32sa16 Nibelungen Kurier

TERMINE

Stadtarchiv ab Montag geschlossen

Das Stadtarchiv mit Fotoabteilung bleibt vom 15. bis 26. August für den Publikumsverkehr geschlossen. Während der alljährlichen Schließzeit werden dringend nötige Revisionsarbeiten und Verlagerungen durchgeführt, um die Recherchierbarkeit und Bereitstellung des Archivguts für die Nutzerinnen und Nutzer weiter zu verbessern. Von der Schließzeit nicht betroffen sind das Jüdische Museum und die Synagoge; beide Einrichtungen stehen den Besuchern während der üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung.

Senioren spielen Schach

Schach fördert die Konzentration, das strategische Denken und ist eines der populärsten Spiele auf der Welt. Jeden Montag von 14 bis 16 Uhr haben Senioren die Möglichkeit, in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte

I (Adenauerring 1)  einen Nachmittag mit dem „königlichen Spiel“ zu verbringen. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. Nähere Auskünfte gibt die Seniorenbegegnungsstätte I unter Telefon 06241/853-5715.

seniorentreffeisbachtal-2012

Am Montag, dem 15. August, um 14 Uhr, findet wieder der Kerwe-Plauder-Treff des seniorentreff-eisbachtal-2012 bei Kaffee und Kuchen im Zelt auf dem Kerweplatz in Horchheim statt. Alle Interessierte sind eingeladen. Weitere Infos unter www. seniorentreff-eisbachtal-2012.de

Öffentliche Sitzung wichtiger Ausschüsse in Monsheim

Am Dienstag, dem 16. August, um 18.30 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung des Bau-, Umwelt- und Landwirtschaftsausschusses Monsheim für die Wahlperiode 2014–2019 statt.

Treffpunkt: Ecke Hauptstraße/ Wiesenmühlenweg im OT Kriegsheim. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die Parkplatzsituation in der Kriegsheimer Hauptstraße, der Zustand der Wege und Standort für Stelen auf dem Friedhof Kriegsheim und dem Friedhof Monsheim, der Ausbau Kahlenberger Weg oder das Toilettenhäuschen Bahnhof Monsheim sowie Anfragen der Einwohner

Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Mehr als „Elendsverwaltung“

Sparkasse Worms-Alzey-Ried spendet 2.000 Euro für das Warbede Frauenzentrum Worms e.V.

dem Polizeibericht

Lkw kollidiert mit Pkw:

80.0000 Euro Sachschaden bei Verkehrsunfall

80.000 Euro Schaden ist die Bilanz eines Verkehrsunfalls, der sich am 11. August gegen 16 Uhr auf der L 425 bei Worms ereignete. Laut mehreren Zeugenaussagen war der 25-jährige Fahrer eines LKW aus Tschechien auf die Gegenfahrbahn geraten und dort mit einem entgegenkommenden LKW eines 62-jährigen Mannes aus dem Donnersbergkreis kollidiert. Hierbei wurden die beiden Zugmaschinen erheblich beschädigt und mussten abgeschleppt werden. Der 62-jährige wurde durch Glassplitter verletzt und zur medizinischen Versorgung ins Klinikum Worms verbracht. Der 25-jährige blieb unverletzt. Durch die umherfliegenden Trümmerteile wurden zudem drei Autos in Mitleidenschaft gezogen und teils erheblich beschädigt. Die L425 musste für die Dauer der  Unfallaufnahme bis 19.30 Uhr vollgesperrt werden

www.ambiente-worms.de · info@ambiente-worms.de

VON VERA BEIERSDÖRFER | Seit den Übergriffen auf Frauen in der vergangenen Silvesternacht in Köln ist das Thema sexuelle Belästigung wieder verstärkt in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. „Jedoch sind sexualisierte Anmachen und auch sexuell motivierte Gewalttaten an Frauen kein neues Phänomen. Vielmehr wird das Thema nach wie vor häufig tabuisiert, die Opfer scheinen noch immer eine nahezu unsichtbare Gruppe innerhalb unserer Gesellschaft zu sein. Neu war damals nur das Ausmaß an Betroffenheit sowie der öffentliche Dialog über Konsequenzen für die Täter“, erklärt Regina Mayer vom Warbede Frauenzentrum Worms.  Seit mehr als 25 Jahren ist der Frauennotruf die Wormser Anlaufstelle für Frauen und Mädchen (ab 14 Jahren), die Opfer von Vergewaltigung, sexuellem Missbrauch in der Kindheit sowie sexueller Belästigung, sei es am Arbeitsplatz oder im Alltag, wurden. Im Jahr 2015 wurden 107 Frauen und Mädchen von Mitarbeiterinnen der Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt beraten. Mit den Betroffenen sowie deren Bezugspersonen wurden 436 persönliche sowie 187 telefonische Gespräche und 43 E-Mail-Beratungen geführt. Dabei wurden auch Krisenintervention, Vermittlung von Informationen und die Suche nach geeigneten Therapieplätzen sowie Fragen zu

Anzeige und Gerichtsverfahren etc. angesprochen. Um dieses wichtige Angebot aufrecht erhalten zu können, ist das Frauenzentrum im Lutherring auf Spenden angewiesen. „Nach Abzug der Zuschüsse von Stadt und Land müssen wir jährlich etwa 25.000 Euro aufbringen“, erläutert Regina Mayer.

Rechte Betroffener stärken

Langjähriger Unterstützer des Warbede Frauenzentrums ist die Sparkasse Worms-AlzeyRied, die am Donnerstag erneut 2.000 Euro zur wertvollen Arbeit des Teams beisteuerte. In gemütlicher Runde übergaben Wolfhard Hensel, Mitglied des Vorstandes der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, und Steffen Burdack, Leiter Vorstandsstab und Strategie, einen Spendenscheck an Regina Mayer und ihre neue Kollegin Sibylle Weber. „Wir schätzen die von ihnen geleistete Arbeit sowohl in der Betreuung betroffener Frauen, als auch ihr fortwährendes Engagement präventiv und aufklärend in der Gesellschaft und Politik auf das Thema aufmerksam zu machen“, lobte Hensel den unermüdlichen Einsatz der Mitarbeiterinnen des Frauennotrufs, die unterstrichen, dass ihr Aufgabengebiet leider manchmal als „Elendsverwaltung“ bezeichnet würde, dabei doch so vielseitig sei. So bietet die Fachstelle beispielsweise Fortbildungen zum

Modenschau bei der Frauenselbsthilfe

Umgang mit sexualisierter Gewalt für Lehrer und Schulsozialarbeiter sowie Tagesmütter an. Auch für die Reform des § 177 StGB  (sexuelle Nötigung, Vergewaltigung) machten sich die Mitarbeiterinnen des Frauennotrufs stark und forderten Schutzlücken im Sexualstrafrecht zu schließen. Im Juli wurde schließlich die vom Bundesverband der Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe geforderte Reform des Sexualstrafrechts vom Deutschen Bundestag verabschiedet. Der darin verankerte Grundsatz „Nein heißt nein“ bedeutet, dass nun nicht mehr eine Nötigung Voraussetzung für die Strafbarkeit eines sexuellen Übergriffs ist, sondern entscheidend der Wille der Betroffenen ist.

„Es ist bedauerlich, dass erst ein Ereignis wie die Silvesternacht in Köln geschehen musste, um die Öffentlichkeit und Politik wachzurütteln. Immerhin kam es zu dem lang ersehnten Paradigmenwechsel“, begrüßt auch Wolfhard Hensel die Reform des § 177. Als direkter Nachbar wolle die Sparkasse  auch weiterhin ein verlässlicher Partner sein. Steffen Burdack, der zum ersten Mal Gast bei Warbede war, interessierte sich sehr für die Arbeit der Notrufund Beratungsstelle und nahm sich im Anschluss an die offizielle Spendenübergabe Zeit, um die Räumlichkeiten in Augenschein zu nehmen.

Zum nächsten Gruppentreffen der „Frauenselbsthilfe nach Krebs“ wird am Freitag, dem 19. August, zu einer Modenschau für brustamputierte Frauen, eingeladen. Gezeigt werden Bademoden und Prothesen BHs. Beginn ist um 14 Uhr, im Gerd-Lauber-Haus in der Brucknerstraße 3. Neuerkrankte und Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen gibt es bei Gruppenleiterin Ingeborg Zielke unter Telefon 06241/76563 oder E-Mail ingezielke@web.de

BIS ZU € 4.840,– SOMMERBONUS1 FÜR ALLE VERFÜGBAREN MODELLE.

MO. DI.

Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr

15. AUGUST GESCHLOSSEN

16. AUGUST € 7,90 SALTIMBOCCA alla romana, dazu Pasta

€ 5,90 VITELLO tonnato mit frischem Baguette

17. AUGUST € 7,90 PUTENSCHNITZEL mit Mozzarella, dazu Pommes

€ 5,90 ITALIENISCHER SALAT mit Baguette

18. AUGUST € 7,90 COTOLETTA al ragú, dazu Pasta

€ 5,90 TAGLIATELLE alla verdura

19. AUGUST € 8,90 GEGRILLTER LACHS, dazu Pasta

€ 7,90 TAGLIATELLE al salmone

AKTUELL AB 1. JUNI DURCHGEHEND WARME, MEDITERRANE KÜCHE.

HAPPY-HOUR-COUPON 50 % auf eine PIZZA oder PASTA von 15 bis 17 Uhr ausgenommen sind Fisch, Tris und Empfehlungen.

Endausbau des Kreisels im Industriegebiet Nord startet

Kreisverkehrsanlage „Fahrweg K6/Auf dem Sand/Langgewann“ soll ab dem 22 August fertiggestellt werden

„Den seit 2013 bestehenden provisorischen Kreisel am Knotenpunkt Fahrweg K6, Auf dem Sand und Langgewann im Industriegebiet Nord werden wir nun fertigstellen“, informiert Baudezernent Uwe Franz. Mit den Bauarbeiten werde am Montag, 22. August begonnen, so Franz.

Die Fahrbahn der Kreisverkehrsa n lage wird mit verschiedenen Asphaltschichten hergestellt; im Seitenbereich der Fahrbahn werden kombinierte Geh- und Radwege aus Betonpflaster mit einer Breite von 2,50 Meter geschaffen. Mit seiner Fertigstellung wird der Kreisel einen Außendurchmesser von 40 Metern und eine Fahrbahnbreite von acht Metern sowie eine Fahrspurbreite von 6,50 Metern aufweisen.

Der Endaushub des Kreisverkehrsplatzes wird in verschiedenen Bauphasen unter Teilsperrungen abgewickelt. Lediglich der Einbau der Asphaltdeckschicht am Ende der Maßnahme erfolgt unter kurzfristiger Vollsperrung. Für das gesamte Bauvorhaben werden rechtzeitig die entsprechenden Verkehrsumleitungen aufgestellt.

Fertigstellung Ende November „Spielt die Witterung mit, soll der Endausbau bis Ende November diesen Jahres abgeschlossen sein“, so der Baudezernent. Als Ansprechpartner für diese Baumaßnahme steht der städtische Projektleiter, Mohammad Laghai, unter Telefon 06241/853-6632 gerne zur Verfügung.

that excites.

NISSAN PULSAR VISIA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

TAGESZULASSUNG

• Klimaanlage

• aktive Spurkontrolle

• Radio/CD-Kombination mit Bluetooth - und AUX-Schnittstelle

UVP2 : € 18.140,–

IHRE ERSPARNIS3: € 4.840,–

Sibylle Weber (2. von links) und Regina Mayer (2. von rechts) nahmen den Scheck in Höhe von 2.000 Euro von Wolfhard Hensel (links) und Steffen Burdack entgegen. Foto: Vera Beiersdörfer

Foto: Mario Moschel/ddp Aus

(0 62 42) 54 88

• Verkauf von Autoersatzteilen aller Art

• Altwagenabholung und Reifenservice www.autorecycling-gundersdorff.de

Rheinstraße 11a · 67595 Bechtheim · Mobil (01 71) 6 24 97 37

Seminarreihe ab dem 14. September im „gleis7“ Informationen und Anmeldungen ab sofort möglich

Veränderungen bestimmen unseren persönlichen, beruflichen und gesellschaftlichen Alltag. Gefragt sind Flexibilität, Geschwindigkeit und Belastbarkeit. Das fordert uns Menschen heraus; beruflich, im familiären Kontext oder im ehrenamtlichen Engagement.

Dauerhafte Freude und Elan

Kann es gelingen, dauerhaft mit Freude und Elan aktiv zu sein, ohne immer wieder über eigene Grenzen zu gehen? Ist es möglich, den von außen gesetzten Anforderungen Stand zu halten, ohne sich selbst zu überfordern?

Das Seminarangebot vom Caritasverband Worms e. V. in Kooperation mit dem Katholischen Bildungswerk Rheinhessen und der Regionalstelle für Arbeitnehmer/-innen und Betriebsseelsorge Mainz zeigt im Baustein-System Wege auf, wie man für die unterschiedlichsten Aufgaben und Herausforderungen im Berufs- und Alltagsleben sein persönliches Profil weiterentwickeln kann.

„Vom Ackerbau zum Weinbau“

IG Gästeführerverband südlicher Wonnegau bietet am 21. August in Gundheim Themenführung an

Die Führung „Vom Ackerbau zum Weinbau“ am Sonntag, dem 21 August, um 14 Uhr, geht entlang des Gundheimer Weinwinkelwegs durch Felder und Weinberge vorbei an den Trulli.

Landwirtschaft der vergangenen 200 Jahre

tung der örtlichen Gewannennamen. Mit einem Glas Gundheimer Wein endet die ca. zweistündige Führung in einem Gundheimer Weingut.

Der Beitrag zur Wanderung beträgt sechs Euro pro Person, Kinder unter 14 Jahren sind frei. Eine Anmeldung ist erwünscht.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 15 Uhr

UNSERE SPECIALS IM AUGUST

Das Seminar „Alles beginnt im Kopf“ – Selbstmanagement als Kompetenz in Beruf und Ehrenamt – findet an den Mittwochen des 14. und 21. September, jeweils von 18.30 bis 22 Uhr, statt.

Die Referentin ist Angelika Haxel-Müller, Coach für Persönlichkeitsentwicklung, Referentin für Erwachsenen- und Familienbildung, Heilpraktikerin für Psychotherapie. An den Mittwochen des 26. Oktobers und 16. November, jeweils von 19 bis 22 Uhr, geht es um „Zündstoff“ – wie man Konflikte erkennt und konstruktiv managt, Referent ist Dr. Alois Ewen, Dozent, Supervisor (DGSv) und Organisationsberater.

Die Veranstaltungen finden jeweils in „gleis 7“, Renzstraße 3, 67547 Worms statt. Der Teilnehmerbeitrag inkl. Kursverpflegung ist 25 Euro pro Termin. Jedes Thema kann auch einzeln belegt werden. Anmeldungen und Informationen unter Telefon 06241/2681-0, per E-Mail: caritascentrum@caritas-worms.de oder auf www.caritas-worms.de

Auf der Wanderung erfahren die Gäste von der Entwicklung in der Landwirtschaft der vergangenen 200 Jahre und deren Auswirkung auf die Menschen im Dorf.

Bei herrlichem Blick über die oberrheinische Tiefebene bis zum Odenwald erläutert die Gästeführerin die Entstehung und Bedeu-

Treffpunkt ist in der Bahnhofstraße 16, 67599 Gundheim, um 14 Uhr. Festes Schuhwerk für die teilweise unbefestigten Wege ist empfehlenswert.

Weitere Informationen und Kontakt unter Telefon 06244/4589 (evtl. AB besprechen) oder E-Mail:khmdhschaefer@t-online.de.

Anderen den Start erleichtern

Geflüchtete engagieren sich in Gimbsheim für Neuankömmlinge

Spezielle Fußpflege mit Shellac statt 40,– € nur 33,– € Pflege für den Herrn Dauer ca. 60 Minuten Reinigung, Peeling, Ausreinigung, Maske, Abschlusspflege statt 39,– € nur 30,– € Enthaaren der Beine komplett statt 50,– € nur 40,– € Professionelle Piercings inkl. Pflege und Nachkontrolle ab 30,– €

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 www.connysbeauty.de · info@ connysbeauty.de www.facebook.com/Connys.Beauty.and.more

Spatenstich für B 47 neu

Vierspuriger Ausbau zwischen Anschlussstelle Kolpingstraße und B 9 im Wormser Süden von Worms beginnt

Fortsetzung von Seite 1

„Unsere Prognosen zeigen, dass zum Beispiel die besonders belasteten Achsen Kolpingstraße, Klosterstraße und Horchheimer Straße durch den Neubau insgesamt um bis 17.900 Kraftfahrzeuge pro Tag stark entlastet werden können“, erklärte Martin Schafft für den Landesbetrieb.

Attraktiv wird die neue B 47 für ihre Nutzer, indem sie ohne Ampeln und Kreiseln bis zur Wormser Rheinbrücke geführt wird: Kreuzende Straßen, Eisenbahn und Gewässer werden mit Brücken über oder unter die neue Straße verlegt. Die bisherige B 47 wird nach Abschluss der Bauarbeiten zu einer Stadtstraße abgestuft.

Verkehrsminister Wissing sieht im Projekt einen Schlüssel für Mobilität und Wohlstand. Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

Urlaubs-Check: FIT für den SOMMER

40% Rabatt auf Mercedes Inspektion 49,EUR KLIMA Wartung

14,99 EUR

ms-OX.de Mo-Fr 8-19 Uhr täglich TÜV

Allmendgasse 18 67547 Worms www.kritter-worms.de (06241) 2 74 50

KOSTENLOS zu jeder Inspektion: Shocker 80 Marderschutz mit Einbau

Zwanglose Begegnungen

Treff für Daheimgebliebenen dienstags, donnerstags und sonntags

Die Magnusgemeinde erinnert alle Daheimgbliebenen daran, daß trotz der Urlaubszeit die ehrenamtlichen Damen dienstags von 12 und 13.30 Uhr zum Mittagstisch und donnerstags von 15 bis 17 Uhr zum Kaffee und Kuchen einladen.

• Bosch Performance-Motor

„Die ersten Monate waren hart“, blickt Duale Hassan Gaphaneh zurück, der seit 2014 in Eich lebt. „Zwar hatte ich zu essen und ein Dach über dem Kopf, doch niemand hat mir das Gefühl gegeben, willkommen zu sein oder mich wenigstens auf der Straße gegrüßt“, beschreibt auch Martha Berke die Situation vieler Geflüchteter, die neu in Deutschland ankommen.

Im Rahmen der „Begegnungstreffen“ zwischen Flüchtlingen und Bürgern der Verbandsgemeinde Eich, die seit einem halben Jahr in Gimbsheim stattfinden, engagieren sich der Somalier und die Eritreerin für einen guten Start der Neubürger.

Sprachkurs führte zur Wende

Treffen ist im kleinen Höfchen zwischen Magnuskirche und Jugendherberge.Der Verzehr ist kostenlos, man freut sich aber über Spenden. Diese kommen sozialen Zwecken bzw. der anstehenden Kirchenaußenrenovierung zugute.

Der Wendepunkt für Duale Hassan Gaphaneh kam mit einem ehrenamtlich durchgeführten Sprachkurs, der von der evangelischen Kirchengemeinde in Eich auch heute noch für die Geflüchteten angeboten wird, deren Asylantrag noch läuft und die während dieser Zeit noch keinen offiziellen Sprachkurs besuchen dürfen.

Pfarrer Markus Kuhnt von der Eicher Kirchengemeinde und die pensionierte Lehrerin Erika Strauss, die den Kurs ehrenamtlich leitet, stellten den Kontakt zwischen Gaphaneh und der Gimbsheimer Pfarrerin Christina Jammers her.

„Tina hat mir ihre Tür geöffnet und mir das Du angeboten – das war sehr ‚touching‘“, erinnert sich der Somalier. „So wie wir schließlich durch Erika Strauss, Pfarrerin Jammers und andere willkommen geheißen wurden, möchten wir diejenigen in Empfang nehmen, die neu hier ankommen“, verdeutlicht Martha Berke ihre Motivation.

„Seine ‚Superkraft‘ sind die Sprachen“, so Pfarrerin Christina Jammers über Duale Hassan Gaphanehs Rolle bei den Begegnungstreffen. Der Neu-Eicher spricht Arabisch, Somalisch, Englisch und mittlerweile auch so gut Deutsch, dass ein Gespräch problemlos möglich ist. „Duale baut als Dolmetscher Brücken zwischen uns und den Neuankömmlingen, die teilweise weder Deutsch noch Englisch verstehen“, unterstreicht Jammers die wichtige Unterstützung durch Gaphaneh.

Aber nicht nur für die Kommunikation ist der Ostafrikaner unerlässlich, er bietet außerdem einen besonderen Hol- und Bringdienst an: Mit dem Fahrrad sammelt er in Alsheim, Eich und Gimbsheim alle ein, die ein Zweirad besitzen. Die Gruppe radelt dann gemeinsam zu den Begegnungstreffen.

Rund 200 Gefl üchtete erreicht Rund 200 Geflüchtete konnten bislang mit den Begegnungstreffen erreicht werden. 30 ehrenamtliche Helfer sind dafür mittlerweile im Einsatz. Die Idee dafür hatten die evangelische Pfarrerin Christina Jammers und der katholische Pfarrer Victor Salomon, da es seitens der Kirche neben einzelnen Fällen der Soforthilfe keine Willkommenskultur gab. „Hilfreiche Tipps gab uns Christine Hach, eine Gimbsheimer Künstlerin, die bereits seit Jahren im Gimbsheimer Museum Aktionen mit Geflüchteten durchführt“, informiert Jammers. Sie zeigt sich zufrieden mit dem Projekt, ihr einziger Wunsch: „Es wäre schön, wenn noch mehr ‚Alteingesessene‘ der VG zu unseren Treffen kommen würden. Die würden sicher auch schnell feststellen, wie bereichernd dieses Miteinander sein kann.“

cf.32sa16

„Mit dem Spatenstich verringern wir innerstädtische Rückstaus, Lärm und Abgase“, dankte der rheinland-pfälzische Verkehrsminister Dr. Volker Wissing dem eigens angereisten Parlamentarischen Staatssekretär im Bundesverkehrsministerium, Norbert Barthle. Alle Beteiligten betonten, dass der nun erfolgte Baubeginn sowohl für die Nibelungenstadt als auch für die Region ein denkwürdiger Tag sei.

Zahlen und Fakten

Der Bauabschnitt zum Lückenschluss des äußeren Rings umfasst die Anschlussstelle Kolpingstraße bis zur B 9 am Mittelochsenplatz, so dass die Länge rund

2,35 Kilometer beträgt. Im Querschnitt entstehen vier Spuren mit zwei getrennten Richtungsfahrbahnen mit einer Gesamtbreite von 21,5 Metern. Drei Anschlussstellen, acht zu errichtende Brückenbauwerke sowie 1.000 Meter Lärmschutzwände begleiten die Arbeiten ebenso wie die zusätzliche Verlegung von 1,2 Kilometern beteiligter Straßen entlang der Strecke. Die Bauzeit wird mit circa sieben Jahren veranschlagt. Die Kosten für die vom Bund getragene Südumgehung werden auf circa 36 Millionen Euro geschätzt. Ausführlichere Infosinklusive Planungshistorie unter www.suedumgehung-worms.de

Tagesessen vom 15. bis 20. August 2016 von 11.30 bis 14.30 Uhr jeweils mit kleinem Salat oder Tagessuppe

Montag: 15. August 2016

– Großes Tellerrösti mit mediterranem Grillgemüse und mit Käse überbacken € 6,90

– Alle unsere Schnitzelvariationen für je € 8,20

Dienstag: 16. August 2016

– Gegrillte Serviettenknödel in feiner

Pfi fferlingsauce € 6,90

– Hölzfällersteak mit Schmorzwiebeln und Speck-Bratkartoffeln € 8,20

Mittwoch: 17. August 2016

– Penne mit Räucherlachs, Tomaten, frischem Rucola und Parmesan € 6,90

– Putengyros mit mediterranem Grillgemüse und Sour Creme, dazu Pommes frites € 8,20

Donnerstag: 18. August 2016

– Backkartoffeln mit Kräuterquark und gebratenen Hähnchenstreifen € 6,90

– Pikantes Kessel-Zwiebel-Gulasch mit Butternudeln € 8,20

Freitag: 19. August 2016

– Hausgemachtes Wurstgulasch mit Kartoffelgratin € 6,90

– Gedünsteter Victoriabarsch mit Spinat und Kartoffeln an feiner Senf-HonigSauce € 8,20

Samstag: 20. August 2016

– Kalte Ochsenbrust, dünn geschnitten, mit Remouladensauce und Bratkartoffeln € 6,90

– Pfälzer Bratwurst mit Erbsen-Karotten-Gemüse in Rahm Salzkartoffeln € 8,20

Als Dessert bieten wir Ihnen gerne wahlweise einen Espresso, eine Tasse Kaffee oder zwei Kugeln Eis zum krönenden Abschluss für je € 1,– an.

Besuchen Sie unsere neue Außenterrasse & Biergarten mit 60 Sitzplätzen! Öffnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr

mit

Duale Hassan Gaphaneh aus Somalia und Martha Berke aus Eritrea leben heute in Eich.

Die eigene Persönlichkeit als „Schlüsselqualifikation“

TERMINE

Mit dem Rad zum Kühkopf

Am Sonntag, dem 21. August, findet die Radtour zum Kühkopf inklusive Einkehr seitens des ADFC Worms statt. Die Tourenlänge beträgt circa 75 Kilometer. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr das Pegelhäuschen am Rhein. Die Tour leitet Hermann Hüthwohl, Telefon 06241/591393. Die Freude am Radeln steht im Vordergrund und es bleibt immer genügend Zeit für die Einkehr in ein gemütliches Lokal oder eine Straußwirtschaft. Weitere Infos rund um den ADFC Worms unter www.adfc-worms.de

Sommer-Grillfest in Bobenheim-Roxheim

Am Freitag, dem 19. August, ab 17 Uhr, lädt die SPD zum Internationalen Grillfest im Naturfreundehaus in der Von-HeylStraße 2 im Ortsteil Bobenheim ein.  Neben deutschen und internationalen Grillspezialitäten wird auch eine Kinderunterhaltung angeboten. Ein besonderes Highlight werden dabei auch die deutschen, englischen und pfälzischen Lieder von Willi Brausch, vielen bekannt von seinen Auftritten mit den „Dubbeglasbriedern“,  sein.

Kinderkleider- und Spielzeugbasar

Am Sonntag, dem 4. September, findet in der Schulsporthalle Monsheim der Herbst-/Winter-Basar mit allem „Rund ums Kind“ statt. Von 14 bis 16 Uhr können Tische gemietet werden, an denen in Eigenregie alles rund ums Kind verkauft werden kann. Auch Kaffee und Kuchen wird reichlich angeboten und kann auch gerne mitgenommen werden. Die Tischmiete beträgt 9 Euro; wer einen Kuchen mitbringt, bekommt 3 Euro Ermäßigung. Reservierungen werden per E-Mail unter folgender E-Mail-Adresse entgegengenommen Basar-Monsheim@ web.de Folgende Angaben sind erforderlich: Name, Vorname, Telefonnummer, Kuchen ja/ nein. Man erhält eine Bestätigung und wird gebeten, diese am Basartag mitzubringen. Sie ist gleichzeitig als Tischreservierung anzusehen. Der Aufbau beginnt ab 12.30 Uhr, Schwangereneinlass ab 13.30 Uhr. Der gesamte Erlös geht an die Kindertagesstätte.

Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Zugunsten der Jugendarbeit in Pfiffligheim

Lotto Rheinland-Pfalz präsentiert Benefizkonzert mit den „Mainzer Hofsängern“ am 10. September um 19.30 Uhr in der Turnhalle des TV Pfiffligheim

Zur Verbesserung der Lebenssituation Behinderter

Nächste Sprechstunde des Behindertenbeauftragten am 15. August um 11 Uhr im Wormser Rathaus

Jeden ersten und dritten Montag im Monat hält Behindertenbeauftragter Wolfgang Schall von 11 bis 13 Uhr in Zimmer 23 im Erdgeschoss des Wormser Rathauses seine Sprechstunden ab. Die nächste Sprechstunde ist am kommenden Montag, dem 15. August.

Wolfgang Schall ist Ansprechpartner für behinderte Menschen und deren Angehörige und hat ein offenes Ohr für Anregungen und  Vorschläge, die zur Verbesserung der Lebenssituation behinderter Menschen in der Stadt beitragen, insbesondere auch im Bereich der Barrierefreiheit.

Da-

VON ROBERT LEHR | Obwohl sie ein fester Bestandteil der Mainzer Fastnacht sind, gilt eine große Zahl ihrer Auftritte sozialen oder caritativen Zwecken.

Ob es wie jüngst in BernkastelKues um die Förderung der Ausbildung von Musikern mit geistiger Behinderung oder ein Integratives Theaterprojekt mit Schülern und Flüchtlingen in Kirchheimbolanden geht – die Mainzer Hofsänger gaben schon oft mit Unterstützung von der Lotto GmbH und der Lotto Stiftung exklusive Benefizkonzerte in ausgesuchten Kirchen und Hallen.

Im Vordergrund stand dabei immer der gute Zweck, denn der ges amte Erlös ging jeweils an die Menschen und Einrichtungen vor Ort.

So soll es auch am Samstag, dem 10. September, in der Turnhalle des TV Pfiffligheim in der Wehrgasse sein. Da wird der Meisterchor zu Gunsten der Jugend- und Kultur-Förderung Worms-Pfiffligheim auftreten.

Die Erlöse des musikalischen Abends sollen dem Nachwuchs des Gesangsvereines Liedertafel Pfiffligheim, dem TV Pfiff-

ligheim und der SV Normannia Pfiffligheim zukommen. Die Nachwuchsarbeit ist unerlässlich, um zunächst die Existenz der Vereine zu sichern und vor allem Jugendlichen sinnvolle Freizeitangebote zu machen.

Da diese auch im musischen Bereich liegen können, bietet sich ein qualitätvolles Benefizkonzert der „Mainzer Hofsänger“ bestens an.

So kam die Idee zu dem Konzert auch von Helmut Pfisterer, selbst seit Jahrzehnten aktiver Sänger der Liedertafel Pfiffligheim. Es ist nicht das erste Mal, dass Pfisterer sich um Aspekte des Gemeinwohles kümmert. Seine Heimat und auch der Gesang liegen ihm als Inititator besonders am Herzen.

Strahlende Tenöre und profunde Bässe

Die breite Palette beliebter Melodien und die gekonnten gesanglichen Interpretationen haben die „Mainzer Hofsänger“ längst zu einem weltbekannten Chor gemacht. Sie begeistern mit ihrem voluminösen Chorklang, strahlenden Tenören und profunden Bässen.

In Pfiffligheim werden die Hofsänger mit ihrem weltlichen Programm zu Gast sein. Es reicht von Webbers „Memoires“ über „Dein ist mein ganzes Herz“ von Heinz Rudolf Kunze bis hin zu „Hey Jude“ von den Beatles. Mit Sinatras „My Way“, ABBAS „Dancing Queen“ oder „Halleluja“ von Leonard Cohen werden echte moderne Klassiker im unverwechselbaren Hofsänger-Sound geboten.

Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ist bereits um 19 Uhr Auf dem Außengelände wird der TV Pfiffligheim die Gäste vor und nach dem Konzert sowie in der Pause kulinarisch verwöhnen.

Karten (sofern noch vorhanden) kosten an der Abendkasse 20 Euro im Vorverkauf 15 Euro. Man kann sie unter der Kartenhotline 06241/75248 bestellen oder direkt bei folgenden Vorverkaufsstellen erwerben: Papier-Klingler, Pfiffligheim, Alzeyer Straße, Telefon 06241/595460, Kunsthandlung Steuer, Worms, Kämmererstraße, Telefon 06241/23890, Friseursalon Alexander Kraf t, Worms, Valckenbergstraße, Telefon 06241/82248.

Öffentliche Reformationsführung am 14. August um 11 Uhr / Treffpunkt Magnuskirche

Am Sonntag, dem 14. August, findet um 11 Uhr die öffentliche Themenführung „Luther und die Reformation“ statt. Sachkundige Gästeführer begleiten interessierte Besucher durch das mittelalterliche Worms zur Zeit des Reichstags 1521. Darüber hinaus bietet der Rundgang Einblicke in

die Vorgeschichte der Reformationsbewegung sowie deren Auswirkungen im Allgemeinen und in der Stadt.

Diese Themenführung wird immer am zweiten Sonntag im Monat von der TouristInformation Worms in Kooperation mit der Interessengemeinschaft Wormser

Gästeführer angeboten. Der Treffpunkt ist an der Magnuskirche, Tickets zu 6 Euro sind bei den Gästeführern oder in der TouristInformation am Neumarkt erhältlich. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei.

Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

bei hält er stets Kontakt zur Verwaltung, um schnell und unbürokratisch weiterhelfen zu können. Sein Aufgabengebiet ist breit gefächert. So ist er auch Kontaktperson für Verbände, Organisationen und Dienstleister im Bereich der Behinderten- und Gesundheitshilfe und treibt den Informationsund Erfahrungsaustausch mit den einzelnen Gruppen voran.

Während der Sprechzeiten ist Wolfgang Schall auch telefonisch unter 06241/853-5718 erreichbar oder jederzeit per E-Mail unter behindertenbeauftragter@worms.de

„Gud alt Flerschem“

Dorfführung am 20. August um 14.30 Uhr in Flörsheim-Dalsheim

karten, Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt und mit anderen Aktionen. Nur ein Coupon je Einkauf. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 17.09.2016 im DAS FUTTERHAUS Worms.

Eine historische Szene aus der Alzeyer Straße in Nieder-Flörsheim.

Am Samstag, dem 20. August, lädt der Arbeitskreis Heimatbuch in Zusammenarbeit mit der IG Flörsheim-Dalsheimer Gästeführer anlässlich der 1250-Jahrfeier der Gemeinde und im Rahmen des „Niederflörsheimer Marktes“ zu diesem historischen Rundgang ein. Dabei wird hauptsächlich über die letzten 100 Jahre an Ort und Stelle berichtet: z.B. über Schu -

len, Kindergärten, soziales Leben, Handwerk, Landwirtschaft, Geschäfte u.a. Nach der Veranstaltung wird eingeladen zu einem Weinumtrunk  mit Gedankenaustausch zum Gesehenen und Gehörten.

Beginn der Führung ist um 14.30 Uhr auf dem Weedenplatz. Weitere Informationen erteilt gerne Karin Henn unter Telefon 06243/5906.

„Rechtsverschärfungen bei Hartz IV“

Die Arbeitsloseninitiative e.V. lädt am Dienstag, dem 23. August, um 19.30 Uhr, im DGB-Haus Worms, Siegfriedstraße 22, zu einem Vortrag ein, der sich mit den Kürzungen zu Lasten von Hartz-IV-Beziehern und Geringverdienern befasst. Mit dem Sparpaket will die Bundesregierung Milliarden einsparen: U.a. durch Streichung Elterngeld, Streichung Heizkostenkomponente beim Wohngeld, Streichung Rentenbeiträge.

COUPON

Gültig bis 17.09.2016

Gegen Vorlage dieses Coupons und Ihrer neuen Futterkarte erhalten Sie einmalig

20%

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl.

Ein Artikel entspricht einer Verkaufseinheit (z. B. einer Dose). Ausgenommen Gutscheine, Geschenkkarten, Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt und mit anderen Aktionen. Nur ein Coupon je Einkauf. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 17.09.2016 im DAS FUTTERHAUS Worms.

COUPON

Gültig bis 17.09.2016

Gegen Vorlage dieses Coupons und Ihrer neuen Futterkarte erhalten Sie einmalig

25% Ein Artikel entspricht einer Verkaufseinheit (z. B. einer Dose). Ausgenommen Gutscheine, Geschenkkarten, Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt und mit anderen Aktionen. Nur ein Coupon je Einkauf. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 17.09.2016 im DAS FUTTERHAUS Worms.

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl.

Schirmherr dieses besonderen Konzertes mit den „Mainzer Hofsängern“ ist der Beigeordnete der Stadt Worms, Uwe Franz.

„Luther und die Reformation in Worms“

5 Samstag, 13. August 2016 | NIBELUNGEN KURIER LOK AL-NACHRICHTEN

Ganz und gar nach dem Geschmack der Besucher

Abenheimer Bohnenfest bereichert Veranstaltungsreigen beim Rheinhessen-Jubiläum

Von Bockenheim nach Hohen-Sülzen

Mit dabei ist der neue Bockenheimer Wein- und Kulturbotschafter Dieter Schlottmann, der Interessantes über die Historie von Groß- und Klein-Bockenheim zu berichten weiß und über die Zusammenlegung im Jahre 1956 informiert.

Der Erste Vorsitzende Volker Griebel führt die Teilnehmer in Richtung Hohen-Sülzen, dabei werden die Grenzsteine auf der Strecke besichtigt.

Die Wanderung dauert etwa 2 Stunden und führt über Betonwege, aber auch unbefestigte Wege, daher wird gutes Schuh-

werk empfohlen, für Kinderwagen ist die Strecke eher ungeeignet. Gegen 13.30 Uhr wird an der Klosterschaffnerei eine Gedenktafel über die Zusammenlegung von Groß- und Kleinbockenheim im Jahre 1956 eingeweiht. Im Anschluss findet ein gemütliches Beisammensein an der Weinlaube statt – mit Bockenheimer Wein von verschiedenen örtlichen Winzerbetrieben.

Sommertage in der „kleinen Residenz“

Kirchheimbolanden lädt vom 13. bis 15. August zu Residenzfest ein / Verkaufsoffener Sonntag

Die Klausenberger vom MGV Abenheim mit Benno Scholl an der Drehorgel unterhielten ihr Publikum in bester Manier. Fotos: Mirco Metzler/Die Knipser

Der Erfolg hat bekanntlich viele Väter. Das gilt auch für das zweitägige Bohnenfest, dem Abenheimer Beitrag zum 200-jährigen Bestehen Rheinhessens. Ortsvorsteher Hans-Peter Weiler kann mit Stolz auf ein funktionierendes Netzwerk an Aktiven verweisen, die sich mit zahlreichen Beiträgen in das ereignisreiche Programm einbrachten.

wählt, um stilvoll bei den zahlreichen Darbietungen und Beiträgen zu verweilen. Beim Rundgang durch die Gemeinde wurde die Geschichte greifbar und mit zahlreichen Anekdoten beleuchtet. Nach der Ortsführung wurde der Wissensdurst anschließend im Heimatmuseum, im Rahmen einer Sonderausstellung, weiter gestillt. Unterwegs

Verspätungszuschlag fällig

frischungen und Köstlichkeiten war an den Veranstaltungsorten gesorgt. Der Bogen von der Geschichte zur Gegenwart war weit gespannt, auch beim Thema Bohne, damit die jüngeren Besucher, etwa beim Sackhüpfen, auf ihre Kosten kamen.

Das knatternde und fauchende Geräusch eines Traktormotors mischte sich am Sonntag mit den stimmgewaltigen Liedbeiträgen unter dem Motto „Wein, Weib und Gesang”.

Gute Gespräche und ein umfangreiches Informationsangebot folgten bis zum gemütlichen Ausklang am Sonntagabend.

Auch wenn sich Weingeschichtliches für den einen oder anderen Interessierten besser erschließen mag, als die abschließende Beantwortung der Frage, wie die Bohne nach Abenheim kam und wo die „Bohnesäck” ihren Ursprung nahmen, blieb doch das Fazit, dass der Beitrag der Gemeinde ganz und gar nach dem Geschmack der zahlreichen Besucher war.

Steuererklärung in Papier bei Gewerbetreibenden, Land- und Forstwirten sowie Selbstständigen – auch im Nebenerwerb – nicht mehr anerkannt

Ab diesem Jahr lehnt die Finanzverwaltung konsequent in Papierform abgegebene Steuererklärungen ab.

Grund: Die gesetzliche Pflicht zur elektronischen Abgabe besteht für Gewerbetreibende, Land- und Forstwirte sowie Privathaushalte mit Fotovoltaik-Anlagen oder Gewinneinkünften aus Nebenerwerb über 410 Euro, wie

z. B. Nebenerwerbslandwirten, bereits seit 2011.

Konkret bedeutet dies: Liegt kein Härtefall vor, so wird eine in Papierform eingereichte Erklärung als nicht abgegeben gewertet. Es muss mit Verspätungszuschlägen gerechnet werden. Der Verspätungszuschlag kann bis zu 10 Prozent der festgesetzten Steuer betragen und wird nach

Ablauf der Abgabefrist erhoben. Als Härtefall gilt, wer beispielsweise die erforderliche technische Ausstattung mit PC und Internet-Anschluss nur mit erheblichem finanziellen Aufwand anschaffen kann oder dessen Kenntnisse und persönlichen Fähigkeiten zum Umgang damit nicht oder nur eingeschränkt vorhanden sind.

200 Jahre Rheinhessen: Rheinhessen, ein Garten Eden

18 Kunstschaffende aus der VG Monsheim zeigen am 3. und 4. September in der Anhäuser Mühle von jeweils 11 bis 18 Uhr ihre Werke / Eintritt frei!

18 Künstlerinnen und Künstler aus allen Ortsgemeinden der VG Monsheim fühlten sich Anfang des Jahres angesprochen, als die Monsheimer Künstlerin Barbara Schauß dazu aufrief, im Rahmen des 200-jährigen Rheinhessenjubiläums sich kreativ mit der Heimat auseinanderzusetzen. Am 3. September ist es dann soweit: Gemälde in sehr unterschiedlichen Stilrichtungen und Formaten werden im Ratssaal der VG Monsheim in der Anhäuser Mühle präsentiert.

Die Vernissage beginnt um 11

Uhr und wird musikalisch um-

rahmt von der Gruppe „handgemacht“ mit Brigitte und Burkhard Mehlhase sowie Dieter Überall (Flörsheim-Dalsheim).

Teilnehmer: Gabriele Bach, Offstein; Gerlinde Buddhdev, Wachenheim; Elke Büffor, Mörstadt; Robin Dowell, FlörsheimDalsheim, Anke Faust, Flörsheim-Dalsheim; Sybille Fruth, Monsheim; Gisela Heiser, Kriegsheim; Manuela Jennewein-Beilharz, Flörsheim-Dalsheim; HansKarl Phul, Offstein; Rosi Ries, Kriegsheim; Barbara Schauß, Monsheim; Juliane Stern, Hohen-Sülzen; Brigitte Ternis, Flörs-

Das Residenzfest in Kirchheimbolanden findet immer über den zweiten Sonntag im August im Stadtgebiet statt und ist über die Region hinaus bekannt. In diesem Jahr dauert es von Freitag, dem 12., bis Montag, dem 15. August. Der Auftakt am Freitag wird mit einer Kulturnacht begangen.

Ab ca. 15 Uhr locken Künstler, Lesungen, Ausstellungen und Vernissagen. Dabei lädt die „Nacht der Kunst und Kultur“ zu einem Streifzug an unter- schiedlichen Ausstellungsorten wie beispielsweise der Galerie Hoormann, dem Rathaus, der Stadthalle an der Orangerie und selbst auf private Anwesen ein.

Am Samstag um 17 Uhr ist die Eröffnung des 66. Residenzfestes durch Stadtbürgermeister Klaus Hartmüller sowie Wein- und Biermajestäten.

Fü r die musikalische Umrahmung sorgt Kalli Koppold.

Am Sonntag heißt es u.a. schon um 11 Uhr im Schlossgarten:

„TANZEN-Poesie des Körpers“, einer Matinee der Ballettschule Flex & Point. Das besondere Residenzfest-Orgelkonzert in der Paulskirche findet mit Martin Reitzig findet um 18 Uhr statt, bevor um 19 Uhr Bühne auf dem Römerplatz „die Altstadt singt und swingt“, mit dem Duo „NIMM 2“ sowie Pianohits und Swingraritäten von Billy Joel bis Frank Sinatra präsentiert von Peter Klein und Timo Holstein. Um 21.30 Uhr geht der Glühwürmchen- und Laternenumzug durch die Straßen, Treffpunkt ist am Maibaum.

An allen Tagen ist über das bereits Genannte für musikalische Unterhaltung bestens gesorgt. In Hoflauben, Gaststätten und Festzelten kann man Pfälzer Spezialitäten sowie Weine aus dem Zellertal und dem Nahegebiet genießen.

Am Sonntagnachmittag beteiligen sich die Einzelhändler mit einem verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Hier laden die Fach-

geschäfte der Innenstadt zum Stöbern und Einkaufen ein. Auch gibt es einiges zu entdecken. Der Rahmen des Residenzfestes mit seinem bunten Programm bietet eine ideale Möglichkeit, in einem außergewöhnlichen Ambiente auch außergewöhnlich gut zu shoppen.

Am Montag um 15 Uhr treffen sich die Senioren mit dem Stadtbürgermeister und den Stadtbeigeordneten in der Hoflaube 13 beim Sportverein 1910 e. V Kirchheimbolanden, Schillerstraße 17. Guggemusik mit den mit den „Dunnerschbejer Wildsaufetzer“ gibt es ab 18.30 Uhr in den verschiedenen Höfen sowie Livemusik mit „Pirm Jam“ ab 19 Uhr auf dem Römerplatz.

Um 22.30 Uhr endet das diesjährige Residenzfest mit einem großen Feuerwerk.

Das genaue Programm im Einzelnen sowie weitere Infos unter http://www.kirchheimbolanden.de

Bernstein-Schätzung & -Ankauf

Besonders wertvoll gelber bzw. honigfarbener Bernstein in Oliven- oder Perlenform

Wir kaufen ständig Rohbernsteine und Bernsteinschmuck sowie Gold – Silber – Münzen – Schmuck – Uhren – antiken Modeschmuck –Militaria & Ansichtskarten vor 1945 – Antiquitäten & Wertgegenstände

Kostenlose Schätzung, Beratung und Ankauf von Bernstein

• Dienstag, 16. August, in Worms, im Stadtcafé Wilhelm-Lesuchner-Straße 19, 11–17 Uhr

• AUSSERDEM IMMER MITTWOCHS IN FRANKENTHAL Schlossergasse 2, Ecke Bahnhofstraße 15, 10–16 Uhr

heim-Dalsheim; Wolfgang Ternis, Flörsheim-Dalsheim; Angelika Weber-Hausen, Monsheim; Tilman Westrich, Mölsheim; Horst Weygand, Mölsheim und Heidelore Wissig-Zehe, Flörsheim-Dalsheim. Tragischerweise ist sie im Juli verstorben. Ihre Werke werden in der Ausstellung zu sehen sein.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die Ausstellung zu besuchen. Die Öffnungszeiten sind am Samstag, dem 3. September und Sonntag, dem 4. September, jeweils von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Mobil: (0 15 20) 5 14 55 79 · Mobil: (01 72) 3 90 19 83

Ihr Ansprechpartner

Frank-Michael

Klokowski

Über 24 Jahre

Der Kultur- und Verkehrsverein Bockenheim lädt herzlich zur Teilnahme an seiner Grenzwanderung ein. Los geht’s am Sonntag, dem 21. August, um 11 Uhr, an der Weinlaube in der Klosterschaffnerei.

Ausgeschenkt, wo’s Fähnche hängt!

23. Weinberghäuschenwanderung in Hohen-Sülzen am Sonntag, dem 14. August ab 11 Uhr

Am Sonntag, dem 14. August, lädt der Weinort Hohen-Sülzen zur jährlichen Weinberghäuschenwanderung ein – immerhin schon zum 23. Mal.

Als die Wanderfreunde aus Hohen-Sülzen in den Neunzigern erstmals unter dem Motto

„Wo’s Fähnche hängt, wird ausgeschenkt“ zur Wanderung durch die Weinberge des kleinen Weinorts einluden, hätte wohl niemand darauf gewettet, dass es im Jahr 2016 die 23. Wanderung geben wird. Im Laufe der Jahre hat die Wanderung einige kleine Änderungen erfahren: Der Standort des einen oder anderen Weinberghäuschens hat sich verändert, die Route wurde angepasst und die Betreiber der ersten Stunde wurden teils durch andere abgelöst oder haben sich gar verabschiedet.

Doch eines ist bei der Wanderung gleich geblieben: Die Freude an einer überschaubaren Wanderung, die in „Ecken“ rund um

Hohen-Sülzen bringt, die man so nicht täglich besucht. Gleich geblieben ist auch die Freude an der Einkehr entlang der Route.

Zwischen 11 und 18 Uhr leitet die Wanderroute durch den romantischen Ort, als auch durch Weinberge Hohen-Sülzens. Die Strecke verläuft in Teilstücken über den Barbarossa Radweg als auch über den Froschwanderweg.

Auch für ungeübte Wanderer

Die Route selbst dürfte auch ungeübten Wanderern keine ernsthaften Schwierigkeiten bereiten, da sich die Gesamtlänge mit knapp vier Kilometern in Grenzen hält. Ausgemachtes Ziel ist das hautnahe Erleben der Weinberge und das Kennenlernen der Hohen-Sülzer Weine. Natürlich kommt die Geselligkeit nicht zu kurz, denn entlang der Wanderroute gibt es an allen Stationen die Möglichkeit für eine Rast. Ob man als Wande-

Aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht

Mit Wiederauferstehung der Rheinhessentafel in Mettenheim voll ins Schwarze getroffen

rer mitten in den Weinbergen, an einem Weinberghäuschen oder in einem Hof in Hohen-Sülzen eine Pause einlegt – immer ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die sechs „Häuschen“ bieten neben Hohen-Sülzer Weinen auch ein abwechslungsreiches Speisenangebot an. Dabei reicht das Angebot von Flammkuchen über Winzerweck, Schnitzel, Kaffee und Kuchen. Ein spezielles Reglement für die Wanderung gibt es nicht. Vielmehr kann an jeder Stelle in den Rundkurs eingestiegen werden. Für nicht Ortsansässige empfiehlt sich die Anfahrt mit der Bahn, denn die Wanderroute führt am Hohen-Sülzer Bahnhof vorbei. Für Teilnehmer, die mit dem Auto anreisen, dürfte das Dorfgemeinschaftshaus der ideale Einstiegspunkt sein.

Das Weindorf Hohen-Sülzen freut sich auf die Teilnahme vieler Wander- und Weinfreunde aus der nahen und fernen Umgebung.

DIE KLEINE GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG

malerbetrieb hess

Inhaber Stefan Vonderschmitt

67551 Worms · Rheingoldstr. 10

Telefon: (0 62 41) 30 86 68

Fax: (0 62 41) 30 49 78

Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Bürstadt

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. 67547 Worms Tel. 06241 309084 • www.xpresso-store.de

Harald HM Müller

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

Harald Müller

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms

Mobil: (01 78) 6 87 56 76

E-Mail: hm-worms@t-online.de

Schlossergasse 4 · 67547 Worms

Telefon (0 62 41) 2 10 46 09

Öffnungszeiten: Mo. geschl, Di.–Fr. 9.30–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

cf.14sa16 lr11sa16

Hebenstreit Elektroservice Elektroinstallationen, Beratung und Montage LED-Beleuchtung, Schaltschrankbau, Installation SAT-Anlage, Energieberatung für Wohngebäude (BAFA), Energiepass erstellen Tel. (01 62) 4 77 45 39 ck26sa16 www.hebenstreit-elektroservice.de

Uschis Hundeschule und Lädchen

Die spezielle Schule: vom Welpen bis zum Oldie Mo.–Sa., 9–11 Uhr, Do., 9–11 Uhr und 15–19 Uhr Burgundstraße 1 • 67578 Gimbsheim Tel. (0 62 49) 65 00

ck09sa16

Mainzer Straße 89, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 79 79, Mobil (01 73) 7 22 25 35

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER

ck09sa16

Mühe und Aufwand der zahlreichen Helfer haben sich gelohnt. Über 700 Gäste haben den Schätzungen der Veranstalter nach am Sonntag am längsten Mittagstisch Rheinhessens in Mettenheim Platz genommen.

Nach mehreren Jahren Abstinenz hatten es sich die teilnehmenden Weingüter im Jubiläumsjahr der Region auf die Fahne geschrieben, die Tradition der Rheinhessentafel wieder aufleben zu lassen.

Erstmals Ende der 80er Jahre initiiert, um ausgesuchte Weine und regionale Köstlichkeiten zu kredenzen, wurde die Fortsetzung 2016 bei herrlichem Wetter zum Volltreffer für Genießer.

An der langen Tafel nahm auch viel Prominenz Platz. Unter den Repräsentanten aus der Politik weilte auch Peter Altmaier, Chef des Bundeskanzleramtes und Bundesminister für besondere Aufgaben. Der Schirmherr der Veranstaltung lobte die Gast-

freundschaft und das besondere Ambiente, mit dem entlang der Hauptstraße geworben wurde. Ein Grund mehr, um Land und Leute näher kennenzulernen.

Wegen der intensiven Vorbereitungen sei es kaum machbar, die Tafel in jährlichem Abstand durchzuführen.

Aufgrund der positiven Rückmeldungen soll das Ereignis aber durchaus wieder einen festen Platz im Veranstaltungskalender finden.

Wahrzeichen und unverwechselbar in der Region

Viel Mehr als nur Schlemmen & Wandern am „Tag der Türme“ in Osthofen am letzten Sonntag

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41) 26 99 05

www.fl iesen-steintechnik.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren?

4 Wochen Werbung für nur 99,– Euro zzgl. MwSt. oder mit Online-Banner für 149,– Euro zzgl. MwSt.

Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

Fährt man mit dem Auto von Herrnsheim aus nach Osthofen, sieht man sie. Auch vom Fahrradweg aus Richtung Mettenheim kann man sie teilweise über die Dächer von Osthofen ragen sehen, und auch von der Abenheimer Landstraße kann man einen guten Blick auf sie erhaschen. Die Rede ist natürlich von Osthofens Türmen.

Einzigartig & unverwechselbar

Sie sind das Wahrzeichen der Stadt und durch ihre verschiedenen Farben und Formen, durch ihr Alter und ihre Geschichten, einzigartig und unverwechselbar in der Region. Auch in diesem Jahr gab es wieder ein Fest rund um die ,,Mini-Wahrzeichen“. So fanden sich am ,,Tag der Türme” zahlreiche Besucher an den unterschiedlichen Türmen ein, um dort einzigartige Weine und kulinarische Köstlichkeiten aus Osthofens Weingütern zu probieren. Durch Hüpfburgen, kurze Theatersze-

nen zur Geschichte mancher Türme, Glücksrad-Aktionen und vielem mehr war für jedes Alter etwas dabei. Das Motto Schlemmen & Wandern wurde durch die zahlreichen und verschiedenen Angebote sogar überboten. So könnte es im nächsten Jahr auch Schlemmen, Wandern, Spielen, Singen,

Zuhören, Erzählen und Genießen heißen. Und das sind nur wenige Eindrücke, welche die begeisterten Besucher vom Tag der Türme mit nach Hause nehmen konnten. Auch der ,,Wetterheilige” Petrus war dem Fest wohlgesonnen. So schien die Sonne über das Panorama des Rheinterrassenweges.

Bundesminister Peter Altmaier nahm in diesem Jahr ebenfalls an der Rheinhessentafel Platz.

Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Weingenuss und mehr. Das Fest der Türme hat einiges zu bieten.

Sonne, Turm und Panorama – ein perfekter Tag! Fotos: Jannick Reinecke/Die Knipser

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Entdecken Sie die Kunst des Wohlfühlens

Gaby’s Wäscheladen-Team begrüßt Sie in Kirchheimbolanden zur individuellen Beratung

„Sie sind einzigartig-genau so sollte der BH sein, der zu Ihnen passt“, diesen Anspruch erhebt Gaby Brünnler seit 24 Jahren. Sie bietet in Kirchheimbolanden ein umfangreiches Sortiment der besten Marken z. B. Prima Donna, Marie Jo, aubade, Anita, Felina, Chantelle, Passionata, Ulla Dessous. Das Größenspektrum reicht von Cup A 70 bis 130 I. Gaby Brünnler und Ihr Team zählen seit 2006 zu den besten Dessous –Stylisten Deutschlands, ausgezeichnet mit dem SOUS AWARD und dem Lingerie Styling für die individuelle Beratung.Sie werden vermessen und beraten, denn ein BH

Dieses Gemälde des sardischen Malers Antonio Aregoni steht zur Auktion“. Interessierte können Ihr Angebot abgegen.

Gaby und Ihr Team freuen sich, Sie individuell zu beraten.

ist individuell anzupassen, damit er die Brust stützt und den Körper entlastet. Mit der Dekoration „Begegnung der Stile“ aktuell zum Residenzfest und Herbst zeigt Gaby Brünnler, dass Kunst und Dessous miteinander verschmelzen .

Für das Label „Aubade“ entwarf der Designer Christian Lacroix die legendäre Serie „Idylle Parissene“ im barocken Stil der EROTIK und VERZAUBERUNG, außergewöhnliche Farbkompositionen inspirieren die Sinne. Kontrahäre Farben um die Gunst des Auges zeigt das Gemälde von Antonio Aregoni, ei-

nem sardischen Maler der im März 2016 in Kirchheimbolanden weilte und dessen Vorstadtturm neu interpretierte. Dieses Gemälde steht zur Auktion. Interessierte können Ihr Angebot abgegen.

Dazu entführt die Komposition von zartem schwarzen Tüllstickereien und extravaganten

Schnitten von BH und Body der Serie Poetry von Counturell. Das facettenreiche Sortiment von Gaby’s Wäscheladen bietet von puristisch bis sinnlich alles was „SIE“ und auch „ER“ begehrt.

Es gibt eine große Auswahl: In den geräumigen Geschäftsräume mit dem stilvollen 300-jährigen Gewölbekeller wird auch das das Badesortiment ganzjährig offeriert. Im Moment ist noch Saison Bademode von 2015 im Angebot: 30 bis 50 % für Damen und Herren.

Gerne bieten wir Ihnen den „Freundinnen – Styling – Event“ in unserer Lounge mit Terminabsprache. Gaby und Ihr Team freuen sich, Sie zu begrüßen.

Speziell zum Residenzfest ist am Sonntag, dem 14. August 2016, von 13 bis 18 Uhr und täglich von 9 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr geöff net.

Kompetente Beratung und neueste Trends bietet Gaby’s Wäscheladen in Kirchheimbolanden.

lr32sa16

Wegen Inve ur und Lagerbereinigung alle ausgepackten Lagerger zu Sonderpreisen!

reduziert, 70% Frühlingserwachen Genießen Sie Ihre zusätzliche Robomow Rasenroboter. Jetzt neu mit Smart Mow!

Jedes Gerät reduziert, teilweise bis zu

Trockner ten Autoradios vieles mehr! Frühlingserwachen Genießen Sie Ihre zusätzliche Jetzt neu mit Smart Mow!

Genießen Sie Ihre zusätzliche Freizeit … … mit dem Robomow Rasenroboter.

TV-Geräte - WaschmaschinenKühlschränke - Kaffeeautoma

Navigeräte - HiFi-Ger Subwoofer - Endstufen, und vieles mehr!

Seit 30 Jahren

SEIT34JAHREN

Ihr Ansprechpartner von Fliesenreparatur bis Komplettlösung sowie Raumausstattung!

Wohnraumausstellung über 300 m² | Besuchen Sie uns!

und Lagerbereinigung Lagergeräte zu Sonderpreisen!ck20sa16 Frühlingserwachen Genießen Sie Ihre zusätzliche

Traminerstr.1–3•67590 MONSHEIM

MONSHEIM l.:(06243)7300•www.sp-schneider.de • E-Mail:radioschneider@gmx.de

Tel.:(06243)7300•www.sp-schneider.de • E-Mail:radioschneider@gmx.de

BESUCHENSIEUNSAUCHAUFFACEBOOK

SOMMERSCHLUSSVERKAUF!

30 % Rabatt auf alle aktuellen Sommerstoffe

Kaminöfen Edelstahlschornsteine Schornsteinfegermeister Gebäudeenergieberater im Handwerk Ausstellung nach Absprache geöffnet Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de Schnurgasse 24 | 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 2 71 54 | www.betten-lang.de

Jetzt neu mit Smart Mow! Unser aktuelles Profil für Einsteiger! Unser aktuelles Profil für Einsteiger! GRIMM PLEXIGLAS ® KG Weinsheimer Str 59b | Worms Tel. 0 62 41 - 343 08 www.plexiglas-grimm.de

AUSSERDEM:

EINTAUSCHAKTION

ALUtec TG-2020 Produziert in Deutschland

Ulrich Schwark Parkettlegemeister Fußbodenfachgeschäft lr43sa13 Seit über 40 Jahren Gernsheimer Straße 45 · 67575 Eich Tel. (0 62 46) 90 51 35 · Fax (0 62 46) 9 97 51 · Mobil (01 70) 4 81 14 32

• Verlegen von · Stab-Mosaik und · Fertigparkett

• Abschleifen von alten · Böden und Treppen

BEI „ALT GEGEN NEU“ bis zu 300 Euro Preisvorteil! Schmidt-Stempel

Erweitern Sie Ihren Lebensraum

Erweitern Sie Ihren Lebensraum

ck15mi13 Alles für den gesunden Schlaf! Seit über 120 Jahren Ihr Bettenspezialist! Gastro-Kaffeevollautomaten Autorisierter Service-Partner für Worms Hagenstr. 51 / Ecke Ludwigstr. Tel. 06241 - 30 90 84 www.xpresso-store.de Mo.-Fr. 09.30-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr Sa. 09.00-13.00 Uhr

Reparatur und Verkauf von HaushaltsGroßgeräten dw.08sa16

Erweitern Sie Ihren Lebensraum

Erweitern Sie Ihren Lebensraum

Perfekt in Funktion und Design.

Perfekt in Funktion und Design.

Perfekt in Funktion und Design.

Perfekt in Funktion und Design.

Wir planen, konstruieren und montieren Ihre Terrassenüberdachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren Wünschen.

Wir planen, konstruieren und montieren Ihre Terrassenüberdachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren Wünschen.

Wir planen, konstruieren und montieren Ihre Terrassenüberdachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren Wünschen.

Wir planen, konstruieren und montieren Ihre Terrassenüberdachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren Wünschen.

Gaby’s Wäscheladen Langstraße 12 67292 Kirchheimbolanden Telefon 06352/5082 www.gabys-waescheladen.de

Bei uns in Worms (Binger Str. 66) und in Lampertheim (Moltkestraße 3-7)

Binger Straße 66 | Worms | Tel. 06241-7 50 77 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

vom 13. bis 19. August 2016

DiediensthabendeApothekeistandembetreffendenTagvon morgens8.30UhrbiszumnächstenMorgen8.30Uhrdienstbereit

Samstag Linden-Apotheke

67549 Worms, Alzeyer Straße 171, Telefon 06241/76244

Goldberg-Apotheke

67577 Alsheim, Bachstraße 24, Telefon 06249/4534

Sonntag Schloß-Apotheke

67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 59, Telefon 06241/55320

Altrhein-Apotheke

67575 Eich, Hauptstraße 42, Telefon 06246/7666

Eine Wormser Institution

Ehemalige Mitarbeiter erinnern an die Schließung der Rheinelektra in der KW vor 30 Jahren / Nächstes Treffen in Planung

Der Freundeskreis früherer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Rheinelektra aus der KW, trafen sich zur Erinnerung an die Schließung des Geschäftes in Offstein jetzt bei Gisela und Erich Weber.

Im Haus Weber werden zahlreiche Fotos sowie Gerätschaften mit den Schriftzügen und andere zeitgeschichtliche Dokumente dieses Handelsunternehmens aufbewahrt.

Gemeinsam mit ihrem ehemaligen Chef, dem Dipl. Kfm. Wolfgang Brüggemann, traf man sich zum gemütlichen Beisammensein, um an die alten Zeiten zu erinnern.

Das Hauptbüro Worms wurde über 20 Jahre von Brüggemann geleitet. Es erstreckte sich mit seinen Filialen im Hunsrück und Rheinhessen, von Alzey über Bad Kreuznach, Idar Oberstein, Simmern, Bingen, Mainz, Nacken -

Montag

Luther-Apotheke

67547 Worms, Brauereistraße 2, Telefon 06241/57924

Dienstag Martin-Apotheke

67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 2, Telefon 06241/88622

Adler-Apotheke

67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/7511

Mittwoch Mohren-Apotheke

67547 Worms, Mainzer Straße 56, Telefon 06241/43166

Donnerstag Neuhauser Apotheke

67549 Worms, Gaustraße 99, Telefon 06241/54111

Sonnen-Apotheke

67592 Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941

Freitag Paulus-Apotheke 67547 Worms, Petersstraße 37, Telefon 06241/22117

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

TRAUER & GEDENKEN

heim, Nierstein, Guntersblum bis zu seinem größten Ladengeschäft in Worms am Rhein.

Peter Blötscher reiste aus Lichtenau im Schwarzwald extra zu dieser Veranstaltung an.

Erzählungen aus der Lehrzeit!

Er trug durch seine Erzählungen aus der Lehrzeit, gestützt auf sein „beispielhaftes“ Berichtsheft, sehr zur Heiterkeit der Teilnehmerschar bei.

Heinz Schulz aus Eppelsheim, ein ehemaliges, sehr erfolgreiches Mitglied der Mainzer-Hofsänger und der harte Kern des Freundeskreises aus Worms verabschiedete sich mit dem Versprechen, bereits sofort mit der Planung für das nächste Treffen zu beginnen.

An das Traditions-Unternehmen erinnern sich heute noch zahlreiche Wormserinnen und Wormser. Unter anderem auch deshalb, weil das EWR bis Anfang der sechziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts im gleichen Areal untergebracht war. Das Gebäude wurde 1988 abgetragen und neu errichtet. Hierbei wurde die Fassade aus der Gründerzeit an der Ecke Luisenstraße/KW nach Vorgaben des Hauptplanungsamtes der Stadt Worms erhalten und in den Neubau integriert. Die Stadt Worms sowie Rheinelektra waren je zur Hälfte Eigentümer des EWR. Ge m äß Gesellschaftsvertrag stellte die Stadt den kaufmännischen und Rheinelektra den technischen Direktor.

EswarinunseremSchmerzeingroßerTrostzuerfahren,wieviel Liebe,FreundschaftundWertschätzungunsererlieben,verstorbenen Mutter

ElsaKönig

*10.April1938 †1.Juli2016

Dubistnichtmehrda,woduwarst,aberdubistüberall,wowirsind. entgegengebrachtwurde.

BedankenmöchtenwirunsfürdieliebevollenBriefe,Blumen-und Geldzuwendungen.EinbesondererDankanHerrnPfarrerKöppfürdie tröstendenWorte,demmobilenPflegedienstWonnegaufürdiegute Betreuungundalldenen,diesieaufihremletztenWegbegleitethaben.

ImNamenallerAngehörigen:

Sylvia,Klaus-JürgenundAngelikamitFamilien Gundheim,imAugust2016

Du warst unser Leben.

Erfülltest die Tage mit Deinem Sein. Wir gingen zusammen durch Sonne und Regen und niemals ging einer so ganz allein.

Du fehlst uns unendlich, wir vermissen Dich so sehr, Du warst so tapfer –das Leben ist nicht fair.

Die Trauerfeier und Beisetzung der Urne nden am 16. August 2016, um 14 Uhr, auf dem Friedhof in Gundheim statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Kondolenzliste liegt aus.

Gundheim, im August 2016

Wir nehmen Abschied von

Eva Schenk

* 16. Januar 1926

† 28. Juli 2016

Wir werden geboren und wir wissen, dass wir eines Tages sterben, wie gut, dass es ein Geheimnis ist, an welchem Tag, Stunde und Ort.

In Liebe und Dankbarkeit Dagmar und Volker Alfred

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 17. August 2016, um 13.30 Uhr, auf dem Friedhof in Worms-Horchheim statt.

Viel zu früh müssen wir Abschied nehmen von

Ulla Klaeger

geb. Schwarz

* 13. September 1963

† 7. August 2016

Frank und Dominik Klaeger

Emma Schwarz

Horst und Manuela Schwarz

Wilma Guckert und Manfred Stolz

Yannik, Fabienne, André

Helene Klaeger

François und Sabine Diao-Klaeger und alle Angehörigen

Ob freudiger Anlass … oder traurige Pflicht

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau VG Eich • VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und des Zellertals ... und das zu einem besonders günstigen Preis!

Anzeigenschluss für Traueranzeigen: Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochs ausgabe Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

* 10. August 1960 † 16. Dezember 2014

Meine geliebte Ehefrau, ich vermisse Dich so sehr! Wir werden Dich nie vergessen!

In Liebe, Dein Antonio, Deine Kinder und Enkelkinder

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Harald Kolatzki

* 1. Januar 1962 ✝ 7. August 2016 Wir vermissen ihn so sehr.

In Liebe nehmen wir Abschied: Hildegard Kolatzki Tanja und Ivan orsten und Familie

Manuel Hedwig Kolatzki

Osthofen, im August 2016

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung im Ruhehain ndet am Donnerstag, dem 18. August 2016, um 11 Uhr auf dem Bergfriedhof in Osthofen statt.

„Wo finde ich Unterstützung im Trauerfall?“

Anlass für die ehemaligen Mitarbeiter, sich zu treffen und zu erinnern, war der Abriss der Rheinelektra vor 30 Jahren.

So kennen es noch die Älteren, bevor die Rheinelektra vor 30 Jahren ihre Pforten in der KW schloss.

VERBRINGEN SIE DEN TAG BEI UNS…

• Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr

• Kostenlose Probetage • Fahrdienst

• Mahlzeiten aus der hauseigenen Küche

• Ergo- und Physiotherapie auf Rezept

• Fußp ege und Frisör im Haus gegen Gebühr

ZUR KOSTENÜBERNAHME DURCH DIE PFLEGEKASSE BERATEN WIR SIE GERN

WIR FREUEN UNS AUF SIE IN UNSERER TAGESBETREUUNG

Haus Jacobus gGmbH

Neißestraße 24-26 | 67574 Osthofen

IHRE ANSPRECHPARTNERIN TANJA KIARIE (0 62 42) 9111012 | sozialdienst@hausjacobus.de

Schwimmbadtechnik

Geburtstag mit Dankmesse

Gottesdienst und Empfang zu Ehren Pfarrer i.R. Alphons Mohr am 21. August um 10 Uhr in der Kirche St. Maria Magdalena

Am Sonntag, dem 21. August feiert die Pfarrei Hl. Petrus Bobenheim-Roxheim den 90. Geburtstag von Pfarrer Alphons Mohr i. R  mit einer Dankmesse um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Rheinstraße, Bobenheim-Roxheim.

Nach dem  Gottesdienst  gibt es einen Empfang direkt neben der Kirche. Der eigentliche Ge-

burtstag von Pfarrer Mohr ist bereits am Mittwoch, den 17. August 2016. Bis zum 31. August 2011 war seine Wirkungsstätte die Pfarrei Guntersblum. Mit seinem Ruhestand zum 1. September 2011 siedelte er nach Bobenheim-Roxheim um und steht seither für priesterliche Dienste nach seinen Kräften zur Verfügung.

Wichtige Informationen zur Schulbuchausleihe

Ausgabe der Schulbuchpakete im zentralen Schulbuchlager in Worms-Pfeddersheim läuft bereits

Ihr Kundendienst

für Waschmaschinen Trockner Geschirrspüler Kühlgeräte Elektroherde lr52sa14

TECHNOSERVICE

Fahrkostenpauschale 5,– EUR

Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com

Gebrauchtgeräte ab 100,– Euro

Worms · Scheidtstraße 9 · Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr · (0 62 41) 2 71 99

Infoabende für syrische Flüchtlingen am 17. und 24. August um jeweils 19.30 Uhr in der Dreifaltigkeitsgemeinde

„Ich war 17 Jahre alt, als mich die Taliban in Afghanistan zwangsrekrutieren wollten. Meine Familie trieb das Geld für meine Flucht auf. Zu Fuß, per Auto, Bus, Boot – oft unter  Lebensgefahr – erreichte ich nach mehr als 5.000 Kilometer Europa. Beim Überqueren der Grenze nach Bulgarien wurde ich festgenommen, geschlagen und zwei Wochen ins Gefängnis gesperrt… Ich floh weiter nach Deutschland und stellte einen Asylantrag. Ich habe Angst, dass ich nach Bulgarien zurück muss und von dort nach Afghanistan abgeschoben werde.“

Nach dieser Schilderung bat der jetzt 18-jährige afghanische Flüchtling Sahil um Unterstützung. Ihn bewegt die Frage: „Kann ich in Deutschland bleiben, nachdem ich am 10. August per Bus mit anderen Flüchtlingen zu einer Außenstelle des BAMF gebracht wur-

de und meinen Asylantrag stellen konnte? Was tun, wenn ich in ein anderes europäisches Land abgeschoben werden soll?“Die Initiative „HuUK Asyl Worms“ stellt sich auch den existenziellen Fragen nach dem Bleiberecht. Für die 200 syrischen Flüchtlinge, die ebenfalls in Bussen zur Asylantragstellung fahren, werden deshalb zwei InfoAbende in deutsch/arabisch angeboten am Mittwoch, dem 17. August, um 19.30 Uhr und am Mittwoch, dem 24. August, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der Dreifaltigkeitsgemeinde, Adenauerring 3, Worms. Nachfragen sind möglich jeden Montag und Donnerstag, von 16 bis 19 Uhr, jeden Mittwoch von 17 bis 19 Uhr, im Café International, Kriemhildenstraße 6, in Worms. Infos unter www.asylworms.de und www.facebook.com/asylworms/

FREUDIGE ANLÄSSE

Zur silbernen Hochzeit am 16. August 2016 alle guten Wünsche für

Dagmar & SchiedhelmPeter

von Erich, Rosie, Michael und Alida

Ein herzliches Danke,

Für das kommende Schuljahr 2016/17 nehmen in Worms bisher insgesamt 6.201 Schülerinnen und Schüler (64,82 Prozent aller Anspruchsberechtigten) an der Schulbuchausleihe teil. Grundsätzlich haben in Worms 9.566 Schülerinnen und Schüler der Schulformen Grundschule, Realschule plus, IGS, Gymnasium und Berufsbildende Schule die Möglichkeit, die Schulbuchausleihe in Anspruch zu nehmen bzw. sich an der Schulbuchausleihe zu beteiligen. Für 2.954 Schülerinnen und Schüler (30,88 Prozent) wurde die unentgeltliche Ausleihe beantragt und weitere 3.247 Schülerinnen und Schüler (33,94 Prozent) nehmen an der entgeltlichen Ausleihe teil.

Seit Mittwoch, dem 3. August, werden die Schulbuchpakete im zentralen Schulbuchlager in Worms-Pfeddersheim (Halle 009, Zugang über Johann-Braun-Straße) ausgegeben. Alle teilnehmenden Eltern werden angeschrieben und erhalten einen schulbezogenen Abholtermin mit Ort und Öffnungszeiten der Buchausgabe.

Sollten die Eltern die Termine nicht wahrnehmen können (z.B. Urlaub, Krankheit, etc.), dann kön-

Mitten in der City – Ruhig – Meins!

Einladung zum Tag der o enen Tür

am Samstag, 13. August 2016, von 13.08 bis 17.23 Uhr

Woogstraße 18 • 67547 Worms

Es stehen nur noch 2 Wohnungen zur Verfügung!

Worms Stadtmitte – provisionsfrei

In zentr. Wohnlage entsteht ein ansprechendes 5-Fam.-Haus mit optimaler Raumaufteilung u. hochw. Ausstattung! Wenige Gehminuten zur Fußgängerzone, Naherholungsgebiet u. Rhein! Z.B. 3 ZKB, G-WC, Balk. u. Abstellr., ca. 82 m2 schlüsselfertiger Preis € 225.500,–

Ihr Ansprechpartner: Michael Naas

Tel. (0 62 41) 20 35 75 Handy (01 72) 6 32 48 36

nen sie ihr Schulbuchpaket zu einem späteren Zeitpunkt zu den üblichen Öffnungszeiten abholen.

Das Schulbuchlager ist bis einschließlich 9. September, jeweils Montag und Mittwoch von 8 bis 16 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Die Ausgabe der Schulbuchpakete für die Klausenbergschule Abenheim, Grundschule-Rheindürkheim, Wiesengrundschule Heppenheim und GrundschuleWiesoppenheim erfolgt in der 34. Kalenderwoche (KW) direkt in der Schule sowie für die Berufsbildenden Schulen in der 36. KW. Die Teilnehmenden werden von der Schule über die Ausgabe (Ort und Datum) informiert.

Nachlieferungen einzelner Bücher, die in den Schulbuchpaketen noch fehlen, werden in den ersten Schulwochen über die Schulsekretariate an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. Wer sich nicht rechtzeitig verbindlich zur Teilnahme am Ausleihverfahren anmeldet hat, muss bis auf wenige Ausnahmen (Zuzug und Schulwechsel) die Lernmittel auf eigene Kosten beschaffen.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Eheschließungen

01.08.2016 Veronica Mango und Fabio Cacciatore, Kelterweg 13, Worms

05.08.2016 Martina Sabine EiseIe und Michael Diendorf, Milchstraße 4, Worms

05.08.2016 Sabrina Bornemeier und Maik Weber, Färbergasse 3, Worms

05.08.2016 Annabel Christa Marlies Meng geb. Hampe und Christian Umsonst, Lassallestrasse 18, Worms

06.08.2016 Gintare Sabaliauskaite und Dennis Helfert, Hospitalstraße 9, Worms

06.08.2016 Elena Frey und Timo Harm, Oppelner Straße 18, Worms

06.08.2016 Alina Anvarovna Artykova und Arman Neysi

Geburten

05.07.2016 Lias Noel Hollwig, S. v. Melanie Cindy Hollwig, Wormser Straße 22, Monsheim

17.07.2016 Elena Rettig, T. v. Tasha Rettig geb. Diehl und Stefan Rettig, Altbachstraße 34, Gundersheim

21.07.2016 Berat Aytas, S. v. Nadifer Aytas geb. Bozkaya und Saadettin Aytas, Herzogenstraße 10, Worms

27.07.2016 Sena Çelik, T. v. Ümmügülsüm Çelik geb. Çakir und Burak Can Çelik, Valckenbergstraße 34, Worms

27.07.2016 Pauline Kreusel, T. v. Svenja Kreusel und Steven Kruck, Untergasse 19, Worms

Sterbefälle

29.07.2016 Gertrude Hedwig Appel geb. Kronauer, Remeyerhofstraße 19, Worms

30.07.2016 Wilhelmina Priester geb. Klein, Georg-Löwel-Straße 12, Worms

30.07.2016 Reinhard Willi Gerhard Berndt, Weserstraße 4, Worms

02.08.2016 Margaretha Kaufhold geb. Schäfer, Narzissenweg 4, Worms

02.08.2016 Susanna Dorothea Höreth geb. Rhein, Robert-Schumann-Straße 23, Worms

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

AKTUELLE TAGESMENÜS ONLINE!

Donnerstag, 18. August 2016

Wilhelm-Leuschner-Straße 27 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

Rinderroulade Hausfrauen Art dazu Rotkohl und Butterspätzle € 8,90

GERNE LIEFERN

WIR IHNEN UNSEREN MITTAGSTISCH!

Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300

www.METZGEREI-KALTENBORN.de

Destillerie Lingenfelder

Johannisbeeren, und

im

/nibelungenkurier

über 45 Jahre Omnibusbetrieb Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal 06233-26428 www.graf-busreisen.de Wir führen alle Fahrten mit Komfortbussen durch!!!

Zustiege: Frankenthal Bahnhof, Ludwigshafen Busbahnhof, Mannheim Roonstr. Auszug von unseren Tagesfahrten

17.8.: Dinkelsbühl & Rothenburg inkl. Stadtführung statt 27,50 nur 25,50

18.8.: Legoland inkl. Eintritt 54,-

18.8.: Lgs Öhringen inkl. Eintritt 34,-

19.8.: Basel 28,-

19.8.: Zürich 39,-

19.8.: NERO Ausstellung Trier 3x E+3x F 50,-

19.8.: Trier 20,-

19.8.:

„Kann ich hier bleiben?“

Buntes und abwechslungsreiches Programm für die Kleinen

20. Wormser Kindertheaterwoche vom 19. September bis 25. September um jeweils 15.30 Uhr im LincolnTheater Rechtzeitig Karten sichern

Auch in diesem Jahr öffnet das Wormser LincolnTheater wieder den Vorhang zur Kindertheaterwoche. Zum mittlerweile 20. Mal richtet sich von Montag, dem 19., bis Sonntag, dem 25. September, der Fokus auf die kleinen Zuschauer. Die Besucher erwartet ein buntes und abwechslungsreiches Programm an fünf Tagen mit Figurentheater vom Feinsten – vom Musical bis hin zum großen Abenteuer.

Alle Aufführungen finden im LincolnTheater, Obermarkt 10, 67547 Worms, statt und dauern 45 bis 60 Minuten. Der Beginn ist immer um 15.30 Uhr. Die Eintrittspreise liegen im Vorverkauf bei 5 Euro, an der Tageskasse 6 Euro. Eintrittskarten gibt es ab sofort beim Ticket-Service, (im WORMSER), Rathenaustraße 11, Telefon 06241/2000-450.

„Der Regenbogenfi sch“

Es geht los am Montag, dem 19. September, mit einem Klassiker unter den Kindergeschichten:

„Der Regenbogenfisch“ (für alle ab vier Jahren) – jeder kennt ihn, den kleinen bunten Fisch. Und nun kommt er, musikalisch aufbereitet, als Kindermusical in einer Inszenierung der Freien Bühne Neuwied auf die Bühne des LincolnTheaters.

Samstag, 13. August

Leiselheimer Kerb

Noch bis zum 15. August wird in Leiselheim auf altem Rathausplatz und der Winzerstraße Kerb gefeiert. Heute mit den Seebären im Euterpia-Biergarten und DJ Ralf Schulz auf der Bühne.

Sommerfest in der Brauerei Von 12 bis 20 Uhr, in der Braumanufaktur Sander, Weinsheimer Straße 67, in Worms. Geboten werden verschiedene saisonale Spezialbiere, frisch gezapft, und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Musik auf 25 Saiten

„Jochen, der Schweinefant“

Am Dienstag, dem 20. September wird „Jochen, der Schweinefant“ (für alle ab vier Jahren) aufgeführt. Dabei handelt es sich um eine witzige und lehrreiche Geschichte zugleich, gespielt mit Handpuppen, vom Dornerei –Theater mit Puppen, aus Neustadt.

Tag der offenen Tür im Weingut Göhring mit Weinverkostung, von 13 bis 18 Uhr, „Flusswerk“ – Kunst aus Treibholz von Stefan Schmitt, „Werkstatt für Genuss“ der Lebenshilfe Worms, „Yo! Frozen Yogurt“ aus Lippstadt. Lassen Sie den Abend in entspannter Atmosphäre mit den hervor ragenden Weinen, kulinarischen Köstlichkeiten von Faber Catering und Live-Musik von „takefive“ ausklingen. Weingut Göhring GbR, Alzeyer Straße 60, 67592 Flörsheim-Dalsheim.

Oppenheimer Weinfest 14 Uhr, Öff nen der Weinstände, 20 Uhr, Stimmung auf dem Marktplatz mit der Band „Da Capo“, 21 Uhr, DJ Patrick – Tanzund Unterhaltungsmusik, Platz vor der Katharinenkirche.

Sonntag, 14. August

Bier- und Landschaftsgenuss Ab 12.04 Uhr wird in der Zellertalbahn wieder eine Bierprobe angeboten. Die Tour geht bis Kaiserslautern und zurück. Anmeldungen nimmt gerne Inge

Musik für Renaissance-Laute und Blues-Gitarre bieten Gabriele Janneck und Martin G. Günkel auf ihrem gemeinsamen Album „25 Strings“ – und in ihrem Konzert um 19 Uhr, in der evangelischen Kirche in Mettenheim.

Osthofener Markt

17 Uhr Schlemmen und Genießen beim Weinsommer unter dem über 120 Jahre alten Kastanienbaum und im mediterranen Ambiente des Gartens im Weingut Schützenhof. Unterhaltungsmusik bietet Klaus Steyer.

Horchheimer Kerb

Ab 16 Uhr geht’s los! Buntes Treiben mit Musik auf dem Kerweplatz. 20 Uhr, Unterhaltung und Tanz mit den legendären „Cabrios“.

Media Markt Super Select

Wähle den besten Tarif für Dich und Dein Smartphone

Baumbauer unter Telefon 06355/989170 oder E-Mail info@ villawernz.de entgegen.

Osthofener Markt

11.30 Uhr Fassbieranstich zur Eröffnung des traditionellen Biergartenfestes des Kirchenmusikvereins Osthofen im Pfarrgarten der St. Remigius Kirche.

14.30 Uhr Gästeführung „Mühlheim – kleiner Ort mit großer Vergangenheit“, Treffpunkt Schleifgasse – Eingang Altmühle.

Horchheimer Kerb

14 Uhr Kinderprogramm mit Clown Rinaldo und seiner Show,

16.30 Uhr Luftballonwettbewerb.

18 Uhr Dämmerschoppen mit „Wood Worms“.

Wo’s Fähnche hängt, wird ausgeschenkt

23. Weinberghäuschenwanderung in Hohen-Sülzen ab 11 Uhr.

aters Laku Paka aus Kaufungen. Mit ihrem mehrfach ausgezeichneten Puppenspiel bereiste das Duo bereits internationale Festivals in aller Welt.

„Löwe Leo Superstar“

Am Samstag, dem 24. September heißt es: „Löwe Leo Superstar“ (für alle ab fünf Jahren). Aus dem Repertoire des Kindertheaters ist „Löwe Leo Superstar“ längst nicht mehr wegzudenken. In dieser Fassung vom Theater Punkt aus Rehweiler haucht Alf Schwilden dem kleinen Löwen als Handpuppe Leben ein. Stilistisch sind die Arbeiten von Alf Schwilden geprägt von einfachen und klaren Bilder.

„Till Eulenspiegel“

Der Tarif Baukasten für mehr Individualität und weniger Kosten

schon ab 10,98€ monatlich!

Anmeldung zur staatlichen Fischerprüfung!

„Knispel und die herrlichste Suppe der Welt“

Am Donnerstag, dem 22. September wird „Knispel und die herrlichste Suppe der Welt“ (für alle ab vier Jahren) aufgeführt. „Das Große mit dem ganz Kleinen zeigen“, lautet das Motto des The-

„Guntersblum – ein Ort im Wandel“ Ausstellung im Museum am Kellerweg um 14 Uhr. Eintritt frei.

Oppenheimer Weinfest

11 Uhr, Öff nen der Weinstände, 14 Uhr, Nachmittagskonzert mit der „Meriankapelle Oppenheim“ auf der Marktplatzbühne, 17 Uhr, Frühabendkonzert mit der „Stadtkapelle Oppen heim“ auf der Marktplatzbühne, 20.30 Uhr, Stimmung und Tanz auf dem Marktplatz mit der Partyband „Vis a Vis“, 20.30 Uhr, DJ Patrick –Tanz- und Unterhaltungsmusik, Platz vor der Katharinenkirche.

Tolle Unterhaltung für die ganze Familie Lux-Kinos Frankenthal zeigen „Conni & Co.“ um 13.45 Uhr. Till Schweigers Tochter Emma schlüpft in die Hauptrolle der aufgeweckten, abenteuerlustigen Conni. An ihrer Seite spielt Oskar Keymer als ihr bester Freund Paul, der im Film eine Entscheidung zwischen Conni und seinen coolen neuen Freunden treffen muss.

Leiselheimer Kerb

Noch bis zum 15. August wird in Leiselheim auf altem Rathausplatz und der Winzerstraße Kerb gefeiert. Heute mit Kinderolympiade und BobbycarRennen.

Montag, 15. August

Leiselheimer Kerb

Frühschoppen beim SV Leiselheim um 11 Uhr, Ministrohballenrennen um 18 Uhr und im Anschluss Karaoke auf der Winzerstraße in Leiselheim. An allen Tagen Bewirtung im Biergarten der „Alten Backstube“ und im Weingut Schneickert.

Horchheimer Kerb

11 Uhr Frühschoppen, 12 Uhr Traditionelles Kerwe-Essen, 14.30 Uhr Seniorennachmittag mit musikalischer Unterhaltung durch die „Zwoa Spitzbuam“ –danach Ausklang der Kerb.

Am Sonntag, dem 25. September endet die Kindertheaterwoche mit „Till Eulenspiegel“ (für alle ab drei Jahren). Von Till Eulenspiegel erzählt man sich schon seit 700 Jahren; seine Geschichten wurden in viele Kultursprachen der damaligen Zeit übersetzt. Das Stück, das vom Theater Trolltoll, Heidelberg gespielt wird, ist auch für die ganz Kleinen geeignet. Die liebevolle Inszenierung bietet mit ihren Figuren wunderbare Möglichkeiten, einem jungen Publikum Geschichten zu erzählen.

Gemütliches Beisammensein für Senioren AWO-Begegnungsstätte WormsMitte lädt ab 12.30 Uhr ins GerdLauber-Zentrum ein.

Oppenheimer Weinfest

14 Uhr, Öff nen der Weinstände, 18 Uhr, Dämmerschoppen mit Musik (bis 21 Uhr), Platz vor der Katharinenkirche; Mit Mr. GMLMusic, 21 Uhr Marktplatz: „The Flower Power Men“.

Mittwoch, 17. August

Haupt- und Finanzausschuss Tiefgarage Thema um 15 Uhr im Ratssaal.

Donnerstag, 18. August

Kontraste & Kartenverlosung

Gastkonzert der Meisterschüler zur Internationalen Sommerakademie SchwetzingenWorms um 20 Uhr in der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule in Worms.

Freitag, 19. August

„Worms: Jazz & Joy“

Jazz von klassisch bis experimentell mit nationalen und internationalen Stars fi ndet vom 19. bis 21. August in Worms statt. Karten erhalten Sie im Vorverkauf auch beim Nibelungen Kurier.

Samstag, 20. August

Führungen im Ruhewald Kostenlose Führungen fi nden am Samstag, um 14 Uhr, in der einzigen rheinhessischen Waldbegräbnisstätte statt. Anmeldungen per Telefon unter 06703/ 3009382 oder 0160/91854107 sowie im Internet unter www. ruhewald-rheinhessische-schweiz. de. Individuelle Führungen nach Vereinbarung.

Kirche mal (wo)anders Sommerkirche 2016 der Ev. Kirchen gemeinde Horchheim, Weinsheim, Wiesoppenheim im Siedlerheim, „Treffpunkt“/Be-

Beginn des Kurses: 13. September 2016 in Worms Anmeldung bei: Anglervereinigung 1924 e.V. Worms Rita Marquardt • Tel. (01 60) 90 14 18 86 Angelsport Engert • Tel. (0 62 41) 59 30 36 oder: www.avw1924.de

ginn ist jeweils um 18 Uhr. 20. August: Zollhaus Weinsheim, Ecke Weinsheimer Straße/Weinsheimer Hauptstraße, Weinsheim – „Grenzen, Gebilde auf Zeit“.

Sonntag, 21. August

ADFC-Radtour zum Kühkopf Treffpunkt ist um 9.30 Uhr das Pegelhäuschen am Rhein. Weitere Informationen rund um den ADFC Worms unter www.adfcworms.de.

Mittwoch, 24. August

Spannende Einblicke in das Leben von Rio Reiser Autorenlesung von Gert Möbius um 19 Uhr im „Kurpfalztreff unter den Arkaden“ in Bobenheim-Roxheim. Eintrittskarten, zum Preis von 10 Euro, sind im Rathaus der Gemeinde Bobenheim-Roxheim (Informationstheke) oder in der Gemeindebücherei Bobenheim-Roxheim erhältlich.

Samstag, 27. August

Backfischfest 2016

Worms Ahoi! – Die Nibelungenstadt steht vom 27. August bis zum 4. September kopf. Neun Tage lang feiern Wormser und Besucher aus nah und fern das größte Volks- und Weinfest am Rhein.

Sonntag, 28. August

Eine kleine Nachtmusik –Mozart für Orgel vierhändig Konzert um 18 Uhr in der evangelischen Kirche Flomborn/Eintritt frei.

Donnerstag, 1. September

Veranstaltungen zum Kennenlernen

12. Jüdische Kulturtage Worms, vom 1. September bis 30. Oktober / Einblicke in die SchUMStadt mit vielfältigem Programm. Weitere Infos findet man unter www.worms.de

Ganzheitliches Training

Kettlebell-Kurs am ZfG ab dem 1. September, von 18 bis 19 Uhr. Der Kurs umfasst fünf Einheiten und kostet 40 Euro. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder www.klinikum-worms.de/zfg.

Samstag, 3. September

Kirche mal (wo)anders Sommerkirche 2016 der Evangelischen Kirchengemeinde Horchheim, Weinsheim, Wiesoppenheim, im Siedlerheim „Treffpunkt“/Beginn ist um 18 Uhr. Karmelitermühle, TheodorStorm-Straße 81, Wiesoppenheim – „Ideen mit Leben füllen“.

NIBELUNGEN KURIER-TICKETSHOP

SHOWS SCHAUSPIEL MUSIKEVENTS

Sonderkonzert Jazz & Joy – BossHoss

Worms, Marktplatz 19.08 .2016

Jazz and Joy

Worms, Open-Air-Bühnen rund um den Dom 19.–21.08 .2016

WEITERE KONZERTE

Staubkind Tour 2016

Worms, Das Wormser 04 .11.2016

Kinder- und Familientheater

Der Regenbogenfi sch

Worms, LincolnTheater 19.09.2016

Jochen, der Schweinefant

Worms, LincolnTheater 20.09.2016

Knispel und die herrlichste Suppe der Welt

Worms, LincolnTheater 22.09.2016

Löwe Leo Superstar

Worms, LincolnTheater 24.09.2016

Till Eulenspiegel

Worms, LincolnTheater 25.09.2016

Affen stark und Löwen schlau (Kinderturnshow)

Worms, DAS WORMSER .............................. 25.09.2016

Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel

Worms, DAS WORMSER ............................... 27.10 .2016

Zauberkünstler und Comedian Ingo Oschmann

Worms, DAS WORMSER ............................... 08.11.2016

Bambi

Worms, DAS WORMSER ............................... 22.12 .2016 Ali

Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen: www.nibelungen-kurier.de

Mit einfachsten Mitteln versteht es Alf Schwilden bei „Löwe Leo Superstar“, die Seelen der Zuschauer zum Klingen zu bringen.

SUCHE

Metallbauer (m/w)

Fachrichtung Konstruktionstechnik (Bauschlosser) mit guten Schweiß- und Montagekenntnissen und mit Führerschein zum nächstmöglichen Termin.

Bewerbungen an: Firma Jürgen Adrian – Metallbau

Alter Kirchenpfad 12, 67551 Wo.-Horchheim

E-Mail: juergen_adrian@freenet.de oder Telefon (01 78) 2 86 52 00

Rechtsanwaltsfachangestellte/-r

zwecks Verstärkung des Kanzleisekretariats auf 450-Euro-Basis ab sofort gesucht für halbtags an zwei bis drei Tagen. Bewerbungen an:

RA Helmut May, Siemensstraße 15, 67240 Bobenheim-Roxheim, Tel. (0 62 39) 92 90 32, RA.May@t-online.de

Fleisch von hier

Färber

www.faerber.de

Für unsere Geschäftsstelle am Schlachthof in Alzey suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung auf 450-Euro-Basis

● Helfer oder Metzger für den Schlachtbetrieb auf 450-Euro-Basis

Erfahrungen im Lebensmittelhandwerk sind Vorteil, jedoch nicht Bedingung.

Sie werden von erfahrenen Kollegen gründlich eingearbeitet.

Arbeitszeit: Montag 4 bis 9 Uhr und Donnerstag 6 bis 10Uhr

● Kraftfahrer bis 7,5 t (alter 3er Führerschein) auf 450-Euro-Basis

Fahrerkarte und Ausbildung nach dem Berufsfahrer-Quali kationsgesetz ist wünschenswert, jedoch nicht Bedingung.

Haben Sie Interesse? Kommen Sie einfach vorbei oder rufen Sie uns an: 06731/9559-0

Emil Färber GmbH & Co. KG, Herr Dirk Dauscher, Robert-Bosch-Straße 23–25, 55232 Alzey, E-Mail: alzey@faerber.de

lr32sa16

Küchenmitarbeiter/-in in Teilzeit mit Erfahrung in der Gemeinschaftsgastronomie für ein von uns bewirtschaftetes Betriebsrestaurant in Worms ab 1.10.16 gesucht. Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Ihre Aufgaben beinhalten Spülküche, das Reinigen der Küche, Hilfe bei der Zubereitung von kalten und warmen Speisen sowie die Ausgabe von Speisen. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. apetito catering B.V. & Co. KG z. Hd. Herrn Kai Uwe Krämer Bahnhofstraße 26 73728 Esslingen E-Mail: 748400@apetito.de

Putzhilfe gesucht zuverlässig, pünktlich, Referenzen erforderlich, dienstags und freitags von 9 bis 12 Uhr.

Ziegler-Muth Immob. e.K. Tel. (01 70) 9 61 13 02

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n flexible/n und einsatzbereite/n Mitarbeiter/-in für Zimmerreinigung auf Teilzeit-Basis.

62 47) 3 77

Nachhilfelehrer/-in

für alle Fächer, insb. Mathematik gesucht. Unterricht ndet in kleinen Gruppen statt. Honorartätigkeit, Mini-Job oder Festanstellung möglich.

Pädagogische/medizinischne Fachkraft (m/w) mit Geduld, Fröhlichkeit und Empathie zur Schulbegleitung eines 13-jährigen Jungen ab sofort in Vollzeit gesucht!

STEP BY STEP

Ulrike Hammond

Nikolaus-Reuß-Straße 26 67549 Worms Mobil (01 74) 7 65 02 17 E-Mail info@stepbystep-worms.de

Pizza-Fahrer/-in

Küchenpersonal sowie

auf 450-Euro-Basis gesucht!

PIZZA POINT • WORMS

Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr lr19mi15

Nebenjob als männliches

Fotomodel für ein FashionOnlineshop in Worms ab sofort!

Du hast Spaß, vor der Kamera zu stehen, bist ca. 17–35 Jahre alt und ca. 1,75–1,80 m groß, normale/ sportliche Figur, gerne auch tätowiert? Dann werde unser Fotomodell! Keine

 Arbeit finden  Chancen nutzen  Festanstellung Wir suchen MITARBEITER (m/w) mit Rumänischkenntnissen (Deutschkenntnisse nicht erforderlich)

für Worms und Umgebung: Produktionsmitarbeiter Staplerfahrer Fachkräfte

Zur Verstärkung

unseres Teams suchen wir ab sofort einen

FRISEUR

Vollzeit/Teilzeit – gerne auch Wiedereinsteiger Schriftliche Bewerbungen an untenstehende Anschrift erbeten.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

MECHATRONIKER/IN / ELEKTRIKER/IN für die Fertigung im Apparatebau.

Ihr Tätigkeitsprofil:

• Bestückung von Schaltschränken sowie die Installation elektrischer und pneumatischer Systeme nach Schaltplänen

• Montage, Inbetriebnahme und Wartung/Reparatur von Anlagen bei Kunden oder im Werk

• Lagerhaltung der notwendigen Bauteile

Ihre Qualifikationen:

• abgeschlossene Berufsausbildung als Mechatroniker/in / Elektriker/in

• eigenständiges Arbeiten, zuverlässig und kundenorientiert

• kommunikationsfähig, dienstleistungsorientiert und bereit für Montageaufgaben im Außendienst

• Führerscheinklasse B und Flurförderschein

• Erfahrungen in SPS-Programmierung von Steuerungen sind von Vorteil

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

STRASSBURGER Filter GmbH & Co. KG,Osthofener Landstraße 14, 67593 Westhofen oder per E-Mail an: b.barth@strassburger-filter.de

Tel. (0 62 41) 5 06 59 65 kontakt@dienahi.de

Wir suchen ab sofort

STUDENTEN (m/w), in Vollzeit für den Raum Worms Interesse? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen. Wir freuen uns auf Sie!

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78 www.nibelungen-kurier.de

Subunternehmer mit eigenem Transporter (idealerweise mit Staplerschein) für die Auslieferung von Zeitungen für dienstags- und freitagsnacht gesucht. Tel. (01 72) 9 79 63 23

 Arbeit finden  Chancen nutzen  Festanstellung

Wir suchen für unsere Kunden im Großraum Worms:

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen)

Mechatroniker/Anlagentechniker (m/w)

Produktionshelfer mit Führerschein (m/w)

Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild

Chemielaborant (m/w)

Maschinen-Anlagenfahrer (m/w)

LKW-Fahrer (m/w) für Nahverkehr

Kommissionierer (m/w) im Schichtbetrieb (gerne mit Staplerschein)

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil)

Lagerhelfer (m/w)

(bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer)

Helfer (m/w) mit Rumänisch-Kenntnissen

Wir freuen uns auf Sie!!!

MITARBEITER/IN FÜR TELEFONISCHE TERMINPLANUNG GESUCHT!

DV-COM in Mannheim stellt ein!

für den Energiebereich (Inbound)!

Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit für die telefonische und schriftliche Kundenbetreuung gesucht.

Haben Sie Freude am Kontakt mit Menschen, Erfahrung in der Kundenbetreuung und Spaß am Erfolg… Dann bewerben Sie sich jetzt:

Bewerbungen an jobs.ma@dv-com.de

www.dv-com.de • Tel: 0800 - 100 85 12 12 (kostenfrei)

06247908150

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Dachdecker/ Dachdeckerhelfer (m/w) mit FSK B zur Festeinstellung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. info@dachdecker-hartmann.de

Grasweg11•67591Mörstadt

www.dachdecker-hartmann.de

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen Zeitungszusteller m/w für die Verteilung des Nibelungen Kuriers als Urlaubs- und Krankheitsvertretung mit wechselndem Einsatzgebiet sowie Zeitungszusteller m/w mit festem Gebiet in

• Bechtheim (Teilgebiet)

• Bockenheim (Teilgebiet)

• Colgenstein

• Flomborn

• Flörsheim-Dalsheim (Teilgebiet)

• Monzernheim

• Worms Wäldchen (Voraussetzung nur mit Auto, Roller etc.)

gewissenhaft!

(Mo.,

und

Künstlerische „Schätze“ entdecken

Ausstellung mit Werken von Gisela Heiser ab 26. August in der Anhäuser Mühle Monsheim

„Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern Kunst macht sichtbar“ – Dieser Leitsatz von Paul Klee trifft nach ihrer eigenen Aussage die volle Überzeugung und Zustimmung von Gisela Heiser: „Schon in meinem ganzen Leben begeisterte ich mich für Kunst, vor etwa 30 Jahren begann ich mit der damals sehr modernen Bauernmalerei. Durch meine Berufstätigkeit konnte ich mich aus Zeitgründen der Kunst leider nicht mehr widmen“, so Heiser, deren Werke jetzt ab Freitag, dem 26. August, bis zum Freitag, dem 30. September, in der Anhäuser Mühle Monsheim in der Ausstellung „Schätze“ zu sehen sind. Nach einer schweren Krankheit und der darauf folgenden Berentung widmete sich Gisela Heiser der Sparte Malerei wieder ganz besonders.

Seit über 11 Jahren lernte sie bei verschiedenen Künstlern und vor allem bei Kunstlehrerin Birgitta Kappel in der Caritas Seniorenakademie des Bildungswerkes Mainz regelmäßig fast alle Techniken der Malerei. Besonders begeistern die Künstlerin Tuschzeichnungen, Acrylmalerei, aber auch die Aquarell-Technik.

Vor einigen Jahren, nach einem Besuch des Tarotgarten der Niki de St. Phalle in der Toskana, entdeckte Gisela Heiser den Skulpturenbau für sich. Besonders ihre NANA-Figuren hatten es ihr angetan und daraufhin erlernte sie dieses Handwerk.

„Café

Besonders die „Sandwäsche“ ist Gisela Heiser wichtig. Es erinnert sie auch an ihre Arbeit im Rat.

Durch viele Nachfragen und das große, entstandene Interesse an diesen Kunstformen tat sie sich mit der Malerin Barbara Schauss zusammen und gemeinsam wurde das Atelierhaus „ EinzigARTig“ in Monsheim Kriegsheim gegründet.

In den letzten Sommern sind über 50 lebensgroße Nanas entstanden, etliche Tänzerinnen und allerlei Getier werden im Grundgestell mit Maschendraht geformt, mit vielen Schichten Zeitungspapier beklebt und anschließend bunt bemalt. Im Herbst und Winter widmen sie sich den Malkursen und lehren die verschiedenen Techniken der Malerei.

Die „Kreative Bodengestaltung“ stellt ihr neues Konzept vor

Seit 1997 gibt es in Worms das Bodenbelagsfachgeschäft, das nach dem Umzug in die Ludwigstraße 21 als Kreative Bodengestaltung bekannt wurde. Seit April 2016 bietet die Firma die individuelle Beratung vor Ort an und hat deshalb die Ausstellungsfl äche im Ladengeschäft in der Ludwigstraße 21 aufgegeben.

Die auf die Wünsche des Kunden abgestimmte Beratung vor Ort in Sachen Auswahl des geeigneten Bodenbelages und Verlegungsarbeiten ist kostenfrei und die Muster- und Materialauswahl, die der Berater vor Ort präsentieren kann, ist sehr vielfältig.

Mit Freude stellt die Kreative Bodengestaltung das neue patentierte Treppensanierungs- und Treppenrenovierungssystem vor.

Am „Tag der offenen Gärten in Monsheim“ stellte Gisela Heiser in ihrem Garten, der sich zu einem großen Sommeratelier entwickelt hat, viele im laufenden Jahr entstandenen Werke ihrer Kursteilnehmer aus. An diesem Tag staunten hunderte interessierte Besucher, die den Weg in diesen „Kunstgarten“ fanden.

Einige der Werke, ihre „Schätze“, stellt Gisela Heiser jetzt in der Anhäuser Mühle aus.

Die Vernissage zur Ausstellung ist am Freitag, dem 26. August um 18 Uhr. Zu sehen sind die Werke immer zu den regulären Öffnungszeiten der VG-Verwaltung in der Anhäuser Mühle.

Ein Anruf auf der Nummer 0177/7941989 genügt – und die Kunden bekommen einen zeitnahen Termin für die Fachberatung vor Ort.

In den letzten Jahren hat sich die Kreative Bodengestaltung auf die individuelle Treppensanierung und Treppenrenovierung spezialisiert. Mit dem patentierten Treppensystem ist es möglich, die Stufen schnell, sauber und fast ohne Warte- und Trocknungszeiten zu sanieren oder zu renovieren und dabei ist sie sogar günstiger als der marktführende Mitbewerber! Egal, ob es sich um Stein-, Beton- Fliesen- oder um eine alte Holztreppen handelt –wir können die Stufen mit allen Materialien, wie z. B. Parkett, Laminat, Vinyl, PVC, Fliesen, Kork, Linoleum, Teppich oder Kugelgarn versehen.

Die Treppe ist dadurch komplett verkleidet, sodass von der alten Treppe nichts mehr zu sehen ist und dabei ist sie noch trittsicher und sieht super aus. Gerade bei Mehrfamilienhäusern ist dieses patentierte System wegen der unkomplizierten Handhabung und der schnellen Fertigstellung der Renner! Bei Interesse rufen Sie auf der Nummer 0177/7941989 an und Sie erhalten zeitnah einen Termin für eine individuelle Fachberatung vor Ort!

Ihre Kreative Bodengestaltung

Bitte beachten Sie, dass wegen der Aufgabe der Musterausstellung im Ladengeschäft der Ludwigstraße 21 die Festnetznummer nicht mehr gültig ist.

Munitionssuche startet im Herbst

Auftrag für Lampertheimer Altrhein vergeben / Jeder Quadratmeter wird untersucht

Positive Nachrichten bezüglich der Munitionssuche im Lampertheimer Altrhein verkündete Bürgermeister Gottfried Störmer am Mittwoch: „Wir haben mehrere Angebote in der Höhe zwischen 56.000 und 110.000 Euro für die Munitionssuche erhalten und uns für das wirtschaftlichste entschieden. Somit könnte im Oktober oder November

diesen Jahres die Suche erfolgen”, freute sich Bürgermeister Störmer.

Dabei wird sich die Suche, bei der mit einer Sonde jeder einzelne Quadratmeter überprüft wird, über die gesamte Altrheinfläche zwischen Kilometer 2,6 und 4,75 erstrecken und somit Voraussetzungen für die Entschlammung geschaffen.„Es macht keinen Sinn, nur einen Teil der Stre-

DAS LEBEN IM ALTER

Fitness ohne Altersgrenze

Seniorentreff mit Mittagstisch am 20. August im Haus der Kirche

Den ganzen Tag noch keiner Menschenseele begegnet, keine Termine oder andere Aufgaben in Sicht, niemand hat Zeit für ein Telefongespräch: Gerade älteren Menschen fällt zu Hause manchmal die Decke auf den Kopf.

Speziell für Senioren öffnet das „Café um die Eck“ am Samstag, dem 20. August, erneut seine Türen.

Im Haus der Kirche, Seminariumsgasse 4–6, bietet die Evangelische Sozialstation Worms an jedem dritten Samstag im Monat von 10 bis 13 Uhr einen

Richtige Ernährung und Bewegung bis ins hohe Alter helfen den Gelenken

Seniorentreff mit Mittagessen an. Es ist Zeit für Gespräche und geselliges Beisammensein, außerdem gibt es eine Leseecke und verschiedene Möglichkeiten der Freizeitgestaltung im Innen- und Außenbereich. Kostenlose Parkmöglichkeiten sind während der Öff nung des Cafés im Hof vorhanden.

Die Kosten von 25 Euro pro Samstag sind unter Umständen erstattungsfähig, weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 06241/9206070 oder E-Mail an hriedl@evsozialstation-worms.de.

Hauptsache fit im Kopf

Die geistige Leistungsfähigkeit mit natürlicher Hilfe unterstützen

(djd/pt). Sportstudio, Schwimmbad, Walkingstöcke: Es gibt viele Möglichkeiten, sich im fortgeschrittenen Alter fit zu halten –und sie werden mehr denn je von vielen Menschen genutzt. Inzwischen weiß man, dass ein reger Lebensstil nicht nur Bewegungsapparat und Herz-Kreislauf-System stärkt, sondern auch die Vi-

Mit Gelenkproblemen wandern geht, sollte darauf achten, dass das Gepäck nicht zu schwer ist.

Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/Fotolia.com/Monkey Business

24h Betreuung und Pflege zu Hause

Alter beweglich zu fühlen. Hier gilt es vor allem die Gelenkgesundheit im Fokus zu behalten, denn das Alter allein führt bei intakten Gelenkknorpeln keineswegs zu einer Arthrose. Typisch für diese Gelenkerkrankung ist der sogenannte „Anlaufschmerz“: Nach einer Ruhepause fallen die ersten Bewegungen schwer. Gelenkprobleme haben ihre Ursachen oft in früheren Verletzungen oder jahrelangen Fehlbelastungen.

cke zu untersuchen, nur um dann später bei einer eventuellen Ausbaggerung des Schlammes im gesamten Gebiet doch noch einmal tätig werden zu müssen”, begründete Störmer die Entscheidung und die im Vergleich zu bisher gehandelten teurere Variante. Diese bezieht sich jedoch bewusst nicht nur auf die Regattastrecke.

Ebenso wie der Körper braucht auch der Geist regelmäßiges Training, um leistungsfähig zu bleiben.

Foto: djd/Gesellschaft für Vitalpilzkunde e.V./thx

talität im Kopf positiv beeinflusst. Reaktionsvermögen, Gedächtnis und geistige Flexibilität profitieren enorm von körperlicher Aktivität. Dennoch sollte das Gehirn zusätzlich gezielt gefördert werden, um es lange leistungsfähig zu erhalten und eventuellen Erkrankungen bestmöglich vorzubeugen. Die Zunahme von Demenzerkrankungen, deren häufi gste Form Morbus Alzheimer ist, ist vor allem auf die gestiegene Lebenserwartung zurückzuführen. Doch bei frühzeitiger Diagnose sind die Behandlungsmöglichkeiten gut und der Erhalt der Selbstständigkeit ist oft noch einige Lebensjahre ohne gravierende Einschränkungen möglich.

Angehörige sind gefordert, erste Anzeichen wie Wortfi ndungsstörungen wahrzunehmen und zusammen mit dem Betroffenen ärztlichen Rat zu suchen.

(djd/pt) Viele Best-Ager suchen nach Möglichkeiten, sich auch im

Der Oberarzt Andrew Lichtenthal, Chirurg und Sportmediziner am St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau, befürwortet diesbezüglich „eine ausgewogene Kost mit viel Obst und Gemüse, wenig Fleisch und wenig gesättigten Fetten“. Zudem sollten Sportarten bevorzugt werden, die gleichmäßige, rhythmische Bewegungen erfordern, wie etwa Wandern, Gymnastik oder Schwimmen.

Bei Profi-Hausservice immer gut beraten

Seit dem Jahre 2010 befindet sich die Firma Profi -Hausservice in Gundheim unter der Führung von Thomas Sauer. Gemeinsam mit seinen drei zuverlässigen und kompetenten Mitarbeitern ist er in Worms und Umland tätig.

Als Service bietet er Entrümpelungen, Dachinnenreinigung und Umzugshilfe mit Möbelaufzug an. Gerne können Kunden sich auch den Aufzug ausleihen inkl. Bedien-

personal, es wird lediglich ein Stromanschluss mit 220 V benötigt. Gerne begleiten wir Sie auch bei Ihrem Umzug ins Seniorenheim oder ins altersgerechte Wohnen. Nutzen Sie unsere Erfahrung bei Wohnungsauflösungen.

Profi -Hausservice Thomas Sauer Schlossgasse 9 67599 Gundheim Telefon 06244/904884 www.profi -hausservice.de

• Fürsorglich

• In hoher Qualität

• Zu fairen Preisen

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Albert Waibel

PROMEDICA PLUS Worms

Am See 5 | 67547 Worms Tel. +49 (0) 6241 – 84 97 363 | Fax +49 (0) 6241 – 84 97 364 info@worms.promedicaplus.de | www.worms.promedicaplus.de

Pflegedienst

Wir pflegen von . Im ganzen Kreis Alzey/Worms! A-Z Krankenpflege Seniorenpflege Betreuung Fußpflege Familienbetreuung Hauswirtschaft FriseurHeimdienst

Beate Biegi · Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen

Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen Tel. 06247 / 271 33 79 + Mobil 0152 - 53 64 50 48 www.marbea-pflege.de - Enzingerstr. 2 - 67551 Worms

lr37sa15 Tel. (0 62 47) 2 71 33 79 www.marbea-pflege.de • Enzingerstraße 2 • 67551 Worms

Unser neuer Helfer bei Wohnungsauflösungen, Möbelkauf, Renovierungen oder Transporten allgemein und Kleinumzügen. Ziehen Sie um ins Seniorenheim, zum altersgerechten Wohnen ... wir sind Ihnen behilflich.

Nicht vergessen! Wir saugen Ihren Sperrmüll und Hausrat ein.

TS Thomas Sauer erviceleistungen rund

Böcker Junior Möbelaufzug Treppenhausschonende Entrümpelungen durch eigenen Möbelaufzug, Achse einschiebbar, inkl. Bedienpersonal, Vermietung € 54,–/Std.

Profi -Hausservice Entrümpelungen www.profi-hausservice.de Tel. (0 62 44) 90 48 84

um die Eck“

Samstag, 13. August 2016, 32. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

Mit breiter Brust in schwäbische Metropole

Beim VfB Stuttgart II beginnt heute um 14 Uhr das erste von drei Auswärtsspielen in Serie

„Versuche immer, mein

Bestes zu geben!”

Tayfun Teber aus Worms holt mit der Mannschaft BillardEuropameistertitel / Einzelmedaille und WM knapp verpasst

Afari, Enis Aztekin, Jan-Lucas Dorow, Patrick Auracher, Enis Saiti, Sebastian Schmitt, Johannes Ludmann, Fabio Schmidt, Christian Adam (Torwarttrainer), Maximilian Mehring und Steven Jones (Trainer), Jörg Schmidt (Betreuer), Dr. Priester-Lasch (Mannschaftsarzt), Steve Kroll, Henrik Nagel, Max Rose, Arif Güclü, Florian Treske, Benjamin Maas, Mario Miltner, Ricky Pinheiro, Marco Metzger, Arian Emerllahu, Mario Cuc (Trainer), Patrick Matros (Physiotherapeut). Foto: Klaus Diehl

VON KLAUS DIEHL | Mit der Verpflichtung von Defensivspieler Perric Afari und eines weiteren Torhüters, Niklas Reichel, beide 19 Jahre alt und vom SV Wehen Wiesbaden kommend, dürfte der Kader des VfR Wormatia Worms jetzt feststehen. Wichtig auch deshalb, weil mit Fatih Köksal

heute Nachmittag ein wichtiger Stammspieler ausfällt, der sich im Training eine Zerrung zugezogen hat. Auch die Joungster Fabio Schmidt, Henrik Nagel und Max Rose sind angeschlagen. Benjamin Himmel fehlt ja noch länger. Beim Rückblick auf das 2:2 zum Saisonauftakt gegen Kickers

Offenbach sollte den vergebenen, aber möglichen weiteren Punkten nicht mehr nachtrauern.

Vielmehr wird daran gearbeitet, die sich bietenden Torchancen mit mehr Cleverness und Übersicht zu nutzen. Da muss man auch in Stuttgart nicht chancenlos sein. Die Gastgeber werden

nach dem Abstieg aus der 3. Liga mit einer völlig veränderten und sehr jungen Mannschaft aufwarten, die zum Auftakt bei der TSG Hoffenheim II mit 1:4 den Kürzen zog. Alla Wormatia, packen wir es an, damit der VfR gleich mit dem nötigen Schwung in die Serie an Auswärtsspielen startet.

Es heißt weiter angreifen

Drittes Liga-Triathlon-Rennen in Merzig steht an

gute Chance. Bei den Damen geht es deutlich enger zur Sache. Das Eichbaum-Team ist punktgleich mit dem Zweiten und nur einen Punkt hinter dem Team aus Saarbrücken auf Platz 3. Am Start: Tanja Turczyn, Grazyna Bury, Tanja Wiedemann. Bei den ersten beiden Wettkämpfen sicherten sich die Mädels einen Tagespodestplatz. Nach dem Rennen in Merzig wird es am 11. September noch das Finale in Remagen geben.

Für Tayfun Teber aus Worms sind Begriffe wie Nachläufer, Rückläufer oder Sprungball keine böhmischen Dörfer. Das Billard-Talent wurde unlängst in Tirana (Albanien) mit der deutschen Juniorenmannschaft Europameister. Foto:

VON STEFFEN HEUMANN | Während die deutschen Olympioniken in Rio um weitere Medaillen kämpfen, hat Tayfun Teber aus Worms den ersehnten Titel bereits in der Tasche. Mit der deutschen Nationalmannschaft in der Altersklasse 16 bis 18 Jahre wurde das für

Steffen Heumann

den PBV Schwetzingen startende Billard-Talent im albanischen Tirana Europameister – und das gegen die Favoriten aus Polen im Halbfinale und Russland im Finale, gespickt mit sehr erfahrenen Spielern.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 19

Der Honda CR-V.

Der meistverkaufte SUV der Welt.*

NutzfahrzeugeundKleingeräte-Fachbetrieb

67547 Worms · Fahrweg 100

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr

Worms·Fahrweg100 Fon06241/45603·Fax06241/46979 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.deMO-FR8-18,SA8-13Uhr Nutzfahrzeuge·KleingeräteundMotoristik·Land-und Weinbautechnik·Beratungund Verkauf·Ersatzteil-undReparaturservice

„ Ohh, für die Anderen hängt der Korb zu hoch!“ Für uns nicht!

IN WORMS lr08sa15 Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 21.800,– inkl. MwSt. zzgl. Überführungskosten Wir bieten mehr! Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar!

Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Erö nungspreisen.

Reinschauen lohnt sich!

lr31sa16

Kraftstoffverbrauch CR-V in l/100 km: innerorts 10,1– 4,8; außerorts 6,5 – 4,4; kombiniert 7,7– 4,5. CO2-Emission in g/km: 180 –119. ( Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG. )

Neu für Sie in Worms. Erleben Sie Leidenschaft, Temperament & attraktive Erö nungsangebote!

Reinschauen lohnt sich!

August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

SEAT Autohaus Christmann ck45sa15

BERATUNG

Das Team ist komplett und damit auch das VfR-Mannschaftsbild möglich. Von links oben bis rechts unten: Werner Adler (Spielbeobachter), Fatih Köksal, Alan Stulin, Sandro Löchelt, Eugen Gopko, Benjamin Himmel, Niklas Reichel, Perric

Wir

* Quelle: JATO Dynamics (Verkaufszeitraum Jan.– Dez. 2015), zutreffende Märkte: EU und EFTA, NAFTA, China, Japan, Brasilien, Russland, Indien, Indonesien, Australien, Argentinien, Südafrika, Südkorea, Thailand. ergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Das Angebot ist auch in Kombination mit Finanzierung oder Leasing möglich. Nicht kombinierbar mit Rabatten für sonderverkaufsberechtigte Kunden. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.09.2016. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Die beiden Eichbaum TriathlonTeams von stimmel-sports starten am Sonntag in Merzig ihr drittes Rennen über die olympische Distanz. In der Besetzung Daniel Koppenhöfer, Artur Bury, Paul Stimmel, Christoph Möder und Eric Folz geht das Herren-Team ins Rennen, das nach zwei Wettbewerben den dritten Tabellenplatz belegt. Über 1,5km Schwimmen, 40km Radfahren und 10km Laufen errechnen sich die Wormser eine

TENNIS

Wonnegau Open

2016

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Tennisclub Osthofen wieder das Wonnegau Open, ein Leistungsklassenturnier für Herren 50 und 60.

Am heutigen Samstag, dem 13., und dem morgigen Sonntag, dem 14. August, wird in zwei Gruppen mit Spielern der Herren 50 und Herren 60 je eine Haupt- und eine Nebenrunde ausgetragen.

Neben Leistungspunkten in jedem Spiel geht es besonders am Sonntag auch um den Sieg in den Gruppen, die mit Sachpreisen honoriert werden. Spannende und hart umkämpfte Spiele sind so bis zum Sonntagnachmittag garantiert.

Der Vergnügungsausschuss des TCO wird sich wieder Mühe geben, die Spieler und Gäste an den beiden Tagen mit Speisen und Getränken zu versorgen.

Auch interessierte Zuschauer sind immer gerne auf der Anlage in der Herrnsheimer Landstraße gesehen.

Neuer Turniermodus in Osthofen

Erstmals an zwei Wochenenden, und zwar am Samstag, dem 20. und Sonntag, dem 21. August sowie am Samstag, dem 27., und Sonntag, dem 28. August, finden in diesem Jahr die 9. TGO Volksbank-Open auf der Tennisanlage im Sommerried statt.

Der neue Spielmodus besteht aus vier unterschiedlichen Tagesturnieren in vier bzw. fünf verschiedenen Altersklassen. In diesem Modus wird den Spielern ermöglicht, gegen möglichst gleiche Leistungsklassen anzutreten.

Hauptsponsor ist erneut die Volksbank Alzey-Worms eG, die das Turnier großzügig unterstützt, ebenso wie ihre Partner Bausparkasse Schwäbisch Hall, R+V Versicherung, easy credit und die Union Investment.

Am ersten Turniertag, dem 20. August, werden die Herren 30 im LK Bereich 8–23 an den Start gehen, sie werden am 21. August von der Herren-Konkurrenz im gleichen LK-Bereich abgelöst. Das zweite Turnierwochenende am 27. August beginnt mit der Herren 60-Konkurrenz, ebenfalls LK 8–23. Den Abschluss bildet das Tagesturnier der Damen 40/50 mit den Leistungsklassen 11–23 am Sonntag, dem 28. August.

Insgesamt stehen den Spielerinnen und Spielern vier Sandplätze zur Verfügung, so dass ein einwandfreier Spielbetrieb gewährleistet werden kann.

Meldeschluss des ersten Turnierwochenendes ist der 16. August, um 20 Uhr, bis dahin können Anmeldungen über https://mybigpoint.tennis.de no c h berücksichtigt werden. Der Nennschluss des zweiten Turnierwochenendes ist der 23. August, ebenfalls um 20 Uhr Jeweils am Mittwoch nach Meldeschluss können die Teilnehmer ihre Auslosungen unter mybigpoint im Internet einsehen.

Neben einem reibungslosen

Turnierablauf legen die Veranstalter viel Wert auf eine angenehme Atmosphäre und streben an, mit Hilfe von vielen Zuschauern, auch ein gesellschaftlich, gelungenes Event zu sein. Dafür sind das Organisationsteam und viele helfende Hände bereits im Einsatz. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch bestens gesorgt, unterstützt durch den Sponsor Edeka Bruder. Alle Tennisinteressierten sind herzlich eingeladen.

Marc Leimbach drehte Spieß um

Sieger der AK 35 bei Nationalen Tennismeisterschaften / Bürgerweide vorbildlicher Ausrichter

Asphaltstockschießen

SG Kickers laden am 3. September ab 14 Uhr an ihr Sportheim ein

Die SG Kickers trägt am Samstag, dem 3. September, ab ca. 14 Uhr, ihr traditionelles Mannschaftsasphaltstockschießen vor dem Sportheim der SG Kickers, Lerchenweg 20, Worms ein.

Hierzu laden die Kickers alle Interessierten herzlich ein und bitten Interessente, sich an Uwe Bardong unter Tele -

Seit dem Jahr 2010 ist der TC Bürgerweide Worms stolzer Ausrichter der Nationalen TennisMeisterschaften der Jungseniorinnen und Jungsenioren der AK 30 und 35. So auch wieder in diesem Jahr vom 3. bis 7. August bei durchweg bestem Tenniswetter auf der schmucken Sechsfeld-Tennisanlage auf der Wormser Bürgerweide. Auch die 7. Auflage in Folge war wieder rundum gelungen und viele Tennisfreunde fanden den Weg auf das TCB-Gelände fanden. Es ist mehr als eine Ehre für die Vereinsmitglieder, die alle kräftig mit anpacken, den Spielern und Spielerinnen über die fünf Turniertage, wie auch den Besuchern ein unvergessliches Wochenende im Wormser Wäldchen zu bescheren. Da kann man sich durchaus vorstellen, dass auch die 8. Auflage dieser Titelkämpfe im nächsten Jahr wieder in Worms stattfinden könnte. Schließlich sind diese nach den Deutschen Meisterschaften der Elite die zweitgrößte Veranstaltung im nationalen Tennisbereich. Neben hochkarätigem Tennis gehört dazu jedes Jahr eine stimmungsvoll dekorierte Anla-

ge, allerlei kulinarische Genüsse und eine Players Night.

Dass das Konzept ankommt, zeigten auch dieses Jahr wieder die Besucherzahlen und vor allem auch die „Wiederholungstäter“ unter den Spielern, die die gute Organisation und die angenehme Atmosphäre auf der Bürgerweide zu schätzen wissen. Stolze 97 Spielerinnen und Spieler kämpften um Sieg und Preisgeld, wenn auch bei den Damen 35 die Vorjahressiegerin Manon Kruse (TC Union Münster) ebenso fehlte, wie Steffen Neutert (BASF Ludwigshafen) bei den Herren 30.

Drei neue Meister

Während bei den Damen 30 nur Katharina Rath (RTHC Bayer Leverkusen) mit 6:3 und 6:2 gegen die ungesetzte Melanie Hafner (TC Großhesselohe) ihren Vorjahressieg verteidigen konnte, siegte im personell am kleinsten besetzten Feld der AK 35 Andrea Fischer (SC Leipzig-Tennis) mit 6:1 und 6:3 gegen Elke Blodau vom TC Schriesheim. Yulia Lerner vom TC Bürgerweide musste sich im Viertelfinale gegen Ines May von der Spvgg. Blankene -

se mit 2:6 und 1:6 geschlagen geben. Im Damen-Doppel siegten Rath/Fischer. Marc Leimbach vom TC GW Ratingen drehte bei den Herren 35 diesmal den Spieß um und nahm erfolgreich Revanche für die letztjährige Niederlage. In der Neuauflage des Endspiels gegen den Vorjahressieger Florian Preißler (SC WB Aschaffenburg) kannte er diesmal kein Pardon und siegte klar in zwei Sätzen mit 6:1 und 6:4.

Hart umkämpftes Finale

Am härtesten und am längsten umkämpft war das Finale der Herren 30, ehe er sich nach weit über zwei Stunden gegen Patrick Ostheimer (TVA 1860 Aschaffenburg) gegen Christopher Schuhmann (SC WB Aschaffenburg) mit 7:5, 0:6 und7:5 durchsetzen konnte. Der an Position 1 gesetzte Rheindürkheimer Franz Stauder, der seit vielen Jahren für den TV Espelkamp-Mittwald spielt, musste wegen Kniebeschwerden im Viertelfinale leider aufgeben. Dafür siegte er am Sonntag zusammen mit Leimbach im Herren-Doppel gegen Preißler/Schumann mit 6:1, 4.6 und 10:3 im Match-Tiebreak.

Zwei absolute Highlights beim Turnier der RSG Pfeddersheim

Heute Punktespringen der Klasse S* und am Sonntag S*-Springprüfung mit Siegerrunde

fon 06241/88150 zu melden. Um 13 Uhr sind die Eröffnung und Beginn des Einzelwettbewerbs, ab ca. 14 Uhr folgen der Mannschaftswettbewerb mit anschließender Siegerehrung. Im Anschluss findet die Siegerehrung des Einzelwettbewerbs und der gemütliche Ausklang im Sportheim statt.

Spielerinnen gesucht!

Jugend-Handballabteilung des SC Bobenheim-Roxheim sucht die D- und C-Jugend Verstärkung

Die Handball-Jugendabteilung des SC Bobenheim-Roxheim sucht für ihre weibliche D-Jugend (Jahrgänge 2004 und 2005) und weibliche C-Jugend (Jahrgänge 2002 und 2003) interessierte Spielerinnen. Die beiden Mannschaften trainieren jeweils mittwochs und donnerstags; einmal in der Sporthalle der Pestalozzischule, Bobenheim und einmal in der IGS-Schule, Grünstadt. Interessierte Eltern melden sich

bitte bei Reinhard Assmann unter Telefon 06239/6751, Michael Nickel unter Telefon 06239/4153 oder Stefanie Kundel unter Telefon 6359/949409. Die Mannschaften beginnen mit der Vorbereitung für die neue Saison ab Mitte August 2016. Der SC Bobenheim-Roxheim sucht auch noch für beide weiblichen Jugendmannschaften je eine Co-Trainerin/Betreuerin zur Verstärkung des Trainer-Teams.

D1-Handballer der HSG wollen an Leistungen der letzten Runde anknüpfen / Sponsoren für Unterstützung

VON KLAUS DIEHL | Seit dem letzten Donnerstag finden auf der Reitsportanlage von Thomas Wimmer in Pfeddersheim, an der B47, insgesamt 27 Prüfungen, von den jüngsten Pferden bis zur S*-Elite, statt. Wie immer bei der Reitsportgemeinschaft Pfeddersheim mit sehr großen Teilnahmefeldern.

So auch am heutigen Samstag, wenn um 17 Uhr das Punktespringen der Klasse S* den Abschluss bilden wird.

Nicht weniger als 84 Startplätze sind in der Anmeldung angezeigt. Besonderer Höhe -

punkt dieses Wettbewerbes ist der sogenannte „Joker-Sprung“ zum Parcour-Abschluss für jeden Reiter, der mit 20 Punkten besonders hoch bewertet wird und mit dem man gar den einen oder anderen Springfehler zuvor ausmerzen kann.

Absoluter Höhepunkt ist am Sonntag, ab 17.15 Uhr, die weitere Springpferdeprüfung der Klasse S* mit Siegerundem, also mit einem Stechen der am Ende besten Reiter mit Nullfehlerritten.

Sollte gar kein fehlerfreier Ritt dabei sein, was angesichts der Klasse der teilnehmenden Rei-

ter aus der Pfalz, Hessen, Saarland und Baden-Württemberg aber wohl kaum der Fall sein, so wird ein Stechen der bestens platzierten Reiter mit ihren Vierbeinern folgen. Im letzten Jahr konnte Hausherr Thomas Wittmer alle vier großen Wettbewerbe zum Abschluss an den jeweils vier Tagen für sich entscheiden.

Da darf man gespannt sein, wie die Konkurrenz gegen die bestens ausgebildeten Pferde im Wittemer Stall wird bestehen können.

Für das leibliche Wohl ist für die Besucher in bewährter Weise gesorgt.

Nach der guten Vorbereitung wollen die HSG-D-Junioren auch in der neuen Saison viele Spiele gewinnen.

Auch in der höchsten Spielklasse, der Rheinhessenliga, wollen die D1-Junioren in der neuen Saison wieder eine gute Rolle spielen und oben mitmischen. Als zweitjüngstes Team der Klasse belegten sie den vierten Platz in der abgelaufenen Runde.

An dieser Leistung gilt es anzuknüpfen, zumal in Vorberei-

tungsturnieren u.a. in Karlsruhe und Kaiserslautern gute Platzierungen erspielt wurden. Ein Dankeschön der Aktiven für die nach wie vor tolle Unterstützung geht an dieser Stelle an die Sponsoren Optik Kraft, Humanelektronik, Satware, Fischer & Weisbrod, d2 Küchenbau, Eis Simoni und Agrarhandel Müller.

Jochen Wagner löst WM-Ticket

Hundesportverein Sommerried Osthofen schickt Teilnehmer nach Slowenien / Samstags immer Welpenkurs

Am letzten Wochenende startete Vereinsmitglied Jochen Wagner bei der Vdh Deutschen Meisterschaft (Verband für das Deutsche Hundewesen) in Mettingen.

An der Veranstaltung über drei Tage nahmen 63 Hunde verschiedener Rassen teil. Gerichtet wurde nach IPO (internationaler Prüfungsordnung) in der Abteilung Fährtenarbeit (suchen), Unterordnung (Gehorsam) und Schutzdienst. Es konnten jeweils 100 Punkte erreicht werden.

Jochen Wagner erhielt mit seiner sechsjährigen Malinois Hündin Akela vom Clan der Wölfe ein Gesamtergebnis von 282 Punkten und belegte den sechsten Platz und somit die Qualifikation zur Teilnahme an der Weltmeisterschaft im September in Slowenien.

Der Hundeführer trainiert regelmäßig mit Andrea und Stefan Brückmann beim HSV Sommerried. Der Hundesportverein in Osthofen konnte schon mehrmals Teilnehmer zu deutschen

Jochen Wagner mit Hündin Akela vom Clan der Wölfe im September nach Slowenien.

Meisterschaften stellen – jetzt erstmals zur WM. Früh übt sich, wer ein Meister werden will… beim HSV Sommerried Osthofen sind noch Plätze im Welpenkurs, jeden Samstag, um 14 Uhr, und im Junghundekurs um 15 Uhr frei.

„Wollen oben mitspielen”

Beim großen Viertage-Reiterfest der RSG Pfeddersheim auf der Reitsportanlage von Thomas Wittemer dürfte der Hausherr und Lokal-Matador wieder einmal besonders im Blickpunkt stehen. Archivfoto: Felix Diehl

Die neuen Deutschen Tennis-Meister der Jungsenioren beim Ausrichter TC Bürgerweide, von links: Andrea Fischer Ak 35 (SC Leipzig), Patrick Ostheimer AK 30 (TVA 1860 Aschaffenburg) und Marc Leimbach AK 35 (TC GW Ratingen).

KURZ NOTIERT

Dritte Runde im Bitburger-Kreispokal

Im 16er Feld des BitburgerKreispokals kommt es zu folgenden Begegnungen:

FC Blau-Weiß Worms –

Eintracht Herrnsheim

(Di., 19 Uhr)

TuS Weinsheim II –

SV Suryoye Worms

Rhen. Rheindürkheim –

TuS Wiesoppenheim

TuS Dorn-Dürkheim –

TuS Hochheim

SV Gimbsheim II –

SV Leiselheim

Ataspor Worms –

SV Horchheim II

ASV Nibelungen Worms –

SV Rheingold Hamm

Die Spiele finden alle am 15. August um 19 Uhr statt.

SV Normannia Pfiffligheim –

TSV Gundheim II

(31.8., 19.30 Uhr)

Zweite Runde im Bitburger-SWFVVerbandspokal

In der 2. Runde des Bitburger SWFV-Verbandspokals mit den Landesligisten, der ja bekanntlich ohne zweite Mannschaften ausgetragen wird und deshalb auch Wormatias U23 nicht dabei ist, stehen sich am Mittwoch, um 18.30 Uhr, der TSV Gundheim und der TuS Rüssingen gegenüber. Ein interessantes LokalDerby folgt am gleichen Tag um 19 Uhr, wenn der Bezirksligaaufsteiger TuS Neuhausen den Landesligaaufsteiger SV Horchheim zu Gast hat.

Optimale Ausbeute

Zwei LLG‘ler platzieren sich in Bellheim

Toleranz und Disziplin im Miteinander

„Versuche immer, mein

Bestes zu geben!”

Platziert hat sich Pawlowska (links) auf dem 2. Platz der 35-Jährigen und Schinker auf dem 3. Platz der 50-Jährigen.

Bereits zum 33. Mal fand der traditionelle Sommernachtslauf in Bellheim statt, der in einer großen Schleife von 25 Kilometer, durch mehrere Ortschaften in der Süd-Pfalz verläuft. Die ehemalige DLV-Distanz wird nur noch von ganz wenigen Veranstaltern in Deutschland angeboten. Wie immer war es zum Start um 19 Uhr noch recht warm, als sich über 440 Athleten in Bewegung setzten, von denen die Hälfte das Ziel erst bei Dunkelheit erreichen sollte, was der tollen Atmosphäre aber nicht schadete, denn die letzten Kilometer waren mit Fackeln bestückt und wiesen den Weg zum Ziel.

Aus Sicht der LLG Wonnegau, waren dieses Jahr zu diesem beliebten Laufevent lediglich zwei

Damen angereist, die sich aber beide platzierten und so das Optimum heraus holten. Als erste LLG-Dame passierte Kamila

Pawlowska nach 02:04:33 h den Zielbogen bevor mit 02:05:19 Sigrid Schinker, nach einem schweren Radsturz in Frühjahr wieder genesen, ebenfalls das Ziel erreichte.

ALSIA Sport e.V. Worms erhält vom Landessportbund 500 Euro für die Integration von Flüchtlingen

Fortsetzung von Seite 17

Tayfun Teber aus Worms holt mit der Mannschaft BillardEuropameistertitel / Einzelmedaille und WM knapp verpasst Bereits seit Beginn der Errichtung des Containerdorfes in der Bensheimer Straße und der Unterkunft in der Nikolaus-DörrHalle bietet der Sportverein ALISA Sport jeweils dienstags und donnerstags „TaeKwonDo“ für Flüchtlinge in der Schulturnhalle der Pestalozzischule an.

Im Zuge dieses Freizeitangebotes soll den Geflüchteten einen Teilbereich des Taekwondos nahebringen.

Dies soll keine dauerhafte Ausbildung mit Gürtelprüfungen sein, sondern eher ein angenehmer Zeitvertreib bei dem sich Gleichgesinnte sportlich aktivieren. Toleranz und Disziplin im Miteinander sind für Trainer Benno Postler Eigenschaften, die es zu entwickeln und zu fördern gilt. Die sprachliche Verständigung zwischen den Asylbewerbern und dem engagierten Taekwondo-Trainer funktioniert ganz einfach, im Sport ist das meist kein Problem. Der Vor-

Im Taekwondo werden besonders die Höflichkeit, der gegenseitige Respekt, die Körperhaltung, die Konzentrationsfähigkeit, das Denkvermögen sowie das Körperbewusstsein und somit das Selbstwertgefühl geschult.

teil vom Taekwondo ist dabei die gemeinsame koreanische Sprache. Egal, welche Nationalität, jeder weiß, welcher Begriff zu welcher Übung gehört. Mittlerweile sind einige der Asylbewerber so gut integriert und haben Spaß an der Sportart gefunden, so dass sie regelmäßig die wöchentlichen TrainingsStunden im ALISA Zentrum besuchen und sogar bereits an Tur-

nieren und einer Gürtelprüfung teilgenommen haben.

Für seinen Einsatz in Sachen Flüchtlinge erhielt der Verein nun Gelder vom Landessportbund. Mit diesen Zuwendungen konnten für die Flüchtlinge die entsprechende Sportbekleidung angeschafft und Mitgliedsbeiträge bezahlt werden. Weitere Informationen gibt es unter www.alisa-sport.de

Toller Reitsport an zwei Tagen

Tolle Platzierungen für die Reiter des Ausrichters 1. RC Pfrimmtal Pfeddersheim, der RSG Pfeddersheim und RFV Abenheim

„Wir hatten eine tolle Vorbereitung und bis ins Finale auf konstant hohem Niveau gespielt”, freut sich Teber mit seinen beiden Mitspielern Patrick Hofmann und Kevin Schiller sowie Ersatzspielerin Pia Bläser über den tollen Erfolg.

Das Trio ging verdient als Sieger vom Tisch. Über den Landesleistungskader in Baden-Württemberg und seinen hervorragenden Leistungen bei nationalen Wettkämpfen qualifizierte sich Tayfun Teber für das Auswahlteam und durfte seinen Traum von der Europameisterschaft leben.

Zum Abschied aus der U19 durfte Tayfun Teber den stattlichen Pokal mit in die Nibelungenstadt nehmen. „Eine tolle Geste”, so Teber.

Hobby in die Wiege gelegt

Das Billardspielen sei ihm quasi in die Wiege gelegt worden, erklärt der sympathische Wormser, der seinen Vater Derek, ebenfalls leidenschaftlicher Billardspieler beim 1. PBC Frankenthal, zum Vorbild hat. Mit 12 Jahren habe er endgültig den Lederfußball gegen einen Queue und die Phenolharzkugeln getauscht und sukzessive an seiner Spieltechnik gefeilt.

Nach den Pool Breakers Worms wechselte Teber, der zur Zeit die Polizeischule in Ludwigshafen besucht und sich akribisch auf die Laufbahn im gehobenen Dienst vorbereitet, nach Schwetzingen zum dortigen Pool Billard Verein. Mit seinen Mannschaftskameraden hat er den Aufstieg in die Oberliga Baden-Württemberg als Nahziel im Visier. Und danach?

„Mal abwarten, vielleicht wird Billard ja noch ins olympische Programm aufgenommen”, blickt Te-

ber in die Zukunft. In jedem Fall möchte er mehr internationale Erfahrung. Die ersten nationalen Turnier-Auftritte, etwa bei der German-Tour, wo sich Teber in die Finalrunde der TOP 64 spielte und den 33. Platz belegte, sind Motivation für den 18-Jährigen. Konzentration, Eigenständigkeit und den Willen, immer das Beste geben zu wollen, nennt Tayfun Teber neben seinem Faible für Fairness als Stärken. Auch mit Niederlagen weiß das Billard-Talent umzugegen. In Tirana unterlag er im Junioren 8-Ball Einzel seinem Teamkollegen und Goldmedaillengewinner Patrick Hofmann und belegte Platz 3. Im direkten Aufeinandertreffen gegen seinen Nationalmannschaftskameraden verpasste er die Fahrkarte für die Weltmeisterschaft in Shanghai. Aus besonderem Holz geschnitzt

„Tayfun ist noch jung. Sein Weg zeigt nach oben”, attestiert Vater und Vorbild Derek seinem Schützling ein großes Potential, „das noch lange nicht ausgeschöpft ist”. Mit seinem hochwertigen Queue, ein „Erbstück von Papa”, hat Tayfun Teber noch viel vor und scheint, wie das Spielgerät, aus einem besonderen Holz geschnitzt zu sein. Ob er allerdings seine Brüder für das Billardspielen begeistern kann, ist offen. Reichtümer sind mit der Randsportart keine zu verdienen. Auch Sponsoren sind rar. Wer Tayfun Teber am Tisch mit einem Jump shot (Sprungball) erlebt, merkt schnall, dass Billard mehr bedeutet, als mit einem Holzstück eine Kugel in ein Loch zu bugsieren. Mehr über das Wormser Billard-Talent unter www.facebook.com/tayfun.teber.3

Triathleten erneut stark

Podest für Jana Uderstadt und Gregor Schreiner in Frankfurt

VON KLAUS DIEHL | Jeder Reit- und Dressurplatz der Wormser Reitvereine hat sein eigenes Flair und entsprechend große Anziehungskraft auf Reiter und Reiterinnen aus Rheinhessen, Hessen, Pfalz und auch aus Baden-Württemberg. Wenn dann das Wetter noch mitspielt, werden es zwei unvergessliche Tage beim 1.RC Pfrimmtal im mit Bäumen und Sträuchern umrahmten SpringParcour und im Dressur-Rechteck. Bewusst hatte man auch diesmal beim 1. RC Pfrimmtal „nur“ Wettbewerbe im Springen bis zur Klasse M* und in der Dressur bis Klasse L*-Kandare ausgeschrieben.

Mit knapp 500 Meldungen wurde dieses Angebot sehr gut angenommen, wobei auch für den jüngsten Nachwuchs für Wettkampfbedingungen gesorgt war. Hinzu kam die Versorgung durch die bekannte Schlögel-Küche, sodass für viele Besucher das Mittagessen unter Schatten spendenden Bäumen mit ein Ziel zur Reitanlage des 1. RC Pfrimmtal war.

Höhepunkte an beiden Tagen waren jeweils zum Abschluss zwei M*-Springen. Am Samstag die Punktespringprüfung der Klasse M*, die von Axel Pelz (GV Gossersweiler-Stein) auf Levista Blue vor Thomas Wittemer auf Cassinio und Manuel Horn auf

Lexus, beide vom Nachbarn RSG Pfeddersheim, gewonnen wurde.

Das M*-Springen mit Siegerrunde am Sonntag gewann Max Fritz (RF Herxheim) auf Celana, vor Manuel Horn auf Lexus und Axel Pelz. Einen Abwurf hatte Lokal-Matador Lukas Fellmann, der mit Catania, es wäre die drittschnellste Zeit gewesen, noch auf den 6. Platz in der Platzierung kam.

Jede Menge junge Pferde hatte Thomas Wittemer aus seinem Stall gesattelt, die man nament-

lich nicht alle aufzählen kann. Gleich die ersten drei Plätzte belegte er in der 1. Springpferdeprüfung der KL A* mit Calero, De Lucca und Castodello, auf dem er auch eine L-Springprüfung gewann.

Dazu gab es noch etliche weitere gute Platzierungen mit seinen Schülerpferden. Ebenso aus dem RSG-Stall für Manuel Horn auf Floretta, Dana Lipinski auf Goldmädel, Alfred und Astrid Höbel auf Candilla und Diva Fleur, sowie Tanja Wittemer auf Cancum M.

Beim U-16-Nachwuchsförderpreis im Kombi-Wettbewerb, belegte Emely Diehl (RFV Abenheim) mit Nebacco den 3. Platz.

Vom gleichen Verein konnte Lara-Luise Lösch mit Ferrero Küsschen in der KL A*-Dressurprüfung den ersten Platz belegen und Lena Rex mit Mephisto Platz zwei in der E-Dressur. Paule Geipert (RC Hofgut Petersau) ritt in der Dressurprüfung KL L*-Trense mit Bon Voyage Platz 4. Im Reiter-Wettbewerb ritt Celine Stahlheber von der RSG Pfeddersheim auf Platz zwei, Kaya Amann vom 1. RC Pfrimmtal wurde auf Hero Fünfte und Louisa Busch (RFV Abenheim) Sechste. Mona Weiß (RSG Pfeddersheim) ritt mit Clada ebenfalls noch auf einen Platzierungsrang in der KL A*-Dressur.

Beim immer stark besetzten Citytriathlon in Frankfurt überzeugten die stimmel-sports Triathleten aus der Wormser Triathlon- und Lauf-Trainingsgruppe um Trainer Jörg Stimmel. Mit Gesamtplatz zwei für Gregor Schreiner und Platz drei für Jana Uderstadt konnten über die Olympische Distanz sensationelle Erfolge eingefahren werden. Bei den Damen setzte sich Uderstadt, welche in diesem Jahr ihre Premiere mit dem ROWE Triathlon Team in der Bundesliga feierte, unter anderem gegen Athleten, welche bei internationalen Top-Trainern wie Lubos Bilek oder Brett Sutton trainieren, durch. Bei den Herren konnte Schreiner sich mit dem ursprünglich für Olympia nominierten Steffen Justus messen und erzielte eine schnellere Schwimm- sowie Radzeit wie der Deutsche B-Kaderathlet.

Nun jedoch zum Rennen über die Olympische Distanz am Langener Waldsee. Zunächst gingen die Top-Starter an den Start. Leider befand sich Jana Uderstadt nicht in der ersten Startgruppe, so dass sie ihre direkte Konkurrenz n icht im Blick hatte. Lediglich Gregor Schreiner ging mit Steffen Justus, Benedikt Seibt (ehemals DTU-Kaderathlet), Johann Ackermann und vielen weiteren Athleten sowie den top gesetzten Frauen um Ex-Olympia-Kandidatin Hanna Philippin, Profitriathletin Natascha Schmitt, Carina Brechters und Anna-Lena

Pohl an den Start. Beim Schwimmen ohne Neopren verließ der starke ROWE Teamathlet Gregor Schreiner nach 18:46 Minuten als Erster das Wasser, jedoch waren ihm zu diesem Zeitpunkt Justus und Seibt mit nur drei Sekunden Rückstand dicht an den Fersen. Im darauffolgenden Radfahren distanzierte sich Schreiner jedoch mit einer bärenstarken Radzeit von der Konkurrenz. Mit knapp einer Minute Vorsprung ging es dann auf die Laufstrecke. Dort musste er sich dem top Athleten Justus geschlagen geben und kam mit einer Gesamtzeit von 1:58:44 Stunden als starker Zweiter ins Ziel. Trotz schwierigen Bedingungen im Schwimmen, wo sie sich durch die Brustschwimmer der ersten Startgruppe kämpfen musste und den Abstand zu den in der ersten Startgruppe startenden Frauen nicht kannte, ließUderstadt sich nicht aus der Ruhe bringen.

Mit einer gigantischen Radzeit von 1:07:06 Stunde erreichte sie die zweitschnellste Radzeit. Diese war sogar schneller als die der bei der World Series startenden Hanna Philippin. Auf der Laufstrecke musste Uderstadt mit starken Magenproblemen kämpfen, erreichte aber dennoch als starke Dritte das Ziel erreichte. Somit ließ sie die noch beim Triathlon in Buschhütten vor ihr liegenden Anna-Lena Pohl auf Platz vier und Carina Brechters auf Platz sechs hinter sich.

Manuel Horn (RSG Pfeddersheim) belegte bei den M*-Springen beim Ausrichter 1. RC Pfrimmtal mit Lexus einmal den 2. und einmal den 3. Platz.

Lukas Fellmann hielt die Fahnen für den Ausrichter 1. RC Pfrimmtal mit zwei Platzierungsplätzen hoch. Fotos: Felix Diehl

WICHTIGE✆RUFNUMMERN

FENSTER/TÜREN

Regionalliga Südwest

VfB Stuttgart II – VfR Wormatia Worms (Sa., 14 Uhr)

Oberliga Rheinland-PfalzSaar

SV Röchling Völklingen –TSG Pfeddersheim (Sa., 14 Uhr)

www.peglow-fenster.de

VOR DEM ANPFIFF

Das Fußballgeschehen am Wochenende

Die Röchling-Elf gehört nicht gerade zu den Lieblingsgegnern der Pfeddersheimer. Beide Mannschaften sind mit einem Sieg behaftet, Völklingen gewann beim Aufsteiger RW Koblenz mit 3:0 und die TSG auf eigenem Platz mit 1:0 gegen den Vorjahresvize SC Hauenstein. TSG-Trainer Norbert Hess stuft den saarländischen Gastgeber zu den Mannschaften ein, die am Ende ganz oben stehen könnten. Da bleibt abzuwarten, mit welcher Taktik er seine Elf auf den Platz schicken wird, nach-

KANALREINIGUNG

KANAL-REINIGUNG

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon:

entfernt. Für Christian Schäfer war es gar das schlechteste Spiel seit er das Traineramt beim SV Horchheim übernommen hat. Zur Pause lag man mit 0:1 zurück, was eigentlich hoffen ließ, dass man es im zweiten Durchgang noch hätte herumreißen können. Doch weit gefehlt, zumal in der 63. Minuten SVHKeeper Lukas Bungert, der bis dahin beste SVH-Spieler, wegen groben Foulspiels die rote Karte sah und der daraus resultierende Strafstoß zum 0:2 führte. Manual Müller ersetzte ihn im Tor, dafür musste Feldspieler Timo Metzmann vom Platz. Am Ende stand es gar 0:4 aus SVH-Sicht.

ASV Maxdorf – VfR Wormatia Worms II 3:4 (2:0)

Die Wormaten lagen bereits nach acht Minuten mit 0:2 in Rückstand und man musste

erlebnis für Wormatias Nachwuchsschmiede.

Bezirksliga Rheinhessen

SV Gimbsheim –TSV Gau-Odernheim

SV Guntersblum –TSG Pfeddersheim II (So., 15 Uhr)

Welchen Wert der 4:0-Sieg des SV Gimbsheim am letzten Sonntag beim TSV Gundheim hat, werden die Franken-Schützlinge gegen den am höchsten gehandelten Meisterschaftskandidaten beweisen müssen.

SV 1914 Pfeddersheim –

TuS Monsheim

FSV 03 Osthofen –

Ataspor Worms

SG Eisbachtal – Rhen. Rheindürkheim (So., 15 Uhr)

B-Klasse Alzey

SC Dittelsheim-Heßloch –

SG Flomborn/Oberflörsheim

SG Dautenheim-Esselborn –

TSV Gundheim II (So., 15 Uhr)

C-Klasse Worms

SV 1914 Pfeddersheim –

dem Abwehrchef Steffen Litzel wohl wieder zur Verfügung steht und damit Mathias Tillschneider für andere Aufgaben einsetzbar wäre. Eine echte Bewährungs-

Schlimmeres befürchten. Mitte der ersten Halbzeit bekamen die Aydin-Schützlinge aber das Spiel allmählich besser in den Griff und bis zur Pause konn-

Ohne den Sieg der Altrheiner zu schmälern, so muss man Gundheim zugutehalten, dass ein Todesfall im engsten Umfeld der Mannschaft doch sichtlich Spuren hinterlassen hatte und deshalb auch das Spiel am gestrigen Freitagabend beim TuS Neuhausen angesagt wurde. In Guntersblum treffen zwei Verlierer des ersten Spieltages aufeinander. Wer da wohl am ehesten die Kurve kriegen kann?

TuS Monsheim II

FSV 03 Osthofen II –

TSG Heppenheim (So., 13 Uhr)

SG Kickers Worms –

FSV Abenheim II

TuS Monzernheim –

VfR Alsheim II

TSV Fl.-Dalsheim –

TuS Weinsheim III

FT/Alemannia 02 Worms –

ASV Nibelungen Worms

SV Rheingold Hamm –

FC Blau-Weiß Worms

SV Horchheim II (So., 15.30 Uhr)

TuS Biebelnheim II –VfR Alsheim

Mit einem 5:1-Sieg beim Nachbarn in Rheindürkheim setzten Pascal Knierim (links) und seine Mitspieler vom B-Ligisten FSV 03 Osthofen ein erstes Ausrufezeichen. Foto: madi

Dennis Lorenz (links) eröffnete den Torreigen zum 7:1-Sieg der Wormser Blau-Weißen bei ihrem C-Klassen-Debut auf dem Rasenplatz von TuS Neuhausen gegen den TuS Monsheim II. Foto: Felix Diehl

SCHÖNER LEBEN

im Nibelungenland

Mehr auf Seite 2

Damen-Boutique Choudalakis zieht an

Seite 6

FRÜHSTÜCK

Gestaltungsmöglichkeiten

Fit & schlank SCHWIMMEN Seite 3 Seite 4

SCHÖN & GUT Seite 6

Kindermode

Damen-Boutique Choudalakis zieht an Avantgardistische Fashion für Individualistinnen / Außergewöhnliches Einkaufserlebnis

Seit drei Jahren finden Modebewusste ihre Lieblingsstücke französischer und italienischer Designer in der Wormser Damen-Boutique Choudalakis, ehemals Suited Store. Von Konfektionsgröße 3 4 bis 50 können Trendsetterinnen aus über 1.500 Blusen, Shirts, Ho sen, Röcken, Jumpsuits etc. ihren individuellen Look kreieren. Die Kleidung des inhabergeführten Modegeschäftes ist garantiert keine Standardware, wie man sie in großen Kaufhäusern findet und die einem täglich auf der Straße begegnet. Mit Einzelstücken und ausgefallenen Teilen d e r Wormser Damen-Boutique wird die Trägerin zum Hingucker bei jeder Gelegenheit.

Von Casual Style bis City Chic

„Wer auf der Suche nach etwas Besonderem ist – sei es als Hochzeitsgast, für die Strand-Party mit Freunden oder die sommerliche Grillfeier des Arbeitgebers – zusammen finden wir den passenden Look. Auch nehmen wir gern e x klusive Kundenbestellungen entgegen“, erklärt Boutique-Leiterin Carmen.

Mit ihrer umgänglichen und ehrlichen Art steht sie allen Kundinnen immer hilfreich zur Seite, denn die individuelle Beratung bei einem prickelndem Gläschen Sekt oder einem leckerem Kaffee ist hier kein Extra, sondern selbst-

verständlich: „Jede Frau soll unsere Boutique nach einem unvergesslichen Shoppingerlebnis mit einem Lächeln verlassen und sich nicht verkleidet fühlen“.

Wöchentlich neue Mode mit Charme entdecken

In der edlen Damen-Boutique von Geschäftsinhaberin Sabine Choudalakis wird Einkaufen z u m außergewöhnlichen Erlebnis. „Wer bei uns shoppt, braucht kei ne Angst vor Taschendieben oder Massenaufläufen vor der Umkleide haben. Da wir unsere

Tür immer nur öffnen, wenn geklingelt wird, kann Frau sich bei u ns voll und ganz auf die wichtigen Dinge im Leben konzentrieren und in Ruhe aussuchen, anprobieren und sich ohne Druck entscheiden“, schmunzelt Sabine Choudalakis. Wöchentlich können Stilbewusste neue Bekleidungsstücke entdecken.

Nat ü rlich sind auch passender Schmuck und geschmackvolle Accessoires erhältlich, so dass die lästigen Zeiten vorbei sind, in denen wegen jedem Teil in ein anderes Geschäft gerannt werden musste – in der Boutique Choudalakis finden Kundinnen ein komplettes Outfit vor Ort, das perfekt au feinander abgestimmt ist.

Modeparty in Boutique buchen

Kein Wunder, dass die originellen „Mädelsabende“ immer beliebter werden, um ungestört mit seinen besten Freundinnen und mit reichlich Tratsch nach zeitloser Mode fernab kurzlebiger Trends stöbern zu können. Nach vorheriger Terminabsprache berät Carmen inklusive Sekt u nd Häppchen exklusiv im kleinen Kreis. Wer Lust auf einen Modeabend im stilvollen Ambi-

ente der Boutique Choudalakis hat, kann sich telefonisch unter 06241/266993 (ggf. auf AB sprechen, Rückruf in jedem Fall) oder 0177/8083278 (auch per SMS oder WhatsApp) seinen Wunschtermin sichern.

Flexible Öffnungszeiten und Treue-Bonus

Außerdem sind die flexiblen Öffnungszeiten ein Segen für berufstätige Frauen, die gern nach Feierabend ohne Eile und Hast in privater Atmosphäre shoppen möchten. Die Boutique ist montags bis freitags, jeweils von 14 bis 21 Uhr und samstags von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Bei einem Einkauf ab 100 Euro bekommt jede Kundin einen Stempel. Nach zehn Stempeln erhält die Einkäuferin einen Nachlass in Höhe von 25 Euro.

Boutique Choudalakis

Inh. Sabine Choudalakis

Alzeyer Straße 193

675 49 Worms

Telefon: 06241/266993

Zahlreiche Accessoires runden das Angebot der Mode-Boutique Choudalakis in der Alzeyer Straße 193 ab.

Wöchentlich können Inhaberin Sabine Choudalakis und Verkaufsleiterin Carmen Becker neue Mode präsentieren.

Schonend fit & schlank durch Schwimmen

Müden Augen vorbeugen

(djd). Für ausreichend Schlaf, Entspannung und eine Extraportion Pflege - etwa mit einem Lidbalsam wie „Preval Lipolid“ aus der Apothekeist die zarte Augenpartie immer dankbar.

Daneben ist es hilfreich, regelmäßig zu trinken, salzarm zu essen und beim Schlafen den Kopf etwas höher zu lagern, um den Lymphfluss anzuregen. Außerdem sollte das Augen-Make-up vor dem Schlafengehen sanft entfernt werden, denn über Nacht rege-

neriert sich die Haut normalerweise. Wenn aber Reste der Schminke die Poren verstopfen, wird diese Erholungsphase nachhaltig gestört.

Sommerliche Hitze lässt das Bedürfnis nach Abkühlung steigen. Dann zieht es besonders viele Menschen ins Wasser, die Schwimmbäder und Badeseen füllen sich. Doch mit sinkenden Temperaturen nimmt leider meist auch die Zahl der Schwimmer wieder ab. Das ist bedauerlich, denn Schwimmen ist nicht nur eine sehr erfrischende Sportart. Sie fördert zudem Körper und Wohlbefinden in ganz besonderem Maße, trainiert Herz, Kreislauf sowie Muskulatur, verbessert die Kondition und ist obendrein eine ideale Strategie zur Gewichtsreduktion. Das Schwimmen loben Mediziner und Sportwissenschaftler als eine der gesündesten Sportarten überhaupt. Erfreulicherweise eignet sie sich für Anfänger wie auch bereits Trainierte gleichermaßen. Auch wer anfangs ein paar Kilo zu viel mit ins Wasser nimmt, kann diesen zu Leibe rücken, ohne seine Gelenke, Bänder und Sehnen zu belasten oder gar überlasten. Stattdessen zieht man ruhig und gleichmäßig seine Bahnen, für den gewünschten Trainingseffekt sorgt allein schon der Widerstand des Wassers. So finden auch Ältere, Übergewichtige oder einfach nur Untrainierte ihr effektives Ganzkörper-Fitness-Programm. Selbst Menschen, die aufgrund etwa von Arthrose oder anderen Erkrankungen ansonsten Schwierigkeiten haben, sich sportlich zu

betätigen, können sich schwimmend in Form bringen. Dabei ist es grundsätzlich völlig egal, welchen Schwimmstil man bevorzugt: Ob Brust- oder Rückenschwimmen, Kraulen oder gar Delfin, jeder dieser Schwimmstile hat bestimmte Vorteile. Allen gemein ist, dass diese Bewegungsarten im Wasser die gesamte Muskulatur des Körpers mobilisieren, aber eben ohne Belastung von Gelenken, Sehnen etc. Dabei gewinnt man mit der Zeit langsam an Muskelmasse. Dieser Zuwachs –keine Sorge, niemand steigt über Nacht als Schwarzenegger aus dem Becken – hat auf Dauer einen höheren Kalorienverbrauch des Körpers in Ruhe zur Folge, d. h. es können auch länger nach dem eigentlichen Training noch Fett und Pfunde verbrannt werden. Zudem bringt regelmäßiges, moderates Schwimmen den Fettstoffwechsel in Schwung und senkt den Cholesterinspiegel ebenso wie das Risiko, an Diabetes oder Arteriosklerose zu erkranken.

Ebenso schonend trainiert Schwimmen das Herz-Kreislauf-System: Der Herzmuskel wird gekräftigt, sodass „die Pumpe“ mit der Zeit immer effektiver arbeitet. Dadurch fühlt man sich nicht nur fitter, man wird es nachweislich. Insofern gilt die Wassersportart auch als eines der besten Ausdauertrainings. Vorausgesetzt man verwechselt Schwimmen nicht mit Planschen und betreibt es regelmäßig.

IMPRESSUM – HERAUSGEBER –

Nibelungen Kurier Verlag GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Fotos: Einzelnachweis / NK / privat

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Größe 34 bis 50

Einzigartige Mode zu fairen Preisen!

MÄDELSABEND: Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin bei Boutique-Leiterin Carmen Becker, gerne auch mit Freundinnen, bei Sekt und kleinen Snacks.

Boutique Choudalakis - Öff nung szeiten: Mo.–Fr. 14–21 Uhr, Sa. 10–15 Uhr geöff net. Weitere Termine auch nach Vereinbarung: (0 62 41) 26 69 93 · Inh. Sabine Choudalakis Alzeyer Straße 193 · 67549 Worms-Pfi ffl igheim

Ausschneiden, vorbeikommen, shoppen!

Foto: fotolia.com/ToGoPhoto

Foto: djd/preval Dermatica/OJO Images Photography

Das Frühstück kreativ gestalten

(djd). Das Frühstück ist in vielen Familien die wichtigste Mahlzeit des Tages und wird entsprechend zelebriert. Für einen guten Start in den Tag gönnt man sich gemeinsam mit den Kindern etwas Leckeres. Kleine Vorbereitungen am Vorabend machen das Ganze zu einer entspannten Angelegenheit, selbst Frühstücksmuffel kommen dann gerne an den Tisch.

Am Wochenende kann es in der warmen Jahreszeit dann kaum etwas Schöneres geben, als das Frühstück als Picknick im Garten oder auf einer Wiese einzunehmen. Eine Decke im Gras ausbreiten und darauf Schälchen mit diversen Köstlichkeiten platzieren - besser kann der Tag nicht beginnen.

Peppige Farben, kreative Bilder und witzige Sprüche

Ob beim Frühstück zuhause oder beim Picknick: Frühstücksbrettchen sind praktisch und bei vielen Gelegenheiten fast unverzichtbar. Obwohl man die Accessoires fast täglich aus dem Küchenschrank holt, waren sie bisher meist nicht besonders originell.

Das aber hat sich mittlerweile geändert: Mit bunten Designs sind sie inzwischen zur kultigen Frühstücksunterlage geworden. Brettchen

Unsere Leistungen

Osteopathie (Die Kosten werden von vielen Krankenkassen übernommen)

Craniosacraltherapie

Krankengymnastik

Krankengymnastik auf

manuelle Therapie

Lymphdrainage

Sportphysiotherapie

Golfphysiotraining

Massage

Schlingentisch

Vor dem Alltagsstress und Termindruck steht erst einmal das gemütliche Familienfrühstück auf dem Programm.

in peppigen Farben, mit kreativen Bildern und witzigen Sprüchen gibt es beispielsweise unter www.frühstücksbrettchen.net. Sie bestehen aus einer zwei Millimeter starken Platte aus MelaminSchichtstoff und sind in diversen Größen und Formen erhältlich. Die Oberfläche ist hochglänzend, wasserfest, abrieb- und säurefest sowie druck- und hitzebeständig.

Frühstücksbrettchen selbst entwerfen

Über einen Online-Konfigurator auf www.mein-brettchen.net kann man Frühstücksbrettchen auch selbst entwerfen. Einfach aus verschiedenen Formen und Größen auswählen, Bild hochladen, eventuell mit einem Text versehen, abschickennach drei bis fünf Tagen ist

Foto: djd/RICOLOR

das Brettchen da. Die Motive sind frei wählbar, das kann das Urlaubsfoto, der Schulanfang, die Hochzeit, ein Geburtstag oder ein lustiger Spruch sein. Selbst gestaltete Brettchen können auch eine sehr originelle Geschenkidee sein. Kinder etwa freuen sich über ein Bild der Eltern oder Großeltern.

neurophysiologischen Grundlagen

Schöner Leben

Hund Katze Maus&

Yoga kann viel, Du musst es nur tun!

„In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist“, dieser 2.000 Jahre alte Satz stellt nicht in Frage, dass Yoga Körper, Geist und Seele zur Harmonie bringe. Yoga ist jedenfalls dafür da, möglichst lange in seinem Körper zu bleiben. Yoga sollte daher funktionales Tun sein, um den Körper physisch intakt zu halten. Wer das schafft, hat gute Voraussetzungen, sich auch psychisch gut zu fühlen.

Im Yoga Vidya Center Worms wird daher ein stringent an den Bedürfnissen der Teilnehmer orientiertes Programm absolviert. Die Zentrumsleiterin Dr. Karuna Blachetta mit didaktischer Erfahrung seit 1983 schwört auf ihren Sportmedizinprofessor Dr. Manfred Stein-

bach und auf ihren Guru Keshava, sportlich wie spirituell. Wissenschaftliche Forschungen über die Wirkungen von Yoga besagen, Yoga wirke nicht allein in physischer Hinsicht, „auch die mentale Gesundheit und die Lebensqualität lassen sich mit Yoga verbessern“. Yoga führe zur inneren Ruhe, zu Resilienz und Selbstkohärenz, wirke gegen Verspannungen, Rücken- und Kopfschmerz, gegen Stress und werde in der Burnout-Prophylaxe herangezogen. Alle Kurse bezuschusst die Krankenkasse.

Yoga Vidya Cebter Worms

„Yoga hier & jetzt“ Schloßstraße 9 67551 Wo.-Pfeddersheim Telefon 06247/367

Die Frequenzbelastung ist die Überlebensgefahr Nr. 1 für die Menschheit! Mittlerweile belasten uns rund um die Uhr ca. 800.000 unterschiedliche Frequenzen – und es werden immer mehr.

Wir können uns nicht schützen! Das Geno62-Sonic hilft unseren Zellen, sich anzupassen!

„Das schönste Geschenk unseres Schöpfers für uns Menschen ist das erlebte Bewusst-

sein ‚Teil-vom-Ganzen‘ zu sein! Jeder Kranke hat sich von diesem Bewusstsein entfernt! CIUM-Geno62 ist der ‚Link‘ um wieder dabei zu sein! Gesund!“, Prof. Dr. med. Hans Kempe (VEN).

Lavendel Institut Kathrin Franz Knappenstraße 15 67547 Worms Telefon 06241/9798866

Center Worms

„Yoga – hier & jetzt“

Schloßstraße 9 • 67551 Worms

Tel. (0 62 47) 3 67

Mo 19.30 – 21 Uhr

Di & Do 18 – 19.30 Uhr

Sa 9.30 – 11 Uhr

Erfahrung & Kompetenz

Hier fühlt man sich richtig wohl!

lr32sa16

Foto: Copyright: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks

…der Salon mit Pfiff

FRISEURMEISTERIN ROSWITHA LAUBMEISTER

Siegfriedstraße 20 · 67547 Worms

Telefon (0 62 41) 4 61 93 · Fax: (0 62 41) 4 64 43

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag und Dienstag geschlossen · Mittwoch bis Freitag: 8 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Samstag, 7.30 bis 13 Uhr

Geno62-Sonic bekannt aus quer-denken.tv/lifecode/ im

Institut erhältlich

Inh. Kathrin Franz Geno62-Sonic , Beratung, Anwendung u. Verkauf Knappenstraße 15 · 67547 Worms · Termine: (0 62 41) 9 79 88 66

… wie auf Wolken gehen

Gönnen Sie sich eine Fußpflege und erleben Sie dieses herrliche Gefühl.

Fußpflege Kornelia Schönig

Noch bis zum 15. August

Mannheim: 0621 18 19 17 0

Gesundheitspark | Im Pfei erswörth 6

Speyer: 06232 100 10 60

Praxispark Filzfabrik | Sankt-German-Straße 9c

Frankenthal: 06233 880 180

Promedi an der Stadtklinik | Elsa-Brändström-Str. 1a

www.easylife-abnehmen.de

WS.12mi12

Schön und gut: Kinder-Mode mit Mission

(spp-o) Einen schönen LieblingsPullover für das eigene Kind kaufen und dabei Gutes für andere Kinder tun – mit der neuen Afrika-Kollektion von Medima wird Mode zur Mission. Frauen des Tambani-Sozialprojekts in Südafrika haben die leuchtend-bunten Aufnäher von Hand gestickt und so Geld für ihre Familien verdient. Die schönen Strickpullover aus reiner Bio-Baumwolle sind in Deutschland hergestellt. In Südafrikas karger und trockener Landschaft mit geringer Infrastruktur bietet der staubige Boden den Bewohnern nicht viel: Außer einer mageren Ernte von ein paar Maiskolben oder Süßkartoffeln gibt es nichts, Viehhaltung ist fast unmöglich. Im Rahmen des Tambani-Sozialprojekts verdienen Frauen ein bescheidenes Einkommen. Sie sticken Motive der überlieferten afrikanischen Volksmärchen mit farbi-

Zur Entspannung

Tee trinken

(spp-o) Die Wasserqualität ist für die Qualität eines Aufgusses entscheidend. Wer seinen Schwarzoder Grüntee schon einmal mit sehr hartem, kalkhaltigem Wasser zubereitet hat, kennt die unschönen Schlieren, die oben auf dem Tee schwimmen. Sie reduzieren ganz deutlich den vollkommenen Genuss. Abgesehen davon: Auch der Wasserkocher leidet unter kalkhaltigem Wasser, muss regelmäßig gereinigt und irgendwann vielleicht sogar entsorgt werden. Profis und leidenschaftliche Tee-Liebhaber nutzen deshalb einen Filter, um ihr Teewasser zu entkalken.

Mundhygiene auf Reisen

(spp-o) Zahnbürste und Zahnpasta gehören so selbstverständlich ins Reisegepäck wie Geldbörse, Scheckkarte und Personalausweis. Doch reichen Zahnbürste und Zahnpasta für eine gute Mundhygiene unterwegs tatsächlich aus? Auf Reisen können sich die Bedingungen für die Ausbreitung von Bakterien stark von denen im Alltag zu Hause unterscheiden. So fördert feuchtwarmes Klima die Ausbreitung von Keimen. Wir haben einige Tipps zur Mundhygiene (www.anti-infect.de) zusammengestellt, die Infektionen an Zahnfleisch und im Mund verhindern helfen.

• Nach jedem Zähneputzen die Zahnbürste gründlich abspülen, bis sie sauber ist.

• Zahnbürste nach dem Putzen an einem of-

ger Wolle auf Stoff und fertigen so hübsche Aufnäher. Gut für die ganze Familie: Sie können Zuhause sein, ihre Kinder versorgen und trotzdem Geld verdienen. Gleichzeitig erhalten sie dadurch die alten, mündlich weiter erzählten Volksmärchen am Leben.

ZUR INFO:

TAMBANI ist ein Sozialprojekt in Vendaland, einer Region in der Provinz Limpopo im äußersten Norden Südafrikas an der Grenze zu Zimbabwe. Das Projekt erhielt seinen Namen nach der ältesten Geschichten-Erzählerin des Venda-Stammes, die mit 95 Jahren immer noch zahllose Volksmärchen im Kopf hatte. Heute verdienen rund 100 Venda-Frauen mit den handgestickten Aufnähern das Einkommen für ihre Familien.

fenen Ort stehen lassen, damit sie rasch trocknet, denn auf feuchten Bürsten breiten sich Keime schneller aus.

• Zahnbürste regelmäßig wechseln – spätestens nach drei Monaten und nach einer Erkältung.

• Zahnbürste nicht mit anderen teilen, um die Übertragung von Infektionskrankheiten zu vermeiden.

• Wer ein eingeschränktes Im mu nsystem hat, z. B. durch Schwangerschaft oder eine (chronische) Erkrankung wie Diabetes, sollte die Zahnbürste vor jedem Benutzen mit einem Dentalspray desinfizieren, um die Keimbesiedelung zu verringern.

Foto: Medima/spp-o

Mit dem Rad von Speyer nach Maulbronn

( djd-p/el). Der Welterbe-Radweg verbindet auf etwa 170 Kilometern drei als Unesco-Weltkulturerbe anerkannte Sehenswürdigkeiten: den Dom zu Speyer, das K loster Maulbronn und das Kloster Lorsch. Gleichzeitig schlägt der R adweg die Brücke zwischen den drei deutschen Bundesländern Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Hessen. Zu den anspruchsvolleren, aber auch besonders aussichtsreichen Abschnitten zä hlt die Strecke von Speyer nach Maulbronn, alle Informationen gibt es unter www.RadSüden.de.

● In Kronau verlassen die Radler die Rheinebene und durchqueren den Kraichgau, das Land der 1.000 Hügel. In Bad Schönborn kann man eine Pause in d e r Therme einlegen, bevor es über den Wein- und Wallfahrtsort Malsch nach Angelbachtal mit sei-

nem traumhaften Wasserschloss Eichtersheim und bis zum kleinen Weinort Östringen-Tiefenbach geht.

● Auf der nächsten Etappe gelangt man über den Elfinger Berg an den Ausläufern des Strombergs vorbei zum Kloster Maulbronn.

Zwischenstopps bieten sich etwa im Museumsstädtchen Gochsheim und in Obererdingen an.

● Lohnenswert ist ein Besuch des Faustmuseums in Knittlingen, bevor anschließend als Höhepunkt der Strecke das Kloster Mau lbronn auf dem Programm

steht. Das Zisterzienserkloster wurde 1147 gegründet und gilt als die am vollständigsten erhaltene Klosteranlage des Mittelalters nördlich der Alpen. Die letzten zehn Kilometer dieses Abschnitts des Welterbe-Radwegs führen über Ötisheim nach Mühlacker.

ab € 1.799,– ab € 1.899,– ab € 1.599,–

Viktoria E-Urban Tiefeinsteiger 28“ E-Bike 250W Reichweite bis zu 75 km

Shimano-Nexus-7-Gang-Schaltung

Shimano V-Brake BR-T4000-Bremsen

Hercules Roberta 26“ / 28“ E-Bike mit Freilauf oder Rücktritt 300/400/500W Shimano-Nexus-7-Gang / 8-Gang-Schaltung

Magura HS-11 hydraulische Felgenbremsen

Magura

Airwheel S3

Höchstgeschwindigkeit bis 18 km/h, Reichweite (bei 60kg) bis 40km (Option Straßenzulassung € 490,–)

€ 1.995,–UVP

€ 2.999,–

Haibike Xduro Pro 27,5“ E-Bike Bosch Performance 400 Wh, Schaltung

Deore XT, hydr. Scheibenbremsen

Winora X175.C 28“ E-Bike TranzX Frontmotor 36V, 250W, 7-GangShimano-Schaltung, V-Brake-Bremsen, 400 Wh

Winora Y280 Lady 28“ E-Bike Trekking Yamaha PW Mittelmotor 8-Gang-Altus-Shimano-Schaltung

HS-11-Bremsen

Akku 400 Watt

Hercules Futura 28“ E-Bike mit Rücktritt oder Freilauf 300/400/500W Shimano-Nexus-8-Gang-Schaltung Magura HS-22 hydraulische Felgenbremsen

ab € 1.899,– ab € 2.499,–

Auch als Herrenrad erhältlich

Mobil zur Arbeit und in die Freizeit: Mit dem E-Bike durch Rheinhessen!

Foto: djd/Kraichgau-Stromberg Tourismus e.V.

Satter, kraftvoller TV-Klang , den Sie von einem so kompakten System nicht erwarten würden

sparsame Waschmaschine mit sehr guten Kundenbewertungen

Frei Haus, fein raus. Als Mitglied im Media Markt Club bekommen Sie eine Standardlieferung eines TV- oder Haushaltsgroßgeräts geschenkt.

Einfach den Liefercoupon einlösen, den Sie mit IhremWillkommensbrief zugesendet bekommen.

www.mediamarkt.de/club-registrierung

Supersparsame Wärmepumpentechnik

Finanzierung %

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-.

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH

Heidelberg

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH

Mannheim

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim

Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH

Speyer

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer

Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH

Heidelberg-Rohrbach

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH

Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen

Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH

Viernheim

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH

Heppenheim

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH

Neustadt an der Weinstraße

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH

Worms

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH

Ludwigshafen-Oggersheim

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen

Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten