36mi14 nibelungen kurier 3 september 2014 by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Leicht und bequem durch den Spätsommer. Profi Service Werkstatt Mit komfortablen Markenschuhen aus den für alle Marken neuen Kollektionen unserer Autoglas-Service Top-Hersteller.

120,-

Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

bei uns schon ab:

Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

Reifen-Service

Andreasstraße 43 | Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

a! für Sie d d n i s r i W

Warum immer zur Vertragswerkstatt ?! Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Großer Parkplatz vor dem Geschäft www.schneider-ortho.de

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Inspektion fällig?

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim

cf.14mi14

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

Mittwoch, 3. September 2014, 36. Woche, 31. Jahrgang

auto-holl.de

(0 62 42) 34 80 oder 12 43

HUGO HOLL

KFZ-Service GmbH & Co KG

Wormser Backfischfest Ahoi!

Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim

Gelungener Auftakt mit farbenfrohem Umzug und Besucheransturm auf dem Festplatz

Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

Wir backen laufend frisch für Sie!

OSTHOFEN

www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen,

Wir backen laufend frisch Sie! auch fürfür Sonnund Feiertage, telefonisch Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, entgegen. auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

5 ofenfrische

Schrippen nur € –,99 lr36mi14

Unser Angebot auf Dauer

3 frische Laugen-Brezeln

Unser Monatsangebot nur € 1,19 bis Ende September 2014

Aral Station C. Huff Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen (0 62 42) 5 02 87 77

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Farbe bekennen, wenn Kompetenz zählt! Wir mischen Autolack in jedem Farbton! Alles zum Lackieren , Polieren und Schleifen! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de Foto: B. Bertram

VON GERNOT KIRCH Das Fest der Feste zieht die Nibelungenstadt wieder in ihren Bann und erlebt einen tollen Beginn. Nach der Eröﬀnung am Samstag gab es einen riesigen Besucheransturm auf dem „Platz“. Der nächste Höhepunkt folgte mit dem großen Festumzug am Sonntag, der unter dem Motto „30 Jahre Nibelungen Kurier“ stand. Die drei Wagen und Fußgruppen des Nibelungen Kuriers (siehe Foto) bildeten die Spitze des bunten Lindwurms aus rund 120 Zugnummern, der sich durch die Stadt schlängelte. Weitere Informationen zum Backfischfest in dieser Ausgabe sowie auf der Internetseite des NK und unter: www.backfischfest.de Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms.

Erneute Hinwendung zur Ornamentik Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

Ausstellung vom 7. September bis 5. Oktober im Kunstverein Worms / Vernissage um 16 Uhr bei freiem Eintritt gehenden Ornamentlosigkeit geprägt. Stattdessen kam es, u. a. ausgelöst durch das Bauhaus und sein künstlerisches Programm, zu einer Neuorientierung mit der Entwicklung von abstrakter und konkreter Kunst. „Ornamental structures“ stellt mit zwölf internationalen Positionen aus den Bereichen Skulptur, Zeichnung, Scherenschnitt, Installation, Computeranimation und Video eine Auswahl aktueller Ornament-Konzepte vor.

Schokoaktion zur Eröﬀnung Zur Eröffnung findet eine Sc hokoladena k t ion st at t . Die Ausstellung wird dann bis zum Sonntag, dem 5. Oktober, zu sehen sein. Die Öﬀnungszeiten sind mittwochs von 18 bis 20 Uhr und an Samstagen und Sonntagen von 15 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Etwa seit der Jahrtausendwende ist in der bildenden Kunst, im Design und in der Architektur der westlichen Industrieländer eine erneute Hinwendung zum Ornament festzustellen. Das erscheint überraschend, war doch das 20. Jahrhundert in diesen Ländern von einer weit-

Individuelle Künstlerliste

In der gegenwärtigen Aneignung bzw. im Rückgriﬀ auf ornamentale Strukturen zeichnet sich ein neuer Umgang mit dem Ornament ab: die strenge Ordnung traditioneller Ornamentik wird heute vielfach gebrochen, Ornamentformen kritisch oder ironisch eingesetzt.

Die Ausstellung wird kuratiert von Dr. Lida von Mengden und wurde bereits in der Stadtgalerie Saarbrücken (2011), dem Kunstverein Pforzheim (2012), der Stadtgalerie und den Flottmannhallen Herne/Bochum (2013) gezeigt. Die Künstlerliste wurde für jede Station teilweise angepasst. Weitere Informationen unter www.kunstverein-worms.de

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

www.peglow-fenster.de

Mathias Hols

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Weinbergstr. 35 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de

jo.38sa13

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

(0 62 2034 3453 53Wohndachfen Fax (0 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax (0626241)41) 34 64 Sonnenschutz für E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V für u. Batteriebetrieb• Verd Faltstores • FaltstoresWohndachfenster • Ersa • Rollos•• Verdunklungen Ersatzteile • Rollos Austausch alter • Mark •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndac ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeit

Dreißigacker & Sohn

r te 60% s t u Gerne unterbreiten wir M zu ier z Ihnen individuelle bis edu r Fensterangebote

Haustüren ● Fenster ● Markisen Monsheimer Str. 18 ● 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 59 18 44 Fax 0 62 41 / 59 22 76 http://www.dreissigacker-sohn.de

Rollläden ● Garagentore ● Insektenschutz ● Zimmertüren

Wir checken Ihre Kaffeemaschine

Sirimsi

Wir bitten LCD-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK, HIFI, ELEKTROHAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, PC/MULTIMEDIA 67549 Worms, Alzeyer Str. 65d Tel. 06241 3099222, Fax 06241 3099224 Email: EP-Sirimsi@web.de www.ep-sirimsi.de

39.-

um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

jb.02mi09

Am Sonntag, dem 7. September, um 16 Uhr, findet in den Räumen de Wormser Kunstvereines, Renzstraße 7–9, Worms, die Vernissage zur aktuellen Ausstellung „ornamental structures“ statt.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE LLL-Stillgruppe Dittelsheim-Heßloch Am Freitag, dem 5. September, findet von 9.30 bis 11 Uhr das nächste Treffen der offenen La Leche Liga-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Dittelsheim-Heßloch, Hauptstraße 7 statt. Thema ist dieses Mal: „In Liebe wachsen“. Information und Stillberatung unter Telefon 06733/5649900 und unter www.lalecheliga.de Kirchenchor zu Gast Der katholische Kirchenchor von Stockheim, St. Judas Thaddäus, wirkt am Sonntag, dem 7. September, um 10.30 Uhr im Gottesdienst in der Ober-Flörsheimer Kirche mit. Der 50-jährige Chor aus Oberhessen ist auf dem Weg nach Worms und besucht im Rahmen des Jahresausflugs Rheinhessen. Wallfahrt nach Marienthal Für Schnellentschlossene sind noch einige Plätze bei der Wallfahrt von Ober-Flörsheim nach Marienthal, am Montag, dem 8. September, frei. Die Abfahrt ist um 7.40 Uhr in Weinheim, die Rückkehr gegen 19 Uhr. Die Eucharistiefeier beginnt um 10.30 Uhr. Informationen und Anmeldung unter Telefon: 06731/41869. Schulgottesdienste in Ober-Flörsheim Die Schulgottesdienste der Flomborner Schule finden in diesem Jahr in der katholischen Kirche in Ober-Flörsheim statt. Am Montag, dem 8. September, um 8.30 Uhr beginnt der ökumenische Schuleröffnungsgottesdienst der 2. bis 4. Klasse. Um 10 Uhr sind das 5. und 6. Schuljahr der Realschule Plus zum Gottesdienst eingeladen. Der ökumenische Einschulungsgottesdienst für die Erstklässler wird am Dienstag, dem 9. September, um 9 Uhr, ebenfalls in der katholischen Kirche gefeiert. Sitzung Ortsbeirat Worms-Heppenheim Zu der konstituierenden Sitzung und einer nichtöffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Worms-Heppenheim, am Dienstag, dem 9. September, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal der Ortsverwaltung WormsHeppenheim, Kirchhofplatz 9 (Alte Schule) sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die Einführung und Verpfl ichtung der Mitglieder des Ortsbeirates in der Wahlzeit 2014–2019, die Wahl des/der stellvertretenden Ortsvorstehers/Ortsvorsteherin, die Einwohnerfragestunde und die Beantwortung von Anfragen. Treffen des Ev. Frauenkreises Herrnsheim Zu ihrem monatlichen Treffen lädt die Evangelische Kirchengemeinde Worms-Herrnsheim ihre Seniorinnen des Frauenkreises herzlich ein. Zur gemütlichen Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen sowie einem kurzen biblischen Wort zum Tag stehen auch gemeinsam gesungene Lieder und eine Runde Bingo auf dem Programm. Das Treffen fi ndet im Gemeindehaus, Höhenstraße 47, am Mittwoch, dem 10. September, um 15 Uhr, statt.

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

Positive Halbzeitbilanz beim Backfischfest Glück beim Wetter und attraktiver Rummelplatz sorgten für einen großen Besucheransturm / Polizei und Rettungsdienste waren gefordert VON GERNOT KIRCH Die Tage vor dem Backfischfest gab es eine bange Frage: Wie würde das Wetter sein? Muss man Dauerregen fürchten oder lacht eher die Sonne? Nach den bisherigen Tagen zu urteilen, hatten die Wormser Glück. So herrschten am Samstagnachmittag milde Temperaturen und die Besucher strömten in großer Zahl auf den Festplatz. Erst in der Nacht setzte der heftige Regen ein, weshalb viele Nachtschwärmer „pitschnass“ nach Hause kamen. Der Umzug am Sonntag begann mit Sonnenschein, bevor der Regen kam und Zuschauer wie Teilnehmer überraschte. Doch kaum waren die letzten Wagen „durch“, besserte sich das Wetter wieder und die Besucher zog es auf die Festwiese. Der Montag und Dienstag brachte noch einmal ein Ansteigen der Temperaturen und lässt für die zweite Festhälfte hoﬀen, zumal die Wettervorhersage ebenfalls einen positiven Trend vermeldet.

Polizei mit durchschnittlicher Bilanz Es ist wohl eine Illusion zu glauben, dass ein Volksfest ganz friedlich und ohne Reibereien verlaufen könnte, doch fällt die Bilanz der Polizei nach den ersten Tagen relativ gemäßigt aus. Gegenüber dem NK sagte ein Vertreter der Polizei,

„Pirates Adventure“ lockt in die Freibeuterwelt der Karibik. Auseinandersetzungen habe es etwa in der Kastanienallee und im Nibelungenring gegeben. Außerdem mussten Samstagnacht fünf männliche Personen in Polizeigewahrsam genommen werden, da sie einem Platzverweis keine Folge leisteten. Von Montag auf Dienstag sei es in der Ludwigstraße ebenfalls zu einer Schlägerei gekommen. Die Polizei trete aber bewusst mit großer Personalstärke auf

Rettungsdienst im Einsatz ASB und DRK stellen gemeinsam mit rund 20 Einsatzkräften die medizinische Versorgung sicher und meldeten bis Dienstagabend insgesamt 78 Einsätze, von Verletzungen bis hin zu überhöhtem Alkoholkonsum. Damit liege man bei den Einsätzen leicht über den Vergleichszahlen von 2013. Alkoholbedingt seien einige Personen ins Krankenhaus eingeliefert worden, aber keine Jugendlichen. Bei drei Fällen seien jedoch die Eltern informiert worden, dass sie ihre alkoholisierten Heranwachsenden beim ASB auf dem Platz abholen sollten.

Stimmung überwältigend

Gebrannte Mandeln erfreuen sich großer Beliebtheit. dass es im Verlauf der Samstagnacht zu zahlreichen Einsätzen wegen Schlägereien und anderer Auseinandersetzungen kam, doch sei nichts wirklich „Bösartiges“ dabei gewesen.

und zeige Präsenz, ebenso wie das Wormser Ordnungsamt, das nahezu mit allen Beschäftigten im Einsatz ist und etwa an allen Eingängen die Rucksäcke Jugendlicher kontrolliert.

Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek betonte den sehr guten Besuch und die tolle Atmosphäre. „Die Stimmung ist einfach gut“, schwärmte der CDU-Politiker. Mit den Worten „Super“ und „Gut“ titulierte der „Bojemääschter von der Fischerwääd“ den bisherigen Verlauf des Festes, das mit der heutigen Fischerwääder Kerb einen weiteren Höhepunkt erfährt.

Schausteller zufrieden Der Vorsitzende des Wormser Schaustellerverbandes René

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Einer der bisherigen Höhepunkte beim Backfischfest war auch in diesem Jahr „Hagens Weinschatz“ mit der anschließenden „Weinschatzparty“ am Montagabend. Während ab 18 Uhr im Wonnegauer Weinkeller eher die Verkostung der über 400 Weine und Sekte im Mittelpunkt stand, nahm die ausgelassene Stimmung nicht nur wegen der immer lauter und tanzbarer werdenden Musik ab 21 Uhr gewaltig an Fahrt auf. Dr. Andreas Schreiber, 1. Vorsitzender des Wonnegauer Weinkellers, zog ein positives Fazit. „Seit Jahren dürfen wir uns über eine ausverkaufte Veranstaltung freuen. Die Kombination der originellen Bezahlung der Probe mit dem Weingold, die riesige Auswahl qualitätvoller Gewächse und nicht zuletzt die launige Atmosphäre geben dem Konzept Recht!“ Dabei hat der/die eine oder andere sicherlich nicht nur sein/ihr flüssiges Weingold gefunden… Fotos: R. Lehr/G. Kirch

Spektakuläre Fahrgeschäfte sind das Salz in der Suppe des Festplatzes. Bauer zog gegenüber dem NK eine positive Zwischenbilanz. Es herrsche bei den Ausstellern eine große Zufriedenheit über die bisherigen Umsätze und den großen Andrang. Man spüre, dass die Wormser Lust hätten, das Backfischfest zu besuchen. Der zweite Vorsitzende des Verbandes, Markus Rick, betonte, wie wichtig der Mix aus Fahrgeschäften, Erlebniswelten, Süßigkeiten, Kinderunterhaltung, gastronomischem Angebot, guten Weinen und interessantem Rahmenprogramm sei. Gerade bei den Fahrgeschäften hätte die Stadt Worms in diesem Jahr ein gutes Händchen bewiesen. So sei mit dem „Daemonium“ die größte transportabel Geisterbahn der Welt in Worms. Auf vier Ebenen werden dem Besucher im „Daemonium“ atemberaubende Gruseleffekte auf höchstem Niveau geboten. Ein weiteres Highlight auf dem Festplatz sei die mächtige Überkopfschaukel „Konga“, in die sich nur

Wagemutige trauen. Zu nennen sind auch Europas größtes Kettenkarussell, das sich in 60 Meter Höhe dreht sowie die spektakulären Wildwasserbahn „Poseidon“ oder die Erlebniswelt „Pirates Adventure“.

Familenfreundlichkeit Doc h bei a l lem Höher, Schneller und Grusliger wird auch die Kinderunterhaltung auf dem Festplatz nicht vergessen, denn schließlich soll das Backfischfest eine Sache für die ganze Familie sein. Zu erwähnen sind hier das Ponyreiten, die Kinderkarussells und die seit Jahrzehnten beliebte Eisenbahn, die nach wie vor die Kleinen begeistert. Und nicht wenige Väter und Großväter, die am „Streckenrand“ stehen, können sich noch gut daran erinnern, als sie von ihren Opas die Tickets zur ersten Fahrt mit der „Eisenbahn“ gekauft bekamen und so die Schienenwelt eroberten.

for-friendz.de

· Englisch für Kinder · Englisch für Teens · Fit für Französisch Informationen / Kostenlose Schnupperstunde: Ilse Oßwald, Osthofen, Tel. 06242 / 801103 www.english-for-friendz.de

LOKAL-NACHRICHTEN

heisse preise

Der TSV Rhenania 08 Rheindürkheim bietet einen Kurs „Zumba® für Einsteiger“ ab Dienstag, dem 9. September, um 10 Uhr, im Saal „Hessische Hof“, an. Weitere Informationen Doris Lovell unter Telefon 06242/4521 oder per E-Mail unter dalila@vodafone.de

für coole kids

Tag der oﬀenen Tür Die Marinekameradschaft Worms 1888 e.V. lädt zum „Tag der oﬀenen Tür“ am Samstag, dem 6., und Sonntag, dem 7. September, ab jeweils 11 Uhr, auf ihr Vereinsgelände in der Rheinstraße 64, Worms (nähe Hagenbräu), herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Am Samstag gegen 6 Uhr singt der Shanty Chor auf dem Vereinsgelände.

ikel* t r a l u h c S f au lzettel abgeben, Schu gern! w ir helfen lbücher .9.2014. Schu *Nur bis 30 Lamy-Artikel d un en. ausgenomm

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2-4, 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40

Schnarchen – wen stört es, wann wird es gefährlich? Dr. Michael Weise, Oberarzt der Klinik für Innere Medizin, Facharzt für Pneumologie, Leiter des Schlaflabors im Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus Speyer, referiert am Mittwoch, dem 12. November, um19 Uhr, im Kurpfalztreﬀ unter den Arkaden, zum Thema „Schnarchen”. Der Vortrag ist gebührenfrei. Anmeldungen bitte bei der VHS Bobenheim-Roxheim unter Telefon 06239/9390.

Kanalsanierungsmaßnahmen ab Mitte September Entsorgungs- und Baubetrieb ebwo dichtet Schadstellen an Wormser Kanälen in der 38. und 39. Kalenderwoche

TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Wanderung im Odenwald Pfälzerwaldverein Heppenheim bietet große und kleine Tour am 7. September ab 8 Uhr an Der Pfälzerwaldverein OG Heppenheim führt am Sonntag, dem 7. September, seine nächste Tageswanderung im Odenwald durch. Die große Tour wandert rund 17 Kilometer, die kleine Tour etwa 12 Kilometer. Der Abschluss findet im „Kühlen Grund“ in Grasellenbach statt. Der Bus fährt um 8 Uhr von

Worms; 8.15 Uhr von Pfeddersheim, Zellertalstraße, gegenüber vom Sportstudio Briest; 8.30 Uhr von Heppenheim, Ortsmitte; 8.35 Uhr von Wiesoppenheim ab. Gäste sind willkommen. Der Stammtisch findet am Freitag, dem 26. September, um 19.30 Uhr, im TSG-Sportheim Heppenheim statt.

Dritte Mettenheimer Wies’n Mettenheimer Fastnachtsclub lädt am 19. und 20. September herzlich auf den Schulhof ein

alle Generationen – fetzige Rhythmen, Partylaune und Tanzmusik – alles mit super Sound, flexibel und anpassungsfähig. Für Essen und Trinken auf „echt bayerisch“ ist an beiden Festtagen bestens gesorgt. Ein Kombi-Ticket für Freitag und Samstag kostet im Vorverkauf 14 Euro. Freitags zahlen die Gäste 14 Euro und für den Samstag 8 Euro im Vorverkauf. An der Abendkasse sind die Tagespreise jeweils zwei Euro höher. Vorverkaufsstellen sind die Metzgerei Weißbach (Mettenheim), Optiker Mehrblick (Osthofen), Elektro Willius (Eich).

Die Schläuche werden durch die vorhandenen Schachtdeckel eingezogen, an die Innenwände der Kanäle angelegt und dann mit Dampf ausgehärtet. Dies verleiht dem Kanal zusätzliche Stabilität und dichtet die Schadstellen des Kanals ab. Bei der Aushärtung kann es an den Schächten gelegentlich zum Austritt von Wasserdampf kommen. Dabei ist meist auch der Geruch von Styrol wahrnehmbar, der an Klebstoﬀ erinnert. Die aus dem Kanal austretenden Dämpfe sind nicht gesundheitsgefährdend. Die Schläuche werden durch Lkw antransportiert und müssen zum Einziehen der Liner

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28 Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do. 4.9. – Mi. 10.9.2014 *

Kasseler mild geräuchert und gesalzen, roh

Frische Schnitzel

Delikatessleberwurst

aus der Oberschale, auch paniert

je 100 g €

0,99

je 100 g €

frisch oder geräuchert

0,89

je 100 g €

0,99

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 8.9. – 12.9.2014

pro

ab 11.30 Uhr Portion

Mo. Currywurst mit Pommes und Blattsalat

€ 5,00

Di.

€ 4,80

2 Leberknödel mit Sauerkraut und Kartoffelpüree

Mi. Hähnchenschnitzel mit Herzoginkartoffeln und Eisbergsalat

€ 5,50

Do. Gefüll. Schweineﬁlet m. Pfefferrahm m. Spätzle u. Kaisergemüse

€ 6,00

Fr.

€ 4,80

Hausgemachter Wurstsalat mit Bratkartoffeln Wir sagen DANKE

Ihr Fleischerfachgeschäft 19 14–2014 100 Jahre

allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden unseres Hauses für die zahlreichen Gratulationen anlässlich unseres Jubiläums. Wir haben uns sehr darüber gefreut. Familie Kratz und Mitarbeiter

Einladung zum Tag der offenen Tür am 6. September 2014 von 9 bis 17 Uhr! Am 6. September 2014 ab 12 Uhr KOSTENLOSES Schnuppertauchen!!

Horst Knies

PADI-Instructor HSA Instructor Specialty Instructor Spezialausbildungen CMAS-Ausbildung bis ***

Eigene Tauchschule inkl. Tauchshop Zeitunabhängige Ausbildungen im Tauchcontainer möglich!

Küferstraße 22 · 67551 Wo.-Pfeddersheim Tel./Fax (0 62 47) 63 27 · www.knies-and-more.de

Aufgrund der Wegesanierung Sperrung des Eingangs zum Karl-Bittel-Park ab Montag Ab kommendem Montag, dem 8. September, ist der Eingang zum Karl-Bittel-Park (Pfrimmpark) an der Ecke Nievergoltstraße/Donnersbergstra-

ße für ca. zwei Wochen wegen Wegesanierungsarbeiten gesperrt. Die Stadtverwaltung bitten um Verständnis für die Maßnahme.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebot der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 1. bis 6. September 2014 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Zum Ende der Grill-Saison: Dankeschön-Paket: unseren Schnäppchentheken!!! 1,0 kg Kammsteaks gewürzt, 1,0 kg Hüftsteaks gewürzt, 1A Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u. v. m.

je kg € 3,– Gekochter Schinken, geschnitten

1 kg € 4,–

0,3 kg Grillbratwurst, 0,4 kg Nudelsalat - GRATIS - ........... 2,7 kg Entrecote natur, gewürzt & mariniert ............................................................................................ 1 kg Winzergeschnetzeltes vom Schwein – küchenfertig – ......................................... 1 kg Münchner Weißwürstchen ................................................................................................ 100 g Fleischwurst .............................................................................................................................................. 100 g Puten-Krakauer .................................................................................................................................... 100 g Schinkenspeck ...................................................................................................................................... 100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ 10,00 € 13,98 € 4,98 € 0,58 € 0,48 € 0,58 € 0,98

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

lr36mi14

Die Band „Krachleder“ schaﬀt es auf unverwechselbare, sympathisch verrückte Art und Weise Bierzelt-Tradition und fetzige Rocksounds zu verbinden und dem gesamten Programm den einzigartigen „Freche Jungs in Lederhosen“-Stempel aufzudrücken. Am Freitag, dem 19. September, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), bringen die „Krachleder“ die Bühne bei der dritten Mettenheimer Wies’n, auf dem Schulhof (Wiesenweg), zum Kochen. Am Samstag, dem 20. September, bietet das Duo „Fair Play“ ein vielseitiges Musikrepertoire für

Zusätzliche Stabilität

in den Kanal und während des Aushärtevorgangs im Bereich der Schachteinstiege stehen, wobei mit einer Beeinträchtigung des Verkehrs von einem Tag pro Straße bzw. von insgesamt vier Tagen im Fußgängerbereich Hafergasse, Obermarkt, Hardtgasse auszugehen ist. Die Anlieger müssen mit eingeschränkten Parkmöglichkeiten sowie beengten Platzverhältnissen (nur Fußläufigkeit) rechnen. Bereits seit Montag, dem 25. August, wurden die Kanäle durch Vorfräsarbeiten vorbereitet. Dabei traten ebenfalls punktuell und kurzzeitig Behinderungen für den Fahrverkehr auf. Der ebwo führt derartige Maßnahmen aufgrund der für das Verfahren erforderlichen Mindestaußentemperaturen üblicherweise in den Sommermonaten durch. Mit Rücksicht auf die Außenbestuhlung in der Fußgängerzone wurden die Arbeiten jedoch in den September vorschoben. Ein späterer Zeitpunkt war im Hinblick auf die erforderlichen Außentemperaturen zur Anwendung des Verfahrens nicht möglich. Der ebwo bittet die Anlieger sowie die Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung der veränderten Verkehrsführung.

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen

Der Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) gibt bekannt, dass in den Straßenzügen Juttastraße, Nievergoltstraße, Pfrimmanlage, Hafergasse, Hardtgasse, Obermarkt, Renzstraße und Niedesheimer Straße ab Montag, dem 15. September, Kanalsanierungsmaßnahmen durchgeführt werden, die voraussichtlich zwei Wochen andauern werden. Dabei wird das sogenannte Schlauchliningverfahren angewendet, bei dem die Entwässerungskanäle mittels Schläuchen (sogenannten Linern) saniert werden.

Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

lr36mi14

Informationen / Kostenlose Schnupperstunde:

Informationen / Kostenlose Ilse Oßwald, Osthofen, Tel. (0 Schnupperstunde: 62 42) 80 11 03 Ilse Oßwald, Tel. 06242 FlorenceOsthofen, Thurn, Worms, Tel. (0 62 41) 20 14/30801103 www.english-for-friendz.de

lr34mi12

Zumba® in Rheindürkheim

· Englisch für für Kinder Englisch für Teens • Englisch Kinder •· Englisch für Teens • Englisch· für • Fit für Französisch FitErwachsene für Französisch

SEITE 3

WS.36mi14

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

Neuer Name – neues Logo

Timo Horst im Amt bestätigt

Fachhochschule Worms ist seit dem 1. September die „Hochschule Worms“

Neuwahlen zum Fraktionsvorstand der Wormser SPD: Timo Horst wurde jetzt für weitere zweieinhalb Jahre wiedergewählt In der Sommerpause haben die Stadträte der Wormser Sozialdemokratie ihren Fraktionsvorstand mit bewährten Kräften neu aufgestellt. Dabei ist Timo Horst in seinem Amt als Vorsitzender der SPD-Stadtratsfraktion einstimmig bestätigt worden. Als stellvertretende Fraktionsvorsitzende stehen ihm weiterhin Uwe Gros und Heidi Lammeyer sowie erstmals Patricia Sonek zur Seite. Monika Stephan und Horchheims Orstvorsteher Volker Janson sowie Carlo Riva vervollständigen den Fraktionsvorstand der SPD Fraktion als Beisitzer.

Präsident Jens Hermsdorf stellt das neue Logo vor. So groß sind die Veränderungen im Namen nicht, das Logo aber zieht die Blicke auf sich. Mit dem Drachen im Logo bestärkt die Hochschule Worms die regionale und historische Verbindung zum Lehr- und Lernort Worms. „Das Logo ist frischer, aktueller und moderner“, freut sich Präsident Jens Hermsdorf, der die Gelegenheit nicht ungenutzt verstreichen ließ, um bei der Umbenennung mit einem notwendig gewordenen neuen Logo auch neue Akzente zu setzen.

Foto: Hochschule Worms

schullandschaft hat sich im Zuge des Bolognaprozesses auch in Deutschland erheblich verändert. Bachelor- und Masterstudiengänge werden an unterschiedlichen Hochschularten mit gleichen Studienabschlüssen angeboten. Immer stärker wird dabei der Fokus auf die einzelnen Studienangebote gelegt, die eigentliche Hochschulart rückt dabei immer weiter in den Hintergrund. „Wir unterstreichen mit unserer Namensänderung diese Entwicklung hin zu einem einheitlichen europäischen Hochschulraum, der auf diesem zweistufigen System von Studienabschlüssen aufbaut“, erklärt Hermsdorf die Gründe zur Umbenennung. Zugleich aber beruhigt er auch, denn

Umbenennung vollzogen Pünktlich zum Beginn des Wintersemesters 2014/2015 geht die Hochschule mit neuem Namen an den Start. Die Hoch-

mit der Namensänderung bleibt die strategische Ausrichtung erhalten, praxisorientierte und wissenschaftlich fundierte Studiengänge mit einem starken internationalen Bezug anzubieten.

Bauen für Kinder und Bürger „Für die geschlossene Vereinbarung mit der CDU war uns wichtig, dass in der Innenstadt eine neue Kindertagesstätte entsteht“, betonen Timo Horst und Uwe Gros. Bedarf bestehe vor

Ort sowohl aufgrund einer Vielzahl an Familien mit Kindern als auch für Alleinerziehende aufgrund der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. „Außerdem fördert der Besuch einer Kita die Aussichten auf spätere Schulerfolge“, so Horst. Die Vorschläge der Verwaltung in der Gibichstraße eine neue Kindertagesstätte zu errichten, wollen wir konstruktiv begleiten, so der Fraktionschef. Gleichzeitig habe man mit der Schaﬀung einer zentralen Stelle für Kinderbetreuung von der Krippe bis zur Nachmittagsbetreuung an Schulen eine Verbesserung der Angebote für Eltern in die Vereinbarung aufgenommen. Mit dem sogenannten Rathaus II im ehemaligen Gesundheitsamt des Andreasquartiers erachtet der neu gewählte Fraktionsvorstand unweit des Fischmarktes eine weitere Baumaßnahme als notwendig: „Unser aktueller

Bürgerservice in der alten Sparkasse am Adenauerring bietet für einen modernen und leistungsstark zu gestaltenden Bürgerservice zu wenig Raum“, erklärt Horst.

Für ein lebenswertes Worms „Wir möchten unserem Wahlergebnis als stärkste Fraktion im Stadtrat Rechnung tragen und unseren Kurs für ein lebenswertes Worms fortsetzen“, unterstreicht Horst das erfolgreiche Engagement seiner Partei. Dabei sei die Vereinbarung mit der CDU keineswegs eine Wunschkonstellation, sondern eine den Mehrheitsverhältnissen geschuldete Zusammenarbeit mit dem Ziel wichtige Projekte umzusetzen. „Ziel war es unser Wahlprogramm umzusetzen, dies haben wir zum Großteil in dem Papier mit der CDU verankern können.“

Internetauftritt der Hochschule wurde aktualisiert Parallel ist die Überarbeitung des Internetauftritts in die Wege geleitet worden, sodass die Hochschule sich bald auch im Internet in einer neuen Optik präsentieren kann. Ziel ist es, den Studienbewerbern, den Studierenden und Partnern mit einer nutzerfreundlicheren Navigation und den Optionen für verschiedene Endgeräte, die Hochschule Worms näherzubringen.

Das Jüdische Worms Themenführung am 4. September um 18 Uhr / Treﬀpunkt Tourist Information Im Rahmen der Reihe „KulTour nach 6“ bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Zusammenarbeit mit der Tourist Information am Donnerstag, dem 4. September, eine weitere Spezialführung an. Unter dem Titel „Jüdisches Worms“ werden auf diesem Rundgang die Zeugnis-

se der bedeutenden jüdischen Vergangenheit der Stadt gezeigt und Einblicke in jüdisches Leben und Brauchtum gegeben. Am Donnerstag, dem 11. September, wird die Reihe fortgesetzt mit einer abendlichen Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“, bei der die besonderen Sehens-

würdigkeiten von Worms vorgestellt werden. Die Führungen beginnen um 18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Von links: Patricia Sonek, Timo Horst, Monika Stephan, Uwe Gros, Heidi Lammeyer, Carlo Riva, Dirk Beyer und Volker Janson.

Gegros wünscht viel Spaß auf dem Backﬁschfest! Ahoi

3.29

Angebote gültig:

12/0,7 l

Classic oder

13 %

Medium

€ 0,39/1 l

BILLIGER

zzgl. € 3,30 Pfand

99 6. 12/1,0 l PET

27. August bis 6. September 2014

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

Ahoi

zzgl. € 3,30 Pfand

Aktien Brauerei

99 14. 20/0,5 l

€ 1,–ER BILLIG

€ 1,50/1 l

Pils

€ 1,3 BILLI

GER

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

20/0,5 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

BILLIGER

Pils

79 12.

Zugabe: Multifunktionsmesser

zzgl. € 3,00 Pfand

Eichbaum

24/0,33 l

€ 1,–

BILLIGE

50 11. € 1,45/1 l

zzgl. € 3,40 Pfand

99 15.

Paulaner Oktoberfestbier

20/0,5 l

€ 1,60 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

versch. Sorten

6er Fassbrause

€ 1,2IGE0R BILL

zzgl. € 3,60 Pfand

99 14. 20/0,5 l

Weissbier

€ 1,28/1 l

Gratiszugabe:

20/0,5 l

€ 1,30 /1 l

20/0,5 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

Krombacher

Ahoi

Auch in Ihrer Nähe!

99 12.

€ 1,–

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

€ 0,58/1 l

cf.33mi14

€ 1,– BILLIGE

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

LOKAL-NACHRICHTEN

30. September Farbe, Strähnen oder Glossing + Schnitt + SP Pﬂege + Styling 104,– €

Anna Guckert, Lori Wynar

nar , Anna Guckert, Lori Wy Sabine Marinac-Sandler Sabine Marinac-Sandler

cf.36mi14

Für Langhaar erheben wir einen Aufpreis

Sabine Marinac-Sandler,

Friseurmeisterin

Sabine Marinac-Sandler Pfiffligheimerstr. 1

Tel. 06247 / 900 174 MEISTERBETRIEB 67551 Worms-Pfeddersheim Friseurmeisterin

Im Bahnhof Pfeddersheim

Pfiffligheimerstr. Pﬁfﬂigheimer Straße 11

lr35sa14

Tel.(006247 Worms-Pfeddersheim 6755167551 Worms-Pfeddersheim Tel. 62 47)/ 900 174 174 ■ Fach- und Schwerlastregale neu + und gebraucht ■ FachSchwerlastregale ■ neu Lagerbühnen nach Maß + gebraucht Werkbänke + nach Arbeitstische ■ Lagerbühnen Maß Gebrauchtstapler + Zubehör ■ Werkbänke + Arbeitstische VERTRIEB • PLANUNG VERTRIEB • PLANUNG Staplerbatterien + Zubehör ■ Gebrauchtstapler VERTRIEB • PLANUNG VERTRIEB • PLANUNG ■ Staplerbatterien Überdachungen + Zäune INDUSTRIEEINRICHTUNGEN INDUSTRIEEINRICHTUNGEN VON VERSEN Iso-Sandwichpaneele ■ Überdachungen + Zäune VON VERSEN INDUSTRIEEINRICHTUNGEN INDUSTRIEEINRICHTUNGEN VONVERSEN VERSEN Iso-Sandwichpaneele Büro: VON 67593 Westhofen Tel.■ (0 62 44) 90 51 30 info@von-versen.de Lager: 67593 67227 Westhofen Frankenthal Tel. Mobil(0 (0171) www.von-versen.de Büro: 62 44) 95 9030 51400 30 info@von-versen.de Lager: 67227 Frankenthal Mobil (0171) 95 30 400 www.von-versen.de

Maximum Aufbereitungsservice

PKW • Boote • Wohnmobile KOMPLETT-REINIGUNG AB: Händler € 110,– zzgl. MwSt. Privat ab € 120,– zzgl. MwSt. 3-fache Nanoversiegelung ab € 150,– zzgl. MwSt.

Am Sonntag, dem 28. September, von 10 bis 11.30 Uhr (Schwangere ab 9 Uhr, mit einer Begleitperson), veranstaltet das Basarteam Alsheim seinen Herbst-/Winter-Abgabebasar mit Kuchenbüfett in der Turnhalle der Grundschule Alsheim, Schulstraße 10, Alsheim. Angeboten wird alles „Rund ums Kind“ sowie Schwangerschaftskleidung. Die Listenreservierung wird nur per E-Mail vom 8. bis 9. September, mit Angaben der genauen Personendaten unter der E-Mail-Adresse basarteam.alsheim@web.de entgegengenommen. Pro Anbieter wird eine Liste (40 Artikel) zum Preis von 1 Euro vergeben. Es dürfen keinerlei Taschen (inkl. Handtaschen) und Kinderwagen zum Einkauf mitgebracht werden.

Jetzt pack ich’s! Starten Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte!

Osthofen: Das Mrs.Sporty-Training ist eﬀektiv und macht Spaß, die Frauen fühlen sich durch unsere persönliche Betreuung wohl. Seit der Einführung von Pixformance und funktionellem Training können die Trainer noch individueller auf Einschränkungen oder Wünsche eingehen. Dadurch erreichen die Frauen schnell ihre Ziele“,so Simone Becker, Inhaberin vom Mrs.Sporty Jetzt tes Club Osthofen. Ein Beispiel dafür ist Andrea Zorawski. Zahlreiche Mit Ihrem Diäten und herkömmliche FitAndrea früher nessstudios hatten sie frustriert. Schnuppert Im Oktober 2009 begann sie mit Die ganze Erfolgsgeschichte ﬁnden heute mit 25 kg weniger dem Trainings- und Ernährungs- Sie unter: www.mrssporty.de/club115 Mrs.Sporty Osthofen Osthofen programm bei Mrs.Sporty. MittStarten Sie jetzt lerweile hat sie 25 kg und über 60 Mrs.Sporty Osthofen Herrnsheimer Str. 20 20 ·· 67574 67574 Osthofe Osthofe Mrs.Sporty Osthofen Str. und sparen Sie 50Str.%20 · Tel.: cm Mrs.Sporty Körperumfang Osthofen verloren und Herrnsheimer 67574 Osthofen 06242/9133134 Herrnsheimer Str. 20 · 67574 Osthofe 06242/9133134 fühlt sich rundum wohl. „Ich kann des Startpaketes www.mrssporty.de/club115 Tel.: 06242/9133134 www.mrssporty.de/club115 Tel.: 06242/9133134 · 67574 Osthofen nur Herrnsheimer jedem empfehlen, Str. sich 20 selbst bei Abschluss einer www.mrssporty.de/club115 www.mrssporty.de/club115 Tel.:zu06242/9133134 davon überzeugen“, erzählt Mitgliedschaft Andrea voller Begeisterung. www.mrssporty.de/club115

Hier trainierenHier alletrainieren mitHier Erfolg. trainieren alle mit Hier trainieren Aber ohne Aber ohne Konkurrenzkampf. Aber ohne Konkurrenzk Aber ohne Ko Ko Jetzt testen!

Mit Ihrem gratis Schnuppertraining!

Hundeerziehung – anders trainieren

Unbenannt-315 1

Verein der Hundefreunde lädt am 6. September zum Hundetraining für Kinder und Jugendliche um 14 Uhr

Flohmarkt am Gammi Am Freitag, dem 12. September, findet in der Wormser Fußgängerzone am Gammi ein Flohmarkt statt. Der Erlös ist für den Freundeskreis der Suchthilfe beim Diakonischen Werk, Worms-Alzey bestimmt.

Der Verein der Hundefreunde Worms e.V., Am Floßhafen, beteiligt sich am Sommerferienprogramm der Stadt Worms. Kinder und Jugendliche mit oder ohne Hund, können am Familientag, am Samstag, dem 6. September, von 14 bis 18 Uhr, an den Übungsstunden mit Überraschungen, teilnehmen. „Hundeerziehung – anders trainieren“ möchte der Verein an diesem Tag den Gästen präsentieren. Mitmachen

ck35sa14

Abgabebasar in Alsheim

Aktion bis

SEITE 5

oder sich informieren können sich Interessierte bei Agility/ Mobility/Longieren. Verschiedene Info- und Verkaufstände, Spaß-Parcours und Hunderennen gehören ebenfalls zum Programm. Der gültige Impfpass des Hundes ist mitzubringen. Der Verein unterstützt seit August die Aktion „Gelber Hund“. Weitere Informationen gibt es unter Telefon: 0170/5489458 oder auf der Homepage: www. hundefreunde-worms.de

Unbenannt-315 1

cf.36mi14

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

Unbenannt-315 1

6/23/14 9:27 AM

SV LEISELHEIM

Schweineschnitzel Wiener Art

mit Pommes Frites

€ 5,50

mit Käse überbacken und Nudeln

€ 6,90

lr33sa14

Tel. 06247 / 90

MAX USSELMANN Klosterstraße 22, 67549 Worms Mobil (01 76) 70 79 04 86

Neue Kurse nach den Sommerferien Neuanmeldungen für die Jugendmusikschule Worms „Eltern-Kind-Kurse“ für die Kleinsten ab 5 Monaten aus Gruppen- und Einzelunterricht besteht. Neben dem Instrumentalunterricht auf allen Streich- und Zupfinstrumenten, Holz- und Blechblasinstrumenten, Schlagzeug und Percussion sowie dem Stimmbildungs- und Gesangsunterricht, der in der Regel als Kleingruppen- oder Einzelunterricht angeboten wird, können auch Kurse wie der Kinderchor „die Nibelungenspatzen“ oder ein Trommelkurs für Anfänger belegt werden. Die A nmeldefor mu lare, die samt weiterer Informationen unter www.jms-worms.de erhältlich sind, können per Post an die Lucie-KölschJugend musikschule, Ge werbeschulstraße 20, 67549 Worms, per Fax an die Faxnummer 06241/975258 oder per E-Mail an jms@worms.de gesendet werden. Telefonische Auskunft erhält man unter 06241/56424.

Haustüren • Innentüren • Fenster 50 % bis 75 % reduziert

Obstquelle

Frieß

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

Äpfel (Elstar, Gala und Boskoop) und Zwetschgen zum Selbstpﬂücken ab 6. September

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr

Aufgrund von Bauarbeiten der K3 ist eine Zufahrt nur von der Landstraße L395 aus Worms-Heppenheim und aus Worms-Horchheim möglich, bitte folgen Sie den Hinweisschildern

Sie ﬁnden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim

cf.36mi14

Fenster-Türen-Innenausbau Bei den Rüsten 5 · 67578 Gimbsheim Tel. (0 62 49) 49 38 · Fax (0 62 49) 65 60

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

Ich bin Bob, einer von vier erwachsenen Katzen, die ihr Zuhause verloren haben. Das ist für mich sehr schwer gewesen, denn fast zwei Jahre hatte ich eine Familie, meinen Freigang und Gefährten zum Spielen und Raufen.

Jetzt ist meine Welt zusammengebrochen und ich muss mich meinem Schicksal fügen. Wir Tiere haben keine Wahl, wir müssen das durchleben, was Ihr für uns bestimmt. Deshalb muss ich den Menschen von MhT vertrauen, dass sie das richtige Plätzchen für mich finden – und Euch, dass Ihr mich aufnehmt, liebt, Euch um mich kümmert und mir, wenn ich krank bin, auch tierärztliche Hilfe zukommen lasst. Ich lege mein Leben, meine Zukunft und mein Glück in Eure Hände. Gebt mir bitte eine zweite Chance.

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“, Telefon 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

Musikalische Akzente Vokalensembles in Liebfrauen suchen Unterstützung Der Chorleiter von den Vokalensembles der Pfarrgemeinde Liebfrauen Worms, Hans Jochen Kaube, hat wieder ein abwechslungsreiches Programm für das 2. Halbjahr zusammengestellt. Neben den traditionell liturgischen Gesängen zu den Hochfesten des Kirchenjahres widmen sich der Liebfrauenchor und auch die Nova Cantica noch zusätzlich zwei interessanten Projekten! Nach der Sommerpause widmet sich der Liebfrauenchor verstärkt Werken französischer Komponisten. So hat der Chorleiter Hans Jochen Kaube aus der französischen Kathedralmusik das Vater unser „Notre Pére“ von Maurice Duruf lé (1902–1986), einem französischen Organisten und Komponisten, ausgesucht. In der letzten Probe vor der Sommerpause haben die Sänger schon einmal hineingeschnuppert. Es ist ein sehr melo-

disch getragenes Stück, welches dem Klangbild nach gut in unsere Liebfrauenkirche passt. Ein weiteres „französisches“ Projekt ist das Weihnachtsoratorium „Oratorio de Noel“ von Camille Saint-Saens (1835-1921). Hier ist der Probestart im September. Zu hören ist es im vorweihnachtliches Konzert am Dienstag, dem 23. Dezember, um 20 Uhr in der Liebfrauenkirche. Wer Freude an der Kirchenmusik hat, sich vorstellen kann, selbst mitzusingen, könnte nach der Sommerpause im Liebfrauenchor einsteigen. Die Proben sind jeden Dienstag um 20Uhr, in der Liebfrauenkirche. Interessierte können sich bei weiteren Fragen an: Hans Joc hen K aube u nter Tele fon 0171/2856464 oder an Katharina Bens (Chorausschuss und Liebfrauenchor) Telefon: 06241/7295500 wenden.

Genießen Sie auch unsere beliebten Schnitzelvariationen, Hähnchen und Rumpsteaks.

Schnell Tisch reservieren für 3. Oktober 2014

„Großes Oktoberfestbüfett“ von 11 bis 15 Uhr € 11,– Unser Veranstaltungsraum kann für jede Festlichkeit genutzt werden (Versammlungen, Trauerfeiern, Geburtstage, Taufen usw.) SV Leiselheim, Albert-Schweitzer-Str. 4, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 7 72 68 Öﬀnungszeiten: Di.–Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr Wir bitten um Tischreservierung

„Meine Krippe bauen“ Werkstattkurs vom 20. bis 25. Oktober in BobenheimRoxheim / Anmeldeschluss am 20. September An sechs Nachmittagen in den Herbstferien bietet die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) Bobenheim-Roxheim/Kleinniedesheim einen Kurs zum Krippenbauen im Pfarrheim St. Antonius, Roxheimer Straße 4a, an. In diesem Kurs kann jeder Teilnehmer seine eigene Krippe passend zu seinen Krippenfiguren bauen. Am Sonntag, dem 19. Oktober, findet um 20 Uhr ein Vorgespräch statt. Die Werkstattarbeiten sind dann von Montag, dem 20. Oktober, bis Samstag, dem 25. Oktober, jeweils von 14 bis 20 Uhr vorgesehen. Im Kurs werden Techniken des Krippenbaus erarbeitet: Bau mit Styrodur- und Weichfaserplatten, Krippenmörtel, Krip-

penställe in Block- und Fachwerkbauweise, Mauern aus Styrodur und Gips, sowie das Fassen (Bemalen) von Krippen im heimatlichen und orientalischen Stil. Die Referenten, Hermann und Ilka Feise, bauen seit über 20 Jahren Weihnachtskrippen. Die Kosten für den Kurs betragen 85 Euro, wobei das Verbrauchsmaterial inbegriﬀen ist. Größere Teile (z.B. Bodenplatte) werden jedoch gesondert abgerechnet. Der Anmeldeschluss ist am Samstag, dem 20.September. Da maximal acht Personen am Kurs teilnehmen können, ist bei Interesse eine baldige Anmeldung zu empfehlen. Anmeldung und nähere Informationen bei Annemarie Nagel, Telefon 06239/2394. lr28sa14

Ausstellungsstücke Abverkauf

lr31sa14

Nach den Sommerferien beginnen an der Lucie-KölschJugendmusikschule wieder neue Kurse, für die noch weitere Anmeldungen entgegengenommen werden. Das Unterrichtsangebot gliedert sich in Elementarunterricht, Instrumentalunterricht und Musikalische Früherziehung/Grundausbildung. In der Elementaren Musikerziehung sind dies die „ElternKind-Kurse“ ab fünf Monaten bis zum dritten Lebensjahr. Die Musikalische Früherziehung/ Grundausbildung ist für Kinder ab etwa vier Jahren bis zur Einschulung gedacht. Der Instrumentalunterricht kann in der Regel im Alter von etwa sechs Jahren – in einzelnen Fächern auch schon früher – begonnen werden. Speziell für das Fach Violine wird auch der Unterricht nach der „SuzukiMethode“ angeboten, der sich an Kinder ab vier Jahren wendet und aus einer Kombination

Bologneseschnitzel

HAUS & GRUND WORMS lädt ein:

Informationsveranstaltung Donnerstag, den 11. September 2014, um 19.30 Uhr

„Der einfache Weg zur richtigen Abrechnung“ - Wir erstellen gemeinsam eine Betriebskostenabrechnung Referent: Herr RA Hans-Joachim Lock 1. Vorsitzender Haus & Grund Worms Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Veranstaltungsort: Das WORMSER, Kultur- und Tagungszenturm Tagungsräume Liebfrauen- und Burgundersaal, Rathenaustraße 11, Worms

Anmeldungen und nähere Infos über die Geschäftsstelle Worms unter der Telefonnr. (0 62 41) 41 35 91 oder info@hug-worms.de

NIBELUNGEN KURIER

SEITE 6

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

30 Jahre NK: Großer Festumzug schlängelte sich durch die Stadt Backfischfestumzug erfreut Jung und Alt / Regenschauer konnte die Stimmung nicht trüben / Online-Abstimmung zu den schönsten Zugbeiträgen bis 5. September

Weitere Bilder in der Online -Galerie

Ahoi!

VON K AROLINA KRÜGER Schon ab 11 Uhr begannen sich die Wagen und Fußgruppen im Liebenauer Feld aufzustellen, denn es bedurfte einer Mammut-Logistik 1.500 Personen in 125 Zugnummern sortiert aufzustellen und bis zum Zugbeginn um 14 Uhr zu versorgen. Besonderheit dieses Jahr, der Nibelungen Kurier sponserte den traditionellen Umzug anlässlich seines 30-jährigen Firmenjubiläums. Ein weithin sichtbares Dankeschön, von der Zugspitze weg aus einem historischen Feuerwehrauto und einem Brauereiwagen, an unsere treuen Leser und Kunden, ohne die sich unsere Gratiszeitung nicht drei Jahrzehnte im Nibelungenland behauptet hätte. Viele Vereine und Musikgruppen nahmen trotz der Sommerferien in stattlicher Gruppengröße teil und so verwunderte es, dass die TGW, als größter Wormser Verein mit mehr als 3.000 Mitgliedern nur durch eine einzige Fußgruppe vertreten war.

Walter Schenk, Abteilungsleiter der Fechter, war es gelungen seine Recken zu verpf lichten, selbst aus München folgte man seinem Ruf. Auf den 3,4 Kilometern Zugstrecke spielten, tanzten, winkten, warfen und schenkten sie aus, die unermüdlichen Teilnehmer aller Zugnummern und erfreuten die zahlreich am Wegesrand stehenden Zuschauer mit ihren Gaben. Nicht mal der gegen Ende einsetzende Regen konnte die Stimmung trüben, erst als alle Wagen an den Wartenden vorbeigezogen waren und der Zug sich auf der Fischerweide auflöste, machte man sich auf den Weg zum Festplatz oder nach Hause. Bis zum 5. September kann jetzt auf www.backfischfest.de darüber abgestimmt werden, welcher Wagen der Schönste und welche Fußgruppe die Originellste gewesen ist. Die Sieger werden im Rahmen des Fischerstechens am Sonntag, dem 7. September, bekannt gegeben.

Wir sagen

Das war ein toller Umzug! Ein extra-großes Dankeschön geht an unsere Helfer und Partner :

Deko-Bitsch, Bezirkswinzergenossenschaft Wonnegau eG, Gebrauchtboote Moser, Weygand Arbeitschutz & mehr, Landtechnik Lohnunternehmen Orth, R & O Eventtechnik, Cash & Carry, KVG, Anhänger-Stenner, Blumen Schmitt, Freiwillige Feuerwehr Flörsheim-Dalsheim, Eichbaum Brauerei sowie TV 1863 Leiselheim Tischtennisabteilung und dem Rugby Club Worms e.V.

Fotos: K. Krüger & B. Bertram

“Danke Nibelungenland“

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

Welcher Computer-Kurs ist für mich der Richtige?

SEITE 7

Ausgezeichnetes Design mit innovativer Technik Jetzt zum Vorteilspreis

Start der neuen AWO-Computer-Kurse im neuen Computer-Lern-Labor in der Grundschule Monsheim ab dem 22. September Nac h lä n gerer Umbauzwangspause bietet der AWOVerband in der Verbandsgemeinde Monsheim e. V. im vollkommen erneuerten, hochmodernen Computer-Lern-Labor in der Grundschule wieder die beliebten Computer-Kurse an, die speziell auf die besonderen Bedürfnisse von Einsteigern, Senioren ob noch berufstätig oder im Ruhestand und anderen Bildungswilligen zugeschnitten sind. Dieser Personenkreis bleibt in geselliger Runde und als Gleichgesinnte unter sich, das passende Tempo und die Möglichkeit Fragen zu stellen und Wiederholungen durchzuführen, sind ein einzigartiges Angebot und oberstes Gebot der Kursleiter und Betreuer, die alle entsprechende Fachkenntnisse

haben. Die weiteren Vorteile: großes Parkplatzangebot, einfache und kurze Anfahrtswege und das, für einen Wohlfahrtsverband wie die AWO selbstverständliche, einmalige Preis-/ Leistungsverhältnis. Ideal auch als Geschenkgutschein für Eltern Großeltern, Freunde, Bekannte. Die Kurse im Einzelnen (Beginn jeweils 18 Uhr, Preis pro Stunde 3 Euro): Kurs 1: Einführungsseminar/ Grundkenntnisse rund um den PC, acht volle Stunden, montags, ab 22. September, Kurs 2: Internet für Einsteiger, 16 volle Stunden, mittwochs, ab 27. September Kurs 3: Internet-Treﬀ mit freiem Zugang, wöchentlich eine Stunde, nur hier 17 Uhr, ab 24. September

Kurs 4: Einsteigerkurs Word (Briefe, Texte, Ordner, Dokumente verwalten u.v.m.) 16 volle Stunden, donnerstags, ab 25. September Kurs 5: Einsteigerkurs Excel, 16 volle Stunden, freitags (Änderung möglich), ab 26. September Kurs 6: Digitale Bildbearbeitung/Bilderverwaltung am PC, acht volle Stunden, dienstags, ab 23. September Fortbildungskurse und Verlängerungen werden bei Bedarf angeboten. Begleitmaterial voraussichtlich 10 Euro. Für Mitglieder und Alg II-Bezieher kostenlos. Anmeldung unter Telefon: 06243/4574017 und EMail awozentrummonsheim@ freenet.de

Lautlose Kobolde der Nacht NABU-Fledermausfest am 6. September ab 18 Uhr im Wormser Erlebnisgarten Von der nächtlichen Dunkelheit verborgen, leben die scheinbar lautlosen Kobolde der Nacht: Fledermäuse. Dennoch führen sie kein Schattendasein, denn Fledermäuse sind wahre Lebenskünstler und echte Rekordhalter: Sie „sehen“ mit ihren Ohren, fliegen mit ihren Händen und jagen als einziges fliegendes Säugetier, mit bis zu 1.000 Herzschlägen pro Minu-

te, durch die Dunkelheit. Mehr spannendes für Kinder und Erwachsene gibt es am Samstag, dem 6. September, beim NABU-Fledermausfest zu erfahren, das ab 18 Uhr im Wormser Erlebnisgarten stattfindet.

Vermittlung durch Spiel und Spaß Es wird gebastelt und viel Wissenswertes von einem Referenten bei einem Vortrag und

durch Spiel und mit Spaß erfahren. Ab 21 Uhr startet eine Exkursion, bei der nach Fledermäusen Ausschau gehalten wird. Der Eintritt zu der Veranstaltung des Naturschutzbundes NABU ist frei. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Den Erlebnisgarten findet man im Wormser Wäldchen, rechts vom Eingang des Tiergartens. Rückfragen beim NABU unter Telefon 06242/5458.

Labormobil kommt nach Worms Umweltschützer untersuchen Brunnenwasser am 9. September von 15 bis 17 Uhr

Mazda3 Barpreis €

1.200

16.980

Jetzt € über DAT für Ihren Gebrauchten

Mazda CX-5 Barpreis €

22.980

2.000

Jetzt € über DAT für Ihren Gebrauchten

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,0 – 5,1 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 – 119 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin. 2) Barpreis für einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD. 3) Inzahlungnahme-Prämie über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda3 oder eines neuen Mazda CX-5. Alle Angebote inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten, gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Farbe im Mittelpunkt Offizielle Eröffnung „Tag des offenen Denkmals“ am 14. September in Bechtolsheim Backsteinfassaden in den verschiedenen Rottönen, bunt leuchtende Kirchenfenster oder schmucke Ausmalungen einstiger Burg- und Stadtmauern. Passend zum Motto „Farbe“ verlockt der europaweit stattfindende „Tag des offenen Denkmals“ zu einem besonders sinnlichen Erleben unserer Denkmallandschaft. Bei Führungen, Präsentationen und Mitmachaktionen erfahren Interessierte Neuigkeiten zu den besuchten Denkmalen und blicken hinter Türen, die sonst

meist verschlossen sind. Die offizielle Eröﬀnung des Denkmaltages für den Landkreis AlzeyWorms durch Landrat Ernst Walter Görisch findet am Sonntag, dem 14. September, um 11.30 Uhr, in der Simultankirche St. Maria und St. Christophorus in Bechtolsheim statt. Info-Broschüren mit Infos sind im Foyer der Kreisverwaltung Alzey-Worms, Ernst-LudwigStraße 36, Alzey, erhältlich unter www.tag-des-oﬀenen-denkmals.de eingestellt.

„Moderne, zeitgemäße Denkmalpf lege zeichnet sich dadurch aus, dass sie historische Bausubstanz nicht nur erhält, sondern auch möglichst einer Nutzung zugänglich macht“, betont Landrat Ernst Walter Görisch und dankt insbesondere den Denkmaleigentümern und Verantwortlichen für ihr Engagement, mit dem sie dazu beitragen, dass der „Tag des Oﬀenen Denkmals“ in jedem Jahr die Besucher aufs Neue begeistert.

RenovieRungen in nuR einem Tag

Die Decke als Gestaltungselement Innerhalb nur eines Tages, sind

Die Decken sind algen-, bakterien-

beckens, zum Waschen oder die Decken sauber und ohne ground schimmelhemmend. Plameco ße „Baustelle“ montiert. Darüber flexible Decken, eignen sich für den sogar zum Trinken geeignet ist. hinaus, werden vielfältige DekorEinsatz in Neubauten ebenso, wie Außerdem beantwortet Dipl.Varianten angeboten. Decken, die zur Renovierung. Sogar die GardiPhys. Harald Gülzow, der Expermit diesem System modernisiert nen und die vorhandene Beleuchungen in nuR teeinem Tag wurden, ob in Wohn- oder Schlaftung, können in die Konstruktion zum Thema BrunnenwasserRENOVIERUNGEN IN NUR EINEM räumen,TAG in Küche oder Bad, müsintegriert werden. Um hohe Räume qualität, immer freitags zwischen sen außerdem nie mehr gestrichen in Altbauten besser zu isolieren und 9 und 12 Uhr Fragen unter Telewerden. den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgefon 02831/976523. Das Material ist aus hochwertigem hängt werden. Damit die Ergebnisse auch aus[Ort], Morgens, ab ins Büro und Kunststoff, wartungsarm, farbecht, bleiben. Eine Plameco-Decke ist das hängesystem für Bilder. Ihr PlamecoInnerhalb nur Tages, sindDarüdie und schimmelhemmend. Plameco Innerhalb nur eines ages, sind Die Decke sagefähig sind, sollten für die abends im renovierten T Wohnzimlanglebig undeines recyclebar. Firma [Unternehmer] lädt dieses gewissesauber Etwas und bringt genau die flexible Fachmann beräteignen Sie gerne bei den der Decken und ohne große „BauDecken, sich für die Decken sauber und ohne ground schim mer sitzen. Möglich ist das, mit eiber hinaus feuchtigkeitsbeständig, Wochenende amIhnen Samstag, von Probenahme und Transport MiAtmosphäre, die Sie sich wünschen. Auswahl und kann Empfehstelle“ montiert. Darüber hinaus, Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur ner flexiblen Decke, von der Firma feuersicher und wärmedämmend. 10:00 bis 17:00 Uhr und SonntagDe ße „Baustelle“ montiert. werden vielfältige Dekor-Varianten Sogar die Gardinen und EsDarüber gibt viele Möglichkeiten. Ob klas- Renovierung. lungen flexible für Ihre persönliche Decke neralwasserflaschen, die zuvor Plameco. Sie bringen ein ganz beGanz besonders für den dievon 11:00 bisBeleuchtung, 17:00 Uhr können zu einem in hinaus, werden vielfältige DekorEinsatz angeboten. Decken, wichtig, die mit passend diesem vorhandene sisch oder modern, immer geben. Jede Plameco-Decke wird mehrmals mit dem jeweiligen sonderes Ambiente, in jeden WohnEinsatz in Badezimmern Besuch in ihren AusstellungsräuSystem modernisiert wurden, ob und in in die Konstruktion integriert werden. Varianten angeboten. Decken, die zur Renov zu Ihrer Einrichtung und komplett, einzigartig nach Ihren Wünschen bereich. Schwimmbädern, men in der [Straße] in [Ort] ein. Brunnenwasser gespült wurden, Wohnoder Schlafräumen, in Küche Räume in Altbauten besser bis ins Detail geplant. Über diese De- Um undhohe Vorstellungen maßgerecht anmit diesem System modernisiert nen und d oder Bad, müssen außerdem nie zu isolieren und den Raum harmonibenutzt werden. Am besten wer- Wohn- oder cke werden Sie staunen. gefertigt. wurden, ob in Schlaftung, könn mehr gestrichen werden. scher wirken zu lassen, kann die Deden diese Flaschen kurz vor cke auch integriert abgehängt werden. räumen, inerstKüche oder Bad, müsw Das ist aus Das Team vom VSR-Gewässerschutz berät, sobald die entspreder Abgabe am Labormobil be- nie mehr gestrichen Eine Material Palette von überhochwertigem 100 Farben, Die vielseitigen Anwendungsmögsen außerdem in Altbaute Kunststoff, wartungsarm, farbecht, [Unternehmer] lädt dieses Womatt, marmoriert oder Lack, steht Firma lichkeiten der Plameco-Decke sind chenden Messergebnisse vorliegen, ob das Wasser zum Gießen, füllt. Das Team vom VSR-Gewäswerden. den [Ort], Morgens, ab ins Büro und langlebig und recyclebar. Darüber Samstag, vonRaum 10:00 bis Ihnen zur Auswahl. Durch die Farb- chenende die idealeamund langlebige Lösung zum Befüllen des Planschbeckens, zum Waschen oder sogar zum serschutz bietet am Mobil neben abends im renovierten Wohnzimmer hinaus feuchtigkeitsbeständig, feu17:00 Uhrlassen, und Sonntag von 11:00 bis kan gestaltung setzt Plameco Akzente. für jede Zimmerdecke. Möglich ist hochwertigem das, mit einer fleersicher und wärmedämmend. Ganz 17:00 Uhrhängt zu einem Besuch in ihren Trinken geeignet ist. allgemeinen Informationen Das den Material ist sitzen. aus werd Räume können optisch xiblen Decke, von derBüttner Firma Plameco. besonders wichtig, für denvergrößert, Einsatz in Ausstellungsräumen in der [Straße] in Claus-Jürgen ins Büro und Kunststoff, wartungsarm, farbecht, zu Belastungen und deren UrsaHerr Büttner lädt dieses Wochenoder verkleinert werden. Es sind Sie bringen ein ganz besonderes AmBadezimmern und Schwimmbädern, [Ort] ein. einem Besuch in seinem [Un kaum Grenzen einzel- ende zuFirma rten Wohnzimlanglebig und recyclebar. Darübiente, in jeden Decken sindgesetzt. algen-,Eine bakterienDer VSR-Gewässerschutz bie- hält am Dienstag, dem Bera9. Sep- chen auch eine individuelle Worms, Sie wollenWohnbereich. eine neue Decke, scheu- Die in der Carl-Zeissist das, ei-auf dem Platz ber feuchtigkeitsbeständig, Wochenen en aber den Aufwand? Dann hat Plameco, ne Lampe, oder lieber eine Reihe Ausstellungsraum tet Bürgern in Worms mit und Um- tember, tung für den jeweiligen Brunnen„Am Rö- hinaus in Frankenthal ein. von Strahlern, eine Rosette oder Straße 910:00 , von der Firma feuersicher und wärmedämmend. bis die ideale Lösung für Sie. gebung an, ihr selbst gefördertes mischen Kaiser“ in Worms. Was- besitzer, um eine Belastung und Zierstreifen, eine kontrastierende en Brunnenwasser ein ganz beGanz besonders wichtig, für den von 1 1:00 zu untersuchen. serproben nehmen die Umwelt- deren Ursache zu besprechen. Eine Plameco-Decke wird unmit- Farbe, oder Ton in Ton. Diese De- Denn während seiner Deckenschau in„Das jeden in möch- Badezimmern Besuch in Eine Decke zu einemneue können(T)Raumdecke Sie sich ausführlich über dietelbar unter die vorhandene Decke tails machen Ihre und Wasser aus demWohneigenen schützer von 15 bisEinsatz Die Umweltschützer 17 Uhr am Schwimmbädern, men in der Unikat. Weitere Ideen sind standardses, seit 30 Jahren bewährte System montiert, meist innerhalb eines TaBrunnen stellt eine gute Alter- Mobil entgegen. ten beim Thema Wasserqualität in nur 1 Tag! ges. Große Möbel können stehen mäßig integriert, wie z.B. das Auf- informieren lassen. native zum kostbaren LeitungsDie Grunduntersuchung auf besonders die breite Öﬀentlichwasser dar. Wer Brunnenwasser den Nitrat-, Säure- und Salzgehalt keit einbeziehen. „Bürger, die Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten nutzt trägt zu einem nachhalti- wird gegen eine geringe Kosten- Brunnenwasser nutzen, haben Eine neue (T)Raumdecke Einladung zur gen Umgang mit unseren Trink- beteiligung von 12 Euro vor Ort das gleiche Ziel wie der VSR-GeOhne ausräumen und in nur 1 Tag! wasservorräten für die Zukunft durchgeführt, sodass der Bür- wässerschutz: Das Grundwasser Beleuchtung nach Wunsch bei“, so Susanne Bareiß-Gülzow, ger schon gegen Ende der Akti- soll möglichst unbelastet sein“, so Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Vorsitzende im VSR-Gewässer- on sein Ergebnis wieder abholen Susanne Bareiß-Gülzow, VorsitSamstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 Uhr. schutz. kann. Brunnenbesitzer, die das zende im VSR-Gewässerschutz. Einladung zur Doch leider verschmutzen Ni- Wasser auch auf weitere Parame- So tragen wir gemeinsam dazu Ohne ausräumen und • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pflegeleichtes Material! Beleuchtung nach Wunsch trate und Pestizide das Grund- ter, wie Eisen und Bakterien, ge- bei, dass die Wasserqualität des • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! wasser unserer landwirtschaft- gen Kostenbeteiligung untersu- Grundwassers auch außerhalb lich intensiv genutzten Region. chen lassen möchten, bekommen von den Wasserschutzgebieten Wir Samstag, informieren Sie gern Uhr, über dieSonntag, Möglichkeiten diesesUhr 6.9., 10–16 7.9.,- 17:00 12–17 Samstag 01.09. und Sonntag und 02.09. von 9:00 Uhr. Auch können durch verschiede- das Ergebnis mit einer Bewer- verbessert wird. einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und ne Einflüsse Krankheitserreger tung per Post zugeschickt. Doch Die Ergebnisse werden regelhygienisch Außerhalb der ges. Beratung, kein Verkauf. • schnelle, saubere Montage an Öffnungszeiten einem Tag! keine • pflegeleichtes Material! ins Wasser geraten. keiner wird mit seinen Messwer- mäßig in Karten zusammen• kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! • feuchtigkeitsbeständig! Ob das selbst geförderte Was- ten alleingelassen. gefasst, um BelastungsschwerPLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20,• akustisch 5301 KP korrigierend! Zaltbommel ser für das Befüllen des Planschpunkte deutlicher erkennen zu BesuchenWir Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses beckens, zum Gießen, als Tränk- Telefonische Beratung können. einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und Das Team vom VSR-Gewäswasser für Tiere oder sogar zum hygienisch Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Diese können auf der HomeTrinken geeignet ist, kann man serschutz berät, sobald die entpage der Gewässerschützer unter wie auch schon im letzten Jahr sprechenden Messergebnisse vorPLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, Fachbetrieb 5301 KP Zaltbommel http://www.VSR-Gewässerschutz. PLAMECO Büttner am Labormobil der Gewässer- liegen, ob das Wasser zum GieBesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie· an: 0241/4011055 de/12.html eingesehen werden. Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 36 97 98 schutzorganisation erfahren. Es ßen, zum Befüllen des PlanschWS.36mi14

ecke als Gestaltungse Die Decke als Gestaltungselement

DECKENSCHAU

Eine neue (T

Zimmerdecken • Beleuc

E-Ger채te-Ausstattung

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

Gute Laune in Monzernheim Wonnegauer Berggemeinde mit ausgelassener Kerwe / Fußballer punkteten

DAS GROSSE

FINALE Freibier spenden, ausschenken und genießen – gemeinsam mit Ortsbürgermeister Dr. Ansgar Münnemann (2. von rechts) eröffnen Anlieger aus dem Pfaffenpfad die Kerwe. VO N F L O R I A N H E L F E R T Ein Programm für die ganze Familie - das und mehr bot die Monzernheimer Kerwe drei Tage lang dank zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der Kerwegemeinschaft. Mit einem schwungvollen Fassanstich eröffnete Dr. Ansgar Münnemann zum ersten als neuer Ortsbürgermeister die Kerwe vor der Gemeindehalle mit dem traditionellen Freibier

und musikalischer Begleitung: „Unser Monzernheim ist eine starke Gemeinschaft“, unterstrich Dr. Münnemann und verwies ebenso auf die Anlieger Im Pfaﬀenpfad als diesjährige Spender des Freibieres als auch auf engagierte Mitstreiter für das neue Außengelände des Monzernheimer Kindergartens. Durften sich Ältere über Bier, Wein und Bowle sowie

etwa über Spundekäs mit Brezeln oder rheinhessischem Wurstsalat freuen, so zogen Hüpf burg, Süßigkeitenstand und das Spiel „Fische angeln“ die Jüngsten magisch an. Außerdem punkteten die Fußballer der TuS Monzernheimer mit zwei Toren in einem kampfbetonten Heimspiel gegen den FV Flonheim, so dass die Kerbe auch sportlich in bester Erinnerung bleiben wird.

Vielfalt für Menschen jeder Herkunft Kreisvolkshochschule und Kreismusikschule mit neuem Programm

AG DONNERST

SEPT.

FREITAG

SEPT.

SAMSTAG

SEPT.

mindestens

Michael Zuber, Landrat Ernst Walter Görisch und Gerd Greis präsentieren das neue Programm von Kreisvolkshochschule und Kreismusikschule.

Das übersichtlich gestaltete Programmheft wurde bereits in gedruckter Form an alle Haushalte im Landkreis verteilt und ist darüber hinaus im Internet unter der Adresse der Kreisverwaltung Alzey-Worms www.kreis-alzey-worms.de bzw. unter der Adresse von KVHS www.vhs-alzey-worms.de und KMS www.kms-alzey-worms.de eingestellt.

RABATT

AUF ALLES

*Nicht gültig für in unseren aktuellen Prospekten beworbene Artikel, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind, und bereits reduzierte Ware sowie Artikel der Marken JOOP, ERPO, ESCALE, Rolf Benz, BLACK LABEL, JORI, Franz Fertig, MACHALKE, PASCHEN, Musterring, Team 7, Hülsta, Tempur, Bacher, Ronald Schmitt, brands, SPECTRAL, STRESSLESS (REILINGEN), WITNOVA, Miele, Bora, LIEBHERR, Leonardo by Pelipal, Berbel, Gutmann, D-Tec, Moll und Gaggenau. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Aktion ist gültig in unserer Boutique- und Leuchtenabteilung. Nicht gültig für Artikel der Firma Lambert, Joop, Villeroy & Boch, KitchenAid, WMF, Esprit, Escale, s.Oliver, Life, Sigikid und Jab und in unserem Trendhaus. Nur gültig für Neuaufträge vom 20.08. bis zum 06.09.2014.

EHRMANN Frankenthal

Landau in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Lotschstraße 9 76829 Landau Tel. 0 63 41/977-0

Herxheim in der Pfalz Möbel Gilb GmbH & Co. KG St.-Christophorus-Str. 4-6 76863 Herxheim Tel. 0 72 76/980-0

Reilingen bei Hockenheim Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Hauptstraße 201 68799 Reilingen Tel. 0 62 05/94 02-0

Frankenthal in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33/49 69-0

www.ehrmann-gilb.de

EHRMANN Reilingen ein

ge Angebot der Musikschule. Ein umfangreiches Kursangebot bietet die KVHS: Fremdsprachenkurse für jedes Niveau, Deutsch als Fremdsprache, Integrations- und Alphabetisierungskurse, Fortbildungsangebote für Erzieherinnen und Erzieher, Tagespflegekurse, EDV-Angebote, Seminare zur Gesundheitsbildung, neue Kochideen sowie Literatur und Weinkultur – für jeden Interessensbereich ist etwas dabei. Neben dem Angebot für Erwachsene bietet die KVHS Kurse für Kinder: Herbstliches Filzen, ein Schmiedekurs oder Mathematik für Schüler der 10. Klassenstufe, Pferde putzen und führen, Akrobatik auf dem Pferd, Schwimmkurse und ein Englisch-Workshop bieten spannende Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.

tung wie auch zur Erweiterung des Wissensspektrums anregen will“, lobte Landrat Ernst Walter Görisch im Rahmen der Präsentation. Der Kreischef betonte, dass vor den Bereichen „Gesundheit“ (31,2 Prozent) sowie „Arbeit/Beruf“ (9,8 Prozent) traditionell der Bereich „Sprachen“ (41,3 Prozent) am stärksten vertreten sei. Mit 2,3 Prozent des Unterrichtsvolumens nehme „Politik/Gesellschaft“ den kleinsten Bereich ein. Dabei biete die KVHS nicht nur ein aktuelles Angebot zur Freizeitgestaltung, sondern vermittle mit Kursen zum Erwerb von Hauptund Realschulabschluss sowie mit Kursen zur beruflichen Bildung den Absolventen neue Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt. „Um einer noch größerer Zahl von Kindern die Welt der Musik zu eröﬀnen, wird die Kreismusikschule im Rahmen des neuen Projektes „KoBim – Kommunale Bildungsinitiative für Musik“, in den kommenden drei Jahren mit Grundschulen aus dem Landkreis zusammenarbeiten“, betonte Gerd Greis. Schnupperwochen für die Ballettvorschule sowie für Kurse der elementaren Musikpädagogik und Konzerte von Orchestern und Ensembles beinhaltet das vielfälti-

FAST

Vielfältige Bildungs- und Freizeitangebote präsentiert das Programm „Herbst/Winter 2014/15“ von Kreisvolkshochschule (KVHS) und Kreismusikschule (KMS) des Landkreises AlzeyWorms. 470 Veranstaltungen mit insgesamt 8142 Unterrichtsstunden in 22 Städten und Gemeinden umfasst das übersichtlich gestaltete Semesterheft. „Das neue, bundesweit einheitlich gestaltete Logo der Volkshochschulen, das erstmals auf der Titelseite des Programmheftes abgedruckt ist, zeigt große und kleine, sich berührende Kreise in den Grundfarben Rot, Gelb und Blau. Das Corporate Design steht für Begegnung und Vielfalt, aber auch für Individualität und Gemeinsamkeit. Es visualisiert Aufgabe und Ziel der Volkshochschulen: eine oﬀene Begegnungsstätte mit vielfältigem Bildungsangebot für Menschen jeder Herkunft und Alltagskultur“, informierte KVHS-Leiter Michael Zuber, der gemeinsam mit dem stellvertretenden Musikschulleiter, Gerd Greis, das Programm vorstellte. „Mit den neuen Veranstaltungsangeboten haben die Verantwortlichen wieder ein tolles, umfangreiches Programm zusammengestellt, das zur Freizeitgestal-

EHRMANN Landau

GILB Herxheim

AUS WIRTSCHAFT & GESCHÄFTSWELT

SEITE 10

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

TUI Cruises – Kreuzfahrten mit der Wohlfühlflotte

„Die Nachhilfe“ hilft im Vorfeld

Anlässlich des zweijährigen Jubiläums des TUI ReiseCenter Oppenheim, öﬀnet die Inhaberin Britta Meloth die Truhe mit den „Reiseschätzen“

Neueröﬀnung am 6. September 2014

Kreuzfahrten sind bei Urlaubern beliebt wie nie und erleben einen richtigen Boom. Oft ist es schwierig, unter all den Angeboten die passende Reise mit dem richtigen Schiff zu finden. Durch Infoabende, Seminare und Inforeisen bestens geschult, ist es für Frau Meloth und ihre Mitarbeiterin Frau Traumüller ein Leichtes, Sie mit Herz und Kompetenz zu Ihren Kreuzfahrtwünschen zu beraten. Gerade erst kommt Frau Meloth von einer Reise mit der „Mein Schiff 2“ zurück. Die 9-tägige Reise „Südnorwegen mit Kopenhagen“ war ein echtes Erlebnis. Unfassbar schöne Fjorde, eine atemberaubende Landschaft und das Wohlfühlschiff haben diese Reise perfekt gemacht. Das geniale All Inclusive Konzept schließt einen besonderen Service im Restaurant „Atlantik“ mit ein. Dort genießen es die Gäste sehr, am Tisch bedient zu werden – und das sowohl beim Frühstück als auch beim Abendessen. Doch auch das Essen in allen anderen Restaurants, sei es beim Italiener, im Fischoder im Buffetrestaurant, ist erstklassig. Und für die ganz hungrigen gibt es auch mitten in der Nacht noch die Curry-

Öﬀnungszeiten: Montag–Freitag: 9 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 9 bis 13 Uhr. TUI ReiseCenter Oppenheim Gartenstraße 5 55276 Oppenheim Telefon 06133/491080

Foto: Jürgen Wunder

N A G F 2 N 0 A 1 L 4 U H C

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt. e1 Deine Familie Größ 45 x 25 mm

€*

10,-

Grüßen Sie ABC-Schütze Ihren n Schüler/-in o der wünschen ih un d einen guten m/ihr St für den neueart n Lebensabsch nitt bzw. das neue Sc huljahr

ist HEUTE, 3. September, um 16 Uhr.

wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schule Motiv 3

❀❀

Alles Liebe ❀ für Deinen

Motiv 4

Motiv 5

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

15,-

€*

6. September 2014

❀

Den ausgefüllten Coupon ❀ schicken Sie per Post, Fax oder E-Mail an den und den Start in den neuen Nibelungen Kurier, ❀ Prinz-Carl-Anlage 20 €* Größe 3 67547 Worms wünschen Dir .... 94 x 35 mm 25,Fax (0 62 41) 95 78 78 oder besuchen Sie uns im Verlag. Bei den Größen 3 und 4 ist die Veröffentlichung eines Fotos des alles Liebe zum Schulanfängers möglich! verlag@nibelungen-kurier.de wünschen Dir von Herzen

❀

Schulbeginn

Bitte tragen Sie hier Ihren Text ein: Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 6. September 2014.

Anzeigenschluss

Lieber ...

Größe 2 Mama, Papa und Paul 94 x 25 mm

Lokales Geschehen ist das wichtigste Interessengebiet für die Menschen in Deutschland: 86,5 Prozent der Gesamtbevölkerung ab 14 Jahren interessieren sich für die Ereignisse in ihrem Umfeld mehr als für andere Themen. Anzeigenblattleser favorisieren die Neuigkeiten aus ihrem Nahbereich mit 90,4 Prozent noch stärker als der Durchschnitt der Bevölkerung. Zu diesen Ergebnissen kommt die Allensbacher Markt- und Werbeträgeranalyse (AWA) 2014, die vor kurzem erschienen ist.Anzeigenblätter sind als lokale Informationsmedien und Werbeträger besonders geeignet, dieses Themeninteresse zu bedienen. Die Studie des Instituts für Demoskopie Allensbach weist für die Gattung hohe Reichweiten aus: 38,59 Millionen deutschsprachige Personen ab 14 Jahren lesen die kostenlosen Anzeigenzeitungen. Damit erreichen die Blätter rund 23 % mehr Leser als die regionalen AboZeitungen. Zudem erzeugen Anzeigenblätter einen hohen Werbedruck: Schon nach der ersten Schaltung erreicht die Werbung in den Wochenblättern rund 39 Millionen Menschen. Nach der dritten Schaltung steigt die Reichweite auf rund 45 Millionen (64,5 Prozent). „Die Verankerung der Menschen im Lokalen spiegelt sich in der Nutzung von Anzeigenblättern wider“, sagt Sebastian Schaeﬀer, stellvertretender Geschäftsführer und Leiter Markt- und Mediaservice des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA). „Der in der AWA ermittelte weiteste Leserkreis (WLK) der Anzeigenblätter liegt in allen Nielsengebieten zwischen 78 und 88 Prozent.“

Anzeigenauftrag:

Wählen Sie Ihre Größe und Ihre Motiv-Nr.

Eigenes Bild

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

Schulanfang

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 40,-

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 6. September 2014

Betrag liegt bei: bar

Name: Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

✃

des TUI ReiseCenter Oppenheim bereit. Sichern Sie sich Ihre nächste Traumreise und den für viele Fahrten noch gültigen attraktiven Frühbucherrabatt. Zu Ihrem Katalog gibt es zum „Zweijährigen“ des Reisebüros den ganzen September über einen Piccolo Sekt dazu. Das Team des TUI ReiseCenter Oppenheim freut sich auf Ihren Besuch.

Nachhilfe“ betreut ihre Schüler durch qualifizierte, erfahrene, engagierte und einfühlsame Nachhilfelehrer und Dozenten in freundlichen Räumen in zentraler Lage. „Die Nachhilfe“ bietet am Eröﬀnungstag Rabattgutscheine im Wert von zehn Prozent sowie die Möglichkeit durch Würfeln diese Prozentzahl zu erhöhen. Bei einem Glas Sekt oder Saft können sich Eltern und Schüler die neu eingerichteten Räumlichkeiten ansehen, sich über „Die Nachhilfe“ informieren und die Inhaberin in einem oﬀenen Gespräch kennenlernen. Die Nachhilfe Inh. Silke Gorth Von-Steuben-Straße 13 67549 Worms Telefon: 06241/5065965 www.DieNahi.de

✁

lr33sa14

wurst oder den Burger am Cliﬀ. Wer sich die Kalorien vom vielen Schlemmen wieder abtrainieren möchte, kann das gut ausgestattete Fitnessstudio an Bord nutzen, an einem der zahlreichen Sportkurse teilnehmen oder sich das Gewicht in der „Abtanzbar“ einfach wegtanzen. Bei den angebotenen Ausflügen, von gemütlich bis sportlich, ist mit Sicherheit für jeden Kreuzfahrer etwas dabei. Sie sehen, die Möglichkeiten auf diesem Schiﬀ sind vielseitig und die Crew ist stets dafür da, die Reise für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Die aktuellen Kataloge liegen bereits für Sie in den Räumen

Am Samstag, 6. September, eröff net das Nachhilfe-Institut „Die Nachhilfe“ in Worms. Interessierte sind herzlich zu dem „Tag der offenen Tür“ von 10 bis 17 Uhr in den neuen Räumlichkeiten in der VonSteuben-Straße 13 im Green Office eingeladen. An diesem Tag präsentiert Inhaberin Silke Gorth ihre Angebote. Dazu gehören Nachhilfe für Schüler aller Schularten und Altersgruppen in unterschiedlichen Fächern, schulbegleitender Förderunterricht von der Grundschule bis zum Abitur, gezielte Vorbereitung auf Klassenarbeiten und Klausuren, Prüfungs- und Abiturvorbereitung, Unterstützung bei der Bewältigung von Prüfungsängsten als auch die Vermittlung von Lerntechniken. „Die

AWA 2014 – Anzeigenblätter überzeugen als Informationsquelle und Werbeträger

Unterschrift:

Scheck

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

SEITE 11

â&#x20AC;&#x17E;Ist das Leben nicht schĂśn?!â&#x20AC;&#x153; Yoga fĂźr Teilnehmer mit onkologischen Erkrankungen ab 11. September um 10.45 Uhr am ZfG

cf.14mi14

â&#x20AC;˘ Reparaturen aller gĂ¤ngigen Fabrikate â&#x20AC;˘ Ersatzteile fĂźr Ihren Elektrorasierer vorrĂ¤tig Wir nehmen bei Neukauf Ihren alten Rasierer in Zahlung.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.30â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr u. 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr; Sa. 9.30â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr, Mi.-Nachmittag geschlossen KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 42 (neben Kaiser Passage) Âˇ Worms Âˇ Tel. (0 62 41) 8 82 19

Betreuung von Demenzkranken Vortrag der vhs am 5. September um 16 Uhr Die Alzheimer-Krankheit ist die hĂ¤ufigste Ursache von Demenz. Sie stellt BetroďŹ&#x20AC;ene und ihre AngehĂśrigen vor eine groĂ&#x;e Herausforderung in ihrem Leben. GrĂśĂ&#x;tenteils werden psychisch verĂ¤nderte Menschen in ihrer hĂ¤uslichen Umgebung betreut und versorgt. Die Sorge und Pflege in der eigenen Familie bedeuten physische und vor allem psychische Belastungen fĂźr die Pflegenden. Gemeinsam mit den Pf legekassen und den Kooperationspartnern bei den Beratungsstel-

len und PflegestĂźtzpunkten in ganz Rheinland-Pfalz, bietet die Alzheimer Gesellschaft e. V. eine Schulungsreihe mit Informationen rund um das Thema Demenz an der Volkshochschule Worms, Willy-Brandt-Ring 5, ab Freitag, dem 5. September, um 16 Uhr an. In fĂźnf VortrĂ¤gen werden Hilfen und UnterstĂźtzung fĂźr den hĂ¤uslichen Alltag vermittelt. Neben den allgemeinen Informationen werden auch die regionalen Hilfsangebote in den Vordergrund gestellt.

Die richtige Vorsorge. â&#x20AC;&#x17E;Ich will meine Kinder und Enkelkinder einfach entlasten. Deshalb habe ich all meine WĂźnsche in einem Bestattungsvorsorgevertrag geregelt.â&#x20AC;&#x153; In einem persĂśnlichen und unverbindlichen GesprĂ¤ch geben wir Ihnen Anregungen, damit Sie die fĂźr Sie richtige Art der Bestattung finden. Sofern Sie es wĂźnschen kann daraus ein Bestattungsvorsorgevertrag entstehen. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin, wir kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause. Bitte fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre an. Binger Str. 66 â&#x20AC;˘ 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

1000 Jahre jĂźdisches Frauenleben in Worms

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

ihre WirkungsstĂ¤tten nachgezeichnet. Eine Rolle spielt auch der Vergleich zu den jeweils zeitgenĂśssischen Christinnen. Der ca. 1,5-stĂźndige Rundgang erstreckt sich von der Synagoge zum JĂźdischen Friedhof. Zum Abschluss besteht die MĂśglichkeit, beim gemeinsamen KaďŹ&#x20AC;eetrinken die EindrĂźcke nachwirken zu lassen. Da die GruppengrĂśĂ&#x;e begrenzt ist, ist eine Anmeldung im FrauenbĂźro Alzey bis 24. September erforderlich. Die Kosten betragen 4 Euro pro Person. Die Anmeldung ist mĂśglich unter Telefon 06731/408-1251 oder per E-Mail an frauenbuero@alzey-worms.de

î &#x160; PCs, Notebooks, Server, Netzwerk î &#x160; Virenbeseitigung î &#x160; Reparaturen î &#x160; Datensicherung î &#x160; Fernwartung î &#x160; Vor-Ort-Service î &#x160; Parken im Hof

Noch bis 13. September lĂ¤uft Zeichnungsfrist fĂźr die Spielzeit 2014/15 gar zum halben Preis. ZusĂ¤tzlich wird es in der neuen Spielzeit jeden ersten Dienstag im Monat eine Abo-Sprechstunde geben. Dort kĂśnnen Abo-Inhaber Lob, Anregungen, WĂźnsche und Kritik Ă¤uĂ&#x;ern. Auch in diesem Jahr konnte das Team um Oliver Mang, Leiter Theater und Kulturzentrum, wieder abwechslungsreiche und spannende Pakete schnĂźren. Drei verschiedene Theater-Abonnements mit jeweils sechs Vorstellungen sowie ein Konzert-Abonnement mit fĂźnf klassischen Konzerten stehen zur Auswahl. WeiterfĂźhrende Informationen zu den Abonnements und den einzelnen Veranstaltungen findet man im aktuellen Spielplan sowie im Internet unter www. das-wormser.de

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Seit 2006 â&#x20AC;&#x201C; Ihr 1-A-Juwelier

Beratung, Service & Auswahl sind unsere StĂ¤rken!

GroĂ&#x;e Trauring-Auswahl von namhaften Herstellern

mit TOP-Preisen!

10 % Rabatt Worms Âˇ Hafergasse 9

UHREN & SCHMUCK

Tel. 0 62 41- 822 92

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

Wormser Abo-Veranstaltungen jetzt im Freiverkauf Seit dem 1. September befinden sich die Abo-Veranstaltungen der Spielzeit 2014/15 im Wormser im freien Verkauf. Trotzdem laufen die Zeichnungsfristen fĂźr die vier angebotenen Abonnements noch bis zum 13. September weiter. Jetzt noch kurz vor Schluss zuzugreifen, lohnt sich auf jeden Fall. Denn ein Abonnement im Wormser Theater bietet schon immer viele Vorteile: zum Beispiel keine Wartezeiten, bis zu 48 Prozent sparen, immer denselben guten Platz. Und 2014 kommen noch weitere dazu. So erhalten Abonnenten bei Vorlage ihres Passes kĂźnftig 10 Prozent Rabatt auf weitere Vorstellungen im Wormser. SchĂźler, Studierende und Jugendliche erhalten die jeweiligen Abonnements

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Besondere StadtfĂźhrung der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Frauen in Aktion 2014â&#x20AC;&#x153; am 26. September ab 15 Uhr Im Rahmen der Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Frauen in Aktion 2014â&#x20AC;&#x153; bietet die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Alzey-Worms, Katharina NuĂ&#x;, eine StadtfĂźhrung in Worms an. Am Freitag, dem 26. September, ab 15 Uhr wird GĂ¤stefĂźhrerin Traudel Mattes die Spuren jĂźdischer Frauen in Worms vom Mittelalter bis zur Gegenwart auf einem Stadtrundgang nachzeichnen. 1000 Jahre jĂźdisches Frauenleben werden lebendig und Wormser JĂźdinnen von Rahel David (11. Jahrhundert) bis Herta Mansbacher und Anne Marx (20. Jahrhundert) werden vorgestellt und

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Arthrose-Pulver gegen den VerschleiĂ&#x; Wormser Reformhaus Franz: Hilfe bei Arthrose 143 Gelenke sorgen jeden Tag fĂźr unsere Beweglichkeit. Als StoĂ&#x;dĂ¤mpfer, Hebel oder Scharnier verrichten sie tĂ¤glich Schwerstarbeit und werden dabei hĂ¤uďŹ g zu stark oder falsch belastet. 15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein GelenkverschleiĂ&#x;. Ursachen der Arthrose sind oft mangelnde Bewegung, Ă&#x153;bergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Ă&#x153;berbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren und schmerzhaften Leidensgeschichte. GelenkverschleiĂ&#x; kann man heute schon mit natĂźrlichen Mitteln, ohne chemische Bestandteile, erfolgreich behandeln. C. Franz, Reformhausfachberaterin und Inhaberin des Wormser Reformhaus Franz, empďŹ ehlt ihren Kunden das Arthoro Arthrose-Pulver mit hochdosiertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen AminosĂ¤uren. Bekannt geworden ist L-Prolin durch die MĂśglichkeit, geschĂ¤digten Knorpel bei Hochleistungssportlern reparieren und wiederaufbauen zu kĂśnnen. Nebenwirkungsfrei Die Hochdosis-AminosĂ¤uren-Therapie hat sich in klinischen Studien sowie in der Ă¤rztlichen Praxis als wirksam und nebenwirkungsfrei bei der Behandlung von akuten und chronischen Gelenkerkrankungen erwiesen.

Wormser Reformhaus Franz Am RĂśmischen Kaiser 14 â&#x20AC;˘ FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone â&#x20AC;˘ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 76 50 wormser-reformhaus@t-online.de Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr

TRAUER UND GEDENKEN

19.11.2009 8:53:00 Uhr

In Erinnerung an

Wolfgang HĂśrtz â&#x20AC; 3. September 2012

cf.36mi14

Lieber Hasi und Papa, Dich zu verlieren war unsagbar schwer, Dich zu vermissen noch viel mehr. Und wĂźrde man uns fragen: â&#x20AC;&#x17E;Habt Ihr einen Wunsch, was wĂ¤re Euer grĂśĂ&#x;tes GlĂźck?â&#x20AC;&#x153; Dann wĂźrden wir sagen: â&#x20AC;&#x17E;Bitte komm zu uns zurĂźckâ&#x20AC;&#x153;. In Liebe Dein Hasi und Deine Kinder Christian und Isabell

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms â&#x20AC;˘ VG Wonnegau VG Eich â&#x20AC;˘ VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG GrĂźnstadt-Land und im Zellertal Anzeigenschluss fĂźr Traueranzeigen Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

fĂźr die Mittwochsausgabe

fĂźr die Samstagsausgabe

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer fĂźr uns da war, ist nicht mehr. Er fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

PlĂśtzlich und unerwartet ist meine liebe Frau, unsere Mutti, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante

Rosalinde Reimann geb. Ehrhardt * 5. Februar 1938

â&#x20AC; 20. August 2014

im Alter von 76 Jahren verstorben. In liebevoller Erinnerung Dein Paul Monika und Horst mit Familie Heike und Cumali mit Familie Margot KĂźhn mit Familie Dorit und Jochen sowie alle AngehĂśrigen RheindĂźrkheim, den 30. August 2014 Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung fand am Dienstag, dem 2. September 2014, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in RheindĂźrkheim statt.

lr36mi14

Anz_Vorsoge_90x97_4c.indd 1

WS.52sa13

FĂ&#x153;R ALTE BRAUN-RASIERER-MODELLE!

awa02mi09

WS.15mi14

N E U ! WIEDER IM BESTAND â&#x20AC;&#x201C; SCHERTEILE

on, meditative Bewegung und verschiedene Formen der Entspannung, verwendet. Durch sanftes Ă&#x153;ben wird das KĂśrperbewusstsein verbessert, die Atmung vertieft und die FĂ¤higkeit zur Entspannung gefĂśrdert. Veranstaltungsort ist in der VonSteuben-StraĂ&#x;e 17. Anmeldung und nĂ¤here Informationen unter Telefon 06241/2680490 bei der ZfG-Kursverwaltung oder www. klinikum-worms.de/zfg

ck29sa14

Ihr Rasiererspezialist informiert

Am Zentrum fĂźr GesundheitsfĂśrderung des Klinikums Worms startet am Donnerstag, dem 11. September, von 10.45 bis 12.45 Uhr, ein neuer Kurs Hatha Yoga fĂźr Teilnehmer mit onkologischen Erkrankungen. Die Ă&#x153;bungen sind leicht zu erlernen und bauen behutsam aufeinander auf. Es werden Elemente aus dem Hatha-Yoga und dem Qi-Gong, wie beispielsweise AtemĂźbungen, KĂśrperhaltungen, Meditati-

TERMINKALENDER

SEITE 12

in Bermersheim

lr36mi14

Konzert in der Hochzeitsscheune

„Coolsville“

am 7. September 2014 ab 11 Uhr www.coolsville.de

www.lux-kinos.de

„Querschnitt durch ein aufregendes Leben“ Rüdiger Nehberg kommt am 14. Oktober in die Neubornhalle nach Wörrstadt

Eintritt 10,- Euro inkl. Aperitif, gerne auch alkoholfrei

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

Restaurant Weingewölbe Stefanie & Jean-Marie San Martin Alzeyer Straße 2 • 67593 Bermersheim (0 62 44) 52 42 www.weingewoelbe.com

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 04.09.-10.09.2014

KINO VINO

2 neue Überraschungsfilme, italienisches Essen und Wein / Eintritt: 19,50 € Mittwoch (1. Oktober) 18.15 + 19.00 + 19.45 / Eintritt: 19.50 €

HERCULES 3D

Täglich 15.15 + 17.30 + 21.30 Uhr, Fr./Sa. auch 23.30 Uhr

ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN

Täglich 21.00 Uhr, Do./So. auch 19.00 Uhr, Fr./Sa. auch 23.15 Uhr

sich Lassen Sie und verwöhnen nseren u e Si en ß genie

GUARDIANS OF THE GALAXY (3D) Täglich 14.45 + 17.30 + 20.15 (Mo/Di 15.00 + 17.15 + 21.15), Fr/Sa auch 23.00

RU N CH SO N NTAGS Bber 2014

DOKTORSPIELE

m am 7. Septe nerstag: Jeden Don

SCH N IT Z E L A Ab sofort er

hältlich:

DIE BIENE MAJA (3D)

Sonntag 13.15

VORPREMIERE Sonntag 13.00

WIR SIND DIE NEUEN

er von 9–13 Uhr für Langschläfhaft ist für jeden von süß bis herz e, kl. Heißgetränk etwas dabei, in af t ns ge an Or d un Mineralwasser 0 p. P. nur € 13,5

SAPHIRBLAU

SNEAK PREVIEW

Täglich 17.00 + 19.30

osspark-bechte

Do-So 14.30, Mo-Mi 16.30

DOPPELNÄCHTE: WWW.LUX-KINOS.DE

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Tel. (0 62 41) 20 61 60

Mittwoch 20.00

Brandneuer Überraschungsfilm vor Deutschlandstart (Eintritt: 4,50 Euro) Di. 18.00 + 20.30

Themenführung der Osthofener Gästeführer am 7. September um 14.30 Uhr

k · Hote

e Vinoth

FILMALTERNATIVE Mo. 17.30 + 20.00

Altstadtrundgang

l.de

WS.36mi14

NK34sa13

MADAME MALLORY UND DER DUFT VON CURRY

LADIES NIGHT: SEX TAPE

rant · Restau

hervor gehen. Zum Line Up des Abends gehören neben Marvin Ruppert (Foto) Tobias Glufke, Beatrice Wypchol, Tino Bomelino, Lukas Lazarewitsch und andere Gäste. Special Guest ist Tilman Claas, der Sänger der Band Lampe. 20 Uhr im LincolnTheater / Karten beim NK. Weitere Infos unter https://www.facebook. com/events/724825447564152/ „Jüdisches Worms“ Im Rahmen der Reihe „KulTour nach 6“ bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Zusammenarbeit mit der Tourist Information eine weitere Spezial-Führung an. Unter dem Titel „Jüdisches Worms“ werden auf diesem Rundgang die Zeugnisse der bedeutenden jüdischen Vergangenheit der Stadt gezeigt und Einblicke gegeben in jüdisches Leben und Brauchtum. Die Führung beginnt um 18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Samstag, 6. September „Meister Maddin” Auf Einladung des MGV 1845 präsentiert Maddin Schnei

Wassergymnastik in Eich VHS Wonnegau bietet Kurs ab 10. September in der Realschule Plus an In der Realschule Plus Eich sind in der Wassergymnastik der VHS Wonnegau ab Mittwoch, dem 10. September, von 17 bis 18 Uhr oder von 18.15 bis 19.15 Uhr noch Plätze frei. Wassergymnastik ist ein Bewegungsprogramm für ältere Teilnehmer und Personen, denen

DAS MAGISCHE HAUS (3D)

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER

ww w.am-schl

Poetry Slam Worms – Beim Wettkampf der Worte eifern Bühnenliteraten aus ganz Deutschland um die Gunst des Publikums, denn jeder will als Sieger des Abends

THE EXPENDABLES 3

ER K ER W E H ER R N SH EI M ptember 2014

BUFFET FRÜHSTÜCK S

Der Poetry Slam kommt zurück in die Nibelungenstadt!

Täglich 15.00

Tägl. 16.45 + 19.00 (Mo/Di/Mi nur 19.00)

. Se am Sonntag, 21

Donnerstag, 4. September

Do-So 17.00, Mo-Mi 19.00

Do 21.15, Fr/Sa 20.45 + 23.15, So-Mi 21.15

ken: Bit te vormer

„Rätselhafte Pfalz – Geschichten zum Mitraten“ Sie kennen die Pfalz? Besondere Orte, Menschen, Ereignisse? Lernen Sie sie um 19 Uhr im Rahmen der Reihe „Kultur in der Weinstube“ in der Bockenheimer Weinstube, Weinstraße 91, auf andere Art und Weise kennen… „Geschichten zum Mitraten“ lauten die Untertitel der „Rätselhaften Pfalz“ von Germann Jossé. Einlass ist bereits ab 17 Uhr, der Eintritt kostet 4 Euro. Weitere Informationen unter www.bockenheimerweinstube.de.

Sonntag 13.30

DRACHENZÄHMEN CAN A SONG SAVE YOUR LIFE? LEICHT GEMACHT 2 (3D)

(auch zum Mitn

Mittwoch, 3. September

Disney’s PLANES 2 (3D)

Tägl. 15.00 + 19.00, Mi. nur 15.00, Fr/Sa auch 23.15

BEND

Wei 2014er Neuer ehmen)

Scarlett Johansson L U C Y Do-So 21.15, Fr/Sa auch 19.00, Mi 17.00

Aqua Fitness zu anstrengend ist. Die Übungen kräftigen die Muskeln des ganzen Körpers und verbessern die Kondition. Dabei werden durch den Auftrieb des Wassers die Gelenke geschont. Anmeldung unter http://www.vhs-alzey-worms. de oder Telefon: 06731/494740.

Rüdiger Nehberg, ein Getriebener, der nicht sillsitzen kann, solange es noch so viele Missstände überall auf der Welt zu bekämpfen gilt, ist auf Einladung des Lions-Club Alzey am 14. Oktober in der Wörrstadter Neubornhalle live zu erleben. Rüdiger Nehberg, der Survival-Experte, packt sein „Bündel“ und geht auf „Wanderschaft.“ Es hört sich harmlos an – ist es aber nicht. Im Nachhinein weiß man, es ist Abenteuer pur. Mehr noch, es ist ein Kampf ums Überleben zwischen kalkulierbaren Naturgewalten und unberechenbaren Menschengestalten. Auf Einladung des LionsClub Alzey wird der Überle-

der am Samstag, dem 6. September, sein brandneues Programm „Meister Maddin“ in der Aula der IGS Osthofen. Einlass ist ab 19 Uhr und Beginn der Veranstaltung um 20 Uhr. Frankenthaler Bauernmarkt Großer Beliebtheit erfreut sich der Frankenthaler Bauernmarkt, der heute und am morgigen Sonntag, 7. September, mit Köstlichkeiten aus der sonnigen Pfalz lockt. An beiden Tagen können von 11 Uhr bis 18 Uhr regionaltypische Erzeugnisse der Landwirtschaft und des Weinbaues von über 40 Direktvermarktern gekauft und vor Ort verköstigt werden. Außerdem locken verschiedene InfoStände und Vorführungen. Der Bauernmarkt findet auf dem zentralen Rathausplatz und im angrenzenden Bereich der Fußgängerzone der Bahnhofstraße und der Speyerer Straße statt.

benskünstler am Dienstag, dem 14. Oktober, um 19.30 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr), in der Neubornhalle, Jahnstraße 15, in Wörrstadt, über seine aberwitzigen Reisen auf eigene Faust, die ihn zum Experten für Survival machten, berichten. Karten für 17 Euro gibt es bei allen Filialen der Volksbank Alzey-Worms eG sowie der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Tauchschule Knies: Tag der oﬀenen Tür Die Tauschschule Knies in Worms-Pfeddersheim veranstaltet heute von 9 bis 17 Uhr einen Tag der oﬀenen Tür. Ab 12 wird Probetauchen angeboten, wofür ein Tauchcontainer auf dem Gelände bereit steht. Ausgebildete Taucher können in diesem Container unverbindlich neue Ausrüstung testen und sogar in das Trockentauchen hineinschnuppern. Tauchsport Knies and more. Horst Knies, Küferstraße 22, 67551 Worms-Pfeddersheim, Telefon 06247/6327, www. knies-and-more.de.

Sonntag, 7. September Altstadtrundgang Eineinhalbstündige Führung in Osthofen um 14.30 Uhr; Treﬀpunkt ist an der Infothek am Bahnhof. Der Preis beträgt 6 Euro pro Person inkl. Gruß aus Osthofener Keller und Küche. Voranmeldung ist möglich unter Telefon: 06242/915337. Pop, Folk und Jazz: Konzert in Bermersheim mit dem Duo „Coolsville“ „Coolsville“ ist das Akustik – Duo der bekannten Sängerin Elke Diepenbeck (u.a. von

Die nächste Führung in Osthofen findet am Sonntag, dem 7. September, um 14.30 Uhr, statt. Treﬀpunkt ist an der Infothek am Bahnhof. Die Dauer beträgt etwa 1,5 Stunden. Der Preis beträgt 6

Euro pro Person inkl. Gruß aus Osthofener Keller und Küche. Voranmeldung ist möglich unter Telefon: 06242/915337. Die Homepage der Stadt Osthofen enthält das komplette Programm: www.osthofen.de. 5. Oktober, zu sehen sein. Die Öﬀnungszeiten sind mittwochs von 18 bis 20 und an Samstagen und Sonntagen von 15 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Ladies NYGHT, NightBirds, B.O.N. oder deep´back) und dem Gitarristen Roland Kalus. Im letzten Sommer konnten die beiden Ex-Hechtsheimer als Vorgruppe von Til Brönner das Mainzer Publikum auf der Zitadelle begeistern – aber auch auf kleinen Bühnen fühlen sie sich wohl, hat man doch hier den direkten Kontakt zum Zuhörer, den man in kleine feine Songwelten aus den verschiedensten musikalischen Bereichen entführen kann. Dabei harmoniert die warme, einfühlsame Stimme der Sängerin bestens mit den akustischen Gitarrenklängen ihres kongenialen Partners, Eigenkompositionen erklingen ebenso wie Titel aus Pop, Folk und Jazz, und ein lange verkanntes Instrument namens Melodica kommt zu neuen Ehren! Das Konzert findet ab 11 Uhr in der Hochzeitsscheune des Restaurant Weingewölbe in Bermersheim statt, welches bekannt ist für seine traditionelle französische Küche. Zum Konzert gibt es kleines Feines aus Jean Marie´s Küche, mit einem Glas Aperitif, sowie regionale Weine. Eintritt: 10 Euro, inkl. Aperitif. Infos unter: www.coolsville.de www.weingewoelbe.com

Donnerstag, 11. September Wormser Kultursommer: „Der Geizige“ – Eine Komödie von Molière Gastspiel der Büchnerbühne Riedstadt, 19 Uhr, im LincolnTheater Worms. „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ Im Rahmen der Reihe „KulTour nach 6“ bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Zusammenarbeit mit der Tourist Information eine abendliche Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“, bei der die besonderen Sehenswürdigkeiten von Worms vorgestellt werden. Die Führung beginnt um 18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Freitag, 12. September „Mo gugge!“

Sonntag, 7. September „ornamental structures” Heute findet im Kunstverein Worms, Renzstraße 7–9, Worms, die Vernissage zur Ausstellung „ornamental structures” statt. Zur Eröffnung fi ndet eine Schokoladenaktion statt. Die Ausstellung wird dann bis zum Sonntag, dem

Begge Peder präsentiert sein neues Programm am 19. September in der Gemeindehalle Hamm. Rasierpinselhut und Hornbrille, schiefe Zähne und eine spitze Zunge. Wenn der sympathische Peter Beck auf der Bühne den Begge Peder spielt, gibt es für die Zuschauer kein Halten mehr.

Mittwoch, 3. September 2014, 36. Woche

Die Eller-Truppe bleibt auch im 3. Spiel in Folge unbesiegt Bei der TSG Hoffenheim II gab es für Wormatia ein verdientes 1:1 / Am Donnerstag geht es gegen den SV Ruchheim in der 5. Runde um den Bitburger SWFV-Verbandspokal VON KL AUS DIEHL Wenn man bedenkt, dass man die letzten drei Spiele ohne drei Stammspieler bestreiten musste – mit Ali Özgür gar ein Angreifer in der Innenverteidigung eingesetzt wurde – und trotzdem 7 Punkte geholt wurden, der muss allmählich eines anerkennen: Die junge WormatiaElf der Saison 2014/2015 ist aus einem ganz anderen Holz geschnitzt ist als ihre Vorgänger! Dabei war es schon fast keine Überraschung, dass die Gastgeber TSG Hoffenheim II mit Torhüter Jens Grahl, Nadiem Amiri, Kai Herdling und Sven Schipplock, gleich vier Akteure aus dem Bundesliga-Kader aufgeboten hatten. Doch Bangemachen galt am Sonntagnachmittag auf Wormatia-Seite nicht – auch wenn es in der Anfangsphase einige Zeit dauerte, sich aus der Hoffenheimer Umklammerung zu lösen. „Hoffenheim war zu Beginn der Partie sehr präsent. Doch allmählich sind wir durchgestartet und hatten in den ersten 45 Minuten – insgesamt gesehen – gar etwas mehr vom Spiel. Nur vergaßen wir nach der 1:0-Führung in der 15. Minute durch Florian Treske, nachzulegen“, so Wormatia-

2. Hauptrunde BitburgerKreispokal Alzey/Worms TuS Neuhausen II – TuS Neuhausen I TuS Offstein I – TSG Pfeddersheim II TSV Flörsheim-Dalsheim II – TuS Weinsheim I FC Blau-Weiß Worms – Rhenania Rheindürkheim I TuS Monsheim I – FSV Osthofen I SV Leiselheim I – SV Guntersblum II Die Spiele finden alle heute Abend um 19 Uhr statt.

Paterok musste sich mehrfach bewähren

Der jüngste Wormatia-Neuzugang Alexander Hien (links) ist nicht ganz unbekannt. Denn beim 1:0-Sieg im Vorbereitungsspiel gegen den SV Waldhof trug er schon einmal das Wormatia-Trikot. Foto: madi Coach Sascha Eller. Treske hatte, nach einer super getimten Vorarbeit von Enis Saiti, das runde Spielgerät aus 20 Metern unhaltbar im Hoﬀenheimer Tor untergebracht.

Ein Schuss des Wormsers Sascha Wolfert ging dann nur kurz später über das Hoﬀenheimer Tor. Ein „Geschenk“ war dann vom Wormser Torhüter Tim

Paterok dessen Abwurf, den Alan Stulin nicht unter Kontrolle bringen konnte, der Ausgleich durch den Hoﬀenheimer Schipplock in der 22. Minute.

Fünfte Runde im SWFVBitburger-Verbandspokal Gundheim und Nibelungen Worms bekamen weder Wormatia noch Pfeddersheim zugelost

IN WESTHOFEN Osthofener Landstr. 8 · Westhofen Tel. (0 62 44) 6 79

seit über 30 Jahren: PSSST … weiter sagen:

SC HU LA NF ÄN GE R ab 12 Uhr geöffnet!

lr36mi14

mber

Am Dienstag, dem 9. Septe 2014 haben wir für die

Der Wormatia-Torhüter wollte das Spiel schnell machen und Alan Stulin bekam den Abwurf nicht auf seinen Fuß. Der Hoffenheimer Jesse Weippert roch den Braten, schnappte sich den Ball und lief über rechts auf und davon. Bei seiner Flanke brauchte Schipplock dann nur noch den Fuß hinzuhalten.

VON KL AUS DIEHL Es ist schon mehr als enttäuschend, dass die beiden Wormser Bezirksligisten in der 5. Runde des Bitburger SWFV-Verbandspokals nicht die beiden Lokal-Matadoren aus der Regional- und Oberliga zugelost bekamen. Auslosung ist halt auch Glückssache. Doch vor wenigen Jahren hat man, um den Reiz anzuheben, auch schon die Paarungen gesetzt. Dies ist leider nicht mehr der Fall, was man sowohl in Gundheim wie auch im Wormser Norden echt bedauert. So ist der Oberligist TSG Pfeddersheim heute Abend um 19 Uhr Gastgeber des Ligarivalen und Aufsteigers TSV Schott Mainz. Bereits am kommenden Sonntag stehen sich beide

Teams um 15 Uhr schon wieder in Mainz zu einem Punktspiel gegenüber. Der TSV Gundheim empfängt heute Abend um 19.30 Uhr den Tabellenzehnten aus der WestLandesliga SG Hüﬀelsheim/Niederhausen und könnte für eine weitere Überraschung sorgen. Der Regionalligist VfR Wormatia Worms muss am morgigen Donnerstag um 19 Uhr beim pfälzischen A-Ligisten SV Ruchheim antreten, wobei alles andere als ein Sieg eine Blamage wäre. Erst am 9. September bestreitet der ASV Nibelungen Worms sein nächstes Pokal-Heimspiel um 19.30 Uhr, gegen den Verbandsligisten SC Idar-Oberstein auf dem Hartplatz am Wormser Holzhof.

Fahrrad schlußss verkauf

SH02mi09

Bis zu

Bäder Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

reduziert! Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

Geräte:

Zur Ehre von Tim Paterok sei aber festzuhalten, dass er im weiteren Verlauf wieder ein guter Rückhalt war und sich im zweiten Durchgang noch mehrfach bewähren konnte. Wormatia war durch Sascha Wolfert, Alan Stulin und Eugen Gopko bis zur Pause einer Führung näher als die Platzherren. Der zweite Durchgang war weiterhin ein oﬀener Schlagabtausch, und stellte sogar noch eine Steigerung gegenüber dem 4:3-Sieg in Eschborn dar. Letztlich war für den Wormatia-Coach Sascha Eller das Unentschieden „gerecht, wenn auch in den ersten 45 Minuten sogar mehr drin war“. Für beide Mannschaften gab es nach dem Wiederanpfiﬀ Chancen, um zu weiteren Toren zu kommen – eventuell mit einem kleinen Plus für die U23

des Bundesligisten, die sich als Saisonziel ja den Aufstieg in die 3. Liga gesetzt haben. TSG Hoffenheim- Coach Marco Wildersinn wollte mit seiner Meinung nicht hinten an stehen in einem Spiel, „das auf beiden Seiten noch Luft nach oben ließ“. Für die Mannen um Wormatia-Kapitän Florian Treske, der einmal mehr ein absolutes Vorbild auf dem Platz war, stellte das Unentschieden so einen weiteren Schritt nach vorne dar. Gegen den FC Homburg steht auch Benjamin Maas wieder zur Verfügung, ebenso der jüngste Neuzugang Alexander Hien als zusätzliche Alternative im defensiven Bereich. Die Entscheidung, wie und wo dann Ali Özgür zum Einsatz kommen wird, der sich in den letzten drei Spielen voll in den Dienst der Mannschaft gestellt hatte, wird gewiss keine leichte Aufgabe von Trainer Sascha Eller sein. Wormatia spielte mit: Tim Paterok. Eugen Gopko. Kristian Maslanka, Ali Özgür, Alan Stulin, Benjamin Himmel, Sandro Löchelt, Rik Hiemeleers (60. Jonathan Zinram), Florian Treske, Sascha Wolfert (85.Zahit Findik).

LOKAL-SPORT

SEITE 14

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

Die Handball-Herren I der HSG Worms Turniersieger beim Bellheimer Pfalz-Cup

Ein Torjäger wie Ali Aslan muss stets auf das Toreschießen aus sein

Am 14. September kommt Oberligist SF Budenheim zum Pokalspiel nach Worms

So wie in der Nachspielzeit beim 1:0-Sieg von Wormatias U23 gegen RWO Alzey

Nach einer nicht gerade überzeugender Leistung am ersten Tag des Turniers in Bellheim, mussten die HSG-Herren am zweiten Tag gegen den Turnierfavoriten St Leon Rot/Reilingen im Überkreuzspiel gegen den Ersten der Gruppe 1 antreten. Die HSG zeigte ein ganz anderes Gesicht und gewann das Spiel mit 18:12. Im Endspiel traf man auf Bellheim, gegen die man am Vortag die einzige unnötige Niederlage einstecken musste. Mit 14:7 behielt die HSG diesmal aber die Oberhand und gewann dadurch das Tur-

nier. Trainer Gerd Zimmermann war mit der Leistung seiner Truppe sehr zufrieden, weil man mit nur 7 Spielern das Endspiel bestritt. Die andere Hälfte war schon unterwegs nach Worms, da dort das nächste Spiel gegen den Oberligisten MTV Mundenheim anstand. Kurz vor dem Spiel kam der Rest mit dem Wanderpokal in die Halle. Nach schwachem Beginn (1:6) ging die HSG in der Abwehr wieder konzentrierter zu Werke und gestaltete das Spiel ausgeglichen. Am Ende hielt man den Abstand von fünf

Toren und unterlag mit 28:34. Durch die enorme Belastung an den beiden Tagen konnte man mit der Leistung gegen Mundenheim sehr zufrieden sein. Erfreulich das sich die Tore auf alle Spieler verteilten. Das nächste Spiel ist am Donnerstag in St Leon Rot/ Reilingen, ehe es vom 5. bis 7. September für die HSG-Herren in die Badische Sportschule nach Steinbach geht. Nächstes Heimspiel wird das Pokalspiel gegen den Oberligisten SF Budenheim am 14. September, um 18 Uhr, in der Nikolaus-Doerr-Halle sein.

Schwere Verletzung von Ömer Bozkaya überschattete das Bezirksliga-Derby SV Horchheim gewann am Ende gegen ASV Nibelungen Worms mit 4:2 VON KL AUS DIEHL Es war in der 70. Spielminute, als der bisher so sichere Elfmeterschütze Ali Aslan an RWO-Keeper Maaß scheiterte. Die Uhr schritt unbeirrt weiter und sollten die Wormaten deshalb zwei Punkte liegen lassen? Doch Ali Aslan (links) wusste, was sich gehört und in der 92. Spielminute entschied er das Rheinhessen-Derby in der Landesliga Ost mit 1:0 für die Wormaten. Foto: madi

TERMINE FUSSBALL-JUNIOREN

VON KL AUS DIEHL Vorweg gesagt, die schwere Verletzung von Ömer Bozkaya (rechts) in der 53. Minute entsprang einem Luftkampf mit einem Mitspieler. Die Verletzung war so schwer, dass der SVHJ-Spieler mit dem Hubschrauber in die Kopfklinik der Uni Heidelberg geflogen werden musste. Zu diesem Zeitpunkt stand es 2:1 für die Gastgeber. Nedat Hajra hatte die Nibelungen (25.) in Führung gebracht, doch Dominik Schwarz und Alex Dorn machten daraus eine 2:1-Pausenführung. Geschockt von den ganzen Umständen mussten die Gastgeber nach einer Stunde Spielzeit das 2:2 durch Benjamin Montino in Kauf nehmen. Doch die „Jungen Wilden“ des SVH fingen sich wieder und Florian Schapfel mit einem Freistoß-Hammer in das obere Dreieck (70.) und Alex Dirn (80.) sorgten für den 4:2-Endstand für die Gastgeber. Foto: madi

Am Abenheimer Klausenberg gab es nichts zu holen C-KLASSE WORMS FSV Abenheim II – SV 1914 Pfeddersheim II 2:1 (1:0) Die 14er fingen gut an, die Mannschaftsleistung stimmte und sehr gute Chancen wurden herausgespielt wie zum Beispiel in der 18. Minute durch eine gute Kombination zwischen Salvatore Corrado und Krisztian Kiss. Leider wollte die Kugel nicht hinter die Torlinie. Das rächte sich in der 29. Minute bei einem der wenigen Abenheimer Angriﬀe in der ersten Halbzeit. Nach Wiederanpfiﬀ das gleiche Bild. Die 14er erarbeiten sich mehrere 100-prozentige Chancen und in der 55. Minute war es endlich soweit und Salvatore Corrado konnte den Ausgleich erzielen. Den besseren Schluss erwischten aber die Abenheimer, die in der 82. Mi-

nute durch eine Unstimmigkeit in der 14er Abwehr zum Siegtreﬀer kamen. Für die 14er spielten: A. Menges, D. Boußonville, P. Schober, T. Schober, T. Beck, C. Parra, P. Krein, S. Corrado, D. Weygand, H. Teksen, K. Kiss B-KLASSE WORMS FSV Abenheim I – SV 1914 Pfeddersheim I 7:1 (6:1) Einen rabenschwarzen Tag erwischten die stark ersatzgeschwächten 14er. Wobei das Spiel für die Gäste gut begann, denn bereits in der 14. Spielminute konnten sie durch einen direkt verwandelten Freistoß von Ralph Bergsträsser in Führung gehen. Dem darauﬀolgenden Anstoß folgte schnell das 1:1. Danach sind die 14er regelrecht eingebrochen und innerhalb von 30 Minuten muss-

te man durch eine katastrophale Abwehrleistung fünf Gegentore hinnehmen. „Fast jeder Schuss war ein Treﬀer“, lamentierte Vorstandschef Dieter Meng. Wie ausgewechselt kam Pfeddersheim aus der Halbzeitkabine zurück. Die 14er standen in der Defensive jetzt sehr gut und ließen fast nichts mehr zu. Man erarbeitete sich auch vermehrt Torchancen, die aber nicht verwertet werden konnten. Auf der Gegenseite konnte sich Christian Kachel im 14er Tor mehrere Male auszeichnen, musste in der der 89. Minute aber noch einmal hinter sich greifen. Für die 14er spielten: Kachel, Bachmann, A. Yetim, Brüning, Peisch, Götz, Bergsträsser, DeFronzo, Jetich, Bumb, R. Kiss.

REGIONALLIGA SÜDWEST C-Junioren SV Elversberg – SV Horchheim (So., 11 Uhr) VERBANDSLIGA SÜDWEST A-Junioren TuS Hohenecken – SV Horchheim (So., 13 Uhr) C-Junioren VfR Wormatia Worms – FC Kaiserslautern II (Sa., 16.30 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN A-Junioren TSG Pfeddersheim – SG Harxheim/Mommenheim (Sa., 16 Uhr) VfR Wormatia Worms II – VfL Gundersheim (So., 11 Uhr) B-Junioren VfL Gundersheim – SW Mauchenheim (Sa., 15 Uhr) TSG Hechtsheim – SG Altrhein (Sa., 16 Uhr)

C-Junioren FSV Oppenheim – JSG Wonnegau JFV (Sa., 14.30 Uhr) VfR Wormatia Worms II – SV Horchheim II (Sa., 15 Uhr) KREISLIGA A-Junioren JFV JSG Wonnegau – SG Framersheim/Dautenheim SG Altrhein – Eintracht Herrnsheim (Fr., 19 Uhr) SV Guntersblum – TuS Hochheim (Fr., 19.30 Uhr) SV Leiselheim – FV Flonheim (Sa., 15 Uhr) FSV Abenheim – FJFV Rheinhessen-Mitte (Sa., 16 Uhr) SG Westhofen/Osthofen – ASV Nibelungen Worms (Sa., 16.15 Uhr) FV Flonheim – SV Guntersblum (Mo., 8.9., 19.30 Uhr) B-Junioren FSV 03 Osthofen –

TSG Pfeddersheim (Fr., 18.30 Uhr) SV Gimbsheim – TuS Wiesoppenheim (Sa., 15 Uhr) TSV Gau-Odernheim II – TuS Hochheim (So., 13 Uhr) TSG Pfeddersheim – SG Wendelsheim/Wöllstein (Mo., 8.9., 19 Uhr) C-Junioren SG Dautenheim/Esselborn – Eintracht Herrnsheim (Sa., 12.30 Uhr) TuS Hochheim – SG Altrhein JFV (Sa., 14.30 Uhr) SV Horchheim III – TuS Wiesoppenheim (So., 14 Uhr) 1. KREISKLASSE E-Junioren ASV Nibelungen Worms – VfR Wormatia Worms (Sa., 11 Uhr) TuS Wiesoppenheim – FSV 03 Osthofen (Mo., 8.9., 17.30 Uhr)

TSG Pfeddersheim II verdarb die Kunstrasen-Premiere Gastgeber TG Westhofen unterlag am Ende mit 0:2 auf dem nagelneuen Belag

VON KL AUS DIEHL Als der Schiedsrichter die beiden Mannschaften zum Einlaufen auf den neuen Kunstrasenbelag hinter der Otto-Hahn-Schule zum Einlaufen bat, strahlten beide Mannschaften. Doch am Ende lag die Freude auf Seiten der Gäste, die durch Tore von Philipp Bach und Mirco Emrich mit 2:0 das sportlich bessere Ende für sich hatten. Noch schwerer zählte aber für den TGWCoach Andreas Geppert die schwere Verletzung seines Torhüters Tim Kehr im Kampf um den Ball, der sofort in das Krankenhaus gebracht werden musste. Foto: madi

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

SEITE 15

Wormatia verpflichtet einen weiteren Defensivspieler

Drei Wormser SG-Schwimmer im SWSV-Leistungskader

Bereits in der B- und A-Jugend trug Alexander Hien das Eintracht-Trikot

Lohn für gute Leistungen auf regionaler und überregionaler Ebene

Kurz vor Ende der Transferperiode hat der VfR Wormatia 08 Worms e.V. mit Alexander Hien von Eintracht Frankfurt noch einen weiteren Defensivspieler verpflichtet. Der 21-jährige Innenverteidiger stand schon seit Längerem auf der Wunschliste der Wormatia, doch wurde sei-

ne Verpflichtung erst möglich, nachdem er jetzt seinen Lizenzspielervertrag in Frankfurt aufgelöst hat. Der gebürtige Heppenheimer trug das Eintracht-Trikot bereits in der B- und A-JugendBundesliga und wurde in dieser Zeit auch in die U17-Natio-

nalmannschaft berufen. Zuletzt kam der 1,87 Meter große Abwehrrecke im aufgelösten U23Team des Bundesligisten zum Einsatz. In Worms feiert Alexander Hien ein Wiedersehen mit seinen ehemaligen Frankfurter Mannschaftskameraden Zahit Findik und Kristian Maslanka.

Ein in der Höhe verdienter Sieg Mit einem deutlichen 3:0 gewinnt der TuS Hochheim gegen den SV Leiselheim Gastgeber nach einem Ausrutscher von SVLer Kevin Betz mit einer glücklichen Aktion zum 1:0 (47.).

Zum Zeitpunkt verdient Jatzek tankte sich nach Ballgewinn durch drei SVL-Akteure und erzielte die zu diesem Zeitpunkt gewiss schon verdiente TuS-Führung. Danach agierte der SVL etwas oﬀensiver, war aber zu harmlos vor dem Hochheimer Tor. Die ansonsten sehr gut leitende Schiedsrichterin Barbara Engbarth, übersah beim vor-

entscheidenden 2:0 ein klares Abseits des Hochheimers Florian Pelzl. Ungeniert drückte er die Jatzek-Flanke am SVL-Torwart vorbei ins Netz (59.). Später scheiterte er noch mit einem 25mSchuss am gut parierenden SVL-Torwart (68.). Jatzek erhöhte kurz vor Ende noch auf 3:0 (85.). Der SVL: C. Franz, A. Bart, T. Kaiser, E. Pilgram, K. Betz, C. Rizza, D. Fütterer, D. Möbius, T. Löwer, C. Gerbig, M. Strzedula, P. Schlösser, S. Kleinert, S. Schimmer, A. Berzati

Sache

WS.36mi14

Werden Sie ein Teil unseres kompetenten Teams:

Service-/ Kantinenhelfer m/w

Helle 4-Zi.-Whg. ca. 90 m2, Laminatböden, Gas-Therme, weißer Rauputz, Bad, Balk., Keller, Internet-Anschl., Mietpreis 630,– EUR, NK 100,– EUR + 2 MM KT, sofort zvm.

Tel. (0 62 06) 96 33 62

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

Dynamisch, ﬂexibler Mitarbeiter

(m/w)

Gabelstaplerschein von Vorteil, wünschenswert m. Führerschein u. PKW

• Polsterer (m/w)

BEWERBUNGEN AN:

mit abgeschl. Ausbildung als Fachkraft für Gastgewerbe (m/w). Vorhandene Infektions-/Schutzbelehrung (nach §43 IfSG) oder Gesundheitspass gewünscht.

Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte an

Herrn Sascha Schmich Tel.: (06 21) 1 29 90 71 www.IMPACT-Group.de sascha.schmich@IMPACT-Group.de

mit Berufserfahrung

Wir bieten Ihnen umfassende Sozialleistungen, persönliche Betreuung am Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Rathenaustraße 18 · 67547 Worms worms@persona.de (0 62 41) 30 97 20 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–17 Uhr

Führerschein erforderlich, zahle übertariﬂich

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG! Bis zu

2.100 €

6 Std./Tag

Karl-Heinz Machmer Elektroinstallationen Höhenstraße 63, 67550 Worms, Tel. (01 72) 6 20 77 33 oder per E-Mail: k-h.machmer@t-online.de

Flexible Personalsysteme Unser kompetentes Team sucht:

Beiköche/Köche m/w

ST 2:1-R E

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

AURAN

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros

6 Mitarbeiter

(m/w)

mit russischen Sprachkenntnissen

mit abgeschlossener Ausbildung als Beikoch/Koch (m/w) für einen Kunden im Rhein-Neckar-Kreis. Vorhandene Infektionsschutzbelehrung (nach §43 IfSG) wünschenswert.

Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte an

Herrn Sascha Schmich Tel.: (06 21) 1 29 90 71 www.IMPACT-Group.de sascha.schmich@IMPACT-Group.de

BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ÜHRER • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. IZ E IT F - & FRE

Wir stellen ab sofort ein:

lr35sa14

• Mehrere Helfer (m/w)

ARBEITSGEBIET: ➥ Haustechnik-Service (Bereich Wohnwirtschaft) ➥ PV-Anlagentechnik ➥ Sanierung (in kleinem Umfang)

ck35sa14

Wir suchen für unsere renommierten Kunden im Raum Worms:

cf.36mi14

WS.36mi14

Verkaufsplatz mit bis zu 700 m² zu vermieten in Worms-Abenheim, Stromund Wasseranschluss möglich. Tel. (01 72) 6 26 69 97

36mi14

An KFZ-Händler o. Schaustellerbetrieb o. ähnl. Gewerbe!!!

SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA 67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · vorndran.worms@t-online.de

lr36mi14

4 ZK, 2 Bäder, Vorratsr., sep. WaschTrocken-Raum, Wﬂ. ca. 121 m², 225 m² Terrasse, Kellerraum, 1 PKW Stpl., Dachboden, 121 m², kann mitgenutzt werden, ebenso können 2 Garagen angemietet werden, ab 1. November frei. Mietpr. 895,– EUR, 100,– EUR für die Garag., NK 230,– EUR + 2 KM KT.

Tel. (0 62 42) 5 98 98 95

GmbH

Flexible Personalsysteme

WS.36mi14

Gewerbe Immobilien

Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung unter: (0 62 41) 42 24, Frau Nagel-Rolzhäuser

für langfristige Einstellung gesucht.

Penthouse mit Stil in Osthofen lr47mi11

Tel. (0 62 41) 72 63

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, leistungsgerechte Bezahlung und beruﬂiche Entwicklungsmöglichkeiten. Wir erwarten Fachwissen, Berufserfahrung und Leistungsbereitschaft.

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Telefon (0 63 59) 80 32 56

(2,8 bis 3,5t) für feste Tour Dienstag- und Freitagnacht gesucht. (Zeitungen an Zusteller liefern). Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92

Suche dringend

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

SUBUNTERNEHMER mit eigenem Fahrzeug

Tel. (0 62 46) 61 71 Mo.–Fr. 9 –18 Uhr

leerstehendes Haus

Bewerbung nach telefonischer Vereinbarung: (0 63 52) 89 44

Tel. (0 62 41) 4 98 16 42 Wir suchen eine zuverlässige

REINIGUNGSKRAFT (m/w) für Worms – Am Gallborn Mo., Mi., Fr.: 9.30–11.30 Uhr – als geringfügige Beschäftigung – Bewerbung erbeten unter: Euroclean Gebäudedienste Tel. (0 62 41) 30 24 78

CJD Rhein-Pfalz/Nordbaden Ihre Chance. Ihre Zukunft. Fit in EDV für Beruf und Freizeit

Europäischer Computerführerschein (ECDL) Einführung in Microsoft Windows, Word, Excel, PowerPoint sowie Internet Dauer 15.09. bis 04.12.2014, Mo-Fr. 12.15-17.00 Uhr

in term Info.9.2014r 11 0 Uh 0 15:

Diese Qualifizierung kann auch über die Agentur für Arbeit, die Jobcenter oder Reha-Träger finanziert werden. Wir informieren Sie gerne! Linda Weiler, Frank Nowack, Mainzer Straße 41, 67547 Worms fon 06241 20277-0, cjd.worms@cjd.de, www.cjd-worms.de

WS.36mi14

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

WORMS-IBERSHEIM, r. Lage Bj. 92 ca. 96 m2 i. EG 3 ZKB, Diele, gr. Loggia, KM 535 ,– EUR, Garage 40 ,– EUR ca. 55 m2 i. EG 2 ZKDuB Logg., off. Küch. KM 345 ,– EUR inkl. kompl. Einbauküche, Etagen-Gastherme, zzgl. KT, NK

SERVICE

Anlagenmechaniker (m/w)

gesucht (m/w)

cf.36mi14

Kostenfrei für Verkäufer

Mietangebote lr33mi14

SUCHE IN HERRNSHEIM UND UMKREIS EFH, RH, BUNGALOW

lr28mi14

€ 135.000,–

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Immobilien Gesuche

JUNGKOCH

cf.36mi14

Telefon (0 62 41) 95 78-0

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

Seit 81 Jahren sind wir im Bereich Haustechnik tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

it n Se hre Ja

lr36mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

RGER

1. OG, Neuausbau, ideal als Büro-PraxisAtelier u. Wohnetage, Wﬂ./Nﬂ. 156 m², Ausbaustand ca. 75 %. Ref. 18796.

SB E

Worms, in bester Zentrumslage, attraktive, großzügige Eigentumsetage,

PA R T Y

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Worms, Nähe Wasserturm, in ruhiger Seitenstraße. Großz. Einzelgarage mit Stromanschluss v. privat zvm., 70,– EUR Miete/Monat. Schriftl. Anfragen unter Chiffre 5937 lr36mi14

Eine r

lr36mi14

leistungszentrum Mainz-Süd mit zusätzlichen Trainingseinheiten gefördert zu werden. SG-Trainer Matthias Pfeiﬀer ist sehr stolz auf seine Schützlinge und hoﬀ t auf weitere Erfolge.

DONNE

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

ser Jugendliche wiederum in seinen Leistungskader. Das 14-jährige Trio der Schwimmgemeinschaft Worms (Kyra Wiegand, Jonas Brandt und Adrian Burg) hat nun die Möglichkeit, jeden Samstag im Landes-

STELLENMARKT

Immobilien Allgemein Worms-Pfeddersheim, Erschlossener Bauplatz (Baulücke), in gesuchter Lage, ruhige Randlage, geeignet für 1–2 FH, Areal 603 m², auch teilbar für 2 x jeweils eine DHH, á m² € 220,– Ref. 19352. € 132.660 bzw. bei Teilung € 66.330,–

Aufgrund ihrer ausgezeichneten schwimmerischen Leistungen – Teilnahme an regionalen, überregionalen und Deutschen Meisterschaften – berief der Südwestdeutsche Schwimmverband drei Worm-

lr35sa14

IMMOBILIENMARKT

SG-Trainer Matthias Pfeiﬀer freut sich mit seinen Schützlingen Adrian Burg, Kyra Wiegand und Jonas Brandt über die Berufung in den SWSV-Leistungskader. Foto: SGW

08314

B-KLASSE TuS Hochheim – SV Leiselheim 3:0 (0:0) Der SVL bekam selten Bindung in seine Mannschaftsteile. Hochheim agierte dagegen flüssiger und mit Tordrang. Hochheims Torwart Sascha Ersch verbrachte ruhige 90 Minuten. Sein Gegenüber, SVL Keeper Christian Franz, hatte da schon mehr zu tun. Mit einer Glanzparade, nach Thomas Jatzeks Schuss, bewahrte er seine Elf vor einem Pausenrückstand (36.). Gleich nach dem Wechsel kamen die

Grußwort

Hugo Varga

KFZ-Technik

M. Gundersdorff Meisterbetrieb Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

ck.33mi14

Auto Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 82 22

EU- NEUWAGEN

WS.49mi13

GmbH

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation

Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

cf.02mi14

Auto Forster Tel. (0 62 44) 90 54 70 Zeller Straße 17 67598 Gundersheim

Garant für Leistung und Qualität!dass es fährt. Wir machen, •Kfz-Meisterbetrieb 24-h-Service •Reparatur aller Marken Karosserie- und Lackierfachbetrieb (0 62 41) •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

js44mi11

Ferdinand Faß Rosalinde Faß

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

lr06mi14

Wir machen, dass es fährt. Wir machen, dass es fährt. Wir dass fährt. •Kfz-Meisterbetrieb Wir machen, machen, dass eses fährt.

•Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken •Kfz-Meisterbetrieb •Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge •Reparatur allerMarken Marken •Reparatur aller •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

Autohaus J. Grammel GmbH Autohaus J. Grammel (0 GmbH Telefon: 62 42) Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbHAlsheim Gimbsheimer Straße 14 67577 Mobil: (01 72) 6 67577 Alsheim 67577 Alsheim Gimbsheimer Straße 14Tel. 0 62 49/51 88 Telefax: Tel. 0 62 49/51 88 (0 62 42) www.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88 67577 Alsheim www.autohaus-grammel.dewww.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88

12 43 31 93 64 91 56 79

lr49mi13

www.autohaus-grammel.de lr22mi11

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG

Windthorststraße 9 · Gimbsheim

Reparaturen an allen KFZ Marken

Auf dem Bild fehlt Steuermann Gerhard Goebel, der jedoch am Achtertreffen teilgenommen hat.

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90 www.hemer-gundheim.de

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

SH02mi09

67574 Osthofen Am Ringofen 1 (0 62 42) 61 48

hk33mi14

www.autohaus-weiler.de

Als Hauptschüler, Realschüler oder Abiturient triffst du mit diesem Auto-Beruf und seinen fünf interessanten Schwerpunkten eine sehr gute Wahl. Gut ist auch, wenn du in den sogenannten MINT-Fächern (z. B. Technik, Mathe, Physik und IT) fit bist.

VON GERNOT KIRCH KFZ-Meis-

ter Jörg Grammel und sein Team bieten in Alsheim einen Qualitäts-Service für Fahrzeuge aller Marken und Typen. Kompetent und zuverlässig werden Inspektionen, Wartungen und Reparaturen aller Art durchgeführt. Nach einem Unfall kümmert sich das Autohaus J. Grammel

Qualifiziertes Personal zeichnet das Autohaus J. Grammel aus.

gerne um die komplette Unfallabwicklung. Die Werkstatt in Alsheim verfügt über modernste Technik und die Mitarbeiter werden durch Fortbildungen ständig auf dem neuesten Wissensstand gehalten. Bei Reparaturen werden nur Originalersatzteile verwendet. Zum Serviceangebot gehören Autoglaserneuerung, Laser-Achsvermessung, die

Wartung von Klimaanlagen und Standheizungen, Reifeneinlagerung, HU/AU, Motortest und Inspektionen nach Mobilitätsgarantie. Ein Holund Bringservice rundet die Angebotspalette ab. Auch in Sachen Neu-, EU-, Jahresoder Gebrauchtwagen von VW, Audi und anderen Marken ist man beim Autohaus J. Grammel richtig.

Faß Abschleppdienst mit eigener Kfz-Werkstatt · 24-Stunden-Abschleppdienst und Pannenservice Feiertagen ausrückt. Als Partner von Stadt, Polizei und zahlreicher Automobilclubs hat der Faß Abschleppdienst seine große Verlässlichkeit unter Beweis gestellt. Wer also mit einer Panne liegen bleibt, ruft am besten direkt bei Faß an. Ein weiteres Standbein vom Faß Abschleppdienst ist eine Kfz-Meisterwerkstatt, in der alle Marken und Typen repariert

werden. Hier wird der komplette Reparaturservice rund ums Auto angeboten. Der Verkauf von Neu- und Gebrauchtteilen für Pkws sowie eine kostenlose Altautoentsorgung sind weitere Leistungen von Faß. Die Abschleppdienst Faß ist im Wormser Norden unweit der Kläranlage „Am Wilden Birnbaum 3“ zu finden.

Ferdinand und Rosalinde Faß.

Karosserie- und Lackierbetrieb mus Spezialisten für den Umgang mit Versicherungen

Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim

Kia Werkstatt ■ Inspektionen, Ölwechsel, TÜV/AU ■ Verkauf TZ und Gebrauchtwagen ■ Klima-, Reifenservice, Autoglas

Was muss ich können?

DIE KFZ-INNUNGSBETRIEBE IM PORTRAIT

V O N G E R N O T K I R C H Der Abschleppdienst von Rosalinde und Ferdinand Faß existiert seit 1992 in Worms. Durch hohe fachliche Kompetenz und aufgrund des raschen Erscheinens am Pannenort hat sich das Unternehmen bei seinen Kunden einen hervorragenden Ruf erworben. Dazu kommen faire Preise und ein hochmotiviertes Team, das auch nachts und an

Fahrweg 100 67547 Worms Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79 www.dexheimer-worms.de

•Verkauf von von NeuGebrauchtfahrzeuge •Verkauf Neu-und und Gebrauchtfahrzeuge

selbst unter der Motorhaube von Kleinwagen versteckt sich inzwischen modernste HighTech. Deshalb befinden sich Ausbildungsberufe auch immer im Wandel. Ganz aktuell wurde daher auch der Kfz-Mechatroniker überarbeitet und startet ab 1. August 2013 zusätzlich zu

Seit über 75 Jahren pflegt man beim Karosserie- und Lackierfachbetrieb mus die enge Zusammenarbeit mit den namhaften KfZ-Versicherern, so dass im Kaskofall von dort aus sofort ein gut funktionierender Ablauf in Gang gesetzt wird, der dem Kunden vom Hol- und BringService, über die komplette Abwicklung mit dem Versicherer, bis hin zu einem der über zwan-

• Unfall-Service

zig Ersatzfahrzeuge, alles aus einer Hand bietet. Als Eurogarant-Partner gibt das Unternehmen darüber hinaus eine Garantie von drei Jahren auf seine Arbeit und übernimmt natürlich die Herstellergarantie für alle reparierten Teile. Bei den Versicherungen steht Schadensregulierung, wie sie bei mus umgesetzt wird, hoch im Kurs. Kein Wunder, denn es werden Kosten

gespart, ohne dass die Kunden Abstriche an der Qualität oder am Werterhalt ihrer Fahrzeuge hinnehmen müssen. Und der „gute Draht“ zu den KfZ-Versicherungen hat noch mehr Vorteile: So können kleine Unklarheiten oft schon im Vorfeld beseitigt werden, ohne dass der Kunde den langen Dienstweg bei den Versicherungskonzernen antreten muss.

Sto

Ihr kompetenter Partner • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug! • Klima-Service und Reinigung

• • • •

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

Service auch

In de Verlust de

Optische Laser-Achsvermessung

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

75 Jahre

www.auto-nau.de

10:39

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT SH02mi09

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43 www.autohaus-heydasch.de

AUTO GREISS

KFZ-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen aller Art Karosserie- und Lackinstandsetzung Fahrzeugveredelung Tuning

Marcel Schmidt Langgasse 35

Tel. (0 62 47) 50 79

Auto Greiss GmbH Am Sportplatz 6 67596 Dittelheim-Heßloch

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

JK AUTOSERVICE

AutoReparaturDienst

T. Scheuer KFZ-Meister

Triumph Rheinhessen

Kfz- und Zweirad-Technik

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

KFZ-Meister Josef Kovacevic

jb.05mi12

Nutzfahrzeuge, Landtechnikund Kleingeräte-Fachbetrieb

jb.27mi09

Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 67577 Alsheim Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

Ohne Technik geht es im Werkstattalltag nicht. Moderne Computer und elektronische Prüfsysteme sind neben den De- und Montagewerkzeugen deine täglichen Begleiter. Und der Markt zeigt, es geht in Richtung Zukunft: Elektroautos und Hybridmotoren sind auf dem Vormarsch, und

Autohaus J. Grammel Der KFZ-Meisterbetrieb steht für Kompetenz, Service und Kundenfreundlichkeit

4 41 00

Tel. 0 62 41 / 62 81 www.mus-worms.de

Manfred Baier Obermeister der Kfz-Innung

Ihr kompetenter Partner

Kfz-Reparaturwerkstatt rund um´s Fa Weinsheimer Straße 31 67547 Worms • Reparaturen aller Art Jetzt zum und Pflege Tel.• Wartung (0 62 41) 3 66 aller 44 Fabrikate

cf.18mi12

und freundschaftlich wie damals. Nach Besichtigung der Bootshallen des Wormser RC Blau-Weiß von 1883 und nach einem Fototermin zeigte das Rudern auf dem Altrhein, dass zumindest von der hervorragenden Rudertechnik fast nichts verloren gegangen ist. Viel zu erzählen gab es bei den beiden gemeinsamen Abendessen, an denen auch die begleitenden Ehefrauen teilnahmen. Es wurde viel von früher erzählt, aber auch über das Berufsleben der acht Herren, die zu Ärzten, Rechtsanwälten, Lehrern, Oberstudiendirektoren, Landräten, Künstlern, Professoren und Notaren geworden waren, wurde gesprochen. Die Mannschaft fasste einstimmig den Beschluss bis zum nächsten Achtertreffen nicht wieder 50 Jahre zu warten.

Fotos: autoberufe.de

jb.02mi09

würth spornten sich gegenseitig zu Höchstleistungen an. Die schwersten Wettkämpfe waren dabei nicht die offiziellen Rennen auf den Regatten, sondern die seltenen Gelegenheiten, wenn die Trainer Karl Schmitt-Breth oder Friedel Gruhn die beiden Mannschaften auf dem Altrhein gegeneinander fahren ließen. 50 Jahre später, am ersten Backfischfest-Wochenende, traf sich nun die gesamte Mannschaft mit Ausnahme des früh gestorbenen Rainer Goebel wieder. Die Schulen der acht Schüler von damals haben inzwischen ihre Namen geändert, die Rudergesellschaft hat inzwischen mit dem Ruderclub fusioniert und die acht Männer sind weitestgehend im Ruhestand. Die Stimmung beim Treffen jedoch war ausgelassen

ratz & ehl Auto- und Reifenservice GmbH

jb.02mi08

1964 war die Rudergesellschaft Worms von 1883 stolz auf ihren Jugendachter. Acht Schüler hatten sich am Jahresanfang zum Training verpflichtet und eilten nun auf allen Regatten im süddeutschen Raum von Sieg zu Sieg. In Flörsheim, Gießen, Heidelberg, Neckarelz, Karlsruhe, Frankfurt, Heilbronn und Eberbach waren die jungen Männer kaum zu schlagen, insgesamt 23 Siege im Vierer und Achter standen beim Rudererball am Jahresende auf ihrem Konto. Der Kraußmann-Vierer mit Günter Kraußmann, Werner Steiner, Walter Müller und Rainer Goebel, Steuermann Gerhard Goebel und der Dürkes-Vierer mit Frieder Dürkes, Gerhard Kilian, Edelbert Herzog, Volker Treusch und Steuermann Wolfgang Mach-

Bl44mi10

js22mi11

Günter Kraußmann, Werner Steiner, Frieder Dürkes, Gerhard Kilian, Walter Müller, Rainer Goebel, Edelbert Herzog, Volker Treusch und sitzend Steuermann Wolfgang Machwürth (jeweils von links nach rechts).

AUTOHAUS WONNEGAU

rad) mit zwei neuen Schwerpunkten. Als Kfz-Mechatroniker wirst Worms, Alzeyer Straße 230 du Experte in Sachen Fahrzeugtechnik – und zwar für Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19 HighTech. Du absolvierst eine dreieinhalbjährige Ausbildung im Kfz-Gewerbe und kannst einen von fünf Schwerpunkten wählen. In einem dieser Gebiete wird deine Ausbildung vertieft: An der B 47 • Personenkraftwagentechnik Worms-Pfeddersheim (Pkw) Tel. (0 62 47) 90 66-0 • Nutzfahrzeugtechnik (Nfz) www.opel-lentz.de • Motorradtechnik autohaus.lentz@t-online.de • System- und Hochvolttechnik neu ab 1. August 2013 • Karosserietechnik Mit uns fahren neu ab 1. August 2013 sie richtig! Spannende und vielseitige Aufgaben – angefangen bei Pkw über Motorräder, leichte Nutzfahrzeuge bis hin zu schweren Lkw – stellen sich dir Löhr automobile gmbh Mainzer Straße 86, 67547 Worms als Kfz-Mechatroniker. Hierfür Tel.: (0 62 41) 40 09-0 benötigst du Verständnis für löhr gruppe 1892 loehrgruppe.de Elektronik und Elektrik, Mechanik, aber auch für Datenverarbeitung. LAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1 14.02.13

cf.32mi12

lr36mi12

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

Autohaus Worms GmbH

Hallo, guten Tag und herzlich willkommen lieber NK-Leser! September, ein markanter Monat für viele junge Leute! Das normale Schulleben mit Lernen ist jetzt vorbei. Wer so denkt, der hat schon verloren. Tatsache ist, der Tagesablauf ist anders als in der Schule, aber lernen muss man nach wie vor. Vieles Neue kommt auf die Jugendlichen zu und manch einer ist überfordert und denkt ans Aufhören. Aber aufstecken ist gleich getan und im Leben ist immer ein „Durchboxen“ angesagt. Wer von Anfang an mit dabei ist, für den sind dreieinhalb Jahre Ausbildung in Ordnung. Mein Motto: „Klaut“ mit den Augen soviel wie möglich und fragt euere Ausbilder Löcher in den Bauch. Übrigens: ein höflicher, lernbereiter und offener Auszubildender ist nie ein Loser! Wir, die Verantwortlichen der Kfz-Innung Worms wünschen euch einen guten Start ins Berufsleben, denn WIR KÖNNEN AUTO

In Deutschland arbeiten rund eine halbe Million Menschen im Kraftfahrzeuggewerbe. Was viele nicht wissen: Mit etwa 85.000 Auszubildenden in über 38.000 Kfz-Betrieben und Autohäusern gehört das Kfz-Gewerbe zu den größten Ausbildern des Landes. Die Branche baut auf qualifiziertes Personal – von Anfang an. Den Grundstein legt eine fundierte Ausbildung. Schon hier wirst du gezielt gefördert, um dir eine solide Basis für einen erfolgreichen Berufsweg zu ermöglichen. Die einzelnen Auto-Berufe zeichnen sich durch vielfältige und anspruchsvolle Tätigkeitsund Aufgabengebiete aus. Gesucht werden Jugendliche, die automobilbegeistert, technisch begabt und kommunikativ sind. Sowohl die technischen als auch die kaufmännischen Ausbildungszweige bieten beste Möglichkeiten, um sich beruflich zu verwirklichen. Um dieses Fundament zu festigen, bietet die Branche eine Vielzahl anerkannter und zertifizierter Weiterbildungsmaßnahmen. Also, worauf wartest du? Mach deinen Weg!

awa02mi09

WS.02mi09

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0 lr36sa12

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Auto-Berufe Der Kfz-Mechatroniker (m/w) den bisher bekannten Schwermit Zukunft punkten (Pkw, Nfz und Motor-

lr45mi13

KFZ-Werkstatt

lr49mi13

Jugend-Achter der Rudergesellschaft Worms traf sich am ersten Backfischfestwochenende

SEITE 17

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

• Unfallinstandsetzung • Motordiagnose • TÜV/AU • Scheibenreparatur

lr45mi13

Nach 50 Jahren wieder vereint

Autohaus Worms GmbH

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu

Ihre KFZ-Innung Worms informiert Auto-Berufe mit Zukunft

ANZEIGE · MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

awa02mi09

LOKAL-SPORT

Foto: Gernot Kirch

SEITE 16

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

Schutz und Sicherheit bei Berufsunfähigkeit Für Berufsanfänger besonders günstig.

NÜRNBERGER Versicherungsgruppe, Günter Gehrmann Augustaanlage18, 68165 Mannheim, Tel. 015153842188 Guenter.Gehrmann@nuernberger.de

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

LOKAL-SPORT

SEITE 18

Sebastian Zezyk sammelt Erfahrungen bei Zehnkampf-DM Der junge Zehnkämpfer von der TG Worms konnte nicht alle Bestleistungen toppen Im bayerischen Vaterstetten absolvierten die „Könige der Leichtathleten“ ihre diesjährigen Deutschen Meisterschaften im Zehnkampf. Seit vielen Jahren war mit Sebastian Zezyk auch erstmals wieder ein Athlet der TG Worms dabei. Er startete gemeinsam mit der Herren-Hauptklasse, wurde aber als „Junior“ getrennt gewertet. Nachdem es im Training rund gelaufen war, ging er sehr motiviert in diesen Wettbewerb und hoﬀte, „die 6.000-Punkte-Grenze zu übertreﬀen und mein Potenzial im Weitsprung, Kugelstoßen und Stabhochsprung zu heben.“

Nicht rundum zufrieden Leider kam es ein bisschen anders und Zezyk kehrte mit einem 19. Platz und 5.915 Punkten zwar zufrieden, aber nicht zu 100 Prozent glücklich, nach Hause zurück. Gerade diese drei Disziplinen waren es nämlich, in denen der 20-jährige an-

gehende Student nicht ganz zu seiner eigentlich guten Form finden konnte und daher Punkte verschenkte. 6,20 m im Weitsprung, 10,78 m im Kugelstoßen und 3,70 m im Stabhochsprung waren zwar noch okay, jedoch trugen die Leistungen nicht dazu bei, sich im Gesamtfeld nach oben zu schieben. Daran konnten am Ende auch seine guten Ergebnisse über 100 m (11,83 sec), im Diskuswurf (36,24 m), im Hochsprung (1,88 m) und über 110 m Hürden (16,29 sec) nichts mehr ändern. Auch mit den beiden härtesten Disziplinen, dem 400-mund dem 1.500-m-Lauf hatte Zezyk jeweils am Schluss der Wettkampftage ein wenig gehadert. Der Lauf über die Stadionrunde, der den ersten Tag beschloss, musste wegen des Nicht-Funktionierens der Startpistole dreimal neu angegangen werden. Dann endlich, nach geglücktem Start, wollte Sebasti-

Paul Lawall und Jannik Hoch in Südwestauswahl

Mit Paul Lawall und Jannik Hoch wurden wieder zwei Spieler der Wormatia in die U18-Südwestauswahl berufen. Diese bestreitet vom 5. bis 7. September ein Regionalturnier, das dieses Jahr vom Saarländischen Fußballverband ausgerichtet wird. Die Verantwortlichen der Wormatia sind stolz auf diese Berufung, auch im Hinblick darauf, dass neben den beiden Wormaten nur Spieler aus den Leistungszentren des FSV Mainz 05 und des FCK eingeladen sind.

Neuer Trainer beim Rugby Club Mit Jimmy Thiel präsentierten die Wormser „Rugger“ ihren neuen Coach für die Saison 2014/15

Der neue Trainer Jimmy Thiel (links) und Mannschaftskapitän Tommy Schmidt. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH Am 6. September startet der Wormser Rugby Club in Darmstadt in die neue Saison der 3. Liga Südwest. Insgesamt gehen in dieser Spielzeit zehn Mannschaften an den Start. Für Worms ist ein Platz zwischen Mittelfeld und Abstiegszone realistisch. Am Dienstagabend präsentierte der Rugby Club gegenüber Pressevertretern den neuen Trainer. Dabei handelt es sich um den 49-jährigen Jimmy Thiel, der noch bis vor rund zwei Jahren aktiv als Spieler auf dem Platz stand. Jimmy Thiel startete seine Karriere in Rottweil und steht bereits seit dem fünften Lebensjahr

auf dem Rugby-Platz. Unter anderem spielte er für bekannte Heidelberger Bundesligisten wie Handschuhsheim oder die RGH. In Worms sieht er eine gute Basis, besonders durch die gute Nachwuchsarbeit, die eine breite Grundlage gelegt hat. Wichtig ist ihm, dass die Cracks Spaß am Rugby haben, er möchte die Spielfreude vermitteln. Sein System wird aus einfachen Spielzügen bestehen. Er wird mit 22 Spielern in die Saison starten. Auf drei verletzte Cracks muss er zum Auftakt verzichten. Doch „Bangemachen“ gilt nicht.

an es besonders gut machen, sprintete los – um nach 200 m voll vom berühmten „Mann mit dem Hammer“ getroffen zu werden. In 54,47 sec kam er hier ins Ziel. Vor den abschließenden 1.500 m hatte er dann, wie alle anderen Zehnkämpfer auch, einen Heiden-Respekt, ging sie gut an, landete dann jedoch in einer Gruppe Läufer, die zwar eigentlich für ihn zu langsam waren, die er aber trotzdem nicht mehr komplett überholen konnte. Seine Zeit am Ende: 5:11,16 min. Trotzdem stehen die Zeichen für den talentierten Athleten eindeutig auf „Grün“. „Er hat jetzt mal bei einem richtig großen Wettkampf Erfahrungen sammeln können“, kommentierte sein Trainer Felix Gerbig, „es gab keinen Ausfall, alle Leistungen waren gut oder im Soll. Das muss ihm erst mal jemand nachmachen.“ Sebastian hat die Zukunft noch vor sich, und die sieht rosig aus.

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

Neue Repräsentationsanzüge für die Herrnsheimer Eintrachtler Nun fehlt nur noch der 1. Saisonsieg in der Bezirksliga Rheinhessen

Lange sehnten sich die Spieler der 1. Mannschaft von Eintracht Herrnsheim nach neuen Präsentations-Anzügen und nahmen die Sache zusammen mit Trainer Franz Graber einfach selbst in die Hand. Mit freundlicher finanzieller Unterstützung von WASHINN-Autowaschanlage in Worms, „HARRY’S TREFF“ (Wormatia-Gaststätte), SPORT WEBER in Osthofen und mit eigener Beteiligung gab es nun endlich die erhoﬀte Ausstattung. Zum ersten Sieg hat dies noch nicht geholfen, trotzdem war die Begeisterung groß.

Ein Sportkegelverein, der weiter nach oben will Der 1. SKC Monsheim stellt sich für die kommende Saison breit auf / Neue Homepage ist jetzt online Nach dem guten Abschneiden in der letzten Saison der Damen und der Herren des 1. Sportkegelclubs Monsheim (SKC) auf Bundesebene, aber vor allem nach der völlig überraschend errungenen Deutschen Meisterschaft der weiblichen U-18 Mannschaft, was sich als größter Erfolg in der Vereinsgeschichte erwies, hat sich der SKC in der kommenden Spielrunde weitere große Ziele gesetzt: Im kommenden Spieljahr schickt der SKC Monsheim 3 B-Jugendspieler, 3 A-Jugendspielerinnen und 5 A-Jugendspieler in die neue Spielrunde. Dazu kommt eine Damenmannschaft in der 2. Bundesliga und eine weitere in der Landesliga im Rheinhessischen Landesverband. Die Herren gehen gleich mit vier Mannschaften an den Start – die erste Mannschaft in der 2.Bundesliga, die zweite Mannschaft in der Landesliga und die anderen beiden Mannschaften in der Gruppenliga hier in Rheinland Pfalz. Zusätzlich wird man noch eine weitere Seniorenmannschaft mit sechs Spielern stellen. So groß war man bisher noch nie aufgestellt und es wartet wieder sehr viel Arbeit auf die sportlich Verantwortlichen, Martina Breyvogel bei den Damen und Andreas Schork bei den Herren sowie Sebastian Klonner und Ute Maier bei den Jugendlichen.

Deutsche Meisterinnen in der Mannschaftswertung U-18: Nina Lipka und Sandra Breyvogel (von links). Die komplette SKC-Damenmannschaft geht sehr selbstbewusst und doch zurückhaltend und nicht selbstüberschätzend in die kommende Spielzeit. Sie müssen ganz ohne Veränderung auskommen, können aber mit Nina Lipka und Sandra Breyvogel zwei aktuelle Deutsche Meisterinnen aufweisen. Nina, die noch ein Jahr Jugend spielen darf und Sandra, die ihr erstes Jahr als aktive Spielerin bestreitet und auch künftig zum Nationalkader gehört, werden die Mannschaft mit ihrer mental gewonnenen Stärke weiter stabilisieren. Hier erwarten die Mädels einen Platz im vorderen Tabellendrittel. Christian Schenk und Daniel Dietrich sind die einen, und die „altbekannten“ Mark Hollstein und Thomas Stahlheber kennt bestimmt noch jeder Interessierte. Daniel und Christian stammen beide aus der Großkarlbacher Jugend

und waren bei den Freizeitkeglern sehr erfolgreich. Daniel hat mit Christian sehr viele Meisterschaften und Titel bei den Freizeitkeglern gewonnen und wurde in diesem Jahr zusätzlich Vize Deutscher Meister bei den Versehrten, beide sind zurzeit in bestechender Form. Marc Hollstein aus der eigenen Jugend unterstützt den SKC, nach einer berufsbedingten Pause,ebenso wie Thomas Stahlheber, der einige Jahre beim SKC Pfeddersheim kegelte. Dem hingegen ist mit Oliver Tisch nur ein Abgang zu verbuchen.

Auch Junge Wilde wollen Geschichte schreiben Nicht nur mit diesen vier Jungen Wilden will der SKC weiter Geschichte schreiben. Mit dem alten Kader plus einige neue in der ersten Mannschaft wollen die Jungs das unmögliche schaﬀen und versuchen

in die „Erste“ Liga aufzusteigen. Trotz des hohen finanziellen Aufwandes, den die Mannschaften und der Verein zu leisten haben, sind alle Spielerinnen und Spieler hoch motiviert ihre gesteckten Ziele zu erreichen. Durch kleine finanzielle Unterstützungen in Form von werbenden Unternehmen auf der neuen Homepage: www. skcmonsheim.de, kann der Verein einen Teil der Belastungen ausgleichen, womit auch allen Sponsoren und Gönnern herzlich gedankt sei.

Quer durch den Verein Naturgemäß wird der Erfolg quer durch den Verein gereicht, wenn im Oberhaus kräftig gepunktet wird. Darum steht der ganze Verein hinter seinen beiden Aushängeschildern und versucht was möglich ist, damit auch die Zweite mit einer weiteren Meisterschaft in die Regionalliga aufsteigen kann. Sollte dies alles eintreten, so kann man bei den beiden untersten Mannschaften, die sich in ihrer Haut als Underdog sehr wohl fühlen, mit allem rechnen. Wichtig ist nur, dass alle fit und gesund bleiben und jeder hart an sich arbeitet. Das Motto beim SKC lautet: „Wir bauen auf die Jugend und die Erfahrenen helfen ihnen dabei “. So selbstbewusst wie selten zuvor bricht in diesem Jahr der 1. SKC Monsheim zu neuen Taten auf, eben ein Sportkegelverein der weiter nach oben will.

Die Männer hingegen haben zwei vielversprechende Neuzugänge bekommen, genau genommen mit zwei Rückkehrern sind es eigentlich vier: Christian Schenk, Daniel Dietrich, Marc Hollstein und Thomas Stahlheber (von links).

FLOHMARKT

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER 2014

SEITE 19

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname Straße

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

(nur mit Chiﬀre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

privatenTelefon n 10–17 Uhr Datum Unterschrift rforderlich Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

5,– 10,–

www.nibelungen-kurier.de

Wie oft soll Ihre

Anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x € x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

jo.48mi13

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

ten Uhr va pri – 17 ich e Ihr n 10 erl für vo ord ng glich g erf u t n tä ie rm chen rvieru hr e d h he 0 UDich tün e Res uc f Euc Lass hr 0 s : e h b u - 2 :00 U 11 ❤ isc tel en a ❤ :00verwöhnen! 4 ❤ o 5 70 e 18 0 - bis1-9hart d H wart von :0 24 ms.din gepﬂ. un on 18zart v . s- Girls ❤ ❤ r 6 o Ambiente! n o gesucht! ❤ e vo s • 0 1-wKo. t ?01 98 93 . - D Sa.41) ser 6 od. (01 95 41ub53 84 us52) So (0. -62 rm L l o r c f . F W u 1 • www a 6 ck29mi14 t ein Lus Rh Am

1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. Badbenutzung zvm., 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

❤

. w de w s. w ie d lai14

Mietangebote

lr 3

f Lust ?

Lust auf Lust?

Suche Hundeausführer/-in 1 mal tägl. für meine zwei kl. Hunde in Wo.Zentrum. Tel. (0 62 41) 4 96 71 41

Sie, 55 J., sucht nach großer Enttäuschung einen ehrlichen, treuen und lieben Mann zum Aufbau einer festen Partnerschaft. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. BmB. Chiffre 5935

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 ***

❤ NA ❤

Hallo, ich bin 70 J., männl., 1,70 m groß und schlank. Welche Dame hat Lust, mit mir einen Tanzkurs in Worms zu besuchen? Kosten werden ohne Bedingungen übernommen. Chiffre 5934

lr45mi12

P R I VAT Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

• Zimmervermietung für Ihre privaten Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich Hotelbesuche •• HausHaus-und und Hotelbesuche • Unsere Girls warten auf Euch

• Neue Girls So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr • Ab 4 Personen Getränkerabatt Fr. - Sa. 5:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Am Rhein 61 • von Worms • 06241-970411 Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 Lust auf Lust ? www.club61-worms.de

Helle, renovierte, 54 m2, 2-ZKBWhg. im 4. OG m. Balkon, Keller u. KFZ-Stellpl., sofort frei, Th.-HeussStraße 32, Worms, KM 330,– EUR, NK 125,– EUR, KT 750,– EUR. Tel. (01 71) 6 18 61 02 4 ZKB in Wo.-Herrnsh., als Erstbezug zvm., 80 m2, m. Fußbodenhzg., KM 550,– EUR + NK 125,– EUR. Tel. (01 76) 64 78 28 44

awa33mi09

Nachmieter gesucht: 2 ZKB, 47 m2, m. TG-Stellpl., ab 1.10. verfügbar. Tel. (01 76) 19 39 33 22 In Osthofen zvm.: 4 ZKB, G-WC m. Du., EG, ca. 130 m2, Terr., kl. Garten u. Hof, 700,– EUR + NK 250,– EUR. Tel. (01 77) 1 41 27 24

Mietgesuche Junger Wirtschaftsingenieur in Festanstellung sucht zum 1. Oktober 2 ½ bis 3 ZKB m. EBK und Balkon in Worms, bis WM 600,– EUR. Tel. (0 15 20) 1 68 03 66

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen Bitte beachten Sie, dass im Zuge der Einführung des SEPA-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist. Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung:

Ab sofort zuverlässige Reinigungskraft auf Minijob-Basis für 2–3 Tage pro Woche in Mannheim gesucht. Tel. (01 63) 8 43 69 12

• Barzahlung oder EC-Zahlung im Verlag • Bar oder Scheck per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.nibelungen-kurier.de buchen Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich!

Eich: DRINGEND! Ältere Person für Reinigung ab sofort gesucht, 2 bis 3 Std. pro Woche auf Minijob-Basis. Tel. (01 60) 5 90 84 55

ck29sa14

- 2:00 Uhr Worms (0 62 41) 2 50 77 - 5:00 Uhr 241-970411 -worms.de

Stellenangebote

Für unseren Haushalt in WormsHeppenheim suchen wir eine zuverl. u. erf. Haushälterin, tägl. 3 Std., 10–13 Uhr. Auch kochen sollten Sie können und mobil sein! Bewerbung unter Tel. (0 62 41) 3 53 20 AB

Prinz-Carl-Anlage 20 // 67547 Worms // Telefon (0 62 41) 95 78-0 Mo. & Do. 8–18 Uhr, Di. & Mi. 8–17 Uhr, Fr. 8–15 Uhr

Brauchen Sie noch ein paar Mäuse?

Suche Putzfrau in Wo.-Innenstadt für ca. 2 x 2–3 Std. im Monat. Tel. (01 76) 96 67 88 22 Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Engagierte und freundliche Mitarbeiter / in (Firmenpräsentation), Innen- u. Außendienst Wir bieten. Eine hohe leistungsgerechte Bezahlung professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auch PKW-Nutzung möglich.

Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstraße 18 • 68642 Bürstadt Mobil: (01 52) 53 52 92 51 E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de Mo. - Fr. 8.30 Uhr bis 18 Uhr

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-IN für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Stellengesuche Maler, Tapezierer, Fliesen- und Laminatleger sucht Arbeit. Gerne auch Trockenbau- und Verputzarbeiten, Fassaden-Anstriche, Vollwärmeschutz auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 23 80 83 41

ck35sa14

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Bekanntschaften

cf.12mi14

h KONTAKTANZEIGEN

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Allrounder, Fliesenl., Verp., Gartenarb., sucht auf Minijob-Basis Arbeit. Tel. (01 76) 98 58 95 75

Lust a Immobilienangebot

IMPRESSUM

Schöne 2 ZKBB in 15-ParteienHaus, Westend, 52 m2 Wfl., Küche inkl., KP 78.000,– EUR. Tel. (0 62 42) 74 32 (01 79) 7 91 79 21 ab 10 Uhr

Verkäufe

Immobiliengesuche

Verschiedenes

Polsterecke, Couch m. Bettkasten u. Schublade, 320,– EUR; Bett: 2 x 2 m, mit Lattenrost, 280,– EUR. Tel. (0 62 49) 80 51 87

Do. von 18:0 Sa. von 18:0 Worms • 0 www.club6 Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Gewerbe

Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Unterricht

Autoverkaufsplatz in bester Innenstadtlage zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Garage

Auto – Renault

Suche Garage in Wiesoppenheim, v. pr. Tel. (01 73) 6 55 69 00

Megan Cabrio, Bj. 5/01, 295tkm, TÜV 5/16, div. Teile neu, AchslagerSchaden, VHB 2.200,– EUR. Tel. (0 15 20) 3 54 28 16

telbesuche arten auf Eu Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

www.nibelungen-kurier.de

Blöd, wer jetzt noch wartet.

X X

X x

schneller QUAD CORE Prozessor mit 1,4GHz

4.096 MB RAM / 1.000 GB HDD

8 4,

r ay pe pl cm Su Dis 9 HD LED 2,1 O /1 AM "

EK_1 EK_2

Intel Core i3-4010U mit 1,7 GHz

Android 4.4 KitKat

EK_3 8 Megapixel

bis zu

300° Drehung

NVIDIA GeForce 820 M 2GB

y la sp i -D / ch m ou ,6 c " t i t ul 39 5,6 M 1

Preis ohne Vertrag

Galaxy S 3 NEO 16 GB Smartphone

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

529.-

Art.Nr.: 1884748, 1884750

Vodafone Smart Surf

vodafone Smart Surf

€ 14.99

52.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 14.45

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33Monaten Laufzeit.

Flex 2-15 Multi-Touch Notebook mit Windows 8.1

Art.Nr.: 1871019

monatlich1)

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Smart Surf mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt 14,99, Die inkludierte Handy Internet Flat gilt bis zu einem Datenvolumen von 1 GB danach wird die Bandbreite reduziert, Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze. Weitere Infos und Beratung erhalten Sie gerne vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort

Touch-Screen-Display mit Klartext & Programmierfunktion

ohne Deko

Caffè Latte, Cappuccino, Latte Macchiato auf Knopfdruck

Selbstreinigungsprogramme Sehr leises Kegelmahlwerk

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

Art.Nr.: 1304894

533.-

BILLIGER

Automatikprogramme für verschiedene Textilien

1400

8 kg Schontrommel mit Mengenautomatik

U/Min.

Startzeitvorwahl mit Restlaufanzeige

MEDIA MARKT RATE

NUR € 20.18 bei 0% effektivem Jahreszins mit 33Monaten Laufzeit.

ESAM 5600 Kaffeevollautomat

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

Art.Nr.: 1596244

350.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 19.67

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33Monaten Laufzeit.

WM 14 Y 54 D Waschvollautomat

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 0% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 03.09.2014

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

feiert

Nibelungenland

254_2014 | KW 36 3. September 2014

Das

… an diesem Wochenende: ROXHEIMER KERWE MÖRSTÄDTER KERWE WACHENHEIMER KERWE EPPELSHEIMER KERB METTENHEIMER KERWE Die rheinhessische Weinprinzessin 2013/14 Diana Meyer Foto: Robert Dieth / Rheinhessenwein.de

Roxheimer Kerwe

SEITE 2

3. SEPTEMBER 2014

Grußwort Liebe Leserinnen und Leser, so langsam zeigt die Natur ihr herbstliches Gesicht und in der Gemeinde BobenheimRoxheim beginnt die Kirchweihzeit. Traditionell feiern wir zuerst am 1. Septemberwochenende unsere „Roxheimer Kerwe“. Hierzu lade ich Sie alle recht herzlich ein. Einen besonderen Stellenwert im Festprogramm hat die Wasserprozession und der Kerwe-Gottesdienst am Sams-

tag um 16 Uhr auf dem Altrhein. Dieses einmalige Erlebnis im gesamten Umland genießt zwischenzeitlich bei vielen Gästen aus Nah und Fern einen guten Zuspruch. Auch das Oldtimertreﬀen mit Aus-

fahrt am Sonntag ab 9 Uhr auf dem Fest plat z am Altrhein ist ein fester Bestandteil im Terminkalender der Automobilfreunde. Ich wünsche allen Besuchern ein paar gemütliche Stunden auf unserer „Roxheimer Kerwe“ und verbleibe mit freundlichen Grüßen Michael Müller Bürgermeister

Wormser Terra Sigillata Bobenheim-Roxheimer Familie stiftet Sammlung an Heimatmuseum

Auf über 300 qm Pﬂanzen und Zubehör

Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr

lr36mi14

In den Fuchslöchern 7 67240 Bob.-Roxheim Tel. 06239/3212 www.hydrokultur.nagel.de

Der Begriff Terra Sigillata bezeichnet eigentlich rotglasierte, gestempelte Tonware der römischen Kaiserzeit, die ihren Ursprung in Arezzo hat. Mit der Ausdehnung des römischen Imperiums wurde sie aber nach und nach in ganz Italien und auch in den Provinzen (Rheinzabern) produziert. Man findet sie überall, wo die Römer ihre Spuren hinterlassen haben. Der Betriebsleiter der Keramischen Werke Offstein und Worms AG Jean Kling (1878-1946) war so von der

römischen Terra Sigillata fasziniert, dass er in jahrelangen Experimenten versuchte, eine ähnliche Keramik herzustellen. Im September 1937 schließlich meldete er ein Verfahren zur Herstellung von Tonwaren mit samtartigem Glanz vom Aussehen der Terra Sigillata zum Patent an. 1949 nahm die Terra Sigillata-Manufaktur der Stadt Worms die Produktion auf. Das Herstellungsprogramm umfasste zuerst zierkeramische Objekte und Keramiken, die sich an römischen Vorbil-

dern orientierten. Später kam Gebrauchskeramik hinzu und das Angebot an Zierkeramik wurde um Wandteller, Wandmasken und figürliche Objekte erweitert. Die Produktion von Terra Sigillata hat man aufgrund mangelnder Nachfrage in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts mittlerweile eingestellt. Familie Beutler aus Bobenheim-Roxheim hat ihre außergewöhnliche, wertvolle Sammlung dem Heimatmuseum Bobenheim-Roxheim gestiftet.

WILLKOMMEN ZUR ROXHEIMER KERWE 5. bis 9. September 2014 Mit Wasserprozession und Gottesdienst am 6. September 2014, 16 Uhr, auf dem Altrhein WS.36mi14

Roxheimer Kerwe

SEITE 3

e i r a p W ir r e

„Alte Liebe rostet nicht“

Praxis für Krankengymnastik und Fußpﬂege ERIK SCHANZ

Zwölfte Altrhein – Classic des MTC Bobenheim e.V.

WS.36mi14

3. SEPTEMBER 2014

Silcherring 4, 67240 Bobenheim-Roxheim Telefonische Terminvereinbarung: (0 62 39) 99 54 40

irg endwo

20 %

lr36mi14

Sie

WS.27mi13

bevor

Größte Auswahl der Region

Im Rahmen rer und Beifahrer im Weingut der Kerwe ver- stärken. anstaltet der Weiter geht die Reise durch M TC Boben- den schönen Wonnegau bis heim e.V. im nach Eich am Rhein, wo die ADAC am Sonn- Fahrzeuge mit der Fähre nach Inh.: Christian Schmitt tag, dem 7. September, Hessen übersetzten. Ein weitezum zwölften Mal die Altrhein res Highlight wird in LampertHERBST-AKTION: – Classic mit Ausfahrt und Tref- heim am Rathhaus erwartet. Rabatt auf Pﬂanzgefäße fen. Von 10 bis 19 Uhr können Bürgermeister Gottfried StörTerrakotta – Steinguss Besitzer von Old- oder Young- mer (Lampertheim) und SparFiguren – Brunnen – Amphoren timern ihr Fahrzeug auf dem gelkönigin Melanie I. empfanSüdring 1 · beim Globus Gondelfestplatz den Zuschau- gen die Oldtimer auf dem RoBesuchen Sie uns: 67240 Bobenheim-Roxheim ern und Gästen präsentieren. ten Teppich, hier werden die www.ton-und-topf.de Tel. (01 62) 5 71 55 09 · Mo.–Sa., 10–17 Uhr Das Ausstellen ist kostenlos. Fahrzeuge und Fahrer den LamStart der Ausfahrt erfolgt durch pertheimer Zuschauern vorgeBürgermeister Michael Müller stellt und jeder Fahrer bekommt Wir reparieren alles, was einen Stecker hat (Bobenheim-Roxheim) mit Fah- eine kleine Überraschung überrervorstellung um 9 Uhr auf reicht. Gegen 16 Uhr wird das dem Gondelfestplatz in Boben- erste Fahrzeug wieder in Bobenheim-Roxheim. An den Starteinen ge- heim-Roxheim auf dem Gondelrvice les, was Stecker hat Verkauf & Se geräte! us Ha + hen unter anderem ein ALVIS festplatz erwartet. Siegerehrung TV • n ine ch www.mastersfreer.de • Waschmas hlgeräte Speed 25 Spezial von 1938, Mer- wird gegen 17.30 Uhr sein, auch / Kü • Trockner nen Ih n ffe ha sc cedes Benz 170V aus dem Bj. hier erwartet die Fahrer und Zu• Wir be erät! Ihr Wunschg Leasing 1936 und einige andere Schät- schauer eine nicht alltägliche ng + • Finanzieru ze wie Chevrolet, Fiat, Jaguar, Siegerehrung, die Sieger werBMW, Austin Healey, Aston den gelost und der Tagessieger Martin, VW, Porsche usw. aus wird mit Wein und Motorenöl Zuerst uns fragen, bevor Sie irgendwo kaufen !!! der guten alten Zeit. aufgewogen. Auf dem 130 Kilometer lanFür Abwechslung ist auf dem gen Rundkurs passieren die Gondelfestplatz in BobenheimFahrzeuge gegen 9.30 Uhr den Roxheim gesorgt, Hüpf burg Wormser Dom und treﬀen ge- für die Kleinen, Tretkarts für gen 9.45/10 Uhr beim Weingut die Größeren, Ausstellung von J.G.Orb in Westhofen am Markt- Karts, Oldtimer, Youngtimer, platz ein. Hier besteht für die Historische Traktoren und siZuschauer die Möglichkeit, die cher auch wieder das ein oder Fahrzeuge aus nächster Nähe zu andere Zweirad. Für das leiblibesichtigen während sich Fah- che Wohl ist bestens gesorgt. kaufen

!!!

Sie haben Fragen rund ums Energiesparen? Wir beraten Sie gerne. Übrigens: Bei uns bekommen Sie auch Energieausweise! Telefon (06233) 602-300 energieberatung@stw-frankenthal.de

Man darf sich auf tolle Oldtimer freuen!

Stadtwerke Frankenthal GmbH Wormser Straße 111 67227 Frankenthal

Gemeindewerke Bobenheim-Roxheim GmbH

Roxheimer Kerwe

SEITE 4

3. SEPTEMBER 2014

BLUMENHAUS SCHÄRF

Am Kerwesonntag, dem 7. September, feiert der Verein für Naturschutz und Heimatpflege Bobenheim- Roxheim e.V. im Heimatmuseum die Kerwe mit folgendem Highlight:

zum Floristmeister 2014! Unser Angebot zur Roxheimer Kerwe:

Große Herbstastern nur € 6,50

13 Uhr: Internationales Museumscafe mit selbst gebackenem Kuchen, auch zum Mitnehmen für den Kerwebesuch Fachkundige Führungen durch alle Räumlichkeiten

Floristik Fleuropdienst Gärtnerei Friedhofspﬂege Inh.: Anita Ochs Wormser Landstraße 33 67240 Bobenheim-Roxheim Tel: (0 62 39) 70 13

www.blumenhaus-schaerf.de

vom 1. bis 9. September 2014

14.30 Uhr: Eröﬀnung der Fotoausstellung von Herrn Ulrich Hammer: Impressionen, Tiere und Pflanzen am „Roxmer“Altrhein, Übergabe der außergewöhnlichen Sammlung „Terra Sigillata“

Wir wünschen eine schöne Ker

KOSMETIK-FUSSPFLEGE INSTITUT

Andrea Heil-Rieger

• Kundendienst

Kosmetik-Reise-Sets für Ihren Urlaubskoffer

• Kundendienst • Kundendienst • Notdienst • Kundendienst Friedrich-Ebert-Str. 16 • Notdienst 67240 Bobenheim-Roxheim • Notdienst • Heizung Friedrich-Ebert-Str. 16 Friedrich-Ebert-Str. 16 • Notdienst Friedrich-Ebert-Str. • Heizung16• Sanitär 67240 Bobenheim-Roxheim 67240 Bobenheim-Roxheim Tel. 0 62 39 - 92 63 02 • Heizung • Sanitär 67240 Bobenheim-Roxheim • Lüftung • Heizung Fax 0 62 39 - 92 63 04 Tel. (0 62 39) 6339 02 Tel.92 0 62 - 92 63 02 • regenerative • Lüftung Mobil Energien Sanitär Tel.0160-7275181 0 62 39 - 92 63•02 Mobil (01 60) 7 27 51 81

Sondergrößen von KLAPP und Pietrulla ab 4,95 EUR FONTANESTRASSE 12 , 67240 BOBENHEIM-ROXHEIM Anfahrt über Berliner Straße, Tel. (0 62 39) 67 25

• Sanitär Fax 0 62 39 - 92 63 04 Fax 0juricke@gmx.de 62 39 - 92 63•04 E-Mail: • regenerative Energien Lüftung Mobil 0160-7275181 Mobil 0160-7275181

Eppelsheimer Kerb E-Mail: juricke@gmx.de

• Lüftung • regenerative Energien

• regenerative Energien

E-Mail: juricke@gmx.de

Grußwort Liebe Eppelsheimer, verehrte Gäste aus nah und fern, herzlich willkommen zur Eppelsheimer Kerb. Am idyllisch gelegenen Festplatz am Rathaus zwischen der Bruchsteinmauer an der Kirche, unserem Scheunencafé und dem Dinotherium-Museum

kann man mitten im Ortskern, die Kerbetage genießen. Am Freitag begrüßt Sie unsere Weinkönigin der VG Alzey-Land Melanie Diana I. Zusammen mit unseren Kleinsten von der Kindertagesstätte am Eﬀenkranz und dem Eppelsheimer Männergesangverein geht es in einen bunten geselligen Abend über. Den

Wir laden ein zur Kerb vom 5 . bis 8. September 2014

Die Gemeinde Eppelsheim seit 782

Sehenswert: Einzigartiger Effenkranz, Dalberger Turm, Dorfkirche, Häuser in Naturstein, historische Kalköfen, Dinotherium Museum. Besuchen Sie unser Scheunencafé. Erfahren Sie mehr unter

www.eppelsheim.de

cf.36mi14

jo.27mi13

we!

cf.36mi14

ULRIKE FRANKE

„Roxmer“ Kerwe 2014

cf.36mi14

Wir gratulieren

weiteren Abend bereichert die Livegruppe der Roadrunners mit flotten Rythmen. Am Samstag wird tagsüber zwischen 10 - 16 Uhr erstmals ein Hoﬄohmarkt in Eppelsheim veranstaltet. Ab 18.30 Uhr beginnt das Bühnenprogramm mit der Showtanzgruppen des Vfl Eppelsheim. Anschließend spielt der Nanzditschweiler Musikverein mit seinem Big-Band-Sound auf. In Ofenlochs Bulldogscheune werden an diesem Abend die Kerbebesucher bei Hackbraten und Live-Musik bewirtet. Der Kerbesonntag beginnt um 10 Uhr mit dem ökumenischen Festgottesdienst auf dem Kerbeplatz. Zum anschließenden Frühschoppen spielt der Eppelsheimer Musikverein als Spielgemeinschaft mit dem Monzernheimer Musikverein auf. Dazu wird das traditionelle Kerbees-

sen unter anderem Rindfleisch und Meerrettich serviert. Ab 15 Uhr wird Kinderschminken und allerlei Überraschungen für Kinder geboten. Im Scheunencafé steht ein leckeres Kuchenbuffet bereit. Unter Birgit Rehses Gitarrenklängen geht es dann beschwingt in die Abendstunden. Der Kerbemontag steht unter dem Motto „Eppelsheimer Lebensart – Dorfgemeinschaft wie sie lebt“. Am Nachmittag spielt Jürgen Gündner am Klavier Kaffeehausmusik. Anschließend präsentieren sich der Landfrauenchor, Männergesangverein und verschiedene Akteure aus den Ortsvereinen. Das Dinotherium-Museum und die Ausstellung „Eppelsheim – früher und heute“ sind ebenfalls geöffnet. Ute Klenk-Kaufmann, Ortsbürgermeisterin

Wachenheimer Kerwe

3. SEPTEMBER 2014

SEITE 5

Grußwort Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Kerwegäste, zur diesjährigen Kerwe darf ich Sie im Namen der Ortsgemeinde Wachenheim herzlichst einladen. Verbringen Sie schöne Stunden bei einem guten Glas Wein, leckerem Essen und abwechslungsreicher Musik in unserem Weinort Wachenheim. Der Turn- und Sportver-

ein, das „Zollhaus“, die „Winzerstube“ und natürlich die Wachenheimer Kerwejugend, sind bestens gerüstet, um die Kerwetage in bekannt abwechslungsreicher Manier zu gestalten. Alle Veranstalter, und vor allem die jungen Wachenheimer in unserer Kerwejugend, zeigen mit viel Elan und Engagement ihr Interesse an Tradition und Brauchtum in unserem Dorf. Belohnen Sie diese Anstrengungen durch Ihren Besuch auf der Kerwe und feiern Sie in froher Runde mit. Bei

Spiel und Spaß auf dem Sportplatz, als Zuschauer an der Umzugsstrecke, beim Kerweabend mit beschwingender Musik, im Zollhaus oder der Winzerstube. Auch beim Spanferkeles-

sen mit musikalischem Unterhaltungsproramm amMontagabend sollte für jeden etwas Ansprechendes dabei sein, bevor die Kerwe traditionell zu Grabe getragen wird. Allen Mitwirkenden wünsche ich den erhoﬀ ten Erfolg und weiterhin viel Elan und gute Ideen. Den Besuchern wünsche ich bei guter Unterhaltung und hoﬀentlich ebenso gutem Wetter schöne, gesellige Stunden in unserer Zellertalgemeinde. Dieter Heinz Ortsbürgermeister

UNGLAUBLICH-ABER-WAHR BEI MITSUBISHI Unglaublich günstige Angebote! Wahrhaft attraktive Autos! Unglaublich ch!!

SPACE STAR 1 1.0 0 Diamant Edition**

57,- €1

monatl. Rate

Unglaublich!

ASX 1.6** 1

103,- €2

monatl. Rate

AUCH ALS SONDERMODELL

SPACE STAR COLOR

Farben. Tolle Ausstattung, trendige Fa

Abbildungen*** zeigen Sonderausstattungen.

Aber wahr:

Die Kerwe-Jugend sorgt für beste Stimmung.

Programm Freitag, 5. September 18 Uhr: KerweAuftakt auf dem Sportgelände, Kerwespiele Tanz der Lichter, zum Abschluss ein Feuerwerk Samstag, 6. September 17 Uhr: KerweUmzug Kerwe Abend im Weingut Eberle Kerweredd , Unterhaltungsmusik mit den Guitar Tigers Sonntag, 7. September 10.15 Uhr: Kerwegottesdienst in der Remigiuskirche, Kerweessen im Zollhaus und im Weingut Heinz Montag, 8. September NEU: Zollhaus von 11 bis 17 Uhr geöﬀnet zum Kerweessen – Tafelspitz und Meerretich, Kaﬀee und Kuchen 18 Uhr: Spanferkelessen zum Kerweausklang im Weingut Eberle mit dem Duo Pirm Jam Kerwebeerdigung

5 Türen 6 Airbags geringer Benzinverbrauch kleinster Wendekreis seiner Klasse

Aber wahr: Berganfahrhilfe (HSA) ef¿ziente Motoren Klimaanlage optimale Rundumsicht

* 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 2 Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 km gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.

Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): **Space Star 1.0 Diamant Edition, Verbrauch (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2-Emission kombiniert: 96 g/km / Ef¿zienzklasse B. ***Space Star Gesamtverbrauch: kombiniert 4,4 – 4,0 l/100 km / CO2-Emission kombiniert 101 – 92 g/km / Ef¿zienzklasse B. ***ASX 1.6, Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,5 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,9 / CO2-Emission kombiniert: 135 g/km / Ef¿zienzklasse C. ***ASX Gesamtverbrauch: kombiniert 5,8 – 5,4 l/100 km / CO2-Emission kombiniert 153 – 133 g/km / Ef¿zienzklasse C/B. 1 SPACE STAR 1.0 Diamant Edition: kalkulatorischer Fahrzeugpreis bei Finanzierung entspricht einem Hauspreis in Höhe von 8.515 €, abzüglich Aktionsprämie 2.000 €, Anzahlung 2.000 €, Nettodarlehensbetrag 6.640,50 €, Laufzeit 48 Monate, Sollzinssatz (gebunden) 3,92 %, effektiver Jahreszins 3,99 %, 1. Monatsrate 31,76 €, 46 Monatsraten à 57 €, letzte Rate 4.895 €. Gesamtbetrag 7.548,76 €. 2 ASX 1.6: kalkulatorischer Fahrzeugpreis bei Finanzierung entspricht einem Hauspreis in Höhe von 16.515 €, abzüglich Aktionsprämie 3.000 €, Anzahlung 4.500 €, Nettodarlehensbetrag 12.242,30 €, Laufzeit 48 Monate, Sollzinssatz (gebunden) 3,92 %, effektiver Jahreszins 3,99 %, 1. Monatsrate 69,64 €, 46 Monatsraten à 103 €, letzte Rate 9.115 €. Gesamtbetrag 13.922,64 €. 1+2 Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 5, 65439 Flörsheim. Gültig bis 30.09.2014. Repräsentative Kreditbeispiele: Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3PAngV dar.

Autohaus Stabel Harxheimer Str. 1,67591 Wachenheim bei Monsheim Telefon 06243/317, Fax 06243/6138 www.mitsubishi-ah-stabel.de

Morstadter Kerwe

SEITE 6

Fenster Türen Wintergärten

3. SEPTEMBER 2014

Grußwort

Metallbau Stamm

GmbH Pfeddersheimer Str. 4 · 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 82 · Fax (0 62 47) 55 04 E-Mail: mb-stamm@gmx.de cf.27mi13

FRANK

R AT H G E B E R rn Energiespa7re n Von Weinbergstraße empfohle stensMörstadt wärm67591 SANITÄR • HEIZUNG • SOLAR MEISTERBETRIEB

n Wir wünscheuf der na viel Vergnüge Kerwe! rstädter Anzeige Mö1-spaltig Telefon 06247 6114 Mobil 0177 2371967 www.frank-rathgeber.de

Ein herzliches Willkommen allen Bürgerinnen, Bürgern und Gästen der Mörstadter Kerwe. Die Mörstadter Kerwe ist ein immer wiederkehrender Höhepunkt im dörflichen Gemeinschaftsleben. Vom 5. bis 8. September 2014 unterhalten Sie die Mörstädter Vereine mit einem vielseitigen Programm im und ums Dorfgemeinschaftshaus herum. Auch unsere Speisegaststätten Winzerhotel Kessel und Wonnegauer Hotel und Landgasthof Keil haben sich auf Ihren Besuch eingestellt. An allen Kerwetagen ist für Speisen und

Getränke bestens gesorgt. Allen Mitbürgerinnen, Mitbürgern und Gästen wünsche ich schöne unterhaltsame Kerwetage und allen Veranstaltun-

gen einen guten und harmonischen Verlauf. Horst Wendel Ortsbürgermeister

FRANK

R AT H G E B E R Weinbergstraße 7 67591 Mörstadt Telefon 06247 6114 Telefon 622371967 47) 61 14 Mobil (0 0177 www.frank-rathgeber.de Mobil (01 77) 2 37 19 67

cf.36mi14

SANITÄR • HEIZUNG • SOLAR MEISTERBETRIEB

www.frank-rathgeber.de

Ein buntes Unterhaltungsprogramm wird u.a. mit der Showtanzgruppe „REMIX“ geboten.

Transporte & Erdbau A. Laubner

hk.36mi14

Tel. (0 62 47) 16 11 Mobil (01 72) 7 60 90 49

Transporte von: Aushubmaterial Sand Kies Schotter Tieﬂadertransporte Abbrucharbeiten Aushubarbeiten und Baggerarbeiten aller Art

WS.26sa11

Hinter den Hecken 11 67591 Mörstadt

WS.26mi11

KFZ-Werkstatt Hugo Varga

Ich wünsche viel Vergnügen auf der Mörstädter Kerwe! 67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29

E-Mail: HugoV@t-online.de • Mobil: (01 78) 4 27 96 12

Gute Laune ist garantiert.

3. SEPTEMBER 2014

Morstadter Kerwe

SEITE 7

GmbH

Heizung · Sanitär Solar · Wellness

WS.21sa14

Kirchstraße 22, 67591 Hohen-Sülzen Telefon: (0 62 43) 55 92, Telefax: 59 45 www.fachgrosshandel-schmitt.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 - 12:00, 13:00 - 17:00 Uhr Sa. 8:00 - 12:00 Uhr

Am Samstag steht die Kerwe unter einem bayrischen Abend mit Prämierung des schönsten Outfites.

Die Wonnegaugemeinde Mörstadt feiert vom 5. bis zum 8. September ihre Kerwe. Freitag, ab 19 Uhr, geht’s los mit dem Stellen des Kerwebaums und den Begrüßungsworten unseres Ortsbürgermeisters Horst Wendel. Anschließend tanzen die kleinen Tänzer des TV Mörstadt. Im Abendprogramm ist die Showtanzgruppe „REMIX“ des TV Mörstadt zu sehen. Samstags geht es um 18.30 Uhr los mit Küche und Ausschank. Am Abend spielt für sie das bekannte Duo „Andrea und Michael“ (www.andreaund-michael.com) aus Gar-

misch zu unserem Bayrischen Abend mit Haxe, Weißwurst und Fleischkäse zünftig auf. Im Laufe des Abends wird das schönste Outfit von der Festjury prämiert. Sonntags geht’s gegen 10 Uhr mit Preisskat im Sitzungssaal des DGH weiter. Zeitgleich um 10 Uhr findet der Festgottesdienst auf dem Kerweplatz im Festzelt mit Vorstellung der Konfi rmanden statt. Ab 12 Uhr gibt’s Mittagessen. Um 14 Uhr geht’s weiter mit dem großen Kinderfest des Heimatvereins und ab 15 Uhr gibt es Kaﬀee und Kuchen von den Landfrauen. Danach öﬀnet dann auch die Küche mit den bekannten Leckereien. Gegen 16 Uhr tanzen die kleinen Tänzerinnen des TVM. Auch die Mörstadter Kerwe geht einmal zu Ende, und so klingt sie traditionell mit dem Wellf leisc hessen (ab 19 Uhr) am Montag aus. Auf Ihren Besuch freut sich das Kerweteam aus Mörstadt.

IMPRESSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Fotos: NK / privat / Einzelnachweis / Fotolia ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Holz- und Gartentechnik, wir haben auch alle Geräte mit Motor!

www.adam-kloster.de

lr35mi13

Mörstadt feiert Kerwe

ak adam kloster Land- & Baumaschinen

Mettenheimer Kerwe

SEITE 8

3. SEPTEMBER 2014

Programm SONNTAG, 7. SEPTEMBER 9.00 Uhr Weckruf durch den Kirchenmusikverein 10.00 Uhr Gottesdienst auf dem Schulhof 11.00 Uhr Frühschoppen

11.30 Uhr 14.30 Uhr 17.00 Uhr

Metzgerei und Partyservice Rolf Weißbach

Grußwort

WS.17sa14

Dry-Aged Rindﬂeisch in Premium Qualität Feinste Wurst- und Fleischwaren mit Gewürzen aus eigener Herstellung

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, verehrte Gäste,

Auf Wunsch Herstellung allergengerechter Wurstspezialitäten

die Weinbaugemeinde Mettenheim feiert am 7. September den Mettenheimer Markt auf dem Schulhof vor dem Kindergarten. Hierzu laden wir alle recht herzlich ein. Traditionsgemäß werden die Mettenheimer Bürger um 9 Uhr vom Kirchenmusikverein mit dem Weckruf auf der Rolle geweckt. Um 10 Uhr findet ein Gottesdienst auf dem Schulhof statt. Ab 11 Uhr beginnt der Frühschoppen. Eine Bilderausstellung befasst sich mit der Weinlese damals und jetzt. Ab 11.30 Uhr gibt es Mittagessen. Die Mettenheimer Landfrauen bieten ab 14.30 Uhr Kaﬀee und Kuchen an. Zur gleichen Zeit findet der Seniorennachmittag statt. Für die Kleinsten der Gemeinde ist eine Reitschule aufgebaut.

Do. bis Sa.: Kotelett, Schnitzel, Filet vom Schwäbisch-Hällischen Landschwein Hauptstraße 4 · 67582 Mettenheim · Tel. (0 62 42) 16 21 · Fax (0 62 42) 46 46

Wein aus ökologischem Anbau

Straußwirtschaft „Am Michelsberg“ Mettenheim/Rheinterrasse Tel. (0 62 42) 91 51 51

Dem Mettenheimer Markt wünschen wir einen guten Verlauf und den Gästen schöne Stunden.

Den Vereinen und Betreibern des Mettenheimer Marktes wünschen wir viel Erfolg und Spaß! 16. September 2011 Zum „Bitzler-Treff “ in der Herbstsaison laden wir wieder ab Freitag, 12. September 2014, “Bitzlertreff ins Weißbachs“ in die Straußwirtschaft „Am Michelsberg“ ein. Ab

Mittagessen Kaﬀee und Kuchen – Mettenheimer Landfrauen mit Seniorennachmittag Einwohnerversammlung

eröffnen wir die Herbstsaison in unserer

Straußwirtschaft “Am Michelsberg” zum

mit einem

Kartoffelfeuer auf dem Michelsberg

Freitag, 3. Oktober 2014, „Sektfrühstück“ (n. m. Voranmeldung) Auf Ihren Besuch freuen wir uns! Ihre Winzerfamilie Weißbach und Team Wein trifft… Knolle 16. – 18.September 14. – 16. Oktober Wein trifft… Kürbis

Auf Ihren Besuch freuen wir uns Ihre Winzerfamilie u. Team

Mettenheim / Rheinterrasse - 06242 / 915151 Öffnungszeiten bis zum 30. Oktober 2011 Fr. u Sa. ab 18 Uhr / Sonntag und Feiertag ab 16 Uhr

cf.36mi14

Wein aus ökologischem Anbau - frischer Zwiebelkuchen – leckere rheinhessische Köstlichkeiten. Nehmen Sie Platz in unserer gemütlichen Probierstube oder auf unserer Weinterrasse und genießen Sie den Blick auf den Michelsberg. _________________ Termine die sie sich schon jetzt vormerken sollten:

Wein triff t Kartoffel 12.–14.9.2014 · Wein triff t Kürbis 10.–12.10.2014

Um 17 Uhr fi ndet eine Einwohnerversammlung statt. Altbürgermeister Jugenheimer und die ehemaligen Ratsmitglieder werden geehrt. Der Mettenheimer Markt ist eine gute Gelegenheit für AltMettenheimer, Neu-Mettenheimer und für alle, die immer schon mal nach Mettenheim kommen wollten, den Ort kennenzulernen. In diesem Sinne lade ich Sie alle recht herzlich zum Mettenheimer Markt ein. Maximilian Abstein Ortsbürgermeister