liebe wietollen zärtlich umsorgen u. u. binbacke finanziell örtlich die Gartenarbeit u. Spaziergänge. Doch nach dem unabhängig. Bist Du auch so allein? Ich habe e. Geschick in Worms und Umgebung paar bevorzugt. ELVIRA, 50 Jahre, Witwe... 25 mm Tod meines Mannes fühle u. ich mich sehr allein. Auto u. attraktive, könnte Dich spontan besuchen, wenn Du e. sehr liebensw. natürliche Frau mit ab 1.9. gesucht (Festanstellung, MiTel. (0 62 44) 91 88 08 Welcher aufrichtige u. charmante bis ca. 60 magst! anrufen über e. tollenEinfach Figur. Ich koche u. backeMann sehr gern, liebe vice GmbH nijob od. auf selbst. Basis). J., fühlt sich ebenso u. möchte auch noch einmal (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So diePV Gartenarbeit u. Spaziergänge. Doch nach dem von glückl. werden? Für e. Treffen am am Sa Chiffre 5923 In Monsheim zvm.: 3 ZKB, renov. Tod Herzen meines Mannes fühle ich mich sehr allein. ELVIRA, Jahre, Witwe... Wochenende rufen50 Sie bitte gleich an über 25 mm Welcher aufrichtige u. charmante Mann bis ca. 60 Altbau, auf Wunsch Gartenanteil, ab e. attraktive, liebensw. u. Uhrnatürliche Frau mit PV 4059527 9-22 auch Sa/So J., sehr fühlt(0621) sich ebenso u. möchte auch noch einmal e. Figur.glückl. Ich koche u. backe gern, liebe sofort frei KM 480,– EUR + NK + KT. Suche Helfer auf Minijob-Basis für vontollen Herzen werden? Für sehr e. Treffen am die Gartenarbeit u. Spaziergänge. nach dem 25 mm Wochenende rufen Sie bitte gleich Doch an über Tel. (01 60) 94 11 20 40 Verputzarbeiten, Spachteln v. TroTod meines Mannes fühle ich Witwe... mich sehr allein. ELVIRA, 50 Jahre, PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauchbis Sa/So Welcher aufrichtige u. charmante Mann ca. mit 60 ckenwänden, Tapezieren … für Prie. sehr attraktive, liebensw. u. natürliche Frau J., fühlt sich ebenso u. möchte auch HOLGER, 56 Jahre... e. tollen Figur. Ich koche u. backe sehrnoch gern,einmal liebe 25 mm vathaushalt. Tel. (01 71) 4 48 43 37 von Herzen glückl. werden? Für e. Treffen am selbst., WITWER, ein attraktiver Mann, der seine die Gartenarbeit u. Spaziergänge. Doch nach dem n: Wochenende rufenberuflichen Siefühle bitte gleich anu.über Einsamkeit Erfolg Einsatz zu Tod meinesdurch Mannes ich mich sehr allein. PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So vergessen sucht. Ichu.habe allJahre... meine Zielebis erreicht, Welcher aufrichtige charmante Mann ca. 60 n-kurier.de Junges, festangest. Paar sucht ab Suchen Haushaltshilfe zum Putzen/ HOLGER, 56 bin finanziell bestens ein schönes J., fühlt sich ebenso möchte habe auch noch einmal selbst., WITWER, einu.gestellt, attraktiver Mann, der seine _FRS_KW3214.PDF sofort eine schöne, gepflegte 3- bis Bügeln, Minijob-Basis, in Worms25 mm Anwesen... Ich würde viel für ein Glück zu zweit von Herzendurch glückl.beruflichen werden? Erfolg Für e.u.Treffen Einsamkeit Einsatzam zu geben. Sindsucht. Sie einfach ganz natürlich und offen 4-Zi.-Whg. od. kl. EFH, 95–125 m2, Herrnsheim. Tel. (01 76) 21 05 38 42 Wochenende rufen bitte anZiele über vergessen IchSie habe allgleich meine erreicht, möchten, wie 4059527 9-22 Uhrbini PV bestens habe schönes u n d und sfinanziell t (0621) oh n e ich, U gestellt, neinen t eJahre... rerfüllten s cauch hein rNeuanfang iSa/So f t g ü l t iing Worms + naher Umgeb., gerne HOLGER, 56 wagen? Anruf über Anwesen... Ich würde viel für ein Glück zu zweit selbst., WITWER, ein attraktiver Mann, der seine m. kl. Gartenanteil, KM bis max. (0621) 4059527 9-22 Uhrauchund Sa/So 25PV mm geben. Sind Sie einfach ganz natürlich offen Einsamkeit durch Erfolg u. Neuanfang Einsatz zu und möchten, wieberuflichen ich, einenILSE, erfüllten 680,– EUR, keine Makler. LIEBENSWERTE 61 J., vergessen sucht. Ich habe all meine Ziele erreicht, 25 mmAnruf wagen? über ist aufrichtige Frau,gestellt, gepflegt und ein mit schönes schöner Chiffre 5918 Putzfee, zuverlässig u. sauber, hat bineine finanziell bestens habe HOLGER, 56 Jahre... PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Figur. Ich binIch berufstätig, habe eigenes u. Anwesen... würde viel für ein einMann, Glückder zuAuto zweit noch Termine frei für Privathaushalt selbst., WITWER, ein attraktiver seine würde auch den Schritt und machen, geben.bei SindZuneigung Sie einfach ganz natürlich offen Einsamkeit durch beruflichen Erfolg u. ziehen. Einsatz zu 25 mm Chiffre 5924 Ruh. Mann m. kl. Hund (geht mit oder gewerblich. hier alles aufzugeben und zu Ihnen zu Ihr und möchten, wieIch ich, einen erfüllten Neuanfang vergessen sucht. habe all meine Ziele erreicht, Beruf u. Anruf Aussehen mir egal, nur ehrl. u. treu wagen? über sindgestellt, auf Arbeit) sucht Whg. od. kl. Haus bin finanziell bestens habe ein schönes müssen Sie sein, dann würde vonSa/So Herzen PV (0621) 9-22 ich Uhr-Sie auch Anwesen... Ich4059527 würde zu zweit in Wo. od. Umg. m. Garten. 3 ZKB, Suche Putzstelle, tägl. 2 bis 4 Std., gern umsorgen und fürviel Sie für da ein sein.Glück Ich hoffe, Sie geben. Sind Sie einfach ganz natürlich und offen rufen jetzt an über 25 mm Wanne, mind. 65 m2, max. WM in Worms u. Umgeb. auf Minijobund möchten, wie ich, einen erfüllten Neuanfang PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So wagen? Anruf über Tel. (0 62 41) 4 96 61 00 700,– EUR, EBK vorh., bitte melden. Basis.

Hotel- & Hausbesuche! Nette Kolleginnen gesucht! awa33mi09

Tel. (01 57) 83 62 10 59

X X X

X X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

33 Monate 0% auf alles Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

y la 7,3 sp Di /1

c ,9 43

Mehrfachwasserschutz nie mehr Wasserschäden 6kg Fassungsvermögen 30 Min Kurzprogramm

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art.Nr.: 1838563

216.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 10.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

WA Champion 64 Waschvollautomat

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

120.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 11.48

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

17-F001ng - J1r23ea N3530/4gb/750gb Notebook

Ideal für Office und Internet, 4GB Arbeitsspeicher / 750GB Festplatte, Intel Pebntium Prozessor. Art.Nr.: 1857693

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

X X X X

MEDIAMARKT RHEINNECKAR

Madein

Germany

X x x

EcoSilenceDrive™: extremenergiesparendundleiseimBetrieb

EK_1 EK_2

EK_3

ActiveWater™Plus: vermeidetunnötigeKostendank stufenloserMengenautomatik Riesige 8KG VarioSoft™Trommel

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

400.-

BILLIGER

MEDIAMARKTRATE

NUR€18.15

bei0%effektivemJahreszins mit33MonatenLaufzeit.

Art.Nr.: 1331896

NiewiederKondensatorreinigenund dauerhaftniedrigerEnergieverbrauch autoDry-Technologie verhindertEinlaufenbeimTrocknen Riesige 8KG Schontrommel

Steckdose genügt

Art.Nr.: 1824016

KeineMitnahmegarantie.Angebotgiltnur,solangeVorratreicht.

WT46W261 Wärmepumpentrockner

WAS32443 Waschvollautomat

33 Monate 0% auf alles

X X X

X X

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X

6 Beheizungsarten X zB:; Seperate Unterhitze; Ober-/Unterhitze; Auftauen; Grillstufe 1; Heißluft

X X

Longclean-Emaille für leichte Reinigung

X x

Edelstahl

Edelstahl -Loo k

XXL 74 Liter Garraum

EK_1 EK_2

EK_3

mit Bräterzone und Zwei-Kreis-Kochfeld

249L Kühlen / 88 L Gefrieren

Cool-Box hält Fleisch und Fisch bis zu 2x länger frisch unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

779.-

Art.Nr.: 1701582

280.-

BILLIGER

Crisper-Box längere Frische für Gemüse & Obst dank Feuchtigkeitsregler

MEDIA MARKT RATE

NUR € 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

EEMX 331203 Einbau-Herd / Set

201 cm

Gibt’s auch unterbaufähig

Geringere Eisbildung durch Low Frost

5 Programme / 4Temperaturen Expressprogramm 30 Min. Besonders sparsamer Energieverbrauch

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

Art.Nr.: 1848048

300.-

BILLIGER

extrem sparsam

MEDIA MARKT RATE

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

GSI Champion A++ IN integr. Einbau-Geschirrspüler

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

969.-

Art.Nr.: 1849637

270.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

KG 39 EAL 43 Kühlgefrierkombination Konventionell

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

X X X X

MEDIA MARKT RHEIN NECKAR

leistungsstarker und energiesparender Motor mit 700 Watt Leistung

3tlg. Zubehör direkt integriert im Gerät

X x x

EK_1 EK_2

Rundum-Möbelleiste

EK_3

Art.Nr.: 1878293

Complete C1 Rot Tango Ecoline Bodenstaubsauger Mit Beutel

kein Waschen oder Austauschen von Filtern leichtes Lenken dank Dyson Ball Technologie keine Folgekosten & 5 Jahre Garantie

auf Knopfdruck 2 Tassen Cappuccino oder Latte Macchiatto getrennter Bohnenbehälter für zwei Kaffeesorten individuelle Einstellung für bis zu 4 Personen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

469.-

70.-

BILLIGER

DC 52 ALLERGY Beutelloser Staubsauger

Art.Nr.: 1745004

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

533.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 20.18

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

E 970-101 CAFFEO Kaffeevollautomat

Art.Nr: 1312569

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

MEDIA MARKT RATE

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

33 Monate 0% auf alles

X X X

X X

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.-

X X

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X

X x

102cm / 40"

EK_1 EK_2

EK_3

LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

266.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 10.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

40 VLE 555 BG 40" (102cm) LED-TV mit Full HD und 200 Hz

Art.Nr.: 1801878

116 cm / 46 Zoll LED-TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

919.-

Art.Nr.: 1876092

320.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

UE 46 H 6273 46 Zoll/ 116 cm LED-TV mit 200 Hz

4-K LED-TV 125cm / 50''

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1699.-

750.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 28.75

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

UE 50 HU 6900 SX 50 Zoll/ 125 cm 4-K LED-TV mit 200 Hz

Art.Nr.: 1822628

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

X X X X

MEDIA MARKT RHEIN NECKAR

c ,9 43

y 6 la 5, sp Di /1

c ,6 39

Intel Core i5-4210U Prozessor

Intel Core i7-4500U Prozessor

X x

y la 7,3 sp Di /1

sehr Leistungsstark für höhere Anforderungen

“ 8GB Arbeitsspeicher / 1 TB Festplatte

Perfekt für Multimedia

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art.Nr.: 1851586

50.-

BILLIGER

“

8GB Arbeitsspeicher / 1 TB Festplatte EK_3 EK_1 EK_2

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

NUR € 15.12

849.-

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

R510lav-Xx806hs I5-4210u/8gb/1tb Notebook 14,6"-16,7"

Art.Nr.: 1823932

NUR € 22.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

R751LN-T4059H I7-4500U/8GB/1TB/DUNKELGRAU Notebook >16,7"

Wifi, Bluetooth

ch cm Tou lti lay 5 Mu Disp 6,6

16GB int. Speicher bis zu 64GB erweiterbar

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

/ ,1" 10

2x Quad-Core Prozessor mit 1,9 GHz + 1,3 GHz

120.-

wirtschaftlich Drucken durch 4 Patronensystem Netzwerkfähig durch Wlan

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

ePrint und AirPrint fähig

2,5“ extern Aluminium Fes e tplatte mit 1 TB

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

559.-

160.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

MEDIA MARKT RATE

NUR € 12.09

139.99

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

GALAXY NOTE 10.1 16GB 2014 WIFI Tablet mit Android

50.99

BILLIGER

OFFICE JET 6600 E AIO Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen

Art.Nr.: 1759399 weiß

Art.Nr.: 1521582

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Art.Nr.: 1408042

PA4265E-1HJ0 STOR.E ALU 2S 1TB Externe Festplatte

MEDIA MARKT RHEIN NECKAR

X X X

25 mm ULTRA-Weitwinkelobjektiv

X WLAN Modul eingebaut

16 Megapixel mit CMOS-Sensor

16 Megapixel CMOS-Sensor

Bis zu 40 m Wasserdicht

Full-HD-Filmsequenzen (1080p)

12 fach optischer Zoom

Full-HD-Aufnahme

Hohe ISO-Empfindlichkeit

10 Bilder/sec

Schwenkbarer Monitor

X X

X x x

EK_1 EK_2

Full-HD-Aufnahme

Weitere Farben

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

209.-

43.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

349.-

IXUS 265 HS Digitale WIFI-Kamera mit NFC und Full-HD

105.-

BILLIGER

CAM. HERO3+ SILVER EDITION Outdor-Kamera mit Wifi

Art.Nr.: 1799744, 1799743, 1799740, 1799742

Art.Nr.: 1769086

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

609.-

165.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 13.45

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

D 5100+18-55VR Digitale Spiegelreflex-Kamera mit 16 Megapixel und Full-HD Art.Nr.: 1401033

138 cm / 55'' 4K 3D LED-TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1699.-

400.-

BILLIGER

55 UB 830 V 55 Zoll/ 138 cm 4K 3D LED-TV mit 900 Hz

Art.Nr.: 1874353

MEDIA MARKT RATE

NUR € 39.36

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

1000 900

X X X

X X X X

MEDIAMARKT RHEINNECKAR

9c ,1 12

y '' la ,8 sp /4 Di m

9c ,1 12

8,0MPKamera

X x

EK_1 EK_2

EK_3

GT-I9301GalaxySIIINeo Smartphone

Art.Nr.: 1884748, 1884750

FullMetalUnibodyGehäuse y '' la ,5 sp /5 Di m

7c ,9 13

2,5GHZQuadCoreProzessor

Sense6mitHTCBlinkFeed HTCUltraPixelDualCameramitHTCZoe

13MPKamera

Quad-Core4x2,3GHz

G316GB Smartphone

Art.Nr.: 1856338, 1856337, 1856336

FLATTelefonie inalledt.Netze FLATSMS FLATmobilsurfen(300MB)

PreisohneVertrag

New OneM8 Smartphone

Art.Nr.: 1830869, 1831726

mobilcom-debitel SMartLP romotion

€29.99monatlich

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Vodafone Smart L Promotion nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99, in den ersten 24 Monaten wird der Paketpreis jedoch auf € 29,99 reduziert. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 32 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. StandardInlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern, und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste)) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Das Blackberry Inklusivvolumen gilt nur für die Nutzung des APNs Blackberry.net im dt. Vodafone-Netz. Nicht genutztes Volumen entfällt am Ende des Abrechnungszeitraums und kann nicht übertragen werden. Zusätzlich benötigte MB werden mit 0,49 €/MB berechnet. Enthalten sind die eMail Push Service und das Internet Browsing über den APN Blackberry.net. Nicht enthalten sind die IM Nutzung, Blackberry Entprise Services (BES) wie Kalender und Adresssynchronisation. Auch die Integration in eine bestehende IT-Infrastruktur ist nicht möglich.Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf

KeineMitnahmegarantie.Angebotgiltnur,solangeVorratreicht.

X X X

20,7 Megapixel-Kamera mit 4K2,3GHz Quad-Core-Prozessor Videoaufnahme X X

X X X X

MEDIAMARKT RHEINNECKAR Inkl.Smartband

X X

2,3GHzQuad-Core-Prozessor

Staubgeschütztundwasserdicht X nachIP55/58 x

20,7Megapixel-Kameramit 4K-Videoaufnahme

EK_1 EK_2

Speichererweiterbarumbiszu EK_3

64GB FullHDSuperAM OLEDDisplay

StaubgeschütztundwasserdichtnachIP55/58

FarbeSchwarz,Weiß,Blau

Speichererweiterbarum biszu64GB

16GBint.Speicher (bis64GBerweiterbar) 13Megapixel-Kamera

PreisohneVertrag

2 Inkl.Smartband

GALAXYS516GBLTE Smartphone

Art.Nr.: 1817694

FLATinalle dt.Netze FLATFestnetz

Art.Nr.: 1849350

XperiaZ2BlackInkl.Swr10Smartband Smartphone

mobilcom-debitel real allnet vodafone

€34.99monatlich

Vodafone(D2)RealAllnet

FLATSMS FLATmobilsurfen(1GB)

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99.Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Die Kündigungsfrist des Vertrags beträgt 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate.

KeineMitnahmegarantie.Angebotgiltnur,solangeVorratreicht.

y ,5 la sp /4 Di m

3c ,4 11

2,2 GHz Quad-Core-Prozessor Staub- und wasserdichtes Gehäuse

Staub und Wasserabweisend nach IP67 8 MP Kamera

20,7 Megapixel Kamera

Preis ohne Vertrag

XPERIA Z1 COMPACT Smartphone

Art.Nr.: 1795545, 1795546, 1795547, 1795548

FLAT in alle dt. Netze

FLAT mobil surfen (500MB)

Art.Nr.: 1872325

mobilcom-debitel real allnet e-plus

FLAT Festnetz FLAT SMS

Sm-G 800f Galaxy S5 Mini 16gb Charcoal-Black Smartphone

€ 24.99 monatlich real Allnet

3) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung in E-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 24,99.Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im E-Plus Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, SurfBoxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 177 061 0000. Jede SMS über eine andere SMS-Zentralnummer kostet ab € 0,19/SMS. Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (außer z.B. Service- und Sondernummern) sind inklusive. Taktung 60/60. Aktion: Im Zeitraum 01.12.2013 bis 30.06.2014 wird die max.Bandbreite auf 42,2 Mbit/s erhöht (vor Drosselung). Nach Ablauf der Aktion im Juni 2014 beläuft sich die max. Bandbreite wieder auf die im Tarif grundsätzlich geltende Geschwindigkeit. Die Kündigungsfrist des Vertrags beträgt 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

X X X X

MEDIAMARKT RHEINNECKAR

PreisohneVertrag

X x

8G BinternerSpeicher erweiterbarperMicroSDKarte

EK_1 EK_2

EK_3

8-MegapixeliSightKamera mitHDVideoaufnahme

innovative Bedienung durch Bewegungssteuerung

SiriSprachassistent

LTE superschnellesInternet

Neuestesi OS7

DualCoreProzessor mit1,7GHz

GALAXYS4MINI Smartphoone

iPhone4s8G B Smartphone

Art.Nr.: 1714958, 1714960

Art.Nr.: 1764740, 1764741

50 Freiminuteninalledt.Netze

mobilcom-debitel SmartSu rf

50 Frei-SMSinalledt.Netze Flatmobilsurfenmit1G B VodafoneSmartSurf

€14.99monatlich

4)Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Smart Surf mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 14,99.Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. Die mtl. 50 Inkl.-SMS gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880, Folgepreis ab 19 Cent/SMS. Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Return). Taktung 60/60. Die Kündigungsfrist des Vertrags beträgt 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate.

KeineMitnahmegarantie.Angebotgiltnur,solangeVorratreicht.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30-20 Uhr

Gültig ab 08.08.2014 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.