34mi15 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

E-BIKE t 1

L au

L aLu au

L L aauu

L au

ate

L au

ate o na t e on

ate

starke Mittelmotor überzeugt

20 ·

Ziemlich zügig rennt Bergamonts E-Ville durch die Stadt – und fühlt sich dabei auch durchaus sportlich an. ·Der 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 www.nibelungen-kurier.de starke Mittelmotor überzeugt Z i e mli c und passto zum Charakter des m n t s – Flitzers. u n d

durcha s t a r ke und pa F li t ze r s

✓ Kfz-Reparaturen ✓ Glas-Service ✓ Unfallinstandsetzung ✓ Reifenverkauf und -montage

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

Hitzepreis

2499,–

€ a! d e i S für d n i 28“ E-Bike mit Tiefeinsteiger-Rahmen, Bosch Active Line • Motor 28“ E-Bikeir mitsTiefeinsteiger-Rahmen, Bosch Active Line Motor W Klare Sicht. Klare Sache

•

ate

und passt zum Charakter des Flitzers.

und passt zum Charakter des Autoglas-Service Flitzers. Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

ate

EVILLE EVILLE CC A8 A8

– undService fühlt sich dabei auch Profi Werkstatt durchaus sportlich an. Der für alle Marken

i t 10 M on

VILLE C A8

E-BIKE

EVILLE C A8 e fz

10 e i t 10 M

nat

fzeit

BIKE

E-BIKE

EVILLE C A8 E-BIKE on

E-BIKEC A8 EVILLE

E VILLE C A8

e i t 10 M f ze i t 10 M fz

ate e o no n a t

EVILLE C C A8 A8 EVILLE E-BIKE

0 M i fze Ziemlich zügig rennt Bergamonts E-Ville durch die Stadt – und fühlt sich dabei auch Ziemlich renntan. BergaZiemlich rennt BergaZiemlich zügig rennt BergaZiemlichzügig zügig rennt Bergadurchauszügig sportlich Der durchaus sportlich an. Der 0M e i t 1zügig Ziemlich rennt Berga* Zertiﬁzierter Betrieb monts durchüberzeugt die Stadtf z monts die monts E-Ville durch die S tadt montsE-Ville E-Villedurch durch dieStadt Stadt starke E-Ville Mittelmotor starke Mittelmotor überzeugt monts E-Ville durch die– Stadt nach DIN ISO 9001:2008 –und undpasst fühltzum sichCharakter dabei auch –und fühlt sich dabei auch und fühlt sich dabei auch –und und fühlt sich dabei auch des passt zum Charakter des * – undzefühlt auch durchaus durchaus an. spor 0 Msich dabei durchaus i t t11 durchaussportlich sportlich an.Der Der tlich an. Der Flitzers. sportlich an. Der Flitzers. f fzei 0 M starke Mittelmotor überzeugt starke überzeugt Mit telmotor über zeugt starkeMittelmotor Mittelmotor überzeugt durchaus sportlich an.starke Der e i t 10 M fz und passt zum Charakter des und des und passt zum undpasst passtzum zumCharakter Charakter des Charak ter des starke Mittelmotor überzeugt Ziemlich zügig rennt BergaFlitzers. Flitzers. Flit zers. Flitzers. monts E-Ville durch die Stadt

E VILLE C A8

E-BIKE E-BIKE

Ziemlich zügig rennt Bergamonts E-Ville durch die Stadt – und fühlt sich dabei auch durchaus sportlich an.z eDer 10 M i t Prinz-Carl-Anlage f Ziemlich zügig rennt Berga-starke Mittelmotor überzeugt und passt zum Charakter des monts E-Ville durch die Stadt – und fühlt sich dabei auchFlitzers.

Foto: Alexander Litke / pixelio.de · cf.34mi15

E-BIKE Mittwoch, 19. August 2015, 34. Woche

32. Jahrgang

2699,–

cf.34mi15

• 28“ E-Bike mit Tiefeinsteiger-Rahmen, Bosch Active Line Motor ••• 28“ E-Bike mitneTiefeinsteiger-Rahmen, Bosch Active Line Motor • V28“ E-Bike mit Tiefeinsteiger-Rahmen, Bosch Active Motor Shimano ne 8-fach Nabenschaltung • LineShimano Alfi ne regulärer 8-fach Nabenschaltung mit Freilaufnabe e r t r i e b s mit p a r t n Freilaufnabe e r Reifen-Service Shimano Alfi 8-fach Alfi Nabenschaltung mit Freilaufnabe ••• Shimano AlfineShimano 8-fach Nabenschaltung mit Freilaufnabe • Shimano Alfine 8-fach Nabenschaltung mit Freilaufnabe Preis Hydraulische M355 Scheibenbremse Hydraulische Shimano M355 Scheibenbremse • Hydraulische Shimano M355 Scheibenbremse • Hydraulische Shimano M355 Scheibenbremse • Hydraulische Shimano M355 Scheibenbremse 28“ E-Bike mit Tiefeinsteiger-Rahmen, Bosch Active Line Motor •• 28“ E-Bike mit Tiefeinsteiger-Rahmen, Bosch Active Line Motor Bosch• Active Line Motor 28“ E-Bike mit Tiefeinsteiger-Rahmen, Bosch Active Line Motor Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 Worms - 67550 Worms-Abenheim Neumarkt 4 · e 67547 Worms Neumarkt 4 · a 67547 Worms Neumarkt 4 · 67547 Neumarkt 4N · 67547 Worms u m r k • Shimano Alfine 8-fach Nabenschaltung mit Freilaufnabe •• Shimano mit Freilaufnabe ShimanoAlfi Alfinene8-fach 8-fachNabenschaltung Nabenschaltungmit mitFreilaufnabe Freilaufnabe Tel. 06241 28764 Tel. 06241 28764 T e l. Tel. 06241 28764 Tel. 06241 28764 • Hydraulische Shimano M355 Scheibenbremse •• Hydraulische Scheibenbremse remse HydraulischeShimano ShimanoM355 M355 Scheibenbremse

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim

Neumarkt 4 · 67547 Worms Tel. 06241 28764

»Unser Land von morgen«: Öffentliche Veranstaltung

Neumarkt Neumark t44·4 · Worms 67547HUGO Worms HOLL Neumarkt ·67547 67547 Worms Tel. 06241 28764 Tel. 6241 28764 KFZ-Service GmbH & Co KG Tel.0 06241 28764

Neumarkt 4 · 67547 Worms 06241um 28764 am 25. Tel. August 19 Uhr

Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

www.auto-holl.de im Wormser Museum Andreasstift kfz-service.holl@t-online.de

Die Veranstaltung »Im Dialog mit Malu Dreyer – Unser Land von morgen« ist Teil des Programm- und Beteiligungsprozesses zur Landtagswahl 2016. Auch online unter www.unser-land-von-morgen.de können sich die Bürger beteiligen. Foto: Staatskanzlei Rheinland-Pfalz

Ein Jahr vor der Landtagswahl 2016 ist Malu Dreyer, Ministerpräsidentin, in Rheinland-Pfalz unterwegs, um mit den Bürgerinnen und Bürgern vor Ort ins Gespräch zu kommen. Bei einer öffentlichen Veranstaltung wird

Malu Dreyer am Dienstag, dem 25. August, mit Vertretern aus Unternehmen, Vereinen sowie Interessierten aus Worms „Unser Land von morgen“ diskutieren. „Wir freuen uns auf eine interaktive Dialogveranstaltung im

(0 62 42) 34 80 oder 12 43

historischen Ambiente des Andreasstiftes“, kündigte der Wormser Landtagsabgeordnete und Generalsekretär der rheinland-pfälzischen SPD, Jens Guth, an. Im Format eines offenen Bürgerdialogs („Townhall-Meeting“) wird

Malu Dreyer ihre Zukunftspläne für Rheinland-Pfalz mit Blick auf die Digitalisierung und den demografischen Wandel vorstellen. Fragen, Anregungen und Diskussionen mit den Anwesenden zu diesen und vielen weiteren Themen sind dabei ausdrücklich willkommen. Dabei setzt die SPD auch auf digitales Feedback: Die Besucherinnen und Besucher werden mit elektronischen Abstimmungsgeräten, den „TEDs“, in Echtzeit ihre Stimme zu verschiedenen Fragen abgeben können. Moderieren wird die Veranstaltung die Wormserin Trixi Kuklinski. Im Anschluss wird sich Malu Dreyer Zeit für persönliche Gespräche mit den Gästen nehmen. Malu Dreyer im Dialog Dienstag, dem 25. August, Einlass ab 18.30 Uhr, Beginn 19 Uhr, Andreasstift, Weckerlingplatz 7, Worms. Bei schönem Wetter wird die Veranstaltung im Kreuzgang sattfinden, sonst in der Andreaskirche.

Geschenkideen aus Glas

Ob Silber, Platin oder Gold bei uns ﬁnden Sie die passenden Traumringe!

sf34mi15

Neumarkt 4 · 67547 Worms Tel. 06241 28764

Mit Malu Dreyer im Dialog

• 28“ E-Bike mit Tiefeinsteiger-Rahmen, Bosch Active Line Motor E-Bike mit Tiefeinsteiger-Rahmen, Bosch Active Line Motor • Shimano Alfine Nabenschaltung mit Freilaufnabe mano Alfine 8-fach Nabenschaltung mit8-fach Freilaufnabe • M355 Hydraulische Shimano M355 Scheibenbremse draulische Shimano Scheibenbremse

auto-holl.de

P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank Fon (0 62 41) 26 69 11

Gerhart-Hauptmann-Straße 50 67549 Worms-Leiselheim

Öffnungszeiten: Di. bis Fr., 10 bis 18 Uhr, Samstag, 10 bis 13 Uhr

Apotheke am Wasserturm

Alzeyer Str.60 - 67549 Worms (neben Aral-Tankstelle)

www.apowo.de

Tel: 06241 95 53 53

Für Ihre Gesundheit!

Parkplätze direkt vor der Apotheke Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Mainzer Straße 1 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de lr04mi15

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms.

»Der Neubeginn ist gelungen«

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

KVG zieht positive Festpiel-Bilanz unter Intendanz von Nico Hofmann / Sehr gute Auslastung mit 85 Prozent 2016 führt Nuran David Calis Regie Im ersten Jahr unter der Leitung von Intendant Nico Hofmann und dem künstlerischen Leiter Thomas Schadt erzielten die Wormser Nibelungen-Festspiele mit einer Auslastung von nahezu 85 Prozent ein sehr gutes Ergebnis.

führung, zieht ein positives Fazit: „Ich konnte mit einem wirklich sensationell guten Schauspielerensemble arbeiten und es freut mich riesig, dass das Wormser Publikum unsere Arbeit mit viel Applaus und tollem Feedback bedacht hat. Mitnehmen werde ich definitiv die Offenheit der Wormser für neue Interpretationsformen des Nibelungenstoffs. Und so freue ich mich auf die kommenden Jahre als künstlerischer Leiter der Festspiele und hoffe auf weitere überraschende Aufführungen vor dem Wormser Dom.”

Viel Applaus und tolles Feedback Viel Lob gab es für das spektakuläre Bühnenbild und für das Ensemble sowie insgesamt für die gelungene Neuausrichtung des Theaterfestivals. Intendant Nico Hofmann: „Ich bin dankbar für die Neugierde, Begeisterungsfähigkeit und ehrliche Offenheit des Wormser Publikums und gehe mit großer Energie und vielen wertvollen Erkenntnissen ins neue Jahr.“ Auch Thomas Schadt, künstlerischer Leiter und Regisseur der diesjährigen Auf-

Stück sorgt für Gesprächsstoff

Am Sonntagabend gingen die Nibelungen-Festspiele 2015 zu Ende – 2016 sind die Festspiele vom 15. bis 31. Juli vor der herrlichen Domkulisse zu sehen. Foto: Bernward Bertram

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Oberbürgermeister Michael Kissel: „Der Neubeginn mit Nico Hofmann, Thomas Schadt und Albert Ostermaier ist gelungen.

Wir haben bis Betriebsferien ber zum 4. Septem

www.peglow-fenster.de

WORMS

Die nächste Ausgabe mit 90.000 Exemplaren erscheint am 29. August 2015

sagenhaft einkaufen

MODE, SHOPPING & KULTUR Anzeigenschluss: Dienstag, 25. August 2015

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Anzeigenberater oder unter Tel. (0 62 41) 95 78-10 oder per E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

„Alle Pilze sind essbar. Manche sogar öfter“ Jetzt bei Speeter

Genießen Sie unsere leckeren Gerichte vom Pﬁfferling z.B. Rumpsteak mit Speck-Pﬁfferling und Bratkartoffeln

Jetzt länger für Sie geöffnet! Montag bis Sonntag durchgehend von 11 bis 24 Uhr. Mo. bis Sa.: warme Küche von 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr. Dazwischen Snack-Karte für den schnellen Genuss. Sonntags durchgehend warme Küche.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Das Nibelungenland feiert

… im alten Ortskern von Weisenheim am Berg

• Täglich für Sie geöffnet • Reservierung nicht erforderlich • Alle gängigen Kreditkarten • Großer kostenfreier Parkplatz • Mo.–Fr. täglich wechselndes Stammessen – zügig serviert

- Mo - Fr täglich wechselndes Stammessen - zügig serviert Speeter Hotel-Restaurant-Café Leistadter Straße 11 · 67273 Weisenheim am Berg Telefon (0 63 53) 93 66-1 66 · www.restaurant-speeter.de

Klimatisierte Innenräume

cf.34mi15

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Foto: Jungfernmühle/Pixelio.de

Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

2 LOKAL-NACHRICHTEN TERMINE

»Stille Töne« bereits ausverkauft Das nächste Konzert der Unplugged-Musikreihe „Stille Töne“ am 18. September im Wormser Heylsschlösschen ist bereits ausverkauft. Der Start des Kartenvorverkaufs für den Termin am 11. Dezember im LincolnTheater wird rechtzeitig bekanntgegeben.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 19. August 2015

Abwechslungsreiche und spannende Pakete geschnürt

Schulbuchausleihe – Eltern werden informiert

Oper, Tanztheater und Musical im WORMSER mit dem Theater Abonnement A erleben Buchung beim TicketService Worms

Ausgabe der Pakete in Pfeddersheimer Schulbuchlager läuft seit dieser Woche

Wormser Arbeitsloseninitiative e.V. Die Wormser Arbeitsloseninitiative bietet am Freitag, dem 21. August, von 10 bis 13 Uhr, wieder ihre kostenlose Sozialberatung an. Sie findet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der Karmeliterstraße 6 statt.

Sprechstunde des Seniorenbeirates Zu einer Sprechstunde rund um die „Möglichkeiten für ehrenamtliches Engagement“ lädt Christina Heimlich, Vorsitzende des Seniorenbeirates der Stadt Worms, am Freitag, dem 21. August, von 14 bis 17 Uhr, in die Ehrenamtsbörse, Andreasstraße 7, herzlich ein. Weitere Infos unter Telefeon 06241/502832.

Selbst matschen und töpfern Großer Betrieb herrscht derzeit im Jugendhandwerkerdorf neben dem Tiergarten. Über dreißig fleißige Kinder, Jugendliche und Erwachsene erstellten in der Ferienwoche ein anschauliches Fachwerkhaus. Hier sind Kinder zum Thema Lehm, Ton und Töpfern aktiv. Ein Lehmhaus wird restauriert, Lehmgefache ausgebessert, Kunstgegenstände hergestellt und Lehmwellness betrieben. Zaungäste sind werktags ab 11 Uhr herzlich willkommen. Alle interessierten Familien sind am Sonntag, dem 24. August, um 14 Uhr, zu einem Familien-Mitmachcafé eingeladen. Dort können die Arbeitsergebnisse der Ferienspielwoche bestaunt werden und es kann selbst gematscht und getöpfert werden. Der Mühlgraben lädt zum Baden ein. Infos gibt es unter Telefon 06241/413599 oder auf krumm@ magnusgemeinde.de

Neue Nachrichten finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

Das Musical Hair gilt als Meilenstein der Popkultur in den späten 1960er Jahren der USA und wird am 6. März 2016 im WORMSER gezeigt. Foto: Agentur

Keine Wartezeiten an der Kasse, immer denselben guten Platz, und auch andere Veranstaltungen vergünstigt besuchen können: Ein Abonnement im Wormser Theater bietet viele Vorteile. Auch in diesem Jahr konnte das Team um Oliver Mang, Leiter Theater und Kulturzentrum, wieder abwechslungsreiche und spannende Pakete schnüren. Drei verschiedene TheaterAbonnements mit jeweils sechs Vorstellungen sowie ein KonzertAbonnement mit fünf klassischen Konzerten stehen zur Auswahl und können noch bis zum 12. September gebucht werden.

„Musicals in Concert“ (20. Dezember 2015) eine atemberaubende Reise quer durch die internationale Musical-Geschichte.

Buchungen beim TicketService Worms Lust bekommen? Die Theaterund das Konzert-Abonnement(s) für die kommende Spielzeit sind noch bis zum 12. September 2015

beim TicketService Worms (im Wormser), Rathenaustraße 11, 67547 Worms, Telefon (06241) 2000-450, buchbar. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-18 Uhr, Samstag 9-12 Uhr. Weiterführende Informationen zu den Abonnements und den einzelnen Veranstaltungen finden Sie im aktuellen Spielplan sowie im Internet unter www. das-wormser.de.

Leiselheim: Ab heute Vollsperrung wegen Kanalbauarbeiten für Straßenunterhaltungsmaßnahmen

»Anwohner entlasten«

»Biedermann und die Brandstifter« von Max Frisch mit Martin Semmelrogge, ist ein Highlight im WORMSER am 19. Januar. Foto: Agentur

buchpaket abzuholen. Das Schulbuchlager ist bis einschließlich Freitag, 11.09., jeweils montags und mittwochs von 8 bis 16 Uhr, dienstags und donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12.30 Uhr geöffnet. Die Ausgabe der Schulbuchpakete für die Klausenbergschule Abenheim, die Grundschule Rheindürkheim, die Wiesengrundschule Heppenheim sowie die Grundschule Wiesoppenheim erfolgt in der 36. KW direkt in der Schule, für die Berufsbildenden Schulen in der 38. KW. Die Teilnehmenden werden von der Schule über die Ausgabe (Ort und Datum) informiert. Nachlieferungen einzelner Bücher, die in den Schulbuchpaketen noch fehlen, werden in den ersten Schulwochen über die Schulsekretariate an die Schüler ausgegeben. Wer sich nicht rechtzeitig verbindlich zur Teilnahme am Ausleihverfahren anmeldet hat, muss bis auf wenige Ausnahmen (Zuzug und Schulwechsel) die Lernmittel auf eigene Kosten beschaffen.

Parallelarbeiten in der Pfeddersheimer Straße Zurzeit sind die Kanalbauarbeiten in der Pfeddersheimer Straße in Worms-Leiselheim in vollem Gange. Weil für diese Maßnahme die gesamte Breite des öffentlichen Verkehrsraums benötigt wird, ist die Pfeddersheimer Straße im betroffenen Abschnitt daher voll gesperrt und die Zufahrt weiträumig nur für Anlieger erlaubt.

Beste Unterhaltung mit dem Theaterabonnement A Das Theater-Abonnement A verspricht mit der Oper „Madame Butterfly“ (4. November 2015), der Komödie „Das (perfekte) Desaster Dinner“ mit Isabell Horn (15. Februar 2016) sowie dem Musical „Hair“ (6. März 2016) beste Unterhaltung. Hinzu kommen das Lehrstück „Biedermann und die Brandstifter“ von Max Frisch (19. Januar 2016), bei dem der bekannte Schauspieler Martin Semmelrogge mitwirkt, und das Tanztheater „Love Songs“ (18. November 2015), bei dem die WeltklasseKompanie „Danish Dance Theatre“ aus Kopenhagen zu neu interpretierten Jazz-Klassikern tanzt. Internationale Musicalstars und die „Rainbow Band“ bieten mit

In Worms nehmen bisher für das kommende Schuljahr 2015/16 insgesamt 6.047 Schüler (63,63 Prozent aller Anspruchsberechtigten) die Schulbuchausleihe in Anspruch, davon 2.792 (29,38) die unentgeltliche und 3.255 (34,25 Prozent) die entgeltliche Ausleihe. Grundsätzlich haben in Worms 9.504 Schüler der Schulformen Grundschule, Realschule plus, IGS, Gymnasium und Berufsbildende Schule die Möglichkeit, sich an der Schulbuchausleihe zu beteiligen. Seit dieser Woche werden die Schulbuchpakete im zentralen Schulbuchlager in WormsPfeddersheim (Halle 009, Zugang über Johann-Braun-Straße) ausgegeben. Alle teilnehmenden Eltern werden in den nächsten Tagen angeschrieben und erhalten einen schulbezogenen Abholtermin mit Ort und Öffnungszeiten der Buchausgabe. Wer den Termin nicht wahrnehmen kann (z.B. aufgrund von Urlaub, Krankheit, etc.), hat zu einem späteren Zeitpunkt zu den üblichen Öffnungszeiten die Möglichkeit, das Schul-

Ab heutigem Mittwoch, dem 19. August, wird die Stadtverwaltung die vorhandene Sperrung nutzen, um gleichzeitig notwendige Straßenunterhaltungsmaßnahen innerhalb dieser Vollsperrung durchzuführen. „Es ist unser Anliegen, die Bevölkerung und vor allem alle Anwohner möglichst durch Baustellen zu entlasten. Wenn wir drei Baustellen innerhalb einer Vollsperrung abhandeln können, umgehen wir so mehrere Sperrphasen, welche im Rahmen von Einzelumsetzungen notwendig wären“, verdeutlicht Baudezernent Uwe Franz.

Sofern innerhalb der Sommerferien Sperrungen unvermeidbar seien, wolle man Synergieeffekte weiträumiger Sperrzonen möglichst effizient nutzen, so Franz. Aktuell ist angedacht, die Straßenunterhaltungsarbeiten innerhalb einer Woche abzuschließen. Im Zusammenhang mit den Straßenunterhaltungsarbeit wird die Anlieferung zur Raststätte Wonnegau durch Ampelregelung im Kreuzungsbereich Pfeddersheimer Straße/Unter der Talbrücke weiterhin möglich sein. Lediglich das Weingut Prior Neumühle ist für die Dauer von drei bis vier Tagen nicht wie gewohnt erreichbar. Die fußläufige Erreichbarkeit ist jederzeit sichergestellt, die Zufahrt zum Weingut darf für die Dauer der Straßenunterhaltungsarbeiten ausnahmsweise über den südlich angeordneten Wirtschaftsweg erfolgen. Rückfragen zur Straßenunterhaltung beantwortet Herr Kraft als zuständiger Sachbearbeiter gerne telefonisch unter 06241/853-6610.

Mittwoch, 19. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

K17–Kolpingstraße erhält neue Fahrbahndecke Bauarbeiten beginnen voraussichtlich am 24. August Umsetzung in zwei Bauabschnitten bahnseite in südlicher Richtung stadtauswärts. So stehen dem Verkehr während der gesamten Bauzeit immer zwei Fahrspuren zur Verfügung. Die entsprechenden Verkehrsumleitungen werden für die jeweiligen Bauphasen rechtzeitig aufgestellt. Die komplette Fahrbahnsanierung soll bis zum 11. September abgeschlossen sein. Die Abteilung Verkehrswegebau bittet um Rücksichtnahme und Verständnis. Für nähere Informationen steht der städtische Projektleiter Herr Laghai gerne unter Telefon 06241/853-6632 zur Verfügung.

Livemusik spielt zum Tanz auf! Senioren-Tanzcafé am 26. August um 14 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte 1 im Wormser Adenauerring Am Mittwoch, dem 26. August, findet ab 14 Uhr in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1) wieder das beliebte SeniorenTanzcafé statt.

Die Gäste werden mit Livemusik unterhalten. Nähere Infos gibt es telefonisch unter 06241/853-5700 oder -5701 sowie bei der Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Bürger definieren ihren Begriff von Lebensqualität OB Kissel und VHS laden am 4. September als Gastgeber zum Bürgerdialog der Bundesregierung ein / Anmeldung erforderlich Die Bundesregierung möchte mit den Menschen in Deutschland einen Dialog über ihr Verständnis von Lebensqualität führen. Sie will sich mit der Initiative „Gut leben in Deutschland“ direkt mit den Bürgerinnen und Bürgern austauschen, um sich künftig noch konkreter an dem zu orientieren, was den Menschen in unserem Land wichtig ist. Die Volkshochschule der Stadt Worms gehört zu den 100 von der Bundesregierung ausgewählten Gastgebern der seit April deutschlandweit stattfindenden Veranstaltungen. Am Freitag, dem 4. September, von 17 bis 20 Uhr, im Raum S4 der VHS-Zweitstelle in der Schönauerstraße 2 (2. OG), sind nun die Wormser Bürgerinnen und Bürger nach ihrer Meinung zu diesem Thema gefragt und können aus ihrer Sicht darstellen, was ihnen persönlich wichtig im Leben ist und was für sie Lebensqualität in Deutschland bedeutet. Mit dieser etwa dreistündigen Diskussions- und Workshop-Runde eröffnen Oberbürgermeister Michael Kissel und vhs-Leiterin Agnes Denschlag zugleich auch das Herbstsemester der Volkshochschule. Geleitet und moderiert wird die Veranstaltung von Joachim Langer im Auftrag der Bundesregierung.

Was macht gutes Leben aus?

Die Traditionsveranstaltung im Wormser Stadtteil fand großen Zuspruch in den beteiligten Höfen / Zentraler Festplatz fehlte VON ROBERT LEHR | Alfred Haags trotziges „Der Pfeddersheimer Markt lebt“ bei dessen Eröffnung am Freitagabend hörte sich gegen Ende der Markttage schon ganz anders an. „So kann es mit der Traditionsveranstaltung nicht wirklich weitergehen“, resümierte der Ortsvorsteher der Paternusgemeinde am Montagabend gegen Ende des 5-Tage-Festes nüchtern.

»Weindorf fehlt« Es habe einfach das Weindorf als zentrale Anlaufstelle gefehlt, kritisierte er. Dann habe zudem eine Imbissbude am Vorabend der Eröffnung abgesagt, sodass die Besucher des kleinen Rummelplatzes an der Ortsverwaltung dort „auf dem Trockenen“ saßen. Bei der kleinen Eröffnungszeremonie sei die unbefriedigende Verpflegungssituation zwar etwas durch den Freiwein kompenisert worden, so Haag, „aber gerade für Familien war dort keine wirkliche Aufenthaltsqualität während des Marktes gegeben.

Während der kleine Rummelplatz an der Ortsverwaltung meist verwaist war, herrschte in den Höfen wie hier bei LießWenzel trotz der Wetterkapriolen stets reges Treiben. Am Montagabend klang der Markt hier musikalisch mit dem »Duo Seltsam« und gestern mit »Blossom« eher ruhig aus. Carina Wiemers (links) als Rheinhessische Weinprinzessin wie als »Hausherrin« zog ein positives Fazit des Marktes. Auch in den anderen Höfen habe sie sehr viele zufriedene Gesichter gesehen, wobei sie die Negativschlagzeilen in der Tagespresse wegen der nächtlichen Randale als nicht gerechtfertigt sieht. Fotos: Robert Lehr

Weitere Bilder in der Online-Galerie Im Mittelpunkt der Eröffnung stand der Dank an Marktfraa Nadine I. und Winzerborsch Patrick durch Alfred Haag (links) und Weinprinzessin Carina (rechts). Zweieinhalb Jahre lang hatten die beiden die Paternusgemeinde vertreten und verabschiedeten sich wehmütig aus dem Kreis ihrer »Wochenendfamilie«.

Weitere Infos gibt es im Internet unter www.vhs-worms.de und www.gut-leben-in-Deutschland.de

Harmonisch verlief auch der samstägliche Seniorennachmittag in der Aula der Paternusschule. Anstelle des entfallenen großen Umzuges am Sonntag, wurde kurzerhand eine BollerwagenParade durch den Ort gemacht. Wenn auch in kleinerem Rahmen, so war die Stimmung entlang des Weges doch prächtig. Für Alfred Haag eine originelle, aber „nicht wirklich befriedigende Alternative“. Was der Ortsvorsteher sich wünscht, ist eine Art „Runder Tisch“ mit Vereinen, Schaustellern, aber auch Ordnungsamt und Polizei. „Wir müssen den Markt ,neu denken’“, fordert er. Seine diesjährige Form sei alles andere als zukunftsfähig!

Neuer SUTTER-Werksverkauf

Positive Erfahrungen Die Erfahrungen, die Volkshochschulen bei Bürgerdialogen der letzten Jahre gemacht haben, sind sehr positiv: „Wenn sich die Politik für die Meinung der Bürgerinnen und Bürger interessiert, dann interessieren sich diese auch wieder für Politik. Es gibt ein großes Interesse, sich einzumischen und mitzumischen“, weiß Ulrich Aengenvoort, Direktor des Deutschen Volkshochschulverbandes, zu berichten. Da die Teilnehmerzahl wegen der besonderen Diskussionsform auf 30 Personen begrenzt ist, werden Interessierte um eine zeitnahe Anmeldung gebeten unter vhs@worms.de oder telefonisch unter 06241/853-4250.

Umso mehr Gäste tummelten sich in den vier beteiligten Höfen. Während beim „Weingut hinter der Kirche“ mit „Dry Light“, den „Top Tones“ und Rolf Bachmann schon musikalisch Einiges geboten wurde, bereichtere man beim Weingut Ließ-Wenzel das bewährte Programm mit DJs um einen Kindernachmittag und Livemusik zum Ausklang. In das „Weingut Wehrhof“ hatte der Männergesangverein von 1845 in seine „Marktklause“ eingeladen, der Männergesangverein 1876 gemeinsam mit den „Wonnegaudis“ in das „Türmchen“. Während die beiden getrennt feierten, so zeigten sie beim Eröffnungsauftritt als „Chorgemeinschaft“, dass sie musikalisch bestens harmonieren.

Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebot der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 17. bis 22. August 2015 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Idar-Obersteiner Grill- und Pfannensteak vom Schweinekamm ....... 1 kg € 4,98 unseren Schnäppchentheken!!! Rinderhüftsteaks natur, gewürzt & mariniert ................................................................... 1 kg € 10,98 1A Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u. v. m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

Putentaler vom Puteninnenﬁlet, küchenfertig – gefroren – .......................................... 1 kg Cordon-Bleu-Braten vom Schweinekamm ....................................................................... 1 kg Pizza-, Käse-, Wiener Würstchen & Bockwurst Spitzenqualität .... 1 kg Tortellini-Salat ........................................................................................................................................ 100 g Fleischwurst .............................................................................................................................................. 100 g Bratenaufschnitt & Schinkenspeck .................................................................. 100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ € € € € €

6,98 5,98 5,98 0,48 0,48 0,98

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

cf.34mi15

Was ein gutes Leben ausmacht, wird jeder für sich aus seiner individuellen Lebenssituation heraus betrachten. Dennoch gibt es auf die Frage, was für einen persönlich wichtig ist, auch Antworten, die viele Menschen nennen würden wie z. B. Gesundheit, Familie, Entfaltungsmöglichkeiten, Sicherheit, Gemeinschaft. Nach gemeinsamen Nennern wie diesen sucht die Bundesregierung, um daraus Schlüsse für die Politik zu ziehen.

Der Bürgerdialog bietet generationenübergreifend Menschen ganz unterschiedlicher Prägung eine Möglichkeit, untereinander vor Ort ins Gespräch zu kommen, eigene Vorstellungen einzubringen und von politischen Entscheidungsträgern gehört zu werden. Dazu Agnes Denschlag, Leiterin der vhs Worms: „Volkshochschulen sind Orte der Demokratie. Bürgernaher politischer Teilhabe den Weg zu ebnen, begreifen wir als zentrale Aufgabe. Unser Ziel ist es, Bürgerinnen und Bürgern ein regionales Format anzubieten, durch das Politik auf Bundesebene mitgestaltet werden kann.“ Die erarbeiteten gemeinsamen Positionen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden auf der Webseite www.gut-leben-in-Deutschland.de dokumentiert. Am Ende des Jahres sollen die Ergebnisse wissenschaftlich ausgewertet werden und schließlich in einem Aktionsplan der Bundesregierung zur Verbesserung der Lebensqualität in Deutschland münden.

»Der Pfeddersheimer Markt lebt« – derzeit jedoch nur bedingt!

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Wie die Stadtverwaltung mitteilt, wird die Fahrbahndeckschicht der K 17 – Kolpingstraße im Rahmen der Gewährleistung erneuert. Es handelt sich hierbei um die Strecke zwischen Kreisverkehrsplatz Kirschgartenweg (K 18) und dem Überführungsbauwerk an der Anschlussstelle der B 47 (neu). Die Umsetzung der Maßnahme erfolgt in zwei Bauphasen. Für die erforderlichen Arbeiten wird zuerst die zweispurige Fahrbahn in nördlicher Richtung (stadteinwärts) voraussichtlich ab dem 24. August gesperrt und im Anschluss daran die gegenüberliegende Fahr-

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 19. August 2015

»Der Neubeginn ist gelungen«

Sonnige Songs in der Remise

KVG zieht positive Festpiel-Bilanz unter Intendanz von Nico Hofmann / Sehr gute Auslastung

Peter Licht begeisterte Publikum am Sonntagabend mit Charme und musikalischen Hits

Das Aufeinandertreffen von Literaten und Größen aus dem Fußballgeschehen beleuchtete am Freitagmittag in einer fast zweistündigen Podiumsdiskussion in der Remise des Herrnsheimer Schlosses das Thema Helden und Antihelden. Hannelore Elsner las aus Texten von Albert Ostermeier und Thomas Klupp. Anlässlich des Gedankenaustausches hatte Thomas Klupp unpeinliche Gedanken zum Thema „Schweigeminute“ zusammen getragen und Clemens Meyer präsentierte eine moderne Fassung des Nibelungenliedes Foto: Karolina Krüger

Ich habe aus dem Publikum immer wieder viel Zustimmung erfahren und das Stück hat für enormen Gesprächsstoﬀ gesorgt – genau das wollten wir. Deshalb bin ich sehr zufrieden.“ Ebenso freut sich Kissel sich über die enorme Medienberichterstattung: „Wir hatten noch nie so viel überregionale Medienresonanz wie in diesem Jahr. Und die Boulevardmedien haben alle das traumhafte Gesamterlebnis Festspiele gefeiert.“ Auch Geschäftsführer Sascha Kaiser zeigt sich am letzten Vorstellungstag sehr zufrieden mit dem Verlauf der diesjährigen Festspiele: „Wir hatten unglaubliches Wetterglück und auch sonst gab es keine organisatorischen oder technischen Vorfälle. Man merkt, dass wir ein sehr eingespieltes Team hier vor Ort haben, das auch auf Herausforderungen wie die große Hitze schnell reagieren konnte.“

Anspruchsvolles Rahmenprogramm Am letzten Wochenende fand das Festspielprogramm mit einem von Albert Ostermaier kuratierten und hochkarätig besetzten Programm seinen Abschluss. Albert Ostermaier: „Ich bin über das, was wir hier beim Rahmenprogramm erlebt haben, mehr als glücklich. Die Künstler haben mit ihren herausragenden Texten und Beitragen auf faszinierende Weise das Nibelungenlied als Spiegel der Gegenwart belebt. Wir haben Blickwinkel erleben dürfen, die immer auch Blickwechsel waren und neue, überraschende, begeisternde Perspektiven eröﬀneten. Das Festival war politisch,

poetisch, provokant und zugleich voller Witz und Esprit. So kann es weitergehen!“ Den erstmals ausgelobten Nachwuchsautorenwettbewerb der Festspiele gewann am Samstagnachmittag die 23-jährige Irene Dwiwiak aus Wien. Sie durfte sich über ein Preisgeld von 10.000 Euro sowie eine Uraufführungsoption im Rahmenprogramm der Festspiele 2016 freuen. Journalist Jürgen Berger und Albert Ostermaier zur Entscheidung der Jury: „Irene Dwiwiak hat mit „Die Isländerin“ eine beeindruckend zeitgenössische Lesart einer der brisantesten Dreiecksgeschichten der Weltliteratur geschaffen. Ihr raffinierter Umgang mit dem Nibelungenstoff zeigt, wie die mittelalterliche Erzählung mit zentralen heutigen Fragen wie Migration und dem Entstehen von Feindbildern zusammenhängt. Irene Dwiwiaks Sprache ist pointiert poetisch, ihre szenische Phantasie verblüﬀend.“ Der Publikumspreis ging an Eibe Meiners und sein Stück „Brünhild“. Das damit verbundene Preisgeld über 2.000 Euro wurde vom Freundes- und Förderkreis der Nibelungen-Festspiele gesponsert, die auch das transmediale Theaterlabor der Studenten aus Ludwigsburg finanziell unterstützten. Auch das sonstige Rahmenprogramm mit bewährten, aber auch vielen neuen Programmpunkten, zog viel Interesse auf sich. Dabei wurde für jede Zielgruppe etwas geboten. Für die jüngsten Besucher gab es natürlich wieder den beliebten Kinderund Familientag mit vielen Spielund Mitmachstationen. Im Theaterworkshop der Nibelungenhorde konnten sich hin-

gegen Jugendliche auf den Brettern, die für viele die Welt bedeuten, ausprobieren. Darüber hinaus gab es Kunstausstellungen sowie eine voll besetzte Lesung mit Alexandra Kamp und Udo Wachtveitl. Die künstlerische Betriebsdirektorin Petra Simon: „Uns freut natürlich besonders, dass auch experimentelle Programmpunkte wie das studentische, transmediale Theaterlabor oder der Schüler-Poetry-Slam begeistern konnten und dadurch auch neue Zielgruppen an die Festspiele herangeführt wurden.“

sam den Refrain zu singen. Humorvoll und charmant ging der Musiker und Autor auf das Publikum ein. Kaum wollte er ein zweites Mal zum Buch greifen, machte ihm das Publikum unzweifelhaft deutlich, dass es lieber noch ein paar Musikstücke hören wollte – und dies geschah auch. Sympathisch gab er sogleich an diesem Abend auch noch einige

Zugaben. Insgesamt ein gelungener musikalischer Abend am Herrnsheimer Schloss. Auch der Autor der diesjährigen Nibelungen-Inszenierung, Albert Ostermaier, wohnte dem Abend bei und man konnte deutlich erkennen, dass der Abend ein gelungener Abschluss des diesjährigen Rahmenprogrammes der Nibelungen-Festspiele war.

Suchers Leidenschaften Das Nibelungenlied: Prägnant, pointiert und unterhaltsam gestaltete C. Bernd Sucher mit Marion Breckwoldt und Max Urlacher sein Resümee der Nibelungensage

2016 führt Calis Regie Im kommenden Jahr finden die Nibelungen-Festspiele unter der Leitung des Intendanten Nico Hofmann und dem künstlerischen Leiter Thomas Schadt vom 15. bis 31. Juli statt. Zu sehen sein wird dann die Uraufführung eines neuen Stücks von Albert Ostermaier. Regie führen wird der renommierte Regisseur, Theater- und Drehbuchautor Nuran David Calis. Für seine Werke und Inszenierungen wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem 2006 mit dem Bayerischer Kunstförderpreis in der Sparte Literatur und 2014 mit dem Stipendium der Kulturakademie Tarabya. 2011 erschien sein erster Roman „Der Mond ist unsere Sonne“ beim S. Fischer Verlag. Zuletzt erregte seine Arbeit „Die Lücke – Ein Stück Keupstraße“ am Schauspiel Köln großes Aufsehen, die er anlässlich des zehnten Jahrestages des Nagelbombenanschlages in der Kölner Keupstraße zusammen mit Anwohnern und Betroﬀenen entwickelte. Der Start des Vorverkaufs ist noch oﬀen.

1+1 =1 *

©fotolia.com/WavebreakMediaMicro

Peter Licht schloss mit seinem Konzert am Sonntag die Nibelungen-Festspiele und das Rahmenprogramm im Château Schembs. Foto: Lili Judith Oberle

Max Urlacher, Marion Breckwoldt, C. Bernd Sucher und Kurator Albert Ostermaier machen sich bereit um das Nibelungenlied von allen Seiten zu beleuchten. Foto: Karolina Krüger VON KAROLINA KRÜGER | Im Försterbau des Château Schembs konnte man sich am Sonntag zur Mittagszeit gemeinsam mit C. Bernd Sucher, Autor und Theaterkenner mit eigener Fernseh-Literatur-Show, und den Schauspielern Marion Breckwoldt, Kriemhilds Zofe, und Max Urlacher, Hagen, auf Spurensuche im Nibelungenlied machen. In eine, von tiefer Verbundenheit zu Stoﬀ und Werk des Nibelungenliedes geprägten, Rezession Suchers flossen von den Schauspielern beispielhaft vorgetragene Textpassagen ein, die das Epos lebendig werden ließen und Anlass für den einen oder ande-

ren Lacher waren. Es war schon eine besondere Leistung von C. Bernd Sucher die 29 Aventuren des Liedes in nur 45 Minuten darzulegen. Das Monsterepos, wie er es liebevoll nennt, enthält alle menschlichen Leidenschaften und Vergehen, es zeigt neben seinem moralischen Überbau insbesondere das Geschlechterbild des Mittelalters in den Charakteren Brünhilds und Kriemhilds auf, während es sich im Hauptthema dem Tod und der Tatsache widmet, dass alle Agierenden Täter und Opfer zugleich sind. Während Brünhild ihre magischen Kräfte durch die Entjungferung verliert

und fortan die unterwürfige Frauenrolle akzeptiert, entwickelt sich die Frauenrolle Kriemhilds konträr. Von der, in die Geschlechterrolle der unterwürfigen Frau, ergebenen Königstochter, aus der dienenden Opferrolle wandelt sie sich in die machtvolle nach Rache lechzende Partisane, die Hagen erschlägt um dann selbst aus Strafe für diese Übertretung aller gesellschaftlichen Regeln von Hildebrand getötet zu werden. Kriemhild stellt durch Hagens Tod durch Frauenhand, eine ungeheuerliche Tat, dessen Ansehen und Nachruhm nach mittelalterlichen Wertvorstellungen nachhaltig in Frage.

Für unsere gewerblichen Anzeigenkunden

Nutzen Sie jetzt unser SOMMERANGEBOT!

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS! *Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge, die im Zeitraum 29. Juli bis 5. September 2015 erscheinen. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms | www.nibelungen-kurier.de

(0 62 41) 95 78 12 | E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

lr31sa15

Fortsetzung von Seite 1

VON LILI JUDITH OBERLE | Es war der Abschied der Nibelungen-Festspiele in diesem Jahr: Das Konzert mit Peter Licht am Sonntagabend in der Remise des Château Schembs. Trotz kühler Abendluft schaﬀte es Peter Licht den Abend in der Remise zu einem sonnigen Ereignis werden zu lassen. Vielleicht gerade weil die Remise nicht voll besetzt war, herrschte eine harmonische Wohnzimmer-Atmosphäre, die die Besucher bei einem Wein genießen konnten. Zu Anfang des Abends las Peter Licht aus seinem Buch, bevor er eine seiner zahlreichen Gitarren auf der Bühne in die Hand nahm und mit Piano-Begleitung zu singen begann. Peter Licht bewies einmal mehr, dass er nicht nur mit seinem Sommerhit „Sonnendeck“ erfolgreich ist, sondern er auch mit Titeln begeistert, die zum Nachdenken anregen wie „Wir sind jung und machen uns Sorgen über unser Chancen auf dem Arbeitsmarkt“. Hier forderte er die Zuhörer auf, mit ihm gemein-

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 19. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Aktuelles zum Thema Frieden Ibersheimer Friedenstage 2015 am 12. und 13. September bei der Mennonitengemeinde Einsatz für den Frieden hat viele Facetten. Jakob Fehr vom Deutschen Mennonitischen Friedenskomitee (DMFK) wird einige aktuelle davon vorstellen.

»Soldaten im Unterricht?« Am Samstag, dem 12. September, um 19.30 Uhr, geht es um das Thema „Ist das normal? Soldaten im Unterricht“. Immer wieder kommt es vor, dass Soldaten der Bundeswehr im Schulunterricht über die Sicherheitspolitik Deutschlands referieren und dabei die Rolle der Bun-

deswehr natürlich nicht zu kurz kommt. Kann man das o.k. finden? Gibt es Alternativen dazu? Und wie kann man in so einer Situation gut reagieren? Angesprochen sind vor allem Schülerinnen und Schüler. Aber auch Eltern, Lehrerinnen, Lehrer und alle, denen nicht egal ist, was in unseren Schulen passiert, sind eingeladen. „Sind die Mennoniten eine Friedenskirche?“ heißt es am Sonntag, dem 13. September, um 10 Uhr, im Gottesdienst mit anschließendem Stehcafé. Da geht es um 11.30 Uhr um das „Flücht-

lingsdrama im Mittelmeer – hautnah“. Jakob Fehr hat auf Lesbos erlebt, was es heißt, wenn Flüchtlinge am Rande der EU stranden (bei Spiegel-TV konnte man neulich einen kleinen Eindruck davon bekommen). r wird am folgenden Tag wieder nach Lesbos fliegen und von seinen bisherigen Reisen dorthin berichten. Alle Veranstaltungen finden in den Räumen der Ibersheimer Mennonitengemeinde statt: Kirchplatz 1, 67550 Worms-Ibersheim. Weitere Informationen unter www. mennoniten.de/ibersheim.html

»Theodor Körner – Leyer und Schwert«

Die Meister des gregorianischen Chorals

Aufführung der »verschollenen« Oper am 5. September um 19.30 Uhr im Bürgersaal der Stadt Osthofen

Am Mittwoch, dem 16. September, um 19.30 Uhr, findet in Worms, in der Lutherkirche im Rahmen ihrer Sommertournee ein weiteres außergewöhnliches Konzert mit der Gruppe „The Gregorian Voices“ statt. Das Konzert unter dem Motto „Gregorianic meets Pop“ ist ein mitreißendes Musikerlebnis der besonderen Art: Die stimmgewaltigen Sänger tragen die Stücke mit einer berauschenden Klarheit vor, wodurch das Konzert durch seine musikalische Präzision und die reinen Gesänge des Chors dazu einlädt, abzuschalten und auf wundervolle Art und Weise dem Alltag zu entfliehen.

Das Kulturnetzwerk Osthofen wird in Kooperation mit der Stadt Osthofen und dem Kultursommer Rheinland-Pfalz ein musikalisches Highlight auf die Bühne bringen: die wiederentdeckten Auszüge für Klavier und Gesang aus Wendelin Weißheimers lange verschollen geglaubter Oper „Theodor Körner – Leyer und Schwert“. „Die Oper „Theodor Körner – Leyer und Schwert“ wurde 1872 mit großem Erfolg in München uraufgeführt, konnte aber – wohl auf Betreiben von Cosima Wagner – später nicht mehr auf die Bühne gebracht werden und geriet in Vergessenheit, ebenso wie ihr Komponist Wendelin Weißheimer, der erst in den letzten Jahren wieder mehr ins öffentliche Bewusstsein rückt“, informierte Thomas Goller, Stadtbürgermeister und Vorsitzender des Kulturnetzwerks Osthofen. „Einer der Gründe für dieses Vergessen ist die Tatsache, dass Weißheimer nach Vollendung der Oper jahrelang vergeblich auf die Protektion Richard Wagners gehoﬀt hatte, mit dem ihn vorher eine enge Freundschaft verband. Doch Wagner dachte nicht daran, dem jungen Weißheimer am Münchner Hof ein Karrieresprungbrett zu verschaﬀen.“ Erst durch die Zusammenarbeit des Kulturnetzwerkes Osthofen mit der Louise-Otto-Peters-Ge-

sellschaft e.V. und der Hochschule für Musik in Leipzig konnten Teile der Oper mit Klavier (Victoria Flock) und Gesang (Birgit Wesolek) 2013 erstmals wieder aufgeführt werden. Erweitert durch eine Lesung und eine kleine Ausstellung kommt Weißheimers wohl schicksalhaftestes Werk nun in der Leipziger Besetzung im Rahmen des Kultursommers Rheinland Pfalz nach Osthofen, wo der Komponist 1838 im Weingut Steinmühle geboren wurde. Louise Otto-Peters, die heute als die Initiatorin der deutschen Frauenbewegung gilt, schrieb als Librettistin der Oper insbesondere auch drei selbstbestimmt handelnden Frauen tragende Rollen zu. Gleichzeitig betritt mit „Theodor Körner“ ein neuer Heldentypus die Bühne, der Dichter und Kämpfer zugleich ist – ein Held mit „Leyer und Schwert“. Die Aufführung findet am Samstag, dem 5. September, um 19.30 Uhr, im Bürgersaal der Stadt Osthofen, Landhotel „Zum Schwanen“, Friedrich-Ebert-Straße 40, statt. Karten können unter E-Mail b.witt@vg-wonnegau. de, Telefon 06242/5030109 reserviert werden. Sie kosten im Vorverkauf 15 Euro, an der Abendkasse 18 Euro, ermäßigt 12 Euro.

»Gregorian Voices« sind mit »Gregorianic meets Pop« am 16. September in der Lutherkirche zu Gast / NK verlost 5 x 2 Karten chen Gregorianik. Unter Gregorianik oder gregorianischem Choral versteht man den einstimmigen, unbegleiteten, liturgischen Gesang der katholischen Kirche in lateinischer Sprache, der das geistliche Leben der Kirche bis zum heutigen Tag begleitet. Die Lieder sind von geistlicher Tiefe geprägt. Sie entführen den Zuhörer in die Welt der mittelalterlichen Klöster und bieten eine wunderschöne Zeit der Besinnung.

Meditativer Gesang

Ausdruck tiefen Glaubens Durch den Ausdruck tiefen Glaubens, Lebenswillens, purer Freude, Dynamik und Rhythmus begeistern die Songs von „The Gregorian Voices“ und gehen dem Zuschauer unter die Haut. Seit dem Frühjahr 2011 ist die Gruppe wieder auf Tournee in Europa. Mit ihrem Leiter Georgi Pandurov und acht außergewöhnlichen Solisten tritt sie das Erbe des Männerchors „GLORIA DEI“ an. Ziel dieses Chors war die Wiederbelebung der Tradition der orthodoxen Kirchenmusik, und das Ensemble erhielt mehrere internationale Auszeichnungen. Außerdem wurde den Mitgliedern der Gruppe die seltene Erlaubnis zuteil, während der Konzerte Mönchsgewänder zu tragen. Das aktuelle Vokaloktett aus Bulgarien ist ein Männerchor, der sich zur Aufgabe gemacht hat, die frühmittelalterliche Tradition des gregorianischen Chorals wieder aufzunehmen. Alle acht Sänger haben eine klassische Gesangsausbil-

Durch den Ausdruck tiefen Glaubens, Lebenswillens, purer Freude, Dynamik und Rhythmus inspirieren die Lieder der „Gregorian Voices“ und gehen dem Zuschauer unter die Haut.

dung. Gemäß der gregorianischen Tradition singen sie einstimmig. Mit ihren hervorragenden Stimmen und zahlreichen Solostücken beweist der Chor, dass Gregorianik auch heute noch lebendig ist. Die acht in Mönchskutten gekleideten Sänger schaﬀen es, eine mystische Atmosphäre zu erzeugen. Sie lassen den Hörer tagträumen und versetzen ihn in die Welt des Mittelalters zurück. Die Gesänge des Chors entführen das Publikum in eine spirituelle Klangwelt ohne zeitliche, religiöse oder

sprachliche Grenzen. Durch die schlichte Präsentation des Chors hat der Zuschauer die Möglichkeit, sich voll und ganz auf die mystische Stimmung und die beeindruckende Darbietung zu konzentrieren. Das Programm der „Gregorian Voices“ besteht aus klassisch-gregorianischen Chorälen, orthodoxen Kirchengesängen, Liedern und Madrigalen der Renaissance und des Barock sowie einigen ausgewählten Klassikern der Popmusik, gesungen im Stil der mittelalterli-

Der gregorianische Gesang versteht sich als meditativer, geistlicher Gesang. Die Kraft seiner Melodien verleiht der Liturgie einen feierlichen Charakter und ermöglicht dem Sänger und Hörer eine eigene meditative und geistliche Erfahrung. Karten zum Vorverkaufspreis von 19,90 Euro gibt es u.a. beim Nibelungenkurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms. An der Abendkasse kosten sie 22 Euro. Einlass an diesem Abend sowie der Verkauf von Restkarten ist ab 18.30 Uhr.

NK verlost Karten Für diesen außergewöhnlichen Abend verlost der NK darüber hinaus 5 x 2 Eintrittskarten. Wer in diesen Genuss kommen will, muss nur bis zum 9. September eine Postkarte mit dem Stichwort „Gregorianik“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, schicken. Bitte die komplette Anschrift und die Telefonnummer nicht vergessen, dass die Gewinner auf diesem Wege benachrichtigt werden können. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VHS lädt ein Vorträge am 9. und 16. September in Bobenheim-Roxheim im Rahmen der Gesundheitsprävention Dr. med. Ralf Wössner vom Westpfalzklinikum Kaiserslautern wird am Mittwoch, dem 9. September, um 19 Uhr im Kurpfalztreﬀ unter den Arkaden einen Vortrag zum Thema „Wie gefährlich sind Zecken in unserer Region? Neues zu Borreliose und FSME“ halten. Nicht nur im Frühjahr, sondern auch im Spätsommer und Herbst sind die Zecken aktiv und die Menschen viel in der Natur. Die Borreliose ist hierzulande die häufigste von Zecken übertragene Erkrankung. Sie tritt in Rheinland-Pfalz nahezu flächendeckend auf. Von der Wanderröte bis zur schweren Nervenbeteiligung verläuft die Erkrankung in verschiedenen Stadien und Schweregraden. Doch wie kann ich mich ef-

fektiv schützen? Was tun nach einem Zeckenbiss? Welche Zeckenerkrankungen gibt es in unserer Region? Gegen welche Erkrankung gibt es eine Impfung? Eine Woche später, am Mittwoch, dem 16. September, bereits um 17 Uhr findet in Kooperation mit dem Seniorenbeirat und der Katholischen Erwachsenenbildung ein Vortrag mit dem Titel „Achtung Stolperfalle – Sturzprävention im Alter“ statt. Irene Perseke erläutert, wie sich das Sturzrisiko senken, Stolperfallen beseitigen und Sturzverletzungen minimieren lassen. Beide Veranstaltungen sind kostenfrei, eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen bei der Gemeindeverwaltung, Telefon 06239 939-1133 oder 939-0 erwünscht.

in Worms am 21.08. und 22.08.2015 COUPONS VORLEGEN UND GELD SPAREN

EINFACHE FINANZIERUNG

0% 12 KÜCHEN

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL!

AUF FREI GEPLANTE

Aktion gültig nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unserem Online-Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 21.08.-22.08.2015.

Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einzusehen ist, bereits reduzierte Artikel, zerlegte Ware und Produkte aus dem Online-Shop. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 21.08.-22.08.2015

ZINSEN

MONATE

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop können abweichen. Gültig vom 21.08.-22.08.2015.

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Worms

Monsheimer Straße 3 • 67549 Worms • www.moebel-boss.de

6 LOKAL-NACHRICHTEN SENIOREN

Mit dem Karte-ab-60– Glückwunsch-Abo günstig unterwegs Wer im dritten Quartal 2015 seinen 60. Geburtstag feiert, erhält in Kürze ein Glückwunschschreiben. Damit werden alle „Neusechziger“ des dritten Quartals in der Stadt Worms dazu eingeladen, einen Monat lang gratis Busse und Bahnen im Verkehrsverbund Rhein-Neckar zu nutzen und das Karte-ab- 60-Glückwunsch-Abo zu testen. Mit dem Karte-ab-60-Glückwunsch-Abo können alle, die ihren 60. Geburtstag feiern und ihr Abo innerhalb von zwölf Monaten ab dem 60. Geburtstag bestellen, einen Monat gratis in den Bussen, Straßenbahnen, freigegebenen Zügen (DB: RE, RB und S-Bahn jeweils in der 2. Klasse) und Ruftaxilinien des VRN unterwegs sein.

Verbundweit gültig Das Glückwunsch-Abo ist – wie das reguläre Karte-ab-60-Abo – eine verbundweit gültige Jahreskarte. Allerdings kann das Glückwunsch-Abo innerhalb des ersten Schnuppermonats getestet (und gekündigt) werden. Erfolgt keine Kündigung, so läuft das Jahresabo weiter. Das Karte-ab-60-Glückwunsch-Abo kostet 39,10 Euro im Monat bzw. 430,10 Euro pro Jahr bei Einmalzahlung im Voraus. Bestellen können „Neusechziger“ das Karte-ab-60-Glückwunsch-Abo ab dem Monatsersten des Monats, in dem sie ihren 60. Geburtstag feiern. Ein Bestellschein liegt dem Glückwunschschreiben bei. Einfach ausfüllen und zusammen mit einer Kopie des Personalausweises und einem Lichtbild an den Verkehrsverbund Rhein-Neckar schicken. Und wer Glück hat, gewinnt einen individuell angefertigten Geburtstagskuchen. Neue Nachrichten finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 19. August 2015

Hepprum feiert ausgelassen drei Tage lang Kerb Livemusik, Festumzug und Wissegockel-Vierkampf heizen der Stimmung ein Weitere Bilder in der Online-Galerie

VON FLORIAN HELFERT | Vor zwei Jahren hatte das Ausstellungsschiﬀ MS Wissenschaft schon einmal an der Wormser Rheinpromenade den Anker geworfen und auf rund 600 Quadratmetern Jugendlichen und Erwachsenen die Chancen sowie Herausforderungen einer immer älter werdenden Gesellschaft vor Augen geführt. Nach „Alle Generationen in einem Boot“ legt das Motorschiﬀ nun mit der Ausstellung „Stadt der Zukunft“ in 40 Städten an und führte es am vergangenen Wochenende zurück nach Worms.

Viele Freunde aus der Wochenendfamilie der Hoheiten waren zu Reginas Abschied und Michelles Amtseinführung nach Heppenheim zur Kerb gekommen. Foto: Karolina Krüger VON KAROLINA KRÜGER | Wem gehört die Kerb? – UNSER! So schallte am Samstagabend der Ruf erst des alten Kerwemädchens Regina I. und dann auch des Neuen Michelle I. auf dem Hepprumer Kerweplatz an der Kirche. Die 19-jährige Michelle Buhse, frisch gebackene Abiturientin, stellte sich in Reimform vor und bringt als besonderes Attribut ein gutes Maß an Trinkfestigkeit mit. Der Herold Hans-Walter Martin verkündete in alter Sprache, dass die Kerb erinnern soll an die Kirchweihe und den damit verbundenen Sieg des Christentums über das Heidentum. Deshalb wird jedes Jahr im achten Monat und dessen dritten Sonntag Kerb gefeiert. Und zu feiern wissen die Hepprumer. In den Bauch des hölzernen Wissegockels passt sicher einiges mehr, als in den traditionellen Handnirsch der Fischerwääder, die natürlich standesgemäß ihre Aufwartung machten. Ortsvorsteher Alexandros Seﬃkos begrüßte die Ehrengäste und Amtskollegen der umliegenden Vororte und war mit Oberbür-

ganz unterschiedliche Aspekte vor – es geht um Mobilität und Vernetzung, Energie und Klima, aber auch um Natur in der Stadt, um neue Wohnformen und soziale und wirtschaftliche Entwicklungen. An den eigens für die Ausstellung entwickelten Exponaten zum Anfassen und Mitmachen konnten besonders Jugendliche und Schüler in die Welt der Forscher eintauchen und selbst aktiv werden. So war etwa zu erfahren, mit welchen Flugobjekten wir womöglich morgen zur Arbeit fliegen werden. Darüber hinaus lud ein virtuelles Stadtmodell zu einer Reise in die Zukunft ein und historische Pläne zeigten, wie man sich die ideale Stadt in der Vergangenheit vorgestellt hat. An anderer Stelle konnte zum Beispiel der beste Standort für ein neu zu gründendes Unternehmen gesucht werden. Traditionell bei Schulklassen beliebt, blickte die Ausstellung an einem Ferienwochenende allerdings auf eine verhaltenere Besucherzahl – wobei der verregnete Sonntag dann doch noch viele Familien in den Bauch des Motorschiﬀs lockte.

Spritzig, 29 % Medium, BILLIGER Sanft o. Pur

germeister Michael Kissel augenzwinkernd einer Meinung, dass die Heppenheimer Kerb sowieso die Schönste sei und vergaß dabei nicht auf die im nächsten Jahr stattfindende 1250-Jahr-Feier des Ortes hinzuweisen, deren Vorbereitungen bereits in vollem Gange sind. Ulrich Löwenstein, Vorsitzender der Kerweorganisation, konnte stolz das volle und abwechslungsreiche Programm der Kerb präsentieren, die neben Livemusik des Sängerbundes

1921 Heppenheim und der Band „Candy“ auch den sonntäglichen Festumzug und den montäglichen traditionellen „Wissegockel“Vierkampf verhieß. Nicht mal Regen konnte die Feierlaune der Hepprumer trüben und so fand der mit fast 30 Zugnummern beachtliche Tross aufmerksame Beachtung. Nach drei ereignisreichen Tagen rundete am Montag der Vierkampf auf dem Kerweplatz ein gelungenes Fest stimmungsvoll ab.

11 %R BILLIGE

Classic oder Medium

Angebote gültig:

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. 6,60 Pfand

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

BILLIGE

€ 1,– R

BILLIGE

versch. Sorten

99 5.

€ 0,50/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

49 7.

€ 0,83/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

zzgl. 3,00 Pfand

Weissbier

zzgl. € 3,30 Pfand ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

99 13. Mönchshof

versch. Sorten

20/0,5 l

€ 1,–

BILLIGE

nur in Alzeyer und Burkhardstraße

€ 1,40/1 l zzgl. € 4,50 Pfand

€ 1,30/1 l

50 15.

20/0,5 l

BILLIGE

12/0,75 l

BILLIGE

€ 1,–R

€ 1,–

€ 0,48/1 l

99 12.

20/0,5 l

bis 22. August 2015

€ 0,42/1 l

99 3.

cf.34mi15

*„Ich habe großen Durst“

98 9. 12/1,0 l PET

14 %

Wie haben Stadtplaner früher gearbeitet? Historische Stadtpläne geben Aufschluss. Foto: Florian Helfert

Frankreich: „J’aii très soif“*

12/0,7 l Glas

Classic oder Medium

Wie das ausgerufene Wissenschaftsjahr 2015 steht auch die Ausstellung an Bord der „MS Wissenschaft“ ganz im Zeichen der „Zukunftsstadt“, denn in drei Bereichen widmet sie sich folgenden Fragen: Was macht eine Stadt aus? Wie funktioniert eine Stadt? Wie machen wir unsere Städte zukunftsfähig? Dabei stellen die rund 30 beteiligten wissenschaftlichen Institute mit ihren Ausstellungsstücken

Die Fischerwääder, mit Bojemääschter Marcus Trapp und seiner Bachfischfestbraut Arabella, hatten sich zur Eröffnung der Heppenheimer Kerb die Powerfrauen der Ehrengäste zum Trinken aus dem Handnirscht auf die Bühne geholt.

2 x 12/1,0 l PET

Nur in der Alzeyer- und Burkhardstraße.

Reichlich Wissenschaft statt Kohle und Container geladen »MS Wissenschaft« mit Stopp in Worms

Ganz im Zeichen der »Zukunftsstadt«

G e g ro s U rl a u b s ti p p N r. 3

Doppelpack

Herzlich willkommen an Bord!

€ 1,55/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

49 11. 20/0,5 l

Pilsener und Kellerbier nur in Alzeyer und Burkhardstraße

€ 1,15/1 l

99 13.

Radeberger Pils

€ 1,–ER BILLIG

zzgl. € 3,00 Pfand 20/0,5 l

€ 1,40/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 19. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

TERMINE

Karten für weinseligen MGV-Abend Am Samstag, dem 5. Septzember, findet im Sportheim des TuS Wiesoppenheim der 11. weinselige Abend des MGV 1854 Wiesoppenheim statt. Am 22. und 29. August von jeweils 9 bis 11 Uhr werden in der Chorstube im Rathaus die Karten im Vorverkauf angeboten. Am 3. September können ebenfalls noch Karten in der Ortsverwaltung erworben werden.

Asylunterkünfte, Verkehrsplanung Heimatkunde-Aktion – Eure Stadt, Eure Ideen und Tourismus im Fokus

Jugend- und Schülerwettbewerb im Wissenschaftsjahr »Zukunftsstadt« / Brachen und Freiflächen kreativ entwickeln

CDU-Innenstadt startet durch: Neuer Vorstand erarbeitet Impulse für CDU-Stadtratsfraktion

Brachliegende Flächen oder ungenutzte Gelände – was dort nicht alles entstehen könnte! Zum Beispiel ein Fußballplatz, ein Gemeinschaftsgarten oder ein Skatepark! „Im aktuellen Wissenschaftsjahr sind Jugendliche und Schüler aufgerufen, solche Flächen zu finden und kreative Gestaltungsideen zu entwickeln“, freut sich SPDFraktionsvorsitzender Timo Horst über den bundesweiten Wettbewerb „Heimatkunde - Eure Stadt, Eure Ideen“.

Slapstick, Clownerie & Körpersprache Für Amateurschauspieler ab 16 Jahre und andere interessierte Menschen bietet die Kreisvolkshochaschule (KVHS) vom 9. bis 11. Oktober in Alzey einen Wochenend-Workshop mit dem Pantomimen Elie Levy an. Der Workshop vermittelt Kenntnisse über den eﬀektiven und bewussten Einsatz von Körpersprache, Mimik und Gestik. Übungen fördern die Konzentration, die Phantasie und die körperliche Ausdrucksfähigkeit. So entsteht ein Gefühl für die eigene kreative Darstellungskraft. „Die Teilnehmenden“, erläutert der in Hamburg lebende Künstler, „beschäftigen sich mit Techniken der Pantomime wie ‚point fixe‘, Seilziehen oder ‚Gehen am Platz‘. Das Spiel ohne Worte wird geübt, die Fähigkeit zu Improvisation und Körperbeherrschung verbessert.“ Levy, geboren in Israel, fand über das Sprechtheater und den Tanz zur Pantomime. Er vervollkommnete seine Kunst in Paris bei Etienne Decroux. Mit seinem Programm tritt er seit über zwanzig Jahren auf europäischen Bühnen auf. In seinen Vorstellungen zieht er die Zuschauer allein durch den Ausdruck seines Körpers in seinen Bann. Weitere Infos und Anmeldung: Geschäftsstelle der KVHS unter Telefon 06731/494740. Weitere aktuelle Termine finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

Nachhaltige Kreativität gefragt Wer für eine brachliegende Fläche eine spannende Idee hat, kann seiner Kreativität freien Lauf lassen – ob Kurzfilm, Modellbau oder zum Beispiel Kurzinterviews, bis zum Einsendeschluss am 30. November können Schülerinnen und

Der neue Vorstand des CDU-Innenstadtverbands hat mit Bettina Kruse-Schauer (3. v. links) an der Spitze bei seiner konstituierenden Sitzung viele Impulse geben können.

Mit vielen Ideen ist der neue Vorstand des CDU-Innenstadtverbands durchgestartet. Die Themen Asylunterkünfte, Verkehrsplanung, Freizeitgestaltung, Wochenmarkt und Tourismus wurden in der konstituierenden Sitzung angegangen. So regt der Innenstadtverband an, in der Fußgängerzone der WilhelmLeuschner-Straße eine Fahrradspur einzurichten: „Viele Skateboardund Radfahrer halten sich nicht an das Fahrverbot“, sagte die neue Vorsitzende, Bettina Kruse-Schauer, „eine klare Spur bringt mehr Sicherheit und Ordnung in das derzeitige Raser-Chaos“. Die leichte Öﬀnung für den Verkehr mache die Zone auch insgesamt wieder attraktiver, ist der CDU-Innenstadtverband überzeugt.

Rohbau für Asylbewerber nutzbar machen Bei der Suche nach zusätzlichen Unterkunftsmöglichkeiten für Asylbewerber will der CDU-Innenstadtverband der Frage nachgehen, inwieweit das schon lange im Rohbau befindliche, dann aber nicht fertiggestellte Gebäude an der Ecke Remeyerhofstraße/Berliner Ring in Dienst gestellt werden kann: „Für eine Fertigstellung dieses Baus ist auf jeden Fall Bedarf“, meinte Kruse-Schauer mit Blick auf fehlenden Wohnraum, mittel- bzw. langfristig auch für Studierende. Mit dem

„runden Tisch Asyl“ will der Innenstadtverband ebenfalls Kontakt aufnehmen.„Es gibt kaum Möglichkeiten, um Partys zu feiern – weder für Jugendliche, noch für Ältere“, fasste Kruse-Schauer ein weiteres Anliegen zusammen, das an den Innenstadtverband herangetragen worden war. Der Vorstand will hierzu prüfen lassen, inwieweit das alte Bahnbetriebswerk genutzt werden könnte. „Die Lage ist ideal für Feste, weil keine Anwohner gestört werden“. Peter Hebauer brachte außerdem den Standort am Alten Schlachthof zur Prüfung ins Spiel.

Eine Lanze für die Rheinstraße brechen Eine Lanze bricht der Innenstadtverband für die etwas in Verruf geratene Rheinstraße. „Viel Lärm um nichts!“, fasste Hebauer zusammen. „Es ist an der Zeit, Vorurteile abzubauen“, hieß es. Wer mit den Bewohnern in der Straße rede, werde schnell ein positiveres Bild erhalten. Um dies zu fördern, wurde darüber nachgedacht, das jährliche CDU-Innenstadt-Fest im nächsten Jahr in Form eines (Rhein-)Straßenfestes zu veranstalten. Hierzu gibt es aber noch keine konkrete Planung. Weil der Wormser Wochenmarkt an Zulauf verliert, hält es der CDUInnenstadtverband für sinnvoll, für

den Samstagsmarkt Wormser Winzer mit ins Boot zu holen. „Nach einer Testphase könnte darüber nachgedacht werden, einen festen Weinstand zu installieren, der nicht jedes Mal auf- und abgebaut werden muss“, sagte Hebauer, der selbst Marktbeschicker ist. Er nannte auch Beispiele aus anderen Städten, in denen so etwas als Angebot für einheimische Marktbesucher und Touristen gut funktioniere. Hebauer regte außerdem an, den oﬃziellen Haltestieg für Touristenbusse von der – laut Innenstadtverband – wenig repräsentativen Hagenstraße zu verlegen, beispielsweise auf den Marktplatz. Für den Wochenmarkt wünschte er sich den festen Standort Ludwigsplatz.

Whiskey-Probe in der Zellertal Bahn

Jeanine Emans-Heischling, die als CDU-Fraktionsmitglied einen Überblick über aktuelle Themen im Stadtrat gab, machte darauf aufmerksam, dass an der Kreuzung Hagenstraße aus Richtung Kaiser-Heinrich-Platz/Ludwigstraße die Ampelschaltung eine sehr lange Rot-Phase für die Seitenstraße habe. „Manche Autofahrer fahren hier bei Rot, weil sie einen Defekt an der Ampel vermuten“. Ein Schreiben an den Landesbetrieb für Mobilität soll dafür sorgen, dass die Zeitschaltung geprüft und korrigiert wird.

Anliegen Menschen mit „Handicaps“ zu helfen mit mehr Leichtigkeit den Alltag zu gestalten. Dazu gehört natürlich das bedürfnisgerechte, bequeme und ergonomisch korrekte Sitzen!“, so Geschäftsführer Karl-Heinz Meyer.

XL-Sessel

Bei einer kleinen, kulinarischen Whiskey-Reise während einer Fahrt mit der Zellertalbahn, von Monsheim ab 13.02 Uhr bis Enkenbach-Alsenborn und zurück, werden am Sonntag, dem 23. August, 5 verschiedene, edle Whiskeys verköstigt. Wie bereits im letzten Jahr werden Hans und Karin Mohr vom „Connemara Irish Pub“ aus Kirchheimbolanden als echte Kenner die einzelnen Whiskeys vorstellen. Von ihm erfährt man Wissenswertes über die Herkunft der unterschiedlichen Brände und ihrer Geschichte. Der Preis für die Probe liegt bei 35 Euro (ohne den eigentlichen Fahrpreis). Enthalten ist aber ein „Ploughman’s Lunch“-Sandwich. Noch gibt es freie Plätze! Anmeldungen werden erbeten bei Inge Baumbauer unter Telefon 06355/989170 oder E-Mail unter info@villawernz.de Archivfoto: Robert Lehr

Ob Sessel für Rollstuhlfahrer, besonders schwere, kleine, oder große Menschen – es ﬁndet sich mit Sicherheit das passende Modell. Das freundliche Fachpersonal, steht mit Rat und Tat zur Seite.

Aktuell gibt es neben dem Ohrenbackensessel im Landhausstil für nur 698 Euro, bequeme Schlafsofas ab 499 Euro. Außerdem sind noch wenige Ausstellungssessel der Marke „Stressless“ um bis zu 30 Prozent reduziert! Vor Ort gibt Sparfüchse kommen im August es noch viele weitere Angebote auch wieder auf Ihre Kosten: mit top Qualität zum top Preis!

s-Sessel o Elektrische Rücken-, Fußstützen-, Spezial/Wellnes Sitzneigungs-/Höhen-Verstellung,

Viele Stoff-, Lederarten und Farben

Rollstuhl: rückchiebbare Armlehnen, individuelle Höhenanpassung

o Getrennte Fußstützen-, Rücken-, Aufo Extrabreite Sitzﬂäche o Aufstehhilfe (bis 160 bzw. 200 kg) stehhilfen-Verstellung durch 3 Motoren o Drei Sitzhärten o Verlängerte Fußstütze

Viele Stoff- & Lederarten & Farben

fsofas Bequeme Schla

Ohrenback

z.B.: Modell Alexa

698.-

Versch. Designs & Farben!

499.ab

o o o o

einfach zu verwandeln Unterfederung mit Lattenrost stabiles Metallgestell Sitzhöhe 40 & 45 cm

Preis für 80 cm Breite

o Gestellbreiten: 80, 120, 140,155 cm o Fußblenden: Metall alufarbig, Buche massiv natur oder wengefarbig

2 x Einmalig in Deutschland Neben Betten Rauch

Klosterstraße 47 67547 Worms Tel 06241/974 43 18 Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-16 Uhr Gewerbegebiet – Nähe Real

EINFÜHRUNGSPREIS

Preis inklusive Hocker!

-ANZEIGE-

Preisgarantie Keine Anzahlung Markenqualität Beratung zu Hause Individuelle Termine Kostenlose Lieferung 48 H-Eillieferung Sessel-Verleih Sessel nach Maß Eigene Polsterei Kostenlose AltmöbelEntsorgung

Aufstehhilfe

o Herz-Waage-Position o Fußstützenverlängerung o Perfektes Umsteigen in den

anufaktur: Deutsche M ensessel

Kostenloses Begleitmaterial für Schüler oder darüber hinaus auch Lehrer kann unterwww. wissenschaftsjahr-zukunftsstadt.de online bezogen werden.

Ampelschaltung verändern

Ihr Spezialist für bedürfnisgerechtes Sitzen! Das „Sesselhaus“ bietet neben einem vielseitigen Sortiment von Designerstücken, Fernseh-, und Relaxsesseln von Top-Markenpartnern in ausgezeichneter Qualität auch Spezialsessel für unterschiedliche Lebenslagen. „Es ist uns ein besonderes

Schüler sowie Gruppen von Jugendlichen im Alter von 12 bis 16 Jahren Vorschläge einbringen. Unter den kreativsten Ideen, die bis Ende November eingereicht werden, wählt eine Experten-Jury dann die besten Einsendungen aus. Dabei wird besonders darauf geachtet, wie nachhaltig sie sind und wie kreativ sie präsentiert werden. Hauptpreis ist eine Gruppenreise in eine deutsche Großstadt. „Es geht darum, ein Bewusstsein für den urbanen Wandel zu schaﬀen und planerischen Willen kennenzulernen“, lobt Horst den Jugendwettbewerb des laufenden Wissenschaftsjahres, das ganz im Zeichen der Zukunftsstadt steht.

Versch. Designs & Farben!

o Polsterung: Polyuretanschaumstoff,

HR-Kaltschaum, Gel-Sandwichpolster

An der Fohlenweide 27a 67112 Mutterstadt Tel 06234 / 945 75 49 Do-Sa 10-18 Uhr Mo-Mi nach Vereinbarung

info@sesselhaus.de www.sesselhaus.de

8 STADTNACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 19. August 2015

BĂźrgeranliegen im GepĂ¤ck

Von Naturholzboden bis Vinyl!

SPD-Fraktionsvorsitzender Timo Horst zu Gast im Heinrich-VĂślker-Bad

Alles fĂźr den modernen Boden. TerassenbelĂ¤ge Mafi NaturholzbĂśden Massivholzdielen Landhausdielen Fertigparkett Laminat Celenio Nadura Kork Linoleum Click-VinylbĂśden DesignbĂśden

Wilhelm BlĂźm â&#x20AC;&#x201C; Holzhandlung GmbH In den WeiĂ&#x;en Aspen 2 68642 BĂźrstadt-Bobstadt Telefon: 06245-6245 Mail: info@holz-bluem.de www.holz-bluem.de www.facebook.com/bluemholzhandlung

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

WS.52sa13

td30sa15

â&#x20AC;˘ Tauschfenster â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ko-Garantie Â â&#x20AC;˘ KunststoďŹ&#x20AC;-Wohndachfenster Â Â? Â? Â? passend fĂźr alle FenstergrĂśĂ&#x;en Â? Â Â Â&#x20AC; â&#x20AC;˘ Einbau ohne Brech,- Putz Â Â?

Â? Â&#x2018; und Folgearbeiten Â Â&#x201A; Â&#x192; â&#x20AC;˘ HaustĂźren aus KunststoďŹ&#x20AC; und Alu Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; â&#x20AC;˘ Handwerkerrechnungen (Arbeitslohn von â&#x201A;Ź6000,â&#x20AC;&#x201C; EUR, davon 20% vom Finanzamt) Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC;

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160; î &#x160; PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

built built by by

Easy E-Biking Easy E-Biking

î &#x160; Virenbeseitigung î &#x160; Reparaturen î &#x160; Datensicherung î &#x160; Fernwartung î &#x160; Vor-Ort-Service î &#x160; Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Jupiter â&#x20AC;&#x17E;My Cookâ&#x20AC;&#x153; PrĂ¤sentation 15. September 2015 fd.32sa15

www.nibelungen-kurier.de

SB E RGER

PA R T Y

un Eine r

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

SERVICE

Sache

ZusĂ¤tzliche Umkleide mit barrierefreiem Zugang

Telefon Telefax

Qu Ăźbe alitĂ¤t r 30 sei t Jah r en Donnersberger

Party-Service Mandler GmbH GeschĂ¤ftsfĂźhrer Carsten Lauschke OstlandstraĂ&#x;e 4 67304 Eisenberg (0 63 59) 80 32 56 (0 63 51) 9 89 44 05 (0 63 51) 9 89 44 06

sf28mi15

DONNE

cf.34mi15

Anmeldung unter www.goetz-bender.de Worms-Horchheim Âˇ 3 31 31

e-motion ebike Worms e-motion ebike ebike WeltWelt Worms HagenstraĂ&#x;e | 67547 Worms HagenstraĂ&#x;e 42 /|42 67547 Worms HagenstraĂ&#x;e 42 67547 Worms Tel. Tel. 06241-203203 (0 6206241-203203 41) 20 32 03 www.emotion-technologies.de www.emotion-technologies.de www.emotion-technologies.de

Mit gleich zwei BĂźrgeranliegen im GepĂ¤ck und der Motivation, eine schnelle LĂśsung zu finden, suchte Timo Horst, SPD Fraktionsvorsitzender und Mitglied des Gesellschafterausschusses, das direkte GesprĂ¤ch mit der GeschĂ¤fts- und Badleitung des stĂ¤dtischen Heinrich-VĂślker-Bades. Was bei dem Vor-Ort-Termin im Juli sofort deutlich wurde: sowohl die prompte Bereitschaft zum GesprĂ¤ch der Badleitung, als auch die schnelle, lĂśsungsorientierte Handlungsweise aller beteiligten Akteure. Dieter Haag, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Heinrich-VĂślker-Bades und Ines GrĂ¤fe, zustĂ¤ndige Badleiterin, empfingen Timo Horst, SPD Fraktionsvorsitzender, um sich gemeinsam vor Ort einen Eindruck Ăźber die beiden Anliegen zu machen. So hatte ein stark geh-eingeschrĂ¤nkter Besucher den langen Weg zwischen dem Umkleidebereich und dem Hallenbad bemĂ¤ngelt, der zudem Ăźber eine Wendeltreppe fĂźhrt und gerade fĂźr Ă¤ltere Menschen beschwerlich ist. Dabei schlug er vor, einen Treppenlifter zu montieren. Dieser, so wurde bei der Begehung klar, sei aber in einer solch exponierten Lage extrem wartungsintensiv und mĂśglichem Vandalismus ausgesetzt.

Inwieweit der im Hallenbad bereits vorhandene Aufzug â&#x20AC;&#x201C; der im hinteren Eingangsbereich zu finden ist â&#x20AC;&#x201C; genutzt werden kann, wurde bei der Begehung ebenfalls geprĂźft. Zwar ist dieser von den Umkleidekabinen nicht sehr gut zu erreichen, aber durch die Idee des SPD Fraktionsvorsitzenden Horst, dort eine zusĂ¤tzliche Umkleidekabine fĂźr geh-eingeschrĂ¤nkte Besucher einzurichten, erfĂźhre dieser die notwendige Aufwertung. Dieser Vorschlag wurde von Dieter

Haag und Ines GrĂ¤fe unmittelbar aufgegriffen. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich auĂ&#x;erordentlich, dass die GeschĂ¤ftsfĂźhrung diese Anregung positiv aufgenommen und begleitet hat. Es ist deutlich zu erkennen, dass die GeschĂ¤ftsfĂźhrung des Bades die Verantwortung als Ăśffentliche Einrichtung sehr vorbildlich Ăźbernimmt und es ist schĂśn zu sehen, dass das Bad in der Gesellschaft einen festverankerten Platz hatâ&#x20AC;&#x153;, resĂźmiert Timo Horst. Schon in KĂźrze kĂśnnen die GĂ¤ste des Heinrich-VĂślker-Bades diesen neu geschaffenen, barrierefreien Bereich nutzen. Die baulichen MaĂ&#x;nahmen seien fast abgeschlossen, ergĂ¤nzt Badleiterin Ines GrĂ¤fe.

Sonnensegel und eine neue Nestschaukel fĂźr die Kleinsten

Huga - TĂźren StĂźtzpunkthĂ¤ndler

Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler TE SE CH RV NO IC E

SPD-Fraktionsvorsitzender Timo Horst freut sich Ăźber den erfolgreichen Verlauf der Ortsbegehung und die Bereitschaft, die GeschĂ¤ftsfĂźhrer Dieter Haag und Ines GrĂ¤fe (Badleitung ) bei dem GesprĂ¤ch zeigen, sinnvolle Anregungen und WĂźnsche von BadegĂ¤sten umzusetzen. Foto: Angela Gerhardt

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

lr52sa14

awa02mi09

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com GebrauchtgerĂ¤te ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Worms Âˇ ScheidtstraĂ&#x;e 9 Âˇ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Âˇ (0 62 41) 2 71 99

Der Heimatverein lĂ¤dt ein Motto: â&#x20AC;&#x17E;Garten â&#x20AC;&#x201C; Gedichte â&#x20AC;&#x201C; Geschichtenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Literarischer Spaziergang durch den Schlosspark am 26. August Der Heimatkreis Herrnsheim lĂ¤dt zu einem literarischen Spaziergang durch den Herrnsheimer Schlosspark am Mittwoch, dem 26. August, um 19 Uhr ein. GefĂźhrt und vorbereitet von Therese Beck und Eva Kunz, unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Garten â&#x20AC;&#x201C; Gedichte â&#x20AC;&#x201C; Ge-

Ein weiteres Anliegen kommt von den Kleinsten: Eltern hatten angeregt, ein Sonnensegel Ăźber dem Kinderplanschbecken zu installieren, um die Kinder vor der direkten Sonneneinstrahlung zu schĂźtzen. VerblĂźfft konnte Timo Horst feststellen, dass dies bereits in der konkreten Umsetzungsphase ist. So berichtet GeschĂ¤ftsfĂźhrer Dieter Haag: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben nicht nur ein neues, groĂ&#x;es Sonnensegel zur Beschattung des Planschbeckens in unserem Wirtschaftsplan 2016 vorgesehen, sondern der Spielbereich wird ebenfalls eine Aufwertung erfahren, hier werden wir eine zusĂ¤tzliche Nestschaukel errichten.â&#x20AC;&#x153; Nach Abschluss der Freibadsaison sei zudem geplant, die stark strapazierten RasenflĂ¤chen in Teilabschnitten zu erneuern. Herr Haag freut sich insbesondere, dass die geplanten MaĂ&#x;nahmen sich mit den WĂźnschen der BadegĂ¤ste decken und man nicht aneinander vorbeiplane.

schichtenâ&#x20AC;&#x153;. Treffpunkt ist am Pavillon. Gegen Ende erwartet die SpaziergĂ¤nger ein Umtrunk mit kleinem Imbiss, bei einem Unkostenbeitrag 5 Euro. Anmeldung Ăźber den Heimatkreis bei Silvia Gutjahr, Telefon 06241/56880.

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

MO bis SO GĂ&#x153;LTIG* Alternativen fĂźr SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER GĂźltig ab sofort bis Dezember

BEI

2016

129,-,95

FĂ&#x153;R UNS ZUM NUR

VORZUGSPREIS !!!

pro StĂźck

Normalpreis pr

o StĂźck

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms â&#x20AC;˘ Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 - 18 Uhr â&#x20AC;˘ Di. + Mi. 8 - 17 Uhr â&#x20AC;˘ Fr. 8 - 15 Uhr

Mehr Informationen zu diesem Thema unter Veranstaltungen: www.wormser-baeder.de

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE diamantenen Hochzeit lr34mi15

Liebe Oma Helga, lieber Opa Gerhard,

ich liebe Dich pe

Deine Schnup

Morgen sind nun 60 Jahre vergangen

lr34mi15

ester hat geheiratet! Hurra, unsere kleine Schw kirchliche Trauung von Zur Hochzeit

Nun ďŹ ndet Ihr auch Go

sf34mi15

Schatz,

Zur

geb. Ulysse

DANKE fĂźr alles!

Brandt

gemeinsam habt Ihr sie verlebt. Wie hat es damals angefangen

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

Danke, dass Ihr immer fĂźr uns da seid!

Eure EnkeltĂśchter Katrin, Nicole, Nina und Carolin

Denn so manche Schwierigkeiten und manches UnglĂźck, manches Leid Euch auch auf diesem Weg begleiten und doch bleibt die Zufriedenheit. Es zeigt ein kurzer Blick zurĂźck auf diese Ehe, Euer Leben Ihr seid des anderen GegenstĂźck und habt niemals aufgegeben.

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms â&#x20AC;˘ VG Wonnegau â&#x20AC;˘ VG Eich â&#x20AC;˘ VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG GrĂźnstadt-Land und im Zellertal ... UND DA S ZU EINEM BESONDERS GĂ&#x153;NS TIGEN PREIS! ANZEIGENSCHLUSS FĂ&#x153;R TRAUERANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr fĂźr die Mittwochsausgabe â&#x20AC;˘ Freitag, 12 Uhr fĂźr die Samstagsausgabe

den

cf.34mi15

Zu Eurem 60. Hochzeitstag wĂźnschen wir Euch alles Liebe und Gute.

das groĂ&#x;e GlĂźck, nach dem man strebt.

Denise & Michael

ttes Segen. Die

ďŹ ndet am Samstag, 22. August 2015, um 15 Uhr in der Lutherkirche in Worm s statt.

ht nur fĂźr diesen Tag Wir wĂźnschen Euch nic e, sondern auch die besten GlĂźckwĂźnsch es Miteinander. ich ein lebenslanges glĂźckl

it Iesha, Kayla Livingston und Angela m

& Zoe

Mittwoch, 19. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

TERMINE

Angesagter FitnessTrend weltweit

LOKAL-NACHRICHTEN

Engagement für Gemeinschaft Für die Neuanlage des Außenbereichs »Tag der offenen Tür« bei der Abenheimer Feuerwehr / Jugendfeuerwehr feierte 30-Jähriges

1.000 Euro Spende für die Kindertagesstätte Obrigheim Baubeginn noch in diesem Jahr

Am Zentrum für Gesundheitsförderung des Klinikums Worms (ZfG) startet am Donnerstag, dem 10. September, von 20 bis 21 Uhr, ein Kettlebell-Kurs. Das Training mit der Kettlebell (Kugelhantel) ist einer der angesagtesten FitnessTrends weltweit, und wird aufgrund der hohen Effizienz immer populärer.

Für die Neuanlage des Außenbereichs der Kindertagesstätte Obrigheim wurde von der Energiegesellschaft KEEP GmbH i. G. ein Scheck im Wert von 1.000 Euro überreicht.

Mit „Naturspur e.V.“ in Eigenleistung erstellen

Ganzheitlichkeit des Trainings Dies begründet sich in der Ganzheitlichkeit des Trainings. Kraft, Kraftausdauer, Beweglichkeit, Koordinationsfähigkeit, Schnelligkeit und das HerzKreislaufsystem werden gleichzeitig beansprucht und trainiert. Kettlebell-Training stellt für jeden eine ausgezeichnete Möglichkeit dar, gesünder, kräftiger, ausdauernder und allgemein „fitter“ zu werden. Ein weiterer großer Vorteil liegt darin, dass die Kettlebell immer und überall direkt greifbar ist. Das heißt jeder kann unabhängig von Ort und Zeit trainieren. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfGKursverwaltung oder unter www. klinikum-worms.de/zfg. Neue aktuelle Termine finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

Weitere Bilder in der Online-Galerie

In Zusammenarbeit mit dem Verein „Naturspur e.V.“ aus Otterstadt soll der komplette Außenbereich der Kindertagesstätte Obrigheim in Eigenleistung neu gestaltet werden. Die geschätzten

Gesamtkosten belaufen sich auf knapp 75.000 Euro.

Hälfte der Gelder bereits vorhanden Bereits die Hälfte sei bisher an Spenden eingegangen, so die Vorsitzende des Fördervereins Nicole Eicher. Mit dem ersten Bauabschnitt solle noch in diesem Jahr begonnen werden, so die Kindergartenleiterin Sabine Wippel. Im zweiten Bauabschnitt werde der Kleinkindbereich der Außenanlage in Angriff genommen.

Der Turnverein Abenheim belegte in diesem Jahr den ersten Platz beim Tauziehen zum »Tag der offenen Tür« der Feuerwehr. Foto: Lili Judith Oberle VON LILI JUDITH OBERLE | Auch in diesem Jahr lud der Löschzug Abenheim der Freiwilligen Feuerwehr Worms zum „Tag der offenen Tür“ ein. Ein abwechslungsreiches zweitägiges Programm lockte am vergangenen Wochenende nicht nur die Abenheimer sondern auch zahlreiche Gäste trotz regnerischen Wetters in den Wormser Vorort. Mit einer Schauübung auf dem Festplatz und dem gut besuchten Seniorennachmittag, zu dem Kaffee und Kuchen angeboten wurden, startete das Programm am Samstagnachmittag. Für richtiges Partyfeeling und Tanzlaune sorgte im Anschluss die Partyband „Dr. Teeth“, die den Zuschauern des

ausverkauften Konzertes an diesem Abend ordentlich einheizte. Am nächsten Vormittag starteten schließlich die Jugendfeuerwehrspiele, zu denen auch die Floriansjünger der Nachbargemeinden gekommen waren und gegeneinander antraten. „Der Abenheimer Löschzug hat derzeit 17 Jugendliche“, freute sich Ludwig Jäger, ehemaliger Löschzugführer und heutiges Ehrenmitglied. Dies zeige deutlich das Engagement der Jugend für die eigene Ortsgemeinde. Jäger ist auch besonders stolz auf das Tauziehen, welches er vor 34 Jahren ins Leben gerufen hatte. Hierbei traten auch in diesem Jahr vier Abenheimer Vereine gegenei-

Hochheimer Kerb präsentierte sich familienfreundlich »Heiner der Schreiner« eröffnete am Freitag mit einer kniffligen Aufgabe das Kerwetreiben

nander an. Mit fünf Männern pro Mannschaft, die insgesamt ein Gewicht von bis zu 500 Kilogramm auf die Waage bringen durften, traten sie gegeneinander an. Während im letzten Jahr die Concordia den ersten Platz belegte, schafften sie es in diesem Jahr nur noch auf Platz zwei. Sieger wurde diesmal der Turnverein Abenheim. Außerdem traten an die Cool Wannings und der Fussballsportverein. Das 30-jährige Bestehen der Jugendfeuerwehr wurde im Anschluss bei einer Feierstunde begangen. Gemütlich klang der Sonntagabend schließlich bei musikalischer Unterhaltung durch das „Duo Flamingo“ aus.

Von links: Aufsichtsratsvorsitzender Bernd Frey (Bürgermeister der Verbandsgemeinde Eisenberg), Sabine Wippel (Kindergartenleitung), Nicole Eicher (Vorsitzende des Fördervereins), Gesellschafter Stefan Muth (Ortsbürgermeister der Gemeinde Obrigheim), Siegfried Sell-Sommerrock (1. Beigeordneter der Gemeinde Obrigheim), Helmut Zurowski (Geschäftsführer der KEEP GmbH i. G.).

WIR SCHLIESSEN FÜR IMMER!

TOTAL– AUSVERKAUF Eine Ära geht zu Ende!

WEGEN

GESCH Ä FTSAUFGABE Weitere Bilder in der Online-Galerie Heiner der Schreiner stand im Mittelpunkt im Hof der Alten Schule. VON GERNOT KIRCH | Um 18 Uhr war es am Freitagabend im Hof der Alten Schule in Hochheim noch fast leer und verwaist, doch dann trafen die Besucher in Scharen ein und pünktlich um 18.30 Uhr zur Eröffnung waren nahezu alle Plätze besetzt. Zunächst spielte der Posaunenchor Hochheim/Herrnsheim, dann sprachen Ortsvorsteher Timo Horst sowie der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel und schließlich gab der Chor des MGV einige Kostproben ihres Könnens.

Heiner der Schreiner Doch dies alles war eigentlich nur so eine Art „Vorspiel“, denn natürlich warteten alle Gäste auf „Heiner den Schreiner“, der mit seinem traditionellen Wettspiel die Kerb in spielerischer Manier eröffnet. Stets gilt es dabei Aufgaben aus dem Schreinerhandwerk zu lösen. In diesem Jahr traten drei Wett-

59% Alle vorhandenen Möbel hen, aus allen Sortimentsbereic Teppiche Ausstellungsküchen sowie und Accessoires

kämpfer gegeneinander an, dies waren Timo Horst, Michael Kissel und Wolfgang Hasch. Die Aufgabe bestand darin, 13 verschiedene Holzsorten, die in Brettern nebeneinander aufgereiht standen, zu erkennen und zu benennen. Die drei Teilnehmer gaben sich alle Mühe, befühlten das Holz, begutachteten es, klopften darauf, doch alle Mühe war fast vergebens, denn das Resultat war ernüchternd. Wolfgang Hasch und Michael Kissel erkannten nur eine Sorte, Timo Horst immerhin zwei. Somit war der Ortsvorsteher Sieger und endlich konnte zünftig gefeiert werden.

Eine Kerb, zwei Standorte Die Hochheimer Kerb ging mit ihrem bunten Programm noch bis einschließlich Sonntag, wobei der Regenguss am frühen Nachmittag den Verantwortlichen einen kleinen Strich durch die Rechnung machte.

Foto: Gernot Kirch

Dennoch fällt das Fazit der Kerb insgesamt sehr positiv aus. Ortsvorsteher Timo Horst sagte gegenüber dem NK, dass sich das Konzept bewährt habe, im Hof der Alten Schule das Programm für das etwas ältere und mittelalte Publikum zu veranstalten und die Jugendlichen beim TuS Hochheim richtig feiern zu lassen.

Familienfreundlichkeit Besonders hervorzuheben ist, dass es sich um eine sehr familienfreundliche Kerb handelte, die mit besonderem Blick auf die Kinder ausgerichtet wurde. So waren alle Fahrten auf dem Kinderkarussell an allen Tagen kostenlos, mehrere Sponsoren hatten die Finanzierung des Fahrgeschäftes übernommen. Eine großartige Aktion, wie alle Anwesenden fanden. Und darüber hinaus gab es Süßigkeiten und andere Leckereien für Buben und Mädchen in Hülle und Fülle.

bis zu

Möbel, Küchen, Teppiche und Accessoires im Gesamtwert von mehr als

1 Million EURO

müssen raus!

RADIKAL im Preis reduziert!

Große Teppichauswahl Moderne & klassische Teppiche

RADIKAL REDUZIERT !

eu Bleiben Sie uns tr Schluß! bis zum

Westfalia Möbel Jelden GmbH Petrus-Dorn-Straße 9 . 67547

Worms . Tel.: 06241/91010

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

10 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 19. August 2015

»Celtic Folk & Barockmusik«

THEMENFÜHRUNG

Das »Ensemble Savas« ist am 19. September um 19 Uhr in der Ev. Kirche Guntersblum zu Gast

1521 in Worms — Luther & der Kaiser am 22. August Am Begleitprogramm zur Ausstellung „Ritter! Tod! Teufel? – Franz von Sickingen und die Reformation“ im Landesmuseum Mainz beteiligt sich die Stadt Worms mit der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer/-innen (IWG) durch die Führung „1521 in Worms – Luther und der Kaiser“. Mit Luthers Weigerung, seine Schriften zu widerrufen, begann ein neuer Abschnitt der reformatorischen Bewegung, der zu entscheidenden Veränderungen führte. Auf dem Rundgang werden die Zeitumstände geschildert und warum die Stadt Worms Franz von Sickingen nicht in guter Erinnerung behalten hat. Der nächste Termin für diese öffentliche Führung ist am Samstag, dem 22. August. Der Treffpunkt ist um 15 Uhr am Siegfriedbrunnen. Die Kosten betragen 6 Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Neue Nachrichten finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

Am Samstag, dem 19. September, um 19 Uhr, sind alle Freunde von „Celtic Folk & Barockmusik“ in die Evangelische „Heidenturmkirche“ Guntersblum, Kirchstraße 2, eingeladen. An diesem Abend ist das „Ensemble Savas“ bei freiem Eintritt hier zu Gast, über eine Spende am Ausgang freuen sich die Musiker. Gegründet und geleitet von Jürgen „Zambo“ Grossardt, der u. a. an der Musikschule Nieder-Olm tätig ist, besteht das Ensemble aus Absolventen der Musikhochschulen Frankfurt, Hannover und Hamburg, Dozenten an Musikschulen und Orchesterspielern. Das Ensemble Savas wird durch Konzerte bei den Europatagen in Tielt, Brignoles und Groß-Gerau einem größeren Publikum bekannt. Ein Highlight stellt die Präsentation der Gruppe im Rahmen der Fernsehreihe SWR „Hierzuland“ dar. Es folgen Auftritte in Bad Camberg, Wiesbaden, Frankfurt, Mainz, Hanau, Romorantin/Frankreich etc. Beim Musikwettbewerb der Sparkassenstiftung 2003, 2006 und 2009 gewinnt Savas einen der Förderpreise. 2009 erscheint die erste CD mit dem Titel „The Night Of Blackmore“, 2012 die zweite: „SAVAS

en Sologne“, die aktuelle dritte CD „Flieh’, mein König!“ Anfang 2014. Das Programm von SAVAS umfasst sowohl Musik aus Spanien, Italien und Frankreich, als

(m2a), Bj. 73, Öl, VKP € 99.000,– + Garage € 10.000,–, kaufen, mit der Miete bezahlen, Ref. 19568.

GmbH

sf34mi15

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Rentierliche Kapitalanlage! Worms-Hochheim, sonnige Eigentumswohnung, mit Balkon + Garage, 2 ZKB, Balkon, Aussichtslage, Wﬂ. 64 m2, gehobene Ausstattung, KM-Eingang € 350,– + NK. (EnEV §§ 16ﬀ. 138 kWh)/(m2a),

Bj. 1972, Öl, V. Ref. 19502 € 78.000,–

GmbH

34mi15

68 m², Zentrum Paulusstr. Nähe Kaiser Passage, 2. OG (DG), ab 1.9.2015 frei, KM 350 ,– EUR + NK + KT.

Tel. (01 73) 8 37 60 98

Bechtheim

Tel. (0 62 41) 41 46 41

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

MIT BÜROS, LÄDEN, HALLEN UND VIELEM MEHR.

sf34mi15

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

für Wohnmobil usw. sowie sep. Raum für Motorrad, Anhänger etc.

Tel. (0 62 42) 38 59

www.nibelungen-kurier.de

HAUS IN EICH ab November 2015 zvm. lr34mi15

4 ZKB, sep. WC, Abstellraum, EBK, Kellerraum, Hof, ausgebautes Dach, KM 750,– EUR + NK + 2 MM KT.

Zuschriften erbeten unter Chiffre 6115

GEWERBE-IMMOBILIEN

KAPITALMARKT

WORMS, 5 Min. vom Bahnhof

☎ 06233/27016: Seit 1975 Kapital-

vermittlung ab 2.000 bis 75.000 EUR ab 4,4 % eff. Jahreszins) an Arbeitnehmer und Rentner bis 85. Günstige Kreditzusammenfassung,„schufafreie Kredite“. Schnelle Kreditentscheidung, auch telefonisch. Fa. Weiland, Neumayerring 58, 67227 Frankenthal www.weilandkredit.de

kleine Gewerbeeinheit ca. 80 m2 + Garage (ideal für Catering o.Ä.) mit 3 m2 Kühlraum + Zulassung v. Gewerbeamt, KM 250,– EUR + NK 60,– EUR + Strom/Gas, Courtagefrei vom Eigentümer.

Tel. (01 77) 3 88 65 68

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Worms-Herrnsheim

Helles großzügiges Eckhaus einer Dreiergruppe

Gepflegtes gut ausgestattetes Einfamilienhaus mit optimaler Raumausnutzung, schöner Südwestausrichtung und versetzten Wohnebenen (Split-Level-Haus) mit Diele, Küche, Gäste-WC, Wohn-/Esszimmer mit Zugang zu Terrasse und Garten, 2 große und 2 kleinere Schlafzimmer, 2 Bäder, Balkon, HWR, Keller u. Dachspeicher, ca. 125 m² Wfl, Bj. 1993, Gas-Brennwertheizung, Verbrauchsausweis, Effizienzklasse: E, Endenergieverbrauch: 82,30 kWh/(m²a). Kleiner Garten mit Gartenhaus, Doppelparker-Garage und zusätzlicher Pkw-Stellplatz auf dem Grundstück, sehr angenehme ruhige Wohnlage in einer wenig befahrenen Anliegerstraße (Sackgasse).

Preis 259.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

IMMOBILIEN-GESUCHE UG

EFH in Wiesoppenheim, 5 ZKB, Wﬂ. 143,36 m2, Areal 271 m2, Bj. 1890, Gas-ZH, KP € 138.000,– Komplett saniertes RMH in Worms, 5 ZKB, Wﬂ. 120 m2, Areal 165 m2, Bj. 1930, Gas-ZH, KP € 225.000,–

EFH in Neuhausen, 6 ZKB, Wﬂ. 129 m2, Areal 168 m2, Bj. ca. 1900, Wärmeluftheizung KP € 189.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Suche EFH zu kaufen

lr47mi11

kWh)/(m a), KM € 420,– + NK + HZ/ VZ € 170,– + 2 MM MK, Ref. 19550. 2

(16-20 Uhr)

Stellplatz ab sofort zvm. bis 3,20 m Höhe

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Zu vermieten: Worms, begeisternde Eigentumswohnung, hell, schick, freundlich mit Domblick (Neumarkt), 3 ZKB, Balkon, Wﬂ. 75,5 m2, top Ausstattung u. Zustand, (EnEV §§ 16ﬀ. 134

3 ZKB (TGL-Bad m. Wanne),

guter Zustand, ca. 65 m², EG, Gas-ETH, KM 390,– EUR + NK 70,– EUR + 2 MM KT,

sf34mi15

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

ging Abstein auf seine Schwerpunktziele ein. Für die Eigenständigkeit der Verbandgemeinde möchte Abstein kämpfen. Eine Fusion, ohne die Bürger zu fragen, dürfe es auf keinen Fall geben. Die Stärkung des Ehrenamtes, speziell die Feuerwehren, sei für Abstein ein Anliegen. Die Verwaltung möchte Abstein ins 21. Jahrhundert führen und die Ortsgemeinden für den demographischen Wandel fit machen. Der 31-jährige Jurist aus Mettenheim geht von einer realistischen Chance für einen Sieg bei der anstehenden Wahl aus. Die Zeichen stünden gut und es sei Zeit für einen Wechsel.

SCHNELLER ZUR PERFEKTEN GEWERBEFLÄCHE.

sf49mi14

Worms-Hochheim. Großz. ETW, 4 1/2 ZKB, Balkon, Wﬂ. 93 m2, gehobene Ausstattung, frei beziehbar, barrierefrei mit Fahrstuhl u. Einzel-Garage, für geborgenes Wohnen, ansprechendes Ambiente, viel Grün. (EnEV §§ 16ﬀ. 138 kWh)

auch Celtic Folk von den britischen Inseln. Ergänzt wird das Ganze durch eigene Lieder und Kompositionen. Weitere Infos unter www.savas-ensemble.de

Bl31sa15

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

2 ZKB zvm.

ck33sa15

GmbH

sf34mi15

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Nähe Zentrum/Hbf.:

Bl31sa15

Erdgas, V. Ref. 18886. € 79.000,–

In der Otto-Hahn-Schule Westhofen am Mittwoch, dem 2. September, von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr sowie am Donnerstag, dem 3. September, von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Die nicht abgeholten Schulbuchpakete verbleiben in den jeweiligen Schulen und können bei Schulbeginn im Sekretariat abgeholt werden. Weitere Infos auch unter www.vg-wonnegau.de

MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

sf34mi15

Osthofen. Rentierliche Kapitalanlage. Exklusiv ausgestattete Eigentumswohnung, 2 ZKB, Loggia, Wﬂ. 50 m2, Keller, HWR, herrl. Grünanlage, PKW-Stpl., vermietet, KM-Eingang € 350,– + NK/HZ, (EnEV §§ 16ﬀ. 84 kWh)/(m2a), Bj. 1996,

In der letzten Mitgliederversammlung der Altrhein-CDU Anfang August wurde der Mettenheimer Ortsbürgermeister Maximilian Abstein zum Kandidat für die VG-Bürgermeisterwahl nominiert. Der 31-Jährige war der einzige Kandidat an diesem Abend. Von den 37 Mitgliedern, die der Einladung ins Alsheimer Sängerheim folgten, erhielt Abstein 23 Ja, 11 Nein und 3 Enthaltungen. In seiner Antrittsrede zeigte sich Abstein kämpferisch. Eine historische Möglichkeit würde sich ergeben. Ohne SPD-Platzhirsch könnte zum ersten Mal ein bürgerlicher Kandidat den Bürgermeistersitz gewinnen. In seiner Rede

SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE.

Seit mittlerweile 18 Jahren ist Savas ein Ensemble der Musikschule Groß-Gerau und fester Bestandteil der Musikszene Rhein-Main.

sf34mi15

GmbH

Die Ausgabe der Schulbücher erfolgt zum Ende der Sommerferien an den folgenden Tagen: Am Montag, dem 31. August, von 9 bis 12 Uhr, in der Grundschule Gundersheim und von 14 bis 17 Uhr in der Von-Dalberg-Schule in Dittelsheim-Heßloch. Am Dienstag, dem 1. September, von 9 bis 12 Uhr, in der Grundschule Bechtheim und von 14 bis 17 Uhr in der Seebachschule Osthofen.

Mettenheimer Ortsbürgermeister wird zum Kandidaten für das Amt des Eicher Verbandsbürgermeisters gekürt

MIETANGEBOTE

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Schulbuchausleihe in der VG Wonngau startet am 31. August

CDU setzt auf Abstein

IMMOBILIENMARKT EIGENTUMSWOHNUNGEN

Ausgabe der Schulbücher

Suche Wohn-/Geschäftshaus. Suche Imbiss/Pizza- oder geeignete Ladenräume zu mieten oder kaufen. Tel. (01 76) 10 32 79 31

Finden Sie jetzt die perfekte Immobilie: Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: nibelungenland.immowelt.de nibelungenland.immowelt.de

Mittwoch, 19. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

BASARE

»Arche Noah« lädt am 19. September ein Der Förderverein des ev. Kindergartens „Arche Noah“ in Rheindürkheim veranstaltet am Samstag, dem 19. September, in der Zeit von 10.30 bis 13 Uhr, einen Kleider-, Baby- und Spielzeugbasar in den Räumen des ev. Gemeindehauses in der Rhenaniastraße 1. Für schwangere Frauen wird bereits ab 10 Uhr geöffnet. Es werden Kinderkleidung, Babyzubehör und Spielzeug verkauft. Listen für den Abgabebasar können ab Dienstag, dem 8. September, im Kindergarten abgeholt werden. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Nähere Informationen bei der Ev. Kita Arche Noah unter Telefon 06242/4655.

»Rund ums Kind« in Pfeddersheim am 20. September Am Sonntag, dem 20. September, veranstaltet der Bergkindergarten wieder seinen Herbst-/Winter Basar in der TSG-Halle in Pfeddersheim. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr kann man u.a. gut erhaltene Kinderbekleidung, Spielwaren, Autositze, Babybettwaren kaufen und verkaufen. Der Einlass für Schwangere beginnt bereits um 13.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Tischreservierungen und weitere Infos unter der E-Mail Bergkindergarten-Basar@gmx.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Mögliche Hochwasserfolgen jetzt wirksam reduziert! Hochwasserschutz am rheinland-pfälzischen Oberrhein: Ausbau des Rheinhauptdeiches Bobenheim-Roxheim abgeschlossen

Mit der offiziellen Übergabe des Nibelungenbildes Tag der offenen Tür am 23. August von 11 bis 17 Uhr im Tierheim Worms Am Sonntag, dem 23. August, findet im Tierheim Worms der Tag der offenen Tür statt. Von 11 bis 17 Uhr öffnet das Tierheim seine Pforten für alle Tierfreunde und interessierten Besucher.

Zahlreiche Info- und Verkaufsstände Neben Informationsständen rund um die artgerechte Haltung von Tieren finden die Besucher auch viele Verkaufsstände, eine Tombola und einen Flohmarkt. Für das leibliche Wohl ist mit

vegetarischem Essen und Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Musikalisch wird das Ganze von Carmen Selzer untermalt. Um 11 Uhr findet die Nibelungenbildübergabe an den Ersteigerer statt. Die Malerin Sieglinde Schildknecht stellt ihre Bilder aus. Das Tierheim Worms beherbergt wie immer über die Sommermonate viele Tiere, die sich ein neues Zuhause wünschen. Die Tierheimmitarbeiter stehen für Beratung und Vermittlung zur Verfügung.

Die Gesamtkosten für diesen Deichausbau belaufen sich auf rund 2,3 Millionen Euro.

Der Ausbau des ca.1,2 Kilometer langen Deichabschnitts Bobenheim-Roxheim ist fertiggestellt. Damit wurde einer der letzten Bausteine zur Herstellung eines durchgängigen Hochwasserschutzes zwischen Ludwigshafen und Worms geschlossen. Das Land Rheinland-Pfalz, vertreten durch die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD Süd), hat zwischen Herbst 2013 und Ende 2014 sowie von März bis Juli 2015 den Rheinhauptdeich in den Gemarkungen Mörsch, Bobenheim-Roxheim und Worms ertüchtigt. Die Ausbaustrecke beginnt in der Gemarkung Roxheim am alten Bobenheim-Roxheimer Deichwachhaus und endet in der Gemarkung Stadt Worms mit dem Anschluss an die bereits fertigge-

stellte Hochwasserrückhaltung Worms-Mittlerer Busch. Der etwa 800 Meter lange südliche Deichabschnitt wurde in Erdbauweise ausgebaut. Hier war eine Erhöhung von 20 bis 30 Zentimeter erforderlich, um das international zwischen den Rheinanliegern vereinbarte Höhenniveau zu erreichen.

Spundwände abschnittsweise Ab dem Schöpfwerk BobenheimRoxheim bis zum Anschluss an die Rückhaltung Mittlerer Busch wurden, um den aktuellen Standsicherheitsanforderungen zu entsprechen, abschnittsweise Spundwandbohlen und Dichtwandelemente eingebaut. Um den Freiauslauf des Roxheimer Kanals, welcher

den Deich beim Schöpfwerk unterquert, an diese Untergrundabdichtung anzuschließen, war in der letzten Bauphase ein Spezialtiefbauverfahren (Hochdruckinjektion-Dichtwand) zum Einsatz gekommen. „Deichausbau ist ein wichtiger Beitrag zum rheinland-pfälzischen Hochwasserschutz. Auch der Rheinhauptdeich BobenheimRoxheim trägt dazu bei, die Folgen von Hochwasser am Oberrhein zu reduzieren“, begrüßte SGD SüdPräsident Seimetz den Abschluss der Bauarbeiten. Gleichzeitig dankte er auch allen für ihr Verständnis, die während der Bauzeit immer wieder Behinderungen bei der Zufahrt zu ihren Flächen bzw. bei der Nutzung der Radroute hinnehmen mussten.

Nibelungen-Intendant Nico Hofmann mit dem Ehepaar Schildknecht und dem diesjährigen Nibelungenbild, das am Samstag an seinen Ersteigerer übergeben wird. Foto: Bernward Bertram

DAS WORMSER WIRD SIE BEGEISTERN. MI 04.11.2015 / 20.00 UHR MOLDAWISCHE NATIONALOPER

SO 20.12.2015 / 20.00 UHR OVER THE RAINBOW SHOW, VOERDE

MO 15.02.2016 / 20.00 UHR KOMÖDIE DÜSSELDORF

Oper von Giacomo Puccini (in ital. Sprache mit deutschen Übertiteln)

Internationale Musicalstars garantieren Live-Musical-Entertainment auf höchstem Niveau!

Komödie von Marc Camoletti. Mit Isabell Horn u. a.

MADAME BUTTERFLY

—

MI 18.11.2015 / 20.00 UHR DANISH DANCE THEATRE, KOPENHAGEN

LOVE SONGS

Tanztheater von Tim Rushton mit der Musik von Caroline Henderson und ihrer Jazz-Band

MUSICALS IN CONCERT

—

DI 19.01.2016 / 20.00 UHR LANDESBÜHNE RHEINLAND-PFALZ, NEUWIED/KLEINES THEATER BAD GODESBERG

BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER

Ein Lehrstück ohne Lehre von Max Frisch. Mit Martin Semmelrogge u. a.

RZ_DW.0823 Anzeige Abo Nibelungen Kurier.indd 1

DAS (PERFEKTE) DESASTER DINNER

Foto: B. Ørsted

JETZT WUNSCH-SITZPLATZ SICHERN, ZEIT UND GELD SPAREN – DAS WORMSER ABO MACHT’S MÖGLICH. ALLE INFOS ZUM WORMSER ABO A UND DEN ANDEREN 3 ABOS UNTER WWW.DAS-WORMSER.DE

—

SO 06.03.2016 / 20.00 UHR BROADWAY MUSICAL COMPANY NEW YORK

HAIR

Musical von Galt MacDermont und Gerome Ragni/James Rado

18.08.15 09:26

12 TERMINKALENDER www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7 - 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 20.08.-26.08.2015 KINO VINO Herbst 2015 2 neue Überraschungsfilme, italienischer Imbiss und Pfälzer Wein Mittwoch (7. Oktober) 18.00 + 18.45 + 19.30 / Eintritt: 22.50 €

VACATION

DIE MINIONS (2D)

Tägl. 15.00 + 17.00 + 20.45, Fr/Sa auch 23.00 Bei uns im weltweit neuen 3D Sound INTENSE (3D)

Do/Fr 14.45, Sa/So 14.15, Mo/Di/Mi 14.45

Tägl. 17.30 + 20.15 / Fr. + Sa. auch 23.00

MARGOS SPUREN

MISSION IMPOSSIBLE: Rogue Nation DATING QUEEN

Tägl. 16.30 + 20.30, Fr/Sa auch 23.00

CODNAME U.N.C.L.E. Täglich 21.15

FANTASTIC FOUR

Do. bis Mo. 21.15 Sa/So auch 16.00, Di/Mi 18.30

PIXELS (3D)

Täglich 14.45 + 19.00 Fr/Sa auch 23.30 (Mi. nur 14.45)

MAGIC MIKE XXL Täglich 19.00 (außer Di.)

DIE MINIONS (3D)

Täglich 15.30 + 19.00 (Mi. nur 19.00)

Mittwoch, 19. August Kulturlandschaft, Natur & Geschichte Wa n d e r u n g a u f d e m Ab e n h e i m e r S k u l p t u r e n weg zur »Klaus«am 19. Aug u s t u m 1 8 U h r. A n m el dung und Infos unter Telefon 06244/4589 oder E-Mail helmtrud.schaefer@rheinhessen.de Erwachsene zahlen 6 Euro. Kinder unter 14 Jahren sind frei.

Freitag, 21. August Frauenselbsthilfe nach Krebs Das nächste 14-tägige Treﬀen der Frauenselbsthilfe nach Krebs, findet am Freitag, dem 21. August, um 14 Uhr, in der Brucknerstraße 3, im Gerd-LauberHaus statt. Eicher Kerb Vom 21. bis 24 August geht es in der Altrheingemeinde rund Gundersheimer Rotweinkerb Vom 21. bis 24. August wird der rote Rebensaft in Gundersheim „Am Höllenbrand“ ausgeschenkt. Flörsheim-Dalsheim Vom 21. bis 25. August wird in der Doppelgemeinde gefeiert. Die Eröﬀnung ist am Freitag auf dem Weedenplatz. Abenheimer Kerwe Vom 21. bis zum 23. August lockt der Wormser Stadtteil mit seiner traditionellen Kerwe.

Samstag, 22. August Hoffest der Bockenheimer Weinstube / Weingut Brand Am kommenden Samstag, den 22. August in Bockenhein Die Bockenheimer Weinstube zählt mit ihrem mediterranen Innenhof und dem roten Sandsteinkreuzgewölbe zu einer der schönsten Weinstuben an der Weinstraße und entwickelt sich zunehmend zur Location für handgemachte Livemusik. Und für das Hoﬀest konnte als musi-

JURASSIC WORLD (3D) Do. bis Mo. 18.00

Täglich 17.00 (außer Di.)

UNKNOWN USER Freitag + Samstag 23.15

BARBIE

- Eine Prinzessin im Rockstar Camp Samstag + Sonntag 13.45

OOPS - DIE ARCHE IST WEG Samstag + Sonntag 13.15

DER KLEINE RABE SOCKE 2

Do/Fr 15.00 + 16.30 Sa/So 13.30+15.00, Mo/Di/Mi 15.00+16.30

SNEAK PREVIEW

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt: 4,90 Euro) Di. 18.00 + 20.30 Uhr

kalisches Highlight mit LIGHTSHY eine der Wormser Musik-Institutionen gewonnen werden! Freuen Sie sich auf erfrischende Cocktails und Latinmusic vom Feinsten ab 20:30 Uhr. Als weiteres Highlight präsentieren die Winzerbrüder Daniel und Jonas Brand vom Weingut Brand die neuen Jahrgänge ihrer prämierten „Schwurhand“-Serie. Los geht’s mit Spezialitäten vom Grill und frisch gezapftem SanderBier ab 11:00. Uhr. Infos unter www.bockenheimerweinstube.de Pfälzer Krimiabend in Obrigheim Die Obrigheimer Landfrauen veranstalten am Samstag, dem 22. August, um 19 Uhr, einen Pfälzer Krimiabend im Weingut Müsel, Schlosspark 13, 67283 Obrigheim. Markus Guthmann liest aus seinen Büchern. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt inkl. eines Pfälzer Tappas Tellers beträgt im Vorverkauf beim Weingut Müsel 15 Euro, an der Abendkasse 17 Euro. Westhofen Markt Vom 22. bis 23. August findet in der Seebachgemeinde der beschauliche „Markt“ statt. Kellerwegfest Guntersblum Vom 21. bis zum 23. August und vom 28. bis zum 29. August öﬀnet eines der wohl schönsten Weinfeste in Rheinhessen seine Pforten und lädt die Besucher ein. Wormser SPD feiert Bebel in »seiner« Straße Hoffest & Kinderolympiade am 22. August um 11 Uhr »Rote Rundfahrt« mit dem Nibelungenbähnchen in der Bebelstraße 55 A. Virtuosität und ausgeprägte Klangsinnlichkeit, die fasziniert Orgelkonzert mit Jürgen Sonnentheil am 22. August um 18 Uhr in St. Martin Worms. Der Eintritt kostet an der Abendkasse 10 Euro, ermäßigt 7 Euro.

»Es war einmal...« Alte Geschäfte in Osthofen Themenführung der Osthofener Gästeführer am 23. August um 14.30 Uhr Sie spazieren mit den Gästeführern durch Osthofen und entdecken die ehemals bunte Geschäftswelt des alten Ortskerns: längst vergessene Geschäfte, Gaststätten und Handwerksbetriebe. Die Führung findet am Sonntag, dem 23. August 2015 statt. Sie startet um 14.30 Uhr auf dem WendelinWeißheimer-Platz und dauert ca.

zwei Stunden. Die Kosten betragen 6 Euro pro Person inklusive Gruß aus Osthofener Keller und Küche. Voranmeldung sowie Buchung weiterer Führungen sind möglich bei: Infothek am Bahnhof, 06242/5030109 oder b.witt@vg-wonnegau.de. Die Homepage der Stadt Osthofen enthält das komplette Programm.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 19. August 2015

Officium Karoli Magni Das »Ensemble Expectate« ist mit Gesängen zur Heiligsprechung Karls des Großen am 19. September um 20 Uhr in St. Martin zu Gast Wer nicht bis zur nächsten Auflage von „wunderhoeren – Tage alter Musik und Literatur in Worms“ warten möchte, der sollte sich Samstag, den 19. September, im Kalender vermerken: In Kooperation mit der Via Mediaeval-Reihe des Kultursommers Rheinland-Pfalz, präsentiert das Festival dann um 20 Uhr ein Konzert des Ensembles Expectate in der Kirche St. Martin. Im Mittelpunkt des Auftritts mit dem Titel „Oﬃcium Karoli Magni“ stehen Gesänge, die zu Lebzeiten Karls des Großen (um 742–814) und anlässlich seiner Heiligsprechung 1165 verfasst wurden. Tickets kosten im Vorverkauf 17 Euro und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen.

Einer der »Helden« Europas Kaiser Karl der Große gehört sicherlich zu den „Helden“ Europas. Wahrscheinlich war er sogar

Dienstag, 25. August Malu Dreyer im Dialog Öﬀentliche Veranstaltung am 25. August um 19 Uhr im Wormser Museum Andreasstift Ein Jahr vor der Landtagswahl ist Ministerpräsidenti Malu Dreyer in Rheinland-Pfalz unterwegs, um mit Bürgern vor Ort ins Gespräch zu kommen. Bei einer öﬀentlichen Veranstaltung wird Malu Dreyer am Dienstag, dem 25. August, mit Vertretern aus Unternehmen, Vereinen sowie Interessierten aus Worms „Unser Land von morgen“ diskutieren. „Wir freuen uns auf eine interaktive Dialogveranstaltung“, kündigte der Wormser MdL und Generalsekretär der rheinlandpfälzischen SPD, Jens Guth, an.

Liturgie in Franken. Durch Veränderungen bei dieser Übernahme entstand so der fränkisch-römische Gesang, der sogenannte „Gregorianische Choral“. Im Zentrum des Konzerts am 19. September stehen Gesänge, die zu Lebzeiten Karls des Großen entstanden und anlässlich seiner Heiligsprechung vor 850 Jahren verfasst wurden.

Besonders gerne lassen die Sänger des »Ensemble Expectate« die Gregorianischen Gesänge in romanischen Kirchen oder Klöstern erklingen, also an Orten, die den akustischen Anforderungen der vorgetragenen Werke entsprechen.

Rheinland-Pfälzer, denn sein vermuteter Geburtsort ist Mürlenbach in der Eifel. Im Verlauf seines Lebens hielt Karl sich auch gerne im rheinhessischen Ingelheim auf, mehrfach verweilte er in Worms. 768 übernahm er von seinem Vater König Pippin die Herrschaft und eroberte in der Folgezeit das Langobardenreich in Italien, die Sachsen und Awaren. Papst Leo III. krönte ihn in Alsheim im Weingut Schuette. Der Eintritt zu diesem spätsommerlichen Musenabend ist frei, Spenden für die Künstler sind natürlich willkommen.

Mittwoch, 9. September »Ich arbeite, also bin ich!?« Auftakt der Kreuzganggespräche im Dominikanerkloster am 9. September um 20 Uhr mit Mira Czutka. Die Veranstaltung beginnt jeweils um 20 Uhr, ein Kostenbeitrag von 5 Euro (3 Euro ermäßigt) wird erbeten und nach dem Vortrag sind die Besucherinnen und Besucher herzlich zu einem Glas Wein und zum Gespräch mit der Referentin im Kreuzgang eingeladen.

Mittwoch 26. August

Freitag, 11. September

Literarischer Spaziergang Der Heimatkreis Herrnsheim lädt zu einem interessanten, literarischen Spaziergang durch den Herrnsheimer Schlosspark am Mittwoch, dem 26. August, um 19 Uhr ein. Umtrunk mit kleinem Imbiss Unkostenbeitrag 5 Euro. Anmeldung erfolgt über den Heimatkreis bei Silvia Gutjahr, Telefon 06241/56880.

Angebot am Abend Mondscheinbasar in Westhofen am 11. September von 19.30 bis 22 Uhr. Die Kita „Die Grashüpfer“ lädt recht herzlich zum diesjährigen Mondscheinbasar nach Westhofen ein. Am Freitag, dem 11. September, öffnet der Basar von 19.30 bis 22 Uhr seine Pforten und bietet tolle Angebote. Anmeldung unter der E-Mail Mondscheinbasar@gmx.de gegen eine geringe Startgebühr von 5 Euro anmelden.

Samstag, 29. August Wormser Backfischfest vom 29. August bis 6. September auf dem Festplatz am Rhein.

Samstag, 12. September „Mo gugge!“

Sonntag, 30. August Waldwanderung Verein für Vogelschutz + Liebhaberei 1932/53 WormsAbenheim e.V. lädt am 30. August ein. Anmeldungen beim 1. Vorsitzenden Franz Weiler, Telefon 06242/3711.

Samstag, 5. September Kurzweil & Stimmung D e r M G V Wi e s o p p e n heim lädt zum »11. Weinseligen Abend« ein. Ab Samstag dem 5. September um 18 Uhr im Sportheim des TuS Wiesoppenheim. Buon Vino – Bel Canto Konzert am 5. September um 14 Uhr bei freiem Eintritt mitGesang von Oper und Operette

Begge Peder präsentiert sein aktuelles Programm im Dorfgemeinschaftshaus in HangenWeisheim. Der Titel „Mo gugge!“ könnte treﬀender nicht gewählt sein. Zwei Worte, die eigentlich schon alles sagen und Begge Peders simple Lebensphilosophie auf den Punkt bringen … Keiner bleibt von seinem knorrigen Hausmeister-Charme verschont. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt 20 Euro.

am Weihnachtstag 800 in Rom zum Kaiser. Karl der Große gründete außerdem kirchliche Bistümer und förderte das klösterliche Leben. Um sein Reich zu einen, strebte Karl nach einer einheitlichen Kultur und leitete dazu eine Kulturreform ein, die auch Liturgie und Musik umfasste. Die Liturgie wurde aus Rom übernommen. Dortige Kantoren verbreiteten die Gesänge der römischen

Das »Ensemble Expectate« Das aus Männerstimmen bestehende Ensemble Expectate, beschäftigt sich intensiv mit dem Gregorianischen Choral und der frühen Mehrstimmigkeit. Dabei orientiert es sich an zum Teil über tausendjährigen Handschriften. Die Mitglieder kommen aus der gesamten RheinNeckar-Region. Seit seiner Gründung 2011 steht das Ensemble unter der Leitung von Chorleiter Markus Braun. Aktuelle Informationen rund um das Festival findet man unter www.wunderhoeren.de

SHO P T E K C I T R E I R U K NIBELUNGEN Natürlich bei uns: -Cash

SCHAUSPIEL

Worms, DAS WORMSER ................. 07.12.–30.12.2015

Die Vögel Worms, DAS WORMSER ............................. 06.10.2015 Wie Adam & Eva die Drogen fanden Worms, LincolnTheater .............................. 07.10.2015 Die Blechtrommel Worms, DAS WORMSER .............................. 24.11.2015 Der Kurschattenmann Worms, DAS WORMSER .............................. 07.12.2015 Die Feuerzangenbowle Worms, DAS WORMSER ............................. 30.12.2015

KLASSISCHE KONZERTE

OPER · OPERETTE · MUSICAL · REVUE · BALLETT · TANZ

Chima Worms, DAS WORMSER ............................. Gisela Joao e Grupo Worms, LincolnTheater ............................. The Sweet Worms, DAS WORMSER ............................. Tom Gaebel singt Sinatra Worms, DAS WORMSER ............................. Randy Newman in Concert Worms, DAS WORMSER .............................. Banned from Utopia Worms, DAS WORMSER .............................. Barock: AC/DC – Tribute-Show Worms, DAS WORMSER .............................. Wormser Rocknacht Worms, DAS WORMSER ............................. Carpe Artem, München Worms, DAS WORMSER ..............................

Singin’ in the Rain Worms, DAS WORMSER ............................. 09.10.2015 Der Bettelstudent Worms, DAS WORMSER ............................. 25.10.2015 Fidget Feet Worms, DAS WORMSER .............................. 27.10.2015 Madame Butterfly Worms, DAS WORMSER .............................. 04.11.2015 Love Songs Worms, DAS WORMSER .............................. 18.11.2015 Der Zigeunerbaron Worms, DAS WORMSER .............................. 19.11.2015 Cosi Fan Tutte Worms, DAS WORMSER .............................. 22.11.2015 Der Nussknacker Worms, DAS WORMSER ............................. 08.12.2015 Three Rooms, Flyland, Kruimeldief, Blue Journey Worms, DAS WORMSER ............................. 16.12.2015 Musicals in Concert Worms, DAS WORMSER ............................. 20.12.2015 Kiss me, Kate Worms, DAS WORMSER ............................. 29.12.2015

SHOWS · MUSIKEVENTS American Cajun, Blues & Zydeco Festival Worms, DAS WORMSER ............................. 30.10.2015 Schmidt Show on Tour Worms, DAS WORMSER .............................. 21.11.2015 Erol Sander: Das Bildnis des Dorian Grey Worms, DAS WORMSER ............................. 18.12.2015

KABARETT · COMEDY · KLEINKUNST Jürgen Kessler & Holk Freytag: Und sie bewegt dich noch Worms, LincolnTheater ............................. 19.09.2015 Gerda & Walter Worms, DAS WORMSER .............................. 11.10.2015 Kaya Yanar Worms, DAS WORMSER ............................. 15.10.2015 Désirée Nick Worms, LincolnTheater ............................. 16.10.2015 Thorsten Havener: Der Körpersprache-Code Worms, DAS WORMSER .............................. 21.10.2015 Pätzold/Strohmeyer/Melis: Schöner Scheitern Worms, LincolnTheater ............................. 24.10.2015 Tobias Mann: Verrück in die Zukunft Worms, DAS WORMSER .............................. 01.11.2015 Konrad Stöckel: Wie man mit AC/DC das Licht ausmacht Worms, LincolnTheater .............................. 06.11.2015 Comedy Live mit Andreas Müller Worms, DAS WORMSER .............................. 11.11.2015 Wolfgang Trepper: Solo-Best of 2015 Worms, LincolnTheater .............................. 12.11.2015 Spitz & Stumpf: die äänzlich artige! Worms, LincolnTheater .............................. 15.11.2015 Reiner Kröhnert: Mutti reloaded Worms, LincolnTheater ............................. 04.12.2015 Anna Zink: Leben in vollen Zügen Worms, LincolnTheater ............................. 06.12.2015 Axel Pätz: Chill mal Worms, LincolnTheater ............................. 10.12.2015

AUSSTELLUNGEN Wilfried Saur Worms, DAS WORMSER ................. 02.09.–29.09.2015 Oliver Mang Worms, DAS WORMSER ................. 05.10.–30.10.2015 Diana Opoku Worms, DAS WORMSER .................. 04.11.–30.11.2015 Dr. Andreas Merzdovnik

Weltklasse an der Trompete Worms, DAS WORMSER ............................. 13.10.2015 Tradition trifft auf jungen, weltweit gefragten Oboisten Worms, DAS WORMSER .............................. 27.11.2015 Deutsche Staatsphilharmonie RLP & Pinchas Zukermann: Beethoven Abend Worms, DAS WORMSER ............................. 12.12.2015

WEITERE KONZERTE 03.10.2015 04.10.2015 22.10.2015 23.10.2015 03.11.2015 10.11.2015 14.11.2015 05.12.2015 17.12.2015

KINDER- UND FAMILIENTHEATER Das magische Baumhaus Worms, LincolnTheater ............................. 20.09.2015 Buh! Worms, LincolnTheater ............................. 21.09.2015 Die kleiner Raupe Nimmersatt Worms, LincolnTheater ............................. 22.09.2015 Das Elfenwunder Worms, LincolnTheater ............................. 24.09.2015 Oh, wie schön ist Panama Worms, LincolnTheater ............................. 27.09.2015 Max & Moritz Worms, DAS WORMSER .............................. 01.11.2015 Krabbelkonzert Worms, DAS WORMSER .............................. 25.11.2015 Das tapfere Schneiderlein Worms, DAS WORMSER ............................. 02.12.2015

ÜBERREGIONALE VERANSTALTUNGEN Wein- & Käseabend Lampertheim, Restaurant Krug .............. 10.09.2015 Mut zum Hut Lampertheim, Restaurant Krug .............. 24.09.2015 BMW-Renntag Mannheim, Waldrennbahn Seckenheim ... 27.09.2015 Gin Tasting Lampertheim, Restaurant Krug .............. 09.10.2015 Whisky Tasting Lampertheim, Restaurant Krug ............... 06.11.2015 Daphne de Luxe Mainz, Schiffsanleger H–I, MS Rhein-Saar .... 21.11.2015 Wechseljahre Mainz, Schiffsanleger H–I, MS Rhein-Saar .... 28.11.2015 Altern ist nichts für Feiglinge Mainz, Schiffsanleger H–I, MS Rhein-Saar .... 11.12.2015 bigFM-Party-Night Speyer, Stadthalle ..................................... 23.12.2015

SONSTIGES Hausführung DAS WORMSER Worms, DAS WORMSER .................. 17.08., 23.11.2015 Kulinarische Zeitreise – 2000 Jahre Wormser Geschichte Worms, Dreifaltigkeitskriche ........ 11.09., 18.09.2015 Kulinarischer Hexenspaziergang Worms, Dreifaltigkeitskriche ... 26.09., 30. + 31..10.2015 Oktoberfest Worms Worms, Festplatz .......... 16. + 17.10, 23 .+ 24.10.2015 The Comedy Red Pack Worms, Festplatz, Oktoberfestzelt ........... 19.10.2015 8. Wormser Terrassenparty Worms, DAS WORMSER ............................. 03.12.2015

Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen:

www.nibelungen-kurier.de

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist. Mo. + Do., 8 bis 18 Uhr, Di. + Mi., 8 bis 17 Uhr, Fr., 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0 cf.32sa15

Ein echtes Stück Urlaub vor der Haustür

LEC K ER

„Zum Schwarzen Herrgott“ im idyllischen Zellertal empfiehlt sich als kulinarisches Ausflugsziel MEP-live spielen am 21. August um 20 Uhr

ab € 999,– zzgl. MwSt.

sf34mi15

Gastlichkeit und Genuss in & außer Haus

Jeden Montag hausgemachte Dampfnudeln

mit allem, was dazu gehört!

Um Reservierung wird gebeten! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 11.30 bis 14 Uhr u. ab 17.30 Uhr, Di. Ruhetag Sa. u. So. ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Das Hotel und Restaurant Speeter in Weisenheim bietet, nur eine halbe Stunde von Worms entfernt, kleine und große Köstlichkeiten in herrlichem Ambiente

am Samstag, dem

Hoffest 22. August 2015

VON GERNOT KIRCH | Die Pfalz lädt im

gerade ausklingenden Sommer mit seiner traumhaften Landschaft und den zahlreichen Ausflugszielen die Gäste zu vielfältigen Aktivitäten ein. Und nach dem Aufenthalt in der Natur lockt die sprichwörtliche Pfälzer Gastfreundschaft mit herzhaften, aber auch leichten Speisen und guten Weinen. Eine der beliebtesten Adressen ist das nur eine halbe Autostunde von Worms entfernte Hotel und Restaurant Speeter in Weisenheim am Berg. Das Restaurant ist bereits seit 15 Jahren eine angesagte Adresse, doch erfolgte vor rund zwei Jahren ein Eigentümerwechsel, woraufhin eine komplette Renovierung und weitere Optimierung erfolgte. Zentral in der Weisenheimer Altstadt heißt das Hotel und Restaurant Speeter seine Gäste mit sonnig-hellem Anstrich, einem von Künstlerhand gestalteten Brunnen und einem einladenden Außenbereich willkommen. In locker legerer Atmosphäre, jedoch stets mit Stil und

Ihr Gastgeber für

Hochzeiten, Geburtstage und Firmenfeiern, Catering: Landhotel Bechtel lr34mi15

Landhotel Bechtel · Inh.: H.J. Knapp HKS 57 c100;m000;y090;k020 HKS 4 c000;m020;y100;k000 c100;m000;y090;k020 c100;m000;y090;k020 c100;m000;y090;k020 Pfälzer-Wald-Straße 100 · 67551 Worms-Heppenheim HKS 98 c020;m023;y062;k000 c000;m020;y100;k000 c000;m020;y100;k000 c000;m020;y100;k000 Telefon: (0 62 41) 5 06 13 32 · Fax: 5 06 63 84 · www.landhotel-bechtel.de c020;m023;y062;k000 c020;m023;y062;k000 c020;m023;y062;k000

Mo., 24.8., bis So., 30.8.2015

cf.34mi15

HKS HKS HKS98 98 98

den dann „MEP Live“ im Biergarten die Gäste mit ihren unplugged-Versionen weltbekannter Hits unterhalten. In origineller Besetzung (Gitarre, Gitarre/Bass und Cajon/Percus-

Einladung zum

UNTER NEUER LEITUNG

HKS HKS HKS444

Die drei Profimusiker von MEP-Live sind nicht zum ersten Mal hier und erfreuen sich in der Region eines besten Rufes.

sion) interpretieren „MEP Live“ die Klassiker aus Rock, Pop, Country und Blues. Live, authentisch und vor allem mit viel Begeisterung für die Musik. Ihr Programm reicht von Klassikern wie Beatles’ „Get back“ oder „Ballboom blitz“ von Sweet über Softeres wie „Time in a bottle“ von Jim Groce bis zu aktuelleren Songs wie „Dance with somebody“ von Mando Diao. Der Eintritt beträgt an diesem besonderen Abend 10 Euro. Weinstube „Zum Schwarzen Herrgott“ Gästehaus Villa Golsen Zeller Hauptstraße 4 67308 Zell im Zellertal Telefon: 06355/9550920 www.schwarzer-herrgott.de info@schwarzer-herrgott.com Öffnungszeiten: Do. und Fr. ab 17.30 Uhr, Sa. ab 15 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.30 bis 22 Uhr

Wo die Pfalz am besten schmeckt

www.landgasthaus-neuhaeusel.de

HKS HKS HKS57 57 57

die regionalen wie internationalen Speisen bestens, die man hier genießen kann. Ob es z.B. ein „Zeller Teller“ ist mit Saumagen, Leberknödel, Bratwurst auf Rieslingkraut mit Brot, eine mediterrane Nudelpfanne oder

ten Jahreszeit für das perfekte Ambiente. Am kommenden Freitag, dem 21. August, bietet sich eine perfekte Möglichkeit den „Schwarzen Herrgut“ kennenzulernen. Ab 20 Uhr wer-

Rumpsteak-Aktion 250 g südamerikanisches Rumpsteak mit Pommes und Kräuterbutter

€ 12,50

Um Reservierung wird gebeten.

1. WORMSER SCHNITZEL-MANUFAKTUR

NEU: Sportsbar mit Sky-Programm

Im Tennisclub Bürgerweide

Öﬀnungszeiten: tägl. ab 11 Uhr durchgehend geöﬀnet – Mittwoch Ruhetag

40 verschiedene Schnitzel-Variationen

Friedrichsweg 93, 67547 Worms, Tel. (0 62 41) 6 98 70 78 www.auszeit-worms.de

Die Bockenheimer Weinstube und das Weingut Brand präsentieren Köstliches aus Küche und Keller. - ab 11 Uhr Spezialitäten vom Grill, Kaffee und hausgemachte Kuchen, Cocktails - ab 15 Uhr präsentieren Daniel und Jonas Brand die neuen Weine der Schwurhandkollektion - ab 20.30 Uhr Konzert der Band „LIGHTSHY“ mit Latin-Music vom Feinsten und Cocktailbar

BOCKENHEIM · PFALZ

WEINSTRASSE 91 | 67278 BOCKENHEIM/PFALZ | 06359 4090050

einem aufmerksamen Serviceteam stehen für den Gast mittags und abends die große Hauptkarte sowie ein Stammessen zur Verfügung. Die Hauptkarte beinhaltet gutbürgerliche Küche, pfälzische Spezialitäten, süße Versuchungen und saisonale Gerichte, wie zurzeit etwa Leckereien rund um den Pfifferling. Das Fleisch stammt von guten Metzgern aus der näheren Umgebung. Auch Gemüse, wie eigentlich alle Zutaten, kommen aus der Region und werden frisch zubereitet. Nachmittags laden leichte Speisen wie etwa Flammkuchen zum Verweilen ein. Sehr beliebt ist die große Terrasse mit 90 Plätzen. Im Restaurant können rund 140 Personen speisen, wobei hier verschieden ausgestaltete Räume wie der Wintergarten, das Kaminzimmer oder die rustikale Weinstube zur Verfügung stehen. Darüber hinaus gibt es einen Saal für 60 Per-

sonen, der gerne für Feierlichkeiten genutzt wird. Immer beliebter wird das Hotel und Restaurant Speeter für Tagungen und Meetings. Hierzu stehen drei Räume für entweder 12, 25 oder 40 Personen mit modernster Technik wie Beamer oder W-LAN bereit. Die Übernachtung im Hotel ermöglicht mehrtägige Veranstaltungen. Ein hauseigener Parkplatz für Restaurant und Hotel mit 100 kostenlosen Stellplätzen ist ebenfalls vorhanden.

Foto: Dr. Stephan Barth/pixelio.de

lr33sa15

Inhaber: Michael Hinz Weinstraße 93 67278 Bockenheim Tel. (0 63 59) 42 17

Landgasthaus Neuhäusel

ecr cash register Tel./Fax (0 62 41) 7 63 95

ales Ausflugsziel, leicht erreichbar aus Worms, Alzey, Mannheim oder Kaiserslautern. In Zell, an der Nahtstelle von Pfalz und Rheinhessen reifen Weine beider bedeutender Anbaugebiete heran. Und die begleiten

ein Rumpsteak mit Wedges, Tzatziki und Salat – bei Speisen wie Weinen gilt: Hier wird größter Wert auf hochwertige, nachhaltig produzierte und regionale Produkte gelegt. Die lassen sich derzeit idealerweise im großen Biergarten unter dem über 130 Jahre alten Kastanienbaum und seinem kühlenden Schatten genießen. Als Einkehrziel eines Fahrrad- oder Motorradausfluges, einer Cabrio-Ausfahrt oder sogar einer sonntäglichen Zugfahrt mit der Zellertalbahn und einem kleinen Spaziergang, bietet sich der „Schwarze Herrgott“ dank seiner fünf voll ausgestatteten Gästezimmer sogar für Kurzurlaube an, ebenso für Familien- und Firmenfeste oder andere geschlossene Gesellschaften. Dabei sorgen die stilvoll sanierten Gasträume und der Kamin auch in der kal-

ADAMI EIS CAFE HERZCAPPUCCINO Probieren Sie unseren neuen

Öffnungszeiten: Mo. bis So.: 11 bis 24 Uhr (Details zu den Küchenzeiten im Internet)

Obermarkt 12, 67547 Worms, 06241 307845

Hotel & Restaurant Speeter Leistadter Straße 11 67273 Weisenheim am Berg (Nähe Bad Dürkheim) Telefon: 06353/93660 E-Mail: info@hotel-speeter.de www.hotel-speeter.de

Ihr Spezialist für personalisierte Arbeitskleidung, auch für den Gastronomiebereich!

NEU

für Handel & Gastronomie nach GDPdU-Vorschrift mit Garantie und Service

lr13mi15

NEU: Touch-ScreenREGISTRIERKASSEN

Das Team vom „Schwarzen Herrgott“ mit Erik Becker, Sonja Schlösser, Luisa Metzler, Jonathan Mueller und Andrea Brehm freut sich schon, seine Gäste begrüßen zu können. Foto: Robert Lehr

ESSEN & TRINKEN

Mit Whisky-Destillation, Edelbrand-, Likör- und Grappaprobe Destille Kaltenthaler lädt zum 16. Brennereitag am 22. und 23. August 2015 nach Westhofen ein In die Welten edler Brände und feiner Liköre können die Besucher am 22. und 23. August eintauchen. An zwei Tagen bietet die Destille Kaltenthaler auf dem Gelände An der Brennerei 14 in Westhofen neben Betriebsführungen auch besonderen Genuss und Lebensart. Auf dem Programm stehen neben einer Whisky-Destillation mit Heavily Peated Malt für Freunde des kräftigen torfrauchartigen Geschmacks auch ein Tasting mit den Vangiones, dem beliebten rheinhessischen Whisky in fünf Altersstufen im gleichen Sherry-Fass. Eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Entwicklung des Whiskys zu schmecken. Ihre ganze Erfahrung bringt die Destille Kaltenthaler, in der mittlerweile drei Generationen die Familientradition pflegen, auch in der Edelbrand- und Likörprobe zum Ausdruck. „Das Destillieren von Edelobst ist immer noch unsere große Leidenschaft”, erklärt Hermann Kaltenthaler, der auf eine große und mit vielen Auszeichnungen prämierte Auswahl an Bränden verweisen kann. Neben der

ständigen Suche nach weiteren Obstsorten und deren Destillation stehen in diesem Jahr erstmals auch regionale Weinbrände im Fokus. Ob „Rheinhessen Weinbrand” oder „Pfälzer Weinbrand” – beide sind durch eine dreijährige Reifezeit im Holzfass gekennzeichnet. Eine besondere Empfehlung des Hauses ist die Grappa-Probe mit 70 rebsortenreinen Tresterbränden. Als wohl weltweit einzigartig, beschreibt Hermann Kaltenthaler das Angebot, zumal auch Erzeugnisse aus vielen kleinen Lagen, wie dem „Wormser Liebfrauenstift – Kirchenstück“ oder dem „Niersteiner Glöck“ als ältestem deutschen Weinberg verköstigt werden können. Nicht weniger als 80 Liköre ergänzen das Repertoire beim Brennereitag in der Destille Kaltenthaler. Die Öffnungszeiten sind jeweils von 12 bis 18 Uhr. Der Eintritt von 10 Euro pro Person beinhaltet ein Probierglas. Destille Kaltenthaler An der Brennerei 14 67593 Westhofen Telefon 06244/909440

Foto: Timo Klostermeier / pixelio.de

VON ROBERT LEHR | Keine Angst: Im „Schwarzen Herrgott“ spricht man auch deutsch! Denn wer die facebook-Seite des Zeller GastronomieKleinods besucht, wird schonmal eingeladen, „enn wunnerbaare Daach unner unserm mäschdische Kaschdanieboom im Biergaade“ zu verbringen. Ein Blick in die „Schbeisekaad“ bringt Entwarnung – denn hier finden sich neben den pfälzischen Begriffen auch die entsprechenden Übersetzungen. So polyglott Andrea und Klaus-Uwe Brehm sich zeigen, so abwechslungsreich ist auch das Angebot in ihrer herrschaftlichen, historischen Unternehmervilla Golsen an einem der schönsten Flecken in der ganzen Region. Der historische Wallfahrtsort mit seinen zwei Kirchen ist so etwas wie die Krone des Zellertals und ein ide-

NIBELUNGEN KURIER

cf.34mi15

ERFRISCHEND ANDERS!

Schmierstoffe – Batterien – Arbeitsschutzbedarf – Textildruck www.weygand-worms.de Telefon (0 62 41) 93 51 80 Montag bis Freitag 7.30 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet! Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

lr31sa15

Mittwoch, 19. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

14 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 19. August 2015

Sparkasse unterstĂźtzt die interkulturelle Woche

OSTHOFEN

Neue Trinkwasserleitung in der SchwerdstraĂ&#x;e

Kolpingfamilie Zellertal-Zell feiert 90-jĂ¤hriges Bestehen Festgottesdienst und Empfang im Zeller Kolpingheim am 22. August um 19 Uhr / ÂťAuĂ&#x;ergewĂśhnliches JubilĂ¤umÂŤ

Mit einer Spende in HĂśhe von 1.500 Euro flankiert die Sparkasse die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Arabische Kalligrafieâ&#x20AC;&#x153; in der Dreifaltigkeitskirche

Das Wasserwerk Zweckverband Seebachgebiet (WZS) verlegt aus GrĂźnden der Versorgungssicherheit neue Trinkwasserleitungen in der SchwerdstraĂ&#x;e in Richtung Norden Ăźber die alte Bahntrasse bis zur Bechtheimer Hohl.

Die Kolpingfamilie ZellertalZell, feiert am Samstag, dem 22. August, ihr 90-jĂ¤hriges Bestehen. Aus diesem Anlass findet am Samstag, 22. August, in der Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Philipp in Zell, um 19 Uhr, ein festlicher JubilĂ¤umsgottesdienst statt. Prediger ist der frĂźhere Zellertaler Pfarrer Rudolf Schlenkrich, der die heilige Messe zusammen mit Diakon Helmut Weick und Diakon Andreas Stellmann feiern wird. Die Kolping-Musikkapelle Zell wird den Festgottesdienst musikalisch umrahmen.

VON GERNOT KIRCH | Im Rahmen der

Wormser interkulturellen Woche wird in der Dreifaltigkeitskirche eine Ausstellung mit arabischer Kalligrafie des KĂźnstlers Shahid Alam vom 5. bis zum 27. September in der Wormser Dreifaltigkeitskirche zu sehen sein. Die Sparkasse Worms-Alzey-Ried unterstĂźtzt die Ausstellung mit 1.500 Euro. Am Montagnachmittag Ăźberreichte Sparkassendirektor Wolfhard Hensel vor der Dreifaltigkeitskirche den Spendenscheck an Stadtkirchenpfarrer Dr. Achim MĂźller. Dabei sagte Wolfhard Hensel: â&#x20AC;&#x17E;Wir unterstĂźtzen die interkulturelle Woche seit vielen Jahren. Denn das Kennenlernen anderer Kulturen schaďŹ&#x20AC;t Vertrauen, bereichert und fĂźhrt Menschen in unserer Stadt zusammen.â&#x20AC;&#x153; Die Ausstellung zeigt mit der arabischen Kalligrafie eine bisher wenig bekannte Kunstform. In der islamischen Kunst nimmt die Kalligrafie wegen des Bilderverbots eine wichtige Rolle ein. Shahid Alam gestaltet Kalligrafien in arabischer Sprache mit Texten aus den Heiligen Schriften und der spirituellen Tradition der drei abrahamitischen Religionen, Judentum, Christentum und Islam. Mit diesem Dialog der Schriften mĂśchte Alam auch den Dialog der Religionen befĂśrdern. In der Dreifaltigkeitskirche treten seine Arbeiten in einen Dia-

Sperrungen unumgĂ¤nglich WĂ¤hrend der Bauzeit wird es zu verschiedenen Sperrungen und Umleitungsregelungen, auch in den SeitenstraĂ&#x;en, kommen.

Betroffene Anlieger werden benachrichtigt Die betroďŹ&#x20AC;enen Anlieger und Kunden werden im Vorfeld um VerstĂ¤ndnis gebeten. Aufgrund der Ăśrtlichen Gegebenheiten ist mit entsprechenden BeeintrĂ¤chtigungen zu rechnen. Sowohl das WZS als auch die ausfĂźhrende Baufirma MĂźller werden bemĂźht sein, die Behinderungen so gering als mĂśglich zu halten. FĂźr RĂźckfragen steht das Wasserwerk Zweckverband Seebachgebiet (WZS), Osthofen unter Telefon 0 6242/5005-0, zur VerfĂźgung. Neue Nachrichten finden Sie tĂ¤glich unter: nibelungen-kurier.de

Mit JubilĂ¤umsempfang im Anschluss

Wolfhard Hensel (links) Ăźberreichte den Spendenscheck an Pfarrer Dr. Achim MĂźller. Foto: Gernot Kirch

log auch mit der Wanddekoration, die â&#x20AC;&#x201C; selten in einer christlichen Kirche â&#x20AC;&#x201C; aus dem Glaubensbekenntnis mit Martin Luthers ErklĂ¤rungen aus dem â&#x20AC;&#x17E;Kleinen Katechismusâ&#x20AC;&#x153; besteht. Der KĂźnstler, geboren 1952 in Lahore (Pakistan), lebt seit 1973 in Deutschland. Er studierte PĂ¤dagogik, Kunst, Politik- und Europawissenschaften und war mehr als 20 Jahre im Bereich der Bildung und Kunst tĂ¤tig. Seit 1996 arbeitet er als freischaffender

KĂźnstler. Die Ausstellung findet im Rahmen der interkulturellen Woche statt und stellt darĂźber hinaus einen originellen Beitrag zum Themenjahr â&#x20AC;&#x17E;Bild und Bibelâ&#x20AC;&#x153; der Reformationsdekade dar, indem sie an die biblische Tradition des Bilderverbotes erinnert. Weitere Informationen zum Programm finden Sie in der BroschĂźre, die ab sofort in der Dreifaltigkeitskirche, der Magnuskirche und der StadtbĂźcherei zum Mitnehmen bereitliegt.

Nach dem Festgottesdienst findet gegen 20 Uhr, der JubilĂ¤umsEmpfang im Zeller Kolpinghaus statt.Â Hierzu werden zahlreiche Vertreter aus allen Bereichen des kirchlichen und ĂśďŹ&#x20AC;entlichen Lebens erwartet. Die Weinbaugemeinde Zell im Zellertal zĂ¤hlt seit Ăźber eintausend Jahren zu den bedeutendsten Wallfahrtsgemeinden Europas. Am Grab des â&#x20AC;&#x17E;Heiligen Philipp von Zellâ&#x20AC;&#x153; beteten Kaiser und KĂśnige. Wertvolle Urkunden und Dokumente Ăźber die Zeller St. Philipps-Wallfahrt werden noch heute im Archiv des Vatikans in Rom, in der Stiftsbibliothek St. Gallen in der Schweiz sowie im Bayerischen Landesarchiv in MĂźnchen aufbewahrt.

Die GrĂźndung der â&#x20AC;&#x17E;Kolping-Familie Zellâ&#x20AC;&#x153; und der â&#x20AC;&#x17E;Kolping-Musikkapelle Zellâ&#x20AC;&#x153; im Jahr 1925 sollte vor allem dem Erhalt und der StĂ¤rkung der Zeller Wallfahrt hilfreich sein. Eine Reaktion der Zellertaler Katholiken auf die damals aufkeimende nationalsozialistische Ideologie und ihre VerbĂ¤nde, die alle Kirchengemeinden und Vereine â&#x20AC;&#x17E;gleichschaltenâ&#x20AC;&#x153; wollten. Mit den Zellertaler Katholiken war dies jedoch nicht machbar. Diese widersetzten sich vor allem beim alljĂ¤hrlichen â&#x20AC;&#x17E;Sankt Philipps-Festâ&#x20AC;&#x153; dem Mitte der 30er Jahre erlassenen â&#x20AC;&#x17E;Prozessionsverbotâ&#x20AC;&#x153; der Hitler-Diktatur, zogen mit wehenden Fahnen durch Zell und dokumentierten damit den oďŹ&#x20AC;enen Widerstand zum Faschismus.Â Nach dem Zusammenbruch des NS-Regimes im Jahr 1945 zĂ¤hlten die Kolping-Familie Zell und die Kolping-Musikkapelle Zell zu den SĂ¤ulen des neu aufkeimenden kirchlichen Lebens im ZellertalÂ und der neuen, menschenwĂźrdigen Gesellschaftsund Werteordnung im Land. Die Kolping-Familie Zell hat in den neun Dekaden ihres Bestehens frohe, aber auch leidvolle Episoden erfahren und erlebt. Ihre Mitglieder riskierten im â&#x20AC;&#x17E;Dritten Reichâ&#x20AC;&#x153; Kopf und Kragen.Â Vor diesem Hintergrund gesehen, wird hier am nĂ¤chsten Samstag ein sehr auĂ&#x;ergewĂśhnliches JubilĂ¤um gefeiert.

STELLENMARKT

Was wir Ihnen dafĂźr bieten â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; flexible Arbeitszeiten â&#x20AC;&#x201C; Bezahlung auf 450-Euro-Basis â&#x20AC;&#x201C; Lohnfortzahlung bei Urlaub und Krankheit

50 - E u Auf 4

cf.33mi15

r/ in ung e t i e b il Mitartionsabte t! ma Rekla gesuch -Basis

â&#x20AC;˘ Maler m/w â&#x20AC;˘ Elektroinstallateure m/w â&#x20AC;˘ Anlagenmechaniker SHK m/w â&#x20AC;˘ Fachlageristen m/w â&#x20AC;˘ Kommissionierer m/w â&#x20AC;˘ Staplerfahrer m/w Staplerschein kostenlos mĂśglich

Senden Sie bitte einen kurzen Lebenslauf an folgende Anschrift:

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2â&#x20AC;&#x201C;3 Schichten). FĂźhrerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zĂśgern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE! cf.28sa15

EDV Systeme Worms GmbH, z.H. Herrn Dorn, Im Winkel 22, 67547 Worms m.dorn@edv-systeme-worms.de, Tel. (0 62 41) 2 68 26-7, Fax (0 62 41) 26 82-99

Wilhelm-LeuschnerStraĂ&#x;e 13 D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

Worms/Eisenberg

Mechatroniker (m/w) Worms/Umgebung Produktionshelfer mit FĂźhrerschein (m/w) Worms Chemikant (m/w) oder Ă¤hnl. Berufsbild Worms/Umgebung Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) Worms/Maxdorf Berufskraftfahrer (m/w) Erfahrung mit TankzĂźgen und ADR-Schein

Kommissionierer (m/w) (gerne mit Staplerschein) Worms Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Worms Lagerhelfer (m/w) (bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer) Worms

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS ArbeitnehmerĂźberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 Âˇ 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Âˇ Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 Âˇ bewerbung@ilsgmbh.com

auf stundenbasis gesucht. lr34mi15

Chiffre 6116

Bewerbung schriftlich und auch per E-Mail.

Rechtsanwalt Ralph Weinmann

www.timepartner.com

Frauenstr. 2 Âˇ 67549 Worms Âˇ E-Mail: info@ra-weinmann.de

WIR SUCHEN SIE! (m/w) BOLD ER

Wie wĂ¤re es mit einem Nebenjob?

BRIGHTER â&#x20AC;˘ STAPLERFAHRER B ETTER â&#x20AC;˘ INDUSTRIEREINIGER â&#x20AC;˘ KOMMISSIONIERER â&#x20AC;˘ VERPACKER

Egal, ob Sie SchĂźler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstĂ¤tig oder arbeitslos â&#x20AC;&#x201C; wenn Sie gut zu FuĂ&#x; und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben â&#x20AC;&#x201C; dann werden Sie

ZEITUNGSAUSTRĂ&#x201E;GER/-INNEN

auf 450-Euro-Basis

fĂźr die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 50636-60 worms@timepartner.com

â&#x20AC;˘ Wiesoppenheim â&#x20AC;˘ Bockenheim (Teilgebiet)

Wichtig ist uns vor allem â&#x20AC;&#x201C; Sie sind zuverlĂ¤ssig und gewissenhaft!

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9â&#x20AC;&#x201C;18 und Sa.: 9â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr).

Voraussetzung: flexibel und zuverlĂ¤ssig sowie FSK 3

sf34mi15

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen)

ALLROUNDER (m/w)

Ihre aussagekrĂ¤ft ige Bewerbung senden Sie bitte an:

MONTAGE- UND HAUSMEISTERSERVICE Andreas GĂźnther GmbH SambugastraĂ&#x;e 18 Âˇ 67550 Worms

ck.45mi14

Worms/Frankenthal/GrĂźnstadt

in Teilzeit, fĂźr ca. 20 Std. wĂśchentlich, und ďŹ&#x201A;exibler Zeiteinteilung gesucht. Kenntnisse RA-MICRO von Vorteil.

U.V.M.

MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

cf.31sa15

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

cf.34mi15

ď ¸ Arbeit ďŹ nden ď ¸ Chancen nutzen ď ¸ Festanstellung

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

Rechtsanwaltsfachangestellte-er

Kosmetiker/-in mit Erfahrung

cf.34mi15

Was Sie kĂśnnen mĂźssen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; PC gestĂźtzte Erfassung von Auft rĂ¤gen â&#x20AC;&#x201C; Erfahrungen in einer Reklamationsabteilung â&#x20AC;&#x201C; Kenntnisse Text und Excel â&#x20AC;&#x201C; Sie sollten bereits mit einer PC-gestĂźtzten Warenwirtschaft gearbeitet haben

FĂźr unsere Vertriebsabteilung suchen wir

FĂźr unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Ă&#x153;bernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

fĂźr Rangierarbeiten am Standort 67578 Gimbsheim gesucht

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

fĂźr nationalen Nah-/Fernverkehr gesucht (WE zuhause) Bewerbung an: merk.transporte@t-online.de Merk ecoLog GmbH | Tel. (0 62 41) 8 54 53 09

Wir suchen ab sofort zur Aushilfe:

TERMINIERER/IN GESUCHT

Info: GaststĂ¤tte KlĂśter MĂślsheim, Tel. (0 62 43) 55 30

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung mit Gastronomiekunden und Freizeitgewerbetreibenden fĂźr den AuĂ&#x;endienst. Daten- und Kundenverwaltung gehĂśren auch zu Ihrem Aufgabenbereich. Arbeitszeit: 8.30 -17.30 Uhr, 40 Stunden/Woche

Ă&#x153;berstunden werden separat honoriert!

KĂźchenhilfen Putzhilfen (vormittags) ServicekrĂ¤fte

Â Â?Â?Â? Â? Â

Â Â&#x20AC;

Zur Terminvereinbarung fĂźr unseren AuĂ&#x;endienst mit Anzeigenkunden des Schlemmerblockes.

1.600 â&#x201A;Ź brutto!

MS-OfďŹ ce-Kenntnisse sind Voraussetzung. TĂ¤tigkeit in vollklimatisierten RĂ¤umen. 2:1-R

Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per Web:

RAN E S TA U

E T- & F R

IZ E IT F

Ă&#x153;HRER

bewerbung@schlemmerblock.de VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros www.schlemmerblock.de/jobs

08114

Wir vertreiben seit Ăźber 13 Jahren sehr erfolgreich Druckerpatronen Ăźber das Internet.

Mittwoch, 19. August 2015, 34. Woche

Senioren-Weltmeisterin im Kugelstoßen und Vize im Fünfkampf Kristina Telge gelingt in Lyon trotz anstrengenden Wettkampftagen der große Wurf mit Gold und Silber / Nervosität schnell abgelegt / Neue Freundschaften geschlossen Da man auf einem Bein bekanntlich meist schlecht steht, hat Kristina Telge sich nach dem Triumph im Kugelstoßen ihrer Altersklasse W45 kurzerhand auch noch ein silbernes Standbein mit der Vizemeisterschaft im Werfer-Fünfkampf geschaffen. Dabei merkt sie jedoch selbstkritisch an: „Die Platzierungen gehen natürlich voll in Ordnung. Ich habe außerdem mit 19 Konkurrentinnen im Kugelstoßen und 17 im Mehrkampf große Teilnehmerfelder hinter mir gelassen. Trotzdem hätte ich mir persönlich bessere Leistungen gewünscht.“

Ende stand es dann 3.816 Punkte zu 3.752. Dritte wurde Ellen Weller aus Mannheim mit 3.599 Zählern, sodass das bewährte Trio – nur in anderer Reihenfolge – wiederum auf dem Treppchen stand.

Anstrengende Wettkampftage

Trotz Sieg unter den Möglichkeiten geblieben

Kristina Telge (hintere Reihe, 6. von links) kehrte von den Senioren-Weltmeisterschaften in den Wurf- und Stoßdisziplinen mit einer Gold- und Silbermedaille im Gepäck aus Lyon zurück.

plin, dem Gewichtwerfen (11,97 m), nicht viel zusammen. In beiden Disziplinen musste sie sich mit jeweils einem Meter weni-

ger zufrieden geben als eigentlich geplant. „Ich war anfangs recht nervös, nach Hammer und Kugel lief es dann besser aber

beim abschließenden Gewichtwerfen war ich schlichtweg völlig platt.“ Das nutzte ihre Hauptkonkurrentin Gabrielle Watts

denn auch konsequent aus, übernahm direkt beim Hammerwerfen die Führung und gab sie bis zum Schluss nicht mehr ab. Am

Anna Kusch will in Budapest angreifen

aren Sie spr als meh

50 % z.B. Elektro-Rasenmäher HRE 330

Motor mit 1,1 kW, Schnittbreite 33

199,– €

99,– € *

*solange Vorrat reicht

Mehr Aktions-Angebote: Benzin-Rasenmäher, Kettensäge, Motorsense u.a. 67547 Worms | Petrus-Dorn-Straße 3c | Telefon 06241 32451-14 jheinrich@fischer-landmaschinen.de | www.fischer-landmaschinen.de

IN EIGENER SACHE Liebe Vereinsvertreter und Verfasser von Sportberichten, aus organisatorischen Gründen bitten wir alle Zusendungen AB SOFORT an sport-redaktion@nibelungen-kurier.de zu senden.

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Die Suche hat ein Ende! - Beste Auswahl - Beste Preise - Beste Qualität - Beste Beratung - Bester Service

Wir bieten mehr! Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Fast ein Jahr ist vergangen seitdem die Rowe-Triathletin sich der Trainingsgruppe von stimmel-sports, welche unter den Erfolgs-Trainern Jörg Stimmel und Nikolai Evseev trainieren, angeschlossen hat. Mit dem Wechsel zu stimmel-sports begann auch die Profikarriere der von Rowe gesponserten 29-jährigen gebürtigen Kaiserslauternerin. Kusch steigerte in diesem Jahr ihr wöchentliches Training um fast das Doppelte. Neben dem Umfang wurden aber auch deutlich an der Intensität sowie Schnelligkeit gearbeitet. So legte die inzwischen schon mehrere Jahre in Worms lebende Triathletin zahlreiche persönliche Bestzeiten auf die Straße, Bahn und ins Becken. Mit sehr guten Trainingsleistungen sowie den ersten drei Profirennen über die 70.3 Distanz startet Kusch nun motiviert und voller Vorfreude in das nächste Rennen. Durch das Niveau was die 29-jährige in den letzten Wochen und Monaten erreicht hat, kann sie mit gestärktem Rücken nach Ungarn fahren. SH02mi09

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen

IHR SPEZIALIST

Schon im Kugelstoßen, das sie mit 11,45 m vor Ellen Weller (Deutschland) und Gabrielle Watts (Australien) gewann, blieb sie trotz Sieg deutlich unter ihren Möglichkeiten und das setzte sich ein paar Tage später im Mehrkampf fort. Während sie im Diskuswerfen mit 31,57 m und im Speerwurf mit 30,73 m ordentliche Weiten herausholen konnte, lief vor allem im Kugelstoßen (10,80 m) und auch in ihrer eigentlich stärksten Diszi-

„Beide Wettkampftage waren sehr anstrengend“, resümiert Kristina Telge, „die krassen Temperaturschwankungen sowie große organisatorische Mängel machten vielen von uns das Leben schwer“. Trotzdem hat sie die Zeit in der Rhone-Metropole sehr genossen. Vor allem der Kontakt mit den vielen Sport-Kolleginnen und Kollegen aus anderen Ländern war für sie beeindruckend. „Es ist immer bereichernd, sich mit ausländischen Athleten auszutauschen und hier neue Freundschaften zu schließen. Vor allem beim Mehrkampf, der den ganzen Tag über dauert, hat man hierzu viele Gelegenheiten. Die Leistung und die Medaillen sind das eine, aber mit Leuten aus der ganzen Welt zusammen zu sein, das macht den Reiz eines solchen Wettkampfes erst aus.“

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

er : Daniel Wagn B Worms ( Filialleiter AT tr. 3-7 ) Petrus-Dorn-S

16 LOKAL-SPORT KURZ NOTIERT

Adler mit Licht und Schatten

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 19. August 2015

Das waren 45 Minuten fernab von gutem Fußball

Viermal Platz 1 für die LLG Wonnegau

Oberligist TSG Pfeddersheim unterlag in Unterzahl der Spielvereinigung Burgbrohl mit 0:1

LLG Teilnehmer beim Triathlon Festival Rheinhessen erfolgreich Bei eher verhangenem Himmel, einem kühlen Nordwind und ab und an ein paar Regentropfen waren die Bedingungen zur 25-jährigen Jubiläums-Veranstaltung des RV Wörrstadt zu ihrem „Triathlon Festival Rheinhessen“ gewiss nicht optimal. Auf der olympischen Distanz (1 km Schwimmen, 40 km Rad und 10 km Laufen) kam aus Sicht der LLG Wonnegau der Kriegsheimer Dauergast in Wörrstadt Hans Willi Freiberger am besten mit den äußeren Bedingungen zurecht. Er beendete den Wettkampf nach 02:05:02 Stunden mit dem 1. Platz in der Klasse der 50-Jährigen und lieferte so die Vorlage für weitere Podestplätze für die mit angereisten Vereinsmitglieder. Gut fünf Minuten später beendete der Flörsheimer Tho-

Adler-Stürmer Jamie Tardif traf zweimal gegen Sparta Prag. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH | Für die Mannheimer Adler hat die heiße Phase der Saisonvorbereitung begonnen. Nach Konditionstraining sowie Übungseinheiten auf dem Eis stand am Wochenende der „Dolomitencup“ auf dem Programm. Dabei konnte erstmals unter Wettbewerbsbedingungen agiert werden. Für die Mannheimer standen zwei Spiele auf dem Programm. Am Samstagnachmittag verloren die Adler gegen die Kloten Foyers aus der Schweiz mit 2:3 Toren. Die Kurpfälzer waren zwar das ganze Match über deutlich überlegen, aber die Eidgenossen zeigten sich kaltschnäuziger und markierten einen Treﬀer mehr. Somit mussten die Mannheimer am Sonntag im Spiel um Platz drei gegen Sparta Prag antreten. Diesmal verlief die Partie gerade umgekehrt. Prag war das dominierende Team, doch die Kurpfälzer markierten einen Treﬀer mehr, wenn auch erst im Penaltyschießen. Somit endete das Match 3:2 für Mannheim. Zweifacher Torschütze für die Adler war der Kanadier Jamie Tardif.

Viele Torchancen Leiselheim schlägt Guntersblum II mit 4:2 Furioser Auftakt: SVL-Stürmer Connor Gerbig erlief sich ein Guntersblumer Abspiel, legte quer auf Andrey Bart und es stand 1:0 (4.). Drei Minuten später traf Gästespieler Keven Meffert aus 25 Metern beim Freistoß die Latte. Ein sehr gutes Fußballspiel entwickelte sich daraufhin. Beide Teams waren offensiv ausgerichtet. Mit Freistoßheber über die Mauer ins kurze Eck besorgte Connor Gerbig dem SVL das 2:0 (25.). Erneut, wieder drei Minuten nach einem SVL-Tor, trafen die Gäste die Latte. Es ging Schlag auf Schlag weiter. Auf beiden Seiten Chancen im Minutentakt. Marco Lawrenz war noch fündig und traf zum 2:1 Gästeanschluss (36.). Eine Minute vorher köpfte er noch an die Latte. Nach dem Wechsel das 3:1 (47). Mit Klassesolo überlief Andrey Bart die rechte Gästeabwehr und spielte Connor Gerbig an. Gerbig fackelte nicht lange und erzielte seinen zweiten Treffer. Nach 63 Minuten wurde Connor Gerbig nach schönem SVL-Angriff im 16er gefoult. Andrey Bart traf per Foulelfmeter zum 4:1. Darauf, direkt nach dem Anspiel, das 4:2 durch Daniel Getz. Trotz des erneuten Gegentreffers war der SVL weiter hellwach, beherrschte fortan das Mittelfeld, und übernahm die Spielkontrolle. Während die Gäste gewiss einen starken Auftritt hinlegten, verdiente sich der SVL, der einfach noch einen Tick besser war, den ersten Dreier der Runde.

Enis Aztekin (rotes Trikot) versuchte sich in der obigen Szene gleich gegen mehrere Gästespieler durchzusetzen, doch am Ende leider ohne Erfolg. Fotos: Felix Diehl VON KLAUS DIEHL | Wer sich als TSGAnhänger in der Hoﬀnung, nach dem guten Beginn gegen Schott Mainz, auf einen ähnlichen 5:0-Heimsieg gegen die Spvgg. Burgbrohl den Weg in das UweBecker-Stadion gemacht hatte, wurde gleich aus zwei Gründen eines Besseren belehrt. Zum einen erwiesen sich die Gäste gegenüber der letzten Saison von einem ganz anderen Kaliber, zum anderen boten die Gastgeber in den ersten 45 Minuten Fußball zum „Weglaufen“. Sicherlich fehlten mit Christopher Ludwig, Yannick Krist, Sebastian Schulz drei verletzte Stammspieler und auch Polizist Sebastian Kaster musste Stadiondienst auf einem anderen Fußballplatz machen. Doch kann dies allein keine Entschuldigung für die ersten 45 Minuten sein, wo den Hausherren buchstäblich nichts gelang – Fehlpässe in großer Zahl, schlechte Ballannahmen und so gut wie überhaupt kein Aufbauspiel. Da zeigte sich auch, dass der zweite Anzug noch nicht richtig passt. Dazu kam noch, dass Urlauber Kevin Gotel bis kurz nach der Pause auf der Bank saß, ehe mit seiner Einwechslung in der 47. Minute mehr Leben in die TSG-Bude kam. Er ersetzte den verletzten Bartosz Rzeszut. Zu diesem Zeitpunkt standen aber nur noch zehn Pfeddersheimer Spieler auf dem Platz, nachdem Robin Schittenhelm in der 40. Spielminute wegen einer Notbremse den Roten Karton sah, was absolut in Ordnung ging. Was aber nicht in Ordnung war, ist die Entstehung dieser Situation und der Rot-Sünder sah sich als Letzter in einer Fehlerkette im Stich gelassen. Denn nach einem der vielen Fehlpässe im Pfeddersheimer Mittelfeld, fing Gästespieler Stefan Krämer sich das runde Spielgerät ab und marschierte in Richtung Pfeddersheimer Tor. Robin Schittenhelm schien die Stresssituation nicht gleich richtig einzuschätzen, zögerte einen Moment und schon hatte der Gästespieler die Vorteile auf seiner Seite. Wohl mit dem Gedanken, „was soll ich jetzt machen”, griﬀ der TSG-Verteidiger als letzter Mann zu weniger probaten Mitteln und brachte mit Hand und Fuß den zu enteilen drohenden Burgbrohler kurz vor der Strafraumgrenze zu Fall. Klare Sache war die Rote Karte und brachte Robin Schittenhelm zu spät wohl die Erkenntnis, dass er mit

falschen Mitteln den kleiner gewachsenen Gästespieler attackiert hatte, anstatt seinen Körper richtig einzubringen. Da musste man Schlimmes für die Hess-Truppe in den zweiten 45 Minuten befürchten. Für den enttäuschenden Neuzugang Daniel Schattner wechselte Norbert Hess zur Pause den weiteren Neuzugang Simon Bundenthal auf die rechte Verteidigerposition und nur zwei Minuten später Kevin Gotel für den verletzten Bartosz Rzeszut ein. Nun wurde wenigstens klar, dass sich die Gastgeber zur Pause wohl vorgenommen hatten, sich nicht so ohne Weiteres mit einer Niederlage abfinden zu wollen. Da wurde vor allen Dingen sichtbar, dass man jetzt mit erhöhtem Einsatz und Kampfgeist zu Werke ging. In der Defensive stand Pfeddersheim gut, bis auf die entscheidende 89. Spielminute. Die TSG zeigte nun mehr Mut, wobei zunächst Enis Aztekin in

ten. Burgbrohl spielte nun wesentlich härter, ohne dass Pfeddersheim daraus Kapital schlagen konnte. In der 81. Minute konnte TSG-Keeper Thorsten Müller einen Schuss des eingewechselten Lukas Püttmann zur Ecke abwehren. Dennoch hatte man das Gefühl, dass wenigstens ein Punkt in Pfeddersheim bleiben sollte. Es lief die 89. Minute, als den Gastgebern gar dieser Wunsch abwegig beschieden wurde. Nach einer Links-Flanke passte die TSG-Innenverteidigung leider nicht richtig auf und schaute zu, wie Sebastian Sonntag seinem Namen mit einem „Sonntagsschuss“ am Samstagabend alle Ehre machte. Dieser konnte um 17.22 Uhr, den Ball unbedrängt aus der Luft herunternehmen und knallte dem machtlosen TSG-Keeper Thorsten Müller das „Runde zum 0:1 in das Eckige“. Das sorgte für lange Gesichter auf TSG-Seite und man brauchte Trainer Norbert Hess nicht un-

mas Sandberg das Rennen mit dem 3. Platz in der M45. Die beiden in der M25 startenden JungTriathleten Daniel Müller und Brian Sebastian beendeten den Wettkampf nach 02:21:04 bzw. 02:28:22 Stunden. Carolin Deuter, die einzige LLG-Dame in diesem Wettbewerb, erreichte den Zielbogen im Wörrstädter Schwimmbad nach 02:52:17 und ergatterte damit einen weiteren 1. Platz für den Verein. Mit Sonja Lehnert und Sigrid Schinker waren auf der Sprintdistanz (0,5 km Schwimmen, 20 km Rad und 5 km Laufen) zwei weitere Damen am Start, welche für die Farben der LLG Wonnegau zwei weitere erste Plätze nach 01:11:29 und 01:20:29 Stunden jeweils in den Altersklassen TW30 und TW50 erreichten.

Sieg und Niederlage für die 14er SV 1914 Pfeddersheim I – TSG Bechtheim 5:1 (0:1) Das Spiel begann denkbar schlecht für die Hausherren. Einen Moment war man unkonzentriert, schon lag man 0:1 zurück (10.). Das Team brauchte lange, um sich von diesem Schock zu erholen. Erst gegen Ende der 1. Halbzeit konnte man sich Chancen erarbeiten. Die größte Gelegenheit hatte Tobias Deissler (44.), dessen Elfmeter, Dennis Jetich war gefoult worden, vom Bechtheimer Torwart abgewehrt wurde. Nach dem Wechsel war eine andere 14er Elf auf dem Platz. Man gewann die Zweikämpfe und erarbeitete sich im Minutentakt die Chancen. Jan Merkl gelang nach tollem Zuspiel von Victor Sali (52.) der Ausgleich und Tobias Deissler verwertete wenig später die Vorarbeit von Patrik Swierczyna zur Führung (61.). Spätestens jetzt war der Bann gebrochen. In regelmäßigen Abständen setzte Jan Merkl (66./69./89.) jeweils auf Vorlage von Victor Sali noch einen Hattrick drauf, zum insgesamt verdienten Heimerfolg. Es spielten: Kachel, Gerbig, A.

Materi, Güter (31. J. Materi), Schmidt, Fruci, Jetich, Deissler, Swiercyna (79. Götz), Sali, Merkl, Duman SV 1914 Pfeddersheim II – SV Normannia Pfiﬄigheim 1:7 (1:3) Das Spiel begann relativ ausgeglichen. Leider machte der Schiedsrichter mit einer krassen Fehlentscheidung (20. Minute Gelb-Rot für Kilic) einen Strich durch die Rechnung. Obwohl man zwischenzeitlich sogar das sehenswerte 1:2 durch Osmanoglu (Vorlage Müller) geschaﬀt hatte, ging mit zehn Mann irgendwann die Luft aus. Der Gegner nutzte das aus und man verlor das Spiel klar mit 1:7. Es spielten: Kronevald, Scherer, Kilic, Duman, T. Balcioglu (60. Min Öztürk), Impraimoglu (60. Min Aliti), Ünal (50.Min Teksen), Singer, Müller, Götz, Osmanoglu Vorschau: So., 23. August, 12.30 Uhr SV Gimbsheim II – SV 1914 I So., 23. August, 15 Uhr SG Kickers Worms – SV 1914 II

Tabellenposition nicht verbessert Golfer des Wormser Golfclubs belegten letzten Platz auf der Anlage des Golfclubs Rheinhessen

Das musste in der 63. Minute eigentlich die Führung für die TSG Pfeddersheim sein. Kevin Gotel, der zuvor gleich mehrere Gegenspieler, einschließlich Burgbrohler Torhüter überlief, traf aber leider aus einem spitzen Winkel nur den Pfosten.

der 48. Minute einen Freistoß fast genau in das von ihm aus gesehene linke Tor-Dreieck zirkelte, doch Gästekeeper Michael Berg konnte mit den Fingerspitzen den Ball zur Ecke abwehren. In der 63. Minute musste eigentlich die Führung für Pfeddersheim fallen, als sich Kevin Gotel einen Pass der Gäste eroberte, gleich drei Gegenspieler samt den Burgbrohler Torhüter austanzte, doch sein Schuss landete leider am rechten Torpfos-

bedingt zu widersprechen, dass seine Elf an diesem Tage im Gesamten gesehen zu wenig Positives auf die Beine brachte. Für die TSG Pfeddersheim spielten: Thorsten Müller, Robin Schittenhelm, Steﬀen Litzel, Mathias Tillschneider, Florian Lutz, Tobias Klotz, Tobias Bräuner, Bartosz Rzeszut (47. Kevin Gotel), Daniel Schattner, (46. Simon Bundenthal), Enis Aztekin, Andreas Buch

Beim letzten Ligaspiel auf der Anlage des Golfclubs Rheinhessen konnte die Mannschaft des Golfclubs Worms der Nettoliga ihre Tabellenposition nicht verbessern. Mit 262 Punkten belegte man nur den letzten Platz. Tagessieger wurde der Golfclub Rheinhessen mit sehr guten 295 Punkten. In der Abschlusstabelle konnte der vierte Platz mit 1.268 Punkten gehalten werden. Gruppensieger wurde in diesem Jahr der GC Dreihof mit 1.369 Punkten. In der Einzelwertung sicherte sich Andrea Ledderhos mit 11 Punkten den ersten Platz in der Bruttowertung der Damen. Georg Zissler belegte mit 40 Punkten den dritten Platz in der Nettowertung der C-Klasse. Auch

die Bruttomannschaft AK 50 konnte in der 4. Liga beim Spieltag in der Eifel mit 140 Schlägen nur den letzten Platz belegen. In der Tabelle ist man nach drei Spieltagen immer noch Letzter mit 393 Schlägen. Der Abstieg wird kaum noch zu verhindern sein. Ralf Ewald belegte mit 86 Schlägen einen guten dritten Platz. Die Bruttomannschaft AK 35 tut sich weiterhin in der 5. Liga schwer. Beim Golfclub Hahn reichte es mit 145 Schlägen nur zum fünften Platz. Die Tabellensituation hat sich nicht verbessert. Mit 681 Schlägen belegt man weiterhin den fünften Platz. In der Einzelwertung konnte sich Michael Möller mit 85 Schlägen und Platz 5 in der Spitze platzieren.

po r enisst:i g e s : 1,59 € pro mm an: s Daten per e-mail d ri eaSUSANNE, sbeart t A t r Jahre a g wist... u r d e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a% tisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig : u f49 20

16 KLEINANZEIGEN

Worms-Vorort: 2 ZKD, Aquarium, 240abgeschl. l, m. Pumpe u. WC Zuextra, kl. Vorraum, zvm., ab 1.11., behör, 150,– EUR. MM 300,– EUR NK + KT. Tel.inkl. (0 62 44) 91 80 24 Chiffre 6114

Wohnungsauflösung: Sa., 22.8., 10– 15 Uhr, Möbel u. Hausrat. Dirolfstraße 44, 67549 Worms bei Hörr (1. OG)

120 m2 Layher Stahlgerüst m. Möbl., gepfl., ruh. Spindelfüße, Appartement, sehr viel Zubehör: Miete 325,– EUR + NK + 2 MM KT.+ Diagonalen + Verstrebungen Schellen, VHB Tel.1.450,– (0 62 41) 4 96 12 50 EUR.

Farbfernseher, 65 Bild., Zinn, 18 Teller, Modeschmuck. Tel. (01 76) 31 03 92 38

Suche Wohnung

Tel. (01 52) 13 57 96 49

rüdiger o. rast / uwe hinz

Handwerker sucht geschäftsle i t u n g Arbeit (Mirüdigerfür o. rast / uwe hinz nijob) Innen, Außen und im Garten. Tel. (0 62 47) 24 25 92 3 66 69 72 g e s c h ä f t sod. l e i (01 t u n 71) g

Ihr lokaler Marktplatz:

rüdiger o. rast / uwe hinz

Handwerker übernimmt Sanieg e s c h ä f t s l e iFassaden, tung rungsarbeiten: Dach, rüdiger o. rast / uwe hinz feuchte KelTerrassen, Balkone, ler, Fenster, Treppen. Tel. (01 63) 9 27 24 46

Schalten Sie eine private Kleinanzeige und erreichen Sie über 60.000 Haushalte in Worms, Wonnegau und Rheinhessen.

schon ab

5,– Euro

Maler, Tapez., Laminatleger, Minijob. Tel. (01 51) 45 54 00 75

So erreichen Sie uns:

Telefon 06241 Minijob-Basis. / 9578-0 Suche Gartenarbeit, Tel. (0 62 41) 9 79 88 55 06241 75)9578-78 8 78 42 48 Telefax od. (01 / Handwerker übernimmt Sanierungsinfo@nibelungen-kurier.de arbeiten: Fassaden, Dach, Terr., Balk., feuchte Keller, Fenster, Treppen. Tel. (01 63) 9 27 24 46

Coupon für private Kleinanzeigen Coupon für private Kleinanzeigen

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Bekanntschaften

Stellenangebot (nurBitte mit Chiﬀ re möglich) gewünschte Rubrik ankreuzen Stellengesuche Mietangebote Verkäufe Bekanntschaft Stellenangebot Mietgesuche en Suche (nur mit Chiff re möglich) Stellengesuche Immobilien Hobby Mietangebote Verkäufe Garage/ Stellplatz Tiere Mietgesuche Suche Verschiedenes Unterricht Immobilien Hobby Garten Auto Garage/ Stellplatz Tiere Verschiedenes Unterricht Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? Garten Auto

✗

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? M i. S a . aufeinanderfolgend

1 x€x Erscheinungstermine 2x 3x 4x M i.

S a.

aufeinanderfolgend =€ Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = € €x+Erscheinungstermine =€ + Chiffre 5,– €

Betrag liegt bar bei

Name

Betrag liegt bar bei

Vorname

Name Straße

Betrag liegt als Scheck bei

PLZ/Ort

Gesamtbetrag = €

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Für interne Bearbeitung frei lassen:

PLZ/Ort Telefon Rückfragen tagsüber) Datum (für eventuelle Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Vorname Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

Straße

Datum Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen KurierUnterschrift GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

206, Autom., 80 kW, Bj. 2005, TÜV 2016, Bordcomp., blau-met., Benziner, 63.700 km, 2.600,– EUR. Tel. (01 73) 3 00 65 54

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen.

Tel. (0 39 44) 3 61 60 (Fa.) www.wm-aw.de

Pr. Hofflohmarkt: 22. u. 23.8. – kommen, schauen, entdecken. Mölsheimer Straße 23 67592 Flösheim-Dalsheim Gr. Hofflohmarkt: 22.8., 14–18 Uhr, 23.8., 11–17 Uhr, Kleidung, Haushalt, Baby, Elektro u.v.m. Am Frauenberg 3 67592 Flörsheim-Dalsheim

Suche Suche alten Rennradrahmen (Stahl gemufft), RH 48–50 cm, für 28-ZollLaufräder. Rost kein Problem. blum.cya@gmail.com

Werben im lokalen Umfeld? Liebevolle Verwöhn-Massage

Verschiedenes

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser sind an der interessiert.* Wespenentfernung undLokalberichterstattung -beratung vom Fachmann. Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um (0 62 41) 2 66 45 94 dieTel. Media leistung der Gattung lesen Sie in der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden Schlüsselnotdienst, 24-Std.-Service, Worms u.sie Umland. auf der Website des Bundesverbandes Tel. (0 62 41) 2 66 45 94 Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.

Unterricht

Qualifizierte Nachhilfe u. HausEinzelunter aufgabenbetreuung, richt, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch * Basis:Tel. deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren (0 62 41) 20 79 02 Ferien. od. (01 75) 4 80 17 85

Mitglied im BVDA

Kontakte Tel. (01 52) 52 85 32 40

privat Mo-Fr 10 bis 20 Uhr

Nachtfalke Worms

Tel. (0 62 41) 2 50 77 ❤

Kontakte

❤

LUNA ❤ Ladies.de ❤

❤

❤ ❤ ❤(01 60) 7 66 34 91 HOT! HOT!

ANGELA XXL Das Busenwunder! Neu in Worms

0152-10160251 OW 100 F

SÜßE FRÜCHTCHEN ZUM VERNASCHEN!

Nur ein Anruf entfernt, wähle:

0900-543 784 204*

100% ! SÜßE SEX! LADYS? ANONYM Wähle 0900-543 784 202* TEL.

FANTASTISCH!

DEINE EROTISCHE Erfahrene Lady ❤ ❤ NA.d❤ e ABWECHSLUNG! verwöhnt Dich in ❤ ❤ Anrufen wähle: LU dies❤und loslegen, ❤❤ La ❤ gepﬂegtem Ambiente❤ 0900-543-784-201* ❤ (01 60) 7 66 34 91 ❤ GANZ NEU! GANZ NEU! GANZ NEU! SINN FÜR SINNLICHKEIT

RUF 0900-543 AN! junge 784 Mädels 224* Scharfe,

studioX

5, – 5,– 10, – 10, – 15,– 15,–

Rubrik ankreuzen ✗ Bittepergewünschte Coupon Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Auto – Peugeot

cf.29mi15

Ruh. Mann Rämerki.-Autositz, m. kl. Hund sucht Whg. Pelzjacke, Karl od. kl.72 Haus m. Garten, ZKB-WanMay, B. Tel.(0 62 41)3 2 10 43 06 ne, ab 65 m2, ohne EBK, Wo. od. Umgeb., WM max. 750,–v.EUR. Wohnungsauflösung 90-jähr. Frau: Besichtigung Tel. (01am 78) Sa., 8 20 20.6., 29 07 15–19 Uhr. Infos unter: Junges Ehep.Tel. su. (01 3 ZKB Neu57)in 73Wo., 26 62 27 bau, gerne m. Balk., ab sofort zu ca. 75 bis 90 m2. mieten, Suche Tel. (01 70) 6 95 73 84 Suche Modeschmuck zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40 Stellengesuche

Worms-Stadtmitte: 1 ZKB, ab 1.7. s c h r i fzvm., t b a n kKM v e r270,– bindung telefon 33 m2, teilmöbl., eagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 EUR + NK 130,– EUR inkl. HZ + 2 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 KT. Tel. (0 62 06) 29d u n Dringend! Berufstät. s c h r i fMM t ban kv5 e r31 bin g t e l e f oIngenieur n im90BVDA eagentur – rast & hinz gbrod. (01 Mitglied sparkasse 57 61 25 97 EBK, 75) 6 57 nienburg 06 sucht ab sofort 20 bis 3 / ZKB, – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tgl.-Bad, bis 70 m2, KM bis 450,– in Worms + 15 s c h r i f1 t Zimmer, vollmöbliert, b a n k v in e r b3eri n d u n EUR, g t ekm. lefon eagenturWG, – rast inkl. & hinzNK gbr 350,– EUR, sparkasse 0 57 61 /125 zvm.nienburg Tel. (01 73) 919720 74 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tel. (01 71) 1 98 70 03 schrift b a n k v e r b i n d u n Rentner g e l e f oWhg., n m. Katze tsucht KM 2 eagentur2– ZKB rast &in hinz gbr Gas-ETH, sparkasse 0 57 61 77 / 2539 97 26 67 3-FH, 50 mnienburg , KM bis 285,– EUR. Tel. (01 76) – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 330,– EUR Tel. (01 76) 78 01 98 10 Suche 3 ZKB/EFH, ab 75 m2, m. Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, G-WC, Garten, in Westhofen. ca. 120 m2, zvm., KM 530,– EUR + Tel. (01 70) 3 40 12 93 NK 200,– EUR inkl. HZ. Tel. (01 77) 9 38 04 53 Ruh. Mann m. kl. Hund sucht Whg. od. kl. Haus m. Garten, 3 Dittelsheim: DHH, 5 ZKBB, WC, ZKB-Wanne, ab 65 m2, ohne EBK, ca. 150 m2 + Keller, Terr., KM 850,– Wo. u. Umg. Bitte melden: EUR + NK. Tel. (01 60) 99 42 30 23 Tel. (01 78) 8 20 29 07

Basis.

2, Farbe: schwarz, 8-fach bereift, Auto – Trabant 1. Hd., scheckheftgepf l., Top-Ausstattung, Sitzhzg., Klima, EZ 11/07, Trabent-Kombi, Bj. 65, mit div. ET, 11/16, 63 kW, 26.795 km, TÜV/AU VHB 2.800,– EUR Benzin, 5-türig, 7.200,– EUR. Tel. (0 63 13) 72 87 17 ab 17 Uhr Tel. (01 71) 8 38 59 13

lr30sa15

Putzer, Maler, Tapez., Fliesenl., Trockenb. (Minijob). g e s c h ä f Tel. t s l e(01 i t u 52) n g 10 27 95 66

120 m2 Wfl., sofort frei, KM 550,– EUR + NK 90,– EUR + HZ 90,– EUR. Tel. (01 77) 9 38 04 53

Auto – Mazda

cf.33mi15

Mörstadt: 3 ZKB + Stellpl., 579,– Selbstgez. Palmen, fastKM winterEUR + NK 120,– EUR. hart, preiswert zvk., Höhe: 0,5 bis 2 m. Tel. 78 70 50 38 29 Tel.(01 (0 76) 62 41) 3 36

Tel. (01 70) 3 18 99 14 Worms, Nähe FH: Whg., 3 Schlafzi., gr. WZ, Wohnk. m. 3EBK, 2 BäBauknecht Toplader, J., Care Balk., Kfz-Stellpl., ges. 120 m 2, der, 30, AA, 5 kg, 159,– EUR. Zi. untersch. gr., ab sof., Miete Tel. (0 62 42) 9 13 23auf 58 Anfr., zw. 220,– u. 330,– EUR + NK 75,– EUR p. Pers. + 2 MM KT. 27.6., Haushaltsauflösung: Sa., 12–16 Uhr, Möbel, Tel. (01 72) 7 12 59 05 Geschirr, Kleidung, Töpfe, Bücher, günstig abOsthofen: 3 ZKB, 1. OG, ca. 70 m2, zug. Worms-Leiselheim MM 450,– EUR + NK 150,– EUR August-Hermann-Francke-Str. 9 + 3 MM Kaution. Tel. (01 72) 7 01 17 65 Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 Süßkirschen zvk. Tel. (0 62 49) 54 29 Suche Wohnung

NKV 140,– EUR. Tel. (01 76) 78 70 50 29

www.semira-tanz.de · Tel. 76) 51 50 59 Hoff lohmarkt: 22. u.(01 23.8., 1123bis 17 Uhr, Kleidung, Deko, Spiele, Hausrat, Bücher, Geschirr. Halle, v.pr., 15 x 5 m, zvm., ohne Strom u. ohne Hzg. Schmiedegasse 4 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 90 37 86

1 Paar Buffallo Westernstiefel, braun, Gr. 41, VHB 100,– EUR; Power Lasertechnik stimuliert das Haarwachstum, 13 Fl. Wein, rot und weiß, Jahrg. 1993–2004 zvk. Tel. (0 62 41) 4 99 55 20

Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* Stellenangebote Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die Medialeistung Tel. (01 74) 9 17 42 72 Do. vorm. in Herrnsheim (MiniWandern, Spazierengehen. PV (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So Chiffrelesen 6092 Sie in der job). Chiffre 6089 der Gattung 23 mm Wo.-Pfeddersheim: 3 ZKB, ab 1.7. Studie Anzeigenblatto.Qualität. sp., EG, 80 m2 + Kellerr. + Car- Mann sucht Arbeit im Bereich Biete Wohnung KM 597,– EUR + NK 155,– EUR Malen, Tapezieren, Fliesen, LaSie finden sie auf derport, Website 55 deutschsprachige Bella Vista Mörstadt: 3 ZKBB, 82 + 2 MM KT. Tel. (01 63) 9 15*58 minat/Pflaster legen, TrockenBasis: des Bundesverbandes Deutscher m2, VEA 289,61 kWh/(m a), 65, bau, Rauputz, Scheibenputz, alWohnbevölkerung www.bvda.de. ca.Ausländer) WDVS + Anzeigenblätter renov., KM 589,– EUR + Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, (inkl. les zum auf MinijobabRenovieren, 14 Jahren 2

Bauchtanz · Bollywood ·

Verkäufe Hula · Burlesque

ML 270 CDi, 2.685 ccm, 120 kW/163 PS, Turbo, 163.113 km, 1. Hd., Leder, silber-met., wg. Neuansch. zvk. Tel. (01 76) 24 19 90 56

in ständigem Wechsel. HAUSFRAUEN Nibelungenstr. 24 a, 1. OG links, Ruf an und lass uns spielen...

Bürstadt, 0151 449 222 33

0900 - 543 784 213*

ck20sa15

nk09mi15 awa33mi09

Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

In Worms:

K lein, ! r abe fein

Internationale Girls Haus- und Hotelbesuche So.–Do., 17–3 Uhr, Fr. & Sa., 16–5 Uhr

LUSTSPIELE AM TEL. F IGmbH M· 67547Pwww.partyclub-worms.de R · Prinz-Carl-Anlage E S61 · 67547 S U20WORMS M RU ! 0900-543 N Verlag A Nibelungen Kurier Worms AM RHEIN 784 220* (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) (0 62 41) 9 72 16 55

06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Auﬂ age Druck Verteilung

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Redaktionsleitung Steffen Heumann 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

sf33mi15

Garage

Biete Wohnung

SHOWTÄNZERIN

Bl25mi15

Werben im lokalen Umfeld?

Wohnmobil: Peugeot J5-Hymer Camp 56, Diesel, Alkove, Markise, Radträger, Bj. 12/86, TÜV 9/16, 166tkm, VHB 4.000,– EUR. Tel. (0 62 49) 67 50 30 1 Zimmer, vollmöbliert, in 3er-WG, inkl. NK 350,– EUR, zvm. Holzhühnerhaus, ca. 3x3 m ge Tel. (01 71) 1 98 70 03 gen Abbau- u. Transport kostenlos abzug. Tel. (0 62 44) 71 17 Dittelsheim-Heßloch: EFH, 124 m2, 4Eisenbahnteile ZKB, EBK, G-WC, GarHO, kinderfr. 3E, Lok, Waten, ab 1.10. zvm. gen, Schuben, Bobenheim. Tel. 76)39) 29 92 02 03 39 Tel.(01 (0 62 9 91

Auto – Mercedes KLEINANZEIGEN

Verschiedenes

jo.19sa14

Immobilienangebote Verkäufe

Biete Wohnung

GEIL

Bekanntschaften

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 20. Juni 2015

NEW

e. junge WITWE. Eine sehr gut aussehende Frau aa gschönen rm p reFigur, o: v i swarmherzigem ion: 15 % d teeni tnua Nibelungen Kurier_FRS_KW2515.PDF mit einer weibl. u. liebevollem durch Witwenrente u. s SUSANNE, o nWesen. s t i gFinanz. e s49: Jahre Daten per e-mail an: ist... Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. e. junge Eine gutgaussehende d i eWITWE. ser A ue.fsehr tra w uWürde r d eFrau a u t overlag@nibelungen-kurier.de matisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig harmon. aufricht. Sie mit einerMiteinander schönen weibl. Figur, Mann. warmherzigem u. gerne d schon treffen! Erfüllen Sie a tWesen. eami nWochenende aFinanz. m e : durch Nibelungen Kurier_FRS_KW2515.PDF liebevollem Witwenrente u. mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü. Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. SUSANNE, 49 Jahre ist... PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/SoSie harmon. Miteinander e. aufricht. Mann. Würde e. junge Eine gutg aussehende d ischon eWITWE. s eam r Wochenende A u fsehr tra w uErfüllen r d eFrau automatisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig gerne treffen! Sie mit einer schönen weibl. Figur, warmherzigem u. 23 mm Mittwoch, 19. August KURIER mir diesen Wunsch mit Ihrem 2015 Anruf ü. | NIBELUNGEN liebevollem Wesen. Finanz. durch Witwenrente u. PV (069) 56030677 9-22 Uhr-Ich auch Sa/So Vermögen abgesichert u. suche für e. SUSANNE, 49unabhg. Jahre ist... 2 ZK, TglB, Loggia, Wo. am BIZ, 2. Camp.-Platz Donnersbg., Festst. harmon. Miteinander e. sehr aufricht. Mann. WürdeFrau Sie e. WITWE. Eine gut aussehende 23junge mm gerne schon am Wochenende Erfüllen Sie 59-jähriger WITWER - ROLF... OG m. Aufzug, 450,– EUR + NK + Wohnwagen m. ausgeb. Vorzelt, mit einer schönen weibl. Figur,treffen! warmherzigem u. mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü. sehr gebildet, lebensnah, fürsorglich. liebevollem Wesen. Finanz.zärtlich durch und Witwenrente u. KT, Stpl. 35,– EUR. Chiffre 6095 überd. Sitzpl. + Sitzgr., Steingrill, Wohlhabend mit Villa im Grünen. Beruflich als PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. GESCHÄFTSMANN erfolgreich in Vorbereitung Pachtpl. + Extras, Nat.-Schwi.-Bd harmon. MiteinanderWITWER e. aufricht. u. Mann. Würde Sie 59-jähriger - ROLF... 23 mm auf den Ruhestand. Ich möchte sound gern mit Ihnen gerne schon am Wochenende treffen! Erfüllen Sie sehr gebildet, lebensnah, zärtlich fürsorglich. Wo.-Herrnsheim., ruh. 1 ZKB, Terr., uvm. zvk., VHB 1.600,– EUR. gemeinsam die Lebensfreude wieder entdecken mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü.Beruflich als Wohlhabend mit Villa im Grünen. u. die Einsamkeit vergessen. Ich u. bininauch e.Vorbereitung guter Koch, EBK, Fliesen, Waschraum, Keller, Tel. (0 62 41) 2 69 67 88 GESCHÄFTSMANN erfolgreich PV (069) 56030677 9-22 UhrSa/So Weinund Musikkenner. Gern würde ich Sie einauf den Ruhestand. WITWER Ich möchte so gern mit Ihnen ca. 44 m2, ab 1.7. o. sp., KM 295,– 59-jähriger ROLF... laden, wenn Sie anrufen über 23 mm die Lebensfreude wieder entdecken gemeinsam sehr lebensnah, zärtlich fürsorglich. PVgebildet, (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So EUR + NK + Vz 70,– EUR + Gas, 3 Eich: EFH, 130 m2 Wfl., 211 m2 Areu. die Einsamkeit vergessen. Ich binund e. guter Koch, Wohlhabend mit Villa imGern Grünen. als Wein- und Musikkenner. würdeBeruflich ich Sie einMM KT. Tel. (0 15 20) 5 41 85 92 al, 80.000,– EUR. GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. in Vorbereitung 25 mm laden, wenn Sie anrufen über auf den Ruhestand. WITWER Ich möchte so gern mit Ihnen Tel. (01 57) 86 50 66 76 - ROLF... PV59-jähriger (069) die 56030677 9-22 Uhrauchentdecken Sa/So gemeinsam Lebensfreude wieder sehr gebildet, lebensnah, zärtlich und fürsorglich. Wo., Nähe Stadtpark: helle 3 u. die Einsamkeit vergessen. Ich bin e.Beruflich guter Koch, Wohlhabend mit Villa im Grünen. als 25 mm WeinundBIN Musikkenner. Gern würde ich Sie einICH VERONIKA, 57 ZKB, Altbau, DG, 60 m2, Gas-ETH, Worms-Pfeddersheim: EFH, 6 Zi., GESCHÄFTSMANN erfolgreich u. inJahre... Vorbereitung laden, wenn Sie anrufen über seit den langem schon allein und sehr einsam. Bin auf Ruhestand. Ich möchte so gern mit Ihnen KM 350,– EUR + NK 50,– EUR + 2 232 m2/ 350 m2, Bj. 1982, VHB PV (069) 56030677 9-22 auchentdecken hübsch, habedie e. gute Figur, binUhrromant. u.Sa/So zärtlich, gemeinsam Lebensfreude wieder aber auch fröhl.VERONIKA, u.vergessen. unkompliz.,Icheher häusl. liebe u. die Einsamkeit bin Jahre... e. guteru.Koch, MM KT. Tel. (0 62 41) 5 27 41 406.000,– EUR, Top-Zustand, EBK, ICH BIN 57 25 mm meinen Garten. Alleinallein ausgehen oder einsam. allein in den Weinund Musikkenner. Gern ich Sie einseit langem schon und würde sehr Bin Garten, Garage, Kamin. Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv laden, wenn Sie anrufen über hübsch, habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtlich, bin.PV Wie sollfröhl. ich Sie treffen? Rufen bitte anliebe ü. Wo.-Wiesoppenh.: ab 1.8., ELW, 48 Tel. (01 72) 4 02 65 17 (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So aber auch u. unkompliz., eherSie häusl. u. PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So meinen Garten. Allein ausgehen oder allein in den m2, zvm., 2,5 Zi., an 1 Pers., NR, ICH BIN VERONIKA, 57 Jahre... 25 mm Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv seit langem schon allein und sehr 20 mm KM 320,– EUR + NK 100,– EUR + KT Offstein: 1- bis 2-FH, Bj. ca. 1900, bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sieeinsam. bitte an ü.Bin hübsch, habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtlich, PVauch (069) 56030677 9-22 Uhr600,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 76 98 115 m2 Wfl., 800 m2 Garten, 35 m2 aber fröhl. u. unkompliz., eherauch häusl.Sa/So u. liebe meinen Garten. Allein oder allein in den CARLA, 61ausgehen J., verwitwet... Scheune, ren.bed., VHB 79.000,– ICH BIN VERONIKA, 57 Jahre... 20 mm Urlaub wage Frau, ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv e. sehr hübsch u. jung geblieben. seitnatürliche langem schon allein und sehr einsam. Bin 3 ZKB, EG, Zentr., Altbau, KM EUR. Tel. (0 62 41) 5 02 68 07 bin. Wie habe soll treffen? Rufen Sie u. bitte an ü. u. Ich liebe die ich Häuslichkeit, Garten hübsch, e.Sie gute Figur,mag bin Natur romant. u. zärtlich, suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen PVauch (069) 56030677 Uhrauch Sa/So 400,– EUR + NK + 2 MM KT. od. (01 73) 2 00 45 63 aber fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. liebe CARLA, 61 J.,9-22 verwitwet... Mann fürGarten. e. zufriedene Zukunft. Finanziell bin ich meinen Allein in den e. natürliche Frau, sehrausgehen hübsch u.oder jungallein geblieben. Tel. (01 73) 5 96 26 48 20 mm versorgt, bin Häuslichkeit, nicht ortsgeb. und kannich Sie gernaktiv beUrlaub wage ich mich nicht, obwohl Ich liebe die mag Natur u. gern Garten u. suchen. Überich e.Sie Anruf von Rufen Ihnen und würde ich bin. Wie soll treffen? Sie bitte anmich ü. suche einen netten, offenherzigen aufrichtigen sehr freuen. nach9-22 mir fragen über bin ich Mann e. Einfach zufriedene Finanziell PV für (069) 56030677Zukunft. Uhrauch Sa/So Wo.-Westend: 3 ZKB zvm., Terr., CARLA, 61 J.,9-22 verwitwet... PV (069) 56030677 auch versorgt, bin nicht ortsgeb. undUhrkann Sie Sa/So gern bee. natürliche sehrvon hübsch u. würde jung geblieben. Parterre, Gastherme, neue EBK TG-Stellplatz,Herrnsheim, Hörle20 mmÜberFrau, suchen. e. Anruf Ihnen ich mich Ich die Einfach Häuslichkeit, magfragen Naturüber u. Garten u. 23 mm sehrliebe freuen. nach mir ggf. zvk., KM 500,– EUR + NK + KT. straße 79–85, v.pr. zvk. SIE, 59offenherzigen J., 1,70 m, sucheWitwe, einen netten, undschlank, aufrichtigen PV für (069) 56030677Zukunft. 9-22 Uhrauch Sa/So Mann e. zufriedene Finanziell bin ich Tel. (0 62 06) 96 33 62 sucht Mann m.J.,Herz u. Niveau. Tel. (01 78) 7 15 34 85 CARLA, 61 verwitwet... versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Siegeblieben. gern bee. sehr hübsch u. jung 23natürliche mm Frau, Chiffre suchen. e. Anruf vonmag Ihnen würde ich6088 mich Ich liebe Über die Häuslichkeit, Natur u. Garten u. sehr nach mir fragen über Wo., Mathildenpl. 4: 4-ZKB-Whg. suchefreuen. einen Einfach netten, offenherzigen und aufrichtigen PV für (069) 56030677Zukunft. 9-22 Uhrauch Sa/So Mann e. zufriedene Finanziell bin ich zvm., EBK kann übern. werden, Junge Frau, 51 J., sucht Partner. versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern be23 mmÜber e. Radfahren, suchen. Anruf von Ihnen würde ich mich KM 600,– EUR + NK 400,– EUR. Hobbies: Kegeln, Suche erf. Putzhilfe für Mi. od. sehr freuen. Einfach nach mir fragen über

18 LOKAL-SPORT KURZ NOTIERT

Tanzen als Breitensport Im Radfahrerverein Wanderlust 1926 Mölsheim besteht seit vielen Jahren eine Tanzsportabteilung, die unter idealen Bedingungen auf Parkettboden, mit eigener Musikanlage und erfahrenen Trainern diesem schönen Hobby nachgeht. Getanzt werden die bekannten Standardtänze Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango, Slowfoxtrott und Quickstep, die Lateintänze Rumba, Cha-ChaCha, Jive, Samba und Paso Doble.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 19. August 2015

Torefestival am Horchheimer Bahnhof SVH-Zweite nur 4:4 gegen die SG Wöllstein/Siefersheim

»VfR-Heimspiele in Pfeddersheim« Im Uwe-Becker-Stadion Pfeddersheim werden insgesamt drei Sitzplatztribünen, auf denen circa 150 Personen Platz finden, für die Zeit der auszutragenden Heimspiele vorhanden sein. Eine dieser Sitzplatztribünen für 50 Personen wird unter anderem für Sponsoren reserviert werden. Die nicht reservierten Sitzplätze auf diesen Tribünen sind ausschließlich für Inhaber einer Haupttribünendauerkarte, welche im Vorverkauf erworben wurde, zugänglich. Für kulinarische Verpflegung vor Ort sorgt unter anderem das bekannte und bewährte Cateringteam aus der EWR-Arena Worms.

SV Guntersblum – TSV Gundheim (Fr., 19.30 Uhr)

TSV Armsheim – SV Horchheim II TuS Neuhausen – TG Westhofen (Fr., 19.30 Uhr)

B-Klasse Worms SV Guntersblum II – Rhen. Rheindürkheim (Do., 19.30 Uhr)

B-Klasse Alzey VfL Gundersheim – SG Flomborn/Oberflörsheim (Fr., 19 Uhr)

TuS Wiesoppenheim an der Spitze 2:1-Sieg im Verfolgerduell gegen die Elf vom Abenheimer Klausenberg Als Fabio Labella (unser Bild) die SVH-Zweite in der 62. und 64. Minute wieder mit 4:3 hatte in Führung bringen können, schien ein Sieg möglich. Doch die SG Wöllstein/Siefersheim konnte in der 86. Minute noch zum 4:4 ausgleichen. Foto: madi

Zweimal zum Saisonauftakt der A-Klasse Alzey-Worms in der Fremde gewonnen, galt es nun dies mit einem Sieg auf eigenem Platz zu untermauern. Doch hatten die Hausherren die Rechnung ohne den Gast gemacht. Wenn man erfolgreich sein will, muss man zum einen die sich bietenden Chancen besser nutzen und zum anderen nicht allzu

leichtfertig den Gegner zum Toreschießen einladen. Dennis HammKiefer brachte den SVH nach einer Viertelstunde mit einem Handelfmeter in Führung, doch die Gäste konterten in der 20. und 24. Minute, diesmal mit einem Foulelfmeter, zu einem 1:2-Rückstand der Platzherren, den Daniel Haag nur eine Minute später wieder ausgleichen konnte. Nach knapp ei-

ner Stunde ging der Gast erneut in Führung, die aber Fabio Labella per Doppelpack nicht nur wenige Minuten später ausgleichen, sondern auch seinen SVH erneut in Führung bringen konnte. Diese hielt aber nur bis zur 86. Minute, als dem Gast der erneute Ausgleich gelang und SVH-Keeper Sascha Bauer musste mit Gelb-Rot vom Platz.

Der Nachbar aus Neuhausen verdarb die Kerwestimmung TuS Hochheim musste sich mit 0:2 geschlagen geben / Acht gelbe Karten Die Kerweschoppen waren sicherlich schon kalt gestellt, doch statt ausgelassener Freude mussten diese wohl zunächst mehr aus Frust geleert werden. Denn der Nachbar aus Neuhausen entführte durch Tore von Maurizio Scherer, der nach einer Viertelstunde traf, sowie Armando Gobbo in der Nachspielzeit Sieg und Punkte. Trotz etlicher guter Chancen trafen die Gastgeber nicht in das Neuhauser Tor und konnten lediglich als negative Ausbeute gleich acht gelbe Karten vorweisen.

Marcelo Dörsam bugsiert mit letztem Einsatz den Ball zum viel umjubelten 2:1Sieg des TuS Wiesoppenheim in das Abenheimer Tor. Foto: Felix Diehl

Auch beim TuS Neuhausen weiß man um die Gefährlichkeit des Hochheimer Torjägers Mirko Zimmermann. Diesen auszuschalten, in der obigen Szene wird er gleich von drei Neuhauser Spielern verfolgt, gelang dem Gast bestens. Foto: madi

Keine Tore beim Kerwespiel in Heppenheim

Getrennte Bereiche

Im Spitzenspiel der B-Klasse Worms schien die Partie für die Gastgeber nach einer Stunde verloren zu gehen. Nicht nur, dass Abenheim durch ein frühes Tor von Frank Siedentopf mit 1:0 führte, sondern auch TuS-Spieler Tayfun Sahinoglu sich zu diesem Zeitpunkt mit der gelb-roten Ampelkarte vom sehr abwechslungsreichen und spannenden Geschehen auf dem grünen Rasen verabschieden musste. Doch Wiesoppenheim fand das richtige Mittel

Nibelungen Kurier-APP*

TIPP-SPIEL

* Die App gibt es kostenlos in allen App Stores

Gegen die SG Kickers Worms reichte es nur zu einem Punkt. Tore waren Fehlanzeige beim Kerwespiel in der »Wisse-Gockel-Gemeinde«. Gegen den B-Klassenabsteiger aus der Karl-Marx-Siedlung konnte man trotz Chancen kein Tor erzielten. So auch in der obigen Szene, wo Kickers-Torhüter Frank Viergutz vor dem Heppenheimer Mathias Burg per Fußabwehr klären konnte. Foto: madi

und ein buchstäblicher Ruck ging durch deren Reihen. Jeder Spieler legte ein paar Prozentpunkte zu und Abenheim sah sich trotz personeller Überlegenheit aus dem Gleichgewicht gebracht, zumal Philipp Stroh nur zwei Minuten später der Ausgleich gelang. Dem ließ der neue TuS-Torjäger Marcel Dörsam 20 Minuten vor dem Schlusspfiﬀ gar die 2:1-Führung folgen, welche die SchwarzGelben mit allen Mann bis zum Schlusspfiﬀ verteidigten.

Hol Dir die und mach mit bei unserem Bundesliga-

JETZT mittippen für den nächsten Spieltag und tolle Preise gewinnen!

Für die Heim- und Gästefans gibt es voneinander getrennte Zuschauerbereiche. Der Zugang für Anhänger des VfR Wormatia 08 Worms e.V. erfolgt über den Hauptkassenbereich, der über die Straße „Am Schießhaus” erreichbar ist. Der Zugang der Gästefans mit eigenem Kassenbereich erfolgt über die Straße „Zum Fohndel”. Achtung: Die Einfahrt in diese Straße ist für den fließenden Verkehr gesperrt, zudem gibt es hierbei keinerlei Parkmöglichkeiten.

Neue Nachrichten finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

Bezirksliga Rheinhessen A-Klasse Alzey-Worms

Viel Spaß und Freude Auch aktuelle Tänze wie Disco Fox, Salsa und West-CoastSwing sind sehr beliebt. Das Besondere in Mölsheim ist: kein Training nach Turnierbedingungen, sondern Breitensport mit viel Spaß und Freude an einem schönen Hobby. Im günstigen Mitgliedsbeitrag ist auch die Möglichkeit enthalten, alle Angebote des Vereins zu nutzen. Das Training findet jeden Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der Eintrachthalle Mölsheim statt. Ein idealer Zeitpunkt für den Einstieg von Tanzpaaren mit Vorkenntnissen ist nach der Sommerpause am Donnerstag, dem 10. September, um 20 Uhr. An drei Abenden kann das Training kostenlos getestet werden. Weitere Informationen bei Robert De Taey, Telefon 06243/905045, E-Mail robert@detaey.de bis 2. September oder ab dem 3. September bei Rolf Bähr unter Telefon 0171/4569857 oder E-Mail rolfbaehr@gmx.de.

Fußball-Termine

LOKAL-SPORT

Mittwoch, 19. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Linus Stimmel siegt beim 1. Citytriathlon in Merzig Sieg für das Herrenteam von stimmel-sports in der 2. RTV-Liga

Linus Stimmel (stimmel-sports) wurde Einzelsieger beim 4. Triathlon-Wettkampf der 2. RTV-Liga in Merzig.

Im saarländischen Merzig fand der vierte von fünf Wettkämpfen der Rheinland-Pfälzischen Triathlon-Liga (RTV) über die Sprintdistanz statt. Mit von der Partie auch das Herrenteam von stimmel-sports, welches vor dem Rennen punktgleich mit dem Team „Die Mannschaft“ auf dem zweiten Platz der 2. RTV-Liga lag. Für stimmel-sports gingen Linus Stimmel, Daniel Koppenhöfer, Thomas Heider, Jonas Wachtendorf und Dieter Frank ins Rennen. Mit dem Gesamtsieg bei insgesamt 232 Teilnehmern konnte sich Linus Stimmel am Ende des Tages feiern lassen. Dies und der gesamt zweite Platz von Daniel Koppenhöfer waren ausschlaggebend für den Mannschaftssieg der Worm-

ser. Mit diesem zweiten Sieg in der Mannschaftswertung ist der Wettkampf in Remagen am 13. September über die olympische Distanz jetzt für die Gesamtwertung ausschlaggebend. Aktuell steht Montabaur mit einem Punkt Vorsprung auf dem ersten Tabellenplatz. Das Rennen in Merzig gestaltete Linus Stimmel mit einem starken Start-Ziel-Sieg. Als Erster aus dem Wasser präsentierte er seine Schwimmstärke und ließ dann nichts mehr anbrennen. Als erster vom Rad ging es auf die Laufstrecke, die er schnell mit großem Abstand zu den Verfolgern bewältigte. Mit einer Gesamtzeit von 1:00:43 Stunden konnte er sich einen Tag vor dem 19. Geburtstag selbst ein Geschenk machen. Ebenfalls gewohnt stark präsentierte sich Daniel Koppenhöfer, der nach zwei Siegen in der Einzelwertung der 2. RTV-Liga an diesem Tag nur seinem Teamkollegen den Vortritt lassen musste, aber dennoch starker Zweiter in der AK3 in 1:03:55 Stunden wurde. Mit Platz vier in der Gesamtwertung der Senioren erreichte Thomas Heider in 1:07:51 Stunden, müde noch von der 70.3 EM in Wiesbaden eine Woche zuvor, aber dennoch glücklich das Ziel. Dicht gefolgt wurde er von Jonas Wachtendorf in 1:08:45 Stunden. Das Team komplettierte an diesem Tag Dieter Frank, welcher in 1:22:45 Stunde über die Ziellinie lief. Weiterhin startete auch Maurice Schneider, welcher in einer guten Zeit von 1:09:04 Stunden sein Rennen beendete.

Starke Besetzung, gute Leistung, trotzdem geschlagen Monsheimer Sportkegler zeigen gegen Bundesligisten tolles Spiel Auslosung im DCU-Pokal / Vereinsmeisterschaften am 29./30. August Mit starker Besetzung kamen die Mannen um Tobias Lacher aus Eppelheim angereist. Nachdem im letzten Jahr die Monsheimer die Nase vorn hatten, wollten sie natürlich Revanche. Und mit einer tollen Mannschaftsleistung gelang diese auch. Obwohl die Gastgeber ebenfalls zum Teil sehr starke Ergebnisse spielten, musste man sich letztendlich geschlagen geben. Der zweite Tausender vor der Runde und das Tagesbestergebnis wurde von Jonas Hudel mit 1015 Kegel gespielt, während sich Sebastian Klonner mit 999 Kegel sicher etwas ärgerte (muss er aber nicht, denn es ist ein tolles Ergebnis). Daniel Krüger erreichte 967, Christian Schenk 907, Gerd Böß 905 und Daniel Strefler 898 Kegel. In einem weiteren Testspiel gegen den KC 25 Viernheim gab es den ersten Tausender: Daniel Krüger erreichte genau 1000 Kegel, musste sich allerdings seinem Gegner Ernst Engel mit 1051 Kegel unterordnen. Auch den meisten anderen Spielern erging es nicht anders, lediglich Daniel Strefler konnte mit seinen 951 Kegel 40 Kegel gut machen. Weiterhin gingen ins Rennen Valentin Hudel mit 892, Christian Schenk mit 959, Joachim Kadel mit 990 und Dennis Kraus mit 857 Kegel. Der Kampf endete mit 5539 zu 5754 für Viernheim. Auch im Spiel in Ludwigshafen gegen den Post SV erging es den Monsheimern nicht viel besser. Hier konnten nur Mike Schaloske mit 916 und Rüdiger Ringelspacher mit 934 Kegel etwas mehr als ihre Gegner erspielen. Hier waren noch am Start Oliver Tisch mit 893, Tobias Uhrig mit

864, Benny Völpel mit 881 sowie Thomas Kraus mit 442 und Friedel Uhrig mit 421 Kegel. Endstand 5581 zu 5351 für PSV Ludwigshafen. Die Damen wollten auch mal sehen, wo sie so stehen. Da hier ja nur 100 Wurf gespielt werden, hatten sie sich die Senioren als „Gegner“ ausgesucht. Es wurden beachtliche Ergebnisse gespielt. Damen: Alexandra Ernst 368 und 399 (Doppelstart). Anni Stuntz 382, Manuela Tisch 393, Nina Lipka 449, Jutta Hollstein 460, Ute Maier 428 und Sigrid Lipka 394 Kegel. Senioren: Edwin Zakostelny 466, Norbert Winkenbach 420, Heinz Hollstein 386, Stefan Dobberstein 410, Gerd Böß 464, Gerhard Graf 440 und Osto Kleemann 361 Kegel. Der Sieg ging mit 3273 zu 3391 an die Herren. Die Auslosung für die 1. Runde im DCU-Pokal – die bereits am Samstag, dem 5. September, stattfindet – ergab in der Gruppe A folgende Mannschaftskombination: Neben Monsheim spielt noch die SG Mainz/Essenheim und der SKC Mehlingen aus RheinlandPfalz, dann noch der KC Neunheilingen aus Thüringen sowie der PSV Franken Neustadt aus Nordbayern.

Vereinsmeisterschaften Am 29./30. August finden die diesjährigen Vereinsmeisterschaften statt. Beginn ist um 10 Uhr in Großkarlbach. Die einzelnen Startzeiten sind auf unserer Homepage www.skcmonsheim. de zu finden. Allen Teilnehmern „Gut Holz”.

Erneuter Ausrutscher der Elf aus dem Wormser Norden ASV Nibelungen unterliegen mit 1:3 gegen den SV Guntersblum

TANZSPORT

Kindertanzgruppe und Tanzen für Singles TSC Worms-Wonnegau mit neuen Angeboten Direkt nach den Sommerferien am Donnerstag, dem 10. September, beginnt ein neues Kindertraining im Tanzsportclub Worms-Wonnegau. Kirill Ganopolsky, ein international erfolgreicher Turniertänzer, hat das Ziel junge Menschen mit seiner Begeisterung und Hingabe für den Tanzsport anzustecken.

Donnerstags ist Kindertraining

Wer weiß, wie das Spiel der Wormser Nibelungen gegen den bisher unbesiegten SV Guntersblum ausgegangen wäre, wenn Nico Renner (schwarzes Trikot) in der 78. Minute die ganz große Chance zur 2:1-Führung hätte nutzen können. Dafür schoben die Guntersblumer in der Nachspielzeit durch Marcel Scheffel zweimal zum 3:1-Sieg nach. Foto: Felix Diehl

Vielleicht sollten es die Nibelungen wieder mit ihrer alten Trikotfarbe Grün versuchen. Die neuen schwarz-weißen Trikots scheinen ihnen kein Glück zu bringen. Einmal im Pokal und zweimal zum Rundenauftakt setzte es jeweils eine Niederlage. Dazu kommt, dass man auch gegen Guntersblum erneut klare Torchancen nicht nutzen konnte. Guntersblum, das vor der Pause durch Lars Schneider (25.) in Führung gegangen war, brauchte sich bis zum Seitenwechsel um

einem Ausgleich nicht besondereSorgen machen. Die Gastgeber versuchten ihr Glück allzu sehr aus der Distanz. Die zweiten 45 Minuten verliefen nun lebhafter, wobei zunächst Schneider(54.) das 2:0 für Guntersblum verpasste und fünf Minuten später Marcel Hasch für die Gastgeber den möglichen Ausgleich. Nach gut einer Stunde konnte dies Lamar Gotel aber zum 1:1 nachholen. Den möglichen Sieg auf dem Fuß hatte ASV-

Spielmacher Nico Renner, der in der 78. Minute die ganz große Möglichkeit zur NibelungenFührung ausließ. Es sollte noch ganz schlimm für die ehemaligen Grünhemden kommen. Die 90 Minuten waren eigentlich schon vorbei, doch in der zweiten und dritten Minute der Nachspielzeit war es der eingewechselte Marcel Scheﬀel, der mit zwei Toren die Gastgeber aus allen Träumen holte. Tristesse pur am Wormser Holzhof war perfekt.

Die 1. Mannschaft des FSV Abenheim zu Beginn der Saison 2015/2016

Durch ein Versehen wurden in unserem NK-Sportheft 2015/2016 falsche Namen unter das Bild des FSV Abenheim I gesetzt. Zum Aufgebot gehören die Torhüter Thorsten Klein, Marc Eisengräber und Johannes Boxheimer. Für die Abwehr stehen zur Verfügung: Christopher Müller, Spielführer Patrick Trapp, Michael Weinheimer, Miro Sehring, Michael Best, Sven Weinheimer, Tim Jennewein und Moritz Zieres. Das Mittelfeld besteht aus den Spielern Erik Schied, Felix Hemer, Yannik Jung, Jakob Weiler, Sven Schulmerig, Sebastian Michel, Dominik Fetsch, Benjamin Emmert und Frank Siedentopf. Für die Tore sollen Kevin Kleine, Jens Weinheimer, Christian Brusius, Steffen Bärsch und Paul Weber sorgen. Neu dabei sind: Dominik Fetsch (TG Westhofen), Benjamin Emmert (FV Flonheim), Moritz Zieres (TSV Gundheim) und Frank Siedentopf (1. FC Schwabsburg). Den Verein verlassen haben die Spieler Benedikt Helfen und Dennis Riha, die zum Nachbarn TSV Gundheim gewechselt sind. Werbepartner ist seit vielen Jahren der ATV Auto-Teile-Vertrieb in Worms, Trainer ist Michael Best und Co.-Trainer Alexander Ahl. Der Vorstand besteht seit einigen Jahren aus dem 1. Vorsitzenden Norbert Riha und seinen beiden Stellvertretern Sascha Gail und Georg Hertlein. Für die Finanzen ist Dierk Jennewein zuständig und Spielausschuss-Vorsitzender ist Marco Schlawin. Zum Saisonziel hat man sich den Aufstieg in die A-Klasse zum Ziel gesetzt.

Das Kindertraining findet unter Kirills Anleitung donnerstags, zwischen 17 und 18 Uhr, statt. Kids ab 7 Jahren sind hier gut aufgehoben. Kirill trainiert mit den kleinen Tänzern und Tänzerinnen Schrittfolgen der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze ein, zeigt ihnen Haltung und Gestik und bereitet sie in jeglicher Hinsicht auf die erfolgreiche Teilnahme an Turnieren vor. Auch wer noch keinen Tanzpartner hat, ist herzlich willkommen, denn die Schrittfolgen können zunächst auch alleine geübt werden und der oder die Partnerin ist dann schnell gefunden.

Trainingsstunde für Single-Damen Die neue Trainingsstunde für Singledamen: Latin Dance in der Art von Linedance, beginnt ebenfalls unmittelbar nach den Sommerferien am 10. September. Yvonne Speth, eine begeisterte Turniertänzerin des TSC, leitet das Training immer donnerstags, von 19 bis 20 Uhr, für das kein Tanzpartner benötigt wird, das auch ohne Vorkenntnisse Spaß macht und bei dem ein Einstieg jederzeit möglich ist. Interessierte sind eingeladen zunächst einmal am kostenlosen Schnuppertraining teilzunehmen. Auf Grund begrenzter Teilnehmerzahl ist eine vorherige Anmeldung empfehlenswert: Für das Kindertraining Anmeldung bei Kirill Ganopolsky per E-Mail unter sportwart@ tsc-worms-wonnegau.de, für das Damensingle-Training bei Yvonne Speth unter Telefon 0176/22164250, bzw. E-Mail praesident@tsc-worms-wonnegau. de. Der TSC freut sich auf jede und jeden, der nach den Ferien (37. KW) an einem etablierten Turnier- oder Breitensporttraining teilnehmen oder zu einer der beiden neuen Tanzgruppen in die Clubräume in der Scheidtstraße 28 (beim WEB, hinter OBI) kommen möchte. Weitere Informationen sind unter www.tsc-worms.de nachzulesen.

Neue Nachrichten finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

Wer will, der kriegt

Hightech für die Kleinen. BEURER 952.60 By 33 Babyphone • -Farbige Led Anzeige • -Reichweitenkontrolle bis zu 300m • -120 Kanäle • -Eco Mode und Strahlungsarm Art.Nr.: 1878259

BEURER 954.02 By 52 Babykostwärmer • -Flaschenwärmer • -1Flasche • -Leichte und einfache Bedienung • -Abschaltautomatik • -Netzbetrieb • -Aufwärmen und Warmhalten • -Schonende und gleichmäßige Erwärmung von Babynahrung Art.Nr.: 1878263

Sehen und Staunen

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Bei Media Markt in Worms gibt es jetzt den Origami –der weltweit erste Kinderwagen mit elektrischem Faltmechanismus. Ganz Roboter-like verwandelt sich das 97 cm x 53 cm kompakte Paket in ein beeindruckendes Hightech-Gefährt.

4MOMS 15673 Mamaroo 3D-Babywippe Art.Nr.: 2010089

4MOMS 15683 Origami Kinderwagen • elektrischer Faltmechanismus Art.Nr.: 2010111

Sehen und Staunen

Die 3D-Babywippe mamaRoo imitiert die Bewegungen von Müttern, während sie mit ihrem Kind auf dem Arm hin und her wippen. Mit einer optional einsetzbaren Vorrichtung für Neugeborene ist die Wippe für Babys ab der ersten Stunde geeignet. MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH Worms

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Gültig ab 19.08.2015. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

feiert

Foto: Robert Dieth / Rheinhessenwein.de

Nibelungenland

311_ 2015 | K W 34 19. August 2015

Das

… AN DIESEM WOCHENENDE: GUNDERSHEIMER ROTWEINKERB KELLERWEGFEST GUNTERSBLUM EICHER KERB | ABENHEIMER KERWE NIEDERFLÖRSHEIMER MARKT Rheinhessische Weinkönigin 2014/15 Isabelle Willersinn

WESTHOFENER MARKT

GUNDERSHEIMER ROTWEINKERB ANZEIGE | 19. AUGUST 2015

VOM 21. BIS 24. AUGUST 2015

GRUSSWORT

1-jährigen Jubiläum

20 %

ngen auf Gesichtsbehandlu 15 20 r be em pt bis zum 30. Se

Staatl. anerkannte Kosmetikerin

die ein Schaustellerbetrieb auf dem Schulhof und vor dem Bürgerhaus Platz bezieht. Wer unserer Einladung folgt, wird sich als Gast wohl fühlen. Ihr

Erno Straus Ortsbürgermeister

FAHRSCHULEN

GUNDHEIM - ALSHEIM - OSTHOFEN lr26mi14

Strohgasse 19 Strohgasse 19 Gundersheim 6759867598 Gundersheim Tel.: 06244/6949714 Telefon (0mobil: 62 44) 6 94 97 14 Alina Vogel 0151/22997690 Staatl. anerkannte Kosmetikerin Mobil (01 51) 22 99 76 90 e-mail:info@alina-kosmetikstudio.de Strohgasse 19 Alina Vogel www.alina-kosmetikstudio.de E-Mail: info@alina-kosmetikstudio.de | www. alina-kosmetikstudio.de 67598 Gundersheim Staatl. anerkannte Kosmetikerin Tel.: 06244/6949714 mobil: 0151/22997690 Alina Vogel

metik, Fußpflege, Nageldesign

Unser Angebot zum

tails. Gerne werden die Winzer auch ihre Schatztruhe öffnen und für manche genussreiche Überraschung sorgen. Trotz der Bezeichnung „Rotweinkerb“ werden auch frische kühle Sommer-Weißweine die Zungen verwöhnen. Das Repertoire der Speisekarten ist vielseitig und reicht vom einfachen Weinbegleiter bis zum verlockenden Schlemmerbüfett. Nicht zuletzt kann über die Kerbetage in der Rotweingemeinde auch ein Bierdurst gelöscht werden. Dafür sorgt der örtliche Motorsportclub in und um seine Scheune neben den Kirchen. Auch die heimische Gastronomie hat sich entsprechend gerüstet. So wird an unserer Rotweinkerb die Gemütlichkeit unter weinfröhlichen Menschen im Vordergrund stehen. Freuen können sich auch wieder die Kinder, für

Kosmetik, Fußpflege, Nageldesign

cf.34mi15

Am bevorstehenden Wochenende wird in unserer Region viel gefeiert. Insbesondere trifft dies für den Wonnegau zu. Daher meine Empfehlung: Besuchen Sie in jedem Fall die Gundersheimer Rotweinkerb. Für viele ist diese Veranstaltung längst zum Pflichtprogramm geworden. Sehr oft habe ich übers Jahr die Worte „wir kommen gerne wieder“ zu hören bekommen. Dies freut nicht nur mich, sondern auch die Gastgeber und Veranstalter. Das besondere Ambiente und die Gemütlichkeit in den einzelnen Höfen, aber auch in den Ortsstraßen ist es, was immer wieder hervorgehoben wird. Aber auch das ausgewogene Preis-LeistungsVerhältnis trägt mit dazu bei, dass man sich über dieses Wochenende in Gundersheim gerne als Gast einfindet. Vier Winzerhöfe werden die Gastfreundschaft der Gundersheimer unter Beweis stellen. Hier stehen vom 21. bis 24. August die Weine aus den bekannten Lagen „Höllenbrand“ und „Königstuhl“ wieder im Vordergrund. Selbstverständlich werden auch sommerfrische Seccos und edle Sekte ebenso zum reichhaltigen Angebot gehören wie verführerische Cock-

Unterricht & Anmeldung: Gundheim: Mo., 19.30 Uhr Alsheim: Do., 19.30 Uhr Osthofen: Di. & Mi., 19.30 Uhr

Tel. (0 62 44) 57 99 66

Handy: (01 72) 6 26 87 02 Inhaber: Klaus Daum

GUNDERSHEIMER ROTWEINKERB VOM 21. BIS 24. AUGUST 2015

19. AUGUST 2015 | ANZEIGE

ck34mi15

IMPRESSIONEN

Willkommen zur

Gundersheimer Rotweinkerb vom 21. bis 24. August 2015

Ein Weinfest von großer Beliebtheit in einer der schönsten Gemeinden von Rheinland-Pfalz.

Genießen Sie im Rahmen des Gundersheimer Weinsommers die besondere Gastfreundschaft und die angenehme Atmosphäre in den einzelnen Höfen bzw. Straußwirtschaften.

Lernen Sie bei den nachstehenden Teilnehmern unseren teuﬂisch guten Wein kennen und lassen Sie sich von kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen. 6

1) Weingut Wohlgemuth-Schnürr 2) Weingut Dr. sc. agr. Matthias Lawall 3) Weingut Leonhard Huppert 4) Weingut Tobias Hahn 5) Motorsportclub Gundersheim 6) Kerbe-Disco des VfL Gundersheim

5 3 2 1

Turnhalle

GUNDERSHEIMER ROTWEINKERB ANZEIGE | 19. AUGUST 2015

VOM 21. BIS 24. AUGUST 2015

GUT ZU WISSEN …

cf.02mi14

Auto Forster Tel. (0 62 44) 90 54 70 Zeller Straße 17 67598 Gundersheim

Starten Sie mit einer neuen Fhaarbe in den Herbst!

Für die Eröffnung zeichnet sich wie gewohnt der Heimatverein verantwortlich. Diese erfolgt am Freitag, dem 21. August, um 19 Uhr, in der Ortsmitte auf dem Platz beim Ausscheller. Traditionsgemäß werden wieder „Babett“ und „Jean“ (Iris Ennemoser und Peter Zimmermann) aus dem Dorfgeschehen glossieren. Der Männerchor des MGV Liederkranzes Gundersheim wird die Besucher gesanglich auf die Kerbetage einstimmen. Die Jugend bringt sich mit einer Tanzdarbietung ein. Ortsbürgermeister Erno Straus wird ein Grußwort an die Gäste richten. Traditionsgemäß spendiert die Ortsgemeinde jedem Anwesenden ein Gläschen Rotwein oder auch Traubensaft. Die Besucher sind anschließend in den einzelnen Höfen willkommen. Beteiligt sind in diesem Jahr erneut vier Winzerbetriebe sowie der Motorsportclub. Um die Jugend kümmert sich der VfL und organisiert im Außenbereich des Sportlerheimes eine KerbeDisco mit heißer Musik bei kühlen Getränken. Das Angebot in den Höfen ist vielseitig. Allerhand Leckereien, vom einfachen Weinbegleiter über Fischvariationen bis hin zum Schlemmermenü, werden die Besucher verwöhnen. Selbst karibische und rheinhessische Sommergerichte sorgen für Gaumenfreuden. Am Sonntagnachmittag werden hier und da Kuchenbuffets verlocken. Neben erlesenen Weinen aus den Lagen Höllenbrand und Königstuhl sollen an der Rot-

weinkerb auch Perlweine und Sekt sowie Cocktails die Besucher verwöhnen. Weiterhin kann man im Rahmen des Kerbeprogramms eine Fotoausstellung oder eine Schmuckausstellung besuchen. Musikalisch ist Wonnejazz angesagt. Der Motorsportclub macht es möglich, dass an der Rotweinkerb auch Bierdurst gelöscht werden kann. Als Unterlage werden u.a. Rallybeißer geboten. Zum Kerbeausklang haben am Montag noch zwei Weingüter geöffnet. Bei ihnen sind Matjes in Rotweinsoße oder eingelegte Heringe längst zur Tradition geworden. Aber auch Pellkartoffeln mit „Lewwerworscht“ oder Weichekäs werden nicht fehlen. Für die Kinder wird es ebenfalls keine Langeweile geben. Auf dem Schulhof und vor dem Bürgerhaus warten Kinderkarussell, Zuckerstand, Losbude und Schießstand. Mit zum Kerbeprogramm gehört auch ein ökumenischer Gottesdienst, der am Sonntag in der Ortsmitte auf dem Platz beim Ausscheller stattfindet. Beginn ist um 10.30 Uhr. Bei schlechtem Wetter wird er in der Ev. Kirche gehalten. Wie auch in den zurückliegenden Jahren, erwartet man zur Kerb viele Besucher. Das Interesse an der Gundersheimer Rotweinkerb geht inzwischen weit über den rheinhessischen Einzugsbereich hinaus. Nicht wenige sind längst zum Stammgast geworden. Auf die Kerbe-Aktivitäten in den Höfen wird auch in der beigefügten Veröffentlichung im Amtsblatt der VG Wonnegau verwiesen.

67574 Osthofen • Backsteinweg 15 • Tel. (0 62 42) 9 14 69 00

ck20mi15

Bruder Brude Bruder o oGeGneunssuss ......ww auase usiset!ist ! zzuuHH

67598 • An der Weidenmühle 1 • 9146900 Tel. (0 62•44)Backsteinweg 9 19 77 80 67574 Gundersheim Osthofen • Backsteinweg 67574 15 •Osthofen Tel.: 06242 6757467598 Osthofen • Backsteinweg 15 • Tel.: 06242 9146900 Gundersheim •67598 An der Weidenmühle Gundersheim 1 • Tel.: 06244 9197780 • An der We 67598 Gundersheim • An der Weidenmühle 1 • Tel.: 06244 9197780 An der Weidenmühle 13 · 67598 Gundersheim Herrnsheimer Hauptstraße 82 · 67550 Wo.-Herrnsheim

Enzheimer Straße 34 67598 Gundersheim Telefon 0 62 44 / 49 91 Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

AZ_10_8_2015_45x85_rotweinkerb.indd 1 03.08.15 09:31

Tel. (0 62 44) 49 10

Schreinerei – Innenausbau

• Fensterbau – Holz und Kunststoﬀ • Haustüranlagen und Zimmertüren • Rollläden – Klappläden – Markisen usw. www.Schreinerei-Ring.de

Seriöse Abwicklung bei Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen auf allen Friedhöfen

hk19sa13

SALON STRICKER

KELLERWEGFEST GUNTERSBLUM VOM 21. BIS 23. & 28. BIS 29. AUGUST 2015

19. AUGUST 2015 | ANZEIGE

DAS GROSSE WEINFEST AN DER RHEINTERRASSE Vom 21. bis 23. und vom 28. bis 29. August lockt das Kellerwegfest in Guntersblum

lr34mi15

Weingut im Burghof Oswald WEINGUT • VINOTHEK Guntersblum • GUTSSCHÄNKE • GÄSTEHAUS

Kellerwegfest 21. bis 23. & 28.+ 29. August 2015 Ausschank Keller 96, 64 und Villa Reinheimer morgens reichhaltiges Frühstücksbüfett, Alsheimer Straße 11

EINGUT • VINOTHEK • GUTSSCHÄNKE • GÄSTEHAUS

HERBSTSTRAUSS:

1. bis 11. und 14. bis 16. SEPTEMBER 2015 Mo.–Fr. ab 14 Uhr, Sa. & So. ab 12 Uhr Deftiges und Süßes zum Wein Familie Oswald | Alsheimer Str. 11 | www.burghof-oswald.de Weingut Burghof Oswald • Alsheimer Straße 11 • 67583 Guntersblum/ www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Rhein • Vinothek Burghof/Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 08.00 - 19.00 Uhr

www.burghof-oswald.de

schengeist und Rebenkobold begeistern mit ihrer Wein-WalkactShow quer durch den Kellerweg und sorgen für allerlei Unterhaltung. Aber auch an die jüngeren Besucher haben die Veranstalter gedacht: Um 14 Uhr beginnt das Kinderprogramm, bei dem an 15 Stationen allerlei Unterhaltsames geboten wird. Am Kellerwegfest-Sonntag wird zwischen 11 und 20 Uhr auch die KühkopfFähre fahren, was insbesondere für die Besucher aus dem hessischen Ried interessant ist. Ein Shuttlebus bringt die Fährgäste stündlich kostenlos zur Festmeile und zurück. Auf dem Gelände der Grundschule (Götzenstraße 19) wird wieder ein kostenloser öffentlicher Fahrradparkplatz eingerichtet. Auch am zweiten Wochenende ist für Programm gesorgt: Freitags wird ebenfalls ein Walking Act präsentiert. Auch in diesem Jahr wird der Kellerwegfest-Express im Einsatz sein, der als Shuttle die Gemeinden der ehemaligen Verbandsgemeinde Guntersblum und die Nachbargemeinde Alsheim via Hinund Rückfahrt mit dem Fest verbindet. Vom RNN werden wieder Sonderzüge eingesetzt, die bis spät in die Festnächte fahren. Weitere Informationen erhaltn Sie unter: www kellerweg-fest-guntersblum. de oder www.verkehrsverein-guntersblum.de.

• Fenster/Türen • Rollläden • Insektenschutz • Glas-/Plexiglasarbeiten • Reparaturen • Innenausbau • Wasserbetten-Montage • Umzugsservice •Lack-/Spanndecken

sf34mi15

Das Guntersblumer Kellerwegfest ist eines der schönsten und größten Weinfeste der Region. Es findet alljährlich an den beiden letzten Wochenenden im August statt, in diesem Jahr vom 21. bis 23. und am 28./29. August. Das Kellerwegfest ist nicht zuletzt deshalb so beliebt, weil es keine herzlose Massenveranstaltung geworden ist, sondern ein Weinfest mit familiärem Charakter geblieben ist. In den mehr als 35 Kellern und Kelterhäusern auf einem Kilometer Länge, findet jeder das Weinfest, auf das er Lust hat. In ruhigen Gesprächen über den Wein zu philosophieren ist ebenso möglich, wie ausgelassen zu feiern und zu tanzen. In vielen Kelterhäusern gibt es Live-Musik der unterschiedlichsten Richtungen. Das Kellerwegfest wird am Freitag, dem 21. August, gegen 19 Uhr, auf der Bühnen am Julianenbrunnen von der Rheinhessischen Weinkönigin Isabelle Willersinn eröffnet und abends gegen 22.15 Uhr folgt dann das große Höhenfeuerwerk. Beliebt und bekannt sind mittlerweile auch die Weinbergsrundfahrten, welche nun seit einigen Jahren vom Verkehrsverein in Zusammenarbeit mit den örtlichen Winzern an den beiden Samstagen, in der Zeit von 13 bis 18.30 Uhr (letzte Abfahrt 16.30 Uhr), angeboten werden. Am 22. August startet um 14 Uhr eine Kräutertour durch die Weinberge und Hohlwege mit der Kräuterpädagogin Katja Deschinger. Daneben besteht auch die Möglichkeit, jeweils um 15.30 Uhr, an den beliebten Ortsführungen mit dem Motto „Wir suchen den historischen Ortskern“ teilzunehmen. Am Samstagabend gibt der über die Ortsgrenzen hinaus bekannte Musikverein St. Julianen, ab 18 Uhr, ein Konzert am Julianenbrunnen. Nach dem traditionellen Gottesdienst am Sonntag, dem 23. August, um 10 Uhr, geht es los. Ab 11 Uhr tritt zu jeder vollen Stunde eine andere Musik- oder Gesangsgruppe in einem der Kelterhäuser auf. So wird der Kellerweg zur Musikmeile. Ab 14 Uhr sind dann auch noch die Weingeister unterwegs. Weinfee, Fla-

Benjamin Nürnberger

Energie- und Sicherheitsberater für Fenster und Türen

Am Julianenbrunnen 6 67583 Guntersblum Telefon (0 62 49) 67 48 00 Fax (0 62 49) 67 48 01 Mobil (01 70) 7 52 03 19 info@nuernberger-montage-service.de www.nuernberger-montage-service.de

EICHER KERB ANZEIGE | 19. AUGUST 2015

VOM 21. BIS 24. AUGUST 2015

GRUSSWORT zur Eicher Kerb, jeweils am 4. Wochenende im August, heiße ich Sie alle aufs Herzlichste willkommen. In diesem Jahr haben wir unsere Kerb unter Mitwirkung des Männerchors und des Pop- u. Gospelchors MGV Eich, FC Germania Eich, TV 1888 Eich und den Altrheinhexen neu gestaltet. Lassen Sie sich überraschen und feiern Sie mit. Das abwechslungsreiche Programm bietet für jeden Geschmack und jede Altersgruppe interessante Angebote. Auch die örtliche Gastronomie ist bestens auf Ihren Besuch vorbereitet. Mein Dankeschön gilt allen Mitgliedern der Vereine, den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern sowie allen Beteiligten für ihr Engagement und ihren Beitrag zum Gelingen der Eicher Kerb 2015. Ich wünsche, auch im Namen des Ortsgemeinderates in Eich, allen Bürgerinnen und Bürgern, bei hoffentlich gutem Wetter, schöne Stunden auf unserer Eicher Kerb. Liebe Eicher, zeigt Flagge und schmückt über die Kerwetage Eure Häuser mit den Ortsfahnen. Ihr

Sie ﬁnden uns jeden Samstag auf dem

Wormser Wochenmarkt

Inh. Nadine Stahl Hinterhofstraße 9, 67575 Eich Tel. (0 62 46) 2 49 62 11

Am Zehnthof 1, 67575 Eich (gegenüber der ev. Kirche)

Unsere Angebote zur Kerb

Ich möchte Ihnen meine neue Mitarbeiterin

Samstag Abend: Schnitzelvariationen Sonntag zum Mittagstisch: Wildschweinbraten mit Knödel oder Spätzle und Salat Montag Abend: Schnitzelvariationen

Kira Klum

Vegane Farben und Produkte

vorstellen

Haarverlängerungen/ Haarverdichtung

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 18 Uhr, Sa. ab 16 Uhr, sonn- und feiertags ab 10.30 Uhr sf34mi15

Auf Ihren Besuch freut sich

67575 Eich · Sandhof 15 · Tel. (0 62 46) 74 70

Außerdem neu:

ck34mi15

Tel. (0 15 77) 3 84 32 23 Besuchen Sie uns auf Facebook. Öﬀnungszeiten: Di.-Fr.: 9–12.30 Uhr und 14–19 Uhr, Sa.: 9–14 Uhr Wir verwenden biologisch angebauten Rohkaﬀee und achten auf fairen Handel.

Straußwirtschaft Günther

Familie Günther

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

lr16mi15

cf.16mi15

Haardesign Hochzeitsfrisuren

Foto: twinlili/pixelio.de

Klaus Willius Ortsbürgermeister

Inh. Mira Fatmire Morina · Breslauer Str. 20 · 67575 Eich Tel. (0 62 46) 2 57 52 15 · Fax: (0 62 46) 2 57 52 16 Mo. geschlossen · Di.–Fr., 8.30–18 Uhr · Sa., 8–13 Uhr

EICHER KERB VOM 21. BIS 24. AUGUST 2015

19. AUGUST 2015 | ANZEIGE

In Eich wird Tradition groß geschrieben – das schmücken und stellen des Kerwebaumes gehört absolut dazu.

PROGRAMM Freitag, 21. August 18.30 Uhr Kerwe-Baum schmücken mit den Kindergartenkindern am Rathaus 19.00 Uhr Aufstellen des Kerwe-Baumes und Eröffnung der Kerb mit musikalischer Unterhaltung des Spielmann- u. Musikzuges, der Freiwilligen Feuerwehr Eich und Liedvorträge der Kindergartenkinder 19.30 Uhr Musikalische Unterhaltung evangelischer Posaunenchor 21.00 Uhr Kerweparty mit DJ „Rainer“ + „Dirk“

20.00 Uhr Musik und Tanz mit den „Firecacadoos“ im Pfarrgarten

Sonntag, 23. August 09:30 Uhr Gottesdienst in der Evangelischen Kirche 11:00 Uhr Familien-Gottesdienst in der katholischen Kirche anschließend Pfarrfest im Pfarrgarten 11.00 Uhr Frühschoppen auf dem Festplatz 17.00 Uhr Kerwespiele

Montag, 24. August Samstag, 22. August

10.00 Uhr Frühschoppen in den Eicher Gaststätten mit den Altrheinhexen und kulinarischen Köstlichkeiten auf dem Kerweplatz 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen 15.00 Uhr Freifahrten + Würstchenschnappen für die Kinder

08.00 Uhr Kerwe-Weckruf durch den Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Eich mit Eiersammeln durch den FC Germania 09.30 Uhr Platzkonzert am Kerweplatz 10.00 Uhr Eierbacken am Kerweplatz 14.00 Uhr Fußball-Punktspiele des FC Germania

An allen Festtagen ist der Vergnügungspark geöffnet!

Werkhausen

Steildächer Flachgeneigte Dächer Gerüstbau Dachspenglerei cf.34mi13

lr44mi12

lr34mi13

BECKENBACH´S Spargel, Kartoffeln & Zwiebeln

Dachdeckermeister

Viel Vergnügen auf der Eicher Kerb! Ausserhalb 9 · 67575 Eich · Tel. (0 62 46) 5 35

Gartenstraße 11 · 67575 Eich Tel. (0 62 46) 74 12 · Fax 90 61 58 Mobilfunk (01 79) 2 07 47 06 www.dachdecker-eich.de

„Wir wünschen viel Spaß auf der Eicher Kerb“

Feuerlöscher  Feuerlöscher Rauchwarnmelder  Rauchwarnmelder

sf34mi15

Hausmeisterservice & Gartenpﬂege

· Allgemeine Hausmeisterdienste · Gartengestaltung und -Pﬂege · Haushaltsauﬂösungen und Entrümpelung Wilfried Werkhausen, Bahnhofstr. 15, 67575 Eich, Tel. (0 62 46) 90 65 77 www.hausmeister-werkhausen.de · info@hausmeister-werkhausen.de

Feuerlöscher müssen nach spätestens 24 Monaten geprüft werden. Feuerlöscher müssen nach spätestens 24 Monaten geprüft werden. Feuerlöscher müssen nach spätestens 24 Monaten geprüft werden.

www.Feuerloescher112.de www.Feuerloescher112.de www.Feuerloescher112.de Metzgergasse888••·67575 67575 Eich Tel: 06246 /905155 905155 Metzgergasse 67575Eich Eich ·Tel: Tel.06246 (0 62 /46) 90 51 55 Metzgergasse

ABENHEIMER KERWE ANZEIGE | 19. AUGUST 2015

VOM 21. BIS 24. AUGUST 2015

GRUSSWORT „Die Owerumer Kerb ist do, was sin die Leit so froh ...“, zur traditionsreichen Kerwe in unserer Klausenberggemeinde Worms-Abenheim grüße ich im Namen des Kerweausschusses alle Abenheimerinnen und Abenheimer sowie die zahlreichen Gäste aus nah und fern. Am Freitag, nachdem die Kerwe am Ortseingang ausgegraben und der bunte Kerwekranz mit Weck, Worscht und Woi geschmückt, von den Kerweburschen aufgestellt ist, beginnt das fröhliche Fest für vier Tage. Das Kerwemädchen 2014/2015 Celine Hartmüller wird ihr Amt an Jennifer Boxheimer abgeben. Ihr zur Seite steht Anna Stelzer als Begleitdame. Zusammen mit den Kerweburschen Marvin Eigenbrodt, Tobias Laubner, David Heimann, Patrick Lischka und Philipp Fischer-Radtke werden sie die Kerwe repräsentieren und die Veranstaltungen der Kerwe besuchen. Auf dem Kerweplatz erwarten Sie abwechslungsreiche Fahrgeschäfte für Jung und Alt. Ich grüße deshalb sehr herzlich die Schausteller, die uns schon seit vielen Jahren gut unterhalten. Auch der Gesangverein Concordia ist gut gerüstet und wird Sie bestens auf dem Festplatz bewirten. Programmhöhepunkte sind hier Rock am Klausenberg samstagabends ab 20 Uhr und der Kerwefrühschoppen am Kerwemontag ab 10 Uhr. Das Weingut Hemer hat für die Kerwetage ein vielfältiges Programm

zusammen gestellt und bietet das Beste aus Küche und Weinkeller. Montagnachmittags ist im Weingut Kinderfest mit einer großen Tombola in Kooperation mit der KLJB und der Feuerwehrjugend. Im Museumshof unterhält sonntags bei Kaffee und Kuchen die Blaskapelle Abenheim. Freitags und samstags kann man unter dem Kastanienbaum frisches Bier vom Fass, Klausenberger Wein und gebratenen Fisch genießen. Herzlich einladen möchte ich am Sonntag morgen um 10 Uhr zum Kerwegottesdienst in der St. Bonifatiuskirche, mitgestaltet von der Gruppe Kreuz & Quer. All denen, die es ermöglichen, dass nach Owerumer

Art gefeiert werden kann, sage ich herzlich Dankeschön. Auch dem Vorsitzenden der GdAV, Rainer Kloster, für die Unterstützung der Vorbereitungen zur Kerwe sowie der Blaskapelle Abenheim, der Schützengesellschaft Abenheim und den Abenheimer Winzern, die die Kerweeröffnung mitgestalten. Ganz besonderer Dank gilt dem Weingut St. Michaels Hof, das als Partnerweingut das Kerweteam in diesem Jahr ganz besonders unterstützt. Nehmen Sie meine Einladung an, kommen Sie zur Abenheimer Kerwe und feiern Sie mit uns. Stoßen Sie bereits bei der Eröffnung freitagabends mit einem guten Glas Klausenberger Wein auf gesellige Stunden in Abenheim an. Nutzen Sie die schönen Tage bis zum Montagabend, an dem die Kerwe traditionell humoristisch begraben wird. Als Zeichen des Frohsinns und der Gastfreundschaft bitte ich alle Abenheimer ihre Häuser mit der Ortsfahne zu schmücken. Die Abenheimer Kerwe lebe hoch! Ihr

Hans-Peter Weiler Ortsvorsteher

Viel Spaß auf der Kerwe!

• Kaminholz • Pergolen • Balkongeländer • Dachreparaturen • Dachflächenfenster Telefon: 06242 6706 Telefax: 06242 60944 Von-Ketteler-Str. 24 67550 Worms-Abenheim Mobil: 0171 6246735

BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

lr34mi15

HERMANN KOCH VERMIETUNG UND VERKAUF

GERÜSTBAU

… wünscht frohe Stunden!

Wir vermieten fast alles für den Bau !

Koch Baugeräte Lischka UG Kompressoren • Bobcat • Minibagger • Gerüstböcke • Bohrhämmer • Bauzäune

Einfach anrufen und informieren: 0 62 42 / 70 81 Mo.–Fr.: 7.30–17 Uhr, durchgehend geöffnet, Sa.: 8–11 Uhr · Fronstraße 3 · 67550 Wo.-Abenheim

• Kaminholz

Wir versorgen Sie rasch und zuverlässig mit

Heizöl · Pellets Brennstoﬀen

sf34mi15

Viel Sp

erwe! aß auf der Abenheimer K

lr34mi15

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Von-Ketteler-Straße 22 67550 Worms-Abenheim www.karlhemergmbh.de

Telefon (0 62 42) 14 68

ABENHEIMER KERWE VOM 21. BIS 24. AUGUST 2015

19. AUGUST 2015 | ANZEIGE

Die Kerweburschen sind ein fester Bestandteil der Kerwe, wie hier zu sehen bei der Eröffnung.

OWERUMER KERB UNTERM KASTANIENBAUM Hier wird gefeiert mit dem Heimatverein 1953 Abenheim e.V., in gemütlicher Atmosphäre, bei erlesenen Weinen, kühlem Bier vom Fass und (NEU!!!) gebratenem Zanderfilet.

Der Hof des Heimatmuseums ist geöffnet: Freitag, 21. August 2015 ab 19 Uhr Samstag, 22. August 2015 ab 19 Uhr Sonntag, 23. august 2015 ab 19 uhr Kaffee und Kuchen ab 15.30 Uhr

Platzkonzert mit der Blaskapelle Abenheim

· Kfz-Werkstatt - Reparaturen aller Art · Reifendienst Unfallinstandsetzung · Kfz-Werkstatt Reifendienst · Alu-Felgen-Zubehör KS-Autoglas: * zertiﬁzierter Betrieb nach DIN ISO 9001:2008

Unfallinstandsetzung

cf.34mi15

HAIRDRESS

auto-holl.de

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG Mörstädter Straße 35 67550 Worms-Abenheim Telefon (0 62 42) 34 80 oder 12 43

Mobile Friseurmeisterin K. Schneider aus Worms-Abenheim kommt nach Terminabsprache auch gerne zu Ihnen! Tel. (01 76) 23 45 53 95, ab 9 Uhr

sf34mi15

KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58 www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

Pergolen

Carports

Vordächer

Herstellung und

Dachfenster

Reparaturarbeiten

Dämmarbeiten

von Ziegeldächern

Sven Sieben Zimmerermeister

Amttorstraße 13 · 67550 Worms-Abenheim Telefon: (0 62 42) 17 96 · Fax: (0 62 42) 5 03 99 58 Mobil: (01 72) 6 28 22 97 · Mail: Zimmereisieben@gmail.com

WS.34mi14

Westring 30 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 6 06 84 · Telefax (0 62 42) 6 05 54 www.cd-bau.de cd-bau@t-online.de

Wir wünschen viel Spaß auf der Kerwe!

HUGO HOLL

cf.34mi15

Sie da!

ABENHEIMER KERWE ANZEIGE | 19. AUGUST 2015

VOM 21. BIS 24. AUGUST 2015

KERWEPROGRAMM ABENHEIM 2015 IM ÖKOWEINGUT HEMER Freitag, 21. August 2015

Montag, 24. August 2015

18.30 Uhr

– zu Gunsten der Jugendfeuerwehr Abenheim –

Eröffnung der Abenheimer Kerwe auf dem Kerweplatz anschließend Kerwe-Auftakt im Ökoweingut Hemer mit der Abenheimer Band „Top Four“

Samstag, 22. August 2015 11–12 Uhr 12 Uhr 14 Uhr 16–19 Uhr 19 Uhr

Buchlesung und Weingenuss im alten Weinkeller Mittagessen im Weingut Hemer Rundgang durch die Abenheimer Weinberge vorbei an Kapelle, Skulpturen und mehr, im Anschluss Kaffee & Kuchen im Weingut Verkostung unserer Weine des aktuellen Jahrgangs mit fachlicher Beratung Losverkauf für die Tombola zugunsten der JFA Grandiose Stimmung am Samstagabend mit ANDRE AS GEFFARTH & BAND

16 Uhr Kaffee & Kuchen im Weingut Losverkauf für die Tombola zu Gunsten der Jugendfeuerwehr Abenheim Die Jugendfeuerwehr präsentiert: „Feuerwehrspiele rund ums Wasser !“ 16.30 Uhr KLJB – Abenheim lädt ein zum Kinderschminken & Glitzer-Tattoo‘s 18.30 Uhr Der Barkeeper und Besitzer Daniel Hinz mixt am Cocktailstand im Ökoweingut Hemer coole Drinks und Klassiker aus seinem Programm, anschließend gemütlicher Kerwe-Ausklang im Öko weingut Hemer Für das leibliche Wohl wird an allen Tagen bestens gesorgt !!!

Sonntag, 23. August 2015

cf.33mi14

11 Uhr Gemütlicher Frühschoppen mit Livemusik von K.-H. Eyrisch-Hemer & friends 12–14 Uhr Mittagstisch serviert vom Abenheimer Restaurant „Zum Klausenberg“,anschließend gemütlicher Nachmittag mit Kaffee & Kuchen 15–19 Uhr Verkostung unserer Weine des aktuellen Jahrgangs mit fachlicher Beratung 18 Uhr Gute Laune & super Stimmung im Ökoweingut He mer mit Musik vom Plattenteller Ihre Immobilie ist zu wertvoll für riskante Selbstversuche!

WIR WÜNSCHEN EINE SCHÖNE ZEIT Profitieren auch Sie von unserer Fachkompetenz, unserer Erfahrung und unserer Leidenschaft für Immobilien! AUF DER ABENHEIMER KERWE! Nadja Weigand

Ihre Spezialisten für Homöopathie und Naturheilmittel

Geschäftsführung, Verkauf, Vermietung, Geprüfte Immobilienmaklerin (ILS), Mitglied im Berufsverband IVD

Nadja Weigand

Mirko Weigand Geschäftsführung Immobilienmakler, Verkauf, Vermietung Gepr. Wertermittler (ILS) Geprüfte Immobilienmaklerin Mitglied Berufsverband IVD für im Immobilien (EIA), Studium Bauingenieurwesen Baugutachter

Mirko Weigand Immobilienmakler in Worms und in Wonnegau! Gepr. Wertermittler für Immobilien (EIA) Worms-Abenheim 620942) Worms-Abenheim · 0 62 42· -(0 5 01 63 5 01 09 63 Studium Bauingenierwesen Seit 6 Jahren für Sie da! Baugutachter www.weigand-immobilien.de www.weigand-immobilien.de Ihr Partner rund um die Immobilie in Worms undrund im Wonnegau! Ihr Partner um die Immobilie

Fronstraße 2 | 67550 Worms-Abenheim Telefon 06242 - 3261 www.klausenberg-apotheke.de

Nadja Weigand Immobilien – Ihr kleines, feines aber Immobilienbüro mit Herz! Wir sind gerne für Sie da! Nadja Weigand Immobilien – Ihraber kleines, feines Immobilienbüro mit Herz!

Wir sind gerne für Sie da!

lr34mi15

WENNESHEIMER seit

67550 Worms-Abenheim · Westring 29 Telefon (0 62 42) 22 79 · Fax (0 62 42) 67 94 www.e-wennesheimer.de Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 9 –12 Uhr + 15–18 Uhr, Mi. + Sa.: 9–12 Uhr

cf.34mi15

81 Jahren

lr27mi15

Rebenveredlung Gartenbau

ABENHEIMER KERWE VOM 21. BIS 24. AUGUST 2015

19. AUGUST 2015 | ANZEIGE

OWERUMER KERB AUF DEM KERWEPLATZ Freitag, 21. August 2015 17.15 Uhr Abmarsch des Kerweausschusses, der Kerwerepräsentanten und der Blaskapelle Abenheim vom Weingut St. Michaelshof, Hans-Helmut Boxheimer, Wonnegaustraße 42, zum Ortseingang und Ausgraben der Kerb. 18.30 Uhr Eröffnung der Kerb auf dem Festplatz in der Von-Ketteler-Straße Grußwort des Ortsvorstehers Grußwort der Kerwerepräsentanten Rede der Kerweburschen Aufziehen des Kerwekranzes Eröffnungssalut der SG Abenheim Ausschank des Freiweins der Abenheimer Winzer Musikalische Umrahmung durch die Blaskapelle Abenheim

Sonntag, 23. August 2015 10.00 Uhr Kerwegottesdienst, gestaltet von Kreuz & Quer, in der Pfarrkirche St. Bonifatius

Montag, 24. August 2015 21.30 Uhr Abschluss der Kerb im Weingut Hemer. Anschließend Trauermarsch mit Fackeln und Musik zum Begraben der Kerb.

IMPRESSUM

– HERAUSGEBER –

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen Fotos: NK / Privat / Einzelnachweis / Rebenblätter: fotolia.com/ © Sedlacek ViSdP für den Anzeigen-und Redaktionsteil Frank Meinel

Ich bin wieder für Sie da

sf34mi15

Besucher sind eingeladen an allen vier Tagen den bunten Kerweplatz mit den attraktiven Fahrgeschäften, die geselligen Vereins-, Gast- und Straußwirtschaften zu besuchen und die Owerumer Kerb zu feiern.

Mittwoch von 9–14 Uhr Freitag von 14–19 Uhr Samstag von 8–13 Uhr

das Ökoweingut 21.08.2015

18.3o Uhr Hoferöffnung mit der Abenheimer Band Top Four

22.08.2015

11.00 bis 12.oo Uhr Buchlesung und Weingenuss im alten Keller

Ich freue mich auf Sie

12.00 Uhr Mittagessen, anschließend Weinbergsrundgang 16.oo bis 19.oo Uhr große Weinprobe und Tombola 19.oo Uhr ANDREAS GEFFARTH & BAND 23.08.2015

11.00 Uhr Frühschoppen mit K.-H. Eyrisch-Hemer & friends 12.00 Uhr Mittagstisch vom Restaurant „Zum Klausenberg“ 15.00-19.00 Uhr großes Winetasting außerdem Kaffee & Kuchen 18.00 Uhr alte und neue Hits vom Plattenteller

24.08.2015 - zu Gunsten der Jugendfeuerwehr Abenheim 16.0o Uhr Kaffee & Kuchen, Tombola für die Jugendfeuerwehr, Feuerwehrspiele, Kinderschminken & Tattoo's 18.30 Uhr Barkeeper Daniel Hinz mixt coole Drinks - Ausklang

www.weingut-hemer.de, Abenheim, Rathausstr. 1

Mandy Ahlert

Inh. Alexander Ahl · Tel. (0 62 42) 68 16 Häuselstraße 13 · 67550 Worms-Abenheim

NIEDERFLÖRSHEIMER MARKT

NEU

ANZEIGE | 19. AUGUST 2015

VOM 21. BIS 25. AUGUST 2015

GRUSSWORT

NEU NEU

cf.32sa15

Seit

lr13mi14

Alzeyer Straße 66 55234 Ober-Flörsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax (0 67 35) 10 13 tiefbau.bentz@t-online.de

Auch in diesem Jahr wird einer guten Tradition folgend vom 21. bis 25. August der Flörsheimer Markt gefeiert. Neben den Marktwinzern Bähr und Schmitt wird in diesem Jahr erstmals die Winzerfamilie Christmann mit ihrem Flörsheimer Hof Quartier für die Feierlichkeiten bieten. Das Markttreiben wird sich demnach noch stärker auf den Weedenplatz und somit auf das historischen Zentrum des Ortsteils Flörsheim konzentrieren. Bei den Marktwinzern ist für gute Unterhaltung gesorgt, aber auch die Gaumenfreuden aus Keller und Küche werden Ihnen den Aufenthalt so angenehm gestalten, wie Sie es in einem Weindorf der Spitzenklasse erwarten dürfen. Auf dem Weedenplatz werden auch wieder die Schaustellergeschäfte aufgebaut sein, sodass für unsere Kleinsten und Jugendlichen ebenfalls angenehme Unterhaltung geboten ist. Die Eröffnungsfeier am Freitag, dem 21. August, ab 18 Uhr, wird von dem Brauchtumsverein, dem Männerchor der Chorgemeinschaft, der Tanzgruppe Break Ranks unter der Leitung von Jenny Teichmann, einer Tanzgruppe von Myriam Ternis, dem Fräulein von Flörsheim sowie dem amtierenden Kerwemädchen und dem Kerweborsch von Dalsheim gestaltet. Natürlich wird hierbei der allseits beliebte Freiwein nicht fehlen. Lassen Sie sich diesen stimmungsvollen Auftakt nicht entgehen. Freitags und samstags ergänzt das Angebot der Kerwejugend in Form von Longdrinks und Bier die Getränkepalette der Marktwinzer. Dankenswerterweise hat unsere Kerwejugend einen DJ engagiert, sodass bei flotter Musik fröhlich gefeiert werden kann. Speziell und ausschließlich anlässlich des Niederflörsheimer Marktes wird die Führung „Wirtshausgeschichte(n) im ehemaligen Niederflörsheim“ von der IG Flörsheim-Dalsheimer Gästeführer in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Heimatbuch präsentiert und somit erste Neuigkeiten aus dem im großen Jubiläumsjahr 2016 erscheinenden Heimatbuch den Teilnehmern vorgestellt. Termin ist Samstag, der 22. August, um 15 Uhr. Treffpunkt ist am Bürgerhaus, Alzeyer Straße 121. Die Kosten betragen 5 Euro/Person mit Weinumtrunk. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Einnahmen kommen dem Arbeitskreis Heimatbuch für weitere Aktivitäten zugute. Freuen Sie sich mit mir auf den Flörsheimer Markt und nehmen Sie die vielfältigen Angebote unterschiedlichster Richtung wahr. Verkosten Sie insbesondere Weine von Spitzenwinzern und genießen Sie die einmalige Atmosphäre dieses traditionellen Festes.

Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim

Erd- und Abbrucharbeiten • Baustoﬀe Rohrleitungsbau • Bauschutt-Recycling ck32sa14

Tel. 0 62 43-58 80 Di. u. Do. 8-12 u.13-18 Uhr Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Ihr Friseurteam

bernd kiefer STRUWWELPETER www.struwwelpeter.net

Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim

Tel. 0 62 43-58 80

Di. u. Do. 8 -12 u.13-18 Uhr Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

Meisterbetrieb81der Friseurinnung Rheinhessen Jahren

lr27mi15

seit

Volker Henn Ortsbürgermeister

NIEDERFLÖRSHEIMER MARKT VOM 21. BIS 25. AUGUST 2015

19. AUGUST 2015 | ANZEIGE

Eröffnungsfeier ab 18 Uhr am Freitag, den 21. August

Claus Thon Garten- und Landschaftsbau UG

lr23mi14

Die Festivität wird vom Brauchtumsverein, der Chorgemeinschaft, der Tanzgruppe Break Ranks, einer Tanzgruppe von Myriam Ternis, dem Fräulein von Flörsheim, sowie dem amtierenden Kerwemädchen und dem Kerweborsch von Dalsheim gestaltet. Freitags und samstags ergänzt das Angebot der Kerwejugend in Form von Longdrinks und Bier die Getränkepalette der Marktwinzer. Speziell und ausschließlich anlässlich des Niederflörsheimer Marktes wird die Führung „Wirtshausgeschichte(n) im ehemaligen Niederflörsheim“ am Samstag, dem 22. August, um 15 Uhr angeboten, Treffpunkt: Am Bürgerhaus, Alzeyer Straße 121, Kosten: 5 Euro/ Person mit Weinumtrunk. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Einnahmen kommen dem Arbeitskreis Heimatbuch für weitere Aktivitäten zugute.

cf.34mi15

PROGRAMM

Im Steinland 1 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon (0 62 43) 90 71 60 · Mobil (01 70) 4 41 69 18 www.gartenbau-thon.de

ESUCHT

TZ G BAUPLA

gerold.jost@towncountry.de cf.34mi15

rer Nähe

ganz in Ih

el Spaß Wir wünschen vi en nn und einen so ig 2015! Markt Niederﬂörsheimer

✓ kompetente Beratung ✓ motiviertes Fachpersonal ✓ spezialisiert in Homöopathie

und Kindermedikation ✓ Lieferservice (natürlich kostenlos)

Ihre Apotheke im Wonnegau Unsere Öﬀnungszeiten für Sie: Mo., Di., Do., Fr.: 8.30–13 Uhr und 14.30–18.30 Uhr Mi. + Sa.: 8.30–13 Uhr

✆ (0 62 43) 90 39 41

Alzeyer Str. 109 • Flörsheim-Dalsheim

WESTHOFENER MARKT ANZEIGE | 19. AUGUST 2015

VOM 22. BIS 23. AUGUST 2015

GRUSSWORT Am Wochenende des jeweils vorletzten Sonntags im August feiert Westhofen seinen Markt. Der Westhofener Markt erinnert an die Verleihung der Marktrechte an dem Marktflecken Westhofen im Jahre 1334. Damals war dies vermutlich der Höhepunkt des gesellschaftlichen Lebens in Westhofen. In unserer heutigen Zeit hat der Westhofener Markt gegenüber den anderen Festen in unserer Gemeinde eine geringere Bedeutung, ist aber keineswegs eine eintönige Veranstaltung. Zusammen mit dem Heimatverein und der beiden Kirchen wird jedes Jahr ein umfangreiches und abwechslungsreiches Programm geboten. Die „Wingertsheisjewanderung“ am Samstagnachmittag ist mittlerweile ein Geheimtipp in unserer Region und die abendliche Livemusik auf dem Marktplatz ein ganz besonderes Ereignis. Der Sonntag steht im Zeichen des ökumenischen Gemeindefestes mit einem Gottesdienst zwischen den beiden Kirchen auf dem Marktplatz. Nachmittags findet das traditionelle Boule-Turnier unserer Westhofener Vereine und Freunde von außerhalb statt. Dass bei einem Fest in Westhofen Essen und Trinken nicht zu kurz kommen, versteht sich von selbst. Ich danke allen, die sich für unseren Westhofener Markt engagieren und zum Gelingen beitragen. Ich bitte Sie, verehrte Gäste, all denen, die sich für den Westhofener Markt engagieren, dadurch ihre Anerkennung zu beweisen, dass Sie an dem diesjährigen Fest teilnehmen.

lr23mi15

Seit n 50 Jahre

lr23mi15

(01 60) 8 37 54 96

■ Fach- und Schwerlastregale neu + und gebraucht ■ FachSchwerlastregale ■ neu Lagerbühnen nach Maß + gebraucht Werkbänke + nach Arbeitstische ■ Lagerbühnen Maß Gebrauchtstapler + Zubehör ■ Werkbänke + Arbeitstische VERTRIEB • PLANUNG VERTRIEB • PLANUNG Staplerbatterien + Zubehör ■ Gebrauchtstapler VERTRIEB • PLANUNG VERTRIEB • PLANUNG ■ Überdachungen + Zäune Staplerbatterien INDUSTRIEEINRICHTUNGEN INDUSTRIEEINRICHTUNGEN VONVERSEN VERSEN Iso-Sandwichpaneele ■ Überdachungen + Zäune VON INDUSTRIEEINRICHTUNGEN INDUSTRIEEINRICHTUNGEN VON VERSEN ■ Iso-Sandwichpaneele VERSEN Büro: VON 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 90 51 30 info@von-versen.de

lr35sa14

Ottfried Fehlinger Ortsbürgermeister

Lager: 67593 67227 Westhofen Frankenthal Tel. Mobil www.von-versen.de Büro: (0 (0171) 62 44) 95 9030 51400 30 info@von-versen.de Lager: 67227 Frankenthal Mobil (0171) 95 30 400 www.von-versen.de

Für fachmännische Beratung stehen wir gerne zur Verfügung

Im Hauk 1 • 67593 Westhofen

Tel. (0 62 44) 53 17

Fax (0 62 44) 90 78 63 malermeisterlachmann@gmx.de

seit

81 Jahren

lr27mi15

Maler- u. Tapezierarbeiten Spachtel- u. Lasurtechnik Fassaden-Dämmung Rustikale Oberputze aller Art Bodenbeläge aller Art

WESTHOFENER MARKT VOM 22. BIS 23. AUGUST 2015

19. AUGUST 2015 | ANZEIGE

WESTHOFENER MARKT AUF UND UM DEN MARKTPLATZ Samstag, 22. August 2015 15 Uhr Wingertsheisjewanderung des Heimatvereins 18.30 Uhr Eröffnung des Markttreibens durch die Traubenblütenkönigin Rebecca I. in Anwesenheit ihrer Prinzessinen Karina und Anna erfolgen 18 Uhr Westhofener Gegrilltes 19 Uhr Tanzmusik mit den TOP FOUR

Sonntag, 23. August 2015 Ökumenisches Gemeindefest zwischen den beiden Kirchen 11 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst 12 Uhr Markteröffnung und Mittagessen, Kaffee und Kuchen 13.30 Uhr Boule-Turnier der Ortsvereine und Anderer 17.30 Uhr Siegerehrung Boule-Turnier An beiden Tagen buntes Markttreiben mit Verkaufsständen, Bücherbasar, Speisen und Getränken, Hüpfburg und vielem mehr. Der Heimatverein, die Kirchengemeinden und die Ortsgemeinde Westhofen freuen sich auf zahlreiche Gäste!

Klar & Merkel

16. Brennereitag

Mettenheimer Weg 27 · 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 91 91 50 www.klar-merkel-steuerberater.de

am 22. und 23. August 2015 jo.22mi13

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH

BETRIEBSFÜHRUNGEN Whisky-Destillation

mit Heavily Peated Malt VANGIONES – Whisky-Tasting 5 ALTERSSTUFEN aus dem gleichen Fass

Edelbrand- und Likörprobe

WESTHOFEN

Gebiets-Weinbrand-Präsentation

REVOLTE-RUM und AMATO-GIN Grappa-Probe

70 rebsortenreine Tresterbrände

Weltweit einzigartig – alle aus einer Destillerie

An der Brennerei 14 · 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 90 94 40

cf.34mi15

WS.34mi09

HISTORISCHES DORF AM SEEBACH-QUELL

Öffnungszeiten jeweils von 12 bis 18 Uhr Eintritt pro Person € 10,– (inkl. Probierglas)

WESTHOFENER MARKT ANZEIGE | 19. AUGUST 2015

VOM 22. BIS 23. AUGUST 2015

Guter Wein, gute Stimmung und die Weinmajestäten sind immer eine Garantie für einen wunderbaren Westhofener Markt.

ÜBERRASCHUNGSRÜCKFAHRT Westhofen lädt im Rahmen des Marktes zu Weinbergwanderung am 22. August um 15 Uhr ein weitab von elterlicher Kontrolle. Im Rahmen des Westhofener Marktes wird zu einem Spaziergang am Samstag, dem 22. August, ab 15 Uhr, herzlich eingeladen. Treff- und Endpunkt ist der malerische Marktplatz der Seebachgemeinde. Ausgesuchte Führer, die beim Winzer vor Ort im Weinberg Geschichten zu den Häuschen, Reben und der Gemarkung erzählen, begleiten die einzelnen Gruppen. Dabei kann man verschiedene Kostproben der einzelnen Weingüter genießen. Zwischendurch besteht auch die Möglichkeit, an einem Essensstand eine Mahlzeit einzunehmen, was al-

lerdings nicht im Preis enthalten ist. Das Gläschen, die Wein-

Naturstein & Metallbau

GmbH

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Osthofen Rheinstraße 40 · 0 62 42-9 97 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

proben, alle Geschichten, die Überraschungsrückfahrt und ein Abtrunk nach der Wanderung sind im Preis inbegriffen. Eine „Mitgehkarte“ kostet im Vorverkauf 10 Euro, an der Tageskasse 12 Euro. Wir werden zehn Häuschen besuchen, wobei bis zur Gemarkungsgrenze gegangen wird. Für den Rücktransport haben sich die Veranstalter etwas ganz Außergewöhnliches einfallen lassen. Die „Mitgehkarten“ gibt es im Vorverkauf bei Salon Deutle, Simones Lottoladen, RWZ, Post Metzgerei Wechsler und ModeTreff.

lr18sa15

Westhofen hat heute noch 55 Weinbergshäuschen, die mehr oder minder gut erhalten sind. Der Heimatverein hat es sich zur Aufgabe gemacht diese zu katalogisieren und zu ihrer Erhaltung beizutragen. Denn sie sind romantische Zeugen unserer Weinkulturlandschaft aus einer Zeit, die noch vom Pferd und dem Pluggskarch bestimmt wurde. Eingebettet in die zahlreichen Stützmauern oder stolz freistehend mit einzigartiger Architektur boten sie Winzern und Winzerinnen Schutz vor plötzlichen Regengüssen oder waren Treffpunkte für Liebende