34sa14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

JA 30

HR E

14 0 2 – 1984 N IB

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Worms-Südwest

3-Zimmer-ETW in Westhofen, ca. 80 m² Wﬂ., 2. OG, gr. Wohn-/Esszimmer, 2 Schlafzimmer, Küche mit EBK, TGL-Bad mit Wanne, Abstell., sep. WC mögl., Balkon, PKW-Stellplatz im Hof. Gaszentralheizung m. WW über Kollektoren aus 2014. EnEv alt: EB, 154,9 kWh/(m²a), Gas, 1983. Ein neuer KP 92.000,– EUR Energieausweis wird erstellt, frei ab 1.11.2014

im 2. OG eines gepflegten 7-Parteien-Hauses, großes Wohnzimmer mit Essplatz, geschlossene Küche, Diele, Bad mit Wanne, Dusche und WC, Schlafzimmer, Abstellraum, schöne Raumhöhe, Sprossenfenster, weiße Bodenfliesen, Fußbodenheizung, 65 m2 Wfl., Bj. 1993, Gas-Etagenheizung, Endenergiebedarf, 141 kWh/(m2·a),

2-Zimmer-ETW in Worms-Herrnsheim, ca. 50 m² Wﬂ., Souterrain, gr. Wohn-/Esszimmer mit Zugang zur Küche, Schlafzimmer, innenliegendes Bad mit Wanne und Dusche, Freisitz und Gartenanteil, PKW-Stellplatz im Doppelparker, Gasetagenheizung. Für Kapitalanleger oder Selbstnutzer, KP 75.000,– EUR EnEv: EV, 125,4 kWh/(m²a), Gas, 1992 IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

Preis 135.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienverband Deutschland

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

Die Visitenkarte Ihres Vertrauens

Jetzt rollen sie wieder

für Käufer und Verkäufer Die Visitenkarte Ihres Vertrauens für Käufer sowie Mieter und Vermieter und Verkäufer sowie Mieter und Vermieter

Traubenvollernter sind bereits im Einsatz in den rheinhessischen Weinbergen

REBENICH-TIESLER IMMOBILIEN Das Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler

Rebenich - Tiesler I M M O B I L I E N

Wormser Straße 27 Hans Tiesler 67551 Worms-Horchheim Mobil: Telefon: 0 62 41 2 00 08 35 0179 - 6 93 97 80 Telefax: 0 62 41 2 00 08 36 E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de www.rebenich-worms.de

SIE WOLLEN VERKAUFEN? Wir bieten Ihnen: ➪ Unverbindliches Beratungsgespräch ➪ kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie ➪ Besorgen aller Unterlagen ➪ Abwicklung bis zur Kaufpreiszuschlag

lr34sa14

(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de

ck32sa14

Charmante DG-ETW mit Balkon und Garage

Bl02sa14

Job gesucht?

lr34sa14

Samstag, 23. August 2014, 34. Woche, 31. Jahrgang

ELUNGEN

SieWIR wollen verkaufen? FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF! Wir bieten Ihnen: Unverbindliches Beratungsgespräch

lr47sa13

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie

Jansohn · Besorgung Hafenstraße 42 A ·Unterlagen WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de aller Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung.

lr34sa14

Wir freuenMAL uns auf Ihren Anruf! ERST SEHEN, WAS OPTIK MEURER HAT!

… so geht Brille heute!

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St a a t e n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spe zialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

ner Woche sind die imposanten Traubenvollernter wieder im Einsatz und ziehen ihre Bahnen durch die rheinhessischen Wingerte. Weinfreunde dürfen sich daher schon bald über den Ge-

nuss des ersten Federweißers des Jahres 2014 freuen. Wie Ingo Steitz, Präsident des Weinbauverbandes Rheinhessen, dem Nibelungen Kurier berichtet, hat im Wonnegau mancherorts die Lese

der frühen Sorten bereits begonnen. Zur Zeit werden die Trauben für die Federweißerbereitung geerntet. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2 den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

€ 75,– € 40,–

In den kommenden Wochen werden die Trauben-Vollernter wieder in den Weinbergen unterwegs sein, um die Trauben für den JahrFoto: Ronald Wittek/dapd gang 2014 zu ernten. V O N V E R A K O N E R S M A N N Große Landmaschinen, die ein jeder in dieser Region kennt, sind im Herbst aus dem heimischen Landschaftsbild gar nicht mehr weg zu denken. Seit vergange-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

GEGEN VORLAGE DIESER ANZEIGE ERHALTEN SIE

für PREMIUM-Gleitsichtgläser für PREMIUM-Einstärkengläser von Zeiss, Rodenstock und Essilor

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Wir führen hochwertige Brillenfassungen – schauen Sie vorbei!

optik meurer Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

Nur einen Wunsch: „Endlich ein intaktes Dach!“ www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 18

Der SV Horchheim kämpft seit dem Brand in seiner Mehrzweckhalle vor drei Jahren und der Installation einer Photovoltaikanlage um ein „dichtes“ Dach / Kein Ende abzusehen TOP ANGEBOT

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

VON GERNOT KIRCH Das Unglück

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

9 0,5

Fliesen

1,19

Fachbetrieb

Meudt

aus TV Werbung

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

7,79

5 0,6

1,45

5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“, Schwarzer Blatttee aus

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

1,49

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

aus TV Werbung

TOP ANGEBOT * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

aus TV Werbung

Weyrichs Dienstleistungen Rund um Haus & Garten

Das Dach des Mehrzweckgebäudes des SV Horchheim ist seit 2011 undicht. Auf der Seite an der das Gerüst steht, befand sich die Photovoltaikanlage. Foto: Gernot Kirch schlossen. Kurz darauf erfolgte die Installation der Photovoltaikanlage auf dem Dach durch eine Fremdfirma. Das EWR hat-

te einen Subunternehmer beauftragt, der wiederum einen Subunternehmer verpflichtete. Die Anbringung der Anla-

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Tel./Fax: (0 62 41) 2 25 86

Angeboten

zuve Ihr rlä Part ssiger rund ner um Hau und im s un d Ga rten Mobil: (01 78) 5 17 67 49

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

WS.03sa12

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage SCHÖNER LEBEN

Objektbetreuung / Pﬂege Baumfällarbeiten & Entsorgung Gartenarbeiten / Heckenschnitt Haushaltsauﬂösungen / Entrümpelungen Urlaubsbetreuung …

ge auf dem Dach führte also ein „Subsubunternehmer“ durch. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Heute mit e jeder Meng

Bl45sa09

www.weyrichs-dienstleistungen.de

begann für den SV Horchheim im Februar 2011, als die Vereinsgaststätte mit der angegliederten Mehrzweckhalle brannte und das Gebäude komplett saniert werden musste, da es bis auf die Grundmauern beschädigt war. In erster Line war davon die Halle, nur in geringem Umfang die Gaststätte betroffen. Mit Hilfe der Mitglieder und Unterstützer konnten die Sanierungsarbeiten bis April des Jahres abgeschlossen werden. Es herrschte große Freude und Erleichterung, doch dann sollte der Ärger beginnen, der sich als eine Art Leidensgeschichte bis heute hinzieht. Der Verein entschloss sich, eine Photovoltaikanlage auf der Seite des bereits fertig gebauten Satteldaches zu installieren, die der Sonne zugewandt ist. Mit dem EWR wurde ein entsprechender Vertrag ge-

7,75

7,49

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

info@treppenwelt-hormuth.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Sommerflaute in Biergärten und Freibädern Jetzt rollen sie wieder Regen und niedrige Temperaturen sorgen für Besucherrückgänge und sinkende Umsätze Traubenvollernter sind bereits im Einsatz in den rheinhessischen Weinbergen VON BENJAMIN KLOOS Tristesse in Schwimmbädern, an Badeseen und in den Biergärten des Nibelungenlandes: Wo sonst im August Stimmengewirr in gut besuchten Biergärten sowie frohes Lachen und Wasserplanschen in den Schwimmbädern zu hören sind, herrscht in diesem Jahr teilweise gähnende Leere. Genau in dem Jahr, in dem die Sommerferien spät liegen und Kinder, Familien und Urlauber herrliches Sommerwetter im Freien genießen möchten, macht Petrus einen Strich durch die Rechnung. Nach dem warmen Frühjahr und einigen heißen Tagen im Juli haben pünktlich zu den Ferien Regen und kühlere Temperaturen eingesetzt. Welche Auswirkungen hat das Wetter auf die Einrichtungen, die vom guten Wetter leben, wie den Schwimmbädern, den Biergärten und den Eiscafés? Denn neben den Kerben sowie weiteren Freiluftveranstaltungen sind diese die größten Leidtragenden. Der Nibelungen Kurier ist der Frage nachgegangen, in wie weit die

Leere Bahnen und Liegewiesen Im Gimbsheimer Schwimmbad. warten. Denn viele fliegen jetzt wetterbedingt noch kurzfristig frustriert in den Urlaub. Zusätzlich hat der starke Sturm für erhebliche Schäden gesorgt. Neben zerstörten Tischen, Stühlen und Schirmen hat es auch einen Baum erwischt, der nun aus Sicherheitsgründen gefällt werden muss. Bleibt nur zu hoffen, dass der nächste Sommer besser wird.“ Nicht wirklich besser ist die Situation in den Bädern und an den Seen - so auch im Freibad in Gimbsheim: „Im letzten Jahr hatten wir einen Riesen-Sommer. In diesem Jahr gab es außer dem sehr heißen Pfingstwo-

tont Dr. Eugen Oswald, 1. Vorsitzender des Schwimmverein Freibad Gimbsheim e.V. „Der laufende Betrieb des Schwimmbades ist aber auch für die kommenden Jahre nicht gefährdet. Das ist, wie man an den dargestellten Zahlen ersehen kann, unseren Mitgliedern geschuldet, die auch bei diesem Wetter dem Verein die Treue halten und denen ich von dieser Stelle aus meinen herzlichen Dank aussprechen möchte. Was uns momentan ebenfalls sehr belastet, sind die Kinderschwimmkurse, die wir begonnen haben, aber derzeit nicht weiter fortführen kön-

Die Biergärten wie im Brauhaus „Zwölf Apostel“ leiden unter dem Wetter. Foto: Benjamin Kloos realen Besucherzahlen hinter den Erwartungen zurückliegen. In den Biergärten der Region bleiben viele Tische und Stühle leer. Kühle Temperaturen in den Abendstunden und tagsüber Regen – kein Wetter für schöne Stunden unter Kastanien bei einem kühlen Bier und rheinhessischer Küche. „Wenn die Sonne scheint, strömen alle Menschen nach draußen und in die Biergärten - aber bei diesem Wetter hat niemand Lust, etwas zu unternehmen. Das spüren wir leider sehr“, erläuterte Ilja Hadzipetrou, Inhaber des Brauhaus „Zwölf Apostel“ im Gespräch mit dem Nibelungen Kurier. „Im Vergleich zu den ersten drei Wochen im August 2013 haben wir in diesem Jahr 40 Prozent weniger Umsatz - und wenn das Wetter so bleibt, sind noch mehr Einbußen zu er-

chenende mit tollen Besucherzahlen nur eine Hand voll Tage, die uns eine größere Anzahl von Tages-Badegästen beschert haben. Unsere Kalkulation zum Erhalt und der jährlichen Sanierung im Schwimmbad setzt sich aus Mitgliedsbeiträgen und den Eintrittsgeldern von Tagesgästen zusammen. Der Verein ist zwar in diesem Jahr erneut um fast 300 Mitglieder auf mehr als 3.300 gewachsen und damit auch die Mitgliedsbeiträge gegenüber 2014 um ca. 10% auf ca. 140.000 Euro. Die Eintrittsgelder werden aber weit – ich schätze ca. 50% hinter den Ergebnissen vom Vorjahr bleiben, da für die restlichen drei Wochen keine großen Erträge mehr zu erwarten sind. Wir werden also, was Investitionen betrifft, den Gürtel etwas enger schnallen und auf das nächste Jahr hoffen müssen“, be-

nen, da die Wassertemperaturen zu kalt sind.“ Auch im Wormser Heinrich-Völker-Bad liegen die Besucherzahlen deutlich hinter denen des Vorjahres zurück. Gerade jetzt ist das Hallenbad wegen Grundreinigungs- und Revisionsarbeiten geschlossen. Bis zum 31. August stehen lediglich das Freibad und das Paternusbad in Pfeddersheim zur Verfügung. Eigentlich ein guter Zeitpunkt für eine Grundreinigung. Doch nicht in diesem Jahr, und so nutzen zahlreiche Badefreunde die Hallenbäder in der erweiterten Region – sehr zum Leidwesen der heimischen Badbetreiber. Und an den Seen der Region wie in Eich, Herrnsheim oder BobenheimRoxheim war ebenfalls weniger Betrieb. Bleibt zu hoffen, dass es einen „goldenen Herbst“ mit warmen Spätsommer- und Herbsttagen gibt.

Fortsetzung von Seite 1 Mit der Lese der Sorten Optima, Frühburgunder oder Bacchus wird in der ersten Septemberwoche gerechnet. „Der Austrieb der Reben kam in diesem Jahr Anfang April schon recht zeitig, ebenso auch die Blüte Ende Mai Anfang Juni. Sicherlich reichlich früh, aber in drei von zehn Jahren ist dies auch die Regel“, so Ingo Steitz weiter.

Ausdrucksstarke Rotweine Die Trauben sind reif: Auch die Rheinhessische Weinprinzessin und fruchtbetonte Weiß2013/2014, Diana Meyer, freut sich auf die anstehende Weinlese. weine Foto: Peter Muth A NZEIGE

Rheinhessen ist mit 25.000 fen und Rütteln nur die TraubenHektar das größte der 13 deutbeeren, ihr Stielgerüst verbleibt schen Weinanbaugebiete. Davon an den Trieben. „Eine Traubenerntemaschine werden ungefähr ein Drittel der Fläche für rote und zwei Drittel erntet in einer Stunde in etwa die Wir suchen: für weiße Trauben genutzt. Fläche, für die ungefähr zwölf Riesling, Grauburgunder, bis 15 Personen einen ganzen KLIMAMONTEURE Arbeitstag benötigen“, entrollt Weißburgunder und Müller Service und Montage Thurgau als weiße Rebsorten Steitz den Fortschritt der modernen Technik. sowie Dornfelder, Spätburgunder Auch Jochen Falger setzt bei und Portugieser als rote Trauben Haupt GmbH seiner Lese auf Maschinen. Für sind typische rheinhessische SorTelefon: +49(0)6241 - 938300 www.haupt-worms.de ten. „Wobei die Nachfrage nach ihn hat die Ernte noch nicht beRose- und Blanc de Noir-Weinen gonnen, aber zum Lesestart werweiterhin gestiegen ist“, erklärt „In diesem Jahr wird der Silva- den aufgrund der Technisierung KAZ_Haupt_45.12x50_RZ.indd 1 24.06.14 13:44 ner eine schöne Färbung haben“, der Weinbaupräsident. nur noch schätzungsweise ein Drittel der Erntehelfer benötigt, Nach frühem Start und rela- freut sich Falger. tiver Trockenheit bis Mitte Juli Nach Schätzung des Weinbau- die im Frühjahr und Sommer für konnten in diesem Jahr auch die verbandes Rheinhessen werden die klassischen Weinbergsarbeieher minderwertigen Sommer- etwa 80 bis 90 Prozent der Flä- ten im Einsatz sind. Nach Angaben des Weinbauwochen des Augustes den Reife- chen heutzutage maschinell fortgang nicht verhindern. Beim beerntet. „Die ersten Trauben- verbandes kommen die Erntehel2014er erwartet der rheinhes- erntemaschinen wurden Anfang fer, die zum Beispiel zur Trausische Weinbauverband daher der 80er Jahre in den rheinhes- benlese in Steillagen eingesetzt fruchtbetonte kompakte Weiß- sischen Weinbergen gesichtet“, werden, zum Großteil aus den weine und vor allem ausdrucks- erläutert Ingo Steitz. Heutige neuen EU-Ländern Polen und starke, sehr farbintensive Rot- Traubenvollernter sind in der Rumänien. Aber es gibt auch Lage, optimales Lesegut auch eine Reihe von inländischen weine. Auch der Gimbsheimer Win- für die Produktion hochwertiger „Erntehelfern“, die nicht nur zer Jochen Falger ist überzeugt, Weine zur Verfügung zu stellen. der Lohn, sondern auch die Ausdass die mittelfrühen und spä- Die Maschinen werden über die sicht auf stressfreie körperlich ten Sorten einen erstklassigen Weinreben hinwegbewegt. Ge- anstrengende Arbeit in der Natur Jahrgang hervorbringen werden. erntet werden dabei mittels Klop- und an der frischen Luft lockt.

Anekdoten, Geschichten oder Kurioses

Rückblick auf drei Jahrzehnte NK-Verlagsgeschichte / Leserbeiträge ausdrücklich erwünscht In drei Jahrzehnten Nibelungen Kurier ist einiges passiert. Der NK möchte in seiner Sonderbeilage, die im November pünktlich zum 30. Geburtstag erscheinen wird, auch auf Anekdoten, Geschichten oder Kurioses zurückgreifen, die Sie als Leser, mit uns, dem NK als Ihrer Gratiszeitung, in den vergangenen 30 Jahren in Verbindung bringen. Sie haben über eine Annonce im NK Ihr Traumauto entdeckt, im Stellenmarkt eine neue beruf liche Herausforderung gefunden oder beim

Foto: © konradbak - Fotolia.com

PSSST …

DER

SOMMER BLEIBT HEISS!

NK-Leser Maximilian Thiede.

Besuch einer Veranstaltung, auf die Sie über einen Artikel im NK aufmerksam geworden sind, den Partner fürs Leben kennen gelernt? Ob kleine Randnotiz, amüsantes Erlebnis oder ein Ereignis, das sogar Ihr Leben verändert hat – die Redaktion freut sich unter redaktion@ nibelungen-kurier.de auf Ihre Zuschrift. Mitmachen lohnt sich: Für ein veröffentlichtes Foto oder einen Bericht in der NK-Sonderausgabe erhält der Einsender einen aktuellen Schlemmerblock!

SOMMER-SPECIAL: ZWEI ANZEIGEN ZUM PREIS VON EINER!

1+1=1

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS

Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis einschl. Erscheinungstermin 30. August 2014. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms | www.nibelungen-kurier.de

(0 62 41) 95 78 12 | E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

C o ns

ul t

Inh.: Christian Schmitt

Terrakotta – Steinguss Figuren – Brunnen – Amphoren

Kaffeeklatsch fürs Lincoln Trägerverein stellt am 23. August sich und das Herbstprogramm vor zwei neue Veranstaltungsformate und lassen Sie sich überraschen. Damit es keine zu trockene Angelegenheit wird, kann man bei Kaffee und Kuchen mit den Mitgliedern des Vereins über das Programm und den Verein ins Gespräch kommen. Jeder der sich beim Trägerverein als Mitglied, Helfer oder beides engagieren möchte ist herzlich willkommen. Melden Sie sich unter info@ traegerverein-lincoln-worms.de, schauen Sie bei unserem Stand am Samstag oder einer der zahlreichen Veranstaltungen vorbei und sprechen Sie die Mitglieder an.

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 25. August 14 Uhr Schach Dienstag, 26. August Canasta Mittwoch, 27. August 14 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 28. August Bingo Freitag, 29. August Gemütliches Beisammensein

€ 195,– zzgl. MwSt.

13.–15.10. / 12.–14.11.2014

€ 645,– zzgl. MwSt.

8.–10.09 / 6.–8.10.2014

€ 995,– zzgl. MwSt.

Mo.– Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 25. August 13 bis 17 Uhr Vortrag „Sicherheit im Straßenverkehr“, Referent: Herr Hierse Dienstag, 26. August 12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro) Mittwoch, 27. August 10 Uhr Schwimmen/ Treffpunkt Schwimmbad Donnerstag, 28. August 17 Uhr Gemütliche Kaffeerunde Freitag, 29. August Geschlossen

KN-MARKETING

Facility Management Consulting & Seminare www.kn-facility-management.de

Gültig bis Ende August!!

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

So erreichen Sie uns: 06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

Nur einen Wunsch: „Endlich wieder ein intaktes Dach!“ Der SV Horchheim kämpft seit dem Brand vor drei Jahren um ein „dichtes“ Dach / Kein Ende abzusehen Fortsetzung von Seite 1 Dazu erklärte das EWR, dass die Vergabe der Installationsarbeiten die gängige Praxis sei, das EWR selbst keine Anlagen installiert. Bereits wenige Wochen nach der Installation der Photovoltaikanlage im Mai 2011 bemerkten die Vereinsmitglieder, dass durch das Dach Wasser eindringt. Allerdings nur auf der Dachseite, auf der die Photovoltaikanlage montiert war. Darauf hin erfolgten Gespräche zwischen dem SVH, dem EWR und dem Dachdecker. Die Vereinsvertreter äußerten dabei den Verdacht, dass die Anlage falsch montiert sei, da sie nicht an den Stahlträgern des Daches verschraubt worden sei, sondern nur an dem 0,7 mm dünnen Blech des Daches und dem sich darunter befindenden PUSchaum. Durch stärkeren Wind geriet die Anlage wohl in leichte Schwingung, wodurch sich die Bohrlöcher im Blech weiteten und so Wasser eindringen konnte. Mit allen Beteiligten wurde bei dem oben genannten Treffen vereinbart, dass das Dach abgedichtet werden sollte, was geschah. Doch stellte sich nicht der erhoffte Erfolg ein, sondern das Dach blieb undicht und immer mehr Regenwasser tropfte durchs Dach. Nach Aussagen der Vertreter des SVH habe im März 2012 ein Gutachter des EWR eine Stellungnahme präsentiert. Danach habe es große Fehler bei den Dachdeckerarbeiten gegeben und nur kleinere bei der Installation der Photovoltaikanlage. Der SVH habe dies nicht akzeptiert und 2013 einen Rechtsanwalt eingeschaltet, damit er die Interessen des Vereins vertritt.

A AP

€ 19,99

– Technische Grundlagen für Hausmeister

Telefon Telefax

€ 29,90

jetzt MIT 30 % RABATT nur

– Zeitgemäße Anforderungen an Hausmeister 3.9. / 29.10. / 27.11.2014

STAT T

5 % Nagellack

eine Gefahr darstelle und abgebaut werden muss, was im Dezember 2013 geschah. Gegenüber dem NK sagte der Geschäftsführer der „EWR Neue Energie GmbH“, Heribert Wilde, dass das EWR das zweite Gutachten anerkannt habe, dass die Undichtigkeit des Daches zum größeren Teil durch die Installation der Photovoltaikanlage zustande gekommen sei. Das EWR habe daher entschieden, zunächst die Kosten für das neue Dach zu übernehmen, egal, wer letztlich dafür aufkommen muss.

lr12sa14

Am Winzerbrunnen stellt der Trägerverein des Lincoln am Samstag, dem 23. August, von 10 bis 14 Uhr sein aktuelles Programm für die Spielzeit September bis Dezember 2014 vor. Auch in der kommenden Spielzeit können die Wormser durch einen Besuch von Veranstaltungen zeigen, dass ihnen das Lincoln wichtig ist. Ein abwechslungsreiches Programm aus den Bereichen Kinder- und Jugendtheater, Kabarett und Comedy, Klassik, Chanson, Rock und Pop, das zum großen Teil auf regionale Künstler setzt, bietet für jeden etwas. Freuen Sie sich auf

Unsere Tagesseminare in Worms

eminare

AMOROLFIN Ratiopharm

– Basiswissen – Facility Management

Südring 1 · beim Globus 67240 Bobenheim-Roxheim www.ton-und-topf.de Tel. (01 62) 5 71 55 09 · Mo.–Sa., 10–17 Uhr

Besuchen Sie uns:

SEITE 3

lr31sa14

Facility Management

in g

WS.32mi14

Größte Auswahl der Region

KN-MARKETING

cf.33sa14

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

www.meckyundmecky.de www.staufix.de www.kessel.de

Wasser

IM KELLER !

Schutz vor überfluteten Kellerräumen: Kellerabläufe und Rückstauverschlüsse Drehfix ®, Staufix ® und Pumpfix ® Am WAsserWerk 43 55268 Nieder-Olm Tel. 06136-7630177 FAx 06136-7630178 WWW.kANAl-grueN.de iNFO@kANAl-grueN.de

Erneute Verzögerung

Schöner shoppen!

uziert, d e r t ä r e G s Jede zu 70% SSV-Sommerschluss-Verkauf s i b e s i e w l i e t Wir reduzieren unser Lager, daher geben wir Preisnachlässe!

10 % 20

% 30 %

ck34sa14

www.commedia.de · Foto: © Deklofenak www.commedia.de - fotolia.com · Foto: © Deklofenak - fotolia.com

Schöner shoppen!

lr34sa14

Der SV Horchheim war glücklich über die Entscheidung des EWR und plante den Neubau der undichten Dachhälfte für den August 2014. Das neue Dach wurde bestellt und ist bereits angeliefert. Für den 4. bis 14. August 2014 waren die Arbeiten vorgesehen. Doch daraus wurde nichts, da der Subsubunternehmer das GutachSeniorenbegegnungsstätte II ten plötzlich nicht anerkannKleine Weide 1, 67547 Worms te und ihm widersprach. HinSenioren-Internetcafés Öffnungszeiten: tergrund ist hierbei die Frage, Sommerpause bis 29. August Freitag, 12. September 2014 wer letztlich die Kosten für das Italienischer Varieté-Abend neue Dach tragen muss. Und Kart dies könnte der „Subsubuntermit „MISTER HE“ pro Per e son inkl. Prosecco zum Empfang, nehmer“ sein. € 35, Drei-Gänge-Menü und Varieté – Jetzt muss der Gutachter seiAbgespeichert Einlass:unter: 18.30 Uhr, Beginn: 19 Uhr ne Ergebnisse des Gutachtens Wegen Inventur undPlatte Lagerbereinigung 1 mit Reservierung! Bitte nur nochmals bestätigen und dem Korrekturabzüge Gericht vorlegen. Solange alle die- ausgepacktenBachstraße 55 · 67577 Lagergeräte zuAlsheim Sonderpreisen! Tel.: (0 62 49) 6 70 38Scherer 00 · Fax: (0 62 49) 8 04 34 08 ses Beweissicherungsverfahren E-Mail: info@gourmetservicedanz.de · www.residenz-danz.de läuft, kann das alte, undichte Gruen_Kanal_bg Dach nicht abgebaut und das Setzer: Barbara Gessner neue nicht installiert werden. Für den SVH bedeutet dies, Anzeigenblätter haben eine Reichweite von der Ärger und die Ungewissheit gehen weiter, das Restau67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehr als TV-Geräte - Waschmaschinen - Trockner rant hat Einbußen und große 47 Millionen Konsumenten in Deutschland.* - Kaffeeautomaten Veranstaltungen könnenKühlschränke im Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um Navigeräte - HiFi-Geräte - Autoradios Saal nicht durchführt werden. von die Medialeistung der Gattung lesen Sie in Heribert Wilde vom EWR beSubwoofer - Endstufen, und vieles mehr! dauerte gegenüber dem NK, der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden 2013 Abbau der Anlage dass ein beteiligtes Unternehsie auf der Website Bun desverbandes Anzeigenblätter habendes eine Reichweite von SEIT 34 JAHREN bis zu Zu einem Gerichtsverfahren men alle Rechtsmittel bis zum im Dienste unserer Kunden Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. 67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehr als kam es bis heute aber nicht, „geht nicht mehr“ ausreizt und 47 Millionen Konsumenten in Deutschland.* Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM vielmehr ist der Streit immer so die Erneuerung des Daches Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de noch in der Phase der Beweisverhindert. Das EWR bleibe Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um Wegen Inventur und Lagerbereinigung en Inventur und Lage sicherung. Im August 2013 hat aber dabei, die Kosten von rund die Medialeistung der Gattung lesen Sie in das angerufene Gericht dann 30.000 Euro für das neue Dach alle ausgepackten Lagergeräte zu Sonderpreisen!zu usgepackten Lagergeräte * Basis:Studie deutschsprachige WohnbevölkerungQualität. (inkl. Ausländer) 14 Jahren der Anzeigenblatt Sieabfinden einen neuen bzw. zweiten Gut- zunächst zu übernehmen, unsie auf der Website des Bundesverbandes achter beauftragt, der seine Un- abhängig davon, wer letztlich Greifen Sie jetzt zu, tersuchung im November 2013 dafür geradestehen muss. WeiDeutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. Mitglied abschloss und das Ergebnis prä- ter wies Heribert Wilde darauf der Vorrat ist begrenzt! im BVDA sentierte. Dieses Ergebnis sah hin, dass das EWR schon sehr es genau „andersherum“ wie viel Photvoltaikanlagen in AufTV-Geräte - Waschmaschinen - Trockner e Waschmaschinen Trockner das vorangegangene. Es sah trag gegeben habe und dies der Kühlschränke - Kaffeeautomaten änke Kaffeeautomaten Anzeigenblätter haben eine von * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl.Reichweite Ausländer) ab 14 Jahren die Hauptursache bei der feh- einzige Fall sei, bei dem es zu Navigeräte - HiFi-Geräte - Autoradios äte HiFi- Geräte Autoradios lerhaften Installation der Pho-Schwierigkeiten gekommen sei. 67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehr als Subwoofer - Endstufen, undmehr! vieles mehr! er Endstufen, und vieles tovoltaikanlage und nur ganz Bleibt für den SV Horchheim 47 Millionen Konsumenten in Deutschland.* geringe Versäumnisse bei den nur zu hoffen, dass die BeweisMitglied Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um SEITmehr 34alsJAHREN Seit 36 Jahren Dachdeckerarbeiten. Das zwei- sicherung möglichst rasch abim BVDA im Dienste Dienste unserer im unserer Kunden Kunden die Medialeistung der Gattung lesen Sie in te Gutachten, so die Vertreter geschlossen wird und der VerTraminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM str .Studie 1–3 • 67590 MONSHEIM des SVH, habe sogar angeord- ein endlich, nach über drei Jahder Anzeigenblatt Qualität. Sie finden Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de• • E-Mail: radioschneider@gmx.de 43) 73 00 • www .sp-schneider .de E-Ma net, dass die Photovoltaikanlage ren, ein neues Dach erhält. sie auf der Website des Bun desverbandes Anzeigenblätter haben eine Reichweite von

40 %

ia.de lia.com · Foto: © Deklofenak - fotolia.com

Anzeigenblätter haben eine Reichweite von auf div. Lagerge 67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehr als räte! 47 Millionen Konsumenten in Deutschland.* , t t, r r ie z eduzie r redu t t ä ä r r e e G G s e es d Je Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um 0 7 u zu 70%% z b e w die Mediais leistung dere Gattung lesen Sie inis teilweise bis Schöner shoppen! der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden Finanzierung sie auf der Website des Bundesverbandes zu 0 % möglich! Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.

Schöner shoppen!

Schöner shoppen! * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren Deutscher www.bvda.de. 67 Prozent Anzeigenblätter (LpA) und erreichen damit mehr als 47 Millionen Konsumenten in Deutschland.*

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

TERMINE Vogel- und Geflügelzuchtverein 1909 Worms Leiselheim e.V. Am heutigen Samstag, dem 23. August, um 11 Uhr wird beim Vogel- und Gef lügelzuchtverein 1909 Worms Leiselheim e.V. geimpft. Der Impfstoff kann in der Laurentiusstraße 13b abgeholt werden. Die Impfung ist eine Pf lichtimpfung. Weitere Auskunft unter Telefon 06241/76272. Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik Am Mittwoch, dem 27. August, ab 14 Uhr findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1, Adenauerring 1, Worms, wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilt das Seniorenbüro telefonisch unter 06241/853-5700 oder 853-5701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte I unter 06241/853-5715. Katholisches Bildungswerk Rheinhessen Das Katholische Bildungswerk Rheinhessen lädt am Dienstag, dem 2. September, zur Besichtigung des Garnisonsmuseums in Mainz ein. Auf dem Programm steht eine Führung durch das Museum mit vielen umfangreichen Exponaten wie Uniformen, Fotos und Dokumenten aus der Zeit von 1870 bis heute. Treﬀpunkt ist um 13.45 Uhr am Hauptportal der Zitadelle in Mainz. Die Kosten betragen 7 Euro, bitte telefonisch unter 06130/940699 anmelden. Seniorenakademie Worms Die Seniorenakademie Worms veranstaltet am Dienstag, dem 2. September, um 16 Uhr ein Vorbereitungsseminar für ihre Reise nach Polen. Der Leiter der Reise, Herr Josef Wolf, berichtet über „Polen – ein schönes Land mit eindrucksvoller Geschichte im Herzen Europas“. Auch interessierte Gäste, die an der Reise nicht teilnehmen, sind herzlich eingeladen. Kinder- und Jugendbasar Am Samstag, dem 13. September, findet im EleonorenGymnasium wieder der große Kinder- und Jugendbasar der KiTa Oberlinhaus statt. Von 13 bis 16 Uhr wird Herbstund Winterkleidung und alles „Rund ums Kind“ verkauft. Tischanmeldungen nimmt Frau Hüchtker unter Telefon 06241/8548538 entgegen. Die Gebühren betragen 6 Euro pro Tisch plus einen selbst gebackenen Kuchen und 2 Euro pro Kleider-/Wäscheständer. Der Erlös ist bestimmt für die KiTa Oberlinhaus. Herbstlicher Kunst- und Bauernmarkt Zu einem herbstlichen Kunstund Bauernmarkt laden die Landfrauen Flomborn am 28. September von 11 bis 18 Uhr rund um die Gemeindehalle ein. Es werden über 75 Standbetreiber aus der Region erwartet, darunter Hobby-Künstler, ein Lernbauern

Persönlich und multimedial Sparkasse eröﬀnete am Mittwoch umgestaltete Filiale in Pfiﬄigheim Erinnerung an Martin Luther

Historische Bilder zur Eröffnung der Filiale mit Zukunft: Sparkassen-Vorstandsvorsitzender Dr. Marcus Walden (links) freut sich im Beisein von Theodor Cronewitz, Vorsitzender des Heimatvereins Worms-Pfiffligheim (2. von rechts), über das Präsent von Ortsvorsteher Ernst-Dieter Neidig (3. von rechts). Foto: Benjamin Kloos VON BENJAMIN KLOOS Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen eröffnete die Sparkasse am Mittwoch ihre Filiale in Pfiff ligheim als erste Multimedia-Geschäftsstelle des Kreditinstituts (der NK berichtete in seiner Ausgabe vom 20. August). Zur feierlichen Eröffnung hieß Vorstandsvorsitzender Dr. Marcus Walden zahlreiche Pfiffligheimer und Gäste herzlich willkommen. „Mobil rund um die Uhr, wahlweise online oder vor Ort – der Kunde wünscht sich heute ein breites Angebot von seiner Sparkasse. Dazu gehören zunehmend digitale Zugangswege“, so Dr. Walden. „Hier in Pfiffligheim wird ab sofort die komplette Infrastruktur zur Nutzung der neuen digitalen Leistungen geboten.“ Persönliche

Beratungen durch das fünfköpfige Team der Geschäftsstelle sind während der Öffnungszeiten sowie darüber hinaus montags bis freitags von 7.45 bis 20 Uhr möglich. „Auf Wunsch auch gerne zu Hause oder im Büro unserer Kunden“, betonte Dr. Walden. Ortsvorsteher Ernst-Dieter Neidig zeigte sich, wie die zahlreichen Kunden, angetan und begrüßte die Investitionen der Sparkasse in die Neugestaltung der Räume in Pfiﬄigheim als moderne Vorzeige-Filiale und überreichte Dr. Marcus Walden historische Ansichten „des zentralen Platzes in Pfiﬄigheim, an dem sich diese befindet.“ Der Vorsitzende des Heimatvereins Worms-Pfiff ligheim, Theodor Cronewitz, freute sich über die Unterstützung der Sparkasse bei der Umsetzung

des Lutherthemas in den Geschäftsräumen. Denn als Geschäftsstelle in unmittelbarer Nähe zum Lutherbaum hat die Sparkasse das Thema „Luther“ in das Gestaltungskonzept integriert. Mit großformatigen Grafiken und einer Lutherfigur erinnert das Kreditinstitut in seinen Geschäftsräumen an den großen Reformator. Bei dieser Gestaltung und der Organisation der Luther-Figur war der Heimatverein übrigens direkt beteiligt und blickt auf eine seit 1996 dauernde „gute Beziehung und Zusammenarbeit mit der Sparkasse zurück. Begonnen hat diese mit der Pflanzung der neuen Lutherulme vor nahezu 20 Jahren. Heute spiegelt sich die fruchtbare Verbindung in der Schaufenstergestaltung der neu eröﬀneten Filiale wider“, so Cronewitz.

Nur am Anfang gab es etwas Regen Ausflug in den Kletterwald Speyer wieder ein Erlebnis

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Einstellungssache: Jobs für Eltern Aktionstag des Jobcenters Worms am 3. September Nach den Sommerferien beginnt für 100.000 Kinder aus der Grundsicherung die Schulzeit. Mit dem bundesweiten Aktionstag am 3. September 2014 „Einstellungssache/Jobs für Eltern“ sollen Eltern, deren Kinder eingeschult werden, eine Perspektive zur Berufsrückkehr bekommen. Das Jobcenter Worms fokusiert sich in diesem Jahr auf die Alleinerziehenden und wird mit dem gemeinsamen Arbeitgeberservice von Agentur für Arbeit und Jobcenter eine Art Jobspeeddating durchführen. Vermittelt werden sollen die Teilnehmer der Maßnahme „MiA“ („Mütter/Väter in Arbeit“), die der Caritasverband Worms im Auftrag des Jobcenters durchführt. Ziel der Maßnahme ist es, alleinerziehenden Müttern und Vätern über ein intensives Coaching die Möglichkeit auf einen Arbeits- oder Ausbildungsplatz zu verschaﬀen und somit eine Rückkehr in den Beruf zu ermöglichen. „Familie ist für Kinder elementar, um Kompetenzen zu entwickeln, Wärme und Werte zu erfahren. Dazu zählt auch der Wert der Arbeit“, so Tatjana Erben, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt im Jobcenter Worms, die die Maßnahme betreut. „Kinder sollten sehen, dass es der Normalfall ist, dass über das Erwerbseinkommen eine Familie unterhalten wird. Am Aktionstag wollen wir die Be-

werberinnen und Bewerber und die Arbeitgeber direkt zusammenführen, um so den Alleinerziehenden eine Arbeitsaufnahme zu ermöglichen.“ Bewerberinnen und Bewerber mit kleinen Kindern stellten Unternehmen und Arbeitsvermittlung oftmals vor besondere Herausforderungen, weiß die Arbeitsmarktexpertin. Ob man diese Herausforderung annehme, sei oft eine Frage der Einstellung. In persönlichen Gesprächen soll deshalb am Aktionstag auch der Frage nachgegangen werden, ob das jeweilige Unternehmen den Müttern oder Vätern Angebote zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf machen kann. Kann die Tätigkeit in Teilzeit ausgeführt werden? Ist die Einführung von Telearbeit denkbar? Kann der Arbeitsbeginn auf 9 Uhr verschoben werden? Zudem sollen Arbeitgeber über die Fördermöglichkeiten bei der Einstellung von Alleinerziehenden informiert werden. Durch die Einstellung von Alleinerziehenden kann ein Arbeitgeber seinen Fachkräftebedarf decken, weiß Alexandra Rogosch vom Arbeitgeberservice. Sie koordiniert die Ansprache von Arbeitgebern. Arbeitgeber, die Interesse haben, sich am Aktionstag zu beteiligen, können sich telefonisch unter 06241/906134 bei Alexandra Rogosch melden.

Besondere Rundgänge Sonderführungen durch Worms Während der Ferienzeit bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer (IWG) an jedem Dienstag um 18 Uhr einen Spezial-Rundgang an. Dabei handelt es sich um Führungen, die immer wieder von „Wormsern“, aber auch von Gästen der Stadt nachgefragt werden. Zwei Führungen stehen noch an: Am 26. August steht

der Jüdische Friedhof im Mittelpunkt, Treﬀpunkt ist im Vorhof, und am 2. September geht es zu den „Spuren des Barock in Worms“, Treﬀpunkt ist der Siegfriedbrunnen. Die Kosten betragen 6 Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Führungen sind für Gruppen über die Tourist Information Worms buchbar.

„MDK spart auf Kosten der Pflegebedürftigen“ VdK Worms kritisitert MDK-Praxis / Tipps für Betroﬀene

25 Kinder der VG Monsheim und drei Jusos als Betreuer erlebten beim Ausf lug in den Kletterpark Speyer Abenteuer, Action und Adrenalin. In schw indeler regender Höhe, knapp unterhalb der Baumwipfel von riesig hohen Kiefern, konnten sie an mehr als 140 Kletterelementen von Baum zu Baum hangeln, über wackelige Brücken steigen, an Seilen hängenden Baumstämmen entlang balancieren oder an langen Seilbahnen quer durch den Wald sausen. Dieses Mal waren bis auf einen Jungen nur Neulinge dabei. Dementsprechend groß war die Aufregung und alle waren während der Zugfahrt

gespannt auf das, was sie erwartet. Aber schön zu sehen, alle machten sich gegenseitig Mut. Und dann, gerade nach Ende des Sicherheitstrainings, wo es so richtig losgehen sollte: Regen. Kein Gemurre! Ku r zerh a nd w u rde d ie Zwangspause zum Vespern verwendet. Und schon kam auch wieder die Sonne hervor und es konnten alle endlich in die Bäume. Was für ein Spaß! Jedoch zunächst nicht für alle, ein Mädchen traute sich nicht, und auch hier zeigte die Truppe, was Gemeinschaft bedeutet: Es wurde zugeredet, vorgemacht und unterstützt, so dass die Angst

überwunden und der pure Spaß übrig blieb. Am Ende waren auch dieses Jahr wieder alle ziemlich müde und matt, aber superglücklich über das was sie geschaﬀt haben. Es war eine super Truppe: Die Betreuer hatten es wirklich einfach und ebenfalls ihren Spaß. Der Ausf lug, ein Angebot unter 40 Veranstaltungen im diesjährigen Sommerferienprogramm der VG Monsheim, wurde organisiert und unterstützt von der Landtagsabgeordneten Kathrin Anklam-Trapp und dem SPD OV-Monsheim, die damit zum wiederholten Mal aktiv die Jugendarbeit in der VG Monsheim unterstützten.

„Wer eine Pflegestufe beantragt, sollte sich vorher mit dem Hausarzt absprechen und alle Beschwerden in der Krankenakte festhalten“, empfiehlt Otto Stridde, Vorsitzender des VdKKreisverbands Worms. Anlass ist, dass der Medizinische Dienst der Krankenversicherungen (MDK) zunehmend nur nach Aktenlage entscheidet und die Betroﬀenen nicht mehr persönlich begutachtet. „Mittlerweile wird das in fast jedem dritten Fall gemacht“, erklärt Otto Stridde. Recherchen des ARD-Politikmagazins „Report Mainz“ hatten ergeben, dass der MDK eine Quote ausgibt: Die Prüfer sollen 30 Prozent der Pflegefälle nach Aktenlage begutachten. „Damit spart der MDK Kosten und Aufwand, allerdings zu Lasten der Pflegebedürftigen“, kritisiert der VdK-Kreisverbandsvorsitzende. „Denn ob und wie schwer ein Mensch pflegebedürftig ist, muss man vor Ort entschei-

den. Die MDK-Prüfer sollten die Betroﬀenen besuchen, anstatt sich auf Arztbriefe oder fremde Diagnosen zu verlassen. Nur so ist eine Begutachtung fair, unabhängig und menschlich.“ Besonders Demenzkranke sollten auf eine Begutachtung vor Ort bestehen. „Erst im alltäglichen Leben zeigt sich das wahre Ausmaß der Krankheit“, erklärt Otto Stridde. Kommen die MDK-Prüfer zum Betroﬀenen nach Hause, sei es ratsam, dass auch Angehörige oder der Pf legedienst dabei sind und ergänzend eingreifen. „Gerade ältere Menschen sind sehr stolz und versuchen oft, vor dem Prüfer den besten Eindruck zu machen“, erklärt der VdK-Kreisverbandsvorsitzende. „Aber das ist nicht der Sinn, schließlich beantragt man eine Pflegestufe! Deswegen sollten Angehörige darauf achten, dass alle Beschwerden und Leiden auf den Tisch kommen.“

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

SEITE 5

Wichtige Informationen zur Schulbuchausleihe Seit dieser Woche Ausgabe der Schulbuchpakete in Pfeddersheim In Worms nehmen bisher für das kommende Schuljahr 2014/15 insgesamt 6.020 Schülerinnen und Schüler (62,83 Prozent aller Anspruchsberechtigten) an der Schulbuchausleihe teil. Gr undsätzlich haben in Worms 9.582 Schülerinnen und Schüler der Schulformen Grundschule, Realschule plus, IGS, Gymnasium und Berufsbildende Schule die Möglichkeit, die Schulbuchausleihe in Anspruch zu nehmen bzw. sich an der Schulbuchausleihe zu beteiligen. Für 2.841 Schülerinnen und Schüler (29,65 Prozent) wurde die unentgeltliche Ausleihe beantragt und weitere 3.179 Schülerinnen und Schüler (33,18 Prozent) nehmen an der entgeltlichen Ausleihe teil. Seit dieser Woche werden die Schulbuchpakete im zentra-

BRANDHEISS

len Schulbuchlager in WormsPfeddersheim (Halle 009, Zugang über Johann-Braun-Straße) ausgegeben. Alle teilnehmenden Eltern wurden bzw. werden in den nächsten Tagen angeschrieben und erhalten einen schulbezogenen Abholtermin mit Ort und Öffnungszeiten der Buchausgabe. Eltern, die die Termine nicht wahrnehmen können (aufgrund von Urlaub, Krankheit etc.), können die Bücher zu einem späteren Zeitpunkt zu den üblichen Öffnungszeiten abholen. Das Schulbuchlager ist montags und mittwochs von 8 bis 16 Uhr, dienstags und donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12.30 Uhr geöﬀnet. Die Ausgabe der Schulbuchpakete für die Klausenberg-

schule Abenheim, Grundschule Rheindürkheim, Wiesengrundschule Heppenheim und Grundschule Wiesoppenheim erfolgt in der 36. KW direkt in der Schule sowie für die Berufsbildenden Schulen in der 39. KW. Die Teilnehmenden werden von der Schule über die Ausgabe (Ort und Datum) informiert. Nachlieferungen einzelner Bücher, die in den Schulbuchpaketen noch fehlen, werden in den ersten Schulwochen über die Schulsekretariate an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. Wer sich nicht rechtzeitig verbindlich zur Teilnahme am Ausleihverfahren angemeldet hat, muss bis auf wenige Ausnahmen (Zuzug und Schulwechsel) die Lernmittel auf eigene Kosten beschaﬀen.

Geschäfte der Kaiser Passage lösen ab sofort Drachengold ein

Strommessgeräte helfen beim Energiesparen Kostenlose Strommessgeräte zum Ausleihen bei der Stadtverwaltung Worms

Waren- und Gastronomieangebot von 35 Geschäften kommt ins Auswahl-Portfolio der Gutschein-Inhaber

Steigende Stromkosten sind verlust, etwa 30 Prozent an wie z.B. einer Waschmaschifür viele Verbraucher eine gro- Stromkosten einsparen. Um ne oder einem Kühlschrank ße Belastung, müssen aber das persönliche Stromspar- wird einfach der Verbrauch nicht alternativlos hingenom- Potenzial aufzudecken und während eines festgelegten men werden. Es klingt eigent- zu nutzen, bietet die Stadt- Messzeitraums erfasst. Die Erlich ganz einfach: Nur der verwaltung Worms ab sofort gebnisse der Messung helfen Strom, der verbraucht wird, zwei zusätzliche kostenlose nicht nur beim Energiesparen, muss auch bezahlt werden – Strommessgeräte der Verbrau- sondern können zudem eine also ist Stromsparen das Mot- cherzentrale Rheinland-Pfalz wichtige Grundlage bei der to der Stunde. „Wie der Strom- zum Verleih an. Der Jahres- Neuanschaﬀung von Geräten verbrauch im Haushalt redu- Stromverbrauch ist auf der sein. Bei Interesse können die ziert werden kann, ist vielsei- Stromabrechnung als Ge- Strommessgeräte direkt bei tig: Der erste und wichtigste samtverbrauch in Kilowatt- der Abteilung 3.05 UmweltSchritt ist zunächst jedoch, stunden (kWh) aufgelistet. schutz und Landwirtschaft die Stromfresser im Haus- Mit den Strommessgeräten ausgeliehen werden. Weitehalt zu überführen“, so Eli- kann man erfahren, welche re kostenlose Strommessgesa Michel, Klimaschutzma- Geräte im Haushalt wieviel räte zum Verleih stellen zunagerin der Stadtverwaltung Strom verbrauchen und wo dem die Stadtbibliothek und Worms. Eine einfache Mög- Einsparpotenziale bestehen. die EWR AG zur Verfügung. lichkeit, den Verbrauch von Hierzu wird das StrommessZusätzliche Informatioelektrisch betriebenen Gerä- gerät einfach zwischen Steck- nen zu den Strommessgeten zu messen, bieten Strom- dose und Endgerät geschaltet. räten sowie zu sparsamen messgeräte. Mit den Strom- Die wichtigsten Werte, die es Haushaltsgeräten gibt es auf messgeräten können persön- liefert, sind der Verbrauch in inwww.worms.de, unter der RuWinkelküche Lemongelb, Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive Beim Kauf liche Stromsparpotenziale Kilowattstunden (kWh) und brik „Energie“ und bei Eliverschiedene hochwertiger Elektrogeräte und jeder Küche! Fronten Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund direktPraktisch ermittelt werden, sodie momentan dem Stromsa Michel, KlimaschutzmaFarben und dekorativ, spüler auf Wunsch erhältlich. dass der Stromverbrauch im netz entnommene Leistung in nagerin der Stadt, telefoEdelstahl Küchenwaage und überschaubar Küchenuhr in einem.bleibt. Haushalt Watt (W) bzw. Kilowatt (kW). nisch unter 06241/853-3507 Im Wert von Ein durchschnittlicher Haus-Auf Wunsch Beiauflänger andauernden Mes- sowie per E-Mail unter elisa. Ihre Raummaße PLANBAR Euro 49.-ohne halt kann so, Komfort- sungen größerer Verbraucher michel@worms.de.

PRÄMIE 1

Markenqualität Best-Preis-Garantie Die passende Küche gibt´s be 2198.- 7

Ab sofort ist das Drachengold auch in der Kaiser Passage einlösbar: Centermanager Jens Buschbacher (links) bekennt sich mit dieser Maßnahme, zur Freude von Stadtmanager Kai Hornuf (rechts), zum Standort Worms.

Beim PRÄMIE 2 Küche ab 3000.-

Kauf einer

lr34sa14

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

PLAN

ien! Ortsteilen verschiedene räm -Pden msin Seit Oktober 2008 ist der Ein- durch Handel undäuben Wormser r Jubil Auswahl t supe Fronten milokalen NKEden DA en sag r Wi und Fronten kaufsgutschein „Wormser Dra- die heimische Gastronomie un- eingelöst werden. Der Umsatz Farben Farben · Edelstahl-Dunsthaube von chengold“ im Einzelhandel, bei terstützt. Ab sofort kommen verbleibt in der Nibelungenstadt Im Wert · Glaskeramik-Kochfeld durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! • Edelstahl-Einbauherd Dienstleistern und in der Gas- jetzt zu den schon bestehen- und trägt damit zur Stärkung 599.- Euro Inklusive · Kühlschrank hochwertiger · Einbauspüle …über tronomie einsetzbar. Von An- den Unternehmen mit ihrer der lokalen Wirtschaft bei“, so · fang an hat er sich bei den Kun- großen Auswahl alle Geschäf- Stadtmanager Kai Hornuf. Es · Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte PLANBAR · · den fest etabliert und ist fast te der Kaiser Passage Worms sei natürlich ein Ziel des Ein· Top moderne Küche in Deutsch- Geräte Alles im P schon eine zweite Wormser dazu. Damit erhalten die Be- kaufsgutscheins, Kunden ein Weinkühlin bordeaux/weiß Hochglanz, Inkl. Lieferung land! ca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunsch auf Währung geworden. Das Prin- sitzer der Gutscheine auf ei- gutes Argument an die Hand schrank, Ihre Raummaße PLANBAR Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahlzip ist einfach – ein Geschenk- nen Schlag eine riesige Aus- zu geben, lokal einzukaufen 2-Zonen Einbauspüle. Geschirrspüler regugutschein, der in vielen Worm- weitung ihrer Möglichkeiten und die Kaufkraft in Worms zu einzeln auf Wunsch erhältlich. lierbar, für ser Geschäften akzeptiert wird. und können aus einem noch stärken. Der Einkaufsgutschein je 21 Flaschen Auf Wunsch auf Der Wormser Einkaufsgut- umfangreicheren Sortiment Drachengold ist weiterhin auch Weiß- und Ihre Raummaße PLANBAR schein, das Drachengold, kann auswählen. Das gesamte Wa- eine gute Werbeplattform für Rotwein. in großer Auswahl von Wert in über hundert Einlösestel- ren- und Gastronomieangebot den Einzelhandel, denn durch Im 499.- Euro len im Einzelhandel oder bei- von 35 Geschäften in der Kaiser die Einlösung der goldenen spielsweise bei Weingütern ver- Passage (ausgenommen Post) Gutscheine signalisiert das jeLieferpreis AUF WUNSCH ERWEITERBAR wendet werden. Die Kunden- kommt ins Auswahl-Portfolio weilige Unternehmen die VergriffModernes für die Hütte bindungsinitiative des Stadt- der Gutschein-Inhaber. Cen- wurzelung in Worms. Auf ei· Inselhaube los · Glaskeramik-Kochfeld · Edelstahl-Dunsthaube oder auf BeimWohnküche · Edelstahl-Dunsthaube Kauf einer Küche in Sandgrau / Ulme natur marketings Nibelungenstadt termanager Jens Buschbacher nem Informationsblatt · Hochbau-Backofen INKLUSIVE · Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld Nachbildung, ca. 305 cm + 150 cm + Inklusive · Kühlschrank Moderne Küche ab 6000.erhalten Sie Elektrogeräte · Edelstahl-Einbauherd Worms e.V. wird immer beliebbekennt sich mit dieser Maß- der Homepage www.worms.de/ · Einbauspüle · Hochbau-Backofen Insel 245 cm. Inklusive Elektrogeräte in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, Inklusive Inklusive · Kühlschrank Inklusive · Kühlschrank Auswahl von uns alle 3 Prämien Geräte hochwertiger Inselesse (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochWeitere hochwertiger · Einbauspüle Inkl. Lieferun ter, denn die Verkaufszahlen nahme nicht nur zum Stand- de/wirtschaft/stadtmarketing/ Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung verschiedene Moderne Küchen. Geräte-Ausstattung · Einbauspüle Farben Glaskeramik-Kochfeld A+, Backofen A) und Edelstahlwertiger Elektrogeräte und EdelstahlFronten Montage gegen Aufpreis. Armatur & Fronten Geräte und Geräte und Rücklösungen steigen von undort Worms, sondern Hochbau-Backofen A sieht die drachengold/einloesestellen.php wählbar Einbauspüle. Geschirrspüler Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, und Geschirrspüler gegen Ausstattung Alles im Preis enthalten!06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Inkl. Lieferung Farben Deko Mehrpreis. Ohne 147002-550-A4P Kühlschrank A+ auf Wunsch erhältlich. Armatur, Deko und Zubehör. und Zubehör. Jahr zu Jahr. Relingsystem Durch das Ver- Kaiser Passage als ein wesent- sind alle Akzeptanzstellen aufAlle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de schenken der Gutscheine, die liches Stück der gemeinschaft- geführt. EUROPA MÖBEL im Wert von 10 und 25 Euro lichen Einzelhandelslandschaft Interessierte Händler, Dienst® erhältlich sind, erhält der Gut- der Wormser Innenstadt an. leister und Gastronomen, die Lieferpreis AUF WUNSCH ERWEITERBAR scheinbesitzer eine hohe Fle- Stadtmarketing Nibelungen- noch nicht im Kreis der EinlöModernes für die Hütte xibilität, denn er kann in dem stadt Worms e.V., als Betreiber sestellen vertreten sind, können Wohnküche in Sandgrau / Ulme natur Geschäft seiner Wahl den vol- des Gutschein-Modells, möch- sich gerne beim Stadtmarketing INKLUSIVE Inhaber C. G. Gradinger Nachbildung, ca. 305 cm + 150 cm + Elektrogeräte len Gegenwert einlösen. Für te mit dem Einkaufsgutschein informieren. Natürlich werden Insel 245 cm. Inklusive Elektrogeräte Inklusive Inselesse (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank Weitere Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Käufer des Gutscheins und für Drachengold einen Beitrag zur noch weitere Akzeptanzstellen Geräte-Ausstattung Farben Glaskeramik-Kochfeld A+, Backofen A) und EdelstahlMontage gegen Aufpreis. Armatur & Fronten Hochbau-Backofen A wählbar Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, und Geschirrspüler gegen • www.kueche-aktiv-worms.de den Einlösenden entstehen kei- Stärkung des Einzelhandels- für das Wormser Drachengold 06241-2058181 Mehrpreis. Ohne Deko 147002-550-A4P Kühlschrank A+ Armatur, Deko und Zubehör. und Zubehör. ne Kosten, denn die Handling- standorts Worms einbringen. gesucht, denn gerade ein erfolgAufmaß bei 5 Jahre FinanzierungsBeratung von Planung von Kosten übernehmen Händler „Der Gutschein kann in Worms reiches Konzept hat entspreEUROPA MÖBEL Best-Preis-Garantie nur in IhremBetrieKüchen-Kompetenz-Zentrum Küchen-Profis Küchen-Profis Ihnen zu Hause Garantie Service und Stadtmarketing, dass da- oder in teilnehmenden chendes Wachstumspotenzial. Auswahl

verschiedene und

2598. 0 x-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Elektro

ODER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Inklusive

hochwertiger Elektro

Edelstah Glaskera Hochbau Kühlsch Einbaus

Ausstattung

Auf W Ihre Ra

Markenqualität

Auswahl. Planung. Markenküche. IE 3 PRÄM

1998. WORMS Elektro

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Highlight

2998.3498. 3498.Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

Fronten

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

GESCHENKT! 107002-502-A4P

hochwertiger Elektro

Ausstattung

Elektro

Wählen Sie

aus verschiedenen

Fronten und Farben

Küchenzeile Ausführung Front Walnuss Cognac Nachbildung, ca. 440 cm breit. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Relingsystem und Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

107002-502-503-A4P.indd 8-9

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 13 - 18 Uhr Gratis

Häppchen & ein Glas S

1998 U m w e l t s t i f t u n g

ekt

WORMS

2998.-

Alle Preise ohne Armatur, Beleuchtung, Bauelemente, Fliesen, Möbel und Dekoration. Alle Maße ca.-Angaben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote aus diesem Prospekt sind nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und gelten nicht für bestehende Kaufverträge. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. www.hueper.de

Wir unterstützen die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung. Durch die Stiftung werden, in Verantwortung für die Zukunft, nachhaltige Umweltschutz-Projekte finanziell gefördert.

U m w e l t s t i f t u n g

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

„Beatles an Bord“ Volksbühne Worms hebt schon bald ab / Premiere am 27. September Auch hartgesottene Flugreisende könnten angesichts dieser Chaostruppe der Volksbühne Worms ein klein wenig beunruhigt sein: Die eine Stewardess der französischen Fluggesellschaft Jetbaguette stellt sich als „Angstflug-, nein Flugangstbegleitung“ vor, die andere bemerkt lakonisch: „Unsere richtisch Flugzeug ist in eine Eimer“, weshalb ein

ausrangiertes Transportflugzeug für „winzig kleine Atombomben“ als Ersatz herhalten muss. Und der mehr als angetüdelte Pilot kann sich nicht recht erinnern, ob er gerade gelandet ist oder noch starten muss. Zum Glück gibt es ein großes Repertoire an BeatlesSongs, mit denen die Stewardessen Babette (Ina Krehbiel)

„Beatles an Bord“ haben die drei Stewardessen – Ina Krehbiel, Patricia Hauswirth und Nicole Schmitt (von links) – mit denen die Wormser Volksbühne demnächst abhebt. Foto: Michael Meierhofer

Klaus Freese stellt seine Werke aus / Vernissage am 2. September

Das Werk „Trimarin“ von Klaus Freese. Unter dem Titel „Lichtgedanken“ stellt der freie Künstler Klaus Freese im September seine farbintensiven abstrakten Gemälde im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums aus. Die oﬃzielle Eröﬀnung – inklusive einer Licht- und Klangperformance – findet am Dienstag, dem 2. September, um 19 Uhr statt. Der Besuch der Vernissage sowie der Ausstellung ist kostenlos. Begleitend erscheint ein Katalog im Worms Verlag. Zwar schon 1960 geboren, betätigt sich Klaus Freese erst seit Herbst 2011 als Künstler: „Zu diesem Zeitpunkt habe ich mein erstes Bild gemalt, mit dem ich selbst zufrieden war. Natürlich habe ich auch vorher schon gemalt, kreativ war ich schon immer, aber danach

N A G F 2 N 0 A 1 L 4 U H C

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt. e1 Deine Familie Größ 45 x 25 mm

€*

10,-

Grüßen Sie ABC-Schütze Ihren n Schüler/-in o der wünschen ih un d einen guten m/ihr St für den neueart n Lebensabsch nitt bzw. das neue Sc huljahr

❀❀

Alles Liebe ❀ für Deinen

Motiv 4

❀

Motiv 5

Bitte tragen Sie hier Ihren Text ein: Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 6. September 2014.

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

15,-

€*

6. September 2014

❀

Den ausgefüllten Coupon ❀ schicken Sie per Post, Fax oder E-Mail an den und den Start in den neuen Nibelungen Kurier, ❀ Prinz-Carl-Anlage 20 €* Größe 3 67547 Worms wünschen Dir .... 94 x 35 mm 25,Fax (0 62 41) 95 78 78 oder besuchen Sie uns im Verlag. Bei den Größen 3 und 4 ist die Veröffentlichung eines Fotos des alles Liebe zum Schulanfängers möglich! verlag@nibelungen-kurier.de wünschen Dir von Herzen

Schulbeginn

Anzeigenauftrag:

ist am 3. September, um 16 Uhr.

wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schule Motiv 3

den ehrlicherweise auch nicht jeder auf Anhieb sieht. Wichtiger ist mir noch, durch gezielte Beleuchtung die Bilder zum Leben zu erwecken“, erläutert Freese das Geheimnis seiner Werke: „Dadurch entstehen und verändern sich Motive in meinen eigentlich meist völlig abstrakten Gemälden.“ Wie Freeses Werke zu Leben erweckt werden, wird der Künstler im Rahmen einer Lichtperformance anlässlich seiner Vernissage selbst zeigen. Unterstützt wird er dabei von dem Heidelberger Musiker Michael Frank Liebchen, der sowohl mit akustischen Instrumenten, Didgeridoo, Flöte, Stimme, Gong und elektronischen Synthesizern sphärische Klänge zaubern wird.

Anzeigenschluss

Lieber ...

Größe 2 Mama, Papa und Paul 94 x 25 mm

habe ich mein Leben voll der Kunst verschrieben.“ Als Autodidakt versucht Freese, soweit es irgendwie geht, seinem Unterbewusstsein beim Malen freien Lauf zu lassen. Darin steckt seine komplette Lebenserfahrung, also mehr als alles bewusst Gelernte. Das Hauptgebiet des Wormser Malers sind im Moment seine Gemälde, hauptsächlich auf Leinwand, neuerdings auch auf Alu-Dibond, in denen er versucht, durch Strukturen und Farbkontraste echte Tiefe zu erzeugen. Verstärkt wird dieser Eﬀekt noch durch die spezielle Beleuchtung der Bilder (kein Schwarz- bzw. UV-Licht). „Manche bekommen einen wirklichen 3-D-Eﬀekt, den man schwer beschreiben kann, und

Wählen Sie Ihre Größe und Ihre Motiv-Nr.

Eigenes Bild

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

Schulanfang

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 40,-

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 6. September 2014

Betrag liegt bei: bar

Name: Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

✃

Ausstellung „Lichtgedanken“ im WORMSER

✁

lr33sa14

und Jeanette (Nicole Schmitt) sowie ihr leidgeprüfter Azubi Raclette (Patricia Hauswirth) über alle Pannen hinweg singen und tanzen. „Beatles an Bord“ heißt das neue Stück der Volksbühne Worms, für das die drei Damen unter der Regie von Peter Schmitt zurzeit proben. Es ist Endspurt: Am 27. September, um 20 Uhr, ist Premiere im „kleinen theater“ der Volksbühne Worms. Die Saison 2014/2015 steht direkt vor der Tür. 21 Beatles-Songs kommen in dem Zweiakter von Enrique Keil vor. „So ein Stück können Sie nicht in zwei Probestunden pro Woche aufbauen“, erklärt die Babette-Darstellerin Ina Krehbiel. Seit Mai wird bereits f leißig geprobt. Die Musik wurde teilweise von Walter Passian mit deutschen Texten versehen und dadurch noch passender arrangiert. Ähnlich professionell wie an die Musikarrangements ging die Truppe mit den Bühnenbildnern Peter Schmitt und Martin Schmitt auch an die Bühnenausstattung. Die Zuschauer sitzen mit in der Tupolev, wodurch der gesamte Theaterbereich als Innenraum einer Passagiermaschine anzusehen ist. Weitere Termine sind am 3., 4., 11. und 25. Oktober jeweils um 20 Uhr, am 2. (17 Uhr) und 8. November (20 Uhr) sowie am 13. (17 Uhr) und 14. Dezember (20 Uhr). Und am 31. Dezember gibt es um 20 Uhr eine Silvestervorstellung mit kaltem Büfett.

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Unterschrift:

Scheck

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

SEITE 7

Seniorenwanderung in Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus ... Leiselheim am 3. September Comedy und schräge Songs mit Barbara Ruscher am 12. September im Bürgerhaus Bürstadt

Samstag Montag Ruhetag

8–12 Uhr 13–18 Uhr 7.30–12 Uhr

Inhaber: Brigitte Dabrowski Binger Straße 64 · 67549 Worms

Gästeführung zur Liebfrauenkirche am 24. August

Tel. (0 62 41) 7 88 30 www.haarmode-brigitte.de

Dritter Gottesdienst mit Gospelgesang Neuapostolische Kirche Worms feierte Gottesdienst im Rahmen von „Worms: Jazz and Joy“

Barbara Ruscher präsentiert am 12. September ihr Programm mit Comedy und schrägen Songs. Foto: Michael Schiﬀ horst ra 3“, „Nightwash“ und vielen mehr. Außerdem war sie auch schon oft Finalistin bei Kabarett- und Comedy-Preisen und ist als einzige Frau Preisträgerin in der Kabarett-Bundesliga 2012, was zusätzlich von ihrer guten Show zeugt. Karten für den Konzertgenuss kosten 15 Euro und sind unter anderem erhältlich bei Schreibwaren Blodt in Bobstadt und der Buchhandlung Pegasos in Bürstadt. Bestellungen sind zudem per E-Mail direkt an das Büro des veranstaltenden Kulturbeirats unter frank. herbert@buerstadt.de möglich.

Vortrag in der Seniorenbegegnungsstätte II am 25. August Seniorenbegegnungsstätte II, Kleine Weide 1. Nähere Auskünfte erteilt das Seniorenbüro telefonisch unter 06241/853-5701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte II unter 06241/43955.

Minijobber können mehr Eine Initiative des Jobcenters Worms Sie arbeiten mit flexiblen Arbeitszeiten, manche auch an mehreren Arbeitsorten, sie erbringen teilweise schon seit Jahren zuverlässige Leistungen für ihren Arbeitgeber. Nicht wenige verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung. Die Rede ist von über 500 Minjobbern, die Kunden des Jobcenters, die im Bereich Worms und Umgebung tätig sind. Doch die meisten können und wollen mehr: Viele würden den zeitlichen Umfang ihrer Beschäftigung gerne erhöhen, um so auch einen „richtigen“ Job zu haben, eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung. „Minijobs haben einen festen Platz in der Arbeitswelt. Aber sie sollten für den, der mehr will, keine Sackgasse werden“, so Claus Scherer, Geschäftsführer des Jobcenters Worms. „Aus diesem Grund möchten wir mit unserer Informationskampagne gezielt Arbeitgeber ansprechen und aufmerksam machen.“ Denn nicht selten wäre aus Sicht des Jobcenters die Zusammenführung mehrerer „kleiner“ Jobs in eine Vollzeit-Tätigkeit realisierbar. Und neben den positiven Eﬀekten, wie en-

Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag

„Gotik im Weinberg“

„Senioren im Straßenverkehr“ Die Seniorenbegegnungsstätte II der Stadtverwaltung Worms lädt ein zu einem Vortrag zum Thema „Senioren im Straßenverkehr“ am Montag, dem 25. August, um 14 Uhr in den Räumen der städtischen

seit 1989

und Weinberge nach Herrnsheim und Weinsheim. Eine Einkehr ist geplant. Neuwanderer möchten sich bitte bei Frau Hartmann telefonisch unter 06241/78873 anmelden.

WS.34sa14

Meist realisieren Menschen gar nicht wie absurd ihr Leben eigentlich ist, bis sie darauf hingewiesen werden. Welche kuriosen Erlebnisse diese Aussage begründen, zeigt sich im Rahmen des Kultursommers Südhessen (KUSS). Am Freitag, dem 12. September, gastiert um 20 Uhr Barbara Ruscher im Bürgerhaus Bürstadt, deren urkomische Erzählungen genau von solchen verkorksten Menschen handeln. Sie selbst ist eine einfache Mutter, die ihren Kindern jeden Freitag Fischstäbchen macht und ihnen noch ein paar Gummibärchen hinterherschiebt, passenderweise trägt somit auch ihr Programm den Namen „Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus“. Die Kabarettistin, zuletzt mit einem überzeugenden Auftritt beim Apfelweinfest im Rahmen des Hessentages, überzeugt durch ihre Stand-ups, Songs und lakonischen Klänge am Flügel. Dabei analysiert sie intelligent, charmant, cool und staubtrocken die absurden Auswüchse der modernen Gesellschaft. Mit ihrem niveauvollen Kabarett spendet sie in schweren Zeiten Trost und einen guten Grund zum Lachen. Bekannt ist Barbara Ruscher auch durch ihre vielen Fernsehauftritte in „Ladies Night“, „ext-

Die Seniorenwander ung findet am Mittwoch, dem 3. September statt. Treﬀpunkt ist um 15 Uhr an der Ortsverwaltung in der Adam-Riese-Straße. Gewandert wird durch Felder

Haarmode Brigitte

gerer Bindung und höherer Mitarbeiterzufriedenheit, die eine Festanstellung unzweifelhaft bringt, rechnet sich dies häufig auch für den Arbeitgeber. Scherer erklärt: „Bei zwei Minijobbern mit je 425 Euro Verdienst trägt der Arbeitgeber Kosten von insgesamt rund 255 Euro. Bei einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung mit vergleichbarem Beschäftigungsumfang sind es dagegen nur rund 163 Euro.“ Grund genug also, einmal seine Beschäftigtenstruktur zu überdenken und zu rechnen – Imagegewinn eingeschlossen. Das Jobcenter belohnt diese Überlegungen dann vielleicht sogar: Wer den Minijob eines Arbeitslosengeld-II-Beziehers in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung umwandelt, kann durch das Jobcenter eine finanzielle Förderung erhalten. Voraussetzung dafür ist, dass die Umwandlung mit dazugehörigem Antrag bis spätestens 15. November 2014 erfolgt ist. Informationen hierzu gibt es beim gemeinsamen Arbeitgeberservice in Worms unter 0800/4555520 oder unter worms. arbeitgeber@arbeitsagentur.de.

Die gotische Liebfrauenkirche – bekannt als Wallfahrtsund ehemalige Stiftskirche, inmitten der berühmten Weinlage „Liebfrauenstift-Kirchenstück“ – ist zentrales Thema der ganz besonderen öﬀentlichen Gästeführung der Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Kooperation

mit der Tourist Information. Die Führung findet am Sonntag, dem 24. August, statt und beginnt um 14 Uhr an der Liebfrauenkirche. Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Im Rahmen des Festivals „Worms: Jazz and Joy“ fand am vergangenen Sonntag bereits zum dritten Mal ein Gottesdienst mit Gospelgesang in der Neuapostolischen Kirche Worms statt. Diesmal wurde der Gottesdienst vom stellvertretenden Kirchenpräsidenten, Apostel Clément Haeck aus Luxembourg, gehalten. Unter dem Motto „Lead Me, Guide Me“ begeisterten die 37 Sänger die rund 190 anwesenden Gottesdienstbesucher schon 20 Minuten vor Gottesdienstbeginn mit bekannten und schwungvol-

len Gospels. Unter der Leitung von Norbert Marzinzik sang der gemischte Chor der Neuapostolischen Kirche Worms, verstärkt durch Mitglieder des „KammerChor VorderPfalz der NAK“. Als Solist war der Bariton Markus Gilgen-Koberstein aus Frankfurt zu hören. Begleitet wurde der Chor von Tobias Saalmann am E-Piano, Chistoph Drescher am Schlagzeug sowie Michael Limbach an der Orgel. Informationen zur Neuapostolischen Kirche finden Interessierte im Internet unter www. nak.de und www.nak-mitte.de.

Neue Gasleitung am Radweg EWR-Arbeiten im Schlittweg ab dem 25. August Ab Montag, dem 25. August, arbeitet die EWR Netz GmbH im Schlitt weg in Worms-Hochheim. Beginnend an der Kreuzung zur Adelheidstraße wird auf einer Länge von zirka 450 Metern, in Richtung des westlichen Radweges, eine neue Gasleitung gelegt. Die Fußgänger und Radfahrer werden gebeten, den Baustellenbereich weiträumig zu umfah-

ren. Die Maßnahme soll bis zum Ende der Schulferien abgeschlossen sein. Wie Projektleiter Alexander Platt mitteilt, hat man sich für das Spülbohrverfahren entschieden, um die Maßnahme schnell und ohne große Eingriﬀe in den Radweg durchführen zu können. Fragen beantwortet EWR-Mitarbeiter Thorsten Hild gerne telefonisch unter 06241/848-78113.

Unter dem Motto „Lead Me, Guide Me“ begeisterten die 37 Sänger die rund 190 anwesenden Gottesdienstbesucher.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 8

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Vom EWR-Azubi fix zur ausgebildeten Fachkraft

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Gratulation zum Abschlusszeugnis und „hallo“ an alle Neuen

vom 23. bis 29. August 2014

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreﬀenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Samstag

Linden-Apotheke 67549 Worms, Alzeyer Straße 171, Telefon 06241/76244

Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Sonntag

Löwen-Apotheke 67551 Worms, Paternusstraße 10, Telefon 06247/905155

Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser Straße 5 a, Telefon 06243/7278

Montag

Schloß-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 59, Telefon 06241/55320

Dienstag

Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 2, Telefon 06241/88622

Rheinberg-Apotheke Mittwoch

67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 13, Telefon 06242/50480

Mohren-Apotheke 67547 Worms, Mainzer Straße 56, Telefon 06241/43166

Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244/4495

Donnerstag Neuhauser Apotheke 67549 Worms, Gaustraße 99, Telefon 06241/54111

Freitag

67547 Worms, Petersstraße 37, Telefon 06241/22117

Die neuen EWR-Industriekaufleute und Elektroniker mit den Ausbildungsleitern Nicole Corell und Jürgen Reil. Alle EWR-Azubis – ob kaufmännisch oder technisch – haben ihre Abschlussprüfung bestanden. Die Ausbildungsleiter gratulieren zusammen mit allen Kollegen herzlich. Marco Blume ist schon seit Januar Industriekaufmann. Jasmin Brauer, Lea Fischer sowie Marvin Söhner haben im Juli ihre Prüfung absolviert. Bereits im Januar endete die reguläre Ausbildungszeit für vier Elektroniker für Betriebstech-

nik: Timo Acker, Lucas Mauermann, Tizian Vatter, Jakob Weiler haben alle gute Leistungen gezeigt. Mit einem befristeten Vertrag in der EWR Netz GmbH geht es für sie weiter ins Berufsleben. Genauso wie für die vier Elektroniker, die ihre Prüfung im Sommer um ein halbes Jahr vorgezogen haben: Nico Baas, Andreas Bechtel, Christopher Raquet und Lukas Schier. Glückwunsch zu den guten bis sehr

guten Endnoten. Am Montag, dem 1. September, geht es für 13 neue Auszubildende los: Janina Göhrisch (DH-Studium Dienstleistungsmarketing), Verena Börschinger (DH-Dienstleistungsmarketing), Andreas Müller, Maximilian Schork und Daniel Bäcker (alle Industriekaufleute). Zu Elektronikern für Betriebstechnik werden Max Deißler, Christian Hamm, Martin Klingler, Patrick Kno-

Paulus-Apotheke Altrhein-Apotheke

bloch, Niklas Pasdzior, Thorsten Rupprecht, Jan-Patrick Thom und Mario Wuttke ausgebildet. Alle freuen sich auf die Einführungswoche Ende August in der Jugendherberge Altleiningen. Bis Dienstag, dem 30. September, können sich diejenigen noch bewerben, die für 2015 einen Ausbildungsplatz suchen: ausbildung@ewr.de. Infos der Azubis jetzt auch auf Facebook.

67575 Eich, Hauptstraße 42, Telefon 06246/7666 Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

Musikalische Sommernacht MGV Abenheim lädt am 30. August ein Der MGV Abenheim lädt ein zur „Musikalischen Sommernacht“ am Samstag, dem 30. August, ab 18 Uhr, im Weingut Rosenhof in Abenheim. Mitwirkende sind außer dem gastge-

TRAUER UND GEDENKEN

benden MGV Abenheim der MGV Mörstadt und der Naheland-Männerchor. Für das leibliche Wohl ist mit einer reichhaltigen Speisekarte bestens gesorgt.

FREUDIGE EREIGNISSE lr34sa14

Ja Ja

WIR MÜSSEN NICHT. WIR BRAUCHEN NICHT. Wir möchten einfach verheiratet sein.

Nach langer schwerer Krankheit verstarb meine liebe Frau im Alter von nur 59 Jahren viel zu früh In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer geliebten Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter und herzensguten Oma

Gudrun Morio * 31. Dezember 1954 † 22. Juli 2014

Ingrid Nowak geb. Bungert * 30. Januar 1938

Hiermit möchte ich mich für die große Anteilnahme und Zuwendungen bedanken, insbesondere bei ihrem Hausarzt, Hr. Dr. Schwan, dem DRK Worms, Hr. Chefarzt Dr. Hirschburger aus dem Klinikum Worms, bei der Medias Klinik in Burghausen, dem Ärzteteam der Gefäßchirurgie Ludwigshafen sowie bei ihren Arbeitskolleginnen/Kollegen des Sophienstiftes Worms sowie Frau Pfarrerin R. Schaab.

† 11. August 2014

In stiller Trauer: Adolf Nowak Heike, Rainer, Felix und Niklas Alexandra und Ulli sowie alle Angehörigen

SANDR A GEB. BOLLMANN & DANIEL CARRIÓN

In stiller Trauer, Michael Morio

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Montag, dem 25. August 2014, um 13 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms statt. Von Beileidsbekundungen, Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen. lr34sa14

Trauung am 23. August 2014 in München

lr34sa14

Wir heiraten.

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau • VG Eich • VG Monsheim • Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal ... UND DA S ZU EINEM BESONDERS GÜNS TIGEN PREIS!

Yvonne Konheiser & Marcus Gigl

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe • Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Unsere kirchliche Trauung ﬁndet am Samstag, dem 30. August 2014, um 15 Uhr, in der Kath. Kirche in Gimbsheim statt.

DANKSAGUNG

SCHATZ!

Marc Storzum, Nadine Kissel, Dein großer Bruder Anton und die ganze Familie

lr34sa14

Worms, im August 2014

Walburga Butzer geb. Müller Stefan und Grita Steinmetz mit Louisa-Marie und Ann-Kathleen

* 12. Juni 1941 † 30. Juni 2014

Mama, Papa, die Verwandten, alle, die dich noch nicht kannten, haben sich sofort verliebt und sind froh, dass es dich gibt. In unserer Mitte ist dein Platz, sei willkommen kleiner

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

lr34sa14

Gerhard Butzer

Wir danken allen, die Tränen der Trauer mitweinten; die ihre Ohren gaben zum Hören; die Worte fanden zum Trösten; die ihre Hände reichten als Halt; die Wärme schenkten gegen Kälte; die Nähe gaben, die Leere zu vertreiben; die verstehen, dass ein besonderes Glück für ein Leben lang im Herzen bleibt und Kraft schenkt, ein Licht anzuzünden, wenn es dunkel ist.

Jakob Walter Josef Storzum Obrigheim/Pfalz, Gundheim

20. Juni 2014 | 3.500 gr. | 50 cm

lr34sa14

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft und hab für alles Liebe Dank.

STADTNACHRICHTEN

lr34sa14

Rheintorplatz 3 Âˇ 67547 Worms Telefon (0 62 41) 8 85 11

NachtspeicherĂśfen raus INFRAROTHEIZUNG REIN! Bis zu

60 % weniger Energieverbrauch.

Kontakt: www.infrarotheizungrein.de

Tel. (0 62 49) 8 06 75 20

lr25sa14

AM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN.

Seniorenbeirat Die 22. ĂśďŹ&#x20AC;entliche Sitzung des Seniorenbeirates findet am Montag, dem 1. September, um 9.30 Uhr, im Rathaus, Zimmer 212, statt.

Schmerzfrei durch Triggerpunkt-Behandlung Info-Tage am Samstag, 30. August, 16â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr & Sonntag, 31. August, 11â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

lr33sa14

Triggerpunkte verursachen sehr oft ausstrahlende Schmerzen im ganzen KĂśrper. BewegungseinschrĂ¤nkungen in RĂźcken, Nacken, HĂźfte, Armen und Beinen durch verkĂźrzte MuskelbĂ¤nder kĂśnnen durch gezielte manuelle Griff- und Massagetechniken aufgelĂśst werden. Triggerpunkte werden oft zu 80 % Ăźbersehen und verursachen unnĂśtiges Leid.

Info & Termine: Praxis fĂźr Ganzheitliche Massage & Triggertherapie DiehlgartenstraĂ&#x;e 11 Âˇ 67591 Wachenheim (Kreis Alzey/Worms) Telefon: (0 62 43) 90 61 58-0

Faires FrĂźhstĂźck auf dem Wormser Obermarkt GrĂśĂ&#x;te Aktionswoche zum Fairen Handel lĂ¤uft an Aktion des Weltladens Worms am 13. September Die Faire Woche, die bundesweit grĂśĂ&#x;te Aktionswoche zum Fairen Handel, findet in diesem Jahr zum 13. Mal statt. WeltlĂ¤den, Aktionsgruppen, Schulen, kirchliche Initiativen, SupermĂ¤rkte, Gastronomiebetriebe und viele weitere Akteure laden vom 12. bis 26. September mit mehr als 2.000 informativen, kulturellen und kulinarischen Veranstaltungen ein, die Vielfalt fair gehandelter Produkte kennen zu lernen und zu genieĂ&#x;en. Mit dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Ich bin Fairer Handelâ&#x20AC;&#x153; machen sie deutlich, dass der Faire Handel schon an

vielen Stellen in unserem Alltag angekommen ist. Aus diesem Anlass lĂ¤dt der Weltladen Worms zum Fairen FrĂźhstĂźck ein. Dieses findet in Kooperation mit dem BekleidungsgeschĂ¤ft â&#x20AC;&#x17E;emotionâ&#x20AC;&#x153; am Samstag, dem 13. September, von 9.30 bis 12 Uhr vor dem Weltladen auf dem Obermarkt statt. Es gibt viele Leckereien aus dem Weltladen zu probieren und auch einen Sekt- und CrĂŞpesStand. Von 10 bis 16 Uhr veranstaltet der Soroptimist International Club Worms auf dem Obermarkt zudem einen BĂźcherflohmarkt.

Dabei ist meist auch der Geruch von Styrol wahrnehmbar, der an KlebstoďŹ&#x20AC; erinnert. Die aus dem Kanal austretenden DĂ¤mpfe sind nicht gesundheitsgefĂ¤hrdend. Die SchlĂ¤uche werden durch Lkw antransportiert und mĂźssen zum Einziehen der Liner in den Kanal und wĂ¤hrend des AushĂ¤rtevorgangs im Bereich der Schachteinstiege stehen, wobei mit einer BeeintrĂ¤chtigung des Verkehrs von einem Tag pro StraĂ&#x;e bzw. von insgesamt vier Tagen im FuĂ&#x;gĂ¤ngerbereich Hafergasse, Obermarkt, Hardtgasse auszugehen ist. Die Anlieger mĂźssen mit eingeschrĂ¤nkten ParkmĂśglichkeiten sowie beengten PlatzverhĂ¤ltnissen (nur FuĂ&#x;lĂ¤ufigkeit) rechnen. Bereits ab Montag, dem 25. August, werden die KanĂ¤le durch VorfrĂ¤sarbeiten vorbereitet. Dabei treten ebenfalls punktuell und kurzzeitig Behinderungen fĂźr den Fahrverkehr auf.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN 11.08.2014 Svenja Rosinus, PoststraĂ&#x;e 6, Gundersheim und Matthias Schmitz, Stephansgasse 5, Worms 11.08.2014 Beatrice Angelika Rauschelbach geb. Huber, Obere JakobstraĂ&#x;e 8, Worms und Karl Konrad Jaromir Holmok, An der Jungwiese 13, Hillesheim 12.08.2014 Elena Tschilingiri und GĂźltekin Simsek, HochstraĂ&#x;e 10, Worms 12.08.2014 Karina Kozon und Thorsten Eickert, Lauergasse 5, Worms 13.08.2014 Julia GĂśtz und Danny Bernhard KrĂ¤ger, DorfgrabenstraĂ&#x;e 75, Worms 14.08.2014 Xenia Wissig und Marco EisengrĂ¤ber, ZollhausstraĂ&#x;e 1, Worms 14.08.2014 Ramona Schisikowski, Philipp-Scheidemann-StraĂ&#x;e 32, Ludwigshafen, und MarcĂŠl BrĂźckel, Tannenweg 12, Worms 15.08.2014 Daniela Gertrud Elisabeth Schudok und Thomas Scherer, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 52, Worms 16.08.2014 Susanne Helm geb. Dengler und Stefan Feugel, SeekatzstraĂ&#x;e 75, Worms

KUSCHELSOCKEN fĂźr die kĂ¤ltere Jahreszeit â&#x20AC;&#x201C; jetzt eingetroffen! Ă&#x2013;ff nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Âˇ 67551 Worms-Pfeddersheim, UferstraĂ&#x;e 29a, Tel. (0 62 47) 9 97 91 10

â&#x20AC;&#x201C; Heimservice â&#x20AC;&#x201C;

Der Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) gibt bekannt, dass in den StraĂ&#x;enzĂźgen JuttastraĂ&#x;e, NievergoltstraĂ&#x;e, Pfrimmanlage, Hafergasse, Hardtgasse, Obermarkt, RenzstraĂ&#x;e und Niedesheimer StraĂ&#x;e ab Montag, dem 15. September KanalsanierungsmaĂ&#x;nahmen durchgefĂźhrt werden, die voraussichtlich zwei Wochen andauern werden. Dabei wird das sogenannte Schlauchliningverfahren angewendet, bei dem die EntwĂ¤sserungskanĂ¤le mittels SchlĂ¤uchen (sogenannten Linern) saniert werden. Die SchlĂ¤uche werden durch die vorhandenen Schachtdeckel eingezogen, an die InnenwĂ¤nde der KanĂ¤le angelegt und dann mit Dampf ausgehĂ¤rtet. Dies verleiht dem Kanal zusĂ¤tzliche StabilitĂ¤t und dichtet die Schadstellen des Kanals ab. Bei der AushĂ¤rtung kann es an den SchĂ¤chten gelegentlich zum Austritt von Wasserdampf kommen.

je 3er-Pack

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160; Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Donnerstag, 28.8.2014

Rinderroulade

Hausfrauen Art mit SpĂ¤tzle und Rotkraut â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 8,90

ck34sa14

Ristorante

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;So.: 11 bis 14.30 Uhr, 17 bis 23.30 Uhr

â&#x201A;Ź 4,99

Sie suchen professionelle Beratung in Sachen Strumpfhose und WĂ¤sche? Dann besuchen Sie uns in unserem LadengeschĂ¤ft in Worms-Pfeddersheim.

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS MITTA

www.Bootsfahrschule-Stumpf.de NĂ¤chste Kurse SportbootsfĂźhrerschein Binnen/See, 2. September 2014 u.s.w.

ck34mi14

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Corrado

www.socken-und-mehr.de

67240 Bobenheim-Roxheim Âˇ Anselm-Feuerbach-Str. 3 Âˇ Tel. (0 62 39) 75 95 Âˇ Mobil (01 78) 7 15 29 52 Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

C. Weygand

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52 www.nibelungen-kurier.de

Gebrauchtfahrzeuge PKW Âˇ LKW Âˇ Landmaschinen

zu kaufen gesucht

Krasniqi Automobile

WeichselstraĂ&#x;e 2 67550 Worms-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Bl21sa14

WS.52sa13

Entsorgungs- und Baubetrieb ebwo dichtet Schadstellen an Wormser KanĂ¤len in der 38. und 39. Kalenderwoche ab

Maximum Aufbereitungsservice PKW â&#x20AC;˘ Boote â&#x20AC;˘ Wohnmobile KOMPLETT-REINIGUNG AB: HĂ¤ndler â&#x201A;Ź 110,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt. Privat ab â&#x201A;Ź 120,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt. 3-fache Nanoversiegelung ab â&#x201A;Ź 150,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt. MAX USSELMANN KlosterstraĂ&#x;e 22, 67549 Worms Mobil (01 76) 70 79 04 86

lr33sa14

In der BackďŹ schfest-Woche erwarten Sie verschiedene Angebote und wir haben KEINEN Ruhetag!

im Online-Shop:

K AMINHOLZ

Buche â&#x20AC;&#x201C; kammergetrocknet â&#x20AC;&#x201C; 33 cm

nur

â&#x201A;Ź 75,â&#x20AC;&#x201C;

/ SRM

25 cm ScheitlĂ¤nge auch verfĂźgbar

Tel. (01 63) 7 62 32 31 Âˇ 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

GEBURTEN 09.07.2014 Antani Alyoshev Alyoshev, S. v. Fatme Asanova Alyosheva INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś geb. AĹĄimova und Alyosha Animirov Alyoshev, Judengasse 19, Worms D E U T S C H E Q UA L I TĂ&#x201E;T ! 16.07.2014 Emilia Braun, T. v. Tamara Braun, Dolgesheimer StraĂ&#x;e 9, â&#x20AC;˘ Rindersuppenfleisch (Brust/Wade) 100 g â&#x201A;Ź 0,89 Hillesheim und Kevin Heribert DĂśrr, Im Hirsenloch 31 a, Hamm am Rhein â&#x20AC;˘ Schweinebug 100 g â&#x201A;Ź 0,65 24.07.2014 Arjen Anil de Wolf, S. v. Laura Johanna de Wolf, â&#x20AC;˘ Blut- und Leberwurst 100 g â&#x201A;Ź 0,85 EngelmannstraĂ&#x;e 11, Worms Ab dem 2. September: jeden Dienstag Wellfleisch 04.08.2014 Giuliana Georg, T. v. Giusi Errante Parrino und Oras Georg, BĂ¤rengasse 23, Worms GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51 06.08.2014 Marla Holl, T. v. Isabel Holl geb. SchĂśfer und Eike Holl, SeekatzstraĂ&#x;e 69, Worms 06.08.2014 Tamia Sophie Schopp, T. v. Monja Rebecca Schopp und Lukas Markus Garbowski, MĂ¤hgasse 12, Worms 07.08.2014 Paul Denefleh, S. v. Katja Christ und Sven Denefleh, Obere Klinggasse 16, Bechtheim 07.08.2014 Lynn Alina FrĂśhlich, T. v. Sandra FrĂśhlich und Kevin Strunk, BurgundenstraĂ&#x;e 10, Bockenheim 08.08.2014 Phoebe Zipfel, T. v. Sonja Zipfel geb. Haymann und Ralf Zipfel, Im Rotig 6, Hamm am Rhein 09.08.2014 Paul Reinhard, S. v. Denise Reinhard geb. Meisel www.alsta-bauelemente.de und Tobias Reinhard, OberdorfstraĂ&#x;e 32, Hamm www.alsta-bauelemente.de www.alsta-bauelemente.de 09.08.2014 Luisa Estelle Ahnen, T. v. Nicole Ahnen geb. Amborn und Jan-Patrick Ahnen, LisztstraĂ&#x;e 28, Osthofen www.alsta-bauelemente.de 10.08.2014 Hannah Charlotte Egelhof, T. v. Lucy Egelhof geb. Mayr cf.05mi14 und Jochen Egelhof, Heppenheimer StraĂ&#x;e 10, Worms

alles lecker!

STERBEFĂ&#x201E;LLE 31.07.2014 Ewald Buschmann, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms 02.08.2014 Elfriede Anna Erbacher geb. Schwengle, RheinstraĂ&#x;e 46, Osthofen 02.08.2014 Irmgard Babette Luise Pilawski geb. Glock, HauptstraĂ&#x;e 66, Monsheim 07.08.2014 Mathilde Bauer geb. Sallinger, Droste-HĂźlshoďŹ&#x20AC;-StraĂ&#x;e 47 a, Worms 08.08.2014 Katharina Elisabeth Charlotte MĂźller geb. PfĂ¤nder, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms 08.08.2014 Roswitha Gendatis geb. Burg, Radgrubenweg 22, Worms 08.08.2014 Katharina Marianne Fehlinger geb. Giar, GartenstraĂ&#x;e 19, Westhofen 09.08.2014 Brigitta WeiĂ&#x; geb. Musielski, NeuoďŹ&#x20AC;steiner StraĂ&#x;e 51, OďŹ&#x20AC;stein 09.08.2014 Ruth Pauly geb. StrauĂ&#x;, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 46, Worms 10.08.2014 Gertrud Arnold geb. Schembs, Schmiedgasse 11, Worms 10.08.2014 Ludwig Adolf Schneller, Borngasse 1, Worms 13.08.2014 Lieselotte Vatter geb. Beck, Unterer Flutgraben 8, Osthofen 13.08.2014 Willi MĂźller, Sebastian-MĂźnster-StraĂ&#x;e 15, Worms 14.08.2014 Maria Katharina Heimlich geb. Graf, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

lr34sa14

Jahren

Rund um die Uhr shoppen von zu Hause

WS.32sa14

KanalsanierungsmaĂ&#x;nahmen ab Mitte September

Seit

www.regi-shoes.com

% f 0 5 u u BiserzschlussverOkaCHE!

W Somm CH EINE aus! r s s O u N NUR rt! Alles m pu E n ds

lr34sa14

Reservieren Sie jetzt Ihren Platz fĂźr den BACKFISCHFESTUMZUG in unserem Biergarten!

SEITE 9

lr34sa14

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Telefon (0 62 41) 3 24 67 22 Âˇ KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 45 Âˇ 67547 Worms

Sa./So.

■

21./22. Juni 2014

■

Seite 14

SEITE 10

MEINUNG

LOKAL-NACHRICHTEN

www.lokalo24.de

■

GES

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Birgit Kömpel Schlag gegen Wormser Drogenszene Bürgernahe Polizei für die Region Falsches Signal des Gerichts Fahrradhelme – die kleinen Lebensretter begrüßt Urteil ■ Das MeinungsQuartett

Fahrradhelm – ja oder nein?

Große Mengen Kokain, Amphetamin undzweimal Marihuana sichergestellt mussten die Ich empfinde das Urteil des Schon Bundesgerichtshofes als falDie KSignal. r iminalinspektion sches Es stellt den (Rauschgiftdezernat) Worms Fahrradhelm-Verweigerern ermittelte seit Anfang März einen Freibrief, einen Persilschein aus, und liefert ihnen gegen mehrere in Worms agieRechtfertigungsund HierEntrende Rauschgifthändler. schuldigungsbei konzentrierten sich die Ergründeauf für das mittlungen zunächst eiNichttragen nen 34-jährigen Deutschen aus des mitunter Worms. schwere, ja leIm Rahmen der Ermittlunbensbedrohligen wurde bekannt, dass sich che Verletzunin der Wohnung Mannes gendes vermeidenzudem ein durch Haftbefehl den Kopfgesuchter 33-jähriger schutMitbewohner verborgen hielt. zes.

Bei der Festnahme des Gesuchten durch ein SpezialeinHans-Peter Ehrensberger satzkommando und der anschließenden Durchsuchung der Wohnung sowie eines von dem Gesuchten betriebenen Richtige Entscheidung Tattoostudios in Mannheim konnten im April JahWenn ich mal mitdiesen dem Fahrres zahlreiche Waffen und rad unterwegs sein sollte, mehr als schon 100 Gramm Kokawas ja selten genug invorkommt, sichergestellt habewerden. ich auch Gekeinen Helm auf. Ich glaube, ich gen den 33-jährigen Deutschen besitze nicht mal einendurch Fahrwurde zwischenzeitlich radhelm. Natürlich ist mir bedie Staatsanwaltschaft Mainz wusst, dass mich ein solcher Anklage erhoben. im Unfalls Ervor Im Falle Zuge eines der weiteren schwereren Verletzungen mittlungen gegen den Wohbewahren kann, trotzdem nungsinhaber konnte festgesteige ich grundsätzlich ohne stellt auf werden, das Rad.dass dessen Wohnung nachBundesgerichtsder Festnahme Das auch sich der seines Mitbewohners weiterhof gegen eine Helmpflicht entschieden hat, ist hin zur Abwicklung vonmeiner BetäuMeinung nach richtig. sowie Fahrbungsmittelgeschäften radfahren ist keine Risikoals Treffpunkt mehrerer, der sportart undaus auch andere Polizei bereits der Vergangenheit bekannter BetäubungsSabine Grebegenutzt wurde. mittelhändler Nachdem Anfang Mai 2014 ein weiterer 32-jähriger Wormser,

bundesdeutschen Richter der im Verdacht steht, bereits und Politiker quasi von der im Jahr 2013 einen bewaffneVersicherungswirtschaft „anten Raubüberfall einen getrieben“ werden,auf sinnvolle Gesetzesvorlagen zu formuDealer aus Guntersblum belieren: derinGurtpflicht für gangenbei und der Wohnung Autofahrer der mehr als zweiund Kilo bei AmphetaHelmpflicht für Motorradmin erhalten zu haben, festgefahrer. Und stellt konnte heute noch nommen wurde, Ende jemand diese ErrungenschafMai ein 29-jähriger Tunesier, ten wirklich in Frage? Manwelcher zu dieser 500 che müssen ebenZeit zuetwa ihrem Gramm Amphetamin mit sich Glück gezwungen werden, führte, durch Sondereinund wenn die ein Einsicht zum satzkommando der Polizei festHelmtragen nicht bei Allen vorhanden ist, dann muss genommen werden. Gegen beieben mit Sanktionen nachgede Männer wurden durch das holfen werden. Amtsgericht Mainz Untersu-

Ich bin schon als Kind immer sehr viel und sehr gerne FahrGramm Amphetamin rad gefahren. Aber, sichergeum ganz stellt werden. Gegen denmich aus ehrlich zu sein, ich kann nicht dran erinnern, dabei eiWorms stammenden Mann nen Helm getragen zu hawurde ebenfalls ein Untersuben. Ich weiß, dass ich einen chungshaftbefehl erlassen. pinken Helm hatte, aber Wohnungen und Geschäftsräumegetragen wurdenhabe ich den durchsucht nicht wirkIm Rahmen der längerfristilich. War gen Ermittlungen irgendwie wurden insgesamt zwölf Wohnungen peinlich.und Geschäftsräume inHeutzutaWorms, ge fahre Mannheim und Gaildorf aufich mit grund richterlicher DurchsuchungsanordnungenHelm polizei-

chungshaftbefehle erlassen. Der Prozess gegen den Tunesier beginnt Anfang November vor dem Amtsgericht (Schöf-

lich durchsucht. Jennifer Sippel Hierbei konnten insgesamt 115 Gramm Kokain, rund ein Kilogramm Amphetamin so-

MdL Anklam-Trapp informiert sich bei Wormser Polizeidirektion über aktuelle Personalsituation und finde das mittlerweile auch extrem wichtig. Ich haHerausforderungen an die Kribe einen Bekannten, der mal minalisten seien deutlich geeinen Fahrradunfall hatte ■ Fulda/Berlin. Das Urteil des Unfallhergang eine Teilschuld und nur, weil er einen Helm wachsen, da diewerden, Ermittlungen „Bundesgerichtshofes“, dass zugesprochen bloß getragen hatte, ist ihm nichts heuteerkomplizierter und häuRadfahrer ohne Helm vollen weil keinen Überrollbügel weiter passiert. Der Helm war Anspruch auf Schadenersatz angebracht fig technischhat, aufwändiger seider nicht verdanach hinüber. haben, wird von der „Arbeits- pflichtend ist?“, fragt Kömpel, en als früher. Ich denke, eine allgemeine gruppe Verkehr“ der „SPD- die den Wahlkreis Fulda/VoPflicht für Fahrradhelme wäZunahme an WiderBundestagsfraktion“ begrüßt. gelsberg vertritt. re sinnvoll, da so sicherlich Birgit Kömpel, zuständige Be- Von der Einführung einer gestandsdelikten der ein oder andere Unfall richterstatterin für Verkehrs- setzlichen Helmpflicht Zudem verzeichne mansieht seit weniger fatal ausgehen würsicherheit der Arbeitsgruppe, die SPD gegenwärtig ab. „Das geraumer Zeit eine steigende de. Außerdem wären so auch erklärt: „Man kann doch ohne Urteil unterstreicht die Politik Gewaltbereitschaft gegen Bedie Erwachsenen ein Vorbild gesetzliche Helmpflicht nieder Freiwilligkeit. Das Tragen für Kinder. Und: Heutzutage amte im Dienst. Während in mandem eine Teilschuld zu- eines Helmes sollte man den sind Fahrradhelme ja zum fast allen Fällen Alkohol im sprechen, bloß weil kein Helm Menschen nicht verordnen. Teil richtigPolizeihauptkommissar schick und Von sogar links: Erster Klaus Weinmann (Pres- Spiel sei, variiere das Ausmaß getragen wurde.“ Eine ande- Aber sicherlich wünschen wir gar nicht mehr peinlich. sestelle), SPD-Geschäftsführer Leon Giegerich, SPD-Landtags- der Gewalt, von Beleidigungen re Entscheidung des Bundes- uns, dass so viele Radfahrer abgeordnete Kathrin Anklam-Trapp, Kriminaldirektor Gerald wie bis hin zu körperlichen Übergerichtshofes hätte womögmöglich einen Helm traGouasé (Leiter der Polizeidirektion), Polizeioberrat Ulrich Koch griffen mit Bissen und Tritten. lich einen Rattenschwanz gen und appellieren an deren (Leiter der Polizeiinspektion), Kriminaloberrat Werner Scham„Wenn man und Opfer eines Widernach sich gezogen. „Muss Vernunft Verantworberger (Leiter der Kriminalinspektion). standsdeliktes wird, man dann zum Beispiel einem tungsgefühl“, sagt fragt Kömpel sich unweigerlich, warum man Quadfahrer unabhängig vom abschließend.

Entscheidung zu Radhelm-Pflicht

Appelle an den Menschenverstand „Für eine sichere GesellSportarten, bei denen man sich durchaus gleich schwere Verletzungen zuziehen kann, zum Beispiel beim Inline skaten. Auch hier gibt es keine Helmpflicht, warum also beim Radfahren? Jedem ist das Risiko bei einem Unfall bewusst. Man muss auch nicht alSichergestellte Beweismittel. les gesetzlich fengericht) Worms. Gegen regeln. Ende Juni konnte darüber hi-

Fahrradhelme erhöhen die Sicherheit des Radfahrers. Das ist unbestritten. Doch eine allgemeine Pflicht für alle Fahrradfahrer sollte es nicht geben. Wie beim Rauchen oder der Ausübung von Extremsportarten liegt es im Ermessen jedes einzelnen Menschen, wie er für seine eigene Sicherheit sorgt und welche Risiken er bereit ist einzugehen. Überspitzt: Die Politikkönnte versuchen, allen Cabriolet-Fahrern eine Helmpflicht aufzudrücken. Denn diese sind durch weniger Blech dem Kopf bei eiwie ein über Kilogramm MarihuaUnfall auchwerden. wenigerDie genanem sichergestellt

naus im Fahrzeug eines 33-jährigen türkischen Staatsangehörigen etwa ein Kilogramm Marihuana sowie mehr als 200

Ermittlungen gegen den Wohnungsinhaber sowie gegen den türkischen Staatsangehörigen dauern derzeit noch an.

schaft ist Wer eine bürgernahe, schützt. verantworleistungsfähige und gut austungsvoll handeln will, sollte gebildete Polizei unabdingbar“, zumindest bei seinen eigenen unterstrich Kindern aufdie denSPD-LandtagsRadler-Helm achten. Ich Kathrin befürchte, dass abgeordnete Anklamdurch eineihrem Helmpflicht Trapp bei Besuchdie der Zahl derPolizeidirektion. FreizeitWorms Im Radler sinken Gespräch mit Kriminaldirekkönnte. tor GeraldMan Gouasé, Kriminalmuss nicht aloberrat Werner Schamberger, les reglemenPolizeioberrat tieren und ver- Ulrich Koch und Hauptkommissar Klaus ordnen. AppelWeinmann, informierte sich le an den Verdie Parlamentarierin über die stand können mehr Personalsituation in der Wormbewirken ser Polizeidirektion, die neben als derVerboNibelungenstadt auch Ostte. hofen und Alzey sowie die Verbandsgemeinden Eich, MonsChristopher Göbel heim, Alzey-Land, Westhofen, Wörrstadt, Wöllstein zu ihrem Einzugsbereich zählt.

„Einsätze in Worms und der Region werden von der Planung bis zur Nachbereitung AKTUELL ■ KURZ professionell gemanagt und verlaufen deshalb sehr gut“, beWiedereinstieg stätigte der Leiter der Wormser Polizeidirektion Gerald GouFulda. Interessierten Frauen asé. Angesichts eines bietet das Projekt desDienstFraugebietes über für 980 Quadenbürosvon„Fit den Wiedereinstig Fläche, ins Berufsleratkilometern spiele ben“ unter anderem ein indie Einteilung des verfügbadividuelles, kostenloses Beren Personals eine ausschlagratungsgespräch an. Der gebende Rolle. nächste Termin findet am In diesem Zusammenhang Dienstag, 1. Juli, im „Frauverwies Gouasé auf Ein die Terstarenzentrum” statt. ke Bindung durch Großereigmin ist erforderlich. Die Vernisse, wie Fußballspiele mit gabe erfolgt unter der TeleRisikofaktor den Transfonnummer oder 0661/1021042. Weitere gibt port von Informationen Windkraftanlagen, es unter insbesondere www.frauenbuerowodurch die Befulda.de . Polizeibeamten im lastung der Wechselschichtdienst spürbar zugenommen habe. Auch die

sich das gefallen lassen muss“, erklärte Polizeioberrat Ulrich Koch. Zwar hätten MitarAKTUELL ■ alle KURZ beiter eine deeskalierende Ausbildung durchlaufen, insbesonOrgel-Matinee dere für den Nachwuchs seien solche jedoch meist Fulda. Vorfälle Die Juni-Matineen im nicht leicht zu verdauen. Fuldaer Dom beschließt am „Glücklicherweise ist esUhr uns 28. Juni, 12.05 bis 12.35 aus Stuttinder den„Italiener zurückliegenden Jahren gart“, Sergio Orabona. Der gelungen, genug NachwuchsOrganist an der „St.-Nikokräfte zu gewinnen und damit laus-Kirche“ in Stuttgart. Er den Personalstand mit einem präsentiert ein französischFrauenanteil von insgesamt italienisches Programm. rund Prozent sichern“, Zum 30 Auftakt aus zu Louis Vierresümierte Gouasé. Trotz finannes „2. Symphonie“, „Allezieller Sparzwänge wolle man gro“ und „Scherzo“, dazwiauch inEnrico Zukunft den angehenschen Bossi mit einem virtuosen „Scherzo“ den Polizeibeamten eine und bestzum Schluss ein Werk vom mögliche Ausbildung anbieten Jeanne Demessieux. und gleichzeitig den Berufszweig für Menschen mit Migrationshintergrund weiter öffnen.

Rauchen – Nein Danke! Alles essen und trotzdem abnehmen Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel. Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung Auch wenn man jedem selbst einstellen sollte, dann verfliegt überlassen sollte, ob er rau- diese meistens genauso chen möchte oder nicht, so schnell wie sie gekommen ist. zeigen doch Umfragen, dass Manfred Knoke: „Wenn es im sich die meisten Raucher Kopf nicht Klick macht, hilft wünschen würden, nie damit alles nichts“. angefangen zu haben. Die Wer aber fest entschlossen Kosten des Rauchens stehen ist, abzuspecken oder sich für dabei noch nicht einmal im immer vom Glimmstängel Mittelpunkt. Jedoch verqualmt loszusagen, ist bei dem Trenein Raucher, der jeden Tag delburger Meisterhypnotiseur zwei Schachteln Zigaretten an der richtigen Adresse. raucht, fast 3800 Euro in nur Durch die Suggestionen wäheinem Jahr. Damit könnte man rend der Hypnosesitzungen schon einen schönen Urlaub wird der eigene Wille so geverbringen. stählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und Nie mehr rauchen? das ohne quälende EntzugsEndlich das eigene erscheinungen oder JoJo-EfWohlfühlgewicht fekt. Eine Nebenwirkung gibt erreichen? Unmöglich? es jedoch auch bei der HypVon wegen, Tausende haben nose. Manfred Knoke: „Die es bereits vor Ihnen geschafft. meisten Teilnehmer berichten, Und zwar mit Unterstützung dass sie nach den Sitzungen des aus Funk und Fernsehen nicht nur ihr Problem gemeisweltbekannten Hypnotiseurs tert haben, sondern zudem Manfred Knoke. 80 Prozent auch noch glücklicher und zuder Teilnehmer an seinen frieden sind.“ Denn ähnlich

wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare UG (haftungsbeschränkt) veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere Hypnose-Seminare an. ken.

lr34sa14

! !! ie t n a r a g s lg o f r E it M

Das Seminar zum Abnehmen und zur Rauchentwöhnung ﬁndet statt am

Donnerstag, dem 11. September 2014, in Lampertheim Ramada Hotel Lampertheim, Andreasstraße 4–6, 68623 Lampertheim (um 17 Uhr „ABNEHMEN“ und um 19 Uhr „RAUCHENTWÖHNUNG“)

Freitag, dem 12. September 2014, in Worms

DAS WORMSER, Tagungszentrum, Rathenaustraße 11, 67547 Worms (um 17 Uhr „ABNEHMEN“ und um 19 Uhr „RAUCHENTWÖHNUNG“)

JETZT ANMELDEN: 197,– EURO Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197,– Euro. Ein Betrag, den die meisten Raucher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im Preis enthalten ist eine Audio-CD, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort ﬁnden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Das geht auch über unsere Hotline, Telefon: (0 56 75) 72 06 05.

führerschein (ECDL) – Einführung in Microsoft Windows, Word, Excel, PowerPoint sowie Internet. InfoTermin 10 Uhr, CJD Worms e.V., Mainzer Straße 41, Telefon 06241/20277-0, www.cjdworms.de.

von 12 bis 18 Uhr

www.leo.bahrmann.de

Eintritt frei!!!

E R L E S E N E R I E S L I NG E

C AT E R I NG A N DR E A S H E ß

LIVE MUSIK THE NANNYS

F Ü H RU NGE N

aus der Lage Liebfrauenstift Kirchenstück

Bratwurst und Pasta

WS.34sa14

Weingut Liebfrauenstift · Liebfrauenstift 20 · 67547 Worms · www.liebfrauenstift.com

Blaskonzert in Abenheim

Auf der Abenheimer Kerwe gibt am Sonntag, dem 24. August, die Blaskapelle Abenheim ab 15.30 Uhr ein Platzkonzert beim Heimatverein am Museum.

Dalsheimer Kerwe

Hoffest am Obertorturm

12. bis 13. September 2014 Wir laden Sie recht herzlich ins

Für die musikalische Unterhaltung spielen am Freitag und am Samstag wieder die JET‘S. Und samstags zwischendurch die LOS Sabados Cantados mit Band (GV Albisheim 1862 e. V.) Probieren und genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre unsere Weine und Seccos. Fürs leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

WS.34sa14

Weingut Hans-Karl Kiefer nach Fl.-Dalsheim ein.

Familie Hans-Karl Kiefer

Am Obertor 5 · 67592 Fl.-Dalsheim www.wein-kiefer.de · Tel. (0 62 43) 2 64

Y SEITE 11

Samstag, 23. August

Montag, 25. August

„Kumm und Guck“ Die Kultur- und Weinbotschafterin Helmtrud Schäfer lädt die Gäste zu einem Rundgang durch Gundheim ein. Während der anderthalbstündigen Führung wird die Geschichte der Herren von Greiﬀenclau erläutert sowie Zeugnisse des 18. Jahrhunderts entdeckt. Zudem wird auf die Entwicklung des Dorfes in dieser Zeit und das anschließend beginnenden Industriezeitalters eingegangen. Auf dem Weg besteht die Möglichkeit das ehemalige Herrenhaus der Greiffenclauer zu besuchen. Treﬀ punkt ist um 16 Uhr in der Hauptstraße Ecke Gartenstraße (Backshop). Mit einem Glas Wein im Wein- und Obsthof Werner Blum endet die Führung. Erwachsene zahlen 3 Euro, Kinder unter 14 Jahre sind frei.

„Senioren im Straßenverkehr“ Die Seniorenbegegnungsstätte II der Stadtverwaltung Worms lädt ein zu einem Vortrag um 14 Uhr in den Räumen der städtischen Seniorenbegegnungsstätte II, Kleine Weide 1.

Dienstag, 26. August

Dauerhaft fit & schlank Heilpraktikerin Tanja Fornhoﬀ informiert über Vimatine, Mineralien und Homöopathie um 19 Uhr in der Buchhandlung Aquaris in der Zornstraße 1. Nach dem Vortrag findet eine Frage- und Austauschrunde statt. Anmeldungen sind erwünscht.

Donnerstag, 28. August

Fit in EDV … … für Beruf und Freizeit, Europäischer Computer-

KulTour nach 6 – „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ Im Rahmen der Reihe bietet die Interessengemeinschaft der Wormser GästeführerInnen in Zusammenarbeit mit der Tourist Information eine abendliche Stadtführung, bei der die besonderen Sehenswürdigkeiten von Worms gezeigt werden. 18 Uhr, Treﬀ punkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Samstag, 30. August

„Vor uns die Sintflut“ Was ist das Geheimnis der Greise vom Kaukasus? Was passierte in dem Hotel in Göteborg? Und was war los am Gotthard, als Gott auftauchte? Wer Antworten auf solche und andere literarische Fragen sucht, der wird um 19.30 Uhr im Weingut Karl May in Osthofen fündig: Dann lesen Peter Hildebrandt und Heiko Schimmelpfeng im Rahmen einer Veranstaltung des Kulturnetzwerk Osthofen e.V. und der Landesgemeinde Unitarische Religionsgemeinschaft aus dem Buch „Vor uns die Sintf lut“ von Urs Widmer. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Top Ten: DVDs

Top Ten: CDs

ck33sa14 lr33sa10

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY TERMINKALENDER YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY Italienischer VarietéYYYYYYYYYYYYY Abend mit MISTER HE YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY Hoffest „Villa Lauermann“ 29. bis 31. August 2014 YYYYYYYYYYYYY Mit regionalen Spezialitäten und exotischen Klängen YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY WEYER YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY Hoffest „Villa Lauermann“ YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY BRAVO HITS 86 – DIV. INT.

CAPT. AMERICA 2 -THE RETURN O. T. F. AVENGER

THE BREEZE-AN APPRECIATION OF JJ CALE – ERIC CLAPTON

300 - RISE OF AN EMPIRE

FARBENSPIEL – HELENE FISCHER

FACK JU GÖHTE

THE DOME SUMMER 2014 - DIV. INT.

NON-STOP

KONTOR SUM. JAM 2014 – DIV. INT.

RIO 2 - DSCHUNGELFIEBER

X (DELUXE EDITION) – ED SHEERAN

POMPEII

BEST OF FISCHER HELENE – HELENE FISCHER

DER HOBBIT - SMAUGS EINÖDE

BEST OF NICKELBACK 1 – NICKELBACK

SPARTACUS - WAR OF THE DAMNED 3.SEASON

FAVORITAS – MARQUESS

SILVER LININGS

GOT TO DANCE – DIV. INT.

DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS ...

Am Freitag, 12. September, erwartet Sie eine italienische Nacht zum Träumen in der Residenz Danz in Alsheim

MISTER HE führt Sie durch diesen Abend als singender Gondoliere. Seine Lieder führen in die schönsten Städte und Regionen Italiens. Auf dem Reiseroutenplan stehen unter anderem Capri, Florenz, San Remo und Venedig. Er bringt Sie zum Lachen als Luigi Peperoni, der italienische Koch, verzaubert Sie mit einer italienischen Spieluhr und begeistert als „Barbier von Sevilla“. Ab 18.30 Uhr können Sie sich bei einen Glas Prosecco auf die italienische Traumnacht einstimmen, der oﬃzielle Beginn ist im 19 Uhr. Kulinarisch

verwöhnt Sie an diesem Abend Küchenchef Thomas Danz mit einem Drei-Gang-Menü. Karten zum Preis von 35 Euro pro Person erhalten Sie im Vorverkauf in der Residenz Danz, Bachstraße 55, 67577 Alsheim, Telefon 06249/6703800. Der NK verlost zwei Karten: Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Italienischer Varieté-Abend“ mit Ihrer Telefonnummer & Adresse an: Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 3. September. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Bockenheimer Weingut „Lauermann & Weyer“ lädt bei seinem Hoﬀest vom 29. bis 31. August zu Genuss und Geselligkeit ein

Bei gutem Wetter lassen sich am Sonntag im idyllischen Garten auch Kaﬀee und Kuchen genießen. der Blanc de Noirs oder Rose-Weine bilden, finden sich bei den Prädikatsweinen im Barrique ausgebaute Rotweine, elegante Burgunder oder fruchtige Rieslinge. An der Spitze des Sortiments stehen wieder die Rieslinge – allerdings streng selektiert aus dem „Kerzenstümme“ und der „Mulde“.

lr34sa14

Eisenberg • Friedrich-Ebert-Straße 11 • Telefon (0 63 51) 85 71 E-Mail: Stefanchefk@aol.com • Mobil (01 71) 1 09 33 23

Köstliches aus unserer Küche zum diesjährigen Hoffest bei Lauermann & Weyer SONDERESSEN BEI LAUERMANN & WEYER am 29. August, 30. August und 31. August 2014 u.a. 1/2 Hähnchen mit Pommes und Salat, Backﬁsch, hausgemachte Dampfnudeln und Kerwehaxe

Hoﬀest in der „Villa Lauermann“

Dass man sich im Weingut „Lauermann & Weyer“ aber nicht nur darauf versteht, wahre Genüsse in Flaschen, sondern auch ihren über 100 Jahre alten Hof mit seiner stattlichen Gründerzeitvilla mit Leben zu füllen, wird alljährlich u.a. mit dem nunmehr 11. Weinfest an dieser „Villa Lauermann“ unter Beweis gestellt. Hier wird dem Anspruch „Spaß und Genuss“ Leben eingehaucht und Wein- und Feierkultur ebenso wie pfälzisch-rheinhesissche Geselligkeit gelebt!

Abwechslungsreiches Programm – Musikalisch und kulinarisch Während am Freitag, dem 29. August, um 18 Uhr, der Hof be-

reits seine Pforten öﬀ net, sorgen „Airspoon“ um den Gitarristen Michael „Gonzo“ Nowak ab 20 Uhr mit Livemusik querbeet dafür, dass es sicherlich schwer werden wird, hier ruhig sitzen zu bleiben. Auch am Samstag, dem 30. August, geht es um 18 Uhr los, während an diesem Abend mit „Lightshy“ ein ebenso bekanntes wie beliebtes Ensemble mit ihren Latino-Sounds exotische Klänge bietet. Auch und gerade, wer sich hier verausgabt hat, ist am Sonntagmorgen, dem 31. August, ab 11.30 Uhr, herzlich eingeladen, die Atmosphäre entspannt zu genießen und sich zu stärken. Wie an den anderen Tagen sorgt das Team der TSG Jahnstube aus Eisenberg fürs leibliche Wohl. Neben den „Klassikern“ wie Bratwürsten, Steaks, Krustenbraten, Saumagen oder Wurstsalat an allen Tagen, gibt es ein täglich wechselndes „Sonderessen“. Am Freitag wird z.B. Backfisch mit Pommes und Salat angebo-

ten, am Samstag Hausgemachte Dampfnudeln mit Kartoﬀelsuppe, Wein- oder Vanillesauce sowie eine deftige Haxe mit Kartoﬀelknödel und Krautsalat am Sonntag. Auch an die Vegetarier wurde gedacht und so finden

sich u.a. Hausgemachte Semmelknödel mit Waldpilzragout oder Gebackener Schafskäse auf der Hoﬀest-Speisekarte. Viele weitere Informationen zum Weingut und seinem Hoﬀest unter www. lauermannundweyer.de

LAUERMANN

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Hoffest

"Villa Lauermann"

bis 31. August 2014 29. bis29.31. August 2014

FREITAG, 29. AUGUST 2014

Eröffnung um 18 Uhr, ab 20 Uhr Live-Musik mit der Band „Airspoon“

SAMSTAG, 30. AUGUST 2014

Eröffnung um 18 Uhr, ab 20 Uhr Live-Musik mit der Band „Lightshy“

SONNTAG, 31. AUGUST 2014

Eröffnung um 11.30 Uhr, leckere Köstlichkeiten & Wein

Weingut LAUERMANN & WEYER Leininger Ring 79 | 67278 Bockenheim a. d. Wstr. www.lauermannundweyer.de

lr34sa14

VO N R O B E R T L E H R Stets ist es das Alte wie das Neue, das beim Weingut Lauermann & Weyer für eine lebendige Kombination sorgt. Dabei ist es ebenso die Kontinuität des Bockenheimer Familienunternehmens wie der Wechsel von der einen Generation zur nächsten – und das seit Mitte des 19. Jahrhunderts und mit zunehmendem Erfolg. Aber auch die einzelne Lagen mit ihren unverwechselbaren Charakteristika an Kalk-, Tonoder Lettenböden, in Kombination mit den verschiedensten Traubensorten sowie die Art deren Anund Ausbaus sorgen für eine beeindruckende Vielfalt des rund 19 Hektar großen, pfälzischen Betriebes am nördlichen Ende der deutschen Weinstraße. Während als Basis die Gutsweine in erster Linie trockene oder feinherbe Rieslinge, Spätburgun-

SEITE 12

AUS H O DER T E L G GESCHÄFTSWELT U T S C H E I N E & E V E N T R E I S E N

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Das Leben ist schön, wenn man gut isst 25 JahreIhrer Haare schön, ob mit Kamm, Kurzreisetipps Zeitung Neueröﬀnung: Ristorante Pizzeria „Il Pomodorino“ in Worms-Hochheim mit Schere oder Fön Heimservice zu den üblichen Öﬀnungszeiten Friseursalon Brigitte in Hochheim feiert Jubiläum

VON SILVIA VAT TER Seit 25 Jahren kümmert sich Haarmode Nahe dem romantischen Rhein und der Mosel, Brigitte zwischen Bonn und Koblenz gelegen, bietet Ihnen in Worms-Hochheim das Hotel im Grünen ein Domizil zum Ausspannen. um die Frisuren der modebe/2 Nächte oder Tage klasOBERLAHR Radisson Weimar wussten Wormser.3 Vom Hotelgutscheinleistungen: Das 4* Hotel Park Inn by chte im Nä /3 ge Ta 4 Busfahrt von der e ütig min 3 Tage/2 Nächte im liegt nur eine 15• 2 Nächte im Standard-Doppelzimmer sischen Haarschnitt bis zur ar im t. Entspannen Sie We n fern by Radisso inkl. Genießer-Frühstücksbuffet für 2 Personen Weimarer Innenstadt ent Trendfrisur sorgen Brigitte Park Inn Hotelpark „Der Westerwald Treff“ Pool, Sauna und mit r nte ssce llne We & • 1 x Abendessen: kalt-warmes Dinnerbuffet oder im Spa 2 Personen Dabrowski und Tochter Eulafür für 2 Personen inkl. 1 x HP 3-Gang-Auswahlmenü für 2 Personen inkl. je 1 Dampfbad. Getränk (0,2 l Fassbier/Softdrink oderlia 0,1 lHay mit ihrem Team, dass gen: Ausschankwein) keine Wünsche offen bleiben. Hotelgutscheinleistun zimmer für • 2 Stunden gratis Fahrradverleih sowieAuch 1x pel Dop im trendige Effektsträhnen • 2 oder 3 Nächte Nutzung von Nordic-Walking-Stöcke inkl. hhaltigen Frühstücksbuffet reic l. ink en son Per 2 und Strass- oder Feder-ExtenTourkarten nach Verfügbarkeit • Kostenfreie Parkplätze sions zaubern Farbe auf die • Kostenlose Nutzung des Hotelschwimmbades Wellnessbereichs • Kostenfreie Nutzung des und der Sauna sowie 10 % Ermäßigung auf der Kunden. Kinder, JuKöpfe touristische Highlights für al teri sma Wellnessanwendungen • Information gendliche, Damen und Herren, • Gratis Parkplätze am Hotel • Gutschein ist rsonen: man ist für alle Belange gePreis für 2 Pe • Kostenloses WLAN 1 Jahr gültig Preis für 2 Personen: Gutschein ist bis 31.07.2015 auf wappnet.Hinter den liebevoll Termine sind je nach Anfrage und nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei buchbar. b dekorierten Schaufenstern des buchbar. N10362 a Art.- Nr.: N10361 / Art.- Nr.: Art.-Nr.: N10486 Salons versteckt sich ein moderner Laden in hellen Farben Das Team von Haarmode Brigitte freut sich am 30. August 2014 und auch ein Stückchen En- auf Sie, um mit Ihnen auf das 25-jährige Jubiläum anzustoßen. tertainment. Das lebensfrohe Mutter-/Tochter-Gespann über- nimmt die Leitung des Salons. hier arbeitend) für die jahreDie Familie Carlino freut sich, Sie im Ristorante Pizzeria „Il Pomodorino“ zu begrüßen. zeugt nicht nur mit Fachwis- Doch Brigitte Dabrowski wird lange Treue bedanken. „Ein sen und gekonntem Fingerspit- immer noch aktiv mitarbeiten ebenso großes Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von derDanke geht an 3 Tage/2 Nächte oder OSLOER STRASSE V O N V E R A K O N E R S M A N N Seit Fleischgerichte nach original den üblichen Öffnungszeiten zengefühl im Beruf, sondern im Geschäft. unsere Kundschaft“, historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt. betont Eu4 Tage/3“Ich Nächte Wie nur ganz wenige in Deutschland, 3 Tage/2 Nächte Das 4* Wyndham der Garden Berlin Mitte liegt zentralviel Witz und Charme Freitag, dem 1. August, können italienischem Rezept an.oder Wei- den Heimservice bringt Pizzeria binimso stolz auf meilaliaStädte Hay, „ohne unsere Kunhat Quedlinburg seine mittelalterliche Struktur, in der nördlichen Innenstadt von Berlin, nah am 3* Acron-Hotel 4 Tage/3 im Freunde der italienischen Kü- ne aus der ToscanaNächte und SiziliDas ne Quedlinburg in Anspruch nehmen. Tanja mit in den Geschäftsalltag. Tochter und meinbestehend Team“,aus derden, die wir Königsstadt, derimmer Altstadt, wieder beüberregionalen Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen. für 2 Personen Wyndham Berlin der Neustadt dem 13. Jahrhundert) che in der Hochheimer Straße en4* erfreuen denGarden Gaumen undMitte kommt und Giuseppe Carlino freuen strahlt die jung gebliebene Fri- (ausgeistern können,undwürden wir Die optimale Verkehrsanbindung des Hotels an mehr als gut an bei den erhalten. den Ihren Öffentlichen Nahverkehr Berlins ist Kunden. ideal für PersonenBlon- sich auf 76 schlemmen und genießen wer lieber für ein2 kühles Es ist die perfekte Mi- seurmeisterin, wobeidem Besuch! sieMünzenberg, ihre jetzt nicht hier sitzen und am Berlin-Besucher. Vom Hotel erreichen Sie den auf mediterrane Art. des mag, kann sich ein Karlsschung aus „Alt“ und „Jung“, Tochter im Gespräch liebe30. August unser 25-jähriges Hotelgutscheinleistungen: Kurfürstendamm schnell und bequem. Familie Carlino freut sich, berg UrPils bestellen. Beliefert Il Pomodorino die die Erfolgsgeschichte aus- voll auf die Wange küsst. feiern.“ • 2 oderDie 3 NächteJubiläum im Doppelzimmer Hotelgutscheinleistungen: für 2 Personen An inkl. Frühstück ihre Gäste montags bis sams- wird das italienische Restau- Hochheimer macht. Eine solche Harmonie Leidenschaft für das FriseurStraße 76 diesem Tag gibt es Secco • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer zwischen Mutter und Tochter, tags von 17 bis 23 Uhr sowie rant vom Wolf & Busch Geträn- 67549•Worms-Hochheim handwerk sowie das Gespür und Häppchen, und das Team für 2 Personen • 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag an Sonn- und Feiertagen von kefachhandel aus Bobenheim- Telefon: die zusammen Tag für Tag ar06241/3099160 für Trends in der Branche hat von Haarmode Brigitte freut • 2 oder 3 mal reichhaltiges • Ausführliches Infopaket Frühstück vom Buffet über die Umgebung 11 bis 14.30 Uhr und von 17 Roxheim. In familiärer Atmobeiten, ist heutzutage eher unsie Eulalia mit in die Wiege gesich, Stammkunden, Freunfür 2 Personen • 10 %klar Nachlass de und auch gerne bis 23 Uhr begrüßen zu dür- sphäre können die Gäste getreu Öffnungszeiten: gewöhnlich. Mo.–Sa. 17–23 legt, der bereits als Kind neugierig Preis für 2 Personen: Preis für 2 Personen: • Kostenfreies WLAN an der Hotelbar fen. Dienstags hat die Pizze- dem Motto: „La Vita é bella se Uhr sowie Tochter Eulalia hat bereits mit an Sonnund Feierwar, dass sie mit ihrer Mutter Gewordene dazu begrüßen zu Termine sind je nach Termine sind je nach buchbar.17–23 ab Verfügbarkeit ria geschlossen. Giuseppe und mangi bene“ ein paar schöne tagen Verfügbarkeit 11–14.30freiund Uhr. 23 Jahren ihre Meisterprüfung zusammenarbeiten will. Auffrei buchbar. dürfen. ab © shorty25 - Fotolia.com Art.-Nr.: N10316 / Art.-Nr.: N10317 N10188 / Art.-Nr.: N10189 Tanja Carlino bieten im „Il Po- Stunden mit delikaten italieni- Dienstag erfolgreich absolviert und im diesem Weg möchtenArt.-Nr.: Ruhetag. sie sich modorino“ stets frische Salate, schen Leckereien verbringen. Salon schon zahlreiche Jugend- auch bei ihren Mitarbeiterin- Haarmode Brigitte schmackhafte Fisch- und Mee- Und wer nicht selbst den Weg Ab 1.9.: auch vormittags ge- liche und auch Meister ausge- nen Ramona Heinz und Iri- Binger Straße 64 resfrüchtespeisen sowie aus- ins „Il Pomodorino“ antreten öff net, 11.30–14.30 Uhr: täg- bildet. Jetzt tritt sie in die Fuß- na Stolz (Gesellin, im Salon 67549 Worms-Hochheim Sie die Telefon: Schlagernacht des Jahres 2014 gewählte Pizzen, Pasta- und will oder kann, der kann zu lich wechselnder Mittagstisch. stapfen ihrer Mutter und über- gelernt und seit achtBesuchen Jahren 06241/78830

WEIMAR

WESTERWALD

159,–

219,–

QUEDLINBURG

Foto: Schloss Quedlinburg

BERLIN

159,–

DRESDEN

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im 4* Hotel Wyndham Garden Dresden für 2 Personen

Das 4* Hotel Wyndham Garden Dresden liegt nah der Dresdner City und nur etwa 2 km von der Autobahn entfernt. Von unserem Hotel in Dresden aus haben Sie optimale Verkehrsverbindungen in die Innenstadt von Dresden: die Semperoper, den Dresdner Zwinger, das Grüne Gewölbe, die Dresdner Frauenkirche und den Theaterplatz erreichen Sie vom Hotel Wyndham Garden Dresden aus bequem in ca. 15 Minuten.

159,–

SCHLAGERNACHT DES JAHRES 2014

H O Hotelgutscheinleistungen: T E L G U T S C H E I N E

und erleben einen unvergesslichen Abend mit Top-Künstlern wie Andrea Berg, Andreas Gabalier, Beatrice Egli, Roland Kaiser, Matthias Reim,n Semino Rossi, Olaf – der Flipper, Nik P., Michelle, Anna Maria Zimmermann sowie Fantasy und andere. Sie übernachten im zentral gelegenen Hotel Days Inn Berlin City South. Das Hotel bietet eine günstige Anbindung an den U-Bahnhof Hermannplatz und mehrere Buslinien. Es liegt nur wenige Minuten vom Alexanderplatz und dem berühmten Brandenburger Tor entfernt.

Show inkl. 2 Nächte vom 21. bis 23.11.2014 im Hotel Days Inn Berlin City South

E V E N T R E I S E N

• 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches „TOP-FIT Club“ • Kostenloses WLAN und 1 Fl. Wasser bei Anreise • Kostenfreier Parkplatz • Gutschein ist Preis für 2 Personen: 1 Jahr gültig

Inklusivleistungen:

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! Art.-Nr.: N10384/ Art.-Nr.: N10385

169,–

WESTERWALD

Nahe dem romantischen Rhein und der Mosel, zwischen Bonn und Koblenz gelegen, bietet Ihnen das Hotel im Grünen ein Domizil zum Ausspannen.

STAATSOPERETTE DRESDEN für 221. Personen inkl. im 1 x HP bis 23.11.14 Mercure Hotel Dresden Elbpromenade

Hotelgutscheinleistungen: Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen ein paar unvergessliche Tage mit • 2 Nächte im Sie Standard-Doppelzimmer Besuch der Staatsoperette Dresdenfürund Überinkl. Genießer-Frühstücksbuffet 2 Personen nachtung im Mercure Hotel Dresden Elbpromenade. • 1 x Abendessen: kalt-warmes Dinnerbuffet oder Am Samstag (22.11.2014)für besuchen Sie die 3-Gang-Auswahlmenü 2 Personen inkl.Aufje 1 führung „Der Zauberer von Oz“. Das wunderbare Getränk (0,2 l Fassbier/Softdrink oder 0,1 l Musical nach dem Kinderbuch von Lyman Frank Ausschankwein) Baum, Adaption von Frank Gabrielson, Musik und • 2 Stunden Fahrradverleih sowie„Yip“ 1x Liedtexte vongratis Harold Arlen und Edgar Nutzung Harburg. von Nordic-Walking-Stöcke inkl.

DER ZAUBERER OBERLAHR 3VON Tage/2 Nächte OZim Hotelpark „Der Westerwald Treff“

• 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 x reichhaltiges Frühstück für 2 Personen • Kostenlose WLAN-Nutzung • 1 Sitzplatzticket (PK 2) für die Schlagernacht des Jahres Preis pro Person im DZ: am Samstag, den 22.11.2014 um 18 Uhr in der O2 World, Berlin

ANGEBOT DER WOCHE

AR WEIM Nächte oder

3 Tage /2 LÄNDERSPIEL Nächte im

4 Tage /3 VS ARGENTINIEN DEUTSCHLAND ar n Weim so dis Ra by n In in Düsseldorf inkl. 1 ÜN/F rk Pa nen rso04.09.2014 vom im 2 Pebis für 03. 4* Maritim Hotel Düsseldorf

Reisen Sie für 2 Tage in die Landeshauptstadt imar isson We Raderleben Sie die 4* Hotel Park Inn byund DasNordrhein-Westfalens von der rt fah Bus e ütig min Neuaufl age des dies jährigen WM-Finales in einem 15e liegt nur ein Sie auf spanneSien sich Freundschaftsspiel. tadt ent fernt. EntFreuen imarer Innens Wespannenden und na Sau l, ein weiteres Fest des Fußballs! Sie übernachten im sscenter mit Poo & Wellne SpaMaritim im 4* Hotel Düsseldorf, dem idealen pfbad. Dam Ausgangspunkt für einen Besuch der berühmten „Königsallee“ und der Düsseldorfer n: Altstadt.

Hotelgutscheinleistun

BERLIN

Inklusivleistungen: chte im Doppelzimmer für

r 3 Nä • 2• ode ffet hstücksbu 1 Nachten imink Doppelzimmer Hotel en4*FrüMaritim l. reichhaltigim son 2 Per Düsseldorf e e Parkplätz • Kos • 1xten dasfrei reichhaltige Maritim-Frühstücksbuffet ereichs Wellnessb desWellness tzung der tenfreie Nu • Kostenlose Nutzung anlage • Kos ische Highlights tourist für und mitrma Schwimmbad, Sauna Ruhebereich tionsmaterial • Info • 1 Karte für das Länderspiel Deutschland tschein ist • Gu gegen Argentinien. rsonen: Preis für 2 Pe Jahr gültig03. 09. 2014 1Mittwoch, Preis pro Person im DZ:

Tourkarten nach Verfügbarkeit Inklusivleistungen • Kostenlose Nutzung des Hotelschwimmbades • 2und Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück der Sauna sowie 10 % Ermäßigung auf • 1Wellnessanwendungen Sitzplatzticket (PK 2) für die Aufführung Oz“ • „Der Gratis Zauberer Parkplätzevon am Hotel am Samstag, den • 22.11.2014 Kostenlosesum WLAN im DZ: on one n: 2 Pers Preis fürPers Preispro Gutschein ist bisin 31.07.2015 19.30 Uhr der auf Anfrage und nach Verfügbarkeit Staatsoperette Dresden buchbar. Art.-Nr.: N10473 Art.-Nr.: N10486

199,–

Art.-Nr.: N10485

12319,–

je nach in der Esprit sindUhr ine 20 Termum buchbar. it frei Düsseldorf ügbarkein VerfArena Art.-Nr. : N10362 / 361 N10 : Art.-Nr.: N10478 -Nr. Art.

25195,–9,–

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

QUEDLINBURG

0 62 41 / 95 78 - 28 Berlin-Besucher. Vom Hotel erreichen Sie den Kurfürstendamm schnell und bequem.

Hotelgutscheinleistungen: • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 oder 3 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet

Foto: Schloss Quedlinburg

Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von der 3 Tage/2 Nächte oder OSLOER STRASSE historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt. 4 Tage/3 Nächte im Wie nur ganz wenige Städte in Deutschland, 3 Tage/2 Nächte oder Das 4* Wyndham Garden Berlin Mitte liegt zentral hat Quedlinburg seine mittelalterliche Struktur, in der nördlichen Innenstadt von Berlin, nah am 3* Acron-Hotel Quedlinburg 4 Tage/3 Nächte im bestehend aus der Königsstadt, der Altstadt, überregionalen Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen. für 2 Personen 4* Wyndham Garden Berlin Mitte Die optimale Verkehrsanbindung des Hotels an der Neustadt (aus dem 13. Jahrhundert) und dem Münzenberg, erhalten. den Öffentlichen Nahverkehr Berlins ist ideal für für 2 Personen Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Hotelgutscheinleistungen: • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag • Ausführliches Infopaket über die Umgebung

SEITE 13 ANZEIGE

GTF bietet optimale Lösungen für Tore, Antriebe und Fertiggaragen Nach Umgestaltung lädt der neue Empfangsbereich ein / Fachgerechte Beratung auch beim Kunden vor Ort Große Ausstellungsfläche im Gewerbegebiet Am Gallborn in Worms

GTF bietet individuelle Lösungen für Zaunanlagen, Tore und Garagen, die zu Ihrem Haus passen. Kunden schätzen die fachgerechte Beratung und den Service auch nach dem Kauf.

Freundlich, hell und stillvoll präsentiert sich der neue Empfangsbereich und bequeme Sessel laden nach der Besichtigung der Ausstellungsräume auf einen Plausch ein.

Fundamentlegen, Mauern hochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Garage „aus einer Hand“ kommt. Das spart nicht nur Zeit, sondern in der Regel auch Geld! Interessierte Kunden können sich Am Gallborn sowie im kleinen Ausstellungspark mit Beispielgaragen auf dem Gelände von Rheno-Systembau im Kirschgartenweg in Worms einen Eindruck über die Angebotspalette verschaﬀen.

Garagen – Tore – Antriebe

Moderne Technik

Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber Massivgaragen liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Aufbau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum

Nach einem ersten Beratungsgespräch machen sich die Techniker der Firma GTF zunächst ein Bild vor Ort und informieren anschließend über die verschiedenen Möglichkeiten, die von Norm- und Sonderbauten in den vielfältigsten Formen mög-

lich sind. Bei der Wahl einer geeigneten Garage kommt es häufig auf Kleinigkeiten an, wie die bestehende Rohrverlegung oder die Beschaﬀenheit des Daches. Die meisten Fertiggaragen sind mit einem Stahlschwingtor ausgestattet. Gegen Aufpreis sind auch Sektional- oder Rolltore in unterschiedlichsten Farben und Oberflächenmaterialien erhältlich. Um technisch immer auf dem neuesten Stand zu sein, besuchen die Mitarbeiter regelmäßig Schulungen und Fortbildungen.

Übrigens: Auch Garagen ohne Stromanschluss können mit elektrischen Torantrieben ausgestattet werden. Die Stromversorgung erfolgt dann mit Sonnenenergie durch Solarzellen. Das Angebot der Torantriebe reicht von Schiebetor-, Flügeltor-

Markenprodukte

und Garagentorantrieben einschließlich der jeweiligen Steuerungsanlagen. Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen, die Mitarbeiter des kompetenten Teams nehmen sich Zeit für die einzelnen Pha-

Auch bei Garagenrenovierungen und Neubauten liefert und montiert GTF Garagentore vieler Hersteller und das eigene Montageteam montiert diese fachgerecht beim Kunden vor Ort.

sen. Der Kunde erhält auch hier das Rundum-Paket – vom Beratungsgespräch und der Planung bis zum Abschluss. GTF verwendet nur deutsche Markenprodukte, die für eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit garantieren. So führt man zahlreiche Markenfirmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir und Tomatic. Daneben bietet das Team kompetenten Service rund um Einfriedungen. Neben der Auswahl des Tores gehören auch die Lieferung und der Auf bau des passenden Zaunes für die Grundstücksbegrenzung mit dazu. Zufriedene GTF- Kunden stammen nicht nur aus Worms, dem Ried und der rheinhessischen Umgebung, sondern kommen auch aus Darmstadt, Mainz, Wiesbaden, Heidelberg oder Kaig

n s m ellu t or W uss A e er

serslautern. Besonders die professionelle und individuelle Beratung wird dabei von den Interessenten geschätzt. Ob Planung, Verkauf, Montage oder Service, das Team von GTF sucht immer nach der optimalsten Lösung und orientiert sich stets an den individuellen Kundenwünschen.

Service auch nach dem Kauf Ein weiterer Pluspunkt: Wenn es mal hakt oder klemmt, sind die Kundendienstmitarbeiter auch nach dem Kauf schnell zur Stelle. GTF Worms Am Gallborn 22 67547 Worms Tel.: 06241/26267 Fax: 24758 www.garagen-torsysteme.de E-Mail: info@garagen-torsysteme.de

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

ck30sa14

Seit vielen Jahren gilt GTF als kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen. Einen ersten Eindruck kann man sich bei einem Besuch der Ausstellungsfläche Am Gallborn in Worms machen.

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Planung

Die neu gestalteten Ausstellungsräume Am Gallborn und der neue Empfangsbereich laden zum Besuch ein. Wir kümmern uns um Ihre Fenster, Türen, Fußböden, Einbauschränke, Überdachungen und vieles mehr! Wir beraten Sie gerne.

MEISTERBETRIEB & Mitglied der TischlerInnung Rheinhessen

Meisterbetrieb

Motorräder

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 61 48 Web: www.autohaus-weiler.de · eMail: info@autohaus-weiler.de

lr42sa13

Kia-Werkstatt

WS.27mi14

Jakob-Hammel-Straße 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de

Badrenovierung

GmbH

aus einer Hand

Malerarbeiten Bodenbeläge Fassadengestaltung Dämmung • Trockenbau

■ Reifenservice ■ Computer-Achsvermessung ■ Glas-Service ■ Neuwagenvermittlung ■ Verkauf von Tageszulassungen und Gebrauchtwagen cf.22sa14

■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Klimaanlagen-Service

✆ 0 62 41 26 26 7

und

lr15sa13

* Durchführung durch amtl. anerkannte Prüforganisation

Service

KTM-eBikes

Geschäftsführer: Steffen Graber

■ Reparaturen aller Art ■ Unfallinstandsetzung ■ HU*/AU-Abnahme

Montage

für

Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de

Theo Graber Malerbetrieb

Verkauf

Ihr Fachhändler

TRADITIONSUNTERNEHMEN in Mörstadt seit fast 100 Jahren!

lr06sa13

Oggersheimer Straße 42 67227 Frankenthal Telefon (0 62 33) 3 53 39 01 Telefax (0 62 33) 3 53 08 13 E-Mail: malerbetriebgraber@t-online.de

jb.32mi11

n Wir saniere ! staubarm

seit üb er 30 Jahr en

Wir beraten Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

GmbH

SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA 67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · www.vorndran-haustechnik.de Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67 jb.02sa12

Sie gerne:

(0 62 41)

3 79 20

• Elektro-Warmwasser-Bereitung für Ihr Zuhause • Komplettmontage sämtl. Wasser- & Stromanschlüsse • Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung • Kochendwassergeräte/-automaten

Wir sanieren staubarm

www.fliesenstudio-derst.de www.fliesenstudio-derst.de Meisterbetrieb · Inhaber Norbert Küster Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Worms-Horchheim · (0 62 41) 3 79 20

oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56 Tel. | Pfeddersheimer Str. 21 Str. | 67549 Tel.06241.75630 06241.75630 | Pfeddersheimer 21 Worms | 67549 Worms

hk.47sa13

ES SE EN NS S TT U UD D II O O gmbh gmbh FF LL II E

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 14

Schnitzel-Buﬀet im AWO-Treﬀpunkt

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

Ortsverein Hamm bietet am 24. August gemütliches Beisammensein / Anmeldung erforderlich Der AWO-Ortsverein Hamm trifft sich am Sonntag, dem 24. August, um 12 Uhr zum „Schnitzelbüfett“ in der „Bürgerstube“ der Gemeindehalle, Leuschnerstraße 1, in Hamm. Suppe, frische Salate, Schnitzel-

variationen mit diversen Soßen sowie pikante Beilagen gibt es für 12 Euro. Wegen Tischreservierungen ist eine umgehende Anmeldung bei der Vorsitzenden Ursula Orth telefonisch unter 06246/522 erforderlich.

„Mühlen in Osthofen“ Themenführung der Osthofener Gästeführer am 31. August Am Sonntag, dem 31. August, laden die Osthofener Gästeführer um 14.30 Uhr zu einer Themenführung unter dem Motto „Mühlen in Osthofen“ ein. Treﬀpunkt ist das Weingut Holzmühle, Schwerdstraße 20. Der Preis beträgt 6 Euro pro Person inklusive einem Gruß aus Osthofener Keller und Küche.

Eine Voranmeldung ist während der Öﬀnungszeiten der Infothek der Stadt Osthofen am Bahnhof möglich sowie per E-Mail an b.witt@vgwesthofen.de und telefonisch unter 06242/5030109. Die Homepage der Stadt Osthofen enthält unter www. osthofen.de das komplette Programm.

Ich heiße Mutzi und bin ein liebes, circa fünfjähriges Katzenmädchen. Anfangs war ich sehr schüchtern, aber inzwischen hat sich das gelegt. Was ich noch nicht so gerne mag, ist auf den Arm genommen zu werden. Und wie bei so vielen erwachsenen Katzen, zeigt sich meine Vermittlung als etwas schwierig, weil wir vielen Menschen eben schon zu alt sind. Wir können nicht mit den Jungspunden konkurrieren, deren Jugend uns reifere Katzen einfach aussticht. Wir sind lieb, schmusig, treu und haben unsere Zerstörungsphase schon lange hinter uns gelassen. Wir sind da und bitten um eine zweite Chance! Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e.V.“, Telefon 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder unter E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

Änderung der Verkehrsführung an der Anschlussstelle bei Hohen-Sülzen Schwerlastverkehr soll Passage besser und sicherer passieren können Kurzfristige Sperrungen möglich Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) Worms teilt mit, dass im Zuge der jetzt laufenden Fahrbahnsanierungsarbeiten auf der B 47 zwischen WormsPfeddersheim und Monsheim die Verkehrsführung an der Anschlussstelle bei Hohen-Sülzen geändert wird. Auf Vorschlag der Verbandsgemeinde Monsheim und der Firma Südzucker hatte der

LBM eine Änderung der Verkehrsführung geprüft. Künftig wird der von der B 47 kommende und in Richtung Oﬀstein fahrende Verkehr vorfahrtsberechtigt gegenüber dem Verkehr von und zur K 37 sein. Ebenso ist der von der B 47 kommende Verkehr vorfahrtsberechtigt gegenüber dem Geradeaus-Verkehr auf der L 455 in Richtung K 37 (Monsheim).

Dadurch kann insbesondere der starke Schwerlastverkehr von und zur Zuckerfabrik in Neuoﬀstein die Anschlussstelle besser und sicherer passieren. Während der Bauarbeiten kann es zu kurzfristigen Behinderungen und Sperrungen auf der L 455 und der K 37 kommen. Dafür bittet der LBM jetzt schon um Verständnis.

WICHTIGE RUFNUMMERN Schreinerei & Glaserei

Asphaltbau se

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

jo.32sa13

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Bedachungen & Isolierungen

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Computer PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

WS.02mi09

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 1 ein 12.20 sübe 31. arau ch. eB Kein g mögli pro n in lu zah utsche ! G Ein Auftrag

Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

Computer WS.02sa14

Kanal-Reinigung

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

jb.10mi10

? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4 Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

w w w . n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Beratung, Bildung und Begleitung Fachdienst für Migration und Integration bietet im September neue Kurse in Osthofen an Folgende Kurse werden vom Fachdienst für Migration und Integration in Kooperation mit verschiedenen Partnern angeboten. Alle Angebote finden in der Fachstelle in der Rheinstraße 45 A statt.

Brush up your English Englischkurs ohne Stress für Anfänger und Wiedereinsteiger, zum Erlernen und Festigen der Grundlagen der Sprache. Im Vordergrund stehen Sprechen und Verstehen. Der Kurs beginnt am Mittwoch, dem 17. September, und findet immer mittwochs um 10 Uhr statt (außerhalb der Ferien-

zeiten). Die Teilnahme kostet pro Termin 1 Euro.

Internationale Frauengymnastik Übungen für Bauch, Beine, Po und für die Ausdauer werden immer am Donnerstag von 18.50 Uhr bis 20 Uhr in der Sporthalle der IGS angeboten. Die Teilnahme kostet pro Termin 1 Euro. Der Beginn wird nach den Ferien bekannt gegeben.

Alphabetisierungskurs für Frauen Gemeinsam lernen – gemeinsam stark! Schreiben und Le-

sen lernen in deutscher Sprache. Der Kurs findet immer dienstags und donnerstags von 10.15 Uhr bis 12.45 Uhr kostenfrei statt.

Deutschkurs für Asylbewerber Immer montags um 10.30 Uhr können Asylbewerber ihre Deutschkenntnisse aufbessern.

PC-Treﬀ 60Plus: Die Silversurfer von Osthofen Nach der Sommerpause geht es am Dienstag, dem 16. September, wieder los. Der PC-Treﬀ 60Plus findet jeden Dienstag ab 13 Uhr statt.

„Vor uns die Sintflut“ Lesung am 30. August in Osthofen Was ist das Geheimnis der Greise vom Kaukasus? Was passierte in dem Hotel in Göteborg? Und was war los am Gotthard, als Gott auftauchte? Wer Antworten auf solche und andere literarische Fragen sucht, der wird am Samstag, dem 30. August, um 19.30 Uhr im Weingut Karl May in Osthofen fündig: Dann lesen

Peter Hildebrandt und Heiko Schimmelpfeng im Rahmen einer Veranstaltung des Kulturnetzwerk Osthofen e. V. und der Landesgemeinde Unitarische Religionsgemeinschaft aus dem Buch „Vor uns die Sintflut“ von Urs Widmer. Die Erzählungen des im vergangenen April verstorbenen Schweizer Schriftstellers sind eine literarische Gratwande-

rung auf höchstem Niveau. Oftmals sind sie hochkomisch, immer sind sie tiefgründig, gerne geben sie Antworten auf Fragen, die man sich nie zu stellen wagte. Die beiden in Nordhessen lebenden Vorleser versprechen einen ebenso amüsanten wie anregenden literarischen Abend. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Fenster in den Schul-Pavillons werden erneuert Sanierungsmaßnahmen in der Grundschule Monsheim werden fortgesetzt Arbeiten sollen bis zu Beginn des Schuljahres abgeschlossen sein Nachdem vor wenigen Wochen der erste Bauabschnitt der energetischen Gebäudesanierung und Raumoptimierung in der Grundschule Monsheim mit der Einweihung der neuen Räume im Untergeschoss abgeschlossen werden konnte, nutzt die Bauabteilung der Verbandsgemeinde die Sommerferien, um weitere Maßnahmen durchzuführen. So werden derzeit die rund 40 Jahre alten Holzfenster in den Klassenräumen der Pavillons komplett ausgetauscht. Im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung erhielt die Firma Metallbau Schramm aus Wörrstadt den Auftrag, die alten Fenster zu demontieren und an deren Stelle weiße Alu-Fenster mit dreifacher Wärmeschutzverglasung sowie äußerlich angebrachtem Sonnenschutz als Leichtmetall-Raffstore einzubauen. Die neuen Fenster sind außerdem mit Insektenschutzgittern an den zu öffnenden Flügeln und Sonnenschutzfolie an der Innenseite der Oberlichter ausgestattet. Zum Auftragsumfang gehört aber auch die Wärmedämmung der aus Stahlbetonträgern bestehenden Fensterlaibungen und daraus resultierend die Verbreiterung der Fensterbänke. Darüber hinaus werden im Hauptgebäude die maroden Klassenraumtüren inklusive Zargen erneuert und durch baugleiche Türen in blauer Farbgebung ersetzt, wie sie zuletzt bereits im Untergeschoss eingebaut wurden. Die Maßnahme mit einem Kostenumfang in Höhe von rund 100.000 Euro soll nach Aussage von VG-Bürgermeister Ralph Bothe rechtzeitig zu Beginn des neuen Schuljahres

Mitarbeiter der Firma Metallbau Schramm aus Wörrstadt tauschen derzeit die Fenster im Pavillon-Trakt der Grundschule Monsheim aus. abgeschlossen sein, ebenso wie die Malerarbeiten durch Mitarbeiter des VG-Bauhofes, die aktuell die Holzdecken in einzelnen Klassenräumen aufarbeiten, sowie der Austausch der Beleuchtung in drei Klassensälen. Allerdings sind damit die Bauarbeiten in der Monsheimer Grundschule noch keineswegs beendet. Wie Bothe weiter mitteilt, laufen derzeit die Ausschreibungen für die restliche Fassadensanierung und die Wärmedämmung des Hauptgebäudes. Die Arbeiten sollen voraussichtlich noch in diesem Jahr beginnen und läuten den zweiten Bauabschnitt der Sanierungsmaßnahmen ein, in deren Zuge auch das Lehrerzimmer ins Hauptgebäude verlegt

und eine Projektküche für die Schülerinnen und Schüler im bisherigen Lehrerzimmer eingerichtet werden soll. Schließlich soll im kommenden Jahr auch die überfällige Sanierung des Schulhofes angegangen werden und auch die durch die Bauarbeiten in Mitleidenschaft gezogene Grünfläche rund um das Hauptgebäude muss wieder hergerichtet werden. „Auch in den kommenden Jahren müssen wir noch einmal erhebliche Mittel in unsere Schulstandorte investieren, damit auch die kommenden Schülergenerationen unter optimalen Bedingungen lernen können“, betonte Bürgermeister Bothe.

IMMOBILIENMARKT Flörsheim-Dalsheim

Einfamilienhaus mit Garten Ein echter Volltreffer …

Großer Bauernhof mit Kreuzgewölbe Individualisten gesucht …

… ist dieses über 140 m² große, ruhig gelegene Einfamilienhaus. Mit vier Zimmern plus Küche, Bad und Balkon ﬁnden Sie hier wirklich großzügige Wohnräume. Das 407 m² große Grundstück mit seinem idyllischen Garten ist genau das Richtige für Sie und Ihre Familie. Energiebedarfsausweis vom 13. August 2014, Energiebedarfskennwert 327,9 kWH/(m²a). Energieefﬁzienzklasse H, Erdgas H, Bauj. 1920

Auf einem fast 1.800 m2 großen Grundstück finden Sie hier ein großes Haupthaus (ca. 20 x 9 m) mit zwei Vollgeschossen, einem Nebenhaus, einer großen Scheune (ca. 20 x 15 m) und mehreren Nebengebäuden (Stall mit Kreuzgewölbe). Nicht nur die großen Wohn- und Nutzflächen, sondern auch der große uneinsehbare Innenhof mit altem Kopfsteinpflaster bieten Ihnen hier die Rahmenbedingungen für Ihren exklusiven Wohnraum. Energiebedarfsausweis vom 28.4.2014, Energiebedarf 299 kWh/(m²a), Energieträger Heizöl, Baujahr 1908.

Worms-Innenstadt

Ruhig gelegenes Reihenmittelhaus Die echte Alternative zur Eigentumswohnung

Großzügiges Ein- bis Zweifamilienhaus mit Garten Einziehen ohne renovieren zu müssen

Gemütliches Einfamilienhaus Leben in Ruhe und Geborgenheit

Hier ﬁnden Sie ein 1977 errichtetes Wohnhaus mit ca. 138 m2 Wohnﬂäche. Die Immobilie wurde Ende der 90iger Jahre teilrenoviert. Erwerb im Rahmen der Zwangsversteigerung. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.

… ist dieses ruhig gelegene ca. 130 m2 große Haus mit insgesamt fünf Wohn- und Schlafräumen plus einer großen Essküche, zwei Bädern und Terrasse. Das komplett renovierte Haus kann kurzfristig übernommen werden. Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch: 102,20 kWh/(m2a), Energieefﬁ zienzklasse: D, Gas, Baujahr 1951.

… können Sie in die, auch als Zwei-Generationen-Haus geeignete, ca. 180 m2 große, gepﬂegte Immobilie mit Hof, Garten und Terrasse. Das ruhig gelegene Wohnhaus wurde in den letzten 10 Jahren komplett entkernt und neu modernisiert. Mit seinen rund 400 m2 ist dieses Grundstück eine wirkliche Gelegenheit für die nette Familie. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 282,6 kWh/(m2a), Erdgas H, Baujahr 1961.

In dieses gepﬂegte, ca. 105 m² große, Drei-Zimmer-Küche-und-Bad-Haus können Sie mit wenigen Handgriffen einziehen. Einen Wintergarten, Außenpool, großen Hobbyraum, Hof, Garten und eine Garage ﬁnden Sie ebenfalls auf dem über 500 m² großen Grundstück. Energieverbrauchsausweis, Energieverbrauchskennwert 130 kWh (m² x a), Energieträger Heizöl, Baujahr 1950.

338

392

393

Volksbank Immobilien GmbH

Immobilien-Gesuche

Suche dringend

leerstehendes Haus

Angebote an: LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Kleine Familie SUCHT

33sa14

Tel. (01 76) 63 60 92 49

24 Neubauwohnungen im Liebfrauenring Worms (Erstbezug)

lr34sa14

ab Sommer 2015 zu vermieten – Provisionsfrei. Lichtdurchﬂutete Wohnungen, Aufzug, Loggia/ Balkon, Stellplatz, niedrige Nebenkosten.

E-Mail: liebfrauenring@gmx.de Mobil: (01

EIGENTÜMER aufgepasst: NEUER ENERGIEAUSWEIS! Wir helfen Ihnen dabei Bußgeld zu vermeiden.

0 62 41 - 2 40 40 kiesewetter-immobilien.de

EFH HAUS ALZEY 2: lichtdruchﬂutete 4 Zi., Küche, Galerie + Wintergarten-Erker, inkl. Bodenplatte u.v.a.m. Nur €

129.990,–

beste Lage in Worms-Westend, Nähe FH, modern, vollmöbliert, Waschmaschine, Kü., ca. 35 m2, WM 390,– EUR, prov.-frei.

Neubau – Erstbezug

Ausbau-Variante TREND

Worms-Ibersheim, Bj. 92 2 ZKDuB, gr. Logg. u. EBK, 55 m², oﬀene Küche, sofort frei, ruhige Lage im Grünen, KM 345,– EUR + NK + KT Tel. (0 62 46) 61 71, Mo.–Sa. 10–18 Uhr

K. Schäfer Immobilien

Westhofen, 3 ZKDB, 70 m2

lr34sa14

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (0 62 42) 9 90 37 04 Mettenheim

Tel. (01 79) 9 40 07 90

Idyllische Ortsrandlage, 1½-geschossig, Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Gäste-WC im EG, schickes Bad mit Wanne, Dusche und WC, 2 Kinderzimmer und ein großer Abstellraum im DG, sehr gute Ausstattung, energetisch optimal gebaut, Gas-ZH, Energiebedarfsausweis, 65 kWh/(m2a), Bj. 2012/13, große Garage, befestigter Hof und schöner Garten.

Preis 210.000 EUR

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

76) 4 44 66 49

1-Zi.-Appartement

www.massivhaus-wonnegau.de

Maisonettewhg., sep. Eingang, ruhige Wohnlage, Küchenzeile, Gartenutzung ab 1.11. frei. KM € 350,– + NK + KT.

Tel. (01 52) 31 80 62 42

Wo.-Weinsheim, freundl. Kellerwhg. in

ruhigem Wohngebiet ab 1.11. zu verm. Gr. Wohn-Esszi. + 2 Zi. u. Bad, 74m2 Wfl. Miete € 500,– inkl. NK außer Strom, 1 MM KT Besichtigung nach tel. Absprache Tel. (0 62 41) 3 48 73 o. (01 52) 52 46 65 06

☎

211.900,-

IN ABENHEIM: super schöne 3 ZKBB, DG-Whg., ca. 113 m², ruhige Lage in 2-FH, 1. OG, neue 3-fach verglaste Fenster, Kellerraum + Waschküche, Übernahme der neuwertigen Küche möglich. Alles tipptopp in Schuss. KM 550,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (01 71) 4 45 40 84

EUR

Bau- und Ausstattungsbeschreibung „Soul“

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

ck31sa14

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Haus Novum, schlüsselfertig, 122 qm, 4 Zimmer, offene Küche, Diele, WC, Speisekammer, Flur, Bad, HWR, Balkon

lr34sa14

Großes 1-bis 2-FH in Leiselheim, 7 ZKB, Wfl. 204 m2, Areal ca. 680 m2, Bj. 1971, ÖL-ZH KP € 284.000,– ZFH in Hofheim, 7 ZKB, Wfl. 164 m², Areal 495 m², Öl-Einzelöfen KP € 158.000,– MFH mit Gewerbeeinheit in WO, 6 ZKB, Wfl. 171,76 m², Gewerbefl. 94,38 m2, Bj. 1967, Gas-ZH KP € 285.000,–

Eigentumswohnungen

MFH, Nähe Rhein

Osthofen, EFH, ca. 499 m2 Grdst.,

ca. 138 m2 Wﬂ., 6 Zi., gr. Küche m. EBK, Bad, G.-WC, ca. 30 m2 Dachterrasse, überd. Terr., Keller, D-Garage, 2 Stellpl. € 216.000,– lr34sa14 LBS Immobilien Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Wo.-Weinsheim, freist. EFH, 5 ZK, TL-Bad, G-WC, 2 Terrassen, Balkon, ca. 140 m2 Wﬂ., ca. 824 m2 Areal, Öl-Heizung 2012 erneuert, Garage, 3 Stellplätze, Bj. 1972, BA: 233,22 kWh(m2a), Klasse G, € 268.000,–

LBS Immobilien Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

ck34sa14

Tel. (01 78) 5 26 50 39

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

33sa14

Grdstck. 180 m2, 3 Whg. je Etg., 3 ZKB, voll unterkellert, m. Hinterhof, Preis: 260.000,– EUR, nur an privat zvk.

Osthofen, zur rentierlichen Kapitalanlage bzw. zukünftigen Eigennutzung. Exklusiv ausgestattete Eigentumswohnung für Anspruchsvolle, Bj. 1996, neuwertig mit großz. Balkon-Terrasse, eigenem PKW-Stpl. u. gemeinsamen Nutzräumen, 2 Zi., Küche, Bad, Diele, Wﬂ. ca. 50 m², vermietet KM € 350,– + NK/HZ, Ref. 18886. € 79.000,– lr34sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Immobilien-Allgeimen 1.100 m² Bauplatz

schöne innerörtliche Lage, 520 m2, gut geschnitten, sofort bebaubar,

VKP € 105.000,–

Worms-Heppenheim Preis 86.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

in Worms an der B19, ca. 15 Min. zu Fuß zum Dom, zu verkaufen

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

www.nibelungen-kurier.de

in Mörstadt in Feldrandlage, inkl. EK

DENSCHLAG

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

lr34sa14

Garten-Grundstück, ca. 350 m2, € 35.000 ,– Chiffre 5932

Baugrundstück, Wo.-Neuhausen Mörschstraße, 2. Baureihe, ca. 690 m² nach Teilung, voll erschlossen, Bebaubarkeit nach § 34 BauGB KP € 95.000,–

lr34sa14

Bauplatz

ck32sa14

Tel. (01 79) 7 88 84 55

Wachenheim/ Zellertal

für vorgemerkte Kunden!

Haus mit Garten

in Worms. Freuen uns über einen Anruf:

Mietangebote

WIR SUCHEN HÄUSER

Wohlsituiertes Paar sucht

Grundstück (Bauplatz) in Worms-Rheindürkheim, ca. 350–600 m2.

ck34sa14

LBS sucht für junges Ehepaar schicke Eigentumswohnung, zwei bis drei Zimmer, mit Balkon, in Worms und Umgebung

lr47mi11

Tel. (0 62 41) 72 63

Telefon (0 62 41) 841-35 00

lr34sa14

Angebote an: LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

ck34sa14

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

312

Weitere Angebote: www.vb-alzey-worms.de (unter immobilien)

WIR BAUEN MASSIV

Renolit-Mitarbeiter (2 Erwachsene + 2 Kinder) sucht Haus in Worms oder Umgebung, ab 100 m2 Wﬂ., Garten und Terrasse, bis € 250.000,–

33sa14

Kostenfrei für Verkäufer

386

Ein- und Mehrfamilienhäuser lr33mi14

SUCHE IN HERRNSHEIM UND UMKREIS EFH, RH, BUNGALOW

Osthofen

Worms-Abenheim

Ruhig gelegenes Einfamilienhaus Zwangsversteigerung

34sa14

WS.34sa14

395

Worms-Wiesoppenheim

33sa14

Worms-Horchheim

SEITE 15

lr34sa14

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

SEITE 16

LOKAL-NACHRICHTEN

STELLENMARKT

Mit Freude am Start 15 Auszubildende beginnen ihre Ausbildung bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried

nungs-Visionär Giora Feidman für ein deutsch-israelisches Seminarprojekt gewonnen. Feidman engagiert sich schon lange aktiv für eine Normalisierung des Verhältnisses vom Judentum zu Deutschland und umgekehrt. In Anerkennung dessen erhielt er 2001 das große Bundesverdienstkreuz. Im Anschluss an einen KlezmerWorkshop im vergangenen Jahr in Mainz, lud Feidman alle 34 Musikerinnen und Musiker zu seiner diesjährigen „Master-

class“ nach Jerusalem ein. Mit dem Ziel, das Reisegeld für die Studentinnen und Studenten zusammenzubringen, gab es am 6. Juli ein Benefizkonzert in Osnabrück. Am 24. August f liegen nun alle nach Israel, um dort gemeinsam mit israelischen Studenten „Klezmer“ zu spielen. Der hebräische Name bezeichnet ein „Gefäß für Musik“, in dem sich Einflüsse vieler Kulturen vermischen. Im Anschluss an diese Fahrt gibt Feidman einen weiteren

lr34sa14

lr12mi13

Wer sich nach dem Schulabschluss ein Jahr lang im Rettungsdienst engagieren möchte, ist im Freiwilligendienst genau richtig. das Rote Kreuz. „Ausbildung und Tätigkeit als Rettungssanitäter sind häufig ein dickes Plus im Lebenslauf, wenn es um Bewerbungen für Ausbildungsplätze oder Studienplätze geht“ erläutert Mathias Hirsch

ruflichen Umfeld bewährt und darüber hinaus auch im sozialen Bereich engagiert. Bei vielen Personalentscheidern wird das gerne gesehen.“ Das Deutsche Rote Kreuz bietet mit dem Freiwilligen Sozia-

ck31sa14

Spielhallenaufsicht in Worms gesucht, auf 450-Euro-Basis, mit Russisch-Kenntnissen

lr34sa14

AZUBI und Dachdeckerhelfer für Dachdeckerbetrieb ab sofort gesucht, FS von Vorteil. Bewerbung bitte telefonisch unter (01 79) 8 01 83 25

www.nibelungen-kurier.de

Medizinische Fachangestellte (m/w) für Praxis in Worms gesucht, in Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung.

Chiff re 5921

Tel. (01 76) 83 10 64 85

Azubi zum/zur Fleischereifachverkäufer/-in per sofort

gesucht.

Fleischereifachverkäufer/-in in Teilzeit

gesucht.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Straße 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15

WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG

Kurs, erneut mit Abschlusskonzerten in Mainz, Worms und Speyer. Das Konzert in Worms findet unter dem Motto „Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein“ – ein Musikfest für die SchUMStädte unter künstlerischer Leitung von Giora Feidman, am Dienstag, dem 9. September, um 20 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche, Marktplatz 12, statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Kurze schriftliche Bewerbung an: Injoy Worms, Black & White GmbH & Co. KG Alzeyer Straße 121, 67549 Worms

Mittelständisches Unternehmen sucht in Vollzeit/40 Std. wöchentlich:

Finanzbuchhalter/-in für Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung

Der Aufgabenbereich umfasst Rechnungswesen und Rechnungskontrolle, Verbuchungen von Bankauszügen, Kassenabrechnungen, Kassenbuchungen. Bewerbungen unter Angabe

Chiﬀre 5933 an

verlag@nibelungen-kurier.de.

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse? len Jahr (FSJ) und dem Bundesfreiwilligendienst (BFD) zwei Freiwilligendienste an. Beide sind als Bildungs- und Berufsorientierungsjahr für junge Frauen und Männer im Alter von 16 bis 26 bzw. ab 27 Jahren offen. Während ihres Dienstes sind die Freiwilligen sozial- und krankenversichert, sie erhalten Taschen- und Verpflegungsfeld, einen Wohnzuschuss und haben Anspruch auf Urlaub. In Bildungsseminaren tauschen sie sich über ihre Erfahrungen in den Einsatzstellen aus und besprechen für sie wichtige Themen. Interessierte können sich bei der Rettungsdienstleitung für den Bereich Mainz unter lrd-rheinhessen@drk-rheinnahe.de oder unter Telefon: 06131/57075-10 oder -11 informieren. Erste Einblicke in den DRKRettungsdienst erhalten Neugierige auch auf der Facebookseite des größten Rettungsdienstes in Rheinland-Pfalz unter www.facebook.com/drk. rhein.nahe oder auf der Internetseite www.drk-rhein-nahe.de

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTR ÄGER/-IN für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

• Pfeddersheim • Gundersheim (Teilbezirk)

ck34sa14

den Zusatznutzen des Freiwilligendienstes, „die Freiwilligen haben sich bereits ein Jahr lang mit einer sehr verantwortungsvollen Tätigkeit in einem be-

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Telefon (0 62 42) 9 11 28 11

Bahnhofstraße 30, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 97 24 - 6 E-Mail: worms@arwa.de

Rotes Kreuz hat noch Plätze im Rettungsdienst frei in Krankenhäusern und auf einer der acht rheinhessischen Rettungswachen fortgesetzt. Die Kosten für die dreimonatige Ausbildung übernimmt

Pflegehelfer/-in (50 %) an.

Berufserfahrung von Vorteil, gerne auch Berufseinsteiger! Führerschein Klasse B wünschenswert.

Freiwilligendienst als Rettungssanitäter Der DRK-Rettungsdienst Rheinhessen-Nahe hat noch einige Stellen im Freiwilligendienst im Bereich Rettungsdienst offen. „Ein Freiwilligendienst ermöglicht jungen Menschen nicht nur in den Rettungsdienst rein zu schnuppern, sondern eröffnet zudem zukunftssichere berufliche Perspektiven und eine große Portion an Lebenserfahrung.“, informiert Mathias Hirsch, stellvertretender Leiter des Rettungsdienstes im Bereich Rheinhessen. Das Angebot richtet sich an junge Menschen ab 18 Jahren, die als Freiwillige Rettungskräfte bei ihrer Arbeit auf der Rettungswache, bei Einsätzen im Rettungswagen und bei Krankentransporten unterstützen möchten. Voraussetzungen für den Einsatz im Krankentransport und Rettungsdienst sind Volljährigkeit, Führerschein der Klasse B, Belastbarkeit und die Bereitschaft sich zum Rettungssanitäter ausbilden zu lassen. Die dreimonatige Ausbildung beginnt im DRK-Bildungsinstitut und wird dann

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Zur Unterstützung unseres Pflegeteams bieten wir ab sofort eine Stelle für eine/n

31 Packer (m/w) 45 Kommissionierer (m/w) 18 Staplerfahrer (m/w) 10 Hochregalstaplerfahrer (m/w)

ck34mi14

• • • •

Wir suchen DICH! Zwei Aushilfen auf 450-Euro-Basis für Sauna ab sofort gesucht, ﬂexibel auch vormittags u. am Wochenende.

Konzert in der Wormser Dreifaltigkeitskirche am 12. September Jüdisches Leben erfährt zur Zeit eine Renaissance in Deutschland. Ehemalige Hochburgen jüdischer Kultur, wie Worms, Speyer und Mainz, bemühen sich mit ihren mittelalterlichen Baudenkmälern um Aufnahme ins Weltkulturerbe. Für eine Renaissance des Kulturlebens in Deutschland engagieren sich inzwischen zahlreiche, nicht nur jüdische Künstler. Das Mainzer Frauen-Trio „Klezmers Techter“ hat den Klarinettisten und Versöh-

Alten- und Pflegeheim GmbH

lr34sa14

„Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein“

An den Deichstücken 13 · 67550 Worms Tel. (0 62 46) 61 71 E-Mail: info@weygand-ensan.de

lr34mi14

Schneider, führte die Berufsstarter im Rahmen einer Einführungswoche an ihre späteren Tätigkeiten im Sparkassenbereich heran. Unterstützt wurde Sie dabei von einem Projektteam, das sich aus Auszubildenden des 2. Lehrjahres zusammensetzte.

Frank Weygand Energetische Innensanierung

lr34sa14

alen Hochschule ein neuer Lebensabschnitt. Als einer der größten Ausbildungsbetriebe in der Region bietet die Sparkasse den jungen Berufsanfängern eine fundierte Ausbildung mit besten Karrierechancen. Die Ausbilderin der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kerstin

• innovative Innendämmung • Trocken-Innenausbau • Trennwände und Decken • Tür- und Fensterelemente • Brand- und Schallschutz

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG! Bis zu

2.100 €

6 Std./Tag

BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ühReR • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. iz e it F - & FRe 2:1-R e

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

s ta u R

ant

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros

08314

„Teamgeist, Zielstrebigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Kompetenz“, so beschreiben die Auszubildenden der Sparkasse, die für sie wichtigen Anforderungen im Berufsleben. In diesem Jahr beginnt für 14 Bankkauf leute und einen Studenten der Du-

Wir suchen qualiﬁzierte Mitarbeiter für Trocken-Innenausbau, sowie Schlosser und Schreiner

cf.32mi14

Der Vorstand begrüßt die neuen Auszubildenden. (Von links) Hinten: Florian Königsamen, Tarek Heidrich, Florian Meye, Nikolas Bentz, Max Ußner. Mitte: stellvertretender Bereichsleiter Personal Hans-Peter Weiler, Vorstandsvorsitzender Dr. Marcus Walden, Vorstandsmitglied Norbert Zubiller, Julia Erbe, Sarah Mecky, Sascha Hess, Daniel Sliwa, Sophie Saxer, Timo Greiß, Bereichsleiter Personal Marc Peter Zinser, Carolin Mann, Nadine Graf, Leiterin Ausbildung Kerstin Schneider und vorne: Philip Wesner, Miriam Klemm.

Der Erfolgsfaktor für die berufliche Zukunft liegt, neben der Beherrschung des Fachgebietes, ganz wesentlich in der menschlichen Komponente: der Persönlichkeit. Die Förderung der Persönlichkeit und ein hohes Maß an Eigenständigkeit bei der Arbeit sind den jungen Mitarbeitern sicher, da bereits während der Ausbildung aktives Mitarbeiten großgeschrieben wird. Ergänzend zu der theoretischen Ausbildung in der Berufsschule und der Ausbildung am Arbeitsplatz, erweitert der Sparkassennachwuchs in praxisnahen Übungen und internen Unterrichtseinheiten von Anfang an sein Fachwissen. Durch Gruppenarbeiten, Diskussionsrunden und Verkaufstrainings stärken die Auszubildenden ihre soziale Kompetenz. An einem Informationsabend in der Sparkasse hatten die Eltern der neuen Auszubildenden die Gelegenheit, die modernen Arbeitsplätze, die zukünftigen Ausbilderinnen und Ausbilder sowie das umfassende Weiterbildungsprogramm der Sparkasse kennenzulernen. Wer sich für eine Ausbildung oder ein Studium mit Perspektiven bei der Sparkasse interessiert, erhält weitere Informationen unter Telefon 06241/851738 und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung unter: www.spkwo.de/karriere.

STELLENMARKT

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Gruppe mit dem 200 Mitarbeitern des Handels, der Containern und

GmbH

Für namhafte Unterneh-

Für Unternehmen mennamhafte in Worms, Gernsin Worms und Umgebung heim, Biblis und Umgesuchen wir: bung suchen wir (m/w): Für namhafte Unternehmen Worms und Umgebung aller •-inFacharbeiter Landmaschinenmechaniker Art m/w suchen wir:

Ihr Proﬁl: • Eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Tischler oder Schlosser • Sie verfügen über einen Führerschein der Klasse B • Sicherer und freundlicher Umgang mit Kunden im deutschsprachigen Raum • Sie arbeiten gerne selbstständig, eigenverantwortlich im Team, sind kommunikativ und verfügen über ein hohes Qualitätsbewusstsein • Das Arbeiten unter freiem Himmel bei jeder Wetterlage ist für Sie kein Problem

lr34mi14

WIR SUCHEN SIE!

ck34sa14

Suchen ab sofort - Facharbeiter aller Bedienung (m/w) Art m/w Tel. (0 62 41) 97 44 44 87 - Staplerfahrer m/w

FürnamhfteUn rehmn inWormsundUmgebung

ABTEILUNGSVERANTWORTLICHE/R DAMEN TREND FASHION Vollzeit für unser Modehaus in Worms

TRUSCHEL Elektrotechnik GmbH Dr. Werner & Kollegen

Was wir erwarten: · abgeschlossene Berufsausbildung · Engagement · Flexible Arbeitszeit

+49 (0)62 41 -als 2 00 05 19 Wir sind regional 10 und·Tel. überregional Karmeliterstraße 67547 Worms www.prokopp-personal.de Telefon (06241) 8 77 99 · im www.augenarzt-worms.de Elektroinstallationsbetrieb Bereich der intelligenten r.ferino@prokopp-personal.de Gebäudetechnik tätig. Wir suchen ab sofort eine(n)

Was wir bieten: · angemessene Verdienstmöglichkeit · gutes Betriebsklima

Ihre Berufserfahrung als ausgebildete/r Einzelhandelskauffrau/mann im Bereich Mode befähigt Sie zu einer Führungsaufgabe. Sie sind aktiv und bereit, Verantwortung zu übernehmen. Sie sind flexibel, motiviert und belastbar und arbeiten gerne in einem jungen, dynamischen Team eines modernen Unternehmens.

Telefon (06241) 8 77 99 · www.augenarzt-worms.de

Bewerbungen bitte zu Händen Dr. med. Till C. Werner

Jakob Jost GmbH Anke Richter Bahnhofstraße 1a 67269 Grünstadt Tel. 06359 952-213

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!

Elektroinstallateur(in) oder Elektroniker(in)

Für unsere Praxis in Worms suchen wir ab sofort qualifierte:

Physiotherapeuten (m/w) Osteopathen (m/w) Wir möchten Sie kennenlernen, wenn Sie: Eine abgeschlossene Berufsausbidung haben Selbstständig und patientenorientiert arbeiten wollen Freude an der interdisziplinären Zusammenarbeit haben

Detaillierte Informationen finden sie auf www.truschel-worms.de - Jobs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Schriftlich oder per E-Mail an: Binger Straße 50 - 67549 Worms Fon 06241.76066 - arbeiten@truschel-worms.de

www.mode-jost.de

Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

lr34sa14

WIR SUCHEN AB SOFORT

mit Buchhaltungskenntnissen

Jost zieht an. GRÜNSTADT

LANDAU

WORMS

FRANKENTHAL

BRUCHSAL

Wir sind ein modernes und ständig wachsendes Unternehmen mit insgesamt über 30 Filialbetrieben und zählen uns zu den erfolgreichen Hörgeräteakustikern der Branche. Mit Kompetenz, überzeugender Produktqualität und einer umfassenden Servicestrategie erreichen wir das Ziel, die Lebensqualität unserer Kunden maßgeblich zu erhöhen.

Zur Verstärkung unseres Akustikerteams in Worms suchen wir eine/n

Hörakustikmeister und Hörakustikgesellen (m/w) in Vollzeit.

Wir bieten Ihnen:

Sie bringen maximale Verkaufsorientierung mit und überzeugen unsere Kunden mit Zuverlässigkeit und fachlicher sowie sozialer Kompetenz? Der Umgang mit Menschen und die Arbeit in einem dynamischen Team machen Ihnen Freude? Sie sind zuverlässig, ambitioniert und belastbar? Dann bieten wir Ihnen langfristige Zukunftsperspektiven, ein angenehmes Arbeitsklima und beste Konditionen.

Die Mitarbeit in einem engagierten, motivierten und qualifizierten Team Eine strukturierte Einarbeitung und ein gutes kollegiales Arbeitsklima Interne und externe Fortbildung

Des Weiteren suchen wir für unser Fachgeschäft in Worms eine/n

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Praxis Alzeyerstr. 106, 67549 Worms, Tel.: 06241 5028533

Tel. 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. (0 +49 Für namhafte Unternehmen c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung r.ferino@prokopp-personal.de suchen wir:

WS.34mi14

1 kaufmännische Sachbearbeiter (m/w)

info@gesundraum.eu

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 www.prokopp-personal.de GmbH Ludwigsplatz 5 r.ferino@prokopp-personal.de

engagierte Mitarbeiter

in Teil-/Vollzeit

Hörberater (m/w) in Vollzeit.

lr34sa14

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie uns gerne auch online (als PDF-Dokument) zukommen lassen können.

Zusätzlich Aushilfskräfte auf 450-Euro-Basis (tel. Bewerbung) zum Schweißen von VA-Blech u. Rohrkonstruktionen von Einzelteilen (WIG) sowie ein Fahrer (geeignet für Vorruheständler) gesucht. Tel. (0 62 41) 2 68 05 23 Frau Moh Amar Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: HTG Heat Tech Induction Germany GmbH Bensheimer Straße 8, 68623 Lampertheim-Hofheim

- Speditionskaufleute Wir Wir stellen stellen ein ein m/w ·· med. med. Fachangestellte Fachangestellte - Kommissionierer ·· Auszubildende Fachangestellte Auszubildende für für med. med. Fachangestellte m/w ·· Optiker/-in Wir stellen ein: Optiker/-in Wir stellen ein ·· Orthoptist/-in Orthoptist/-in - Helfer m/wm/w ab Sep./Okt. 2014 · med. Fachangestellte Bewerbungen bitte zu Händen Dr. med. Till C. Werner Bewerbung telefonisch Bewerbungen bitte zu Händen Dr. med. Till C. Werner · Auszubildende für med. Fachangestellte oder schriftlich an: Werner & Kollegen · Optiker/-inDr. Dr. Werner10& Kollegen Karmeliterstraße · 67547 Worms Karmeliterstraße · 67547 Worms · Orthoptist/-in Telefon (06241) 8 77 99 ·10www.augenarzt-worms.de

1 Maschinenführer/ Betriebsschlosser (m/w)

Aussagekräftige Bewerbungen schriftlich an: Agrarhandel Kunz GmbH Ausserhalb 66, 67575 Eich

WS.33sa14

in Vollzeit

Wir wünschen uns eine abgeschlossene Berufsausbildung. FS Kl. B, Zg. lesen, EDV- und Schweißkenntnisse von Vorteil. Sie sollten bereit sein, in einem Team mitzuarbeiten. Belastbarkeit, Flexibilität und selbstständiges Arbeiten setzen wir voraus.

67547 Worms

Zur Verstärkung suchen wir zum sofortigen Zeitpunkt eine ﬂexible Küchenhilfe oder einen Beikoch mit Erfahrungen im Zubereiten und Anrichten von Speisen und Kenntnissen in der Küche auf 450-Euro-Basis.

Bewerbungen bitte an: info@schwarzer-herrgott.com oder (0 63 55) 9 55 09 20

Industriemechaniker (m/w) zur Unterstützung unserer Montageabteilung (Innenmontage), ganztags, ab sofort gesucht (schriftl. Bewerbung)

Bewerbung telefonisch schriftlich an: •oder Müllwerker

Küchenhilfe/Beikoch (m/w) gesucht

Autohaus Ried GmbH • Chemiestraße 6 • 68623 Lampertheim Mazda-Vertragshändler • Telefon 06206 / 5 72 03 www.autohaus-ried.com • info@autohaus-ried.com

Tel. (0 62 41) 30 97 20 worms@persona.de www.persona.de

mit Gesundheitsbelehrung - Helfer m/w Kommissionierer in Teilzeit m/w Bewerbung telefonisch •oder Produktionshelfer schriftlich an: - Helfer m/w • Kommissionierer

Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung z. Hd. Herrn Frank Pöser per E-Mail an: jobs@chs-container.de oder per Post an die unten stehende Adresse.

Kfz-Mechatroniker/-in

Wir bieten Ihnen: • tariﬂiche Entlohnung nach DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festanstellung

•-- Kommissionierer Metzger o. Metzgerhelfer Speditionskaufleute m/w m/w • Helfer

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/-n

• Leichte Tätigkeit (auch sehr gut für Frauen geeignet) • 2-Schicht-System (Früh-/Spätschicht) • PKW von Vorteil, jedoch keine Bedingung

• Elektriker m/w Facharbeiter aller •-- Staplerfahrer Energieanlagenelektroniker Art m/w •- Speditionskaufleute Staplerfahrer m/wHochregal, Schmalgang - Staplerfahrer m/w auch

Ihre Aufgaben: • Planung und Umsetzung von Seecontainerreparaturen und -umbauten • Umbau und Vorbereitung von Montagen für Containeranlagen im Bereich Raumelemente • Reinigungs- und Reparaturarbeiten an Raumelementen

CHS CONTAINER Handel GmbH | Tillmannstraße 19 | 28239 Bremen | +49 (0) 421 64 3 96-0 Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.chs-container.de

Produktionsmitarbeiter/-innen

WS.34sa14

Monteur (m/w)

für diverse Arbeiten auf unserem Platz in Worms

Wir suchen für renommierte Unternehmen aus der Nähe Frankenthal

WS.34sa14

Zur Unterstüzung unseres Teams in Worms suchen wir zum nächstmöglichen Zeitraum einen

lr34sa14

Die 1978 gegründete CHS CONTAINER Hauptsitz in Bremen ist mit weltweit einer der führenden Anbieter im Bereich Vermietung und dem Sonderbau von Raumelementen.

SEITE 17

Sie empfangen freundlich unsere Kunden, vereinbaren Termine und unterstützen unsere Hörakustiker in ihrem Tagesgeschäft. Maximale Kundenorientierung und Teamfähigkeit sind für Sie selbstverständlich. Idealerweise bringen Sie Erfahrungen im Einzelhandel und im Umgang mit Kunden mit. Nach der ausführlichen Einarbeitung in alle Fachthemen bieten wir Ihnen als Perspektive die Übernahme eigenverantwortlicher Arbeitsbereiche. Die Stelle ist unbefristet und ab sofort zu besetzen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail! Lindacher Akustik GmbH · Amselweg 9 · 71120 Grafenau · Tel. 07033 309879-0 · jobs@lindacher.de · www.lindacher.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 18

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Große Examensfeier am Klinikum Worms Intensive Auseinandersetzung 17 frisch gebackene Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. Gesundheitsmit dem Thema Sterben und Kinderkrankenpfleger nehmen Abschlusszeugnisse entgegen Neue Hospizhelfer der ökumenischen Hospizhilfe eingeführt

Oliver Hannappel, Ralf Kraut, Bernhard Büttner, Daniela Seitz, Marie Tesseraux, Brigitte AhrensFrieß, Patrizia Matt und Ulrich Bischof (Lehrer der Examensklasse) bei der Übergabe der Sonderpreise im Rahmen der Examensfeier im Klinikum (von links). Insgesamt 17 Schülerinnen und Schüler der Zentralen Ausbildungsstätte für Pflegeberufe Rheinhessen/Pfalz (ZAfP) aus dem Klinikum Worms und der Stadtklinik Frankenthal haben in den Fachbereichen Gesundheits- und Krankenpflege und Gesundheits- und Kinderkrankenpflege ihre dreijährige Ausbildung mit der staatlichen Prüfung erfolgreich beendet. Aus diesem Anlass fand am 20. August um 18 Uhr im Klinikum Worms die feierliche Urkundenübergabe an die 17 Examinierten, die mit ihren Angehörigen eingeladen waren, durch Bernhard Büttner (stellv. Verwaltungsdirektor Klinikum Worms), Ralf Kraut (Kaufmännischer Direktor Stadtklinik Frankenthal), Brigitte AhrensSchweineschulter ohne Knochen 1 kg

3 3,3 Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

9 2,9 Makrelen ohne Kopf kaltgeräuchert standart. Herkunft: Nordostatlantik. DE 1 kg

Frieß (Pflegedirektorin Klinikum Worms), Oliver Hannappel (stellv. Pflegedirektor Stadtklinik Frankenthal) und Patrizia Matt (Schulleiterin ZAfP) statt. Die Absolventen – von denen die Mehrzahl ihrem Ausbildungsbetrieb auch nach bestandenem Examen treu bleibt – können sich hierbei über glänzende Zukunftsperspektiven freuen. Denn der Bedarf an Pf legekräften sollte aufgrund der demographischen Entwicklung zukünftig weiter steigen. Zudem stehen den frisch Examinierten zahlreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten oﬀen. „Wir sind jedes Mal sehr stolz, wenn einer unserer Examenskurse nach dreijähSchweinehals mit Knochen 1 kg

riger Ausbildung schließlich die Abschlusszeugnisse in den Händen hält“, so Patrizia Matt, Schulleiterin der ZAfP. „Ich freue mich sehr, dass unsere schon jetzt sehr breit aufgestellte Ausbildung durch die neue Kooperation mit dem Kreiskrankenhaus Grünstadt nochmals ausgebaut werden konnte. Wir bieten unseren Schülerinnen und Schülern so ein noch vielfältigeres Praxisspektrum an, was die ohnehin hohe Qualität unserer Ausbildung nochmals steigert.“ Die Schülerinnen und Schüler des Kreiskrankenhauses Grünstadt, das seit Mai 2014 der dritte Kooperationspartner der ZAfP ist, waren bei dieser Examensfeier noch nicht mit dabei. Hackfleisch vom Schwein 1 kg

9 3,4

9 2,4 Hähnchenflügel mariniert Deutschland 1 kg

Hähnchenoberkeule mit Rückenstück tiefgefroren DE 8 kg 1 kg = 1,63

99 12,

9 2,6

Bauern-Weizenbrot je 750 g St.

Usbekische Honigmelonen Herkunft, Kl.I.: laut Auszeichnung 1 kg

9 6,4

1,69

Lachsabschnitte für die Fisch-Suppe „Ucha“, tiefgefroren. 1 kg Pack.

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Sibirskie XXL“ je 1 kg Pack.

1,79

9 2,8

4 0,4

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Nemiroff “ versch. Sorten 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

Pasta filata Käse „Adigejskij“ 45% Fett i.Tr. je 900 g Pack., 1 kg = 6,66

„Lehre uns bedenken, dass wir sterben, auf dass wir klug werden!“ – unter dieser thematischen Überschrift wurden zehn neue Hospizhelfer in einem ökumenischen Gottesdienst in ihren Dienst eingeführt. Die Eingeführten verstärken ab sofort das Hospizhelferteam der ökumenischen Hospizhilfe Worms. Voraus ging eine sechsmonatige Ausbildung zum Hospizbegleiter. Entsprechend des biblischen Mottos der Einführung stand die intensive Aus-

Angebot der Woche 35von Mo.25.08. bis Sa. 30.08. 2014 *

Marinierte Schälrippen vom Schwein 1 kg

9 3,4

Mix-Markt Worms

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

Lachs frisch Aquakultur Norwegen 1 kg

Kartoffeln 10 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,20

Wassermelonen Herkunft, Kl.I.: laut Auszeichnung 1 kg

9 5,9

10 kg

Minigurken Herkunft, Kl. I: laut Auszeichnung 1 kg

Paprika rot Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,11

1,69

Pfirsiche oder Nektarinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

1,99 Koffeinhaltige Limonade mit Guarana-Extrakt je 1,5 L Fl., 1 L = 0,53 zzgl. Pfand 0,25

www.mixmarkt.eu

Lachsforellen frisch Aquakultur Deutschland/Frankreich 1 kg

7,49

1,29 Fleischtomaten Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I 1 kg

9 0,9

9 5,9

Zwetschgen Herkunft Kl.I: laut Auszeichnung 1 kg

1,29 Frische Salzgurken „Malosolnije“ 3 kg Eimer, Abtr. 1 kg = 1,70

9 2,8

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Schaumzuckerwarekonfekt „Sefirka“ in kakaohaltiger Fettglasur versch. Sorten je 100 g, 1 kg = 4,90

9 0,4

den eigens in Gesprächsführung geschult. Vor der eigentlichen Ausbildung konnten sich die Interessierten schon einmal bei einem Orientierungskurs über die umfängliche Ausbildung und die Anforderungen informieren. Der nächste Ausbildungskurs startet im Jahr 2015. Interessierte können sich jetzt schon gerne bei der Ökumenischen Hospizhilfe Worms telefonisch unter 06241/91160 oder per E-Mail unter info@hospizhilfe-worms.de informieren.

Die neuen Hospizhelfer der ökumenischen Hospizhilfe.

1,49 Neu

einandersetzung mit dem Thema Sterben. Die einzelnen Seminareinheiten befassten sich unter anderem mit den Phasen während des Sterbeprozesses, mit Abschied und Trauer und der Begleitung dementer Menschen in der Sterbephase. Hinzu kam ein Pflegepraktikum in einer pflegenden Einrichtung. Zielrichtung war dabei, die Hospizbegleiter zur Begleitung von Sterbenden und von deren Angehörigen zu befähigen. Dafür wurden die Teilnehmen-

9 0,9

9 5,9

9 0,7

Samstag, 23. August 2014, 34. Woche

Ein Tag für die ganze Familie

gen rauchtwa b e G 0 0 .0 1 verfügbar. t n e n a m r pe

Mitmachen und Spaß haben beim 11. Wormser Sommer-Biathlon für Jedermann am 30. August

Löhr Automobile GmbH in Worms www.wunschwagen.de, Tel. 06241/4009-60 /-54

lr03sa13

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … zum Training bei der Schützengesellschaft Worms im Friedrichsweg. Weitere Erläuterungen zu den verschiedenen Disziplinen und Strecken sowie die Onlineanmeldung (bis 27. August, 18 Uhr, danach nur noch am Wettkampftag) finden Interessierte unter www. skiclub-worms.de. Info-Flyer erhält man in verschiedenen Wormser Sportfachgeschäften oder bei Jürgen Erlenmaier unter Telefon 06244/7872.

Berliner

schnell u sauber www.fz-glas-spiegel.de schnell und m sauber mont Straße 10–12 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0V 62 47)an 90 51 19

Van

JA 30

Den Verein wieder zukunftsfähig machen Es kamen viele Fragen auf den 1. Vorsitzenden Gunter Schulz sowie seine Mitstreiter in einer Versammlung zu, in der die Frage nach einem möglichen Wiederbeginn letzt-

Vertragshändler

Weinheimer Landstraße 79 55232 Alzey | ☎ 06731-96330 www.hill-renault.de

ELUNGE

U NK

SH02mi09

Ihr Citroën-Händler für Worms

Bäder Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

lr11sa12

Heizung IHR SPEZIALIST

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS

Schon von Weitem sieht man die vielen positiven Veränderungen am Vereinsheim der TSG 1848 Heppenheim. Foto: madi

Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.650,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

lich positiv beantwortet wurde. Schwerpunkt war, neben dem sportlichen Neuanfang, die gesamte Infrastruktur wieder auf Vordermann zu bringen. Doch dies kostet bekanntlich nicht wenig Geld und ist nur mit zusätzlichem großem ehrenamtlichen Einsatz, Förderern und Sponsoren möglich. Noch ganze 166 Mitglieder gehörten dem Verein 2013/2014 an. Gunter Schulz und seine Mitstreiter dürfen wahrlich stolz sein, dass man jetzt wieder über 500 Mitglieder in der Vereinskartei stehen hat. Man führte zuerst im Ort eine Haus-

sammlung mit einem erfreulichen Ergebnis als Grundstock durch. Viele ältere Mitstreiter, aber auch viele junge Frauen und Männer, Förderer und ehrenamtliche Mitstreiter engagierten sich dafür, dass es bei der TSG Heppenheim wieder ein familiäres Haus und eine Zukunft gibt, wenn auch weiterhin noch viel zu machen ist. Ganz besonders wichtig war, dass man das Vereinsheim über etliche 100 Meter hinweg an den städtischen Abwasserkanal anschließen konnte. Eine wahre Herkulesarbeit, aber von ganz besonderer Wich-

tigkeit. Nicht weniger wichtig war zunächst die Renovierung der dem Vereinsheim vorgelagerten Terrasse. Denn diese war spröde und das durchsickernde Oberf lächenwasser führte in den Umkleidekabinen und sanitären Anlagen zu kaum vorstellbaren Zuständen. Nun ist die Terrasse erweitert, abgedichtet, neu gefl iest und mit einem großen Edelstahl-Geländer eines großzügigen Sponsors versehen. Auch das Dach darüber wurde neu gestaltet. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 20

jo.01sa14

VON KL AUS D IEHL Hoﬀ nungsvoll nach vorne schauen bedeutet für den Fußball C-Ligisten TSG Heppenheim derzeit nicht, große Fußballtaten auf dem heimischen Hartplatz zu vollbringen, sondern den Verein wieder zu einem positiven Mittelpunkt nicht nur in sportlicher sondern auch in gesellschaftlicher Hinsicht in der Vorortgemeinde zu machen. Der Verein ist dabei wieder auf dem besten Weg. Nachdem Gunter Schulz als ehemaliger TSG-Torhüter vor gut zwei Jahren daran ging, dem seit einigen Jahren ruhenden Fußball bei der TSG Heppenheim wieder Leben einzuhauchen, war dies mit großen Fragezeichen und viel Arbeit verbunden. Denn jeder, der eine eigene Immobile besitzt, weiß aus Erfahrung, dass diese nicht schöner wird, wenn dort kein Leben mehr stattfindet und auch nichts zur Unterhaltung der Baulichkeiten gemacht wird. Entsprechend sah es in Heppenheim denn auch aus. Umkleide und sanitäre Anlagen waren mehr als marode, das Vereinsheim insgesamt war auch nicht gerade schöner geworden. Doch wo angreifen, wo aufhören.

N IB

Voor

Renault + Dacia

HRE

4 1 0 2 – 1984

In zwei Jahren die Mitgliederzahl verdreifacht Die TSG Heppenheim sieht nach jahrelanger Spielpause wieder hoﬀnungsvoll in die Zukunft

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

cf.46mi13

Für das leibliche Wohl und die musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt. Die Kinder können sich nach der Veranstaltung auf einer Hüpf burg die Zeit vertreiben, bis die Siegerehrung stattfindet. Interessierte haben auch die Möglichkeit, vor dem Wettkampf ein Schieß- und Lauftraining zu absolvieren. Jeden Mittwoch ab 18 Uhr treffen sich die Sommer-Biathleten des Skiclubs Worms-Wonnegau

sellschaft Worms veranstalten nun schon zum 11. Mal einen Sommer-Biathlon und laden besonders heimische Sportler ein, bei den Wettkämpfen mitzumachen. Die Veranstaltung findet auf dem Schießsportgelände der Schützengesellschaft Worms, Friedrichsweg 120, statt. Den Startschuss für die Biathleten um 10 Uhr wird in diesem Jahr der Bürgermeister der Stadt Worms, Hans-Joachim Kosubek, geben.

Während die Biathlon-Fans mit Spannung auf die neue Saison warten und genauestens die Trainingseindrücke ihrer deutschen Biathleten verfolgen, haben heimische Veranstalter den „11. Wormser Sommer-Biathlon für Jedermann“ vorbereitet. Live erleben die Teilnehmer und Zuschauer die Sportart Sommer-Biathlon in Worms am Samstag, 30. August, ab 10 Uhr. Der Skiclub WormsWonnegau und die Schützenge-

Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von

WS.48mi12

Mit ungefährlichen Lasergewehren oder einer Armbrust gehen die Kids auf Scheibenjagd.

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax ·(0 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir spielen die erste Geige, wenn es um Autoteile und Autozubehör geht! Wir bieten ein Höchstmaß an kompetenter Beratung! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

LOKAL-SPORT

SEITE 20

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

In zwei Jahren die Mitgliederzahl verdreifacht Die TSG Heppenheim sieht nach jahrelanger Spielpause wieder hoﬀnungsvoll in die Zukunft / Weitere Unterstützung und Förder nötig Fortsetzung von Seite 19 Vollkommen überholt wurde auch die Küche des Vereinsheims nach neuesten Vorschriften, die nun von zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen auch bewirtschaftet wird.

Neue Umkleide- und Duschräume

gabe sein. Da nur die eine neue Umkleide derzeit zur Verfügung steht, hat bei den Heimspielen die Gastmannschaft zunächst den Vortritt auch beim Duschen, danach sind erst die TSG-Spieler an der Reihe, sich den Staub des Hartplatzes abspülen zu dürfen.

und der städtischen Sportförderung. Es ist zu wünschen, dass die TSG Heppenheim mit ihren noch anstehenden Aufgaben zügig weiter fortfahren kann, die nötige Unterstützung durch Helfer und Helferinnen, Freunde, Förderern und Sponsoren erfahren kann und der Verein

Wieder ein sehr Ganz wichtig in einem Sport- lebendiger Verein

heim sind die Umkleide- und Duschräume für die eigenen und die Gästespieler sowie die Schiedsrichter. Einer dieser großen Räume, die sogar als Raum für Zusammenkünfte und Besprechungen eingerichtet und mit einer separaten Duschanlage ausgestattet sind, ist auch schon fertig. Eine zweite Umkleide mit Dusche wird die nächste Auf-

Beim Tag der TSG und bei der Kirchweihe am letzten Wochenende zeigte sich, dass die TSG Heppenheim wieder ein sehr lebendiger Verein ist, der neben Fußball-Aktiven und Ü40 noch Seniorensport für Frauen und Männer, Kinderturnen, Tanzen, Badminton, Tischtennis, Laufen und Volleyball in der Gemeinschaft Gleichgesinnter anbietet.

Eine große Anzahl ehrenamtlich engagierter Frauen sorgt in der Küche des Heppenheimer Sportheims für ein gutes Angebot. Darüber hinaus sind Taekwondo-Kampfsportler Gast bei der TSG Heppenheim, die zusätzlich einen Großen Saal neben dem Sportheim anzubieten hat. Stolz ist man auch, dass im Fußball die Zahl der Spieler aus Heppenheim überwiegt.

Weitere Unterstützung in jeglicher Hinsicht nötig

Die erste neue Umkleide mit separater Dusche im Sportheim der TSG 1848 Heppenheim ist fertig. Fotos: Klaus Diehl

Was aber für eine gedeihliche Zukunft noch fehlt, ist der Aufbau einer Jugendabteilung, was angesichts des Hartplatzes aber auch nicht gerade einfach ist. Eine Lösung der Platzfrage wird diesbezüglich wohl eher

Nach fast sieben Jahren geht es wieder gegen den FK Pirmasens um Punkte Der Regionalliga-Aufsteiger kommt heute um 14 Uhr gegen den VfR Wormatia in die EWR-Arena VON KLAUS DIEHL Wenn heute um 14 Uhr der Anpfiﬀ in der EWR-Arena ertönt, kann wahrlich nicht die Rede davon sein, dass der Gast Wormatias Lieblingsgegner ist. Es gibt wohl keine andere Mannschaft in der Wormatia-Geschichte, gegen die der VfR bisher öfter gespielt hat. Weit über 100 Spiele sind es bisher, wobei die Bilanz in positiver Hinsicht eindeutig in Richtung der „Permasenser“ zeigt. Letztmals um Punkte standen sich beide Teams in Wormatias Meisterjahr 2007/2008 gegenüber, als die Wormaten am 14. August in Pirmasens ein 1:1 erreichten und das Rückspiel am 8. Dezember 2007 mit 2:1 gewinnen konnten. Wormatia stieg in die Regionalliga auf, Pirmasens brauchte einen sechsfachen Anlauf, um endlich als Meister der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar

2013/2014 den Wormaten folgen zu können. Dazwischen unterlagen die Wormaten am 5. Mai 2010. Im SWFV-Verbandspokal-Halbfinale nach Elfmeterschießen mit 7:6 in Pirmasens. Die Revanche folgte am 22. Mai 2012, mit dem Gewinn des Endspiels um den Bitburger SWFVVerbandspokal, wobei die Wormatia-Fans für die Reise nach Idar-Oberstein mit einem 4:1Sieg belohnt wurden. Dies ist Geschichte, heute ab 14 Uhr ist lebendige Gegenwart mit einem Gast, der als Aufsteiger mit einem imponierenden 3:0-Heimsieg gegen Kickers Oﬀenbach startete, in Kassel ein 0:0 erreichte, um danach aus Hoﬀenheim mit einem 1:0-Sieg nach Hause zu fahren. Drei Spiele, sieben Punkte, die Euphorie in der Pfalz war groß, doch die Ernüchterung

Wormatias jüngster Neuzugang Zahit Findik (rechts) könnte heute durchaus eine Alternative sein und im Laufe der 90 Minuten gegen den FK Pirmasens zum Zuge zu kommen. Foto: Felix Diehl

trotz nur eines Hartplatzes auch wieder eine längerfristige Zukunft hat. Schließlich ist man im Jahre 1848 gegründet, auch einer der ältesten Turnvereine imLand. Nä he re I n for m at ion e n über den Verein erhält man auf der Homepage: www.tsgheppenheim.de.

folgte auf dem Fuß mit einer 0:3-Heimniederlage am letzten Spieltag gegen die Spvgg. Neckarelz. Die „Feierabend-Truppe“, so FKP-Trainer Tretter, ein Großteil der Spieler geht einem Beruf nach, wurde damit unsanft aus allen Wolken geholt. Sie waren optisch zwar überlegen, machten aber zu viele Fehler in der Abwehr, trotz des Ex-Wormaten Marco Steil und ließen vorne zu viele Chancen liegen. Auch hier ist mit Christian Henel, zuletzt KSV Hessen Kassel, ein weiterer Ex-Wormate zu finden. Heute aber darf man gewiss sein, dass aus alter Rivalität eine hoch motivierte FKP-Elf auflaufen wird. Aus dem Jahr 2007 ist noch Torhüter Frank Steigelmann mit dabei, der allzu oft schon der Spielverderber für die Wormaten war. Für Wormatia-Coach Sascha Eller und sein Team ist die Aufgabe zusätzlich erschwert, weil die gesperrten Eugen Gopko und Benjamin Maas in der Vierer-Abwehrkette ausfallen. Den Platz von Gopko auf der rechten Seite dürfte wohl Björn Weisenborn übernehmen. Wer aber für Mass in die Innenverteidigung rückt, darüber wollte sich Sascha Eller noch nicht auslassen. Ein weiteres Fragezeichen steht auch noch hinter dem Einsatz von Kapitän Max Mehring wegen Rückenproblemen. Doch ein Team, das mit zwei Mann weniger beinahe einen Punkt aus Kassel mitgebracht hätte, braucht auch vor Pirmasens keine Angst zu haben. Alla Wormatia!

erst langfristig erfolgen können. Diesbezüglich stehen noch viele andere Aufgaben bei der TSG Heppenheim an, die – darauf kann man wetten – ebenfalls mit großem Einsatz vollbracht werden können. Weitere Unterstützung für die vielfältigen und dringend notwendigen Maßnahmen, auch hinsichtlich notwendiger und Kosten sparender Energiemaßnahmen, fanden die TSGVerantwortlichen auch beim Sportbund Rheinhessen, durch die beratende Unterstützung des Wormser Sportkreis-Vorsitzenden Günter Schnee, des Stadtsportverbandes Worms

Mit berechtigtem Stolz präsentiert Gunter Schulz, der 1. Vorsitzende der TSG 1848 Heppenheim, dem Wormser Sportkreisvorsitzenden Günter Schnee (rechts) die neue Terrasse des Sportheims.

Infoveranstaltung COPD Treﬀen bei stimmel-sports am 3. September Betroﬀene und Interessierte sind am Mittwoch, 3. September, von 16.30 bis 18 Uhr, bei stimmel-sports e. V. in der

Monsheimer Straße 3 in Worms eingeladen. Bei dem anstehenden Treﬀen werden wieder hilfreiche Informationen zum The-

ma „Richtiges Inhalieren“ weitergegeben und natürlich bleibt anschließend genügend Zeit, um Fragen auszutauschen.

Auch TuS Neuhausen II kam in Monsheim gewaltig unter die Räder Albin Lenses traf dreimal beim 6:1-Sieg der Gastgeber

VON KL AUS DIEHL Wo haben die Monsheimer nur den dreifachen Torschützen Albin Lenses (links) entdeckt, der als Vereinsloser den Weg zum TuS gefunden hat und gegen Neuhausen gleich dreimal in das Gästetor traf; zweimal vor der Pause und je einmal Spielertrainer Daniel Bohn und Danny Hochstetter zum 4:0-Pausenstand. Danach dauerte es aber lange Zeit, bis das Toreschießen weiter ging, wobei zuerst Neuhausen durch Thomas Jennerich sieben Minuten vor dem Schlusspfiﬀ auf 1:4 verkürzen konnte, ehe erneut Lenses und Stefan Webel das halbe Dutzend für Monsheim vollmachen konnten. Foto: madi

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Sieben auf einen Streich! KREISPOKAL SV Rheingold Hamm – SV Leiselheim 0:7 (0:3) Ohne große Gegenwehr konnte der SVL in regelmäßigen Abständen seine Tore erzielen. Dennis Fütterer brachte nach Knorr-Zuspiel den SVL mit 1:0 in Führung (14.). Mit einem Flachschuss ins rechte Torwarteck konnte Connor Gerbig mit seinem 1. Tor für den SVL auf 2:0 erhöhen (22. Min.).

Zwei Minuten vor der Pause setzte Claudio Rizza nach einem Rheingold-Abspiel energisch nach und brachte den SVL mit 3:0 in die Pause. Nach dem Wechsel von beiden Teams zunächst viel Ballgeschiebe ohne zwingend zu werden. Es dauerte bis zur 68. Minute, als Kevin Betz auf Michael Strzedula f lankte und dieser mit einem schönen Kopf ball

seinen Premierentreffer zum 4:0 markierte. In der Schlussviertelstunde schraubten Dennis Fütterer, Volker Knorr (nach SchimmerEcke) und Connor Gerbig, das Ergebnis auf 7:0. Der SVL spielte mit: C. Franz, D. Mauer, V. Knorr, K. Betz, D. Fütterer, T. Kaiser, T. Löwer, M. Strzedula, S. Kleinert, C. Rizza, C. Gerbig, C. Franz, K. Koutsodontis, S. Schimmer

SEITE 21

TSG Pfeddersheim II übernimmt die A-Klassen-Spitze 5:2-Sieg nach schwerer Arbeit gegen den FC Germania Eich

Nibelungen schalten Pokalgegner aus 2:0-Sieg im Bitburger SWFV-Verbandspokal gegen TDSV Mutterstadt VON KL AU S D IE HL Brauchen die Grünhemden im Wormser Norden das Gefühl der „Underdog“ zu sein, um sich zu positiven Taten aufzuraffen? Betrachtet man die abgelaufene Saison, den Beginn der neuen Saison 2014/2015 mit zwei Niederlagen und dem wahrlich nicht zu erwartenden 4:2Sieg in Nieder-Olm oder jetzt mit dem Pokal-Cup, so ist dieser Gedanke nicht als unzutreffend zu bezeichnen. Denn die Qualität des Kaders hätte eigentlich zum Klassenerhalt in der Landesliga Ost allemal ausreichen müssen. Doch was sollte schon groß passieren? Bis es zu spät mit der nicht immer richtigen Einstellung war. Mit noch mehr Qualität im Kader wurde das Endspiel um die Fußball-Stadtmeisterschaft 2014 verdient verloren, aber ganz besonders bitter war das Abschneiden um den Eichbaum-Cup. Die ersten beiden Saisonspiele wurden beim TSV Gundheim mit 0:2 verloren, was besonders die Art und Weise betraf. Was aber schlimmer war, ist die 1:3-Niederlage im ersten Heimspiel gegen den TSV Zornheim. Da schien für das folgende Auswärtsspiel beim FSV Nieder-Olm, die Gastgeber waren in den ersten beiden Spielen siegreich geblieben, eine weitere Niederlage nicht auszuschließen zu sein. Doch der Hinweis, dass man eigentlich aufgrund des bisherigen Saisonverlaufs kaum eine Siegchance haben dürfte, schien das „Underdog-Gefühl“ bei den Grünhemden im Wormser Norden wach werden zu lassen und die Partie wurde

VON KL AUS DIEHL Auch nach dem 3. Spiel ist die TSG-Zweite mit ihrem Trainer Michael Schneider noch ohne Punktverlust und übernahm mit diesem Sieg auch die Tabellenführung. Es war allerdings nicht gerade eine leichte Aufgabe, ehe man die Germanen mit 5:2 geschlagen nach Hause schicken konnte. Diese waren durch Andres Dann bereits in der 8. Minute in Führung gegangen, die aber zweimal Philipp Bach (rotes Trikot) und Jerome Meloth in eine 3:1-Führung für die Gastgeber umwandeln konnten. Eich gab aber nicht auf und verkürzte noch vor der Pause durch Tobias Büttel per Handelfmeter auf 3:2. Erneut sorgten Jerome Meloth (56.) und Lars Heinevetter vier Minuten vor dem Schlusspfiff letztlich für den auch in dieser Höhe verdienten Pfeddersheimer Sieg. Foto: madi

Viel Kampf, Einsatz und offener Schlagabtausch im Nachbar-Derby TuS Wiesoppenheim siegte eine Minute vor Schluss gegen TuS Offstein mit 5:4 Durchsetzungsvermögen bewies Nedat Hajra und erzielte bereits in der 6. Minute die 1:0-Führung des ASV Nibelungen. mit 4:2 gewonnen. Hätte dieses Spiel auf einem Wettschein gestanden, hätte der richtige Tipper wohl eine stattliche Summe gewinnen können.

Es sollte keine Eintagsfliege sein Bestätigt wurde dies am letzten Mittwoch auf dem heimischen Hartplatz. Das Flutlicht auf dem Rasenplatz war, bei einem Anpfiff um 19.30 Uhr, nicht ausreichend bei der 4. Runde um den Bitburger SWFV-Verbandspokal gegen den zwei Klassen höher angesiedelten Verbandsligisten TDSV Mutterstadt. Ein Gegner, an den man nicht gerade gute Erinnerungen hegte, hatte man doch

nach der Saison 2009/2010 gegen die Truppe aus der Pfalz in zwei Relegationsspielen keinerlei Siegchance. Also waren die „Grünhemden“ erneut der Underdog und gingen auch mit der wohl richtigen Einstellung in die Partie: „Mehr als verlieren können wir nicht und können deshalb nur alles gewinnen“. Als ihnen bereits in der 6. Minute die Führung durch Nedat Hajra gelang, war der Nibelungen-Kampfgeist so richtig wieder geweckt. Die Gäste waren spielerisch klar überlegen, aber auch Glück für die Gastgeber, dass ihnen der Pfosten Mitte der ersten Halbzeit half, nicht den Ausgleich kassieren zu müssen. Dafür traf Benjamin Montino in der 35. Minute zum 2:0 und unterstrich damit, dass seine zwei Tore beim 4:2-Sieg in Nieder-Olm kein Zufall waren.

Grüne Abwehrschlacht und farbige Endphase

Benjamin Montino ließ im Bitburger SWFV-Verbandspokalspiel gegen den TDSV Mutterstadt seinen zwei Toren in Nieder-Olm ein weiteres Tor zum 2:0-Endstand für die Grünhemden aus dem Wormser Norden folgen und erreichte damit die 5. Pokal-Runde Fotos: madi

Mit diesem 2:0-Vorsprung ging es in die zweiten 45 Minuten, die zu einer wahren „Grünen“ Abwehrschlacht wurden. Doch gefahrbringende Torchancen ließen die an alten Nibelungen-Kampfgeist erinnernden Gastgeber eigentlich nicht zu. Dafür ging es aber recht farbig auf dem wenig geliebten Hartplatz zu, wobei zuerst Gästespieler Dogan Gökhan nach einer Stunde die Ampelkarte sah. Ihm folgten in der 80. und 83. Minute die Nibelungen Christopher Keitel und Yilmaz Özgür sowie mit „Rot“ Gästespieler Usta Yassin, der sich auserwählt fühlte, Yilmaz Özgür bei dessen Abgang zusätzlich bestrafen zu müssen. Es war ein Pokalspiel mit viel Kampf und Einsatz, gegen einen spielerisch überlegenen Gegner mit einem letztlich verdienten ASV-Sieg.

VON KL AUS DIEHL Zur Pause sah Offstein bei einer 3:1-Führung wie der sichere Sieger aus. Spielertrainer Rudi Hartmann hatte Offstein (18.) in Führung gebracht, die Andre Zimmer in der 26. Minute ausgleichen konnte. Doch Sebastian und Benjamin Raab brachten Offstein wieder mit 3:1 in Führung. Nach Wiederanpfiff war es jetzt Wiesoppenheim, das in der 48. Minute durch einen von Toni Krämer verwandelten Foulelfmeter und nur 60 Sekunden später durch Patrick Pfannmüller ausgleichen konnte. Doch Marcel Heppert sorgte nur fünf Minuten später für die erneute Offsteiner Führung, doch es blieb weiter turbulent auf dem grünen Rasen. Erneut war es André Zimmer, der nach einer Stunde Spielzeit mit einem wahren Hammer aus mehr als 30 Metern zum erneuten Gleichstand von 4:4 traf. Als alle Beteiligten bereits mit jeweils einem Punkt rechneten, war es Patrick Pfannmüller, der in der 89. Minute zum Wiesoppenheimer Siegtreffer mit 5:4 traf. Vergeblich protestierte hierbei Offstein gegen eine vermeintliche Abseitsstellung des Torschützen. Unser Bild zeigt den Wiesoppenheimer Mirko Helm beim kraftvollen Einsatz gegen gleich mehrere Offsteiner Spieler. Foto: madi

Roland Ollenberger bleibt Dauersieger Wormser Spitzenspieler wurde zum siebten Mal Pokalsieger Der Wormser Spitzenschachspieler und Mannschaftsführer der 1. Herrenmannschaft, Roland Ollenberger, sicherte sich am vergangenen Freitag in den Räumlichkeiten des Hotel Boos zum siebten Mal in den vergangenen zehn Jahren den WZ-Pokal der Schachspieler. Im KOModus bei auf 15 Minuten begrenzter Bedenkzeit setzte er sich vier Mal durch und nahm den Pokal erneut mit nach Hause. Sensationeller Zweiter wurde Jugendspieler Jan Haugner,

der im Viertelfinale Präsident Patrick Boos eliminieren konnte, und auch im Halbfinale mit Joachim Fink kurzen Prozess machte. Im Finale gegen Ollenberger war allerdings Endstation. Joachim Fink hingegen musste sich im kleinen Finale (Spiel um Platz 3) dem Sieger von 2009, Mike Martin, nochmals geschlagen geben und wurde Vierter. Die einzige Frau im Starterfeld, Astrid Boos-Guckes, drang immerhin bis ins Viertelfinale vor. Bleibt

abzuwarten, ob Roland Ollenberger sein Siegesabonnement im kommenden Jahr fortsetzen kann. Der Spielabend des Wormser Schachvereins findet jeden Dienstag ab 17 Uhr sowie jeden Freitag ab 16.30 Uhr im Hotel Boos, Mainzer Straße 5 in Worms statt. Die Erwachsenen und Senioren kommen ab 19 Uhr zum Zug. Informationen bei Patrick Boos, telefonisch unter 06241/52456 oder im Internet unter www.worms1878.de.

LOKAL-SPORT

SEITE 22

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Ballzauber im Paternusbad

Eine lange Fahrt, die sich gelohnt hat

Großer Erfolg beim ersten „Kaufhof-Beachsoccer-Cup“ in Pfeddersheim

Oberligist TSG Pfeddersheim kam bei der SG Betzdorf zum ersten Saisonsieg

Riesenstimmung bei allen Teilnehmern: Der erste „Kaufhof-Beachsoccer-Cup“ war ein voller Erfolg. Nachdem viele junge Badegäste im Paternusbad den Wunsch nach zwei Toren für den Sandplatz geäußert hatten, stiftete die städtische Sportförderung kurzerhand zwei aufblasbare Beachsoccer-Tore. Diese wurden nun mit einem Turnier „eingeweiht“. Die Idee stammt vom Beigeordneten Uwe Franz und mit Unterstützung der Freizeitbetriebe, dem Förderverein Paternusbad, der Sportförderung und der TSG Pfeddersheim Fußball e. V. wurde das Turnier ausgerichtet. Mit dem Kauf hof Worms konnte zudem ein Sponsor gefunden werden. „Dank dessen

großzügiger Unterstützung konnte jeder Verein mit einem Preis nach Hause gehen“, so Sportreferent Gerd Vogt. Die Geschäftsführerin des Kaufhofes, Vivian Lehmann, stellte Warengutscheine im Gesamtwert von 300 Euro und Fußbälle zur Verfügung. Neben Pokalen für jeden Verein erhielt das siegreiche Team zudem noch einen Gutschein für einen einstündigen Aqua-Kurs im Heinrich-Völker-Bad. „Das Turnier verlief reibungslos und die Zuschauer bekamen sehr faire Spiele zu sehen“, teilte Dezernent Uwe Franz mit. Die Erwartungen der Organisatoren und Veranstalter wur-

den übertroffen. „Die positive Resonanz von Spielern und Trainern macht deutlich, dass das Turnier eine gute Idee war. Zudem liegen bereits Meldungen für das kommende Jahr vor“, berichtet Martin Waschto von der TSG Pfeddersheim e. V. Den ersten Platz belegte die JSG Stetten/Gauersheim vor den Lokalmatadoren vom TSG Pfeddersheim II. Ebenfalls beteiligt waren der SV Leiselheim, die SG Westhofen/Osthofen, TuS Wiesoppenheim und TSG Pfeddersheim I. Diese stellte mit Jonas Strubel den besten Torhüter des Turniers, der beste Spieler stammt mit Urfan Nassri vom FJFV Wiesbach.

Zweitägiges Trainingslager mit Sieg und Niederlage Trainer Gerd Zimmermann war mit Auftreten der HSG Handball-Herren I zufrieden

Neuzugang Fabian Markert hinterließ im halbrechten Rückraum einen hoﬀnungsvollen Eindruck. Foto: Klaus Diehl V O N K L A U S D I E H L / H K B Nach der ersten Phase der Vorbereitung stand ein Trainingslager in der alsbald zur Renovierung anstehenden IGS-Sporthalle (Kerschensteiner) auf dem Programm. In sieben Einheiten und zwei Spielen wurden die ersten Abwehr- und Angriﬀskonzepte trainiert. Zum Abschluss des ersten Tages traf man auf den ambitionierten Oberligisten TuS Dansenberg, der mit 35:29 die Oberhand behielt. Trotz der Niederlage war HSG-Coach Gerd Zimmermann nicht unzufrieden mit der gezeigten Leistung seiner Mannschaft. Konnte man doch in der zweiten Halbzeit das Spiel ausgeglichen gestalten. Dansenberg wird in diesem Jahr nicht um den Abstieg spielen. Hat man sich doch enorm verstärkt und gehört sogar zu

den Teams die zu den Titelaspiranten zählen. Erfolgreichste Werfer auf HSG Seite waren André Ermisch (7), Denis und Fabian Markert (je 5), Christian Augst und Fabian Russ (je 4). Einziger Wermutstropfen war die wohl längerfristige Muskelverletzung von Pechvogel Daniel Schulz.

Spiel gegen TSV Kuhardt Nach insgesamt sieben Trainingseinheiten und dem schweren Spiel gegen Dansenberg, war man gespannt wie die HSG-Truppe zum Abschluss des zweitägigen Trainingslagers, gegen den zu den Aufstiegsaspiranten zählenden Pfalzligisten TV Kuhardt abschneiden würde. Von Anfang an erarbeitete sich die HSG vor allem durch eine konsequent arbeitende 6:0-Abwehr leichte

Vorteile. Einziges Manko war im Spiel zunächst die nicht optimale Chancenauswertung. Dies war aber durch die hohe Belastung der zwei Tage auch nicht anders zu erwarten. So konnte Kuhardt die erste Halbzeit noch relativ ausgeglichen gestalten (10:9), ehe im zweiten Spielabschnitt die HSG sich immer weiter absetzen konnte und zu einem klaren 30:17-Sieg kam. Fabian Russ (6), Christian Drees (4) und Denis Markert (7) waren die erfolgreichsten Torschützen in einer geschlossenen Mannschaft. Wichtige Erfahrung war, dass in der Abwehr der Grundstock gelegt wurde, auch hinterließen beide Torhüter einen sehr guten Eindruck. Am Wochenende nehmen die HSG-Herren I an einem stark besetzten Turnier in Leutershausen teil.

VON KL AUS D IEHL Müde, aber glücklich kehrte die Hess-Truppe weit nach Mitternacht von der langen Reise aus Betzdorf zurück, konnte sie doch dort durch Tore von Dennis Seyfert (18.) und einen von Björn Miehe verwandelten und auch berechtigten Handelfmeter (58.) absolut verdienten ersten Saisonsieg feiern. Oﬀensichtlich hatten sich die Spieler die harte Kritik nach dem glücklichen 2:2 gegen den Aufsteiger Saar 05 Saarbrücken zu Herzen genommen und zeigten trotz widriger Witterungsbedingungen am späten Mittwochabend, dass sie besseren Fußball spielen können. So resultierte das 1:0 aus einer sehr schönen Kombination über Sebastian Schulz und Kevin Gotel zu Dennis Seyfert, der dem Betzdorfer Keeper keine Abwehrchance ließ. Die TSGler zeigten sich wesentlich gefestigter und auch spielfreudiger nach vorne, wie auch Torhüter Thorsten Müller

Dennis Seyfert (links) brachte die TSG Pfeddersheim beim 2:0Sieg bei der SG Betzdorf bereits in der 18. Minute auf Siegkurs. Archivfoto: madi nach seiner Einspiel-Rotsperre der Abwehr den gewohnten Rückhalt gab. Dabei muss man auch berücksichtigen, dass man auf den verletzten Kapitän Tobias Klotz und den

noch sich im Urlaub befindlichen Mathias Tillschneider verzichten musste, der aber zum Heimspiel gegen den SC Hauenstein wieder dabei sein wird.

Vor dem Anpfiﬀ … das Fußballgeschehen am Wochenende VON KL AUS DIEHL

REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – FK Pirmasens (heute, 14 Uhr) Heute steht Wormatia-Coach Sascha Eller vor einer ganz schweren Aufgabe. Heißt es doch die beiden gesperrten Spieler Eugen Gopko und Benjamin Maas zu ersetzen. Er muss seine Viererabwehrkette deshalb neu formieren. Glücklicherweise steht Benjamin Himmel wieder zur Verfügung, hinter dem Einsatz von Max Mehring steht ein kleines Fragezeichen. OBERLIGA RHEINL AND PFALZ/SAAR FC Arminia Ludwigshafen – TSG Pfeddersheim Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt LANDESLIGA OST Viktoria Herxheim – VfR Wormatia Worms II (So., 15 Uhr) Wenn Wormatias U23 in Herxheim nicht zu mehr Torgefährlichkeit und mehr Biss in Richtung Gastgeber-Tor findet, dürfte der erste Sieg weiter auf sich warten lassen. BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN SV Guntersblum – TSV Gau-Odernheim TSVgg. Stadecken-Elsheim – SV Gimbsheim Beide Spiele fanden bereits am gestrigen Freitagabend statt. Eintracht Herrnsheim – FSV Saulheim (heute, 16 Uhr) Spvgg. Ingelheim II – SV Horchheim TSV Schornsheim – TSV Gundheim ASV Nibelungen Worms – TSG Bretzenheim (So., 15 Uhr) Die Eintrachtler möchten gar zu gerne den ersten Saisonsieg einfahren, Gundheim und die Nibelungen die Euphorie aus den Pokalsiegen am letzten Mittwoch mit einem Sieg mitnehmen. Der SV Horchheim sollte bei den sieglosen Ingelheimer Aufsteigern eigentlich drei Punkte mitnehmen können. A-KLASSE ALZEY-WORMS TSG Pfeddersheim II – TuS Neuhausen Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. FC Germania Eich – SG Lonsheim/Spiesheim

Erik Schien (rechts) sorgte für den Abenheimer 2:1-Siegtreﬀer am letzten Spieltag bei der TSG Bechtheim. Foto: madi (heute, 16 Uhr) TuS Biebelnheim – Ataspor Worms SG Wiesbachtal – FSV 03 Osthofen SV Horchheim II – TSG Gau-Bickelheim SW Mauchenheim – TG Westhofen (So., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS TuS Neuhausen II – SV Suryoye Worms (heute, 17 Uhr) SV Guntersblum II – TSV Fl.-Dalsheim (So.,13 Uhr) TuS Oﬀstein – TSV Gundheim II SV Leiselheim –TuS Weinsheim Rhen. Rheindürkheim – TuS Hochheim SG Kickers Worms – TuS Wiesoppenheim (So. ,15 Uhr) FSV Abenheim – TuS Monsheim (So., 17 Uhr) B-KLASSE ALZEY TuS Dorn-Dürkheim – SC Dittelsheim-Heßloch (So., 15 Uhr) VfL Gundersheim – GW Wendelsheim (So., 17 Uhr) C-KLASSE WORMS Eintracht Herrnsheim II – TuS Weinsheim II (heute, 14 Uhr) SV 1914 Pfeddersheim II – SV Gimbsheim II (heute, 15 Uhr) TSV Fl.-Dalsheim II – FC Blau-Weiß Worms (heute, 17 Uhr)

ASV Nibelungen Worms II – SV Normannia Pfiﬄigheim (So., 12.30 Uhr) Rhen. Rheindürkheim II – TuS Hochheim II (So., 13 Uhr) TSG Heppenheim – VfR Alsheim FSV Abenheim II – TuS Monsheim II FT/Alemannia 02 Worms – SV Rheingold Hamm (So., 15 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS FC Germania Erich II – SG Lonsheim/Spiesheim II (heute, 14 Uhr) TuS Biebelnheim II – VfR Alsheim II SG Wiesbachtal II – FSV 03 Osthofen II SW Mauchenheim II – TG Westhofen II SF Flomborn/Ober-Fl. II – SV Rheingold Hamm II (So., 13 Uhr) TuS Weinsheim III – TSG Gau-Bickelheim II (So., 15 Uhr) C-KLASSE ALZEY TuS Monzernheim – TV Freimersheim II SG Flomborn/Ober-Fl. – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 15 Uhr) FRAUEN-VERBANDSLIGA VfR Wormatia Worms – SC Siegelbach (heute, 18 Uhr) FRAUEN-LANDESLIGA TSG Drais – TG Westhofen VfR Wormatia Worms II – TSV Uelversheim (So., 18 Uhr)

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

SEITE 23

Gundheim warf Landesliga-Spitzenreiter VfR Frankenthal aus dem Pokalrennen Mit einem 3:1-Sieg nach drei Standardsituationen in der 5. Runde des Bitburger-SWFV-Verbandspokals VON KL AUS D IEHL Jetzt hätten die Gundheimer wohl gar zu gerne den nicht zu weit entfernten Oberligisten TSG Pfeddersheim in der nächsten Pokalrunde zu Gast, was durchaus möglich werden könnte. Wohl wissend, dass man auch in diesem Fall erneut den Pokalschreck spielen könnte. Denn diese Rolle spielt die Gutzler-Truppe wohl besonders gern. Dies musste am Mittwoch dieser Woche auch der benachbarte VfR aus Frankenthal er-

fahren, der bisher optimal punktend die Tabelle nach drei Spieltagen in der Landesliga Ost anführt. Doch Bangemachen gilt beim TSV Gundheim nicht, denn getreu dem Motto: „Wir haben nichts zu verlieren“, gingen die Mannen in Schwarz-Gelb auch gegen Frankenthal in das Spiel. Man verstand es auch gegen Frankenthal von Beginn an jegliche Nervosität abzulegen und den Gegner kommen zu lassen sowie auch in der Aufstellung

Leo Nägele (rechts) setzte in der 85. Minute einen Freistoß an der 16-Meter-Linie zum 3:1 für den TSV Gundheim in das Frankenthaler Tor. Fotos: madi

zu rotieren. So stand unter anderem Henrik Perl im Tor für den Stammkeeper Jan Kaibel. Doch was taten die Gäste? Sie machten nicht gerade den Eindruck, mit großem Willen den normalen Sieg einzufahren. Wohl auch in dem Glauben, ein leichtes Spiel zu haben und mit möglichst wenig Aufwand eine Runde weiterzukommen. Nicht aber beim TSV Gundheim, der – letztendlich siegreich – diesmal eine ganz andere Taktik auspackte: Sicher spielen und auf die passende Gelegenheit warten, die diesmal mehr aus ruhenden Bällen bestand. Etwa in der 26. Minute, als Timo Jäger einen Freistoß in den Gästestrafraum dirigierte. Dieser wurde auch im ersten Versuch geklärt, doch genau auf den Kopf des eigentlichen Defensivspielers Karsten Kaltenborn und das runde Spielgerät flog in hohem Boden zur Gundheimer Führung in das Frankenthaler Tor. Bei einem Freistoß fast von der Strafraumgrenze aus feuerte Jens Blüm nur wenige Minuten später den ruhenden Ball an den Alu-Pfosten des Frankenthaler Tores. Darüber dürfte der Ex-Wormate Jürgen Klotz, seit dieser Saison Trainer der Vorderpfälzer, wohl wenig begeistert gewesen sein. Seine Schützlinge fingen nun an, etwas agiler zu werden und kamen auch zwei Minuten vor

{} SIE SUCHT IHN

Humorvoller, netter Partner, 73-75 J., NR, ohne Bart, ab 175 cm, gesucht, Ich bin bodenst., bld., 163 cm, Interessen: gute Küche, Gespräche, Schönes zu Hause, Lesen, Musik, Natur. TEL.-MAILBOX 5835494

Zusammen den Sommer genießen. Sie, Anfang 60 J., blond, br. Augen, schlank, 160 cm, sucht einen netten, humorv. Partner, passenden Alters, für gemeinsame Unternehmungen und bei Gefallen gerne mehr. TEL.-MAILBOX 1500451

Junggebliebene, gepflegte, charm., 67-Jähr., ehrl., treu, möchte gern pass. Gegenstück mit Elan, Esprit, HHH, 170-190 cm, NT/NR, für eine gemeins. Zukunft finden. TEL.-MAILBOX 6726516

Charmante, nette Französin, Mitte 60, sehr jugendlich, schlanke Erscheinung, sucht ebenMit dir den Sommer genießen und im Win- solchen, zuverlässigen, anpassungsfähigen ter auf Reisen gehen, trotzdem getrennt Partner bis 68 J. für eine positive Zukunft. wohnen! Ich, 63/163/63, NR, schlk., ak- TEL.-MAILBOX 7412762 FOTO tiv im Leben, spontan u. lebensl., suche gleichgesinnten Herren für Spaß am Leben! Attraktive Witwe, 64/168, mit jungendl. AusTEL.-MAILBOX 6095175 strahlung u. Humor, schlk., NR, romant., ehrl., sucht einen liebev., vitalen Partner zw. 60-68 Brauch neue Farbe! Humorvolle, zuverl., J. für eine schöne, gemeins. Zukunft. Hobbys: schlk. Sie, 53/166, möchte Ihn mit gleichen Tanzen, Wandern. TEL.-MAILBOX 5467713 Interessen (Ausflüge, Natur, Kochen u.v.m.) für schöne Abende zu zweit kennenlernen. Mon Cherry sucht Rittersport - nicht nur für eiTEL.-MAILBOX 5616871 ne Lilapause. Unabhängige, mollige WidderMeine Mama, 31 J. u. ich suchen dich. Bist du frau, 55 J., R, sucht dich, gerne jünger, ab 180 bereit - auch für mich? Du bist 178 cm, 35-40 cm, für stressfreie, harmon. Beziehung. Habe J. u. hast dir die Hörner abgestoßen? Dann bist Mut und trau dich! TEL.-MAILBOX 7803732 du der Richtige für uns. Interesse, dann melde Humorvolle Frau, 58/160, R, schlk., mit dich?! TEL.-MAILBOX 9705268 schw. Haaren, Interesse an Haushalt, Kochen, Wer traut sich? Künstlerisch begabte Sie, 41 Spaziergängen, Musik... - sucht netten Partner J., NRin, offen, herzlich + verständnisvoll, sucht zw. 60-66 J. für den Aufbau einer gemeins. Zufreundlichen + treuen Ihn, zw. 40 - 45 J., für kunft. TEL.-MAILBOX 6675781 gemeinsame Freizeitgestaltung u. bei Gefallen mehr! TEL.-MAILBOX 8715683 Hallo, lieber Unbekannter! Das Leben sollte sich nicht nur an der Oberfläche Sie, 39 J., NR, kinderlieb, möchte nicht län- abspielen. Bin, 56 J., finanz. unabhg. ger auf den Zufall warten. Wenn du es ernst u. wünsche mir normalen Partner, humeinst, dir eine dauerh./harmon./vertrauensv. morv. u. spontan, der das Leben bejaht. Partnerschaft wünschst, NR, ehrl., treu/liebev. TEL.-MAILBOX 2967174 bist, melde dich. TEL.-MAILBOX 1406197 Der Frühling ist da, es ist Zeit zum Lachen, LeFängst du auch an mit deinem Fernseher zu ben und Lieben - dafür suche ich dich! Bin eiFlirten? Ich, 50/180, suche meine bessere Hälf- ne alleinerziehende Sie, 45/164, NRin, treu te, mit der ich Pferde stehlen kann. Also, hab und zuverlässig und suche ein passendes GeMut und melde dich! TEL.-MAILBOX 4444321 genstück! TEL.-MAILBOX 3833640

Es ist nie zu spät! Junggebliebene, moderne 63-jähr. Sie, 163/61, aufgeschl. u. humorv., sucht ein pass. Gegenstück zw. 55-65 J., R, verständnisv., treu u. kein Opa-Typ, für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 5795046

50-jährige, lebens- u. reiselustige Sie, 172 cm, schlk., kurze dkl. Haare, sucht charmantes, gl. gesinntes, männl. Wesen, zw. 47-55 J., zum Kennenlernen. Vielleicht wird ja mehr daraus?! TEL.-MAILBOX 2056835

Ich, 59 J., suche einen lieben, Partner, mit dem man durch dick und dünn gehen kann. Vielleicht bist du der Richtige, dann melde dich. TEL.-MAILBOX 3093725 FOTO

Humorvolle, ehrliche, zuverlässige, nette, unternehmungslustige Sie, 41/163, normale Figur, kurze braune Haare, wünscht sich einen Partner, NR, zw. 170-185 cm, ca. 37-46 J., für feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 3034389

Der Sommer steht vor der Tür, Zeit für eine neue Liebe! Ich, 46/168, NR, alleinerz., mit Hund u. Haus, suche dich, männl., bis 50 J., kein Ernährer, gerne NR. Freue mich auf dich! TEL.-MAILBOX 1515512

Die Reise des Lebens macht zu zweit mehr Spaß - bist du dabei? Humorvolle Sie, 48/162, sucht pass. Ihn, zw. 48-55 J., für gemeinsame Unternehmungen! Nur Mut und melde dich! TEL.-MAILBOX 1130651

Männlicher Tanzpartner für Salsakurs gesucht - Liebe nicht ausgeschlossen. Ich bin 53/167, aufgeschlossen, spontan, sehr Musikbegeistert - von Rolling Stones über Tina Turner bis Petty Smith. TEL.-MAILBOX 2703297

Bin 62/160/R, ehrl., treu, herzl., mit Verstand, habe kurze bld. Haare, suche Ihn bis 63 J., 170180 cm gr., gerne auch R, für feste Partnerschaft. Vielleicht klappt es ja, dass wir uns kennenlernen. TEL.-MAILBOX 6614736

Halbitalienerin, 49 J., klein, zierlich, Rott- Junggebliebene Frau, 57/168/55, sucht eiweilerfanatikerin, sucht Ihn ab 180 cm, boden- nen humorvollen, sportlichen, attraktiven ständig, ehrlich, für eine feste Partnerschaft. Partner mit Charakter, gerne etwas jünger. TEL.-MAILBOX 8845485

0180-525 13 68 292 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten.

Oder wählen Sie:

09003-207 087 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

Noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter:

09003-921 269 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Foto anfordern – bei allen Anzeigen mit FOTO-Kennzeichnung:

K k

Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben HU und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384 (1,99 EUR/SMS

inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : FOTO HU7890923

Ich, 58 Jahre, 169 cm groß, attraktiv-gepflegte Erscheinung, unabhängig und niveauvoll, suche den Mann, der mein Herz berührt. TEL.-MAILBOX 4168693 Bin die Manuela 50 Jahre, 157 cm groß, 95 kg, seit 3 Jahren geschieden, habe blaue Augen und möchte die einsame Zeit jetzt so langsam mal beenden! Du auch? TEL.-MAILBOX 5699398

ter Leo Nägele einen Freistoß an der 16-Meter-Linie zum 3:1 verwerten konnte. Der TSV Gundheim verfügt über einen guten Kader mit guten Wechselmöglichkeiten, der nach Auﬀassung vieler Fußballkenner ganz oben in der Bezirksliga Rheinhessen mitmischen könnte. Ob man dies aber unbedingt mit aller Macht will, das ist die Frage.

EINE STIMME FÜR DIE LIEBE Bist du auch einsam? Sympathische Sie, Anfg. 50 J., sucht ehrl., aufgeschl. u. liebev. Partner ab 178 cm gr., zw. 50-56 J., NR, mit Niveau, für glückl., harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX 0412299

Sonnenschein, Ende 40/160, gepflegt, mit weiblichen Rundungen, vielseitig interessiert, Nur seriöse Anrufe - bitte keine Überflieger. sucht Mann zum Verlieben - gern Mopedfah- TEL.-MAILBOX 9726612 rer. TEL.-MAILBOX 0309389 Witwe, 56/157, schlk., humorvoll und sponKätzchen sucht Kater. Bin 52 J., 168 cm, 74 tan, sucht Ihn für gemeinsame Unternehmunkg, grau-grüne Augen, liebe die Natur, radel gen, bei Gefallen auch mehr. Nur Mut und melsehr gerne u. suche auf diesem Wege eine neue de dich! TEL.-MAILBOX 4703579 Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 0855583 Getrennt wohnen u. viel schönes gemeinsam Suche Mann, der mit Frau umzugehen weiß! unternehmen! Attraktive, junggebliebene, huBin, 53/170/R, normale Figur, bld., aber nur morv. Frau, 73/161, mit weibl. Figur, unternehäußerlich, liebe meinen Hund, Cabriofahren, mungsl., sucht netten, ehrl. Herrn zw. 68-73 J. Motorradfahren u. alles, was das Leben lebens- TEL.-MAILBOX 9019350 wert macht. TEL.-MAILBOX 4190591

i I

63. Minute, als Tobias Gutzler im Gästestrafraum unfair zu Fall gebracht wurde. Klare Sache für Jens Blüm und Gundheim führte mit 2:1. Einen weiteren Strafstoß, verursacht am Gundheimer Kapitän Pascal Böß, setzte der eingewechselte Neuzugang Jan Weisenstein (80.) an den Pfosten. Dies blieb aber ohne Folgen, da nur fünf Minuten spä-

Liebevolle, treue, unternehmungsl. Frau, 53/160, NR, möchte die schönene Dinge des Lebens wie Reisen, Tanzen, Ausgehen, Saunieren... gerne mit dir gemeinsam tun. Suche dich, 50-58 J. TEL.-MAILBOX 1524796

Bin Annette, 43 Jahre alt, schlank, habe braune kurze Haare, blaue Augen, bin 170 cm groß und suche netten Mann bis 50 J. TEL.-MAILBOX 8872675

Wählen Sie täglich von 9-22 Uhr:

der Pause zum 1:1-Ausgleich. Zu Beginn des zweiten Spielabschnitts versuchten die Gäste weiter am Drücker zu bleiben, doch die TSV-Defensive stand sicher und ließ schlicht und einfach nichts zu. Auf der anderen Seite zwangen die schnellen Gundheimer Angreifer ihre Kontrahenten immer wieder zu Freistößen oder gar Elfmetern. So in der

Zeit für Zweisamkeit! Unternehmungslustige, reiselustige Witwe, 68 J., sucht einen aktiven, zuverlässigen, netten Mann für gemeinsame Aktivitäten u. bei passender Chemie gerne mehr. TEL.-MAILBOX 7126585

Antworten – so geht’s:

Turbulenzen im Frankenthaler Strafraum: Während Gundheims Kapitän Pascal Böß über den Gästekeeper Niklas Wiegand fliegt, nutzt Karsten Kaltenborn (links) im zweiten Versuch die Gelegenheit, den Ball zur Gundheimer 1:0-Führung einzuköpfen.

Du auf der Suche, ich auf der Suche - viell. finden wir uns hier? Bin 49/163, mittelschlk., berufst., aufgeschl. für viele Dinge im Leben, suche pass. Partner, zw. 47-54 J., zum Kennenlernen u.v.m. TEL.-MAILBOX 6142873 Bist du ab 56 Jahren - ehrlich, treu, zuverlässig, NR, freundlich u. kompromissbereit, gebildet, ohne Altlasten, dann könnten wir Partner für eine gemeinsame Zukunft werden. Bis bald? TEL.-MAILBOX 5626925

Hallo! Ich, 49/170, schlk., mittellange bld. Haare, suche kein Abenteuer, sondern eine feste Beziehung. Du solltest treu und liebevoll sein, gerne zw. 49-54 Jahren und mind. 180 cm. Melde dich gerne. TEL.-MAILBOX 2553821

{} SIE SUCHT SIE

Wer ist schon perfekt? Ich bin es nicht! Bodenständiger, ruhiger 32-Jähriger, mit Ecken + Kanten, sucht ebensolchen Ihn, 30-40 J., zum Verlieben. Hobbys: klassische Musik, Städtereisen, Wandern, Kino. TEL.-MAILBOX 2760175 Suchst du auch einen gepfl. u. bodenst. Partner? Dann solltest du bei mir, 45/183/80, an der Türe anklopfen. Ich öffne dir, zw. 43-58 J., gerne die Tür zum Aufbau einer gemeinsamen Zukunft. TEL.-MAILBOX 1224895

{} ER SUCHT SIE

Suche nette, liebe Sie, gerne mit normaler Figur u. Anhang, die eine feste Beziehung sucht. Melde dich bei mir, 46 J., 172 cm groß und 87 kg. Würde mich über einen lieben Anruf von dir freuen! TEL.-MAILBOX 1377338 FOTO

Wer sucht mich? Nette, sportl. Sie, Mitte 50/168, R, wünscht sich liebenswerten Partner Die Nadel im Heuhaufen ist leichter zu finden mit Herz, Hirn u. Humor, gerne Motorradfahrer, als dich! Wo hast du dich versteckt? Bin hufür Neubeginn. TEL.-MAILBOX 3007673 morv., 62/190/NR, schlk., suche die Frau meines Lebens für ein Leben zu zweit! Du solltest groß Gemeinsam erleben, getrennt wohnen! Jun- u. NR sein! TEL.-MAILBOX 1912736 FOTO gebliebene Waage-Dame, 75/165, NR, normale Figur, blond, humorv. u. optimistisch, sucht Unkomplizierter, treuer Mann, 49/180/NR, netten Herrn, +/- 70 J., mit Herz u. Verstand. verwit., mit Humor u. mittelschlk. Figur, beFreue mich auf dich. TEL.-MAILBOX 3054521 rufst. als Handwerker, sucht pass. Sie, zw. 40-

Den Winter mit dir erleben! Ich, 58/162, treu u. ehrlich, mag Schwimmen, Radfahren, Wandern, Ausgehen, wünsche mir eine schlk. Frau zw. 50-56 J. für alles, was das Leben zu zweit schöner macht. TEL.-MAILBOX 9100132

Heute versuche ich hier mein Glück! Bin ein 53 J., sehr gern Deutsche. Kinder willkommen! ganz ruhiger, häusl., familiärer Typ, 45/190/R, mag Ausflüge, Museen, ruhige Abende vorm TEL.-MAILBOX 9080669 TV, auch Kino u. mehr, suche eine pass. Partnerin, ca. 35-48 J. TEL.-MAILBOX 0419806 Ich bin Mani. Hast du, 45-55 J., Lust, mich kennen zu lernen? Dann nutze deine Chance und antworte mir schnell. TEL.-MAILBOX 4231994 Mag nicht länger warten! 52-jähriger Mann, 172 cm, NR, aufgeschl., berufstätig, unternehOldtimer mit Ecken u. Kanten - ein echter mungslustig, wünscht sich lebensl., liebevolle Kerl, 51/183, schlk., sportl. u. mit Hund, sucht Frau zw. 50-60 J. zum Kennenlernen. Freu mich eine schlk., humorv. Frau, mit der er über alles auf dich. TEL.-MAILBOX 0025945 reden kann, zw. 35-50 J. Freue mich auf deinen Anruf! TEL.-MAILBOX 9591541 Uns gibts nur Doppelpack: Meine Hündin u. mich, 43/172/78, br. kurze Haare, grüne AuIch bin Günther, 69/177, liebev., zärtl., schlk., gen, R, tierlieb, berufst., Hobbys: Campingurjugendl. Typ, Pharmareferent, mag Kultur, Reilaub, gutes Essen, Reisen. Suche liebe u. husen, Tanzen, Rockmusik, suche schlk. Frau morv. Sie bis ca. 45 J. TEL.-MAILBOX 6481296 wirklich schlank, hübsch, 60-65 J., mit Niveau + Lebensart. TEL.-MAILBOX 7789178 Ich möchte das Leben wieder genießen! Ich, Hallo, ich heiße Bernd, 45/183 und suche ei- 57/167, sportl. Typ, viels. interess., gehe gerne schlanke Frau, zw. 31-41 J:, zum Kennenler- ne auf Konzerte und suche dich, NR, tageslichtnen u.v.m. Bin gespannt auf deine Nachricht. taugl., unternehmungsl., für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX 2556176 TEL.-MAILBOX 3917759

Ich (48 J.), feminin, gut auss., gebildet, stehe mit beiden Beinen im Leben. Treue, Ehrlichkeit und Geborgenheit sind mir sehr wich- Suche eine Frau zwischen 18-23 Jahren für getig. Suche auf diesem Wege das Gleiche. mütliche Abende, mit der man Pferde stehlen TEL.-MAILBOX 0808125 und jede Menge Spaß haben kann. Vielleicht wird mehr daraus. TEL.-MAILBOX 6290915 Naturverbundene, treue u. ehrl. Sie, 37 J., die Spaß am Leben hat u. gerne lacht, Musik, Suche schlanke Frau für gemeinsame Zukunft. Spaziergänge u. Motorradfahren mag, sucht Ich bin 50 Jahre, treu und liebevoll. Nutze einebensolche Sie mit gleichen Interessen zum fach deine Chance... TEL.-MAILBOX 4197371 Kennenlernen u.v.m. TEL.-MAILBOX 3648769

{} ER SUCHT IHN

Hallo. Bin Single, 55/180/81, sportlich aktiv, Biker, Skifahrer, auf dem Parkett nicht unsicher. Hier suche ich nun eine zu mir passende Frau und Partnerin. TEL.-MAILBOX 4326115

Single sein schön u. gut, was mir fehlt ist der passende Hut! Lebenslustiger, romant., liebev. Mann, 80/165, sucht die Frau zum Heiraten, Glücklichwerden u. für eine schöne lange Lebenszeit! TEL.-MAILBOX 1240654

Hallo, ich bin 44/174, schlk., dunkelbld. Haare, braun-gr. Augen, bin humorv., romant., zärtl., kinder- u. tierlieb u. sportlich... Interesse, mich Er, 57/182, NR, humorv., kreativ u. unternehkennen zu lernen? TEL.-MAILBOX 5456665 mungslustig, tanzt gerne und sucht schlanke Sie, um gemeinsam zu erleben, bei getrenntem Charismatischer Freigeist, spirituell, reif, Wohnen. TEL.-MAILBOX 2796549 feinsinnig, mit Esprit u. Niveau, NR, sucht leLebenslustiger Waage-Mann, 50/185/83, bensbejahenden, aufgeschl., schlk. Schöngeist, attr., junggebl., dkl. Haare, mag Tattoos (ist ab 36 J., zum Erleben von Träumen u.v.m. aber kein Muss), liebt gute Gespräche u. ver- TEL.-MAILBOX 4472340 reist gerne, sucht vorzeigbare Frau mit Herz, zw. 30-50 Jahren. TEL.-MAILBOX 7152716 Katzen-Fan, 63/177/77, jünger aussehend, sucht eine Partnerin zwischen 59-63 Jahren. Der Winter kommt - die Liebe auch? Er, Sie sollte schlank bis mittelschlank sein. Meine 54/186, naturverb., bodenst., mag Motor- Hobbys sind Katzen, Wandern, Garten, Lesen rad, Reisen..., sucht dich, zw. 48-55 J., ehrl., und Musik. TEL.-MAILBOX 2463370 FOTO viels. interess., unternehmungsl., für immer. TEL.-MAILBOX 1014658 Ich möchte endlich wieder WIR sagen können! Humorvoller, treuer, ehrl. Mann, 45/171/82, liebev., sucht nette, schlk. gleich gesinnte Partnerin bis 48 J., gerne mit Kind, für eine gemeinsame Zukunft! TEL.-MAILBOX 6182699 Witwer, 71/188/100, NR, bld., musisch veranlagt, mit Interesse an Kultur, Natur u. Literatur, reisefreudig, sucht pass. Partnerin. TEL.-MAILBOX 6348871 Hallo! Mein Name ist Edgar, bin 52/196/85, dunkelblond, schlank, mobil und suche auf diesem Wege mein passendes Gegenstück für den Rest des Lebens. Bussi! TEL.-MAILBOX 8950735

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Auch mit dabei sein – so geht‘s:

() i

Einfach bei uns anrufen, inserieren und den richtigen Partner finden: Täglich von 9-22 Uhr unter:

0180-525 13 68 292 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

oder per Mail:

kontakt@amio.de Noch mehr Singles online finden:

www.nibelungen-kurier.de

FLOHMARKT

SEITE 24

SAMSTAG, 23. AUGUST 2014

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking):

Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname Nibelungen Kurier Silke Sauer Nibelungen StraßeKurier Silke a n z e iSauer genauftrag vom 13.08.2014

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

Wie oft soll Ihre

5,– 10,–

Anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x € x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Für interne Bearbeitung frei lassen: Mietgesuche Suche p 1,53 € pro mm ere s ci sh:e i n u n g s t e r m i n : 23.08.2014 u n d e : Freundschaftsservice GmbH rk a b a t t : 20 % un zr e i ki gTelefon Bekanntschaften eventuelle a e n a u f(für tra g v o mRückfragen 1 3 . 0 8 . tagsüber) 2 0 1Kurier 4 Hobby a Nibelungen am Immobilien Sa a g eig nsa t: ubrep:r o v i s i o n : 15 %€ pro mm pu r es 1,53 rb sncash ns u :n g s t e r m i n : 23.08.2014 s Daten per e-mail an: Garage reao tt tie:gi e 20 % Tiere k n d e :: Freundschaftsservice GmbH rauu Bekanntschaften verlag@nibelungen-kurier.de gberni k turprovision: 15 % a u s g a b e : Nibelungen Kurier am Sa po r en issit:ni g 1,53 € pro mm d a te ae mse: : Nibelungen Kurier_FRS_KW3414.PDF s Daten per e-mail an: Stellplatz Unterricht e s ca h 23.08.2014 r ar b t te: i n u n g s t e r m i n : 20 % verlag@nibelungen-kurier.de raugberni k : Bekanntschaften rum pfre vg i s iwounr: d e a u t o 15 Unterschrift dd i east ee ri tnuAaDatum t or:a m a% t i s c h e rKurier_FRS_KW3414.PDF s t e l l t u nGarten d i s t o h n e U n t e r sAuto chrift gültig Nibelungen preis: 1,53 € pro mm Nibelungen Kurier (nur mit Chiﬀre möglich) a unnzdeei :g e n a u f t r a g v o m Freundschaftsservice 13.08.2014 k GmbH Silke Sauer ausgabe: Nibelungen Kurier am Sa e r sncdhee: i n u n gKurier stermin: 23.08.2014 Mietangebote k u Freundschaftsservice GmbH Nibelungen nbszrge gPLZ/Ort e n a u f t r a g v o m Bekanntschaften 1 3 . 0 8 . 2 0 1Kurier 4 ra uu ia kiSauer :b a e: Nibelungen am Sa Silke

sonstiges: Daten per e-mail an: rabatt: 20 % dKRANKENSCHWESTER, i e s e r A u f t r a g w u39r dJ.,e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s Bildhübsche t ohne Un t e r s c63 h rJ.i f...t g ü l t i g WITWE, a ni tnubesonders p reo: v attraktive i s i o n Frau, : 15 % dg aiste t eeine ar m Nibelungen Kurier_FRS_KW3414.PDF HELGA - e. natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam NICOLE mit s o nschönen s t i g eAugen s : und einer schlanken Daten per e-mail an: sowie sehr ehrlich u. warmherzig, e. gute Köchin, bezaubernd

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

KRANKENSCHWESTER, 39mir J.,einen undverlag@nibelungen-kurier.de Bildhübsche WITWE, J.Prinz-Carl-Anlage ... u. Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich63 lebe allein Figur. Ich bin sehr einsam und wünsche Coupon ausschneiden in aBriefumschlag Kurier 20, 67547 Worms oder rund um die dies r A u f t rder a attraktive gauch wmeine u rFrau, d untere mita u t o m t i s c h e r s tan e l den l t uVerlag n d da i sNibelungen o h natürliche nKinder e U nFrau, t efühle rGmbH, s cich h reinfühlsam i f t sehr gültig icht keine habe, mich ehrlichen u. etreuen Mann, HELGA - e. zärtlich, NICOLE ist eine besonders date inam e akzeptiert. : und einerDein Nibelungen Kurier_FRS_KW3414.PDF einsam. Welcher schiedlichen Arbeitszeiten Famisowie sehr ehrlich u.humorvolle, warmherzig,naturverbundene e. gute Köchin, bezaubernd schönen Augen schlanken Mann braucht mich? Besitze zwei Hände lienstand überwünsche Kinder würde ich Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ichfleißige lebe allein u. Figur. Ich ist binzweitrangig sehr einsamu.und mir einen KRANKENSCHWESTER, 39 J., Bildhübsche WITWE, ... und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen einfach mich nur freuen. Also - anrufen, verabreden und da ich keine Kinder habe, fühle 63 ich J. mich sehr ehrlichen u. treuen Mann, der auch meine unterdies A u f t rakzeptiert. a attraktive g w uDein rFrau, d Famie mita u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d gleich i s tanrufen o h natürliche nüber e humorvolle, U nFrau, t e rzärtlich, snaturverbundene c h reinfühlsam ift gültig kennenlernen -rüber HELGA -Welcher e. NICOLE ist eeine besonders einsam. schiedlichen Arbeitszeiten sowie ehrlich u. warmherzig, guteSa/So Köchin, bezaubernd Augen und einer Mann braucht mich? Besitze fleißige Hände lienstand ist schönen zweitrangig u. über Kinder würde PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauchschlanken Sa/Soich PV sehr (0621) 4059527 9-22zwei Uhr-e. auch Hausfrau und Herz. Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u. Figur.nur Ich freuen. bin sehrAlso einsam und wünsche mir einen und ein treues Für ein Kennenlernen einfach mich - anrufen, verabreden und Möbl. Zi. (Stadtm. Wo.) mit Kü. + Gassiservice gesucht! für Fernglas 8 x 60 von Bresser, gumKRANKENSCHWESTER, 39 J., Bildhübsche WITWE, 63 ...Suchen da ich keine Kinder habe, fühle ich J. mich sehr ehrlichen u. treuen untergleich anrufen über kennenlernen - überMann, der auch meine 25 mm 25 mm einsam. humorvolle, naturverbundene schiedlichen Arbeitszeiten akzeptiert. Dein FamiNICOLE ist eine besonders attraktive Frau, mit HELGA -Welcher e. natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So eine tierBadben. auf 2 Etag., m. Dachterr. unsere 8 Monate alte Holly miert, neu, Preis 65,– EUR Mann braucht mich? Besitze zwei e. fleißige Hände lienstand ist schönen zweitrangig u. über würde ich bezaubernd Augen undKinder einer schlanken sowie sehr ehrlich u. warmherzig, gute Köchin, zvm., WM 285,– EUR + 400,– EUR liebe Gassigeh-Hilfe. EUR/Std. Tel. (01 71) 1 59 32 44 und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen einfach mich nur - anrufen, verabreden und Figur. Ich freuen. bin sehrAlso einsam und wünsche mir einen Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe10,– allein u. 25 mm 25 mm gleich kennenlernen - über ehrlichen u. treuen Mann, der meine unterda ichanrufen keine über Kinder habe, Tel. fühle (01 ich mich sehr56 74 45 ICH BIN LYDIA, 47auch Jahre... KT. 76) 61 schiedlichen Arbeitszeiten akzeptiert. Dein Famieinsam. Welcher humorvolle, naturverbundene seitPV langem schon WITWE und sehr einsam. (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/SoBin PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So Tel. (01 77) 4 24 24Mann 23 Einmachgläser, 2 l, 1 l und 1,5 l zvk. lienstandanzusehen ist zweitrangig u. über Kinder würde Auich braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände hübsch (blonde Haare und blaue michmm nur freuen. - anrufen, verabreden und und mm ein treues Für ein Kennenlernen einfach 25 25 ICH LYDIA, 47 Jahre... gen), habe e.BIN guteAlso Figur, bin romantisch u. zärtlich, Ab Herz. sofort zuverlässige ReinigungsTel. (01 77) 8 07 88 27 kennenlernen über gleich anrufen über aber auch fröhl. u. unkompliziert, ehereinsam. häuslichBin u. seit langem schon WITWE und sehr kraft auf Minijobbasis für 2–3 Tage liebe die Natur. Allein ausgehen oder allein in den hübsch anzusehen (blonde Haare PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- und auchblaue Sa/SoAuPV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So Urlaub wage nicht, obwohl ich u. gern aktiv gen), habe e. ich gutemich Figur, bin romantisch zärtlich, pro Woche in Mannheim gesucht. Gartenflohmarkt am 24.8., ab 11 ICH BIN 47 Jahre... 25 mm 25 mm bin. Wie sollfröhl. ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. u. aber auch u.LYDIA, unkompliziert, eher häuslich Tel. (01 63) 8 43 69 12 Uhr, Haushaltswaren, Bücher, Kleiseit langem schon WITWE und sehr einsam. Bin liebe Natur.4059527 Allein ausgehen oder allein in den PVdie (0621) 9-22 Uhrauch Sa/So hübschwage anzusehen (blonde AuUrlaub ich mich nicht, Haare obwohlund ich blaue gern aktiv dung, Spielzeug, Deko etc., AdresSuche 1 ZKB im EG in Worms-Zentgen),mm habe gute binRufen romantisch u. zärtlich, bin. Wie solle.ich SieFigur, treffen? Sie bitte an ü. 23 LKW-Fahrer/-in in Vollzeit gesucht, se: Feuerbachstraße 15, Wormsrum. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 ICH BIN LYDIA, 47 Jahre... aber fröhl.4059527 u. unkompliziert, eher häuslich PVauch (0621) 9-22 Uhrauch Sa/So u. liebe die Natur. Allein ausgehen in den seit langem schon WITWE und oder sehr allein einsam. Bin FS Kl. C/CE, erfahren im Nah- u. Neuhausen. Für preiswerten Kaffee Urlaub wage ich mich nicht, Haare obwohlund ich blaue gern aktiv hübsch anzusehen (blonde Au23 mm Junge Familie m. festem Einkom- Fernverkehr, Schneider Transporte, und Kuchen ist gesorgt. bin. soll SieFigur, treffen? Rufen bitte an ü. gen),Wie habe e.ich gute bin romantisch u. zärtlich, EBERHARD, 63 J., Sie sagt: aber auch fröhl. u. unkompliziert, eher häuslich u. men sucht 4 ZKB od. Haus zur Mie- Heppenheimer Weg 13, 67551 Worms. PV LIEBE (0621)BEDEUTET 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So WAS spürt man erst, wenn liebe sie die verloren Natur. Allein allein in den man hat. ausgehen Ich bin imoder Ruhestand, verte, KM bis 1.000,– EUR. Tel. (01 52) 22 64 24 27 Leichtgewichtsrollator Jazz DolomiUrlaub wage mich nicht, ich gernist, aktiv 23 mm EBERHARD, 63obwohl J.,dem sagt: witwet u. weil ich meine Tochter aus Haus oft te, neuwertig, FP 100,– EUR. Tel. (01 78) 3 43 89 28 bin. soll bin ich Sie treffen? Rufenhellwach Sie bitte anwenn ü. einsam. Ich nicht unansehnl., Kopf WASWie LIEBE BEDEUTET spürt man erst,im vice GmbH PVsie (0621) 4059527 Uhrauch Sa/So u. aufgeschl. Geldsorgen habe ichRuhestand, keine, sondern man verloren hat. Ich9-22 bin im verTel. (01 52) 53 74 49 80 Suche Hundeausführer/-in 1 mal kann genießen. Wenn witwetLuxus u. weilheute meinesorgenfrei Tochter aus dem Haus ist,Sie oft am Sa Ruh. Mann m. kl. Hund (geht mit tägl. für meine zwei kl. Hunde in Wo.23 mm EBERHARD, 63 J.,wagen sagt:Sie nicht länger allein sein möchten, e. einsam. Ich bin nicht unansehnl., hellwach immit Kopf Anruf den Schritt ins Glückhabe über... WAS LIEBE BEDEUTET spürtichman erst, wenn u. aufgeschl. Geldsorgen keine, sondern auf Arbeit) sucht Whg. od. kl. Haus Zentrum. Tel. (0 62 41)4 96 71 41 Märklin H0, versch. Locks/Wagons, man verloren hat. Ich9-22 bingenießen. im Ruhestand, verkann Luxus heute sorgenfrei Sie PVsie (0621) 4059527 UhrauchWenn Sa/So auch ältere Mod. wie 3034, 3000, in Wo. od. Umg. m. Garten. 3 ZKB, witwetlänger u. weilallein meine Tochter aus wagen dem Haus nicht sein möchten, Sie ist, mit oft e. EBERHARD, 63 J.,hellwach sagt: im Kopf einsam. bin nicht unansehnl., Anruf denIch Schritt ins Glück über... 25 mm Drehteller aus Eisen, Wagen 4029, Wanne, mind. 65 m2, max. WM u. aufgeschl. habe ichman keine, sondern WAS BEDEUTET spürt erst, wenn PV LIEBE (0621)Geldsorgen 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So 4024 usw. zu verkaufen. Nähe AZ. 700,– EUR, EBK vorh., bitte melden. kann Luxus heutehat. sorgenfrei Wenn verSie man sie verloren Ich bingenießen. im Ruhestand, nicht länger sein möchten, SieJ., mit oft e. witwet u. weilallein meine Tochter aus wagen dem Haus ist, Herzensgute MARIANNE, 58 Tel. (0 62 44) 90 51 62 Tel. (01 78) 8 20 29 07 Suche Putzstelle auf Minijob-Basis 25 mm n: Anruf denIch Schritt insjünger Glück über...hellwach einsam. bin nicht unansehnl., im einer Kopf Eine sehr hübsche, wirkende Frau mit in Worms. Tel. (0 62 41) 3 85 02 23 u. aufgeschl. Geldsorgen habe ich keine, sondern schönen weibl. Figur, liebev. u. frischem Wesen u. PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So n-kurier.de kannHerzensgute Luxus heute sorgenfrei Wenn Großer Hasenstall + Einmachgläser Rentnerin, 65 J., sucht 2–3 ZKB, BalMARIANNE, 58 J., Sie viel Lebenserfahrung. Finanz.genießen. durch Eigentum u. _FRS_KW3414.PDF nicht länger allein sein möchten, wagen e. 25 mm Witwenrente abgesichert u.wirkende unabhg. Ich Sie suche für Eine sehr hübsche, jünger Frau mitmit einer kon, in Eich/Hamm, z. 1.11. oder 1.12. Mann sucht Arbeit im Bereich Ma- 1 l u. 1,5 l zu verkaufen. Anruf denweibl. Schritt ins Glück e. harmon. Zweisamkeit e.über... aufricht. Mann (Alter schönen Figur, liebev. u. frischem Wesen u. Tel. (0 62 42) 24 55 Tel. (0 72 43) 6 65 19 len, Tapezieren, Fliesen, Laminat/ egal). Würde Sie gerne schonUhramauch Wochenende Lebenserfahrung. Finanz. Eigentum Sa/So u. u n d viel i PV sHerzensgute t (0621) o h abgesichert n4059527 e mir UMARIANNE, n 9-22 t eunabhg. r durch s cmit hIch isuche f J., t üb. gfürü l t i g treffen. Erfüllen Sie d. Wunsch e.r58 Anruf Witwenrente u. Pflaster legen, Trockenbau, Rau25PV mm Eine sehr hübsche, jünger wirkende Frau mit einer e. harmon. Zweisamkeit e. aufricht. Mann (Alter (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So Lehrerin sucht 3 ZKB in WO, reno- putz, Scheibenputz, alles zum Re- Fartisa Orgel 450, leicht defekt, schönen weibl.Sie Figur, liebev. u. frischem Wesen u. egal). Würde gerne schon am Wochenende Bildhübsche WITWE, 63Eigentum ... üb.u. viel mm Lebenserfahrung. durch treffen. Erfüllen Sie mir Finanz. d. Wunsch mit e.J.Anruf 23 günstig abzug., Hibiskusbaum, rot, viert, ab 70 m², TL-Bad, Balkon, Ga- novieren, auf Minijob-Basis. e. natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam HELGA Herzensgute MARIANNE, 58 J., Witwenrente abgesichert u. unabhg. Ich suche für PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So Tel. (0 15 20) 6 80 62 32 1,80 m hoch. Strauch, rosa, 1,60 m rage/SP, max. 800,– EUR. sowie sehrhübsche, ehrlich u.jünger warmherzig, e.Frau gute Köchin, e. harmon. Zweisamkeit e. aufricht. Mann (Alter Eine sehr wirkende mit einer Hausfrau und Sie Hobby-Gärtnerin. Ich Wochenende lebeWesen allein u. egal). Würde gerne schon am schönen weibl. Figur, liebev. u. frischem 23 mm hoch, gr. Blüten Tel. (0 62 42) 15 08 Tel. (01 76) 65 69 19 65 da keine Kinder fühle ichEigentum treffen. Erfüllen Sie mirhabe, d. Wunsch mit e.mich Anrufsehr üb.u. viel ich Lebenserfahrung. Finanz. durch Suche Helferjob auf Minijob-Basis einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Witwenrente abgesichert u. unabhg. Ich suche PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/Sofür Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige e. harmon. Zweisamkeit e. aufricht. MannHände (Alter Haushaltsauflösung: Vieles muss Suche 1–2 ZKB, keine Keller-Whg., zw. Worms und Oppenheim. und einWürde treues Sie Herz. Für ein Kennenlernen einfach egal). gerne schon am Wochenende 23 mm Tel. (01 79) 16 91 13 58 raus. Kompl. Whg. 2 Esstische m. 6 bis WM 450,– EUR, in Worms, von gleich treffen.anrufen Erfüllenüber Sie mir d. Wunsch mit e. Anruf üb.

Bekanntschaften

Mietangebote

Stellenangebote

Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf. Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen

Verkäufe

Bitte beachten Sie, dass im Zuge der Einführung des SEPA-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist. Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung: • Barzahlung oder EC-Zahlung im Verlag • Bar oder Scheck per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.nibelungen-kurier.de buchen

Mietgesuche

Stellengesuche

PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

25 23 mm

Ich suche den Mann, der am Sa., 16.8., ca. 14.30 Uhr, bei Möbel Boss in Worms in der Betten-Abteilung mit uns die Betten getestet hat. Trau dich und melde dich bei mir Chiffre 5931

Mietangebote

privat.

Tel. (01 57) 85 69 98 47

Immobiliengesuchs Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Gewerbe

Nachmieter f. möbl. 2 ZKBB, Keller, Autoverkaufsplatz in bester Innenzvm. c h r i f tGarage, ab 1.10. in Hofheim b a n k v ges. e r b i n d u nstadtlage g telefon 96 92 nienburg 41 04 Tel. (010 57 71)611 /98 agentur – rast & hinz gbr Tel. (01 60) sparkasse 25 70 97 03

– 31592 stolzenau chrift

(BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 bankverbindung

telefon

Hofflohmarkt am Sonntag, 24.8., ab 10 Uhr, in Worms-Leiselheim, Pfeddersheimerstraße 3. Alles zu verk., auch für Gastronomie, z.B. Gläser, Kühlschrank, Eistruhe u.v.m.

Rumpf von Puppe für Anprobe u. Schaufenster, 1 elektr. Gartensäge, 1 Schlagbohrm. mit Extras, 1 Bettcouch für 2 P., Zinnteller, 1 kl. Fernseher m. Receiver u. Antenne, 3 Marionettenpuppen, 1 Sideboard m. Hängeschrank Tel. (01 76) 31 03 92 38

ck29sa14

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

IMPRESSUM Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann Private Anzeigen-Info 06241 9578-0 Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

KONTAKTANZEIGEN Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

Auto – Ford ESC Kombi, Bj. 98, KW 55, Servo, SD, 150615 km, TÜV 5/15, Bremsen v. defekt, 250,– EUR. Tel. (0 67 35) 8 08 99 95

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Lass Dich ❤ NA❤❤ verwöhnen!

❤❤

❤

Neuer Gas-Ofen Heizautomat, 1 J. alt, wg. Renovierung günstig zvk. Tel. (0 62 41) 5 13 28

Boom High-Way, Bj. 2000, 45tkm, glitterblau-met., 65 PS, Mot. voll verchr., Scheibenbr., Weberverg., Beinschutz, TÜV, Reifen, Kuppl., Insp. NEU, VHB 7.950,– EUR. Tel. (01 71) 4 98 41 84

Suche Garage von privat. Nähe Nordend-Siedlung/BIZ. Miete bis 50,– EUR/Monat. Tel. (01 51) 11 63 65 46

Fliesenleger sucht Arbeit (Fliesen, Naturstein, Abdicht., innen & außen) tauf e l eMinijob-Basis. fax g e s c h äTiere ftsleitung 90 74 o. rast / uwe hinz 0 57 61 / Tel. 25 83(0 62 47) 9 97 rüdiger (01 76) 22 75 79 5 Mainet e l e f aoder x g e 44 s c h ä2f t sliebe l e i t uKatzenfreunde, ng Coon-Mix-Kitten suchen bald ein 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz Maler, Tapezierer, Fliesen- und La- neues Zuhause. VHB 90,– EUR. t e l e f asucht x e s c h ä f t s l e i t u n gTel. (0 62 42) 5 01 57 54 minatleger Arbeit. Gernegauch 0 57 61 / 25und 83 Verputzarbeiten, rüdiger o. rast / uwe hinz TrockenbauFassaden-Anstriche, Vollwärme- Unterricht telefax geschäftsleitung schutz auf Minijob-Basis. 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz Tel. (01 52) 23 80 83 41 Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Verkäufe

Verschiedenes

Suche Garage in Pfeddersheim oder Leiselsheim zu mieten. Tel. (01 73) 8 22 00 13

Ess- und Kaffeeservice, weiß mit Goldrand v. Winterling, Bayern, 72 Teile, 130,– EUR. Tel. (0 67 35) 8 08 99 95

Trikes

. w de w s. w ie d lai14

Helle 4 ZKB, ca. 100 m2, kein Balkon, in Wo.-Neuhausen, v. privat, KM 435,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT, WG geeignet, Einkommensnachweis erforderlich (Schufa). Tel. (0 62 41) 2 51 49 oder gi-wienecke@t-online.de

Suche Putzstelle auf Minijob-Basis 2–4 Std. tägl. in Worms/Umgebung Tel. (0 62 41) 4 96 61 00

Stühlen, Schlafz. u. 2 Nachttische, Küche, L-Form m. Elektrogeräten, aufblasb. beh. Wirlpool, Bestway E-Bike, Akku noch ca. 35 kmh, zvk. Tel. (01 75) 5 01 99 76

Prinz-Carl-Anlage 20 // 67547 Worms // Telefon (0 62 41) 95 78-0 Mo. & Do. 8–18 Uhr, Di. & Mi. 8–17 Uhr, Fr. 8–15 Uhr

Zi. &inhinz 3er-WG mit Küche u. Badbeagentur –1 rast gbr sparkasse nienburg Privatverkauf: 2 Wohnungen 0 57 61 / 25 97(92 – 31592 stolzenau 06) Kto.-Nr. nutzung zvm., 350,– (BLZ EUR,256 all501 inclum2 184 u. 132 25 94m2) mit laufender Pizc h r i f tsive. a n1 kv b i03 n d u nzeria g e f o n Preis Tel. (01b71) 98e r70 in Wo.-Zentr.t e l zvk., agentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 125.000,– EUR. 0 57 61 / 25 97 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Osthofen: moderne 2 ZKB, 100 m2, Tel. (01 77) 6 06 27 78 chrift bankverbindung elefon oder (0 t62 41) 50 08 38 1. OG, DG nutzb., KM 590,– EUR + agentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 NK 200,– EUR, ab Okt. frei. – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tel. (01 57) 36 32 41 55 Gewerberäume in Monsheim, 450 m2, H+D-WC u. Dusche, ParkOT Hessloch, 3-ZKB-Whg., 100 m2, plätze, ab sofort zu vermieten. Tel. (01 71) 3 73 24 64 1. OG, Altbau, Abstellraum, PKWStellplatz, sep. Eingang, renov., bezugsfertig, ab 1.9. von priv. Max. 3 Garage Pers., älteres Ehepaar bevorz., auch mit kleinem Hund. Lagerraum od. Garage ab 40 m2 Tel. (0 62 44) 91 88 08 zum längerfristigen Unterstellen von Möbeln etc. in Mörsch, BobenVermiete 4-Zi.-Whg. in Worms, 145 heim-Roxheim u. Umgeb. gesucht m2, 4. OG, KM 750,– EUR + NK 90,– (priv. Zwecke).Tel. (0 62 20) 91 20 66 od. (01 60) 6 86 69 99 EUR ohne Heizko., 2 MM KT. abends ab 18 Uhr Tel. (0 62 41) 3 09 71 61

Zuverl. Handwerker sucht Arbeiten im Innen- u. Außenbereich auf Minijob-Basis. Tel. (01 76) 75 43 56 06

Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich!

jo.19sa14

Betrag liegt bar bei

www.nibelungen-kurier.de

ganz privat ❤ ❤ o. Zeitdruck. Hausb. möglich ❤

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

awa33mi09

Knallhart kalkuliert. OptiSense System passt den Waschgang automatisch an die Beladung an Aqua-Control-Schlauch nie wieder Wasserschäden riesige 7 Kg XL-Pro-Tex Schontrommel

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

739.-

240.-

BILLIGER

LAVAMAT L 62670 FL Waschvollautomat Art. Nr.: 1682423

U/Min.

Aus der Demowand

122cm / 48" LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

649.-

250.-

BILLIGER

48 VLE 555 48" (122cm) LED TV mit Full HD und 200 Hz Aus der Demowand, Art.Nr.: 1847216

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% Finanzierung

Dreh- und schwenkbares Display

FULL-HD und 4k Videoauflösung

opt. Bildstabilisierung 10x opt. Zoom

Full HD Videofunktion

Fernbedienung / Zeitlupenfunktion

20 Megapixel

18-55 Objektiv mit Bildstabilisator

40m Wasserdicht

16,2 Megapixel Ideal für spektakuläre Aufnahmen bei Sport, Freizeit und Hobby

z, Silber, Schwar au Bl er od nk Rot, Pi unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.-

20.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

449.95

IXUS 155 20 MP Digitalkamera

Art.Nr.: 1813113, 1813118, 1813120, 1825105,1813116

Art.Nr.: 1769082

116.95

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

609.-

HERO3+ BLACK EDITION Action Camcorder

Art.Nr.:1401033

4K TV

LED Smart TV

399.-

Art.Nr.:1809595

177.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

1249.-

32 W 3443 DG 32'' (80cm) LED TV mit 100 Hz

D 5100+18-55VR 16,2 MP Digitale Spiegelreflexkamera

101cm / 40"

80cm / 32"

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

165.-

BILLIGER

510.-

BILLIGER

UE 40 HU 6900 40" (101cm) 4K LED-TV mit 200 Hz

Energie-Effizienzklasse B, Art.Nr. 1822644

2D --> 3D Konvertierung wandelt herkömmliches TV Bild in 3D um

1000

123cm / 49" 3D 4K TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1799.-

620.-

BILLIGER

49 UB 850 V 49" (123cm) 3D 4K TV mit 1000 Hz

Energie-Effizienzklasse B, Art.Nr.: 1829145

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

lebenslanges Premium-TMC nie wieder lange im Stau stehen

Wireless Rear Speakers

/ 5"

lebenslange kostenlose Kartenupdates

HDMI

Di sp la y

USB

,7 12

Fahrspurassistent

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

149.-

38.-

BILLIGER

Art. Nr.: 1810764

Mitteleuropa

NÜVI 55 LMT TRAFFIC Mobile Navigation

vorinstalliert

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

105.99

BILLIGER

549.99 7540 TW 5.1 Bluray Heimkino System.

Art.Nr.: 1829208

D LE t TV 5" 5 3D ar Sm m /

400

8c 3 1

Art.Nr.: 1834756

UE 55 H 6600 55'' (138cm) 3D LED Smart TV mit 400 Hz und Full HD

400

Twin Triple Tuner Ein Programm aufnehmen, ein anderes gleichzeitig ansehen

138cm / 55" 3D LED Smart TV

500 KDL 55 W 955 55" (138cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 400Hz Art.Nr. 1801239

152cm / 60" 3D LED Smart TV

60 LB 650 V 60'' (152cm) 3D LED Smart TV mit 500 Hz

Art. Nr.: 1829157

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% Finanzierung

LOKAL-NACHRICHTEN

Hier gibt's was auf die Ohren. SEITE 6

Wasser- und schmutzabweisendes Gehäuse

Bis zu 7 Stunden Musikwiedergabea) Kristallklarer, kraftvoller Sound

360°Sound für unterwegs

SAMSTAG, 4. JANUAR 2014

Dynamisches Klangbild und ausdrucksstarke Bässe

Komfortable, festsitzende Silikon Ohrhörer

Faltbarer On-Ear Kopfhörer Ergonomisch verstellbarer Bügel, der mit den Kindern mitwächst Lautstärkebegrenzung 85 dB Auch mit Mikrofon erhältlich

SRS-X 3

• Bis zu 15 Stunden Musikwiedergabea) • Verbinden Sie 2 BOOMs mithilfe der UE BOOM App • B x H x T: 6,5 x 18 x 6,5 cm Art.Nr.: 1736484 Lake Moss, 1736486 Red, 1736485 Cyan Blue, 1800318 White, 1736483 Black Night

Spritzwassergeschütztes Aluminiumgehäuse (IPX4)

Integriertes Mikrofon für Freisprechen

Inkl. microSD™ Karte mit 2 Stunden Musik-Mix

Art.Nr.: 1798812 schwarz, 1798813 weiß, 1798814 pink, 1798815 blau Je

MDR EX 15 In-Ear Kopfhörer

• Integriertes Mikrofon für Freisprechen • Zusätzlicher Audio Eingang: 3,5 mm Klinke • B x H x T: 18,5 x 6,6 x 6,7 cm Art.Nr: 1854083 rot, 1854008 weiß, 1853997 schwarz

Einfache Verbindung durch NFC

Sony MDR EX 15 A

RP-HXS 200 Street Style Kopfhörer

• Geringes Gewicht Art.Nr.: 1798807 schwarz, 1798808 weiß, 1798809 pink, 1798811 blau

Warum Kinderkopfhörer? Kinderohren sind noch in der Entwicklung und dementsprechend empfindlich. Aus diesem Grund haben die Kopfhörer eine Lautstärkebegrenzung auf maximal 85 dB. Flexible Einstellmöglichkeiten sorgen dafür, dass der Kopfhörer mit dem Kind mitwächst.

Bequeme Steuerung von Lautstärke, Musik und Anrufen Passend für Samsung Galaxy Geräte

Je JBL Flip II

BT 3500

• Integriertes Mikrofon für Freisprechen • Bis zu 5 Stunden Musikwiedergabea) • B x H x T: 16 x 6,5 x 6,5 cm Art.Nr: 1736285 schwarz, 1736292 gelb, 1736288 blau, 1736286 weiß

Sehr kompaktes, robustes Aluminiumgehäuse Bis zu 12 Stunden Musikwiedergabea)

Je A300

• Bedienung über Touch-Tasten • Zusätzlicher Audio Eingang: 3,5 mm Klinke • B x H x T: 6,3 x 6,7 x 6 cm Art.Nr: 1781308 blau, 1781310 grün, 1781312 rot, 1781314 gelb, 1781317 weiß

Erweitert den Apple 30-Pin Anschluss auf Bluetooth®

Warum Bluetooth? • Kabelloser Musikgenuss überall • Hohe Soundqualität • Einfache Verbindung mit jedem Bluetooth fähigen Gerät (z.B. Smartphone, Tablet, Notebook) • Einheitlicher Standard (egal ob Apple, Android oder Windows)

Gummierte Oberfläche

MM 30G In-Ear Kopfhörer

• Optimale Anpassung im Gehörgang durch 3 verschiedene Ohradapter • Hochwertige Wandler für ausgezeichneten Stereo Sound Art.Nr.: 1797459 schwarz, 1797460 weiß

Ungestörtes Musikerlebnis durch geräuschisolierende Über-Ohr-Polster Kristallklare Höhen und tiefe Bässe durch 40 mm Neodym-Treiber

Je MDR-ZX 610 A Hifi-Kopfhörer

• 1,2 Meter langes Flachbandkabel - verhindert Verheddern des Kabels • Headsetfunktion mit Fernbedienung und Mikrofon • 40 mm-Neodym-Treiber Art.Nr.: 1798818 schwarz, 1798819 blau, 1798820 rot, 1798821 weiß

SportClip für festen Halt im Ohr Faltbarer DJ-Kopfhörer

Schweißbeständig mit antibakteriellen Ohreinsätzen

Token

• Bis zu 4 Stunden Musikwiedergabea) • Inkl. Audio Eingang und Kopfhörerausgang • B x H x T: 7,6 x 7 x 5,5 cm Art.Nr: 1720711 schwarz, 1720712 weiß

Komfortable Anrufannahme und Musiktitelsteuerung

• Weiche Ohrpolster für hohen Tragekomfort • Robustes Design ohne Schrauben Art.Nr.: 1841601 blau, 1841602 pink

• Bis zu 8 Stunden Musikwiedergabea) • Einfach microSD™-Karte einstecken und sofort Musik genießen • B x H x T: 6 x 5 x 6 cm Art.Nr: 1874950

Integriertes Mikrofon für Freisprechen

Detaillierter und präziser Klang

SHK 2000 Kinderkopfhörer

Bigbass Universe – Deluxe Music Edition

• Bis zu 5 Stunden Musikwiedergabea) • Zusätzlicher Audio Eingang: 3,5 mm Klinke • B x H x T: 20 x 10 x 3,5 cm Art.Nr: 1822959 weiß, 1822958 schwarz

• 1,2 Meter langes Flachbandkabel - verhindert verheddern des Kabels • Verstellbares Kopfband für die individuelle Anpassung und hohen Tragekomfort Art.Nr.: 1881702 schwarz, 1881707 blau

a) Lt. Herstellerangaben

Erweitert die Stereoanlage zu Hause auf Bluetooth®

Adapter 30-Pin / Bluetooth®

• Aufstecken und sofort starten • Verbindung Ihres Endgerätes direkt mit dem Adapter Art.Nr: 1784822

Bluetooth® Audio Adapter

• Bis zu 15 m Reichweitea) für bis zu 2 Geräte gleichzeitig • Anschluss über 3,5 mm Klinke oder Cinch Art.Nr: 1832466

Adidas In-Ear Sport Kopfhörer

• Mit Fernbedienung und Mikrofon • Inkl. Schutzetui Art.Nr.: 1822303

SHB 7150 Bluetooth® Kopfhörer

• Steuerung von kabelloser Musik und Anrufen über Bluetooth® • Komplett anpassbare Kopfbügel für individuelle Passform Art.Nr.: 1814062

JBL Bassline DJ-Kopfhörer

• Sehr stabile Konstruktion für dauerhaften Einsatz • Einseitiges, wechselbares Kabel: 1x mit Steuerung und Mikrofon für Smartphone und 1x DJ-Kabel • Inkl. Tragetasche Art.Nr.: 1765762 schwarz, 1765771 weiß

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% Finanzierung

Ein Design mit Stil und Funktionalität und dazu energiesparend.

Drucken, Scannen und Kopieren

Art.: 1744910

/2 2"

Anschlüsse HDMI und VGA

61.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

149.-

LED Monitor mit Full HD Auflösung (1920 x 1080 Pixel)

Schwarz Weiß bis zu 20 Seiten/min

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

y la sp Di

Kopieren ohne PC möglich

54 ,6 1c

149.-

SL-M 2070/XEC AIO SW-Laser

Art.: 1844027

50.-

BILLIGER

LS 22 D 300 Hy/En 22 Zoll / 54,61cm Monitor

23 “/

Windows®

vorinstallierty) y) Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

Di sp lay

58 ,4 c

4 GB RAM / 1 TB Festplatte Intel Pentium Prozessor mit 2,60 GHz DVD-Brenner / W-LAN Folgt jeder Berührung

Multitouch

100.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

699.-

Art. Nr. 1871275

Z3-615 DTACG_DQ.SV9EG.003 All in One PC

y la p s Di

)

62 , 39 ( 6“ , 15

schneller Intel® Core™ i3-3217U hochwertiges Super-Slim Design + Mattes Display 4GB RAM + 1TB Festplatte

Internet Flat 5000 Datenvolumen 5.000 MB

€ 29.99 monatlich1)

Telekom Internet Flat 5000

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 21,6 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Die im Tarif enthaltene HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen das LTE-Netz ausschließlich bei örtlicher Verfügbarkeit zur Verfügung steht. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifupgrade ist jederzeit zum nächsten Monatsersten möglich, ein Tarifdowngrade erst nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. 1472737

Preis ohne Vertrag

E1-570-33214G1TMNKK Notebook mit Windows 8.1 Art.Nr.: 1823929

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% Finanzierung

Ideal für Ihr freies Sma

DEr nEUE O2 BLUE SELECT

Ideal für Ihr freies Smartphone

Jetzt neu – Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen

DEr nEUE O2 Inkl. 100 FreiminuBLUE SELECT ten in alle dt. netze

€ 19.99

Jetzt neu – Flatrate surfen mit monatl. 500 MB

O2 BLUE SELECT

SMS-Flatrate schnellem Datenvolumen

Monatlicher Paketpreis 19,99€. 24 Mon. Mindestvertragslauf 7,2Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, inkl. Nationale St erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor O

monatlich2)

O2 -FlatrateInkl. 100 Freiminu-

ten in alle dt. netze

SMS-Flatrate O2 -Flatrate

O2 BLUE SELECT

Monatlicher Paketpreis 19,99€. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Inkl. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz Inkl. Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, inkl. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland . Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort

/ 7“ 4,

mera Quad Core mit 1,2GHz

1,2 GHz Quad-Core-Prozessor

LTE / Android 4.4

Android™ 4

Android™ 4.4

CK es Smartphone

G 2 MInI BLACK Vertragsfreies Smartphone

Art.Nr.: 1817143 schwarz, 1817145 weiß

O2 Blue All-in L + O2 Go M

allic-Design Superedles Metallic-Design

13 ,9 7

y la

erweiterbar um bis zu 128 2 TBGB

Di sp la y

Art.Nr.: 1874180

p 7 is ,9 D 13

Speicher 16 GB interner bis zu 2 TBSpeicher

5, 5“ /

2,5 GHz Quad-Core-Prozessor

Art.Nr.: 1874180

Moto G 8gb LtTE Smartphone

5“ 5,

ore-Prozessor

€ 39.99

Flatrate in alle dt. Mobilfunknetze und dt. Festnetze 2GB schnelle LTE Internet Flatrate mit bis zu 50 mBit/sec

Surfen im Ausland 300 MB Inklusive

O2 Blue

O2 Blue All-in L + O2 Go M

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Blue All-in L mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der o2, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99.Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99 INKLUSIVLEISTUNGEN: Handy Internet Flat bis zu einem Datenvolumen von 2 GB mit Bandbreite von 50 Mbit/s. SMS Allnet Flat in alle deutschen Netze über die SMSZentralnummer +49 176 000 0462; +49 176 000 0443. Standard-Inlandsgespräche in alle Netze. kostenlose Festnetznummer auf Wunsch. Kostenlose Multicard. 7 Tage pro Jahr für die Nutzung des Smartphone Day Pack EU kostenlos O2 Go M: Angebot bestehend aus Basistarif O2 Go 24 Mon. (Anschlussgebühr 29,99,-€ Keine Telefonie möglich) und gleichzeitiger Buchung der Surf Flat M mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Mon.: Mtl. Grundgebühr 4,99 € mit O2 Kombivorteil(entfällt in den ersten 2 Mon.). Datennutzung gilt nur für nationale paketvermittelte Datennutzung inklusive Voip-Dienste, nicht Peer-to-Peer Dienste. Bis 1GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 64 Kbit/s Abnieter: Telefonica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

3)*

O O

SMS Flatrate in alle dt. netze

monatlich

amera 13 Megapixel-Kamera Fokus mit Laser Auto-Fokus sator und Bildstabilisator

Micro SD Ka

neuheit jetzt mit LTE und Micro SD Karten Slot

8 Megapixel Kamera

45 weiß

11 Di sp GHz Qu ,4 1,2 la cm y /4 neuh ,5 “ jetzt mit

,2GHz

ay pl is D

4c ,9 11

11 D ,9 isp 4c lay m /4 ,7 “

Gilt bei Ab

Inklusive 1x MulticardOnline-Re schlusspre Gratis für Ihr Zweithandy

INKLUSIVL Bandbreit Zentralnu in alle Net Inkl. 1GB o2 Go M Surfkarte pro Jahr fü O2 Go M: 29,99,-€ K mit einer Extra global erreichbareKombivor Festnetznummer paketverm 1GB pro A Abnieter: München.

Preis ohne Vertrag

Preis ohne Vertrag G3 Smartphone

Art.Nr.:1856336\1856337\1856338

6338

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

rantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. gibt’s die Finanzierung ohne 0% FinanzierungBei Abuns 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und0% einer monatlichen Mindestrate von €10.-

erung

Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und e Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Sa • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldo

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

619.-

Art.Nr: 1816082

Smart Navigation - Systematisch und gründlich

Schnelles Aufheizen & heißer Kaffee schon ab der ersten Tasse

Triple Cleaning System - Kehrt, bürstet und saugt

CappuccinoPlus" Milchdüse: Aufschäumung direkt in der Tasse

4 Reinigungsmodi - Von automatischer bis Expressreinigung

Patentiertes Compact Thermoblock System (CTS)

70.-

BILLIGER

Scout Rx 1 Roboterstaubsauger

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art.Nr. 1805706

250.-

Einfache Bedienung durch das Touch-Screen-Display Sehr leises Kegelmahlwerk aus Stahl

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

1199.-

EA 8108 Kaffeevollautomat

Art.Nr.: 1304894

533.-

BILLIGER

ESAM 5600 Kaffeevollautomat

Espresso, Café Crème, Cappuccino & Latte Macchiato auf Knopfdruck

komfortable LED-Temperaturanzeige

Edelstahl

versenkbare Bedienknebel

Selbstreinigungsprogramme

Heizarten: Heißluft, Umluft, Ober,und Unterhitze, Grill großes 60 Liter Backofenvolumen

EdelstahlLook

849.-

Art.Nr.: 1698737

250.-

Multi Airflow-System für optimale und gleichmäßige Kälteverteilung

BILLIGER

186 Liter Kühlen / 66 Liter Gefrieren

HEKO 48 BV 31 PT Einbau-Herd / Set

170 cm

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Inkl. Backauszug

besonders schonendes und energiesparendes Trocknen mit der ProTex Plus Schontrommel Wärmepumpentrockner mit Woolmark Gold-Zertifikat

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

flüsterleiser Inverter-Motor mit 10 Jahren Motorgarantie

Steckdose genügt

Art.Nr.: 1796162

LAVATHERM T 67680 IH Wärmepumpentrockner

Art.Nr.: 1172578

KGN 33 X 48 Kühl- / Gefrier-Kombination

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 23.08.14

250_2014 | KW34 23. August 2014

Leben

Beauty • Wellness • Lifestile

Foto: Silvia Vatter

Foto: djd/www.wenigerhaarausfall.de/fotolia.com/Murat Subatli

SCHÖNER

Die Seiten für

SEITE 2

Schöner

Leben

23. A U G U S T 2014

Urlaubsfahrplan für schöne Haare Was der Haarpracht in den Ferien gut tut (djd/pt). Wer eine Urlaubsreise plant, sollte auch an seine Haare denken, denn diese sind besonders gefordert, wenn es in südliche Gefilde geht. Sie benötigen unbedingt einen guten UV-Schutz. Ein Schutzspray ist vor allem bei koloriertem Haar wichtig, um es vor dem Austrocknen und vor aggressiven Sonnenstrahlen zu schützen. Vorbeugend kann man durch eine Kur von innen die Widerstandsfähigkeit der Haare erhöhen. Zum Beispiel durch die Einnahme von haarfreundlichen Phytohormonen in Verbindung mit Mikronährstoffen. Eine derartige Kombination enthalten etwa die hochkonzentrierten Bockshorn + Mikronährstoff-Haarkapseln von Arcon (in Apotheken erhältlich). Informationen dazu gibt es unter www.wenigerhaarausfall.de. Kommt es trotz aller vorbeugenden Maßnahmen zu Sonnenschäden an den Haaren, kann man mit einer speziell darauf abgestimmten Auf baukur gegensteuern. Auch ein Spezialshampoo für sonnengebleichtes Haar darf im Reisegepäck nicht

Das Hochstecken der Haare verringert die Belastungen durch chloriertes Wasser. Foto: djd/www.wenigerhaarausfall.de/fotolia.com/Dash fehlen. Immer mit dabei sein sollte auch ein Sonnenhut, der die Haarpracht bei starker Sonneneinstrahlung schützt. Das gilt auch für den eigenen Fön,

denn Hotelgeräte lassen sich oft schlechter regulieren als das gewohnte Markengerät und setzen somit die Haare zu großer Hitze aus. Nicht zuletzt sollte

man während des Urlaubs ausreichend trinken: Ist der Feuchtigkeitshaushalt im Lot, kommen die Haare mit Belastungen besser zurecht.

So gesund kann Urlaub sein Tiefe Erholung finden und Stresserscheinungen entgegenwirken (mpt-14/49358). Einfach mal abschalten und einige Tage Abstand vom Alltag finden - so stellen sich die meisten ihren Wunschurlaub vor. Immer häufiger genügt dies aber nicht, um Stressfolgen entgegenzuwirken. Wer sich ausgebrannt fühlt, an Folgen von Stress wie Schlafstörungen oder Tinnitus leidet oder wer einfach vorbeugend etwas für das eigene Wohlbefinden tun möchte, findet dazu vielfältige Angebote. Gesundheitsurlaube liegen im Trend, und die Ferienregion Teutoburger Wald zählt zu den Zielen, die sich mit Vorbeugung und individuellen Angeboten speziell diesem Thema widmen.

tag umsetzen lassen.

Tief aufatmen im Urlaub

Dem Stress vorbeugen Termindruck, Dauerstress und ständige Erreichbarkeit können gesundheitliche Folgen haben. Umso wichtiger ist es, im Urlaub den Akku wieder aufzuladen, etwa mit viel Bewegung, gesundem Schlaf und einer ausgewogenen Ernährung. Hinzu kommen individuelle Gesund-

Foto: djd/Teutoburger Wald Tourismus/OWL GmbH /A.Hub

heitsangebote, die viele Orte im Teutoburger Wald (teutoburgerwald.de/premium) zielgerichtet und mit medizinischer Betreu-

ung anbieten. Die Erholung hält somit länger an - und zudem erhält der Urlauber viele praktische Tipps, die sich zu Hause im All-

Herz-Kreislauf-Beschwerden, Tinnitus oder Burnout-Symptome zählen zu den typischen Gesundheitsproblemen, auf die sich die Angebote konzentrieren. In Bad Oeynhausen beispielsweise finden Diabetiker, Herzpatienten oder Rheumatiker spezielle Möglichkeiten. Für Urlaubsfreuden sorgen zusätzlich die vielfältigen kulturellen Facetten des Kurbads. Tief aufatmen kann der Urlauber auch in der „grünen Lunge Ostwestfalens“ in Bad Lippspringe. Hier ist unter anderem das Deutsche Lauftherapiezentrum ansässig, das eine individuelle Vorbeugung bei typischen Stresserscheinungen ermöglicht. Auch das Mineralheilbad Bad Driburg punktet in der Ferienregion Teutoburger Wald mit vielfältigen Angeboten für den Gesundheitsurlaub. Beliebt sind hier insbesondere die Driburg Therme und das Therapiezentrum des Gräflichen Parks.

lpeter.net

Foto: Jacobs/Yvonne Michailuk/spp-o

WELPETER

SEITE 3

Tel.

Di. u. Do. 8 Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim

Ihr Friseurteam

bernd kiefer STRUWWELPETER www.struwwelpeter.net

Tel. 0 62 43-58 80

Di. u. Do. 8 -12 u.13-18 Uhr Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

Beste Verträglichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de WS.30sa14

Meisterbetrieb der Friseurinn fehlen. Die liebsten Kaffeespezialitäten servieren Sie am besten kunstvoll in Sammeltassen mit moderner Latte Art. Einsteiger greifen zu Schablonen mit Herzen oder Blüten, die auf die Tasse mit dem Milchschaum aufgelegt und mit Kakao bestreut werden. Leckere Kaffeespezialitäten gibt es zum Beispiel von Jacobs Momente. Bei der großen Auswahl an Cappuccino, Latte Macchiato & Co. findet jeder Gast sein Lieblingsgetränk.

AUGUST-SPECIAL • Gesichtsbehandlung für Sie + Ihn (Dauer ca. 60 Min)

Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, kleine Massage, Maske, Abschlusspﬂege statt 39,– EUR

nur 35,– EUR

• Wimpern + Augenbrauen färben + zupfen statt 18,– EUR

nur 14,– EUR

• Spezielle Fußpﬂege + Lack + UV-Lack

Baden für mehr Wohlbefinden

statt 22,– EUR

• Piercings ab 30,– EUR

Foto: djd/Jentschura International

nur 20,– EUR

www.connysbeauty.com

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öﬀnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

Piercing · Piercingschmuck · Tunnels Dermal Anchors · Skin Divers

Öffnungszeiten:

ra beispielsweise eine wohltuende Selbstmassage entwickelt, die bequem während des täglichen basischen Vollbades durchgeführt werden kann. Die zwölf verschiedenen Massageschritte können mit einer feinen Kosmetikbürste oder den Fingern ausgeführt werden.

Mo.–Fr. 12 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

lr28sa14

(djd). Hautunreinheiten treten sehr häufig im Gesicht, am Hals oder Dekolleté auf. Sie gehen mit einem hohen Leidensdruck einher, weil diese Körperbereiche oft nicht mit der Kleidung abgedeckt werden können. Um diesen Symptomen entgegenzuwirken, hat Dr. h.c. Peter Jentschu-

WS.52sa13

Neuer Look für Porzellan-Oldies

spp-o Zum Kaffeekränzchen taucht es aus dem hintersten Winkel des Küchenschranks wieder auf. Die Rede ist von Großmutters gutem altem Porzellan. Oft zu schön, um es im Schrank verstauben zu lassen. Doch für die schicke Tafel völlig außer Mode. Wohin nur damit? Jetzt kommt die Deko-Idee, mit der Sie Ihre Gäste in Staunen versetzen und Omi glücklich machen: Vintage-Look. Auf dem Frühstückstisch ist er voll im Trend. So setzen Sie beliebte Porzellan-Oldies in Szene: Sie haben verschiedene mit Blumenornamenten und Goldrand verzierte Sammeltassensets? Perfekt! Denn mehr braucht es nicht für eine stylische Etagere. Zuerst einen Teller und dann abwechselnd verschieden große Teller und Tassen zu einem kegelförmigen Geschirrtürmchen aufschichten. Alles mit Heißkleber fixieren und fertig ist das Designerstück. Begrüßen Sie die Gäste mit pfiffigen Kuchen im Mini-Format. Entsprechende Förmchen sind im Internet erhältlich. Zu den süßen Törtchen darf eine gute Tasse Kaffee natürlich nicht

Leben

Schöner

d kiefer 23. A U G U S T 2014

Kre 67592 Flörs ANZEIGE

ck32sa14

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

Schöner

SEITE 4

Leben

23. A U G U S T 2014

Sauna macht glücklich! akz-o Medizinische Studien belegen schon lange die gesundheitsfördernde Wirkung der Sauna auf Körper und Geist. Neben der körperlichen Fitness und Entspannung steht für die meisten Saunabadenden die psychische Erholung an erster Stelle. Zusätzlich werden vermehrt körpereigene Glückshormone, sogenannte Endorphine, freigesetzt, durch die sich die Stimmung bessert. Und mit der Entspannung der Muskeln entspannt sich auch die Seele: Hauptsache, man fühlt sich wohl. Einen glücklichen Menschen bringt eben nichts aus der inneren Ausgeglichenheit. Die Gütegemeinschaft Saunabau, Infrarot und Dampfbad e.V., der namhafte deutsche Saunahersteller angehören, verleiht seit fast 40 Jahren das RAL-Gütezeichen auf Basis von 30 Qualitätskriterien und bietet dem Verbraucher wichtige Orientierung beim Saunakauf: Um sicherzugehen, dass die eigene Sauna langlebig ist, technisch sicher und der Familie für viele Jahre Freude bereitet.

Medizinische Studien belegen die gesundheitsfördernde Wirkung der Sauna auf Körper und Geist. Dabei werden vermehrt körpereigene Glückshormone, sogenannte Endorphine, freigesetzt, wodurch sich die Stimmung bessert.

Foto: Gütegemeinschaft Saunabau, Infrarot und Dampfbad e.V./akz-o

Weitere Verbraucherinformationen erhalten Sie unter www. sauna-ral.de.Interessanterweise bele gen die Skandinavier seit Jahren einen Spitzenplatz im World Happiness Report, mit den Finnen auf einem der ersten Plätze der glücklichsten Menschen. Sie machen offen-

sichtlich vieles besser als wir. Deutschland, eines der reichsten Länder der Erde, steht in diesem von der UNO aktuell herausgegebenen Glücksreport auf Platz 26. Doch welche Faktoren sind es, die die Finnen glücklicher machen? Die Sauna gehört zu Finnland wie das

Wasser zum Meer und das allgegenwärtige Saunabaden ist für Finnen der „Way of Life“. Schon Säuglinge werden regelmäßig mit in die Sauna genommen und lernen so von klein auf: „Das muss ein guter Platz sein, weil ich dort immer mit Mutter und Vater hingehe.“ Dieses Verhalten überträgt sich auf nachfolgende Generationen. Die Folge: Die Sauna begleitet fast jeden Finnen ein Leben lang. Dabei vermittelt das gemeinsame Saunieren nicht nur ein Gefühl der Zusammengehörigkeit und Geborgenheit, sondern auch und vor allem hält es gesund und fit. Denn wer gesund ist, lebt besser und ist glücklicher. Kein Wunder, dass die Finnen zu den glücklichsten Menschen der Welt gehören. Doch auch Deutschland ist auf dem guten Weg eine Saunanation zu werden: Die Zahl der Saunagänger ist in den vergangenen Jahren stark angestiegen und so hoch wie nie zuvor. Mehr als 30 Millionen Menschen saunieren inzwischen in Deutschland regelmäßig.

Endlich Ruhe in der Nacht Mit Chininsulfat gegen nächtliche Wadenkrämpfe Immer mehr Menschen werden von schmerzhaften Muskelkrämpfen um ihren nächtlichen Schlaf gebracht. Als Folgen drohen u. a. Bluthochdruck, Depressionen, Übergewicht und nicht zuletzt eine stark beeinträchtigte Lebensqualität. Umso entscheidender ist der frühzeitige Gang zum Arzt. Der kann vielfach mit dem Wirkstoff Chininsulfat effektiv Abhilfe schaffen - bei nahezu allen Ursachen nächtlicher Wadenkrämpfe. Um eine Bewegung in Gang zu setzen, sendet unser Gehirn elektrische Impulse über die Nerven an die Muskelfasern. An der Übergangsstelle vom Nerv zum Muskel, der sogenannten „motorischen Endplatte“, wird der Botenstoff Acetylcholin ausgeschüttet, der den elektrischen Impuls des Nervs an den Muskel weiterleitet. Manchmal wird dieses überaus sensible System gestört, die Nervenzellen senden bis zu zehnmal mehr Impulse als im Nor-

Der Wirkstoff Chininsulfat entspannt die verkrampfte Muskulatur. Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice malfall. Das Gehirn registriert die drohende Überlastung und gibt genauso häufig Gegenbefehl zum Loslassen. Diese Irritation der Nerv-Muskel-Kommunikati-

on ist dann der Beginn eines Muskelkrampfes, der durchschnittlich etwa neun Minuten dauern kann. Selbst wenn der Krampf sich irgendwann löst, kann es bis dahin

schon längst zu feinen Muskelfaserrissen gekommen sein, die im Muskel selber Schmerzen und entzündliche Prozesse in Gang setzen. Ursache ist nur selten eine Überbeanspruchung. Meist stecken wesentlich komplexere Zusammenhänge dahinter. So kommen auch Durchblutungsstörungen in Frage oder die Einnahme bestimmter Medikamente (z. B. Abführmittel), Elektrolytmangel, Fehlhaltungen während des Tages oder Stoffwechsel- und Infektionskrankheiten. Angesichts der Ursachenvielfalt sollten von häufigen Krämpfen Betroffene einen Arzt aufsuchen. Ihm steht unter anderem eine in Fachkreisen anerkannte Therapie zur Verfügung - die Gabe von Chininsulfat (200 mg pro Tablette). Dieser aus der Cinchonapflanze gewonnene Naturstoff reduziert direkt und deutlich die Erregbarkeit der betroffenen Muskeln. Krämpfen mit unterschiedlichen Ursachen kann so effektiv vorgebeugt werden.

Schöner

23. A U G U S T 2014

Leben

SEITE 5

Das Smartphone als Personal-Trainer Die Bedeutung von Fitness-Apps und Gesundheitsfunktionen wächst

Es freut sich auf Ihren Besuch

Ihre Friseurmeisterin Elke Pritsch & Team Öffnungszeiten: Di.-Do.: 8.30 - 18 Uhr

vorm Haus

Alzeyer Str. 43 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 74 00

lr09sa11

Fr. 8 - 18 Uhr durchgehend · Sa. 8 - 13 Uhr

Die neue Schuhkollektion Vom Smartphone zum mobilen Fitness-Trainer: Neue Devices Foto: djd/E-Plus Gruppe machen es möglich. (djd/pt). Music Player, Organisator und Navigationsgerät, Schnäppchenfinder, Gamingund Social Media-Plattform: Ein großer Teil der Deutschen nutzt das Smartphone als echtes Multitool im Alltag. Aktuell sind Mobilfunkbranche und Fitnessmarkt dabei, zusammenzuwachsen. Mit Fitness-Apps, Sportarmbändern und Smartwatches gibt es immer mehr Funktionen und Gadgets, die dabei helfen sollen, gesünder zu leben, aktiv zu bleiben oder sportliche Ziele zu erreichen. Auf www.eplus-gruppe. de/fitness gibt es weitere Informationen dazu. Bereits Ende 2013 nutzten dem Branchenverband Bitkom zufolge knapp neun Millionen Deutsche, das sind rund 13 Prozent der Bevölkerung, sogenannte Fit-

ness-Tracker. Die Geräte, die sich meist wie eine Armbanduhr tragen lassen, können je nach Modell Schritte zählen, den Kalorienverbrauch berechnen oder nach längeren Pausen daran erinnern, dass es mal wieder Zeit für Bewegung ist. Dazu kommt vieles mehr, was Aktivität und Fitness unterstützt. Die meisten Geräte wie das Samsung Galaxy Gear, das der Mobilfunkanbieter Base im Paket mit dem Samsung Galaxy S5 anbietet, können Daten zur Auswertung und weiteren Bearbeitung an Smartphones oder Tablets per Bluetooth übertragen. Neben der sportlichen Selbstkontrolle bieten sie auch die Möglichkeit, Erfolge sofort auf Facebook zu teilen oder mit den Ergebnissen der Freunde zu vergleichen.

Unsere Leistungen

spp-o Lassen Sie sich verführen: Mit fashion by Rieker wird die kalte Jahreszeit zum Wohlfühlerlebnis für die Sinne. Die Herbst-Winter 2014-2015 Kollektion richtet sich an modeund stilbewusste Damen und Herren, die sich nach topmodernem Design in Kombination mit Stil und herausragender Qualität sehnen. Die Damenlinie umfasst trendige Workerboots, elegante Stiefeletten und modische Stiefel. Angesagte Nieten-, Strass- und Goldapplikationen definieren den selbstbewusstfemininen Look der Saison. Für einen coolen Auftritt bei widrigen Temperaturen sorgen zum Beispiel der Biker mit markanter Gamaschenoptik, die Chelseas mit Metallic-Elasteinsatz sowie die Schnürstiefel mit Reißverschluss für unterschiedliche Tragevarianten. Ein weiteres Highlight sind die Stiefel mit Multicolorfutter zum Umkrempeln oder Fellkragen. Ankleboots mit halbhohen, markanten Absätzen sowie farblich und stilistisch per-

Foto: Rieker/spp-o fekt abgstimmte Handtaschen runden das Angebot der coolen Damenkollektion ab. Die Gentlemen tragen in diesem Winter Boots, zum Beispiel mit raffinierten Schnür- oder ZipperDetails. Kräftige Schnallen und lässige Karo-Abschlüsse sind besondere Eyecatcher-Elemente. Perfekt für Job und Freizeit eignet sich der legere Schnürer in Braun – natürlich mit den charakteristischen Rieker Antistress-Eigenschaften „leichter, flexibler, mehr Platz, mehr Schockabsorption“. Für stilsichere Fashionistas und abenteuerlustige Globetrotter gibt es in diesem Winter nur eine Wahl: Rieker.

r Vertrauen Sie de hrung fa Er langjährigen d seinem Team. un von Olav Popp

Osteopathie (Die Kosten werden

von vielen Krankenkassen übernommen)

Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch

Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu

• 1 x Abendessen: kalt-warmes Dinnerbuffet oder 3-Gang-Auswahlmenü für 2 Personen inkl. je 1 Getränk (0,2 l Fassbier/Softdrink oder 0,1 l Ausschankwein) • 2 Stunden gratis Fahrradverleih sowie 1 x Nutzung von Nordic-Walking-Stöcke inkl. Tourkarten nach Verfügbarkeit • Kostenlose Nutzung des Hotelschwimmbades und der Sauna sowie 10 % Ermäßigung auf Wellnessanwendungen • Gratis Parkplätze am Hotel • Kostenloses WLAN Preis für 2 Personen:

für 2 Personen inkl. 1 x HP

Schöner

SEITE 6

im Spa & Wellnesscenter Dampfbad.

für 2 Personen

Hotelgutscheinleistun

gen :

pelzimmer für • 2 oder 3 Nächte im Dop n Frühstücksbuffet 2 Personen inkl. reichhaltige ze • Kostenfreie Parkplät Wellnessbereichs • Kostenfreie Nutzung des hlights HigS tour für l teria 23. Aistis Uche GU T 2014 sma tion • Informa • Gutschein ist rsonen: Preis für 2 Pe 1 Jahr gültig

Leben

219,– Gegen schädliche Bakterien Gutschein ist bis 31.07.2015 auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. Art.-Nr.: N10486

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. N10362 Art.- Nr.: N10361 / Art.- Nr.:

159,–

Neuartige Lutschtabletten können für ein gesundes Zahnfleisch sorgen abetiker, Senioren, Schwange(djd/pt). Bis zu 700 Arten re und starke Raucher. Auch von Bakterien leben in unsewenn man schon unter chrorem Mund. Die meisten daDas ACRON-Hotel ist nur 200 m von der 3 Tage/2 Nächte oder osloer strAsse nischer von sind nützlich und gehöhistorischen AltstadtParodontitis Quedlinburgs entfernt. oder im4 Tage/3 Nächte im Wiemer nur ganzwiederkehrenden wenige Städte in Deutschland, 3 Tage/2 Nächte oder Zahnren zu einer gesunden Mund- Das 4* Wyndham Garden Berlin Mitte liegt zentral hat Quedlinburg seine mittelalterliche Struktur, in der nördlichen Innenstadt von Berlin, nah am 3* Acron-Hotel Quedlinburg 4 Tage/3 Nächte fleischentzündungen flora. Überwiegen die im schäd- überregionalen Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen. bestehend aus der Königsstadt, der Altstadt, leidet, für 2 Personen Wyndham Garden Mitte Die optimale Verkehrsanbindung des Hotels an der Neustadt dem 13.NahrungsergänJahrhundert) und kann(ausdas lichen4* Bakterien undBerlin stören dem Münzenberg, erhalten. den Öffentlichen Nahverkehr Berlins ist ideal für für 2 Personen zungsmittel helfen. Schon bei dadurch die Mundflora, kön- Berlin-Besucher. Vom Hotel erreichen Sie den Hotelgutscheinleistungen: nen neuartige Lutschtabletten Kurfürstendamm schnell und bequem. den ersten Beschwerden ein• 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer einmal täglich nach der helfen: Sie fördern das GleichHotelgutscheinleistungen: für 2 Personen inkl. Frühstück H o t e l g u t s c H e i n e & e v e n t r e i s e fach n • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer eine Lutschtagewicht im Mund und können • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer Mundhygiene 2 Personen • 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag blette langsam im Mund zerfür gesundes Zahnfleisch sor- • für 2 oder 3 mal reichhaltiges • Ausführliches Infopaket Frühstück vom Buffet über die Umgebung gen. Die „Gum PerioBalance“gehen lassen. Die Behand2 Personen • 10lung % Nachlasssollte mindestens Lutschtabletten enthalten ein • für 30 Preis für 2 Personen: Preis für 2 Personen: Kostenfreies WLAN an der Hotelbar spezielles Probiotikum. Es Termine sind je nach Tage Termine sind je nachdauern. frei buchbar. Verfügbarkeit frei buchbar. ab ab kommt zwar auch in natür- Verfügbarkeit © shorty25 - Fotolia.com Art.-Nr.: N10316 / Art.-Nr.: N10317 Art.-Nr.: N10188 / Art.-Nr.: N10189 Keine Nebenwirkungen licher Form in der Mundflora Die Lutschtabletten könvor, aber in so geringer Ment e b o Probleme nen über eige, dass es keine therapeutiA n gohne o c h e des wSchlagernacht e rSie längeren dnen die Jahres 2014 die Bakterien im Mund und stören da- Besuchen Zeitraum einsche Wirkung erzielt. Dank Überwiegen Nahe dem romantischen Rheinschädlichen und der Mosel, erleben einen unvergesslichen Abend mit Das 4* Hotel Wyndham Garden Dresden liegtIhnen neuartige Lutschtabletten helfen. und genommen zwischen Bonn und Koblenz gelegen, bietet die Mundflora, können werden, um so der Lutschtabletten ist eine An- durch Top-Künstlern wie Andrea Berg, Andreas Gabalier, nah der Dresdner Cityein undDomizil nur etwa km von der das Hotel im Grünen zum2Ausspannen. oder chtedjd/SUNSTAR Beatrice Egli,allem Roland Kaiser, Matthias Reim,n bei anfälligen Per Foto: haftung an der Mundschleimvor Nä Autobahn entfernt. Von unserem Hotel in Dresden e/2 Tag 3 3 Tage/2 Nächte oder WeiP.,mar issonNik oBerlAHr Inn–by derRad Flipper, Michelle, aus haben Sie optimale Verkehrsverbindungen in el ParkOlaf Hotelgutscheinleistungen: HotRossi, 4* sonen DasSemino vorbeugend zu wirken. haut und im Speichel möglich, t von der fahrFantasy 4 Tage/3 Nächte im Anna Maria Zimmermann sowie und inütige Bus 43 Tage/3 Nächte im die von Dresden: die Semperoper, eine 15-m nur t Tage/2 Nächte im lieg • 2 Innenstadt Nächte im Standard-Doppelzimmer Sie nen ar pan im Ents . We ernt andere. Sie übernachten im zentral gelegenen Hotel tis reduzieren können, auch aus die Mikroflora wie Verfärklinikum Würzburg. Zudem Nebenwirkungen um von dort son entf den Dresdner Zwinger, das Grüne Gewölbe, die dis2 Nächte vom inkl. by Ra inkl. Genießer-Frühstücksbuffet für 2 Personen Weimarer Innenstadt 4*Hotelpark Hotel Wyndham Garden Dresden Park InnShow na und „Der Westerwald Treff“ l, Saubietet Days&InnWel Berlin City eine PooHotel mitDas Dresdner Frauenkirche und den Dinnerbuffet Theaterplatz ter scenSouth. lnes • 1 x Abendessen: kalt-warmes oder Spa nach einer Pardie Zahl der kariogedie Heilung und die natürlichen Abwehrbungen der Zähne, Irritationehme n im ne 21. bis 23.11.2014 im rso für 2 Pe für 2 Personen günstige Anbindung an den U-Bahnhof Hermannerreichen Sie vom Hotel Wyndham Garden für 2 Personen inkl. 1 x HP d. 3-Gang-Auswahlmenü für 2 Personen inkl.Dresden je 1 pfba und mehrere Es liegt nur wenige nenHotel Keime abBerlin undCity man kön-Damplatz kräfte des Mundraums zu un- odontaltherapie nen der Buslinien. Schleimhaut oder VerDays Inn South aus bequem in lca. 15 Minuten. verläuft Getränk (0,2 Fassbier/Softdrink oder 0,1 l besMinuten vom Alexanderplatz und: dem berühmten einleistungen Ausschankwein) sch ser“, so Professor Dr. med. ne deshalb annehmen, dass terstützen. änderungen des Geschmacksgut tel Ho Hotelgutscheinleistungen: Brandenburger Tor entfernt. er für • 2 Stunden gratis Fahrradverleih sowie 1 x im Doppelzimmnicht r 3 Nächtemüssen Schlagenhauf, dent. auch Karies reduziert werde.• 2 odesinns befürch• 2Nutzung oder 3 Ulrich Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. von Nordic-Walking-Stöcke n Frühstücksbuffet ltige hha reic . Inklusivleistungen: inkl n one inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet für ParAnfällige Menschen Tourkarten nach Verfügbarkeit Leiter der Abteilung Die Tabletten eignen sich be- 2• Pers tet werden. So eignen sich die ze plät Park 2 Nächte tenfreieim Doppelzimmer für 2 Personen •• Kostenlose Wellnessbereiches • Kos Kostenlose Nutzung Nutzung des des Hotelschwimmbades hs reic profitieren besonders sbe lnes Wel besonders als Ergänodontologie in der Poliklinik sonders für Menschen, die anTabletten des g • 2 xtenf reichhaltiges Frühstück für 2 Personen „TOP-FIT Club“sowie 10 % Ermäßigung auf reie Nutzun • Kos und der Sauna Highlights l für touristischeMundKostenlose WLAN-Nutzung teriatäglichen • Kostenloses WLAN und 1 Fl. Wasser und bei Anreise „Studien zeigen, dass die für Par- fällig für Erkrankungen im• •Info zung zur und Zahnerhaltung Wellnessanwendungen rmationsma 1 Sitzplatzticket • Kostenfreier Parkplatz Gratis Parkplätze am Hotel schein ist (PK 2) für die • •Gut Lutschbonbons eine Gingivi- odontologie sind, wie etwa Diam UniversitätsZahnpflege. Mundraum n: ne Schlagernacht des Jahres • Gutschein ist is für 2 Perso

QUEDLINBURG

Foto: Schloss Quedlinburg

BERLIN

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung – , 9 15 WEIMAR SCHLAGERNACHT DES JAHRES 2014

WESTERWALD DRESDEN

• Kostenloses WLAN 1 Jahr ist gültig Gutschein bis 31.07.2015 auf

Jahr gültig 1am Samstag, den

Preis für 2 Personen:

211699,–,–

Anfrage sind Verfügbarkeit je nach H O Termine T Eund nach Lfrei buchbar! G U T ab S C H E I N E buchbar. Verfügbarkeit

ine sind je nach Term22.11.2014 um 18 Uhr keit frei buchbar. Verfü ingbar der O2 World,Nr.: Berlin Art.- N10362 / 61 N103 Art.- Nr.:

E V E N T R E I S E N

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung stAAtsoPerette DresDen 4 Tage/3 Nächte im 21. bisGarden 23.11.14Berlin im Mitte 4* Wyndham Mercure Hotel Elbpromenade für Dresden 2 Personen

Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage mit Besuch der Staatsoperette Dresden undliegt ÜberDas 4* Wyndham Garden Berlin Mitte zentral nachtung im Mercure Hotel Dresden Elbpromenade. in der nördlichen Innenstadt von Berlin, nah am Am Samstag (22.11.2014) besuchen Sie die Aufüberregionalen Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen. führung „DerVerkehrsanbindung Zauberer von Oz“. Das Die optimale des wunderbare Hotels an Musical nach demNahverkehr KinderbuchBerlins von Lyman Frank den Öffentlichen ist ideal für Baum, Adaption von Berlin-Besucher. VomFrank HotelGabrielson, erreichen SieMusik den und Liedtexte von Harold Arlen Edgar „Yip“ Kurfürstendamm schnell undund bequem. Harburg.

Art.-Nr.: N10485

QUEDLINBURG LÄNDERSPIEL 3 Tage/2 Nächte oder vs Argentinien DeutscHlAnD 4 Tage/3 Nächte in Düsseldorf inkl. 1im ÜN/F 3* Acron-Hotel Quedlinburg vom 03. bis 04.09.2014 im für 2Hotel Personen 4* Maritim Düsseldorf

Foto: Schloss Quedlinburg

N10486 Art.-Nr.: N10385 Art.-Nr.: N10384/

DERBERLIN ZAUBERER osloer strAsse VONNächteOZoder 3 Tage/2

159,–

Hotelgutscheinleistungen: Inklusivleistungen • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer

• 2fürNächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück 2 Personen • 12 Sitzplatzticket (PK 2) für die Aufführung oder 3 mal reichhaltiges „Der Zauberer Oz“ Frühstück vom von Buffet am für 2Samstag, Personenden nen: DZ: n im 2 Perso fürPerso Preispro Preis 22.11.2014 um • Kostenfreies WLAN 19.30sind Uhr in der Termine je nach Staatsoperette Dresden ab Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10316 N10473 / Art.-Nr.: N10317

113599,–,–

Informationen und Bestellungen Montag bis Freitag: 8 bis 18 Uhr

19195,–9,– Pre

Preis pro Person im DZ:

Reisen Sie für 2 Tage in die Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens und200 erleben Das ACRON-Hotel ist nur m vonSiederdie Neuauﬂ age des diesjährigen WM-Finales in einem historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt. spannenden Freuen Sie sich auf Wie nur ganzFreundschaftsspiel. wenige Städte in Deutschland, ein weiteres Fest seine des Fußballs! Sie übernachten hat Quedlinburg mittelalterliche Struktur, im 4* Maritimaus Hotel dem bestehend derDüsseldorf, Königsstadt, deridealen Altstadt, Ausgangspunkt fürdem einen der berühmten der Neustadt (aus 13.Besuch Jahrhundert) und „Königs allee“ und erhalten. der Düsseldorfer Altstadt. dem Münzenberg,

Inklusivleistungen: Hotelgutscheinleistungen: Nacht3 im Doppelzimmer im 4* Maritim Hotel • 21 oder Nächte im Doppelzimmer Düsseldorf für 2 Personen inkl. Frühstück das reichhaltige • 11xFlasche Wasser beiMaritim-Frühstücksbuffet Anreise auf dem Zimmer Nutzung deram Wellness anlage • 1Kostenlose x Kaffee und Kuchen Nachmittag mit Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich • Ausführliches Infopaket • über 1 Karte das Länderspiel Deutschland diefür Umgebung Argentinien. • gegen 10 % Nachlass nen: DZ: n im 2 Perso fürPerso Preispro Preis Mittwoch, 03. an der Hotelbar09. 2014 um 20 Uhr in der Esprit Termine sind je nach Arena in Düsseldorf Verfügbarkeit frei buchbar. ab Art.-Nr.: N10188 N10478 / Art.-Nr.: N10189

215599,–,–

(0 62 41) 95 78-28

Besuchen Sie die Schlagernacht des Jahres 2014 erleben einen unvergesslichen Abend mit Informationen und Garden Bestellungen vonsolange Montag Freitag von 8.00 bis sowie 18.00exkl. Uhr:kommunaler und Das 4* Hotel Wyndham Dresden liegt Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote derbis Vorrat reicht, inkl. MwSt. Abgaben. Top-Künstlern wie Andrea Berg, Andreas Gabalier, nah der Dresdner City und nur und etwaKurzreisen 2 km von derVertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. Vertragspartner ist die HKR Hotel Beatrice Egli, Roland Kaiser, Matthias Reim,n Autobahn entfernt. Von unserem Hotel in Dresden 3 Tage/2 Nächte oder Semino Rossi, Olaf – der Flipper, Nik P., Michelle, aus haben Sie optimale Verkehrsverbindungen in Anna Maria Zimmermann sowie Fantasy und 4 Tage/3 Nächte im die Innenstadt von Dresden: die Semperoper, andere. Sie übernachten im zentral gelegenen Hotel Show inkl. 2 Nächte vom 4* Hotel Wyndham Garden Dresden den Dresdner Zwinger, das Grüne Gewölbe, die Days Inn Berlin City South. Das Hotel bietet eine Dresdner Frauenkirche und den Theaterplatz 21. bis 23.11.2014 im für 2 Personen günstige Anbindung an den U-Bahnhof Hermannerreichen Sie vom Hotel Wyndham Garden Dresden platz und mehrere Buslinien. Es liegt nur wenige Hotel Days Inn Berlin City South aus bequem in ca. 15 Minuten. Minuten vom Alexanderplatz und dem berühmten Hotelgutscheinleistungen: Brandenburger Tor entfernt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen Inklusivleistungen: inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet

DRESDEN

SCHLAGERNACHT DES JAHRES 2014

0 62 41 / 95 78 - 28

Leben

So bleiben die Nägel ansehnlich Pflegetipps von geschulten Profis

SEITE 7

lr34sa14

Schöner

23. A U G U S T 2014

CORNELIA BOTT

CLAUDIA RIVA

T IM ANGEBO 20 r 14:

bis Ende Spetembe Ein Set, bestehend aus

· ROFLU DO O

Öl + Shampoo

(djd/pt). Gepflegte Nägel gehören zu einem guten Gesamteindruck - schließlich stehen die Hände stets im Mittelpunkt, wenn wir jemanden begrüßen oder Worte mit Gesten unterstreichen. Schenkt man seinen Nägeln nur wenig Aufmerksamkeit, werden sie schnell brüchig, trocken und reißen ein. Mit ein paar Tipps von Fachleuten lässt sich das vermeiden. Ihr Nagelstudio des Vertrauens berät Sie gerne. Foto: djd/Bio Sculpture Deutschland GmbH & Co. KG

€ 19,90

statt € 30,– nur

Wir haben auch montags geöffnet!

G LAMOUR S TYLE · A M R ÖMISCHEN K AISER 24 · W ORMS Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr sowie nach Vereinbarung unter Tel. (0 62 41) 9 77 31 82

„Neue Rückenschule nach KddR – den Rücken neu entdecken“

IMPRESSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH

Ab September neuer Präventionskurs „Rückenschule“ in der Reha-Kinetik® Worms

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

Die Rückenschule ist das am häufigsten angebotene und bekannteste Präventionsprogramm zur Vorbeugung von Rückenschmerzen. Es ist ein gezieltes Bewegungs-, Wahrnehmungs- und Verhaltenstraining in der Gruppe sowie Hilfe zur Selbsthilfe. Ziel ist die Förderung der Rückengesundheit und die Prävention der Chronifizierung von Rückenbeschwerden. Rückenschule beinhaltet Strategien zur aktiven Bewältigung und zum Umgang mit Rückenschmerzen sowie Entspannungsmethoden und Strategien zur Stressbewältigung. Ebenso werden Übungen zur Verbesserung der rückenspezifischen Fitness und der individuellen Körperhaltung vermittelt. Das Erleben von Bewegungsfreude steht dabei im Vordergrund. Anwendbares Wissen zum Thema Rückenschmerz und Bewegung ebenso wie Kenntnisse zur Belastungssteuerung und zum gesundheitsorien-

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

tierten Sporttreiben werden Ihnen helfen, aktiv Rückenschmerzen vorzubeugen und das Wohlbefinden zu steigern. Und so geht`s: Vereinbaren Sie einen Termin für die Gesundheitsberatung. Dort können Sie sich für eine Kurszeit entscheiden und verbindlich durch die Entrichtung der Kursgebühr von 100 Euro anmelden. Ab 1. September bzw. 3. September 2014 können Sie dann mit der Teilnahme beginnen. Haben Sie mindestens 80 % der 10 Kurseinheiten absolviert, erhalten Sie vom Kursleiter eine Teilnahmebescheinigung. Diese können Sie dann bei ihrer Krankenkasse einreichen und erhalten bis zu 80 % der Kursgebühr zurück. Beginnen Sie jetzt aktiv, Rückenschmerzen vorzubeugen!

THERAPIE

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 Fotos: NK / privat / Einzelnachweis ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Präventionskurs „Rückenschule“ ab September in der Reha-Kinetik® Worms Unser Präventionskurs „Rückenschule“ bietet Ihnen: • Erleben von Bewegungsfreude • Verbesserung der rückenspeziﬁschen und allgemeinen Fitness sowie der individuellen Körperhaltung • Strategien zur aktiven Bewältigung von Rückenschmerzen • Kenntnisse zur selbstständigen Durchführung von gesundheitsorientiertem Sport und Belastungssteuerung • Steigerung des Wohlbeﬁndens

WEL

Der Präventionskurs „Rückenschule“ umfasst 10 Kurseinheiten à 60 Minuten.

Gesetzliche Krankenkassen übernehmen bis zu 80 % der Kursgebühr. Kurs 1: montags, 18–19 Uhr, Start am 1. September 2014 Kurs 2: mittwochs, 8–9 Uhr, Start am 3. September 2014 Die Kursanmeldung erfolgt innerhalb der Gesundheitsberatung. Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin unter: (0 62 41) 2 81 90. Wir freuen uns auf Sie!

für rtner Ihr Pa Training • pie Thera llness We

Karmeliterstraße 6a 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 81 90 info@reha-kinetik.de www.reha-kinetik.de www.fpz.de

WS.34sa14

Reha-Kinetik® Worms Karmeliterstraße 6a 67547 Worms Telefon: 06241/28190 www.reha-kinetik.de

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

cf.34sa14

GLORIA – DEUTSCHER KOSMETIK-PREIS ANDREA SCHNEIDER ZÄHLT ZU DEN BESTEN IN GANZ DEUTSCHLAND

Experten –Tipp - Hautpf lege –Expertin

Testkunden und die Jury haben wir überzeugt, die mein Institut zu einem der besten in ganz Deutschland ausgezeichnet haben.

L A S SEN AU CH SI E SI CH ÜBER ZEUG EN – von der Qualität und dem besten Preis-Leistungs-Angebot SCHON V I EL PROBIER T – N I CH T S H AT G EHOLFEN?! – Das ist die Aussage vieler Kunden. EIN UNTERSCHIED ZWISCHEN WOHLKLINGENDEN VERSPRECHUNGEN UND ECHTEN RESULTATEN! Meine Behandlungsmethoden und Produkte wurden entwickelt, um synergetisch mit Ihnen zusammenzuarbeiten, sodass Sie von einem wirksamen Hautpﬂegeprogramm proﬁtieren!

BEHANDLUNGEN DER NEUEN GENER ATION – FÜR EINE HAUT VERJÜNGUNG MIT SOFORT WIRKUNG! VON

BIS

16 Jetzt Testpreis testen zum Aktionspreis

€ 69,–

59,– € Biofacelift

Nur keine Angst vor Falten

Jetzt testen zum Aktionspreis Jetzt Jetzt

59,– €€ Jünger wirken, €59,– 98,–

PoraPur Exploringlift

testen zum zum testen Aktionspreis Aktionspreis

Haut straffen

89+

BI OFACEL I F T – OF T KO PI ER T – NIE ERRE I CH T! Biofacelift ist eine Basisbehandlung. Möchten Sie mehr erreichen, dann buchen Sie „PoraPur Exploringlift“, darin ist die Basisbehandlung enthalten.

Unsere Produkte werden empfholen und verwendet von Ärzten, Schönheitskliniken und Beauty-Centern. Die Geräte: original Meso ästhetik Barcelona und Pavia Italien Sonomatic. SE I T 8 JA HREN ERFOLGRE I CH UND BELIEBT – DIE ORIG IN A LE MESO THER A PY & POR A PUR! Ist eine kosmetische Behandlungsmethode, die sich unmittelbar auf die Anzeichen von Hautermüdung und Alterung auswirkt. Vorteil: schnelle Resultate! Ob Antiaging, Erschlaﬀung der Haut, Couperose, Pigmentstörungen, Narben oder Problemhaut.

DIE PFLEGE ZU H AUSE TR ÄG T EINEN W I CHT IGEN TEIL ZUM ERFOLG DER BEH A NDLUNG BEI! NEU! DI E A LT ERN AT I V E ZUR L A SERBEH A NDL UNG

Trotz optimaler Pﬂege treten an unserer Haut unschöne Veränderungen auf. Rote Äderchen (Couperose), Blutschwämmchen, spinnenartige Gefäßerscheinungen, abstehende Stielwärzchen (Fibrome) oder Falten entstehen meistens genau dort, wo sie als besonders störend empfunden werden.

DA S I S T J E T Z T V E RG A N G E N H E I T! S I C H T B A RE E RG E BN I S S E IN SEKUNDEN

RAN AN DIE FETTPOLSTER UND FIGURPROBLEME • Sonomatic – Fett-weg-Behandlung

EEvvi EEvv a

COSMEDIX

Kristina menger

• Well the Body – Vakuum-Unterdruck-Behandlung • Lymphdrainage – Kombi-Tiefenwärme

S E I T 19 8 8

• Radiofrequenz-Behandlung Straﬀ t schlaﬀe Haut! • Aromatherapie – Wickelbehandlung

Häfnerstraße 7 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de