35mi14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

JA 30

HR E

14 0 2 – 1984 N IB

Mittwoch, 27. August 2014, 35. Woche, 31. Jahrgang

Ein ganz neues Wohnerlebnis Planen Sie jetzt Ihre Ganzglasdusche, oder Ihren Raumteiler mit uns.

Schuhe von FinnComfort mit Diabetiker-Fußbettungen.

Mit den Beschlägen des deutschen Premium-Herstellers

Erleben Sie die Komfortklasse, hergestellt in Deutschland.

ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Speziell für Diabetiker!

L a uf en S i e g es und .

ELUNGEN

Bei uns schon ab €

Ohne Stemmarbeiten am Mauerwerk.

164,90

Andreasstraße 43 | Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12

Natürlich mit Service nach Maß Großer Parkplatz vor dem Geschäft www.schneider-ortho.de

GLAS

Weinsheimer Straße 59b · Worms Tel. 0 62 41 - 4 49 00 www.glas-thomas.de

Nur noch drei Tage bis zum Backfischfest

STEAK ABEND

Vom 30. bis zum 7. September feiert Worms neun Tage lang das größte Volks- und Weinefest am Rhein

eingrill

ab 18 Uhr frisch vom Lavast

Alzeyerstr. 31 - 67549 Worms - www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

s Be

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

lr15mi14

n s m ellu t or W uss A e er

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

Bl03mi09

Verkauf und Verarbeitung

gust bis zum 7. September findet das Backfischfest seine 81. Auflage. Natürlich fehlt auch keine der traditionellen Veranstaltungen, wie die Eröﬀ nung auf dem Marktplatz, Hagens Weinschatzparty, die Fischerwääder

Kerb, der große Festumzug, der in diesem Jahr unter dem Motto „30 Jahre Nibelungen Kurier“ steht und zum Abschluss das große Feuerwerk. Lesen Sie mehr über das Backfischfest in unserer heutigen Verlagsbeilage.

Tel. (0 62 41) 95 50 97 · Fax: (0 62 41) 95 50 98 Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

„Odor balsami“ – der Wohlgeruch

Sicherheitstechnik, Alarmanlagen, Sicherheitstechnik, Alarmanlagen, Video Überwachung, Elektronische Video-Überwachung, Elektronische und Mechanische Schließanlagen. und Mechanische Schließanlagen.

Musik des Mittelalters beim Open-Air mit Maria Jonas und „Ala Aurea“ am 7. September in Bechtheim

Maria Jonas

Foto: Dominik Schneider

der Sängerin Maria Jonas aus Dominik Schneider (Portativ, Quinterne, Flöte), Fabio Accur-

so (Laute) und Riccardo Delfino (Harfe, Drehleier, Rahmentrommel) besteht – sein Publi-

kum mitnimmt. Der Muttergottes wurden im Mittelalter Düfte, Pfl anzen und Kräuter zugesprochen, die auf vielen Darstellungen entdeckt werden können und die häufig besungen wurden. Das Konzert kann man bei gutem Wetter vor, bei schlechtem Wetter in der Basilika St. Lambertus erleben. 90 Minuten vor Konzertbeginn fi ndet eine kostenfreie Kirchenführung statt. Die Reihe „Via Mediæval –Musik und Räume des Mittelalters“ findet im Rahmen des Kultursommers RheinlandPfalz und seinem diesjährigen Motto „Mit allen Sinnen“ vom 7. September bis 3. Oktober statt. Weitere Infos unter www. via-mediaeval.de. Konzertkarten gibt es unter www.reservix.de sowie der Hotline 01805/700733.

24-Stunden-Notöff nungen 24 Stunden - Notöffnungen Tel. Tel.06241 (0 6251046 41) 5 10 46

lr31mi14

Am Sonntag, dem 7. September, um 17 Uhr, öﬀnet die bekannte Sängerin Maria Jonas mit ihrem Ensemble „Ala Aurea“ in Bechtheim bei einem Open-Air-Konzert vor der Basilika St. Lambertus die Tür für den Genuss mittelalterlicher Musik und anderer Sinneserfahrungen. „Odor balsami“, der Wohlgeruch, war im Mittelalter sicherlich nicht alltäglich. Mit diesem Titel ist sowohl dieses Eröﬀnungskonzert überschrieben, als auch in diesem Jahr die gesamte Reihe „Via Mediæval – Musik und Räume des Mittelalters“, die bis zum 3. Oktober an Orten romanischen Ursprungs in der Pfalz erklingt. Es ist eine besonders sinnliche Erfahrung, auf die das Ensemble „Ala Aurea“ – das neben

Fliesen u. Steintechnik

Neue Fliesen in den Formaten 800 x 800mm, rektifiziert, 1. Wahl eingetroffen: Schon ab € 26,50, in vielen Farben und Oberflächen erhältlich. Untere Hauptstr. 9 · 67551 Wo. · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.fliesen-steintechnik.de

r Menge e d e j it m e t u e H

Angeboten

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Virenbeseitigung,

aber sicher doch.

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

lr07mi14

ser in Massen wie zum Backfischfest. Neun Tage lang gibt es kein anderes Gesprächsthema und zu keiner Zeit ist die Freude größer ein Wormser zu sein. Ja, das Glück ist nahezu perfekt in diesen neun Tagen. Vom 30. Au-

jb.02mi09

VON GERNOT KIR CH Nichts begeistert die Wormser mehr wie das Backfischfest. Keine Veranstaltung zieht sie so sehr in den Bann, nicht Jazz & Joy und nicht die Nibelungen-Festspiele. Zu keinem Event strömen die Worm-

Archivfoto: Robert Lehr

Klingler

Mit der feierlichen Eröﬀnung auf dem Marktplatz beginnt am Samstag das 81. Wormser Backfischfest.

Fertigparkett – Mosaik und Stabparkett Fliesen – Mosaik Bädersanierung – Reparaturen Schleifen und Versiegeln von: Parkett, Dielenböden und Holztreppen Kork, Laminat, Bodenbeläge Trennwände, Trockenestrich, Zubehör

WORMS • 06241 54437 s a t w a r e . c o m

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Bürger für ein zauberhaftes Zellertal e.V. Die „Bürger für ein zauberhaftes Zellertal e.V.“ treffen sich am Donnerstag, dem 4. September, um 19 Uhr im „Alten Zollhaus“, in Wachenheim. Gemeinsam wird der Fernsehbericht des SWR Rheinland-Pfalz, „zur Sache“, Thema: „Drehen sich die rheinland-pfälzischen Windkraftanlagen in den roten Zahlen?“, um 20.15 Uhr angeschaut. Liederkranz Weinsheim Nach der Sommerpause beginnen die Chorproben des GV-Liederkranz 1872 WormsWeinsheim wieder. Der Frauenchor probt bereits am Donnerstag, dem 28. August, der Männerchor erst am 3. September. Die Proben finden zur gewohnten Zeit im Sängercasino statt. Um vollzähliges Erscheinen, aufgrund wichtiger anstehender Termine, wird gebeten. LandFrauenVerein Leiselheim Am Dienstag, dem 2. September, beginnen die Atem- und Entspannungsübungen mit Ellen Krost-Hackstein, um 9 Uhr im evangelischen Gemeindehaus. Am Montag, dem 8. September, werden um 14 Uhr im Hof von Christerni Prior sechs Zentner Zwetschgen entkernt. Wer helfen möchte, soll bitte ein Messer und eine Schüssel mitbringen. Die Zwetschgen werden am Dienstag, dem 9. September, ab 6 Uhr zu Latwerge verarbeitet. Am Mittwoch, dem 10. September, um 14 Uhr fahren die Landfrauen nach Gimbsheim. Dort führt Frau Schwilling durch ihren idyllischen Garten und wird anschließend Kaffee und Kuchen servieren. Danach steht eine Führung im kleinen Tagelöhnerhäuschen auf dem Programm. Der Gesamtpreis beträgt 10 Euro. Eine Anmeldung ist bis Freitag, dem 5. September, unter Telefon 06241/75000 oder 06241/75372, möglich. Wormser Senioren „Aktiv dabei … “ Nun ist es wieder so weit, die Senioren der Volkshochschule laden ein. Die Zusammenkunft findet nach der Sommerpause wieder um 14.30 Uhr im Raum 28, 4. Stock, der VHS statt. Die erste Zusammenkunft im Herbst ist erst am 10. September und zwar erst am zweiten Mittwoch, da am ersten Mittwoch der HausfrauenNachmittag auf dem Festplatz stattfindet, an dem viele teilnehmen möchten. Auch der für den 12. September geplante Ausflug nach Höningen muss zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Näheres im Laufe der Zusammenkunft. Kolpingsfamilie Worms Die Ausbildungspaten der Kolpingsfamilie Worms treffen sich nach der Sommerpause zu weiteren Informationen. Das zweite Treffen findet am Freitag, dem 29. August, um 19 Uhr, im Kolpinghaus am Dom statt. Weitere Paten sind willkommen. Seniorenbeirat der Stadt Worms Die 22. öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates findet am Montag, dem 1. September, um 9.30 Uhr, im Rathaus, Zimmer 212 statt. Auf der Tagesordnung stehen u.a. ein Bericht von Herrn Adelfinger sowie die Gebühren der Banken und Sparkassen.

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

„Tatort Orgel“ in der Dreifaltigkeitskirche

EMIL: Drei Engel!

Heitere Orgelmusik zum Backfischfest bei freiem Eintritt am 30. August um 12.05 Uhr

Am 27. September um 20 Uhr ist Emil Steinberger zu Gast im WORMSER Theater

Eigentlich war das Thema längst überfällig, und nachdem sich anlässlich des Jazz-Gottesdienstes das Kirchenkabarett in U-Haft begeben musste, stellt Ellen Drolshagen am Samstag, dem 30. August, um 12.05 Uhr, in der Wormser Dreifaltigkeitskirche unter dem Motto „Tatort Orgel“ organistische Ermittlungen an.

Kriminalisten aus Film und Fernsehen stehen ihr dabei zur Seite und auch die Spürnasen der Zuhörer sind gefordert, denn es gibt jede Menge musikalisches Diebesgut zwischen, hinter und unter den Tasten der großen Stein meyer-Orgel zu entdecken. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte für die Kirchenmusik erbeten.

Weiter professionalisieren LINKE wählt neuen Stadtvorstand: Florian Elz und Claus Baaden wurden einstimmig gewählt

Alles in seinem Leben hat er ganz genau beobachtet durch seine Emil‘sche Brille. Emil Steinberger schrieb drei Bücher: „Wahre Lügengeschichten“, „Emil via New York“ und „Lachtzig“, das 2013 zu seinem 80. Geburtstag erschienen ist. Alles in seinem Leben hat er ganz genau beobachtet durch seine Emil‘sche Brille. Ob aber auch alle Geschichten wahr sind, die er während seines hundertminütigen Programms erzählt? Sie werden es an diesem Abend am Samstag, dem

27. September, um 20 Uhr, erfahren, denn ab und zu hebt Emil drei Finger und beteuert mit dem Spruch „Drei Engel“, dass eine Geschichte wirklich wahr ist. Man braucht auch nicht zu befürchten, dass der Steinberger nur in seine Bücher guckt. Das könnte er sich und seinem Publikum nicht antun, denn er liebt es viel zu sehr, die Leute lachen zu hören, und somit erzählt er viel lieber als er vorliest.

Eintrittskarten für diesen Samstagabend im WORMSER gibt es im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser.de, sowie auch bei allen anderen bekannten Ticket-Regional-VVKStellen. Der Eintrittspreis beträgt 30 Euro im Theatersaal und 24 Euro auf der Empore. An der Abendkasse jeweils 2 Euro höher.

In einer Mitgliederversammlung wählten die Wormser LINKEN einen neuen Stadtvorstand. Die bisherigen Sprecher, Franz Lieffertz und Heinz Bens, traten nicht mehr zur Wahl an. So wählten die anwesenden Parteimitglieder Florian Elz, 29, und Claus Baaden, 53, einstimmig als neuen Stadtvorstand. Nach der Wahl erklärten Elz und Baaden: „Wir danken den Mitgliedern für ihr Vertrauen, welches sie in uns setzen. Als neuer Vorstand werden wir die Partei weiter professionalisieren, politische Bildung anbieten und uns als Partei aktiv in die öffentliche Diskussion einbringen, gemeinsam mit unserer Stadt-

ratsfraktion. Inhaltliche Schwerpunkte werden unter anderem die Flüchtlingspolitik, die Bürgerbeteiligung, Sozialpolitik sowie die Situation von Frauen und Jugendlichen sein. Diese Themen sollen in den kommenden Monaten in Zusammenarbeit mit der Stadtratsfraktion angegangen werden.“ Sebastian Knopf, Kreisvorstandssprecher der LINKEN Alzey-Worms, ergänzt hierzu: „Der Kreisvorstand wünscht den beiden Gewählten viel Glück und Erfolg bei ihrer Arbeit. Weiterhin möchte ich mich bei Franz Lieffertz und Heinz Bens für die geleistete Arbeit in den letzten Jahren bedanken.“

Lang, interaktiv, multimedial, menschlich und modern Die Nibelungenhorde bringt mit „Das Blaue Flüstern“ ein apokalyptisches Stück in den Schweinestall liche, erfolgshaschende Juppiegruppe, so waren die Rebellen eher eine archaisch und existentiell bedrohte Zwangsgemeinschaft, deren Ziel, die Befreiung von Aquariuz und der Kampf ums Überleben, sie zusammenhielt.

Nur einer überlebt das Massaker

viele Facetten und menschliche Schwächen aufgezeigt und ein Stück mit Gänsehautfeeling inszeniert. Werbeeinspieler erinnern an die Festspiele. Sie zeigten dem Zuschauer die zynische menschen- und werteverachtende Zukunft der Wasserknappheit.

Wechselspiel der Sie alle scheiterten und fan- Spielorte in Worms und den den Tod. Hoffnung auf dem Nonenhof

Gerechtigkeit findet der betroffene Zuschauer einzig in der Person des verschwunden geglaubten Jungen Fernando, gespielt von Romeo Hinkel, der nach dem Massaker ins blaue Haus zurückkehrt.

Markus Majowski lieferte die Idee Weitere Bilder in der Online-Galerie

Das blaue Haus, Sinnbild für Widerstand und Kampf gegen das korrupte System von Macht und Geld im Stück der Nibelungenhorde „Das Blaue Flüstern“. Fotos: Karolina Krüger V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Das Stück „Das Blaue Flüstern“ spielt im Jahr 2029, der Konzern Aquariuz kontrolliert die Wasserförderung und den Vertrieb und bestimmt so über Leben und Tod. Wer sich Wasser leisten kann, lebt, ansonsten kennt der Konzern kein Pardon. Der Zuschauer erlebte bei der Aufführung der Nibelungenhorde am Sonntagabend zwei Personengruppen im spanischen Tresmontanes, die augenscheinlich nicht unterschiedlicher sein könnten.

Den mächtigen Konzern bekämpfen Die Studenten, die für Aquariuz in verschiedenen Funktionen tätig werden und eine Gruppe Rebellen, die sich in dem blauen Haus in den Bergen verschanzt hat, und die aus dem Untergrund versucht, den mächtigen Konzern zu bekämpfen.

Nach einer Idee von Markus Majowski und unter der Regie von Joern Hinkel haben die Hordemitglieder ihre Charaktere selbst entwickelt,

Durch den Wechsel des Spielortes vom Kesselhaus auf den Nonnenhof der Familie von Heyl, wurde der Besucher interaktiv in das Geschehen einbezogen, erfuhr während der Busfahrt wichtige sicherheitsrelevante Informationen einer neuen Zeit und fühlte sich dank der netten Reiseleiterin Ida als Tourist im trockenen Spanien, um im ehemaligen Schweinestall des Nonnenhofs dem weiteren Stück zu folgen.

Sarah, gespielt von Céline Carnarius, deren Mutter schon für den Konzern gearbeitet hat und angeblich schon lange tot ist, folgt ihr im Dienste für Aquariuz nach, um ihr durch die Arbeit nah zu sein. Sie entdeckt das blaue Haus, die Rebellen und erkennt die wahren Machenschaften des Konzerns.

Sinnbild für Kampf und Widerstand Sarah schließt sich den Rebellen an, bei denen die Mutter noch immer Sinnbild für Kampf und Widerstand ist, in dem sie tatsächlich erst ein Jahr zuvor gestorben ist. Das große Wagnis, den Konzern zu infiltrieren und zu stürzen, scheitert, und auch die Studenten werden als Mitwisser getötet. Zeigten sich die Studenten als egoistische, oberfläch-

Sarah erfährt aus dem ominösen und lang gesuchten Koffer ihrer Mutter die Zusammenhänge, die zu deren Tod geführt haben und gleichzeitig die gesuchte Schwachstelle des Aquariuz Konzerns. Rebellen und Studenten hören ihr schockiert zu.

LOKAL-NACHRICHTEN

Ablesung der Stromzähler

Plagen Sie Schmerzen an Rücken, Lendenwirbelsäule, Hüfte oder Knie? Wurde Spinalkanalstenose oder Bandscheibenvorfall diagnostiziert? Leiden Sie unter Arthrose oder Migräne?

EWR-Mitarbeiter kommen im September in den Wormser Norden Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im September im Wormser Norden die Stromzähler abgelesen. Bei Fragen sind die EWR-Mitarbeiter unter Telefon 06241/848630 gerne für die Kunden da. Als Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig für die Ablesung der Zähler – unab-

hängig davon, von welchem Energielieferant die Kunden Energie beziehen. Die EWR-Mitarbeiter sollten daher unterstützt werden und ihnen ein problemloser Zugang zum Zähler ermöglicht werden. Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen.

SHG Prostatakrebs Worms

Die Ursache liegt zu 99 % an Beckenschiefstand/Beinlängendifferenz! Wir kommen ALLE mit Beckenschiefstand/Beinlängendifferenz auf die Welt. Schulmedizinisch gibt es keine Möglichkeit, die Ursache dauerhaft zu beheben. Hr. Böhler ist Aufrichtungstherapeut nach Pjotr Elkunoviz und behebt seit 11 Jahren erfolgreich und dauerhaft die Ursache. Nach seiner Behandlung waren viele Operationen hinfällig. Wir könnten vieles über die Behandlungen schreiben. Doch Sie haben die Möglichkeit, ja sogar Filmberichte von erfolgreichen Behandlungen unserer Klienten zu sehen. Es ﬁnden Vorträge über die Behandlungserfolge statt.

„Tag der offenen Tür“ am Samstag, 30.08.2014 und am Sonntag, 31.08.2014 von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr An diesen Tagen haben Sie die Möglichkeit, sich über die erfolgreiche Behandlungsmethode zu informieren und sich von Herrn Böhler begradigen zu lassen, wodurch die Ursache Ihrer Schmerzen dauerhaft behoben wird

Praxis für Naturheilkunde und Massage

Zeit und Ortsänderung für die nächsten Treffen Nächster Termin 11. September bei „Zum Willi“ Gezwungen durch die überraschende Schließung der Keller-Anna finden die Treffen der Selbshilfegruppe ab sofort jeden zweiten Donnerstag im Monat ab 18 Uhr in der Gaststätte des Schwimmclubs Poseidon „Zum Willi im Poseidon“, CarlVillinger-Straße 47, statt. Neuerkrankte und Infosuchende kom-

Inh. Veronika Girlach

Thomas-Mann-Straße 12 – 67574 Osthofen – Telefon: (0 62 42) 8 20 90 33

men bitte schon um 17.30 Uhr. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, dem 11. September, statt. Thema wird „Ernährung bei Krebs – das Geheimnis der sekundären Pflanzenstoffe“ sein. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 06244/4291 oder per EMail shg-pca-worms@gmx.de

„Unser Dorf hat Zukunft“

Herbst-Winter-Basar des Bartimäus-Kindergartens

Die Landesjury im Landesentscheid 2014 kommt am Dienstag, dem 16. September, von 14.15 bis 16.15 Uhr zur Begehung nach Wachenheim. Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle Rats- und Ausschussmitglieder, Vorstände der Vereine sowie alle

Alles rund ums Kind am 20. September Tischreservierung am 10. und 11. September

Jury des Landeswettbewerbs zur Dorfentwicklung am 16. September in Wachenheim

Mitbürgerinnen und Mitbürger. Die Präsentation wird am Montag, dem 15. September, um 19 Uhr im großen Saal aufgebaut. Auch hier ist jeder Hobbykünstler, Sammler …, der etwas zu zeigen hat, aufgerufen, sich zu beteiligen.

Klöppeln in Alsheim ab dem 2. September

Erfolg durch Weiterbildung Bl35mi14

Neu! Geprüfte/r Betriebswirt/-in HwO (früher Betriebswirt HWK)

Vollzeitkurs 1.10.2014–11.2.2015 Wochenendkurs 7.11.2014–3.7.2015 Förderfähig durch das Meister-BAföG

ums Kind“ von privat gegen eine Tischmiete von 8 Euro selbst zu verkaufen. Für das leibliche Wohl ist in der Caféteria bestens gesorgt. Der Gesamterlös des Basars ist für den Kindergarten bestimmt. Information und Tischreservierung am 10. September von 9 bis 11 Uhr telefonisch unter 0157/30463820 und am 11. September von 13.30 bis 15.30 Uhr unter 06241/974139.

Das neue Programm der Evangelischen Erwachsenenbildung von September bis Juli 2015

ADA-Ausbildereignung (AEVO) 2014

Vollzeitkurs in Mainz, 6.–10.10.2014, (Mo.–Fr. 9–17 Uhr)

„Klappern gehört zum Handwerk“

Grundlagen der Presse- und Öﬀentlichkeitsarbeit 01.09.2014, 9–18 Uhr Ausführliche Infos unter www.hwk.de

Für die Zeit von September 2014 bis März 2015 hat die Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau ein umfangreiches Programm vorgelegt, das sich von der Jesusforschung, über die Mosaikkunst, das moderne Staatsverständnis, den Ersten Weltkrieg bis hin zu heutigen Erziehungsfragen spannt.

Auftakt am 10. September

Wir beraten Sie gern: Vera End, v.end@hwk.de, Tel. (0 61 31) 99 92 53 Katrin Telch, k.telch@hwk.de, Tel. (0 61 31) 99 92 17

Handwerkskammer Rheinhessen Dagobertstraße 2, 55116 Mainz www.hwk.de

Ab September neuer Präventionskurs „Rückenschule“ in der Reha-Kinetik® Worms

Der Suche nach einer zeitgemäßen Spiritualität dienen die beiden folgenden Veranstaltungen: zum einen der Vortrag „Franziskus und wir – die Aktualität eines armen und universalen Heiligen“, am Mittwoch, dem 19. November, und die Liturgische Osterwoche in Alterode/Harz, von Montag, dem 6., bis Samstag, dem 11. April 2015. Nachdem das Seminar über die Buntglasfensterkunst auf ein so großes Interesse gestoßen war, wird es nun am Freitag, dem 6., und Freitag, dem 13. März 2015, zwei Abende zur Mosaikkunst geben: „Die Welt der tausend Steine“. Damit steht in Verbindung eine Exkursion nach Darmstadt und Bad Homburg v.d.H., am 28. März.

Neue Programmpunkte Ganz neu im Programm sind die beiden Angebote zu Erziehungsfragen von der Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle, welche sich alten und neuen Herausforderungen in der heutigen

Familie stellen: der Kurs „Starke Eltern – starke Kinder“, der am 4. November startet, und der Gesprächsabend für Eltern von pubertierenden Jugendlichen am Dienstag, dem 14. Oktober. Hatten sich frühere Studienreisen mit dem Vorabend der Reformation und mit Luther befasst, knüpft die Studienreise „Dem Himmel nahe: Barock und Berge“ vom Samstag, dem 18. bis Donnerstag, dem 23. Juli 2015 daran an. Wer mitfahren möchte, sollte sich wegen des zu erwartenden Interesses bald anmelden. Das neue Programmheft der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau liegt in den evangelischen Kirchengemeinden, in der Stadtbibliothek sowie bei verschiedenen Ämtern bereit und kann ab sofort auch in der Geschäftsstelle der Evangelischen Erwachsenenbildung, Römerstraße 76, Worms, während der Bürozeiten montags, dienstags, donnerstags, jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr abgeholt werden.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebot der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 25. bis 30. August 2014 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Rheinhessen Schwenker vac., vom Schweinekamm ......................................... 1 kg € 4,98 unseren Schnäppchentheken!!! Schweinerückensteaks natur, gewürzt & mariniert .............................................. 1 kg € 6,78 1A Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u. v. m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

Grillfackeln vom mageren Schweinebauch – gefroren – ................................................ 1 kg Entrecote natur, gewürzt & mariniert ............................................................................................ 1 kg Rostbratwurst vac. ................................................................................................................................ 1 kg Tortellini-Salat ........................................................................................................................................ 100 g Fleischwurst .............................................................................................................................................. 100 g Paprika-Salamiwürste – feurig – ....................................................................................... 100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ 6,98 € 13,98 € 4,18 € 0,48 € 0,48 € 0,78

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr35mi14

gesundheitsorientierten Sporttreiben werden Ihnen helfen, aktiv Rückenschmerzen vorzubeugen und das Wohlbefinden zu steigern. Und so geht´s: Vereinbaren Sie einen Termin für die Gesundheitsberatung. Dort können Sie sich für eine Kurszeit entscheiden und verbindlich durch die Entrichtung der Kursgebühr von 100 € anmelden. Ab 01.09. bzw. 03.09.2014 können Sie dann mit der Teilnahme beginnen. Haben Sie mindestens 80 % der 10 Kurseinheiten absolviert, erhalten Sie vom Kursleiter eine Teilnahmebescheinigung. Diese können Sie dann bei ihrer Krankenkasse einreichen und erhalten bis zu 80 % der Kursgebühr zurück. Beginnen Sie jetzt aktiv, Rückenschmerzen vorzubeugen! Reha-Kinetik® Worms Karmeliterstraße 6a 67547 Worms Tel. 06241/28190 www.reha-kinetik.de

Am Mittwoch, dem 10. September, wird Prof. Dr. Werner Zager in der Stadtbibliothek Worms sein neues Studienbuch „Jesusforschung in vier Jahrhunderten“ vorstellen und in einem Einführungsvortrag vermitteln, zu welchen Einsichten und Ergebnissen die historische Erforschung des Lebens Jesu geführt hat. Daran schließt sich am Freitag, dem 6. Februar 2015, und Freitag, dem 20. Februar, eine zweiteilige Seminarreihe an, die den Titel trägt „Dem Galiläer auf der Spur“. Ein schönes Erlebnis verspricht die Exkursion nach Wiesbaden am Samstag, dem 20. Septem-

ber, zu werden. Der Kurstadt von Welt des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts gilt dabei die besondere Aufmerksamkeit. Mit einer am Freitag, dem 10. Oktober, beginnenden Vortragsreihe – die weiteren Termine: 24., 31. Oktober, 7. und 14. November – wird sich die Evangelische Erwachsenenbildung den geistigen Umbrüchen widmen, die durch die europäische „Urkatastrophe“ des Ersten Weltkriegs in Theologie und Kirche, Philosophie und Literatur, Bildender Kunst und Musik ausgelöst wurden. Wie das moderne europäische Staatsverständnis mit Luther und der Reformation zusammenhängt, wird die u.a. von der Internationalen Martin Luther Stiftung organisierte Tagung im Roten Haus am Freitag, dem 17., und Samstag, dem 18. Oktober, thematisieren. Alle Interessierten haben die Möglichkeit, namhafte Wissenschaftler aus unterschiedlichen Fachgebieten zu hören – eine Chance, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Kaufmännische Qualiﬁzierung für Berufsrückkehrer/-innen 8.9.–23.3.2015, (Mo.–Fr. 8.30–12.45 Uhr) Förderung über die Agentur für Arbeit/Job Center

Die Rückenschule ist das am häufigsten angebotene und bekannteste Präventionsprogramm zur Vorbeugung von Rückenschmerzen. Es ist ein gezieltes Bewegungs-, Wahrnehmungs- und Verhaltenstraining in der Gruppe sowie Hilfe zur Selbsthilfe. Ziel ist die Förderung der Rückengesundheit und die Prävention der Chronifizierung von Rückenbeschwerden. Rückenschule beinhaltet Strategien zur aktiven Bewältigung und zum Umgang mit Rückenschmerzen sowie Entspannungsmethoden und Strategien zur Stressbewältigung. Ebenso werden Übungen zur Verbesserung der rückenspezifischen Fitness und der individuellen Körperhaltung vermittelt. Das Erleben von Bewegungsfreude steht dabei im Vordergrund. Anwendbares Wissen zum Thema Rückenschmerz und Bewegung ebenso wie Kenntnisse zur Belastungssteuerung und zum

Bei der VHS Wonnegau sind in der alten Handarbeitskunst Klöppeln mit Sabine Pichl noch Plätze frei. Der Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene und beginnt am 2. September von 19.30 bis 21.30 Uhr, im Alsheimer Rathaus. Es werden wundervolle Spitzen, Spitzendeckchen aus Großmutters Zeiten, aber auch Bilder, dreidimensionale Objekte und Schmuck hergestellt. Info unter http://www.vhs-alzey-worms.de

Am Samstag, dem 20. September, von 10.30 bis 12 Uhr veranstaltet der Bartimäus-Kindergarten Worms-Leiselheim seinen Herbst/Winter-Basar. Der Basar findet statt im evangelischen Gemeindehaus Worms-Leiselheim, Bertha-vonSuttner-Straße. Schwangere mit Mutterpass haben Einlass um 10 Uhr. Der Elternbeirat bietet die Gelegenheit, gebrauchte, gut erhaltene Kinderkleidung, Spielsachen und andere Dinge „rund

Von der Jesusforschung bis zu Erziehungsfragen heute

Management-Assistent/-in 2014

„Neue Rückenschule nach KddR – den Rücken neu entdecken“

SEITE 3

ck35mi14

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

Farbenfroher Festumzug als Schlusspunkt Stadt verstärkt Kontroll- und Vollzugsdienste Am Sonntag begeisterte der Pfeddersheimer Marktumzug mit seinem attraktiven Mix aus Musik und geschmückten Wagen die vielen Zuschauer

Personelle Aufstockung für vielfältige Aufgaben von Umweltschutz bis Ermittlung von Falschparkern / Einführung von Sperrstunde für Altstadt im Fokus

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die Mädchen der „Dance Connection“ feierten ausgelassen auf ihrem Wagen und steckten mit ihrer ausgelassen Stimmung die Zuschauer am Rande der Wegstrecke an. Foto: Gernot Kirch VO N G E R N OT K IR C H Drei Tage lang von Freitag bis Sonntag feierten am vergangenen Wochenende die Pfeddersheim ihren „Markt“. Die Eröffnung erfolgte am Freitag, dann ging es Schlag auf Schlag weiter. Der Samstag gehörte mit dem Seniorennachmittag zunächst der älteren Generation, bevor am Abend die Partytime für das junge Publikum begann. Getrübt wurden die Festfreuden durch teilweise ungemütliches, regnerisches Wetter. Beim Umzug am Sonn-

tag hatten die Pfeddersheimer dann jedoch Glück, denn es blieb trocken und die Sonne kam sogar hinter den grauen Wolken hervor und bescherte den Besuchern meist strahlenden Sonnenschein. Pünktlich um 14 Uhr setzte sich der Pfeddersheimer Marktumzug in Bewegungen und schlängelte sich mit einem attraktiven Mix aus Musikkapellen, bunt geschmückten Motivwagen und Fußgruppen durch den sympathischen Wormser Stadt-

teil. Viele Schaulustige säumten die Wegstrecke und sorgten für eine ausgelassene, heitere Stimmung. Ein ganz besonderer Festtag war es natürlich für die Kinder, die sich auf die Jagd nach den Bonbons und Süßigkeiten machten. Auch das Wetter spielte mit, und die Sonne bescherte Teilnehmern wie Gästen einen milden Sommertag. Damit setzte der Umzug einen würdigen und schönen Schlusspunkt unter den dreitägigen Pfeddersheimer Markt.

Mobile Schadstoffsammlung Sonderabfallsammlung für Wormser Privathaushalte am 9. September Der Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) bietet am Dienstag, dem 9. September, eine Sonderabfallsammlung an. Wormser Bürger können Sonderabfälle zwischen 7.30 bis 9 Uhr in Horchheim / Weinsheim (Postweg / Festplatz), von 9.15 bis 9.45 Uhr in Heppenheim (Dirmsteiner Weg / Alter Mühlweg), von 10 bis 12 Uhr in Pfeddersheim (Grabenstraße / neben Schwimmbad) und von 13

bis 16.30 Uhr in der Innenstadt (Alzeyer Straße / Stadionparkplatz) beim Schadstoffmobil abgeben. Angenommen werden unter anderem Abf lussreiniger, Beizen, Bremsflüssigkeiten, Farben, Fleckenentferner, Fotochemikalien, Holzbehandlungsmittel, Klebstoffe, Laborchemikalien, Laugen, Lösungsmittel, Ölfilter, ölverschmierte Betriebsmittel, Pflanzenschutzmittel, Säuren,

PU-Schaumdosen, Schädlingsbekämpfungsmittel, Spraydosen, Thermometer, Verdünner und WC-Reiniger. Gewerbe- und Erzeugerbetriebe, die zur Führung von Entsorgungsnachweisen verpflichtet sind, wenden sich bitte an gewerbliche Entsorgungsunternehmen. Fragen zur Sonderabfallentsorgung beantwortet die Abfallberatung des ebwo unter Telefon: 06241/ 9100 -70 bzw. -72.

Der kommunale Kontrollund Vollzugsdienst hat vielfältige Aufgaben zu erfüllen. Das Spektrum der Zuständigkeiten reicht von Natur- und Landschaftsschutzgebieten, die Zuführung von Schulschwänzern, Gaststättenkontrollen, die Verfolgung von Lärmbeschwerden, Fahrzeugstilllegungen bis hin zur Überwachung des ruhenden Verkehrs. In der öffentlichen Wahrnehmung gewinnt die Präsenz der Ordnungskräfte zunehmend an Bedeutung. „Die Rücksichtslosigkeit mancher Zeitgenossen im Straßenverkehr und im Verhältnis zu Nachbarschaftsbelangen nimmt zu und unsere Ordnungskräfte werden aus der Bürgerschaft verstärkt angefordert“, weiß Oberbürgermeister Michael Kissel. Besonders in den Sommermonaten und während der zahlreichen Kultur-, Kerwe- und Weinfeste häufen sich die Beschwerden. „Alleine während dem Backfischfest und den 13 Kerwe-

und Marktveranstaltungen sind unsere Leute nahezu rund um die Uhr im Einsatz. Trotz der kritischen Haushaltslage der Stadt will Kissel in der Verwaltung weitere Verbesserungen erreichen. In 2014 hat die Stadtverwaltung den Außendienst in der Ordnungsbehörde bereits auf insgesamt 20 Stellen erhöht. Davon stehen für die Überwachung des ruhenden Verkehrs derzeit noch fünf Stellen zur Verfügung, die demnächst mit zwei unbefristeten und drei befristeten Stellen verdoppelt werden können. Die Mitarbeiter wurden im Mai 2014 eingestellt und werden nach der Ausbildung im November 2014 die Arbeit aufnehmen. Der Vollzugs- und Kontrolldienst wurde auf 10 Stellen aufgestockt. Um dem wachsenden Erwartungsdruck zu begegnen, will OB Kissel die personelle Ausstattung des Ordnungsbereichs in den Beratungen des Stellenplans 2015 erneut the-

matisieren. Angedacht ist zunächst die Umwandlung der befristeten Stellen in unbefristete Beschäftigungsverhältnisse. „Damit könnten wir in den Sommermonaten einen leistungsfähigen Schichtdienst organisieren“, formulierte der Wormser Stadtchef. OB Kissel hat zudem die „Lenkungsgruppe Kriminalitätsprävention“ eingeladen, um aktuelle Vorkommnisse in der Altstadt zu erörtern. Ob zu den in Frage kommenden Maßnahmen auch die bereichsweise Wiedereinführung einer Sperrstunde gehören wird, will OB Kissel dabei der Beratung im Stadtrat vorbehalten. SPD und CDU haben in ihrer Vereinbarung diese Option ausdrücklich vorgesehen. „Aber die Einhaltung einer Sperrstunde erfordert wirksame Kontrollen. Und das geht nur mit entsprechend ausgebildetem Personal“, macht OB Kissel auf die Folgerungen einer solchen Strategie aufmerksam.

Ede Janson Moon Machine – Funk und Jazz Am 15. September um 20 Uhr im Oberen Foyer des Wormser Theaters Als fester, nunmehr etablierter Programmpunkt setzt die Wormser Jazzinitiative BlueNite e. V. in Kooperation mit der Kultur und Veranstaltungs GmbH ihre monatliche Konzertreihe mit aktuellen regionalen, überregionalen und internationalen Jazzprojekten in der Spielzeit 2014/2015 fort. Bei den „Wormser BlueNites“, die von September bis April jeweils am dritten Montag im oberen Foyer des Wormser Theaters ab 20 Uhr stattfinden, werden den Jazzfreunden Musiker und Bands vorgestellt, die unterschiedliche Stile des Genres widerspiegeln. Einlass ist um 19 Uhr. Die Reihe beginnt mit dem Konzert der „Ede Janson Moon Machine“ am Montag, dem 15.

Das Trio „Moon Machine“ spielt eine Fusion aus Jazz, Rock und Funk. September. Der Gitarrist Ede Janson ist aus der Wormser Kulturlandschaft nicht wegzudenken: Seit Jahren bereichert er die Musikszene durch bemerkenswerte Projekte, die in ihrer Vielfältigkeit ein breites Feld des Genres abdecken. Im Trio „Moon Machine“ spielt er mit

seinen langjährigen musikalischen Weggenossen Gernot Kögel am Bass und dem Drummer Cay Rüdiger eine Fusion aus Jazz, Rock und Funk – mal lässig, mal härter, gelegentlich auch balladesk. Der Eintritt kostet 14 Euro, Schüler und Studenten 8 Euro, nur Abendkasse.

Gegros wünscht viel Spaß auf dem Backﬁschfest! Ahoi

3.29

Angebote gültig:

12/0,7 l

Classic oder

13 %

Medium

€ 0,39/1 l

BILLIGER

zzgl. € 3,30 Pfand

99 6. 12/1,0 l PET

27. August bis 6. September 2014

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

Ahoi

zzgl. € 3,30 Pfand

Aktien Brauerei

99 14. 20/0,5 l

€ 1,–ER BILLIG

€ 1,50/1 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Pils

99 12.

€ 1,3 BILLI

GER

20/0,5 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

BILLIGER

Pils

79 12.

Zugabe: Multifunktionsmesser

zzgl. € 3,00 Pfand

Eichbaum

24/0,33 l

€ 1,–

BILLIGE

50 11. € 1,45/1 l

zzgl. € 3,40 Pfand

99 15.

Paulaner Oktoberfestbier

20/0,5 l

€ 1,60 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

versch. Sorten

6er Fassbrause

€ 1,2IGE0R BILL

zzgl. € 3,60 Pfand

99 14. 20/0,5 l

Weissbier

€ 1,28/1 l

Gratiszugabe:

20/0,5 l

€ 1,30 /1 l

20/0,5 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Krombacher

Ahoi

Auch in Ihrer Nähe!

99 12.

€ 1,–

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

€ 0,58/1 l

cf.33mi14

€ 1,– BILLIGE

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

LOKAL-NACHRICHTEN

Jesusforschung in vier Jahrhunderten

DIE ORIGINALE KOSMETISCHE MESOTHERAPY Es gibt 2 Möglichkeiten zur Durchführung der originalen Mesotherapy!

Buchvorstellung von Prof. Zager am 10. September in der Stadtbibliothek Worms In seiner „Geschichte der Leben-Jesu-Forschung“ bezeichnet Albert Schweitzer die Erforschung des Lebens Jesu als „die größte Tat der deutschen Theologie“. 100 Jahre später trifft dieses Urteil noch immer zu, auch wenn die wissenschaftliche Rückfrage nach dem historischen Jesus längst international geworden ist. Um in dieser weit gespannten Forschungslandschaft Orientierung zu ermöglichen, bietet das neue umfangreiche Studienbuch von Professor Dr. Werner Zager, der an der Universität Frankfurt Neues Testament lehrt, auf 774 Seiten eine Auswahl von relevanten Beiträgen in deutscher und englischer Sprache – von den

Anfängen der historischen Kritik im 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart.

Im Rahmen der Buchvorstellung am Mittwoch, dem 10. September, um 19 Uhr, in der Stadtbibliothek Worms (Marktplatz 10, Erdgeschoss) wird der Leiter der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau in seinem Einführungsvortrag einen Überblick über die Entwicklungen der Jesusforschung in vier Jahrhunderten geben und in deren Fragestellungen, Methoden und Ergebnisse einführen. Anschließend wird zu einem kleinen Umtrunk eingeladen. Der Eintritt zu der gemeinsamen Veranstaltung von Stadtbibliothek Worms und Evangelischer Erwachsenenbildung ist frei.

Welcher Sprachkurs ist für mich der Richtige?

Die Volkshochschule Worms bietet am morgigen 28. August ab 10 Uhr eine kostenlose Einstufungsberatung bei der Sprachkurssuche an Fremde Sprachen zu sprechen ermöglicht interessante Kontakte und vertiefende Einblicke in die Kultur und Lebensweise anderer Völker und Länder.

Leichteres Lernen in der Gruppe Das Lernen in einer Gruppe fällt oft leichter und macht dazu noch Spaß. Bevor am 1. September das Herbstsemester der Volkshochschule Worms mit über insgesamt 420 Veranstaltungen und Seminaren,

darunter Lerngruppen zu 16 Fremdsprachen von Arabisch bis Ungarisch, startet, bietet die vhs eine Einstufungsberatung an. Für Personen, die auf vorhandene und eventuell einige Zeit nicht mehr angewendeten Sprachkenntnisse aufbauen wollen, fällt es nicht immer leicht aus den vielen Kursen, die nach den Niveaustufen des europäischen Referenzrahmens ausgeschrieben sind, den passenden Kurs zu finden. Eine Einstufungshilfe steht für diejenigen, die über einen

Internetzugang verfügen ebenso unter www.sprachtest.de für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch zur Verfügung. Die kostenlose Einstufungsberatung findet am morgigen Donnerstag, dem 28. August, von 10 bis 12 Uhr, und von 16 bis 18 Uhr, Raum 16 für Fremdsprachen und Raum 17 für Deutsch in der Neusatzschule (Willy-Brandt-Ring 5, Worms) statt. Eine persönliche Beratung bei der Online-Einstufung wird in Raum 18 (EDV) angeboten.

SEITE 5

• Mit Elektroporotation • Pora Pur

Empfehlung: ca. 10 Behandlungen

Mein Herbst-Tipp PoraPur Exploringlift

Jetzt Jetzt testenzum zum testen Aktionspreis Aktionspreis

Jünger wirken, € 98,– Haut straffen €59,–

oder

• Die klassische Mesonadel-Behandlung – schmerzfrei

Empfehlung: ca. 6 Behandlungen

Die beliebtesten Behandlungen aus TV und Medien für ein super schönes Hautbild bei Andrea Schneider zu Best-Preisen!

Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

GLORIA – DEUTSCHER KOSMETIK-PREIS ANDREA SCHNEIDER ZÄHLT ZU DEN BESTEN IN GANZ DEUTSCHLAND!

ck35mi14

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

Häfnerstraße 7 · 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de

Zum gemütlichen Beisammensein

Begegnungsstätte der AWO Worms ist am 30. August und am 1. September geöffnet Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-LauberHaus, in der Brucknerstraße 3, ist am Samstag, dem 30. August, wieder ab 13.30 Uhr geöffnet.

Auch am Montag, dem 1. September, öffnet das Gerd-LauberHaus seine Pforten und die Seniorinnen und Senioren der AWO treffen sich zum gemütlichen Beisammensein.

Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt wie immer das ehrenamtliche Team der Begegnungsstätte. Alle Interessierten sind bei der AWO herzlich willkommen.

Noch helfende Hände für den MRN-Freiwilligentag gesucht Sieben Wormser Projektideen stehen bereits fest / Anmeldungen bis Freitag möglich Am Samstag, dem 20. September, ist es wieder so weit: Der Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar (MRN) geht in seine vierte Runde. Erneut haben an diesem Datum alle Einwohner der Region – Einzelpersonen, Familien, Freundeskreise, Firmen- und Vereinsteams – die Gelegenheit, sich einen Tag lang ehrenamtlich für die gute Sache zu engagieren.

250 Projekte stehen zur Auswahl Wer mitmachen möchte, kann sich ganz einfach unter www.wirschaffen-was.de über die geplanten Aktionen informieren und auch gleich als Helfer anmelden. Fast 250 Projekte aus den unterschiedlichsten Bereichen (Kindergär-

ten, Vogelparks, Schulen, Vereine und weitere gemeinnützige Organisationen) mit vielfältigsten Projektideen sind registriert und stehen zur Auswahl – für Worms sind sieben angemeldet. So baut die Lebenshilfe ein barrierefreies Trampolin, die AWOlino Kindertagesstätte richtet für die Kleinsten einen eigenen Sandkasten ein und der TV Leiselheim gestaltet den Außen- und Eingangsbereich seiner Turnhalle neu. Wer raus in die Natur möchte, kann der DRK Familienplanung dabei helfen, die Sandbuddelstelle im Erlebnisgarten mit einem Sonnensegel zu überspannen oder auf der Streuobstwiese beim Baumbeschnitt zur Hand zu gehen. Außerdem freut sich

der NABU Worms wieder über Unterstützung bei der Pflege der Monsheimer Sandgrube sowie bei einer Müllsammlung an der Pfrimm im Rahmen des Projekts „Plastik im Rhein? Hagen sagt nein!”. Fleißige Hände, Werkzeug und Material werden überall noch gesucht. Alle Helfer erhalten die beliebten blauen Freiwilligentag-Shirts, außerdem gewährt der Verkehrsverbund Rhein-Neckar auch in diesem Jahr wieder freie Fahrt zu den jeweiligen Projekten. Weitere Projekte können noch bis Freitag, dem 29. August, angemeldet werden. Alle benötigten Informationen finden sich auf der zentralen Plattform www.wir-schaffen-was.de

WS.35mi14

Edle Rebensäfte im Weingut genießen Weinfest im Weingut Liebfrauenstift am 31. August von 12 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt

von 12 bis 18 Uhr

„The Nanny‘s“ sorgen für passende musikalische Unterhaltung bei der Verkostung der erlesenen Rieslinge des Weinguts Liebfrauenstift. Archivfoto: Robert Lehr Weines. Das Weinfest ist einer von zahlreichen Höhepunkten über das ganze Jahr, das Weingut und die Weinberge genauer kennen zu lernen. Darüber hinaus ist der Weinladen am Weckerlingplatz 1 ein Ort des Ein- und Ausgehens, der die Rieslinge des Weingutes bestens präsentiert. Gleichzeitig übernimmt der Weinladen die Funktion der Visitenkarte des Weingutes im Nordosten der Nibelungenstadt. In den Domterrassen, direkt gegenüber des altehrwür-

digen Wormser Doms, hat der interessierte Weinfreund ebenfalls die Gelegenheit, sich von der hervorragenden Qualität der Liebfrauenstift Weine zu überzeugen. Wer nun also eintauchen möchte, in die Welt der traditionsreichen Weine aus der Lage rund um die Liebfrauenkirche, der ist dazu am kommenden Sonntag ganz herzlich eingeladen. Weingut Liebfrauenstift Liebfrauenstift 20 67547 Worms

F Ü H RU NGE N

CATERING ANDREAS HEß Bratwurst und Pasta

E R L E S E N E R I E SL I NG E

aus der Lage Liebfrauenstift Kirchenstück

LIVE MUSIK T H E NA N N YS

Eintritt frei!!! www.leo.bahrmann.de

Parallel zum Backfischfest gibt es auch in diesem Jahr eine feine Ergänzung für Freunde des guten Weines und toller Stimmung. Das Weingut Liebfrauenstift lädt am Sonntag, dem 31. August, zwischen 12 und 18 Uhr zum mittlerweile vierten Mal zum Weinfest ein. In stimmiger Atmosphäre, bei leckerem Essen, ansprechender Musik und freiem Eintritt genießen die Gäste ein Glas Wein des Liebfrauenstift-Kirchenstückes und entdecken die erlesenen Rieslinge aus bester Lage. Natürlich kann man an diesem Tag – bei hoffentlich schönem Wetter und strahlendem Sonnenschein – auch die Herkunft dieser Gewächse bei einer Führung durch die Weinberge erfahren. Weinmacher Tilman Queins macht die Gäste hierbei mit der großartigen Geschichte vertraut und beantwortet alle Fragen rund um den Wein. Die passende Musik wird von den „Nanny‘s“ geliefert, so dass sich die Gäste auf einen insgesamt stimmungsvollen und genüsslichen Tag in allen Bereichen freuen können. Das Catering übernimmt der langjährige Partner Andreas Heß mit Pasta-Gerichten und Bratwurst-Spezialitäten – wie immer im Dienst des guten Geschmacks. Das Weingut sieht sich über die Grenzen von Worms und Deutschland hinaus als Botschafter des guten

Weingut Liebfrauenstift · Liebfrauenstift 20 · 67547 Worms · www.liebfrauenstift.com

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

SEITE 6

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

Intelligent und dauerhaft schimmelfrei dämmen Wiegand & Sohn bietet mit Holzfasersystem einzigartige Innendämmung an VON BENJAMIN KLOOS Ob es um Innendämmung oder Probleme mit Schimmel geht, der Wormser Fachbetrieb Wiegand & Sohn ist der ideale Ansprechpartner. Der mittlerweile in vierter Generation durch Inhaber Alexander Wiegand geführte Familienbetrieb eröﬀnet dabei besonders im Bereich der Dämmung ganz neue Möglichkeiten: Mit dem UdiIn RECO System, einer Innendämmung, die auf einem Holzfasersystem basiert. Dabei wirkt die aktive Innendämmung äußerst eﬀektiv: Resonanzfrei schalldämmend, wasserdampfregulierend und vor allem trocken und ohne Schimmelbildung. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich durch von UdiIn lizenzierten Fachbetrieben wie Wiegand & Sohn. „Seit diesem Jahr sind wir nicht nur zertifiziert und lizenziert, sondern durch intensive Schulungen auch gut ausgebildeter Partner dieses neuartigen und ausgezeichnet dämmenden Systems", betont Alexander Wiegand. Dank einer Langzeitstudie in einem Fachwerk-

Alexander Wiegand kann als Inhaber des zertifizierten Fachbetriebes Wiegand & Sohn die neuartige und eﬀektive Innendämmung auf Holzfaserbasis anbieten. Fotos: Benjamin Kloos haus und der daraus resultierenden Werte und Ergebnisse ist es dem Hersteller möglich, 15 Jahre Garantie auf Schimmelfreiheit durch diese Innendämmung zu geben. Denn die Langzeitstudie hat ergeben, dass die Wände deutlich bessere Werte aufweisen als zuvor

INTELLIGENT INNEN DÄMMEN HRE 15 JA TIE N GAR A

• Schimmelanalyse • Schimmelsanierung • Innendämmung • Baumwollputz Töpferstraße 6 · 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.emv-shop.com · info@emv-shop.com

WS.31mi14

DIE AKTIVE INNENDÄMMUNG AUS HOLZFASERN

Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6 67549 Worms

Bauwerkdiagnose durch Tel.: 06241 – 97 79 800 zertiﬁ Fax:zierten 06241 Sachverständigen – 97 79 801 www.emv-shop.com info@emv-shop.com

ck35mi14

Kalk, Lehm, Fliesen, Farbe, Tapete oder Spachtel. Ein weiterer Schwerpunkt des Wormser Traditionsunternehmens ist neben der dauerhaften Vermeidung die Beseitigung von Schimmel. Dabei achtet das kompetente und gut ausgebildete Team neben einem umfangreichen Service vor allem auf die Gesundheit, sowohl der Verarbeiter als auch der Auftraggeber. Daher werden ausschließlich geprüfte und praxisbewährte Materialien verwendet. Schimmel ist nach wie vor ein Problem, das in vielen Häusern und Wohnungen auftritt. „Bei einem größeren Befall sollte man die Sanierung auf jeden Fall von einem Fachbetrieb machen lassen", rät Alexander Wiegand. Denn hierbei dürfen ausschließlich spezielle

INGRID´S METZGEREI … alles

Feuchtigkeit und Schimmel sind ein häufiges Problem, das dringend bekämpft werden muss. Der Familienbetrieb Wiegand & Sohn ist hier idealer Ansprechpartner. Staubsauger und Schutzausrüstungen verwendet werden. Generell gilt: Wer Schimmel im Haus hat, sollte dringend etwas dagegen tun, da die Sporen je nach Schimmelgattung

berechnet. Dies ist darauf zurückzuführen, dass im Dämmsystem eine Optimierung zwischen Wärmedämmung, Wärmespeicherung und Feuchtetransport stattfindet. Mit der direkt an der Wand angebrachten Innendämmung sind sowohl dünne als auch dicke Wände dämmbar - somit gibt es weder einen Feuchteeintrag durch Mörtel noch eine Schimmelbildung. Die direkte Verschraubung mit der Wand Unsere Leistungen: ohne Verwendung von Kleber > Qualifizierte Beratung in den Einzelbereichen: sorgt für trockenen und komInnendämmung pakten Anschluss an die Wand, Elektrosmog Renovierung zumal Schimmeldas System Unebenhei> Untersuchung von dämmenden Wohnung, Schlafplatz,InnenArbeitsplatz ten der zu > Professionelle Messungen, Probenahmen, Baudiagnostik wand im Bereich plus minus > Für wohngesundes Zuhause führen wir aus: 20IhrMillimeter ausgleicht. Elektrosmog-Abschirmungen Privat, Gewerbe, Ein wesentlicherbeiVorteil des Maler- und Tapezierarbeiten sowie die EEG, EKG … Dämmsystems ist auch, dass gründliche Endreinigung gehören ebenfalls Schimmelsanierung die Beschichtung der Ober- zum Portfolio des Fachbetriebes. feuchteregulierende Innendämmung Wandwählbar zu Wand“ Verarbeitung von es fl„Wolle ächevonfrei ist - sei Baumwollputzen Maler- und Tapezierarbeiten

©Alexander Wiegand

Weitere Infos bei: Wiegand & Sohn Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6 67549 Worms Tel.: 06241/9779800 www.emv-shop.com info@emv-shop.com

20% auf alle lagernden Fahrradmodelle

Anerkannter Ausbildungsbetrieb

FISCHER

lecker!

gesundheitsgefährdend sein können. Übrigens: Damit der Kunde möglichst wenige Ansprechpartner bei einer Renovierung oder Schimmelsanierung hat, übernimmt das Team von Wiegand & Sohn gerne auch Maler- und Tapezierarbeiten sowie die gründliche Endreinigung.

Garten & Wohnen

• Rindersuppenfleisch (Brust/Wade) 100 g € 0,89 • Schweinebug 100 g € 0,65 • Blut- und Leberwurst 100 g € 0,85 Ab dem 2. September: jeden Dienstag Wellfleisch

Exclusive Wohngärten - Altgartensanierung naturnahe Teiche und Bachläufe

hk.03mi14

D E U T S CH E Q UA L I TÄT ! ab September bei uns ausgewählte Neuheiten von der EUROBIKE

Pﬂaster- und Natursteinarbeiten Pﬂege von Außenanlagen

Große Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

Fischer GmbH · Leiselheimer Straße 26 · 67551 Worms-Pfeddersheim

Bl35mi14

Aufpolsterung

Schatz, das gönnen wir uns jetzt!

& Neubezug von

Planen Sie jetzt Ihre Überdachung. Auf Holz-, oder Alu-Konstruktion.

Polstergarnituren

Mit original PLEXIGLAS ® oder Glas.

Es freut sich auf Ihren Besuch Öffnungszeiten: Di.-Do.: 8.30 - 18 Uhr

www.glas-thomas.de

vorm Haus

lr09sa11

Fr. 8 - 18 Uhr durchgehend · Sa. 8 - 13 Uhr Alzeyer Str. 43 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 74 00

Wir kommen auch gerne zu Ihnen! TV • Computer • Telefon • Digital Lifestyle • Virenbeseitigung Business IT • PC und Notebook Reparatur • Netzwerkbetreuung Binger Straße 52 67549 Worms-Hochheim Tel (0 62 41) 92 00 370 www.digital-center.de

lr43mi11

GLAS

Große ng llu AusGsrtoeße llung Ausste

Weinsheimer Straße 59b · Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00 jb.50sa11

…wir beraten Sie eingehend und kompetent. Mo.–Fr. 10–19 Uhr durchgehend, Sa. 10–14 Uhr.

und Eckbänken

Wir arbeiten ausschließlich mit deutschen Herstellern und unseren eigenen angestellten Monteuren.

Ihre Friseurmeisterin Elke Pritsch & Team

Wintergärten Überdachungen Haustüren Vordächer Fenster e Markisenm p e l . d e

t - s t e mpel.d d i m -ste .sch t w d i w m w . s c h Markisen w w Vordächer w Überdachungen

Tore und ZäuneFlomborn · Tel. (0 67 35) 3 74 Grabenstr. 5 · 55234 Grabenstr. 5 ∙ 55234 Flomborn ∙ Tel. 0 67 35 / 3 74

Jakob-Hammel-Straße 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de lr23mi13

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

SEITE 7

Ausgegraben, ausgeschenkt & eröffnet

Markttage in Flörsheim

Klein Rom: Abenheim feiert vier feuchtfröhliche Tage bei seiner Kerwe

Cynthia I. übernimmt für ein weiteres Jahr / Geselliges und familiäres Ambiente VON FLORIAN HELFERT Begleitet von Tanz- und Gesangseinlagen begrüßte Ortsbürgermeister Volker Henn gemeinsam mit Cynthia Gau als erneutes Fräulein von Flörsheim am Freitagabend zahlreiche Gäste zum mehrtägigen Marktgeschehen auf dem Weedenplatz. Rund um den Brunnen gastierten zum Stolz des Ortsbürgermeisters und zur Freude der Familien ein Kinderkarus-

sell, ein Schieß- und Süßwarenstand sowie erstmals sogar ein Eiswagen. Für das Wohl der Eltern und Älteren wiederum sorgten die drei Höfe der Marktwinzer Bähr, Göhring und Schmitt sowie der Brauchtumsverein. Letzterer schenkte mittelalterlich gekleidet zur Eröffnung wie auch im Vorjahr wieder Freiwein aus. Neben der hiesigen Chorgemeinschaft sowie den beiden

jungen Tanzgruppen „Break Ranks“ von Anika Brandt und „retro physical“ von Myriam Ternis durften sich auch das Dalsheimer Kerwepaar Julia und Jonas und ihre Dalsheimer Kerwe Mitte September in Erinnerung rufen. Inmitten des rheinhessischen Rebenmeeres feierte Flörsheim bei milden Temperaturen bis spät in die Nacht und auch die nächsten Tage stimmungsvoll und ausgelassen.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Ortsvorsteher Hans-Peter Weiler begrüßte alle Gäste und Majestäten bei der Eröffnung der Owerumer Kerb, besonders das neue Kerwemädchen Celine I. (mit Schärpe) und ihre Gefolgschaft. Foto: Karolina Krüger VO N K A R O L I N A K R Ü G E R Die Tradition der Patenschaft eines der Weingüter für das abenheimer Kerwemädchen ist bewährt und beliebt. Bei einem fast familiären Kaffeetrinken am Freitag auf dem Falkenhof, bei Anke und Werner Kercher, trudelten die Majestäten der umliegenden Ortschaften vor der der Eröffnung der Abenheimer Kerb mit Geschenken für das scheidende Kerwemädchen Luisa Nusselt, ihrer Begleitdame und den Kerweburschen ein. Gleichzeitig bot sich Gelegenheit, die neuen Amtsträger zu beschnüffeln. Celine Hartmüller schlüpfte aus der Rolle

der Begleitdame in die des Kerwemädchens und bringt neben ihrer besten Freundin Alisa Kreiner auch viele Kontakte und Erfahrungen aus dem letzten Jahr mit. Unterstützt werden die beiden von den Kerweburschen Marvin Eigenbrodt, Philipp Fischer-Radtke, Laurin Heilig, David Heimann, Dennis Heimann, Nicolas Holzemer, Tobias Laubner und Patrik Lischka. Nachdem der Kerwebaum von den Burschen errichtet, viele Dankes und Begrüßungsworte gewechselt waren, konnten die Schützen die Kerb mit ohrenbetäubendem Salut begrüßen und die vier Tage des bun-

ten Treibens Fahrt mit Freiwein aufnahmen. Ein abwechslungsreiches Programm mit vielen lukullischen Genüssen in fester sowie flüssiger Form, musikalischer Unterhaltung an allen Tagen, Kerwegottesdienst, Buchlesung, Weinrundgang, Tombola, Verkostungen, Kickertunier und ein gut bestückter Rummelplatz ließen keine Langeweile auf kommen und boten für jeden Geschmack das richtige Entertainment. Nach unterhaltsamen und geselligen Tagen wurde die Kerb am Montagabend in einem Trauerzug zu Grabe getragen und wartet auf die erneute Ausgrabung im nächsten Jahr.

GV Liedertafel startet in die Rückrunde Proben starten am morgigen 28. August ab 18.45 Uhr / Neue Sänger willkommen Am Donnerstag, dem 28. August, beginnen wieder die Proben für beide Chöre des GV Liedertafel in der Ortsverwaltung Pfiff ligheim. Um 18.45 Uhr für JazzAffair und um 20.15 Uhr für den Männerchor. Der Schwerpunkt der Proben liegt auf dem neuen Programm für das Adventskonzert am 7. Dezember in der Pfiffligheimer Kirche. Dies wäre noch ein geeigneter Zeitpunkt für Inter-

essierte am Chorgesang einzusteigen. Parallel zum Singen bietet Liedertafel-aktiv 2 interessante Vorhaben an, für Mitglieder und Freunde des Vereines. Am Samstag, dem 4. Oktober, findet die traditionelle „Planwagenfahrt“ statt. Einzelheiten dazu bei R. Konrad telefonisch unter 06241/75567. Am Freitag, dem 10. Oktober, folgt eine Bahnfahrt nach Mainz zum Land-

tag mit anschließender Stadtrundfahrt, mit Besichtigung der St .Stephans-Kirche (Chagall-Fenster) und Abschluss in der Altstadt. Anmeldung und Einzelheiten über H. Pfisterer telefonisch unter 06241/75248. Die nächsten Treffs am Stammtisch im „Weinhaus Weis“ sind am 9. September, 14. Oktober und 4. November ab 19 Uhr für Freunde der Liedertafel.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Die gute Stimmung schon bei der Eröffnung prägte die gesamten Kerwetage. Foto: Florian Helfert

„Grünstädter Sternstunden“ Stummfilmvertonung im Europa Kino am 14. September um 18 Uhr Es ist inzwischen Tradition bei den „Grünstädter Sternstunden“ des Kulturvereins, dass im September ein Stummfilm im Europa Kino, Jakobstraße 15 a, live vertont wird. In diesem Jahr kommt der österreichische Stummfilmpianist Gerhard Gruber am Sonntag, dem 14. September, um 18 Uhr (Einlass 17.30 Uhr) an die Weinstraße und wird den Stummfilm „Café Elektric“ von 1927 vertonen. „Café Elektric“ war die letzte Produktion des bereits schwer kranken Alexander „Sascha“ Kolowrat und gleichzeitig der Startschuss für große Karrie-

ren. Denn für die Regie wurde erstmals allein verantwortlich Gustav Ucicky, der spätere UFA-Starregisseur, engagiert und die beiden Hauptrollen besetzte Kolowrat mit Willy Forst und Marlene Dietrich. Aus der Zusammenarbeit entspann sich eine Affäre, die in der Wiener Café-Gesellschaft Tagesgespräch war. Mehr als 500 Stummfilme hat Gerhard Gruber bereits vertont. Er sagt dazu: „Das Gefühl, mitten im Geschehen des Films dabei zu sein, war von Anfang an unbeschreiblich und ist bis heute unverändert geblieben.

Das ist auch ein Garant für die Lebendigkeit der Stummfilmabende. Es ist nie der Film allein, es ist immer die Dreiheit Film – Musik – Publikum und deshalb ist jeder Abend auch ein eigenes Erlebnis.“ Karten gibt es bei Buchhandlungen Garamond, auch Eisenberg, Optik Neumann, Papeterie Breuer, Bilder u. Rahmen Haaß, Tourist-Information, Musicant, Frankenthal, und bei allen Verkaufsstellen des RheinPfalz-Ticket-Service und allen Reservix-Verkaufsstellen. Jugendliche bis 19 Jahre Freikontingent, Behinderte mit Ausweis – Begleitperson frei.

Keine Vertragsbindung Einmalig zum Testen De

! n läuft w o d t n luss: r Cou desch Anmel mber 2014 e 1. Sept

Limitiertes Angebot (Einmalig buchbar ab 16 J.) Bensheim  Stubenwald-Allee 25  Tel. 0 62 51 - 86 69 90  www.pﬁtzenmeier.de

Nutzung aller Wellness und Fitness Parks

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 8

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

Gundersheim wird zum Paradies Die Rotweinkerb lockte am Wochenende bundesweit Liebhaber gen Höllenbrand VON FLORIAN HELFERT Höllenbrand, Königstuhl, Bergkloster – dass die verheißungsvollen Namen der Weinlagen des Rotweinparadies Gundersheim berechtigt sind, verdeutlichte Ortsbürgermeister Erno Straus: „Bereits zur Pariser Weltausstellung 1867 ist ein Gundersheimer Rotwein mit einem Grand Prix ausgezeichnet

Wundersame Wasserwesen in Gimbsheim

worden!“ Außerdem freute sich Straus, sowohl Gäste aus ganz Deutschland als auch die sportlichen Dritt- bis Fünftklässlerinnen der Tanzgruppe „Blinkys“ begrüßen zu dürfen. Zudem eröffneten „Babett un Jean“ – in Gestalt von Iris Ennemoser und Christian Bär – die Rotweinkerbe in humoriger Mundart.

Von ihrer besten Seite zeigten sich auch die vier Weingüter Wohlgemuth-Schnürr, Dr. Matthias Lawall, Leonhard Huppert sowie Hans-Peter und Tobias Hahn. Mit einer Jugenddisco im VfL-Sportlerheim und einem ökumenischen Gottesdienst rundete Gundersheim seine traditionelle Kirchweih ab.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Einwöchiger Workshop des Schwimmvereins brachte Schauriges und Schönes Dass Wasserwesen auch an Land super beweglich sind, bewiesen die Kinder des Workshops nach Foto: Vera Konersmann ihrer gelungenen Präsentation auf der Hüpfburg. VON VER A KONERSMANN Oh Schreck, der weiße Hai wurde im Gimbsheimer Schwimmbad gesichtet! Am vergangenen Sonntag präsentierten die Teilnehmer des Theater- und Maskenworkshops ihre fabelhaften Wasserwesen während des Familienfests im Freibad. Die Kinder hatten ihren Auftritt akribisch während der ganzen Woche bei den Ferienspielen vorbereitet. Unter der Leitung von Dorle Voigt, freiberufliche Kulturvermittlerin, entstanden so farbenfrohe Figuren der Unterwasserwelt. Schließlich wurden der Meeresgott Poseidon, wunderschöne Nixen, der kunterbunte Kugelfisch und weitere faszinierende Wasserbewohner in einem kurzen pantomimischen Theaterstück vor Publikum zum Leben erweckt. Der Workshop wurde aus den Förder-

Mit Babett und Jean eröffnete Ortsbürgermeister Erno Straus die Rotweinkerb (von links). Foto: Florian Helfert

Seniorennachmittag in Abenheim am morgigen Donnerstag ab 14.30 Uhr

Die Sommerpause ist vorüber. Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, dem 28. August, um 14.30 Uhr, im katholischen Pfarrzentrum statt. Es wird das alljährliche Grillfest stattfinden, zu der auch die Herrnsheimer Senioren eingeladen sind. Unterhaltsame Beiträge sind willkommen.

N A G F 2 N 0 A 1 L 4 U H C

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt. ße 1 Deine Familie Grö 45 x 25 mm

€*

10,-

Grüßen Sie ABC-Schütze Ihren n Schüler/-in o der wünschen ih un d einen guten m/ihr St für den neueart n Lebensabsch nitt bzw. das neue Sc huljahr

Anzeigenschluss

wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schule

❀❀

Größe 2

Mama, Papa und Paul 94 x 25 mm

Alles Liebe ❀ für Deinen

Motiv 5

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

15,-

€*

6. September 2014

❀

Den ausgefüllten Coupon ❀ schicken Sie per Post, Fax oder E-Mail an den und den Start in den neuen Nibelungen Kurier, ❀ Prinz-Carl-Anlage 20 €* Größe 3 67547 Worms wünschen Dir .... 94 x 35 mm 25,Fax (0 62 41) 95 78 78 oder besuchen Sie uns im Verlag. Bei den Größen 3 und 4 ist die Veröffentlichung eines Fotos des alles Liebe zum Schulanfängers möglich! verlag@nibelungen-kurier.de wünschen Dir von Herzen

❀

Schulbeginn

Motiv 4

Bitte tragen Sie hier Ihren Text ein: Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 6. September 2014.

ist am 3. September, um 16 Uhr.

Lieber ...

Motiv 3

Anzeigenauftrag:

Wählen Sie Ihre Größe und Ihre Motiv-Nr.

Eigenes Bild

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

Schulanfang

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 40,-

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 6. September 2014

Betrag liegt bei: bar

Name: Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

✃

Derweil nutzten die Erwachsenen einen Moment zum Verweilen auf der Terrasse vorm Kiosk. Besonders unglücklich waren die Organisatoren vom Schwimmverein, dass sie aufgrund der niedrigen Wassertemperaturen auf Wasserspiele während ihres Familienfestes völlig verzichten mussten. Der herbstliche August in diesem Jahr tat aber zumindest der Stimmung am vergangenen Sonntag keinen Abbruch. Ein herzliches Dankeschön des Schwimmvereins geht daher an die Taucher von Joy-VentureDiving, die ihr Angebot zum Schnuppertauchen auch bei den kalten Wassertemperaturen um 20 Grad aufrecht erhielten, auch wenn sich keine Interessenten in das sprichwörtlich „kühle Nass“ trauten.

✁

lr33sa14

mitteln „Jedem Kind seine Kunst“ des Landes Rheinland-Pfalz unterstützt. Die Masken und Kostüme wurden von den Kindern mit viel Liebe selbst hergestellt und die Großeltern, Eltern und Geschwister staunten nicht schlecht über soviel Geschick und Kreativität. „Ich freue mich, dass ich meine Maske mit nach Hause nehmen darf! Dann kann ich sie meinen Freunden, die in Urlaub gefahren sind, auch noch vorführen“, strahlt Fynn am Ende der gelungenen Präsentation. Pünktlich zu dem Auftritt kam die Sonne heraus und vertrieb die Wolken, was zumindest für einen Moment ein bisschen Sommer vermuten ließ. Die Hüpfburg wackelte nach der Aufführung heftig und Sumo-Ringen und Balancierseil wurden eifrig von den Kindern in Beschlag genommen.

Unterschrift:

Scheck

STADTNACHRICHTEN

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

KONDITOREI

BĂ&#x201E;CKEREI Seit 1961

Ab sofort sind wir Meine Heimat sonntags wieder Mein BĂ¤ckermeister fĂźr Sie da!

Ă&#x153;ber 50 Jahre traditionelles Backhandwerk

GaustraĂ&#x;e 23 Âˇ 67547 Worms Tel.: 0 62 41/4 50 42 Âˇ Fax: 0 62 41/97 90 89 www.baeckerei-hess-worms.de â&#x20AC;Ś die mit dem Drachen backen lr35mi14

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag von 5.30 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Samstag von 5.30 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr und Sonntag von 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

FrieĂ&#x;

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

Ă&#x201E;pfel und Zwetschgen

ck35mi14

Obstquelle

zum SelbstpďŹ&#x201A;Ăźcken

Ab 6. September

Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim

â&#x20AC;&#x17E;Lust am Malenâ&#x20AC;&#x153; Seniorenakademie Worms bietet ab 1. September Kurs an trum im Burkhardhaus, BerggartenstraĂ&#x;e 3, in Worms statt. Der Teilnehmerbeitrag betrĂ¤gt pro Veranstaltung 5 Euro. Eine Anmeldung ist telefonisch unter 06241/911691 oder auch per E-Mail unter seniorenakademie@caritas-worms.de erforderlich.

ErzĂ¤hlende Musik NĂ¤chster MittwochstreďŹ&#x20AC; am 3. September um 15 Uhr im Luthersaal in der Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e Leben des Komponisten und seinem kulturellen Umfeld verdankt. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 3. September, um 15 Uhr, im Luthersaal, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 45, statt. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gerne entgegengenommen.

Die Kursanmeldung erfolgt innerhalb der Gesundheitsberatung. Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin unter: (0 62 41) 2 81 90. Wir freuen uns auf Sie!

GertiÂ´s Woll- und HandarbeitslĂ¤dchen

Nachmittagskurs in der Volkshochschule Worms ab dem 2. September von 14.30 bis 17 Uhr Sich mit dem Smartphone in der Stadt navigieren lassen, Nachrichten lesen und Bahninformationen von unterwegs abrufen â&#x20AC;&#x201C; solche Funktionen sind dank mobilem Internet mĂśglich und vereinfachen viele Dinge des Alltags. Mit Smartphones und Tablets haben sich auch fĂźr Seniorinnen und Senioren viele Chancen aufgetan. Immer mehr tasten sich an die neuen GerĂ¤te und Anwendungen heran. Gleichzeitig fĂźhlen sich viele Ă¤ltere Menschen aber unsicher, haben Angst, Fehler zu machen oder haben datenschutzrechtliche Bedenken. In einem neuen Baustein des Projekts â&#x20AC;&#x17E;Silver Surfer â&#x20AC;&#x201C; sicher online im Alterâ&#x20AC;&#x153; lernen interessierte Seniorinnen und Senioren in Kursen der Volkshochschule Worms ab Dienstag, dem 2. September, den Umgang mit mobilen EndgerĂ¤ten. Die Seminare sind gedacht fĂźr Senioren, die bereits den Computer und das Internet nutzen, sich aber noch unsicher sind oder aber ihr Wissen vertiefen wollen.

von 14.30 bis 17 Uhr und bauen inhaltlich aufeinander auf. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Kurse erhalten eine begleitende LernbroschĂźre, die die wichtigsten Kursinhalte noch einmal zusammenfasst, Ă&#x153;bungen anbietet und hilfreiche Tipps enthĂ¤lt. Initiiert wurde das Projekt von der Landeszentrale fĂźr Medien und Kommunikation und der Verbraucherzentrale RheinlandPfalz. GefĂśrdert wird das Projekt vom Ministerium der Justiz und fĂźr Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz. Das Kapitel Datenschutz wurde gemeinsam mit dem rheinland-pfĂ¤lzischen Landesdatenschutzbeauftragten entwickelt. Der Vortrag findet in der vhs, Raum 18 (3. OG, Willy-BrandtRing 5) statt. Die Kosten pro Teilnehmer belaufen sich auf 38 Euro. Weitere Informationen zu der Seminarreihe gibt es unter www. silversurfer-rlp.de oder telefonisch bei der Volkshochschule Worms unter 06241/853-4256. Die Volkshochschule Worms bittet um vorherige Anmeldung im AnmeldungsbĂźro, montags bis freitags, von 8 bis 12 Uhr und donnerstags auch von 14 bis 18 Uhr oder auch online unter www.vhs-worms.de

WS.34sa14

Module bauen aufeinander auf

WELLNESS

Die Module des neuen Seminars umfassen insgesamt drei Nachmittage jeweils dienstags

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Gertrude Prior MĂźhlstr. 10 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 66 86

Mittwoch, Freitag 10 bis 12 Uhr Dienstag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

EINLADUNG ZUR LESUNG am 10. September ab 19 Uhr Eintritt frei

JĂźrgen Mette â&#x20AC;&#x17E;Alles auĂ&#x;er Mikado â&#x20AC;&#x201C; Leben trotz Parkinsonâ&#x20AC;&#x153;. In seinem neu erschienen Buch erzĂ¤hlt der 60-jĂ¤hrige, wie er mit der chronischen Krankheit umgeht â&#x20AC;Ś

ALPHA Buchhandlung

Alles auĂ&#x;er

Mikado on Leben trotz Parkins

Lesung mit Autor

JĂźrgen Mette

tember 2014 â&#x20AC;˘ 19.0

Mittwoch, 10. Sep

0 Uhr

s Stadtmission Worm 67547 Worms Wielandstr. 12 â&#x20AC;˘ Eintritt frei talter:

Worms Buchhandlung PCs,Verans Notebooks, 2 ALPHA e â&#x20AC;˘ 06241 - 44 98 www.alpha-worms.d Server, Netzwerk

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

WielandstraĂ&#x;e 12 67547 Worms vorm Haus Telefon: (0 62 41) 4 49 82 Telefax: (0 62 41) 4 92 52 E-Mail: worms@alpha-buch.de Internet: alpha-worms.de

JĂźrgen Mette

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Maximum Aufbereitungsservice PKW â&#x20AC;˘ Boote â&#x20AC;˘ Wohnmobile KOMPLETT-REINIGUNG AB: HĂ¤ndler â&#x201A;Ź 110,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt. Privat ab â&#x201A;Ź 120,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt. 3-fache Nanoversiegelung ab â&#x201A;Ź 150,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt. MAX USSELMANN KlosterstraĂ&#x;e 22, 67549 Worms Mobil (01 76) 70 79 04 86

Physiotherapiepraxis

Umgang mit mobilen EndgerĂ¤ten

WELLNESS

Gesetzliche Krankenkassen Ăźbernehmen bis zu 80 % der KursgebĂźhr. Kurs 1: montags, 18â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr, Start am 1. September 2014 Kurs 2: mittwochs, 8â&#x20AC;&#x201C;9 Uhr, Start am 3. September 2014

KarmeliterstraĂ&#x;e 6a 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 81 90 info@reha-kinetik.de www.reha-kinetik.de www.fpz.de

tern, VĂ¤tern und Kindern. Begleitet wird das Angebot von zwei Mitarbeitern der Schwangerschaftsberatung des Caritasverbandes Worms. Das TreďŹ&#x20AC;en findet am Montag, dem 1. September, im CaritasCentrum St. Vinzenz, KriemhildenstraĂ&#x;e 6, 67547 Worms in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr statt.Â Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist unter Telefon: 06241/268123 oder per EMail: schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de erwĂźnscht â&#x20AC;&#x201C; eine spontane Teilnahme ist jedoch auch mĂśglich.

WELLNESS

Der PrĂ¤ventionskurs â&#x20AC;&#x17E;RĂźckenschuleâ&#x20AC;&#x153; umfasst 10 Kurseinheiten Ă 60 Minuten.

fĂźr rtner Ihr Pa Training â&#x20AC;˘ pie Thera llness We

Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e.V. lĂ¤dt Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr zum FamilienfrĂźhstĂźck ein.Â In einer gemĂźtlichen und anregenden Runde bekommen die Eltern Informationen und Anregungen zu Themen rund um das Leben mit einem Kind. Die Eltern haben die Gelegenheit ihre Fragen zu stellen und sich mit anderen Eltern auszutauschen. Das Angebot gibt weiterhin Spielanregungen und fĂśrdert den Kontakt mit anderen MĂźt-

(0 63 59) 8 74 43 (01 76) 40 33 35 21 rui.goncalves@kabelmail.de www.rsg-elektro.de

Steckenreiter und Team im Hochstift Worms Termine nach Vereinbarung tel 06241 2686977 E-mail: physiotherapie.steckenreiter@t-online.de Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage (KG-ZNS) Wir bieten an: Manuelle Therapie Beckenbodengymnastik ab 16.09.14, 9.30 Uhr Manuelle Lymphdrainage Extensionsbehandlung Senioren-Gymnastik ab 16.09.14, 13.00 Uhr Kinesiologisches Taping Fit mit HĂźft-TEP ab 18.09.14, 11.00 Uhr Massagen RĂźckenschule ab 20.09.14, 08.30 Uhr WĂ¤rme- und KĂ¤lteanwendungen Anmeldungen ab sofort mĂśglich! Elektrotherapie FuĂ&#x;reflexzonenmassage Bezuschussung Hausbesuche durch Krankenkassen mĂśglich

Tom Steckenreiter

Neue PrĂ¤ventionskurse

Physiotherapeut/in in Teilzeit gesucht!

lr28sa14

PrĂ¤ventionskurs â&#x20AC;&#x17E;RĂźckenschuleâ&#x20AC;&#x153; ab September in der Reha-KinetikÂŽ Worms Unser PrĂ¤ventionskurs â&#x20AC;&#x17E;RĂźckenschuleâ&#x20AC;&#x153; bietet Ihnen: â&#x20AC;˘ Erleben von Bewegungsfreude â&#x20AC;˘ Verbesserung der rĂźckenspeziďŹ schen und allgemeinen Fitness sowie der individuellen KĂśrperhaltung â&#x20AC;˘ Strategien zur aktiven BewĂ¤ltigung von RĂźckenschmerzen â&#x20AC;˘ Kenntnisse zur selbststĂ¤ndigen DurchfĂźhrung von gesundheitsorientiertem Sport und Belastungssteuerung â&#x20AC;˘ Steigerung des WohlbeďŹ ndens

Mit Themen rund um das Leben mit Kindern

Tel. Mobil: E-Mail: Internet:

lr35mi14

Aufgrund von Bauarbeiten der K3 ist eine Zufahrt nur von der LandstraĂ&#x;e L395 aus Worms-Heppenheim mĂśglich, bitte folgen Sie den Hinweisschildern

â&#x20AC;&#x17E;Beredte TĂśne â&#x20AC;&#x201C; berĂźhmte Musikst Ăźc ke und ihre Geschichte(n)â&#x20AC;&#x153;. Unter diesem vielversprechenden Titel zeigt Kantor Christian Schmitt beim MittwochstreďŹ&#x20AC; der Luthergemeinde, dass Musik nicht im freien Raum entsteht, sondern ihre Entstehung dem persĂśnlichen

Alle BĂźrger sind herzlich eingeladen, sich an der Fotoaktion zu beteiligen. Fototermine werden bis Jahresende an jedem ersten Montag eines Monats an unterschiedlichen Standorten in Worms angeboten. Die gesammelten Statements und Fotos werden auf Postern gelayoutet und auf der Internetseite der Stadt Worms verĂśďŹ&#x20AC;entlicht. Die Daten fĂźr die Fotokampagne werden nur mit ausdrĂźcklicher Zustimmung der Beteiligten und ausschlieĂ&#x;lich nur fĂźr die Fotoaktion verwendet. Die Stadtverwaltung Worms freut sich auf Ihre kreativen Ideen und Statements. Weitere Informationen gibt es bei Elisa Michel, Klimaschutzmanagerin der Stadt, Telefon 06241/853-3507, E-Mail elisa.michel@worms.de

FamilienfrĂźhstĂźck am 1. September um 9.30 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr

D ie S e n iore n a k ad e m ie Worms lĂ¤dt ein zu einem Kurs â&#x20AC;&#x17E;Lust am Malenâ&#x20AC;&#x153; mit der KĂźnstlerin Birgitta Kappel. Die Veranstaltung beginnt am Montag, dem 1. September, und wird fortgesetzt am 22. und 29. September. Der Kurs findet jeweils von 13 bis 17 Uhr im Sozialzen-

Am Montag, dem 1. September, von 11 bis 12 Uhr, lĂ¤dt die Abteilung 3.05 â&#x20AC;&#x201C; Umweltschutz und Landwirtschaft der Stadtverwaltung zum fĂźnften Ăśffentlichen Fototermin fĂźr die diesjĂ¤hrige Fotoaktion â&#x20AC;&#x17E;Klimaschutz kann jeder â&#x20AC;&#x201C; mein Statement fĂźr den Klimaschutzâ&#x20AC;&#x153; in das Rathaus (TreďŹ&#x20AC;punkt: Unter den Arkaden) ein. Jeder, der mitmachen mĂśchte, kann sein persĂśnliches Statement zum Klimaschutz abgeben. Erste EindrĂźcke und weiterfĂźhrende Informationen zu der Fotoaktion sind im Internet unter www.meinklima-worms.de zu finden. â&#x20AC;&#x17E;Klimaschutz ist sehr vielseitig und fĂ¤ngt bei jedem einzelnen an â&#x20AC;&#x201C; genau das mĂśchten wir mit unserer Fotoaktion zeigenâ&#x20AC;&#x153;, so Klimaschutzmanagerin Elisa Michel.

HauptstraĂ&#x;e 106 67283 Obrigheim

WS.35mi14

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

WS.52sa13

Deine Tochter Ute & Schwiegersohn Rolf

lr35mi14

js14sa11

5. ĂśďŹ&#x20AC;entlicher Fototermin fĂźr Umweltschutzaktion im Wormser Rathaus am 1. September von 11 bis 12 Uhr

Elektro-Installation-Service

75. Geburtstag Statement fĂźr Klimaschutz

wĂźnschen wir zum alles Liebe & Gute. Ich danke Dir fĂźr Deine FĂźrsorge, Liebe & Kraft. Bleib so wie Du bist!

Rui S. Goncalves

lr33sa14

Der besten Mutti Klimaschutz kann jeder â&#x20AC;&#x201C;

SEITE 9

Foto: Sasha Pfeffer

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

HAUS & GRUND WORMS lĂ¤dt ein:

Informationsveranstaltung Donnerstag, den 11. September 2014, um 19.30 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;Der einfache Weg zur richtigen Abrechnungâ&#x20AC;&#x153; - Wir erstellen gemeinsam eine Betriebskostenabrechnung Referent: Herr RA Hans-Joachim Lock 1. Vorsitzender Haus & Grund Worms Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht Veranstaltungsort: Das WORMSER, Kultur- und Tagungszenturm TagungsrĂ¤ume Liebfrauen- und Burgundersaal, RathenaustraĂ&#x;e 11, Worms

Anmeldungen und nĂ¤here Infos Ăźber die GeschĂ¤ftsstelle Worms unter der Telefonnr. (0 62 41) 41 35 91 oder info@hug-worms.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 10

EWR-Arbeiten in der Juttastraße

MIT ALLEN SINNEN LOKAL EINKAUFEN

Leitungen und Anschlüsse werden ab dem 1. September erneuert

Fliesen u. Steintechnik

Ihr Partner rund um Fliesen

neren Bades zu einem Großformat, um somit dem Raum mehr optische Größe zu geben. Hier gilt: Erlaubt ist, was gefällt. Am besten man schaut in den Ausstellungsräumen in Worms-Horchheim selbst vorbei und lässt sich inspirieren. Für jeden Geschmack ist etwas dabei und in Kombination mit dem JAB Studio werden Einrichtungsträume wahr. Bezahlbarer Luxus für Ihr Zuhause. Überzeugen Sie sich selbst in der Ausstellung mit Wohncharakter über 200 m 2 in Worms-Horchheim.

Fliesen u. Steintechnik Klingler – Ihr Partner rund um Fliesen, ob umfangreiche Projektlösungen oder Kleinreparaturen.

ck35mi14

Mit über 30-jähriger Erfahrung steht der Fachbetrieb für Qualität, eine große außergewöhnliche Fliesenauswahl und Service. Der Fachbetrieb führt sämtliche Fliesen-, Naturstein-, Estrich- oder Verputzarbeiten im Innen- wie auch Außenbereich durch sowie Reparaturen jeglichen Umfangs. Klarer Fall: Großformate bei Wand- und Bodenﬂiesen liegen im Trend. Durch den geringeren Fugenanteil wirkt jeder Raum größer und geschlossener.

Klingler

Fachgeschäfte aus dem Nibelungenland JAB Studio

Die Größe des Raumes selbst spielt hierbei keine entscheidende Rolle. Viele Kunden entscheiden sich gerade wegen eines klei-

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

NEU: 800 x 800 mm Feinsteinzeug in vielen Farben und Oberﬂächen schon ab 26,50 €!

Fliesen- und Steintechnik Klingler, Fliesen Lounge und JAB-Studio Untere Hauptstraße 9, 67551 Worms-Horchheim, www.ﬂiesen-steintechnik.de, Tel. 06241/269905

Ab Montag, dem 1. September, arbeitet die EWR Netz GmbH in der Hochheimer Juttastraße. Die Wasser- und Gasleitungen, einschließlich der Hausanschlüsse, werden abschnittsweise erneuert. Mit den betroffenen Kunden wird sich die ausführende Firma Gärtner rechtzeitig in Verbindung setzen, um die Einzelheiten der Maßnahme zu besprechen.

Wie EWR-Projektleiter Markus Leonhardt mitteilt, beschränken sich die Beeinträchtigungen für die Anwohner auf die allgemeine Arbeitszeit von 7 bis 17 Uhr.

Zufahrt wird sichergestellt „Nach Arbeitsende werden wir die Zufahrt zu den Grundstücken in der Regel sicherstellen“, erklärt Leonhardt. Dennoch könne es vereinzelt zu

Behinderungen kommen, wofür er um Verständnis bittet. Die Bauarbeiten werden, wenn es das Wetter zulässt, bis Ende des Jahres abgeschlossen sein. Alle Kunden werden informiert, zu welchen Zeiten die Wasser- bzw. Gasversorgung kurzfristig eingestellt wird. Fragen beantwortet EWRMitarbeiter Ralf Schneider gerne unter 06241/848-522.

Antikriegstag 2014 Gedenkveranstaltung am 1. September ab 18 Uhr am Antifaschistischen Mahnmal Rolf Bachmann sorgt für musikalische Untermalung Vor 100 Jahren begann der Erste Weltkrieg, am 1. September 1939 mit dem deutschen Überfall auf Polen der Zweite Weltkrieg. Beide Kriege waren vom deutschen Griff nach der Weltmacht ausgelöst und getrieben. Der Zweite Weltkrieg war ein beispielloser Raub- und Eroberungskrieg der Nazis. Er zielte auf die Sicherung von Rohstoffen in den überfallenen Ländern für Deutschland ab. Sein Ergebnis: 60 Millionen Tote, Hunderttausende Verschleppte, Tausende zerstör-

te Städte und Dörfer – aber auch das bis dahin Unfassbare an Barbarei: die industrielle Vernichtung von Millionen Menschen. Die Schrecken des Krieges und des Faschismus brachten eine Mehrheit der deutschen Bevölkerung nach 1945 zu der Erkenntnis: „Nie wieder Faschismus – Nie wieder Krieg!“ Der 1. September ist deshalb nicht nur ein Gedenktag für alle antifaschistisch orientierten Menschen, sondern auch eine Verpf lichtung, jegliche Wiederholung zu verhindern.

Die Gedenkveranstaltung von Antifaschistisches Bündnis Worms und DGB Stadtverband Worms beginnt am Montag, dem 1. September, um 18 Uhr, mit einer Kranzniederlegung am Antifaschistischen Mahnmal. Die Begrüßung nimmt Silvia Schall, Antifaschistisches Bündnis Worms, vor. Redner sind Abu Sehmuz Demir, Demokratische Migranten für Solidarität, Heiner Boegler, DGB Stadtverband Worms. Für musikalische Unterhaltung sorgt Rolf Bachmann.

STELLENMARKT Alten- und Pflegeheim GmbH

lr12mi13

Produktionsmitarbeiter/-innen • Leichte Tätigkeit (auch sehr gut für Frauen geeignet) • 2-Schicht-System (Früh-/Spätschicht) • PKW von Vorteil, jedoch keine Bedingung

Monte Calo Spielstätte sucht AUSHILFEN (m/w) für Worms und Monsheim

lr35mi14

Tel. (0 62 41) 30 97 20 worms@persona.de www.persona.de

Tel. (01 76) 29 30 46 19 w w w . n i b e l u n g e n - k u r i e r. d e

Suche freundliche Aushilfskraft für Verkaufsgeschäft auf dem Backfischfest.

Tel. (01 77) 7 31 66 09 (AB)

lr35mi14

WS.34sa14

Wir bieten Ihnen: • tariﬂiche Entlohnung nach DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festanstellung

• innovative Innendämmung • Trocken-Innenausbau • Trennwände und Decken • Tür- und Fensterelemente • Brand- und Schallschutz

Frank Weygand Energetische Innensanierung An den Deichstücken 13 · 67550 Worms Tel. (0 62 46) 61 71 E-Mail: info@weygand-ensan.de

Pflegehelfer/-in (50 %) an. Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Telefon (0 62 42) 9 11 28 11

Podologin / erfahrene Fußpflegerin

Fahrerin / Fahrer

(m/w)

für podologische Praxis in Alzey in Teil-, oder Vollzeit gesucht. Tel. 0 67 31 - 54 77 553

in Teilzeit

aus Worms, mit Fahrerlaubnisklasse B, zur Beförderung von Kindergartenkindern gesucht.

oder: e.schuff-hoehn@t-online.de

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. ca. 7 bis 8 Uhr und 12 bis 13 Uhr Bewerbungen bitte an: Kamp Reisen GmbH & Co.KG, Rheinhorststraße 57, 67071 Ludwigshafen/Rhein Tel. (06 21) 67 20 77 oder per E-Mail an info@kampreisen.de

ck35mi14

Wir suchen für renommierte Unternehmen aus der Nähe Frankenthal

ck31sa14

Wir suchen qualiﬁzierte Mitarbeiter für Trocken-Innenausbau, sowie Schlosser und Schreiner

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Zur Unterstützung unseres Pflegeteams bieten wir ab sofort eine Stelle für eine/n

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse? Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTR ÄGER/-IN

Hörakustikmeister und Hörakustikgesellen (m/w) in Vollzeit. Sie bringen maximale Verkaufsorientierung mit und überzeugen unsere Kunden mit Zuverlässigkeit und fachlicher sowie sozialer Kompetenz? Der Umgang mit Menschen und die Arbeit in einem dynamischen Team machen Ihnen Freude? Sie sind zuverlässig, ambitioniert und belastbar? Dann bieten wir Ihnen langfristige Zukunftsperspektiven, ein angenehmes Arbeitsklima und beste Konditionen.

Des Weiteren suchen wir für unser Fachgeschäft in Worms eine/n

Hörberater (m/w) in Vollzeit. Sie empfangen freundlich unsere Kunden, vereinbaren Termine und unterstützen unsere Hörakustiker in ihrem Tagesgeschäft. Maximale Kundenorientierung und Teamfähigkeit sind für Sie selbstverständlich. Idealerweise bringen Sie Erfahrungen im Einzelhandel und im Umgang mit Kunden mit. Nach der ausführlichen Einarbeitung in alle Fachthemen bieten wir Ihnen als Perspektive die Übernahme eigenverantwortlicher Arbeitsbereiche. Die Stelle ist unbefristet und ab sofort zu besetzen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail! Lindacher Akustik GmbH · Amselweg 9 · 71120 Grafenau · Tel. 07033 309879-0 · jobs@lindacher.de · www.lindacher.de

• Gundersheim (Teilbezirk)

Foto: Fotolia © Iosif Szasz-Fabian

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG! Bis zu

2.100 €

6 Std./Tag

BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ühReR • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. iz e it F - & FRe 2:1-R e

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

s ta u R

ant

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros

08314

Zur Verstärkung unseres Akustikerteams in Worms suchen wir eine/n

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

ck34sa14

Wir sind ein modernes und ständig wachsendes Unternehmen mit insgesamt über 30 Filialbetrieben und zählen uns zu den erfolgreichen Hörgeräteakustikern der Branche. Mit Kompetenz, überzeugender Produktqualität und einer umfassenden Servicestrategie erreichen wir das Ziel, die Lebensqualität unserer Kunden maßgeblich zu erhöhen.

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

Riesiger Ansturm beim Kellerwegfest Mit einem Feuerwerk startete das 50. Kellerwegfest Großer Umzug am Sonntag begeisterte trotz Regen

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Das Kellerwegfest in Guntersblum erlebte ein heiteres und gelungenes Auftaktwochenende. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIR CH Das Kel-

lerwegfest in Guntersblum feiert in diesem Jahr sein 50. Jubiläum. Der Höhepunkt zur Eröffnung am Freitagabend war das große Höhenfeuerwerk gegen 22 Uhr. In der gut besuchten Kellergasse bestaunten die Gäste das farbenfrohe Spektakel. Aber kaum war die letzte Rakete in den Himmel gestiegen und hatte ihre bunte Pracht entfaltet, wandten sich die vielen Besucher wieder dem eigentlichen Anlass ihrer Visite zu, sie feierten und genossen den vorzüglichen Wein. In den vielen Winzerhöfen herrschte eine ausgelassene, heitere Stimmung, die jeden in seinen Bann zog. Viele Live-Bands und die malerische, verwinkelte Kellergasse als Kulisse sorgten zudem für eine in

Rheinhessen wohl einmalige Atmosphäre. Die Organisatoren zogen am Montag ein positives Fazit. Trotz des fast schon herbstlichen Wetters habe es an drei Tagen des Wochenendes einen regelrechten Besucheransturm gegeben. Selbst am Sonntag seien die Menschen zum bunten Festumzug mit seinen 34 Zugnummer geströmt. Mit Regenjacken und -schirmen hätten sie dem Regen widerstanden und sich nicht die Stimmung nehmen lassen. Wer das Auftaktwochenende verpasst hat, der kann das Kellerwegfest noch am 29. und 30. August besuchen. Es lohnt sich! Nachtbusse, die bis gegen 3 Uhr verkehren, sorgen zudem dafür, dass Nachtschwärmer sicher nach Hause kommen.

Auf zum Bauernmarkt

Buntes Treiben am 6. & 7. September in Frankenthal Großer Beliebtheit erfreut sich der Frankenthaler Bauernmarkt, der am Samstag, dem 6., und Sonntag, dem 7. September, mit Köstlichkeiten aus der sonnigen Pfalz lockt. An beiden Tagen können von 11 Uhr bis 18 Uhr regionaltypische Erzeugnisse der Landwirtschaft und des Weinbaus von über 40 Direktvermarktern gekauft und vor Ort verköstigt werden. Der Bauernmarkt findet auf dem zentralen Rathausplatz und im angren-

zenden Bereich der Fußgängerzone der Bahnhofstraße und der Speyerer Straße statt. Angeboten werden heimische Erzeugnisse der Landwirtschaft und Weinbau. Außerdem locken verschiedene Info-Stände und Vorführungen. Info-Stände: Rollende Waldund Wildschule des Landesjagdverbandes Rheinland-Pfalz und NABU. Am Eröffnungstag und am Sonntag ergänzt ein Rahmenprogramm die Veranstaltung.

Großer Basar rund ums Kind in Göllheim

Basar am 2. November ab 13 Uhr / Anmeldungen sind bereits ab dem 2. September möglich Der Elternausschuss und der Förderverein „Sparstrumpf“ des protestantischen AlbertSchweitzer-Kindergartens in Göllheim richten wieder ihren großen Basar „Rund ums Kind“ aus. Dieser findet am 2. November von 14 bis 16 Uhr im Haus Gylnheim in Göllheim statt. Einlass für Schwangere ist um 13 Uhr. Angeboten wird an über 50 Tischen alles rund ums Kind wie Spielsachen, Herbstund Winterkleidung (Größe 50 – 186), Kinderwagen, Großteile usw. Für die Kinder gibt es einen Kinderparkplatz.

Interessierte Selbstverkäufer melden sich wegen der Tischreservierung bitte ab 2. September ab 7.30 Uhr bei Susanne Heil telefonisch unter 06351/399149. Die Tischgebühr beträgt 8 Euro oder 5 Euro plus einen Kuchen. Der Aufbau ist ab 12 Uhr. Tische und Stühle sind vorhanden.Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Haus Gylnheim ist sehr geräumig und deshalb auch gut geeignet für Besucher mit Kinderwagen. Bei gutem Wetter dürfen die Kinder draußen vor dem Haus Gylnheim umsonst ihre Sachen verkaufen.

SEITE 11

„Dem Wetter zum Trotze, heit gibt’s nix zu motze“ Die Altrheingemeinde Eich feiert fünf Tage lang ihre traditionelle Kerb mit vielen traditionellen Höhepunkten VON VER A KONERSMANN

Za h l reic he K i nderhä nde schmückten vergangenen Freitag wieder den Eicher Kerwebaum. Mit farbenfrohen Bändern dekoriert, wird das Kerwewahrzeichen alljährlich vom Rathaus zum Kerweplatz getragen. Begleitet wurde der Festzug durch die Gassen von den Kindergartenkindern, den Majestäten und Gästen. Für Schwung und Stimmung dabei sorgte der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Eich. Da die Eicher noch immer auf der Suche nach einem Erwachsenen-Kerwepaar sind, übernahm erneut das Carnevalspaar die hochoffizielle Aufgabe. Prinzessin Sabrina I. und Prinz Patric I. zogen gemeinsam mit dem Kerwemädchen Emma Mae und ihrem Burschen Max zum Reitschulplatz, wo dann die Kerb nach fröhlichen Willkommensliedern der Kinder der katholischen Kita St. Michael offiziell eröffnet wurde. Bürgermeister Klaus Willius schmetterte nach altem Brauch ein Glas auf, denn Scherben bringen bekanntermaßen Glück. Glück, das die Eicher aufgrund des miesen Sommerwetters derzeit gut gebrauchen konnten. Die CCE-Majestät Sabrina Strubel brachte das Wetterproblem jedoch kurzum auf den Punkt „Dem Wetter zum Trotze, heit gibt’s nix zu motze“. Und so sollte es sein – ein gut besuchtes Fest mit strahlenden Gesichtern al-

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Kerwemädchen Emma Mae und ihr Bursche Max freuten sich sichtlich über den bunten Kerwebaum. Auch in diesem Jahr hatten die Kindergartenkinder das Eicher Kerwewahrzeichen farbenfroh geschmückt, bevor es traditionell zum Reitschulplatz gebracht und aufgestellt wurde. lerorten schloss sich an, und siehe da, Petrus hatte ein Einsehen und das Wetter am Eröffnungsabend hielt.

Tanzende Märchengestalten und nasse Kerwespieler Nach dem Kerweweckruf des Eicher Musikzugs zogen die Mitglieder des FC Germania am Samstagmorgen lautstark durch die Straßen, um für das traditionelle Eierbacken am

Rathaus die wohl wichtigsten Utensilien zu sammeln – die Eier für das gemeinsame Frühstück werden in jedem Jahr von Anwohnern und Geschäften gespendet. Abends sorgte dann das „Duo Flamingo“ für Partystimmung im Festzelt und an der Cocktailbar. Ein beliebtes Generationentreffen ist das katholische Pfarrfest, das auch in diesem Jahr wieder etliche Besucher am Sonntagmittag in den

Pfarrgarten lockte. Viel Beifall ernteten die Kita-Kinder von St. Michael für ihre wunderschöne Märchenaufführung. Gemeinsam mit den Erzieherinnen hatten sie verschiedene Fabelwesen und Räubergeschichten tänzerisch zum Leben erweckt. Nachmittags ging es dann etwas wilder auf dem Eicher Reitschulplatz zu – vier Teams hatten sich zu den Kerwespielen angemeldet und kämpften um den Sieg. Die vier Disziplinen verlangten den Teilnehmern so einiges an Geschick ab und keiner der mutigen Kerwespieler blieb schließlich trocken. Auch so mancher Zuschauer wurde ungewollt nass, als die mit Wasser gefüllten Ballons mittels Nagelhelm aufgestochen wurden. Der Kerwe-Montag begann erneut mit einem zünftigen Frühschoppen in den Gastwirtschaften sowie im Festzelt und auch im katholischen Pfarrgarten, bevor um 15 Uhr der „Kinder-Nachmittag“ mit Freifahrten auf dem Kerweplatz, Würstchenschnappen für Vorschulkinder und Kinderschminken begann. Beim Kerwe-Ausklang mit gemütlichem Beisammensein in den Gaststätten konnten die Veranstalter und Gäste sehr zufrieden mit ihrer Eicher Kerb sein, auch wenn das Wetter häufig nicht ganz „kerwetauglich“ war, so war es doch erneut ein traditionsreiches, fröhliches Fest auf und rund um den Kerweplatz.

SEITE 12

LOKAL-NACHRICHTEN

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014 · SEITE 13

Buntes Markttreiben mit „Wingertsheisjewanderung“

100 Jahre Landmetzgerei Kratz

Westhofener Markt bot am Wochenende ein vielfältiges Programm mit Geselligkeit, Ökumene und Sport Weitere Bilder in der Online-Galerie

PARTYSERVICE • MITTAGSTISCH • FRÜHSTÜCK • HEISSE THEKE • FLEISCH AUS ARTGERECHTER HALTUNG • PRÄMIERTE FLEISCH-UND WURSTWAREN

Ein Jahrhundert voll Qualität und Geschmack Landmetzgerei Kratz aus Osthofen feiert 100-jähriges Firmenjubiläum VON K AROLINA KRÜGER

Beste Stimmung, ausgezeichnete Weine und viel Wissenswertes wartete auf die Teilnehmer der Foto: Benjamin Kloos „Wingertsheisjewanderung“ im Rahmen des Westhofener Marktes.

Open Air-Kinderflohmarkt im Spätsommer Förderverein der Kita „Seebachfrösche“ in Westhofen lädt am 13. September von 15.30 bis 18 Uhr ein für Babys und Kinder. Für die Kinder steht ein Maltisch bereit. Auch die Spielgeräte der Kita können unter Aufsicht der Eltern genutzt werden. Abgerundet wird das Ganze durch ein Kuchen- und Tortenbuffet, Brezeln und einen Sekt-/ Hugostand in den Räumlichkeiten der Kita. Der Förderverein freut sich auf regen Besuch.

.tSwM .lcni esierP ella

Generalvertretung T. Haupt & M. Reinemer · Bahnhofstraße 2 · 67574 Osthofen lr35mi14

HERR THOMAS HAUPT thomas.haupt@allianz.de www.allianz-haupt.de

HERR MARC REINEMER marc.reinemer@allianz.de www.allianz-reinemer.de cf.13mi14

ck35mi14

Tel. (0 62 42) 6 01 77 · Fax (0 62 42) 6 02 55

68623 Lampertheim / Hofheim 68623 Lampertheim / Hofheim Tel. 0624180173 · Fax· 062418335083350 Tel. 0624180173 Fax 06241www.schadergmbh.de · info@schadergmbh.de www.schadergmbh.de · info@schadergmbh.de

SommerzeitSommerzeittieznWir edwünschen aleObstzeit mObstzeit raMder - t-iLandmetzgerei eMarmeladenzeit -zMarmeladenzeit tsbO -tiezremmoS Kratz alles Gute zum 100-jährigen Jubiläum

Marmeladen-Sturzgläser Marmeladen-Sturzgläser resälgzrutS-nedalemraM

alle Preise incl. MwSt.

Wir gratulieren der Landmetzgerei Kratz zum 100-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! Wir bedanken uns für die langjährige, gute Zusammenarbeit!

Steuerberater Bahnhofstraße 10 67574 Osthofen

BeiBei größeren größeren Abnahmemengen, Abnahmemengen, !negarfre esieSonderpreise rprSonderpreise ednoS ,negerfragen! nem erfragen! emhanbA nereßörg ieB

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28

Unsere Angebote: Do., 28.8. – Mi., 3.9.2014 *

Putenaufschnitt

Pute pur – eigene Herstellung

je 100 g €

Regional und schnell. Regional und schnell. Vielseitig und frisch. Vielseitig und frisch.

lr35mi14

Wir gratulieren zum Jubiläum! Ihr zuverlässiger Großhändler für Fleischereibedarf in der Region

Kleindienst Fleischereibedarf GmbH · Kreuzwiese 4 · 67806 Rockenhausen Tel. (0 63 61) 9 22 50 · www.Kleindienst-GmbH.de

1,09

Wonnegauer Kochschinken mehrfach prämiert

je 100 g €

1,39

Rindergulasch

vom Jungbullen – mager

je 100 g €

0,89

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 1.9. – 5.9.2014

Mo. Grillsteak mit Bratkartoﬀeln und Balkangemüse

Di.

· Gewürze · Gewürze · lettim und ztund uGewürzmischungen P-fiGewürzmischungen orP · negnuhcsim · zProfi r·üw Profi e-Putzmittel G -Putzmittel dnu ezrüw· eG· · Alu-Formen Alu-Formen ... rhem· sLeihgeräte e·lLeihgeräte eiv dnu ·für etsfür größere eFgrößere ereßöFeste rgFeste rüf·eund tä· rund evieles ghivieles eL ·mehr nemehr mr... oF... -ulA

Telefon: (0 62 42) 20 00 Fax: (0 62 42) 9 11 13 33 E-Mail: info@steuerberater-dann.de

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

WS.35mi14

alle Preise incl. MwSt.

mit mit Deckel, Deckel, ).hObstmotiv csrObstmotiv ev( oraK oder reoder do Karo viKaro tom(versch.) ts(versch.) bO ,lekceD tim ¤ 0ml, ¤ 0¤32 230230 ml, 5Einzeln, .0Einzeln, ,nlezn0.50 iE0.50 ,lm Herzlichen Glückwunsch 230230 ml, ¤ 0ml, 9im .6im 1Karton Karton )kcütS/45 ¤ 845 3Stück ,0(Stück kcü(0,38 tS(0,38 5¤4/Stück) n¤o/Stück) traK16.90 m16.90 i ,lm ¤ 0¤32 430430 ml, ¤ 0ml, 6Einzeln, .0Einzeln, zum Betriebsjubiläum ,nlezn0.60 iE0.60 ,lm ¤ 0¤34 430430 ml, ¤ 0ml, 7im .7im Karton Karton )kcütS/15 ¤ 1Wir 15 5Stück ,0(Stück kliefern cü(0,51 tS(0,51 5¤1/Stück) nfein¤o /Stück) traK m 7.70 i7.70 ,lm ¤ 0¤34

FRIPA GmbH FRIPA GmbH 64625 Bensheim | Fon 0800-37472200 64625 Bensheim | Fon 0800-37472200 www.frischepartner.de www.frischepartner.de

Peter Dann

Haller Straße 20 | 74549 Wolpertshausen | Telefon (07904) 97 97-0

Bensheimer Straße 6a 6a Bensheimer Straße

05338 -14260 xaF · 371Tel. 08Tel. -106241420624160 .80173 leT80173 · Fax · Fax 062410624183350 83350 ed.hbmgredahcswww.schadergmbh.de @owww.schadergmbh.de fni · ed.hbmgredahc·sinfo@schadergmbh.de .w· w info@schadergmbh.de w

Wir liefern feinköstliche Lebensmittel: köstliche Lebensmittel: EisEis zum ezum tkuKühlen doKühlen rpehc· sEinweggeschirr i·rFEinweggeschirr · rrihcseggew · nFrischeprodukte ·iEFrischeprodukte · nelhüK muz siE

Diplom-Betriebswirt (FH)

lr35mi14

Bensheimer Straße 6a a6 eßartBensheimer S Bensheimer remiehsneStraße B Straße 6a6a miehfoH / miehtrepmaL 3268623 6868623 6 Lampertheim Lampertheim / Hofheim / Hofheim

Wir gratulieren unserem Partner, der Landmetzgerei Kratz, Osthofen zum 100-jährigen Firmenjubiläum.

WS.35mi14

Sommerzeit- Obstzeit - Marmeladenzeit

www.schadergmbh.de · info@schadergmbh.de Tel. 06241- 80173 · Fax 06241- 83350 68623 Lampertheim / Hofheim

Alles Gute zum 100-jährigen Bestehen

Wir wünschen viel Erfolg!

WS.35mi14

der. Bei Benzingesprächen können sich Freunde und Liebhaber des alten Blechs näherkommen und hochglanzpolierte Fahrzeu-

67240 Bobenheim-Roxheim Marmeladen-Sturzgläser

.tSwM .lcni esierP ella

platz Benderstraße die „1. Frankenthal-Classics“, eine Old- und Youngtimer-Ausfahrt und ein Treffen für Autos und Motorrä-

Weitere Infor mationen über die 1. Frankenthal-Classics können über www.oldiefreunde-pfalz.de oder Telefon 06239/3231 eingeholt werden.

alle Preise incl. MwSt.

Die Oldie-Freunde-Pfalz laden herzlich alle Besucher an der Strecke und in Frankenthal zum Verweilen ein. Livemusik sorgt auf dem Festplatz für Unterhaltung ebenso eine Hüpfburg für die Kinder. Für „Speis und Trank“ ist bestens gesorgt.

ge aller Epochen bewundern. Ab 11 Uhr werden 70 Fahrzeuge bis Baujahr 1984 von Moderator Stephan Dietrich zu der „1.Frankenthal-Classics“-Ausfahrt auf die Strecke ins Leiningerland und nach Rheinhessen verabschiedet. Bei den Stationen in Dirmstein (Schlossplatz, ab ca. 11.15 Uhr), Harxheim/Zellertal (Autohaus Kaege, ab ca. 12 Uhr) und in Worms-Pfeddersheim (Autohaus Lentz, ab ca. 13 Uhr) werden Wertungsprüfungen stattfinden. Ab circa 14 Uhr werden die ersten Fahrzeuge wieder zur Abschlussprüfung auf dem Festplatz Benderstraße zurückerwartet, die Prämierung findet gegen 17.30 Uhr statt. Restplätze für die Ausfahrt können vor Ort gebucht werden. Ein Teil des Nenngeldes pro Fahrzeug geht als Spende an den DLFH Frankenthal, Aktion für krebskranke Kinder.

alle Preise incl. MwSt.

„1. Frankenthal-Classics“ mit Ausfahrt und Treffen für Old- und Youngtimer am 31. August ab 9 Uhr Wertungsprüfungen auch in Harxheim/Zellertal bei Kaege und Lentz in Worms-Pfeddersheim

Alu-Formen · Leihgeräte für größere Feste · und vieles mehr ... · Gewürze und Gewürzmischungen · Profi-Putzmittel · Eis zum Kühlen · Einweggeschirr · Frischeprodukte Jens Lenhardt Geschäftsführer (0 62 39) 24

7.70 ¤ 430 ml, Einzeln, 0.60 ¤ 230 ml, im Karton 45 Stück (0,38 ¤ /Stück) 16.90 ¤ 230 ml, Einzeln, In der Köst 11a 0.50 ¤ mit Deckel, Obstmotiv oder Karo (versch.)

Telefon: 06242/7915

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Straße 18 67574 Osthofen

Urlaubsbedingt fehlen Frau Eberhardt und Frau Felkel.

Bei größeren Abnahmemengen, Sonderpreise erfragen! 430 ml, im Karton 15 Stück (0,51 ¤ /Stück)

gergemeinschaft produziert nicht nur ohne Gentechnik, sondern betreibt auch eine artgerechte Tierhaltung. Der Verzicht auf wachstumsfördernde Medikamente und Antibiotika sowie gentechnisch veränderte Futtermittel und die Vermarktung direkt vom Bauern sichert eine außergewöhnliche Qualität für alle Fleisch- und Wurstprodukte. Die hochwertigen Fleisch- und Wurstwaren der Metzgerei Kratz finden sich auch im Sortiment von sieben REWE Märkten der Region, sicher auch in Ihrer Nähe. Neben der klassischen Bewirtung, von gutbürgerlichem Essen, internationaler bis exotischer Küche bietet der Partyservice Kratz das komplette Gastronomiekonzept mit Geschirrverleih bis hin zum Servicepersonal. Partyservice Kratz verwandelt jede Feier in ein unvergessliches Fest. Als besonderes Jubiläumsangebot gibt es am Samstag, dem 30. August, ab 8 Uhr einen Ring Fleischwurst (ca. 550g) mit Baguette für nur 4 Euro – vorbeikommen lohnt sich! Die aktuellen Angebote finden Sie immer unter www. landmetzgerei-kratz.de sowie mittwochs im Nibelungen Kurer. Öffnungszeiten Mo.–Fr. 6.30–18 Uhr Sa. 6.30–13 Uhr

Sommerzeit- Obstzeit - Marmeladenzeit SommerzeitObstzeit - Marmeladenzeit

Verkäufer melden sich bitte telefonisch unter 0179/9154892. Die Gebühr für einen Tisch beträgt 8 Euro bzw. 5 Euro und einen Kuchen.

Das Team der Landmetzgerei und Partyservice Kratz vor der Metzgerei in Osthofen freut sich auf Ihren Besuch.

Marmeladen-Sturzgläser Marmeladen-Sturzgläser

In Westhofen veranstaltet der Förderverein „Apfelbäumchen“ der evangelischen Kita „Seebachfrösche“, Am Scheuergarten 8, in Westhofen einen Open Air-Kinderflohmarkt im großzügigen Garten der Kita am Samstag, dem 13. September, von 15.30 bis 18 Uhr. Einlass für Schwangere ist bereits um 15 Uhr. In gemütlicher, spätsommerlicher Atmosphäre gibt es diverse Verkaufsstände mit gebrauchter Baby- und Kinderkleidung, Spielsachen und weiteren nützlichen Gegenständen

Mit hochglanzpolierten Fahrzeugen aller Epochen

Am Sonntag, dem 31. August, veranstalten die OldieFreunde-Pfalz ab 9 Uhr in Frankenthal (Pfalz) auf dem Fest-

beiterstamm geführt. Fachwissen, Beratung und Service zeichnen das Fleischereifachgeschäft aus, Ausbildung wird groß geschrieben und aktuell sind noch Ausbildungsplätze zum/zur Fleischer/-in und Fleischereifachverkäufer/-in zu vergeben. Selbst hergestellte frische, lactose- und glutenfreie Wurstwaren und täglich wechselnder Mittagstisch bringen Abwechslung auf Ihren Tisch. Da hohe Qualität nur mit hochwertigen Rohstoffen produziert werden kann, bezieht Volker Kratz sein Fleisch von der Bäuerlichen Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall. Diese Erzeu-

¤ ¤ ¤ ¤

wie Spielsachen für jedes Alter, Kinderwagen, Baby- und Kleinkinderbedarf, Bücher, Tonträger und vieles mehr. Die Besucher des Basars werden gebeten, (Hand-)Taschen und Jacken sowie Kinderwagen im Auto zu lassen, diese dürfen nicht mit in die Schule genommen werden. Am Eingang werden Beutel für den Einkauf bereit gehalten. Weitere Infos unter basarteamdittelsheimhessloch@ yahoo.de. Der Reinerlös – 20 Prozent des Umsatzes – wird wie gewohnt in der Gemeinde eingesetzt.

Bouleturnier am Sonntag Highlights gesetzt, um dem Westhofener Markt noch mehr Leben einzuhauchen.“ Die Resonanz sowohl bei der Wingertshäuschenwanderung als auch beim Bouleturnier zeigen, dass dies in eindrucksvoller Weise gelungen ist.

mit Deckel, Deckel, Obstmotiv oder Karo (versch.) mit Obstmotiv oder Karo (versch.) 230 ml, Einzeln, 0.50 ¤ 230 Einzeln, 0.50 230 ml, im Stück (0,38(0,38 ¤ /Stück) 16.9016.90 ¤ 230 imKarton Karton4545 Stück ¤ /Stück) 430 ml, Einzeln, 0.60 ¤ 430 Einzeln, 0.60 ¤ 7.70

36. Kleider- und Spielzeugbasar in Dittelsheim-Heßloch am 6. September von 13 bis 15 Uhr

ökumenische Gemeindefest mit dem gemeinsamen Gottesdienst, der am Sonntag folgte, am Leben erhielten. „Gemeinsam haben der Heimatverein und die Ortsgemeinde mit der Wingertsheisjewanderung, der Live-Musik mit den Top Four am Samstagabend und dem

430 ml, im Stück (0,51(0,51 ¤ /Stück) 430 imKarton Karton1515 Stück ¤ /Stück)7.70 Bei größeren größeren Abnahmemengen, Sonderpreise erfragen! Bei Abnahmemengen, Sonderpreise erfragen!

tig, heute an diese zu erinnern, auch wenn aufgrund der enormen Bedeutung damals sicher noch einiges mehr los war als heute.“ Einen besonderen Dank richtete Ottfried Fehlinger an die evangelische und katholische Kirchengemeinde, die den Westhofener Markt durch das

Alles rund ums Kind D er d iesjä h r i ge Abgabe-Basar für Herbst- und Winterbekleidung der Elter n i n it iat ive K leiderbasar in Dittelsheim-Heßloch f indet am Samstag, dem 6. September, von 13 bis 15 Uhr in der von-Dalberg-Grundschule im Ortsteil Heßloch statt. Vorgezogener Einlass für Schwangere und MutterschutzMamas mit Mutterpass ist ab 12.30 Uhr. In der gemütlichen Caféteria werden Kaffee und Kuchen verkauft. Angeboten werden dabei gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung bis Größe 188 so-

Metzgermeister August Kratz gründete im Jahr 1914 in Heppenheim an der Bergstraße das traditionsreiche Familienunternehmen. Nach dem ersten Weltkrieg wurde der Betrieb in der Walter-Rathenau-Straße neu eröffnet und fand 1990 seinen heute angestammten Platz in der Friedrich-Ebert-Straße. Dort wird die Landmetzgerei heute bereits in vierter Generation von den Eheleuten Natalie und Volker Kratz mit einem fünfzehnköpfigen Mitar-

Eis zum zum Kühlen · Frischeprodukte Eis Kühlen· ·Einweggeschirr Einweggeschirr · Frischeprodukte Gewürze und · Profi -Putzmittel · ·· Gewürze undGewürzmischungen Gewürzmischungen · Profi -Putzmittel · Alu-Formen ·· Leihgeräte größere Feste · und· vieles mehr mehr ... Alu-Formen Leihgerätefürfür größere Feste und vieles ...

V O N B E N J A M I N K L O O S Buntes Markttreiben mit Speis und Trank, ein Bücherbasar, Verkaufsstände und zahlreiche Höhepunkte warteten auf die Besucher aus nah und fern beim traditionellen Westhofener Markt. Zum Auftakt stand die „Wingertsheisjewanderung“ des Heimatvereins auf dem Programm. Anekdoten rund um den Wein und Weinbau sowie die Westhofener Ortsgeschichte begleiteten die mehr als 100 Weinfreunde, die in fünf Gruppen unterteilt und gut gelaunt einen Teil der insgesamt 55 Wingertshäuschen in der Gemarkung und den Westhofener Wein kennen lernen durften. Im Anschluss an die Wanderung und die Rückkehr auf den Marktplatz wartete auf die Teilnehmer ein „Abtrunk“ – und die offizielle Eröffnung des Westhofener Marktes. Ortsbürgermeister Ottfried Fehlinger, der selbst eine der Gruppen humorvoll durch die Weinberge geführt hatte, erinnerte hierbei an die Verleihung des Marktrechts an Westhofen im Jahr 1334. „Damit waren eine Reihe von Privilegien verbunden und es ist uns wich-

pro

ab 11.30 Uhr Portion

2 Hähnchenschenkel mit Country-Kartoﬀeln und Tomatensalat

€ 5,00 € 5,30

Mi. Zwiebelschnitzel mit Rösti und Salat

€ 5,50

Fr.

€ 5,30

Do. gekochte Rinderbrust und Salzkartoffeln und Meerrettich Paniertes Fischfilet mit Kartoffelsalat und Remoulade

€ 5,30

100 Jahre Landmetzgerei Kratz – wir sagen DANKE

Am Samstag, 6. September 2014, ab 8 Uhr: 200 Liter Gulaschsuppe GRATIS (max. 1 Liter pro Person), bitte Gefäß mitbringen!

NIBELUNGEN KURIER

SEITE 14

„Rätselhafte Pfalz – Geschichten zum Mitraten“

RUND UMS TIER

Foto: djd

Lesung in der Reihe „Kultur in der Weinstube“ in der Bockenheimer Weinstube am 3. September um 19 Uhr

Auch bei Haustieren sind Allergien auf dem Vormarsch Kommt Bello vor Juckreiz nicht zur Ruhe und leckt sich die Mieze stellenweise fast das Fell vom Körper, sollte zunächst ein Parasitenbefall abgeklärt und gegebenenfalls behandelt werden. Häufig ist jedoch eine Allergie der Grund für die quälenden Symptome. In Fachkreisen werden diverse Ursachen dafür diskutiert, dass immer mehr Haustiere zu Allergikern werden. Impfungen, Antibiotika, Umweltfaktoren, Stress - all dies kann dazu führen, dass das Immunsystem der Tiere durcheinandergerät und auf bestimmte Substanzen mit übersteigerter Abwehr reagiert. Als Folgen sind Hautprobleme, aber auch Verdauungsstörungen oder eine Schwächung der Atemwege möglich. Viele Therapeuten sehen im modernen Futter die Hauptursache für den sprunghaften Anstieg von Allergien bei

Haustieren, aber auch bei Pferden. Industriell gefertigtes Tierfutter steckt nicht selten voller Zusatzstoﬀe. Bei Hunden und Katzen widerspricht zudem der oftmals hohe Getreideanteil im Futter dem physiologischen Ernährungsbedürfnis der Fleischfresser und kann daher die Entstehung einer Allergie begünstigen. Besonders bei chronischen Erkrankungen wie Allergien können Vitalpilze bei Tieren gut eingesetzt werden. An erster Stelle der Behandlung allergiegeplagter Tiere steht eine Futterumstellung, damit das Allergen möglichst komplett aus dem Napf verschwindet. Zusätzlich hat sich die kombinierte Gabe der Vitalpilzextrakte von Reishi und Agaricus blazei Murrill bewährt. Oft lässt der Juckreiz schnell nach, Hautrötungen gehen zurück und der Allge-

meinzustand des Tiers verbessert sich. Ergänzend wird Hericium als Pulver oder Extrakt eingesetzt. Dieser Vitalpilz kann die Darmflora positiv beeinflussen, was bei Fehl-

regulationen des Immunsystems von großer Bedeutung ist. Eine gesunde Darmflora ist eine wichtige Voraussetzung für den Rückgang der Allergiesymptome. (djd).

Foto: djd

Akupunktur-Massage an Pferd und Hund Insbesondere bei der Schmerzbekämpfung – vor allem im Bereich des Bewegungsapparates wie der Wirbelsäule und der Extremitätengelenke – hat sich die AKUPUNKT-MASSAGE nach Penzel in Reistställen, auf Turnierplätzen und mehreren Galopp- und Trabrennbahnen als energetische Meridianmassage seit Beginn der 90-er Jahre einen guten Ruf als verlässliche, sanfte Methode erworben. Auch bei Rittigkeitsproblemen, emotionalen Störungen, bei or-

Weitere Informationen bei: Christine Wenzel Spessartstraße 1 64579 Gernsheim Telefon: 06258/55309 mobil: 0171/9785205 rc.wenzel@t-online.de

Gerne auchhe Hausbesuc

Regina Kruse

Liebevolle, fachgerechte Pﬂege aller Rassen / Mischlinge In der Hauslache 8 • 67580 Hamm am Rhein Tel.: (0 62 46) 90 79 45 • www.der-hammer-hundefriseur.de

UN UP

tine Wenzel

KT-MAS

SAGE nach Penzel am PFER

✔ ganzheitliche-pflegerische Therapie ✔ Farblichttherapie Wundheilung, Schwächezustände im Bewegungsapparat

lr22mi14

wirkt auf den Bewegungsablauf und das Verhalten

Telefon: (0 62 58) 5 53 09 • Mobil: (01 71) 9 78 52 05 E-Mail: rc.wenzel@t-online.de

cf.22mi14

Auf Wunsch Einzeloder Gruppenauslauf

Beheizte Räumlichkeiten Termine nach Vereinbarung Am Gipfelhorst • 68647 Biblis • Telefon (0 62 45) 47 87 • Mobil: (01 72) 7 62 55 36 E-Mail: tierpension-juenger@gmx.de • www.tierpension-juenger.de

Reitsportfachgeschäft Silvia Schießle

9.30–12.30 Uhr / 14.30–18.30 Uhr 9.30–14.00 Uhr

lr09sa12

Di.–Fr. Sa.

Anschließend geht es weiter in die Mehlinger Heide, die zu einem erholsamen Spaziergang einlädt. Der Ausklang des Nachmittags findet bei einer gemütlichen Einkehr statt. Die Abfahrt erfolgt in Privat-Pkw um 13 Uhr, der Preis für die Museumsbesichtigung beträgt 2 Euro. Weitere Infos und Anmeldung bei Doris Christ unter Telefon 06359/81619.

Anette´s Pfoten-Paradies

Informationsveranstaltungen am 1. und 2. September um jeweils 19.30 Uhr im Haus der Landwirtschaft Alzey

Jedes Tier wird individuell auf seinen Typ und seiner Rasse nach:

Alle Landwirte und sonstigen Interessenten sind eingeladen zu den Informationsveranstaltungen zur Herbstsaison im Ackerbau. Veranstalter sind die Arbeitskreise Landwirtschaftliche Betriebsleiter Alzey und Mainz. Beginn der Veranstaltungen am Montag, dem 1. September, und Dienstag, dem 2. September, ist je-

B. Freitag, Am Langen Rech 76 67547 Worms (im Wäldchen) Tel. (0 62 41) 3 31 93, Mobil: (01 76) 52 43 43 32

weils um 19.30 Uhr. Auf dem Programm stehen Versuchsergebnisse und Empfehlungen zu den Wintergetreide-Sorten, Pflanzenschutz-Empfehlungen zur Herbstsaison und aktuelle Themen. Die Referenten sind Michael Richter und Martin Nanz. Veranstaltungsort ist das Haus der Landwirtschaft, OttoLilienthal-Straße 4, in Alzey.

„Kleiderkreisel“ am 10. September in Osthofen

Ross und Reiter Reitbekleidung und Zubehör vom Anfänger bis zum Proﬁ und Secondhand-Abteilung

auch Kurioses über die Pfalz zu berichten. Dazu webt der Autor Teile seines „Pfälzer Sammelsuriums“ in die Lesung ein. Seien Sie gespannt! Freuen Sie sich auf einen kurzweiligen und gleichsam interessanten Pfalzabend! Einlass ist bereits ab 17 Uhr, der Eintritt kostet 4 Euro. Reservierung und Kartenverkauf telefonisch unter 06369/ 4090050 oder auch per E-Mail an info@bockenheimerweinstube.de Weitere Informationen unter www.bockenheimerweinstube.de

Herbstsaison im Ackerbau

Foto: tutto62/pixelio.de/akz-o

• getrimmt • geschnitten • gebadet • gepﬂegt • Unterwolle entfernt • entﬁlzt • und vieles mehr

Tierpension Jünger Großzügig bemessene Ausläufe in gepflegtem, natürlichem Areal

Grooming & Service

www.nibelungen-kurier.de

✔ Meridianbehandlung

Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (ASF) aus Obrigheim lädt am Donnerstag, dem 4. September, zu einer Fahrt nach Mehlingen ein. Um 14 Uhr steht die Besichtigung des Parfümmuseums in Baalborn auf dem Programm, danach kann im Outlet nach Herzenslust geschnuppert und gekauft werden.

lr35mi14

h r is

Sie kennen die Pfalz? Besondere Orte, Menschen, Ereignisse? Mann kann sie am Mittwoch, dem 3. September, um 19 Uhr, im Rahmen der Reihe „Kultur in der Weinstube“ in der Bockenheimer Weinstube, Weinstraße 91, auf andere Art und Weise kennenlernen… „Geschichten zum Mitraten“ lauten die Untertitel der „Rätselhaften Pfalz“ von Germann Jossé. Der Autor lädt ein mitzuraten. Und zu staunen. Gibt es doch zahlreiche Superlative und viel Erstaunliches, manchmal

Die ASF Obrigheim fährt am 4. September ab 13 Uhr im Privat-PKW nach Mehlingen

HUNDESALON HAPPY Janina Zagozda Eicher Pfad 13 67550 Worms-Ibersheim Tel. (0 62 46) 90 46 15 Mobil: (01 74) 2 48 48 94 www. hundesalon-happy.de

Er entführt am 3. September in die „Rätselhafte Pfalz“: Autor Germann Jossé.

Parfümmuseum und Mehlinger Heide

DER HAMMER HUNDEFRISEUR AM RHEIN

hur auf jede Sc€ 35 ab

Öffnungszeiten:

So sorgt der freie Fluss im Herz-Meridian für geschmeidige, freie Bewegungen, beherztes Vorwärtstreten, Freude und Angstfreiheit. Ungehinderter Energiefluss im Lungen-Meridian ist mitverantwortlich für Schulterfreiheit und Taktsicherheit. Der häufig diagnostizierte

Sattelzwang ist ein „klassisches“ Wirbelsäulenproblem, welcher seine Ursache in EnergieflussStörungen hat. Zusätzlich zur Meridianbehandlung beeinf lusst der Therapeut Wirbelsäulen- und Gelenkblockaden.

Hundesalon Vier-Pfoten-Figaro

Bis 30.9.14

10 %

Druck die Stimulation jeder Meridiane, die einen Energiemangel aufweisen. Ungehinderter Energiefluss wirkt auf den Bewegungsablauf des Tieres.

lr09mi14

lr35mi14

ganischen Erkrankungen (etwa Stoﬀ wechselstörungen, Atemprobleme), aber auch zur Gesunderhaltung und Fitness-Steigerung kann die Regulationstherapie hilfreich sein. „Denn aus Sicht der AKUPUNKT-MASSAGE nach Penzel ist jede körperliche Beeinträchtigung und jede Erkrankung, Ausdruck einer Energiefluss-Störung.“ Nach Erhebung des energetischen Befundes über spezielle Tasttechniken erfolgt mittels Massagestäbchen mit sanftem

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

Jakob-Hammel-Straße 5 • 67550 Worms-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 91 54 00 • Fax (0 62 42) 50 37 01 • E-Mail: ross-reiter@web.de

Wer sucht noch etwas Passendes für ein Vorstellungsgespräch, aber der Geldbeutel ist leer? Wer hat selbst Kleidungsstücke, Modeschmuck oder Schuhe, die ohne Löcher und in gutem Zustand sind, die man aber gerne gegen etwas anderes tauschen möchte? Die Projekte JobIntensiv und Bildungs- und BewerbungsTreﬀ Osthofen der Lernen Fördern TG RLP e.V. veranstalten im Rahmen eines gemeinsamen Hoﬀestes am Mittwoch, dem 10. September, in der Zeit von 10 bis 15 Uhr, den ersten Kleiderkreisel in den Räumlichkeiten in der Friedrich-Ebert-Straße 25. Dort kann auch direkt vor Ort eine professionelle Fotoserie im neuen Outfit erstellt werden. Dafür benötigte Speichermedien werden gestellt. Jeder Besucher kann maximal zehn Kleidungsstücke mitbringen.

Anbindung an B47 kommt als Kreisverkehr ohne Unterführung SPD-MdB Marcus Held überbringt der VG Monsheim gute Nachrichten aus Mainz

„Die Anbindung der B47 an die B271 kommt in Form eines Kreisverkehrs ohne Unterführung. Das Planfeststellungsverfahren ist für 2015 angesetzt“, diese gute Nachricht überbrachte der SPD-Bundestagsabgeordnete Marcus Held VG-Chef Ralph Bothe (SPD) im Rahmen seiner ausgedehnten Bereisung der VG Monsheim. Mit im Gepäck hatte Held das Schreiben aus dem rheinlandpfälzischen Innenministerium, in dem Dr. Lothar Kaufmann, Leiter der Abteilung „Verkehr und Straßen“ das neue Ausbaukonzept der sogenannten „Unfallhäufungsstelle“ skizziert. Held hatte sich vor einigen Wochen an das Ministerium gewandt und nachgefragt, wann mit einer Realisierung des seit Jahren angedachten Projektes zu rechnen ist. Stand der aktuellen Planung, so Held, sei ein fünfarmiger Kreisverkehr, in dem der B271Ast, aus Gründen der Verkehrssicherheit, mit einer Verschwenkung trassiert wird. Um genaue Aufschlüsse über den anstehenden Baugrund und das belastete Aushubmaterial zu erhalten,

sei somit kurzfristig die Beauftragung eines weiteren Bodengutachtens vorgesehen. „Durch den Entfall der bisherigen Rampe sowie des Bauwerks zur Überführung der B 271 kann ein Großteil der veranschlagten Baukosten eingespart werden. Die aktuelle Schätzung der Baukosten beläuft sich auf rund eine Million Euro“, berichtet der Bundestagsabgeordnete. „Wir sind sehr froh über die guten Nachrichten. Hier gilt unser Dank dem Abgeordneten Marcus Held, der beim Ministerium nachgebohrt hat“, ergänzt VG-Bürgermeister Ralph Bothe. Nach einem Ortstermin an der geplanten Kreisverkehrsfläche besuchte Held die Kläranlage des Abwasserzweckverbandes „Mittleres Pfrimmtal“ und machte sich ein Bild vom Projekt „Energieautarke Kläranlage“ unter fachmännischer Erklärung durch Werksleiter Ralf Schmidt. Dabei galt Helds besonderes Interesse dem, so wörtlich, „enormen Potential“ des installierten Blockheizkraftwerks (BHKW), in dem das zuvor in Behältern gesammelte Faulgas in Bio-Energie umgewandelt wird.

Nach weiteren Stationen beim Ferienprogramm der VG, in der Grundschule Monsheim, wo die AWO Monsheim PC-Kurse für Senioren anbietet, dem Neubau der Kita Monsheim sowie an verschiedenen Stellen in Flörsheim-Dalsheim, wo er unter anderem die immensen Fortschritte in der Sanierung des historischen Ortskerns lobte, bilanzierte Held: „Nicht ohne Grund macht die VG Monsheim unter VG-Chef Ralph Bothe von sich reden. Hier tut sich allerorten etwas, und das aus der Region für die Region mit Menschen, die mit Herz und Verstand für ihre Heimat arbeiten“. Ausführlicher Text unter www.nibelungen-kurier.de

„Alles im grünen Bereich“ lautet das Motto des Zeltlagers der katholischen Pfarrgruppe „Ecclesia Vitalis“ in Ober-Flörsheim. Vier Tage lang zelten über 40 Kinder mit ihren Betreuern rund um die Kirche St. Peter und Paul. Die Vorabendmesse der Pfarrgruppe „Ecclesia vitalis“ beginnt am Samstag, dem 30. August, um 18.30 Uhr vor der Kirche. An diesem Abend geht das Zeltlager zu Ende. Die Kinder und Jugendlichen gestalten den Zeltlagergottesdienst.

GGEW AG erwirbt neuen Windpark Erweiterung des Portfolios um Windpark Dittelsheim-Heßloch II & III in Rheinland-Pfalz munalen Windvorrangfläche ungefähr zwölf Kilometer östlich von Alzey im Rheinhessischen Tafel- und Hügelland in Dittelsheim- Heßloch. Er ergänzt den bereits bestehenden Windpark Dittelsheim-Heßloch I mit 14 Anlagen, der ebenfalls von ABO Wind errichtet wurde. Die drei neuen Windkraftanlagen vom Typ Senvion (ehemals: REpower) 3.4M befinden sich gerade im Bau. Nach Fertigstellung haben sie eine Nennleistung von jeweils 3.370 Kilowatt. Die Beton-Stahl-Hybridtürme haben eine Nabenhöhe von 128 Metern, der dreiflügelige Rotor hat einen Durchmesser von 104 Metern. Die Gesamthöhe beträgt 180 Meter. Der prognostizierte Jahresenergieertrag liegt bei rund 23,6 Millionen Kilowattstunden. Damit könnten rund 7.800 Haushalte mit klimafreundlichem Strom versorgt und über 14.000 Tonnen CO2 eingespart werden. Die Inbetriebnahme soll zum Jahreswechsel erfolgen. „Die Zusammenarbeit mit der GGEW,

ABVERKAUF

WEGEN UMBAU

+++

bis zu

RADIKAL REDUZIERT!

Menschen mit Herz und Verstand

Stimmungsvoller Zeltlagergottesdienst der „Ecclesia Vitalis“

Der südhessische Energieversorger GGEW AG hat sein Portfolio im Bereich Erneuerbare Energien mit dem Erwerb des zweiten und dritten Bauabschnitts einer Erweiterung eines Windparks in Rheinland-Pfalz ausgebaut. „Die GGEW AG setzt bei der Energieerzeugung konsequent auf Windkraft und Photovoltaik. Wir haben hier schon vor Jahren die richtigen unternehmensstrategischen Weichenstellungen vorgenommen und nicht in Kohle- oder Gaskraftwerke investiert“, erklärt Dr. Peter Müller, Vorstand GGEW AG. Florian Grob, Leiter Erneuerbare Energien GGEW AG, betont: „Mit weiteren 10,1 Megawatt Leistung in unserem Portfolio unterstreichen wir unser kontinuierliches Wachstum in den regenerativen Erzeugungskapazitäten. Auch in Zukunft werden wir im Bereich Erneuerbare Energien weiter wachsen.“ Der neue Windpark, den die GGEW AG von der ABO Wind AG erworben hat, befindet sich in einer ausgewiesenen interkom-

GROSSER

den Verantwortlichen vor Ort und den Flächenbesitzern funktioniert hervorragend“, betont Projektleiterin Corinna Heinz. Von den Einnahmen aus dem Windpark profitieren sowohl die Ortsgemeinde als auch die Grundstückseigentümer. Durch das entwickelte Pool-Konzept werden die Pachtzahlungen möglichst gerecht aufgeteilt.

Erneuerbare Energien Bereits seit 1999 erhalten GGEW-Kunden über die erste eigene Solaranlage ökologisch erzeugten Strom. Aktuell betreibt das Unternehmen zahlreiche Photovoltaikanlagen. Mit ihrem eigenen Windparkportfolio betreibt das Unternehmen mehrere Windenergieanlagen selbst, und sie ist durch die WINDPOOL GmbH & Co. KG, die Energiegenossenschaft Starkenburg, die Energiegenossenschaft Odenwald sowie die Windpark Eppelsheim GmbH & Co. KG an mehreren Windparks und Windenergieanlagen in Deutschland beteiligt.

RABATT

auf Möbel & Küchen aus der Ausstellung in allen unseren Einrichtungshäusern +++

+++

AUCH AUF BESTE MARKEN mindestens

NACHLASS auf Ausstellungsstücke von

EHRMANN Frankenthal

Landau in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Lotschstraße 9 76829 Landau Tel. 0 63 41/977-0

Herxheim in der Pfalz Möbel Gilb GmbH & Co. KG St.-Christophorus-Str. 4-6 76863 Herxheim Tel. 0 72 76/980-0

Reilingen bei Hockenheim Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Hauptstraße 201 68799 Reilingen Tel. 0 62 05/94 02-0

Frankenthal in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33/49 69-0

www.ehrmann-gilb.de

EHRMANN Reilingen

Rh ein

MdB Marcus Held und VG-Bürgermeister Ralf Bothe machten sich ein Bild vor Ort.

„Es ist wahre Pionierarbeit, die hier geleistet wird und der Abwasserzweckverband beschreitet hier vorbildhaft und buchstäblich nachhaltig den Weg zur Energiewende“, gratulierte Held zu dem Erfolgsmodell, mit dem die komplette Anlage, mit insgesamt neun hauptamtlichen Mitarbeitern, innerhalb der letzten zehn Monate knapp zwei Drittels des Eigenbedarfs an Energie abdecken konnte. „Sowohl ökologisch als auch ökonomisch beschreitet man hier neue Pfade – mit spürbarem fachmännischem und kaufmännischem Geschick“, kommentiert Held die Tatsache, dass von rund 1,1 Millionen Kilowattstunden Jahresverbrauch nur 380.000 Stunden, dank der Eigenproduktion, eingekauft werden mussten. Gleichfalls lobte der Bundespolitiker den für die Zukunft geplanten Umbau in der Biologie und Technologie der Anlage, die weitere, immense Einsparungen verheißt.

+++

EHRMANN Landau

GILB Herxheim

* Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Nur solange der Vorrat reicht.

LOKAL-NACHRICHTEN

+++

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 16

Innovative Licht-OP kommt erstmals zum Einsatz Moderne Medizin am Hochstift: Patienten profitieren von besonders schonendem, neuem Verfahren Die Chir urgen am AGAPLESION HOCHSTIFT EVANGELISCHES KRANKENHAUS wenden seit Kurzem eine besonders moderne und schonende OP-Methode an: Ein Knochenbruch einer Patientin mit Knochenmetastasen wurde erfolgreich mit einer innovativen OP unter Einsatz eines besonderen Blau-Lichtes behandelt. „Der Eingriff ist sehr gut verlaufen. Der operierte Arm ist stabilisiert und die Patientin spürt den Bruch kaum noch“, so Dr. med. Cornelia Deckwerth, Chefärztin der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie. Sie hatte die Patientin zusammen mit dem leitenden Oberarzt Dr. med. René Buchcik operiert. Das innovative Verfahren, das auch photodynamische OPMethode genannt wird, eignet sich für Knochenbrüche, die im Rahmen von Erkrankungen wie Osteoporose oder Knochenmetastasen entstehen, bei denen Knochen anfälliger für Brüche sind. „Bei der neuen OP-Methode wird über einen kleinen Hautschnitt der Markraum im Knochen geöffnet. Darin wird ein Ballon-Katheter, also ein dünner, flexibler Kunststoffschlauch mit einem angebrachten Ballon, platziert. Dieser Ballon wird mit einem Kunststoff aufgefüllt, der sich ideal an die Knochenstruktur anpasst und gut vom Körper vertragen wird“, erklärt Dr. Deckwerth. „Unter dem Einsatz von einem besonderen BlauLicht, wird der Kunststoff fest

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

Endspurt am hiesigen Ausbildungsmarkt Agentur für Arbeit in Worms startet Aktionswoche vom 1. bis 5. September / Auch Eltern willkommen

Die Zusammenarbeit der Ärzte am Hochstift ermöglicht es, moderne und schonende Verfahren einzusetzen. Die Chefärzte Dr. med. Florian Graupe und Dr. med. Cornelia Deckwerth sowie Oberarzt Dr. med. René Buchcik (von links). und stabilisiert den porösen Knochen über den gesamten Markraum hinweg“, ergänzt Dr. Buchcik.

Vorteile für die Patienten Das neue Verfahren hat im Vergleich zu den bisherigen Methoden die Vorteile, dass es mit minimalen Schnitten auskommt und die OP kürzer und schonender ist sowie deutlich weniger Komplikationen auftreten. Der Patient erholt sich schneller. Das Implantat hat zugleich auch positive Effekte auf die weitere Behandlung: Im Vergleich zu Metallimplantaten verdeckt es beim Röntgen nicht die Sicht auf die zu untersuchenden Kno-

chen und im Falle einer Strahlentherapie reicht in der Regel eine deutlich geringere Strahlendosis. „Darüber hinaus sind auch die Kosten mit herkömmlichen Implantaten vergleichbar“, ergänzt Dr. Deckwerth.

Produktive Zusammenarbeit der Ärzte Dr. med. Cornelia Deckwerth ist im Mai 2013 zusammen mit Dr. med. Florian Graupe an das Hochstift gewechselt. Das eingespielte Team leitet die Chirurgische Abteilung und ist hochzufrieden mit der Zusammenarbeit zwischen den Ärzten. „Ob innerhalb einer Abteilung oder über die Fachbereiche hin-

weg – die Zusammenarbeit zwischen den Ärzten am Hochstift läuft hervorragend. Das schafft ideale Voraussetzungen, um an innovativen Konzepten zu arbeiten und besonders moderne Verfahren wie beispielsweise diese Licht-OP einzusetzen“, sind sich Dr. Deckwerth und Dr. Graupe einig. „Es ist schön zu sehen, wie gut die Zusammenarbeit in unseren Abteilungen funktioniert und dadurch derart moderne und schonende Verfahren eingesetzt werden, die letztlich dem Patienten zugute kommen“, so André Koch, Geschäftsführer des Hochstiftes Worms.

In zahlreichen Betrieben fällt in diesen Tagen mit dem ersten Arbeitstag der neuen Azubis der Startschuss für das neue Ausbildungsjahr. Doch sind in den Ausbildungsbetrieben im Bezirk der Wormser Arbeitsagentur längst noch nicht alle Ausbildungsverträge unter Dach und Fach. Das heißt, Jugendliche, die jetzt noch suchen, haben durchaus gute Chancen, noch eine passende Ausbildungsstelle zu finden. Die Angebote sind nach wie vor breit gefächert. Freie Stellen gibt es vor allem für Bürokaufleute, Verkaufsberufe, Friseure und in der Hotellerie und Gastronomie. Aber auch in Arztpraxen, in der Lagerwirtschaft, im Lebensmittelhandwerk sowie in der Energie- und Elektrotechnik und als Fachinformatiker werden noch Auszubildende gesucht. „Wir machen jedes Jahr wieder die Erfahrung, dass auch noch kurz vor Beginn des neuen Ausbildungsjahres Jugendliche auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz zu uns in die Beratung kommen“, sagt Susanne Decker, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur. „Meist haben sich anderweitige Pläne, die sie zunächst verfolgt hatten – sei es eine weitere schulische Ausbildung, ein Studienwunsch oder eine Aussicht auf einen bestimmten Ausbildungsplatz – zerschlagen, so dass sie nun wieder am Anfang

stehen. Durch die veränderte Situation am Ausbildungsmarkt stehen diesen Jugendlichen in diesem Jahr noch vielfältige Möglichkeiten offen.“

Aktionswoche vom 1. bis 5. September Für diese jungen Frauen und Männer, aber auch für Jugendliche, die sich bisher noch nicht bei der Arbeitsagentur gemeldet haben, bietet die Wormser Arbeitsagentur eine Aktionswoche zum Endspurt am Ausbildungsmarkt an mit dem Ziel noch unversorgte Bewerber in Ausbildung zu vermitteln. Vom 1. bis 5. September werden in der Wartezone der Berufsberatung alle freien Ausbildungsstellen an Stellwänden ausgehängt. Für interessierte Jugendliche stehen vormittags Präsenzberater für alle Fragen rund um Berufswahl und Ausbildung zur Verfügung. Jugendliche können sich hier ohne Voranmeldung beraten lassen.

Am Donnerstag lange Öffnungszeit bis 18 Uhr Herzlich willkommen sind auch Eltern, die sich über das aktuelle Angebot an freien Ausbildungsstellen für den Ausbildungsbeginn 2014 informieren möchten. Berufstätige Eltern können die langen Öffnungszeiten bis 18 Uhr am Donnerstag nutzen.

KERWE MONZERNHEIM Anzeige

Programm

Grußwort

Ihr Par tner in Sachen Reben

Westhofener Weg 1 · 55234 Monzernheim · Tel. (0 62 44) 2 53

WS.35mi09

Wir wünschen f r o h e K er w e - T a g e

Getränkevertrieb W. Frey

... der freundliche Getränke-Heimservice - zu Ihrem Wohl!

Inh. W. Ruhland

Bahnhofstraße 44 · 55234 Monzernheim Tel. 0 62 44 / 3 95 Lager Tel. 0 67 35 / 84 66 Büro · Fax 0 67 35 / 94 11 29

UE31sa09

Büro (0 62 44) 91 90 51 Fax (0 62 44) 91 90 52 Mobil (01 72) 7 59 52 23 geotechnik-ck@t-online.de

Abbruch-, Bagger- u. Erdarbeiten

lr34mi11

Am Römer 17 · 55234 Monzernheim

FREITAG, 29. AUGUST 20.00 Uhr Kerwe-Disco im Zelt hinter der Gemeindehalle

ball ist am Sonntagnachmit tag und am Montagabend natürlich auch vertreten. Ich möchte mich an dieser Stelle auch im Namen der Ortsgemeinde ganz herzlich bei der Kerwegemeinschaft, bestehend aus dem Turn- und Sportverein, dem Musik- und Gesangverein, dem Hausfrauenverein und der Freiwilligen Feuerwehr und deren Förderverein und allen Helfern und Helferinnen bedanken, die dieses Fest vorbereitet haben und mitgestalten werden. Die Kerwe ist eine gute Gelegenheit für Alt-Monzernheimer, für Neu-Monzernheimer, für Ehemals-Monzernheimer, für Verwandte von Monzernheimern und für alle, die immer schon mal nach Monzernheim kommen wollten, den Ort, seine Vereine und die hier lebenden Menschen kennenzulernen oder wiederzusehen. In diesem Sinne lade ich Sie alle recht herzlich dazu ein, bei unserer Monzernheimer Kerwe mitzufeiern. Ansgar Münnemann Ortsbürgermeister

SAMSTAG, 30. AUGUST 18.00 Uhr Kerwe-Eröffnung an der Gemeindehalle mit musikalischer Begleitung Fassanstich mit Freibier gemütliches Beisammensein bei Getränken und Speisen sowie Wein- und Bowlestand 19.00 Uhr Konzert des Musikvereins Börrstadt SONNTAG, 31. AUGUST 10.00 Uhr Weckruf des Musikvereins, anschl. Frühschoppen in der Gemeindehalle 11.30 Uhr Mittagessen (Markklößchensuppe, Rindfleisch, Meerrettich, Rollbraten …) in der Gemeindehalle Am Nachmittag sind für die Kinder rund um die Hüpfburg verschiedene Spielstationen aufgebaut. 14.00 Uhr Kaffee und Kuchenbuffet 15.00 Uhr 1. Mannschaft TuS Monzernheim – FV Flonheim 17.00 Uhr Konzert des Musikvereins Monzernheim MONTAG, 1. SEPTEMBER 18.00 Uhr Abendessen (Rumpsteak, Schnitzel …) in der Gemeindehalle 19.00 Uhr AH-Spiel TuS Monzernheim – VFL Gundersheim ist für

Zeit

SIE wertvoll?

• Wir sortieren und ordnen IhreKinder: Buchhaltungsunterlagen. Nach der Eröffnung und täglich für die • Wir kontieren Ihre Belege. Süßigkeitenstand, Fische angeln, Hüpfburg

• Wir buchen laufende Geschäftsvorfälle der Finanzbuchhaltu • Wir berechnen laufende Lohn-/Gehaltsabrechnungen.

BUCHHALTUNGSBÜRO

GBR

Am Römer 16 • 55234 Monzernheim Telefon 0 62 44/9 07 27 29 • Mobil 01 72/7 52 28 73

Am Römer 27A 55234 Monzernheim Telefon (0 62 44) 90 74 74 Mobil (01 72) 7 52 28 73

awa17sa10

KIEFER – MONZERNHEIM

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste von nah und fern, in alter Tradition wird der Tag der Kerwe, also der Kirchweihe, in vielen Dörfern und Gemeinden Deutschlands gefeiert. Auch wenn ursprünglicher Anlass und Fest heute nicht immer im direkten Bezug stehen, so ist doch der Grund des Feierns, nämlich sich über die Gemeinschaft, in der wir leben, zu freuen und diese zu festigen, heute so aktuell wie immer. So feiert auch Monzernheim am letzten Augustwochenende seine Kerwe. Das Programm beginnt am Freitagabend mit einer KerweDisco in unserer Gemeindehalle. Am Samstag wird um 18 Uhr die Kerwe dann offiziell mit Fassanstich und Freibier eröffnet. Um 19 Uhr folgt dann ein Konzert des Musikvereins Börrstadt. Für das leibliche Wohl ist natürlich wieder bestens gesorgt und für die Kinder stehen an den Tagen verschiedene Spielmöglichkeiten zur Verfügung. Am Sonntag ist um 10 Uhr der Weckruf durch unseren Musikverein und um 10.15 Uhr findet in der evangelischen Kirche ein Gottesdienst zur Kerwe statt. In der Gemeindehalle gibt es Frühschoppen, Mittagessen und später Kaffee und Kuchen. Abends gibt der Musikverein Monzernheim dort ein Konzert. König Fuß

Die Burschenschaft und der Kultur- und Verkehrsverein haben dieses Jahr etwas Besonderes für Jung und Alt organisiert. Ein großes Treiben findet dort am Sonntag, dem 31. August, statt. Los geht es sportlich um 10 Uhr, wenn am Haus der Weinstrasse der Erlebnislauf über 10 Kilometer nach Kirchheim startet. Musikalisch geht es ab 11 Uhr weiter, dann sorgen die Anonyme Giddarischde für Stimmung an der Klosterschaﬀ nerei. Danach unterhält Kalli Koppold, der bekannte Alleinunterhalter, mit flotter Musik. Zwischendurch oder danach lohnt sich ein Bummel über den Kerwemarkt. Pferdefreunde sollten einen Besuch unbedingt einplanen, denn der Pferdezuchtverband Pfalz/Saarland stellt unter anderem den Pfalz-Ardenner, eine sehr seltene Rasse, vor. Am späten Nachmittag gibt es eine Fohlenprämierung. Für die kleinen Besucher stehen am Bockenheimer See Ponies zum Reiten bereit, dort findet man auch einen kleinen Streichelzoo. Wer einen Blick zurück ins Mittelalter machen möchte, kann dies bei den Staufer Vasallen tun. Zusätzlich gibt es eine Autoausstellung und beim Flugsportverein steht ein Segelflugzeug zur Besichtigung bereit. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

FREITAG, 29. AUGUST 2014 19.00 Uhr Eröﬀnung auf dem Kerweplatz (Partnerschaftsplatz) mit Kerwesegen durch Vikarin J. Hoppstädter 21.00 Uhr Live-Musik: „Die iDOLe“ SAMSTAG, 30. AUGUST 2014 14.00 Uhr „FWG-Kneipp-Café“ am Kneipp-Becken (neben HdW) 20.00 Uhr Live-Musik: „DIRTY DOC“

SONNTAG, 31. AUGUST 2014 – Erlebnistag Deutsche Weinstraße – 10.00 Uhr HdW: Startschuss zum „Erlebnislauf“ 11.00 Uhr Kerwemarkt um den See und Frühschoppen an der Weinlaube mit Live-Musik „Anonyme Giddarischde“ Ausstellung von Sitzobjekten und Skulpturen aus Holz durch den Künstler Rudi Muth 14.00 Uhr Kerweumzug – Live-Musik mit der Modern Sound Big Band anschl. „Kerweredd“ auf dem Kerweplatz MONTAG, 1. SEPTEMBER 2014 16.30 Uhr Familiennachmittag auf dem Kerweplatz mit Kinder-Wingertspflugrennen 18.00 Uhr Traditionelles Wingertspflugrennen für Erwachsene mit attraktiven Preisen 20.30 Uhr „Kerwetanz“ mit Kalli Koppold Großes Höhenfeuerwerk

Jakob-Böshenz-Straße 15 67278 Bockenheim an der Weinstraße Tel. (0 63 59) 4 09 82 47 www.emichsburg-bockenheim.de

lr35mi14

Foto: doreen Tank/pixelio.de

Weinbau seit 1831

Mo. Ruhetag, Di.–So. ab 10.30 Uhr, warme Küche bis 22 Uhr

das

LÄDCHEN

lr35mi14

An- und Verkauf

Nutzen Sie unseren neuen Service Proben-Abholung beiRobert Ihnen Archivfotos: Lehr vor Ort.

J. Swoboda, Weinstraße 23, Bockenheim, Tel. (0 63 59) 4 03 73 Mi.–Fr. 14 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 16 Uhr ALCINA

ALCINA

LaborTaxi.de

So funktioniert es: 1. Einfach bei uns im Labor melden 2. Wir richten Ihren Zugang ein ...und los geht’s!

ALCINA

NEU! Stiegelgasse 1 U! NEU!neuen Nutzen unseren U! NE NEU! Service zur NEU! NESie NEU! NEU! NEU! NE U! NEU! NEU! U! NE NE U! NE U! 67278 Bockenheim U! NE U! Proben-Abholung bei Ihnen vor Ort. NEU! NE Tel. (0 63 59) 42 76

ALCINA

Kosten bereits ab der dritten Probe NEU: Der• Keine schnellste • Sicherer und schneller Transport Weg ins Weinlabor! • Ergebnisse per Mail LaborTaxi

LaborTaxi

anmelden ► EINFACH die ProbenProben anmelde n ► EINFACH nachwachsende Wir holen ab ►SoBEQUEM funktioniert es: Wir hole n ab ► BEQ UEM Energie! LaborTaxi.de Ergebnis per Mail ►1. SCHNELL Einfach bei uns im Labor melden LaborT axi.de Erge die bnis per Mail die 2. Wir richten NEL L Ihren Zugang ein die So funktioniert es: ► SCH nachwachsende nachwachsende ...und los geht’s! 1. Einfach bei uns im Labor melden nachwachsende Energie! Energie! 2. Wir schicken den Kurier los Energie! 3. Grape-Scan, Gesundheits-Check, die BSA-Kontrolle nachwachsende Energie!

www.LaborTaxi.de

GRÜNSTADT

wwHolzpellets w.LaborTaxi.deKompost

Carl-Zeiss-Straße 16-18 Tel. 0 63 59 / 92 36-22

FRANKENTHAL GRÜNSTADT Holzbriketts GRÜNSTADT Industriegebiet Nord Carl-Zeiss-Straße 16-18 Carl-Zeiss-Straße 16-18 Carl-Zeiss-Straße 16-18 Tel. 00 63 62 33 7 21 63 59 59/ /92 9231 36-22 Tel. 36-22 Tel. 36-22

Kosten: Im Herbst 2014 – kostenfrei Rindenmulch

Weinanalytisches Laboratorium J. Neumann Dipl.-Ing. FRANKENTHAL Ballheimer Weg 12 Containerdienst IndustriegebietNord Nord Carl-Zeiss-Straße 16-18 Industriegebiet Nord Industriegebiet 67278 Bockenheim a.d. Weinstraße Tel. 6259 33// /92 31 21 + 06359/92 36-0 . www.wagner-gruenstadt.de Tel. 00063 36-22 Tel. 62 33 21 Tel. 7731 31 21 Tel. 06233/7 21 Tel. (0 63 59) 94 90 27 www.wagner-gruenstadt.de www.wagner-gruenstadt.de www.wagner-gruenstadt.de www.weinlabor-neumann.de FRANKENTHAL

www.wagner-gruenstadt.de GRÜNSTADT FRANKENTHAL

lr35mi14

Industriegebiet Nord Tel. 0 62 33 / 7 31 21

www.wagner-gruenstadt.de

Mittwoch bis Freitag 8 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 10 – 18 Uhr · Sonntag 12 – 18 Uhr

• Keine Kosten bereits ab der dritten Probe • Sicherer und schneller Transport Schlossgut Janson · Schlossweg 8 · 67278 Bockenheim/Weinstraße Telefon 06359/4148 · www.schloss-janson.de • Ergebnisse per Mail

ALCINA

Viel Spaß auf der Kerwe wünscht

fnung Neueröf

Während der Kerwe und dem Erlebnistag freuen wir uns auf Ihren Besuch in unserem zur Weinlädchen!

ALCINA

Ausführlicher Text unter www.nibelungen-kurier.de

Viel Spaß bei der Bockenheimer Kerwe wünscht Ihr Kurt Janson Ortsbürgermeister

ALCINA

Jedes Jahr kommen sie nach Rheinhessen – auf den Spuren ihrer Vorfahren: die Verwandten der Guntersblumerinnen und Guntersblumer, die ihre Heimat verlassen haben oder ermordet wurden – weil sie Juden waren. Aus „aller Welt“ reisen die Nachfahren nach Guntersblum – aus Amerika, aus Israel, um durch die Straßen zu gehen, in denen ihre Lieben gespielt haben, die Häuser zu sehen, in denen sie lebten, die Synagoge, in der sie beteten, und an den Gräbern derer zu gedenken, die hier noch in Frieden heimgehen durften. Diesen Besuchern und den Guntersblumern ist das neue Buch von Herrn Pfarrer i. R. Dieter Michaelis gewidmet, das die Geschichte der jüdischen Gemeinde des Dorfs erzählt: von ihren Anfängen im 16. Jahrhundert über den Nationalsozialismus bis hin zu heutigen Formen des Gedenkens, etwa durch Stolpersteine oder Vortragsveranstaltungen. Auf Initiative der Guntersblumer Stolpersteingruppe und auf Basis einer ersten, 1998 im Eigenverlag herausgegebenen Ausgabe ist eine überarbeitete Neuauflage entstanden, die auch für die Wissenschaft einen wichtigen regionalgeschichtlichen Beitrag leistet: Wie konnte in der „heilen Welt“ eines kleinen Weindorfes ein solches Klima von Antisemitismus entstehen, das im Novemberpogrom 1938 gipfelte? Warum schauten Nachbarn wie gelähmt zu, wie der Weinkommissionär, mit dem man Geschäfte gemacht, der Textilhändler, bei dem man regelmäßig eingekauft hatte, durch die Straßen getrieben wurden; warum fragte keiner, wohin sie alle verschwanden? Veröﬀentlicht wird das Buch im Wissenschaftlichen Verlag Berlin, der vor allem universitäre Projekte betreut. Herausgeber ist der Kulturverein Guntersblum, der den Autor und die Stolpersteingruppe in ihrer Arbeit maßgeblich unterstützt hat. Die reich bebilderte „Geschichte der Jüdischen Gemeinde Guntersblum“ (ISBN: 9783-86573-765-6) ist für 19,80 Euro erhältlich im Kulturhaus am Kellerweg, im Rathaus-Büro der Gemeinde bei Frau Claudia Reck, im „Lädchen“ von Christine Scholz in der Hauptstraße 55 sowie überall im Buchhandel.

Foto: R K by uschi dreiucker pixelio.de

Buch von Dieter Michaelis erscheint in überarbeiteter & erweiterter Neuauflage

bietet hierfür einen geeigneten Rahmen. Viel Mühe haben sich die Verantwortlichen vom Kultur- und Verkehrsverein gemacht, um etwas Neues, etwas Besonderes auf die Beine zu stellen. Besonders hervorzuheben ist ein Kaltblutpferdefestival des Pferdezuchtverbandes Rheinland Pfalz-Saar, Kerwemarkt mit buntem Markttreiben rund um den See sowie die Fohlenprämierung der Kaltblüter. Am Montag klingt die Kerwe aus mit einem Wingertspf lugrennen für Jung und Alt, Kerwetanz mit einem Alleinunterhalter und erstmals ein von der Burschenschaft organisiertes Höhenfeuerwerk.

ck35mi14

„Geschichte der Jüdischen Gemeinde Guntersblum“

ALCINA

Am 13. September veranstaltet der Förderverein der KiTa Raupennest einen Selbstverkäuferbasar in der Gemeindehalle Flomborn. Der Verkauf geht von 14 bis 16 Uhr. Einlass für Schwangere ist ab 13.30 Uhr. Zum Verweilen gibt es Kaffee und Kuchen, für die Kinder einen Maltisch.

die Bockenheimer Kerwe findet traditionell am letzten Wochenende im August statt. Höhepunkte der von der Burschenschaft 1813 durchgeführten Kerwe sind der Kerweumzug und die „Kerweredd“ am Sonntagnachmittag. Für die sportlich Aktiven ist der „Erlebnislauf Deutsche Weinstraße“ von Bockenheim nach Kirchheim mit Start um 10 Uhr am Haus der Deutschen Weinstraße. In unmittelbarer Nähe stellt der Bockenheimer Künstler Rudi Muth verschiedene Sitzobjekte und Skulpturen aus Holz im Rahmen des „Erlebnistages Deutsche Weinstraße“ aus. Live-Musik gibt es bereits am Freitagabend nach der Kerweeröffnung und dem kirchlichen Kerwesegen sowie am Samstagabend auf dem Platz der Partnerschaft. Unterstützt wird die Burschenschaft 1813 dieses Jahr vom Kultur- und Verkehrsverein, der ein attraktives Programm zusammengestellt hat. Das Gelände um und gegenüber dem Haus der Deutschen Weinstraße mit der Weinlaube in der historischen Klosterschaffnerei

ALCINA

Förderverein der KiTa Raupennest in Flomborn lädt am 13. September von 14 bis 16 Uhr ein

Liebe Gäste,

ALCINA

Herbst-WinterBasar für Selbstverkäufer

Y SEITE 17

LaborTaxi.de

LAUERMANN

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Hoffest

"Villa Lauermann"

bis 31. August 2014 29. bis29.31. August 2014

FREITAG, 29. AUGUST 2014

Eröffnung um 18 Uhr, ab 20 Uhr Live-Musik mit der Band „Airspoon“

SAMSTAG, 30. AUGUST 2014

Eröffnung um 18 Uhr, ab 20 Uhr Live-Musik mit der Band „Lightshy“

SONNTAG, 31. AUGUST 2014

Eröffnung um 11.30 Uhr, leckere Köstlichkeiten & Wein

Weingut LAUERMANN & WEYER Leininger Ring 79 | 67278 Bockenheim a. d. Wstr. www.lauermannundweyer.de

lr34sa14

27. AUGUST 2014

YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY BOCKENHEIMER KERWE YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY KaltblüterProgramm Grußwort Festival YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY Gaststätte „Zur Emichsburg“ YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY WEIN ANTIK YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! YYYYYYYYYYYYY Labor Frisörsalon WEYER YYYYYYYYYYYYY Taxi Öhler YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY HolzpelletsNEU: Der schnellste Weg ins Weinlabor! Holzbriketts YYYYYYYYYYYYY Holzpellets Holzpellets Holzpellets Hoffest „Villa Lauermann“ Holzbriketts Holzbriketts Holzpellets YYYYYYYYYYYYY Holzbriketts YYYYYYYYYYYYY

TERMINKALENDER

SEITE 18

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 28.08.-03.09.2014

KINO VINO

2 neue Überraschungsfilme, italienisches Essen und Wein / Eintritt: 19,50 e Mittwoch (1. Oktober) 18.15 + 19.00 + 19.45 / Eintritt: 19.50 €

GUARDIANS OF THE GALAXY 3D

Täglich 14.45 + 17.30 + 20.15 + 21.30 (Di/Mi ohne 21.30), Fr/Sa/So auch 23.00

DOKTORSPIELE

Täglich 15.15 + 17.15 + 19.15, So auch 23.15, Di ohne 19.15

CAN A SONG SAVE YOUR LIFE? Täglich 17.30 + 21.00

HECTORS REISE oder Die Suche nach dem Glück

Scarlett Johansson L U C Y Täglich 19.00 + 21.30 / Fr. + Sa. + So. auch 23.30 / Di./Mi. nur 21.30

THE EXPENDABLES 3

PLANET DER AFFEN: REVOLUTION (3D)

Dienstag 19.00

Tägl. 20.45 (Di 21.30) Fr/Sa/So auch 23.00

Fr./Sa. 23.15

MADAME MALLORY UND Disney’s PLANES 2 (3D) DER DUFT VON CURRY Täglich 15.45 (Di. 15.15) Täglich 17.00 + 19.15 (Di. ohne 17.00) DRACHENZÄHMEN MONSIEUR CLAUDE LEICHT GEMACHT 2 (3D) UND SEINE TÖCHTER Täglich 15.00 Täglich 17.00 + 19.30 DAS MAGISCHE HAUS (3D) SAPHIRBLAU Sa./So. 14.00 Täglich 14.45 SNEAK PREVIEW WIR SIND DIE NEUEN Brandneuer Überraschungsfilm vor DeutschMittwoch 19.00

landstart (Eintritt: 4,50 Euro) Di. 18.00 + 20.30

BITTE BEACHTEN SIE AUCH UNSERE DOPPELNÄCHTE UNTER WWW.LUX-KINOS.DE

Pop- und Gospelfestival

Reichhaltiges Programm am 28. September in der Bergkirche Osthofen

„Mo gugge!“ Begge Peder präsentiert sein neues Programm am 19. September in der Gemeindehalle Hamm / NK verlost Karten Es ist in letzter Zeit wieder viel Neues im aufregenden Leben des hessischen Hausmeisters passiert. Und deshalb geht Peter Beck mit seiner allseits beliebten Figur Begge Peder mit neuem Programm auf Tournee und macht am Freitag, dem 19. September, Station in der Gemeindehalle zur Eröffnung des Hammer Marktes (Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr). Der Titel „Mo gugge!“ könnte treffender nicht gewählt sein. Zwei Worte, die eigentlich schon alles sagen und Begge Peders simple Lebensphilosophie auf den Punkt bringen. Und mit eben dieser eckt er bei all seinen Mitmenschen immer und immer wieder an. Ob es seine Frau ist, die Nachbarn, sein Chef, seine Kollegen, Lehrer und Schüler oder auch all die anderen liebgewonnenen Figuren aus seinem Begge Peder-Kosmos.

Keiner bleibt von seinem knorrigen Hausmeister-Charme verschont. In den neuen, urkomischen und haarsträubenden Geschichten lernt Begge Peder sogar weitere markante Persönlichkeiten kennen und es gibt viel im breitesten Hessisch zu schwadronieren, zu nörgeln und zu lästern. Er könnte ja auch mal nett sein

Kulturnetzwerk Osthofen e.V. und der Landesgemeinde Unitarische Religionsgemeinschaft aus dem Buch „Vor uns die Sintflut“ von Urs Widmer. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Uhr, der Eintritt kostet 4 Euro. Weitere Informationen unter www.bockenheimerweinstube.de.

Auch dieses Jahr kommen Chöre aus Osthofen, Eich, Westhofen und Dannstadt-Assenheim zum Pop- und Gospelfestival in die Bergkirche der evangelischen Kirchengemeinde Osthofen. So wird am Sonntag, dem 28. September, um 17 Uhr, für rund anderthalb Stunden ein reichhaltiges Pop- und Gospelprogramm in der Bergkirche erklingen. Folgende Chöre haben sich wieder begeistern lassen:”Five Lines” aus Osthofen unter Leitung von Christopher Scheuer, “Magic

Voices” aus Eich unter Leitung von Marcus Nessler, außerdem “Coloured Voiles” aus Dannstadt-Assenheim unter Leitung von Volker Gütermann. Neu dabei “sing&harmony” unter Leitung von Ekkehardt Schwöbel. Sie alle haben ein klangvolles, abwechslungsreiches Programm vorbereitet, das sicher auch dieses Jahr das Publikum begeistern wird. In der Pause besteht die Möglichkeit bei Sekt, Wein und Traubensaft mit den Chorsängern ins Gespräch zu kommen.

Donnerstag, 28. August

punkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Sommer-Sonderführung Während der Ferienzeit bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer (IWG) an jedem Dienstag um 18 Uhr einen Spezial-Rundgang an. Dabei handelt es sich um Führungen, die immer wieder von „Wormsern“, aber auch von Gästen der Stadt nachgefragt werden. Heute: „Spuren des Barock in Worms“, Treffpunkt ist der Siegfriedbrunnen. Die Kosten betragen 6 Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Samstag, 30. August

Mittwoch, 3. September

„Vor uns die Sintflut“ Was ist das Geheimnis der Greise vom Kaukasus? Was passierte in dem Hotel in Göteborg? Und was war los am Gotthard, als Gott auftauchte? Wer Antworten auf solche und andere literarische Fragen sucht, der wird um 19.30 Uhr im Weingut Karl May in Osthofen fündig: Dann lesen Peter Hildebrandt und Heiko Schimmelpfeng im Rahmen einer Veranstaltung des

„Rätselhafte Pfalz – Geschichten zum Mitraten“ Sie kennen die Pfalz? Besondere Orte, Menschen, Ereignisse? Lernen Sie sie um 19 Uhr im Rahmen der Reihe „Kultur in der Weinstube“ in der Bockenheimer Weinstube, Weinstraße 91, auf andere Art und Weise kennen… „Geschichten zum Mitraten“ lauten die Untertitel der „Rätselhaften Pfalz“ von Germann Jossé. Einlass ist bereits ab 17

Fit in EDV … … für Beruf und Freizeit, Europäischer Computerführerschein (ECDL) – Einführung in Microsoft Windows, Word, Excel, PowerPoint sowie Internet. Info-Termin 10 Uhr, CJD Worms e.V., Mainzer Straße 41, Telefon 06241/20277-0, www.cjd-worms.de. KulTour nach 6 – „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ Im Rahmen der Reihe bietet die Interessengemeinschaft der Wormser GästeführerInnen in Zusammenarbeit mit der Tourist Information eine abendliche Stadtführung, bei der die besonderen Sehenswürdigkeiten von Worms gezeigt werden. 18 Uhr, Treff-

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

Rasierpinselhut und Hornbrille, schiefe Zähne und eine spitze Zunge. Wenn der sympathische Peter Beck auf der Bühne den Begge Peder spielt, gibt es für die Zuschauer kein Halten mehr.

Samstag, 6. September „Meister Maddin”

Dienstag, 2. September

… wenn das nicht so anstrengend wäre. Rasierpinselhut und Hornbrille, schiefe Zähne und eine spitze Zunge. Wenn der sympathische Peter Beck auf der Bühne den Begge Peder spielt, gibt es für die Zuschauer kein Halten mehr. Dabei findet der Begge Peder das natürlich alles gar nicht

und vor Ort verköstigt werden. Außerdem locken verschiedene Info-Stände und Vorführungen. Der Bauernmarkt findet auf dem zentralen Rathausplatz und im angrenzenden Bereich der Fußgängerzone der Bahnhofstraße und der Speyerer Straße statt.

Donnerstag, 11. September Wormser Kultursommer: „Der Geizige“ – Eine Komödie von Molière Gastspiel der Büchnerbühne Riedstadt, 19 Uhr, im LincolnTheater Worms.

witzig. Vielmehr hat der notorische Dauernörgler an allem und jedem etwas auszusetzen. Wer den Begge Peder einmal livehaftig erlebt hat, wird süchtig und kommt immer wieder. Deshalb gibt es jetzt Eintrittskarten bei Bäckerei Jäger und der Bürgerstube in Hamm, Blumen Schmitt in Eich sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.mach-4.de. Der NK verlost für dieses außergewöhnliche Event 3 x 2 Karten. Wer zu den glücklichen Gewinnern zählen möchte, sollte bis zum Freitag, dem 12. September, eine Postkarte mit dem Stichwort „Begge Peder“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, schicken. Bitte die komplette Absenderadresse und die Telefonnummer nicht vergessen, denn die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gemeinsam sind die beiden um 20 Uhr im Lincoln Theater, Obermarkt 10, zu hören. Karten können im Vorverkauf für 14 Euro im Nibelungen Kurier sowie für 15 Euro an der Abendkasse erworben werden.

Sonntag, 14. September „... es werde Licht“ in der Pfarrkirche in Stetten

Samstag, 13. September Auf Einladung des MGV 1845 präsentiert Maddin Schneider am Samstag, dem 6. September, sein brandneues Programm „Meister Maddin“ in der Aula der IGS Osthofen. Einlass ist ab 19 Uhr und Beginn der Veranstaltung um 20 Uhr. Frankenthaler Bauernmarkt Großer Beliebtheit erfreut sich der Frankenthaler Bauernmarkt, der heute und am Sonntag, dem 7. September, mit Köstlichkeiten aus der sonnigen Pfalz lockt. An beiden Tagen können von 11 Uhr bis 18 Uhr regionaltypische Erzeugnisse der Landwirtschaft und des Weinbaues von über 40 Direktvermarktern gekauft

„Ich sing ja doch, was ich will“

Bastian Korff singt, was er will und was das Zeug hält. Von suizidalen Radiohead-Balladen über klassische Weill- und Piaf-Chansons hin zu bösen Liedern von Fassbinder und Schunkelarien aus dem Weißen Rössl. Am Klavier begleitet ihn virtuos Carsten Braun.

Ein einmaliges Erlebnis erwartet die Besucher am Tag des offenen Denkmals in der kath. Pfarrkirche in Stetten um 20, 21 und 22 Uhr bei freiem Eintritt. Saugen Sie die Illumination „... es werde Licht“ in einem unvergleichlichen Ambiente auf, erleben Sie eine Vielfalt an Lichtsequenzen gezielt an Bauteilen und Figuren der Dorfkirche und freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend. Karten (begrenzte Plätze) sind erhältlich bei Buchhandlung Sattler Kirchheimbolanden und Bücher Bessler Worms. Kartenreservierung unter rita-maria.wassner@web.de und 06355-955610.

Urlaub mit den Ambiente Privathotels bis Ende November 2014 Indian Summer - Kurztrip Neustadt im Thüringer Wald

p. P. , 9 € 9 DZ im Buchungscode: NK-0914-APH

Familienspaß Lindberg im Bayerischen Wald

Herbstlicher Chiemgau Frasdorf nahe des Chiemsee

3 Tage (2 Nächte) im DZ inklusive:

5 Tage (4 Nächte) im DZ all inclusive: 1 Kind bis 5,9 Jahre im Elternzimmer frei

6 Tage (5 Nächte) im DZ inklusive:

• • • • •

• • •

• • • • •

2 Übernachtungen im Doppelzimmer 1x Begrüßungscocktail 2x Schlemmer-Frühstücksbuffet 2x Abendessen vom Themenbuffet 1x pflegende Fußpackung mit anschl. Fußmassage • freie Nutzung v. Schwimmbad & Dampfsauna • kostenfreie Vorführung in der Glasbläserei CIPIN (Mo. - Fr.) RENNSTEIGHOtel KAMMWEG S

Buchungsservice: & 036781 / 440 info@rennsteighotel-kammweg.de

p. P. , 9 € 19 DZ im

4x Frühstücks- & Abendbuffet 3x Mittagssuppe oder Salat 3x Kaffee, Kuchen sowie Kindereisbecher am Nachmittag • von 10 - 20 Uhr alkoholfreie Getränke • von 18 - 20 Uhr Bier v. Fass o. Hauswein zum Abendessen • 1x Musik- und Tanzabend (Do.) • 1x Wellnessgutschein im Wert von 10 Euro SPORTHOTEL

Buchungsservice: & 09922 / 8530 info@sporthotel-ahornhof.de

5x reichhaltiges Frühstücksbuffet 5x 3-Gang-Abendmenü 1x Wanderrucksack mit Lunchpaket 1x Chiemseeschifffahrt kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna • Chiemsee-Alpenland-Gästekarte • Zimmerupgrade nach Verfügbarkeit

p. P. , 9 € 29 DZ im

Buchungsservice: & 08052 / 17970 info@karneronline.de

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Veranstalter: Elfte-Immobilien-GrundstückEntwicklungsgesellschaft-Leipzig mbH & Co. KG • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig; 6. Igel GmbH & Co. KG • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig & Koch GmbH & Co. KG • Nußbaumstraße 6 • D-83112 Frasdorf Für alle gilt Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Geschäftsführer N. Smirnov

WORMSER

252_2014 | KW35

BACKFISCHFEST

27. August 2014

30. AUGUST BIS 7. SEPTEMBER 2014

A NZ EI GE

SEITE 2

WORMSER BACKFISCHFEST 30. AUGUST BIS 7. SEPTEMBER 2014

27. AUGUST 2014

Grußwort Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, liebe Wormserinnen und Wormser, am Samstag geht es endlich los - das Wormser Backfischfest! Das größte Wein- und Volksfest am Rhein erwartet mit vielen Traditionen und zahlreichen Neuerungen wieder zahllose Besucher auf dem Festplatz am Rhein, beim Umzug am Sonntag und zahlreichen Sonderveranstaltungen während der neun Festtage. Worms ist dann in einem fröhlichen Ausnahmezustand. Bei der traditionellen Eröffnung auf dem Marktplatz übergebe ich nach altem Brauch (wenn auch nur symbolisch) die Amtsgeschäfte für neun Tage an den „Bojemääschter vun de Fischerwääd“ Markus Trapp. In der alten Zunftstraße „Fischerwääd“, wo der Bojemääschter“ mit seiner Backfischbraut und dem Gemeinderat residiert, schlägt ja bekanntlich das Herz unserer Stadt. Es freut mich besonders, dass in der „Fischerwääd“ in diesem Jahr neben der gewohnten Bühne vor der „Bojemääschterei“ wieder eine zweite Bühne mit Live-Musik am Eingang der Feiermeile bespielt wird. Natürlich sorgen auch der Rummelplatz mit seinen zahlreichen Fahrgeschäften, die „Gaadewertschaf-

ten“, der Stiftskeller, der Wonnegauer Weinkeller und das Festzelt für beste Unterhaltung. Und wenn die Woche sich dann dem Ende neigt, feiert das traditionelle Fischerstechen 2014 seinen 65. Geburtstag. Für dieses Jubiläum werden sich die Mannschaften sicher besonders ins Zeug legen. Ich möchte mich besonders bei allen ehrenamtlichen Helfern, bei den Schaustellern sowie bei allen Mitwirkenden und Mitarbeitern der Stadt bedanken. Durch ihr Engagement und ihren Einsatz werden diese Wormser Festtage Jahr für Jahr ein unvergessliches Erlebnis. Allen Wormserinnen und Wormsern, allen Besuchern sowie allen Beteiligten wünsche ich schöne und unbeschwerte spätsommerliche Festtage. Michael Kissel Oberbürgermeister der Stadt Worms

Das Fest der Feste öffnet neun Tage lang die Pforten Das Backfischfest lockt auch in diesem Jahr mit einem attraktiven Mix aus Rummel, Wein, Fischertradition und atemberaubenden Fahrgeschäften VON GERNOT KIR CH Nichts begeistert die Wormser mehr wie das Backfischfest. Keine Veranstaltung zieht sie so sehr in den Bann, nicht Jazz & Joy und nicht die Nibelungen-Festspiele. Zu keinem Event strömen die Wormser in Massen wie zum Backfischfest. Neun Tage lang gibt es kein anderes Gesprächsthema und zu keiner Zeit ist die Freude größer ein Wormser zu sein. Ja, das Glück ist fast perfekt, in diesen neun Tagen, um dann wieder für ein Jahr in Tristesse zu verfallen. Doch bis dahin ist noch lange Zeit, jetzt herrscht in der ganzen Nibelungenstadt Vorfreude und kaum einer kann es erwarten, mit Freunden und Bekannten auf den „Platz“ zu gehen. Vom 30. August bis zum 7. September findet das Backfischfest seine 81. Auflage. Natürlich fehlt auch keine der traditionellen Veranstaltungen, wie die Eröffnung auf dem Marktplatz, Hagens Weinschatzparty, die Fischerwääder Kerb, der große Festumzug, der in diesem Jahr unter

Die Ledertänzer bei der Eröffnungsveranstaltung auf dem Marktplatz. dem Motto „30 Jahre Nibelungen Kurier“ steht und zum Abschluss das große Feuerwerk. Das heiß umkämpfte Fischerstechen, Tauziehen im Floßhafen findet 2014 mittlerweile sogar zum 65. Mal statt. Gemäß dem Motto „wer rastet, der rostet“ wurde aber durch alle Aktiven auch an vielen kleinen Schrauben gedreht, um das Volksfest für die Zukunft zu rüsten. So dürfen die Besucher dank des Hauptspon-

sors Sparkasse Worms-AlzeyRied auch in diesem Jahr wieder durch ein einladendes Eingangstor zum Rummelplatz bummeln. Dort wartet ein bunter Mix modernster Fahrgeschäfte auf Jung und Alt. Und wer auf die Fischerwääder Kerb geht, darf sich dieses Jahr über eine zweite Bühne mit Live-Musik freuen. Das Herz des Backfischfestes ist der „Wonnegauer Weinkeller“. Hier pulsiert das Leben

und es herrscht neun Tage lang eine tolle Stimmung. Rund um das Zelt bieten zudem zahlreiche Stände, Buden und Gartenwirtschaften, wie etwa der Bauern-Grill, Erfrischungsgetränke und Speisen an. „Mit Hagens Weinschatz haben die Weinliebhaber am Montagabend die Möglichkeit, über 400 Weine aus dem Wonnegau und ihre Winzer kennen zu lernen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

27. AUGUST 2014

WORMSER BACKFISCHFEST

AN ZE I G E

SEITE 3

30. AUGUST BIS 7. SEPTEMBER 2014

Ihre ZZZ ahngeSunDheIT Ihre ahngeSunDheIT IST IST Ihre IST IhreunS Z ahngeSunDheIT ahngeSunDheIT IST beI In beSTen hänDen beI unS unS In In beSTen beSTen hänDen hänDen beI beI unS In beSTen hänDen

Wir uns, unseren modernen räumen begrüßen. Wir freuen in Praxis unseren Wir freuen freuen uns, Sie Sie in inuns, unserenSie modernen Praxis räumen zu zu modernen begrüßen. Sie Sie Wir freuen uns, Sie in unseren modernen Praxis räumen zu begrüßen. Sie erwartet ein freundliches und hoch qualifiziertes Team, das Ihnen all Wir freuen Sie in unseren modernen Praxisräumen zu begrüßen. erwartet einuns, freundliches und begrüßen. hoch qualifiziertes Team,erwartet das Ihnen bei bei Sie all Praxisräumen zu Sie ein erwartet ein freundliches und hoch qualifiziertes Team, das Ihnen bei all Ihren Fragen und Wünschen verständnisvoll zur Seite steht. Wir kümmern erwartet ein freundliches und hoch qualifiziertes Team, das Ihnen bei all Ihren Fragen und Wünschen verständnisvoll zur Seite steht. Wir kümmern freundliches und hoch qualiﬁ Team, das Ihrendarum, Fragendass und Wünschen verständnisvoll zur ziertes Seite steht. Wir kümmern uns Ihre Zähne schön & gesund bleiben – ein Leben lang! Ihrendarum, Fragen dass und Wünschen verständnisvoll zur bleiben Seite steht. Wir kümmern uns Ihre Zähne schön & gesund – ein Leben lang! uns darum, dassall Ihre Zähne schön & gesund bleiben – ein Leben lang! Ihnen bei Fragen und Wünschen veruns darum, dass IhreIhren Zähne schön & gesund bleiben – ein Leben lang! In bieten schonende ständnisvoll zur Seite steht. In entspannter entspannter Atmosphäre Atmosphäre bieten wir wir schonende Behandlung Behandlung bei bei ZahnerZahnerIn entspannter Atmosphäre bieten wirund schonende Behandlung bei Zahnerhalt (Parodontologie und Endodontie) festem Zahnersatz (Implantologie). In entspannter Atmosphäre bieten wirund schonende Behandlung bei Zahnerhalt (Parodontologie und festem (Implantologie). halt (Parodontologie und Endodontie) Endodontie) undOP-Mikroskop festem Zahnersatz Zahnersatz Neueste Medizintechnik wie Laser, und(Implantologie). 3D-Röntgen-

gsun n sff Ö ung nun ffn gsÖ en it Öffze gs- Uhr en it nun Öffze it8en r –– 20 ze Uhr o. D en – o.it88 – 20 Mo. 20 r r UhUh o. – Dze Mo. – D. 8o.– 18 r UhUh – 20 M Fr o.–818 r

– D.. 88 – 18 Uhr Fr Mo.Fr oraLchIrurgIe Uh oraLchIrurgIe Fr. 8 – 18 oraLchIrurgIe ImpLanToLogIe oraLchIrurgIe ImpLanToLogIe ImpLanToLogIe paroDonToLogIe ImpLanToLogIe paroDonToLogIe paroDonToLogIe enDoDonTIe paroDonToLogIe enDoDonTIe enDoDonTIe ZahnheILKunDe äSTheTISche enDoDonTIe ZahnheILKunDe äSTheTISche äSTheTISche ZahnheILKunDe äSTheTISche ZahnheILKunDe

halt (Parodontologie und Endodontie) undOP-Mikroskop festem Zahnersatz Neueste Medizintechnik wie Laser, Laser, und(Implantologie). 3D-RöntgenIn entspannter Atmosphäre bieten wir schoNeueste Medizintechnik wie OP-Mikroskop und 3D-Röntgendiagnostik u.v.m. unterstützt uns dabei. Termine verein baren Sie Neueste Medizintechnik wie Laser, OP-Mikroskop und 3D-Röntgendiagnostik u.v.m. unterstützt uns dabei. Termine verein baren Sie diagnostik u.v.m. unterstützt unsbei dabei. Termine verein baren Sie nende Behandlung Zahnerhalt und fesbitte telefonisch oder einfach freuen uns auf Sie! diagnostik u.v.m. unterstützt unsonline. dabei.Wir Termine verein baren Sie bitte telefonisch oder einfach online. Wir freuen uns auf Sie! bitte telefonisch oder einfachNeueste online. Wir freuen uns auf Sie! tem Zahnersatz. Medizintechnik bitte telefonisch oder einfach online. Wir freuen uns auf Sie! Dr. Sarah Werner (Master of Science Endodontie, Zahnärztin) wie Laser, OP-Mikroskop und 3D-RöntgenDr. Sarah Sarah Werner Werner (Master (Master of of Science Science Endodontie, Endodontie, Zahnärztin) Zahnärztin) Dr. Dr. FabianWerner Werner(Master (Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Zahnarzt) Dr. Sarah of Science Endodontie, Zahnärztin) Dr. (Fachzahnarzt für Zahnarzt) diagnostik unterstützt Dr. Fabian Fabian Werner Werneru.v.m. (Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Oralchirurgie, uns Zahnarzt)dabei. Dr. Fabian Werner (Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Zahnarzt) Wir freuen uns auf Sie! KarmeLITerSTraSSe 12 KarmeLITerSTraSSe 12 KarmeLITerSTraSSe 12 67547 WormS KarmeLITerSTraSSe 12 67547 67547 WormS WormS TeLeFon 0624197 94 600 67547 WormS TeLeFon 0624197 94 600 TeLeFon 0624197 94 600 WWW.Werner-ZahnaerZTe.De TeLeFon 06241- 97 94 600 WWW.Werner-ZahnaerZTe.De WWW.Werner-ZahnaerZTe.De WWW.Werner-ZahnaerZTe.De

Attraktive Fahrgeschäfte zeichnen das Backfischfest aus.

Wir wü nsch schöne en Backﬁsc hfesttag e Bahnhofstraße 34 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 10 36 92 oder (01 70) 3 41 20 43 info@fahrschule-kruck.de www.fahrschule-kruck.de BÜRO DI + DO: 10–12 Uhr DI, MI, DO: 17–19.30 Uhr THEORIE DI, MI, DO: 18–19.30 Uhr

lr35mi14

Fischbraterei Bauer auf dem Festplatz. In der Geisterbahn „Daemonium“ können sich Besucher auf vier Ebenen erschrecken lassen, Piraten und Seeräuber sind im Laufgeschäft „Pirates Adventure“ richtig und wem Wasser nichts ausmacht, der kann eine Runde in der Wildwasserbahn „Poseidon“ drehen. „Die bunte Vielfalt der Fahrgeschäfte verdanken wir dem hohen Stellenwert und guten Ruf, den das Wormser Backfischfest bundesweit bei Schaustellern genießt“, ergänzt René Bauer, 1. Vorsitzender des Schaustellerverbandes Wonnegau-Worms: „Auch die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Schaustellern und der Stadt Worms spielt hierbei eine große Rolle. Durch diese positiven Aspekte sind wir gemeinsam auf dem richtigen Weg, das Backfischfest zum größten und schönsten Volksfest in der Metropolregion Rhein-Neckar zu machen.“

IMPRESSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Fotos: NK Archiv / privat / Einzelnachweis ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Zuhause in Worms.

Bei der Wohnungsbau daheim!

Fotos: Wohnungsbau GmbH Worms | © drubig-photo - Fotolia.com

Fortsetzung von Seite 2 Damit bieten wir eine der größten Weinproben der Region an“, so Dr. Andreas Schreiber, Erster Vorsitzender der Interessengemeinschaft Wonnegauer Weinkeller. Großer Beliebtheit erfreuen sich natürlich die vielen spektakulären Fahrgeschäfte. Direkt von der Weltstadt Paris nach Worms kommt die weltweit größte transportable Geisterbahn, das „Daemonium“. Nur mit Glück und Geschick ist es gelungen, den Betreiber auf den Festplatz zu locken. Der Besucher wird auf einer drehbaren Gondel frontal auf vier Ebenen durch die Gruselszenerie gefahren. Mit unglaublichen Effekten wirkt das „Daemonium“ wie ein Film. Ein weiteres Highlight ist das Fahrgeschäft „Konga“. Die mit 45 Metern größte transportable Themen-Riesenschaukel der Welt sorgt mit seinem Urwald-Design für Dschungelatmosphäre und Adrenalinkicks. Neben den Klassikern wie „Breakdance“, dem Kettenkarussell oder den „Waterballs“ unter der B9-Brücke gibt es auch viel Neues zu entdecken. Natürlich wird ein Riesenrad und eine große Wildwasserbahn „Poseidon“ da sein. Nicht zu kurz kommen beim Backfischfest die kulinarischen Leckereien: von Zuckerwatte, über gebrannte Mandeln, Speiseeis und Lebkuchenherzen bis hin zu Pizza, Bratwurst, Hamburger und natürlich Backfisch in allen Variationen. Eine besondere Adresse ist hier die

Wohnungsbau GmbH Worms | Von-Steuben-Straße 15 | 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 95 69 - 0 | Fax 95 69 - 88 | info@wohnungsbau-gmbh-worms.de

ck35mi14

138,42 138,42 xx x 100 100 mm mm 138,42 100 mm 138,42 x 100 mm

A NZ EI GE

SEITE 4

WORMSER BACKFISCHFEST 30. AUGUST BIS 7. SEPTEMBER 2014

27. AUGUST 2014

Grußwort Liebe Wormser, liebe Freunde des Backfischfestes, liebe Kolleginnen und Kollegen, Worms ist eine Stadt zum Leben! Viele von uns Schaustellern haben das erkannt und sind in unserer Domstadt, die in so vielen Bereichen so viel zu bieten hat, seit Generationen tief verwurzelt. Deshalb ist das Wormser Backfichfest für uns jedes Jahr auf``s Neue ein besonderer Termin. Nicht nur, weil es eins der traditionsreichsten und beliebtesten Volksfeste am Rhein ist, sondern weil die einheimischen Schausteller und die Kollegen aus ganz Deutschland in Verbindung mit den vielen tausend Besuchern aus Worms, sowie nah und fern das Backfischfest immer wieder zu einem einzigartigen Erlebnis werden lassen. Eben auch weil die Wormser mit ureigener Art wissen wie man feiert. Das Backfischfest ist eine Tradition, welche altes Brauchtum und die Moderne geschickt miteinander verbindet und jedem Besucher für ein paar schöne Stunden die Gelegenheit gibt dem Alltag zu entfliehen und die Seele baumeln zu lassen. Auch trägt das Backfischfest wesentlich zur Stärkung des Wir-Gefühls bei und bietet allen Besuchern die Gelegenheit bestehende Bindungen beim gemeinsamen Erleben zu stärken oder auch neue zu knüpfen. Mit viel Freude, Hezlichkeit, Ideen und vorallem Engagement stellen Stadtverwaltung, Kultur und Veranstaltung GmbH, Schausteller und Winzer mit dem

Backfischfest eine Veranstaltung auf die Beine, welche nicht nur das kulturelle Erbe hervorhebt, sondern auch einen immensen Wirtschaftsfaktor darstellt und wesentlich zur Integration und Gemeinschaft der Bürgerinnen und Bürger beiträgt. Daraus wird deutlich, dass das Backfischfest zu Worms gehört und im sozialen Zusammenleben der Stadt eine große Rolle spielt. Wir Schausteller freuen uns Teil eines Traditionsfestes in der Region zu sein und sind sehr erfreut über die gute Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung, welche bei der alljährlichen Organisation viel Arbeitszeit und Herz einbringt. Allen die bei der Organisation des Backfischfestes uns tatkräftig unterstützen sagen wir „ Vielen, vielen Dank“ Den Wormser Bügerinnen und Bürger rufe ich zu : „ Runter von der Couch, weg vom Fernseher runter auf die Kieselswiese. Jetzt beginnt das tollste Fest von Worms, nix wie hinunter.Auf geht`ts nehmt die Beine in die Hand,“ wir sehen uns auf dem Backfischfest“. Glück und Gesundheit sowie ein dreifaches „AHOI, AHOI, AHOI“. René Bauer Schaustellerverband Wonnegau Worms e.V.

Programm des Backfischfestes Auf einen Blick: Termine der Backfischfest-Woche / Übersicht der Veranstaltungen rund um den Festplatz, im Wonnegauer Weinkeller (WW) und im Festzelt (FZ). FREITAG, 29. AUGUST (vor dem offiziellen Festbeginn) 20.00 Uhr Piano-Weinprobe (WW) ------------------------------------------------------SAMSTAG, 30. AUGUST 15.15 Uhr Eröffnung Backfischfest (Marktplatz) 17.30 Uhr Eröffnung des Wonnegauer Weinkellers (WW) 21.00 Uhr „Music Night” mit DJ Thomas Spengler (WW) 21.00 Uhr „Operation Payback”, Coverband (FZ) SONNTAG, 31. AUGUST 10.00 Uhr Boxmatinee, im Anschluss „The Skip-Bo’s“ (FZ) 10.30 Uhr Musikalischer Weckruf auf der Fischerwääd 14.00 Uhr Großer Festumzug durch die Innenstadt 16.00 Uhr Nach-dem-Umzug-Party auf der Fischerwääd 19.00 Uhr Wein- und Sektparty mit Joachim Schäfer (WW) MONTAG, 1. SEPTEMBER 15.00 Uhr „The Birdman”, Live-Musik (FZ) 18.00 Uhr Wein- und Sektprobe „Hagens Weinschatz“ (WW) 21.00 Uhr Hagens-Weinschatz-Party mit DJ Myk und Sese (WW) DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 10.30 Uhr Schausteller-Gottesdienst 15.00 Uhr Riesenrad-Weinprobe 16.00 Uhr Rhythmus-Duo Marina und Horst (FZ) 18.00 Uhr Firmenabend 21.00 Uhr „Cabrio“, Live-Musik (WW) MITTWOCH, 3. SEPTEMBER

14.30 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr 21.00 Uhr

Riesenrad-Weinprobe Hausfrauennachmittag (FZ) Fischerwääder Kerb „The Incredible Firecacadoos“, Live-Musik (WW)

DONNERSTAG, 4. SEPTEMBER 14.30 Uhr Seniorennachmittag, im Anschluss „Die Zwoa Spitzbuam“ (FZ) 19.00 Uhr Wormser Abend (FZ) 21.00 Uhr Partyband „Top Four“ (WW) FREITAG, 5. SEPTEMBER 16.00 Uhr Kinderolympiade auf der Fischerwääd 20.00 Uhr Lampionumzug auf der Fischerwääd 21.00 Uhr SWR3 Dance Night mit SWR3-Moderator Michael Leupold (FZ) 21.00 Uhr Hits und Evergreens mit DJ Myk und Sese (WW) SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 13.30 Uhr Auslosung zum Fischerstechen im Hagenbräu 15.00 Uhr Tauziehwettbewerb an der Rheinpromenade (Bouleplatz) 20.00 Uhr „Toptime Band”, Live-Musik (FZ) 21.00 Uhr „ … best of …“ mit DJ Thomas Spengler (WW) SONNTAG, 7. SEPTEMBER 12.30 Uhr Zug zum Fischerstechen von der Fischerwääd 14.00 Uhr „The Skip-Bo’s”, Live-Musik (FZ) 14.30 Uhr Fischerstechen im Floßhafen 19.00 Uhr „Musikalisches Feuerwerk“ (WW) 21.00 Uhr Großes Höhenfeuerwerk über dem Rhein

27. AUGUST 2014

WORMSER BACKFISCHFEST 30. AUGUST BIS 7. SEPTEMBER 2014

AN ZE I G E

SEITE 5

Hüter der Tradition: die Fischerwääder Geht es beim Backfischfest um Tradition, gibt sich vor allem der Fischerwääder Verein zur Brauchtumspflege e. V. Jahr für Jahr sehr viel Mühe. Auf die mittelalterlichen Feste der ältesten Fischerzunft Deutschlands geht nämlich das Wormser Backfischfest zurück. So organisieren die Vereinsmitglieder dieses Jahr wieder am ersten Sonntag sowohl einen Frühschoppen vor dem Festzug als auch eine Nach-dem-Umzug-Party mit DJ Ralf Schulz auf der Fischerwääd. Bei der Kerb am Mittwochabend stehen seit langer Zeit erstmals wieder zwei Bühnen mit unterschiedlichem Musikprogramm für Partygäste zur Verfügung. „Vor der Boojemääschterei spielt Cabrio und vor dem ehemaligen Restaurant ‚Lahmer Enterich‘ in der Fischerwääd treten die Top Tones auf“, freut sich Markus

Die Fischerwääder bei der Eröffnungsveranstaltung. Die Tradition lebt weiter. Trapp, Bojemääschter vun de Fischerwääd und hofft dadurch neue Zielgruppen in die idyllische Zunftstraße zu locken. Natürlich veranstalten die Mitglieder des Brauchtumsvereins auch

wieder die beliebte Kinderolympiade am Freitagnachmittag. An aufgebauten Stationen wie beispielsweise einer „sommerlichen Eisbahn“, einem historischen Wurfspiel oder beim Ballwerfen

und Fischangeln kommt garantiert keine Langeweile auf. Anschließend findet die Preisverleihung statt, ehe sich der Lampionumzug durch die Fischerwääd schlängelt.

WORMSER BACKFISCHFEST 30. AUGUST–7. SEPTEMBER

GROSSER FESTUMZUG

SONNTAG, 31. AUGUST AB 14 UHR

Schäfer & Bonk | Foto : Rudolf Uhrig

präsentiert vom

www.backfischfest.de

WORMSER BACKFISCHFEST

A NZ EI GE

SEITE 6

27. AUGUST 2014

30. AUGUST BIS 7. SEPTEMBER 2014

Fisch-Feinkost

Wettbewerb mit Geldpreisen und Startposition 2015

Lorenz

Worms · Obermarkt 4 Tel. (0 62 41) 2 38 21 · Fax (0 62 41) 2 38 23

Prämiert wird die schönste Fußgruppe und der schönste Beitrag beim großen Festumzug

Backfischfest auf dem Obermarkt

Die Wormser und Wormserinnen sowie Gäste können in diesem Jahr den schönsten Beitrag des Umzugs wählen. Vom 1. bis zum 5. September kann unter www.backfischfest. de abgestimmt werden, welcher Festwagen der schönste und welche Fußgruppe die originellste war. Die Kategorien sind mit 700 Euro und 300 Euro dotiert und

Tradition seit mehr als 50 Jahren! täglich: frische Backﬁsche · Forellen Saiblinge · Bodenseefelchen lr34mi12

Reservieren Sie jetzt Ihren Platz für den BACKFISCHFESTUMZUG in unserem Biergarten!

Seit

Jahren

In der Backﬁschfest-Woche erwarten Sie verschiedene Angebote und wir haben KEINEN Ruhetag!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Corrado

Öﬀnungszeiten: Mo.–So.: 11 bis 14.30 Uhr, 17 bis 23.30 Uhr

Ristorante

– Heimservice – lr34sa14

Rheintorplatz 3 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 8 85 11

Ahoi!

30 Jahre Nibelungen

Neben Nutzkauf, gegenüber Kaufhof

Kurier

ﬁsche k c a B e i nd Wir style kﬁschfest für ‘s Bace neuen Angebotstage: Sie Beachten

Die Gratis Zeitung für das Nibelungenland

Der Nibelungen Kurier präsentiert den großen Backfischfestumzug am Sonntag, 31. August 2014

unser

Dienstag

ER DOPPELTTREUE BONUS

Zughelfer gesucht

tag:

Donners

10 %

rwelle,, e u a D f u a en , schneid waschen en föhn

WS.35mi14

Schlossergasse 4 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 10 46 09 Ab September haben wir neue Öffnungszeiten:

sichern einen Startplatz in der Zugspitze 2015. Die Sieger werden von der KVG im Rahmen des Fischerstechens am 7. September bekannt gegeben. Übrigens: Beispiele zum Bau oder für gute Zugbeiträge, alle notwendigen Formulare, Informationen und Teilnahmebedingungen finden Interessierte auf der Internetseite www.backfischfest.de.

Mo.: geschlossen · Di.–Fr.: 9.30–18.30 Uhr · Sa.: 9–16 Uhr · durchgehend geöffnet

Neben Zugteilnehmern sucht die KVG auch organisationswillige, freundliche und durchsetzungsstarke Zughelfer: Ohne diese fleißigen und ehrenamtlichen Helfer im Hintergrund wäre der beliebte Festzug undenkbar. Im Vorfeld der Veranstaltung legen sie die Reihenfolge der Zugbeiträge fest und beraten über nötige Veränderungen der Aufstellungsbereiche und Zugstrecken. Am Veranstaltungstag selbst sorgen die Ordner vor Ort für einen reibungslosen Ablauf des Umzugs. Sie weisen die ankom-

menden Teilnehmer auf ihre Warteplätze ein und koordinieren die Aufstellung der Zugnummern. Während des Umzuges selbst begleiten sie die Festwagen. Auch die Einhaltung aller Hinweise und Bedingungen (Zuglänge und Höhe der Festwagen etc.) sowie das Wahren der Sicherheit für Teilnehmer und Besucher ist eine der verantwortungsvollen Aufgaben der Zugordner. Interessierte können sich bei KVGProjektmanager Markus Reis unter markus.reis@kvg-worms. de informieren und anmelden.

27. AUGUST 2014

WORMSER BACKFISCHFEST

SEITE 7

30. AUGUST BIS 7. SEPTEMBER 2014

Mit der Firma auf das Backfischfest

Firmenabend-Paket noch buchbar Nach der Arbeit einen schönen Abend mit Kollegen, Kunden oder Gästen verbringen: Dazu haben Unternehmen am 2. September beim Firmenabend auf dem Backfischfest Gelegenheit. Das Angebot umfasst Tische für acht Personen in „Becker’s Almhütte“, die von 18 bis 20 Uhr zu einem Preis von 240 Euro inklusive Mehrwertsteuer bei der Kultur und Veranstaltungs GmbH gebucht werden können. Im Preis enthalten sind 24 Getränke, eine Vesperplatte und reservierte Plätze, auf Wunsch mit Logo versehen, enthalten. Gemütlich vespern, den Tag Revue passieren lassen und langsam in den Backfischfestabend starten: Das alles können Unternehmer mit ihren Mitarbeitern, Kunden und Gästen am 2. September beim Firmenabend auf dem Backfischfest erleben. „Viele Geschäftsführer gehen Jahr für Jahr mit ihren Mitarbeitern für einen Abend auf das Backfischfest. Wir bie-

AN ZE I G E

SCHARFE MARKEN!

ten mit dem Firmenabend einen gemütlichen Start in den Abend“, erklärt Angelika Rosin, zuständige Dienstleisterin im Bereich Marketing und Vertrieb für die Kultur und Veranstaltungs GmbH und Organisatorin des Firmenabends.

Paket- und Buchungsinformationen Das Paket beinhaltet die Tischreservierung zwischen 18 und 20 Uhr am 2. September für jeweils acht Personen, 24 Getränke wie Bier, Wein oder alkoholfreie Getränke nach Wahl, eine Vesperplatte und das Branding der reservierten Tische. Zusätzlich kann die Reservierung auf 16 oder 24 Personen aufgestockt werden. Dadurch verdoppelt, beziehungsweise verdreifacht sich der ursprüngliche Paketpreis. Gebucht werden können die Pakete ab sofort bis einschließlich 29. August bei Angelika Rosin per E-Mail (angelika.rosin@ kvg-worms.de) oder telefonisch (06241/2000-334).

Fliesen

Fachbetrieb

Meudt

Besuchen Sie unseren Bierg arte

Sonntag 11–1 3 Uhr Weißwurstfrü hstück

€ 5,50

lr33mi14

ft Moderne trif n Traditio

Gepflegte Tradition: Der Gesellen-Tanz vor dem Rathaus im Rahmen der Backfischfesteröffnung.

Andreasstraße 13 · 67547 Worms Tel. 06241 97731- 54 www.domterrassen-worms.de

Alzeyer Straße 37 · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 60–0 jb.24mi12

www.otto-korn.de

A NZ EI GE

SEITE 8

WORMSER BACKFISCHFEST 30. AUGUST BIS 7. SEPTEMBER 2014

27. AUGUST 2014

Zug um Zug zum Sieg Teilnehmer für Backfischfest-Tauziehen gesucht / Training im Vorfeld

lr35mi14

Am 6. September, ab 15 Uhr, heißt es am Bouleplatz an der Rheinpromenade wieder: „Seil auf – Spannen – Seil zur Mitte – Fertig – Pull!“ In der siebten Auflage des Tauziehwettbewerbs des Backfischfestes wird der Nachfolger des ASV Ladenburg gesucht, welcher im letzten Jahr gewann. Hierfür sucht der Wormser Ruderclub wieder Damen-, Jugend- und Herrenteams sowie einzelne Personen, die am Wettkampftag dann noch zu starken Mannschaften zusammengefasst werden können. Interessierte können sich bis 4. September verbindlich bei Artur Kiefel, Projektmanager der Kultur und Veranstaltungs GmbH, (per E-Mail artur.kiefel@kvg-worms.de oder telefonisch unter 06241/ 2000-318) anmelden. Für die optimale Vorbereitung ist auch in diesem Jahr wieder eine Trainingseinheit ge-

plant. Die Sieger der Herren- und Damenwettkämpfe erhalten Karten für die Wormser Weinmesse am 8. und 9. November im Wormser. Die Jugendmannschaften erwartet eine eisige Überraschung von Eis Simoni. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.backfischfest.de. Schon in den Sechzigerjahren war der Tauziehwettbewerb fester Bestandteil des Backfischfestes. Neben den Männermannschaften würde sich der Ruderclub vor allem noch über Anmeldungen von Frauen- und Jugendteams (10 bis 14 Jahre) freuen. Egal, ob

Wormser Verein, „Gaudi-Team“ oder einzelne Tauzieher, die vor Ort in starken Mannschaften zusammengefasst werden: Jeder ist willkommen! Ein Team besteht aus sechs Teilnehmern und zwei Reserveziehern. Die Wettbewerbe zwischen den einzelnen Mannschaften werden am Veranstaltungstag ausgelost.

Training am 4. September

Um für Chancengleichheit beim Wettkampf und eine intensive Vorbereitung zu sorgen, wird in diesem Jahr am Donnerstag, dem 4. September, um

18 Uhr, ein Tauziehtraining angeboten. „Alle teilnehmenden Mannschaften der Damen-, Herren- und Jugendteams sowie jeder, der Lust hat mitzumachen, aber noch keinem Team angehört, ist hierzu herzlich eingeladen“, so Gradinger, der Organisator vom Wormser Ruderclub. Damit das Training stattfinden kann, sollten mindestens drei Teilnehmer erscheinen. Es soll unter realen Wettkampfbedingungen gezogen werden – daher sind Stollen- oder Spezialschuhe nicht erlaubt (Arbeitsschuhe hingegen schon). Getränke und Sportkleidung sollen von den Teilnehmern mitgebracht werden. Die Umkleide- und Duschmöglichkeiten werden vom Ruderclub gestellt. Interessierte sollten sich vorab bei Heino Gradinger (0173298 8940) anmelden.

Familie Winter-Fetsch mit dem „Grill-Stadl“ auf dem Wormser Backﬁschfest mit Biergarten Im Ausschank:

Rheinhessen Wein Rheinhessen Secco

Viele Leckereien: Grillwürstchen Ofenkartoﬀeln Grillsteak u. v. m.

Wir grillen auf Holzkohle Auf Ihren Besuch freut sich

und als Highlight:

der beliebte

„Wormser“

(Frikadelle mit Käse und Zwiebeln überbacken)

Familie Winter-Fetsch · Worms-Mörstadt

27. AUGUST 2014

WORMSER BACKFISCHFEST 30. AUGUST BIS 7. SEPTEMBER 2014

AN ZE I G E

SEITE 9

„Wormser Abend“: Von Wormsern für Wormser Brauchtumsveranstaltung im Festzelt „Circus Circus“ Brauchtumspflege und geselliges Beisammensein, Witz und Unterhaltung – das macht den „Wormser Abend“ am Backfischfest-Donnerstag, um 19 Uhr, im Festzelt „Circus Circus“ aus. Mit Traditionsliedern und -tänzen, bekannten Gesichtern aus der Fastnacht, Brauchtumsliedern und Tanzdarbietungen präsentiert die Veranstaltung die Seele der Stadt und seiner Bürger auf unverwechselbare Art und Weise. „Der Wormser Abend erfreut sich von Jahr zu Jahr wachsender Beliebtheit“, freut sich Markus Reis, Projektmanager bei der Kultur und Veranstaltungs GmbH, „und das mittlerweile nicht nur bei den Wormsern sondern auch bei vielen Gästen aus der Region.“ Das Wormser Brauchtum wird am Backfischfest-Donnerstag, dem 4. September, ab 19 Uhr, auf dem „Wormser

Abend“ auf besondere Art und Weise gepflegt. Bei dieser Veranstaltung im Festzelt geben sich bekannte Gesichter aus der Wormser Fastnacht mit bunten Brauchtumsliedern und Tanzdarbietungen die Ehre. Durch den Abend führt das kongeniale Moderatorenduo Torsten

Brand und Benjamin Müller. Nach dem Einmarsch der Fischerwääder startet die Tanzschule im Park mit einer Tanzaufführung ihrer Minis. Mit dabei sind zudem die Tanzgruppe „Flying Devils“ des SC Eintracht Herrnsheim, die „Wormser Schnooke“ vom Wormser

Carneval Club, die „Wormser Stare“ vom Wormser Liederkranz, die „Tip Tops“ sowie das Männerballett „Magic Ploppendales“ um Ralf Hoh des Wormser Liederkranzes. Außerdem gibt es Beiträge der Narrhalla, die „Wonnegeier“ bringen rheinhessische Unterhaltungsmusik auf die Bühne und Ingeborg Henny präsentiert ihr Solo. Und was wäre ein „Wormser Abend“ ohne die traditionellen Tänze der Lederarbeiter und Fischmarktweiber. Karten für die Veranstaltung gibt es ab dem 18. August im Vorverkauf gegen einen kleinen Unkostenbeitrag in Höhe von drei Euro beim TicketService im Wormser (Rathenaustraße 11, 67547 Worms) oder ab dem 30. August im Backfischfest-Infoshop neben dem Wonnegauer Weinkeller. Karten an der Abendkasse kosten 3,50 Euro (Eingang Festzelt „Circus Circus“).

Wir feiern wieder

Backfischfest 30. August bis 7. September 2014 Es erwartet Sie ein moderner großer Vergnügungspark mit vielen Attraktionen und Leckereien für jeden Geschmack. Viel Spaß auf dem Festplatz und einen angenehmen Aufenthalt wünscht Ihr Schaustellerverband e.V.

Großes Abschlussfeuerwerk lr35mi14

am Sonntag, dem 7. September 2014, um 21 Uhr

WORMSER BACKFISCHFEST

A NZ EI GE

SEITE 10

30. AUGUST BIS 7. SEPTEMBER 2014

27. AUGUST 2014

Karten für Riesenradweinprobe sichern! Weinprobe am 2. und 3. September / Rheinhessische Weinkönigin und -prinzessin moderieren Weinproben Ein atemberaubender Ausblick, exquisite regionale Weine und das Ganze moderiert von der Rheinhessischen Weinkönigin und -prinzessin: Das können Interessierte bei den Riesenradweinproben auf dem Backfischfest erleben. Ab sofort

können einzelne Plätze oder Gondeln gebucht werden. Die erste Weinprobe findet am Dienstag, dem 2. September, von 15 bis 16.30 Uhr statt und wird von der Rheinhessischen Weinkönigin Judith Dorst höchstpersönlich mode-

In rund 45 Metern Höhe lässt es sich wunderbar Wein verkosten – inklusive einem wunderbaren Blick über Worms.

MONTAG, 1. SEPTEMBER 2014 GROSSE WEIN- UND SEKTPROBE

HAGENS WEINSCHATZ

WEINPARADIES WONNEGAUER WEINKELLER PROBIEREN SIE ÜBER 400 AUSGESUCHTE WEINE UND SEKTE AUS

Abenheim Alsheim Bechtheim Dalsheim Dittelsheim Gundersheim Gundheim Herrnsheim Heßloch Leiselheim Mettenheim Mölsheim Monsheim / Hohen-Sülzen Monzernheim Nieder-Flörsheim Osthofen Pfeddersheim Westhofen Worms-Süd

Erwerben Sie am 1. September 2014 von 18.00 – 21.00 Uhr

15 Taler + 1 Madlenglas für 15,– € Einlösen der Taler den ganzen Abend möglich! Ab 18.00 Uhr ist der Weinkeller für die Weinprobenteilnehmer geöffnet. Kartenvorverkauf: Vorverkauf nur im Weinzelt! Samstag von 19.00 – 22.30 Uhr. Sonntag von 16.00 – 22.30 Uhr. Montags ab 18.00 Uhr solange der Vorrat reicht. Veranstalter: Interessengemeinschaft Wonnegauer Weinkeller e.V. www.wonnegauerweinkeller.de.

AG E N S R TY W E IN S C H ATZ PA

ab 21.00 Uhr H

BACKFISCHFEST WORMS

riert, die voller Vorfreude von der Veranstaltung schwärmt: „Vom Riesenrad aus das bunte Treiben auf dem Backfischfest zu beobachten und zugleich den Wormsern und den Gästen interessante Geschichten über unsere hochgelobten Weine zu erzählen: das ist pure rheinhessische Lebensfreude!“ Die zweite Weinprobe ist am Mittwoch, dem 3. September, von 14.30 bis 16 Uhr und wird von Marlene Schuck, einer der diesjährigen Rheinhessischen Weinprinzessinnen, moderiert. Ebenso stehen die Winzer fest, deren sechs Weine oder Sekte ausgeschenkt werden. Ob Donnersberg, Odenwald oder die Nibelungenstadt Worms: Diesen Ausblick können alle Weinliebhaber aber auch -novizen bei guter Sicht in rund 45 Metern Höhe genießen. Denn für die moderierte Weinprobe im Riesenrad stehen je 30 Gondeln zur Buchung bereit.

Weine aus der Region

Ausgeschenkt werden sechs Weine beziehungsweise Sekte von regionalen Winzern. Diese sind das Bio-Weingut Helmut Kloos sowie das Weingut Residenz Bechtel, Weingut LießWenzel, Weingut Hinter der Kirche, Vinovation Worms und das P.J. Valckenberg Weinhandelshaus. Nach einem Begrüßungssekt und der Zuteilung der Gondeln genießen die Teilnehmer, versorgt mit Schinkenbeißern und Brezeln der

Metzgerei Kaltenborn sowie Mineralwasser, etwa 90 Minuten lang den Ausblick, die Weine und das Fachsimpeln mit ihren Gondelgenossen.

Service Der Preis pro Person liegt bei 24 Euro. In einer Gondel finden bis zu sechs Teilnehmer Platz. Daher können auch komplette Gondeln für 120 Euro gemietet werden. Im Preis enthalten sind alle Weine, ein Korb mit Brezeln, Schinkenbeißern und ausreichend Mineralwasser. Anmelden kann man sich entweder per Formular, das unter www.backfischfest.de zum Download bereitsteht, oder bei der Kultur- und Veranstalungs GmbH (Markus Reis, per E-Mail an markus.reis@kvgworms.de) sowie unter der Telefonnummer 06241/2000-311.

27. AUGUST 2014

WORMSER BACKFISCHFEST 30. AUGUST BIS 7. SEPTEMBER 2014

AN ZE I G E

SEITE 11

fischfestwochenende (29. August bis 1. September). Daher hat die KVG die abweichenden Busfahrrouten auf www.backfischfest.de veröffentlicht“, so Ulrike Breitwieser. In der gesamten Innenstadt ist am ersten Festsonntag, 31. August, mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zu rechnen, denn ab 14 Uhr zieht der große Festumzug mit rund 100 Teilnehmern durch die Straßen der Nibelungenstadt. Am zweiten Sonntag, 7. September, ist der Andrang wegen des Fischerstechens und des Feuerwerks erfahrungsgemäß ab circa 15 Uhr ebenfalls besonders hoch. Vor allem an diesem Tag wird empfohlen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.

Wormser Hausfrauen-Verein e.V. AHOI! Besuchen Sie uns bei der Modenschau zum BACKFISCHFEST!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

WS.34mi11

Besucher können in unmittelbarer Nähe zum Festplatz direkt an der Bundesstraße 9 zwei PKW-Parkplätze (Kastanienallee) nutzen. Die Tageskarte für den Parkplatz kostet drei Euro. „Wer das Auto lieber zu Haus stehen lässt, erreicht den Festplatz natürlich auch wieder bequem mit Bus und Bahn“, ergänzt Ulrike Breitweiser, Abteilungsleiterin Messen und Märkte der Stadt Worms: „Selbstverständlich werden auch in diesem Jahr an beiden Backfischfest-Wochenenden zusätzliche Spätbusse bis 2.30 Uhr eingesetzt. Die Bushaltestellen befinden sich wie in den Vorjahren in der Floßhafenstraße.“ Außerdem werden in diesem Jahr zum ersten Mal zwei Fahrradstellplätze zur Verfügung gestellt. Diese befinden sich zum einen am Eingang zum Backfischfest parallel zur Rheinstraße und zum anderen hinter der Verkaufsstraße angrenzend zur Floßhafenstraße. Für die Fahrräder wird keine Haftung übernommen.

lr35mi14

Anfahrt und Parken

Verkehrshinweise „Leider hat die Vollsperrung der K1 Auswirkungen für den Busverkehr am ersten Back-

DLG-Gold-Medaille für Eis- und Mandelbar Worms

mit der Goldmedaille Wir empfehlen unsere eln eten gebrannten Mand des DLG ausgezeichn

Hohe Auszeichnung für die Qualität der Premium gebrannten Mandeln mit Zucker, Zimt und Vanille mittel-Experten stichprobeweise chemische, mikrobiologische und physikalische Untersuchungen durch. Weitere Untersuchungen wie Verpackungs- und Deklarationsprüfungen rundeten das hervorragende Testergebnis für die Eis- und Mandelbar Hawaii ab. Frau W. Heinen konnte in dieser DLG-Prüfung durch ihren hohen Qualitätsstandard überzeugen und wurde dafür mit der DLG-Goldmedallie ausgezeichnet! Sie finden die Eis- und Mandelbar Hawaii auf dem Backfischfest am Haupteingang auf der rechten Seite.

lr35mi14

Die Eis und Mandelbar Hawaii wurde im April diesen Jahres vom Testzentrum Lebensmittel der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) für ihre hervorragende Qualität ausgezeichnet. Insgesamt 1.200 Erzeugnisse wurden von den Lebensmittel-Experten untersucht und mussten so umfangreiche Tests bestehen. Im Fokus der Prüfungen des DLG standen das Gesamtbild – die Form, Farbe und Verzierung, das innere Aussehen, der Biss, Geruch sowie der Geschmack der Süßwaren. Ebenso führten die Lebens-

Das Team der Eis- und Mandelbar Hawaii W. Heinen-Worms wünscht allen Besuchern aus nah und fern einen angenehmen Aufenthalt auf dem Backfischfest 2014 Direkt neben der Eis- und Mandelbar Hawaii haben Große und Kleine die Möglichkeit ihre Treffsicherheit bei unserem Ballon-Pfeilwerfen „Play-Casino“ zu prüfen.

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie wahlweise: 50 Cent Rabatt beim Kauf von 2 Tüten gebrannten Mandeln ODER 50 Cent Rabatt beim Kauf von 2 Portionen Eis ODER 2 Pfeile gratis bei der Abnahme von 8 Pfeilen beim „Play-Casino“ Sie finden uns am Haupteingang auf der rechten Seite gleich neben der Almhütte!

Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de

Mittwoch, 27. August 2014, 35. Woche

Für diesen Sieg braucht sich die junge Wormatia-Elf nicht zu schämen! Ohne drei Stammspieler wurde der erste Heimsieg mit 2:0 gegen FK Pirmasens mit viel Kampf und einem Quäntchen Glück eingefahren / Heute Abend gegen Neckarelz V O N K L A U S D I E H L Nach dem Spiel und später auch an anderer Stelle musste man den Eindruck gewinnen, dass die Wormser Eller-Truppe vor lauter Glück am besten den Pirmasenser Mannschaftsbus voll mit Geschenken hätte beladen müssen, weil diese nicht in der Lage waren, selbst zu gewinnen.

noch einmal verjüngte Mannschaft diesen Sieg allemal verdient. Genau genommen war dies in zwei Szenen der Fall. Da neben den drei vorgenannten Spielern bisher auch der wegen einer Knieoperation noch nicht einsetzbare Ideal Iberdemaj ausfiel, der in der Innenverteidigung hätte spielen können, musste Wormatia-Coach Sascha Eller das erneute Risiko eingehen, mit dem eigentlichen Angreifer Ali Özgün, genau wie in Kassel, einen im Abwehrbereich und dazu noch in der Innenverteidigung völlig unerfahrenen Spieler erneut einzusetzen. Sicherlich ein großes Risiko, doch Alternativen waren nicht vorhanden.

Glück in der 84. Minute Sicherlich war es Glück, dass in der 84. Spielminute, bei einem Stand von 1:0, Christian Henel, der früher einmal selbst in Wormatia-Diensten gestanden hat, aus wenigen Metern frei und alleine vor dem Wormatia-Tor das Kunststück fertig brachte, den Ball neben das Tor zu setzen. Gleichzeitig aber wird vergessen, dass dieser Szene ein hohes Bein von Marco Steil, einem weiteren Ex-Wormaten, vorausging, das eigentlich als unfair einzuordnen war. Da stellt sich auch die Gegenfrage, wie viel Pech die Wormaten im ersten Saisonspiel gegen die U 23 des 1. FC Kaiserslautern hatten, als der Schiedsrichter das Tor zum möglichen 2:1 nicht gab und mit welch unterschiedlicher und einseitiger Auslegung der Schiedsrichter die Wormaten beim 1:2 in Kassel bereits vor der Pause mit schlichtweg ungerechter und falscher Regelauslegung von 11 auf 9 Spieler dezimierte.

Die Zuordnung stimmte noch nicht

Es ist schon frappierend und immer wieder begeisternd, wie der jüngste Wormate auf dem Platz, keine Angst vor den Gegnern hat und, wie in dieser Szene, gleich gegen drei Pirmasenser auch erfolgreich besteht. Foto: madi Der Ausfall dieser zwei Spieler in der Innenverteidigung und das nicht mögliche Mitwirken von Kapitän Max Mehrung vor dem Anpfiff gegen

Pirmasens waren nicht unerhebliche negative Beeinträchtigungen für das WormatiaSpiel gegen den Aufsteiger aus Pirmasens. Glück und Pech,

Rico Peipelmann sichert sich den Titel Königsschießen bei der Kyﬀ häuser Kameradschaft Worms-Heppenheim e. V.

Fahrrad schlußss verkauf Bis zu

cf.33sa14

Auch in diesem Jahr fand wieder das traditionelle Königsschießen der Kyﬀ häuser Kameradschaft statt. Bei sehr großer Beteiligung wurde Neuzugang Rico Peipelmann (2. von rechts) Schützenkönig. 1. Prinz wurde Patrik Stöckert (2. von links), 2. Prinzessin Christeta Kuca (rechts) und 3. Prinz Willi Leise (Mitte). Beaufsichtigt wurde das Schießen durch den 1. Schießleiter Günter Frey (links).

Zum Beispiel:

Skoda Fabia Ambition € 12.790,– Preisvorteil: € 5.290,– VW Caddy Trend line Diesel € 19.999,– Preisvorteil: € 5.500,– Neuer VW Polo Comfort line € 14.500,– Preisvorteil: € 4.200,–

reduziert! Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Harxheimer Straße 1 67591 Wachenheim Telefon (0 62 43) 3 17 mitsubishi-ah-stabel@t-online.de www.autohaus-stabel.eu

so pflegt man zu sagen, gleichen sich meist in einer Saison aus. Dies stimmt nicht immer und man sollte diesbezüglich die letzte Saison als Beispiel

nehmen. Denn Glück hat nur der, der sich dies auch mit viel Einsatz verdient. Unter all diesen vorgenannten Umständen hat sich die gegen Pirmasens

So war denn auch die Wormatia-Abwehr noch nicht richtig im Bilde, die Zuordnung stimmte noch nicht, als der Pirmasenser Patrick Freyer nach einem langen Pass in den Rücken der Gastgeber freie Bahn hatte, aber nichts daraus machen konnte. Freilich eine erste Schlüsselszene, die aber noch lange nicht zum Ausdruck bringt, dass bei einem Tor die Gäste aus Pirmasens am Ende die Sieger gewesen wären. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 20

LOKAL-SPORT

SEITE 20

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

Für diesen Sieg braucht sich die junge Wormatia-Elf nicht zu schämen!

Ohne drei Stammspieler wurde der erste Heimsieg mit 2:0 gegen FK Pirmasens mit viel Kampf und einem Quäntchen Glück eingefahren / Heute Abend gegen Neckarelz Fortsetzung von Seite 19 Denn Pirmasens lauerte nur auf Konter mit langen Bällen aus der Abwehr heraus, um die vermeintliche Schwäche in der Wormatia-Abwehr ausnutzen zu können. Von einem system- und druckvollen Angriﬀsspiel war während der 90 Spielminuten von den Gästen so gut wie nichts zu sehen. Eher eine nicht gerade neue Spielweise ohne besondere Ideen und Durchschlagskraft. Auch gilt es festzuhalten, dass die Wormaten beispielsweise gegen Kaiserslautern und auch in Kassel jeweils mit 0:1 zurücklagen und danach zum Ausgleich kamen und zurück ins Spiel fanden. Der Ausgang aber, wie vorstehend beschrieben, durch andere Einf lüsse beeinträchtigt wurde.

des Schiedsrichters aus, als in der 20. Minute einmal mehr der agile, frisch und frech aufspielende Sandro Löchelt von zwei Gegenspielern in die Zange genommen, im FKP-Strafraum zu Fall kam. Doch drei Minuten später konnte der Schiedsrichter gar nicht anders, als eine gut getimte Flanke von Enis Saiti, an Marco Steil vorbei, den Weg zu Florian Treske fand und sein Gegenspieler Karsten Schug das Runde mit den Füßen von Florian Treske verwechselte und dieser in hohem Bogen durch die Luft flog. Glück für den Sünder, dass er für diese Körperverletzung nur „Gelb“ sah. Zu aller Überraschung nahm Alan Stulin das runde Spielgerät in die Hand, vollstreckte bombensicher und sein Name steht ab sofort auch

Torhüter Tim Paterok aber nur einmal gegen den Pirmasenser Freyer in Aktion treten musste.

Richtig Fahrt nahm die Partie erst wieder in der Schlussphase auf So richtig Fahrt nahm die Partie erst in der Schlussphase wieder auf, als die Gäste ihre Abwehr lockerten, Marco Steil seine Abwehrposition verließ, um weiter vorne den Unruheherd zu spielen. Die eingewechselten Jonathan Zinram und Sascha Wolfert besaßen durchaus Chancen bei mehr Konzentration auf 2:0 zu erhöhen, ehe die bereits geschilderte 84. Minute kam, was aber die einzige Möglichkeit der Gäste in den zweiten 45 Minuten war. Nachdem Wolfert eine weitere erfolgversprechende Möglichkeit nicht

Jonathan Zinram (rechts) ist enteilt und passt zum freistehenden Florian Treske (links) – es steht 2:0 für den VfR Wormatia Worms in der 90. Spielminute. passte. Der Rest war Jubel auf und neben dem Platz. Wie sagte FKP-Trainer Peter Tretter in fairer Weise: „Der Wormatia-Sieg war vielleicht etwas glücklich, aber dennoch verdient, weil die Spieler letztendlich vor dem Tor eﬀektiver waren“. Von schmutzig war aber keine Rede. Dennoch bleibt festzuhalten, dass ohne „Drei“ die spielerische Leistung sicherlich zu wünschen übrig ließ, was alle Spieler aber mit großem Einsatz sowie großer Kampf- und Laufbereitschaft ausglichen.

ist nun einmal das vorrangige Ziel der „Klassenerhalt“. Darin die Mannschaft zu unterstützen, auch wenn Rückschläge nicht zu vermeiden sein werden, sollte Aufgabe aller Beteiligten und der Kritiker sein, die ein Herz für Worms und die „Alte Dame Wormatia“ haben.

Für den VfR Wormatia spielten: Tim Paterok, Björn Weisenborn, Kristian Maslanka, Ali Özgün, Alan Stulin, Benjamin Himmel, Sandro Löchelt (85. Ricardo Antonaci), Rik Hiemeleers (62. Sascha Wolfert), Zahit Findik (70. Jonathan Zinram), Enis Saiti, Florian Treske.

Die Mannschaft braucht Zeit zur Reife und viel Unterstützung Der Ex-Wormate Marco Steil kann den Wormaten Enis Saiti nicht am Flanken hindern und anschließend fliegt Florian Treske durch die Luft, denn der Pirmasenser Karsten Schug, am Boden liegend, hatte die Füße des Wormaten mit dem Ball verwechselt. Klare Folge Elfmeter. Nach diesem ersten Schreckschuss kamen die Wormaten allmählich in die Gänge und Kopfbälle von Kristian Maslanka und Ali Özgün nach Standardsituationen verfehlten das Gästetor. Dazu blieb der Pfiﬀ

in der Wormatia-Chronik unter den Torschützen. WormatiaCoach Sascha Eller wird nicht entgangen sein, was ihm auch absolut nicht gefiel, dass seine Schützlinge sich danach immer mehr zurückfallen ließen,

richtig ausspielte, war es Jonathan Zinram der nach einer weiten Vorlage, aus der eigenen Abwehr, des ebenfalls eingewechselten Ricardo Antonaci enteilte und rechtzeitig zum mitgelaufenen Florian Treske

Dass die Mannschaft so jung ist, ist auch nichts Negatives, sondern ein Weg der Wormatia-Verantwortlichen, der nach den Enttäuschungen der letzten Jahre, der einzig richtige Weg für die Zukunft ist. Die Mannschaft muss reifen, die Spieler müssen sich weiter entwickeln. Ist sie komplett oder kommt noch die ein oder andere Alternative dazu,

Alan Stulin verwandelt den Elfmeter bombensicher in der 23. Minute zur Wormatia-Führung und wird dafür von seinem Kapitän Florian Treske und anschließend vom Rest der Mannschaft gebührend gefeiert. Fotos: madi

SV Suryoye Worms erkämpfte sich in Neuhausen einen Punkt

Mit Thorsten Müller im Tor strahlt die TSG-Abwehr viel mehr Stabilität aus

Mit dem 2:2-Unentschieden bei der TuS-Zweiten ist man weiter unbesiegt

Beim SV Arminia Ludwigshafen erreichte die TSG Pfeddersheim ein verdientes 0:0

VON KL AU S D IE HL Haderte Neuhausens Liga-Obmann Dennis Dell auch mit dem Schiedsrichter, der nach seiner Auﬀassung (88.) ein klares Handspiel im Suryoye-Strafraum übersehen haben soll, so ging die Punkteteilung letztlich doch in Ordnung. Jannik Knierim hatte die Gastgeber in der 13. Minute in Führung gebracht, die Jean-Eric Tchoumi noch vor der Pause ausgleichen konnte. Johannes Kurt (rechts, weißes Trikot) sorgte in der 73. Minute gar für die Gästeführung, die Artur Haritonov vier Minuten vor dem Abpfiﬀ aber ausgleichen konnte. Foto: Felix Diehl

VON KL AUS DIEHL TSG-Coach Norbert Hess war auch am Tag nach dem Freitagabendspiel ein glücklicher und fröhlicher Zeitgenosse und dies auch völlig zu Recht. Denn nach dem 1:1 gegen den SC Hauenstein konnte seine Truppe mit dem 0:0 bei den ebenfalls hoch gehandelten Arminen in Ludwigshafen, gespielt wurde auf dem Nebenplatz im Ludwigshafener Südwest-Stadion, zufrieden sein. Es war ein 0:0, das man unter der Kategorie „gut“ einstufen durfte. Die Taktik beider Trainer war darauf ausgerichtet, wenig zuzulassen und im Spiel nach vorne auf den richtigen Augenblick zum Torerfolg zu warten. Dabei hatten die Wormser Vorortler in den ersten 45 Minuten die Vorteile auf ihrer Seite. So musste der 23. Mann auf dem Platz in der 12. Spielminute eigentlich einen Elfmeter für die TSG pfeifen, als der junge Yannik Krist im Arminia-Strafraum festgehalten wurde, und anstatt sich fallenzulassen, versuchte, den Ball im Tor der Gastgeber unterzu-

Mit einem sehenswerten Freistoß sorgte Dennis Seyfert im letzten Heimspiel gegen den SC Hauenstein für die 1:0-Führung für die TSG Pfeddersheim. Foto: Klaus Diehl bringen. Sebastian Kaster und Mathias Tillschneider fehlten per Direktaufnahme bzw. nach einer Seyfert-Ecke das nötige Quäntchen Glück. Nach Wiederanpfiﬀ verstärkten nun die Gastgeber ihre Bemühungen und ähnlich wie beim Bitburger SWFV-Verbandspokal-Endspiel im Juni

2013 in Bobenheim-Roxheim erwies sich der TSG-Torhüter Thorsten Müller als das größte Hindernis. Lediglich zweimal landete das Spielgerät im TSG-Tor. Die Tore wurden aber zu Recht vom Schiri-Gespann wegen Abseits nicht gegeben. Sicherlich war etwas Glück dabei und Glück hat bekanntlich meist auch der Tüchtige und dies waren die Pfeddersheimer allemal. TSG: Thorsten Müller, Philipp Stiller, Robin Schittenhelm, Mathias Tillschneider, Cristopher Ludwig, Steﬀen Litzel, Tobias Klotz (50. Philipp Bach), Dennis Seyfert, Yannik Krist (87. Björn Miehe), Sebastian Schulz, Sebastian Kaster (68. Kevin Gotel).

Englische Woche Die Englische Woche für die TSG Pfeddersheim beginnt am Dienstag, 26.8., um 19 Uhr, mit einem Heimspiel gegen den saarländischen FV Dieﬄen, der sich am letzten Samstag gegen Idar-Oberstein den ersten Dreier holte. TSG-Coach Norbert Hess und seine Schützlinge rechnen sich hierbei den ersten Heimsieg aus.

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

SEITE 21

Knapper Sieg gegen den deutschen Meister

Endlich der erste und zudem verdiente Dreier für den SVL

Kegler vom SKC Monsheim gewinnen Heimspiel gegen Eppelheim

Leiselheim siegt in der B-Klasse mit einem deutlichen 5:2 gegen Weinsheim

Im Bewusstsein, gegen eine starke Mannschaft anzutreten, war der amtierende Meister Eppelheim fast in Bestbesetzung angereist. Und die Spieler um Tobias Lacher bekamen den Heimvorteil zu spüren, mit durchweg guten Ergebnissen und „gut integrierten Neulingen“ gewann der SKC Monsheim knapp mit 5.775:5.766 Kegeln. Bei den Gästen war Tobias Lacher mit sehr guten 1.002 Kegeln der beste Spieler. Das Tagesbestergebnis lag allerdings auf Monsheimer Seite. Kurz vor

Beginn der Runde zeigten die jungen Wilden, was sie können. Jonas Hudel blieb mit tollen 1.022 Kegeln nur knapp unter seiner Bestleistung und Daniel Dietrich mit 987 knapp unter der 1.000er-Marke. Daniel Strefler steuerte 951, Sebastian Klonner 942, Gerd Böß 939 und Christian Schenk 934 Kegel zum Sieg bei. Nach diesem spannenden Vergleich ließ man den Nachmittag gemeinsam in freundschaftlicher Atmosphäre ausklingen. Am Wochenende finden die Vereinsmeisterschaften

statt. Beginn ist am Samstag, dem 30. August, und am Sonntag, dem 31. August, um 10 Uhr, Startzeiten sind auf der Homepage ersichtlich. Auch im DCU-Pokal wurden die nächsten Spiele ausgelost. Monsheim spielt am Samstag, dem 6. September, um 13 Uhr in Pfeddersheim gegen SG Schifferstadt/Germersheim, den KSV Kuhardt und den Gastgeber aus Pfeddersheim. Am Sonntag, dem 7. September, haben dann die Damen ihr letztes Testspiel gegen Gerolsheim.

Die Pfiﬄigheimer Normannen „reuberten“ im Wormser Norden Überraschend hoher 5:0-Sieg bei der 2. Mannschaft des ASV Nibelungen Worms Claudio Rizza brachte den SV Leiselheim bereits in der 12. Spielminute, nach einer schönen Einzelleistung, in Führung. Foto: madi B-KLASSE WORMS SV Leiselheim – TuS Weinsheim 5:2 (2:1) Oﬀensiv aufgestellt und gleich mit zügigen Aktionen begann der SVL. Bereits nach 12 Minuten gelang die 1:0-Führung. Nach einer gelungenen Einzelaktion, schoss Claudio Rizza den Ball mit einem Heber über den Gästetorwart ins Netz. Zwei Großchancen (Patrick Battschinger und Dennis Fütterer) ließ der SVL noch ungenutzt und die Gäste kamen zum 1:1-Ausgleich. Danny Baumgärt-

ner verwandelte den von Andrey Bart verursachten Foulelfmeter sicher (18. Min.). Doch Battschinger köpfte den SVL nach einer Klasseflanke von Eric Pilgram mit 2:1 in Front. Gleich nach dem Wechsel (48.) erzielte Jens Ihrig mit einem 18m-Knaller das 2:2 für den TuS. Nach zehn starken Gästeminuten nutzte erneut Battschinger (51.) einen kapitalen Abwehrschnitzer der Gäste zum 3:2. Danach übernahm der SVL wieder das Ruder und bestimmte die Partie deutlich.

TERMINE FUSSBALL

VON KL AU S D IE HL Im Spitzenspiel zweier bisher optimal punktenden Mannschaften in der C-Klasse Worms setzten sich die Normannen im Wormser Norden überraschend deutlich mit 5:0 durch. Überragender Torschütze war hierbei Oliver Reuber (unser Bild), der dreimal traf. Für die weiteren Tore sorgten Tobias Reuber und Dennis Schlachter. Foto: madi

Bei Ali Aslan platzte in Herxheim endlich der Knoten Rückkehrer als vierfacher Torschütze beim 6:3-Sieg von Wormatias U23

VON KL AU S D IE HL Ali Aslan, Zweiter von links, einst bei Wormatias Jugend groß geworden, sodann nach Pfeddersheim gewechselt und nach zwei Jahren Südwest Ludwigshafen wieder in heimatliche Gefilde zurückgekehrt, kann es doch noch: das Toreschießen. Und gleich vier Stück auf einmal. Natürlich besonders auch zur Freude von Trainer Niels Magin, der nach dem 1:1 eine Woche zuvor gegen Fontana Finthen noch sehr eindringlich mit dem schnellen und groß gewachsenen Angreifer nach dem Spiel geredet hatte und ihn ermunterte, einfach schnörkellos den Weg zum gegnerischen Tor zu suchen und auch das Risiko nicht zu scheuen selbstbewusst zum Abschluss zu kommen. Die Worte scheinen gewirkt zu haben, denn nach der Führung durch Marius Fotescu, traf er bis zum Pausenstand von 4:2 gleich dreimal. Herxheim hatte jeweils zum 1:1 und 2:2 ausgleichen können. Beide Wormaten sorgten auch nach der Pause für die weiteren zwei Tore, wobei die Gastgeber zwischendurch zum 3:5 noch einmal fündig geworden waren. Foto: Klaus Diehl

REGIONALLIGA SÜDWEST Spvgg. Neckarelz – VfR Wormatia Worms (heute, 18 Uhr) 1899 Hoﬀenheim II – VfR Wormatia Worms (So., 14 Uhr) OBERLIGA RHEINLANDPFALZ/SAAR TSG Pfeddersheim – TuS Mechtersheim (Sa., 15.30 Uhr) LANDESLIGA OST Vf R Wormatia Worms II – RWO Alzey (So., 17 Uhr) BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN TSV Schott Mainz II – Eintracht Herrnsheim (Fr., 19.30 Uhr) SV Horchheim – ASV Nibelungen Worms (Sa., 17 Uhr) TSV Gundheim – FSV Nieder-Olm SV Gimbsheim – SV Guntersblum (So., 15 Uhr) A-KLASSE ALZEY-WORMS SG Lonsheim/Spiesheim – TuS Neuhausen (Fr., 19.30 Uhr) TSV Armsheim – SV Horchheim II (Sa., 16 Uhr) FSV 03 Osthofen – TuS Biebelnheim Ataspor Worms – FC Germania Eich (So., 15 Uhr) TG Westhofen – TSG Pfeddersheim II (So,. 18 Uhr) B-KLASSE WORMS TSV Gundheim II – SV Leiselheim (heute, 19 Uhr) TuS Monsheim – SV Suryoye Worms TuS Hochheim – SV Leiselheim TuS Wiesoppenheim –

TuS Neuhausen II FSV Abenheim – SV 1914 Pfeddersheim TSV Flörsheim-Dalsheim – Rhen. Rheindürkheim (Sa., 17 Uhr) TSV Gundheim II – SG Kickers Worms (Sa., 16 Uhr) TuS Weinsheim – TuS Oﬀstein TSG Bechtheim – SV Guntersblum II (So., 15 Uhr) B-KLASSE ALZEY TuS Framersheim – TuS Dorn-Dürkheim (heute, 19.30 Uhr) TV Freimersheim – SC Dittelsheim-Heßloch TuS Erbes-Büdesheim – TuS Dorn-Dürkheim (So., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS TuS Hochheim II – Eintracht Herrnsheim II (Do., 19 Uhr) TuS Monsheim II – SV Rheingold Hamm TuS Weinsheim II – TSG Heppenheim FSV Abenheim II – SV 1914 Pfeddersheim II TSV Fl.-Dalsheim II – Rhen. Rheindürkheim II (Sa., 15 Uhr) SV Gimbsheim II – FC Blau-Weiß Worms (Sa., 16 Uhr) ASV Nibelungen Worms II – VfR Alsheim SV Normannia Pfiﬄigheim – FT/Alemannia 02 Worms (Sa., 17 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS VfR Alsheim II – FC Germania Eich II (Do., 19.30 Uhr) TG Westhofen II –

Connor Gerbig setzte sich energisch durch und erhöhte aus kurzer Distanz auf 4:2. Mit einem Freistoßtor zum 5:2 krönte Pilgram eine insgesamt gute Leistung seiner Elf. Verdient kam der SVL zum ersten Dreier in der neuen Runde. Der SVL spielte mit: C. Franz, V. Knorr, E. Pilgram, A. Bart, K. Betz, C. Rizza, P. Battschinger, D. Fütterer, F. Merz, T. Löwer, C. Gerbig, M. Strzedula, P. Schlösser, S. Kleinert, D. Möbius, K. Koutsodontis.

SV Rheingold Hamm II (Sa., 14 Uhr) FSV 03 Osthofen II – TuS Biebelnheim II SG Dautenheim-Esselborn II – TuS Weinsheim III (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY TV Freimersheim II – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 13 Uhr) TuS Monzernheim – FV Flonheim II (So., 15 Uhr) FRAUEN VERBANDSLIGA SÜDWEST SV Ober-Olm – VfR Wormatia Worms (So., 18 Uhr) LANDESLIGA SV Leiselheim – VfR Wormatia Worms II (Sa., 18.30 Uhr) FUSSBALL-JUNIOREN REGIONALLIGA SÜDWEST A-Junioren VfR Wormatia Worms – SV Gonsenheim (Sa., 16 Uhr) C-Junioren SV Horchheim – JFG Schaumberg-Prims (Sa., 14.30 Uhr) VERBANDSLIGA SÜDWEST B-Junioren VfR Wormatia Worms – FK Pirmasens (So., 11 Uhr) C-Junioren Viktoria Herxheim – VfR Wormatia Worms (Sa., 14.30 Uhr) KREISLIGA A-Junioren Eintracht Herrnsheim – SV Leiselheim ASV Nibelungen Worms – JFV JSG Wonnegau (Sa., 16 Uhr)

LOKAL-SPORT

SEITE 22

1. Wonnegau-Cup als Mixed-Turnier Nichtaktiven-Volleyball am 13. September ab 10 Uhr bei der TG Osthofen Die TGO lädt zum ersten Mal alle Nichtaktiven zum Osthofener Wonnegau-Cup am Samstag, dem 13. September, in die Wonnegauhalle ein. Das Mixed-Turnier mit sechs Spielern – davon müssen mindes-

tens zwei weiblich sein – beginnt um 10 Uhr, die Hallenöffnung ist ab 9 Uhr und die Turniereröffnung ab 9.45 Uhr. Das Turnierende ist gegen 19 Uhr vorgesehen. Anmeldeschluss ist der 6. September:

E-Mail an erik.liebrich@gmx.de. Bitte im Verwendungszweck einen Mannschaftsnamen angeben. Die Teilnahme richtet sich nach Eingang der Startgebühr. Auf die Teilnehmer wartet ein reichhaltiges Buffet.

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

Die SVH-Zweite bleibt weiterhin mit „weißer Weste“ Horchheimer mit schwer erkämpften 2:1-Heimsieg gegen TSG Gau-Bickelheim

Premiere für das 1. Wormser Beachvolleyball-Turnier Elf Mannschaften kämpften in der Pfrimmpark-Arena um den Sieg

Die „Beachball-Rockers“ gewannen das 1. Beachvolleyball-Turnier in der Pfrimmpark-Arena. Sommer, Sonne, Beach-Volleyball, leider nicht den ganzen Tag. Denn das 1. Wormser Bech-Volleyball-Turnier wurde immer wieder von kurzen Regenschauern überrascht, aber die Teams haben keine Miene verzogen und weiter gespielt. Insgesamt waren elf Mannschaften auf dem Beach-Volleyball-Feld in der PfrimmparkArena am Start. Es wurde in zwei Gruppen (einmal fünf und einmal sechs Mannschaften) gespielt. Die besten zwei Teams jeder Gruppe spielten im K.O.-System um die ersten vier Plätze. Gegen 21.15 Uhr stand der Sieger des 1. Wormser Beachvolleyball Turniers mit den „Beach-BallRockers“ fest. Auf dem zwei-

ten Platz folgten die „Blockbusters“ vor den „Power Rangers“ und dem Team „Sippi“, die auch den Fairness-Preis erhielten, wie überhaupt alle Spiele sehr fair verliefen. Der Veranstalter möchte sich bei den Sponsoren Intersport, Jolly Travel Reisebüro, Infinity, New-Place-Immobilien, Pfrimmpark-Arena GmbH, Quehl GmbH und Mandel Nock bedanken. Ebenso bei Uwe und Thomas Petzold für den reibungslosen Ablauf. Ab sofort wird für alle Interessierten kostenlos Beachvolleyball-Training in der Pfrimmpark-Arena angeboten. Jeweils dienstags um 19 und an jedem Samstag, beginnend ab dem 23. August, um 15 Uhr wird es für eineinhalb Stunden eine Beach-

volleyball-Trainingseinheit geben. Das Trainerteam besteht aus Mike und Tim Cecil. Es gilt first come – first serve und das Trainerteam entscheidet über die Kapazitätsgrenze der Personenanzahl der jeweiligen Trainingseinheit. Geschäftsführer Thomas Petzold von der Pfrimmpark-Arena und das Trainerteam der Gebrüder Cecil würden sich sehr freuen, wenn viele dieses Angebot, das jetzt erst einmal für die Monate August und September gilt, zahlreich annehmen würden. Bälle werden gestellt, Anfänger sowie Fortgeschrittene sind gleichermaßen willkommen.

VO N K L AU S D IE HL Obwohl Daniel Haag, unser Bild zeigt ihn beim kraftvollen Einsatz vor dem Gäste-Tor, ebenso wie Michael Adelfinger einen Elfmeter vergab, kamen die Gastgeber noch zum schwer erkämpften Sieg. Peter Schwahn sorgte in der 77. Minute für den Ausgleich, nachdem der Gast nach einer Stunde Spielzeit einen Foulelfmeter zur Führung hatte nutzen können. Für das Siegtor sorgten Foto: Felix Diehl die Gäste mit einem Eigentor zwei Minuten vor Ende der regulären Spielzeit.

Nun heißt es, sich aber schnellstens zu sputen Anmeldefrist für den 11. Nibelungenlauf am 13. September endet am 30. August

Weitere Informationen gibt es unter: www.beach-cup-worms.de

Tobias Käge gewinnt Alsheimer Rheinblick-Cup der Herren 30 Mit über 20 Meldungen fand jetzt das bisher meistbesuchte Turnier statt

Am vergangenen Wochenende wurde beim TC Alsheim zum dritten Mal um den Rheinblick-Cup und um LK Punkte gespielt. Mit über 20 Meldungen war es das bisher meistbesuchte Turnier in der Vereinsgeschichte des TCA. Es mussten sogar Qualifikationsspiele bestritten werden, um ins Hauptfeld zu gelangen. Im Hauptfeld setzte sich letztendlich hochverdient mit Tobias Käge, ein ehemaliger Eicher Junge gegen den Lokalmatador Andreas Kübler in einem hochspannenden Endspiel mit 2:6, 6:2, 10:4 durch. Im Viertelfinale warf der auch in Eich geborene Oliver Adams, den an Position 1 gesetzten Henning Holzmann klar in 2 Sätzen aus dem Turnier, um dann im Halbfinale an Tobias Käge knapp zu scheitern. Oliver Adams wurde letztendlich Dritter des Turniers. Die B-Runde gewann Torsten Friedrich aus Flonheim, der sich mit 6:0, 6:7 und 10:7 gegen den Hofheimer Christian Müller durchsetzte. Der TC Alsheim bedankt sich bei allen Teilnehmern für die spannenden, immer sehr fairen Spiele und bei allen Helfern, die zum Erfolg dieses Turniers beigetragen haben. Ein besonderer Dank geht an das Autohaus J. Grammel in Alsheim, dessen Inhaber Jörg Grammel die Bälle für dieses Turnier spendierte.

Im Wormser Wäldchen wurde am letzten Samstag eifrig über 10 Kilometer trainiert für den 11. Wormser Nibelungenlauf Nach dem 30. August kann man sich nur noch am Samstag vor dem Lauf, 13. September, nachmelden. Angeboten werden wie in den letzten Jahren ein Halbmarathon, ein 10-kmLauf für Läufer und Walker sowie ein 5-km-Lauf für Schüler, Frauen und Ü60. Laut Orga-Chef laufen die Vorbereitungen nach Plan. Die Genehmigung der Strecke liegt zwar noch nicht vor, wird aber in den nächsten Tagen erwartet. Somit ist alles getan, um die Läufer sicher durch die Innenstadt zu führen. Die Teilnehmer und Zuschauer können erstmals den neuen, sehr schön gestalteten Eingangsbereich rund um die Rheinbrücke bewundern. Da am gleichen Tag der Ehrenamtstag in Worms stattfindet, werden mehrere tausend Menschen in Worms erwartet. Dieter Holz: „Der Ehrenamtstag bereitet uns zwar zusätzliche Probleme mit der Absperrung und den Hilfskräften, aber Polizei, THW, DRK und Orga-Team haben wieder alle

hervorragend mitgearbeitet. Jetzt ist es angerichtet, die Läufer und Zuschauer können kommen.“ Auch in diesem Jahr führt die Strecke durch die Fußgängerzone, die Kämmererstraße wird wieder zur „Stimmungsmeile“, denn mehrere Trommler haben sich schon angekündigt.

Noch Helfer gesucht Es werden, wie jedes Jahr, noch Helfer gesucht, deshalb, wer Lust hat bei einem tollen Event dabei zu sein, dringendst melden. Der Meldestand ist vergleichbar wie im letzten Jahr und es werden wieder um die 2000 Teilnehmer erwartet. Auch in diesem Jahr ist ein hoher Prozentsatz an Frauen am Start. Erfreulich ist, dass wieder einige neue Firmenmannschaften gemeldet haben, einige Meldungen stehen noch aus. Bei den Schülern geht es neben den Einzelwertungen auch um Mannschaftwertungen. Leider haben einige Schulen, bedingt durch die Ferien,

ihre Meldungen zum 10. Schülerlauf noch nicht abgegeben. Die Meldungen der Wormser Schulmannschaften sind noch nicht komplett, werden aber bis zum Meldeschluss noch erwartet. Ein besonderer Preis erwartet die „Silberlinge“ des Ü60Laufes. Es wird auch schon eifrig trainiert für das größte Wormser Sportevent. Am vergangenen Samstag konnten die gemeldeten Teilnehmer im Wormser Wäldchen ihre Form bei einem 10-km-Lauf testen. Das Orga-Team bittet alle gemeldeten Teilnehmer in der Online-Starterliste nachzuschauen, ob die Meldung der Firma, Schule, Verein usw. eingegangen ist und ob alle Daten stimmen. Wurde der ZeitmessChip gemeldet? Anmelden als Teilnehmer, Trommler und als Helfer kann man sich online unter www. nibelungenlauf.de oder im Wettkampf büro, Karolingerstraße 22, Worms – am Samstag von 9.30 bis 12 Uhr geöffnet.

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

SEITE 23

Da wächst ein Riesentalent heran

Sommer-Camp beim TC Rot-Weiß

Petanque: Der 14-jährige Leon Gotha-Jecle aus Worms qualifiziert sich für DM

Eine Woche lang hatte der Nachwuchs ein schönes Erlebnis mit viel Spaß

Mit gerade einmal 14 Jahren hat Leon Gotha-Jecle aus Worms, der für BC Sandhofen spielt, die Qualifikation zur Petanque DM Tête á Tête in Furth im Wald geschafft – bei den Senioren, und das in BaWü. Er hat alle seine Begegnungen souverän gewonnen. Vor kurzem wurde er im Triplette Landesmeister BaWü bei den

Cadet. Dazu kommt noch ein zweiter Platz bei der offenen LM in Hessen. Nicht zu vergessen seine Sportabzeichenprüfung im Juni. Obwohl er als Jugendlicher eine einfachere Prüfung hätte ablegen können, ging er den Parcours wie die Erwachsenen. Die zehntbeste Punktzahl, die in Deutschland jemals erreicht

wurde, war das sensationelle Ergebnis. Die Erfolge kommen aber nicht von ungefähr. Leon wird seit Jahren von seinem Großvater, dem Großmeister Rolando Jecle, gezielt trainiert und an die Spitze herangeführt. Es wäre zu wünschen, dass dieses Talent wieder für den PVRLP spielen würde.

Turniersieg für Jana Wagner Nachwuchsspielerin des TC Bürgerweide gewinnt den 5. Mörscher Jugend-Cup Leicht war es nicht für die erst 12-jährige Jana Wagner (Foto) des TC Bürgerweide Worms sich in der Mädchen U16/18-Gruppe beim 5. Mörscher Jugend-Cup durchzusetzen. Doch mit top Motivation und Durchsetzungskraft konnte das „Küken“ der Mädchen alle Spiele für sich entscheiden und den Turniersieg mit nach Worms nehmen. Bei einer Spielzeit von durchschnittlich zwei Stunden erkämpfte sich Jana in der Gruppenphase zunächst die für den Finaleinzug notwendigen drei Siege mit knappen Ergebnissen (7:6, 6:7, 10:8 / 7:6, 6:3 / 3:6; 6:4, 10:8), wobei sie sich oft nach Rückständen wieder die Führung ergattern konnte. Im Finale überraschte sie letztendlich alle Zuschauer, wuchs über sich hinaus und besiegte ihre favorisierte Gegnerin glatt in zwei Sätzen.

Insgesamt war das Camp ein rundum schönes Erlebnis mit riesig viel Spaß. Wieder hieß es für 16 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 17 Jahren während der Sommerferien eine Woche lang Tennis pur beim TC RotWeiß Worms. Das Trainerteam um Tom Dennhardt bestand aus seinem Bruder Ralph und seinem Vater Klaus. Jeden Morgen

ab 9.30 Uhr ging es los. Nach einem Aufwärmprogramm wurden in mehreren Gruppen Technik- und Taktiktraining sowie die unterschiedlichsten Spielformen durchgeführt. In der Mittagspause wurden die Kinder mit leckerem Essen bekocht, oft mit Nudelgerichten, wie es

sich für echte Sportler gehört. An den Nachmittagen wurde eifrig Tennis gespielt. Den Abschluss fast jeden Tages bildete das Konditionstraining, bei dem noch einmal alles gegeben wurde. Ein besonderes Highlight war das Schwimmen im Freibad des 1. WSC Poseidon.

Aktives Triathlon-Wochenende Astrid Schiefer und Schristian Peters von stimmel-sports in Viernheim erfolgreich

250 Athleten stellen sich der Herausforderung auf 10 km „23. Weinstraßenlauf“ der LLG Wonnegau am 31. August von Bockenheim nach Kirchheim / Nachmeldungen bis morgen noch möglich

Beim Fitness-Triathlon in Viernheim präsentierten sich Astrid Schiefer und Christian Peters von stimmel-sports sowie einige der TriKids. Astrid Schiefer nahm sich den FitnessTriathlon zum Anlass, um ihren ersten Wettkampf im Jahr 2014 zu bestreiten. Mit gutem Schw immen und Radfahren belegte sie einen Platz im vorderen Feld der knapp 100 Frauen. Außerdem feierte sie mit einer Gesamtzeit von 1:17:59 Stunde den Sieg

der AK4. Bei den TriKids stellten sich Philipp und Sebastian Klein sowie Nele Schiefer und Tamino Huber sehr starker Konkurrenz. Den besten Platz belegte an diesem Tag Tamino Huber, mit Rang fünf und einer starken Schwimmperformance. Neben der Wettkampfveranstaltung in Viernheim ging es für den jungen Wormser Triathlet Jonas Wachtendorf bei der Olympischen Distanz in Rodgau gegen die Konkurrenz.

Die 1,5 km Schwimmen bewältigte er in 18:55 Minuten, womit er als Fünfter aus dem Wasser kam. Auf dem Rad verlor er dann einige Plätze, doch mit einer Laufzeit von 38:59 Minuten für die zehn Kilometer schob er sich wieder nach vorne, sodass er auf Platz sechs das Rennen beenden konnte. Damit gewann er außerdem die Altersklassenwertung der Junioren und war somit durchaus zufrieden mit dem Tag.

Event-Entwickler im Ehrenamt Matthias Hasch ist nicht „nur“ ein Meister der Plakate, Flyer und Broschüren

Das Läuferfeld kurz nach dem Start unter dem Haus der Deutschen Weinstraße. Wie jedes Jahr, so bietet auch diesmal die LLG Wonnegau e. V. als Veranstalter zum diesjährigen „23. Weinstraßenlauf“ am Sonntag, dem 31. August, eine Zugfahrt von Kirchheim/Weinstraße nach Bockenheim und als 10 km Lauf wieder zurück nach Kirchheim an. Wer die Online-Anmeldungen zum Lauf auf der Homepage der LLG Wonnegau www. llgwonnegau.de bis zum 28. August verpasst, kann sich am Veranstaltungstag noch bis 9 Uhr in Kirchheim/Weinstraße in der Turnhalle nachmelden. Es gibt keine Meldemöglichkeit in Bockenheim. Die Läufer werden dann mit der Bahn AG von Kirchheim direkt nach Bockenheim befördert. Der Zug fährt pünktlich um 9.25 Uhr in Kirchheim ab.

In Bockenheim, unter dem „Haus der Deutschen Weinstraße“, werden die Läufer vom Bürgermeister der VG-Grünstadt Land, Reinhold Niederhöfer, auf die 10 km lange Strecke geschickt.

Veranstalter rechnet mit 250 Athleten Der Veranstalter, die LLG Wonnegau, rechnet auch dieses Jahr wieder mit über 250 begeisterten Athleten, die sich der Herausforderung stellen wollen. Die Laufstrecke führt wie in den letzten Jahren über Asselheim kommend, mitten durch die Fußgängerzone von Grünstadt und weiter über Wirtschaftswege nach Kirchheim a. d. Weinstraße. Dieser Lauf zählt zu den drei Läufen der LLG-Sommerlaufse-

rie und ist der zweite dieser Reihe. Jeder Lauf kann einzeln bestritten werden. Wer jedoch an allen drei Läufen teilgenommen hat, kommt unabhängig von der Laufzeit in die Verlosung von drei hochwertigen Pulsmessuhren. Viele Läufer nutzen diesen Erlebnislauf auch, um danach mit dem Rad die Weinstraße zu erkunden, welche an diesem Tag zwischen Bockenheim und Schweigen allerhand Aktivitäten, Kultur und Gastronomisches bietet. Der nächste und letzte Lauf dieser Serie ist der Panorama lauf in Monsheim, am 21. September 2014. Weitere Informationen zur Serie und dem Weinstraßenlauf auch online unter www.llgwonnegau.de

Bloß keine Hektik. „Alles geht, nichts muss!“ Matthias Hasch hat seinen ganz individuellen Mittelpunkt zwischen Yin und Yang gefunden. Irgendwie in der Mitte zwischen schwarz und weiß bewegt er sich durchs Leben. Dazu braucht der 49-Jährige keinen Psychologen oder das Bewusstsein erweiternde Drogen. „Ein bewegtes Leben lässt mich heute vieles mit Gelassenheit aufnehmen“, sagt der Wormser über sich selbst und seine eigene Lebensphilosophie im Sommer 2014. Ausgeglichenheit. Das ist es, was nicht nur seine Arbeitskollegen beim Wormser Unternehmen Global Brand Concepts GmbH an ihrem Team Leader Graphic schätzen. Ab und an „haut“ Matthias Hasch allerdings auch mal „nur so zur Auf lockerung“ einen kessen Spruch heraus.

Schwebezustand aus Kreativität und Können Ein Schwebezustand aus Kreativität und Können im Umgang mit etlichen computergestützten Werkzeugen charakterisiert seine Arbeitswelt. Auf die Art und Weise entstehen Printprodukte, Plakate, Flyer, Menü-Karten, Broschüren und anderes – wie von magischer Hand scheinbar mühelos entworfen. „Na ja“, winkt Matthias Hasch mit einer Drehbewegung der rechten Hand ein wenig ab, „das ist schon viel Experimentieren, Probieren, Tüfteln und richtige Arbeit, bis so ein Plakat oder eine Broschüre das Licht der Me-

Beruflich ist Matthias Hasch als Team Leader Graphic bei der Global Brand Concepts GmbH unterwegs. In Sachen Tischtennis macht er es sich seit vielen Jahren nicht etwa auf der Couch gemütlich, sondern holte so manchen Meistertitel an den Trappenberg. dienwelt erblickt.“ Viele waren es jedenfalls, die er ehrenamtlich für „meinen Verein“ (Matthias Hasch), den TV 1863 Leiselheim, entwickelte. Vierzehn Exemplare von MACH, der beliebten farbigen „Tischtennis-Druckschrift“ des TVL, ließ Eventmanager Matthias Hasch entstehen. „Ohne das große ehrenamtliche Engagement von Matthias wäre ein derart professionelles Printprodukt bei uns gar nicht möglich“, weiß Jürgen Jaap, der Vorsitzende des über 850 Mitglieder zählenden TV 1863 Leiselheim, nur zu genau. Ach ja, eine weitere Ingredienz darf beim Entwurf „seiner Produkte“ für den TVL nie fehlen: Blauer Zweigelt. Also sind doch Bewusstsein erweiternde Arzneien bei Matthias Hasch im Spiel? „Wenn man so will“, räumt er lä-

chelnd ein. Der Genuss der roten Rebsorte aus Österreich habe laut Matthias Hasch in jedem Fall so manche Idee für Plakate und Design-Lösungen „beflügelt“. Beim Tischtennis indes muss ihn wahrlich kein Blauer Zweigelt befügeln und von Ausgeglichenheit hält Matthias Hasch dabei rein gar nichts – zumindest, was seine Bilanzen betrifft. 8:0 Einzelsiege lautete etwa das Resultat für den technisch starken Topspin-Angreifer auf Vorhand und Rückhand im Jahr 2014. Klar, dass er so mit der sechsten Herrenmannschaft (mal wieder) einen Titel einheimste – dieses Mal in der Kreisklasse A Worms. Meisterlich ist der erfolgreiche Eventmanager im Ehrenamt beim TVL eben nicht allein in der Erstellung von Plakaten, Flyern und Broschüren.

FLOHMARKT

SEITE 24

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking):

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei Name

✗

Straße

(nur mit Chiffre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

Vorname

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = €

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

5,– 10,–

www.nibelungen-kurier.de

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Imobilien-Gesuche

Imobilien-Allgemein

Suche dringend

lr47mi11 lr33mi14

SUCHE IN HERRNSHEIM UND UMKREIS EFH, RH, BUNGALOW Kostenfrei für Verkäufer

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Leichtgewichtsrollator Jazz Dolomite, neuwertig, FP 100,– EUR. Tel. (01 52) 53 74 49 80

Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich!

Autoverkaufsplatz in bester Innenstadtlage zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Stellenangebote

Immobilienverband Deutschland

Haushaltsauflösung in Weinsheim! Alles muss raus, am Samstag, dem 30. August 2014, von 10 bis 17 Uhr. Wiesoppenheimer Straße 5 67551 Worms Tel. (01 77) 3 36 53 39

34sa14

Worms-Heppenheim

Suche Hundeausführer/-in 1 mal tägl. für meine zwei kl. Hunde in Wo.Zentrum. Tel. (0 62 41)4 96 71 41

Lass Dich verwöhnen! ❤❤ ganz privat ❤ ❤ o. Zeitdruck. Hausb. möglich ❤

Wo.-Neuhausen, 2½ Zi., offene Küche, Bad + Balkon, ZH, 57 m2, 379 ,– EUR + Heizkosten + NK + Kaution

Tel. (01 76) 24 87 34 66

ck32sa14

Ab sofort frei in Worms Rheindürkheim, 1 ZKB mit Einbauküche u. Duschbad, ca. 30 m2, KM 215,– EUR + NK 120,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 20 44 Mobil (01 78) 8 55 75 54

Mietgesuche

Verkäufe

VHB 5.500,– EUR

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

Auto – Toyota Aygo, Bj. 1/2011, 20.500 km, rot, 5-Türer m. Winterreifen, VHB 5.799,– EUR. Tel. (01 73) 3 42 96 04

Auto – sonstiges

Lehrerin sucht 3 ZKB in Wo., renoviert, ab 70 m², TL-Bad, Balkon, Garage/SP, max. 800,– EUR. Tel. (01 76) 65 69 19 65

Tel. (01 73) 8 28 66 60

Berufstätige Frau sucht 2 Zi.-Whg. mit TGL-Bad und Balkon/Terrasse in Worms-Pfeddersheim. Tel. (01 52) 31 75 06 39

Ladenflohmarkt am 30. August von 9–14 Uhr, in der Friedrich-EbertStraße 58, in den Räumen des Auflösers Firma Graf. Alles muss raus! Porzellan, Glas, Möbel, Lampen, Teppiche u.v.m.

www.nibelungen-kurier.de

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

Lust auf Lust ?

Zuverl. u. flexible Frau sucht Stelle als Einkaufs-/Putzhilfe auf MinijobBasis. Tel. (01 76) 41 22 82 29

NEUWERTIGER Imbissanhänger zu verkaufen

jo.48mi13

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

Maler, Tapezierer, Fliesen- und Laminatleger sucht Arbeit. Gerne auch Trockenbau- und Verputzarbeiten, Fassaden-Anstriche, Vollwärmeschutz auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 23 80 83 41

Schicke, Single-Whg.

❤

LKW-Fahrer/-in in Vollzeit gesucht, FS Kl. C/CE, erfahren im Nah- u. Fernverkehr, Schneider Transporte, Heppenheimer Weg 13, 67551 Worms. Tel. (01 52) 22 64 24 27

Stellengesuche

Nachmieter f. möbl. 2 ZKBB, Keller, Garage, ab 1.10. in Hofheim ges. Tel. (01 60) 96 92 41 04

Osthofen: moderne 2 ZKB, 100 m2, 1. OG, DG nutzb., KM 590,– EUR + NK 200,– EUR, ab Okt. frei. Tel. (01 57) 36 32 41 55

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

❤

IN ABENHEIM: super schöne 3 ZKBB, DG-Whg., ca. 113 m², ruhige Lage in 2-FH, 1. OG, neue 3-fach verglaste Fenster, Kellerraum + Waschküche, Übernahme der neuwertigen Küche möglich. Alles tipptopp in Schuss. KM 550,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (01 71) 4 45 40 84

Mietangebote

Helle renovierte 54 m2 2-ZKB-Whg im 4. OG mit Balkon, Keller u. KFZStellpl., sofort frei, Th.-Heuss-Str. 32, Wo., KM 330,–EUR, NK 125,– EUR, 750,– EUR KT Tel. (01 71) 6 18 61 02

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr KONTAKTANZEIGEN Verschiedenes Fr. - Sa. von 18:00 - 5:00 Uhr Mietangebote ❤ NA ❤ Nachtfalke RUND UM DIE UHR Nachtfalke RUND UM DIE UHR LU Worms (0 62 41) 2 50 77 Worms (0 62 41) 2 50 77 Am Rhein 61 • Worms • 06241-970411 Unterricht www.club61-worms.de Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Mietangebote

1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. Badbenutzung zvm., 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Ab sofort zuverlässige Reinigungskraft auf Minijobbasis für 2–3 Tage pro Woche in Mannheim gesucht. Tel. (01 63) 8 43 69 12

Haushaltsauflösung: Vieles muss raus. Kompl. Wohnzimmer, 2 Esstische m. 6 Stühlen, Schlafz. u. 2 Nachttische, Küche, L-Form m. Elektrogeräten, aufblasb. beh. WirlTel. (01 75) 5 01 99 76 pool, zvk.

Prinz-Carl-Anlage 20 // 67547 Worms // Telefon (0 62 41) 95 78-0 Mo. & Do. 8–18 Uhr, Di. & Mi. 8–17 Uhr, Fr. 8–15 Uhr

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

• Barzahlung oder EC-Zahlung im Verlag • Bar oder Scheck per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.nibelungen-kurier.de buchen

. w de w s. w ie d lai14

ck31sa14

So erreichen Sie uns:

Bitte beachten Sie, dass im Zuge der Einführung des SEPA-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist.

Großes 1-bis 2-FH in Leiselheim, 7 ZKB, Wfl. 204 m2, Areal ca. 680 m2, Bj. 1971, ÖL-ZH KP € 284.000,– ZFH in Hofheim, 7 ZKB, Wfl. 164 m², Areal 495 m², Öl-Einzelöfen KP € 158.000,– MFH mit Gewerbeeinheit in WO, 6 ZKB, Wfl. 171,76 m², Gewerbefl. 94,38 m2, Bj. 1967, Gas-ZH KP € 285.000,–

Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstraße 18 • 68642 Bürstadt Mobil: (01 52) 53 52 92 51 E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de Mo. - Fr. 8.30 Uhr bis 18 Uhr

Hofflohmarkt am 31. August 2014, ab 11 Uhr. Haushaltswaren, Herrenbekleidung, Möbel, Werkzeug, Bilder, Uhren, Rollstuhl usw. Goethestraße 5, 67590 Monsheim

• Haus- und Hotelbesuche K. Schäfer Immobilien • Unsere Girls warten auf Euch

schöne innerörtliche Lage, 520 m2, gut geschnitten, sofort bebaubar,

Preis 86.000 EUR

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Engagierte und freundliche Mitarbeiter / in (Firmenpräsentation), Innen- u. Außendienst Wir bieten. Eine hohe leistungsgerechte Bezahlung professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auch PKW-Nutzung möglich.

lr34sa14

35mi14

Tel. (01 78) 5 26 50 39

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen

• Zimmervermietung für Ihre privaten Garten-Grundstück, ca. 350 m , Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr € 35.000 ,– Chiffre 5932 IMPRESSUM • Telefonische Reservierung erforderlich Bauplatz

ck25mi14

MFH, Nähe Rhein

Grdstck. 180 m2, 3 Whg. je Etg., 3 ZKB, voll unterkellert, m. Hinterhof, Preis: 260.000,– EUR, nur an privat zvk.

Telefon Telefax

Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung:

Gewerbe

Häuser

☎

Rumpf von Puppe für Anprobe u. Schaufenster, 1 elektr. Gartensäge, 1 Schlagbohrm. mit Extras, 1 Bettcouch für 2 P., Zinnteller, 1 kl. Fernseher m. Receiver u. Antenne, 3 Marionettenpuppen, 1 Sideboard m. Hängeschrank Tel. (01 76) 31 03 92 38

www.denschlag.de

in Worms an der B19, ca. 15 Min. zu Fuß zum Dom, zu verkaufen

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

cf.12mi14

Tel. (0 62 41) 72 63

Verkäufe

lr35mi14

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

lr34sa14

leerstehendes Haus

Baugrundstück, Wo.-Neuhausen Mörschstraße, 2. Baureihe, ca. 690 m² nach Teilung, voll erschlossen, Bebaubarkeit nach § 34 BauGB KP € 95.000,–

Immobiliengesuche

ck29sa14

IMMOBILIENMARKT

PKW-Anhänger, geschl. Kasten (GFK), Rolltür, V-Deichsel, Bremsanl, AL – Co Stützl. 75 kg, TÜV 2015, VHB 900,– EUR inkl. MwSt. Tel. (0 62 41) 5 77 74

Land zum Leben – Grund zur Hoﬀnung

• Zimmervermietung für Ihre privaten Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich

SEX-PARTY

• Haus- und Hotelbesuche • Unsere warten2014, auf Euch Am Freitag, demGirls 29. August ab 18 Uhr

P R I VAT

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

A A C C (0 62 41) 97 04 11 H H Anfragen bitte unterwww.club61-worms.de ei !!! Lust Lust T T ? itt frauf Eintr U U N N G G

• Heiße Girls inSo. sexy-Strapsen und18:00 Corsagen Do. von - 2:00 Uhr strippen für unsere Gäste Fr. Sa. von 18:00 - 5:00 Uhr • Ab drei Personen reduzierte Preise an der Bar AmdasRhein • Worms • Für leibliche61 Wohl ist gesorgt • 06241-970411

WS.33mi14

awa33mi09

Tiefpreis-

Spielplatz. Auch als

NUR € 13.60 33MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

Jetzt auch

-fähig

PS4 Starter Pack

Set bestehend aus: • PlayStation 4 Konsole mit 500 GB Festplatte • 2 DUALSHOCK4 Wireless-Controller • PS4 Kamera • Top-Neuheit „The Last Of Us Remastered“ • HDMI-Kabel • Mono-Headset

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Bluf端-rrays

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

FILM-NEUHEITEN

Auch als

Auch als Auch als

Auch als

Steelbook™

Auch als

Steelbook™ exklusiv bei Media Markt

Exklusiv bei Media Markt

SteelBook™ exklusiv bei Media Markt

Auch als

SteelBook™ exklusiv bei Media Markt

Auch als

FILM-HIGHLIGHTS Auch als

Auch als

SPIELE-HIGHLIGHTS & NEUHEITEN Je Neuheit

Erhältlich für:

PS Vita € 35,h ic 4 ltl 8.1 hä .0 Er 29 ab

Neuheit Neuheit Erhältlich für:

Skylanders Swap Force Starter Pack

PS3 € 39,Xbox 360 € 39,Xbox One € 39,PS4 € 39,Wii U € 37,-

Erhältlich für:

PC € 29,Xbox 360 € 39,-

Xbox One € 29,-

Erhältlich für:

Xbox 360 € 39,-

Erhältlich für:

PC € 37,Xbox One € 39,-

Erhältlich für:

PS3 € 27,-

Neuheit

Steuerbar mit iOSund Android-Geräten

Neuheit Erhältlich für:

Xbox One € 44,-

Erhältlich für:

Xbox 360 € 44,PS3 € 44,-

Xbox One € 44,PS3 € 35,-

Erhältlich für:

Xbox One € 59,Xbox 360 € 37,PS3 € 37,-

Neuheit

Weitere Farben

Erhältlich für:

Xbox One € 45,-

Neuheit

Erhältlich für:

Xbox One € 59,Xbox 360 € 59,PS3 € 59,-

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Minidrones Rolling Spider

•Fährt und rollt an Boden, Wand und Decke •Ausgezeichnete Flugeigenschaften •Nur 65 g schwer Art.Nr.: 1846881 blau, 1846880 weiß, 1846882 rot

Spfi端er le

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Premium Edition mit 4 Bonustracks

Maroon 5

Erh 29 ältli .08 ch .14 ab

DeLu mit 3 Boxe Edition nustrac ks

ab ic h 4 ltl .1 hä 08 Er 29.

Er h 29 ältl .0 ich 8. a 14 b

2 CDs

b ha lic .14 t l hä 8 Er 29.0

Alfbüren

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Oder hier scannen

h uc “ To y 9 ti la 7, ul p M Dis m /

c ,1 20

X X X X X X X X X X

bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit

8-Megapixel iSight Kamera mit HD Videoaufnahme

X X X X X

16 GB Speicherkapazität

Siri Sprachassistent

X X

ACHTUNG!

Dual-Core Prozessor

Apple gibt auf dieses Gerät nur 1 Jahr Garantie!

ACHTUNG!

Apple gibt auf dieses Gerät nur 1 Jahr Garantie!

x x

4 Jahre Garantie

2 Jahre Plusschutz

EK_1 EK_2

WLAN / LTE

EK_3

iPad mini LTE 16 GB Tablet

iPhone 4s 8 GB

Art. Nr. 1764740,1764741

Das iPad mini kommt mit einem fantastischen 7,9" Display, einer FaceTime HD und einer iSight Kamera, dem A5 Chip, ultraschnellem Wi-Fi und bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit.1) Und über 300.000 Apps für das iPad im App Store funktionieren auch auf dem iPad mini.2) Das iPad mini ist durch und durch ein iPad, nur ein bisschen kleiner. Art.Nr.: 1629651,1779846

Telekom Internet Flat 5000 € 29.95

Monatspaketpreis

• 21,6 Mbit/s max. Bandbreite • 5 GB (5000 MB) Daten Flat

Telekom Internet Flat 5000

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 21,6 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Die im Tarif enthaltene HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen das LTE-Netz ausschließlich bei örtlicher Verfügbarkeit zur Verfügung steht. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifupgrade ist jederzeit zum nächsten Monatsersten möglich, ein Tarifdowngrade erst nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. 1472737

y la sp Di

8c ,7 33

bis zu 12 Stunden Akkulaufzeit

Vertrag für 1.-

3“ 3,

128 GB SSD Festplatte / 4 GB RAM 1,4 GHz Dual-Core Intel Core i5 Prozessor

ACHTUNG! Apple gibt auf dieses Gerät nur 1 Jahr Garantie! 4 Jahre Garantie

RATEN 33 MONATS-

NUR € 26.64

bei 0% effektivem Jahreszins

MacBook Air 13,3“

Das MacBook Air ist so flach, leicht und robust, das man es überallhin mitnehmen kann. Und mit Intel Prozessoren der 4. Generation und dem schnellen Flash-Speicher auf PCIe Basis hat es mehr als genug Power für die täglichen Dinge wie mailen, surfen, Fotos verwalten und bearbeiten oder FaceTime HD Videoanrufe. Dank der Batterie, die den ganzen Tag durchhält, können Sie das MacBook Air den ganzen Tag nutzen, MD760d/B, Art. 1845902

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Auch mit:

X X X X

X X

X X X X

256 GB SSD Festplatte X/ 8 GB RAM

X X

y la 3“ sp 3, Di a /1 tin m

Re 8c ,7 33

2,6 GHz Dual-Core Intel Core i5 Prozessor

ACHTUNG! Apple gibt auf dieses Gerät nur 1 Jahr Garantie!

Retina Display

X x x

4 Jahre Garantie

EK_1 EK_2

EK_3

RATEN 33 MONATS-

NUR € 42.39

bei 0% effektivem Jahreszins

Macbook Pro 13,3“

y ‘‘ la sp 5,4 Di a /1 tin m

Re 1c ,1 39

256 GB SSD Festplatte / 16 GB RAM 2,2 GHz Quad-Core Prozessor Intel Core i7 Retina Display

MONATSRATEN

Art.Nr.: 1883961

ACHTUNG! Apple gibt auf dieses Gerät nur 1 Jahr Garantie! 4 Jahre Garantie

NUR € 55.30

bei 0% effektivem Jahreszins

Macbook Pro 15,4“ mit Retina Display

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Art. Nr. 1883938

X X X X

X X X

X X X X

81cm / 32"

X x x

LED TV

EK_1 EK_2

EK_3

Art. 1752727

LED 32 C 2000 S 32“ (81cm) LED TV mit 100 HZ

102cm / 40'' LED-TV

RATEN 33 MONATSArt.Nr.: 1801227

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins KDL 40 R 485 BBAEP 40" (102cm) LED-TV mit Full HD und 100 Hz

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X X

X X X

X X X X

X X

138cm / 55"

X x x

LED TV

EK_1 EK_2

EK_3

RATEN 33 MONATS-

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

55 LB 561V 55'' (138cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

Art.Nr.: 1829187

138cm/55" 3D LED TV

RATEN 33 MONATS-

NUR € 25.73

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 H 6290 55'' (139cm) 3D LED Smart TV mit 200 Hz

Art. Nr.: 1873013

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X X

m mit e t s y -S o n i 5.1 Heimk Subwoofer Aktiv

X X

810 Watt Leistung

X X

Einmessmicrofon

X X

Inkl. Kopfhörer SE MJ 522

1200 Watt

SETPREIS X x x

SETPREIS

EK_1 EK_2

EK_3

RATEN 33 MONATSArt.Nr.: 1868960

NUR € 10.57

bei 0% effektivem Jahreszins HTP 104 Lautsprechersystem mit aktiv Subwoofer

1000

138 cm / 55'' 4K 3D LED-TV

RATEN 33 MONATS-

NUR € 39.36

bei 0% effektivem Jahreszins

55 UB 830 V 55" (138cm) 4K 3D LED-TV mit 900 Hz

Art.Nr.: 1874353

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Passend dazu

X X X

Inhalt 20 Stk)

25 mm ULTRA-Weitwinkelobjektiv INSTAXT MINI FILM X2 Foto-Film

X X

1332504

X X

Perfekt für „Selfies“ 180° neigbares LC-Display

12 fach optischer Zoom

Wechselobjektive

Full-HD-Aufnahme

X X

16 Megapixel CMOS-Sensor

Fernauslösbar

integrierter Blitz

Weitere Farben

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

je Instax Mini 8 Black+Film Analog-Sofortbildkamera

Art. Nr.: 1731902

RATEN 33 MONATS-

IXUS 265 HS Digitale WIFI-Kamera mit NFC und Full-HD

Art.Nr.: 1799744, 1799743, 1799740, 1799742

NUR € 11.42

bei 0% effektivem Jahreszins

ALPHA 5000+16-50MM Systemkamera

Die aktuell kleinste und leichteste Kamera (269 g) mit Wechselobjektiven und APS-C-Sensor lässt sich für ideale Selbstporträts per Smartphone fernauslösen. Das Display der Alpha 5000 kann man zudem um 180 Grad neigen — so kann man sich für Gruppenfotos optimal positionieren.

Super leises, schnelles Canon STM Objektiv mit opt. Bildstabilisator

24 Megapixel mit bis zu 6 Bilder /sek

FULL-HD Videofunktion

Vollformat Sensor

Schwenkmonitor mit 3" Touch Display

39 AF Messfelder

18 Megapixel

RATEN 33 MONATS-

NUR € 17.42

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 700 D + 18-55IS STM 18 MP Digitale Spiegelreflexkamera

Automatische Motiverkennung, Serienbildaufnahme bis zu 5 Bilder/Sekunde,Verschlusszeit 1/4.000 bis 30 s, ISO 100–12.800 (erweiterbar auf ISO 25.600),9-Punkt-AF-System (mit 9 Kreuzsensoren), Art.Nr.: 1694260

NUR € 45.42

bei 0% effektivem Jahreszins

D 610 GEHÄUSE Digitale Spiegelreflexkamera

8 cm VGA Monitor (3,2 Zoll) mit 921.000 Bildpunkten, Serienbildaufnahme mit bis zu 6 Bilder/Sekunde, Kamerainterne Zeitrafferfunktion, Leistungsstarker Sucher mit 100% Bildfeldabdeckung, Motiverkennungssystem optimiert Belichtung und Autofokus, Art.Nr.: 1771518

Media Markt Fotoservice. 1000 Möglichkeiten für Ihre Fotos.

10.200 Jetzt nur

Farbbilder

10x15

vom digitalen Datenträger

2.50 6 Poster Jetzt nur

20x30

vom digitalen Datenträger

1) zzgl. € 0,99 Bearbeitungsgebühr – die tatsächliche Bildgröße ist abhängig vom Dateiformat. Angebot gültig pro Auftrag. Aktionszeitraum xx.xx.xxxx – xx.xx.xxxx

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

32 GB Flashspeicher

Kompatibel mit fast allen Wii Spielen

Auch als

Nintendo eShop Card

JSFBSSSFCT/KW 35/2014

Auch erhältlich als € 25,und € 50,- Card

UNBEGRENzTER GAMiNGSPASS

33MONATSRATEN

NUR € 13.60

Sprach- und Gestensteuerung durch Kinect-Sensor

bei 0% effektivem Jahreszins

Starkes Entertainment -Laufwerk mit

Xbox LiVE Card

Auch erhältlich als € 25,- und € 50,- Card

500 GB Festplatte

Starter Pack

Set bestehend aus: • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • 2 kabellose Controller • Kinect Sensor

12 Monate Xbox LiVE Goldmitgliedschaft

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30-20 Uhr

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Set bestehend aus: • Wii U Konsole mit 32 GB Flashspeicher • Wii U GamePad • Top-Neuheit „Mario Kart 8“ • Sensorleiste, Wii U GamePad-Ladestation und -Aufsteller, Wii U Konsolenständer, Netzteil, HDMI-Kabel

Ausgabe 17

Mario Kart 8 Premium Pack

Gültig ab 27.08.2014 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

251_2014 | KW35 27. August 2014

ERÖFFNUNG

des Wormser

Ärztehauses 1. September 2014

SEITE 2

Eröffnung des Wormser Ärztehauses

27. A U G U S T 2014

Ärztehaus öﬀnet am 1. September seine Pforten Insgesamt 20 Arztpraxen, Geschäfte und Gastronomiebetriebe schaﬀen eine für Worms neuartige medizinische Großeinrichtung im Liebenauer Feld

Das neu erbaute Wormser Ärztehaus. VON GERNOT KIRCH Der Spa-

tenstich für das Wormser Ärztehaus an der Ecke Bebelstraße und Von-Steuben-Straße erfolgte im Frühjahr 2013. Die Baukosten belaufen sich auf etwa zehn Millionen Euro. Am 1. September 2014 werden die ersten Nutzer ihre Praxen bzw. Einrichtungen öffnen. Dies sind das Zentrum für gesundhietsförderung (ZfG) und die Rheinhessen-Fachklinik Alzey mit einem ambulanten, psychiatrischen Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche. Insgesamt werden im Laufe des nächsten Jahres dort 20 Arztpraxen, Geschäfte, Banken und Gastronomiebetriebe einziehen. Die oﬃzielle Eröﬀnungsfeier wird wahrscheinlich zu Ende des Jahres stattfinden.

Zentrale Lage und rasche Erreichbarkeit In dem fünfgeschossigen Gebäude entsteht auf 5.400 Quadratmetern Nutzfläche ein medizinisches Versorgungszentrum, wie es in vielen anderen Städten bereits vorhanden ist. Ärztehäu-

ser bieten den Vorteil, dass sie viele Einrichtungen im Bereich Gesundheit unter einem Dach vereinigen. Es dauerte zwar, bis dieses Konzept in Worms realisiert werden konnte, doch jetzt steigt das Interesse von potentiellen Mietern wie Patienten rapide. Kein Wunder, bietet es doch in zentraler Verkehrslage in Worms eine Vielzahl von medizinischen Einrichtungen, was wiederum kurze Wege bedeutet. So ist auch der Bahnhof nicht weit und eine Bushaltestelle ist direkt vor der Eingangstür. In

einer Tiefgarage sind 69 Parkplätze für die Beschäftigten vorgesehen. Darüber hinaus gibt es unmittelbar am Ärztehaus 21 Kurzzeitparkplätze. Die Stadt Worms möchte zudem in der Bebelstraße weitere 50 Parkplätze im Zeitraum von 8 Uhr morgens bis 18 Uhr abends für Patienten zur Verfügung stellen, so Jürgen Beck, einer der Geschäftsführer der Liebenauerfeld GmbH. Im Wormser Ärztehaus werden rund 100 Beschäftigte ihren Arbeitsplatz finden.

80 Prozent bereits vermietet Nach Informationen von Jürgen Beck sind bereits 80 Prozent der Räumlichkeiten im Ärztehaus vermietet bzw. verkauft. Unter den 20 Nutzern sind unter anderem eine große Filiale der Volksbank, eine Apotheke, ein Bistro, ein Optiker, ein Eisgeschäft, ein Sanitätsfachgeschäft und das medizinische Versorgungszentrum conMedico. Der größte Nutzer wird die Rheinhessen-Fachklinik Alzey sein, die im Ärztehaus ein großes ambulantes Zentrum zur psychiatrischen Betreuung von Kindern und Jugendlichen errichten wird. Dieses eröﬀnet am 1. September und bietet für 20 Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 18 Jahren eine Tagesbetreuung.

Zwei große Nutzer Ein weiterer bedeutender Nutzer ist das Wormser Klinikum, das im Ärztehaus sein Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) ansiedelt. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Fortsetzung von Seite 2 Das ZfG ist zurzeit noch neben der Westend-Grundschule beheimatet und hat seinen Schwerpunkt in der Gesundheits-Prävention. So möchte das ZfG im Ärztehaus Schulungen, Fortbildungen und Kurse durchführen. Auch das ZfG öﬀnet bereits am 1. September seine Pforten. Das Wormser Gesundheitsnetz (WoGe) wird ebenfalls mit seinen Geschäfts- und Schulungsräumen ins Ärztehaus ziehen. Zurzeit hat die WoGe ihre Räumlichkeiten noch in unmittelbarer Nähe zum Busbahnhof. In der WoGe sind rund 120 Ärzte aus Worms und Umgebung organisiert.

Gemeinschaftspraxis als Modell Dr. Sabine von Ehrlich-Treuenstätt wird eine große Augenarztpraxis eröﬀnen. Darüber hinaus werden ein Zahnarzt, eine Physiotherapie- sowie eine gynäkologische Praxis im Laufe der Monate im Ärztehaus eröﬀnen. Ein ganz interessantes Modell bietet das Wormser Gesundheitsnetz (WoGe) an, dies ist eine Praxisgemeinschaft, in der mehrere prak-

Eröffnung des Wormser Ärztehauses tische Ärzte die Infrastruktur wie Verwaltung, Technik sowie Warte- und Behandlungszimmer gemeinsam nutzen, jeder jedoch seine „Patienten“ hat und diese betreut. Das Konzept soll gleichermaßen für junge wie ältere Ärzte zur Verfügung stehen. Wobei es gerade auch für Mediziner interessant ist, die bald in den Ruhestand gehen und keine große Praxis mehr führen möchten, aber noch eine gewisse Anzahl von Patienten betreuen. Rund eine Handvoll Mediziner möchte dieses Angebot einer Gemeinschaftspraxis annehmen.

1.000 Besucher pro Tag Die Verantwortlichen rechnen mit rund 1.000 Besuchern, die täglich das Ärztehaus frequentieren werden. Falls die Parkplätze nicht ausreichen sollten, steht unweit des Hauptbahnhofs auch das Park & Ride Parkaus zur Verfügung. Durch das Ärztehaus erhält das Liebenauerfeld einen weiteren Attraktivitätsschub, denn viele Bürger schätzen die unmittelbare Nähe zu Medizinern und Gesundheitseinrichtungen, gerade im Alter.

Der Haupteingang befindet sich an der Bebelstraße.

VOLTAREN SCHMERZGEL FORTE 150 GRAMM

SEITE 3

STAT T

21,98 € AAP

jetzt nur

€ 15,99 Gültig bis Ende September!!

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

lr35sa14

27. A U G U S T 2014

SEITE 4

Eröffnung des Wormser Ärztehauses

27. A U G U S T 2014

Was ist das eigentlich das ZfG?

Das Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) des Klinikums Worms bietet ein ganzheitliches Programm zur Rehabilitation und Prävention

Trageberatung – Themenabend Fr., 5.9., 1x, 18–19.30 Uhr, 10 €

ben-S t

r. 17, 6

75 4 9

(Paargebühr = 15 €)

Wor m

PEKiP® für Kinder, geb. April und Mai 2014 Sa., 6.9., 6x, 9–10.30 Uhr, 60 € &

PEKiP® für Kinder, geb. Okt. und Nov. 2013 Sa., 6.9., 6x, 10.45–12.15 Uhr, 60 €

Beckenbodengymnastik für Frauen Mo., 8.9., 10x, 16–17 Uhr, 75 €

Wirbelsäulengymnastik mit Schwerpunkt Halswirbelsäule Mi., 8.9., 10x, 17–18 Uhr, 75 €

Rücken- Wirbelsäulengymnastik nach Smisek Mo., 8.9., 6x, 18–19 Uhr, 48 € lr35mi14

Abnehmen – erfolgreich und dauerhaft Mo., 8.9., 10x, 19–20.30 Uhr, 140 € Mi., 10.9., 6x, 10.30–11.30 Uhr, 48 €

Yoga für Teilnehmer mit onkologischer Erkrankung

ZFG

GESUNDHEITSPROGRAMM & ELTERNSCHULE

Do., 11.9., 6x, 10.45–12.15 Uhr, 63 €

DES K

UM LI NI K

PILATES – Körper und Geist in Einklang bringen

O S W

Anmeldung und nähere Informationen unter Tel. (0 62 41) 26 80 49-0 bei der ZfG-Kursverwaltung. Auf unserer Homepage unter

www.klinikum-worms.de/zfg sind alle unsere Kurse einsehbar und buchbar.

Das Zentrum für Gesundheitsförderung des Klinikums Worms (ZfG) bietet ein umfassendes, professionelles und ganzheitliches Angebot zur Prävention, Rehabilitation und Information. Das Angebot richtet sich an alle Menschen der Region, die attraktive Möglichkeiten der eigenverantwortlichen modernen Gesundheitsvorsorge unter qualifi zierter Anleitung suchen. Das halbjährlich erscheinende ZfG - Gesundheitsprogramm umfasst die Bereiche Bewegung, Entspannung, Elternschule, Ernährung sowie Selbsthilfe und beinhaltet zahlreiche (Präventions-)Kurse, Workshops und Vorträge. Wirbelsäulengymnastik, Pilates, Yoga, Entspannungstrai-

ning, Beckenbodengymnastik, Nordic Walking, Ernährungsberatung für Erwachsene und Kinder sowie Pekip® sind nur einige Beispiele. Um eine individuelle Betreuung zu gewährleisten, werden Gruppen von maximal 12 Teilnehmern gebildet. Die Kurse werden von qualifizierten Physiotherapeuten, Sportlehrern, Entspannungstrainern, Oecotrophologen, Pädagogen, Hebammen u.a. geleitet. Das gesamte Programm ist auf der Homepage des ZfG unter www.klinikum-worms.de/ zfg jederzeit einseh- und buchbar. Das ZfG-Team steht während der Sprechzeiten persönlich oder unter der Telefonnummer 06241/2680490 für Beratungen und Rückfragen gerne zur Verfügung.

ZFG

GESUNDHEITSPROGRAMM & ELTERNSCHULE

O S W M U I NI K DES KL

Zentrum für Gesundh eitsförd er WIR SIND U M G E Z O ung (ZfG ) GEN Ab 1.9. ﬁnden Sie uns im Ärztehau s , 2 . OG , V ! on - S t eu

27. A U G U S T 2014

„Spiel-SpaßBewegung“ für Kinder Neues Kursangebot am ZfG des Klinikums ab dem 12. September um 9.15 Uhr Am Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) des Klinikums Worms startet am Freitag, dem 12. September, von 9.15 bis 10.45 Uhr und von 11 bis 12.30 Uhr ein neuer Kurs für Kinder, die von Januar bis August 2013 geboren wurden. Spiel-, Bewegungs- und Sinnesanregungen vertiefen die Vertrautheit von Eltern und Kind, fördern die Wahrnehmung und Empfindungen. Im Kurs erhalten die Eltern neben Anregungen zusätzlich Informationen zur jeweiligen Entwicklungsstufe des Kindes und Tipps für elterliche Verhaltensweisen. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg.

Eröffnung des Wormser Ärztehauses

SEITE 5

Das Wormser Gesundheitsnetz (WoGe) im Portrait Mit dem Einzug ins Wormser Ärztehaus baut die WoGe ihre vielfältiges, medizinisches Angebot aus Die WoGe, das Wormser Gesundheitsnetz wird gleich in doppelter Funktion im Ärztehaus vertreten sein. Ab 1. November wird die Geschäftsstelle der WoGe von der Siegfriedstraße in das Ärztehaus einziehen. Die Geschäftsstelle der WoGe ist zum einen die Anlaufstelle für ihre 100 Ärzte und deren Mitarbeiter, die Mitglied in der WoGe sind. So organisiert die Geschäftsstelle z.B. regelmäßig Fortbildungen zu medizinischen und organisatorischen Themen. Ganz wichtig ist dabei auch der Austausch untereinander. Lösungen für die verbesserte Zusammenarbeit von Haus- und Fachärzten zum Wohle der Patienten und zur Entlastung im Arbeitsalltag der Praxisteams fließen in sogenannte Behandlungspfade ein. Zum anderen finden in regelmäßigen Abständen Patientenschulungen für Chroniker (z.B. Diabetiker, Asthma-/COPD-Patienten) statt genauso wie Präventionsangebote für Kinder und Erwachsene, z.B. Ernährungsberatung Raucherentwöhnung,

Entspannungskurse und Rückenschule/Wirbelsäulengymnastik.Ein wichtiges Ziel, das die WoGe seit ihrer Gründung im Jahr 2003 verfolgt, ist die Aufrechterhaltung und Optimierung der Patientenversorgung. Um diese in Zeiten drohenden Ärztemangels aufrechterhalten zu können, wird die WoGe zum Januar 2015 im Ärztehaus ihr neues Konzept umsetzen: Die medizinische Nahversorgung für Worms sichern und jungen wie alten Medizinern flexibles Arbeiten ermöglichen. Die 100%ige WoGe-Tochter, die WoGe-Service GmbH hat Praxisräume angemietet, die sie vollausgestattet mit der erforderlichen Infrastruktur der sich dort neu gründenden Praxisgemeinschaft zur Verfügung stellen wird. Gleichzeitig wird sie einen Service anbieten, der die Mediziner weitestgehend von allen nicht medizinischen Anforderungen entlastet. Dazu gehören die Beschaﬀung täglichen Praxisbedarfs, die Erledigung der erforderlichen Schreibarbeiten genauso wie die

Buchhaltung und Controllingaufgaben. Somit können die Ärzte sich auf die Betreuung ihrer Patienten konzentrieren. Junge am Berufsanfang stehende Mediziner fürchten häufig neben dem finanziellen Risiko insbesondere den mit der Führung einer Praxis verbundenen bürokratischen Aufwand. Dies gilt insbesondere, wenn die jungen Ärztinnen und Ärzte zunächst auf flexible und regelmäßige Arbeitszeiten angewiesen sind. Mit diesem Konzept können sie sich ohne Druck auf die ambulante Patientenbetreuung einlassen und mit der Zeit entscheiden, ob sie im Angestelltenverhältnis bleiben wollen oder vielleicht doch die Freiberuflichkeit wagen. Flügge geworden, wird es jederzeit auch möglich sein, aus der Praxisgemeinschaft wieder auszusteigen und sich in einer eigenen Praxis niederzulassen. Die neue Praxisgemeinschaft wird am 5. Januar 2015 mit ihrer Tätigkeit beginnen. Planmäßig werden Haus- und Kinderärzte darin arbeiten.

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.woge-worms.de, Anmeldung und Infos unter Tel. (0 62 41) 97 70 90 oder info@woge-worms.de

Gesund mit dem Wormser Gesundheitsnetz WoGe:

Die Kurse sind zertifiziert, die meisten Krankenkassen geben einen Zuschuss zu den Kurskosten.

Rückenschule/Wirbelsäulengymnastik

Montag, 1. September 2014, 18.30 Uhr

Entspannungstherapie

Donnerstag, 11. September 2014, 18.30 Uhr

Kurs „Endlich rauchfrei leben!“

Montag, 15. September 2014, 19 Uhr

Ernährungsberatung Adipositas

Donnerstag, 2. Oktober 2014, 19 Uhr

lr35mi14

Im Herbst starten neue Partientenschulungen des Wormser Gesundheitsnetzes

Kursort bis Ende Oktober 2014: WoGe-Zentrum, Siegfriedstraße 44 (beim Bahnhof)

Ab November im Ärztehaus Liebenauerfeld

Eine Vorabinfo zum Kurs Rauchentwöhnung findet am Donnerstag, dem 11. September 2014 statt. Ort: Praxis Dres. Apprich, Eisenbergstraße 14, 67547 Worms. An dem Termin besteht die Möglichkeit sich unverbindlich bei der Kursleiterin von 10 bis 13 Uhr über den Kurs zu informieren.

SEITE 6

Eröffnung des Wormser Ärztehauses

Die Rheinhessen-Fachklinik Alzey eröﬀnet im neuen Wormser Ärztehaus im Liebenauer Feld eine Kinder- und Jugendpsychiatrische Tagesklinik und wird damit ein Standbein in der Nibelungenstadt haben. Die Rheinhessen-Fachklinik in Alzey (RFK) ist ein Behandlungszentrum für Psychiatrie, Psychotherapie, Psychosomatik und Neurologie mit unterschiedlichen Leistungen und Strukturen. Die Klinik bietet in Alzey 780 Betten und ist Zentrum eines gemeinde-psychiatrischen Versorgungsverbundes mit Tageskliniken, Institutsambulanzen und komplementären, außerklinischen Versorgungsaufgaben. Sie beschäftigt rund 1.100 Mitarbeiter. Das Versorgungsgebiet umfasst die Städte Alzey und Worms sowie die Landkreise Alzey-Worms, MainzBingen und Bad Kreuznach.

Kinder- und Jugendpsychiatrie in Worms Auf einer Fläche von 770 Quadratmetern kümmer t sich im Ärztehaus in Worms ein Team von bis zu 20 Mit-

arbeitern um Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 18 Jahren. Insgesamt stehen 20 Plätze zur Verfügung. Zur Tagesklinik gehört in geringem Umfang auch eine Kinder- und Jugendpsychiatrische Institutsambulanz. Die jungen Patienten werden zu Beginn diagnostisch untersucht. Neben der ausführlichen Erhebung der Vorgeschichte unter Einbeziehung der Familie stehen auch körperlich-neurologische und psychologische Untersuchungen auf dem Programm. Darin eingebunden sind Entwicklungs- und Leistungstests, ggf. auch laborchemische und apparative Untersuchungen wie EKG und EEG.

Das therapeutische Angebot umfasst:

– Verhaltens- und familientherapeutisch orientiertes Therapiesetting mit einer pädagogischen Tagesstrukturierung – Einzelpsychotherapie (z. B. kognitiv-verhaltenstherapeutisch orientiert) – Spieltherapie – Gruppenpsychotherapie

(Gesprächsgruppen, u. a. auch soziales Kompetenztraining, Problemlösegruppe, Genusstraining) – Familientherapie, Elterngespräche, Elterntraining – Psychomotorische Therapie (Bewegungstherapie) – Ergotherapie – Reittherapie – Logopädie – Schulunterricht in Klassenräumen innerhalb der Stationsgebäude in Einzel- oder Kleingruppenunterricht – Betreute Freizeitaktivitäten (z. B. Schwimmen, Wandern, Theater- und Sportgruppe, Kochgruppe und andere themenbezogene Projekte) – In bestimmten Fällen medikamentöse Behandlung in Absprache mit den Sorgeberechtigten – Unterstützung bei der Hilfeplanung mit Schulen und der Jugendhilfe Träger der RFK ist das Landeskrankenhaus (AöR) mit Sitz in Andernach. Das Landeskrankenhaus ist als modernes Dienstleistungsunternehmen im Gesundheits- und Sozialwesen in Rheinland-Pfalz Trä-

27. A U G U S T 2014

ger verschiedener Einrichtungen im psychiatrisch-psychotherapeutischen, psycho-somatischen und neurologischen Bereich sowie im Bereich der geriatrischen Akutbehandlung und Rehabilitation, Sozialpädiatrie und Kommunikationsstörungen, der Chirurgie und Inneren Medizin. Das Landeskrankenhaus (AöR) wurde 1997 als gemeinnützige Anstalt des öffentlichen Rechts gegründet. Die bis dahin rechtlich unselbständigen Landesbetriebe – die Landesnervenkliniken in Alzey und Andernach sowie das Neurologische Landeskrankenhaus Meisenheim – wurden in die selbständige Anstalt des öﬀentlichen Rechts überführt. Im Laufe der Jahre kam eine Vielzahl weiterer Einrichtungen hinzu. Diese sind zwischen Andernach und Worms verteilt auf 16 Standorte. Außerdem betreibt das Landeskrankenhaus mit der Rhein-Mosel-Akademie ein eigenes Fortbildungszentrum. Insgesamt wirken mehr als 3.200 Arbeitnehmer in den Einrichtungen.

27. A U G U S T 2014

Eröffnung des Wormser Ärztehauses

SEITE 7

WS.35mi14

Liebe Patientinnen und Patienten, das conMedico Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) Rheinhessen beﬁndet sich zurzeit in Worms an zwei verschiedenen Standorten: in der Köhlerstraße und in der Wilhelm-Leuschner-Straße. Ab Oktober 2014 werden die beiden Praxen im neu errichteten Liebenauer Feld Ärztehaus gemeinsam moderne Räumlichkeiten beziehen. Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in folgenden Behandlungsfeldern: Neurologie Erkrankungen des zentralen und peripheren Nervensystems und der Muskulatur • Durchblutungsstörungen des Gehirns (Schlaganfall) • Epilepsie • Morbus Parkinson und andere Bewegungsstörungen • Gedächtnisstörungen • chronische Nervenschmerzen Psychiatrie Alle Arten seelischer Erkrankungen • Depressionen/Burnout • Schlafstörungen • Angststörungen • besondere Belastungen in Krisensituationen Psychotherapie Behandlung seelischer Probleme • Tiefenpsychologie • Verhaltenstherapie • Paartherapie Die Beratung und Behandlung im Medizinischen Versorgungszentrum conMedico steht allen Versicherten gesetzlicher und privater Krankenkassen offen. Ihre Vorteile • Ein umfassendes und zeitgemäßes Behandlungs spektrum in den Bereichen Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie • Fachübergreifende medizinische Beratung und Behandlung unter einem Dach • Schnelle Abstimmungsmöglichkeiten und kompetente Beratung innerhalb der jeweiligen Fachbereiche • Moderne, ansprechende Räumlichkeiten • Online-Service wie z.B. Terminvereinbarung, Rezeptbestellung, Überweisung

• Dr. Christos Bakirtzis • Dr. Renate Illium • Dr. Mariori Genezariotis • Dr. Uwe Zurmwöhle • Dr. Christian Märtzschink und ihr conMedico MVZ Praxisteam freuen sich, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen!

Ab Oktober 2014 freuen wir uns auf Sie in unseren neuen Praxisräumen!

conMedico MVZ Rheinhessen gGmbH Liebenauer Feld Ärztehaus Von-Steuben-Straße 17 67549 Worms

hen Wir zie

Telefon: (0 62 41) 5 79 50 (0 62 41) 64 49 E-Mail: info@conmedico.de

Das conMedico MVZ Rheinhessen gehört zum Landeskrankenhaus (AöR) mit Sitz in Andernach. Das LKH vereint als Träger von Andernach bis Worms medizinische Einrichtungen im psychiatrisch-psychotherapeutischen, psycho-somatischen und neurologischen Bereich sowie in den Bereichen geriatrische Akutbehandlung und Rehabilitation, Sozialpädiatrie und Kommunikationsstörungen, Chirurgie und Innere Medizin.

SEITE 8

Liebenauer Feld

27. A U G U S T 2014

Sanierung des zweiten Abschnitts als nächster Schritt Die Bebelstraße hat sich nach Jahren des Stillstandes zu einer pulsierenden Geschäftsstraße entwickelt

Die Bebel- und Friedrich-Ebert-Straße haben sich zu pulsierenden Geschäftsstraßen entwickelt. VON GERNOT KIRCH Die Bebelstraße ist eine zentrale, innerstädtische Nord-Süd-Verbindung und führt von der Friedrich-Ebert- über die Von-Steu-

ben- bis hin zur Gaustraße. Die Bebelstraße verknüpft westlich der Bahngleise den Stadtteil Neuhausen mit dem Liebenauer Feld und der Wormser Fachhochschu-

le. Bis vor drei Jahren glich die Bebelstraße noch einer Kraterlandschaft. In einigen Abschnitten konnte man nach mehreren harten Wintern mit viel Frost so-

Bebelstraße

gar das Kopfsteinpflaster wieder sehen. Auto- und Radfahrer gerieten häufig von einem Schlagloch ins nächste. „Untragbare Zustände“, wie viele Wormser Bürger meinten. Im Jahr 2011 begannen die Sanierungs- bzw. Neubauarbeiten für das Teilstück von der Friedrich-Ebert- bis zur Von-Steuben-Straße. Die Kosten für die Sanierung wurden von der Liebenauer Feld GmbH getragen. Somit ist jetzt zumindest einmal die Hälfte der Bebelstraße modernisiert und verbreitert. Im Zuge der Ausbauarbeiten wurde eine halbseitige Sperrung notwendig. Die Verkehrsführung erfolgte als Einbahnverkehr in Richtung Neuhausen. Der mangelhafte Zustand der Bebelstraße erforderte eine grundlegende Neugestaltung der Fahrbahntrasse. Dabei wurde der Straßenverlauf um zwei Meter in Richtung Liebenauer Feld verlegt und die Fahrbahn gleichzeitig verbreitert. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 9

Liebenauer Feld

27. A U G U S T 2014

Das Liebenauer Feld ist aufgrund seiner zentralen Lage direkt am Hauptbahnhof und nahe zur City sehr beliebt.

SEITE 9

Ärztehaus Bebelstraße

Verwaltungsgebäude Wohnungsbau Blockheizkraftwerk Von-Steuben-Straße

Westend-Grundschule

Studentenwohnheim

Rewe



Mathildenhof

Richtung HBF

Fortsetzung von Seite 8 Neu gepf lanzte Bäume an den Straßenseiten sollen der Bebelstraße zukünftig einen Alleencharakter ähnlich wie in der Von-Steuben-Straße verleihen. Zusätzlich entstanden sind neue Kurzzeitparkplätze. Einen vorläufigen Abschluss fanden die Bauarbeiten mit

dem Bau des Kreisels an der Kreuzung Bebelstraße / VonSteuben-Straße. Was jetzt noch fehlt, um den Verkehr auf einer modernen Straße dahin fließen zu lassen, ist die Sanierung des Abschnitts von der Von-Steuben- zur Gaustraße. Diese Maßnahme ist bereits beschlossen und wird in den kommenden Jahren angepackt.

Mit der Sanierung des ersten Abschnitts der Bebelstraße entstand aber nicht nur eine moderne, breite Durchgangsstraße, sondern es erfolgte ein Wandlung hin zu einer viel frequentierten Einkaufsstraße. Besonders an der Ecke Bebelstraße / Friedrich-Ebert-Straße etablierte sich ein Shoppingund Dienstleistungszentrum

enig

och w

Nur n

he sfläc Praxi rei ! f

mit den Flaggschiﬀen REWEMarkt und den Filialen der Sparkasse und der Volksbank. Wobei die ganze Entwicklung an der Bebelstraße natürlich eng mit der Erschließung des Liebenauer Feldes zu tun hat, das sich von einer ehemaligen US-Kaserne zu einem beliebten Wormser Wohnstandort entwickelt hat.

Liebenauer Feld

SEITE 10

27. A U G U S T 2014

Nach kurzer Durststrecke zum Erfolgsmodell Das Liebenauer Feld geht seiner Vollendung entgegen und hat einen neuen, ökologisch orientierten Stadtteil im Herzen der City entstehen lassen

Vom Dach des Ärztehauses hat man einen großen Blick über das Liebenauer Feld bis zu den alten Stadthäusern. VON GERNOT KIRCH Mit dem Abzug der US-Armee in den Jahren 1998/99 aus Worms stand das Thomas-JeffersonVillage von einem auf den anderen Tag leer. Nachdem das Areal durch die Liebenauer Feld GmbH vom Bund erworben wurde, machte sich die Entwicklungsgesellschaft im Jahr 2001 daran das Gebiet zu sanieren. Dabei wurden zehn Gebäude abgerissen und zwölf auf

den neusten Wohnstandard gebracht. Einer der ersten Nutzer war die Westend-Grundschule, die aus dem Gemeinschaftsgebäude mit der Realschule in der Röderstraße auszog und auf dem Liebenauer Feld ein neue Heimat fand. Lief die Entwicklung des Liebenauer Feldes am Beginn etwas schleppend an, so kommt die Entwicklungsgesellschaft seit einigen Jahren nun mit Rie-

senschritten voran. Damit ist die Nutzung des ehemalige Geländes der US-Streitkräfte ein gelungenes Bespiel für die erfolgreiche Konversion in Rheinland-Pfalz, also der Umwandlung von Militärliegenschaften in zivile Projekte.

Kita und Seniorenheim Im Januar 2011 konnte die Kindertagesstätte an der VonSteuben-Straße mit 115 Plätzen

eingeweiht werden. Ein großer Schritt in der Entwicklung des Liebenauer Feldes war die Eröﬀnung des Seniorenheims CASA REHA Mathildenhof an der Ecke Friedrich-Ebert-Straße zur Bebelstraße. Der Mathildenhof ist ein Seniorenheim, das Platz für 158 ältere Mitbürger bietet. Integriert in das Gebäude ist ein REWE-Markt, eine Apotheke und eine große Sparkassen-Filiale.

Direkt neben dem Ärztehaus befindet sich das Verwaltungsgebäude der städtischen Wohnungsbau GmbH.

Liebenauer Feld

27. A U G U S T 2014

Insgesamt wird das Wohnangebot des Liebenauer Feldes in den nächsten Jahren seine Abrundung erfahren. Insgesamt werden im Liebenauer Feld nach Abschluss aller Bautätigkeiten 900 Wohnungen erstanden sein. Von dem ursprünglichen, amerikanischen Thomas-Jeﬀerson-Village wurden zwölf Häuser saniert. Dazu kommen an attraktiven Neubauten 27 Reihenhäuser und rund 50 Gebäude mit Eigentums- und Mietwohnungen.

Lebenszyklushäuser Eine Besonderheit bei der Bebauung stellen die Lebenszyklushäuser dar. Sie sind so konzipiert, dass sie in jeder Lebensphase eines Menschen bzw. einer Familie mit leich-

Positives Fazit Gegenüber dem NK zog Jürgen Beck, Geschäftsführer sowohl der Wohnungsbau GmbH Worms wie auch der der Liebenauer Feld GmbH, ein positives Fazit über den Entwicklungsstand. Ein Grund für die Beliebtheit des Liebenauer Feldes sei die ruhige und dennoch zentrale Lage. So sei man in nur wenigen Gehminuten am Wormser Hauptbahnhof oder in der City. Eine Kita sowie die Grundschule seien gerade für Eltern mit Kindern interessant. Mit der Eröﬀnung des REWEMarktes im Gebäude des Mathildenhofes ist zudem die rasche Nahversorgung gewährleistet.

Verwaltungsgebäude Ihr Büro für Wohnungsbau

www.bioscientia.de

Laboruntersuchungen und Gesundheit Klinische Diagnosen stützen sich heute aus Labormedizin, Mikrobiologie und entscheidend auf die Ergebnisse der Humangenetik ist der Garant für eine Labordiagnostik. Laboruntersuchungen flächendeckende und kostengünstige sind eine der Voraussetzungen für die Versorgung mit qualitätsgesicherten Früherkennung und rechtzeitige Be- Laboruntersuchungen. handlung von Krankheiten und damit Unsere Dienstleistung in der Hand Ihres von entscheidendem Nutzen für Arzt Arztes dient damit Ihrer Sicherheit und und Patient. Unser Kompetenz-Netz Gesundheit. Bioscientia | Konrad-Adenauer-Straße 17 | 55218 Ingelheim

Ausführung der Elektroinstallation

Elektrotechnik Sicherheitstechnik

Schaltanlagenbau Industrieservice

www.lueck-gruppe.de

Ihr Büro für – Tragwerksplanung

Ihr Büro für und akustische Bauphysik IhrIhr Büro fürfür –Büro thermische Die Wohnungsbau– GmbH Tragwerksplanung Am Ringofen 11 ––Tragwerksplanung Tragwerksplanung – Tragwerksplanung – individuelle Energieberatung wird in ihr neues Verwaltungs– thermische und akustische Bauphysik 67574 Osthofen ––thermische thermische und akustische akustische Bauphysik Bauphysik undund akustische Bauphysik – Durchführung von Luftdichtheitsprüfung Am Ringofen 11 42 / 9 13 19 - 0 gebäud ziehen, das auf dem – thermische Tel.Am 0 62 – individuelle Energieberatung Ringofen Am Ringofen 11 Am Ringofen 11 11 mittelsEnergieberatung BlowerDoor 67574 Osthofen ––individuelle individuelle Energieberatung Energieberatung Gelände des Liebenauer Ffel- – individuelle Fax 0 62 42Osthofen / 9 13 19 - 50 67574 67574 Osthofen 67574 Osthofen – Durchführung –von –Luftdichtheitsprüfung Sachverständige für Gebäudeschäden Tel. 0 62 42 / 9info@fwp-baustatik.de 1342 19/42 - 0/ /9919 –Durchführung Durchführung von Luftdichtheitsprüfung Luftdichtheitsprüfung des gerade am Entstehen ist. – Durchführung vonvon Luftdichtheitsprüfung 13 Tel. 62 13-19 Tel.Tel. 0 620062 94213 019- -00 mittels BlowerDoor mittels mittels BlowerDoor BlowerDoor mittels BlowerDoor Fax 0 62Fax 42Fax /Fax 13 19 -942 50 – Sicherheits- und Gesundheitskoordination www.fwp-baustatik.de Die Fertigstellung ist für Mitte/ 0062 / /9919 13 62/42 13-19 19- -50 50 0962 42 13 50 Sachverständige für Gebäudeschäden info@fwp-baustatik.de ––Sachverständige Sachverständige fürGebäudeschäden Gebäudeschäden Ende 2014 projektiert.– Gebaut – Sachverständige für für Gebäudeschäden info@fwp-baustatik.de info@fwp-baustatik.de info@fwp-baustatik.de – Sicherheits-–und Gesundheitskoordination wird das Verwaltungsgebäu––SicherheitsSicherheitsund Gesundheitskoordination Gesundheitskoordination www.fwp-baustatik.de www.fwp-baustatik.de www.fwp-baustatik.de Sicherheitsundund Gesundheitskoordination www.fwp-baustatik.de de direkt neben dem „GreenOﬃce“, in dem das BlockheizHerausgeber IMPRESSUM kraftwerk integriert ist. lr35mi14

900 Wohnungen

ten baulichen Veränderungen optimale Wohnbedingungen bieten. Hintergrund ist, dass eine junge Familie mit Kindern andere Bedürfnisse hat als ein allein lebendes älteres Ehepaar.

WS.35mi14

Ein besonders hervorstechendes Merkmal des Liebenauer Feldes ist die ökologische und energetische Bauweise. So wird etwa die gesamte Wärme für das Areal dezentral aus regenerativen Quellen im eigenen Blockheizkraftwerk (grünes Gebäude) an der VonSteuben-Straße produziert. Zu erwähnen ist auch die soziale Dimension, die bei der Erschließung des Gebietes berücksichtigt wurde. So ist etwa in der Hegelstraße ein Mehrgenerationenhaus mit 16 Wohnungen entstanden.

VPC5006 – 10795 – Fischer & Weisbrod – 4c – 2. KA – 1/8 Seite = 92 x 41 mm – 15.05.2011 Nibelungen Kurier Verlag GmbH,Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

VPC5006 VPC5006 ––10795 10795 ––Fischer Fischer &&Weisbrod Weisbrod –2.2.–KA KA ––1/8 1/8Seite Seite ==x92 92 41 41mm ––15.05.2011 15.05.2011 Telefon (0 62 41) 95&78-0 · www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de VPC5006 – 10795 – Fischer Weisbrod – 4c––4c4c 2.–KA 1/8 Seite = ·92 41xxmm –mm 15.05.2011 VPC5006 – 10795 – Fischer Weisbrod – 2./KA – 1/8 Seite = 92 x 41 mm – 15.05.2011 Fotos:&NK Archiv –/ 4c privat Einzelnachweis

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

9 56-

s: u a n ten rte i h e ü b f r ua Wir a b l l ten a i t e e b r M ra e s s o Schl

MZ-9

metallbau lehr

Carl-Zeiss-Straße 19 55129 MZ-Hechtsheim

www.metallbau-lehr.de

lr35mi14

Ökologische Bauweise

S E I T E 11

es es eses

E R MER I H E A H X J E 10 D Fachbetrieb

ERÖFFNUNG, UMBAU oder JUBILÄUM 27. März 2013 152 _201 3 // SEITE 1

10 J A H R E

HEIMER

25 Jahre

151_2 013 / 27. März 2013

SPEZIAL

GROSSE JUBILÄUMS- G N AUSSTELLU h

d Außenbereic

im Innen- un

April vom 5. bis 7. Uhr von 10 bis 18

tive Angebote

Test-Tag | Attrak

| Spiel & Spaß

Familie für die ganze

164_2013 / 27. April 2013

ERÖFFNUNG

C A F E·

Wir erstellen Ihre „eigene Zeitung“ als Beilage im Nibelungen Kurier. Vereinbaren Sie einen individuellen Beratungstermin.

SPEZIAL

I 2013 A M . 1 B A

13 d zu Cafe · L é Lott wir Nun ist es soweit - aCaf b 1. Mai 20

ms , kom bin iert 7 Wor nte bie • 6754 ne 5Am Hafergasse Das ein lad end e, mo der he zu ver nün ftig en mit ein er sch ma ckh afte n Küc Tre ffpu nkt für Jun g Pre ise n, em pfie hlt sich als und Alt. gan z Bes ond ere m Wa s das Caf e · L zu etw as s hie r Me nsc hen ma cht , ist die Tat sac he, das Han d in Han d zumit und ohn e Beh ind eru ng sor gen , das s Sie sam me nar bei ten und daf ür sic h run dum woh lfüh len .

I Tel.: 06241 5056851 Hafergasse 5 I 67547 Worms de I We b: www.caf e-l.d e Mai l: cafe .l@ lebe nsh ilfe- wor ms.

Lisa Christmann Telefon (0 62 41) 95 78-12