35mi15 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Bitte beachten Sie un heutige Verlagsbe sere ilage

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Mittwoch, 26. August 2015, 35. Woche, 32. Jahrgang

Sommer, Sonne, SONDERPREISE

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de Angebot gilt für Lagerware, solange Vorrat reicht.

20% - 50% reduziert.

Viele Informationen zu unseren Fenstern finden Sie auch als Film auf unserer Website.

www.glas-thomas.de

WALDLÄUFER ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Andreasstraße 43 | Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12

Wenn Glas, dann Thomas. Für den fachgerechten Einbau von PremiumFenstern aus deutscher Herstellung sind wir vom ift-Rosenheim zertifiziert.

Jetzt viele Sommerschuhe bei uns

32. Jahrgang

Großer Parkplatz vor dem Geschäft www.schneider-ortho.de

GLAS

Weinsheimer Straße 59b · 64547 Worms Tel. 0 62 41- 4 49 00

Ein Bahnhof für die gesamte VG Eich Der Alsheimer Haltepunkt wird bis Dezember 2015 mit 3,4 Millionen Euro für die S-Bahn fit gemacht

Virenbeseitigung,

aber sicher doch. WORMS • 06241 54437 s a t w a r e . c o m

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Mainzer Straße 1 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de lr04mi15

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

ck35mi15

ANGEBOT: 750–1500 mm FEINSTEINZEUG € 69,– NETTO/m2

Untere Hauptstr. 9 · 67551 Wo. · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Die Modernisierung erfolgt bei laufendem Bahnbetrieb. Von links: Projektleiterin Kerstin Schmidt, 1. Beigeordneter Karl-Heinz Nielsen und Bürgermeister Wolfgang Hoffmann. Foto: Gernot Kirch

latoren bedeutet dies eine enorme Erleichterung. Der Alsheimer Bürgermeister Wolfgang Hoffmann hatte am Dienstagmorgen zu einem Pressegespräch unter Beteiligung

von Vertretern der DB AG an den Bahnhof gebeten, um über den raschen Fortgang der Arbeiten zu berichten. Die Projektleiterin der DB AG aus Frankfurt, Kerstin Schmidt, führte aus, dass die

Arbeiten am Bahnhof in Alsheim seit Mitte Juni diesen Jahres laufen und bis zum 12. Dezember 2015 abgeschlossen sein sollen.

s Be

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2 Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

Bl03mi09

Von „Cosi fan tutte“ bis zum „Tratsch im Treppenhaus“ Tanzspektakel, Musiktheater, Heidi Mahler, Ron Williams und viele mehr im WORMSER Theater-Abonnement C Keine Wartezeiten an der Kasse, immer denselben guten Platz, und auch andere Veranstaltungen vergünstigt besuchen können: Ein Abonnement im Wormser Theater bietet viele Vorteile. Auch in diesem Jahr konnte das Team um Oliver Mang, Leiter Theater und Kulturzentrum, wieder abwechslungsreiche und spannende Pakete schnüren.

Drei verschiedene Abonnements Drei verschiedene TheaterAbonnements mit jeweils sechs Vorstellungen sowie ein Konzert-Abonnement mit fünf klassischen Konzerten stehen zur Auswahl und können noch bis zum 12. September gebucht werden.

Foto: Jym Daly

Tanz, Oper, Komödie … Mit irischem Tanz, Live-Musik, Gesang, Luftakrobatik und Theater eröﬀnet das „Aerial Dance Theatre“ aus Irland in „Fidget Feet“ das Theater-Abonnement C (27. Oktober 2015). Die Oper „Cosi fan tutte“ von Wolfgang Amadeus Mozart, aufgeführt von der Kammeroper Schloss Schön-

n s m ellu t or W uss A e er

Bl27mi11

VON GERNOT KIRCH Die S-Bahnen des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) verkehren seit 1989 in der Metropolregion und transportieren jährlich rund 320 Millionen Fahrgäste. Bisher reichte das Streckennetz rund um die Großstadt Mannheim aber nur bis Osterburken, Karlsruhe und Homburg (Saar). In einer weiteren Ausbaustufe sollte bis Ende 2015 auch die Trasse von Ludwigshafen über Worms bis nach Mainz dazukommen. Dies hat sich jetzt zwar verschoben, da in Baden-Württemberg Genehmigungsverfahren nicht rechtzeitig eingeleitet wurden, aber die S-Bahn kommt, wenn wohl auch erst im Jahr 2018. Die „Rheinland-Pfälzer“ haben im Gegensatz zu ihren südlichen Nachbarn gut gearbeitet. Als letzte Station wird auf der Strecke von Worms nach Mainz zurzeit der Haltepunkt Alsheim modernisiert. In erster Linie bedeutet dies, die Bahnsteige werden komplett neu gebaut, damit sie auf die entsprechende Höhe kommen, um einen ebenerdigen Einstieg zu ermöglich. Für Radler, Rollstuhlfahrer, Eltern mit Kinderwagen und Menschen mit Rol-

Innovative Performance Tanz, Artistik und Luftakrobatik-Show mit Musik aus Irland bietet das „Aerial Dance Theatre“ in „Fidget Feet“ am 27. Oktober.

Verkauf und Verarbeitung

Fertigparkett – Mosaik und Stabparkett Fliesen – Mosaik Bädersanierung – Reparaturen Schleifen und Versiegeln von: Parkett, Dielenböden und Holztreppen Kork, Laminat, Bodenbeläge Trennwände, Trockenestrich, Zubehör

brunn Wien mit der Sängerelite der Universität für Musik und darstellende Kunst, der weltweiten Eliteschmiede Nr. 1, wird die Besucher am 22. November begeistern.

Tel. (0 62 41) 95 50 97 · Fax: (0 62 41) 95 50 98

Weitere Highlights im WORMSER 2016

Renovieren, aber richtig

Heidi Mahler und das Ohnsorg-Theater bringen am 17. Januar 2016 „Tratsch im Treppenhaus“, eine Komödie von Jens Exler und das beliebteste Stück dieses Hamburger Kulttheaters, auf die Bühne. Beatles-Fans kommen am 4. Februar 2016 auf ihre Kosten: Dann sorgt das „Altonaer Theater“ aus Hamburg mit dem Musical „Backbeat – Die Beatles in Hamburg“ für beste Unterhaltung im Wormser Theater. Die Schauspiele „Die Wanderhure“ mit Anja Klawun (12. März 2016) und „Die Harry Belafonte Story – Seine Songs. Sein Leben.“ mit Ron Williams (16. April 2016) vervollständigen das Angebot des Theater-Abonnements C. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

MONTAGESERVICE

NEU: Estrichfräse für

rückstandsfreie Beseitigung von Kleber und Spachtelresten. Marcus Böhner Denkstraße 15 67549 Worms

Tel.: 0 62 41 - 97 66 87 mobil: 01 77 - 86 86 202 www.boehner-boeden.de

Parkett Dielenböden Laminat und mehr…

Seit über 15 Jahren Qualität vom Fachmann

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

2 LOKAL-NACHRICHTEN POP UP WORMS

Festival für junge Kultur und mehr Event vom 25. September bis 3. Oktober Es wird Zeit für etwas Neues! Zeit für Kultur, Zeit für neue Perspektiven und vor allem Zeit für die schönen Dinge. Plötzlich entsteht neues Leben im Wormser Stadtzentrum: Dort, wo seit Monaten leere Geschäfte den lebendigen Rhythmus der Innenstadt unterbrechen, werden diese Lücken vom Freitag, dem 25. September, bis Samstag, dem 3. Oktober, wieder gefüllt. Mit Musik, Kunst, Tanz und Literatur. Mit Konzerten, Workshops, Lesungen und Performances. Für Kinder, Erwachsene, Schüler und Studenten.

Aufmerksamkeit schaffen Das POP UP will mehr als nur ein Festival für junge Kultur sein, es will Aufmerksamkeit schaﬀen und zum Nachdenken anregen. Eröﬀnet wird das Festival mit der Ausstellung “Wir sind Wormser”. Mehrere Wochen hat die Fotografin Estelle Armknecht Wormser Asylsuchende porträtiert, nun werden die über 30 Bilder in den Wormser Schaufenstern zu sehen sein – ein Zeichen für mehr Solidarität und Toleranz.

Innenstadt wird bespielt Am 26. September wird die Innensatdt mit zahlreicen Veranstaltungen bespielt – so zum Beispiel mit dem “Cirque de Fußgängerzon”, einem kleinen Designflohmarkt, Schaufensterkonzerten junger Singer/Songwriter sowie einer Lesung von Peter Englert und Jörn Hinkel. Am 27. September lädt der europaweit bekannte Visual Artist “haeger” zu einer seiner seltenen Solo-Licht-Performance ein, hierfür warm machen kann er sich beim nachmittäglichen Tischtennisturnier für Jedermann. Es folgen u.a. eine Ausstellung des Künstlers Achim Bartmann, ein Poetry Slam ein Konzert des Violin-Duos “Twiolins”. Die Bühne für Menschenrechte wird am 1. Oktober ihr Stück “Asylmonloge” auﬀühren. “La Petite Rouge” wird am 2. Oktober ein leer stehendes Geschäft in einen Live-Club verwandeln. Weitere Programmpunkte werden im September bekannt gegeben.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 26. August 2015

Von „Cosi fan tutte“ bis „Tratsch im Treppenhaus“

O’zapft is! Blaskapelle Abenheim lädt am 24. Oktober in die Festhalle ein

Tanzspektakel, Musiktheater, Heidi Mahler, Ron Williams und viele mehr im WORMSER Fortsetzung von Seite 1

Buchung beim TicketService

Die Oper „Cosi fan tutte” von Wolfgang Amadeus Mozart wird am 22. November im WORMSER gegeben. Foto: Agentur

Lust bekommen? Die Theaterund das Konzert-Abonnement(s) für die kommende Spielzeit sind noch bis zum 12. September 2015 beim TicketService Worms (im WORMSER), Rathenaustraße 11, 67547 Worms, Telefon 06241/ 2000-450, buchbar. Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr, Samstag, 9 bis 12 Uhr. Weiterführende Informationen zu den Abonnements und den einzelnen Veranstaltungen finden Sie im aktuellen Spielplan sowie im Internet unter www.das-wormser.de.

„Stramm, aber doch locker” Heitere Orgelmusik zum Backfischfest am 29. August um 12.05 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche „Stramm, aber doch locker“ – dieses Loriot-Zitat steht über der diesjährigen heiteren Orgelmusik zum Backfischfest von und mit Ellen Drolshagen an der großen Orgel der Wormser Dreifaltigkeitskirche am Samstag, dem 29. August, um 12.05 Uhr. Jeder

Loriot-Fan wird da den marschbegeisteten Opa Hoppenstedt vor sich sehen. Von Schuberts Militärmarsch bis zum unvermeidlichen Radetzkymarsch paradieren berühmte Märsche aus Oper und Konzertsaal über die Orgeltasten. Eine ganz besondere Rolle wird

dabei Mendelssohns Hochzeitsmarsch spielen. Inspiriert durch Sketche von Loriot betritt Ellen Drolshagen das verminte Gelände des Ehelebens. Man darf gespannt sein! Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte für die Kirchenmusik erbeten.

Tierheim feiert Sommerfest Buntes Treiben und viel Information am Sonntag in der Ludwigslust VON KAROLINA KRÜGER | Sonntagmorgen war es wieder so weit, beim traditionellen Sommerfest des Tierheims wurde das zu seinen Gunsten versteigerte Nibelungenbild von Künstlerin Sieglinde Schildknecht an die stolzen Käufer übergeben. Das Ehepaar Hertha und Peter Relinger hatten mit 1. 200 Euro das höchste Gebot abgegeben, damit den Zuschlag erhalten und können nun das mit den Unterschriften des Ensembles signierte Unikat ihr eigen nennen. Selbst große Hundefreunde freuen sich darüber, das Tierheim auf diesem Wege unterstützen zu können. Die jährliche Versteigerung des jeweils neugeschaﬀenen Nibelungenbildes brachte dem Tierheim in den letzten Jahren insgesamt 16.000 Euro ein. Geld, das dringend gebraucht wird, um die immer drückendere Geldnot zu mindern. Silvia Bertz, erste Vorsitzende des Tierschutzvereins, berichtete, wie sehr gerade in der Ferienzeit ausgesetzte und gefundene Tiere die Tierfreunde mit der Unterbringung, Versorgung, aber auch finanziell an die Grenzen bringen. Zu den vielen ver-

Sparkassen-Finanzgruppe

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Malerin Sieglinde Schildknecht übergibt das ersteigerte Nibelungenbild 2015 an das Ehepaar Hertha und Peter Relinger mit Schnauzerhündin Honey. Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek und Silvia Bertz, erste Vorsitzende des Tierschutzvereins, freuen sich über den stattlichen Erlös zugunsten der Tiere (von links). Foto: Karolina Krüger

stoßenen Tieren kommen noch die gern gesehenen Pensionstiere dazu, die die Urlaubszeit ihrer Besitzer gut versorgt im Tierheim verbringen – ein Service, der Tier und Halter zugute kommt. Als routinierte Gastgeber hatten die vielen fleißigen Helfer wieder für leckeres Essen, ein bombastisches

Kuchenbuﬀet, aber auch für Unterhaltung gesorgt. Carmen Selzer untermalte mit ihrer eingängigen Stimme und einer tollen Titelauswahl das Fest, und an den auf dem Gelände verteilten Info, Verkaufs- und Flohmarktständen gab es vieles, was das Herz der Tierfreunde erfreute.

Die Blaskapelle Abenheim lädt am Samstag, dem 24. Oktober, um 19.30 Uhr, in die Abenheimer Festhalle, zu ihrem diesjährigen bayrischen Abend. Von Musik und Tanz bis hin zu traditionellen Darbietungen wird hier einiges geboten. Darüber hinaus werden verschiedene typisch bayrische Speisen angeboten. „Schlange stehen“ muss man nicht, denn das Essen wird mit der Eintrittskarte erwor-

ben und zu den Gästen an die Tische gebracht. Dadurch bestellt jedermann sein Essen beim Erwerb der Karte einfach mit.Die Preise sind je nach Essenwunsch gestaﬀelt. Wer nichts essen möchte, bezahlt nur die Eintrittskarte für fünf Euro. Karten sind ab Mitte September bei jedem Musiker, beim Friseursalon Jennewein in Abenheim und an der Abendkasse erhältlich.

Bahnhof für die gesamte VG Eich Der Alsheimer Haltepunkt wird bis Dezember 2015 mit 3,4 Millionen Euro für die S-Bahn fit gemacht Fortsetzung von Seite 1 Pünktlich zum Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2015 können die Reisenden dann vom neuen Bahnsteig aus barrierefrei in die Züge einsteigen. Der Passagier kann zudem die Informationen über die Abfahrtzeiten und mögliche Verspätungen in Echtzeit auf Laufbänder an den Bahnsteigen ablesen. Die Tickets kann der Fahrgast weiterhin an einem Automaten am Bahnhof kaufen. Abschließend erinnerte Kerstin Schmidt daran, dass alle Modernisierungsmaßnahmen bis Dezember bei laufendem Bahnbetrieb erfolgen, was zwar gewisse Unannehmlichkeiten für die Reisenden bedeuten könne, das Ein- und Aussteigen in Alsheim aber jederzeit gewährleistet sei. Das nicht benötigte Gleis 3 wurde bereits im Mai 2015 abgebaut.

Kein Aufzug Hinsichtlich der Diskussionen über Aufzüge an den Bahnsteigen sagte Wolfgang Hoffmann, dass man sich dagegen entschieden habe. Der Grund seien die hohen Kosten gewesen, denn es müsste nicht nur die einmalige Anschaffung bezahlt werden, sondern auch die Wartung und eine jährliche Überprüfung durch den TÜV. Leider, so ergänzte hier Kerstin Schmidt, seien Aufzüge auch häufig vom Vandalismus betroffen.

Nach Aussage von Wolfgang Hoﬀmann werde der Bahnhof daher die Unterführung behalten und es werden „flache“ Rampen verwirklicht, die für Kinderwagen und Rollstuhlfahrer problemlos zu nutzen sind.

Teilung der Kosten Wolfgang Hoﬀmann präsentierte zum Abschluss des Pressegespräches die Kosten. Ursprünglich kalkuliert wurde demnach im Jahr 2007 mit einem Betrag von insgesamt 1,6 Millionen Euro, von denen die Ortsgemeinde Alsheim rund 500.000 Euro hätten übernehmen sollen. Im Jahr 2009 und nochmals im Jahr 2012 seien die Kosten dann explodiert und man liege jetzt bei einer Summe von insgesamt 3,4 Millionen Euro. Nach intensiven Diskussionen erhalte die Ortsgemeinde jetzt aber großzügige Zuschüsse. Es sei gelungen, den Partnern deutlich zu machen, dass dies nicht nur ein Bahnhof für die Einwohner Alsheims werde, sondern Bürger aus der gesamten Verbandsgemeinde Eich und sogar von den „Berggemeinden“ der ehemaligen VG Guntersblum hier zusteigen. Die Kosten von 3,4 Millionen Euro verteilen sich jetzt wie folgt, der Bund übernimmt 1,6 Millionen Euro, das Land 675.000 Euro, der Landkreis AlzeyWorms 420.000 Euro, die VG Eich 250.000 Euro und der Ort 377.000 Euro.

Mit uns können Sie rechnen. Der Sparkassen-Privatkredit. Der Unterschied beginnt beim Namen.

gebot:

Unser An

3,95%*

zins r Jahresda träge von ). rlehensbe effektivege to tsabhängig et N r fü n hre (bonitä Ja rträ bei Neuve ufzeit bis 10 50.000 €, La i 10.000 € 2.500 € bis eszins be hr Ja und ktiver e Laufzeit 95 % effe at 3, : on el M pi is 36 , dies für * Be nsbetrag % pro Jahr . he 88 3, rle n da vo to z Net - Euro ssat 0, in 30 llz . .v So em te i.H gebunden atlichen Ra einer mon entspricht

Der Sparkassen-Privatkredit hilft immer dann, wenn es im Leben drauf ankommt. Schnell und unkompliziert mit günstigen Zinsen und kleinen Raten. Entdecken Sie den Unterschied in Ihrer Geschäftsstelle und unter www.spkwo.de/privatkredit

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 26. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Mo.-Sa. von 12:00-14:30 Uhr *(außer Sonn- und Feiertagen)

5,90 € Abendbuffet

Statt 7,90 €

Haardtstraße 23 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 - 2011 Mit Live Küche

von 12:00-14:30 Uhr und 18:00-22:00 Uhr

9,90 €

Mittagsbuffet* Mo.-Sa. von 12:00-14:30 Uhr *(außer Sonn- und Feiertagen)

6,90 € Abendbuffet

Mo.-Sa. von 18:00-22:00 Uhr *(außer Sonn- und Feiertagen)

An Sonn- und Feiertagen von 12:00-14:30 Uhr und 18:00-22:00 Uhr

Statt 15,90 €

11,90 €

sf35mi15

Auf dem Sand 28 67547 Worms Telefon: 06241 - 309 70 86

Regionalteams. Die neue zentrale Service-Nummer 06241/ 848-225 ersetzt die bisherigen örtlichen Telefonnummern der Außenstellen. Diese Nummer gilt ab sofort für alle Kunden aus dem gesamten Netzgebiet. Die EWR Netz GmbH ist als Netzbetreiber der Region für alle technischen Fragen zur Energielieferung zuständig – zum Beispiel für neue Netzanschlüsse oder Messeinrichtungen.

Schlachtbuffet

sf35mi15

GASTSTÄTTE & WEINGUT · Hauptstraße 2 · 67308 Einselthum · Tel. (0 63 55) 23 23 (01 52) 31 95 93 80 oder (01 72) 9 99 2927

Genießen Sie unser

Täglich Mittagstisch Weingut · Gaststätte · Gästezimmer · Frühstücksbuffet · Busgesellschaften · Festlichkeiten · Terrassenlokal Öff nungszeiten: Dienstag und Mittwoch: 11 bis 14 Uhr, ab 17.30 Uhr · Donnerstag bis Sonntag: ab 11 Uhr, Montag: 11 bis 14 Uhr, abends: Wann´s Licht brennt, is uff.

Über 1 Million Euro für sauberes Abwasser In Monsheim wird Abwasser umweltfreundlicher beseitigt: Griese übergibt Förderbescheid zur Sanierung der Kläranlage Mit 1,024 Millionen Euro fördert das Umweltministerium die grundlegende energetische Sanierung der Kläranlage in Monsheim. Die Kläranlage wird vom Abwasserzweckverband Mittleres Pfrimmtal betrieben. Zum Zweckverband gehören die Verbandsgemeinden Monsheim, Kirchheimbolanden und Göllheim. Umweltstaatssekretär Thomas Griese übergab am Dienstag der Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden einen Förderbescheid für ihren Kostenanteil.

„Schutz des wichtigen Lebensmittels Wasser“

Rockz“ wird ein Infostand aufgebaut, der zahlreiche Materialien bereithalten wird. Eingebunden wird das Ganze von fünf Musikbands, die aus den unterschiedlichsten Musikbereichen und die das Engagement gegen Rechts gemeinsam haben. Wichtig ist es dem Veranstalter , dass es eine unabhängige Veranstaltung werden soll, die keinen Platz für Parteipolitik bietet.

welt und Geldbeutel.“ In diesem Sinne fördere die Landesregierung wasserwirtschaftliche Investitionen, die zu umweltfreundlichen und für die Bürger bezahlbaren Lösungen führe. In einem ersten Schritt wurden bereits ein Blockheizkraftwerk und ein neuer Gasbehälter errichtet. Die insgesamt vorgesehenen Investitionen in Höhe von rund 5,9 Millionen Euro seien für einen kommunalen Zweckverband eine gewaltige Summe, so der Staatssekretär. „Eine Maßnahme in dieser Größenordnung ist ohne finanzielle Förderung des Landes kaum zu stemmen. Mit dem Wassercent, den wir im vergangenen Jahr eingeführt haben, ist die Finanzierung wasserwirtschaftlicher Maßnahmen auf eine bessere Grundlage gestellt worden. Die Einnahmen werden zu 100 Prozent zweckgebunden für den Schutz der Ressource Wasser verwendet“, erläuterte Griese.

Buntes Treiben in und rund um die Bürgerhalle Familienfest zur 1.250-Jahr-Feier von Wachenheim/Zellertal am 29. August ab 15 Uhr Am kommenden Samstag, dem 29. August, ab 15 Uhr findet im Rahmen der 1.250-Jahr-Feier, ein buntes Treiben für die ganze Familie in und um das Bürgerhaus statt. Der Frauenbund, der Frauenchor und das Ehepaar Falkenhain, der Fastnachtsverein, die fliegenden Hirsche, die Feuerwehr, die Kerwejugend , der Vorstand des Gesangvereins und FWG Mitglieder sorgen für beste Verpflegung mit Zellertaler Weinen, Faßbier, Cocktails, Gegrilltem, Kaﬀee und Kuchen und Anderem mehr. Das Büchereiteam und die Kerwejugend werden unseren Nachwuchs unterhalten. Sonja Strack wird mit Kinderschminken, Tattoos und Luftballons zur Erheiterung der Kinder beitragen und für Kurzweil sorgen. Im Bürgerhaus werden sehr umfangreich historische Bilder und ein Fotobuch ausgestellt. Bei diesen Bildern fehlen noch etliche Namen der dort abgebildeten Personen.

Auch fehlen Bilder von ehemaligen Wachenheimer Weinköniginnen. Um diese Lücken zu schließen hoﬀt man auf die Hilfe der Wachenheimer, die sich noch erinnern können, bzw. auf weiteres Bildmaterial. Das komplettierte Fotobuch wird dann zum Druck frei gegeben und kann dann käuflich erworben werden. Harald Kammer hat in dieser Sache wieder eine sehr umfangreiche und qualitativ hochwertige Vorarbeit geleistet. Auch das Heimatbuch wird an diesem Tag ebenfalls zum Erwerb angeboten werden. Sicher ist diese Veranstaltung auch für ehemalige Wachenheimer hoch interessant. Viele Erinnerungen werden wieder geweckt und alte Bekannte können getroffen werden. Da dieser Termin der oﬃzielle Geburtstag der Gemeinde ist, wäre es schön, wenn die Häuser mit den Ortsfahnen geschmückt würden.

Angebot gültig vom 27.8. bis 16.9.2015

Cordon Bleu

100 g

Schweinegeschnetzeltes

100 g

Fleischkäsesortiment

100 g

Schweinehackﬂeisch

100 g

€ 0,89 € 0,56

€ 0,75

€ 0,43

Verkauf auch an Privatkunden!

Fischer-Fleisch · Fleischerfachgeschäft · Metzgerei

Inh. T. Horn · Im alten Schlachthof neben Markthalle 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 77 60 · Fax (0 62 41) 2 64 36 Öﬀnungszeiten: Mo. 6–14, Di., Mi., Do. 6–15, Fr. 6–17, Sa. 6–12 Uhr

Am Freitag wursteln wir wieder!

built built by by

Easy E-Biking Easy E-Biking

VERKAUF: Fr., 28. August, 14.30–18 Uhr Sa., 29. August, 7.30–14 Uhr • Frische Hausmacher-Wurst • Qualitäts-Schweineﬂeisch • Wellﬂeisch zum Mitnehmen • Wurstsuppe gratis (Behälter bitte mitbringen) Außerdem ganzjährig: Kartoffeln & Zwiebeln

Familie WIPPEL Petersau 12 Frankenthal Tel. (0 62 39) 30 54 B9 Ausfahrt BobenheimRoxheim – Petersau

e-motion ebike Worms e-motion ebike ebike WeltWelt Worms Hagenstraße | 67547 Worms Hagenstraße 42 /|42 67547 Worms Hagenstraße 42 67547 Worms Tel. Tel. 06241-203203 (0 6206241-203203 41) 20 32 03 www.emotion-technologies.de www.emotion-technologies.de www.emotion-technologies.de

Historischer Rundgang „Altstadt“– Themenführung der Osthofener Gästeführer am 30. August um 14.30 Uhr Bei einem gemütlichen Rundgang lernt man mit den Gästeführern in verwinkelten Gassen Osthofener Geschichten und Geschichte aus mehr als acht Jahrhunderten kennen. Die Führung findet am Sonntag, dem 30. August, statt. Sie startet um 14.30 Uhr an der Infothek am

Bahnhof und dauert ca. 1,5 Stunden. Die Kosten betragen sechs Euro pro Person, inklusive Gruß aus Osthofener Keller und Küche. Voranmeldung sowie Buchung weiterer Führungen sind möglich bei: Infothek am Bahnhof, Telefon 06242/5030109, oder EMail unter b.witt@vg-wonnegau.de

GV „Liedertafel“ Worms-Pfiffligheim Am morgigen Donnerstag, dem 27. August, beginnen um 19.45 Uhr wieder die Proben für „JazzAﬀair“ und um 20.15 Uhr für den Männerchor im Liedertafel-Domizil (Ortsverwaltung Pfiﬄigheim). Gesangsinteresssierte haben die Möglichkeit, sich unverbindlich über den Verein, das Singen in der Gemeinschaft sowie über die Pläne des Vereines zu informieren.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebot der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 24. bis 29. August 2015 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Rheinhessenschwenker vom Schweinekamm ................................................................ 1 kg € 4,98 unseren Schnäppchentheken!!! Knusperbauch SB Schweinebauch ohne Knochen, gewürzt .............................. 1 kg € 5,98 1A Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u. v. m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

Zwiebelrollbraten von der mageren Schweineschulter ........................................... 1 kg € 5 Minuten Pfanne Budapest Schweinegeschnetzeltes küchenfertig ...... 1 kg € Feine Bratwurst, Grobe Bratwurst, Grillbratwurst, Feuerbeißer SB ................................................................................................................................................................................................ 1 kg € Kartoﬀelsalat bay. Art ......................................................................................................................... 100 g € Fleischwurst .............................................................................................................................................. 100 g € Aufschnitt gemischt ..................................................................................................................... 100 g € BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

3,48 5,98

5,00 0,38 0,48 0,68

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr35mi15

„Die Erneuerung der Kläranlagentechnik ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unseres wichtigsten Lebensmittels Wasser und unserer Gewässer“, sagte Griese. „Eine energieeﬃziente Abwasserbeseitigung wie sie hier vom Zweckverband Mittleres Pfrimmtal vorangebracht wird, schont Um-

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

Der Bücher Flohmarkt des Soroptimisten-Club Worms findet am Samstag, dem 12. September, von 10 bis 16 Uhr, auf dem Obermarkt statt. Jedes Buch wird dort für einen Euro verkauft. Der Erlös ist für soziale Projekte bestimmt und geht zu 100 Proznet an den „Gesundheitsladen Worms“. Weitere Infos unter www.soroptimist-worms.de

Neuorganisation bei der EWR Netz GmbH Neue, zentrale Service-Nummer

Freitag, 4. September Schlachtbuffet Sonntag, 20. September Frühstücksbuffet

Am Samstag, dem 3. Oktober, veranstaltet das „BB on the Rockz“, Friedrich-Ebert-Straße 2b, ein Festival gegen Rechts. Ziel soll sein, aufzuklären und alle Interessierten mit Informationen zu versorgen. Im Abendverlauf werden daher einige Redner sowohl von ihren Erfahrungen berichten, als auch unabhängige Beiträge gehalten werden. Vor dem „BB on the

Seit 1988

Die neuste Technonlogie – Die Pﬂege für Zuhause und die Behandlung im Institut.

Soroptimisten: Jedes Buch 1 Euro

Bezirksstellen werden zu Regionalteams Seit Anfang Juli bereits hat die EWR Netz GmbH mit der Neuorganisation von Netzbau und Netzbetrieb ein neues Kundenservice-Konzept eingeführt. Die bisherigen Bezirksstellen werden zu „Regionalteams“. Die neuen Teams in den Außenstellen sind ab sofort für alle technischen Kundenanliegen da – unabhängig vom Wohnort der Kunden. Im Zuge dieser Zentralisierung ändert sich auch die telefonische Erreichbarkeit der

Der Antiaging-Kraftstoff für den MANN

Informationen und Musik gegen Radikalismus am 3. Oktober um 18 Uhr im „BB on the Rockz“

Statt 8,90 €

NIN HAO II

N E U ! Wegen großer Nachfrage!

Festival gegen RECHTS

An Sonn- und Feiertagen

Statt 13,90 €

 DERMAJET-HAUTSENSATION – absolut feiner Teint, die NEUHEIT 2015  Riso Permanet Make-up – auch bei Verzeichnungen und unschönen Formen  NEU! ASA-Fruchsäure-Behandlung – 3 Behandlungen + 3 Produkte: minus 10 %  NEU! Repagen-Behandlung – ab 40 – beeinflusst alle drei Hautschichten  Meso-Pora-Pur-Behandlung bei Narben, Pigment-, Altersflecken u. Couperose  Radiofrequenz bei erschlaff tem Hautbild – Gesicht und Körper  IPL– die vierte Generation – mit gepulstem Licht enthaaren

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

NIN HAO I

Mo.-Sa. von 18:00-22:00 Uhr *(außer Sonn- und Feiertagen)

B E S T E K O S M E T I K E R I N 2 0 14

cf.35mi15

ab 15.08.2015 bis 15.09.2015 Mittagsbuffet*

–

fd.32sa15

SOMMER-ANGEBOTE

Der erste Seniorennachmittag nach der Sommerpause findet am Donnerstag, dem 27. August, im kath. Pfarrzentrum Abenheim statt. Beginn ist um 14.30 Uhr. Das Seniorenteam freut sich auf ein paar schöne Stunden und über jedes neue Gesicht.

3 . P L AT Z

lr35mi15

Seniorennachmittage in Abenheim starten jetzt wieder

lr35mi15

China Restaurant NIN HAO

4 LOKAL-NACHRICHTEN Viele Radtouren im Programm Radlerstammtisch Donnerstag, 3. September: Der Radlerstammtisch für ADFCler und andere Radfahrer findet ab 19.30 Uhr in der „Bierakademie“, Burkhardstraße 25, statt.

Rund um die Quetsch in Weisenheim In gemütlicher Fahrt geht es am Sonntag, dem 6. September, über meist verkehrsarme Wege nach Weisenheim am Sand, bekannt für Spargel-, Obst- und Weinbau. Um die Quetsch geht’s heute, es dreht sich alles um die blaue Frucht. An 18 Stationen gibt es manches zu raten, zu erfahren, zu essen und zu trinken. Dafür will man sich zwei bis drei Stunden Zeit nehmen. Wem nicht der Sinn nach „Quetsche“ steht, kann ins 3 Kilometer entfernte Freinsheim fahren und sich dort auf eigene Faust umschauen. Die Tourenlänge beträgt ca. 45 km, der Treffpunkt ist um 10 Uhr am Pegelhäuschen. Die Tourenleiterin ist Waltraud Barth, Telefon 06241/56879.

Gemütliche Radtour zum Ökowinzer Kloose-Helmut Am Freitag, dem 11. September, findet dieser beliebte Event bereits zum 19. Mal statt. Nach traditionellem Sektempfang weiht Helmut Kloos die Teilnehmer in die Geheimnisse seiner Ökoweine im Wingert ein. Dort wird nicht nur der Wein besprochen, sondern neben raffinierter kulinarischer Begleitung auch direkt probiert. Ausführlich wird über Bioweine diskutiert, bis man zum Höhepunkt der Kulinarik zur Rast unter dem alten Nußbaum gelangt. Bei gutem Wetter kann man einen schönen Sonnenuntergang und stimmungsvolle Rundumsicht erleben. An reichlich gedecktem Tisch mit überaus deftiger Winzer- und Käseplatte lässt man sich’s bei gemütlichem Plausch gutgehen, bis es dunkel wird – daher sollte auch die Beleuchtung am Fahrrad funktionieren. Helmut Kloos räumt dafür einen ADFC-Sonderpreis von 21 Euro ein. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Pegelhäuschen. Anmeldungen werden erbeten bitte bis mindestens zwei Tage vorher bei Tourenleiter Dieter Dohmeier, Telefon 06241/76662 oder per E-Mail kv.worms@adfc-rlp.de

Mittwochstreff Begegnungsstätte AWO Wiesoppenheim für alle offen

Vortrag der Gästeführerin Eva-Maria Listmann am 2. September um 15 Uhr im Luthersaal

Am Dienstag, dem 1. September 2015, ist die Begegnungsstätte der AWO Wiesoppenheim im Rathaus Wiesoppenheim, TheodorStorm-Straße 67, ab 14 Uhr für alle Mitbürgerinnen und Mitbür-

ger (von klein bis groß) geöffnet. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf Ihren Besuch freut sich das AWO-Team von Wiesoppenheim. Am 3. September fährt das AWO-Team aus Wiesoppen-

Die Erfahrungen von 30 Jahren Dienst als engagierte Gästeführerin der Stadt Worms finden ihren Niederschlag in einem Vortrag von Eva-Maria Listmann, beim Mittwochstreff der Luthergemeinde am 2. September. Die Referentin führt die vielfältigen

Facetten einer Stadtpräsentation vor Augen. Die Veranstaltung findet um 15 Uhr im Luthersaal, Friedrich-Ebert-Str. 45, statt. Gäste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gern entgegengenommen.

Nichtsesshaften-Herberge Besuch abgestattet

Nonnenmacher und „sein“ Worms

Mittendrin am Rand: Bundestagsabgeordneter Jan Metzler lobt ehrenamtliches Engagement 20 Jahre Begegnungsabend

„KulTour nach 6“ lädt am 27. August um 18 Uhr ein Im Rahmen der Reihe bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Zusammenarbeit mit der Tourist Information am Donnerstag, dem 27. August, eine weitere Spezial-Führung an mit dem Titel: Gustav Nonnenmacher und „seine“ Stadt. Kein anderer Künstler hat das Stadtbild von Worms so mitgestaltet und geprägt wie Gustav Nonnenmacher. Bei diesem Rundgang wird über sein Leben

und seine vielfältigen Werke berichtet. Am Donnerstag, dem 3. September, wird die Reihe fortgesetzt mit einer abendlichen Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende. Die Führungen beginnen um 18 Uhr, der Treffpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet sieben Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

„Unsere Turnhalle“ Bundestagsabgeordneter Jan Metzler (2.v.li.) im Gespräch mit Obdachlosen, sowie Helfern der Nichtsesshaften-Herberge (links: Gertrud Marschall, Vorsitzende der katholischen Frauengemeinschaft (kfd) Hochheim, 3.v.li.: Ulrike Stephan (kfd), 4.v.li.: Herbergsleiter Christian Blum).

„My home is my castle”, das gilt auch, wenn das Zuhause fehlt. Obdachlosen Menschen etwas Heimeliges zu schaffen – wenn auch nur für ein paar Tage im Monat – das gelingt in der DRKNichtsesshaften-Herberge in der Klosterstraße durch professionelle Helfer und ehrenamtliche Kräfte. Der Bundestagsabgeordnete Jan Metzler hat die Einrichtung nun erneut besucht und das ehrenamtliche Engagement dort gelobt. Anlass war der einmal im Monat stattfindende Begegnungsabend, bei dem ehrenamtliche Helfer selbstgebackene Kuchen, frisches Obst und andere Lebensmittel stiften für ein gemeinsames Essen mit Obdachlosen. Mit im Boot waren Gertrud Marschall, die Vorsitzende der katholischen Frauengemeinschaft (kfd) Hochheim sowie aus ihrem Team Ulrike Stephan. Diese private Initiative entstand vor 20 Jahren aus dieser Verbindung.

los saß Metzler mit am Tisch, blieb den ganzen Abend lang. „Ich bin Politiker für alle Menschen aus meinem Wahlkreis.“ Der Abgeordnete regte Gespräche an, diskutierte leidenschaftlich, aber ohne erhobenen Zeigefinger. Und das kam an. Deutlich wurde: Kaum einer schläft einfach aus Lust und Laune auf der Straße oder in einer Notunterkunft. Mitunter fallen verarmte, auch ältere Menschen mit einer geringen Rente in die Obdachlosigkeit.

Betroffene stecken im Teufelskreis Der Leiter der Herberge, Christian Blum, der mit seiner aufgeweckten, humorvollen Art ebenfalls zu einer offenen Atmosphäre beitrug, machte deutlich: „Das deutsche Sozialsystem greift zwar, aber nicht sofort. Bis dann ein Obdachloser in Deutschland irgendwann in eine permanente, staatsfinanzierte Behausung kommt, von wo aus er den Weg ins normale Leben zurückfinden kann, schläft er schon ein paar Nächte auf der Straße. Oder auch länger.“ In der Her-

1+1 =1

Sozialsystem greift, aber nicht sofort

Sieben Nichtsesshafte waren an diesem Abend anwesend. Zwang-

©fotolia.com/WavebreakMediaMicro

heim zum Backfischfest-Seniorennachmittag der Stadt Worms. Treffpunkt zur Abfahrt ist um 13 Uhr vor der Metzgerei Hasch. Am 15. September ist die Begegnungsstätte geschlossen.

berge waren an diesem Tag zwei Menschen, die – so wurde berichtet – schon rund 30 und 60 Jahre auf der Straße lebten. „Was dringend fehlt in Worms ist ein Tagestreff, vor allem im Winter und vor allem für die Kranken und Alten“, sagte einer der Obdachlosen. Metzler hob hervor, dass er das Klischee vom Obdachlosenleben als Parcours zwischen Flaschensammeln und Kleinkriminalität nicht teilt. Er zeigte aber auch auf, dass in den Kommunen ein sehr hoher Teil des Haushalts für soziale Aufgaben aufgebracht wird. Einig war man sich, dass Betroffene in einem Teufelskreis stecken: Wer seine Arbeit verloren hat, bekommt keine Wohnung und wer keine Meldeadresse vorweisen kann, hat kaum Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Der Herbergsleiter rechnete vor, dass das Leben auf der Straße teurer ist, als das eines Hartz IV-Empfängers mit festem Wohnsitz. „Ohne Wohnung kann man nicht auf Vorrat wirtschaften, die Verpflegung ist teurer, und auch das Reisen an sich kostet Geld“. Gesetzlich würden beide Gruppen jedoch gleich behandelt.

Helmut Pfisterer lädt mit dem TV Pfiffligheim zu Benefiz–Gala am 19. September um 19.30 Uhr ein „Es gibt schon einige Beweggründe, warum ich mich dafür entschieden habe, eine BenefizGala „Unsere Turnhalle“ zu planen und letztendlich mit einem „Bunten Abend“ am 19. September durchzuführen“, so Helmut Pfisterer, gebürtiger Pfiffligheimer und Mitglied des Turnvereines seit seiner Jugendzeit. Ist auch das Turnhallengebäude heute Eigentum der Pfrimmpark Arena GmbH, so soll doch der Innenbereich für sportliche und gesellschaftliche Aktivitäten unterhalten und verbessert werden. Eine größere Investition ist seit langem für die Gesamtbeleuchtung der Halle dringend notwendig. Der allzu hohe Stromverbrauch verlangt eine energieeffiziente und den jeweiligen Erfordernissen angepasste Beleuchtungskonzeption. „Dafür soll nun in erster Linie der Erlös der Veranstaltung verwendet werden“, so Hans-Hermann Mattheiß, 1. Vorsitzender des Turnvereines, der gemeinsam mit Initiator Pfisterer zu der Gala einlädt. Der „Bunte Abend“ findet am Samstag, dem 19. September, um 19.30 Uhr, in der Turnhalle in der Pfiffligheimer Wehrgasse statt. Der Einlass ist bereits ab 18.30 Uhr. Der Karten-Vorver-

kauf läuft bei Papier Klingler, Alzeyer Straße, bei Schneiderei Ötztürk, Binger Straße sowie über die Karten-Hotline 06241/75248 zum Preis von zehn Euro. „Natürlich ist die Durchführung einer solchen Veranstaltung nur möglich gewesen“, unterstreicht Pfisterer, „weil sich so viele Künstler und Gruppen spontan und unentgeltlich zur Verfügung gestellt hätten. Hierzu gehören der GV „Liedertafel“ mit dem Männerchor und „JazzAffair“, die Mezzosopranistin Sarah Müller, Christoph Clemens (Bariton der Mainzer Hofsänger), Henning Scharf am Piano, der Wormser Mundartsänger Dr. Burkhard Steger, Ralf’s Tanzgalerie, die Turngemeinde Worms mit Ballett und Rhythmischer Sport Gymnastik.“ Die Moderation liegt in den bewährten Händen von Torsten Brand, Schirmherr ist der Ortsvorsteher Ernst-Dieter Neidig. Der Dank Helmut Pfisterers gebührt auch den Verantworlichen und Helfern des Turnvereins sowie den Sponsoren für Eintrittskarten und Plakate. Organisator Helmut Pfisterer zeigt sich sicher: „Für das zukünftige Vereinsleben in Pfiffligheim ist die Turnhalle nun mal unentbehrlich.“

Für unsere gewerblichen Anzeigenkunden

JETZT NOCH SCHNELL unser SOMMERANGEBOT nutzen:

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS! *Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge, die im Zeitraum 29. Juli bis 5. September 2015 erscheinen. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

Prinz-Carl-Anlage 20 | 67547 Worms | www.nibelungen-kurier.de

(0 62 41) 95 78 12 | E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

cf.35mi15

ADFC WORMS

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 26. August 2015

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 26. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Vier Tage Kerb – vier Weingüter und jede Menge Spass uff de Gass

FEG LUD EIN

Großes Grillfest mit Flüchtlingen Verlockend stiegen die Düfte von den drei großen Grills in der Prinz-Carl-Anlage vor den Räumlichkeiten der Freien EvangeliDie Initiative „Treff Aktiv“(FeG) packt schen Gemeinde Worms am Donnerstag, dem 3. Septemauf. Es gab Rindersteaks, Puber, ab 14.30 Uhr, die Boulekutenschnitzel, Hühnerbeine und geln aus. Geboult wird – wie die imLammfleisch gegrillt, denn mer – auf dem Marktplatz in Gemeinschaft der evangelischen Westhofen. Allianz Worms hatte die BewohAlle – Neueinner derInteressierten umliegenden Flüchtlingssteiger oder Familien – zum unterkünfte zu einem sind gemeinBoulespiel auf dem Marktplatz schaftlichen Essen eingeladen. sehr herzlich eingeladen. Der Nachmittag begannUm mit Irreitümer auszuschließen: Hier nem typisch deutschen Kaffspieeelen keinemit Profi s, sondern Hobbytrinken vielen hausgemachbouler, die einfach nur Spaß am ten Kuchen. Herzlich wurden Spiel haben und in Bewegung die Gäste empfangen. Vorsichbleiben möchten. Speisen tig näherte man sichFür mit den Fraund Getränke wird ein kleiner gen „Woher kommen Sie?“ oder Kostenbeitrag „Sprechen Sie erhoben. schon Deutsch?“ Das „Café “ befindet sich einander an.Treff Bereitwillig erzählim kleinen Saal des Hauses St. ten die Menschen aus Syrien Michael, Am Markt 16, in Westoder Albanien von den schwiehofen. Vorabinformationen errigen Situationen in ihren Herhält man im Caritaszentrum unkunftsländern. Ein großes Sprater Telefon 06731/941598. chengemisch aus Deutsch, AraTräger der Initiative „Treffund akbisch, Albanisch, Englisch tiv“ sind die Ortsgemeinde WestFranzösisch erfüllte schon bald hofen, die katholische evanden Raum und wenn und die Wörgelische Kirchengemeinden soter auf beiden Seiten nicht auswie das Caritaszentrum Alzey reichten, wurde schon mal ein und dasmit katholische BildungsBegriff den Händen erklärt werk Rheinhessen. oder aufgemalt.

Rotweinkerb am Höllenbrand lockt auch viele internationale Gäste nach Gundersheim

Weitere Bilder in der Online-Galerie Gutes Essen, guter Wein, Musik und Geselligkeit – so wurde am Wochenende in der Rotweingemeinde Gundersheim die traditionelle Kerb gefeiert. Foto: Karolina Krüger VON KAROLINA KRÜGER | Gemütlichkeit unter weinfröhlichen Menschen stand im Vordergrund, als am Freitagabend die viertägige Gundersheimer Rotweinkerb unter Regie des Heimatvereins eröﬀnet wurde. Das bewährte Konzept von Rummel auf Plätzen und Straßen sowie vier geöffneten Winzerhöfen für die gediegene Einkehr bei Weinen vom „Höllenbrand“ und „Königstuhl“ wurde durch das Angebot des Motorsportclubs, der sich der Bierfreunde annahm, und des Sportvereins mit der Disco Freitag- und Samstagabend ergänzt.

tigen Weine aus, und die gleiche Liebe ist es, die die Kerb im Hause Lawall zu einem unvergessenen Erlebnis macht. Ein ausgeklügelter Speiseplan mit wechselnden Schwerpunkten über die Kerwetage bot den Gästen, was gebraucht wurde. Mittagessen, Kuchen zur Kaffeezeit, Grundlagen für den Abend oder die Brezel mit Spundekäs, der Käsespieß für zwischendurch, wie die neu ins Programm aufgenommene Frühlingsrolle. Frisch gebackene Brezeln, Brötchen und Baguettes sind Teil des

Qualitätsanspruchs bei guten Preisen. Doch auch die anderen Höfe boten Rheinhessen in Speis und Trank, und so fand man im Weingut W. V. Hahn und Söhne leckere Fischspezialitäten. Nach vier durchfeierten Tagen und Nächten schloss die Gundersheimer Kerb traditionell in zwei Weingütern, die nochmals mit einheimischen Spezialitäten wie Matjes in Rotweinsoße oder eingelegte Heringe, aber auch Pellkartoffeln mit „Lewwerworscht“ oder „Weiche Käs“ lockten.

Gelungene Mischung für jeden Geschmack

Den zahlreichen Kindern war die unterschiedliche Herkunft egal. Einmütig standen sie an der langen Rollenrutschen-Schlange und warteten geduldig bis sie an der Reihe waren. Die deutschen Gastgeber waren über die einzelnen Schicksale betroﬀen, freuten sich über ausreichende Deutschkenntnisse und boten weitere Hilfen an.

Eine gelungene Mischung, die für jeden Geschmack etwas bereithielt und deren Ruf weit über Rheinhessen hinausgeht. „Wir haben Gäste, die kommen extra aus den Niederlanden oder dem Harz, weil sie die Atmosphäre, die Leckereien und natürlich unsere Weine locken“, erzählt Teamchefin Ingrid Lawall vom gleichnamigen Weingut, das sie mit ihrem Mann Dr. Matthias Lawall nach alter Tradition betreibt. Viel Handarbeit zeichnet die mit Liebe angebauten hochwer-

G e g ro s U rl a u b s ti p p N r. 4

95 4.

Das Küchenteam im Weingut Lawall verwöhnte vier Tage lang die Gäste mit leckerem Essen und erlesenen Weinen.

10 %R BILLIGE

verschiedene Sorten

10 %

BILLIGER

15 %R BILLIGE

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. € 3,30 Pfand

85 5.

BILLIGE

Jetzt auch als Zitrone-Bergamotte

Die Schule auslagern

Am Donnerstagnachmittag fand ein Abstimmungsgespräch mit den betroﬀenen Schulleitungen, den beteiligten Fachbereichen der Stadt Worms und der Schulbehörde, Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), statt. In der kommenden Woche erhalten alle Eltern ein Schreiben mit den wichtigsten Informationen. Zeitgleich richtet die Stadt für die Eltern ein Infotelefon bei der Schulverwaltung ein. „Die weitere Vorgehensweise wird in enger Abstimmung mit der ADD als Schulbehörde, der Schulleitung und den Elternvertretungen erfolgen“, versichert die Stadtverwaltung.

Foto: Gernot Kirch

Die Stadt hat sich daher in Übereinstimmung mit der Schulbehörde, der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, entschieden, die Schule auszulagern. Die Dauer der Auslagerung wird von den Prüfungsergebnissen und der weiteren Bauzeitenplanung abhängig sein. Vorab ist eine Auslagerung bis Ende des Jahres vorgesehen. Die Spiel- und Lernstube ist zurzeit nicht betroﬀen. Wichtigstes Ziel ist, dass die Auslagerung an einem Standort stattfinden kann und sämtliche Schulklassen dort geschlossen untergebracht werden. Mit Hilfe der Aufstellung zusätzlicher Klassensaalcontainer, wie sie auch an der Nibelungen-Realschule plus stehen, ist dies ab 14. September an der ehemaligen Staudinger-Hauptschule in Neuhausen, Kurfürstenstraße 20, möglich. Derzeit sind dort noch Klassen der Karmeliter-

Am Freitagmorgen lädt die Stadt zu einem Pressegespräch ein, um über den aktuellen Sachstand und die weitere Vorgehensweise zu informieren. Der NK wird an diesem Tag online und am folgenden Samstag in seiner Print-Ausgabe berichten.

€ 1,20 BILLIGER

€ 0,60/1 l

99 7. € 2,02 /1 l

zzgl. € 2,20 Pfand

*„Ich habe großen Durst“ 20/0,5 l

€ 1,28 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 11.

20/0,33 l

€ 1,82/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

95 5.

cf.35mi15

79 12.

Pils

€ 0,49/1 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

99 10. 20/0,5 l

12/0,33 l

€ 1,–R

Realschule plus untergebracht. Die Schulleitung der Karmeliter-Realschule plus hat jedoch unmittelbar ihre Unterstützung zugesagt. Für die erste Schulwoche, bis die Klassensaalcontainer vollständig eingerichtet zur Verfügung stehen, sucht die Stadt Worms nach einer Übergangslösung an den beiden Schulstandorten, so dass der Unterricht zum Schulbeginn und auch die Aufnahme der Schulneulinge sichergestellt sind. Die Stadt setzt morgens und nach Schulende sowie für notwendige Unterrichtsfahrten Schulbusse ein. Entsprechende Schulbushaltestellen an der Ernst-Ludwig-Grundschule und der Staudingerschule werden eingerichtet.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

zzgl. € 3,00 Pfand

verschiedene Sorten

An der Ernst-Ludwig-Grundschule sind während der Sanierungsarbeiten, die für die Sommerferien eingeplant waren, Probleme mit der Traglast der Decken im älteren Teil des Schulgebäudes aufgetreten. Bewehrungseisen und Stahlträger, die an einigen Stellen vorsorglich freigelegt und geprüft wurden, weisen Korrosion auf. Ein umgehend eingeholtes Gutachten fordert aus Sicherheitsgründen eine eingehende Prüfung, die leider sehr zeitaufwändig sein wird. Dies zieht jedoch nach sich, dass die Räume nach den Ferien nicht für den Unterricht freigegeben werden können. Um einen weiteren Zeitverlust zu vermeiden, sollen die Sanierungsarbeiten nun an anderer Stelle fortgeführt werden. Dies würde, ebenso wie die Prüfung der Deckentraglast, die Beseitigung möglicher Schäden und die folgende Wiederherstellung der Räume, den gesamten Schulbetrieb im Gebäude nachhaltig beinträchtigen.

26. August bis 5. September 2015

€ 0,42/1 l

10/1,0 l PET

versch. Sorten

Sanierungsarbeiten an der Ernst-Ludwig-Grundschule verzögern sich / Enge Abstimmung mit Schulbehörde

Angebote gültig:

12/1,0 l PET

Classic oder Medium

Auslagerung nach den Ferien

Türkei: „Çok susadım“*

12/1,0 l PET

Pils, Export oder Radler

Beim Kauf von 2 Kästen gibt es einen Sixpack Pils gratis dazu (zzgl. Pfand).

1,10/1 l € 1,29/1

€ 1,–

BILLIGE

zzgl. € 3,00 Pfand

99 13.

20/0,5 l

Classic oder Extra herb

€ 1,40/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

20/0,5 l Bügel

Pils

€ 2,–

BILLIGER

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

6 TERMINKALENDER

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 26. August 2015

Mr. Flower Power

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

Rainer Schindler entführt am 12. September ab 19 Uhr im Biergarten von „Il Giardino“ in die Hippie-Zeit

(außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 27.08.-02.09.2015 KINO VINO Herbst 2015 2 neue Überraschungsfilme, italienischer Imbiss und Pfälzer Wein Mittwoch (7. Oktober) 18.00 + 18.45 + 19.30 / Eintritt: 22.50 €

STRAIGHT OUTTA COMPTON

PIXELS (3D)

HITMAN

DIE MINIONS (3D)

Täglich 17.00 + 20.00, Fr/Sa auch 23.00 Täglich 17.00 + 21.00 (Di 17.30 + 21.00, Mi. nur 21.15), Fr/Sa auch 23.30

WE ARE YOUR FRIENDS

Täglich 15.00 + 17.00 + 19.00 (Mi. 15.00 + 17.15 + 19.15), Fr/Sa auch 22.45

VACATION

Täglich 14.45

Freitag, 11. September

Täglich 15.15 (3D) + 19.00 (3D) So. auch 13.30 (2D) Täglich 14.30 (außer Mi.)

DER KLEINE RABE SOCKE 2

Täglich 14.30 + 16.00, So. auch 13.00

MISSION IMPOSSIBLE: Rogue Nation

FERIENKINO Rico Oskar und das Herzgebreche

DATING QUEEN

Mi. 15.30/Eintritt 5.50 € für klein und groß

CODNAME U.N.C.L.E.

Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt: 4,90 Euro) Di. 18.00 + 20.30 Uhr

Täglich 19.00 (außer Di.) Täglich 21.15 (außer Di/Mi.)

SNEAK PREVIEW

Eine (spiel-)witzige Hommage an die Blumenkinder Ära. Blume ins Haar und begeistern lassen.

Mittwoch, 26. August

Donnerstag, 27. August

Ein Wormser auf dem Papstthron Kolpingfamilie lädt am 26. August um 19 Uhr zu Vortrag in das Kolpinghaus am Dom ein.

Psychopharmaka – Hilfe oder Leiden?! Treﬀen am 27. August um 18 Uhr im Psychosozialen Zentrum

Livemusik spielt zum Tanz auf! Senioren-Tanzcafé am 26. August um 14 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte 1 im Wormser Adenauerring Literarischer Spaziergang den Schlosspark Der Heimatkreis Herrnsheim lädt zu einem interessanten, literarischen Spaziergang durch den Herrnsheimer Schlosspark am Mittwoch, dem 26. August, um 19 Uhr ein. Umtrunk mit kleinem Imbiss Unkostenbeitrag 5 Euro. Anmeldung erfolgt über den Heimatkreis bei Silvia Gutjahr, Telefon 06241/56880.

Im Biergarten von „Il Giardino”, Landgrafenstraße, wird zum Abschluss der diesjährigen Biergartensaison noch einmal ein musikalisches Highlight am Samstag, dem 12. September, ab 19 Uhr, geboten. Als „Mr. Flower Power“ präsentiert Rainer Schindler die größten Hits des 20. Jahrhunderts. Beatles, Stones, Bob Dylan, Bee Gees, Si-

mon & Garfunkel, Flower Power Songs und viele mehr. Mit einer gehörigen Portion Spielwitz und unbändiger Spielfreude reißt er sein Publikum mit. Dazu verfügt er über ein gerüttelt Maß an Können, das er wunderbar in seine Musik integriert. Super Entertainment triﬀt sich mit einem hohen Grad an Musikalität. Buon Vino – Bel Canto Konzert am 5. September um 14 Uhr bei freiem Eintritt mitGesang von Oper und Operette in Alsheim im Weingut Schuette. Der Eintritt ist frei, Spenden sind natürlich willkommen.

Freitag, 4. September

OB Kissel und VHS laden am 4. September als Gastgeber zum Bürgerdialog der Bundesregierung am Freitag, dem 4. September, von 17 bis 20 Uhr, in dem Raum S4 der VHS-Zweitstelle in der Schönauerstraße 2 (2. OG), ein. Anmeldung erforderlich unter vhs@worms.de oder telefonisch unter 06241/853-4250.

Bürger definieren ihren Begriﬀ von Lebensqualität

Samstag, 5. September

Samstag, 29. August Wormser Backfischfest vom 29. August bis 6. September auf dem Festplatz am Rhein.

Sonntag, 30. August Yoga – hier & jetzt: Tag der oﬀenen Tür Das Yoga Vidya Center Worms lädt heute von 14.30 bis 19 Uhr in die Schloßstraße 9 in WormsPfeddersheim zum Tag der oﬀenen Tür ein. Weitere Info unter 06247-367 und 0178-8601918.

Rund um den Jüdischen Friedhof Doppelveranstaltung des Altertumvereins am 10. September um 19 Uhr Der Altertumsverein Worms lädt zu seiner nächsten Veranstaltung am Donnerstag, dem 10. September, um 19 Uhr, im Kultur- und Tagungszentrum ein. Bei der Doppelveranstaltung wird zunächst ein Kalender mit Motiven des Alten Jüdischen Friedhofs präsentiert. Der Kalender, der in der Wernerschen VerlagsanAnzeige

Angebot am Abend Mondscheinbasar in Westhofen am 11. September von 19.30 bis 22 Uhr. Die Kita „Die Grashüpfer“ lädt zum diesjährigen Mondscheinbasar ein. Der Basar öﬀnet von 19.30 bis 22 Uhr seine Pforten und bietet tolle Angebote.

JURASSIC WORLD (3D)

Täglich 17.00 + 20.45, Fr/Sa auch 23.00 Tägl. 17.30 + 20.15 (Di/Mi nur 21.15) / Fr.+Sa. auch 23.00

im Dominikanerkloster am 9. September um 20 Uhr mit Mira Czutka. Die Veranstaltung beginnt jeweils um 20 Uhr, ein Kostenbeitrag von 5 Euro (3 Euro ermäßigt) wird erbeten und nach dem Vortrag sind die Besucherinnen und Besucher herzlich zu einem Glas Wein und zum Gespräch mit der Referentin im Kreuzgang eingeladen.

stalt erscheint, umfasst das Jüdische Jahr 5776, das im September beginnt, und das christliche Jahr 2016. Die erklärenden Texte zu den Fotos stammen von Prof. Michael Brocke und Dr. Annette Sommer. Anschließend hält Prof. Brocke einen Vortrag mit neuen Forschungsergebnissen zum Friedhof.

„Spitz & Stumpf“ – „Die äänzich Artige! Männergesangverein 1845 Osthofen präsentiert die Weingut-Humoristen am 5. September mit neuem Programm in der IGS Aula. Die Eintrittskarten zum Preis von 18 Euro erhalten Sie an folgenden Vorverkaufsstellen: Tankstelle Gaus, Rheinstraße 38, Telefon 06242/6258 und Schreibwaren Steil, Friedrich-Ebert-Straße 42, Telefon 06242/2237. Kurzweil & Stimmung Der MGV Wiesoppenheim lädt zum „11. Weinseligen Abend” ein. Ab Samstag dem 5. September um 18 Uhr im TuS-Sportheim.

„Theodor Körner – Leyer und Schwert“ Aufführung der „verschollenen“ Oper am 5. September um 19.30 Uhr im Bürgersaal der Stadt Osthofen. Karten können unter E-Mail b.witt@vg-wonnegau.de, Telefon 06242/5030109 reserviert werden. Sie kosten im Vorverkauf 15 Euro, an der Abendkasse 18 Euro, ermäßigt 12 Euro.

Sonntag, 6. September Zwillingsbasar Der Wormser Zwillingsverein veranstaltet am Sonntag, dem 6. September, einen Herbst-/Winter-Basar in der TSG-Turnhalle in Worms- Pfeddersheim.

Mittwoch, 9. September „Ich arbeite, also bin ich!?“ Auftakt der Kreuzganggespräche

Mondscheinbasar in Westhofen Die Kita „Die Grashüpfer“ lädt recht herzlich zum diesjährigen Mondscheinbasar nach Westhofen ein. „Hear my prayer“ Der Studentenchor der Universität Jena gastiert am 11. September um 18.30 Uhr in St. Martin.

Samstag, 12. September „Mo gugge!“

Büro (0 62 44) 91 90 51 Fax (0 62 44) 91 90 52 Mobil (01 72) 7 59 52 23 geotechnik-ck@t-online.de

Abbruch-, Bagger- u. Erdarbeiten

lr34mi11

Am Römer 17 · 55234 Monzernheim

KIEFER – MONZERNHEIM Ihr Pa r tner in S ach en Reben

Westhofener Weg 1 · 55234 Monzernheim · Tel. (0 62 44) 2 53

WS.35mi09

Wir wünschen f r o h e K er w e - T a g e

Um 17 Uhr ist die Messe in der katholischen Kirche und im Anschluss, um 18 Uhr, die Eröﬀnung der Kerwe an der Gemeindehalle mit dem traditionellen Fassanstich und Freibier. Musikalisch wird der Abend vom Musikverein Börrstadt gestaltet. Abends ab 22 Uhr ist dann die Kerwe-Disco auf dem Platz hinter der Gemeindehalle.

Begge Peder präsentiert sein aktuelles Programm im Dorfgemeinschaftshaus in HangenWeisheim. Der Titel „Mo gugge!“ könnte treﬀender nicht gewählt sein. Zwei Worte, die eigentlich schon alles sagen und Begge Peders simple Lebensphilosophie auf den Punkt bringen … Keiner bleibt von seinem knorrigen Hausmeister-Charme verschont. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), Eintritt 20 Euro. Aktuelles zum Thema Frieden Ibersheimer Friedenstage 2015 am 12. und 13. September bei der Mennonitengemeinde am Kirchplatz 1, 67550 Worms-Ibersheim. Weitere Informationen unter www.mennoniten.de/ibersheim.html

es dann abends das traditionelle und beliebte Rumpsteakessen. An allen Tagen wird es für die Kinder auch wieder verschiedene Spielmöglichkeiten geben.

Am Sonntag ist um 10 Uhr der Weckruf durch unseren Musikverein und um 10:15 findet in der evangelischen Kirche ein Gottesdienst zur Kerwe statt. In der Gemeindehalle gibt es Frühschoppen, Mittagessen und später Kaﬀee und Kuchen. Den Abend gestaltet dann die Spielgemeinschaft Monzernheim/ Eppelsheim. Am Montag gibt

Sonntag, 13. September Für alle Garten- und Literaturfreunde 3. Bobenheim-Roxheimer Lesegärten am 13. September von 14.30 bis 18 Uhr. Ausführliche Flyer liegen an den Veranstaltungsorten und an zentralen Orten in Bobenheim-Roxheim, Frankenthal und Worms aus. Herbstflor in den Gärten von Rheinhessen „Tag der oﬀenen Gärten“ am 13. September von 10 bis18 Uhr Für alle Garten- und Literaturfreunde 3. Bobenheim-Roxheimer Lesegärten am 13. September von 14.30 bis 18 Uhr.

Mittwoch, 16. September Die Meister des gregorianischen Chorals „Gregorian Voices“ sind mit „Gregorianic meets Pop“ am 16. September in der Lutherkirche zu Gast Karten zum Vorverkaufspreis von 19,90 Euro gibt es unter anderem beim Nibelungenkurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms. An der Abendkasse kosten sie 22 Euro. Einlass an diesem Abend sowie der Verkauf von Restkarten ist ab 18.30 Uhr.

Samstag, 19. September

MONZERNHEIMER KERWE Liebe Monzernheimer, liebe Gäste es ist wieder so weit. Die Monzernheimer Kerwe steht vor der Tür. Alt und Jung freuen sich auf diese Festtage am letzten Augustwochenende, auf das gemütliche Beisammensein mit Freunden und Bekannten von nah und fern, auf das gute Essen und Trinken, auf die Gespräche, auf Musik, Tanz und Spiel. Dieses Jahr geht es am Samstag los.

KiTa Oberlinhauslädt ins ELO ein Am Samstag, dem 12. September, findet im Eleonoren-Gymnasium wieder der große Kinderund Jugendbasar der KiTa Oberlinhaus statt.

Ich möchte mich an dieser Stelle auch im Namen der Ortsgemeinde ganz herzlich bei der Kerwegemeinschaft, bestehend aus dem Turn- und Sportverein, dem Musik- und Gesangverein, dem Hausfrauenverein, der Freiwilligen Feuerwehr und deren Förderverein sowie allen Helfern und Helferinnen bedanken, die dieses Fest vorbereitet haben und mitgestalten werden. Ihnen und allen Gästen wünsche ich schöne Stunden und viel Spaß bei der Monzernheimer Kerwe. Ansgar Münnemann Ortsbürgermeister Monzernheim

„Alles rund ums Kind“ Herbst-/Winter-Abgabebasar am 19. September von 10 bis 12 Uhr in der TSG Sporthalle Heppenheim. „Celtic Folk & Barockmusik“ Das „Ensemble Savas“ ist am 19. September um 19 Uhr in der Evangelischen Kirche Guntersblum zu Gast. Der Eintritt ist frei, über eine Spende am Ausgang freuen sich die Musiker. „Arche Noah“ lädt am 19. September ein Der Förderverein des ev. Kindergartens „Arche Noah“ in Rheindürkheim veranstaltet am Samstag, dem 19. September, in der Zeit von 10.30 bis 13 Uhr, einen Kleider-, Baby- und Spielzeugbasar in den Räumen des evangelischen Gemeindehauses in der Rhenaniastraße 1.

| ANZEIGE

R E I T S M U RU ND

Uschi Stendell Burgundstraße 1 67578 Gimbsheim Telefon: 06249/6500 uschi.stendell@t-online.de

Gerhart-Hauptmann-Straße 43 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 7 44 10 • Fax: 7 44 80

Gernot Haster

Sprechzeiten: Mo.–Fr. 10 bis 11.30 Uhr • Mo. Di. Fr. 16 bis 18 Uhr Mi. 17 bis 19 Uhr • Donnerstag Nachmittag geschlossen

„Ich helfe Ihnen bei allen Rassen und Altersklassen.“

lr22mi14

Hundeschule Hundepension

ck22mi15

Tierpension Jünger Auf Wunsch Einzeloder Gruppenauslauf Großzügig bemessene Ausläufe in gepflegtem, natürlichem Areal Beheizte Räumlichkeiten

Reitsportfachgeschäft Silvia Schießle

Termine nach Vereinbarung

9.30–12.30 Uhr / 14.30–18.30 Uhr 9.30–14.00 Uhr

Am Gipfelhorst • 68647 Biblis • Telefon (0 62 45) 47 87 • Mobil: (01 72) 7 62 55 36 E-Mail: tierpension-juenger@gmx.de • www.tierpension-juenger.de lr09sa12

Reitbekleidung und Zubehör vom Anfänger bis zum Proﬁ und Secondhand-Abteilung Di.–Fr. Sa.

Wir fangen mit den kleinsten an: Wir fangen mit den Kleinsten an: Welpenstunde mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr Welpenstunde mittwochs von 18 bis 19 Uhr

WeitereInfos Infos finden SieSie aufauf unserer Homepage: Weitere finden unserer Homepage: www.hundesport-bobenheim.de www.hundesport-bobenheim.de

Ross und Reiter Öffnungszeiten:

Reitsportgeschäft

leckerli-fabrik

Rico Hafner & Team

• • • •

Problemhundtherapie Hundesporthalle Hundeausbildung Trainercoaching

lr35mi15

Mobil: (01 63) 2 56 17 97 · www.hundetraining-hafner.de

Uschis Hundelädchen und Hundeschule Ihr Fachgeschäft vom Welpen bis zum Oldie Öffnungszeiten: Donnerstag 15 bis 19 Uhr Burgundstraße 1 • 67578 Gimbsheim • ✆ (0 62 49) 65 00

WIR SIND BEIM FESTUMZUG DABEI!

Hundebesitzer mit Hund

Wer hat Lust mitzulaufen? Bitte melden!

anmeldung.

· Selbst gemachte Pferdeleckerlis · Second-Hand Reitsportabteilung · Bodenarbeit-Equipment

Wir empfehlen uns für die Pflege

„ RUND UM IHR TIER“!

Foto: Foto: djd/Schecker

cf.22mi15

Jakob-Hammel-Straße 5 • 67550 Worms-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 91 54 00 • Fax (0 62 42) 50 37 01 • E-Mail: ross-reiter@web.de

Hundetrainer

Rico Hafner Hundetraining Wormser Landstraße 68 67551 Worms-Heppenheim Telefon: 0163/2561797 www.hundetrainer-hafner.de

Weitermit mit den den Jungspunden im Anschluss an die Weiter Jungspunden im Anschluss Welpenstunde in unserer Junghundestunde. an die Welpenstunde in unserer Junghundestunde.

Schweizereck 10 · 55234 Eppelsheim Tel. (0 67 35) 16 28 od. (01 62) 2 16 92 19 kontakt@hundeschule-haster.de · www.hundeschule-haster.de

Friedrich-Ebert-Straße 28 67549 WORMS

harmonierende Mensch-HundTeams auszubilden und diese auf ihrem gemeinsamen Weg zu begleiten“. Die Hundeschule zeichnet sich durch ihre individuellen Angebote für jedermann und die im Training entstehende familiäre Atmosphäre aus. Dabei legt sie besonderen Wert auf das „Sich-angenommen-fühlen“ sowohl auf der Seite des Menschen als auch auf der des Vierbeiners. Mit Spaß an der Arbeit, dem passenden Wissen und dem Erlernen der Hundesprache soll so eine Einheit geformt werden.

cf.22mi14

lr35mi15

Ob alt oder jung, ob Rasseoder Mischlingshund, für jeden Hund gibt es einen Weg, man muss ihn nur finden. Hundetraining Hafner und Team befasst sich in erster Linie mit der Therapie von sogenannten Problemhunden. Die Sozialisierung von Hunden findet neben dem Einzeltraining in „Sozialisierungsgruppen“ oder durch „Leinenorientierungskurse“ statt. Aber auch individuell angepasstes Anti-Jagd-Training sowie Hundesport liegen den Trainern aus Leidenschaft am Herzen. Die Hundeschule bietet ebenfalls Seminare zu unterschiedlichen Themenfeldern an, wie zum Beispiel das „Anti-Giftköder-Seminar“ im Oktober. Sein Hauptanliegen, so Rico Hafner, sei es „zufriedene und

lr35mi15

weise werden sie täglich im Gelände bewegt. Als wesentlicher Bestandteil des Freizeitreitens stehen beim Geländereiten demnach das Naturerlebnis und das Kennenlernen des Pferdes sowie das sichere Ankommen der Begleiter am Ziel im Vordergrund. Um sein Pferd beispielsweise bei Scheu schnell wieder kontrollieren zu können, muss der Reiter die korrekte Einwirkung beherrschen und das Pferd in allen drei Grundgangarten reiten können. Mit der behutsamen Gewöhnung an das Gelände wird zudem Vertrauen aufgebaut. Jeder, der sich geistig und körperlich fit fühlt, kann Reiten lernen. So sollte man sich ausreichend Zeit nehmen und vielleicht in der Gruppe die Gemeinsamkeit von Mensch, Tier und Natur genießen.

sf22mi15

in verschiedenen Variationen, und Präparate für Haut und Fell. Gerne können Sie sich von unserer großen Auswahl an Halsbändern, Leinen und Geschirre überzeugen, wie auch von unseren Pflegemittel für Augen, Ohren, Pfoten und Zahnpflege. Wir bieten seit 15 Jahren alles an was Sie und Ihren Hund glücklich macht. Sie sind recht herzlich eingeladen einmal in unserem Verkaufsgeschäft in Gimbsheim, in netter Atmosphäre nach dem Besonderen für Ihren vierbeinigen Freund zu stöbern. Beachten Sie auch bitte unsere Sonderangebote und nutzen Sie unsere individuelle Beratung. Gerne können Sie auch einen Termin für die Hundeschule in unserem Haus vereinbaren. Uschis Hundeschule und Hundelädchen freut sich auf Ihren Besuch, immer am Donnerstag für Sie geöﬀnet.

(spp-o) Traditionell hat der Reitsport in Deutschland eine hohe Bedeutung. Mehr als eine Million Menschen betreibt regelmäßig Pferdesport. Das Potenzial von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die mit dem Reiten liebäugeln, liegt jedoch deutlich höher. Dabei erfreut sich die sportliche Ertüchtigung längst nicht mehr allein beim weiblichen Geschlecht großer Beliebtheit. Neben den sportlichen Aspekten steht zunehmend das geschlechterunabhängige Bewusstsein für Tier und Natur im Vordergrund. Gerade beim Freizeitreiten muss stets der Anspruch des Reiters gewährleistet sein, artgerecht zu reiten, zu halten, und zu versorgen. Freizeitpferde sollten zumindest mit viel Auslauf auf der Weide gehalten werden, idealer-

Foto: Heike/pixelio.de/spp-o

Uschis Hundelädchen und Hundeschule

Ein eigenes Haustier ist für viele Kinder ein Herzenswunsch. Damit ist aber auch eine große Verantwortung verbunden. Foto: Purina/akz-o

Foto: djd/AGILA Haustierversicherung

Sportlich und artgerecht

Mein bester Freund – der Hund Damit Sie für alle Aktivitäten mit Ihrem tierischen Freund gut ausgestattet sind, finden Sie in unserer Oase für Ihren Hund eine große Auswahl an Zubehör und eine Vielzahl an Futtersorten. Wir bieten verschiedene Geschmacksrichtungen, Ochsenziemer, Hasen -u. Schweinsohren, diverse Kausticks, Knochen

Durch Spaß und Verständnis zum Mensch-Hund-Team

www.leckerli-fabrik.de, Inh. Anja Rudolf leckerli-fabrik, Alzeyer Straße 205, 67549 Worms Öffnungszeiten: Do.–Fr., 9.30–12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr, Sa., 9–14 Uhr

Dr. Ines Hohmeier | Tim Dr. Ines Hohmeier Hohmeier | Tim Hohmeier

Dr. Ines Hohmeier | Tim Hohmeier

Kleintierpraxis

PferdepraxisKleintierpraxis Pferdepraxis

Augenheilkunde Kardiologie Zahnheilkunde Internistik & Ultraschall Chirurgie Orthopädie & Neurologie

Kleintierpraxis Pferdepraxis Dermatologie Augenheilkunde Dermatologie Osteopathie Augenheilkunde Osteopathie ganzheitliche Kardiologie Schmerztherapie ganzheitliche Zahnheilkunde Schmerztherapie Kardiologie Zahnheilkunde Augenheilkunde Dermatologie Osteopathie digitales Zahnheilkunde digitales Röntgen Zahnheilkunde KardiologieRöntgen ganzheitliche Schmerztherapie Zahnheilkunde Zahnheilkunde Röntgen Labor Internistik & Ultraschall digitales Labor Internistik & Ultraschall Internistik & Ultraschall Labor OP-Mikroskop OP-Mikroskop Chirurgie Chirurgie Chirurgie OP-Mikroskop Orthopädie & Neurologie Orthopädie & Neurologie

Dermatologie ganzheitliche Schmerztherapie digitales Röntgen Labor OP-Mikroskop

Pferdepraxis Osteopathie Zahnheilkunde

Orthopädie & Neurologie

TIERARZTPRAXIS MONSHEIM S PDR E EC TIERARZTPRAXIS MONSHEIM TIERARZTPRAXIS MONSHEIMS P R E C H S T U N TIERARZTPRAXIS NH S TSUPNRDEECNH MONSHEIM STUNDEN Robert-Bosch-Str. 2b 2b Robert-Bosch-Str. 2b Robert-Bosch-Str. Robert-Bosch-Str. Mo Fr 08:30 - 12:002b Uhr 67590 Monsheim Mo Fr 08:30 12:00 Uhr Mo Fr 08:30 - 12:00 Uhr 67590 Monsheim 67590 67590 Monsheim 15:30 - 18:30 Uhr T 06243 Monsheim - 9079567 15:30 18:30 Uhr 15:30 - 18:30 Uhr Sa 10:00 12:00 Uhr T 06243 - 9079567 Tinfo@tierarztpraxis-monsheim.de 06243 - 9079567 T 06243 - 9079567 Sa 10:00 -Wir 12:00 UhrSa 10:00 - 12:00 Uhr bitten um telefonische Voranmeldung. www.tierarztpraxis-monsheim.de info@tierarztpraxis-monsheim.de info@tierarztpraxis-monsheim.de info@tierarztpraxis-monsheim.de Wir bitten um telefonische Wir Voranmeldung. bitten um telefonische Voranmeldung. www.tierarztpraxis-monsheim.de www.tierarztpraxis-monsheim.de www.tierarztpraxis-monsheim.de

cf.35mi15

Mittwoch, 26. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

SPRECHSTUNDEN Mo - Fr Sa

08:30 - 12:00 15:30 - 18:30 10:00 - 12:00

Wir bitten um telefonis

8 LOKAL-NACHRICHTEN ERSTE-HILFE-KURS

Malteser-Angebot speziell für Senioren Die Malteser Worms bieten erstmals einen Erste-Hilfe-Kurs an, der sich speziell an Senioren richtet: Der Kurs findet statt Die „Treff Aktiv“ packt am 2.Initiative und 3. September, jeweils am Donnerstag, dem 3. Septemvon 15 bis 18.30 Uhr, im Ausbilber, ab 14.30der Uhr, die Boulekudungsraum Malteser, Kirschgeln aus. Geboult wird – wie gartenweg 58. Ziel ist die Auffimrimer – auf dem Marktplatz in schung von Erste-Hilfe-KenntnisWesthofen. sen und das Üben der wichtigsAlle Interessierten – Neueinten Handgriff e. steiger oder Familien – sind und zum „Notfälle können überall Boulespiel auf dem Marktplatz jederzeit eintreffen – darauf vorsehr herzlich eingeladen. Irrbereitet zu sein, kann imUm Ernsttümer auszuschließen: Hier spiefall Leben retten“, erklärt Kurslen keineDaniela Profis, sondern Hobbyleiterin Herda von den bouler, die einfach nur Spaß am Maltesern Worms. Spiel haben und in Bewegung Doch gerade ältere Menschen bleiben möchten. Fürdenn Speisen seien häufi g unsicher, ihr und Getränke wird ein kleiner Erste-Hilfe-Kurs liege meist JahrKostenbeitrag zehnte zurück.erhoben. „Zudem hat sich Das „Café befiverändert. ndet sich im Laufe der Treff Jahre“viel im kleinen Saal des Hauses St. Dieser Kurs basiert auf dem neuMichael, Am Markt 16, in Westesten Stand der Notfallmedizin“, hofen. Vorabinformationen erso Daniela Herda. hältPraktische man im Caritaszentrum unÜbungen stehen im ter Telefon 06731/941598. Mittelpunkt des Kurses. Sie sind derdass Initiative „Treff aksoTräger angelegt, auch Senioren, tiv“ sind die Ortsgemeinde Westdie Bewegungseinschränkunhofen, die katholische und evangen haben, mitmachen können. gelische Kirchengemeinden soDa die Plätze begrenzt sind, wie das Caritaszentrum Alzey wird um Anmeldung gebeten und das katholische Bildungs(Telefon 06241/849310, E-Mail werk Rheinhessen. daniela.herda@malteser.org). Weitere, ausführliche Informationen auch im Internet unter www.malteser-worms.de Neue Nachrichten finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 26. August 2015

Ein fröhliches Familienfest Der „Flerschemer Markt“ in Niederflörsheim hatte am Wochenende eingeladen

Ablesung der Strom-, Gas- und Wasserzähler EWR-Mitarbeiter sind im September in der nördlichen Innenstadt von Worms unterwegs Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im September in der nördlichen Innenstadt von Worms die Strom-, Gas- und Wasserzähler abgelesen. Die EWR-Ableser sind bei Fragen telefonisch unter 06241/848630 zu erreichen. Als Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig für die Ablesung der Zähler – unab-

hängig davon, von welchem Energielieferant die Energie bezogen wird. Es wird daher darum gebeten den EWR-Mitarbeitern den problemlosen Zugang zum Zähler zu ermöglichen. Um die berufstätigen Kunden anzutreﬀen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen.

Soldaten im Unterricht? Die Dalsheimer Kerwe-Majestäten Julia und Jonas mit dem „Fräulein von Flörsheim“, Cynthia I. mit Ortsbürgermeister Volker Henn (von links). Fotos: Florian Helfert

Ibersheimer Friedenstage 2015 am 12. und 13. September bei der Mennonitengemeinde in Ibersheim

VON FLORIAN HELFERT | Pünktlich zum Glockenschlag der Niederflörsheimer Kirche eröﬀneten zum Wochenende drei Böllerschüsse das traditionelle Marktgeschehen rund um den Brunnen am Weedenplatz. Gemeinsam mit Cynthia Gau in ihrem dritten und letzten Jahr als „Fräulein von Flörsheim“ begrüßte Ortsbürgermeister Volker Henn zahlreiche Familien und Freunde des guten Weins. Darunter fanden sich erstmals auch der Wormser Bojemääschter Markus Trapp und seine Backfischbraut Arabella Naas: „Wir hatten Cynthia allerdings so verstanden, dass ihr Amt heute endet“, schmunzelte Bojemääschter Trapp über die „Vorspiegelung falscher Tatsachen“. Warum er es dennoch nicht bereue vor Ort zu sein, veranschaulichte Cynthia I. beim ebenso obligatorischen wie geschickten

Einsatz für den Frieden hat viele Facetten. Jakob Fehr vom Deutschen Mennonitischen Friedenskomitee (DMFK) wird einige aktuelle davon vorstellen.

Trinken aus dem mitgebrachten Handknirsch. Nach einem dreifach donnernden Ahoi blickten danach ohnehin alle Beteiligten gespannt auf die beiden Tanzgruppen unter Leitung von Myriam Ternis beziehungsweise Jenny Teichmann. Glücklich schätzte sich Ortsbürgermeister Volker Henn zudem über das stimmgewaltige Engagement des Männerchors sowie über

die Disco-Abende der Kerwejugend mit Discjockey und Longdrinks. Für das althergebrachte leibliche Wohl wiederum sorgten die drei Höfe der Marktwinzer Bähr, Christmann und Schmitt. Wie schön, dass sich in Flörsheim-Dalsheim mit der Dalsheimer Kerwe vom 11. bis 13. September nahezu unmittelbar das nächste Fest für die ganze Familie anbietet.

Weitere Bilder in der Online-Galerie Der Männerchor der Chorgemeinschaft untermalte die Eröffnung musikalisch.

Gibt es Alternativen? Am Samstag, dem 12. September, um 19.30 Uhr, geht es um das Thema „Ist das normal? Soldaten im Unterricht“. Immer wieder kommt es vor, dass Soldaten der Bundeswehr im Schulunterricht über die Sicherheitspolitik Deutschlands referieren und dabei die Rolle der Bundeswehr natürlich nicht zu kurz kommt. Kann man das o.k. finden? Gibt es Alternativen dazu? Und wie kann man in so einer Situation gut reagieren? Angesprochen sind vor allem Schülerinnen und Schüler. Aber auch Eltern, Lehrerinnen, Lehrer

und alle, denen nicht egal ist, was in unseren Schulen passiert, sind eingeladen. „Sind die Mennoniten eine Friedenskirche?“ heißt es am Sonntag, dem 13. September, um 10 Uhr, im Gottesdienst mit anschließendem Stehcafé. Da geht es um 11.30 Uhr um das „Flüchtlingsdrama im Mittelmeer – hautnah“. Jakob Fehr hat auf Lesbos erlebt, was es heißt, wenn Flüchtlinge am Rande der EU stranden (bei Spiegel-TV konnte man neulich einen kleinen Eindruck davon bekommen). Er wird am folgenden Tag wieder nach Lesbos fliegen und von seinen bisherigen Reisen dorthin berichten. Alle Veranstaltungen finden in den Räumen der Ibersheimer Mennonitengemeinde statt: Kirchplatz 1, 67550 Worms-Ibersheim. Weitere Informationen unter www. mennoniten.de/ibersheim.html Anzeige

cf.35mi15

Edle Weine in einem historischen Ambiente genießen Das Weingut Liebfrauenstift lädt am 30. August von 12 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt zu seinem Weinfest in den alten Klostermauern ein VON ROBERT LEHR | Es ist zwischenzeitlich eine feste Institution geworden: Das Weinfest im Weingut Liebfrauenstift, das parallel zum Backfischfestumzug, allen sinnes- und feierfreudigen Menschen eine perfekte Alternative oder Ergänzug zu der Wormser Traditionsveranstaltung bietet. Jünger als die Wormser Fischerzunft, aber deutlich älter als das Backfischfest selbst, ist der Weinbau an diesem – nicht nur für Weinfreunde in der ganzen Welt – besonderen Wallfahrtsort in unmittelbarer Nähe der gotischen Liebfrauenkirche. In dieses einmalige Ambiente inmitten mittelalterlicher Klostermauern lädt auch in diesem Jahr das Weingut Liebfrauenstift am Sonntag, dem 30. August, zwischen 12 und 18 Uhr, zum 5. Mal zum Weinfest ein. In stimmiger Atmosphäre, bei leckerem Essen, ansprechender Musik und freiem Eintritt, genießen die Gäs-

von 12 bis 18 Uhr

F Ü H RU NGE N durch unsere Weinberge

CATERING ANDREAS HEß Bratwurst und Pasta

E R L E SE N E R I E SL I NGE

aus der Lage Liebfrauenstift Kirchenstück

LIVE MUSIK T H E NA N N YS

www.leo.bahrmann.de

Eintritt frei!!!

Weingut Liebfrauenstift · Liebfrauenstift 20 · 67547 Worms · www.liebfrauenstift.com

Das Team des Weingutes Liebfrauenstift freut sich schon darauf, mit den erlesenen Tropfen aus den historischen Weinbergen die Gäste des Weinfestes verwöhnen zu dürfen. Archivfotos: Robert Lehr

te Wein oder Sekt des Liebfrauenstift-Kirchenstückes und entdecken die erlesenen Rebensäfte aus bester Lage. Als Ausdruck des größten Luxus waren diese Wormser Weine sogar an Bord der „Hindenburg“ und auf den Tafeln großer Königshäuser. Heute sind die Kreszenzen für jedermann erschwinglich. Was außergewöhnlich geblieben ist, sind die Qualität und das Umfeld, in dem die Rieslinge heranwachsen. Davon kann man sich selbst am Sonntagnachmittag überzeugen und auch mehr über die Geschichte des Ortes erfahren, aber auch über seinen außergewöhnlichen Boden und das optimale Mikroklima. Hier nämlich liegen die Hauptgründe für die exzellente Qualität dieser Gewächse. Zu nutzen weiß diese optimalen Voraussetzungen heute Weinmacher Hier lassen sich erstklassige Weine vor Tilman Queins, der die Weinfesteiner traumhafter Kulisse genießen. Gäste bei Rundgängen durch die

Rebenzeilen in die Geheimnisse seines Faches und der besonderen Lage einführt. Das bewährte Catering übernimmt im Dienst des guten Geschmacks erneut Andreas Heß mit Pasta-Gerichten und Bratwurst-Spezialitäten. Die passende Begleitmusik liefern die „Nannys“, sodass man sich auf einen stimmungsvollen und genüsslichen Tag freuen kann, der alle Sinne verwöhnt. Weinwanderungen und Hoﬀeste sind in unserer Region schon seit langem feste Bestandteile des Veranstaltungskalenders. Aber die Gelegenheit, an einem solch prominenten Ort – aus erster Hand – diese weltbekannten Weine genießen zu können, bleibt eine Ausnahme! Weingut Liebfrauenstift Liebfrauenstift 20 67547 Worms

Mittwoch, 26. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

SHG PROSTATA

Vortrag zur richtigen Ernährung bei Krebs Die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Worms und Umgebung Die Initiative „Treff packt (SHG) trifft sich amAktiv“ Mittwoch, am Donnerstag, demum 3. Septemdem 9. September, 18 Uhr, ber, ab 14.30 Uhr, dieWilli“ Boulekuim Gasthaus „Zum im geln aus. Geboult wird – wie imPoseidon, Carl-Villinger-Stramer – auf dem (Nähe Marktplatz in ße 47, Worms HallenWesthofen. bad), sowie jeden zweiten MittAlle im Interessierten – Neueinwoch Monat. steiger oder Familien – sind zum Boulespiel aufSalz dem Marktplatz Fett, Öl und sehr herzlich eingeladen. Um IrrThema des Abends ist der tümer auszuschließen: Hier spieVortrag Nr. 10 aus der Reihe len keine Profis, sondern Hobby„Ernährung bei Krebs“. Der Tibouler, die einfach nur Spaß am tel ist „Fett, Öl und Salz“. Der Spiel haben und in Bewegung Referent ist Hardy Schneider. bleiben möchten. Für Speisen Für den am 16. September und Getränke wird ein kleiner geplanten Jahresausflug der Kostenbeitrag erhoben. Selsbthilfegruppe zur LandesDas „Café Treff“ befindet sich gartenschau nach Landau sind im kleinen Saal des Hauses St. noch einige Anmeldungen ofMichael, Am Markt 16, in Westfen, von Betroffenen, die sich in hofen. Vorabinformationen erdie Mitfahrerliste eingetragen hält man im Caritaszentrum unhatten. Bankverbindung: Konter Telefon 06731/941598. to Nr. IBAN: DE92 5509 1200 Träger der Initiative „Treff ak0003 5382 06 bei der Volksbank tiv“ sind die Ortsgemeinde WestAlzey-Worms. hofen, die katholische und evanNeu-Betroffene und ihre Fraugelische Kirchengemeinden soen sind stets willkommen. In wie das Caritaszentrum Alzey diesem Falle wird das Erscheiund das katholische Bildungsnen schon ab 17.30 Uhr erbeten. werk Rheinhessen. Weitere Inforamtionen bei Hardy Schneider unter Telefon 06244/4291 oder E-Mail shg-pca-worms@gmx.de Neue Nachrichten finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Geschicke der Stadt Pfeddersheim 12 Jahre lang gelenkt SPD Pfeddersheim erinnert an die Wahl von Willi Löv zum Bürgermeister vor 50 Jahren

Psychopharmaka sollen psychisch kranken Menschen helfen. Häufig ist die Angst davor aber groß. Es kommen Fragen auf, ob sie wirklich helfen, ob sie abhängig machen oder ob sie nicht sogar die eigene Persönlichkeit verändern.

Ort der Begegnung schaffen

Am 1. September 2015 ist es 50 Jahre her, dass der Sozialdemokrat Willi Löv Bürgermeister von Pfeddersheim wurde. 1965 löste Löv den bisherigen Bürgermeister Heinrich Schmitt ab, der die Geschicke der Stadt Pfeddersheim 19 Jahre lang leitete. Willi Löv wurde am 28. Januar 1929 in Worms geboren und gehört seit 1949 der SPD an. Bei den Sozialdemokraten legte Löv eine rasante Karriere hin. Zunächst als Bezirksvorsitzender der sozialistischen Jugend „Die Falken“ für Rheinhessen und weiter als Jugendvertreter in verschiedenen

Landes- und Bundesausschüssen, später dann als zweiter Vorsitzender der Wormser SPD. So kam Löv bereits in den Jahren vor seinem Amtsantritt als Bürgermeister mit zahlreichen Regierungsstellen im Land und im Bund zusammen und sammelte, nicht zuletzt auch durch sein Amt als Wormser Stadtjugendpfleger, erste große Erfahrungen in der Kommunalpolitik. Als Pfeddersheimer Bürgermeister erlangte Löv mit seiner Schlagfertigkeit und Bürgernähe großes Ansehen. Schon bei seinem Amtsantritt sagte er: „Ich möchte

„Altstadt“– Themenführung der Osthofener Gästeführer am 30. August um 14.30 Uhr Die Führung findet am Sonntag, dem 30. August, statt. Sie startet um 14.30 Uhr an der Infothek am Bahnhof und dauert ca. 1,5 Stunden. Die Kosten betragen sechs Euro pro Person, inklusive ei-

nes Grußes aus den Osthofener Kellern und Küchen. Voranmeldung sowie Buchung weiterer Führungen sind möglich bei: Infothek am Bahnhof, Telefon 06242/5030109, oder E-Mail unter b.witt@vg-wonnegau.de

„Vergewaltigung verurteilen – Ihre Stimme jetzt“ Frauennotruf Worms ruft zu Beteiligung an bundesweiter Kampagne auf Stimme erheben Aktion bis 10. September In diesen Tagen startet die Kampagne „Vergewaltigung verurteilen – Ihre Stimme jetzt“ der Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe mit dem bundesweiten Versand von Aktionspostkarten. Aktuell arbeitet das Justizministerium zwar an der Reform des Sexualstrafrechts. Diese sichert jedoch nach Meinung der Fachberatungsstellen keinen umfassenden Schutz der sexuellen Selbstbestimmung. Mit der Postkartenaktion fordern Frauennotrufe und Unterstützer/innen eine grundlegende Reform des Sexualstrafrechts und einen umfassenden Schutz der sexuellen Selbstbestimmung. Kernforderung: Die Vorgaben aus der Europaratskonvention zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt sollen auch in Deutschland umgesetzt werden. Darin heißt es: „Alle nicht-einvernehmlichen sexuellen Handlungen müssen unter Strafe gestellt werden.“ Hierzulande sind längst nicht alle Fälle, in denen sexuelle Handlungen gegen den Willen einer Person ausgeübt werden, strafbar. Ursächlich ist das deutsche Strafrecht, es setzt eine Nötigung z. B. mit Gewaltanwendung voraus.

Nächstes Treffen im Psychosozialen Zentrum am 27. August um 18 Uhr rund um das Thema „Psychopharmaka“

Insbesondere bei Neuroleptika sind viele Zweifel und Unsicherheiten. Informationen und Fragen rund um das Thema „Psychopharmaka“ erhalten Sie im Rahmen der Gruppe für psychisch kranke Menschen und Angehörige. Referent an diesem Abend ist Herr Dr. Schirmer, Amtsarzt des Gesundheitsamtes Alzey-Worms.

Rundgang durch die Geschichte Bei einem gemütlichen Rundgang durch die Wonnegaumetropole lernt man mit den Gästeführern in verwinkelten Gassen Osthofener Geschichten und Geschichte aus mehr als acht Jahrhunderten kennen.

Hilfe oder mehr Leiden?!

Zweifel und Unsicherheiten bei Neuroleptika

Die Pfeddersheimer SPD dankt dem Bürgermeister a. D. Willi Löv für die geleisteten Verdienste für die Stadt Pfeddersheim und wünscht ihm für die weitere Zukunft alles erdenklich Gute und vor allem Gesundheit.

Konkret heißt das, dass es nicht ausreicht, wenn eine Frau ausdrücklich und mehrfach Nein sagt oder weint und fleht. Faktisch muss sie sich körperlich wehren, sonst liegt zumeist keine Straftat vor. Vielen Frauen ist dies jedoch nicht möglich, sei es aus Angst oder aufgrund ihrer körperlichen Unterlegenheit. Andere lassen die Tat über sich ergehen, um die in der Wohnung anwesenden Kinder oder sich selbst zu schützen.

Reform entspricht nicht Anforderungen eines modernen Sexualstrafrechts Das Bundesjustizministerium plant in seiner Reform leider noch immer keine Regelung, die den Anforderungen eines modernen Sexualstrafrechts genügt. „Die Gesetzeslage in Deutschland muss dringend verändert werden. Aber richtig“, betont Regina Mayer. Der Frauennotruf Worms sieht wie viele andere Verbände dringenden Handlungsbedarf um die bestehende Lücke im Sexualstrafrecht zu schließen. Alle sexuellen Handlungen gegen den ausdrücklichen Willen einer Frau müssen unter Strafe gestellt werden, so die Forde-

rung der Fachberatungsstelle gegen sexualisierte Gewalt. „Ob eine Frau Widerstand geleistet hat oder nicht, wie es derzeit der Fall ist, darf in Zukunft keine Rolle mehr spielen“, so Esther Ehrenbrand vom Frauennotruf Worms. Sie fordert den bedingungslosen Schutz der sexuellen Selbstbestimmung und ein modernes Sexualstrafrecht. Nein heißt Nein! Ab sofort können die Aktionspostkarten mit der Aufschrift „Vergewaltigung verurteilen! Ihre Stimme jetzt!“ Montag und Dienstag von 10 bis 12 und Mittwoch von 15 bis 17 Uhr im Frauennotruf Worms und im Rathaus Worms bei der Gleichstellungsstelle abgeholt und auch gerne verteilt werden. Der Frauennotruf Worms sammelt unterschriebene Postkarten, die im September in einer öffentlichen Aktion an Justizminister Heiko Maas übergeben werden. Postkarten müssen daher bis zum 10. September eingehen. „Je mehr Menschen ihre Stimme erheben, desto besser“, macht Esther Ehrenbrand vom Frauennotruf Worms deutlich. Weitere Informationen unter www.frauen-gegen-gewalt.de

das Rathaus als Haus der offenen Tür angesehen wissen“. Und diesen Leitspruch hielt Löv in seiner zwölfjährigen Amtszeit auch ein. Zu seinen wichtigsten Projekten zählten die Fertigstellung des ersten Bauabschnitts der Paternusschule, der zweite Bauabschnitt der Schulsporthalle, die Kanalisierung und Beseitigung der Sandstraßen, der Bau eines weiteren Kindergartens in Zusammenarbeit mit der Arbeiterwohlfahrt, die Einführung der Seniorennachmittage und Seniorenfahrten sowie der Abschluss des Partnerschaftvertrags mit der Stadt Nolay.

Ziel der Gruppe ist es, einen Ort der Begegnung zu schaffen und einen Austausch zwischen Psychiatrieerfahrenen, Angehörigen und Fachkräften zu ermöglichen.

Durch den Trialog will man voneinander lernen und Vorurteile abbauen. Sie haben hier die Möglichkeit, sich über psychische Erkrankungen zu informieren und ein besseres Verständnis zu fördern. Die Teilnehmenden begegnen sich auf Augenhöhe und behandeln alle Gespräche vertraulich. Eingeladen sind Menschen mit einer psychischen Erkrankung, Angehörige, aber auch Interessierte und Fachkräfte aus der Psychiatrie. Die Gruppe trifft sich am 27. August um 18 Uhr. Treffpunkt ist im Psychosozialen Zentrum, Caritasverband Worms e.V., Renzstraße 3, 67547 Worms im Erdgeschoss. Die Veranstaltungen der Gruppe können auch einmalig besucht werden und sind kostenfrei. Ansprechpartner bei Rückfragen ist Anja Jäger, Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle, zu erreichen unter Telefon 06241/20617-33 oder E-Mail beratungsstelle@ caritas-worms.de

IHK-Seminar für Weg in die Selbstständigkeit Das Interesse, sich eine selbstständige Existenz aufzubauen, nimmt immer mehr zu. Zum Start sollten daher bereits umfassende Kenntnisse und Erfahrungen vorliegen. Deshalb bietet die IHK für Rheinhessen in Kooperation mit der Steuerberaterkammer Existenzgründerseminare an. Im Seminar werden alle erfolgsbestimmenden Faktoren einer Existenzgründung systematisch aufgezeigt. Chancen und Risiken werden praxisnah erläutert und auf Fragen wird eingegangen. Die Veranstaltung am Donnerstag, dem 27. August, um 15 Uhr, ist kostenfrei. Sie findet im Wormser Gründerzentrum, Brückenstraße 2, in 67551 Worms-Pfeddersheim, statt.

WIR SCHLIESSEN FÜR IMMER!

TOTAL– AUSVERKAUF Eine Ära geht zu Ende!

WEGEN

GESCH Ä FTSAUFGABE

61% Alle vorhandenen Möbel hen, aus allen Sortimentsbereic Teppiche Ausstellungsküchen sowie und Accessoires bis zu

RADIKAL im Preis reduziert!

2:1

MATRATZEN & RAHMENAKTION 2 kaufen - 1 bezahlen!

(aus dem Aktionssortiment, solange Vorrat reicht)

ALLES REDUZIERT! Alles Einzelstücke, Zwischenverkauf vorbehalten!

Große Teppichauswahl Moderne & klassische Teppiche

RADIKAL REDUZIERT !

eu Bleiben Sie uns tr Schluß! bis zum

Westfalia Möbel Jelden GmbH Petrus-Dorn-Straße 9 . 67547

Worms

. Tel.: 06241/91010

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

10 LOKAL-NACHRICHTEN KOLPINGFAMILIE

Mit Familienfest & Frühschoppen das Backfischfest feiern Wie jedes Jahr feiert die Kolpingfamilie Worms mit FreunDieBekannten Initiative „Treff den, undAktiv“ Gästenpackt im am dem 3.am SeptemHofDonnerstag, am Kolpinghaus Dom ber, ab 14.30 Uhr, die Boulekuihr Familienfest. geln aus. wird – wie imAm 1. Geboult Backfischfestsonntag mer dem 2015, Marktplatz in den –30.auf August beginnt Westhofen. das Fest um 11 Uhr mit dem Alle Interessierten – NeueinFrühschoppen. Danach findet steiger oder Familien – sind zum das gemeinsame Mittagessen Boulespiel auf dem Marktplatz statt. sehr herzlich Um IrrNach demeingeladen. Backfischfestumtümer auszuschließen: Hier zug trifft man sich wiederspiezu len keine Profi s, sondern Kaff ee und Kuchen. Neu Hobbyin diebouler, dieisteinfach nur Spaß am sem Jahr eine Aktion für KinSpiel haben und in Bewegung der, diese können sich nach eibleiben möchten. Für Speisen genen Ideen Buttons herstellen. und Getränke wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Gottesdienst und Das „Café Treff“ befindet sich Frühschoppen im kleinen Saal des Hauses St. Am Dienstag, dem16, 1. SeptemMichael, Am Markt in Westber, umVorabinformationen 10.30 Uhr, trifft sich die hofen. erKolpingfamilie Worms auf dem hält man im Caritaszentrum unFestplatz Gottesdienst mit ter Telefonzum 06731/941598. den Schaustellern im Festzelt. Träger der Initiative „Treff akder traditiotiv“Danach sind die findet Ortsgemeinde Westnelle „Backfi schfest-Frühschophofen, die katholische und evanpen“ in Kolb’s Biergarten an der gelische Kirchengemeinden soRheinpromenade statt. Alzey wie das Caritaszentrum Gäste wie immer bei der und das sind katholische BildungsKolpingfamilie herzlich Willwerk Rheinhessen. kommen. Neue Nachrichten finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

BASARE

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 26. August 2015

Fröhliche Indianer & Rock’n´Roll Eicher Kerb lud von Freitag bis Montag mit zahlreichen Programmpunkten zum Feiern ein VON VERA BEIERSDÖRFER | In Eich wurde vergangenes Wochenende wieder kräftig gefeiert. Gemeinsam mit Ortsbürgermeister Klaus Willius sowie dem närrischen Prinzenpaar Anja und Rainer und den Kinderhoheiten Hannah und Leon schmückten am Freitag zahlreiche Kinderhände den Kerwebaum mit bunten Bändern vor dem Rathaus. Farbenfroh in Szene gesetzt wurde dieser dann, musikalisch begleitet vom Spielmann- und Fanfarenzug der Freiwilligen Feuerwehr, zum Kerweplatz getragen. Dort wurde das wichtige Kerweuntensil ruckzuck in die Senkrechte befördert, um als weithin sichtbares Zeichen des viertägigen Treibens zu fungieren. Die katholischen Kindergartenkinder luden als Indianer verkleidet alle Anwesenden ein, fröhliche und gesellige Stunden auf dem Festplatz zu verbringen. Auf dem neu gestalteten Platz, der sich nun viel oﬀener präsentierte und von den Gästen als gelungenes Novum angenommen wurde, zerdepperte der Ortschef nach altem Brauch ein Glas mit den Worten „Bevor dieses Glas nicht zerbricht, startet die Eicher Kerwe nicht.“ Dass Scherben bekanntermaßen Glück bringen, bewies die Eicher Kerb in diesem Jahr erneut – bei bestem Wetter platz-

Qualifizierungsseminar der VHS startet am 1. September Lösungen im Sinne ihres Unternehmens zu finden Mit einem Kurs im Rahmen des Xpert Business-Qualifizierungssystems vermittelt die Volkshochschule Worms die Grundlagen des deutschen Steuerrechts.

An 20 Abenden

Weitere Bilder in der Online-Galerie Da es in der Altrheingemeinde leider noch immer an majestätischem Kerwenachwuchs mangelt, übernahmen auch in diesem Jahr wieder die närrischen Prinzenpaare das hohe Amt. Foto: Vera Beiersdörfer

te der Reitschulplatz am Freitagabend aus allen Nähten. Glückliche Kinder drehten zahllose Runden auf dem Karussell oder im Autoscooter, während sich die Eltern an den Essens- und Getränkeständen, die von den Mitgliedern des FC Germanias bewirtet wurden, ein kühles Blondes zur Bratwurst mit Pommes schmecken ließen. Zum Nachtisch durfte es dann natürlich noch was Süßes vom Schokoladenhaus sein.

nibelungen-kurier.de

Betriebliche Steuern feststellen lernen Teilnehmende lernen, für die wichtigen betrieblichen Steuerarten, wie Umsatzsteuer, Einkommensteuer, Körperschaftsteuer und Gewerbesteuer, den Steuertatbestand festzustellen und die Bemessungsgrundlagen korrekt zu ermitteln. Sie können dann mit den richtigen Fristen und Meldeverfahren die Steuer gegenüber dem Finanzamt abwickeln.

Auskunft erteilt die VHS telefonisch unter 06241/853 4251 oder per E-Mail unter vhs@worms. de. Anmeldungen sind im Büro der vhs, Willy-Brandt-Ring 5, 67547 Worms oder über die Internetseite www.vhs-worms.de möglich.

Der „Westhofener Markt“ unterhielt am Wochenende mit kulinarischen, touristischen, musikalischen und „sportlichen“ Leckerbissen / Neuer Mitwandererrekord! Weitere Bilder in der Online-Galerie

Otfried Fehlinger wollte sich bei seiner Führung eher auf das beschränken, was ist, nicht auf das, was war. Nichtsdestotrotz verzichtete er nicht auf die Geschichte aus den 80er Jahren, als einer der ersten Vollernter in eine tiefe Geländefurche geraten war und weder mit Hilfe schwerer Ackermaschinen noch eines Lastenhubschraubers aus seiner misslichen Lage befreit werden konnte. Erst ein Bergepanzer schaffte Abhilfe, merkte der Ex-Offizier süffisant an.

Vollernter neuester Generation

Peter Willems mit Enkelin Josephine Willems, deren Freundin Michelle Wenczek und Wingertsschütz Emil I., der sich selbst als „der letzte Heuler“ vorstellte (von links). Er machte auch auf den feinen Unterschied zwischen der „Butt“ für den Rücken und der großen „Bütt“ auf dem Wagen aufmerksam. Fotos: Robert Lehr VON ROBERT LEHR | Ein „Wunder von Westhofen“ gab es am Wochenende gleich zweimal in der Seebachgemeinde zu erleben: Zum Einen erinnerte Otfried Fehlinger bei der „Wingertsheisjewanderung“ am Samstagnachmittag mit dem Bonmot daran, dass sich in der Gemarkung drei der als eigensinnig bekannten Winzer auf eine neue Flurnutzung haben einigen können. Zum anderen konnte sich der Ortsbürgermeister bei der anschließenden Eröﬀnung des „West-

hofener Marktes“ über eine neue Rekordbeteiligung von knapp 300 Teilnehmern bei der 5. Auflage des kulinarisch-historischen Spaziergangs freuen. Fehlingers Dank ging in diesem Zusammenhang auch an die beiden Westhofener Kirchengemeinden, die mit ihrem ökumenischen Gemeindefest den Markt „am Leben gehalten haben“, bevor er jetzt in veränderter Form wieder eine solch positive Resonanz erfahre. Was jedoch wie ein Wunder anmutet, ist auch das Ergebnis

Weitere Basare finden Sie täglich unter:

Und auch am Samstag war es vor allem der katholische Pfarrgarten, der sich zahlreicher Gäste erfreute. Zu den Klängen der Wormser Rock’n’Roll-Band „The Incredible Firecacadoos“ schwangen die Eicher das Tanzbein und waren begeistert von der musikalischen Zeitreise. Sonntags lockte das Pfarrfest zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaﬀee und Kuchen sowie Kinderprogramm mit Clown und am Montag klang die Kerb in den Eicher Gastwirtschaften aus.

Das Qualifizierungsseminar „Xpert Betriebliche Steuerpraxis“ beginnt am Dienstag, dem 1. September, und findet an 20 Abenden jeweils dienstags von 17.30 bis 19.45 Uhr statt. Für diesen Kurs sind keine fachspezifischen Vorkenntnisse erforderlich, Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich ist von Vorteil. Die Kursgebühr inklusive Lern- und Übungsbüchern beträgt 174 Euro.

Im Einzelnen können die Kursteilnehmenden Abschreibungsbeträge berechnen, die Pflichten des Arbeitsgebers für den Bereich der Lohnsteuer anwenden, die Gewerbesteuerschuld berechnen, die Bemessungsgrundlage der Umsatzsteuer für die einzelnen Umsatzarten sowie die Umsatzsteuerlast berechnen und die Umsatzsteuerjahreserklärung ausfüllen. Darüber hinaus werden sie in der Lage sein, die steuerlichen Aspekte in wichtige unternehmerische Entscheidungen einzubringen, z.B. bei der Bildung von Rücklagen, bestehende Alternativen zu beurteilen und Lösungen im Sinne ihres Unternehmens zu finden. Nach Ende des Semesters kann eine Xpert-Modulprüfung zum Zertifikat „Xpert Betriebliche Steuerpraxis“ abgelegt werden. Es ist Teil der Xpert Business-Abschlüsse „Geprüfte Fachkraft Externes Rechnungswesen (XB)“ und „Manager/ in (XB) Betriebswirtschaft“.

Das „Wunder von Westhofen“ & die Weinlese im Zeitenwandel

KiTa Sonnenschein Pfeddersheim Der Förderverein Kindergarten Sonnenschein veranstaltet am Sonntag, dem 13. September, einen Herbst-/ WinterbaDie „Treff sar. InInitiative der Zeit von 14Aktiv“ bis 16packt Uhr am Donnerstag, dem 3. Septem(für Schwangere ab 13.30 Uhr) ber, 14.30 Uhr, BoulekukannabAlles rund umdie Babies, Kingeln aus. Geboult wird – wieund imder und Jugendliche gekauft mer – auf dem Marktplatz in verkauft werden. Westhofen. Veranstaltungsort ist die TSGAlle Interessierten – NeueinTurnhalle in Worms-Pfedderssteiger oder Familien – sind4.zum heim, Weinbrunnenstraße Die Boulespiel auf dem Marktplatz Tischgebühr beträgt 7 Euro mit sehr herzlich eingeladen. Um IrrKuchen (bitte keine Sahnetortümer auszuschließen: Hier spieten), 10 Euro ohne Kuchen, Kleilen keine Profi s, sondern Hobbyderständer kosten 1 Euro (bitte bouler, dieanmelden). einfach nur Spaß am gesondert TischreserSpiel haben und in Bewegung vierung wird erbeten unter der Ebleiben möchten. Für Speisen Mail foerdervereinsonnenschein@ und Getränke wird ein kleiner web.de Kostenbeitrag erhoben. Das „Café Treff“ befindet sich TGkleinen Osthofen im Saal deslädt Hauses St. Michael, Am Markt 16, in WestSelbstverkäufer ein hofen. Vorabinformationen erSonntag, dem 4. Oktober, hältAm man im Caritaszentrum unvonTelefon 16 bis 06731/941598. 18 Uhr, veranstaltet ter die TG Osthofen wieder „Treff ihren beTräger der Initiative akliebten und Kindflohmarkt. tiv“ sindBabydie Ortsgemeinde WestAngeboten werden Herbstund hofen, die katholische und evanWinterkleider in den Größen gelische Kirchengemeinden so56/62 164/176. Außerdem wie dasbis Caritaszentrum Alzey allesdas rundkatholische ums Kind: Fahrräder, und BildungsRollerRheinhessen. und Schlitten, Spiele und werk Bücher, Kinderwagen, Autositze und mehr. Der Flohmarkt richtet sich an Selbstverkäufer. Er findet in der vereinseigenen Carl-Schill-Turnhalle statt. Tischreservierungen können ab dem 7. September unter der E-Mail flohmarkt@tg-osthofen.de erfolgen. Ein Tisch kostet 10 Euro, mit einer Kuchenspende lediglich 7 Euro. Die Abteilung Turnen freut sich über viele Besucher.

„Xpert Betriebliche Steuerpraxis“

Die „Alphornvagabunden“ Klaus Kronauer und Michael Paspolitak (von links) brachten als Überraschung alpenländische Weisen wie „Dr Pfrontner“. Getrunken aber wurde zum Befeuchten der Lippen rheinhessische Schorle!

der engagierten Arbeit des rührigen Westhofener Heimatvereines. Nicht nur dass es ihm gelungen ist, die Runde durch die Gemarkung mit schmeckens-, hörensund sehenswerten Höhepunkten zu bereichern. Vielmehr erstrahlen die meist über 200 Jahre alten Weinbergshäuschen in neuem Glanz oder werden in ihrem unfertigen Zustand stabilisiert, so wie beim „Unvollendeten“ von Julius Grünewald senior.

Einst als Schutzhütten genutzt Ursprünglich als Schutzhütten gebaut, dienen die einzigartigen Gebäude heute nicht nur als touristische Landmarken, sondern in diesem Fall als Stationen einer geführten Weinbergswanderung. So ging es unter Leitung kundiger Führer in acht Gruppen vorbei an zehn der insgesamt 55 Häuschen, Stützmauern und Aussichtspunkte, an denen Westhofener Winzer ihre Traubensäfte präsentieren. Meist waren es zwei Weine, die zur Auswahl standen und stets wurde darauf geachtet, dass auch gegensätzliche Geschmäcker befriedigt werden konnten.

Vergleichbares kann Jürgen Weinbach nicht passieren. Der Lohnunternehmer präsentierte in den Weinbergen das neueste Modell der zwischenzeitlich unentbehrlichen Lesemaschinen. Selten hat man die Gelegenheit, ein sol-

steuerte Schussanlage zunächst ihren Dienst versagte. Den „Vorführeﬀekt“ machte Ziegler mit Böllerschüssen aus der guten, alten Pistole wett. Die angekündigte Überraschung machte den erlebnisreichen Tag dann perfekt: Die erschöpften Wanderer nämlich wurden im historischen Setra-Bus von Guido Kelders von der Gemarkungsgrenze nach Gundersheim zurückchauffiert. Das „stilgerechte „Sugar Sugar Baby“ oder die Bonanza-Melodie belebten akkustisch die leicht erschlaﬀten Lebensgeister sofort. Doch der Markt bestand nicht nur aus der Wanderung, vielmehr spielten abends die „Top Four“ auf dem idyllischen Marktplatz zum Tanz auf. Der milde Abend mit Oldies und aktuellen Hits war bestens geeignet für einen geselligen Ausklang des ersten Markttages.

Auch Katja Rettig (links) gehörte mit ihrer Schwester zu den Westhofener Weingütern, die bei der Wanderung teilnahmen. Ihnen allen gilt der Dank von Julius G. Orb als Vorsitzendem des Heimatvereines. Dieser zeichnet mit viel Manpower und Originalität für die außergewöhnliche Veranstaltung verantwortlich.

ches Gefährt aus der Nähe zu sehen. So kam natürlich auch die Frage nach dem Preis des noch nach Neuwagen riechenden Riesengefährtes auf. „Dafür bekommt man ein schönes Einfamilienhaus“, antwortete Weinbach sibyllinisch. Am Stand von Traubenblütenkönigin Rebecca Lamb und ihrer Prinzessin Karina Weinbach konnte man auch einen kleinen Einblick in die Weinlese vergangener Zeiten bekommen. Feldschütz Emil Ziegler umriss hier die Aufgaben eines echten Wingertsschützen, wenn auch die elektronisch ge-

Der Sonntag stand dann ganz im Zeichen des Ökumenischen Gemeindefestes, das mit einem Gottesdienst startete und am Nachmittag mit dem traditionellen BouleTurnier einen Höhepunkt fand. Gewonnen haben es die „Siebziger“, eine Gruppe von Gauß-Abiturienten – alle 1952 geboren – die sich allährlich in erster Linie zum Boule-Turnier in Westhofen treﬀen. Selbstredend war an beiden Tagen für das leibliche Wohl bestens gesorgt, wobei in diesem Jahr erstmals die TG Westhofen die Bewirtung übernommen hatte.

STADTNACHRICHTEN

Mittwoch, 26. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Ganzheitliches Training

Tag der offenen TĂźr

Training mit der Kettlebell ab dem 10. September beim ZfG Am Zentrum fĂźr GesundheitsfĂśrderung des Klinikums Worms (ZfG) startet am Donnerstag, dem 10. September, von 20 bis 21 Uhr, ein Kettlebell-Kurs. Das Training mit der Kettlebell (Kugelhantel) ist einer der angesagtesten Fitness-Trends weltweit, und wird aufgrund der hohen Effizienz immer populĂ¤rer. Dies begrĂźndet sich in der Ganzheitlichkeit des Trainings. Kraft, Kraftausdauer, Beweglichkeit, KoordinationsfĂ¤higkeit, Schnelligkeit und das Herz-Kreislaufsystem wer-

den gleichzeitig beansprucht und trainiert. Kettlebell-Training stellt fĂźr jeden eine ausgezeichnete MĂśglichkeit dar, gesĂźnder, krĂ¤ftiger, ausdauernder und allgemein â&#x20AC;&#x17E;fitterâ&#x20AC;&#x153; zu werden. Ein weiterer groĂ&#x;er Vorteil liegt darin, dass die Kettlebell immer und Ăźberall direkt greifbar ist. Das heiĂ&#x;t jeder kann unabhĂ¤ngig von Ort und Zeit trainieren. Anmeldung und nĂ¤here Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg.

â&#x20AC;&#x17E;Yoga - hier & jetztâ&#x20AC;&#x153; Center Worms Sonntag, 30. August, 14.30 - 19 Uhr SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 9 67551 Worms Tel. (0 62 47) 3 67 (01 78) 8 60 19 18 sf35mi15

CORNELIA BOTT

Naherholung am Stadtrand

e 10 % auf all e PďŹ&#x201A;egeprodukt cf.34sa15

SPD auf Sommertour bei Gartenvereinen machte in der Kleingartenanlage Mondscheinweg Station

G LAMOUR S TYLE Âˇ A M R Ă&#x2013;MISCHEN K AISER 24 Âˇ W ORMS

Viel SpaĂ&#x;! Euer KapitĂ¤n Leo

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

GaststĂ¤tte Turnerheim

Â Â? Â? Â? Â?

EINSCHULUNGSTAG

Landtagsabgeordneter Jens Guth, Bundestagsabgeordneter Marcus Held, Fraktionsvorsitzender der Wormser SPD Timo Horst, GĂźnter Kranz (3. von links) und Mitglieder des Vorstandes.

Am haben wir ab 11.30 Uhr geĂśďŹ&#x20AC;net. (Vorbestellung erbeten!) Probieren Sie von unserer reichhaltigen Speisekarte: Schnitzelvariationen, Salatteller, HĂ¤hnchen, Flammkuchen â&#x20AC;˘ Nebenzimmer fĂźr Familienfeiern â&#x20AC;˘ Saal fĂźr Veranstaltungen â&#x20AC;˘ groĂ&#x;er Parkplatz Unser Biergarten ist geĂśffnet. cf.35mi15

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi GrĂśn mit Team.

TE SE CH RV NO IC E

Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

lr52sa14

Kundendienst Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com GebrauchtgerĂ¤te ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Worms Âˇ ScheidtstraĂ&#x;e 9 Âˇ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Âˇ (0 62 41) 2 71 99

MĂźtter-VĂ¤ter-Treff am 3. September Am Donnerstag, dem 3. September, findet von 9.30 bis 11 Uhr, das nĂ¤chste TreďŹ&#x20AC;en fĂźr MĂźtter und VĂ¤ter mit ihren Babys im ersten Lebensjahr im Kardinal-Volk-Haus, Kirchenplatz 8, in Alzey, statt. Hier wird jungen Eltern Raum gegeben, einander kennen zu lernen, und sich auszutauschen. Infos beim Caritaszentrum Alzey, Telefon 06731/941597 oder www.schwangerenberatungcaritas-alzey.de

â&#x20AC;&#x17E;Kleingartenvereine erfĂźllen eine wichtige soziale Funktion und tragen im stĂ¤dtischen Umfeld zur Verbesserung der LebensqualitĂ¤t der PĂ¤chter und deren Familien beiâ&#x20AC;&#x153;, so SPD-Landtagsabgeordneter Jens Guth bei einem Vororttermin in der Kleingartenanlage Mondscheinweg. Neben Jens Guth konnte der Vorsitzende GĂźnter Kranz auch den Bundestagsabgeordneten Marcus Held und den Fraktionsvorsitzenden der SPD im Wormser Stadtrat, Timo Horst, bei dem Vororttermin begrĂźĂ&#x;en. In diesem Jahr feiert die Anlage mit 125 GĂ¤rten ihr 80-jĂ¤hriges Bestehen, berichtet Kranz stolz. Allerdings sei ein Wandel in der Kleingartenkultur durchaus zu bemerken: â&#x20AC;&#x17E;FrĂźher wurden die GĂ¤rten oft als reine NutzgĂ¤rten zum Anbau von Nahrungsmitteln verwendet, heute steht der Freizeitcharakter im Vordergrund.â&#x20AC;&#x153; Auch die PĂ¤chterstruktur habe sich nachhaltig verĂ¤ndert, denn Ăźber 70 Prozent der PĂ¤chter haben mittlerweile einen Migrationshintergrund und in

jedem Jahr gibt es ca. 10Â Prozent PĂ¤chterwechsel. Dabei kĂźmmert sich der Verein selbst um die Unterhaltung der Wege, die GrĂźnabfallentsorgung und den RĂźckschnitt der BĂ¤ume auf dem allgemeinen VereinsgelĂ¤nde. Wie bei den meisten Kleingartenvereinen sind auch die GrundstĂźcke im â&#x20AC;&#x17E;Mondscheinwegâ&#x20AC;&#x153; von der Stadt gepachtet. Momentan liegt der Pachtzins bei 25 Cent/mÂ˛, so Kranz. Das sei im Vergleich zu anderen StĂ¤dten, wie Mainz oder Ludwigshafen, unverhĂ¤ltnismĂ¤Ă&#x;ig hoch. â&#x20AC;&#x17E;In Ludwigshafen betrĂ¤gt der Pachtzins zwar 27 Cent/ mÂ˛, aber die Stadt kĂźmmert sich dafĂźr um die komplette Vereinsanlage, saniert Wege und baut beispielsweise einen Spielplatzâ&#x20AC;&#x153;, so Kranz. In den letzten Jahren gab es immer wieder Diskussionen Ăźber eine mĂśgliche ErhĂśhung des Pachtzinses. Dies sahen alle Beteiligten allerdings kritisch. â&#x20AC;&#x17E;Wir dĂźrfen die Kleingartenvereine nicht Ăźberfordernâ&#x20AC;&#x153;, deshalb so Horst, sei an eine ErhĂśhung gar nicht erst zu denken.

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

GeschĂ¤ftsauďŹ&#x201A;Ăśsung

Diverses Mobiliar und Werkzeug zu verkaufen. Freitag, 28. August, von 12â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Samstag, 29. August, von 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr Theodor-Storm-StraĂ&#x;e 1a Âˇ 67551 Worms Tel. (0 62 41) 3 77 67 sf34sa15

î &#x160; PCs, Notebooks, Server, Netzwerk î &#x160; Virenbeseitigung î &#x160; Reparaturen î &#x160; Datensicherung î &#x160; Fernwartung î &#x160; Vor-Ort-Service î &#x160; Parken im Hof

R LZE TE heim PFĂ&#x201E;ODUKHorchasse 2 PR s- sg rm au WoBackh

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437 satware.com

gegenĂźber der Volksbank (direkt an der FuĂ&#x;gĂ¤ngerampel)

bst- & GemĂźselĂ¤dchen Melanie's O

3 KOHLRABI

â&#x201A;Ź 1,50

Himbeeren, Mirabellen, Brombeeren, Melonen und Pfirsiche aus frischer PfĂ¤lzer Ernte

MOLKEREIPRODUKTE VON HĂ&#x153;TTENTHAL

sf35mi15

Telefon: (0 62 47) 3 30

Ihr fĂźr

Peter GrĂśn Âˇ UferstraĂ&#x;e 66 Âˇ 67551 Wo.-Pfeddersheim

WS.52sa13

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Âˇ Sa., 9â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr sowie nach Vereinbarung unter Tel. (0 62 41) 9 77 31 82

Tel. (0 62 41) 2 00 11 34 Âˇ Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8.30â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Âˇ Sa. 8â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr

Seniorenwandern Leiselheim Die nĂ¤chste Seniorenwanderung findet am Mittwoch, dem 2. September, statt. TreďŹ&#x20AC;punkt ist der Parkplatz am Tiergarten, um 14 Uhr. Gewandert wird am Rhein entlang am Oberen Busch. Wanderfreund Hans Keller fĂźhrt diese Wanderung. Eine Einkehr ist geplant. Mitfahrgelegenheit mit dem Auto wird angeboten. Eine Anmeldung wird erbeten unter Telefon 06241/78873 (Hartmann). Ă&#x153;ber eine rege Beteiligung freuen sich die Initiatoren.

TRAUER & GEDENKEN lr35mi15

Danke Manfred Fingerl â&#x20AC; 1. August 2015

Allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fĂźhlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfĂ¤ltige Art zum Ausdruck brachten, danke ich von Herzen.

Ingrid Freund

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

ANZEIGENSCHLUSS FĂ&#x153;R TR AUER ANZEIGEN: Dienstag, 12 Uhr, fĂźr die Mittwochsausgabe Freitag, 12 Uhr, fĂźr die Samstagsausgabe

*28. Mai 1955 â&#x20AC; 23. Juli 2015

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist trĂśstend zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fĂźhlten und ihre Anteilnahme in so vielfĂ¤ltiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Besonderen Dank geht an Pfarrer Andreas Hunger-Beiersdorf sowie der Firma Kinnarps, GeschĂ¤ftsleitung, Betriebsrat, Kollegen und Kolleginnen. Behalte ihn jeder so in seinem Herzen und in Erinnerung, wie er ihn gekannt und geschĂ¤tzt hat. Im Namen aller AngehĂśrigen

Sylvia SĂśhner mit Kindern

sf35mi15

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms â&#x20AC;˘ VG Wonnegau â&#x20AC;˘ VG Eich VG Monsheim â&#x20AC;˘ Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG GrĂźnstadt-Land und im Zellertal ... UND DAS ZU EINEM BESONDERS GĂ&#x153;NSTIGEN PREIS!

D A N K E

Klaus-Dieter SĂśhner

12 AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE |

Regional- und kundenorientiert

Schlumpfige Momente bei Möbel Ehrmann erleben

EDEKA aktiv Markt Röß in Worms-Pfeddersheim feiert noch bis zum 29. August seinen 5. Geburtstag mit vielen tollen Aktionen & Angeboten VON ROBERT LEHR | 5 Jahre wird er in diesen Tagen alt und pünktlich zum Geburtstag erhielt der EDEKA aktiv markt Röß in WormsPfeddersheim die erfolgreiche ReZertifizierung zum „Generationenfreundlichen Betrieb“. Darüber freut sich Inhaber Wolf Röß ganz besonders, ist die Auszeichnung doch Anerkennung seiner vielfältigen Bemühungen. Doch sei das Siegel „weniger ein Geschenk, als vielmehr Ausrdruck unserer konkreten Bemühungen um alle Altersklassen“, unterstreicht der Kaufmann nicht ohne Stolz. Diese Bemühungen umfassen u.a. eine Wickelstation für die Kleinsten, Kindergarten-Beetpflanzaktionen oder eine Marktrallye zur gesunden Ernährung für Schulkinder. Für Familien gibt es speziell dimensionierte Parkplätze oder Kinder-Einkaufswagen. Den Senioren werden hier im größten EDEKA-Markt im Wormser Stadtgebiet spezielle Einkaufsrollatoren, niedrige Regale und entsprechende Barrierefreiheit geboten. Diese kommt auch mobilitätseingeschränkten Kunden zu Gute. Für alle Kunden aber gilt gleichermaßen: Bei EDEKA aktiv Markt Röß wird dem Kunden vom 38-köpfigen, serviceorientierten Team mit 3 Auszubildenden ein umfangreiches Sortiment mit über 20.000 Artikeln geboten – von den günstigen Eigenmarken über alle bekannten Markenartikel sowie Fleisch, Wurst, Fisch und Käse an der großen Frischetheke.

EDEKA aktiv markt Röss Pfiﬄigheimer Straße 7 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon: 06247/9047926 Öﬀnungszeiten: Mo.–Sa.: 8–21 Uhr

Die Schlümpfe – eine Welt sieht blau 1958 hatten sie ihren ersten Auftritt in einer Comic-Geschichte des belgischen Zeichners Peyo. Er konnte damals nicht ahnen, dass die blauen Schlümpfe und die Welt, die er um sie herum schuf einen Siegeszug um den Globus antreten würden. Bis heute sind ihre Geschichten in Kinderzimmern präsent und nicht nur dort. Wer hatte nicht selbst eine dieser liebenswerten kleinen Sammelfiguren im Regal stehen? Man muss sie einfach gerne haben, die kleinen schelmischen Wesen, die ihre Späße treiben, in Pilzen wohnen und eine eigene verrückte, schlumpfige Sprache sprechen. Schnell füllten Ihre Geschichten Comic-Magazine - Zei-

N G A 2 F 0 N 1 A L 5 U H C

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen.

Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt. e1 Deine Familie Größ 45 x 25 mm

€*

10,-

Grüßen Sie ABC-Schütze Ihren n Schüler/-in o der wünschen ih un d einen guten m/ihr St für den neueart n Lebensabsch n das neue Sc itt bzw. huljahr

❀❀

Größe 2 Mama, Papa und Paul 94 x 25 mm

20,-

€*

Anzeigenauftrag: Bitte tragen Sie hier Ihren Text ein: Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 5. September 2015.

5. September 2015

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post, ❀ Fax oder E-Mail an den und den Start in den neuen Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 ❀ € * Größe 3 67547 Worms wünschen Dir .... 94 x 35 mm 25,Fax (0 62 41) 95 78 78 oder besuchen Sie uns im Verlag. Bei den Größen 3 und 4 ist die Veröffentalles Liebe zum lichung eines Fotos des Schulanfängers möglich! wünschen Dir von Herzen verlag@nibelungen-kurier.de

Schulbeginn

Motiv 5

Möbel Ehrmann Wormser Straße 119 67227 Frankenthal www.ehrmann-gilb.de

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

❀

Alles Liebe ❀ für Deinen

❀

Weitere Informationen unter:

Anzeigenschluss

wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schule

Motiv 4

chentrickfilme in Fernsehen und Kino folgten. Nun bestehen sie ihre Abenteuer auch als Mix aus Live Action und modernster 3DAnimation. Die Schlümpfe sind und bleiben ein Phänomen in strahlendem Blau.

ist am 2. September, um 16 Uhr.

Li eber ...

Motiv 3

Ein besonderes schrumpfiges Erlebnis erwartet die Kunden am Samstag bei Möbel Hermann in Frankenthal. Foto:Terbrüggen Show-Produktion GmbH.

❀

Lebensabschnitt

Wählen Sie Ihre Größe und Ihre Motiv-Nr. Betrag liegt bei: bar

Name:

Liebe ...

Telefon:

Schulanfang

Straße, Nr.:

Mama & Papa Größe 4 94 x 50 mm

40,-€*

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 5. September 2015

PLZ, Ort:

✃

über norwegische Lachsfilets an der Frischetheke über Sprudel oder Bier bis hin zu Rabattaktionen. So erhält man am 29. August 10 Prozent Rabatt auf den gesamten Einkauf, mit etewas Glück sogar 20, sofern man an der Kasse eine „5“ würfelt. An diesem Tag wird speziell für Kinder von 10 bis 14 Uhr das beliebte Kinderschminken angeboten Noch bis zum 12. September darf zudem gerubbelt werden, denn EDEKA Röß verlost beim „Kabinen-Bingo“ eine AIDA-MittelmeerKreuzfahrt für 2 Personen.

Sie kommen direkt aus ihrem Zauberland – die liebevoll gestalteten Großfiguren, die am Samstag, 29. August, ab 11 Uhr zu Besuch bei Möbel Hermann in Frankenthal sind, lassen die Welt der Schlümpfe lebendig werden. Ihre positive Ausstrahlung bereichert jede Veranstaltung, Fest oder Event. Ein Treﬀen mit Schlumpf und Schlumpfine ist ein bezaubernder Moment für die ganze Familie, denn sie versprühen ihre blaue Energie seit Generationen. Sie sind Sympathieträger in allen Altersklassen, ihrem Charme kann man sich einfach nicht entziehen. Oder sollten wir besser sagen „entschlumpfen“?

✁

lr35mi15

Schlümpfe und Schlumpfine sind am 29. August mit WalkActs in Frankenthal zu Gast

Mit Sophie DeLepierre bietet Wolf Röß seinen sogar einen Ernährungsservice an. Als speziell weitergebildete Mitarbeiterin berät sie Kunden zu Allergien, Unverträglichkeiten und informiert rund um lactose- oder glutenfreie sowie vegane Produkte.

Dabei werden sowohl die neuesten Ernährungstrends berücksichtigt wie auch die regionale Herkunft eines wachsenden Teils des Angebots. So gibt es im größten Wormser EDEKA-Markt nicht nur eine wachsende Zahl veganer oder lactosefreier Produkte, sondern u.a. Kaﬀee aus Neustadt, Bier aus Weinsheim, Weine aus Pfeddersheim sowie Gemüse und Obst aus Eich oder Oﬀstein. Die regionale Verbundenheit drückt sich auch in der Unterstützung hiesiger Vereine wie der TSG Pfeddersheim oder der „Wormser Tafel“ aus Als weiteres Dankeschön an seine treuen Kunden bietet EDEKA aktiv Markt Röß in dieser Woche einen bunten Geburtstagsstrauß an Aktionen und Angeboten. Diese reichen vom Riesling-Braten

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 26. August 2015

Unterschrift:

Eigenes Bild Scheck

Mittwoch, 26. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

BOCKENHEIMER KERWE + ERLEBNISTAG WEINSTRASSE

an der Weinlaube in der Klosterschaﬀnerei seinen Standort gewählt hat. Am Kerwesonntag findet zum 30. Mal der Erlebnistag statt. Das Motto lautet: „Die Pfalz lässt die Korken knallen“. Zu diesem Jubiläum baut die Bauern- und Winzerschaft Bockenheim am Weinstraßenhaus einen Sektstand auf. Sie sehen, in Bockenheim bewegt sich was, kommen Sie und erleben Sie, wie man in der Pfalz die Kerwe feiert. Kurt Janson Ortsbürgermeister

Der Kultur- und Verkehrsverein lädt an die Weinlaube ein Zu den Festtagen heißt der Kultur- und Verkehrsverein Bockenheim e.V. alle Gäste an der Bockenheimer Weinlaube herzlich willkommen. Mitwirkende Bockenheimer Weingüter bieten an diesem Wochenende eine Reihe erlesener Weine aus der traditionellen Weinbaugemeinde an. Dazu werden zahlreiche Spezialitäten, aber auch ofenfrischer Flammkuchen aus dem vereinseigenen Holzbackofen serviert. Los geht’s am Freitag um 18.30 Uhr mit dem Kerweausschank. Am Samstagabend und am Sonntag ist darüber hinaus mit musi-

kalischer Unterhaltung für gute Laune gesorgt. Am Samstag spielt ab 18 Uhr Kevin Henderson und für den sonntäglichen Frühschoppen um 11 Uhr wurde die bekannte Gruppe „Gonzos Jam“ engagiert. Hoch zu Ross heißt es dann auch für die Kinder. Spaß rund ums Pferd, und Hufeisenwerfen ist angesagt. Das Programm lädt zum Verweilen unter der Rebenpergola in der historischen Klosterschaﬀnerei ein. Edler Wein, kulinarische Köstlichkeiten, Stimmung, gute Laune und Gemütlichkeit, das ist die Bockenheimer Kerwe an der Weinlaube.

FREITAG, 28. AUGUST 2015 18.30 Uhr Kerweausschank SAMSTAG, 29. AUGUST 2015 15.00 Uhr Kerweausschank 17.00 Uhr 18-20 Uhr

Kerweessen an der Weinlaube Live-Musik mit Kevin Henderson

SONNTAG, 30. AUGUST 2015 10.00 Uhr Start 24. Erlebnislauf Deutsche Weinstraße 11.00 Uhr

Live-Musik mit Gonzo´s Jam Spaß rund ums Pferd (für Kinder)

Weitere Informationen zu den einzelnen Programmpunkten erhält man unter

http://bockenheim-online. de sowie unter http:// www.1813.de

Ihr liewe Leit un Kerwegäscht…

…mit Stolz können wir behaupten, eine der letzten ihrer Art ausrichten zu dürfen: Eine traditionelle Kerwe. Keine kommerzialisierte Weinkerwe oder Ähnliches – Einfach nur die Bockenheimer Kerwe. In dieser über zweihundertjährigen Tradition unserer Burschenschaft hat Kreativität einen hohen Stellenwert. So knüpfen wir heute nicht nur mit einem selbst produzierten Kinospot und kreativen Werbemitteln an, sondern gestalten auch immer unsere eigenen Gläser, aus denen bei der Bockenheimer Kerwe bester Wein ausgeschenkt wird.

Die Bockenheimer Burschenschaft öﬀnet zur Kerwe die schweren Tore des Ausschankhäuschens am Platz der Partnerschaft. Livemusik gibt es freitags und samstags von „Dirty Doc“ und den „Idolen“. Eröﬀnet wird die Kerwe um 21 Uhr mit einem Kerwesegen von Pfarrerin Ute Metzger und Sebastian Schulz. Der Sonntag beginnt traditionell mit dem Umzug, der die Kerwesträuße zu den Straußwirtschaften bringt. 13 Burschen tragen sie von der Aufstellung bis zum Bestimmungsort, wo sie mit einem Schoppen Wein geweiht werden. Vorweg geht die Kerwe: eine Flasche Wein, die an einem bunten Kranz befestigt ist. Auf den Umzug folgt die „Kerweredd“. Höchst humoristisch in klassischen Schüttelreimen wird in zehn Artikeln das Dorfgeschehen aufgearbeitet. Dabei wird vor nichts Halt gemacht. Das Manu-

Bockenheim 1 Haltestelle

lr35mi14

J. Swoboda, Weinstraße 23, Bockenheim, Tel. (0 63 59) 4 03 73 Mi.–Fr. 14 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 16 Uhr

28. BIS 30. AUGUST AN DER WEINLAUBE Zu diesen Festtagen heißt Sie der Kultur- und Verkehrsverein Bockenheim e.V. herzlich willkommen! Der Freitag startet um 18.30 Uhr mit dem Kerweausschank. Am Samstag, um 15 Uhr, geht es weiter, um 17 Uhr gibt es das Kerweessen an der Weinlaube, von ca. 18 bis 22 Uhr LiveMusik mit Kevin Henderson. Am Sonntag findet um 10 Uhr der 24. Erlebnislauf Deutsche Weinstraße statt, ab 11 Uhr gibt es Live-Musik mit Gonzo´s Jam sowie alles rund ums Pferd (für Kinder). Mitwirkende Bockenheimer Weingüter bieten an diesem Wochenende eine Reihe erlesener Weine aus der traditionellen Weinbaugemeinde an. Dazu werden Ihnen zahlreiche Pfälzer Spezialitäten, aber auch ofenfrischer Flammkuchen aus dem vereinseigenen Holzbackofen serviert.

„Die Pfalz lässt die Korken knallen“ Originell im Oldtimer (Isetta aus dem Jahr 1962): Franca I. aus Laumersheim, 66. Weingräfin des Leiningerlandes 2015/16

An- und Verkauf

skript wird nach der „Kerweredd“ verbrannt, denn damit ist der Fall erledigt. Oder um es in den Worten der Kerweredd zu sagen: „Wem’s net basst, soll sich in Querem uﬀ em Geduldsamt beschwere.“ Montags veranstaltet die Gemeinde ein Wingertspflugrennen mit zwei Läufen: einer für Kinder, einer für Erwachsene. Jeder, der mitmachen will, kann sich bis kurz davor anmelden. Schon fast traditionell sind die Duelle „Burschenvater gegen Bürgermeister“ und „Bezirksbräutigam gegen Bezirksbraut“. Gleichzeitig findet ein Familiennachmittag mit Freifahrten auf dem burschenschaftlichen Karussell statt. Am Montagabend ist dann Kerwetanz mit Kalli Koppold. Das Höhenfeuerwerk, was im letzten Jahr sehr gut ankam und für einen großen Besucheransturm sorgte, wurde nochmals aufgestockt und wird noch höher in den Himmel geschossen.

3 Tage Bockenheimer Kerwe

Erlebnistag am Sonntag, 30.8.2015, 10 bis 18 Uhr Attraktive Messebahnen-Pendelfahrten zwischen Kirchheim und Bockenheim

ANTIK

Ihr Sebastian Schulz Zunftmeister und Burschenvater der Burschenschaft 1813

Vom Kerwesegen bis Feuerwerk

Programm im Leiningerland

Viel Vergnügen auf der Kerwe und dem Erlebnistag wünscht

Freitags und samstags gibt`s Live-Partyrock-Musik wie im letzten Jahr. Die Neuerung: Wir haben im Hof gegenüber einen weiteren Straßenausschank eröﬀnet. Man muss einfach dem Schild „Straußwirtschaft Zur Machete“ folgen! Am Sonntag zieht der Umzug durch die Straßen. Angeführt wird er durch die Kerwesträuße, die den Straußwirtschaften ihren Namen geben. An jeder Wirtschaft wird ein solcher Strauß befestigt und mit einem Schoppen Wein geweiht. Die Straußwirtschaften sind übrigens der ideale Platz, den Umzug zu schauen, denn dort bekommt man neben dem Lindwurm auch die besagte Straußweihe mit. Am Montag freuen wir uns, Sie beim Höhenfeuerwerk zu begrüßen. Aber auch schon beim Familiennachmittag geht es zur Sache: Die Gemeinde ist zu Gast und richtet das Wingertspflugrennen aus.

 Das Weinbaudörfchen feiert Kerwe (sonntags ab 14 Uhr Kerweumzug)  10.05 Uhr, Haus der Deutschen Weinstraße (HDW): Startschuss zum Erlebnislauf Deutsche Weinstraße mit Ziel in Kirchheim durch Bürgermeister Reinhold Niederhöfer und die 66. Weingräfin Franca I. aus Laumersheim An der romantischen Weinlaube (nahe HDW)  Sektspezialitäten der Bauern- und Winzerschaft Bockenheim  Weinspezialitäten des Kultur- und Verkehrsvereins Bockenheim  11 Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit der Gruppe „Gonzo‘s Jam“  Die Touristinformation am HDW ist von 10 bis 13 Uhr geöffnet

Obrigheim-Albsheim (Hesselbrücke) 2 Haltestelle  Bewirtung durch die SG Unteres Eistal

Asselheim, Kappelstraße 6

(keine offizielle Haltestelle) (die Messebahnen halten am Kreisel, von dort sind es rund 300 Meter zu Fuß)  Der CATHARINENHOF ist geöffnet und serviert Spezialitäten

Grünstadt, Stadtmitte (Carrières-sur-Seine-Platz) 3 Haltestelle

 Wein- und Sektspezialitäten der Bauern- und Winzerschaft sowie Kaffee und Kuchen der Landfrauen Grünstadt-Sausenheim  Auf der Musikbühne 10.30 - 12.30 Uhr: Konzert „Power Of Music“ 11.30 Uhr:

(Heinz Schößler, Asselheim)

Kurz-Auftritt eines Jongleurs gemäß Motto 2015 14.00 - 18.00 Uhr: Konzert „Mr. Flower Power“ (Rainer Schindler, Mainz)

 Touristinformation und Heimatmuseum im Alten Rathaus sind von 10 bis 18 Uhr geöffnet

Grenzwege Kirchheim/Sausenheim/Kleinkarlbach 4 Haltestelle  Das Kleinkarlbacher Weingut Hartmetz-Kling bewirtet inmitten der Reben.

Kirchheim, Ortsmitte 5 Haltestelle  Ziel und Siegerehrung des Erlebnislaufes  Die Winzer der „Kirchheimer Weinwelt“, das Neuleininger Langasthaus Engel und die Kirchheimer Landfrauen halten Spezialitäten bereit

Tourist-Information Im Alten Rathaus Hauptstraße 84 67269 Grünstadt Telefon 06359/9297234 Fax 06359/9297227 eMail: info@gruenstadt.de

www.leiningerland.com

lr35mi15

Zur diesjährigen Kerwe heiße ich alle Besucherinnen und Besucher auf das Herzlichste willkommen. Die Burschenschaft 1813 als Ausrichter der Kerwe feiert auf dem Platz der Partnerschaft vom Freitag, 28. August, bis Montag, 31. August 2015. Bekannte Bands sorgen für eine tolle Stimmung. Für Essen und Trinken ist wie immer ausreichend gesorgt, ebenso wie in den vielen Gaststätten im ganzen Dorf. Höhepunkte am Sonntagnachmittag sind wie gewohnt der Kerweumzug und die „Kerweredd“. Unterstützung hat der Kulturund Verkehrsverein zugesagt, der

www.bockenheim-online.de

Grußwort des Ortsbürgermeisters

14 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 26. August 2015

Für jedermann, kostenlos und ortsnah

BOULE-NACHT

Mitspieler sind nach Monsheim eingeladen Am Samstag, dem 29. August, ab 18.30 Uhr, veranstaltet der MGV Monsheim seine BouleDie Initiative „Treff Aktiv“ packt Sommernacht indem und an der „Alam Donnerstag, 3. Septemten Güterhalle“. Um Uhr beber, ab 14.30 Uhr, die19Boulekuginntaus. dasGeboult Boule-Turnier geln wird –auf wieden imvier –Plätzen um Marktplatz die Güterhalmer auf dem in le herum, das in den vergangeWesthofen. nen Jahren jeweils von –16NeueinMannAlle Interessierten schaften bestritten wurde. Insbesteiger oder Familien – sind zum sondere dieauf VereinsmannschafBoulespiel dem Marktplatz ten haben das Turnier geprägt. sehr herzlich eingeladen. Um IrrDie auszuschließen: Monsheimer Vereine tümer Hierwurspiedenkeine über Profi einens,Mailverteiler belen sondern Hobbyreits informiert undnur eingeladen. bouler, die einfach Spaß am Wer aus Monsheim KriegsSpiel haben und inund Bewegung heim noch Interesse amSpeisen Boulebleiben möchten. Für SpielGetränke hat, darf sich und wirdgerne ein anmelkleiner den und ist uns herzlich willKostenbeitrag erhoben. kommen. Das „Café Treff“ befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Boule spielen oder Michael, Am Markt 16,einfach in Westhofen. Vorabinformationen die Geselligkeit genießen erhält man im Caritaszentrum unHerzlich willkommen sind alle ter Telefon 06731/941598. Gäste, ob sie nun Boule spieTräger der Initiative „Treff aklen oder nur mit Freunden ein tiv“ sind die Ortsgemeinde WestGläschen trinken möchten. Dazu hofen, die katholische und evanwird, wie seit Jahren üblich, Defgelische Kirchengemeinden sotiges vom Grill angeboten. Übliwie das Caritaszentrum Alzey che Getränke werden für jeden und das katholische BildungsGast bestimmt das Richtige parat werk Rheinhessen. haben. Jedenfalls freuen sich die Sängerinnen und Sänger über jeden Besucher und wünschen eine schöne Sommernacht – in jeder Hinsicht!

Rentenberatung bei der AWO Monsheim am 3. September um 15.30 Uhr / Immer am 1. Donerstag im Monat

Atemberaubende Kulisse & Stimmung

Guntersblum feierte am Wochenende sein bekanntes Weinfest und lockte viele Besucher an Eröffnung des Kellerwegfestes am Freitagabend am Julianenbrunnen. VON GERNOT KIRCH | Das Kellerwegfest in Guntersblum ist nicht nur eines der größten, sondern auch eines der beliebtesten Weinfeste in Rheinhessen. Der Grund dafür ist einfach, die malerische, verwinkelte Kellergasse hat noch fast jeden Besucher in ihren Bann gezogen und fasziniert. In rund 35 Kellern wird der herrliche Rebensaft ausgeschenkt, darüber hinaus locken Musik, kleine Snacks, herrliche

Speisen und beste Stimmung. Am Freitag um 19 Uhr fiel der Startschuss für die fünftägigen Festivitäten am vergangenen Wochenende und am nächsten Wochenende, dem 28. und 29. August, ihre Fortsetzung finden. Bei herrlichem, mildem Sommerwetter hatten sich am Freitag, ab 18 Uhr, die ersten Gäste rund um den bekannten Julianenbrunnen versammelt, um der Eröff-

Neue Nachrichten finden Sie täglich unter: nibelungen-kurier.de

Kaum ein Weinfest in der Region erfreut sich größerer Beliebtheit als das Kellerwegfest in Guntersblum. Foto: Gernot Kirch

Foto: Gernot Kirch

nungszeremonie beiwohnen zu können. Um 19 Uhr wurde es dann ernst und die rheinhessische Weinkönigin Isabelle Willersinn gab den Startschuss. Den ganzen Abend, bis spät in die Nacht, vergnügten sich die Menschen in den Kellern oder im Freien. Der Samstag brachte noch einmal eine Steigerung des Besucherinteresses, sodass ein fröhliches, pulsierendes Treiben bei gutem Wein im gesamten Festbereich herrschte. Egal ob in Keller 1, wo stets eine ganze Sau gegrillt wird, oder im beliebten Burghof Oswald, die Stimmung war einfach bestens. Und natürlich durfte ein Besuch im Kult-Keller 45 nicht fehlen, wo der legendäre Hit zu hören war: „Meedsche vun Gunnersblum ...“. Gut angenommen wurde das Angebot der Bahn, Sonderzüge in Richtung Worms und Mainz fahren zu lassen. Die letzten Züge gegen 2.30 Uhr waren denn auch „rappelvoll“ und brachten die letzten Nachtschwärmer nach Hause.

Die ortsnahe Beratung zu allen Rentenfragen beim Arbeiterwohlfahrtsverband Monsheim, durch die Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund), ist nun schon seit vielen Jahren eine feste Einrichtung und wird weiterhin regelmäßig durchgeführt. Ebenso können sofort Anträge und andere Formulare erstellt sowie Kontenklärungen durchgeführt werden. Versicherten-Bera-

ter (Bund) ist Friedrich Lehmann aus Oﬀstein. Termin ist jeden ersten Donnerstag im Monat, von 15.30 bis 17.30 Uhr, im AWO-Zentrum Monsheim, Denkmalstraße 6. Der nächste Beratungstermin findet am Donnerstag, dem 3. September, statt. Terminvereinbarung wird empfohlen unter Telefon 06243/7882. Die Beratung kann jeder in Anspruch nehmen und ist kostenlos.

Wanderung durch das Hohlwegeparadies

Der VG-Eich-Bürgermeisterkandidat Thomas Rahner und die Grüne Liste Altrhein GLA laden am Sonntag, dem 30. August, ein zur Wanderung durch die Alsheimer Hohlwege. Treffpunkt ist um 16 Uhr am Alsheimer Rathaus. Der Ausklang der Wanderung mit Häppchen, Wein und Traubensaft vom Alsheimer Ökoweingut Schütte findet an der Selzer Hohl statt.

DAS WORMSER WIRD SIE BEGEISTERN. DI 27.10.2015 / 20.00 UHR AERIAL DANCE THEATRE, IRLAND

FIDGET FEET

Live-Musik, Gesang, Tanz, Luftakrobatik und Theater aus Irland.

—

SO 22.11.2015 / 20.00 UHR KAMMEROPER SCHLOSS SCHÖNBRUNN WIEN

COSI FAN TUTTE

SO 17.01.2016 / 20.00 UHR OHNSORG-THEATER, HAMBURG

SA 12.03.2016 / 20.00 UHR THEATER LUST, HAAG

Die erfolgreichste Ohnsorg-Theater-Aufführung / mit Heidi Mahler u. a.

Schauspiel von Daniel Hohmann nach dem Bestseller von Iny Lorentz / mit Anja Klawun u. a.

TRATSCH IM TREPPENHAUS

—

BACKBEAT – DIE BEATLES IN HAMBURG

DIE HARRY BELAFONTE STORY – SEINE SONGS. SEIN LEBEN.

DO 04.02.2016 / 20.00 UHR ALTONAER THEATER, HAMBURG

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart (in ital. Sprache mit deutschen Übertiteln) Musical von Lain Softley & Stephen Mit den Sängerinnen und Sängern der Jeﬀreys nach dem gleichnamigen weltweiten Eliteschmiede Nr. 1! Universal-Spielfilm

RZ_DW.0823 Anzeige Abo Nibelungen Kurier.indd 5

DIE WANDERHURE

Foto: H. Posch

JETZT WUNSCH-SITZPLATZ SICHERN, ZEIT UND GELD SPAREN – DAS WORMSER ABO MACHT’S MÖGLICH. ALLE INFOS ZUM WORMSER ABO C UND DEN ANDEREN 3 ABOS UNTER WWW.DAS-WORMSER.DE

SA 16.04.2016 / 20.00 UHR THEATER GASTSPIELE KEMPF, GRÜNWALD

Schauspiel mit Musik von Gerold Theobalt; Musik von Harry Belafonte. Mit Ron Williams u. a

19.08.15 16:19

Mittwoch, 26. August 2015, 35. Woche

„Jetzt für die Sicherheit der Menschen Sorge tragen” Panzerminen und Munition bei Bauarbeiten im Wormatia-Stadion entdeckt / Weitere aufwändige Untersuchungen notwendig / Fragezeichen hinter Heimspielauftakt Mitte November

Eines Besseren belehrt „Wir wurden eines Besseren belehrt”, erläuterte der Beigeordnete der Stadt, Uwe Franz, am Montagnachmittag die Problematik. Im Vorfeld seien bei umfangrei-

Brisante Hinterlassenschaft! An der 100-Meter-Laufbahn im Wormatia-Stadion wurden bei Bauarbeiten Kampfmittel aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt. Sechs Anti-Panzerminen aus dem Zweiten Weltkrieg amerikanischer Herkunft mit der Typenbezeichnung M1/A1, bekannt als „Anti-Tank-Mine“, einem Durchmesser je etwa 25 cm, Dicke etwa 10 cm, gefüllt mit je ca. 4 Kilogramm Sprengstoff wurden im Stadion gefunden. Die Minen haben kaum Splitterwirkung, aber dafür extrem hohe Druck-Sprengkraft. Alle Minen lagen in einem Loch von etwa 1,5 Meter Durchmesser. Keine Mine war scharf.

chen Untersuchungen auf dem Rasen etwa 35 Anomalien detektiert und ohne Befund untersucht worden. Im Bereich des Metallzaunes auf der Aschenbahn sei diese Vorgehensweise nicht möglich gewesen, zumal man bei einem Abtrag der Laufbahn von lediglich 20 Zentimetern Höhe keinerlei Gefahr durch Kampfmittel vermutet worden sei.

lr35mi15

Jahreshauptversammlung des TuS Neuhausen

Der TuS Neuhausen lädt ein zur Jahreshauptversammlung 2015. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 9. September 2015, im Sportheim Neuhausen statt. Beginn ist um 20 Uhr. Neben den Berichten des Vorstandes, Hauptkassierer sowie der Abteilung Fußball, wird auch der Vorstand für das kommende Jahr gewählt. Anträge zur Jahreshauptversammlung müssen bis 5 Tage vor der Versammlung beim Vorstand eingereicht werden. Der TuS Neuhausen wird sich über eine zahlreiche Teilnahme seiner Mitglieder freuen.

Nibelungen Kurier-APP*

Hol Dir die und mach mit bei unserem Bundesliga-

Durchaus Gefahrenpotential Da von solchen Funden durchaus ein hohes Gefahrenpotential ausgehe, seien weitere Untersuchungen die logische Konsequenz. Nicht zuletzt müsse auch die Sicherheit aller Mitarbeiter der im Stadion beschäftigten Baufirmen gewährleistet sein, betonte Franz, dass nun ein sukzessilr35mi15

VON STEFFEN HEUMANN | Am vergangenen Donnerstag wurden bei Arbeiten an der neuen Aschebahn im nordwestlichen Bereich des Wormatia-Stadions sechs Panzerminen amerikanischer Herkunft mit jeweils 4 Kilogramm Sprengstoff beim maschinellen Abschieben der alten, zwanzig Zentimeter tiefen Tragschicht in einem 1,5 Meter tiefem Loch entdeckt. Neben den Minen – die nicht aktiviert, aber dennoch explosionsfähig waren – wurden auch siebzehn mit Phosphor bestückte Patronen vom Kaliber 50 mm gefunden. Die Überbleibsel aus dem Zweiten Weltkrieg sind zwischenzeitlich vom Kampfmittelräumdienst geborgen und abtransportiert worden. Ob der VfR Wormatia dennoch wie geplant in der zweiten November-Woche auf dem neuen Hybridrasen das erste richtige Heimspiel der Saison austragen wird, bleibt offen. Erst muss in aufwändigen Untersuchungen Klarheit darüber herrschen, dass sich keine weiteren Kriegswaffen auf dem LaufbahnAreal befinden.

sky – alle Sportarten LIVE Spielt bei uns Dart und genießt frisch gezapfte Biere wie Eichbaum, Jever und Guiness! Öffnungszeiten: Mo. – Do., 10 bis 24 Uhr, Fr. & Sa., 10 bis 3 Uhr, So., 11 bis 22 Uhr

Hagenstr. 10 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 79 88 77

TIPP-SPIEL

Bundesliga B-Jugend

JETZT mittippen für den nächsten Spieltag und tolle Preise gewinnen!

Heute um 16 Uhr beim SV Horchheim

* Die App gibt es kostenlos in allen App Stores

Xduro Hardnine

rC 29 Zoll Hardtail MtB a te

E-BikE

it 10 M fze

Am heutigen Mittwoch gastiert um 16 Uhr die B-Jugend Bundesligamannschaft des 1. FC Kaiserslautern im Horchheimer Walter-Kraft-Stadion. Gegner ist die Mannschaft des FC Heidenheim. Der Nachwuchs freut sich auf lautstarke Unterstützung. SH02mi09

€

regulärer Preis

2899,–

Mit dem Bosch Performance Motor und einer sportlichen Optik bringt das RC jede Menge Dynamik und pure Fahrfreude mit sich. Die Xduro-Serie ist die erfolgreichste und umfangreichste E-Performance Serie auf dem Markt. Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen

IHR SPEZIALIST

2499,–

SSV-Preis

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

ver Abtrag der insgesamt 5.500 Quadratmeter großen Fläche nötig sei. „Schicht für Schicht auf mindestens 50 Zentimeter Tiefe”, so Baudezernent Uwe Franz. Erst dann könne mit herkömmlichen Verfahren eine weitere Detektion erfolgen. Da der Beauftragung einer Fachfirma womöglich eine Ausschreibung vorangehen muss und der Zeitpunkt der Ver-

fügbarkeit benötigter Spezialbagger noch offen sei, habe man derzeit keinen Einfluss auf den Fertigstellungstermin.

Nur ein Einzelfund? „Wir gehen von einem Einzelfund aus”, hofft der Dezernent, dass sich die Vermutung bestätigt, dass beim Räumen

des ehemaligen Camps der US Army nach Kriegsende die Minen und die Munition der Einfachheit halber in der Fundstelle entsorgt worden seien. Nach Expertenmeinung sei von den Kampfmitteln keinerlei Gefahr ausgegangen. Lediglich beim Einsatz von schwerem Gerät hätte eine Gefährdungssituation entstehen können. Im Falle der verwitterten Phosphorgeschosse sei durch hohe Hitzeeinwirkung eine Entzündung nicht gänzlich auszuschließen. Für Dieter Rauh, Leiter des Grünflächenamtes, stellt sich nun die Frage, ob das abzutragende Tennenmaterial und die vorhandene Schlacke, die eigentlich an Ort und Stelle verbleiben sollten, zum erneuten Auffüllen wiederverwendet werden können oder als Deponiematerial entsorgt werden müssen. „Das könnte zusätzliche Kosten verursachen”, erklärt der Amtsleiter. Urban Hartig, Schollenberger Kampfmittelbergung: „Wegen der hohen Störkörperdichte im Bereich der Aschenbahn ist ein lagenweises Abziehen der gesamten Fläche erforderlich. Dabei sind Spezialisten mit Sonden und speziell geschützten Baggern im Einsatz, um Schicht für Schicht zu detektieren und alle Funde zu identifizieren.”

16 LOKAL-SPORT TERMINE

Tanzgruppe für Singles beim TSC Die neue Trainingsstunde für Singledamen, “Latin Dance” in der Art von Linedance, beginnt unmittelbar nach den Sommerferien, am 10. September. Yvonne Speth, eine begeisterte Turniertänzerin des TSC, leitet das Training immer donnerstags von 19 bis 20 Uhr, für das kein Tanzpartner benötigt wird, das auch ohne Vorkenntnisse Spaß macht und bei dem ein Einstieg jederzeit möglich ist. Auf Grund begrenzter Teilnehmerzahl ist eine vorherige Anmeldung empfehlenswert, Schnuppertraining ist ebenfalls möglich. Anmeldung bei Yvonne Speth, Telefon 0176/22164250, praesident@tsc-worms-wonnegau. de. Der TSC Worms freut sich auf jede und jeden, die/der nach den Ferien (37. KW) an einem etablierten Turnier- oder Breitensporttraining teilnehmen oder zu einer der beiden neuen Tanzgruppen in die Clubräume in der Scheidtstraße 28 (beim WEB, hinter OBI) kommen möchte. Weitere Informationen sind auf der Homepage www.tsc-worms.de nachzulesen.

30. BackfischfestBoxmatinee der TG Worms

René Koulousse (re.) wird wieder für die Boxabteilung der TG Worms in den Ring klettern. Archivfoto: Klaus Diehl

Für ihre Jubiläumsveranstaltung am ersten Backfischfestsonntag wollten die Verantwortlichen der Boxabteilung der Turngemeinde Worms wieder eine lukrative ausländische Boxstaffel einladen. Die finanziellen Forderungen von Vereinen aus Tschechien und Italien waren jedoch zu hoch. So haben sie dieses Jahr für die 30. JubiläumsMatinee zu einem MannschaftsVergleichskampf Boxer aus mehreren Vereinen eingeladen. Die Gegner der TGW-Boxer kommen aus Hessen, Bayern, dem Rheinland und dem Saarland. Nach längerer Wettkampfpause wird auch TGW-Schwergewichtler Erhan Aci die Boxhandschuhe wieder überziehen. Mit Can Patir und Rene Kolouse klettern zwei weitere Schwergewichtler in den Ring. Trotz der heißen Temperaturen der letzten Wochen haben sich die Boxer der Turngemeinde auf diesen Vergleichskampf gut vorbereitet. Die Wormser Trainer haben folgende Boxer nominiert: Berkan Arti, Gedik Atakan, Mourice Moro, Sharon Schumann, Khemri Haroun, Erhan Aci, Mercan Eyub, Rene Koulousse, Nahid Guluade, Olcay Simsek, Can Patir und Amerani Mackalikasvilli. Auch die Boxerinnen Sara Häusler und Burak Atik möchten ihr Können im Ring beweisen. Als Ersatzboxer stehen Sefnet Stefanov, Ergeni Stefamov, Jaimane Sharon und Kemeri Feres zur Verfügung. Die Kämpfe der Nachwuchsboxer beginnen um 10 Uhr.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 26. August 2015

Verdiente wie auch vermeidbare Niederlage der Wormaten

Erstaunlich gutes Tennis gezeigt

Ein Freistoß führte in der 80. Minute zur 0:1-Niederlage gegen den KSV Hessen Kassel Alan Stulin und Enis Saiti fehlten / Heute Abend um 19.30 Uhr bei Kickers Offenbach

Tennis-Rheinblick-Cup in Alsheim: Herren 30 LK-Turnier war ein voller Erfolg

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Den nötigen Vorwärtsdrang, wie in der obigen Szene Ricky Pinheiro, ließen die Wormaten bei der 0:1-Niederlage gegen Hessen Kassel allzu sehr vermissen. Fotos: Felix Diehl VON KLAUS DIEHL | Das Glück, das den Wormaten in relativ schwachen ersten 45 Minuten zuteilwurde, fehlte ihnen zehn Minuten vor dem Schlusspfiff. Schiedsrichter Marcel Gasteier (Weisel) pfiff wenige Meter vor dem Strafraum einen Freistoß, über den man diskutieren konnte. Gepfiffen ist nun einmal gepfiffen und die Ausführung verzögerte sich ein bisschen, weil Gästetrainer Matthias Mink unbedingt erst den hünenhaften Sylvano Comvalius, einwechseln wollte und dies sollte ein Glücksgriff werden. Wormatia-Torhüter Tim Paterok hatte seine Mauer eigentlich richtig stehen, doch ein Spieler drehte sich weg und genau in diese Lücke flog der Ball unhaltbar ins vom Schützen aus gesehene untere linke Tordreieck. Bitter für die Wormaten, die zu diesem Zeitpunkt mit einem Punkt mehr als zufrieden gewesen wären.

vor ihm auftauchenden Tobias Damm und einen Kopfball an den Pfosten bugsierte der Wormatia-Schlussmann gerade noch aus der Gefahrenzone. Kassel war dem Führungstor bis zur Pause weitaus näher als die Wormaten, obwohl ihr bisheriger sechsfache Torschütze und Ex-Wormate Shqipon Bektasi nicht besonders in Erscheinung trat. Lediglich bei einem seiner mit Gelb bestraften bekannten versteckten Fouls in der 51. Minute gegen Mohammed Tahiri, der behandelt werden musste. Lediglich Florian Treske konnte mit einem Distanzschuss den Hessen-Keeper Kevin Rauhut prüfen, wie auch ein Kopfball von Ricky Pinheiro knapp über das Tor ging. Dies geschah zum Zeitpunkt etwa Mitte der ersten Halbzeit und man hatte für kurze Zeit den Eindruck, als würden die Wormaten besser ins Spiel kommen. Doch Fehlanzeige.

Leistung gegen Bahlingen nicht wiederholt

Nach der Pause verlief die Partie ausgeglichener

Die Premiere der Heimspielserie im Ludwigshafner SüdwestStadion war kein gelungener Auftakt, denn neben dem gesperrten Ricardo Antonaci musste Trainer Sascha Eller auf den aus schon länger aus privaten Gründen fehlenden Alan Stulin ebenso verzichten wie auf den in den bisherigen Spielen und auch in der Vorbereitung gut aufgelegten Enis Saiti, den eine NagelOperation am großen „Otto“ am Mitspielen hinderte. Eine Maßnahme, die nicht länger hinaus gezögert werden konnte. Kassel legte mit drei Siegen infolge entsprechend stürmisch los und wäre Tim Paterok im Wormatia-Tor nicht weiter in Bestform gewesen, so wäre nach 25 Minuten die Partie schon längst entschieden gewesen. Er rettete zweimal vor dem frei

Die zweiten 45 Minuten verliefen optisch besser für die Wormaten, man attackierte den Gegner jetzt etwas früher und Kassel musste mehrfach zu seinem Torhüter zurück spielen. Echte Torgefahr kam bei den Wormaten nicht auf. Da merkte man auch deutlich, dass die linke und eingespielte Seite mit Alan Stulin und Enis Saito doch sichtlich fehlte. Da wurden zwar die Fehlpässe etwas weniger als im ersten Durchgang, doch letztlich fehlte der zündende Pass auf dem hohen Gras des Südwest-Stadions. Viel mehr als drei Gelbe Karten auf Wormatia-Seite gab es im zweiten Durchgang kaum zu notieren. Aber doch die eine oder andere Bevorteilung der Kasselaner durch den Schiedsrichter, besonders bei taktischen Fouls. So soll er auch zu den Wormatia-Spielern

Nach dem Schlusspfiff in Ludwigshafen mit der 0:1-Niederlage gegen Hessen Kassel bestand Diskussionsbedarf zwischen Wormatia-Trainer Sascha Eller und den Fans.

gesagt haben: „Ich pfeife für euch nichts mehr”, weil diese mehrfach zu Recht reklamierten. Dies hatte aber letztlich keine Auswirkung auf den Ausgang des Spiels. Die Schuld liegtbei den Wormaten und ihrer wenig druckvollen Angriffsleistung. Auch die Hoffnung von Trainer Sascha Eller auf einen Fortsetzung der Leistung von Benjamin Himmel als hängende Spitze wollte und konnte wohl auch nicht gelingen, da der Wormate mit Schmerzen im Fuß offensichtlich etwas gehemmt wirkte.

Einige kritische Worte seien erlaubt Mit drei Niederlagen und nur einem Sieg zum Saisonauftakt sowie dem heutigen schweren Spiel in Offenbach vor Augen, neigen die ganz großen Skeptiker dazu, bereits alles infrage zu stellen. Man wusste um den schweren Anfang der Saison mit Heimspielen auf fremden Plätzen. Da fehlten gegen Kassel zum einen drei Spieler, zum anderen kamen nur knapp 700 Zuschauer. Lassen die Wormser den VfR Wormatia im Stich? Nur die halbe Wahrheit. Eine weitere Frage sei erlaubt, weshalb von Worms aus keine Busse geschartert wurden, um mehr Fans nach Ludwigshafen zu bringen. Eine Frage, die von etlichen der anwesenden Fans gestellt wurde. Aber auch die Frage, wie man mit einem Kader von 17 Feldspielern, der sicherlich eine gute Qualität hat, sowie drei Torhütern die Saison überstehen kann. Fehlt es schlichtweg am Geld, um mindestens zwei oder gar drei Spieler verpflichten zu können. Falls nicht, sieht dies quasi nach einem sportlichen „Selbstmord“ aus, was den Klassenerhalt betrifft. Bei aller notwendigen Sparsamkeit, neuem Rasen und anderen wichtigen Dinge mehr, darf man aber letztlich der Mannschaft nicht den nötigen Sauerstoff abstellen. Das könnte schnell mutlos machen, wenn auch die Jungs von Sascha Eller einen großen Zusammenhalt und guten Charakter haben. Auf dem Bieberer Berg in Offenbach ist man heute Abend krasser Außenseiter und man kann nur positiv überraschen. Alla Wormatia, packen wir es trotzdem an! Für Wormatia spielten: Tim Paterok, Jan Just, Patrick Auracher, Meik Karwot, Mohammed Tahiri (87. Rik Hiemeleers), Ricky Pinheiro, Sandro Löchelt (79. Fabian Eck), Kevin Lahn (87. Ali Aslan), Benjamin Himmel, Florian Treske.

Der mittlerweile 4. RheinblickCup der Herren 30 war aufgrund des Teilnehmerfeldes und der Qualität der Spiele das bisher beste Turnier, das in Alsheim ausgetragen wurde. Bereits freitags mussten drei Qualifikationsspiele gespielt werden, um das 16er Feld zu komplettieren. Von LK8 bis LK23 war alles vertreten und jeder hatte die Chance seine Leistungsklasse zu verbessern, was schließlich einigen auch gelang. Teilnehmer aus Rheinland Pfalz und Hessen zeigten erstaunlich gutes Tennis, bei bis kurz vor den Endspielen am Sonntag strahlend schönem Wetter. Die zahlreichen Zuschauer sahen sehr spannende und hochklassige Spiele. Das Endspiel und das Spiel um Platz 3 musste dann auf den Mittwoch vergangener Woche verlegt werden. Es waren trotzdem vie-

le Zuschauer anwesend und keiner hatte sein Kommen bereut, denn das Endspiel zwischen Tobias Käge vom Hochheimer STV und Andreas Kübler vom TC Bürgerweide Worms entwickelte sich zu einem wahren Krimi, bei dem Andreas Kübler letztendlich mit 5:7/6:1/10:6 das Turnier für sich entschied. Das Spiel um Platz 3, zwischen Roman Mohr vom TC Marienborn und Anton (Henno) Mijs vom Wiesbadener THC gewann, nach ausgeglichenem und über drei Sätze hochklassigem Spiel, unser Freund aus Wiesbaden. Der TC Alsheim bedankt sich bei allen Spieler, Helfern und den Sponsoren. Das Turnier wird im nächsten Jahr wieder Mitte August stattfinden, denn es ist ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender des TC Alsheim und des TV Rheinhessen geworden.

Henno Mijs, Tobias Käge, Andreas Kübler und Roman Mohr (von links).

Vier stimmel-sports Athleten auf dem Podest Starke Schwimmperformance bei den internationalen NRW-Freiwassermeisterschaften in Duisburg

Stimmel-sports war mit fünf Athleten bei den internationalen Freiwassermeisterschaften NRW am Start und kam mit gleich vier Podestplätzen nach Worms zurück.

Bei den Freiwassermeisterschaften in Duisburg gingen die Triathleten Linus und Paul Stimmel, Gregor Schreiner, Magnus Eckenfels und der reine Schwimmer Heinz Pfannenschmidt vom Verein stimmel-sports auf die Strecke von 2.500 Metern. Im Lauf der Männer und Masters präsentierten sich zunächst der 20-jährige Paul Stimmel sowie Pfannenschmidt. Stimmel führte die ersten 800 Meter das Feld der 28 Männer an. Dann ging der spätere Sieger Sascha Thiel von der Warendorfer SU an die Spitze und Stimmel hing sich an seine Füße. Auf den letzten Metern im Zielsprint versuchte Stimmel noch einmal vorbeizugehen, konnte jedoch den drei Jahre älteren nicht mehr einfangen. So hieß es nach 2,5 Kilometern Platz zwei des gesamten Feldes sowie Platz zwei der M20 für den jungen Triathleten in einer Zeit von 33:44 Minuten. Pfannenschmidt sicherte sich in der Zeit von 41:52 Minuten den ersten Platz der M50.

In dem Lauf der Jugend und Junioren gingen gleich drei Triathleten von stimmel-sports an den Start. Hier mussten die 19-Jährigen Linus Stimmel, Schreiner und Eckenfels sich gleich 51 Konkurrenten stellen. Im ersten Teil der zwei Schwimmrunden auf der Regattastrecke setzten sich Stimmel, Schreiner und der spätere Sieger Oskar Edel sowie der viertplatzierte Lasse Dumke vom Feld ab. Mit einem Zwischenspurt schaffte Edel eine Lücke zu seinen Verfolgern, doch Stimmel schloss nach einigen Sekunden diese wieder, so dass es am Ende ein Zielsprint um Platz eins bis vier wurde. Dabei konnte Stimmel einen sehr guten zweiten Platz in 30:18 Minuten in der Gesamtwertung und den ersten Platz der Junioren mit nach Hause nehmen. Schreiner sicherte sich Platz drei in 30:19 Minuten und somit den zweiten Platz der Junioren. Eckenfels kam im vorderen Mittelfeld als 15ter in 33:39 Minuten an die Ziellinie.

Kur zreisetipps ihrer zeitung Angebot der Woche!

herthA BsC Vs 1. FsV mAinz 05

Bundesligaspiel inkl. 2 nächte vom 18. bis 20.12.2015 im Econtel Hotel Berlin

inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie WLaN-Nutzung • 1 Sitzplatzticket für das Spiel hertha bSc 1. FSV Mainz 05 im Olympiastadion berlin Bitte beachten Sie, dass der Spieltag durch die DFL noch nicht fix terminiert ist.

mOsel

KÖln

3 tage/2 Nächte oder 4 tage/3 Nächte im

landgasthof Wickert in mörsdorf

Nicht gültig während Messen und Großveranstaltungen.

preis pro person im Dz:

Anreise täglich.

3 tage/2 Nächte im

hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenfreies WLaN in öffentl. bereichen • Kostenfreies Parken nach Verfügbarkeit

Gutschein ist bis 31.10.2015 nach Verfügbarkeit einlösbar.

64,

strAssBurg

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

4 tage/3 Nächte im

preis pro person im Dz:

89,

DAs phAntOm Der Oper

Ab november in Oberh

le Bristol / straßburg

hotel le Bristol in straßburg hotelgutscheinleistungen • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 20 % ermäßigung auf Speisen (exkl. Getränke) in verschiedenen ausgewählten restaurants

inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 1 Sitzplatzticket in der gewählten Kategorie am Samstag, dem 21.11.2015 im Stage Metronom Theater Oberhausen

Gutschein ist in den Monaten Juli bis September und November 2015 nach Verfügbarkeit einlösbar.

Shopping-Tipp: Besuchen Sie das CentrO in Oberhausen!

preis pro person im Dz:

149,50

hotel grüner hof in zell am harmersbach hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstück • Kostenfreier Parkplatz (nach Verfügbarkeit) • 1 Kind bis 5 Jahre kostenlos • Konus-Karte (freie Fahrt mit bus und bahn in der

gesamten Ferienregion Schwarzwald) Gutschein ist bis 31.12.2016 nach Verfügbarkeit frei buchbar. preis pro person im Dz: Feiertage und Betriebsferien sind ausgeschlossen. 50

69,

Die sChÖne unD DAs Biest

Foto: stefan malzkorn

musical inkl. 1 nacht

Vorstellungen Sa., 21.11.2015: 14.30 Uhr: PK 3 149 Euro, PK 2 169 Euro 19.30 Uhr: PK 3 179 Euro, PK 2 189 Euro

einzelzimmer

Wien

3 tage/2 Nächte oder 4 tage/3 Nächte im

Azimut Vienna Delta hotel hotelgutscheinleistungen • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstück • 1 x Flasche Wasser 0,75 Liter auf dem Zimmer • Kostenfreies WLaN in öffentlichen bereichen Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Termine zu Messen und Großveranstaltungen sind ausgeschlossen.

preis pro person im Dz:

79,50

VOlKsmusiK unD AlmABtrieB

ausen!

vom 21. bis 22.11.2015 im Arcadia Hotel Bottrop

Anreise nur Donnerstag, Freitag und Samstag.

159,–

zugtiCKets

sChWArzWAlD

4* Azimut hotel Cologne City Center

hotelgutscheinleistungen • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 1 Flasche Moselwein • Kostenfreier Parkplatz • 1 Kind bis 7 Jahre frei

preis pro person im Dz:

jetzt auch buchbar

preis pro person im Dz:

149,–

Foto: hochkönig tourismus gmbh

musical inkl. 2 nächte vom 01. bis 03.01.2016 im 4* Welcome hotel essen

inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenloses WLaN • 1 Sitzplatzticket PK 2 für das Musical Die Schöne und das Biest am Samstag, dem 02.01.2016, um 19.30 Uhr im colosseum theater essen preis pro person im Dz:

179,–

zillertal-erlebnis inkl. 2 nächte vom 02. bis 04.10.2015 in einem Zillertaler Hotel oder Gasthof

inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 2 x 3-Gang-abendmenü • 1 x Eintritt zum Zillertaler Volksmusikabend am Freitag, dem 02.10.2015, im europahaus Mayrhofen • 1 x teilnahme am almabtriebfest am Samstag, dem 03.10.2015, preis pro person im Dz: in Mayrhofen einzelzimmerzuschlag: 30,–

199,–

0 62 41 / 95 78 - 28 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1114

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

18 LOKAL-SPORT FUSSBALL Regionalliga Südwest FC Kickers-Offenbach – VfR Wormatia Worms (heute, 19.30 Uhr)

Wormatias U23 weiter ohne Sieg

Nach dem Seitenwechsel fehlte sichtlich das Sieger-Gen

Gegen den VfR Grünstadt unterlag man mit 2:3

Oberligist TSG Pfeddersheim verliert beim SV Gonsenheim mit 2:4

Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar

VON KLAUS DIEHL | Da avanciert TSGKeeper Thorsten Müller durch zwei verwandelte Strafstöße zum besten Torschützen, sorgte somit bis zur Pause für einen 1:1-Gleichstand, doch am Ende fuhren er und seine Mitspieler mit leeren Händen nach Hause. Gonsenheim war schon in der 2. Minute durch Robin Lehmann mit einem gelungenen Heber in Führung gegangen, ehe Thorsten Müller erstmals in der 25. Minute nach einem Handspiel vom Punkt aus erfolgreich war. Bei diesem Spielstand blieb es bis zur Pause. Nach Wiederanpfiff kam Simon Bundenthal für den verletzten Florian Lutz und nach

TSG Pfeddersheim – SV Mehring (heute, 19.30 Uhr)

Landesliga Ost VfR Wormatia Worms II – FC Speyer (Fr., 19.30 Uhr)

Bezirksliga Rheinhessen TSG Pfeddersheim II – SV Klein-Winternheim (Fr., 19.30 Uhr)

2. Bitburger KreispokalHauptrunde VfR Alsheim – SV Gimbsheim II TuS Weinsheim III – TSV Fl./Dalsheim Rhen. Rheindürkheim – SV Horchheim II SV Suryoye Worms – VfL Gundersheim TuS Wiesoppenheim – TuS Neuhausen SV 1914 Pfeddersheim – TuS Hochheim TSV Gundheim II – TuS Monsheim (alle heute, 19 Uhr)

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 26. August 2015

SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE.

Was ist denn hier los, so ist vielleicht die Geste in der obigen Szene von Ali Aslan zu deuten. Klare Antwort, Wormatias Zweite ist weiter ohne Sieg in der Landesliga Ost und dies nach dem 4. Spieltag. Max Schröher konnte die Wormaten zwar in Führung bringen, doch Grünstadt drehte dies zu einer 1:2-Führung, ehe Ali Aslan noch vor der Pause der Ausgleich zum 2:2 gelang. Im zweiten Durchgang hatten die Wormatia-Angreifer aber kein Schießpulver mehr, während Grünstadt durch Nehat Hajra zum nicht unverdienten Siegtreffer kam. Foto: madi

einer Stunde musste auch erheblich angeschlagen Andreas Buch ebenso verletzt vom Platz. Für ihn kam Daniel Schattner. Nicht dabei waren auf Pfeddersheimer Seite neben den Langzeitverletzten Christopher Ludwig, Yannick Krist und Sebastian Schulz, auch der verletzte Bartosz Rzeszut und Kevin Gotel, der mit Adduktorenproblemen nicht einsetzbar war.

Hoffnung trotz Gleichstand So gesehen war der zwischenzeitliche 2:2-Gleichstand, Jannik Kern traf in der 54. Minute zum 2:1 für Gonsenheim, und das 2:2 durch einen verwandel-

ten Foulelfmeter von Thorsten Müller in der 54. Spielminute für die Wormser Vorortler eigentlich noch hoffnungsvoll. Als jedoch dem Gonsenheimer Güclü drei Minuten später die erneute Führung der Platzherren gelang, drehten die sehr jungen Platzherren gewaltig auf und Pfeddersheim besaß an diesem Tage nicht mehr die Moral, Leidenschaft und Aggressivität um noch einmal voll dagegen zu halten. In dieser Phase erwies sich die TSG-Elf einfach zu brav und es wird Zeit nach drei Niederlagen in vier Spielen wieder mehr Ernsthaftigkeit und unbedingten Siegeswillen an den Tag zu legen.

Biathlonfieber in Worms 12. Wormser Sommerbiathlon für Jedermann am 29. August ab 10 Uhr

MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

SCHNELLER ZUR PASSENDEN WOHNUNG. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN. Für die Kinder steht sogar eine Armbrust zur Verfügung, mit der man beim Hobby-Biathlon des Skiklubs WormsWonnegau und der Wormser Schützengesellschaft mitmachen kann.

Für Hobby-Biathleten oder Interessierte bietet der Skiclub Worms-Wonnegau, die Möglichkeit zum Sommerbiathlon. Zum zwölften Mal veranstaltet der Skiclub Worms-Wonnegau und die Schützengesellschaft Worms einen Sommerbiathlon für Jedermann. Hierzu sind besonders heimische Sportler/innen eingeladen, bei diesen Wettkämpfen mitzumachen. Es geht um den Reiz einer neuen sportlichen Herausforderung und die Freude an der Bewegung, sodass Leistungssportler und Gesundheitssportler bei diesem Event herzlich willkommen sind. Gerne bieten man Interessierten noch die Möglichkeit, vor dem Wettkampf ein Schießund Lauftraining zu absolvieren. Letzte Möglichkeit ist am heu-

tigen Mittwoch um 18 Uhr, bei der Schützengesellschaft Worms. Man kann also „nur“ mal das Erlebnis Biathlonschießen ausprobieren und die Wettkämpfe einfach alle mitnehmen oder aber man möchte sich mit seinem sportlichen Ehrgeiz mit Anderen messen und selbst erleben, wie schwierig es ist, unter Belastung präzise zu schießen. Für die, die lieber doch nicht mit echter Biathlon-Munition schießen möchten und für Kinder gibt es hochmoderne Lasergewehre oder die Armbrust. Die Kleinsten (6 bis 11 Jahre) gehen ab 11.30 Uhr auf eine kleine Laufrunde und können dann ihre Zielsicherheit unter Beweis stellen. Für das leibliche Wohl und die musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt. Online-

Anmeldungen sind am heutigen Mittwoch noch bis 18 Uhr möglich. Für Kurzentschlossene besteht die Möglichkeit, sich bis eine Stunde vor Wettkampfbeginn noch anzumelden. Aufgrund dieser Veranstaltung, ist am Samstag, der Friedrichsweg ab der Schauerlache, bis zum Parkplatz am Ende des Friedrichsweges und die südliche Zufahrt, von 9 bis 17 Uhr für alle Fahrzeuge voll gesperrt. Eine Wendemöglichkeit besteht an der Schauerlache. Weitere Erläuterungen zu den verschiedenen Disziplinen und die Online-Anmeldung findet man unter www.skiclub-worms. de , Info-Flyer in verschiedenen Wormser Sportfachgeschäften oder bei Jürgen Erlenmaier, Telefon 06244 / 7872.

Gast dominiert und verliert B-Klasse Worms: TSG Bechtheim siegt über den SV Leiselheim 4:1 (3:0)

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: nibelungenland.immowelt.de nibelungenland.immowelt.de

Nach 32 Minuten gelang Buchheim per Fernschuss durch Ertugrul Kuscu das 1:0. Ungehindert ließ man dem TSG Akteur Freiraum, um sich den Ball aufzulegen. Drei Minuten darauf ein langer Abschlag, wieder störte kein SVLer richtig, André Heinze bedankte sich und traf zum 2:0 aus 18 Metern. Da waren die Hausherren das zweite Mal vor dem SVL-Gehäuse! Bis dahin musste der SVL selbst führen. Ständig am Drücker wurden dabei drei Riesendinger ausgelassen, dazu verweigerte Schiedsrichter Steffen Larisika dem SVL einen klaren Foulelfmeter. Fünf Minuten spä-

ter Schnitzer Nummer 3. Mathias Kübler, kaum gehindert, legte sich den Ball zurecht und hebelte den Ball aus 16 Metern zum 3:0 über den SVL-Torwart (40.). Ungläubigkeit in den Gesichtern, sowohl bei den Hausherren und den Gästen. Der Pausenstand – ein Witz. Leiselheim dominierte das Geschehen und lag 3:0 hinten. Nach dem Seitenwechsel ging nicht mehr viel. Bechtheim hatte Selbstvertrauen getankt, hielt seinen 16er sauber und der SVL verstrickte sich in unruhigen Aktionen. Noch drei erwähnenswerte Szenen. Connor Gerbig sah wegen Meckerns in der 66. Minute Rot.

Zwei Minuten darauf der Spielhöhepunkt. Seban Firat schoss aus gut 25 Metern den Ball unhaltbar zum 4:0 unter die Latte. Kurz darauf der SVL-Ehrentreffer. Der eingewechselte Philipp Schlösser traf nach schöner Flanke zum 1:4 aus SVL-Sicht (71.). Der SVL spielte mit: Konstantinos Koutsodontis, Thomas Löwer, Stefan Kleinert, Patrick Battschinger, Marc Holweg, Sebastian Weninger, Andrey Bart, Dennis Fütterer, Connor Gerbig, Patrick Strzedula, Valeri Werner, Michael Strzedula, Sascha Schimmer, Philipp Schlösser, Timo Kaiser, Sven Junkert.

KURIER | Samstag, 20. Juni 2015

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Öffnungszeiten

2:1

RESTAURANT- & FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

BEI

2016

VORZUGSPREIS !!!

pro Stück

Normalpreis pr

o Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 - 18 Uhr • Di. + Mi. 8 - 17 Uhr • Fr. 8 - 15 Uhr

Für unsere Leser mit Online-Banking:

im Machen Sie’s online! Anzeigen können Sie rund um die Uhr Umfeld? auch online aufgeben!

ent der Anzeigenblatt-Leser • www.nibelungen-kurier.de erichterstattung interessiert.* • »Anzeige aufgeben« klicken Daten und Fakten rund um • Rubrik auswählen g der Gattung lesen Sie in • Größe wählen genblatt Qualität. Sie finden • Text und persönliche Daten eingeben bsite des Bundesverbandes • Sie überweisen den Betrag mit Ihren enblätter www.bvda.de. Online-Banking-Daten. Die sichere

mit über 18 Mio. Nutzern.

Mitglied im BVDA

Tel. (0 62 41) 2 50 77 ❤ ❤

LUNA ❤ Ladies.de

❤ ❤(01

HOT! HOT!

❤

60) 7 66 34 91

Nur ein Anruf entfernt, wähle:

0900-543 784 204*

Worms, Nähe Hochstift: 2 ZKBB, Stellpl., 60 m², Gas-ETH, Isof., 1. Etg., Bj. 55, V. 173,3 kWh, KM 390,– EUR + NK + Stellpl. 32,– EUR + 2 MM KT, frei ab 1.12. Tel. (0 62 43) 83 31 od. (01 57) 34 19 16 30

In Worms:

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Schlüsselnotdienst, 24-Std.-Service, Worms u. Umland. Tel. (0 62 41) 2 66 45 94

Liebevolle Verwöhn-Massage

Worms, Hohenstaufenring 27: 3 ZKB, 3. OG, 66 m², KM 400,– EUR + NK 200,– EUR. Tel. (01 76) 55 49 45 87

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

INFO: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. und 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar und fair. Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

Suche Wohnung Rentnerin sucht eine 1- bis 2-Zi.Whg. nur in Osthofen! WM bis 350,– EUR. Tel. (01 76) 70 91 89 94 od. (01 76) 72 50 23 09

Auto – Mazda

Verkäufe

2, Farbe: schwarz, 8-fach bereift, 1. Hd., scheckheftgepf l., Top-Ausstattung, Sitzhzg., Klima, EZ 11/07, TÜV/AU 11/16, 63 kW, 26.795 km, Benzin, 5-türig, 7.200,– EUR. Tel. (01 71) 8 38 59 13

Gartentisch, weiß, rund, ∅ 1 m, VHS. Tel. (0 62 49) 83 86 Verkaufe LML Roller, Vespa, Bauart in Rot, 125er, 1 J., 800 km, Preis: VHB 1.800,– EUR, NP 2.500,– EUR. Tel. (01 76) 82 08 29 84

Unternehmerin

sf33mi15

mbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage AM RHEIN 61 · 6754720WORMS ft für die im Impressum Verantwortlichen) (0 genannten 62 41) 9 72 16 55 w.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

K. Schäfer Immobilien

Tel. (01 70) 9 61 13 02

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

EFH in Wiesoppenheim, 5 ZKB, Wﬂ. 143,36 m2, Areal 271 m2, Bj. 1890, Gas-ZH, KP € 138.000,– Komplett saniertes RMH in Worms, 5 ZKB, Wﬂ. 120 m2, Areal 165 m2, Bj. 1930, Gas-ZH, KP € 225.000,–

EFH in Neuhausen, 6 ZKB, Wﬂ. 129 m2, Areal 168 m2, Bj. ca. 1900, Wärmeluftheizung KP € 189.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Tel. (0 39 44) 3 61 60 (Fa.) www.wm-aw.de

Telefon Telefax

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Biblis, Wohnmobilbasis-Wochenendhaus am Riedsee, Erstbezug, 3 Zi.,Wﬂ. 73 m2, PKW-Stpl., Grundstück Mietbasis 100 m2, Ref. 19684. € 89.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 GmbH

So erreichen Sie uns:

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Worms-Stadtteil, grüne Randlage. Stattliches 1-2 FH, herrl. Vor-, Hauptgarten, überd. Terrasse, PKW-Stple. EG + OG je 3 ½ ZKB, Balkon, Wﬂ. ca. 165 m2, Sauna, top Zustand, frei beziehbar, Grdst. 330 m2. EnEV §§ 16ﬀ. 173,6 kWh/(m2a), Bj. 1976, Öl, F., Ref. 19650. € 235.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

100% ! SÜßE SEX! LADYS? ANONYM Wähle 0900-543 784 202* TEL.

FANTASTISCH!

0900-543-784-201*

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/ Stellplatz Verschiedenes Garten

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

awa33mi09 awa33mi09 GANZ NEU! GANZ NEU! GANZ NEU! SINN FÜR SINNLICHKEIT

0900-543 784 224*

5,– 10,– 15,–

✗ Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

RUF AN!

HAUSFRAUEN

M i.

Ruf an und lass uns spielen...

LUSTSPIELE AM TEL. F RU ! 0900-543 N A 784 220*

Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 GmbH · Oﬀenburg rtriebsgesell schaft mbH 0 · 67547 Worms Kirch, Benjamin Kloos daktion@nibelungen-kurier.de Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de eil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

IMPRESSUM

Auflage Druck Verteilung

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

S a.

aufeinanderfolgend

€x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– €

0900 - 543 784 213*

M Pwww.partyclub-worms.de RESSUM

cf.35mi15

in guter Lage von Worms.

☎

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen.

Bekanntschaften

GEIL

Internationale Girls Haus- und Hotelbesuche So.–Do., 17–3 Uhr, Fr. & Sa., 16–5 Uhr

Miete 440 EUR zuzüglich 160 EUR Heiz- u. Nebenkostenvorauszahlung

Ziegler-Muth Immob. e.K.

awa33mi09

K lein, ber fein!

2½-Zimmer-Wohnung

Worms-West, Nähe Wasserturm u. Finanzamt, ETW im 2. OG eines gepflegten Mehrfamilienhauses, Bj. 1969, Öl-ZH, Verbrauchsausweis, 128,6 kWh/(m2a), 2 Zimmer, Essdiele, Küche, neues Duschbad, Balkon nach Osten und Loggia nach Westen, Abstellraum und Keller, Echtholz-Parkett, Einbauküche, ca. 61 m2 Wfl., sofort frei

GmbH

Wohnmobile

Hofflohmarkt: Fr., 28.8., 15–19 Uhr, Sa., 29.8., 12–18 Uhr, Hausrat, Deko, Möbel, Bücher u.s.w. Wormser Straße 59, Horchheim

Mietangebot

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Fiesta 1.3 Fun, 3-türig, silber met., 50.500 km, EZ 04/06, Klima, Radio, TÜV 05/17, VHB 3.600,– EUR. Tel. (01 73) 9 45 74 31

Ruh. Mann m. kl. Hund sucht Whg. od. kl. Haus m. Garten, 3 ZKBWanne, ab 65 m2, ohne EBK, Wo. od. Umgeb., WM max. 750,– EUR. Tel. (01 78) 8 20 29 07

Immobilien-Gesuche

sep. Etg.-GHz., KM 490,– EUR, Energiebed. 52,6 kWh/(m2a), zzgl. PKW-Stellpl., NK, 2 MM Kaution, Tel. (0 62 46) 61 71

sucht repräsentatives Anwesen

Auto – Ford

(nur mit Chiff re möglich)

Anrufen und loslegen, wähle:

Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

ks,

privat Mo-Fr 10 bis 20 Uhr

DEINE EROTISCHE ABWECHSLUNG!

nk09mi15 awa33mi09

0sa15

Tel. (01 52) 52 85 32 40

FANTASTISCH!

els el.

Wespenentfernung und -beratung vom Fachmann. Tel. (0 62 41) 2 66 45 94

06233/27016: Seit 1975 Kapitalvermittlung ab 2.000 bis 75.000 EUR ab 4,4 % eff. Jahreszins) an Arbeitnehmer und Rentner bis 85. Günstige Kreditzusammenfassung,„schufafreie Kredite“. Schnelle Kreditentscheidung, auch telefonisch. Fa. Weiland, Neumayerring 58, 67227 Frankenthal www.weilandkredit.de

☎

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

SÜßE FRÜCHTCHEN ZUM VERNASCHEN!

Bl25mi15

00 F

❤

NEW

XL orms

❤

lr30sa15

❤

Verschiedenes

Kapitalmarkt

Okt. 15 / mod. Neub., 3 ZKB, EG, 65 m², oﬀ. Kü., Tgl.-Bad, Worms-Ibersheim, Bj. 14, 3-f. Vergl., dkl. Lam.-Bd.,

Coupon für private Kleinanzeigen

cf.29mi15

Nachtfalke Worms

Mörstadt: 3 ZKB, 82 m², KM 579,– EUR + NK 120,– EUR. Tel. (01 76) 78 70 50 29

www.nibelungen-kurier.de

ohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

Kontakte

Tel. (01 77) 3 88 65 68

Liebevoller 1½-jähr. Beagle-Rüde m. Ahnentafel, reinrassig, nur in sehr gute Hände abzugeben. Gesucht wird eine liebe Person/Familie mit viel Zeit und Fürsorge. Tel. (01 76) 64 35 38 74

Worms, Gewerbeschulstr.: 4 ZKB, 1. OG, renov., ca. 97 m². Tel. (01 72) 7 24 54 50

ca. 80 m2 + Garage (ideal für Catering o.Ä.) mit 3 m2 Kühlraum + Zulassung v. Gewerbeamt, KM 250,– EUR + NK 60,– EUR + Strom/Gas, Courtagefrei vom Eigentümer.

sf34sa15

129,-,95

FÜR UNS ZUM NUR

Tiere

kleine Gewerbeeinheit

Worms-Ibersheim, Bj. 94, 3 ZKBB, Flur, 92 m², KM 585,– EUR / 3 ZKB, Logg., 96 m², KM 575,– EUR, je Tgl.-Bad, sep. Etg-GHz., Laminat- u. Steinb., zzgl. NK, Stellpl., 2 MM Kt., Tel. (0 62 46) 61 71

cf.35mi15

MO bis SO GÜLTIG*

Worms, Gewerbeschulstr.: 3 ZKB, ruh. Lage, EG, 62 m², ab 15.9. od. 1.10., 400,– EUR + NK 90,– EUR. Tel. (01 76) 11 20 15 81

WORMS, 5 Min. vom Bahnhof

Betrag liegt bar bei

Betrag liegt als Scheck bei

Name

Für interne Bearbeitung frei lassen:

PLZ/Ort

Vorname Datum

Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Seit über 30 Jahren Ihre Gratiszeitung Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Gesamtbetrag = €

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Straße

Bl34sa15

Alle Restaurantangebote

Suche alten Rennradrahmen (Stahl gemufft), RH 48–50 cm, für 28-ZollLaufräder, zum Basteln. Rost kein Problem. blum.cya@gmail.com

Mietangebote

sf34sa15

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

1 Zimmer, vollmöbliert, in 3er-WG, inkl. NK 350,– EUR, zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03

sf34sa15

Trabent-Kombi, Bj. 65, mit div. ET, VHB 2.800,– EUR Tel. (0 63 13) 72 87 17 ab 17 Uhr

Suche

sf34mi15

7 86

Auto – Trabant

Gewerbe-Immobilien

Biete Wohnung

sf49mi14

hne

KLEINANZEIGEN & IMMOBILIENMARKT

ck33sa15

0 59

lr27sa15

jo.19sa14

ML 270 CDi, 2.685 ccm, 120 kW/163 PS, Turbo, 163.113 km, 1. Hd., Leder, silber-met., wg. Neuansch. zvk. Tel. (01 76) 24 19 90 56

cf.33mi15

Auto – Mercedes

Mittwoch, 26. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

20 LOKAL-SPORT EISHOCKEY

Adler mit Sieg und Niederlage in Champions League

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 26. August 2015

SV Horchheim bleibt auch im 4. Spiel in Folge ungeschlagen In der Nachspielzeit Erfolg durch Elfmeter-Tor mit 2:1 gegen die Nibelungen

Adler-Kapitän Marcus Kink führte sein Team zum 2:1 Sieg gegen Vitkovice Ostrava. Archivfoto: Gernot Kirch

Die Mannheimer vermochten es hingegen nicht, aus ihren Überzahlsituationen Tore zu erzielen. Und da sind wir auch schon beim zweiten Grund für die Adler-Pleite. Dies war die mangelhafte Chancenverwer tung der Mannheimer. Obwohl die Kurpfälzer nahezu die ge samten 60 Minuten die Partie dominierten, brachten sie den Puck nicht ein einziges Mal im Tor der Weißrussen unter. Am Sonntagabend mach ten es die Adler besser, denn sie siegten mit 2:1 Toren (0:0/1:0/1:1) beim tschechi schen Club Vitkovice Ostrava. In einer engen und lange Zeit offenen Partie erzielte Neu-Ad ler Breant Raedeke im zwei ten Drittel, in der 38. Minute, die 1:0-Führung für die BlauWeiß-Roten. Im letzten Ab schnitt konnten die Tschechen in Überzahl zunächst ausglei chen, ehe Martin Buchwieser in der 50. Minute mit seinem Treffer den 2:1-Endstand mar kierte. Die Chancen auf ein Weiterkommen in der Cham pions League sind nun wieder deutlich gestiegen, zumal von den drei Teams in jeder Grup pe die besten zwei Mannschaf ten in die nächste Runde kom men, die dann im K.o.-Modus ausgespielt wird. Bereits am Donnerstag, dem 27. August, kommt es zur nächsten Partie, diesmal muss der weißrussi sche Club Neman Grodno in Mannheim antreten. Die letz te Begegnung in der Gruppen phase steht für die Adler am 5. September an, wenn Vitko vice Ostrava in der SAP-Are na spielt.

Mit einem 4:1-Sieg beim TuS Weinsheim weiter an der B-Klassenspitze

schluss auch gesucht“, monierte denn auch bis zur Pause zu vie le kleine Fehler seiner Mitspieler, was auch lange Zeit für die zwei ten 45 Minuten galt. „Da machen wir es uns im Spielaufbau zu oft noch viel zu schwer, um den Ball an den Mitspieler zu bringen bzw. den Ball laufen lassen und ein ent sprechendes Pass-Spiel aufzuzie hen.“ Die Defensive stemmte sich aber mit Macht gegen die optisch etwas überlegenen Nibelungen, wäre aber auch in der 78. Minute machtlos gewesen.

VON GERNOT KIRCH | Für die Mann

heimer Adler standen am ver gangenen Wochenende die ers ten beiden Spiele in der Grup penphase der Champions League auf dem Programm. In beiden Partien mussten die Kurpfälzer auswärts antreten. Am Freitagabend gab es da bei eine bittere 0:2-Niederlage (0:1/0:1/0:0) beim weißrus sichen Team Neman Grod no. Die Gründe für die Plei te sind rasch genannt. Einmal war es die Cleverness mit der die Weißrussen im Powerplay agierten. Sowohl der Treffer zum 1:0 in der 9. Minute durch Milan Mikulik wie auch das 2:0 in der 23. Minute durch Mich al Chovan fielen in Überzahl bzw. in doppelter Überzahl.

Wiesoppenheim gewinnt das Nachbar-Derby

Packende Zweikämpfe, wie in der obigen Szene zwischen Alexander Dorn im blauen SVH-Trikot und dem Nibelungen Simon Asiamah-Bekoe, bestimmten das insgesamt sehr faire Wormser Bezirksliga-Derby. VON KLAUS DIEHL | Wenn man durch

einen absolut berechtigten Foul elfmeter in der Nachspielzeit ge winnt, so ist dies durchaus als glücklich zu bezeichnen. In die sem Fall aber auch nicht ganz un verdient, weil die „Jungen Wilden“ des SVH in den letzten zehn Mi nuten noch einmal Dampf mach ten, derweil die „Schwarzhemden“ aus dem Wormser Norden sowohl physisch wie auch psychisch ange schlagen wirkten. Grund war wohl die 78. Spielminute, als sich nach einem tollen Solo der erst in der 59. Minute für Lamar Gotel ein gewechselte Rico Renner gegen mehrere SVH-Spieler bis in de ren Strafraum durchsetzen konn te, aber nur die Querlatte traf. Den Nachschuss setzte Benjamin Mon tino neben das Tor. Durch diesen Schreckschuss wurden die Gastge ber aber umgekehrt noch einmal aufgeweckt, wie die Nibelungen nach der 1:0-Führung der Gastge ber durch Alexander Dorn in der 14. Minute. Dieser war durchge startet und nach einem gelunge

nen Pass genau in die Schnittstelle der ASV-Abwehr, gleich von einem ganzen Rudel Nibelungen nicht aufzuhalten und es stand 1:0 für die Gastgeber.

Nibelungen wirkten danach stärker Danach wirkte die Elf aus dem Wormser Norden wesentlich stär ker als in den verlorenen zwei Spie len zuvor und Horchheim bekam Probleme. Als diese in der 24. Mi nute gleich mit mehreren Versu chen den Ball nicht aus der Abwehr bekamen, war es Yilmaz Özgür, der sich auf der rechten Seite das run de Spielgerät erlaufen konnte. Es war ausgerechnet der Ex-Horchhei mer Philipp Gramminger, der die Hereingabe aus nächster Nähe un haltbar für SVH-Keeper Sascha Lö cher erfolgreich abschließen konn te. SVH-Spielertrainer Christian Schäfer, der über diesen Sieg na turgemäß hocherfreut war: „Mei ne Mannschaft wollte es noch ein mal wissen und hat den finalen Ab

Hatte in dieser Szene SVH-Kapitän Florian Schapfel noch kein Glück im Abschluss, so verwandelte er umso sicherer einen Foulelfmeter in der Nachspielzeit zum 2:1-Sieg seiner Mannschaft. Fotos: Felix Diehl

ASV-Trainer haderte ASV-Trainer Manu Wöllner ha derte nach dem Schlusspfiff mit seinem Schicksal, erneut in der Nachspielzeit zumindest einen Punkt aus der Hand gegeben zu haben. Gleichzeitig aber auch über die Entstehung des berechtigten Foulelfmeters. Zuerst verpasste es Nico Graber, den zuvor eingewech selten Robin Rausche auf der lin ken Außenbahn abzulaufen. Dieser drang in den ASV-Straf raum ein, spielte sich fast an der Torauslinie entlang und Simon Asiamah-Bekoe tat ihm den Ge fallen, ihn unfair zu Fall zu brin gen. Eine klare Angelegenheit für den SVH-Kapitän Florian Schapfel, ASV-Keeper Patrick Fuchs keine Abwehrchance zu lassen. Bereits zuvor hätte Horchheim den Sack zumachen können, als zweimal ge fährliche Hereingaben vor das Ni belungen-Tor von SVH-Angreifern jeweils knapp verpasst wurden. Bis auf ein unnötiges Nachsetzen des Nibelungen-Angreifers Marcel Hasch gegen den SVH-Keeper Sa scha Löcher war es ein erfreulich faires Spiel mit teilweise anspre chendem Niveau. Es spielten für Horchheim: Sascha Löcher, Jochen Hilz (bereits vor der Pause verletzt gegen Luse Ale xis ausgewechselt), Andreas Till schneider, Florian Schapfel, Ale xander Köhler (69. Marc Blaser), Benjamin Baumann, Alexander Dorn, Ömer Bozkaya, Timo Metz mann (80. Robin Rauscher), Kevin Mink und Christian Schäfer. ASV Nibelungen Worms: Patrick Fuchs, Tomas Burkhard, Nico Grabner, Benjamin Montino. Öz gür Yilmaz, Thorsten Breth, Tayos wa Lubuimi (69.Dirk Lorenz), Phi lipp Gramminger, Lamar Gotel (59. Rico Renner), Marcel Hasch (78. Patrik Brose), Simon Asia mah-Bekoe.

Junge Trainer erfolgreich zur Lizenz geführt Ausbildung beim Südwestdeutschen Fußballverband absolviert / Zwei Wormaten dabei 23 Jungtrainer absolvierten ihre erste Trainerausbildung beim Südwestdeutschen Fußballver band. Der Lehrgangsleiter Andre as Hölscher schulte in der ersten Ausbildungswoche die Grund lagen der Trainings- und Bewe gungslehre, referierte über die Rolle des Trainers und vermit telte Inhalte zum Kinder- und Ju gendtraining bis hin zum Leis tungsbereich.

Dabei wurde großes Augen merk auf die praktische Umset zung gelegt. Beim Profil-Lehr gang in der zweiten Ausbildungs woche wurde das erlernte Wissen gefestigt und praxisnah ausgewei tet. Die ersten Lehrversuche der jungen Teilnehmer wurden de tailliert aufgearbeitet, um mög lichst umfassend auf die Prüfung vorzubereiten. „Leider schafften es nicht alle Teilnehmer, das sehr

gute theoretische Wissen auf dem Platz zu zeigen. Dennoch sind mein Prüferteam und ich unterm Strich mit den Prüfungsergebnis sen zufrieden“, bilanzierte Jung trainerausbilder Hölscher. Sieben Traineranwärter erhiel ten die Trainer B-Lizenz, die wei teren Teilnehmer schlossen mit der C-Lizenz ab, darunter Flori an Fäustle und Selina Fuchs vom VfR Wormatia Worms.

Lehrgang bestanden! Die erfolgreichen Jungtrainer des Südwestdeutschen Fußballverbandes.

Jakob Netzmann hat den Wiesoppenheimer Björn Andres überlaufen, doch geriet sein Abschluss frei vor dem Tor nicht wie gewünscht. Es wäre die Weinsheimer Führung gewesen. Foto: Felix Diehl VON KLAUS DIEHL | Eine mehr oder we niger optische Überlegenheit und Chancen zu Toren nutzt nichts, wenn man daraus keinen effek tiven Nutzen ziehen kann. Dies galt besonders für den Gastgeber TuS Weinsheim, die vom Nach barn und unbesiegten Tabellen führer aus Wiesoppenheim vor gemacht bekamen, wie man effi zient die sich bietenden Chancen nutzt. Dies war bereits beim 0:1 durch den Ex-Weinsheimer Phi lipp Stroh in der 22. Minute der Fall, nachdem zuvor Jakob Nest mann freistehend vor dem Wie

soppenheimer Torhüter geschei tert war. Marcel Dörsam erhöhte in der 34. Minute gar auf 2:0, ehe Henning Fried kurz vor der Pause auf 1:2 verkürzen konnte. Der gleiche Spieler, der noch mit einem Elfmeter am Weins heimer Keeper Stefan Roat schei terte, stellte in der 89. Minute den 4:1-Endstand her. Björn Dinger war der Schütze per Foulelfme ter zum 1:3 und sah kurz darauf die Rote Karte. Bei Weinsheim traf dies Alexander Edel (77.) mit GelbRot und Jan Berezovschi mit Rot in der Schlussminute.

Viele schöne Flüge in Bayreuth Zweiwöchiges Fluglager der LSV-Segelflieger in Bayreuth Wetterglück und reibungsloses Zusammenspiel

Tolles Wetter und schöne Streckenflüge. Für die LSV-Segelflieger war das Fluglager in Bayreuth ein voller Erfolg.

Ein sehr erlebnisreiches zwei wöchiges Fluglager konnten die Segelflieger des LSV Worms am Flugplatz Bayreuth verbringen. Nachdem die ersten zwei Tage noch etwas verregnet waren und zum Besichtigen der Stadt Bay reuth genutzt wurden, wurde das Wetter danach von Tag zu Tag besser. Am Ende der ersten Woche gelang dann Flugschüler Robert Scudlik auch ein erfolg reicher 50-Kilometer-Flug, wel cher Voraussetzung zur Erlan gung der Segelflieger-Lizenz ist. Auch in der zweiten Woche blieb das Wetterglück den Wormsern treu und es konnten viele schö ne Streckenflüge unternommen werden. Streckenflugspezialist Eckart Schwantes gelangen mit seinem Ventus 2cM mehrere Flüge über 500 Kilometer und ein Flug mit mehr als 700 Kilo meter. Die Krönung des Flug lagers waren dann Basishöhen von über 3.000 Metern an den letzten beiden Tagen des Flugla gers. Das bedeutete, dass die in Deutschland mit dem Segelflie ger legal mögliche Flughöhe von knapp über 3.000 Metern voll ausgenutzt werden konnte. Dem mit 91 Jahren ältesten Worm

ser Segelflieger und Ehrenmit glied Friedrich Thimm gelang am letzten Tag dann auch noch, gemeinsam mit seinem Co-Pi loten Benno Schmied, im Ver eins-Doppelsitzer ein Strecken flug von über 200 Kilometern. Auch das neue Schleppflug zeug des LSV Worms, eine Ro bin DR401 mit Dieselmotor, be währte sich in Bayreuth hervor ragend. Trotz hoher Temperatu ren von teilweise über 35 Grad und damit verbunden großen Dichtehöhen war die Schlepp leistung zufriedenstellend. So waren teilweise weniger als drei Liter Diesel erforderlich, um die Segelflugzeuge auf eine Aus klinkhöhe von über 600 Me ter zu bringen. Besonders ge lobt wurde von den Bayreuther Flugleitern das reibungslose Zu sammenspiel mit der Fluglei tung und der niedrige Lärmpe gel des Wormser Schleppflug zeugs. Den Rest der Segelflug saison fliegen die Segelflieger des LSV dann wieder am Flug platz Worms. Interessenten am Flugsport sind dort herzlich will kommen sich über den Segel flug und das Fliegen allgemein zu informieren.

STELLENMARKT Servicekräfte (m/w)

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

ab sofort gesucht

auf 450-Euro-Basis gesucht! PIZZA POINT • WORMS Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

Wir suchen ab sofort Verstärkung für unser Team

Bürokraft für Akquisetätigkeiten

Wir suchen für unser Team

KRAFTFAHRER (m/w) für den innerdeutschen Fernverkehr mit Wechselbrücken

Anforderungen sind: • wöchentl. Abwesenheit (Mo.–Fr.) • 1–2 x Umbrücken pro Woche Erforderlich ist: • Führerschein-Klasse CE (alt 2) • Fahrerkarte • Module gem. Berufskraftfahrerqualifizierungsgesetz • Gefahrgutschein Stückgut (ADR) Wir bieten ein tolles Team, neue Technik und eine gute Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, telefonisch unter (0 62 06) 9 27 13 61 oder (01 76) 15 65 84 00 oder per E-Mail an andre.strecker@bussepluszerbe.de

cf.34sa15

Überstunden werden separat honoriert!

Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) Worms/Maxdorf Berufskraftfahrer (m/w) Erfahrung mit Tankzügen und ADR-Schein

Kommissionierer (m/w) (gerne mit Staplerschein) Worms Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Worms

cf.34sa15

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 50636-60 worms@timepartner.com

bewerbung@schlemmerblock.de VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros www.schlemmerblock.de/jobs

Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild Worms/Umgebung

Staplerschein kostenlos möglich

U.V.M.

ReR

Produktionshelfer mit Führerschein (m/w) Worms

Lagerhelfer (m/w) (bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer) Worms

Wir freuen uns auf Sie!!!

cf.34sa15

a n t- &

Mechatroniker (m/w) Worms/Umgebung

• Maler • Elektroinstallateure • Studentische Aushilfskräfte • Fachlageristen • Kommissionierer • Staplerfahrer

BRIGHTER • STAPLERFAHRER BETTER • INDUSTRIEREINIGER • KOMMISSIONIERER • VERPACKER

1.850 € brutto!

s ta u R

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen)

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

WIR SUCHEN SIE! (m/w) BOLD ER

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung mit Gastronomiekunden und Freizeitgewerbetreibenden für den Außendienst. Daten- und Kundenverwaltung gehören auch zu Ihrem Aufgabenbereich. Arbeitszeit: 8.30 -17.30 Uhr, 40 Stunden/Woche

2:1-R e

Worms/Frankenthal/Grünstadt

www.timepartner.com

Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des Schlemmerblockes.

Füh e iz e it

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

Worms/Eisenberg

TERMINIERER/IN GESUCHT

MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

für ein Objekt in Heidesheim, Josef-Kherein gesucht. AZ: Montag - Freitag ab 18.30 Uhr. Bitte bewerben Sie sich ausschl. telef. Mo. - Fr. 9.00 Uhr - 17.00 Uhr unter Kostenl. Hotline: 0800 - 26 43 650

 Arbeit ﬁnden  Chancen nutzen  Festanstellung

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Branche (Gebäudereinigung)

Tel. (01 62) 9 06 30 61

Reinigungskräfte m/w

Pizza-Fahrer/-in sowie Küchenpersonal

merk.transporte@t-online.de Merk ecoLog GmbH | Tel. (0 62 41) 8 54 53 09

cf.34sa15

Bewerbungen unter Chiffre 6117 an verlag@nibelungen-kurier.de

Tel. (01 76) 83 10 64 85

Voraussetzung: perfekte Deutschkenntnisse Tel. (01 79) 7 91 79 21 (ab 10 Uhr)

für nationalen Nah-/Fernverkehr gesucht (WE zuhause) Bewerbung an:

Aushilfe (m/w) auf 450-Euro-Basis mit MLD.

in Worms gesucht, auf Basis Teilzeit, Russisch / Polnisch sprechend!

cf.34mi15

(spätere Praxisübernahme möglich) sowie

Spielhallenaufsicht

sf34sa15

für Rangierarbeiten am Standort 67578 Gimbsheim gesucht

als fachliche Leitung ab 1. Oktober 2015

Wilhelm-LeuschnerStraße 13 D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

09115

Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per Web:

und

sf35mi15

Physiotherapeut/-in

Erfahrene Küchenhilfe (m/w)

lr19mi15

MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

Wir suchen

cf.31sa15

Mittwoch, 26. August 2015 | NIBELUNGEN KURIER

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

Sie möchten neue Kunden erreichen? Dann vergrößern Sie doch einfach Ihren WERBERADIUS! Mit dem Nibelungen Kurier und unseren Kombi-Ausgaben können Sie über

200.000 Haushalte rund um Worms erreichen. Griesheim

Darmstadt

Wolfskehlen

Eberstadt

Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren

Frettenheim

Eich

Gernsheim Hamm

Dittelsheim-Heßloch

Osthofen

Westhofen

Groß-Rohrheim

Gundersheim

A61

Nordheim Abenheim

Einselthum

Lindenfels

B44

Hambach

Herrnsheim Bürstadt

Mölsheim Monsheim

Zellertal

Bensheim

Biblis Einhausen

Hofheim

Flörsheim-Dalsheim

Ausgabe B

Auerbach

A67

Rheindürkheim Flomborn

Lautertal

Zwingenberg

Bechtheim

Monzernheim

Gundheim

30 % Kombi-Rabatt

Alsbach

Mettenheim

oder schreiben Sie uns eine E-Mail:

und bis zu

WOCHE

Biebesheim

Alsheim

(0 62 41) 9 57 80

EIN Auftrag, EINE Rechnung

PFUNGSTADTER EBERSTADTER

Gimbsheim

Mediaberatern, rufen Sie uns an:

anzeigen@nibelungen-kurier.de

Pfungstadt

Stockstadt

Wachenheim

Pfeddersheim

Worms

Lorsch

Heppenheim

Fürth

B47 Laudenbach

Hohen-Sülzen

Rimbach

Wiesoppenheim Lampertheim Bockenheim

Offstein

Obrigheim

Mörlenbach

Hüttenfeld

Bobenheim-Roxheim

Ausgabe A

Obersülzen Grünstadt Dirmstein Freinsheim Ludwigshafen

Mannheim

Seit über 30 Jahren Ihre Gratiszeitung

Affolterbach

Wald-Michelbach

Wer will, der kriegt die

0% Finanzierung. 12.33 €

12.66 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

2c ' 10 40'

TOSHIBA 40 L 2546 DG Fernsehgerät • USB Recording, 200 Hz, Full HD • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, 1 x USB, CI+ Slot • 3-fach Tuner: Sat, Kabel und DVB-T • Energie-Effizeinzklasse A+ Art.Nr: 1968012

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SIEMENS WM 14 E 446 Waschvollautomat • LED Display, Vario Perfect, SpeedPerfect • Energie-Effizienzklasse A+++ • Waschwirkungsklasse A Art. Nr.: 1877783

Aufzeichnung und Wiedergabe von TV-Sendungen über USB

EnergieKlasse

1400 U/Min.

Restlaufanzeige, Startzeitvorwahl

7kg Waschladung

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

29.66 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

AEG LAVATHERM 76375 AH 3 Wärmepumpentrockner • Knitterschutzfunktion • Feuchtigkeitssensor für eine Optimales Ergebnis • Restlaufanzeige mit Startzeitvorwahl • Innenbeleuchtung • Energieeffizienzklasse: A+ Art.Nr.: 1872740 EnergieKlasse

7 kg Trockenladung

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LIEBHERR CBPESF 4033-21 Kühlgefrierkombination • Kühlen 206 Liter, Gefrieren 87 Liter • Super Frost Funktion • pflegeleichte Smart-Steel-Oberfläche • Energie-Effizienzklasse A+++ Art. Nr.: 1877837

Biofresh & Smart Frost

201 cm

15.33 €

monatl. Rate

Energie-

XXL ProTex Schontrommel

Klasse

Steckdose genügt

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH Worms

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Gültig ab 26.08.2015. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

WORMSER

313_2015 | KW 35

26. August 2015

BACKFISCHFEST

29. August bis 6. September 2015

Die Ledertänzer bei der Eröffnungsveranstaltung des Wormser Backfischfestes auf dem Marktplatz 2014.

SEITE 2

WORMSER BACKFISCHFEST

29. August bis 6. September 2015

26 . A U G U S T 2015

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, liebe Wormserinnen und Wormser, bald steht die Nibelungenstadt wieder ganz im Zeichen des Backfischfests, dem größten Volksund Weinfest am Rhein! Vom 29. August bis 6. September feiern dann Wormserinnen und Wormser sowie Besucher aus nah und fern die 82. Auflage der beliebten Traditionsveranstaltung! Meine Amtsgeschäfte gebe ich dann symbolisch an den „Bojemääschter vun de Fischerwääd“ ab und eröffne damit traditionell das Backfischfest. Neben dieser feierlichen Eröﬀnung auf dem Marktplatz, an der die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer als Ehrengast teilnimmt, locken vor allem der große Rummelplatz mit

seinen vielen Fahrgeschäften sowie der große Festumzug durch die Innenstadt, die Fischerwääder Kerb, das traditionelle Fischerstechen und das große Höhenfeuerwerk über dem Rhein. Die beliebten Riesenradweinproben sind beide bereits ausgebucht. Allen, die in den luftigen Höhen keinen Platz mehr ergattern konnten und die rheinhessische Weine lieber am Boden genießen, denen empfehle ich einen Besuch traditioneller Orte wie der „Gaadewertschafte“, des „Wonnegauer Weinkeller“, des Stiftskeller oder des Festzelts. In der alten Zunftstraße „Fischerwääd“, wo der „Bojemääschter“ Markus Trapp mit seiner dies-

jährigen Backfischbraut Arabella Naas und dem Gemeinderat residiert, schlägt während des Bachfischfests bekanntlich das rot-weiße Herz unserer Stadt. Hier ist seit Kurzem auch das mit viel Liebe zum Detail gestaltete „Fischerwäädermuseum“ beheimatet, das man nach Terminvereinbarung gerne besichtigen kann. Ohne das Engagement und die Unterstützung zahlreicher Helfer, Mitwirkender und Mitarbeiter der Stadt wäre eine Veranstaltung wie das Backfischfest nicht möglich – ihnen allen gilt deshalb mein besonderer Dank! Sie machen die Wormser Festtage jedes Mal zu einem unvergesslichen Erlebnis!

Ich wünsche allen Wormserinnen und Wormsern sowie Besuchern und Beteiligten schöne und unbeschwerte, spätsommerliche Festtage! Michael Kissel Oberbürgermeister der Stadt Worms

Das Fest der Feste lockt neun Tage lang Das Wormser Backfischfest lädt vom 29. August bis zum 6. September alle Wormser und Gäste zur Party auf die Kisselswiese VON GERNOT KIRCH | Jetzt sind es nur noch drei Tage, dann beginnt das Fest der Feste. Nahezu alle Wormser fiebern dem Rummel auf der Kisselswiese entgegen und warten ungeduldig, bis das größte Wein- und Volksfest am Rhein am 29. August losgeht. Für neun Tage befi ndet sich die Nibelungenstadt dann in so etwas wie einem positiv erregten Ausnahmezustand. Dieser hält dann bis zum Sonntag, dem 6. September, an und endet erst mit dem großen Höhenfeuerwerk um 21 Uhr. Doch wer will jetzt schon an das Ende denken? Keiner, vielmehr verdrängt die Vorfreude auf die herrlichen Tage und Nächte allen Trübsinn. Nahezu 100 Fahrgeschäfte, Buden, Stände, Biergärten und Zelte laden auf die Kisselswiese ein.

Fahrgeschäfte Ein Markenzeichen des Backfischfestes sind neben dem Wonnegauer Weinkeller die Fahrgeschäfte. Ein Highlight ist das „Lach+Freu-Haus“, das mit vibrierenden Sitzbänken und dem Bären „Seppi“ für urbayrischen

Die zahlreichen, rasanten Fahrgeschäfte sind einer der Magneten des Backfischfestes.

Spaß sorgt. Zum Festplatz gehören aber auch die Klassiker wie das Riesenrad, Breakdance und das Kettenkarussell. Neu hingegen ist das „Fun Schiff “, eine Riesenschiffschaukel, die einem Kreuzfahrtschiff nachempfunden ist. Spektakulär auch der „Big King“ oder der wild drehende „Rotor.“ Alle Motorfreunde können sich auf der Kartbahn austoben. Wichtig für Buben und Mädchen, in diesem Jahr gibt es

ein Kinderriesenrad. Wieder mit dabei ist die Kindereisenbahn.

Brauchtumsveranstaltungen Eine besondere Wertschätzung genießen auch in diesem Jahr die Brauchtumsveranstaltungen. Zu nennen ist hier zunächst die Eröﬀnung am 29. August ab etwa 15 Uhr auf dem Marktplatz und der große Festumzug am Sonntag ab 14 Uhr. Wobei hier anzu-

merken ist, dass der bunte Lindwurm in diesem Jahr aufgrund der Bauarbeiten in der FriedrichEbert-Straße eine leicht veränderte Route nimmt. Am Montag lockt Hagens Weinschatz und der Mittwoch gehört ganz der Fischerwääder Kerb. Mit dem „Wormser Abend“ hat der Donnerstag seinen Höhepunkt und am Samstag steht das Lesen Sie weiter auf Seite 3

WORMSER BACKFISCHFEST

26 . A U G U S T 2015

29. August bis 6. September 2015

SEITE 3

Das Fest der Feste lockt neun Tage lang Fortsetzung von Seite 2 Tauziehen auf dem Programm. Hier können sich noch Teams melden. Auch „Einzelzieher“ sind willkommen, die dann einer Mannschaft zugeordnet werden. Den krönenden Abschluss des Backfischfestes bildet der Sonntag mit dem Fischerstechen im Floßhafen und dem großen Höhenfeuerwerk am Abend. Ausgebucht sind leider schon alle Riesenradweinproben.

Lärm als Thema Wirklich weltbewegende Änderungen gibt es in diesem Jahr nicht. Das Backfischfest hat täglich von 14 Uhr (sonntags 11 Uhr) bis 2 Uhr nachts geöﬀnet. Dann ist auf dem Platz Schluss. Die letzten Busse bringen die Besucher um 2.30 Uhr nach Hause. Als Damoklesschwert schwebt seit diesem Jahr aber das Thema Lärm über dem Fest. Den Stein ins Rollen gebracht hat dabei der Wurstmarkt in Bad Dürkheim, wo sich Anwohner über

Wormser Fischgeschäft Backfische! Felchen Rotbarschfilet Forellen Zanderfilet

SEN BA CK F IS CH -ES + LI V E MUSIK glu gg ed !

„D ie Ige ls“ – Po

p- Cla ss ix un

s Gewerbeschulstraße 17 den un Sie ﬁn der 67549 Worms in

Tel. (0 62 41) 3 04 99 30 | Fax 3 04 99 32

Di.–Fr., 8–18 Uhr Sa., 8–13 Uhr

Dezibelgrenze nicht überschreiten dürfen. Dies würde aber keine Änderungen gegenüber dem Vorjahr bedeuten. Bei der übergeordneten Aufsichtsbehörde in Trier hatte die Stadt Worms, so Kosubek, eine Genehmigung zur Durchführung des Backfischfestes beantragt, der auch stattgegeben wurden. Was bedeute, dem Backfischfest steht nichts mehr

Weg, allerdings wird wohl insgesamt etwas sensibler mit dem Thema umgegangen. Bezüglich der beiden Lokale „Carrolls Pub“ und „Giessenbrücke“ bleibt es zunächst dabei, dass diese auch nach 2 Uhr geöﬀnet haben dürfen, allerdings schaue die Stadt, wie sich dies entwickle und ob die Besitzer die versprochenen Änderungen vornehmen.

Wir feiern wieder

Backfischfest Es erwartet Sie ein moderner großer Vergnügungspark mit vielen Attraktionen und Leckereien für jeden Geschmack. Viel Spaß auf dem Festplatz und einen angenehmen Aufenthalt wünscht Ihr Schaustellerverband e.V.

Großes Abschlussfeuerwerk am Sonntag, dem 6. September 2015, um 21 Uhr

lr35mi15

Öﬀnungszeiten:

cf,34sa15

un s im Ho f ab 15 U hr be i

den Lärm beschwert haben und der Markt jetzt früher schließen und leiser werden muss. In Worms gibt es solch harte Beschränkungen noch nicht, doch wies Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek auf einer Pressekonferenz am Freitag daraufhin, dass auch auf dem Backfischfest die Fahrgeschäfte und Veranstaltungen eine gewisse

29. August bis 6. September 2015

A m Sam st ag ,

15 29. A ug us t 20

Die Eröffnung des Wonnegauer Weinkellers unter Anwesenheit von Oberbürgermeister und Bojemääschter.

SEITE 4

WORMSER BACKFISCHFEST

29. August bis 6. September 2015

26 . A U G U S T 2015

Liebe Freunde des Backfischfestes, nun ist es wieder so weit. ln Worms fangt die schönste Jahreszeit an. Unser geliebtes Backfi schfest beginnt und mit ihm die Begeisterung von Groß und Klein für das aufregendste Fest in Worms. Wer einmal diese einzigartige Atmosphäre auf der Kisselwiese genossen hat (diesen Trubel, diese freudvolle Stimmung, die Gerüche von Mandeln und vielen anderen kulinarischen Köstlichkeiten), der weiß, wovon ich spreche. Die schönen Momente, wenn man seinen Kindern und Enkeln in die strahlenden Kinderaugen schaut (wenn sie ganz verträumt auf einem Kinderkarussell fahren dürfen oder die ersten Fahrversuche auf einem Autoscooter genießen). Auch soll es nicht wenige verliebte Paare geben, die sich ihren ersten Kuss im Riesenrad oder in einem anderen FahrgeDie Wo

rm ser

bietet Ihn Ad resse für Er leb nis en region einzig artig ale Qualit g astr onomie im Gesc ätsproduk hmac k dur ch beso te nder Gen unser e

e Rez ießen Sie in stilv olle epturen. lec ke ren r Atmosp Gr illspe här e zialitä

und fris c h gez

Live-Ges „Die Opt ang mit imisten“ in unse rem Bier garten Sa. 30.8 .,18 Uhr So. 31.8 .,15 Mi. 3.9., Uhr 18Uhr Sa. 6.9., 18Uhr

Grill

UE35mi0

Zum alt en

B a u e rn

schäft gaben. Oder denken wir nur an die geselligen Minuten im Weinzelt, bei einem guten Tropfen edlen Rheinhessenweins. Dies alles sind Glücksmomente, die der Mensch in der heutigen, schnelllebigen Zeit dringend braucht. Das Wormser Backfischfest ist ein typisches Beispiel für die soziale, kulturelle und Identität stiftende Rolle der Volksfeste in Deutschland. Denn hier kommen Menschen aller Nationalitäten und Sprachen, von Jung bis Alt, über alle sozialen Barrieren hinweg friedlich miteinander in Kontakt. Frei nach Goethes „Hier bin ich Mensch, hier darf ich‘s sein“ ist hier der Ort für die Pflege echter zwischenmenschlicher Beziehungen, für das Knüpfen von Freundschaften und manchmal lebenslang haltender Bindungen. Das alles Schöne auch viel Arbeit ist, liegt in der Natur der

apf tes

t en Holzk oh vo m len Eic hbau gr ill, m-Bier .

Wie jed Wonneges Jahr vor dem auer W einkelle r.

ma René Bauer & Sohn wünscht Ihnen r i F e i D ß auf dem Wormser Backfischfest! viel Spa

Wir fre ue angene n uns auf Ihr hmen en Besuc Au

fentha Ge We r mit nieein lt auf deh und wünsc ßen hen m Worm andda hat kei erHSie erles enen schögan nezwe ansder ser Ba Ihnen einen negen Qualit iHände Ver ckfischfe Amhei bie ätsfrei fes profür t nte st. thält, dudie mit ho kteZukunf t.

ch René + wertigen un d Jeffrey Bauer

Sache und ist für uns Schausteller eigentlich nicht ungewöhnlich. Beruf kommt von Berufung und dies zeigen wir Schausteller, indem wir mit Herz und Seele unseren Beruf mit viel Freude ausüben. Für uns ist dies eine der wichtigsten Veranstaltungen, auf die wir uns schon das ganze Jahr vorbereiten. Bundesweit hat das Wormser Backfischfest für uns Schausteller eine große Bedeutung. Nicht nur weil Worms eine Schaustellerhochburg ist, sondern weil unsere Bürger sich voll und ganz damit identifizieren. Feiern Sie mit uns nun neun Tage, ich hoﬀe bei schönem Wetter, dass Wormser Backfischfest, lassen Sie die Seele baumeln und runter vom Fernsehsessel: Auf geht‘s zur „Kisselswiss“. Ahoi! René Bauer Schaustellerverband Worms

WAS S ERS PORT V ERE IN WORMS e.V. SPEZIALITÄTEN-RESTAURANT

Floßhafenstr. 15 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 81 81 · Inhaber: I. Brzhevskaya

bei uns! Feiern Sie

Am 28.8. und 4.9.2015 frisch geräucherte Forelle vor Ort! Unsere Spezialitäten zum Backﬁschfest:

– Backfisch – Zanderfilet – Seehechtfilet – Forelle – Unsere Öffnungszeiten: Täglich 16.30–23 Uhr, Sa., So. und Feiertage 11.30–23 Uhr durchgehend geöffnet. Mo. Ruhetag.

cf.35mi15

Um Reservierung wird gebeten. Ausreichend Parkmöglichkeiten beﬁnden sich in unmittelbarer Nähe.

cf.35mi15

Unser Team erwartet Sie auf dem Wormser Festplatz mit einem umfangreichen Getränkeangebot und Spezialitäten!

• Gebäudeanstrich • Fassadenreinigung • Dachreinigung • Baumfällung • Montagearbeiten

Tel. 0 62 41 - 44 575

lr38sa14

Kirschgartenweg 1 • D-67549 Worms/Rhein info@dekobitsch.de • www.dekobitsch.de

ck11sa13

Mieten Sie unsere Hubarbeitsbühnen für:

Mittelrheinstraße 22 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 91 26-0 · info@krandienst-gaus.de

26 . A U G U S T 2015

WORMSER BACKFISCHFEST

29. August bis 6. September 2015

SEITE 5

Strecke des Backfischfest-Umzugs 2015 Der Umzug startet am Sonntag, dem 30. August 2015, um 14 Uhr am Gebäude der KVG (Von-Steuben-Straße 5). Aber Achtung, aufgrund der Bauarbeiten in der Friedrich-EbertStraße ist der Streckenverlauf in diesem Jahr geändert. Bitte entnehmen Sie geänderte Route dem nebenstehenden Plan (orange-farbene Linie).

Karte: Kartographie Schäfer & Bonk

IMPRESSUM – HER AUSGEBER –

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Fotos: Gernot Kirch / Karolina Krüger / Robert Lehr / NK / Privat / Einzelnachweis

ViSdP für den Anzeigen-und Redaktionsteil Frank Meinel

Zuhause in Worms.

Bei der Wohnungsbau daheim!

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms

Unsere Leistungen

Wohnungsbau GmbH Worms | Von-Steuben-Straße 15 | 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 95 69 - 0 | Fax 95 69 - 88 | info@wohnungsbau-gmbh-worms.de

r Vertrauen Sie de hrung fa Er en langjährig d seinem Team. un pp von Olav Po

Osteopathie (Die Kosten werden

von vielen Krankenkassen übernommen)

Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch

Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu

WORMSER BACKFISCHFEST

SEITE 6

29. August bis 6. September 2015

Programm 2015

Apotheke

Auf einen Blick: Termine der Backfischfest-Woche

am Wasserturm

Alzeyer Str.60 - 67549 Worms (neben Aral-Tankstelle)

www.apowo.de

Tel: 06241 95 53 53

Für Ihre Gesundheit!

Parkplätze direkt vor der Apotheke

Fisch-Feinkost

26 . A U G U S T 2015

Lorenz

Worms · Obermarkt 4 Tel. (0 62 41) 2 38 21 · Fax (0 62 41) 2 38 23

Backfischfest auf dem Obermarkt Tradition seit mehr als 50 Jahren! täglich: frische Backﬁsche · Forellen Saiblinge · Bodenseefelchen lr34mi12

94 x 145 mm

Eine Übersicht der Veranstaltungen der Backfi schfest-Woche auf und rund um den Festplatz, im Wonnegauer Weinkeller (WW) und im Festzelt (FZ).

Freitag, 28. August (vor dem offiziellen Festbeginn) 20 Uhr

Piano-Weinprobe (WW)

Samstag, 29. August 15.15 Uhr Eröﬀnung Backfischfest (Marktplatz) 17.30 Uhr Eröﬀnung des Wonnegauer Weinkellers (WW) 21.00 Uhr „Music Night” mit DJ Thomas Spengler, Musik (WW) 21 Uhr „Top Time Party” Band, Live-Musik (FZ)

Sonntag, 30. August 10.15 Uhr Boxmatinee 10.30 Uhr Frühschoppen mit musikalischem Weckruf auf der Fischerwääd 14 Uhr Großer Festumzug durch die Innenstadt 14 Uhr „The SkipBos“, Live-Musik (FZ) 16 Uhr Nach-dem-Umzug-Party auf der Fischerwääd 19 Uhr Wein- und Sektparty mit Joachim Schäfer (WW)

Montag, 31. August 15 Uhr 18 Uhr 21 Uhr (WW)

Soul Touch Musik (FZ) Wein- und Sektprobe „Hagens Weinschatz“ (WW) Hagens-Weinschatz-Party mit DJ Myk und Sese

Dienstag, 1. September 10.30 Uhr 14.30 Uhr 15 Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr

Schausteller-Gottesdienst Seniorennachmittag Riesenrad-Weinprobe (ausverkauft) Firmenabend „Cabrio“, Live-Musik (WW) Lesen Sie weiter auf Seite 7

WIR RETTEN IHRE ZÄHNE „Bei Entzündungen des Zahnnervs haben wir die Wahl, den Zahn zu ziehen oder den Zahn zu retten. Dank moderner Methoden in der Endodontie und der Präzision meines Operationsmikroskops steigen die Erfolgsaussichten bei Wurzelkanal behandlungen auf über 90 %.“ Dr. Sarah Werner (Master of Science Endodontie, Zahnärztin)

ÖFFNU NG ZEITEN S-

MO. – D FR. 8 – O. 8 – 20 19 UH R KARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241- 97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

Impression von „Hagens Weinschatz“ aus dem Wonnegauer Weinkeller 2014.

29. August bis 6. September 2015

SEITE 7

sf35mi15

26 . A U G U S T 2015

WORMSER BACKFISCHFEST

Das traditionelle Fischerstechen im Wormser Floßhafen.

Fortsetzung von Seite 6

Mittwoch, 2. September 14.30 Uhr 15 Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr

Riesenrad-Weinprobe (ausverkauft) Hausfrauennachmittag (FZ) Fischerwääder Kerb „The Incredible Firecacadoos“, Live-Musik (WW)

Donnerstag, 3. September 14.30 Uhr Seniorennachmittag (FZ) 19 Uhr Wormser Abend (FZ) 20.30 Uhr Partyband „Top Tones“, Live-Musik (WW)

Freitag, 4. September 16 Uhr 17.30 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr 21.00 Uhr

Kinderolympiade auf der Fischerwääd Auslosung zum Fischerstechen Lampionumzug auf der Fischerwääd „Q-Stall Party Band“,Live-Musik (FZ) Hits und Evergreens mit DJ Myk und Sese, Musik (WW)

Samstag, 5. September 15.00 Uhr Tauziehwettbewerb an der Rheinpromenade (Bouleplatz) 21.00 Uhr „Top Time Party Band”, Live-Musik (FZ) 21.00 Uhr „ … best of …“ mit DJ Thomas Spengler, Musik (WW)

Sonntag, 6. September 12.30 Uhr 14.30 Uhr 15 Uhr 19 Uhr 21 Uhr

Zug zum Fischerstechen von der Fischerwääd Fischerstechen im Floßhafen „The SkipBos“, Live-Musik (FZ) „Musikalisches Feuerwerk“ (WW) Großes Höhenfeuerwerk über dem Rhein

Weitere Informationen finden Sie unter

www.backfischfest.de

„Steger 5“

WORMSER BACKFISCHFEST

SEITE 8

29. August bis 6. September 2015

ELEKTROTECHNIK AUTOMATISIERUNG

26 . A U G U S T 2015

„Wormser Abend“: Von Wormsern für Wormser

ANTRIEBSTECHNIK MECHANIK

Brauchtumsveranstaltung im Festzelt „Circus Circus“ am 3. September / Vorverkauf läuft

VSK-Technik Kübler GmbH Mittelrheinstraße 9 67550 Worms Telefon: +49 6242 91163-0 Telefax: +49 6242 91163-99 E-Mail: vsk@vsk.de Internet: www.vsk.de

cf.16mi13

Mitglied im Fachverband Elektro- und Informationstechnik Hessen/Rheinland-Pfalz

ELEKTROTECHNIK AUTOMATISIERUNG

ANTRIEBSTECHNIK

Kurzzeit- und MECHANIK VSK-Technik Kübler GmbH Dauerpflege Mittelrheinstraße 9 67550 Worms

Telefon: +49 6242 91163-0 Rheinstraße 51 · 67574 Osthofen Telefax: +49 6242 91163-99 vsk@vsk.de Telefon: (0 62 42) 9 11 40-0 E-Mail: Internet: www.vsk.de Mitglied im www.altenpflegezentrum-osthofen.de Fachverband Elektro- und Informationstechnik Hessen/Rheinland-Pfalz lr34mi13

Anzeige 2-spaltig

Wormser Hausfrauen-Verein e.V. AHOI! Besuchen Sie uns auf dem BACKFISCHFEST!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Tanzvorführungen gehören zum Wormser Abend am Donnerstag.

Brauchtumspflege und geselliges Beisammensein, gemischt mit Witz und Unterhaltung – das zeichnet den „Wormser Abend“ am Backfischfest-Donnerstag, 3. September, um 19 Uhr, im Festzelt „Circus Circus“ aus. Mit Traditionsliedern und -tänzen, bekannten Gesichtern aus der Fastnacht, Brauchtumsliedern und Tanzdarbietungen präsentiert die Veranstaltung die Seele der Stadt und seiner Bürger auf unverwechselbare Art und Weise.

Erlebbares Brauchtum

WS.34mi11

„Der Wormser Abend macht das Brauchtum in Worms erlebbar“, erklärt Markus Reis, Projektmanager bei der Kultur und Veranstaltungs GmbH: „Lieder von der ‚Fischerwääd‘ oder dem ‚Pegelhejse‘ laden alle zum Mitsingen und Schunkeln ein.“ Für alle, die nicht so textsicher sind, liegen Liedtexte bereit. Bekannte Gesichter aus der Wormser Fastnacht geben sich mit bunten Brauchtumsliedern und Tanzdarbietungen die Ehre. Durch den Abend führt das kongeniale Moderatorenduo Torsten Brand und Benjamin Müller. Zu Beginn des Abends zeigen die „Mini Hoppers“ von Ralfs Tanzgalerie ihre Tanzeinlagen, bevor die Fischer-

wääder, in Begleitung der Ledertänzer und der Fischmarktweiber, einmarschieren. Mit dabei sind zudem der Shanty Chor, das „Funkemariechen“, die Rock ’n’ Roll-Tanzgruppe „Flying Devils“ des SC Eintracht Herrnsheim, die „Wormser Schnooke“ vom Wormser Carneval Club und die „Tip Tops“ von Ralfs Tanzgalerie. Außerdem präsentiert Ingeborg Henny wieder ihr Solo. Und natürlich fehlen auch in diesem Jahr beim „Wormser Abend“ die traditionellen Tänze der Lederarbeiter und Fischmarktweiber nicht. Im Anschluss an die Gesangsund Tanzdarbietungen sind die Besucher zum gemeinsamen Singen Wormser Lieder eingeladen.

Karten Karten für die Veranstaltung gibt es im Vorverkauf gegen einen kleinen Unkostenbeitrag in Höhe von vier Euro nur vor Ort beim Ticket-Service im Wormser (Rathenaustraße 11, 67547 Worms) oder ab dem 29. August auch im Backfischfest-Infoshop neben dem Wonnegauer Weinkeller. Karten an der Abendkasse kosten fünf Euro.

29. August bis 6. September 2015

Mit hochwertigen Behandlungsverfahren sorgt das Kosmetikund Nagelstudio „Magic Nails“ für eine gesunde und straffe Haut VON GERNOT KIRCH | Tina Herbert

vom Kosmetik- und Nagelstudio „Magic Nails“ kennt seit über 20 Jahren die Wünsche ihrer Kundinnen und bietet ein RundumVerwöhn- und Pflegeprogramm für Haut und Körper. Das Angebot bei „Magic Nails“ reicht von der kosmetischen Behandlung bis zum Anti-Aging-Progamm. Wellness und Schönheit sind kein Geheimnis, sondern das Ergebnis intensiver Pflege, eines gesunden Lebensstils und natürlich auch der einen oder anderen gezielten Behandlung der Haut. Hier setzt Tina Herbert an, die über eine jahrzehntelange Berufserfahrung verfügt und moderne und hochwertige Behandlungsverfahren favorisiert. Als einziges Nagel- und Kosmetikstudio in Worms bietet die 2013 und 2014 mit fünf Sternen Byonik® Best Partner ausgezeichnete Kosmetikerin Tina Herbert die Kaltlaser-Methode an, die ein straﬀeres und jüngeres Hautbild garantiert. Gerade für Kundinnen, die eine natürliche Behandlung wünschen, empfiehlt sich die Byonik-Methode, bei der erlesene und hochdosierte Hyaluron-Gele kombiniert mit der wohltuenden Kalt-

laser-Energie ihre pflegende Wirkung entfalten. Ebenso sichtbare Ergebnisse in Sekunden und ein makelloses Erscheinungsbild wird mit der onetec® -Methode erzielt. Hautprobleme und unliebsame, schwer zu kaschierende Hauterscheinungen, wie Altersflecken, Pigmentstörungen und kleine Äderchen, können damit reduziert werden. Ein zusätzlicher Effekt dieser Behandlung ist die Minderung von kleinen Fältchen. Doppelte Resultate und ein noch intensiveres, tiefenwirksameres Pflegeerlebnis bieten Anwendungen mit dem twotec® System. Hier gelingt es gleich zwei Pflegetechnologien (Ultraschall und Hochvolt) simultan zum Einsatz zu bringen, sodass sofort sichtbare Effekte für eine jüngere und straffere Haut erzielt werden. Kunstvoll gestaltete Nagelmodellagen, Wimpernverlängerungen und Zahnaufhellung sowie ein 20-minütiges Bodyforming runden die Angebotspalette bei „Magic Nails“ ab. Magic Nails Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Telefon: 06241/389150

SEITE 9

Ausführung aller Dacharbeiten

Meisterbetrieb

• Dachreparaturen • Dacheindeckungen • Dachﬂächenfenster • Spenglerarbeiten • Isolierungen • Fassadenverkleidungen

DACHDECKEREI & MONTAGEBAU im Holzbereich Klaus Reh & Manuel Peter · 67547 Worms · Bärengasse 40 Telefon (0 62 41) 30 41 33 · Fax (0 62 41) 30 41 34 E-Mail: montagebau-k.reh.m.peter@t-online.de

Täglich wechselndes Mittagsmenü Vorspeise – Hauptgang – Nachtisch ab € 6,90

(Montag–Freitag: 12–15 Uhr)

Am Rhein 5 • 67547 Worms Telefon (0 62 41) 8 49 89 19 • Fax (0 62 41) 8 49 89 20 Täglich geöffnet 10–23 Uhr durchgehend warme Küche

lr35mi15

Hochsaison für makellose Haut

cf.08sa13

26 . A U G U S T 2015

WORMSER BACKFISCHFEST

www.al-fiume-worms.de Magic Beauty Ihr Kosmetikstudio am Obermarkt Unsere Angebote

Couperose, Fibrome, Blutschwämmchen, Spinnenmale, Pigmentstörungen,Altersflecken Das individuelle skin concept von premium aesthetic erzielt mit der technologischen Neuentwicklung onetec Verbesserungen des Hautbildes mit verblüffendem Soforteffekt.

twotec ...geht tiefer unter die Haut !

High-Tech für jüngere und straffere Haut Doppelter Einsatz – doppelt effektiv ! 65,00 € 99,00€ Das Simultan-Verfahren des Systems twotec (Ultraschall + Hochvolt) ultra dermabrasion ermöglicht die tiefenwirksamen und sofort sichtbaren Effekte für eine jüngere und straffere Haut.

Tina Herbert, Geschäftsinhaberin „Magic Nails“, kennt die Beauty-Geheimnisse, um ihre Kundinnen von Kopf bis Fuß zu verwöhnen. Sie freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Gernot Kirch

Magic Beauty Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 www.magicnails24.de info@magicnails24.de

S E ITE 10

WORMSER BACKFISCHFEST

29. August bis 6. September 2015

26 . A U G U S T 2015

Rasante Loopings Karussells aus ganz Deutschland bereichern den Festplatz

Die Backfischfest Botschafterin Arabella Naas ist in der Ausstellung der Firma Otto Korn Beraterin. Sie glänzt mit ihrer netten Art bei der Arbeit und im Amt.

Ausstellung geöffnet am: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung

Neben dem Wonnegauer Weinkeller ist vor allem der Rummelplatz bei Jung und Alt beliebt. Ob traditionelle Fahrgeschäfte wie das Riesenrad, Breakdance, Kettenkarussell oder die jährlichen neuen Highlights: Auch in diesem Jahr hat der Rummelplatz viel zu bieten. Mit „The King“ können Besucher in KampfjetGeschwindigkeit Loopings drehen, im „Rotor“ wie Fliegen an der Wand kleben oder lustige Abenteuer im „Lach+Freu-Haus“ erleben. Und auch für die jüngeren Besucher gibt es neben den bekannten Fahrgeschäften wie den Waterballs oder der Ponyreitbahn neue Attraktionen, wie ein Kinderriesenrad, das extra mit geschlossenen Gondeln ausgestattet ist. Der Rummelplatz hat täglich von 14 bis 2 Uhr geöﬀnet (sonntags schon ab 11 Uhr). Weitere Informationen zum Fest gibt es unter www.backfischfest.de. „Wir haben es auch in diesem Jahr wieder geschafft, sowohl Schausteller aus dem ganzen Bundesgebiet, als auch aus Worms mit ihren Attraktionen für das Backfischfest zu gewinnen“, freut sich Hans-Joachim Kosubek, Bürgermeister der Stadt Worms. Zum ersten Mal mit dabei ist beispielsweise das „Lach+Freu-Haus“ aus München. Ebenfalls zum ersten Mal in Worms zu Gast ist das Fahrgeschäft „Rotor“. Durch Ausnutzen der Fliehkraft, kleben die Fahrgäs-

te wie Fliegen an der Wand. Ein weiteres Highlight ist „The King“: In diesem Überkopf-Hochfahrgeschäft drehen die Insassen mit einer Beschleunigung von bis zu 5 G Loopings. Das entspricht einem extremen Kurvenflug eines Kampfjets. In diesem Jahr können sich die Besucher auf der Kartbahn „Europa Ring“ mit Freunden messen und um die Bestzeit kämpfen. Mit dem „Fun Schiff“ macht auch eine Riesenschiffschaukel auf dem Backfischfest halt, die einem Kreuzfahrtschiff nachempfunden ist. Allerdings müssen die Besucher hier mit heftigem Wellengang rechnen. Aber auch die Wormser Schausteller sind wieder zahlreich auf dem Backfischfest vertreten: So dürfen sich Besucher unter anderem auf das traditionelle Riesenrad oder die „Wilde Maus“ freuen. Und auch für die Kleinsten gibt es jede Menge Spaß auf dem Rummelplatz. Neu in diesem Jahr in Worms ist ein Kinderriesenrad mit acht geschlossenen Gondeln, in denen die Kinder bis zu zehn Meter über dem Boden sind. Daneben gibt es auch wieder die Klassiker, wie die sehr beliebte Kindereisenbahn, das Kettenkarussell, die Waterballs direkt am Eingang oder die traditionelle Ponyreitbahn. Aber auch die „StarRalley“, eine Miniscooter-Bahn, wird die Herzen der Kleinen höher schlagen lassen.

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

€ 0,50 Rabatt

✂

auf einen Artikel Ihrer Wahl.

cf.35mi15

Alzeyer Straße 37 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 95 60–0 · www.otto-korn.de

cf.35mi15

Arabella Naas macht als Backﬁschbraut eine ebenso gute Figur wie in unserer Ausstellung als Beraterin. Die Kollegen der Firma Otto Korn wünschen ihr viel Spaß und AHOI !

WORMSER BACKFISCHFEST

29. August bis 6. September 2015

Festumzug als Attraktion Am Sonntag, dem 30. August, wird sich der bunte Lindwurm ab 14 Uhr durch die Nibelungenstadt schlängeln / Streckenänderung VON GERNOT KIRCH | Der große Umzug ist einer der Höhepunkte des Backfischfestes. Jung und Alt freuen sich gleichermaßen auf die bunt geschmückten Wagen, die vielen Fußgruppen und Musikkapellen in ihren teils historischen Gewändern. Der Startschuss für den Umzug fällt wie jedes Jahr um 14 Uhr. Allerdings ist der Ablaufpunkt aufgrund der Baumaßnahmen an der Friedrich-EbertStraße diesmal vor dem Gebäude der Kultur- und Veranstaltungs GmbH (KVG) in der Von-Steuben-Straße 5. Dadurch wird er auch nicht wie sonst üblich in der Bahnhofstraße am Wormser vorbeiziehen, sondern durch die parallel verlaufende Rathenaustraße. Danach schlängelt sich der

„Lindwurm“ aus rund 110 Zugnummern durch die Innenstadt bis zur Fischerwääd (siehe Grafik auf Seite 5). Auch die Balkone vieler Wormser werden traditionell dekoriert. Egal, ob Zugteilnehmer oder Balkonbesitzer, wem noch Material fehlt, der kann sich mit Herzen, Netzen und Fahnen eindecken. Diese Produkte gibt es bei der KVG in der Von-Steuben-Straße 5 (Ansprechpartner: Artur Kiefel, 06241/2000-318). Das Schmücken lohnt sich, denn die KVG sucht gemeinsam mit Globus Bobenheim-Roxheim den „schönsten Zugbeitrag“ und die „originellste Fußgruppe“. Den beiden Gewinnern winken Geldpreise und ein Platz in der Zugspitze im nächsten Jahr.

qualifizierter

t-online.de

Lassen Sie sich jetzt von Kopf bis Fuß bei Schark’s Hairlounge verwöhnen. Denn ab sofort steht Ihnen Nicole Henßler mit ihrem Know How zur Verfügung. Egal, ob Nagelmodellage in verschiedenen Techniken, Maniküre oder Pediküre – Nicole Henßler zaubert Ihnen wunderschöne und gepflegte Nägel mit ihren Fair Nails. Frische Lebensqualität wird durch eine Andulationstherapieliege mit der Andumedic 3 gezaubert. Schmerzlin-

derung, Performance, Wellness – und natürlich tolle Schnitte, Farben und Pflegeprodukte, also ein komplettes Rundum-Paket, erhalten Sie ab sofort in Schark’s Hairlounge. Für Fragen steht das Team gerne bereit und wünscht allen ein schönes Backfischfest. Schark’s Hairlounge Schlossergasse 4 67547 Worms Telefon: 06241/2104609

Immobilienm

akler

Schlossergasse 4 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 10 46 09 Öffnungszeiten: Di.–Fr.: 9 bis 19 Uhr; Sa.: 9 bis 16 Uhr, Mo.: geschlossen

Wormser Stra ße 27 67551 Worms Tel. 0 62 41 / 20 00 835 Fax 0 62 41 / 20 00 836 e-mail: rebe nich-tiesler@

Schark’s Hairlounge hat nun Verstärkung

sf30sa15

IESLER IMM OBILIEN

Das Markenz eichen

Umzugswagen des Nibelungen Kuriers beim BackfischfestUmzug 2014.

Neben Nutzkauf, gegenüber Kaufhof

Die Visitenkarte Ihres Vertrauens – für Käufer und Verkäufer sowie Mieter und Vermieter REBENICH-T

S E I T E 11

cf.35mi15

26 . A U G U S T 2015

HH an.TsieTsl ieeslrer

Mobil: 0179-6939780

www. rebenich

-worms.de

Sie wollen verkaufen? Wir bieten Ihnen: Unverbindliches Beratungsgespräch

Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie Besorgung aller Unterlagen

Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Nicole Henßler Nagelmodellistin

Fairy Nails

Kreiere deinen Style Modellage mit Tips | Gel und Acryl Modellage auf Naturnagel | Gel und Acryl Fußmodellage | Gel Maniküre und Pediküre Tel. (01 57) 58 37 85 33