36sa14 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Durch diese Tür nach Hause kommen!

jo.27sa14

(0 62 41) 9 72 70 · www.ame-zeitarbeit.de

Doppelgarage und großem Garten in Wachenheim/Zellertal

Denkmalgeschützte 190 m2 MaisonetteETW im DG eines historischen 3-Familien-Hauses, 2002 aufwändig und stilsicher totalsaniert, Dielenböden, Granitfliesen, Sprossenfenster, Originaltüren, 5-6 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Tageslichtbäder, Gäste-WC, große Loggia mit wunderbarer Aussicht ins Grüne, großer Keller, 2 Pkw-Stellplätze, sofort frei, gepfl. Wohnanlage in gesuchter Lage.

Bl02sa14

Job gesucht?

Freistehendes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung,

Hauptwohnung – ca. 143 m² Wﬂ.: 4–5 Zimmer, Küche mit EBK, Hauswirtschaftsraum, TL-Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, ELW – ca. 58 m² Wﬂ.: 2 Zimmer, Küche, Wannenbad, Abstellraum, Areal ca. 1.280 m², ÖZH, Energieausweis in Vorbereitung, sofort frei, Sonderpreis wegen Renovierungsaufwand: KP: € 269.000,–

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

Preis 348.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

Immobilienverband Deutschland

Endspurt: Noch zwei Tage Backfischfest!

WS.3

6sa14

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

Auf die Besucher warten zum großen Finale noch einmal beste Stimmung, das Fischerstechen und das Feuerwerk

WS.36sa14

Samstag, 6. September 2014, 36. Woche, 31. Jahrgang

IMMOBILIEN

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1451 * Tolle DHH zur Miete in Westhofen *

Diese DHH wurde 2014 neu erstellt u. kann sofort bezogen werden. Die Wfl. von ca. 125 m² verteilt sich auf 4 ZKB, Gäste-WC. In der Küche befindet sich eine Einbauküche. Auf dem GRU von ca. 370 m² befinden sich ein SüdGarten mit Terrasse, eine Maxi-Garage sowie ein Stellplatz.

Kaltmiete: € 950,– + NK

Nr. 1471 * Schöne 4-Zimmer-Eigentumswohnung in Eich am Rhein *

In schöner ruhiger Wohnlage beﬁndet sich diese Whg. im 1. OG eines 2-FH. Die Wﬂ. von ca. 124 m² verteilt sich auf 3 Schlafzimmer, Küche, Wohn-Esszimmer mit Ausgang zum Balkon und ein Bad mit Wanne u. Dusche. Zur Whg. gehört noch ein Pachtgarten (ca. 200 m²) mit Freisitz u. Gartenhaus (Pacht auf Anfrage). Kaufpreis € 163.000,– Der Energieausweis ist in Vorbereitung.

lr47sa13

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

3. Platz – beste Kosmetikerin 2014

 NEU! Skinpeeler Microdermabrasion – die Nr. 1 – schon 8-mal ausgezeichnet  NEU! Die Alternative zur Laserbehandlung bei Couperose, Fibrome, Falten  Meso-Pora-Pur-Behandlung bei Narben, Pigment-, Altersﬂecken u. Couperose  Radiofrequenz bei erschlaﬀtem Hautbild – Gesicht und Körper  IPL– die vierte Generation – mit gepulstem Licht enthaaren  Sonomatik – die Alternative zur Fettabsaugung MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier  Happy-Hour-Behandlung – statt € 94,– nur € 79,–

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa NEU! HAIR LOSS TREATMENT–

VON GERNOT KIRCH Die Wetterprognose ist günstig und der Heißhunger der WormserWORMS auf- Frischedas Backfi schest ist noch ungebrochen. Waren, holitäten. Hierbei

Sie ab W I R KLändern T wider. GEG Esofort N regelmäßig H A Ain Ihrem R AU S FA L L F Ü R S I E & I H N „Die Zufrie- Nibelungen Kurier finden. „SelbstS e i t Jdenheit a hunser e nverständlich e r f sprechen o l g rwiremiti cun-h i n G r o ß s t ä d t e n rer Kunden be- seren Spezialitäten nicht nur Ostten aus vielen

Festspiel-Autor Ostermaier stellt sich vor

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Lesung des neuen Festspiel-Autors aus seinen Werken am 19. September um 20 Uhr im LincolnTheater Nach den Festspielen ist vor den Festspielen: Aktuell bereitet das Künstlerische Betriebsbüro der Nibelungen-Festspiele um Petra Simon zusammen mit der neuen Intendanz, dem Filmproduzenten Nico Hofmann und dem Künstlerischen Leiter Thomas Schadt die kommende Saison vor, auf die man schon sehr gespannt sein darf. Auch wenn vor dem Spätherbst 2014 noch nichts zur kommenden Inszenierung verraten werden kann, so möchte das Festspielteam trotzdem schon einen kleinen künstlerischen Vorgeschmack bieten. Und so liest der Autor der nächsten Hauptinszenierung, der renommierte deutsche Dramatiker, Lyriker und Prosaautor Albert Ostermaier, am Freitag, dem 19.

Über 100 Mix Märkte –

MESO gegen Haarausfall – jetzt auch in Worms

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

sind u.a erhältlich beim Nibelungen Kurier sowie bei allen anderen Tickt Regional Vorverkaufsstellen. Das Stück wird nach der literarischen Vorlage des Nibelungenlieds von dem vielfach ausgezeichneten Schriftsteller und www.mixmarkt.eu Albert Ostermaier Theaterautor erarbeitet. Aktuell arbeitet Albert Ostermaier am Stück für 2015. „Wer einen persönlichen EinTOP ANGEBOT druck vom Schaﬀ en des Künstlers und Autors Ostermaier er7,49 halten möchte, der ist am 19. September im LincolnTheater aus TV Werbung genau richtig“, lockt OB Michael Kissel. 7Ostermaier wird gemein9 1 1, 7, 5 sam mit der Schauspielerin Luise Weiß aus seinen verschiede1,45 nen Werken lesen. Weitere Informationen unter www.nibelungenfestspiele.de 9

aus dem gesamten Sortiment, die

stimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Fr ische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

europäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

GOLDANKAUF Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

www.partyservice-may.de

SH02sa09

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

auch in Ihrer Nähe!

Seit 1988 ck36sa14

finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die Staaten des ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

jo.12sa13

he Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Einem ereignisreichen, zweiten und letzten Festwochenende steht also nichts im Wege. Neben dem Rummelplatz mit attraktiven Fahrgeschäften, zahlreichen Gartenwirtschaften und dem Wonnegauer Weinkeller warten am Sonntag mit dem Fischerstechen und dem großen Höhenfeuerwerk noch zwei absolute Höhepunkte auf die Besucher. Weitere Informationen zum Backfischfest in dieser Ausgabe sowie auf der Internetseite des Nibelungen Kuriers und unter: www.backfischfest.de Das Foto zeigt Menschen mit Behinderung der Lebenshilfe, die auf Einladung des Wormser Schaustellerverband am Freitag einen abwechslungsreichen Vormittag auf dem Backfischfest erleben durften. Rund 200 jungen Männer und Frauen mit Behinderungen nutzten das Angebot und amüsierten sich bei rasanten Fahrten auf den Karussells und einem abschließendem Essen. Foto: G. Kirch

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 18

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Albert Ostermaier war auch ›writer in residence‹ in New York und übernahm in den letzten Jahren Gastdozenturen an diversen deutschen Universitäten. Foto: Martin Lengemann September, um 20 Uhr, im LincolnTheater aus seinen verschiedenen Werken. Unterstützt wird

er dabei von der Schauspielerin Luise Weiß. Karten kosten im Vorverkauf acht Euro und

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Hieronymus-Hofer-Haus

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

9 0,5

HOTEL

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Wein- und Gästehaus

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

FALKENHOF Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

7,79

5 0,6

5 0,8

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

,99

1,4

Schwarzer Blatttee aus

9 3,7

,29

Wonnegaustrasse10

67550 Worms-Abenheim Tel.: 06 4 4 7

info@wein-FALKENHOF.de www.wein-FALKENHOF.de

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

t, , Sek

Wein

, Sencucond

e Figur

Weinverkauf + Rezeption im Hof 10 Wine sale + Reception in yard

Vodka „Otbornaja“

Zirkonkronen-Brücken müssen nicht unbedingt teurer sein als herkömmliche Brücken- und Kronenversorgungen, 1 im Gegenteil, sogar preiswerter. Die Lösung: monolytische Vollzirkonkronen- und Brücken im Seitenzahnbereich. aus TV Werbung ,45

TOP ANGEBOT

· metallfrei · absolut farbkonstant · extrem gute Passgenauigkeit aus TV Werbung · körperfreundlich, verträglich · antiallergisch · herkömmlich eingliederbar · kein lästiges Chipping mehr (Keramikabplatzungen) · bei zurückgehendem Zahnﬂeisch (Parodontose) sind keine hässlichen Kronenränder mehr zu sehen · der Preis pro Krone: € 159,–

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

ck25mi14

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

e...

Träum

Fragen Sie Ihren Zahnarzt Dentallabor Steiner GmbH · Breitenweg 8, 67551 Worms

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Ausverkaufte Veranstaltungen Die folgenden Veranstaltungen der KVG im WORMSER und im LincolnTheater sind ausverkauft: 30. Oktober, Bodo Bach „Auf der Überholspur“ im LincolnTheater, 27. November, Urban Priol, „Tilt – der Jahresrückblick“ im Wormser Theater sowie am 13. Dezember „Himmel, Arsch und Zwirn“ mit dem Kikeriki Theater im Wormser Kulturzentrum. Hier gibt es aber für die Sonntagsveranstaltung noch Karten. Mit Auftritt des Shanty-Chors Die Marinekameradschaft Worms lädt zum „Tag der oﬀenen Tür“ am heutigen Samstag, dem 6., und morgigen Sonntag, dem 7. September, ab jeweils 11 Uhr, auf ihr Vereinsgelände in der Rheinstraße 64, Worms, herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Am Samstag gegen 15 Uhr singt der Shanty Chor auf dem Vereinsgelände. Senioren-Tanzcafé Am Mittwoch, dem 10. September, ab 14 Uhr, findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1, Worms) wieder das SeniorenTanzcafé statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701, sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715. Gegen Intoleranz und Menschenverachtung Der Runde Tisch der Luthergemeinde lädt ein zur Mahnwache gegen Rechtsradikalismus und Ausländerfeindlichkeit. Am Mittwoch, dem 10. September, versammelt man sich ab 14 Uhr, vor dem Rathaus. Mit der Mahnwache werden Werte der Humanität und Nächstenliebe gegen Intoleranz und Menschenverachtung der Neonazis gestellt, die hier versuchen, politisch Fuß zu fassen. SPD Neuhausen Die SPD Neuhausen lädt zur Mitgliederversammlung in die Gaststätte „Zur Müllerei“, Dürerstraße 12, Neuhausen, Mittwoch, dem 10. September, um 19 Uhr, ein. Der Vorstand des Ortsvereins wird neu gewählt. Als Gäste werden erwartet der Generalsekretär der SPD in RLP und SPD Vorsitzende von Worms Jens Guth, der Fraktionsvorsitzende der SPD-Stadtratsfraktion und Ortsvorsteher von Hochheim Timo Horst und der Geschäftsführer der SPD Worms/Alzey Leon Giegerich.

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

„Backfischfest soll freitags beginnen“ Sperrung der Horchheimer Die FDP fordert aus Kostengründen Verzicht auf Umzug der Hauptfeuerwache aufs Salamandergelände und begrüßt Vorstoß für Sperrstunde in der Rheinstraße

Straße aufgehoben

Baustellenmaßnahme ist am 8. September beendet Der Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) teilt mit, dass die Kanalbauarbeiten in der Horchheimer Straße am kommenden Wochenende voraussichtlich beendet sein werden. Somit kann die Vollsperrung aufgehoben werden. Der Durchgangsverkehr kann rechtzeitig zum Schulstart wieder ungehindert fl ießen. Die Arbeiten, die im Juni begonnen haben und bei deren Planung man das enge Zeitfenster der Sommerferien genutzt hatte, wurden somit früher als geplant abgeschlossen.

Kanalsanierungs- und Kanalerneuerungsmaßnahmen sind ein wesentlicher Schritt zur Verbesserung des Kanalnetzes und werden unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten sorgfältig geplant, wobei auch stets die geringst mögliche Behinderung der Bürgerinnen und Bürger im Vordergrund steht. Die baulichen Maßnahmen in der Horchheimer Straße werden einen wesentlichen Anteil zur Verbesserung des Wormser Kanalnetzes, insbesondere im Bereich der Eisbachtalgemeinden, beitragen.

Die Wormser Liberalen zeigten sich kämpferisch und bei bester Laune. Die FDP-Generalsekretärin Nicola Beer (Bildmitte, rote Jacke) griﬀ die Bundesregierung heftig an. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH Die Wormser Liberalen trafen sich am Mittwochabend zu ihrem traditionellen Backfischfest-Stammtisch im Schwarzwaldhaus. Rund 40 Mitglieder konnten begrüßt werden. Die Begrüßungsworte sprach der Kreisvorsitzende Dr. Jürgen Neureuther. Dabei schlug er vor, dass das Backfischfest schon freitags anstatt wie bisher samstags beginnen sollte. Dadurch könnten die Schausteller höhere Einnahmen erzielen und die Bürger hätten einen Tag mehr, um zu feiern. Der Beginn könnte zukünftig immer freitags um 17 Uhr sein.

Kein Umzug der Feuerwache Weitere Forderungen von Dr. Jürgen Neureuther waren ein besseres Baustellenmanagement und der Verzicht auf den Umzug von ebwo und Feuerwehr auf das Salamandergelände. Das Salamandergelände sei viel zu kostbar, um dort städtische Betriebe anzusiedeln. Vielmehr sollte ein Mix aus Wohnbebauung und Gewerbe dort beheimatet werden. Er bezwei-

felte, dass die Hauptfeuerwache zu beengt sei. Die Kosten für den Umzug bzw. die benötigen Gebäude für Feuerwehr und ebwo beliefen sich auf rund 15 Millionen Euro, ergänzte Dr. Uwe Radmacher. Dieses Geld habe die Stadt nicht.

Sperrstunde für Rheinstraße Sehr erfreut äußerte sich Dr. Jürgen Neureuther zu der geplanten Eröﬀnung einer Montessori-Schule in Pfeddersheim, dies bereichere die Wormser Bildungslandschaft. Zufrieden zeigte sich der Kreisvorsitzende auch über die jüngsten Äußerungen der SPD, eine Sperrstunde in der Rheinstraße einzuführen. Dies sei eine alte Forderung der FDP, um die Lärmbelästigung einzudämmen. Die Sperrstunde sollte an Wochentagen um 24 Uhr sein und am Wochenende um 2 Uhr nachts.

„Soli“ abschaﬀen Die zweite Rednerin des Abends war die FDP-Generalsekretärin Nicola Beer. Sie sagte, es sei in diesen Tagen nicht

leicht ein Liberaler zu sein. Daher sei sie stolz auf die Mitglieder, die Flagge zeigten und sich nicht den Schneid abkaufen ließen. Nun gehe es darum, die Bundesregierung zu kritisieren, da diese den Wohlstand der Bürger gegen Wahlgeschenke eintausche. Besonders ins Visier nahm sie den Solidaritätszuschlag, der für einen bestimmten Zweck eingeführt worden sei, nun aber munter weiterexistiere. In Berlin überlege man gar schon andere Namen für ihn. Richtig wäre hingen, so die Generalsekretärin, ihn abzuschaﬀen. Und dies besonders bei den momentanen Rekordsteuereinnahmen der Bundesregierung. Auch die Steuerprogression stellte Nicola Beer an den Pranger. So sei jede Lohnerhöhung gleichzeitig eine Steuererhöhung. Dies sei ungerecht. Die Bundesregierung würde die Zukunft des Landes mit ihren Wahlgeschenken aufs Spiel setzen und mahnte ein böses Erwachen an. Sie schloss ihre Ausführungen mit der Forderung nach günstigeren Energie- bzw. Strompreisen.

Wegen der Betriebsausflüge Stadtarchiv, Denkmalschutzbehörde und Integrationsbetrieb Friedhöfe geschlossen Am Dienstag, dem 9. September, unternimmt das Stadtarchiv seinen diesjährigen Betriebsausflug. Aus diesem Grund bleiben das Archiv und die Untere Denkmalschutzbehörde an diesem Tag geschlossen. Jüdisches Museum und Synagoge sind davon nicht betroﬀen. Die Bürge-

rinnen und Bürger werden um Verständnis gebeten. Friedhofsverwaltung geschlossen Am Donnerstag, dem 11. September, unternehmen auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Integrationsbetriebs Friedhöfe ihren diesjährigen Betriebsausflug. Die Friedhofsver-

waltung auf dem Hauptfriedhof bleibt deshalb an diesem Tag für den Publikumsverkehr geschlossen. Die Bürgerinnen und Bürger werden um Verständnis gebeten. Die städtischen Friedhöfe können zu den üblichen Öﬀnungszeiten besucht werden.

ENTDECKEN SIE DIE NEUE GENERATION NISSAN. BEI DEN CROSSOVER-TAGEN VOM 13.–21. SEPTEMBER.4

NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS)

MTL. RATE:

€ 99,–

„Jüdisches Worms“ Am Sonntag, dem 7. September, um 10.30 Uhr findet die Führung „Jüdisches Worms“ statt. Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die Mikwe sowie das jüdische Museum im Raschi-Haus. Treﬀpunkt ist vor der Synagoge. Tickets zu 6 Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist-Info am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Rudolf Uhrig

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 8. September 14 Uhr Schach Dienstag, 9. September Kreativwerkstatt Mittwoch, 10. September 14.00 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 11. September 14.00 Uhr Vortrag „Sicheres Wohnen“ Referent: Norbert Hierse Freitag, 12. September Gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 8. September 13.00–17.00 Uhr Gemütliche Kaffeerunde Dienstag, 9. September

MTL. RATE:

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

NISSAN JUKE, QASHQAI und X-TRAIL – drei einzigartige Fahrzeuge, eine Mission: ihre Fahrer mit dynamischem Premium-Design, innovativen Sicherheitstechnologien und höchstem Fahrkomfort zu begeistern. Probieren Sie es selbst aus! Wir laden Sie herzlich ein, unsere neuen Crossover bei einer Testfahrt persönlich kennenzulernen.

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l, 85 kW (115 PS)

9.30–11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro) Mittwoch, 10. September 10 Uhr Schwimmen/ Treﬀpunkt Schwimmbad Donnerstag, 11. September 13.00 Uhr Bingo / Kaﬀee / Kuchen Freitag, 12. September Geschlossen

€ 119,–

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)

MTL. RATE:

€ 179,–3

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.821,– • Anzahlung: € 3.245,– • Nettodarlehensbetrag: € 10.576,– • monatliche Rate: € 99,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 6.629,– • Gesamtbetrag: € 11.282,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 19.050,– • Anzahlung: € 5.037,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.013,– • monatliche Rate: € 119,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 9.376,– • Gesamtbetrag: € 14.969,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. 3 Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.719,– • Anzahlung: € 6.885,– • Nettodarlehensbetrag: € 18.834,– • monatliche Rate: € 179,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 11.654,– • Gesamtbetrag: € 20.067,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. Drei Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2014. 4Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de 53_190_CrossTage_HEW_290x100_GER.indd 1

21.08.14 16:06

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Ausflugsmöglichkeiten vor Ort buchbar (inkl. Reiseleitung):

"DRESDEN - mit Besichtigung der FRAUENKIRCHE,... "KARLSBAD" - INKLUSIVE "BECHEROVKA MUSEUM" + Verkostung !! Oberwiesenthal & Fichtelberg,... Unsere Leistungen: *Hin -u. Rückfahrt im bequemen Reisebus * 3x Übernachtung inkl. HP im ***Landhotel Leukersdorf * 3x Frühstücksbuffet & 3x3 Gang-Abendmenü* Begrüßung & ck36sa14 Begrüßungsgetränk* *1x BÖHMISCHER ABEND - mit LIVE MUSIK !! Keine Werbefahrt ! Ihr Reisetermin: 08.11.- 11.11.2014 www.brett-reisen.de Anmeldung & Durchführung: TAGE REISE Reise Center Beth

EINSCHLIEßLICH HALBPENSION

Andreasstraße 7 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 46 62 - 0

nur

99,-

EZ - Zuschlag : 8,- p. N.

Neuer Herbst-Qigongkurs Die große Hitze des Sommers lässt allmählich nach und wird durch die Frische des Herbstes ersetzt. Die Tage werden langsam kürzer. Im Herbst sind Lunge und Dickdarm besonders sensibel und es ist daher die beste Zeit um diese beiden Organe mit speziellen Qigongübungen, wie zum Beispiel den Kranichübungen, zu unterstützen. Die einfachen aber wirkungsvollen Übungen bringen Körper, Seele und Geist ins Gleichgewicht und bereiten unser Immunsystem bestens auf die kalte Jahreszeit vor.

heisse preise

Kreative Fliesen zum Selbermachen im Café Treﬀ

DRESDEN - "Die Perle an der Elbe"

Die Initiative „Treﬀ aktiv“ in Westhofen lädt am Donnerstag, dem 11. September, ab 14.30 Uhr ins „Cafe Treff“ zum gemeinsamen Basteln ein. Unter Anleitung werden Fliesen kunstvoll mit Servietten und bunten Glitzersteinchen verschönert. Für das Material wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 4 Euro pro Stück erhoben. Alle Interessierten – ob jung oder alt – sind herzlich willkommen. Für Kaﬀee und Kuchen wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Vorabinformationen unter Telefon 06731/941598.

SEITE 3

für coole kids

ikel* t r a l u h c S f au lzettel abgeben, Schu gern! w ir helfen lbücher .9.2014. Schu *Nur bis 30 Lamy-Artikel d un en. ausgenomm

Magic Nails WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2-4, 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40

Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

Das Beauty Center am Obermar P

„Hier steht‘s in Rund: Magic Nails Unsere im März Das Beauty Center am Obermarkt WormsAngebote ist bunt!“ Unsere Angebote im März S V

Größte Auswahl der Region

Die neuen Kurse starten am Freitag den 12.9. in der Elo-Gymnastikhalle, Brucknerstraße. Anfänger: 18–19 Uhr Fortgeschrittene: 19–20 Uhr Kursleiterin: Elisabeth Glück Anmeldung direkt am ersten Abend oder Tel: (01 79) 8 19 58 17 E-Mail: Elisabeth.Glueck1@gmx.de www.postsv-worms.de

W Unsere Angebote Wettbewerb „Bierdeckel für Vielfalt“ zieht weite Kreise Umfangreduktion, Fettabbau Umfangreduktion, Fettabbau O Verbesserung von Cellulite ab 19,90 € Verbesserung von Cellulite R Entschlackung, Entgiftung Erhöhung der Stoffwechselfunktion M Regeneration, Sportmassage Entschlackung, Entgiftung Junge Haut ist kein Zufall, sondern BYONIK®. S 149,00 € Erhöhung der Stoffwechselfunktion Sichtbarer Erfolg in nur zwei Schritten 1. Der BYONIK®-PROFESSIONAL-Kaltlaser Regeneration, Sportmassage 2. Durch unsere speziellen Hyaluron-Gele 99,00 € ck36sa14

ab 19,90

Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität.

129,00 € 149,00

Junge Haut ist kein Zufall, sondern BYONIK®. Sichtbarer Erfolg Inh.: Christian Schmittin nur zwei Schritten 1. Der BYONIK®-PROFESSIONAL-Kaltlaser HERBST-AKTION: 20 % Rabattspeziellen auf Pﬂanzgefäße 2. Durch unsere Hyaluron-Gele – Steinguss Steigern SieTerrakotta ganz einfach Ihre Attraktivität.

Kosmetische Zahnaufhellung SOFORT Sichtbarer Erfolg in nur 20 min. 2-9 Farbtöne heller ohne Nebenwirkungen ohne Schmerzen Lange, dichte und schöne Wimpern Perfekt gestylt mit unserer Einzelwimper - Technik Jeder Look ist möglich - von NATÜRLICH über GETUSCHT bis GLAMOUR.

Figuren – Brunnen – Amphoren

ab 99,00 0,99 €

Magic Nails Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 nur 20 min. www.magicnails24.de info@magicnails24.de

129,00 Führerscheinuntersuchungen 99,00 Führerscheinuntersuchungen lr20sa14

lr36mi14

Zahnaufhellung Südring 1 · beimKosmetische Globus 67240 Bobenheim-Roxheim SOFORT Sichtbarer Erfolg in www.ton-und-topf.de Tel. (01 62) 5 71 55 09 · Mo.–Sa., 10–17 Uhr

Besuchen Sie uns:

99,00 €

2-9 Farbtöne heller Christian Bub, Koordinator des Wettbewerbs, Mirko Benkula, ohne Nebenwirkungen Monika Weinmann Preisträger und Oberbürgermeister Michael ohne Schmerzen fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung Kissel präsentierten die Gewinnersprüche auf den neu gestalte- für Klezmer-Abschlusskonzert am 9. September um 20 Uhr ten Bierdeckeln. Der dritte Preisträger, Alexander Holfter, musste Dr. med.Jörg JörgAppelshäuser Appelshäuser Dr.med. Lange, dichte und schöne Wimpern

Konzert der Masterclass

aus beruflichen Gründen leider absagen.

in der Dreifaltigkeitskirche mit Giora Feidmann

Foto: Karolina Krüger

und mehreren Konzerten nach te, Bassklarinette), Janina HaIsrael einlud. cker (Kontrabass) und Almut Außerdem sagte er für ei- Schwab (Akkordeon, Hackbrett, nen weiteren Meisterkurs an Flöten), die zugleich Lehrbeaufder Musikhochschule Mainz tragte an der Musikhochschule zu, der noch bis zum 11. Sep- Mainz ist. Am Klavier begleitet tember, stattfindet. Neben den Kana Takeuchi. Das AbschlussMasterclass-Einheiten liegt der konzert findet am Dienstag, Schwerpunkt auf Ensemblear- dem 9. September, um 20 Uhr, Wegen Inventur beit, die von Klezmersund TechterLagerbereinigung in der Wormser Dreifaltigkeitsbetreut wird. kirche statt. alle ausgepackten Lagergeräte zu Sonderpreisen! Der Meisterkurs findet mit Der Eintritt ist frei, Spenden drei Konzerten der Teilnehmer sind erwünscht.

Güterhallenstraße · 67549 Worms Lehnkeringstr. 41; 6755045–47 Worms-Rheindürkheim

ab Termine nur nach telefonischer Voranmeldung 0,99 www.meckyundmecky.de 06241 4966079 www.drapjo.de www.drapjo.de 06242 ––9145874 Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

lr36sa14

lr12sa14

Perfekt gestylt mit unserer Klezmer-Legende Giora Feid- und der Dozenten in Mainz, V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Am lage von 8.000 Stück gestarteEinzelwimper - T echnik man war nach seinem Meister- Speyer Dienstagnachmittag konnte erfolgreiche Aktion, neu aufund Worms statt. kurs im August 2013 so begeisten die Gewinner-Slogans des zulegen. Die Sprüche sollen Mitglieder des EnsembJeder Look ist Die möglich - von NATÜRLICH tert, dass er alle Teilnehmer des les Klezmers Techter sind Ga- Wettbewerbs zur zweiten Auf- vor allem eins, in den Lokalen über GETUSCHT bis GLAMOUR. Workshops zu einem Seminar briela Kaufmann (Klarinet- lage der „Bierdeckel für Viel- der Stadt, die Menschen zum

falt“ im Rathaus vorgestellt und Nachdenken und zum vielfälvon Oberbürgermeister Kissel tigen Austausch über unseren prämiert werden. Umgang mit Menschen, die anDie Resonanz auf die Aus- ders oder fremd sind, bringen. schreibung des Kriminalprä- Aus den zwei Jahrtausenden ihventiven Rates der Stadt Worms res Bestehens, an einem Knowar erfreulich groß und so tenpunkt schon frühzeitlichen konnte die fünf köpfige Jury Handelns und Reisens gelegen, aus 63 Vorschlägen die bes- versteht sich Worms als Stadt ten drei heraussuchen. Moni- der Religionen und Kulturen, in ka Weinmann, Mirko Benkula der zur Zeit Menschen aus 140 und Alexander Holfter hatten verschiedenen Ländern leben. mit ihren Beiträgen letztendDie kleinen runden Botschaflich die Nase vorn und gewan- ter wollen Impulse setzen und nen je ein Preisgeld von 150 gleichzeitig Gästen aus nah Euro und je zwei Eintrittskarten und fern sagen, dass wir sie für Jazz und Joy, die rechtzeitig hier begrüßen. Der Vorschlag zum Festival ausgehändigt wor- von Monika Weinmann sagt V-Geräte - Waschmaschinen - Trockner den waren. Die prämierten Slo- „Willkommen“ in vielen Spraühlschränke - Kaffeeautomaten gans sind in einer Auflage von chen. Das mit der Aktion schon avigeräte - HiFi-Geräte - Autoradios je 2.500 Stück auf Bierdeckel eine große Aufmerksamkeit von ubwoofer - Endstufen, und vieles mehr! gedruckt worden und werden erzeugt werden konnte, sieht mit Unterstützung der Eich- man daran, dass sich nicht nur baum Brauerei und der Firma Wormser am Wettbewerb beteiSEIT 34 JAHREN bis zu im Dienste unserer Kunden Getränke Gegros in den Gast- ligt haben. stätten verteilt. Der Preisträger Mirko Benkuaminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM Ausgeschrieben wurde der la zum Beispiel kommt aus Bad .: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de Wettbewerb, um die im letz- Dürkheim. Sein Slogan: „Grau Wegen Inventur und Lagerbereinigung nd Lagerbereinigung ten Jahr mit vier verschiede- war gestern! Worms – vielfälalle ausgepackten Lagergeräte zu Sonderpreisen!zu ergeräte nen BierdeckelnSonderpreisen! in einer Auf- tig und bunt wie seine Gäste.“

Magic Nails Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worm Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 www.magicnails24.de info@magicnails24.de

duziert, e r t ä r e G s e ed zu 70% SSV-Sommerschluss-Verkauf eilweise bis

10 % 20

% 30 %

ck.34mi14

Wir reduzieren unser Lager, daher geben wir Preisnachlässe!

40 % auf div. Lagerge räte!

iert, r t , z uzjetzt u redSie ätie Offene Freizeitgruppe trifft sich jeden zweiten Freitag zu, Jedes GerGreifen Menschen treffen sich, kommen ins Gespräch, sammeln in der % % 0 7 u7 der Vorrat ist0begrenzt! z is b e Gruppe Ideen und organisieren gemeinsame Aktivitäten für den is e w teil kommenden Monat. Neben gemeinsamen Aktivitäten findet hier

Finanzierung zu 0 % möglich!

TV-Geräte - Waschmaschinen - Trockner Trockner Kühlschränke - Kaffeeautomaten aten Navigeräte - HiFi-Geräte - Autoradios oradios Subwoofer - Endstufen, undmehr! vieles mehr! ieles

auch Austausch und Unterstützung im stetig wachsenden Netzwerk statt. „Jeder kann, keiner muss mitmachen“ so Thomas Jäger, Projektverantwortlicher für SoNAh (sozialraumorientierte Netzwerke in der Altenhilfe“) vom Caritasverband Worms e.V. Die Freizeitgruppe „Gemeinsam aktiv“ ist ein für alle Interessierten oﬀenes Angebot,SEIT zu dem jeder ohne vorherige Anmeldung dazukommen kann. SEITmehr 34alsJAHREN Seit 36 Jahren 34 JAHREN im Dienste Dienste unserer Dienste unserer Kunden im unserer Kunden Kunden Die im monatlichen Treﬀen finden jeden zweiten Freitag im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6 in Worms statt. NächsTraminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM NSHEIM ter Termin ist am Freitag, dem 12. September, von 19 bis 21 Uhr. Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de• • E-Mail: radioschneider@gmx.de eider .de E-Mail: radioschneider@gmx.d

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Veranstaltung mit Herz Brauchtum und Vereine präsentieren unterhaltsames Programm im Festzelt Bernhard und Tim Zinke, Valentina Amborn und Patrik Bitsch vom Liederkranz (von links) besingen das Backfischfest. Foto: Karolina Krüger V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Fast bis auf den letzten Platz füllte sich das Festzelt im Circus am Donnerstag zum Wormser Abend auf dem Backfischfest. Ein kurzweiliges Programm, durch das Thorsten Brand und Benjamin Müller spritzig führten, hatte so ziemlich für je-

den was zu bieten – da gab es die Minis der Tanzschule im Park, Welthits auf Wormserisch von den „Wonnegeiern“ oder Vertretern des Liederkranzes, Brauchtum durch Fischerwääder, Lederarbeiter oder Fischmarktfrauen und Akrobatisches. Sogar einen fliegenden

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Eine Woche voller Höhepunkte Auch in der zweiten Backfischfesthälfte kam so ziemlich jeder auf seine Kosten VON R O B E R T LE HR Während es vor Jahren nur eine Handvoll Veranstaltungen in der Backfischfestwoche gab, sind es heute deutlich mehr und sicherlich wird jeder etwas für seinen Geschmack finden. Vor allem die Freunde origeneller Weinproben kamen am Dienstag und Donnerstag auf ihre Kosten. Bei zwei restlos ausverkauften Riesenradweinproben konnte man die hiesigen Kreszensen verkosten und den Blick übers Nibelungenland genießen. Der besondere Clou: Besprochen wurden die Proben von niemand Geringerem als der Rheinhessischen Weinkönigin Judith Dorst, bzw ihrer Prinzessin Marlene Schuck moderiert.

Bundestagsabgeordneten konnte man nach der tollen Darbietung der „Flying Devils“ von der SGE Herrnsheim unter der Leitung von Holger Ewald bestaunen. Marcus Held ließ sich einmal mit Rolle vorwärts von einer jungen Dame um den Arm wickeln.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Der Hausfrauennachmittag wartete am Donnerstag mit einem Novum auf: Erstmals wurden die Models des Wormser Hausfrauenvereines mit aktueller Mode des Modehauses Jost und qualitätvollem Schmuck vom Juwelier Weber ausgestattet. Foto: Robert Lehr

Im Herzen des Backfischfests Beste Laune herrschte auch in diesem Jahr am Mittwoch bei der Fischerwääder Kerb

Bojemääschter Markus Trapp und Backfischbraut Natascha Schlereth zum Umarmen, Händeschütteln oder Schwätzchen halten: Auf der Fischerwääder Kerb sind die „Majestäten“ ganz fürs „Volk“ da. Foto: Regina Urbach VO N R E G IN A U R B AC H Zahlreich strömten die Besucher am Mittwoch wieder zur Fischerwääder Kerb, ins „Herz des Backfischfests“, bei gutem Wein, zünftigem Bier und knusprigen Fischspezialitäten. Unter Netzen, Schilf, manch gefangenem Fischlein, Traditionsbannern und gemütlichen Lichterketten saß und stand man unter Freunden mit dem Glas in der Hand zwi-

schen den alten Fischerhäusern und grüßte alte Bekannte. Sobald die beiden Live-Bands „Cabrio“ vor der Bojemääschterei und „Top Tones“ vor der ehemaligen Straußwirtschaft „Lahmer Enterich“ spielten, war an manchen Stellen kaum noch ein Durchkommen, Mutige schwangen sogar das Tanzbein. Bojemääschter Markus Trapp und die diesjährige Backfisch-

1984– 2014

braut Natascha Schlereth mischten sich unter die Besucher, schlenderten wie diese „hin und her, her und hin“ und begrüßten viele persönlich: So persönlich ist das größte Weinfest am Rhein nur hier. Die Wormser Politprominenz fühlte sich an den Brauereibänken ebenso wohl wie die vielen Stammgäste, die sich jedes Jahr auf den Fischerwääd-Mittwoch freuen. Gegen 21 Uhr wurden, moderiert von Benjamin Müller, Ehrengäste begrüßt und, nach dem traditionellen Zwiegespräch, das Fischerwääder-Lied gesungen. Dass nun wieder zwei LiveBands spielten, hielt die Besucher länger auf der Festmeile, die Feststimmung „verlief“ sich nicht so rasch an den Rändern. Ein großes „Ahoi!“ aufs Wetter, das immerhin trocken blieb und Gästen wie Musikern bis Mitternacht einen entspannt-lustigen Festabend gönnte. Gestern stieg auf der Fischerwääd die Kinderolympiade mit einer „Sommer-Eisbahn“, Ballwerfen, Fischangeln, Kinderschminken und dem Herz-Lampionumzug. Morgen um 12.30 Uhr treﬀen sich hier traditionsgemäß alle Fischerstecher-Mannschaften, bevor sie mit großen Erwartungen und einer Abordnung der Wormser Fischerzunft Richtung Floßhafen aufbrechen.

JAB Studio Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Klingler

Christina Klingler 2014 TM Fliesen Klingler

Ebenfalls jeweils dienstags und donnerstags drehte sich zwar auch das Riesenrad, aber vor allem Alles um die Senioren, denen an den beiden Seniorennachmittagen im Festzelt Beinhorn ein buntes Programm geboten wurde. Bei den „Rohrlacher Freunden“, Alleinunterhalter Klaus Link und den „Zwoa Spitzbuam“ kamen sowohl Bewohner von Wormser Pflegeeinrichtungen als auch diejenigen aus den Stadttteilen voll auf ihre Kosten. Die „Rohrlacher Freunde“ gaben ihrer und der Freude des Publikums beim Seniorennachmittag Ausdruck: „Ach was simmer froh – es Backfischfest is’ widder do!“ Foto: Robert Lehr

„Unglaublich“ gute Stimmung machten die „Incredible Firecacadoos“, die ihren begeistert aufgenommenen Auftritt mit dem Beatles-Klassiker „Hey Jude“ eher ruhig ausklingen ließen. Foto: Robert Lehr

Der Donnerstag stand aber auch im Zeichen der Familien. Am „Familiennachmittag“ gab es besondere Preise für Groß und Klein. Für die dürfte auch heute und morgen Einiges geboten sein, denn mit dem Tauziehen, dem Fischerstechen und dem großen Höhenfeuerwerk wird das diesjährige Backfischfest neben seinen ohnehin vielfältigenAngeboten einen furiosen Endspurt bieten.

„Was es an NEUE S TEN TRENDS in der Lounge gibt, das erfahren Sie natürlich in meiner Nummer Eins!“

Fliesen u. Steintechnik Fliesen- und Steintechnik Klingler, JAB Studio, Worms-Horchheim

Mit einer leibhaftigen Weinprinzessin ging es am Donnerstag in luftige Höhen – dort, wo der Rheinhessische Wein seit Jahren weltweit schon ist. Foto: Bernward Bertram

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Meine Nummer Eins“

Klingler

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Ein musikalisches Kontrastprogramm hierzu war für die eher jüngere Generation der Auftritt der „Incredible Firecacadoos“ am Mittwochabend im Wonnegauer Weinkeller – auch wenn die mitreißende Band in erster Linie Oldies spielte. Am Nachmittag bereits war der traditionelle Hausfrauennachmittag im Festzelt. Hierher hatte der rührige Verein unter seiner Vorsitzenden Rita Meier auch in diesem Jahr eingeladen, wobei es neben der Geselligkeit auch um aktuelle Mode und Schmuck ging. Hier sorgten „Top Two“ für die passende musikalische Untermalung.

LOKAL-NACHRICHTEN

Wir arbeiten seit über 35 Jahren für den medizinischen Fortschritt Für eine klinische Studie suchen wir

Frauen und Männer ab 85 Jahre, die nicht unter schwerwiegenden Herz- und Gefäßerkrankungen leiden. Umfang: Informationsveranstaltung, Voruntersuchung 8 Tage / 7 Nächte stationär Abschlussuntersuchung Honorar: € 2.375,– Registrierung unter Studien-Code: 167/11 Info und Registrierung: Mo.–Fr. 8–18 Uhr unter der kostenlosen Probanden-Hotline: 0800-1006971 oder via Internet: www.probandeninfo.de Postanschrift: Grenadierstraße 1 · 68167 Mannheim

Die Seniorenbegegnungsstätte I der Stadtverwaltung Worms lädt ein zu einem Vortrag von Norbert Hierse (Sicherheitsberater für Senioren) zum Thema „Sicher wohnen/Schieben Sie den Einbrechern einen Riegel vor“ am Donnerstag, 11. September, um 14 Uhr, in den Räumen der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1). Die Teilnahme ist kostenlos. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/853-5701, sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

BEPANTHEN WUND- UND HEILSALBE 100 GRAMM

Kostenlose Sozialberatung

Die Wormser Arbeitsloseninitiative bietet am Freitag, dem 12. September, von 10 bis 13 Uhr, wieder ihre kostenlose Sozialberatung an. Die Beratung findet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der Karmeliterstraße 6 statt.

jetzt nur

€ 7,81

Haustüren • Innentüren • Fenster 50 % bis 75 % reduziert

Fenster-Türen-Innenausbau Bei den Rüsten 5 · 67578 Gimbsheim Tel. (0 62 49) 49 38 · Fax (0 62 49) 65 60

Die ersten 25 Jeans gab’s kostenlos

C&A präsentiert sich jetzt in seinem Look Von links: Sarah Thurm (C&A), Nicole Grabowski (Centermanagement) und Dagmar Dein (C&A Filialleiterin) präsentierten die renovierte und neu gestaltete Verkaufsfläche. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH Seit 2004

ist das Modehaus C&A in der Kaiser Passage und blickt auf eine kontinuierliche Weiterentwicklung zurück. Um den Einkauf zu einem noch attraktiveren Shoppingerlebnis zu machen, wurden die Räumlichkeiten seit Juni 2014 renoviert. Alles wurde noch heller, moderner, einladender, umfangreicher und nach Kundenwünschen optimiert. Am Donnerstag war es ab 9.30 Uhr soweit, und das Modehaus präsentierte sich in neuem Outfit seinen Kunden. An einer Sektbar stand prickelnder Schaumwein bereit. Der Clou aber war, die ersten 25 Kunden erhielten eine gratis Jeans nach Wahl. Es lohnte sich also, pünktlich zur Eröﬀnung im Modehaus C&A zu sein. Über 50 Kunden drängten direkt nach Geschäftsöﬀnung in die neuen Räumlichkeiten. Die Wormser Filiale ist eine der ersten in Deutschland, die nach dem neuen Konzept renoviert und präsentiert wurde. Aus diesem Grund wartet die Konzernleitung gespannt darauf, wie der Kunde hier die Neuheiten annimmt.

Die rund 2.000 Quadratmeter großen Verkaufsflächen wurden nicht nur heller und weitläufiger, sondern auch die Aufteilung der Stores wurde weiter verbessert. „Sie“ steht dabei weiter im Fokus. So warten alleine 18 verschiedene Einkaufswelten auf die Kundin. Der thematische Bogen reicht dabei von Casual über Business bis hin zu Longwear, Going Out, Basics und Denim. Aber auch traditionelle und klassische Mode bilden weiterhin zentrale Bereiche. Ganz wichtig ist die junge Mode mit aktuellen Trends für Jugendliche und Kids. Abgerundet wird die Angebotspalette mit Bekleidung für Männer, Babys und Kleinkinder.

Anproben problemlos Damit „in aller Ruhe“ anprobiert werden kann, liegen die Umkleidekabinen im hinteren Teil der Filiale. Das Layout der Kabinen ist geräumig, freundlich und hell gestaltet. Dank eines großen Spiegels im Kabinenbereich können sich Kunden in ihrem neuen Look bequem von allen Seiten betrachten. Auch gibt es zwei behindertengerechte Anproben.

mais fällt bei zahlreichen Kursangeboten die Auswahl zwischen Zumba, Rückenﬁt und progressiver Muskelentspannung schwer. Außerdem noch enthalten sind die ShoppingCARD Bodenmais mit vielen Vergünstigungen sowie die zahlreichen kostenlosen Veranstaltungen im Ort. Das Wellnesshotel Kronberg ist ruhig am Wildbach von Bodenmais gelegen, bis zum Ortszentrum sind es dennoch nur fünf Gehminuten. Alle Zimmer sind

WS.36sa14

Wonnegauer Hotel- u. Landgasthof Betr. G.m.b.H. · Kriegsh. Str. 17 · 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 10 51 und Fax (0 62 47) 69 14

Wein Kultur Tourismus

Seit 29 Jahren Qualität aus der Region

Viel Spaß auf der Mörstadter Kerwe wünscht

Wonnegauer Hotel & Landgasthof

Betr. G.m.b.H.

Wir haben an allen Kerwetagen unser Kerwemenü im Angebot. Am 12. September 2014 ﬁndet wieder ein Schlachtfestbuffet statt. Um Tischreservierung wird gebeten. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Keil und Mitarbeiter.

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Mi. + Fr. ab 17.30 Uhr · Sa. und So. von 11.30 Uhr bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag!

Werke der letzten drei Jahre Skulpturenwegführung in Abenheim am 12. September um 16.30 Uhr / Anmeldungen erbeten Am Freitag, dem 12. September, wird in Abenheim vom Heimatverein, vertreten durch Ilse Kron-Weber, eine Skulpturenwegführung angeboten. Sie beginnt um 16.30 Uhr am „Heiligen Häuschen“ in der Wonnegaustraße schräg gegenüber vom Supermarkt „Nah und Gut“. Von dort aus geht es mit dem Traktorshuttle zum Bildstock, dem „Heiligen Kilian“ von Gustav Nonnenmacher, und dann weiter zu Fuß entlang der Skulpturen. Im Mittelpunkt stehen die neuen Werke, die in den letzten Jahren entstanden sind. An der St. Michaelskapelle wird ein klei-

Wellness-Urlaub im First-Class-Hotel – Kronberg in Bodenmais ab € 199,–

Und noch mehr Anlass zum Jubeln: Beim Glasparadies JOSKA erhalten Sie ein gefülltes Glas Prosecco mit persönlicher Gravur. Die geführten Themenwanderungen durch die einzigartige Natur des Bayerischen Waldes rund um Bodenmais sind ebenso im Preis enthalten wie ein kostenloser Test von LOWA-Wanderschuhen und ein GPS-Gerät von GARMIN. Fitness oder Entspannung zusätzlich bei freiem Eintritt? Im Vital-Zentrum Boden-

A AP

Ausstellungsstücke Abverkauf

Pilotprojekt

Das Wellnesshotel Kronberg feiert sein 40-jähriges Bestehen in Bodenmais, dem Ferienparadies Nummer eins im Bayerischen Wald. Feiern Sie mit zum Jubel-Preis ab 199 Euro pro Person. Verbringen Sie sieben Nächte in komfortablen Doppelzimmern und starten Sie den Tag mit einem ausgiebigen Frühstücksbüfett, zusätzlich laden Sie Ihre Gastgeber einmal zu Kaﬀee und Kuchen ein.

13,02 €

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Am 20. September in der Engelsberghalle Anmeldungen von 8. bis 10. September Nummer vergeben werden. EMails, die vor dem angegebenen Termin geschickt werden, werden nicht berücksichtigt. Im Anschluss wird eine Nachricht mit Anbieternummer und weiteren Informationen verschickt. Weitere Informationen können im Internet unter www.basar-oﬀstein.de eingesehen werden. Die Einnahmen aus Basar und Kuchenverkauf gehen zu gleichen Teilen an die Kita am Engelsberg und an die Grundschule Oﬀstein.

STAT T

WS.36sa14

Vortrag „Sicher wohnen“

Abgabebasar in Oﬀstein Am Samstag, dem 20. September, findet von 10 bis 12 Uhr in der Engelsberghalle der alljährliche Kleider- und Spielzeugbasar statt. Einlass für Schwangere ist bereits ab 9.30 Uhr. Anbieternummern bekommen Interessierte im Zeitraum von Montag, dem 8. September, bis Mittwoch, dem 10. September, über die E-Mail-Adresse basar.oﬀstein@gmail.com. Die Anmeldungs-Mail sollte Name, Adresse und Telefonnummer enthalten. Pro Familie kann nur eine

SEITE 5

lr31sa14

cf.36sa14

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

ner Weinumtrunk gereicht. Abschließen wird die Führung am „Singenden Hasen“ von Carmen Stahlschmitt. Die Führung dauert ca. zwei Stunden. Es wir darum gebeten, sich über die E-Mail info@ heimatverein-abenheim.de anzumelden. Telefonisch werden Anmeldungen unter Telefon 06242/4029 (Kron-Weber) oder 06242/60180 (Boxheimer) entgegengenommen. Der Unkostenbeitrag von 5 Euro wird als Spende an den Heimatverein Abenheim für den weiteren Ausbau des Skulpturenwegs weitergeleitet. cf.36sa14

komfortabel mit Bad, Dusche/WC, Fön, Telefon, SAT-TV und Mini-Bar eingerichtet und verfügen zum Teil über Balkon oder Terrasse. Das First-Class-Hotel verzaubert Sie mit einer fantastischen SPA-Landschaft sowie der hauseigenen Badminton-Halle. Das Angebot kann im Reisezeitraum bis Oktober 2014 gebucht werden über die Bodenmais Tourismus & Marke- (0 18 05) 14 45 14 51. Auf der Internet- Informationen bietet auch der Facewww.facebook.com/ ting GmbH, Bahnhofstraße 56, 94249 seite www.bodenmais.de oder unter book-Auftritt Bodenmais, 7-Tage-Service-Hotline: veranstalter@bodenmais.de. Aktuelle bodenmais.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Spannung, Kurzweil, Leidenschaft & Spontaneität BlueNite Jazz-Session am 11. September um 20 Uhr im „Café Ohne Gleichen“ Die Phase des musikalischen Darbens hat ein Ende: Mit Beginn des Herbsts beginnt wieder die Zeit der Konzerte in Clubs und anderen Veranstaltungsräumen. Auch die BlueNite JazzSession meldet sich aus der Pause zurück, um monatlich wieder Wormser Jazzmusiker auf Einladung der Wormser Jazzinitiative BlueNite e. V. beim gemeinsamen Jammen zu präsentieren. Ermöglicht wird dies durch das Engagement von Maik und Sabine Sachs, die als Veranstalter fungierend seit nun mehr zwei Jahren den Wormser Jazzern in ihrem „Café Ohne Gleichen“ in der Kriemhildenstraße 11 im-

Lustwandeln mit musikalischen Werken des 18. Jahrhunderts

Primus Apotheke

tinskirche aus Barock und Rokoko ins rechte Licht rücken.

In jeder Nuance aufeinander eingespielt Musizierende Ensembles werden oft aufgrund besonderer Umstände ad hoc zusammengestellt. Nicht so das „Trio Sanssouci“, das in diesem Jahr seinen 21. Geburtstag feiert und in unveränderter Besetzung mit Flöte, Oboe und Cembalo musiziert. Über einen so langen Zeitraum miteinander zu proben, zu reisen und zu konzertieren, bedeutet natürlich in jeder Nuance des musikalischen Vortrages aufeinander eingespielt zu sein. Entstanden aus dem reichen musikalischen Fundus der Städtischen Musikschule Frankenthal und Musikschule des Rhein-Pfalzkreises musizieren Gabriele Knaus-Thoma, Flöte, Sigrun Meny-Petruck, Oboe und der Leiter der Städtischen Musikschule, Hans-Jürgen Tho-

Wie immer sind es Jazzklassiker und -standards aus dem Real Book, die die Grundlage bilden für die Interpretationen und Improvisationen der Musiker, aufgrund der wechselnden Besetzungen aber jedes Mal einen anderen Charakter erhalten. Spannung, Kurzweil, Leidenschaft und Spontanität kennzeichnen die BlueNite Jazz-Sessions. Jazztime im OG ist am Donnerstag, dem 11. September, um 20 Uhr, und wie immer ist der Eintritt frei, Spenden für die ehrenamtliche Kulturarbeit von BlueNite e. V. sind erwünscht. Infos über: www.bluenite.de oder www.facebook.com/BlueNiteEv

Wartungs- und Reinigungsarbeiten beendet

Blühendes Barock am 14. September um 18 Uhr in der Martinskirche Worms „Lustwandeln mit Werken des 18. Jahrhunderts“ ist der launische Titel des Konzertprogramms des „Trios Sanssouci“ mit Werken u. a. von Georg Philipp Telemann, Joh. Philipp Kirnberger, Marin Marais Carl Philipp Emmanuel Bach und Johann Sebastian Bach, welches das Trio Sanssouci am Sonntag, dem 14. September, in der katholischen Pfarrkirche St. Martin am Ludwigsplatz in Worms auﬀührt. Es bildet den Abschluss des Tages des oﬀenen Denkmals in der Martinskirche. Zuvor werden ab 14 Uhr die Wormser Restauratorin Anke Becker und Dipl.Ing. Architekt Jürgen Conrad auf Initiative des Fördervereins St. Martin Worms erste Schritte zur dringend gebotenen Innenrenovierung des Gotteshauses vorstellen. Das Konzert wird an diesem Tag einen besonderen musikalischen Akzent geben und die wertvolle Ausstattung der Mar-

mer am zweiten Donnerstag des Monats das Auftreten ermöglichen. Die seit Jahren in der Wormser Kulturszene etablierte und stets gut besuchte Veranstaltung versteht sich als „goldene Mitte“ zwischen Jazz-Konzert und Jam Session. Der Anspruch der Vereinsaktiven besteht darin, dem Publikum einen gelungenen Auftritt und den Musikern einen lockeren Treﬀpunkt zu bieten. Gleichzeitig spiegelt die Veranstaltung auch die Vielschichtigkeit und Qualität der Wormser Jazzmusiker wider, die in der letzten Zeit durch einige junge Talente Zuwachs erhalten haben.

ma am Cembalo bundesweit in Kammermusikreihen und „Tagen Alter Musik“ – so auch schon einige Male in der Martinskirche. Es bereiste – im Rahmen der zeitlichen Möglichkeiten neben der musikalischen Haupttätigkeit in der Städtischen Musikschule Frankenthal – auch Polen, Österreich und Frankreich und meist im Sommer die skandinavischen Länder. Das Trio konzertiert auch regelmäßig beim „Kultursommer des Landes“ und machte mit Auftritten bei Arte, Phönix und 3Sat auf sich aufmerksam. Seit August 2012 vertritt die koreanische Flötistin Sohee Oh von der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim Gabriele Knaus-Thoma, die nach einer Krankheit eine Auszeit nimmt. Karten gibt es an der Abendkasse zu 10 Euro, ermäßigt 8 Euro, Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt.

Hallenbad im Heinrich-Völker-Bad wieder geöﬀnet / Traglufthalle steht ab 29. September zur Verfügung

Primus Spar-Aktion Thomapyrin ® Classic, 20 Schmerztabletten*

Primus Spar-Aktion

Vom 16. bis 30. September 2013 Die Rückwand der Schwimmhalle wurde mit einem zeitgemäßen Design versehen.

Voltaren® Schmerzgel, 150 Seit g* Montag, dem 1. Sep- auch neue Unterwasserstrahler lich unter denen des Vorjahres“,

Gutschein

tember, hat das Hallenbad des eingebaut sowie Schweiß- 2013 erklärt Badleiterin Ines Gräfe. Gültig vom 16. bisalle 30. September Heinrich-Völker-Bades, nach nähte gecheckt und die Dich„Hoffen wir mal, dass der Vom 01. September 2014 bis 20. September 2014 umfangreichen Reinigungs- tigkeit der Becken überprüft. Sommer 2015 besser läuft, zuund Revisionsarbeiten, wie- Darüber hinaus wurden sämt- mal wir in diesem Jahr unser Primus Apotheke Osthofen der seine Pforten geöffnet. Bei liche Bereiche des Hallenbades fünfzigjähriges Bestehen feiBacksteinweg 2 / Ecke Wonnegaustrasse • 67574 Osthofen • 06242-9131890 der jährlichen Revisionsarbeit, Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr und Sa. 8.30-13.00 Uhr geöffnet 99 € 99 € einer intensiven Reinigung un- ern.“ Im Laufe der KW 36 wird die übrigens gesetzlich vorge- terzogen. die Traglufthalle im Außenschrieben ist, standen zahlreiNach einer sehr durchwach- bereich aufgebaut. Diese steht Sie Sparen Sie Sparen che Wartungs- und Ausbesse- senen Saison schließen die den Badegästen dann wieder über 27% über 24% rungsarbeiten an. Neben um- Freibäder offiziell ab dem 8. ab dem 29. September zur Verbe-in haushaltsüblichen September. Leider war der Au- lesen fügung. Preise gültig innerhalb des genauen Aktionszeitraumes. Für Druckfehler keinefangreichen Haftung. Abgabe nur Malerarbeiten, solange der Vorrat reicht und Mengen. *Zu Risiken und Nebenwirkungen Sie Ihre Apotheke - freundlich - kompetent - anders die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unser bisheriger Verkaufspreis. sonders an der Stirnseite der gust – als klassischer BademoInformationen zu ÖffnungsSchwimmhalle, die die Firma nat – zu kühl und sehr wech- zeiten erfährt man auch auf Nasenspray-ratiopharm® Meditonsin® Lösung, Almased Vitalkost, Armbrüster komplett neu und selhaft. „Die Besucherzahlen den Internetseiten unter www. für Erwachsene, 10 ml* 35 g* 500 g* modern gestaltet hat, wurden in diesem Sommer liegen deut- wormser-baeder.de

{

… einfach für Sie da!

NUR

279 €

NUR

699 €

100 ml = 27,90 €

100 g = 19,97 €

Paracetamol-ratiopharm® 500 mg, 20 Tabletten*

ACC® akut 600, 20 Brausetabletten *

NUR

1549 € 100 g = 3,10 €

Gutschein Gültig vom 22. bis 30. September 2014

NUR

49 €

NUR

99 €

Preise gültig innerhalb des genauen Aktionszeitraumes. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur solange der Vorrat reicht und in haushaltsüblichen Mengen. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

10% Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl, ausgenommen verschreibungspflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen, Extrabestellungen und abgebildete Angebote

10%

Sperrzeiten für Gaststätten in Teilen der Altstadt Wormser SPD Stadtratsfraktion will Prüfantrag auf den Weg bringen Die SPD Stadtratsfraktion möchte Sperrzeiten für Gaststätten in Teilen der Altstadt prüfen lassen. Dabei soll auch untersucht werden, ob eine entsprechende Regelung für alle in einem Gebiet liegenden oder nur für einzelne auﬀällige Gastronomiebetriebe gelten soll, so der Vorsitzende der SPD Stadtratsfraktion Timo Horst.

Vermehrte Beschwerden der Anwohner Dazu möchte die SPD Stadtratsfraktion einen entsprechenden Prüfantrag auf den Weg bringen. Hintergrund der Initiative sind vermehrte Beschwerden von Anwohnern über Ruhestö-

rungen, die von einzelnen Gaststätten ausgehen. Gerade nach Mitternacht sei trotz Nachtruhe der Lärmpegel unverhältnismäßig hoch, berichtet Stadtratsmitglied Carlo Riva, der sich vor Ort mehrfach über die Situation informiert hat. Dabei sieht die SPD auch weiterhin die Notwendigkeit von verstärkten Kontrollen. „Durch die Verstärkung des kommunalen Kontroll- und Vollzugsdienstes haben wir jetzt die Chance in den betroﬀenen Bereichen stärker präsent zu sein“, so Jens Guth, Vorsitzender der Wormser SPD. „Wir begrüßen die Aufstockung des Personals deshalb nachdrücklich.“ Außerdem sehen Guth und Horst die

Chance in anderen Bereichen der Stadt stärker präsent zu werden, wie dem Bahnhofsumfeld oder der Fußgängerzone.

Wohnqualität sichern Bereits im Juli hatten SPD und CDU vereinbart, dass zur Sicherung der Wohnqualität im Zentrum und in der Altstadt geprüft werden soll, ob durch eine gebietsbezogene Wiedereinführung der Sperrzeit für den Betrieb von Gaststätten oder durch andere geeignete Maßnahmen die Belange der Wohnbevölkerung besser geschützt werden können. Dabei soll auch die Reputation dieser Stadtbezirke wirkungsvoller gewahrt werden.

Umsetzung am PC Lieferung & Mo Beratung, Entwurf und Planung – auch zu Hau Wir kümmern uns um Wasser- und Elektroans Zuverlässiger Kundendienst lr36sa14

Planungssicherheit.

Wir feiern, feiern Sie mit:

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

5 Jahre Küche Aktiv in Worms Die passende Küche gibt´s bei Lieferpreis

Wormser Slammer-Neuling erringt den Sieg

3198.-

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Winkelküche in Berglärche

Poetry Slam am Donnerstag mit bekannten Szenegrößen im LincolnTheater Nachbildung, ca. 285 x 295

cm. Inklusive Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: Kühlte Poetry Slam nach der Somschrank A+, Einbauherd A) und merpause im gut ausgelasteEdelstahl-Einbauspüle. Ohne ten Lincoln brachte gleich eine Montage gegen Aufpreis. Geschirrspüler, Reling, Armatur, Sensation: ObwohlArmatur, namhafte Reling und Geschirrspüler Deko und Zubehör. Teilnehmer aus ganz Deutschgegen Mehrpreis. Ohne land vertreten waren, slamteDeko sichund Zubehör. DE QR-CO Neuling 147002-504-A4P Mortimer aus Worms in Noch mehr Küche die Publikumsherzen. Und das ging so: Die insgesamt zehn Teilnehmer aus Köln, Stuttgart, Halle, Frankfurt, Darmstadt und der hiesigen Region (darunter nur eine junge Frau) präsentierten einen eigenen Text zunächst in der Vorrunde. Frei oder abgelesen, gereimt oder in Prosa, allein oder im Team06241-2058181 (es gab ein Duo) • www.kueche-aktiv-worms.de und in maximal sechs Minuten. Aus zwei Dreier- und einer Vierer-Runde kürte das Publikum durch Länge und Lautstärke des Applauses einen Sieger. Die drei Vorrundensieger präsentierten dann einen weiteren Text, die leider allesamt hinter den ErstZum ersten Mal dabei und gleich Medaille und Gewinn abgestücken zurückblieben. räumt: Mortimer aus Worms, der es fast nicht glauben konnte. Mit einer „Schinken“Foto: Regina Urbach

…über

Inklusive

70 x

VO N R E G IN A U R B AC H Der ers-

Weitere

Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd A in Deutschland! Mikrowelle Kühlschrank A+

Geräte-Ausstattung

Farben & Fronten wählbar

wahl. Planung. Markenküche.

RMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

Lieferpreis

3198.-

Winkelküche in Berglärche Nachbildung, ca. 285 x 295 cm. Inklusive Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank A+, Einbauherd A) und Edelstahl-Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, Reling, Armatur, Deko und Zubehör.

Inklusive

Geräte-Ausstattung

Kampfabstimmung

Zwischen dem laut-schockenden Kapuzenhelden Timo Bomelino aus Stuttgart und Mortimer mit seinen witzigen Formulierungseinfällen kam es zur „Schinken“-Kampfabstimmung: Und da haben die Wormser das Wort „Schinken“ überzeugender herausgebrüllt. Professionell eingestimmt wurde der Abend von den unwiderstehlichen SoftiAbgesängen von Tilman Claas, Sänger der Band Lampe, moderiert wurde er mit dem Pepp einer Studentenparty von Jens Wienand und Indiana Jonas. Mortimers Erstbeitrag, eine „fast ehrliche Bewerbung“, schilderte einen abstrusen Abenteurerlebenslauf und versprach dem künftigen Arbeitgeber treuherzig „moralische Flexibilität“. Thematisch ins Schwarze traf auch der Kölner Maximilian

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Montage gegen Aufpreis. Armatur, Reling und Geschirrspüler

Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd A Mikrowelle Kühlschrank A+

gegen Mehrpreis. Ohne Hunkert, der immerhin den an- brachte auch Fastneuling Martin Deko und Zubehör. sehnlichen Marvin Ruppert aus Weihrauch dar. Wie bei Slam147002-504-A4P dem Rennen schlug und es in Abstimmungen unvermeiddie Endrunde schaﬀ te. Er rech- lich, kamen klamaukige Texte nete gründlich ab mit der ge- besser an als etwa die unglaubpflegten Ironie, vor allem beim lich mutige Liebeserklärung der Tatortgucken. 17-jährigen Sara Schreiner aus Sprachlich wie inhaltlich an- Frankenthal oder gar hingerotzQR-CODE spruchsvoll war Lukas Lazare- te Hasstiraden voller TestosteNoch mehr Küche witsch aus Frankfurt: Er bau- ron und Kraftausdrücken. Einite sein eigenes Schiﬀchen und ge Texte wurden schlicht nicht A–Z ließ die Titanic mit den vergnü- von allen verstanden. Nicht um® G ut ge pl an t vo nFinanzierung und Zielkauf e rvic -Se gungssüchtigen Allesverdrän- sonst schlagen Slam-Kritiker imess ge Profi-M Lieferung & Monta ERWEITERBAR Umsetzung am PC se gern untergehen. Rhythmisch AUF merWUNSCH wieder vor, auf den Wettnung – auch zu Hau Pla und f wur Ent Beratung, ktroanschlüsse um Wasser- und Ele wie ein Rap-Reimer, sprachlich kampfcharakter zu verzichten. Planungssicherheit. Wir kümmern uns dienst den Kun er ssig Zuverlä Winkelküche in Lemongelb, ausgefeilt und komplett auswen- Eine reine Lesung, so sei dageca. 365 x 245cm. Inklusive Beim Kauf dig amüsierte sich Michael Kö- gen gehalten, hätte nie so viele hochwertiger Elektrogeräte und he! jeder Küc Winkelküche in Lemongelb, Wohnküche in Sandgrau / Ulme natur Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrnigstein aus Landstuhl über die junge bis mitteljungeINKLUSIVE Zuhörer f Kau ca. 365auf x 245cm. Inklusive Beim Praktisch und dekorativ, spüler Wunsch erhältlich. Nachbildung, ca. 305 + 150 cm + hochwertiger Elektrogeräte und he! Küc „ambivalente Dekadenz“ der Geinscm Lincoln gelockt. r jedeKüchenwaage ElektrogeräteEdelstahl Edelstahl-Einbauspüle. Geschirr245 cm. Elektrogeräte und Küchenuhr einem. Praktisch undindekorativ, neration „ohne Insel LeitideeundInklusive – Am Donnerstag, dem 2. Okspüler auf Wunsch erhältlich. Inselesse von Kühlschrank Edelstahl Im WertKüchenwaage Weitere wolf“, die laufe(Energieeffizienzklasse: und laufe und tober, wartet auf Slam-Fans ein Auf Wunsch auf Geräte-Ausstattung Ihre Raummaße PLANBAR Farben und49. Küchenuhr inro einem. Eu Glaskeramik-Kochfeld A+, Backofen A) und Edelstahlsich meist nur ver-laufe. Eine Song Slam im Lincoln (Infos Montage gegen Aufpreis. Armatur & Fronten Hochbau-Backofen A Im Wert von wählbar Auf Wunsch auf gegen Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, Geschirrspüler Ihre Raummaße PLANBAR ro und witzige Kurzgeschichte voller unter https://www.facebook.com/ Eu 49. Deko Mehrpreis. Ohne r Kühlschrank A+ eine f Kau Armatur, Deko und Zubehör. Beim und Zubehör. Anspielungen und Rückbezüge poetryslam.worms). Küche ab 3000.-

MBER: E T P E S IM N E H C O JUBILÄUMS-W r GRATIS le ü p rs ir h sc e G n e in e s e Zum Best-Preis gibt Lieferpreis

2998.-

Modernes für die Hütte

PRÄMIE 1 PRÄMIE 1

PRÄMIE 2 PRÄMIE 2 Bockenheim ms-Prämien!mobil

Burschen machen äu Wir sagenDANKE mit super Jubil

Beim Kauf einer .-

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen,

2198. 2198.--

Euro 59Im9.Wert von 599.- Euro

QR-CODE

ODER WeinkühlODER

PLANBAR PLANBAR

Wert von EuroLi ef er pr ei s 49Im9.Euro 499.- Modernes für

1998. 1998.--

Moderne Küche Moderne KücheNachbildung, in Weiß matt/Kernbuche Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 +in120 cm. Inklusive hochca. 270 + 120 und cm. EdelstahlInklusive hochwertiger Elektrogeräte wertiger Elektrogeräte und Einbauspüle. Geschirrspüler und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler Relingsystem auf Wunsch erhältlich. und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, Top300 moderne Küche ca. cm + 120 cm. in bordeaux/weiß Hochglanz, Inklusive hochwertiger ca. 300 cm + 120 Elektrogeräte und cm. EdelstahlInklusive hochwertiger Einbauspüle. Geschirrspüler Elektrogeräte und Edelstahlauf Wunsch erhältlich. Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

schrank, Weinkühl2-Zonen schrank, einzeln regu2-Zonen lierbar, für regueinzeln je 21 Flaschen lierbar, für Weißund je 21 Flaschen Werbeagentur Hüper GmbH für Grafik-Design, Werbung und Multimedia • Im Brühl 1 • 89520 Heidenheim Rotwein. Weiß- und AUF WUNSCH ERWEITERBAR Rotwein. von Im Wert

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

· Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld · Edelstahl-Einbauherd · Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Inklusive · hochwertiger Inklusive · Kühlschrank · Einbauspüle hochwertiger · Einbauspüle Geräte Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl.Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Lieferung Geräte Elektro

Elektro

VERKAUFSOFFENER VERKAUFSOFFENER

SONNTAG SONNTAG 13 - 18 Uhr

38 .IE 9 PPRRÄÄM 1 3 3 IE M e siv klu In Beim Kauf einer Küche

· ·

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Alles im Preis enthalten!

PLANBAR PLANBAR

EITE RBA R AUF WUN SCH ERW

die Hütte

Lieferpreis

2998.-

3498. 2998.in Berglärche

INKLUSIVE

Winkelküche Farben Wohnküche in Sandgrau / Ulme natur x 295 Nachbildung, ca. 285 & Fronten e wählbar trogeräte Edelstahl-Wandess cm. Inklusive Elek Nachbildung, ca. 305 cm + 150 cm + Kühlfeld : och asse AUF WUNSCH ERWEITERBAR ik-K nzkl Elektrogeräte ram ffizie Glaske (Energiee rd A Insel 245 cm. Inklusive Elektrogeräteschrank A+, Einbauherd A) und hl-Einbauhe lsta Ede Edelstahl-Dunsthaube · bauspüle. Ohne ng Edelstahl-Ein Inselesse Mikrowelle usstattu ·· Edelstahl-Dunsthaube (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank Glaskeramik-Kochfeld räte-A Weitere g, Armatur, Ge Kauf einer Küche Geschirrspüler, Relin n Aufpreis. Kühlschrank A+Geräte-Ausstattung abBeim 6000.erhalten Sie Montage gege ·· Glaskeramik-Kochfeld Farben Hochbau-Backofen ehör. üler Zub Glaskeramik-Kochfeld hirrsp und Gesc o A+, Backofen A) und Edelstahlund g Dek Armatur, Relin ab 6000.erhalten Sie Montage gegen Aufpreis. Armatur Hochbau-Backofen & Fronte Ohne . · preis Inklusive · Kühlschrank in Sandgrau / Ulme Auswahl n Mehr natur gege von Wohnküche uns alle 3 Prämien hör. INKLUSIVE Hochbau-Backofen Ahochwertiger wählbar Ohne Geschirrspüler, und Zube und Geschirrspüler gegen Deko Inklusive ·· Kühlschrank Auswahl verschiedene von unsEinbauspüle. alle 3cm Prämien Einbauspüle Nachbildung, ca. 305 + 150 cm + Elektro Deko Mehrpreis. Ohne hochwertiger Elektrogeräte verschiedene Fronten · Einbauspüle und Zubehör. Kühlschrank A+ 2-504-A4P Deko und Zubehör. 14700 Elektro Insel 245Armatur, cm. Inklusive Elektrogeräte und Geräte

Lieferpreis

Modernes für die Hütte

GESCHENKT! GESCHENKT!

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Im letzten Jahr konnte die Bockenheimer Burschenschaft ihren 200-jährigen Geburtstag feiern. Entstanden aus einer Bürgerwehr der Napoleonischen Zeit, zeichnet sie auch heute noch verantwortlich für die Kerwe am nördlichen Tor der Deutschen Weinstraße. So auch am vergangenen Wochenende, wo das Traditionsfest mit dem Segen von Vikarin Jennifer Hoppstädter und den rockigen Klängen von „Dirty Doc“ auf dem Partnerschaftsplatz eröﬀnet wurde. Hier, in verschiedenen Höfen, sowie in der „Weinlaube“ im Schatten des „Hauses zur Deutschen Weinstraße“ wurde dann noch bis Montagabend zünftig gefeiert. Gerade musikalisch unterhielten „Die Idole“, die „AnBest-Preis-Garantie in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Best-Preis-Garantie nurnur in Ihrem onyme Giddarischde“ und „Kalli Koppold“ bestens. MitKüchen-Kompetenz-Zentrum u.a. dem großen Umzug, der Kerweredd, einem Kaltblüterfestival, Hufeisenwerfen und dem parallelen Erlebnistag Deutsche Weinstraße war vor allem am Sonntag für jede Menge Kurzweil gesorgt. Mit dem Wingertspflugrennen und einem Höhenfeuerwerk endete am Montag die Kerwe stilecht. Die nächste Mögliuchkeit, mit den Bockenheimern zu feiern. bietet sich beim Winzerfest, das vom 17. bis 20. Oktober mit Festzelt, Wein-Bistro, Vergnügungspark, und einer Traktor-Schau einlädt. Text/Foto: Robert Lehr

Weite re

Inklusive

Inklusive Inkl. Inkl. Lieferung Lieferung Geräte

Fronten

Ausstattung Alles im Weitere Preis enthalten! und Farben Inselesse (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank Ausstattung Alles im Preis enthalten! Farben Geräte-Ausstattung Farben Glaskeramik-Kochfeld A+, Backofen A) und EdelstahlMontage gegen Aufpreis. Armatur & Fronten Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Alle Preise ohne Armatur, Beleuchtung, Bauelemente, Fliesen, Möbel und Dekoration. Alle Maße ca.-Angaben. Technische Änderungen und Irrtümer Hochbau-Backofen A Wir unterstützen die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung. Durch die S wählbar Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, und Geschirrspüler gegen Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Deko Mehrpreis. Ohne vorbehalten. Alle Angebote aus diesem Prospekt sind nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und gelten nicht für bestehende Kaufverträge. Verantwortung für die Zukunft,147002-550-A4P nachhaltige Umweltschutz-Projekt Kühlschrank A+ Armatur, Deko und Zubehör. und Zubehör.

Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. www.hueper.de

Alle Preise ohne Armatur, Beleuchtung, Bauelemente, Fliesen, Möbel und Dekoration. Alle Maße ca.-Angaben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote aus diesem Prospekt sind nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und gelten nicht für bestehende Kaufverträge. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. www.hueper.de

13 - 18 Uhr

ss ati GrGarti

s sSeSketkt Gla ein einGla n& ene& pch pch HäHpäp

147002-550-A4P

· ·· · · Geräte Inkl. Lieferung ·

Noch mehr Küche

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Fronten und Farben

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld Inklusive Kühlschrank hochwertiger • Edelstahl-Einbauherd Einbauspüle Elektro Inklusive Kühlschrank hochwertiger Ausstattung Einbauspüle Alles im Preis enthalten! Elektro

Im Wert von

und

Wir unterstützen die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung. Durch die Stiftung werden, in Verantwortung für die Zukunft, nachhaltige Umweltschutz-Projekte finanziell gefördert.

verschiedene

Farben

Fronten

Auswahl Farben

verschiedene

Inklusive

ab 3000 Küch Alle Preise ohne Armatur, Beleuchtung, Bauelemente, Fliesen, Möbel und Dekoration. Alle Maße ca.-Angaben. Technische Änderungen und e Irrtümer Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. vorbehalten. Alle Angebote aus diesem Prospekt sind nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und gelten nicht für bestehende Kaufverträge. verschiedene Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. www.hueper.de Fronten Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. und

Farben ämien! Kerwe ms-Pr Jubil Das nördlicheWi Tor zur Weinstraße vierer Tage langäuseine traditionelle Fronten mit sup enDANKEfeierte r sag

Auswahl

verschiedene

®®

Wir unterstützen die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung. Durch die Stiftung werden, in Verantwortung für die Zukunft, nachhaltige Umweltschutz-Projekte finanziell gefördert.

EUROPA MÖBEL U m w e l t s t i f t u n g

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS WORMS Beratungvon von Beratung Küchen-Profis Küchen-Profis

Best-Preis-Garantie

Westseite Bahnhof••Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße7 7 Westseite Bahnhof 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 ••www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Planung Küchen-Profis Küchen-Profis 5 Jahre

Garantie

Beratung von Küchen-Profis

FinanzierungsService

Aufmaß bei Ihnen zu Hause

Werbeagentur Hüper GmbH für Grafik-Design, Werbung und Multimedia • Im Brühl 1 • 89520 Heidenheim

Die neuesten Küchen-Trends Jetzt bei uns! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Lieferpreis

SEITE 8

AUS WIRTSCHAFT & GESCHÄFTSWELT

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Glas Thomas auf Goldkurs Wormser Glaserei erneut als einziger DORMA Silber-Partner der Region bestätigt Wer sich mit dem Material Glas als Bau- und Wohnelement auseinandersetzt, der kommt an DORMA nicht vorbei. Seit Jahrzehnten beherrscht der deutsche Premium-Hersteller einen Gutteil des Marktes für hochwertige Glasbeschläge und setzt in Sachen Qualität und Design immer wieder neue Maßstäbe. Zum Selbstverständnis des Marktführers gehört aber nicht nur die konsequente Umsetzung höchster Qualitätsansprüche, sondern auch und vor allem eine aktiv geführte Kommunikation mit den Partnern vor Ort. Kein Wunder: Weiß man doch schon seit langem, dass nur die perfekte Umsetzung beim Kunden zur Zufriedenheit führt. Was nützt das beste Material, wenn es nicht ebenso hochwertig verarbeitet wird? Als sichtbares Zeichen dieser Philosophie ver-

leiht DORMA ausgewählten Partnerunternehmen Zertifikate, die eine besondere Qualifikation im Umgang mit den Produkten, sowie ein hohes Know-how der Mitarbeiter dokumentieren. „Es ist eine besondere Bestätigung unserer Arbeit, wenn wir das Zertifikat in Händen halten“, freut sich Thomas Grimm, Geschäftsführer der Glas Thomas GmbH in Worms-Weinsheim. „Die Entscheidung für das Material von DORMA habe ich noch nie bereut“, erklärt der engagierte Handwerker begeistert. „Egal, ob Duschkabine, Schiebetür oder Raumteiler, die rahmenlosen Ganzglasanlagen von DORMA sind praktisch wartungsfrei, langlebig, lassen viel Licht in den Raum und erfüllen vom Design her die hohen Ansprüche moderner Architektur“, so der Glas-Spezialist. Als einziger Silber-Partner der Region

ist man in der ältesten Wormser Glaserei natürlich stolz auf das Erreichte. Dennoch schaut Thomas Grimm schon wieder nach vorn. „Unser Plan ist es, durch konsequente Weiterbildung und fachlich anspruchsvolle Arbeiten den Goldstatus zu erreichen“, sagt er selbstbewusst. Aber er weiß auch, dass hierbei der Faktor Kunde die entscheidende Rolle spielt. „Wir wissen, was wir an unseren

Kunden in Worms und Umgebung haben“, so der Fachmann, der bereits auf zwei Jahrzehnte Selbständigkeit zurückschaut. „Nur gemeinsam mit unseren Kunden, die uns stark machen, ist das hoch gesteckte Ziel zu erreichen“. Aber da ist sich Thomas Grimm sicher: „Die Wormser stehen zu ihren alteingesessenen Handwerksbetrieben. Das merken wir jeden Tag auf unseren Baustellen“. Überzeugen Sie sich selbst von der Leistungsfähigkeit des einzigen DORMA-SilberPartners der Region. Thomas Grimm berät Sie persönlich, auf Wunsch auch gerne in Zusammenarbeit mit Ihrem Architekten. Glas Thomas GmbH Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Telefon: 06241/44900 www.glas-thomas.de

Medizinischer Fortschritt braucht innovative Forschung CRS Clinical Research Services Mannheim GmbH Neue Medikamente und Therapien wecken weltweit Hoffnungen, Krankheiiten besser oder sogar erstmals heilen zu können. Doch bevor sie in Apotheken verkauft, vom Arzt verschrieben oder im Krankenhaus bei Patienten angewandt werden dürfen, müssen sie einen strengen Prüfmarathon durchlaufen. Nur etwa einer von 10.000 Kandidate n besteht diese mehrstufige Prozedur, die meist zehn bis zwölf Jahre dauert. Seit mehr als 35 Jahren erforscht das Studienzentrum CRS Mannheim im Auftrag internationaler pharmazeutischer Unternehmen erfolgreich, wie sicher, verträglich und wirksam neu entwickelte Arzneimittel oder innovative Behandlungsformen sind. „Für diese klinischen Studien sind wir auf die Mithilfe

freiwilliger Teilnehmer angewiesen“, betont Dr. Marion Wencker, Leiterin des Forschungsinstituts CRS Mannheim. „Ihre Sicherheit ist dabei für unser erfahrenes Team aus Medizinern und Studienpersonal das höchste Gut. Das gesamte Prüfverfahren ist gesetzlich vorgeschrieben und strengstens geregelt – und zwar durch das deutsche Arzneimittelgesetz und die internationalen Richtlinien der Good Clinical Practice.“ Jede einzelne klinische Studie muss im Vorfeld von staatlichen Aufsichtsbehörden genehmigt sowie von einer unabhängigen Ethikkommission begutachtet und bewilligt werden. „Bei CRS Mannheim suchen wir regelmäßig sowohl gesunde Frauen und Männer ab 18 Jahre als auch Patienten mit der Lungenkrankheit

COPD, Asthma bronchiale, Diabetes mellitus Typ I, Bluthochdruck oder Nierenerkrankungen“, erklärt Dr. Wencker Patienten sollten eine medizinische Diagnose ihres Hausoder Facharztes vorlegen. „Bei jedem, der unsere Forschungsprojekte unterstützt, bedanken wir uns mit einer Aufwandsentschädigung“, so die Institutsleiterin. Vor Beginn jeder Studie erhalten alle Teilnehmer detaillierte Auskünfte. Interessenten werden unverbindlich zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Hier erläutert ein Studienarzt alle Einzelheiten, inklusive Ziel und Risiken. Er bespricht den genauen Ablauf sowie den zeitlichen Aufwand und beantwortet Fragen. Im Übrigen kann die Studienteilnahme jederzeit ohne Angabe von Gründen beendet werden – daraus

entstehen keinerlei Nachteile. „In unseren modernen, freundlichen Räumen in Mannheim sollen sich die Studienteilnehmer wohlfühlen“, sagt Dr. Wencker. Das Studienzentrum mit insgesamt 97 Betten hat einen großen Garten. Viele Zimmer sind mit einem Fernseher ausgestattet und WLAN ist für die Studienteilnehmer im Haus kostenfrei verfügbar. Außerdem wird während des stationären Aufenthaltes für eine ausgewogene Verpflegung gesorgt. CRS Mannheim gehört zur CRS-Group, die sechs Studienzentren in Deutschland betreibt. Informationen: Kostenfreie Hotline: 0800/100 6971 www.probandeninfo.de CRS Clinical Research Services Mannheim GmbH Grenadierstraße 1 68167 Mannheim

Musik ist eine Bereicherung fürs Leben Musikhaus Schweizer – das Fachgeschäft in Worms

Neben der großen Auswahl an Instrumenten können im Musikhaus Schweizer alle gewünschten Noten für jede Lernstufe bei den Grossisten oder Verlagen umgehend besorgt werden. Wasili Litos und sein Team beraten Sie gerne. Foto: Karolina Krüger VON K AROLINA KRÜGER Musikfachgeschäfte sind im Webzeitalter selten geworden und doch bergen sie einen unersetzlichen Schatz an Wissen und Beratungskompetenz, der durch nichts zu ersetzen ist. Solch ein Kleinod gibt es sogar noch in Worms. Mit fast 100 Firmenjahren ist das Musikhaus Schweizer die erste Adresse der Stadt, wenn es um das vielfältige Angebot von neuen, aber auch gebrauchten Musikinstrumenten geht. Instrumente sind keine Gebrauchsgegenstände, Musiker und solche die es werden

wollen, verbindet oft eine besondere Beziehung zu ihrem Instrument. Viel zu schnell verliert ein Anfänger die Lust am spielen, wenn er mit einem Billigprodukt keine sicht- bzw. hörbaren Erfolge erarbeiten kann. Damit das nicht passiert bietet die Musikschule Schweizer bei ausgesuchten und hochqualifizierten Lehrern Unterricht und auch Beratung beim Kauf eines Instrumentes an. Breit gefächert ist das Angebot der Musikschule Schweizer und bietet von musikalischer Früherziehung ab drei

Jahren, für alle Altersklassen einen individuellen Unterricht auf dem jeweiligen Lieblingsinstrument (Gitarre, Keyboard, E-Gitarre, E-Bass, Flöte, Gesang, Cello, Klavier, Geige, Viola, Kontrabass, Akkordeon und mehr) an. Musik ist in jedem Alter eine Inspiration für Geist und Gehirn, fördert die Entwicklung, entspannt, hält jung und bringt viel Freude in unser Leben. Damit das große Angebot vielen musikbegeisterten Menschen oﬀensteht, bietet die Musikschule verlängerte Arbeits-

zeiten an. Marion und Wasili Litos, die das Musikhaus bereits in der dritten Generation führen, laden jeden der Spaß an der Musik hat ein, vorbeizukommen. Hierzu ist Montag bis Freitag von 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr sowie Samstag von 9 bis 13 Uhr Gelegenheit. Musikhaus und Musikschule Schweizer Eisenberger Straße 3 67547 Worms Telefon: 06241/23840 mail@musikhaus-schweizer.de www.musikhaus-schweizer.de

fritz-kola – „die Kola, die besser schmeckt“ GEGROS führt deutsche Kola, die konsequent auf Qualität setzt Es geht auch besser, sagten sich zwei Freunde, kratzten ein paar Tausend Euro Startkapital zusammen und beschlossen 2002 im Studentenwohnheim HamburgOthmarschen das Projekt fritz-kola zu gründen. Ihre Mission: eine neue Kola, die besser als alles ist, was die großen Brausekonzerne zu bieten haben. Gesagt, getan. fritz-kola setzt sein Qualitätsprinzip konsequent um. Weil ein Getränk nur so gut wie seine Zutaten sein kann, arbeitet fritz zum größten Teil mit familien- und inhabergeführten Betrieben zusammen. Qualität liegt den Firmengründern bis heute am Herzen. Ihre Kola enthält echte Kolanuss und selbst das Koffein ist natürlich. Alle Sorten sind vegan. Bei fritz-limo und bei Mischmasch verwendet man Zitronensaft statt Zitronensäure. fritz-kola, fritzlimo und Mischmasch enthalten nur natürliche Aromen der ausgelobten Früchte. Auch der Saftanteil in den Limonaden ist besonders hoch und sorgt für fruchtigste Erfrischung. Um bestmögliche Qualität zu erhalten, verwendet man ausschließlich Glasf laschen, weil sie den Geschmack nicht beeinf lussen und die Kohlensäure nicht entweicht. Im Gegensatz zu anderen Rohstoﬀen ist Glas zu 100% wie-

derverwertbar und daher besonders nachhaltig. Auch bei der Abfüllung von fritzkola und fritz-limo wird auf eine umweltbewusste Produktionsweise geachtet. So arbeitet man unter anderem mit einem Betrieb zusammen, der besonders ressourcenschonend produziert. Die Energie zur Produktion wird zu 100% regenerativ erzeugt, der Wasserverbrauch und Einsatz von Reinigungsmitteln wurde deutlich reduziert. Bei fritz-kola kümmert man sich außerdem laufend um Projekte, die die Limonaden noch nachhaltiger machen. f r it z-kol a u nd fritz-limo finden Sie in den Filialen von gegros-Getränke Fachhandel in Worms.

Modedesign ist gefragt Kreative Berufsausbildung mit Zukunft Ein Beruf in der internationalen Modebranche gehört zu den beliebtesten Berufszielen vieler junger Menschen unserer Zeit. Der facettenreiche Beruf des Modedesigners gilt als zukunftsreich. Die Modebranche lebt von der steten Erneuerung und bietet engagiertem Nachwuchs zahlreiche Berufschancen und Möglichkeiten sich kreativ einzubringen. Kreative Ideen und handwerkliches Geschick sind immer gefragt. Davon ist Brigitte Kehrer überzeugt. Bereits seit über 30 Jahren hat sich die Modeschule Kehrer mit ihrem künstlerischkreativen und handwerklichtechnisch ausgerichteten Ausbildungskonzept sehr erfolgreich in der Berufsausbildung für Modedesigner bewährt und dabei zu einer der führenden privaten Ausbildungsstätten für staatlich anerkannte Modedesigner in Deutschland entwickelt. Seit 1999 ist die Modeschule Kehrer auch in Mannheim präsent. Als erste private Modeschule in Baden-Württemberg erhielt die Modeschule Kehrer bereits 1989 die staatliche Anerkennung für ihre qualifizierte Berufsausbildung in Sachen Modedesign. In nur 32 Monaten kann in Brigitte Kehrers Stuttgar-

ter und Mannheimer Talentschmiede für Modedesigner die abgeschlossene Berufsausbildung zum staatlich anerkannten Modedesigner Wirklichkeit werden. Die Ausbildung und Vorbereitung für die internationale Modebranche ist vielseitig interessant. Unterrichtet werden dabei zahlreiche spannende Fächer wie Modezeichnen, Modellentwurf, Aktzeichnen, Farbenlehre, aber auch Computer-Design mit kreativen Gestaltungsprogrammen wie Photoshop, Illustrator oder CorelDraw. Berührungsängste braucht dabei niemand zu haben. Es werden keinerlei fachspezifische Kenntnisse im Vorfeld benötigt. Alles wird von Grund auf praxisorientiert gelehrt. Die wichtigste Voraussetzung ist neben dem Abschluss an einer allgemeinbildenden Schule und einem Mindestalter von 16 Jahren das persönliche Interesse und Engagement. Der nächste Ausbildungsbeginn ist im September 2014 und März 2015! Eine besonders gute Möglichkeit sich selbst ein Bild vor Ort zu machen, bieten die wöchentlichen kostenlosen Infotage. Viele weitere Infos gibt es auch auf Facebook und unter: www.modeschule-kehrer.de.

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Zum Thema beruflicher Wiedereinstieg

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

Oﬀene Sprechstunde der Agentur für Arbeit am 15. September von 11.30 bis 13.30 Uhr in der Ehrenamtsbörse / Keine Anmeldung nötig Um Männern und Frauen, die nach einer familien- oder pflegebedingten Auszeit wiedereinsteigen wollen, Hilfestellung zu geben, bietet die Agentur für Arbeit Mainz zahlreiche Beratungsangebote auch außerhalb der Agentur an.

So steht die Mitarbeiterin Ida Meichel am Montag, dem 15. September, von 11.30 bis 13.30 Uhr (ohne Voranmeldung) persönlich für alle Fragen rund um den Wiedereinstieg in der Ehrenamtsbörse in Worms, Andreasstraße 7

SEITE 9

zur Verfügung. Für Vorabfragen zur oﬀenen Sprechstunde ist Ida Meichel unter Telefon 06131/248469 telefonisch zu erreichen. Das Angebot wird danach in regelmäßigen Abständen wiederholt werden.

Wider das Vergessen

Wasserbetten

Matratzen

Bettgestelle

Bettwaren

wegen Geschäftsaufgabe ALLES MUSS ofort gen S uschla zRAUS

Markenqualität zu Hammerpreisen

Ausstellung „Traces – Spuren“ der New Yorker Künstlerin Rachael Schimmoller wird am 8. September um 18 Uhr in KZ-Gedenkstätte Osthofen eröﬀnet Zur Ausstellungseröﬀnung „Traces – Spuren“ der New Yorker Künstlerin Rachael Schimmoller am Donnerstag, 18. September, um 18 Uhr, in der Gedenkstätte KZ Osthofen (Ziegelhüttenweg 38) laden die Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz und der Förderverein Projekt Osthofen e. V. ein. Die Bilder der jungen USAmerikanerin haben einen engen Bezug zur Gedenkstätte KZ Osthofen.

Mit ca. 40 Gemälden und Collagen Einen Teil ihrer Bilder hatte sie 2013 und 2014 in der Gedenkstätte selbst geschaﬀen. Die Ausstellung umfasst ca. 40 Gemälde und Collagen. Der Eintritt ist frei! Nach einer kurzen Begrüßung durch Uwe Bader führt Sebastian Böhm, der die Künstlerin während ihres Aufenthalts begleitet hat, in die Ausstellung ein. Als Premiere wird an die-

sem Abend Rachael Schimmoller und ihr Werk in einem kurzen Dokumentarfilm von Wilfried Saur (Worms) vorgestellt. Sie erzählt darin, was sie dazu bewogen hat, sich gerade mit dieser Thematik auseinanderzusetzen und ihre am historischen Ort gewonnenen Eindrücke künstlerisch umzusetzen. Für die musikalische Begleitung sorgt der als „Bester Bassist“ und „Bester Instrumentalsolist“ mehrfach ausgezeichnete Wormser Musiker Ralf Gauck. Rachael Schimmoller ist derzeit Kunststudentin an der Cornell Universität. Letztes Jahr besuchte Schimmollers Vater die Gedenkstätte KZ Osthofen. Sein Großvater, der Wormser Friedrich Schuch, hatte nach 1945 die Entschädigungsansprüche der Nachkommen der Inhaber des Papierwerke Jacob Mayer Söhne in Worms sowie Ludwig Ebert und Söhne in der Jahnstraße in Osthofen verfochten. Der umfangreiche Brief-

wechsel zwischen ihm und den Familien Mayer und Ebert inspirierte Rachael Schimmoller zu einem Besuch in Osthofen und der Erstellung der gezeigten Bilder. Schimmoller wörtlich: „Ich möchte einen Eindruck davon vermitteln, wie dynamisch und laut dieser Ort zu manchen Zeiten war und wie leer an anderen. Durch das Übereinanderlagern von „Bildern“ aus verschiedenen Zeiträumen wollte ich erkunden, wie Gedenkstättenbesucher, aber auch unsere Bewegungen und Rituale von denselben architektonischen Elementen geprägt werden und wie Menschen über die Zeiträume hinweg von dieser Halle „bewegt“ wurden.“ Die Ausstellung ist bis zum 1. November in der Gedenkstätte KZ Osthofen zu sehen.Die Öffnungszeiten sind: Dienstag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 13 bis 17 Uhr.

Auf der Laubwiese 10 (neben Kaufland) 68623 Lampertheim-Rosengarten Telefon: 06241 / 2 23 16 · Fax: 06241 / 2 23 17

Bundesstraße ab heute wieder oﬀen B 47 neu zwischen Anschlussstelle Pfeddersheim und B 271 bei Monsheim ist ab heute Nachmittag wieder frei / Baukosten von 1,3 Mio. Euro Termingerecht kann die Vollsperrung der B 47 neu ab der Anschlussstelle Pfeddersheim bis zur Einmündung in die B 271 bei Monsheim im Laufe des heutigen Samstagnachmittags, dem 6. September, wieder aufgehoben werden. Die Straße ist dann mit Schulbeginn wieder befahrbar. In den letzten drei Wochen wurden Deck- und Binderschicht der Fahrbahn der B 47 neu auf dem rund 4,5 km langen Abschnitt erneuert. Der Landesbetrieb Mobilität Worms weist gleichzeitig auf

eine geänderte neue Verkehrsführung hin. Betroffen ist die Einmündung der Abfahrtsrampe von der B 47 neu in die K 37 bei Hohen-Sülzen. Die Einmündung wurde so verändert, dass der von der B 47 kommende und in Richtung Oﬀstein fahrende Verkehr vorfahrtsberechtigt gegenüber dem Verkehr von und zur K 37 ist. Ebenso ist der von der B 47 kommende Verkehr vorfahrtsberechtigt gegenüber dem Geradeaus-Verkehr auf der L 455 in Richtung K 37 (Monsheim). Da-

durch kann insbesondere der starke Schwerlastverkehr von und zur Zuckerfabrik in Neu-Oﬀstein die Anschlussstelle besser und sicherer passieren. Die Baukosten betragen rund 1,3 Mio. Euro. Der LBM Worms dankt den Verkehrsteilnehmern für ihr wegen der erforderlichen Umfahrung aufgebrachtes Verständnis. Daten und Fakten: Bauzeit: 3 Wochen Ausbaulänge: 4,5 km Baukosten: 1,3 Mio. Euro

www.hammer-heimtex.de

EXTRA SCHARF

29.99

APPETIT AUF

Alpina Lieblingsfarben, fertig abgetönte Wandfarbe.

19.

Dulux Wohnweiß Plus, matte, weiße Wandfarbe mit hoher Deckkraft.

24.

99 8l

Grundpreis: 3.12/l

Grundpreis: 4.-/l

Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasur für alle Holzarten im Außenbereich, lichtund wetterbeständig.

SCHÄRFSTE

PREISE

99 5l

Grundpreis: 2.-/l

Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard.

Reicht für ca

50 m

67547 Worms

Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

13 HS36_14

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13 42_HAM_348945_HS36_14_290x220.indd 1

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 28.08.14 10:54

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 10

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Familienoberhäupter – die Rollenverteilung bei den Tieren

Bürger machen sich Gedanken

Der Seniorenbeirat lädt am 8. September um 14.45 Uhr zum Seniorennachmittag im Tiergarten Worms ein / Umgehende Anmeldung erbeten

Im Juni gestartet, findet bereits das 3. Forum statt und zeigt das große Interesse an dem Thema. „Wir wollen ein regelmäßiges Treffen installieren und in Kontakt bleiben.“ wurde bereits nach dem ersten Forum verabredet. „Es ist enorm wichtig, sich über die eigenen Wünsche wie auch bestehende Möglichkeiten auszutauschen und neue Ideen zu entwickeln,“ bestätigt eine junggebliebene 72-jährige Dame. Und so steigt die Zahl der Nachfragen und Interessierten stetig. Daher bietet der Caritasverband Worms e. V. diese regelmäßige Plattform für Information, Austausch und Gestaltung zum Thema „Wohnen im Al-

Am kommenden Montag, dem 8. September, um 14.45 Uhr, findet eine weitere Seniorenführung im Tiergarten Worms statt. Familienoberhäupter und die Rollenverteilung bei den Tieren wird das interessante Thema der kommenden Führung sein. Wer beschaﬀt die Nahrung? Wer passt auf den Nachwuchs auf? Hat überhaupt jede Tierart ein Familienoberhaupt, beziehungsweise eine klassische Rollenverteilung? Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen vorhanden ist, ist eine möglichst umgehende Anmeldung an der Tiergartenkasse erforderlich (Telefon 06241/972270). Die Führung inklusive Eintritt kostet für Senioren 5,50 Euro und für Kinder ab vier Jahren 3 Euro. Die Anfahrt mit dem Ruftaxi ab Bahnhof und die Abfahrt mit dem Ruftaxi ab Tiergarten wird empfohlen. Bitte beachten Sie, dass sich die Fahrtzeiten etwas geändert haben sowie die dringend notwendige Anmeldung, spätestens eine Stunde vor Abfahrtzeit, beim Ruftaxi unter Telefon 06241/309052.

3. Forum Gemeinsam Wohnen (im Alter) am 10. September von 17 bis 19 Uhr in den „12 Aposteln“ / Neue Teilnehmer und Ideen sind herzlich willkommen

Eine Pavianmutter mit ihrem Nachwuchs.

ter“. Die Fragen und Bedürfnisse sind sehr unterschiedlich. Einige suchen konkret bezahlbaren Wohnraum oder Gleichgesinnte, die sich eine Form der Wohn- oder Hausgemeinschaft vorstellen können.

Informationen zu Unterstützungsmöglichkeiten Andere wollen sich einfach mal informieren, welche Möglichkeiten und Unterstützungen es grundsätzlich gibt, damit man möglichst lange sein Leben in den eigenen vier Wänden gestalten kann. „Die Initiative der Teilnehmer ist beeindruckend, zeigt aber auch die Dringlichkeit dieses Thema konkret anzugehen“, so Thomas Jäger vom Projekt

SoNAh (Sozialraumorientierte Netzwerke in der Altenhilfe). In diesem Sinne werden folgende Themen miteinander weiterdiskutiert: Welche Wohnformen kann ich mir persönlich im Alter vorstellen? Wo gibt es geeigneten Wohnraum? Wo finde ich Unterstützung und welche Erfahrungen machen andere? Welche konkreten Schritte kann ich persönlich oder können wir gemeinsam gehen? Neue Teilnehmer und damit auch wichtige Fragen und gute Ideen sind jederzeit herzlich willkommen. Nächstes Treﬀen am Mittwoch, dem 10. September, von 17 bis 19 Uhr „Brauhaus 12 Apostel“ (Konferenzsaal), Alzeyer Straße 31, 67549 Worms.

Erbschaftsteuer – quo vadis 15. Steuertag an der Hochschule Worms am 28. November ab 14 Uhr

Eine Pavianmutter mit ihrem Nachwuchs.

Es sind noch Plätze frei für die Fahrt zu ADLER

Die AWO Herrnsheim fährt am Dienstag, dem 9. September, zum ADLER-Markt nach Haibach mit anschl. Schiﬀfahrt auf dem Main. Nähere Informationen bei Marianne Bardong, Telefon 06241/979798.

Der diesjährige Steuertag findet am Freitag, dem 28. November, ab 14 Uhr, an der Hochschule in Worms statt und wird erneut eine Herausforderung in Bezug auf Aktualität und öﬀentliche Wahrnehmung bieten: „Erbschaftsteuer – quo vadis?“ – dieser Frage gehen Steuerberater, steuerberatende Anwälte, Vertreter der Finanzverwaltung sowie in den steuerlichen Studiengängen an der Hochschule Worms lehrende Professoren nach.

Das mit Spannung zu erwartende Urteil des Bundesverfassungsgerichts wird ein zentraler Schwerpunkt der Referate sein.

Kleine und mittelständische Betriebe sind betroﬀen Vor allem kleine und mittelständische Betriebe befürchten spürbare Nachteile bei der Weitergabe an die nächste Generation. Vor diesem Hintergrund werden die anstehenden Auswirkungen auf die Unternehmens- und Vermögens-

nachfolge beleuchtet werden. Der Steuertag ist ein Diskussionsforum der steuerberatenden Berufe und für Berater, Unternehmer und Leiter bzw. Mitarbeiter von Rechts- und Steuerabteilungen gleichermaßen interessant. Im Anschluss bietet sich bei einem gemeinsamen Abendbüfett die Möglichkeit des gegenseitigen Austausches. Nähere Informationen, die Referentenliste und Anmeldemöglichkeiten findet man ab Ende September online unter www.steuertag.de

WOHNEN, KOCHEN, GENIESSEN. HIER IST RAUM FÜR ALLES! ®

Küchen in Perfektion

AKTUELL

Preis-Leistungs-Garantie Unser Prinzip ist es, Küchen hochwertig und trotzdem zum bestmöglichen Preis anzubieten. Gelingt es einem unserer Mitbewerber, das gleiche Produkt bei gleicher Leistung innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf noch günstiger anzubieten, erstatten wir Ihnen die Differenz und legen noch drauf:

10% 10 5 1 EXTRA

JAHRE GARANTIE*

AUF KÜCHENMÖBEL

JAHRE GARANTIE*

AUF ELEKTROGERÄTE

Auf Wunsch: Rundum-Inspektion nach einem Jahr. Wir empfehlen diese nach vier JAHRESJahren erneut.

INSPEKTION

*) gem. unseren Garantiebedingungen

SCHON IMMER EINE KL ASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG Haus der Küchen - Köhler KG • Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr www.hausderküchen.de Mainz

A 61

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RM S

KO N Z

T RIE R

M U T T E R S TA D T

F O E T Z ( L U X.)

Pfeddersheim

ORTSPORTRAIT

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

SEITE 11 ANZEIGE

Neuer Schub durch Umwandlung des Bundeswehrdepots VON GERNOT KIRCH Jahrzehntelang lag das ehemalige vier Hektar große Bundeswehrgelände im Herzen von Pfeddersheim nahezu ungenutzt brach, ohne dass eine konkrete Entwicklung abzusehen war. Es gab immer wieder Überlegungen zwischen Wohnbebauung und gewerblicher Nutzung, aber greif bar war lange nichts. Gleichzeitig suchten gerade junge Familien in Pfeddersheim händeringend Bauplätze. Da es aber den Grundsatz „Innen- vor Außenentwicklung“ gibt, was bedeutet, es sollen zunächst alle Flächen im Ort bebaut werden, bevor eine neue Siedlung in einer Randlage entstehen kann, konnte Pfeddersheim nicht „wachsen“. Für beide Probleme, ehemaliges Bundeswehrdepot und fehlende Bauplätze, zeichnet sich nun aber eine Lösung ab. So soll das gesamte Depotgelände als Wohngebiet genutzt werden. Schon in diesem Winter könnten die alten Bundeswehrgebäude abgerissen werden und wenn es op-

Über Pfeddersheim … V O N G E R N O T K I R C H Ein ge-

ck34mi14

naues Gründungsdatum ist für Pfeddersheim nicht überliefert, die erste urkundliche Erwähnung fand im Jahre 754 n.Chr. statt. Nach dem Abzug der Römer siedelten seit dem fünften Jahrhundert die Franken in diesem Raum. Schließlich kam es zwischen 1304 und 1308 zur Stadterhebung. Von besonderer Bedeutung war die der Stadt zugestandene Wehrhoheit, die sich im Bau einer starken Stadtmauer manifestierte. Die Ummauerung bestand aus drei Tortürmen, zehn großen Volltürmen, von denen heute noch neun erhalten sind. Im Jahr 1465 fiel Pfeddersheim an die Kurpfalz. Eine ganz besondere Rolle sollte man aber während des Bauernkriegs von 1525 spielen. In der am 23./24. Juni stattfi ndenden Schlacht fanden tausende Bauern den

Tod und auch die Bürger der Stadt blieben nicht verschont. Nach den Zerstörungen während des dreißigjährigen Krieges 1618-1648, den gerade mal ein Drittel der Bevölkerung überlebte, und vor allem während des Pfälzischen Erbfolgekrieges 1689 konnte Pfeddersheim nicht mehr an seine ehemalige Bedeutung anknüpfen. Nach dem Wiener Kongreß 1815 gelangte die Stadt an das Großherzogtum Hessen-Darmstadt, wo man 1874 aufgrund der zu geringen Einwohnerzahl der Stadtrechte verlor. Zur 1200-Jahr Feier im Jahre 1954 erhielt man vom neu gegründeten Bundesland RheinlandPfalz zwar die Stadtrechte wieder zurück, um sie dann 1969 im Zuge der Gebietsreform und der damit verbundenen Eingemeindung nach Worms wieder aberkannt zu bekommen.

timal läuft stehen Ende 2015 die ersten Bauplätze zur Verfügung.

Rund 80 Häuser Gegenüber dem NK erläuterte Ortsvorsteher Alfred Haag, dass es einen Mix aus frei stehenden Einfamilenhäusern, Doppel- sowie Reihenhäusern geben soll. Insgesamt könnten es wohl rund 70 Häuser sein, die entstehen werden. Die Nachfrage nach den Grundstücken sei jetzt schon sehr groß. Kein Wunder, liegt das Bundeswehrgelände doch in ruhiger Lage im Herzen von Pfeddersheim mit günstiger Verkehrsanbindung sowohl an Straße wie Schiene. So besteht ein rascher Bahnanschluss nach Worms und von dort weiter nach Mainz oder Mannheim. Darüber hinaus existiert eine Buslinie in die Nibelungenstadt. Ein weiteres Plus ist der Autobahnanschluss in unmittelbarer Nähe.

Vorvertrag mit Investor Nachdem ursprünglich mehrere Investoren ihr Interesse an ei-

Rund um die Uhr shoppen von zu Hause im Online-Shop:

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … Glasb2ru4-Stunden Haustürkonzepte: moderne und zeitlose Eingangsbereiche natürlich von

Wir leben Autos.

www.socken-und-mehr.de Sie suchen professionelle Beratung in Sachen Strumpfhose und Wäsche? Dann besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft in Worms-Pfeddersheim. Superweiche Bambus-Sneakersocken (Viskose aus Bambus-Zellstoff ) im 6er Pack

ch-Notd

ienst

€ 8,88

Geschmorte Ochsenbäckchen Antipasti-Teller „Wehrhof“ Winzerkotelett Gambas und al ajillo (Garnelen in Knoblauchöl) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

lr36sa14

Unsere Weinstube im Juni und Juli: Wir empfehlen im empfiehlt September:

Öffnungszeiten: Do.–Sa. 16.30–22 Uhr Gutsschänke Wehrhof Schloßstraße 66, 67551 Worms So. 11.30–14 Uhr und 17.30–21 Uhr Reservierungen unter: (0 62 47) 69 63 www.gutsschaenke-wehrhof.de

Kundendienst Ölfeuerung Gasfeuerung Pelletsanlagen

Ökologieberatung Solarheizung Selbstbausätze Badplanung

m.geithner@gmx.de lr12mi12

Heizung Installation Gas – Wasser Sanitär

Bitte denken Sie an Ihre Heizungsinspektion –

Die Farben der kommenden Strumpf-Mode sind nicht mehr so bunt können Sie im kommenden Herbst-Winter-Sortiment von socken-und-mehr finden. Es sind mehr als 100 neue modische Ideen. Innovativ in der bekannt-guten Markenqualität. Und ganz wichtig: Die Strumpfwaren von socken-und-mehr überzeugen durch ein sehr gutes PreisLeistungs-Verhältnis. socken-und-mehr e.K. Uferstraße 29a, 67551 Worms Telefon 06247/9979110 Telefax 06247/9979111 E-Mail: info@socken-und-mehr.de

Telefon: (0 62 47) 74 41 Telefax: (0 62 47) 63 67

OPEL seit über 60 Jahren Pfeddersheim, an der B 47, Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de • info@autohaus-lentz.de

3. Platz – beste Kosmetikerin 2014  NEU! Skinpeeler Microdermabrasion – die Nr. 1 – schon 8-mal ausgezeichnet  NEU! Die Alternative zur Laserbehandlung bei Couperose, Fibrome, Falten  Meso-Pora-Pur-Behandlung bei Narben, Pigment-, Altersﬂecken u. Couperose  Radiofrequenz bei erschlafftem Hautbild – Gesicht und Körper  IPL– die vierte Generation – mit gepulstem Licht enthaaren  Sonomatik – die Alternative zur Fettabsaugung  Happy-Hour-Behandlung – statt € 94,– nur € 79,–

NEU! HAIR LOSS TREATMENT–

WS.36sa14

Bitte beachten Sie unsere Beilage in Teilen der heutigen Ausgabe.

WIR K T G EG EN H A A R AUS FA LL FÜR SIE & IHN Se it Ja hre n e r folgre ich in G roßstädte n

MESO gegen Haarausfall – jetzt auch in Worms Seit 1988

vereinbaren Sie einen Termin mit uns! Paternusstr. 79 67551 Worms

… wir sind

jb37mi12

Die rustikale Weinstube mit Winzergarten überrascht mit immer neuen, regionalen Spezialitäten.

Strumpfmode Herbst/Winter 2014 Die Zeit der Knallfarben scheint vorerst vorbei zu sein. Interessanter werden Tupfer und Ringelmotive – besonders für die Frau. Die Farben Blau und Grün spielen eine große Rolle – natürlich hinter dem dominierenden Schwarz. Bei den Materialien bleibt die Bambus-Viscose -Faser stark im Herbst-Winter-Trend. Interessant bleibt auch das Thema Gesundheit: Strümpfe mit Softrand und extrabreiten Bündchen, genauso wie Stützstrumpfwaren für Reise und Beruf. Diese Strumpf-Trends

OPEL …

ck36sa14

WS.48mi12

Berliner Straße 10–12

Pfeddersheim erhält mit diesem Baugebiet einen großen Attraktivitätsschub, denn mit seinen rund 7.000 Einwohnern kommt dem Stadtteil im Gesamtkonzept von Worms in erster Linie die Bedeutung als attraktiver Wohnstandort mit ganz eigenem Flair und selbstversorgender Infrastruktur zu. Die großen Vorteile von Pfeddersheim liegen auf der Hand. Es ist verwaltungsrechtlich zwar „nur“ ein Stadtteil von Worms, dennoch hat sich Pfeddersheim den Charakter einer eigenen kleinen Stadt bewahrt. Und darauf sind die Bewohner stolz und dies schätzen sie. So sind es mit dem Auto nur wenige Minuten zu den Geschäften, Behörden und Freizeiteinrichtungen in die Wormser City, doch gleichzeitig lebt man in einer überschaubaren Kleinstadt, in der das Leben noch ein Stück geruhsamer ist. Hier sind übertriebene Hektik und Aggressivität noch weitestgehend Fremdwörter.

Neu-, Jahres-, Halbjahres-, Jung-, Vorführ-, Werks-, Geschäfts-, Test-, Miet-, Gebrauchtwagen … gibt‘s alles bei uns und den OPEL-Service dazu!

Öff nungszeiten: Mo.–Fr. 10–17 Uhr · 67551 Worms-Pfeddersheim, Uferstraße 29a, Tel. (0 62 47) 9 97 91 10

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Attraktivitätsschub

WS.36sa14

67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58, www.meschert.de

ner Entwicklung zeigten, wurde im Frühjahr 2014 ein Vorvertrag mit der Wormser SFB Projekt GmbH & Co. KG geschlossen. Noch in diesem Jahr soll daraus ein verbindlicher Erschließungsvertrag gemacht werden. Sobald der exakte Bebauungsplan mit Verlauf der Starßen und genauer Anzhal der Häuser vorliegt, kann es losgehen. Der relativ lange Zeitraum, bis das Bundeswehrgelände nach dem Abzug der letzten Soldaten für eine zivile Nutzung zur Verfügung stand, lag in erster Linie an den komplizierten Besitzverhältnissen. So gehörte das Areal der Bundesanstalt für Immobilienangelegenheiten (BImA), die lange andere Vorstellungen vom Preis hatte, wie die Interessenten. Im Jahr 2013 konnte der Kaufvertrag zwischen BImA und der Stadt Worms geschlossen werden. Die Stadt Worms, der das Areal nun gehört, wird das Gelände in Kürze an die SFB Projekt GmbH & Co. KG weiter veräußern.

Weinbrennerstr. 4 | 67551 Worms | Tel. 06247-90 51 85 | toyota-stein.de

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

STADTNACHRICHTEN

SEITE 12

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Kulinarisch und gesellig ein Highlight Willkommenskultur für Flüchtlinge – Das Weinfest im „Weingut Liebfrauenstift“ trotzte den Wetterunbilden mit in Worms? edlen Weinen, kulinarischen Gaumenfreuden und stimmungsvoller Musik

Podiumsdiskussion mit Ministerin Alt am 26. September um 18 Uhr im Roten Haus Die Zahl der Schutzsuchenden steigt weltweit, auch in Worms. Über Fluchtursachen und -wege, die europäische Dublin-Regelung, den Unterbringungsdruck der Kommunen und eine Kultur des Willkommens in Deutschland informieren und diskutieren die zuständige Ministerin, der Wormser OB und der

Asyl-Beauftragte der Evangelischen Kirche, am Freitag, dem 26. September, um 18 Uhr, im Roten Haus in der Römerstraße 76, 67547 Worms.

Zum „Tag des Flüchtlings“ Der Arbeitskreis Asyl und Migration in Worms-Alzey veranstaltet anlässlich des Tages des Flüchtlings 2014 eine Podiums-

diskussion zum Thema „Willkommenskultur für Flüchtlinge – in Worms?“. Auf dem Podium werden Ministerin Irene Alt sowie Oberbürgermeister Kissel neben Andrea Lippsch (Pro Asyl und EKHN) sitzen. Die Moderation übernimmt Peter Oldenbruch, Pfarrer für Flüchtlingsarbeit.

Bestattung der Sternenkinder Trauerfeier am 19. September um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe Weitere Bilder in der Online-Galerie

Für Weinfreund Hartmut Keil (links) gehört das Weinfest im „Weingut Liebfrauenstück“ zum festen Bestandteil seines kulinarischen Kalenders. Foto: Robert Lehr Doch ungeachtet des unsteten Wetters und der Konkurrenz durch den Backfischfestumzug erfreute sich das Fest großen Zuspruchs. Die Gründe liegen auf der Hand, bzw. im Glas oder auf der Zunge: So wurden neben den qualitätvollen Rieslingen und Sekten des Weingutes Liebfrauenstift von Küchenchef Andreas Heß u. a. ein „Valckenburger“ mit frisch gegrilltem Rinderhacksteak, Weißkrautsalat und Edamer oder auch selbst gebackene Kuchen angeboten. Weinmacher Tilman Queins führte durch die Rebzeilen und konnte den interessierten Besuchern aus erster Hand Informa-

Wenn die Gesundheit geht und das Heil kommt

tionen zu den edlen Rieslingen des Kirchenstückes, aber auch zu dessen Geschichte und Bedeutung in der Weinwelt vermitteln. Das Besondere daran ist das Erlebnis, den weltberühmten Wein zu trinken, während man durch den entsprechenden Weinberg schlendert, wo bereits der nächste Jahrgang kurz vor der Lese steht. Da ausreichend Zelte und Unterstellmöglichkeiten vorhanden waren, musste niemand wirklich nass werden und auch die erfrischende musikalische Untermalung durch die „Nannys“ ließ zumindestens gefühlt die Sonne in die Herzen einkehren.

„Wenn die Gesundheit geht und das Heil kommt” – zu diesem Thema spricht der Theologe Jürgen Mette am Sonntag, dem 7. September, um 10.30 Uhr, im Gottesdienst der Christusgemeinde Westhofen. Als Jürgen Mette vor über vier Jahren von der Diagnose „Parkinson“ erfuhr, war das ein herber Schlag für ihn. Über seine Erfahrungen mit der Schüttelkrankheit berichtet er in dem Spiegelbestseller „Alles außer Mikado“. Seit er im Frühjahr 2013 den geschäftsführenden Vorstandsvorsitz der Stiftung Marburger Medien abgab, widmet er sich nun ganz der bundesweiten Vortragstätigkeit. Sein Anliegen ist es, gerade Parkinsonerkrankten Mut zu machen.

Sternenkinder sind Jungen und Mädchen, denen der Schritt ins Leben nicht vergönnt war und die unter 500 Gramm wiegen. letzte Ruhestätte gefunden hat. Ein Grabstein, der jeweils vom Friedhofsamt gesetzt wird, hält die Erinnerung wach und markiert den Ort. Die Trauerfeier für die Sternenkinder und die Beisetzung des kleinen Sargs auf dem Gräberfeld auf dem Friedhof Hochheimer Höhe findet zweimal pro Jahr statt, der nächste Termin ist

TRAUER UND GEDENKEN

Unser JA ist ein JA, unser JA ist kein jaja, kein probehalber, kein unter Umständen. Unser JA ist kein naja. Unser JA ist ein JA zu uns, wie wir sind und wie wir werden können.

EVA WINGERTER & BJÖRN SCHMITT Die standesamtliche Trauung ﬁndet statt am 10. September 2014, um 15 Uhr, im Standesamt Worms

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Ingrid Windecker

Die Vögel singen wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen Tagesablauf. Nur Du bist fortgegangen. Du bist nun frei. Wir wünschen Glück.

Wir nehmen Abschied von

geb. Schlösser * 2. Januar 1944 † 1. September 2014

Bruno Leinhaas

TRAUER UND GEDENKEN In stiller Trauer: Die Familie sowie alle Angehörigen

Wenn nach langem Kampf die Kraft versiegt, dann ist der ewige Friede eine Erlösung.

für die tröstenden Worte, für die Blumen und Kränze,

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater und Opa

für alle liebevollen Zeichen

* 12. November 1931 † 28. Juli 2014

der Freundschaft und nicht

Johann (Hans) Weitz

zuletzt für die herzlichen Zuwendungen in diesen

WS.36sa14

Danke

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau • VG Eich • VG Monsheim • Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal . . . UND DA S Z U E INE M B E S O ND E R S GÜN S TI GE N P R E I S ! ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe • Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Plötzlich und unerwartet verstarb unser lieber Bruder

* 5. Januar 1940 † 2. September 2014

schweren Tagen.

Gunther Wilhelm

In stiller Trauer

* 30. März 1955 † 2. September 2014

Thomas und Anja Weitz Janika und Henrik

Anna Clausen und Kinder

Letzte Grüße Inge Eller & Kinder

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

Den Zeitpunkt der Trauerfeier und Urnenbeisetzung geben wir noch bekannt.

Robert Clausen

am Freitag, dem 19. September, um 11 Uhr. Die Trauerfeier wird ökumenisch gestaltet von den beiden Seelsorgern des Klinikums, Diakon Thomas Simon und Pfarrer Markwart Weise. Angehörige und Trauernde sind herzlich dazu eingeladen, gemeinsam von den Sternenkindern Abschied zu nehmen.

ck36sa14

WS.36sa14

FREUDIGE ANLÄSSE

lr36sa14

VON R O B E R T LE HR Einer der Gründe für die Qualität der Reben, der Trauben und schließlich der Weine aus dem Wormser Liebfrauenstift-Kirchenstück rund um die gotische Wallfahrtskirche sind nicht zuletzt die alten Klostermauern, welche die weltberühmte Weinlage seit Jahrhunderten vor allzu großen Wetterunbilden schützen. Doch auch sie hatten am vergangenen Sonntagnachmittag keine Chance, denn immer wieder ergossen sich Regenschauer über das stimmungsvolle Weinfest des „Weingutes Liebfrauenstift“, das zum bereits vierten Mal stattfand.

„Du kamst, du gingst mit leiser Spur. Ein flüchtger Gast im Erdenland. Woher? Wohin? Wir wissen nur: aus Gottes Hand in Gottes Hand.“ Diese Worte von Uhland zieren den Gedenkstein auf dem Gräberfeld in Gedenken an die Sternenkinder. Sternenkinder, das sind all die Jungen und Mädchen, denen der Schritt ins Leben nicht vergönnt war und die unter 500 Gramm wiegen. Somit unterliegen sie nicht der Bestattungspflicht, es gibt in der Regel kein Grab, welches nicht nur an das verstorbene Kind erinnert, sondern auch den Angehörigen den Trauerprozess erleichtert. Leider kommt es immer wieder vor, dass Kinder sterben, bevor sie geboren werden. Mütter und Väter, die gerade ihr Leben mit dem Kind planen, müssen jäh Abschied nehmen. Sie stehen an einem tragischen Wendepunkt. Für Kinder, die nicht der Bestattungspflicht unterliegen, wurde in Worms seit 2001 die Möglichkeit geschaﬀen, die letzte Ruhe im „Sternengarten“ zu finden. Eltern haben hier einen Platz für ihre Kinder und einen Ort für ihre Trauer. Für die betroﬀenen Eltern ist es eine große Hilfe in ihrer Trauer, zu wissen, wo ihr Kind eine

WS.36sa14

In stiller Trauer Deine Geschwister Jasmin Bauer mit Familie Uwe Wilhelm mit Familie

Die Trauerfeier ﬁndet am Montag, dem 8. September 2014, um 14 Uhr auf dem Friedhof Worms, Hochheimer Höhe, statt. lr36sa14

Danke!

â?? Druckfreigabe

gen!

(Inhalt und Gestaltung sind in Ordnungevtl. Rechtschreibfehler werden noch vom Verlag korrigiert)

um eldung, estĂ¤tigt

â?? Druckfreigabe nach Ă&#x201E;nderung

STADTNACHRICHTEN

Der PflegestĂźtzpunkt Worms bietet am Mittwoch, dem 10. September, eine oďŹ&#x20AC;ene Sprechstunde in der Ortsverwaltung Pfeddersheim, SchlossstraĂ&#x;e 48 Buche â&#x20AC;&#x201C; kammergetrocknet â&#x20AC;&#x201C; 33 cm Schnupperstunde: an. Von 10 bis 11 Uhr berĂ¤t Dipl.nur â&#x201A;Ź 75,â&#x20AC;&#x201C; / SRM 06242 / 801103 25 cm ScheitlĂ¤nge auch verfĂźgbar iendz.de Sozialarbeiterin Ina Baal Ă¤lteTel. (01 63)fĂźr 7 62Teens 32 31 Âˇ 55234 Freimersheim Âˇ Englisch fĂźr Kinder Âˇ Englisch fĂźr Teens Âˇ Englisch fĂźr Kinder Âˇ Englisch www.Brennholz-Neubert.de re Behinderte und Âˇ FitMenschen, fĂźr FranzĂśsisch Âˇ Fit fĂźr FranzĂśsisch Informationen / Kostenlose Schnupperstunde: Informationen / Kostenlose Schnupperstunde: Kranke sowie deren AngehĂśrige Ilse OĂ&#x;wald, Osthofen, Tel. 06242 / 801103 Ilse OĂ&#x;wald, Osthofen, Tel. 06242 / 801103 www.english-for-friendz.de www.english-for-friendz.de und Bezugspersonen rund um Gebrauchtfahrzeuge 67551 WORMS das Thema der PflegebedĂźrftigPKW Âˇ LKW Âˇ Landmaschinen Obere HauptstraĂ&#x;e 138 keit, Hilfen im Krankheitsfall Zur besseren Ansicht: Tel. (0 62 41) 3 76 72 zu kaufen gesucht und bei Behinderungen. WS.32sa14

K AMINHOLZ

67593 WESTHOFEN An der Wittgeshohl 82 Tel. (0 62 44) 91 96 29

67574 OSTHOFEN RheinstraĂ&#x;e 40 Tel. (0 62 42) 9 97 89

Âˇ Englisch fĂźr Teens anzĂśsisch

lose Schnupperstunde: n, Tel. 06242Maximum / 801103 for-friendz.de Aufbereitungsservice PKW â&#x20AC;˘ Boote â&#x20AC;˘ Wohnmobile KOMPLETT-REINIGUNG AB: HĂ¤ndler â&#x201A;Ź 110,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt. Privat ab â&#x201A;Ź 120,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt. 3-fache Nanoversiegelung ab â&#x201A;Ź 150,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt.

Krasniqi Automobile

WeichselstraĂ&#x;e 2 67550 Worms-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Bl21sa14

Belastungen durch Arbeitslosigkeit

Renovierungshelferservice IV-ForumfĂźr am Teens 13. September von 10 bis 12 Uhr Âˇ Englisch fĂźr KinderHartz Âˇ Englisch GONZALEZ

im CaritasCentrum St.Vinzenz Âˇ Fit fĂźr FranzĂśsisch

lr34mi12

lr33sa14

ck36sa14

â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x2C6;&#x2122; TrennwĂ¤nde Âˇ Decken Informationen / Kostenlose Schnupperstunde: Die Lebensund Sozialbeâ&#x20AC;˘ Renovierungen Ilse OĂ&#x;wald, Osthofen, Tel.des 06242 / 801103 ratung Caritasverbandes â&#x20AC;˘ Montage undwww.english-for-friendz.de AbbrĂźche Worms e. V. bietet am Samstag, MAX USSELMANN â&#x20AC;˘ u.v.m. dem 13. September, wieder ein KlosterstraĂ&#x;e 22, 67549 Worms Hartz IV-Forum an. Menschen, Tel. (01 77) 6 57 17 93 Mobil (01 76) 70 79 04 86 die arbeitslos sind und Interessierte sind herzlich eingeladen. Schwerpunkt ist das Thema: â&#x20AC;&#x17E;Umgang mit Arbeitslosigkeit und Perspektiventwicklungâ&#x20AC;&#x153;. Arbeitslosigkeit hat gravierende Auswirkungen fĂźr den Âˇ Englisch fĂźr fĂźr Kinder Englisch fĂźr Teens â&#x20AC;˘ Englisch Kinder â&#x20AC;˘Âˇ Englisch fĂźr Teens Betroffenen. Wer lĂ¤nger von â&#x20AC;˘ EnglischÂˇ fĂźr â&#x20AC;˘ Fit fĂźr FranzĂśsisch Arbeitslosigkeit betroďŹ&#x20AC;en oder FitErwachsene fĂźr FranzĂśsisch Informationen / Kostenlose Schnupperstunde: bedroht ist, muss nicht nur um Informationen / Kostenlose Schnupperstunde: Ilse OĂ&#x;wald, Osthofen, Tel. (0 62 42) 80 11 03 die Sicherung seiner Existenz Ilse OĂ&#x;wald, Tel. 06242 FlorenceOsthofen, Thurn, Worms, Tel. (0 62 41) 20 14/30801103 kĂ¤mpfen, die Situation belaswww.english-for-friendz.de tet auch seelisch. Oft leidet das

Gemeinde sammelt WĂźnsche fĂźr die Zukunft

KN-MARKETING

ck35sa14

Renault + Dacia VertragshĂ¤ndler

Facility Management

Unsere Tagesseminare in Worms

eminare

â&#x20AC;&#x201C; ZeitgemĂ¤Ă&#x;e Anforderungen an Hausmeister 29.10. / 27.11.2014

â&#x201A;Ź 195,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt.

â&#x20AC;&#x201C; Technische Grundlagen fĂźr Hausmeister 13.â&#x20AC;&#x201C;15.10. / 12.â&#x20AC;&#x201C;14.11.2014

â&#x201A;Ź 645,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt.

â&#x20AC;&#x201C; Basiswissen â&#x20AC;&#x201C; Facility Management 6.â&#x20AC;&#x201C;8.10.2014

Weinheimer LandstraĂ&#x;e 79 55232 Alzey | â&#x2DC;&#x17D; 06731-96330 www.hill-renault.de

cf.46mi13

ul t

â&#x201A;Ź 995,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt.

KN-MARKETING

www.nibelungen-kurier.de

C. Weygand

NachtspeicherĂśfen raus INFRAROTHEIZUNG REIN!

Facility Management Consulting & Seminare www.kn-facility-management.de

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

Bis zu

60 % weniger Energieverbrauch.

AM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN. Kontakt: www.infrarotheizungrein.de

Tel. (0 62 49) 8 06 75 20

lr25sa14

C o ns

in g

WS.52sa13

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Im Rahmen der ĂśďŹ&#x20AC;entlichen Vorstandssitzung lĂ¤dt der SPDOrtsverein Leiselheim alle interessierten BĂźrgerinnen und BĂźrger fĂźr Dienstag, den 9. September, ab 20 Uhr in die GaststĂ¤tte des SV Leiselheim, Albert-SchweitzerStraĂ&#x;e 4 ein. Der Ortsverein beginnt eine Reihe an Veranstaltungen zu verschiedenen Themen.

Zur kommenden Vorstandssitzung hat der Or tsverein Iqbal Singh eingeladen. Er wird in einem ca. 30-minĂźtigen Vortrag die Religion der Sikhs darstellen. â&#x20AC;&#x17E;HeiĂ&#x;en alle Sikhs Singh und wenn ja, warum?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; diese und viele andere Fragen Ăźber die Sikh-Religion wird Singh gerne beantworten. Der Eintritt ist frei.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

EHESCHLIESSUNGEN 29.08.2014 Nina Schmitt, BrauereistraĂ&#x;e 28, Worms und Vedran Vezir, Majdanska 12, VareĹĄ, Bosnien und Herzegowina 30.08.2014 Sandra Schmidt und Jan Lars Kalter, RĂśntgenstraĂ&#x;e 12 B, Worms 30.08.2014 Kirsten Andrea Karlin und Raphael Martin Heintzelmann, KantstraĂ&#x;e 27, Worms 30.08.2014 KĂźbra Parim und Florian Peter Holl, PaternusstraĂ&#x;e 51, Worms GEBURTEN 11.08.2014 Sophia Clausen, T. v. Sandra SĂźsser geb. Lang und Andreas Clausen, KĂśnigsberger StraĂ&#x;e 10, Beindersheim 17.08.2014 GĂśkay Arif Akbiyik, S. v. Hasret Akbiyik geb. GĂźnes und Mehmet Akbiyik, Am Fischerkreuz 10, Worms 18.08.2014 Mia Lucille Funder, T. v. Kerstin Holzer geb. Probst und Markus Leo Funder, Barbarossaplatz 19, Worms 19.08.2014 Lilien Aurelia Holl, T. v. Jasmin Stefanie Holl geb. Thiel und Florian Herbert Holl, RheinstraĂ&#x;e 24, Gimbsheim 19.08.2014 Leni Elisabeth Antz, T. v. Christine Antz geb. Strasser und Sebastian Ervino Antz, BegardistraĂ&#x;e 16, Worms 20.08.2014 Florian Josef Fuldner, S. v. Ramona Fuldner geb. TrĂ¤nkle und Wolfgang Josef Fuldner, Sandwiesenweg 40, Worms 20.08.2014 Julius Valentin RieĂ&#x;, S. v. Lena RieĂ&#x; geb. Willwater und Manuel Benjamin RieĂ&#x;, ApostelbrĂ¤ustraĂ&#x;e 21, Worms STERBEFĂ&#x201E;LLE 09.04.2014 Helga Johanna Schupp geb. Keipp, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms 09.08.2014 Erich Georg Orth, CĂ¤strich 20, Worms 16.08.2014 Klaus Peter WeinĂśhl, EckenbertstraĂ&#x;e 38, Worms 20.08.2014 Ursula Berta Mathilde Sutter, geb. Wollenberg, Wormser StraĂ&#x;e 59, Hohen-SĂźlzen 22.08.2014 Peter GĂźnter Holfter, RaiserstraĂ&#x;e 22, Worms 22.08.2014 Ottilie Eberhard geb. Keller, OdenwaldstraĂ&#x;e 1, Worms 22.08.2014 Elisabetha Katharina Arnold geb. RiĂ&#x;berger, Kleiner Riedweg 22, Worms 22.08.2014 Anna Gertrud Schmidt geb. Weber, BrauereistraĂ&#x;e 9, Worms 23.08.2014 Bernd Georg Seyb, GaustraĂ&#x;e 107, Worms 24.08.2014 Lothar Adolf Gold, Heinrich-von-Gagern-StraĂ&#x;e 9, Worms 26.08.2014 Frauke FĂśrster geb. Andresen, CoswigstraĂ&#x;e 8, Worms 27.08.2014 Matthias Kunibert SchĂ¤fer, WonnegaustraĂ&#x;e 21, Worms 28.08.2014 Hildegard Maria Theresia Wolf, SambugastraĂ&#x;e 5, Worms Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Montag, 8.9.2014

MailĂ¤nder Schnitzel vom Schwein in KĂ¤se-Ei-HĂźlle mit Spaghetti, TomatensoĂ&#x;e und Salat â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 7,60

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN EN N IH IR W SCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGSTI

Obstquelle

FrieĂ&#x;

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

Ă&#x201E;pfel (Elstar, Gala und Boskoop) und Zwetschgen zum SelbstpďŹ&#x201A;Ăźcken ab 6. September

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr

Aufgrund von Bauarbeiten der K3 ist eine Zufahrt nur von der LandstraĂ&#x;e L395 aus Worms-Heppenheim und aus Worms-Horchheim mĂśglich, bitte folgen Sie den Hinweisschildern

Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim

INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś alles

SPD-Ortsverein Leiselheim lĂ¤dt am 9. September ein

die Gemeindemitglieder auf einer Pinnwand WĂźnsche und Erwartungen fĂźr die kĂźnftige Zusammenarbeit mit Propst Tobias SchĂ¤fer formulieren. Der monatliche GemeindetreďŹ&#x20AC; fi ndet vor dem Dom zwischen den Sonntagsgottesdiensten (10 und 11.30 Uhr) statt.

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

SelbstwertgefĂźhl, die Beziehungen zu den Mitmenschen verĂ¤ndern sich, der BetroďŹ&#x20AC;ene kann in die Isolation geraten. Im Rahmen des Hartz IV-Forums soll an diesem Tag hierzu ein Gedankenaustausch stattfinden und sollen Perspektiven zur Verbesserung der Situation entwickelt werden. Die Veranstaltung findet von 10 bis 12 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz, KriemhildenstraĂ&#x;e 6 statt. Ei ne vorher ige A n meldung ist erwĂźnscht (Telefon 06241/2681-23), eine spontane Teilnahme ist auch mĂśglich.

Zur Kultur der Sikhs

GemeindetreďŹ&#x20AC; vor dem Wormser Dom am 7. September Dank an Propst Engelbert PrieĂ&#x; Der regelmĂ¤Ă&#x;ige GemeindetreďŹ&#x20AC; am Sonntag, 7. September, steht im Zeichen von Abschied und Neuanfang in den Gemeinden. Zum einen gibt es Bilder der Verabschiedung von Propst Engelbert PrieĂ&#x; durch Kardinal Karl Lehmann im Juli zu sehen, zum anderen kĂśnnen

ZusĂ¤tzlich sind Informationen und BroschĂźren rund um Alter, Demenz und Pflege erhĂ¤ltlich. Die Beratung ist vertraulich, trĂ¤gerneutral und kostenlos. Beratungstermine auĂ&#x;erhalb der Sprechstunde sowie Hausbesuche kĂśnnen mit dem PflegestĂźtzpunkt unter Telefon 06241/2004125 oder per E-Mail ina.baal@pflegestuetzpunkte.rlp.de vereinbart werden.

lecker!

D E U T S C H E Q UA L I TĂ&#x201E;T ! â&#x20AC;˘ gemischtes Hackfleisch 100 g â&#x201A;Ź 0,69 â&#x20AC;˘ Rinderbraten 100 g â&#x201A;Ź 0,99 â&#x20AC;˘ gekochter Schinken 100 g â&#x201A;Ź 1,09 â&#x20AC;˘ Hausmacher Salami 100 g â&#x201A;Ź 1,19 Wellfleisch und Rinderleber (jeden Dienstag)

GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler TE SE CH RV NO IC E

lr40mi10

OďŹ&#x20AC;ene AuĂ&#x;ensprechstunde am 10. September von 10 bis 11 Uhr in der Ortsverwaltung Pfeddersheim

Wir haben eine LĂśsung anti-stress. cm21.info/ Erfolgreich

GmbH

Âˇ Grabmale Âˇ Einfassungen Âˇ Abdeckungen Âˇ Grabschmuck Âˇ Treppen Âˇ FensterbĂ¤nke Âˇ BodenbelĂ¤ge Âˇ KĂźchenarbeitsplatten Âˇ Sandsteinrestaurierung nglisch fĂźr Teens Ăśsisch Âˇ Zimmer- und Gartenbrunnen

FĂźr Ă&#x201E;ltere, Kranke, Behinderte und deren AngehĂśrige

WS.36sa14

lr36sa14

Gesundheitliche Probleme wegen Stress?

SEITE 13

cf.36mi14

Datum, Unterschrift

cf.36sa14

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Am Montag, dem 8. September um 6.30 Uhr erĂśffnet die BĂ¤ckerei

Blaser,

BACK R AUM

den in Worms, Von-Steuben-StraĂ&#x;e 7.

Die Idee in einem kleinen Raum ausgewĂ¤hlte Backwaren â&#x20AC;&#x17E;Made by Blaserâ&#x20AC;&#x153; zu verkaufen wurde geboren, als wir erfahren haben, dass die Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e zwecks StraĂ&#x;enarbeiten im Jahre 2015 zum wiederholten Mal gesperrt wird. Der BACKRAUM ist ein komplett ausgestattetes, auf allen hygienischen Vorschriften basierendes Verkaufsmodul. Der Standort ist am Kreisel hinter dem Hauptbahnhof, auf dem GelĂ¤nde des MĂśbelhauses Gradinger. Der neue BACKRAUM ist per FuĂ&#x;, Rad und Auto gut zu erreichen. Neben unseren bekannten, wohlschmeckenden Backwaren, kĂśnnen Sie auch belegte BrĂśtchen, alkoholfreie GetrĂ¤nke und Kaffee genieĂ&#x;en. Das BĂ¤ckerei Blaser-Team hofft, dass wir durch dieses Projekt, Ihnen als Kunden eine alternative EinkaufsmĂśglichkeit bieten kĂśnnen. Wir freuen uns, Sie in einem unserer GeschĂ¤fte bedienen zu kĂśnnen :

BACKRAUM, Von-Steuben-Str. 7 im NETTO Markt, Kolpingstr. 92 STAMMHAUS, Fried.-Ebert-Str. 26 Besuchen Sie uns bitte im neuen BACKRAUM der BĂ&#x201E;CKEREI BLASER, Tel. (01 57) 39 28 99 06 cf.36sa14

NIBELUNGENKURIER

SEITE 14 · SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Von synagogalen Gesängen bis Leonard Cohen Im Raschijahr 2005 fanden erstmals „Jüdische Kulturtage“ in Worms statt. Sie werden seitdem von der Stadt Worms gemeinsam mit der Jüdischen Gemeinde Mainz/Worms und dem Verein Warmaisa durchgeführt, in diesem Jahr zum 10. Mal. Eröffnet werden sie am Freitag, dem 12. September, um 17 Uhr mit einem Konzert in der RaschiSynagoge, zu dem die Jüdische Gemeinde den Pariser Kantor Raphael Cohen eingeladen hat. Er wird zum 980. Jahrestag des Synagogenbaus im Jahr 1034 synagogale Gesänge aus den SchUMGemeinden vorstellen, danach wird zu einem Kiddusch (Segen auf Wein und Brot) eingeladen, Anmeldung unter Synagoge980@ jgmainz.de Am Dienstag, dem 9. September, um 20 Uhr, ist die Hochschule für Musik Mainz mit einem Workshop-Konzert unter Leitung von Giora Feidman in der Dreifaltigkeitskirche zu Gast. Der Eintritt ist frei, Spenden erwünscht. Weitere Infos können unter Telefon 06131/3928009 beim Veranstaltungsmanagement der Hochschule Worms erfragt werden.

„Im Schatten der Feigenbäume und Weinreben“ ist der Titel einer Ausstellung über sefardische Juden in Istanbul, die am Montag, dem 15. September, um 17 Uhr im Rathaus gemeinsam mit dem „Forum für Interkulturellen Dialog“ (Mainz) eröﬀnet wird. Zum 80. Geburtstag von Leonard Cohen findet am Sonntag, dem 21. September, im LincolnTheater eine musikalische Lesung mit Tilo Keiner, Ensemblemitglied der Nibelungenfestspiele, und der Band „BlueBird“ statt. Karten gibt es an der Abendkasse. Anmelden kann man sich unter Telefon: 06241/853-1053. Am Sonntag, dem 5. Oktober und 12. Oktober, um 18 Uhr lädt Warmaisa zu zwei Konzerten ein, zunächst in die Raschi-Synagoge zum Ensemble „Simkhat hanefesh“ mit jiddischen Liedern aus Renaissance und Barock, dann ins LincolnTheater mit Jossif Gofenberg und „Klezmer Chidesch“. Der Kartenvorverkauf für beide Konzerte findet an der Kasse des Jüdischen Museums statt oder unter Telefon: 06241/53745.

36.895 Besucher allein im August

Mit Museumskids auf Entdeckungstour Nächstes Treﬀen am 13. September von 10.30 bis 12 Uhr im Nibelungenmuseum Rechtzeitige Anmeldung empfohlen

10. Jüdische Kulturtage Worms von 9. September bis 9. November Am Dienstag, dem 14. Oktober, um 19 Uhr wird die Ausstellung „Feldrabbiner im Ersten Weltkrieg“ mit einem Vortrag von Sabine Hank (Centrum Judaicum Berlin) eröﬀ net. Sie wird bis zum Sonntag, 16. November, in der Raschi-Synagoge zu sehen sein. Über die „Ausgrenzung der Juden und die evangelische Kirche am Beispiel der Landeskirche in Hessen und Nassau“ spricht Präses Dr. Oelschläger am Montag, dem 20. Oktober, um 19 Uhr im Raschi-Haus.

Konzert zum Abschluss Den Abschluss der Veranstaltungsreihe bildet ein Konzert der Stiftung Villa musica unter dem Titel „Violins of Hope“ am Sonntag, 9. November, um 20 Uhr in der Raschi-Synagoge. Karten im Vorverkauf gibt es beim Veranstalter unter Telefon: 06131/9251800. Ein Flyer zu den 10. Jüdischen Kulturtagen liegt in den städtischen Kulturinstitutionen aus und weitere Informationen findet man unter www.worms.de unter der Rubrik „Veranstaltungen“.

Wer schon immer einmal wissen wollte, was es mit den kostbaren Kreuzen, edel geschmückten Kästchen und wertvollen Truhen in mittelalterlichen Kirchen auf sich hat, sollte das nächste Treﬀen der Museumskids nicht verpassen: Am Samstag, dem 13. September, von 10.30 bis 12 Uhr, im Nibelungenmuseum, erfahren dann nämlich aufgeweckte Mädchen und Jungen alles Wissenswerte über mittelalterliche Kirchenschätze und ihre Besitzer. Der Workshop richtet sich an Kinder im Alter von acht bis elf Jahren und kostet inklusive Museumseintritt drei Euro pro Teilnehmer. Wer dabei sein möchte, soll-

te sich rechtzeitig unter E-Mail museumsvermittlung@worms. de oder Telefon: 06241/853-4120 anmelden. Kostbare Kreuze, edel geschmückte Kästchen und wertvolle Truhen – in den mittelalterlichen Kirchen und Kapellen gab es viele solcher Kostbarkeiten. Was sich darin befand und was die Menschen damit gemacht haben, erfahren interessierte Kinder beim nächsten offenen Treffen der Museumskids im Nibelungenmuseum. Dabei werden die Teilnehmer selbst zu geschickten Handwerkern, die ihre Schmuckstücke selbst gestalten und verzieren.

Die Treﬀen der Museumskids

Bei den Museumskids befassen sich Jungen und Mädchen im Alter von acht bis elf Jahren in verschiedenen Workshops spielerisch und schöpferisch mit spannenden Themen rund um das Mittelalter. Die Treﬀen gehören zum Angebot von „museum live“, dem museumspädagogischen Angebot der vier Wormser Museen, und finden einmal im Monat jeweils am zweiten Samstag statt. Es handelt sich um ein oﬀenes Angebot. Man kann sich also jedes Mal aufs Neue entscheiden, ob man sich für einen der Workshops anmelden möchte.

Bücherflohmarkt der SI Worms am 13. September ab 11 Uhr auf dem Obermarkt Schicksalsrad vorbei. Dort hält der Soroptimisten-Club Worms (SI) einen Bücherflohmarkt (jedes Buch für 1 Euro) ab. Bücher kann man in den Kategorien Liebe, Krimi, klassische Literatur, historischer Roman, Kinder, Basteln etc. erwerben. Der Erlös daraus wird an den Ge-

5 Jahre IGS Osthofen Großes Fest am 19. September ab 14 Uhr / Ab 19 Uhr bunter Abend mit abwechslungsreichem Programm

Der Tiergarten Worms freut sich über seinen absoluten Besucher-Rekord im vergangenen Monat

Mit Erlösen für den Gesundheitsladen Der Herbst steht vor der Tür. Zeit, sich mit einem guten Buch auf das Sofa zu kuscheln. Wem noch ein paar neue Exemplare für die heimische Sammlung fehlen, kommt am Samstag, dem 13. September, in der Zeit von 11 bis 16 Uhr, am Wormser Obermarkt vor dem

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014 · SEITE 15

sundheitsladen in Worms gehen. Dabei wird auch wunderschöner Perlenschmuck aus Papier verkauft, ein Projekt mit dem der SI Club Worms Frauen in Kenia unterstützt. Der Bücherflohmarkt ist zu einer festen Institution im Terminkalender des Clubs geworden.

Der Tiergarten Worms konnte allein im August 36.895 Besucher begrüßen. Das ist absoluter Rekord und in keinem anderen Monat August der vergangenen Jahre hatte der Tiergarten ähnlich viele Gäste. Schon im Januar wurden die Geschäftsführung und die Mitarbeiter mit sehr hohen Besucherzahlen überrascht. „Wenn das Wetter dem Tiergarten im Herbst noch wohlgesonnen bleibt, dann können wir vielleicht sogar das Rekordjahr 2011 mit seinen 233000 Gästen knacken“, hoﬀt Geschäftsführer Dieter Haag. Mit jährlich über 500.000 Besuchern sind der Tiergarten und die Bäder übrigens die beliebtesten Freizeiteinrichtungen in Worms und stellen somit auch für die Metropolregion einen wichtigen Wirtschaftsfaktor dar.

Des einen Freud, des anderen Leid! Begünstigt wurde dieses tolle Ergebnis natürlich auch durch das Wetter. Der recht wechselhafte August hat viele Gäste von einem Besuch im Schwimmbad abgehalten. Stattdessen besuchten viele kleine und große Besucher den Tier-

Am Freitag, dem 19. September, feiert die IGS Osthofen ihr fünfjähriges Bestehen. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Osthofen und der umliegenden Gemeinden herzlichst eingeladen. Die Feierlichkeiten beginnen ab 14 Uhr mit einem Festakt auf dem Schulgelände der IGS. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, auf dem kompletten Schulgelände an verschiedenen Ständen Ergebnisse aus der vorangegangenen Projektwoche einzusehen.

Einblick in verschiedenste Themen

Der Wormser Tiergarten ist besonders bei Familien sehr beliebt.

Foto: Angela Gerhardt

der neu erstehenden Südamerika-Anlage, wurden auch Teilstücke der Wege gepfl astert. Der Uferbereich des Sees wurde von der Rentnertruppe des Freundeskreises saniert und die Pferde bekamen einen großzügigen Unterstand und einen neuen Belag vor dem Pferdestall.

Aber auch die vielen putzigen Jungtiere locken die Besucher in den Tiergarten. Publikumslieblinge des Tiergartens in diesem Jahr waren eindeutig das Pfalz-Ardenner-Fohlen „FELI“, sowie „DOLORES“, das Kälbchen des Bauernhofes.

garten. Nicht nur das Wetter erklärt die tollen Zahlen. Es hat sich auch einiges getan im Tiergarten: Neben baulichen Maßnahmen, meist in Zusammenarbeit und Unterstützung mit dem Freundeskreis Wormser Tiergarten, wie der Erweiterung des integrativen Spielplatzes und

In unterschiedlichsten Darbietungsformen erhält man Einblick in so verschiedene Themen wie Segelflug, Regenwald, Schokoladenherstellung, Afrika, Popart, Fotografie, Trickfilme und

vieles mehr. Außerdem gibt es einen kleinen Markt, auf dem selbsthergestellte Produkte (Seifen, Naturkosmetik, Filz- und Näharbeiten, Gebasteltes etc.) angeboten werden. Das Schulfest geht ab 19 Uhr in einen bunten Abend über, bei dem, neben Tanz-, Gesangs- und Modenschaudarbietungen, der erste öffentliche Auftritt der Osthofener Schulband im Mittelpunkt steht. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl aller Gäste gesorgt. Unter anderem stehen selbstgemixte Cocktails und in der Schulküche angefertigte, kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt auf dem Speiseplan. Zusätzlich wird es für interessierte Eltern und Schüler die Möglichkeit geben, sich über das ab 2015 laufende Oberstufenangebot an der IGS Osthofen zu informieren.

Kindergottesdienst im KiGo-Club in Herrnsheim

„Kinderkirche im Grünen“ …, so lautet das Thema, zu dem sich der KiGo-Club der Ev. Kirche Herrnsheim am Samstag, dem 13. September, von 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus, Höhenstraße 47, triﬀt. Da man auf Entdeckungstour gehen will, sind wetterfeste Kleidung und Schuhe mitzubringen. Das KiGo-Team und „Pauli der Paradiesvogel“ laden hierzu alle Kinder von fünf bis zwölf Jahren ein.

GLÜCKWÜNSCHE ZUM SCHU LANFANG 2014

Liebe Sina,

Wir wünschen Dir,

alles Liebe zum Schulanfang wünschen Dir von Herzen Mama & Papa und Dein kleiner Bruder Adrian

LIEBER MERLIN,

viel Spaß und viel Erfolg in der SCHULE! Mama, Papa, Xenia und Gretel

lr36sa14

die Kindergartenzeit ist nun ade, schon bald lernst Du das ABC. Stolz wirst Du Deinen Ranzen tragen und neugierig so manches fragen.

Alles Gute zum SCHULANFANG wünschen Mama, Papa & Marcel, Oma Tina & Opa Rainer, Oma Heidi & Opa Ronald

lr36sa14

Wir wünschen Dir viel Spaß und viel Erfolg in der Schule. Wir haben Dich ganz doll lieb.

und viel Erfolg in der Schule!

Petra, Rainer, Marcel und Andre

Lieber

Liebe Jamie-Lynn!

Rheindürkheim, September 2014

liebe Leonie

alles Gute für Deinen

ersten Schultag

Oma Ursel, Opa Klaus und Andy

Tim,

, Ein ABC-SCHÜTZE bist Du nun . tun zu l vie ld ba es gibt gewiss , ude Fre l vie Doch mit Fleiß und Mut gelingt Dir auch das Lernen gut!

Viel Spaß in der Schule wünschen Dir Mama, Papa und Shelice

Wir wünschen Dir

wir wünschen Dir viel Spaß und viel Erfolg in der Schule! Mama & Papa

Jetzt bist Du ein

GAUßIANER!

lr36sa14

Liebe Sarah,

Luan

Wir wünschen Dir viel Spaß und einen guten Start! Deine Mama & Eve

Liebe Emily, alles Liebe zum Schulanfang!

Die Emily werd langsam groß, drum gehd´s jedz mid de Schul aa los. Do lernd mer reschne, schreiwe, lese, des war schun immer so gewese. Lernd mer des ned – so isses ewe – dud mer sisch schbäder schwer im Lewe! Babba Walter, Oma Liselotte, Mama Miri, Oma Ute

lr36sa14

ulbeginn Deinem Sch alles Liebe zu en Lebensrt in den neu und den Sta Dir viel ir wünschen abschnitt! W rnen! ude beim Le Spaß und Fre Mama Papa ! h & ic Wir lieben D mit Ansgar

Lieber

Oma TikTak, Oma Birgit und Opa Hubertus!

lr36sa14

, s a i l E s a n Jo

Liebe Josie, wir wünschen Dir viel Spaß

Foto: fotlia.com © julien tromeur

WS.36sa14

♥

Lieber

viel Spaß an Deinem 1. Schultag wünschen Dir Oma Karin und Opa Wolfgang

WS.36sa14

Liebe Luana,

Dein Papa + Esther, ♥ ♥ Deine Mama sowie die ganze Familie D´Ambrosio

Lieber Sebastian,

Alles Liebe und viel Spaß zu Deinem SCHULANFANG wünschen Dir von Herzen Mama, Papa, Victoria, Celine, Clara, die ganze Familie und Freunde!

♥

Wir haben Dich lieb!

wünschen Dir Mama, Papa & Janie lr36sa14

Lieber Eric!

♥ ♥

Kindergartenzeit ade, jetzt lernst Du das AB C . Stolz wirst Du den Ranzen tragen und neugierig so manches fragen. Rechnen und Lesen ist nicht schwer, wir hoﬀen die Schule gefällt Dir sehr. ♥ ♥ Egal was kommt, was immer ♥ geschieht, Du sollst nie vergessen:

Schulanfang

WS.36sa14

♥

Alles Liebe zum Schulanfang wünschen Dir von ganzem Herzen Mama, Papa und Marvin

wünschen Dir Mama, Papa, Schwesterchen

lr36sa14

ALLES LIEBE ZUM SCHULANFANG wünschen Dir Deine Schwester Anna-Lena und Deine Eltern, Andrea und Michael

Mama, Papa und Twisten, Deine Patentante mit Familie, Oma & Opa Wang sowie Oma & Opa Minnert und Onkel Stefan

WS.36sa14

Hayatının önemli adımında başarılar Kızım

ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es Dir gelingt, stets fröhlich und vergnügt zu bleiben, auch beim Lesen, Rechnen und Schreiben.

Schulanfang wünschen Dir von Herzen

Josie

cf.36sa14

Alles Liebe für Deinen Schulbeginn!

Deine Wormser Opa Ernst & Oma Helga

Wir wünschen Euch einen tollen ersten Schultag, viel Spaß und super Noten!

alles Liebe zum

Mama, Papa und Mia

Liebe , alles Liebe zum

HALLO KIDS!

Lieber Donovan,

zum Schulanfang wünschen wir Dir viel Freude am Lernen und Erfolg zum neuen Lebensabschnitt!

Deine Patentante Idi (Ulrike) lr36sa14

WS.36sa14 lr36sa14

Lieber Lenny

wünscht Dir von

lr36sa14

Liebe Emely ,

und den Start in den neuen Lebensabschnitt wünschen Dir lr36sa14

Viel Spaß in Deinem neuen Lebensabschnitt

lr36sa14

ALLES LIEBE FÜR DEINEN SCHULBEGINN

wir wünschen Dir viel Spaß und viel Erfolg in der Schule! Opa Werner & Oma Waltraud

und den Start in den neuen Lebensabschnitt wünschen Dir Mama, Papa und Emilia

lr36sa14

ein Engel soll mit Dir zur Schule gehen. Er wird mit Dir lernen und mit Dir lachen und aus Dir ein fröhliches Schulkind machen.

Mama, Papa, Neo, Omas, Opas und Tante Carina

♥ ♥

wünschen Dir von Herzen Mama u. Papa u. Vanessa

SCHULBEGINN

wir wünschen Dir viel Spaß & viel Erfolg in der Schule!

Schulanfang

Schnecke

Liebe Alina,

wir wünschen Dir einen tollen SCHULSTART mit viel Erfolg und Spaß!

ALLES LIEBE für Deinen

ck36sa14

Liebe Leonie,

alles Liebe zum

Alles Liebe zum Schulanfang von Opa hinter den 7 Bergen bei den 7 Zwergen und von Oma!

Mama, Papa, Joe und Oma

Deine Mama, Papa mit Großeltern

lr36sa14

Hallo

Lieber Marvin Weick,

lr36sa14

SCHULBEGINN

ZUM SCHUL ANFANG

ck36sa14

ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es Dir gelingt, stets fröhlich und vergnügt zu bleiben, auch beim Lesen, Rechnen und Schreiben.

wir wünschen Dir viel Spaß und viel Erfolg für Deinen

ALLES LIEB

lr36sa14

Liebe Rebecca,

LIEBER LUKE,

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

SEITE 16

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Wohlige Wärme und wohnliche Flammen Skantherm Öfen bieten Wohnkomfort bei großem Sparpotenzial ofen den individuellen Wünschen seiner Kunden und den Gegebenheiten der Wohnräume angepasst sein. Als Fachmann fällt es Ralf Bock leicht, gemeinsam mit dem Kunden die beste Gesamtlösung für deren Wünsche zu finden. Durch den Bau eines Edelstahlschornsteins lässt sich der Traum vom Kaminofen oft realisieren, aber auch vorhandene Schornsteine werden auf ihre Tauglichkeit geprüft. Das ru-

hige Flammenbild von Echtholzscheiten erzeugt wohlige Wärme und Behaglichkeit und kann gerade in der Übergangszeit die Inbetriebnahme der Heizung deutlich verzögern. Gerade jetzt lohnt es sich, schnell einen Beratungstermin zu vereinbaren, stehen doch einige sehr schicke Ausstellungsmodelle mit Rabatten zum Verkauf. Der Familienbetrieb mit Ehefrau Angela und Sohn Paul, der

zur Zeit die Ausbildung zum Schornsteinfeger durchläuft, legt großen Wert auf Qualität, Präzision und Service. Aus diesem Grund vertreibt Ralf Bock auch nur Qualitätsöfen der deutschen Firma Skantherm und Edelstahlschornsteine der Firma Poujoulat aus Simmern. Am besten vereinbaren Sie schnell einen Beratungstermin. Die Ausstellung ist nach Absprache geöﬀnet.

In ihrer Ausstellung beraten Sie die Eheleute Angela und Ralf Bock gerne individuell und kompetent. Fotos: Karolina Krüger Modelle sind nicht nur ökonomisch optimiert und erfüllen die Bundesimmissionsschutzverordnung (Feinstaub), sondern bieten auch ein trendiges schönes Ambiente für die

Kaminöfen

Wohnräume. Schornsteinfegermeister Ralf Bock weiß wovon er spricht, wenn er seine Kunden in einem Gespräch vor Ort berät. Für eine optimale Nutzung muss ein Kamin-

Ralf Bock Kaminöfen Edelstahlschornsteine

Edelstahlschornsteine Schornsteinfegermeister

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Ausstellung nach Absprache geöffnet

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

Tel: 06243/9005373 www.ralf-bock.de

...

r s y

für Cup B–C–D–E–F–G–H–I von Größe 70–105

Täglich frische Eier

Bitte vormerke

Gaby‘s Wäscheladen-Stylisten beraten Sie individuell. Sie werden begeistert sein!

ber 2014 15. und 16. Septem Workshop Jersey Mitmachvon 10 –18 Uhr

WS.32sa14

Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr · 14.30–18.30 Uhr 67292 Kirchheimbolanden Sa. 9–13 Uhr · 1. Samstag von 9–16 Uhr Langstr. 12, Tel. (0 62 35) 50 82 www.gabys-waescheladen.de

SAISONERÖFFNUNG

• Frischgeﬂügel von eigenen Hühnern, Geﬂügelwurst u.v.m.

lr36sa14

Madison Fr.

Margots Eierlädchen

Gaby′s Wäschepa th laden is c

ck36sa14

Wer Elektrogeräte hat, weiß, dass neue Generationen durch bessere Eﬃzienz viel Energie und damit Kosten sparen können. Auch Kaminöfen kommen in die Jahre, die neuen

Montag Geﬂügelhackﬂeisch frisch gemahlen 100 g € 0,65 Putenschnitzel 100 g € 0,83

Maria-Münster-Straße 3 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 75 28 Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 www.stoff-ideen.net

Donnerstag ab 15 Uhr frisch gegrillte Hähnchenschenkel + Kartoffelsalat (zum Mitnehmen) € 3,10 Freitag Hähnchenﬁlet 100 g € 0,87

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00–19.00 Uhr Samstag 9.00–16.00 Uhr

Dienstag ab 15 Uhr frisches Bauernbrot ca. 750–800 g € 2,49 nur gegen Vorbestellung (0 62 47) 51 16 Samstag Geflügel- o. Eier- o. Geflügelfleischsalat 100 g € 1,25

Wir machen Urlaub vom 6.10. bis 21.10.2014

Thorbrygger · Martin-Buber-Str. 1 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Am EDEKA vorbei, 3. Straße an der Ecke Mo. 9–13 Uhr, Di. 15–19 Uhr, Do., Fr. 9–12 Uhr u. 15–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr geöffnet

Wegen Inventur und Lagerbereinigung nd Lagerbereinigung

alle ausgepackten Lagergeräte zu Sonderpreisen!zu ergeräte

SSV-Sommerschluss-Verkauf

Sonderpreisen!

ck15mi13

Alles für den gesunden Schlaf! , , t t r r Seit über 120 Jahren Ihr Bettenspezialist! ie z uzie du eddaher r t ä r e G s e Wir reduzieren unser Lager, geben wir Preisnachlässe! d Je

Schatz, das gönnen wir uns jetzt!

0 7 zu 70%% teilwe1is0e bis von

Planen Sie jetzt Ihre Überdachung. Auf Holz-, oder Alu-Konstruktion.

% 20 % 30 %bis zu40 %

Mit original PLEXIGLAS ® oder Glas.

TV-Geräte - Waschmaschinen - Trockner Trockner auf div. Lagergerät e! Kühlschränke - Kaffeeautomaten aten Sie -jetzt zu, Navigeräte -Greifen HiFi-Geräte Autoradios toradios Subwoofer -der Endstufen, undmehr! vieles mehr! vieles Vorrat ist begrenzt! ck36sa14

Finanzierung zu 0 % möglich!

Wir arbeiten ausschließlich mit deutschen Herstellern und unseren eigenen angestellten Monteuren.

SEITmehr 34alsJAHREN Seit 36 Jahren im Dienste unserer Kunden Kunden

SEIT

www.glas-thomas.de

JAHREN

im Dienste unserer Kunden

Schnurgasse 24 | 67227 Frankenthal GLAS Weinsheimer Straße 59b · Worms Tel. (0 62 33) 2 71 54 | www.betten-lang.de Tel 0 62 41 - 4 49 00 Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de• • E-Mail: radioschneider@gmx.de eider .de E-Mail: radioschneider@gmx.de

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

von Verkauf & Reparatur

Ha ush alt sgroß ger äte

WS.36sa14

JAB Studio

Glanzvoller Einstieg Die neue in dieWMF Welt 800 So klein undKaffees. schon des ein Profi. Xpresso Bensheim Schwanheimer Str. 76 Tel. (0 62 51) 84 91 72

Neue Dekorationen eingetroffen Klingler

■

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m²

Unikate ▪ Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

worms Römerstr. 44 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84 Fax 06241 - 84 97 21

Große g llun Ausste

Überdachungen · Wintergärten · HaustürenVordächer · Fenster Markisen el.de · Markisen p m te · Vordächer idt-s m h c w . ·sÜberdachungen

w Hier steckt mehr Servicetechniker für die Grabenstraße 5 · 55234 Flomborn · Tel. (0 67 35) 3 74 Reparatur von Haushaltsgroßgeräten drin als man www.schmidt-stempel.de Tore und Zäune und Kaffeevollautomaten gesucht. denkt. s n u bei Jetztsten ! Grabenstr. 5 ∙ 55234 Flomborn ∙ Tel. 0 67 35 / 3 74 e t

ck36sa14

Nivona Café Romatica 767 UVP 849,- € incl. Milchbehälter

Große Ausstellung

Xpresso Worms Römerstraße 44 Tel. (0 62 41) 30 90 84 www.xpresso-store.de

Wir machen Wohnträume wahr!

dw.36sa14

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM NSHEIM

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Eich

Top gepﬂegtes Reihenhaus Intelligent geplant mit viel Tageslicht

Worms-Abenheim

Großzügiges Ein- bis Zweifamilienhaus mit Garten Einziehen ohne renovieren zu müssen

Gimbsheim

SEITE 17

Worms-Wiesoppenheim

Großzügiges Einfamilienhaus mit Hof Viel Platz für Sie und Ihre Familie

Eich

Ruhig gelegenes Einfamilienhaus Zwangsversteigerung

BAUPL ÄTZE

Einfamilienhaus mit Garten Heute schon an morgen denken

Wachenheim/Zellertal Grundstück ca. 770 m2

Kaufpreis 99.000,– EUR

399

Hamm

Grundstück ca. 500 m2

Kaufpreis 60.000,– EUR

367

Offstein

Grundstück ca. 399 m2

Kaufpreis 68.000,– EUR … können Sie in die, auch als Zwei-Generationen-Haus geeignete, rund 180 m2 große, gepﬂegte Immobilie mit Hof, Garten und Terrasse. Das ruhig gelegene Wohnhaus wurde in den letzten 10 Jahren komplett entkernt und neu modernisiert. Mit seinen 400 m² ist dieses Grundstück eine wirkliche Gelegenheit für die nette Familie. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 256,1 kWh (m2a), Energieträger: Erdgas H, Baujahr 1961. 386

Hier ﬁnden Sie ein 1977 errichtetes Wohnhaus mit ca. 138 m2 Wohnﬂäche. Die Immobilie wurde Ende der 90iger Jahre teilrenoviert. Erwerb im Rahmen der Zwangsversteigerung. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.

396

36sa14

Penthouse mit Stil in Osthofen 4 ZK, 2 Bäder, Vorratsr., sep. WaschTrocken-Raum, Wﬂ. ca. 121 m², 225 m² Terrasse, Kellerraum, 1 PKW Stpl., Dachboden, 121 m², kann mitgenutzt werden, ebenso können 2 Garagen angemietet werden, ab 1. November frei. Mietpr. 895,– EUR, 100,– EUR für die Garag., NK 230,– EUR + 2 KM KT.

Angebote bitte per E-Mail an: angebote–halle@email.de

WS.36mi14

Kostenfrei für Verkäufer

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

24 Neubauwohnungen im Liebfrauenring Worms (Erstbezug)

lr34sa14

ab Sommer 2015 zu vermieten – Provisionsfrei. Lichtdurchﬂutete Wohnungen, Aufzug, Loggia/ Balkon, Stellplatz, niedrige Nebenkosten.

E-Mail: liebfrauenring@gmx.de Mobil: (01 76) 4 44 66 49

in Burkhardstraße Worms ab sofort € 40,– pro Monat inkl. NK. Telefon: (0 62 41) 5 52 25

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

WIR BAUEN MASSIV

Suche dringend

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

Junges Pärchen mit stehender Finanzierung möchte endlich den Traum von den eigenen vier Wänden verwirklichen! Haben Sie eine Eigentumswohnung oder ein Häuschen ab 3 ZKB und 90 m2 Wﬂ. zu verkaufen? Bieten Sie uns diese gerne an unter: ck36sa14 LBS Worms Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

Wo ist das alte Gebäude das einer Sanierung bedarf, bezogen werden kann mit Platz für zwei, für Werkzeuge, Autos und Träume … und in zwei Jahren gekauft werden kann? Umkreis Worms Mobil (01 73) 4 02 33 82

lr36sa14

WS.36sa14

Vermietung Tiefgaragenstellplatz

Telefon (0 62 41) 841-35 00 Wachenheim/ Zellertal

DHH HAUS MUTTERSTADT praktischer Grundriss, 4 ZKB, WC, HWR, inklusive Bodenplatte u.v.a.m.

WIR SUCHEN HÄUSER für vorgemerkte Kunden!

Nur €

EIGENTÜMER aufgepasst: NEUER ENERGIEAUSWEIS!

133.990,–

Neubau – Erstbezug

Ausbau-Variante TREND

Wir helfen Ihnen dabei Bußgeld zu vermeiden.

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (0 62 42) 9 90 37 04 Mettenheim

0 62 41 - 2 40 40

Bobenheim-Roxheim, 2-Generationen-Haus in schöner Lage, Bj. 1961/1981, insgesamt ca. 210 m2 Wﬂ. (3 Etagen mit je 3 ZKB, ca. 70 m2), Areal ca. 467 m2, sehr gepﬂegter Zustand, 4 Garagen, VA: 131,70 kWh (m2a) Gasheizung, KP € 289.000,–

www.massivhaus-wonnegau.de

kiesewetter-immobilien.de

Eigentumswohnungen UG

Worms-Südwest

Großes 1-bis 2-FH in Leiselheim, 7 ZKB, Wfl. 204 m2, Areal ca. 680 m2, Bj. 1971, ÖL-ZH KP € 284.000,– ZFH in Hofheim, 7 ZKB, Wfl. 164 m², Areal 495 m², Öl-Einzelöfen KP € 158.000,– MFH mit Gewerbeeinheit in WO, 6 ZKB, Wfl. 171,76 m², Gewerbefl. 94,38 m2, Bj. 1967, Gas-ZH KP € 285.000,–

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

☎

im 2. OG eines gepflegten 7-Parteien-Hauses, großes Wohnzimmer mit Essplatz, geschlossene Küche, Diele, Bad mit Wanne, Dusche und WC, Schlafzimmer, Abstellraum, schöne Raumhöhe, Sprossenfenster, weiße Bodenfliesen, Fußbodenheizung, 65 m² Wfl., Bj. 1993, Gas-Etagenheizung, Endenergiebedarf, 141 kWh/(m2·a),

Preis 135.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

Pﬁfﬂigheim, 3ZKB mit ca. 65 m2 in 6-Parteien-Haus, Tgl.-Duschbad, Bj. 1960, 2006 ren., KP € 109.000 ,– Gemeinschaftsgarten, Kellerraum. LBS Worms ck36sa14 Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

Schnäppchen, nur € 38.500,– Offstein, Eigentumswohnung in bester Ortskernlage, kpl. EG im 3-Familien-Haus, Wﬂ. ca. 75 m2, frei beziehbar, Ref. 18652 (EnEV§§16ff. 166,7 kWh) Bj. 1950, Erdgas ck36sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

Telefon (0 62 41) 95 78-0

ck31sa14

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Charmante DG-ETW mit Balkon und Garage

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Idyllische Ortsrandlage, 1½-geschossig, Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Gäste-WC im EG, schickes Bad mit Wanne, Dusche und WC, 2 Kinderzimmer und ein großer Abstellraum im DG, sehr gute Ausstattung, energetisch optimal gebaut, Gas-ZH, Energiebedarfsausweis, 65 kWh/(m2a), Bj. 2012/13, große Garage, befestigter Hof und schöner Garten.

Preis 210.000 EUR

ck35sa14

Tel. (0 62 42) 5 98 98 95

Die Halle sollte über 100 Palettenplätze und ausreichend Rangierraum für den Stapler verfügen. Freiﬂäche für Belieferung mit Sattelzug und Raum zum Beladen von Bussen. Die Belieferung erfolgt in der Regel nachts. Alleinige Nutzung oder ggf. Teilnutzung denkbar.

SUCHE IN HERRNSHEIM UND UMKREIS EFH, RH, BUNGALOW

337

lr47mi11

Tel. (0 62 41) 7 51 99

Auf einem fast 2.000 m2 großen Grundstück wartet dieses herrschaftliche Haus mit ca. 250 m2 Wohnﬂäche, verteilt auf neun Wohn- und Schlafräume plus Küche, Bad und Duschbad, auf anspruchsvolle neue Eigentümer. Garage, eine sonnenumﬂutete Terrasse (überdacht) sowie ein parkähnlich angelegter Garten runden das attraktive Anwesen harmonisch ab. Energiebedarfsausweis vom 8.4.2014, Endenergiebedarf 855 kWh/(m²a), Energieträger Heizöl, Baujahr 1900.

Weitere Angebote: www.vb-alzey-worms.de (unter immobilien)

WS.36mi14

2 ZKB, Isofenster, Abstellraum, Keller, Gas-ETH, nur an alleinsteh. Pers.

Auf einem 424 m2 großen Grundstück beﬁndet sich dieses preiswerte, ca. 90 m2 große Vier-Zimmer- plus Küche und Bad-Haus. Nette Menschen gesucht, die sich einen großen Garten (ca. 5 x 50 m) wünschen. Ruhige Wohnlage gefällig? Energiebedarfsausweis: Endenergiebedarf 454,9 kWh/(m2a), Energieträger Erdgas, Baujahr 1910.

Immobilien Ein- und Mehrfamilienhäuser

Halle mit Zufahrt für Sattelzug z. m. gesucht.

In Worms ab sofort zvm.

Repräsentatives Anwesen im Landhausstil – Allein der idyllisch angelegte Park ist ein kleines Paradies.

390

Immobilien Gesuche

lr33mi14

cf.36sa14

Mietangebote

Monsheim

393

Volksbank Immobilien GmbH

308

lr34sa14

400

Auf einem über 300 m2 großen Grundstück beﬁndet sich dieses Sieben-Zimmer- plus Essküche sowie Zwei-Bäder-Haus. Die zwei Balkone, sowie der gemütliche, uneinsehbare Innenhof laden zum Verweilen ein. Weitere Ausbaumöglichkeiten sind im Dachgeschoss vorhanden. Energiebedarfsausweis: Endenergiebedarf 237,0 kWh/(m2a), Energieefﬁzienzklasse G, Energieträger Heizöl, Baujahr 1960.

lr36sa14

Hier ﬁnden Sie ein helles, 133 m2 großes Vier-bisFünf-Zimmer- plus Küche und zwei Bäder-Haus. Das schicke und moderne Haus verfügt über ein umweltbewusstes Heizkonzept mit Wärmerückgewinnung. Der schnuckelige Garten sowie die ruhige, sonnige Terrasse lassen Ihre Wohnwünsche wahr werden. In diese 1998 erbaute Immobilie können Sie sofort einziehen und sich wohl fühlen. Energieverbrauchsausweis: Endenergieverbrauch 53,4 kWh/(m²a), Energieefﬁzienzklasse B, Energieträger: Strom, Baujahr 1998.

ck36sa14 LBS Worms Andrea Kömmlinger, ☎ (0 62 41) 91 10 46

Seltene Kaufgelegenheit.

nur € 45.000,– Mettenheim, EFH/DHH mit kl. Garten, für handwerklich Begabte, 5 Zi., Kü., Wﬂ. ca. 80 m2, frei, Ref. 19108. (EnEV§§16ff.367,5 kWh/(m2a)), Bj. 1930, Öl. ck36sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

www.nibelungen-kurier.de Großzügiger Rhh.-Winzerhof zw. WO/AZ/MZ, ruhig gelegen, vielseitig nutzbar – wohnen u. arbeiten –, mit riesigem Fuhrparkhallenraum (z. B. für Schausteller u. Gewerbetreibende für LKW-Züge, Mähdrescher etc. u. Lagerkapazitäten.

Imposantes 1- bis 2-FH, Bj. ca. 1900, Neuaus-/Aufbau 70er Jahre, Wﬂ. ca. 220 m2, abgeschl. Hofraum, 2 Einfahrten, diverse Nebengebäude, Keller, kl. Garten, Renovierungsbedarf, etwas Mühe u. es strahlt wieder, Areal ca. 820 m2 , frei beziehbar, € 158.000,– Ref. 19092 (EnEV§§16ff.352,9 kWh/(m2a)) Öl, V.

Haus Luna Plus, schlüsselfertig, 133 qm, 5 Zimmer, offene Küche, Diele, WC, Flur, Bad, HWR ab

195.900,-

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

ck36sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

EUR

Bau- und Ausstattungsbeschreibung „Soul“

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 18

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Sieben Geißlein (… und der Wolf)

Abbaden im Paternusbad

Erste Auﬀührung im Rahmen der 18. Wormser Kindertheaterwoche am 21. September um 15.30 Uhr im LincolnTheater / Karten beim NK

Morgen um 10 Uhr mit „Klamotten“ baden gehen und gemeinsam die Saison beenden Am Sonntag, dem 7. September, endet die Badesaison im Pfeddersheimer Freibad. Die Badegäste können von 10 bis 20 Uhr nochmals ihre Bahnen ziehen und sich zum letzten Mal für dieses Jahr mit Familie und Freunden im Paternusbad treﬀen. Der Förderverein Paternusbad Pfeddersheim e. V. lädt

von 10 bis 12 Uhr zum Abbaden ein. In diesen zwei Stunden bietet Gregor Kröhler mit seinem Team vom Schwimmbad-Kiosk alle Speisen und Getränke mit Rabatt an. Um 11 Uhr sind dann alle Gäste eingeladen mit „Klamotten“ – sei es nun als lila Kuh, Krankenschwester, Kapi-

tän, Weihnachtsmann, Cowboy und Indianer, oder in Skiausrüstung, gemeinsam ins Wasser zu springen. Der Kreativität sind hier keine Grenzen gesetzt. Jeder, der in „Klamotten“ ins Wasser springt, erhält ein Glas Secco. Musikalisch umrahmt wird diese Aktion von „Rainbow Music“.

Ein wahrer Weltklasse-Gitarrist Peter Finger ist am 19. September um 20 Uhr im Guntersblumer Kulturhaus zu Gast

Vicky, das kleinste von sieben Geißlein, ist mittlerweile groß und erinnert sich an das größte Abenteuer seiner Kindheit. Das Kinder- und Jugendtheater der Stadt Frankfurt/Main präsentiert Figurentheater für alle von vier bis 100 Jahren nach dem bekannten Märchen der Gebrüder Grimm – ein amüsantes Geschwisterabenteuer mit Wolf, das mit dem Karfunkel (Förderpreis) ausgezeichnet wurde. Vicky, das kleinste von sieben Geißlein, ist mittlerweile groß und erinnert sich an das größte Abenteuer seiner Kindheit: Der böse Wolf versucht sie zu fressen. Zunächst können sie sich

dank der guten Ratschläge ihrer wunderbaren Mama schützen, doch dann erwischt der Bösewicht sechs der Geschwister und frisst sie alle auf! Der „Böse Wolf“ hingegen sieht das etwas anders: Wolfi hat Hunger, wie jeder irgendwann Hunger hat. Er schnuppert suchend nach Essbarem und stößt schließlich auf sieben Geißlein. Doch das Mahl liegt schwer im Magen und als er seinen Durst nach der Speise am Brunnen stillen will, da muss

Schweineschulter wie gewachsen / mit Knochen 1 kg

9 3,4 Zwetschgen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,9

Marinierte Holzfällersteaks aus der Schweineschulter 1 kg

Putenflügel Hahn, frisch Deutschland 1 kg

9 2,9 Usbekische Honigmelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,19

7,77

Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Auberginen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,3

1,29

5 0,6 Vodka Mernaya versch. Sorten 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

Dorade / Goldbrassen frisch Aquakultur Mittelmeer 1 kg

9 2,4

Brühwurst nach Art einer Kochsalami „Salam de vara“ oder nach Art einer Krakauer „Taranesc“ je 100 g, 1 kg = 6,50

9 0,5

Konzentrat für Suppe „Tortschin“ versch. Sorten 250/240 ml Btl., 1 L = 3,16/3,30

9 0,7 Vodka „Rossijskaja korona Premium“, „Rossijskaja korona Original“ oder Spirituose „Rossijskaja korona na medu s percem“ 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 12,85

1,69

9 5,9

Sinnlicher Hochgenuss Deshalb ist Peter Fingers Musik stets sinnlicher Hochgenuss, fern jeder intellektueller Gedankenkühle. Anspruchsvoll und anregend zugleich. Dass Peter Finger, sozusagen „nebenbei”, mehrere erste Preise bei Kompositionswettbewerben einheimsen

9 8,9

konnte und ein Studio mit exzellenter Reputation betreibt, verwundert angesichts einer derart vielseitigen Künstlerbiographie kaum noch. Zum anderen hat sich Peter Finger auch als engagierter Verleger und Labelchef verdient gemacht: Neben seiner Tätigkeit als Verleger der Zeitschrift „AkustikGitarre“ versammelt er auf seinem mehrfach ausgezeichneten Label „Acoustic Music Records” eine Schar höchstkarätiger Künstler um sich. Zwischen seinen Konzertterminen in Marokko, Indien, Russland und Frankreich konzertiert der weltbekannte Virtuose Peter Finger wieder an deutschen Orten und ist am Freitag, dem 19. September, um 20 Uhr, im Guntersblumer Kulturhaus im Kellerweg zu Gast. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten gibt es absofort im Vorverkauf unter www. kulturverein-guntersblum.de und im Geschenkladen von Christine Scholz in Guntersblum. Der Eintritt kostet 10 Euro.

Angebot der Woche 37 von Mo. 08.09. bis Sa. 13.09. 2014 *

Mix-Markt Worms

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Salzhering Gefangen: Nordostatlantik 1 kg

5 kg

9 2,9 Zucchini Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,29

1,29 Rindfleisch im würzigen Aufguss „Tuschenka“ je 400 g Dose, 1 kg = 3,73

Schwarzer Tee aus Indien „ASSAM“ 300 g Pack., 1 kg = 6,64

1,49

1,99 Torte „Medovik“ mit 40% Cremefüllung und Walnüssen 740 g Pack., 1 kg = 8,10

9 0,7

9 5,9

1,19

www.mixmarkt.eu

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,26

Waffeln „Völker“ versch. Sorten je 220 g Pack., 100 g = 0,36

Eingelegte Gurken mit Tomaten „Moja semja“ 860 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,65

grenzenlos, zeugt von profunder Kenntnis der Musikgeschichte, wie des Kontemporären. So wird der aufmerksame Zuhörer immer wieder auf die Klangsprache Debussys, Ravels oder Strawinskys stoßen – und sich im gleichen Atemzug vielleicht in rockigen Gefilden wiederfinden, verführt zu „Saitensprüngen” in die weite Welt des Jazz. Oder er bestaunt Fingers fast orchestrales, manchmal atemberaubend experimentelles Geflecht aus Rhythmus, Harmonik und Melodie. Wohlgemerkt: All dies verschmilzt organisch miteinander, steht nicht bloß beziehungslos nebeneinander.

2,99

9 5,7

Geräucherte Schlesische Brühwurst, grob zerkleinert, nach traditioneller Rezeptur „Kielbasa slaska“ oder mit Geflügel- und Schweinefleisch, mittelgrob zerkleinert „Kielbasa Senatorska“ je 100 g, 1 kg = 5,90

Bier „Slavjanskoje“ versch. Sorten 4-7,1% vol. je 2 L Fl., 1 L = ab 0,85 zzgl. Pfand 0,25

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Rinderhals ohne Knochen 1 kg

9 2,4 Marinierte Schälrippen vom Schwein 1 kg

er jämmerlich ersaufen … so ein fieses Schicksal! Los geht es am Sonntag, dem 21. September, um 15.30 Uhr, im Wormser LincolnTheater. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www. das-wormser.de sowie beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms und allen Ticket-Regional-VVKStellen. Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro (an der Tageskasse 5 Euro).

Peter Finger – an diesem Namen kommt wohl niemand vorbei, der sich auch nur ein wenig für Gitarrenmusik, besser noch für die akustische Gitarrenmusik, interessiert. Peter Finger genießt bereits seit den 70er Jahren weltweit einen herausragenden Ruf als Akustikgitarrist. Die internationale Fachpresse hob ihn mehrfach ins Pantheon der weltbesten Gitarristen. Eine Wertschätzung, der man sich gerne anschließt, hat man auch nur eine einzige seiner bislang 16 Plattenproduktionen gehört. Unzählige Tourneen führten den arrivierten Musiker rund um den Globus: Gefeierte Auftritte in Europa, USA, Japan etc. markieren nur einige musikalische Meilensteine dieses außergewöhnlichen Künstlers. Peter Finger ist es gelungen, was es dieser Tage nur selten zu bestaunen gibt – die perfekte Harmonie von Virtuosität, Musikalität und Komposition. Sein musikalischer Kosmos ist

Samstag, 6. September 2014, 36. Woche

Sascha Wolfert war dreifacher Torschütze beim 6:0-Sieg des VfR Wormatia beim SV Ruchheim Beim Start in die Bitburger Verbandspokalrunde 2014/2015 ließ man von Beginn an keine Zweifel am Sieg aufkommen Am Dienstag folgt um 19 Uhr das nächste Heimspiel gegen den FC Homburg V O N K L AU S D I E H L Es ist eine ganz andere und positiv eingestellte Wormatia-Elf 2014/2015 im Vergleich zur Vorsaison. Dies unterstrich die Mannschaft beim Pokalspiel im pfälzischen Ruchheim, wo der dortige A-Ligist zuvor schon zwei höherklassige Gegner aus dem Rennen gekegelt hatte. Die Eller-Truppe tat den Gastgebern aber nicht den Gefallen, sie zu unterschätzen. Vielmehr agierten die Wormaten konzentriert, wobei sie sich von Beginn an nach vorne orientierten und Druck machten. Der verdiente Lohn bereits in der 4. Minute, als es erstmals bei den Gastgebern ein schlug und es 1:0 für Worms stand. Enis Saiti war der Torschütze, der als Erster von der guten Vorarbeit von Eugen Gopko profitierte. Die Wormaten setzten weiter druckvoll nach und in der 9. Minute war es Kapitän Florian Treske, der auf 2:0 erhöhen konnte - Benjamin Himmel hatte aufgelegt. Die Gastgeber waren auch in der Folgezeit mit Defensivaufgaben rundum beschäftigt, derweil Wormatia-Schlussmann Tim Paterok bis zum Pausenpfiﬀ nahezu arbeitslos war. In der 27. Minute war es Sascha Wolfert, der nach einem Stulin-Pass enteilt war und zum 3:0-Pausenstand erhöhen konnte. Der gleiche Spieler hatte nun Lunte gerochen und bewies mit seinen weiteren zwei Toren in der 54. Minute per Flugkopfball nach Stulin-Flanke und 56. Minute - Findik hatte ihn bestens in Szene gesetzt - zum 5:0, weshalb man ihn zum VfR Wormatia geholt hatte. Danach

Wormatia-Coach Sascha Eller, indem er Ricardo Antonaci bei seinem Heimatverein von Beginn an auflaufen ließ und seine Sache in der Oﬀensive ordentlich machte. Dessen Vater beim SV Ruchheim in das Vereinsgeschehen beim SV Ruchheim aktiv eingebaut ist und am letzten Donnerstag sogar Geburtstag hatte. Seinen ersten Einsatz in einem Wormatia-Pflichtspiel gab es für den zuletzt von Eintracht Frankfurt (U23) verpf lichteten Innenverteidiger Alexander Hien, der in der 46. Minuten für Kristian Maslanka eingewechselt wurde. Nach seiner Rot-Sperre für drei Spiele aus der Partie beim KSV Hessen-Kassel war auch Benjamin Maas wieder mit von der Partie gewesen..

Spiel in Trauerflor

Mit drei Toren war Sascha Wolfert maßgeblich am 6:0-Sieg im Pokalspiel beim SV Ruchheim für den VfR Wormatia beteiligt. Hierbei profitierte er auch von der guten Vorarbeit seiner Mitspieler. Foto: madi schalteten die Wormaten einen Gang zurück und auch Ruchheim hatte am Ende zwei Chancen zur Ergebnisverbesserung, wobei einmal der Pfosten das größte Hindernis war. Der zur Pause für Saiti eingewechselte Zahit Findik stellte eine Minute vor dem Schlusspfiﬀ mit seinem ersten Wormatia-Tor den 6:0-Endstand her. Die Vorar-

n uchtwage a r b e G 0 1.00 rfügbar. e v t n e n a perm

beit hierzu leistete der ebenfallsa eingewechselte Bartosz Pastusiak.

Stolz auf das Team Der Auftritt in Ruchheim macht umso mehr Freude, wenn man bedenkt, mit wie viel Mühe sich die Wormaten in der Vergangenheit häufig im Pokal gegen unterklassige

Mannschaften präsentierten. Und schlimmer noch, sie solche Spiele teilweise gar in den Sand setzten. So auch die Auﬀassung von Wormatias Stadionsprecher Rainer Sprinz: „Diesem Pokalspiel und der Einstellung der gesamten Mannschaft zuzuschauen, hat sehr viel Spaß gemacht und ich wünsche, dass

die Eller-Elf am kommenden Dienstagabend um 19 Uhr, gegen den FC Homburg endlich auch durch mehr Zuschauer ihre verdiente Unterstützung bekommt. Denn man darf sicher sein, dass dies die Mannen um den derzeitigen Kapitän Florian Treske, sicherlich noch mehr motivieren dürfte“. Für Motivation sorgte auch

Eine traurige Ehrensache war für alle Spieler und Trainer das Tragen eines Trauerflors, für den nach langer Krankheit im Alter von erst 34 Jahren verstorbenen ehemaligen WormatiaFanbeauftragten und bis zuletzt treuen Fan Raphael Hügel. Dieser hatte, selbst von der Krankheit gezeichnet, fast bis zuletzt aktiv um Unterstützung um Blutspenden für die DKMS geworben. Wormatia spielte mit: Tim Paterok. Eigen Gopko (57. Bartosz Pastusiak), Kristian Maslanka (46. Alexander Hien), Benjamin Maas, Alan Stulin, Sandro Löchelt, Benjamin Himmel, Enis Saiti (46. Zahit Findik), Florina Treske, Sascha Wolfert, Ricardo Antonaci.

Upgrade your drive am 12. September von 08:00 - 18:00 Uhr und 13. September von 10:00 - 17:00 Uhr

Löhr Automobile GmbH in Worms www.wunschwagen.de, Tel. 06241/4009-60 /-54

Stöbern Sie durch unsere Bilder-Galerie und das NK-Zeitungs-Archiv unter:

www.nibelungen-kurier.de

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Für alle Mazda Modelle erhalten Sie eine Ausstattungsoption gratis und den Fahrspaß wie immer serienmäßig.

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Gratis Ausstattungsoption im maximalen Wert von €

2.000

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,6 – 3,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 155 – 104 g/km.

Einladung zur

DECKENSCHAU

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Verkauf, Probefahrt. 1) Gültig beim Kauf eines Mazda Neuwagens am 12. und 13. September 2014. Verfügbarkeit der Sonderausstattung abhängig vom gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden. Das Angebot ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Maximaler Wert von bis zu € 2.000 für die Ausstattungsoption Lederausstattung in Off-White ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH.

6.9, 10–16 Uhr Samstag 01.09.Samstag, und Sonntag 02.09. von7.9.2014, 9:00 - 17:00 und Sonntag, 12–17Uhr. Uhr

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

ck36sa14

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

N eu

LOKAL-SPORT

SEITE 20

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Bei den Fußball-Minis ist nicht nur im Auch 2015 wird es kein Pfeddersheimer Spiel viel los – auch „draußen“ Pokal-Märchen geben Morgen großes Benefiz-Turnier der G-und F-Junioren für den kleinen Ben Am morgigen Sonntag, dem 7. September, passt wohl alles. Haben doch die jüngsten Nachwuchs-Kicker ihren großen Tag, wenn sie sich zum Fußballspaß auf dem nagelneuen Westhofener Kunstrasen treffen und es drumherum nur so wimmeln wird. Es passt auch deshalb, weil die „Aktiven“ der TG Westhofen und des Bezirksligisten TSV Gau-Odernheim – ebenso die Damenteams – bereits

am Vortag ihre Meisterschaftsspiele austragen. Nicht zuletzt wird dem großen Benefiz-Turnier der F- und G-Junioren am Sonntag besondere Aufmerksamkeit zukommen, da sicherlich alle wieder aus dem Urlaub zurück sind. Die Voraussetzungen für eine Großveranstaltung, die hoﬀentlich ganz viele Besucher anlockt, könnten kaum besser sein. Alle wünschen sich auch einen finanziellen Erfolg, den

man sich in erster Linie durch Spenden und die von Otmar Müller (Erbes-Büdesheim) organisierte Werbeaktion erhoﬀt. In Westhofen geht es nämlich um „die gute Sache“. Die Familie des an Leukämie erkrankten kleinen Ben (Gau-Odernheim) ist derzeit durch die Kosten für wichtige Maßnahmen ganz stark belastet und soll daher mit einer Spende aus dem Erlös der besagten Veranstaltung unterstützt werden.

Neu bei der Turngemeinde 1846 Worms Ballschule für Kinder ab dem Grundschulalter startet am 12. September In der Ballschule soll den Kindern die Möglichkeit geboten werden, in freier Form die Grundlagen des Spielens mit dem Ball zu erlernen. Im Mittelpunkt der Übungsstunden bei der TG Worms steht der Spaß am Umgang mit verschiedenen Bällen. Grundlegende Fähigkeiten mit dem Ball werden erlernt, die in Form einer Vermittlung von Ballspiel-Bausteinen stattfindet, die zunächst nicht sportartspezifisch ist. Die Kinder erlernen vielmehr mit Anforderungen umzugehen, die für die verschiedenen Sportspiele typisch sind, beispielsweise Werfen und Fangen, die Flugbahn des Balles erkennen, Passen und Dribbeln mit verschiedenen Körperteilen und grundsätzliches Ballgefühl. Prinzipiell steht die vielseitige Schulung mit viel Raum zum freien Lernen mit dem Ball im Vordergrund. Es wird nicht einfach Basketball, Volleyball oder Badminton gespielt, sondern ver-

schiedene sportartübergreifende Elemente werden vermittelt. Das soll jedoch nicht bedeuten, dass die Teilnahme an der Ballschule und einer speziellen Sportart sich gegenseitig ausschließen. Grundlegend sollen die Kinder auch durch die Ballschule erkennen können, welche Form von Ballspielen ihnen am meisten Spaß bereitet.

Oliver Kramer leitet Übungsstunden Dieses A ngebot der TG Worms ist auch an Kinder gerichtet, die bisher noch keinen Zugang zu einer Ballsportart gefunden haben. Die Übungsstunden, die der neue Sportlehrer der TG Worms, Oliver Kramer, leiten wird, finden ab Freitag, dem 12. September, in der Sporthalle der Ernst-Ludwig-Schule (Barbarossaplatz, Eingang über die Gießenstraße) statt. Zunächst wird um 16 Uhr eine Ballschule (vorwiegend sportspielüber-

greifend) für Grundschulkinder im Alter von sechs bis acht Jahren angeboten. Anschließend wird es am gleichen Ort um 17 Uhr eine Ballschule für Kinder ab acht Jahren geben, in der sie zum Teil allgemeine Dinge mit dem Ball lernen und zum anderen Teil langsam an unterschiedliche Sportspiele herangeführt werden. Die Kinder können mit Sportkleidung und festen Sportschuhen (mit heller Sohle) einfach kommen und ausprobieren; ein dreimaliges „Schnuppern“ mit Versicherungsschutz ist mit der in der Übungsstunde erhältlichen Schnupperkarte möglich. Zur ersten Teilnahme sollten die Eltern ihre Kinder persönlich in die Sporthalle bringen. Weitere Informationen: Geschäftsstelle der TG Worms, Telefon 06241/25717 (Di. u. Do., 14–18 Uhr, Mo., Mi., Fr., 9–12 Uhr) oder unter www.tgworms.de

Viel Spaß am Spiel beim 12. SommerferienCamp des SV Horchheim Großes Lob von den Eltern beim fröhlichen Abschluss-Tag

Im Bitburger SWFV-Verbandspokal schied man gegen TSV Schott Mainz mit 0:2 aus Bereits am Sonntag sieht man sich um 15 Uhr in Mainz um Punkte wieder VON KL AUS DIEHL Glück muss man sich im Fußball bekanntlich eher erkämpfen. Dies vergaßen die Gastgeber in den ersten 45 Minuten fast ganz. Genau wie zuletzt im Heimspiel gegen den TuS Mechtersheim reagierten die Gastgeber in den ersten 45 Minuten einmal mehr zu wenig zwingend, ja man kann sogar behauten einfach zu leblos. Kommt sodann noch Pech dazu, darf man sich nicht wundern, wenn man am Ende das Nachsehen hat. Besonders bitter, wenn dem ansonsten so großen Rückhalt Thorsten Müller im TSG-Tor einmal ein Lapsus passiert und die Gäste dies in der 41. Minute zur Führung durch Nicklas Schlösser ausnutzten. Unmittelbar vor dem Pausenpfiﬀ vergab Dennis Seyfert die erste ganz große Möglichkeit zum Ausgleich, als er nach einer Kopfballverlängerung von Mathias Tillschneider freistehend am Tor vorbei-köpfte. Im zweiten Durchgang waren es nun die Gastgeber, die das Spiel mehr oder weniger in die Hand nahmen, die Mainzer begnügten sich mit wenigen, aber gefährlichen Kontern. Erneut Pech hatte Dennis Seyfert in der 77. Minute, als sein Freistoß haarscharf am Pfosten vorbeiging und Sebastian Kaster (84.) am Mainzer Torhüter scheiterte.

Foto: madi Dennis Seyfert (2. v. l.) hatte zweimal Pech beim Abschluss vor dem Mainzer Tor. Rechts der Ex-Wormate Srdjan Baljak, der zu Beginn der Saison beim Oberliga-Aufsteiger TSV Schott Mainz anheuerte. Es war schon die Nachspielzeit, als der eingewechselte Jurij Groß nach einem Konter für das nicht unverdiente, aber schwer erkämpfte 2:0 für den Oberliga-Aufsteiger aus Mainz sorgte. Damit sind die Pokalhoﬀnungen der Pfeddersheimer gleich im ersten Einsatz der Saison 2014/2015 ausgeträumt und ab sofort können sich die Schützlinge von TSG-Coach Norbert Hess ohne Wenn und Aber auf den weiteren Oberligaverlauf 2014/2015

konzentrieren und allmählich ihr wahres Gesicht zeigen. Wie wäre es mit einer Revanche am Sonntag in Mainz? Für die TSG Pfeddersheim spielten: Thorsten Müller, Philipp Stiller, Robin Schittenhelm, Mathias Tillschneider, Christopher Ludwig, Sebastian Schulz (77. Marcel Edel), Yannik Krist (16. Sven Oswald), Tobias Klotz (76. Jonas Frey), Dennis Seyfert, Sebastian Kaster, Kevin Gotel.

Der SWFV hat noch Plätze frei Kurz-Lehrgang für Mädchentrainer vom 19. bis 21. Septemberin Edenkoben Vom 19. bis 21. September findet ein Kurz-Lehrgang für Mädchentrainer (E- bis B-Juniorinnen) in der Sportschule Edenkoben statt. Kurz-Lehrgänge sind kompakte „Crash-Kurse“ für Kinder- und Jugendtrainer, die nur über einen überschaubaren Zeitraum (ein bis zwei Jahre) als Trainer tätig sein

möchten, aber ein qualitativ hochwertiges Kinder- und Jugendtraining anbieten wollen. Mit diesem Ausbildungsangebot wird Trainern und Betreuern die Möglichkeit gegeben, sich an nur einem Wochenende kompakt über die wichtigsten Inhalte eines zeitgemäßen Trainings

im Mädchenbereich zu informieren. Die Lehrgangsgebühren betragen 60 Euro inklussive Übernachtung und Verpflegung. Programm, Anmeldung und weitere Informationen findet man unter www.swfv. de oder bei der SWFV-Geschäftsstelle, Tim Peter (Telefon 06323/9493656).

Endlich den Flugschein in der Tasche Segelflugschüler Bastian Huß legt nach 14 Jahren Prüfung ab Flugschüler Bastian Huß kam bereits im Herbst 2000 im Alter von 14 Jahren zum Luftsportverein Osthofen. Bis heute hat er bereits 80 Stunden Flugerfahrung gesammelt und knapp 300 Starts absolviert. Im vergangenen Jahr konnte er endlich auch für die theoretische Prüfung büffeln und diese erfolgreich ablegen. Schon im Osterfluglager über-

wand Bastian Huß dann noch die letzte Hürde auf dem Weg zum Segelflugschein, einen 50 Kilometer Streckenflug zu den Flugplätzen Weinheim und Bensheim und zurück nach Worms. Nun legte er die praktische Prüfung zum Segelflugzeugführer beim zugewiesenen Prüfer des Landesbetriebs für Mobilität, Winnfried Majer, ab.

Prüfer Winnfried Majer (links) gratuliert Bastian Huß (rechts) zur bestandenen Prüfung.

Die Langstrecke als Familien-Treﬀpunkt Das obligatorische Abschlussbild des mit eigenen Trainern und Übungsleitern bereits zum 12. Male beim SV Horchheim durchgeführten Sommer-Camp für den Fußball-Nachwuchs durfte natürlich nicht fehlen. Foto: Klaus Diehl Bereits zum 12. Mal wurde beim SVH das jährlich in der vorletzten Ferienwoche stattfindende Fußball-Jugendferiencamp durchgeführt. Sechzig Kinder, darunter Johanna als einziges Mädchen, waren von Montag bis Freitag in der Walter-Kraft-Sportanlage mit viel Spaß und großem Eifer bei der Sache. Überragend einmal die Organisation mit abwechslungsreichen fußball-

speziellen Übungen und Spielen bei denen nie lange Weile aufkam. Die mehr als 20 Übungsleiter waren täglich gut vorbereitet. Die Kinder hochmotiviert und immer mit guter Laune am Ball. Es wurde gedribbelt, zugepasst, Torschuss, Ballschuss-Maschine, Pendelballübungen, Torwand, Zielschießen und Zielwurf waren nur einige der vielfältigen Aufgaben

für die Kids. Hinzu kam die tolle Verpflegung mit Früchten, Gemüse und Getränken sowie der abwechslungsreiche Mittagstisch durch die bekannt gute SVH Küche. Bei der Abschlussveranstaltung, mit etlichen Eltern und Großeltern, herrschte eine gute und fröhliche Stimmung. Der SVH bedankte sich bei allen Teilnehmern sowie bei den Eltern für das Vertrauen in den Verein.

Rekordbeteiligung von RENOLIT beim Wormser Nibelungenlauf am 14. September Nicht weniger als 163 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der RENOLIT-Gruppe stehen auf den Nennlisten zum diesjährigen Wormser Sportevent. Damit engagiert sich das Unternehmen nicht nur als Hauptsponsor, sondern stellt auch einen maßgeblichen Anteil des mehr als 2.000 Starter umfassenden Teilnehmerfeldes. Was vor knapp zehn Jahren als Initiative einer regionalen Gruppe Sportbegeisterter begann, hat sich inzwischen zu

einem internationalen „Fanclub“ ausgeweitet: Aus sieben europäischen Ländern kommen die RENOLIT-Teilnehmer, aus allen Geschäftsbereichen und Ebenen, vom Vorstand bis zum Auszubildenden. „Es ist wie ein Familientreffen und die Gemeinde wird von Jahr zu Jahr größer“, freut sich Vorstandsvorsitzender Michael Kundel, selbst seit der ersten Stunde beim Nibelungenlauf dabei, über die Länder übergreifende Begeisterung. Kein Wun-

der, denn es ist nicht nur der Lauf selbst, der die Menschen anzieht, sondern auch die herzliche Atmosphäre insgesamt. Man trifft sich bereits am Samstag bei einer kohlehydratreichen Pasta-Party, um sich auszutauschen. Diese Kontaktbörse ist hoch geschätzt, zum Beispiel von Carole Catorc aus dem französischen Quetigny: „Hier begegne ich Kolleginnen und Kollegen persönlich, die ich bislang nur vom Telefon oder vom Mailverkehr her kenne.“

NIBELUNGEN KURIER

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Der RSV Rheindürkheim lädt zum Treﬀ ein

SEITE 21

Neues aus der Automobilbranche

Am 9. September um 19 Uhr geht es u.a. um die Vorbereitung der Herbst-RTF am 21. September

Open Day im Mazda Autohaus Kaege

Themen am Dienstag, dem 9. September, um 19 Uhr, im Gasthaus „Karpfen“, in der Kirchstraße in Rheindürkheim, sind die Organisation der Herbst-RTF am 21. September in Rheindürkheim. Als eine der letzten Radtouristik-Veranstaltungen der Radfahrsaison

„Upgrade your drive“ am 12. und 13. September 2014 / Hohe Kundenvorteile von bis zu 2.000 Euro

Saisonbeginn Wonnegauer Badminton-Vereine Der TV Leiselheim geht am 13. September als Neuling an den Start der Kreisliga Nordost Am 13. September beginnt die neue Saison 2014/2015 für die 115 Mannschaften des Badmintonverbandes RheinhessenPfalz. Nach der Ligareform im April 2014 wurden neben der Struktur der Ligen auch die Namen der einzelnen Ligen angepasst. Die höchste Spielklasse im Verband ist die Rheinhessen-Pfalz-Liga, gefolgt von der zweistaffeligen Verbandsliga. Darunter liegen die Bezirksoberliga und die Bezirksliga mit jeweils drei Staffeln. Die unterste Spielklasse ist die Kreisliga mit fünf Staffeln, wobei die Staffeln nach Regionen eingeteilt wurden. In der Bezirksoberliga Rheinhessen startet die 1. Mannschaft der TG Worms und erwartet spannende Derbys mit der TG Osthofen, dem 1. BC Worms und den beiden Mannschaften des TV Kleinniedesheim. SG Offenheim/Wallertheim und TV Mainz-Zahlbach komplettieren das Feld. Im ersten Spiel am 13. September treffen die

TGWler auf die aus der Verbandsliga abgestiegene Mannschaft des TV Kleinniedesheim I. Am Sonntagmorgen greifen die Osthofener auswärts gegen SG Offenheim/Wallertheim ins Spielgeschehen ein, gefolgt vom 1. BCW, der gegen TV Mainz-Zahlbach spielt. Für die Bezirksliga Mitte hat sich die 2. Mannschaft der TG Worms qualifi ziert und wird auf je drei Mannschaften aus Mainz und Ludwigshafen sowie die zweite Mannschaft des TSV Eppstein treffen. Am ersten Spieltag steht die Begegnung mit dem TSV Eppstein in Frankenthal auf dem Plan. In der Kreisliga Nordost betritt mit dem TV Leiselheim ein Neuling die Badminton-Bühne und wird versuchen in der Liga Fuß zu fassen. Zur Eröffnung triff t Leiselheim auf TSV Eppstein III und muss sich im Laufe der Saison unter anderem gegen 1. BCW II bewähren, der zunächst gegen den TV MainzZahlbach III antritt.

Fünf neue Bestzeiten beim Abendsportfest Starker Auftritt der Triathleten von stimmel-sports in Pfungstadt / Morgen Rheinland-Pfalz-Meisterschaften Bevor es am Wochenende für vier der fünf Sportler um den Aufstieg in die Triathlon Bundesliga geht, hieß es beim Abendsportfest in Pfungstadt „Formüberprüfung“. Über 1000 Meter stellten sich neben dem Laufspezialisten Daniel Jeckel auch die Triathleten Gregor Schreiner, Magnus Eckenfels und die Stimmel-Brothers Paul und Linus Stimmel, der auch schnellster Wormser in 2:40,58 Minuten war und damit die AK U20, dicht gefolgt von seinem Bruder Paul Stimmel in 2:41,20 Minuten, anführt Gregor Schreiner verpasste nur knapp den 3. Platz in 2:43,19 Minuten. Magnus Eckenfels benötigte 2:53,84 Minuten. In der U18 lief Daniel Jeckel mit 2:40,76

Minuten als Zweiter ins Ziel. Am heutigen Samstag geht es gleich für zwei Triathlon-Teams um den Aufstieg in die Bundesliga. Dabei genügt dem männlichen Team bereits ein 8. Platz zum Aufstieg. Schwerer haben es die jungen Damen von stimmel-sports, die vor dem letzten Wettkampf nach Punkten gleichauf mit der Mannschaft aus Bad Orb die Regionalliga anführen. Neben der Regionalliga starten am Sonntag die RheinlandPfalz-Meisterschaften am Bostalsee, bei der drei RTV-Liga-Mannschaften von stimmel-sports um weitere tolle Platzierungen kämpfen. Außerdem heißt es für Daniel Walter Teilnahme bei der DM über die 10 km auf der Straße.

Harter Prüfungstag Leiselheimer TV-Taekwondo-Nachwuchs erfolgreich Bestens von den Trainern Claudio de Ritis und Gerhard Springer vorbereitet, legten die Kleinsten kurz vor der Sommerpause ihre Prüfung zum nächsthöheren Gurt ab. Neben dem körperlichen Training lernen die jungen Taekwondoin auch Konzentrationsfähigkeit und mentale Stärke. Sie zeigten Grundschultechniken, Partnerübungen, Bewegungsformen, Selbstverteidigung und weitere Disziplinen.

Am Ende des Tages wurde die gute Leistung mit einer bestandenen Prüfung belohnt. Über einen gelben Streifen freuen sich: Adrian Gerasimov, Bartu Duran, Cosima Holl, David Sanke, Giuseppe Marino. Gelber Gürtel: Christoph Gehm. Gelb-grün: Tabea Krichl, Jamelia Edling, Klara Schubert, Melissa Zimmermann, Maraike Schlüter, Luisa Gehm. Grün-blau: Julia Skoczylas.

Ein Besuch im Autohaus Kaege am 12. und 13. September lohnt sich: Beim Open Day gibt es im Rahmen der Aktion „Upgrade your drive“ bei einem Neuwagenkauf die teuerste Ausstattungsoption gratis. So können sich Kunden hohe Preisvorteile sichern. Für alle Modelle vom Kleinwagen Mazda2 bis zum Roadster Mazda MX-5 beträgt dieser zwischen 700 Euro und 2.000 Euro. Kunden können sich dabei auch für ein ganzes Options-Paket entscheiden. Beim Kompaktmodell Mazda3 beispielsweise lassen sich 900 Euro sparen für das TouringPaket mit Einparkhilfe hinten, abgedunkelten Heck- und Seitenscheiben, Licht-und Re-

gensensor, dreistufi ger Sitzheizung vorne und Spurwechselassistent. Im Rahmen der Aktion gibt es auch ein Gewinnspiel, bei dem mit ein bisschen Glück eine von zehn Reisen für zwei Personen nach Barcelona inklusive Teilnahme an einem Mazda Event. Im Autohaus Kaege, in dem unter der Leitung von Uwe und Dieter Kaege zehn Mitarbeiter

angestellt sind, kann an beiden Tagen d ie komplet te Mazda Modellpalette begutachtet werden. Daruna ter auch die Sona zd /M dermodelle Sent e .n : am do für den Kleino t Fo Mazda3 wagen Mazda2, den Kompakt-Van Mazda5, den Roadster Mazda MX-5 und das Kompakt-SUV Mazda CX-5, auf die Mazda Kundenvorteile zwischen 700 Euro (Mazda CX-5 Sendo) und 2.300 Euro (Mazda MX-5 Sendo) gewährt. An beiden Tagen können die Fahrzeuge auch Probe gefahren werden. Für die genannten Fahrzeuge gilt: Kraftstoﬀverbrauch im kombinierten Testzyklus:

8,3–3,9 l/100km. CO2-Emmision im kombinierten Testzyklus: 192–104 g/km. Neben allen Leistungen eines modernen Autohauses gibt es bei Kaege stets ein Jahr Garantie auf Gebrauchtwagen und für Privatkunden eine Anschlussgarantie für alle Neuwagen, die das vierte und fünfte Jahr (bis 150.000 Kilometer) einschließt. Qualität wird bei Kaege groß geschrieben. Davon zeugt auch das Dekra Siegel „Service Plus“, mit dem das Autohaus 2011 ausgezeichnet wurde. Uwe und Dieter Kaege GbR Wachenheimer Straße 10 67308 Zellertal Telefon: 06355/432

Neuer Toyota Aygo startet bei 9.950 Euro Drei Ausstattungslinien und drei Editionsmodelle Noch multimedialer fährt der x-play touch als Dreitürer für 12.000 Euro vor; er verfügt zusätzlich über das Smartphone-kompatible Audiosystem xtouch mit 7-Zoll-Farb-Touchscreen und Rückfahrkamera sowie 15-Zoll-Leichtmetallfelgen und Nebelscheinwerfer. Weitere nützliche und attraktive Extras, wie ein Start-Stopp-System, ein schlüsselloses Zugangssystem mit Start-Stopp-Knopf oder ein Navigationssystem gibt es als Toyotas Kleinstwagen Aygo mit der charakteristischen Räubermaske. Foto: Toyota Einzeloptionen oder in Paketen. Und wer trotz der vielfältigen Variabel, vielfältig und ein der Fünftürer kostet 350 Euro on ist für 1.000 Euro Aufpreis eigenständigen Modellversiokleines bisschen verspielt – so Aufpreis. Angetrieben wird das das x-business Paket erhält- nen seinem Aygo play darüber startet der neue Toyota Aygo. jüngste Toyota Modell von ei- lich, das eine Zentralverriege- hinaus noch weiter personalisieMit markantem Front-X De- nem 51 kW/69 PS starken 1,0-Li- lung mit Funkfernbedienung ren möchte, kann dies mit Hilsign, drei Ausstattungslinien, ter-Benzinmotor. sowie elektrische Fensterhe- fe von mehreren Designpaketen Schon in der Grundausstat- ber vorn und eine Klimaanlage für Karosserie und Innenraum drei Editionsmodellen und einer Vielzahl von Individualisie- tung Aygo x ist der neue Aygo umfasst. Diese Bestandteile ge- nach Lust und Laune tun. rungsmöglichkeiten hebt sich unter anderem mit sechs Air- hören auch zur nächsthöheren Werte des 1,0-l-VVT-i 51kW der neue Aygo von der Masse bags, der elektronischen Sta- Ausstattung x-play (ab 11.525 (69PS) 5-Gang Schaltgetriebe: im großen Segment der Klein- bilitätskontrolle VSC, einer Euro), die zusätzlich ein Au- Energie Eﬃzienzklasse B, Verwagen ab und zielt mit zahlrei- Berganfahrhilfe, einem Reifen- diosystem mit USB/AUX-An- brauch kombiniert 3,8, CO2chen innovativen Ausstattungs- druckwarnsystem, einem hö- schlüssen und Bluetooth-Frei- Emission, kombiniert 95 g/km. optionen nicht zuletzt auf jün- henverstellbaren Lenkrad und sprecheinrichtung, Multifunkeiner Servolenkung ausgerüs- tions-Lederlenkrad, elektrisch Autohaus Stein GmbH gere Kunden. Die Preise für die zweite tet. Auch Bordcomputer und einstell- und beheizbare Au- Weinbrennerstraße 4 Modellgeneration des belieb- Isofix-Kindersitzbefestigungen ßenspiegel und eine Höhen- 67551 Worms-Pfeddersheim ten City-Flitzers beginnen bei hinten gehören zum Serien- verstellung für den Fahrersitz (Gewerbegebiet) 9.950 Euro für den Dreitürer; umfang. Für die Grundversi- enthält. Telefon 06247/905185

1. Platz für Gräf Classic Cars Worms Auburn Dual Phaeton bei der 10. internationalen Concours d‘Elegance AVD-Classic-Gala Schwetzingen ausgezeichnet Am vergangenen Wochenende, 29. bis 31. August, drehte sich im Schlosspark in Schwetzingen alles um die Schönheit und Eleganz der Automobile vergangener Epochen. Zum 10. Concours d‘Elegance hatten sich 183 nominierte Oldtimer und 44 US Oldtimer, darunter namhafte Raritäten, eingefunden. Auch der Auburn 851/852 Supercharged Dual Phaeton von Gräf Classic Cars in

Worms, Baujahr 1935, mit 150 PS war nominiert und erlangte den ersten Platz in der Kategorie US-Fahrzeuge.

Die hochglanzpolierte Rarität verfügt über einen AchtZylinder-Reihenmotor und einen Hubraum von 4.589 ccm.

Von diesem Klassiker wurden nur circa 100 Stück produziert. Zu bewundern ist der ausgezeichnete dunkelgrüne Auburn mit dem Team von Gräf Classic Cars am Sonntag, 7. September, auf der Zwölften Altrhein-Classic des MTC Bobenheim sowie beim nächsten Oldtimer-Frühschoppen von Gräf Classic Cars am Samstag, 18. Oktober 2014, ab 10 Uhr in der Weinsheimer Straße 39 in Worms. lr36sa14

2014 lockt die Rheindürkheimer Herbst-RTF mit bis zu vier wertvollen Punkten für die Jahreswertung. Für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung braucht es zahlreiche Helfer und eine gute Vorbereitung. Auch die Rheindürkheimer Kerb ist nicht mehr fern.

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Farbe bekennen, wenn Kompetenz zählt! Wir mischen Autolack in jedem Farbton! Alles zum Lackieren , Polieren und Schleifen!

2. Gräf Classic Cars Oldtimer-Frühschoppen am Samstag, 18. Oktober 2014, ab 10 Uhr in 67547 Worms, Weinsheimer Straße 39

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Gräf Classic Cars • Weinsheimer Straße 39 • 67547 Worms Tel (0 62 41) 60 00 • www.graef-classic-cars.com

Handel und Verkauf von Old- und Youngtimern Wartung • Reparatur • Pflege • Einlagerung Ihrer Klassiker

LOKAL-SPORT

SEITE 22

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Unter der Leitung von ausgebildeten Ballschulübungsleitern

Tolle Leistungen und bestes Wetter beim 11. Wormser Sommerbiathlon

Ballschule startet wieder ab dem 9. September von 17 bis 18 Uhr auf dem Sportgelände des SC Bobenheim-Roxheim

120 Teilnehmer zeigten in sechs Disziplinen beim Laufen und Schießen ihr Können

Das Förderzentrum für Jugend und Soziales der BerndJung-Stiftung – auch Stützpunkt der Ballschule Heidelberg – beginnt ab Dienstag, dem 9. September 2014 wieder mit der Ballschule für Jungen und Mädchen im Alter von

vier bis sieben Jahren unter der Leitung von ausgebildeten Ballschulübungsleitern. Die Ballschule findet jeweils dienstags von 17 bis 18 Uhr auf dem Sportgelände des SC Bobenheim-Roxheim statt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung und Infos über ballschule@bernd-jung-stiftung.de oder ab 16. September 2014 über die Geschäftsstelle des Förderzentrums Di–Mi (Telefon 06239/995696). Weitere Infos unter www. bernd-jung-stiftung.de

Glücklich im neuen Dress Wonnegauer F2 bedankt sich bei der Top Team CNC Fertigung GmbH

Jürgen Erlenmaier und die siegreichen Jüngsten beim 11. Wormser Sommer-Biathlon.

Eigentlich sahen die Verantwortlichen keinen Grund etwas zu ändern, doch nun haben sie mit „Top Team“ einen Sponsor gefunden, dessen Name nicht besser passen könnte. Nach zwei tollen BambiniJahren mit packenden Matches voller Leidenschaft, Teamgeist und viel Spaß auf und abseits

des Spielfeldes, spielt die JSG Wonnegau mit ihren 2007ern in dieser Saison als F2-Junioren. Für die tollen neuen Shirts in

den JSG-Farben bedanken sich Team und Trainer ganz herzlich bei Herrn Roth von der Top Team CNC Fertigung GmbH.

Alf Matuschak läuft starkes Rennen an der Weinstraße LLG Wonnegau als Veranstalter des Erlebnislaufes zeigt sich hoch zufrieden „Panoramalauf“ am 21. September in Kriegsheim beendet Sommerlaufserie Der Wettergott meinte es gut bei der 23. Auflage des Erlebnislaufes „Deutsche Weinstraße“. Der starke Regen, der noch am Morgen hernieder prasselte, verzog sich. Es blieb trocken bis die Siegerehrung zu Ende war, und alle benötigten Materialien abgebaut und verstaut waren. Auch für die 180 Athleten waren die mit 16° C kühlen Temperat uren ideales Laufwetter, so die Aussage der meisten Teilnehmer. Gestartet wurde der 10 km Lauf pünktlich um 10.05 Uhr von Reinhold Niederhöfer, dem Bürgermeister der VG Grünstadt, unter dem „Haus der Deutschen Weinstraße“ in Bockenheim.

Anspruchsvoller Kurs Von da ging es über den sehr welligen, nicht leicht zu laufenden Kurs, nach Asselheim, durch die Fußgängerzone nach Grünstadt, und weiter über Wirtschaftswege nach Kirchheim a. d. Weinstraße. Genau 90 Höhenmeter sind dabei zu bewältigen, mit denen der Vorjahressieger Tom Heuer von der TUS 06 Heltersberg auch dieses Jahr wieder am besten zurecht kam, und nach einem einsamen Rennen an der Spitze nach 35:09 min. den Zielbogen in Kirchheim erreichte. Bei den Verfolgern konnte sich Mario Steiner (1. FC Kaiserslautern) mit einem voluminösen Endspurt nach 36:25 min. erfolgreich gegen Daniel Thielsch durchsetzen, der gerade einmal 2 Sekunden später die elektronische Zeitmessung passierte. Schon nach unglaublichen 37:03 min. lief der bereits 52-jährige Alf Matuschak als

Der Start zum 23. Erlebnislauf in Bockenheim, mit der Nr. 1 der spätere Gewinner Tom Heuer. insgesamt fünfter und als erster LLG‘ler ins Ziel, wodurch ihm der souveräne Sieg in seiner Altersklasse M50 sicher war. Weitere 1. Plätze für die LLG Wonnegau gab es durch die beiden Monsheimer Hans Willi Freiberger, der nach 39:07 min. die AK45 gewann, und Florian Stephan, der nach 41:26 min. als Schnellster der männlichen Jugend A die elektronische Zeitmessung passierte. Aus LLG Sicht gab es weitere dritte Plätze, für Thomas Michels (43:01 M50) und dem Monsheimer Edgar Schmitt (47:49 M55).

Sabine Schmitt siegte souverän Bei den Da men sieg te souverän und unangefochten die z. Zt. amtierende PolizeiMarathonmeisterin Sabine Schmitt (Run2 by Runners Point Mainz), die sich nach 39:35 min. die Siegprämie si-

cherte. Einen packenden Endspurt lieferten sich Anna Janßen (Engelhornsportsteam) und die mehrmalige Gewinnerin an der Weinstraße Josefa Matheis (TSG Eisenberg), den Janßen mit 40:33 min. und „einer Sekunde“ Vorsprung für sich entscheiden konnte. 28 ehrenamtliche LLG-Helfer und nochmals doppelt so viele Feuerwehr- und Polizeikräfte waren notwendig um diesen jährlich stattfindenden Erlebnislauf zu stemmen. Alle Ergebnisse und Bilder von der interessanten Laufstrecke unter www.llgwonnegau.de Der Weinstraßenlauf, war der zweite Lauf der LLG-Sommerlaufserie, die ihren Abschluss mit dem „Panoramalauf“, in Kriegsheim am 21. September findet, und wo unter den Teilnehmern aller drei Läufe drei wertvolle Puls-Mess-Uhren verlost werden.

Der Wettergott ist ein Biathlet! Pünktlich zum 11. Wormser Sommerbiathlon, der traditionsgemäß am 1. BackfischfestSamstag vom Skiclub WormsWonnegau und der Schützengesellschaft Worms veranstaltet wird, meldete sich der Sommer zurück. So stand den Höchstleistungen der kleinen und großen Sportler nichts mehr im Wege. 120 Teilnehmer im Alter von 3 bis 63 Jahren stellten sich dieser faszinierenden Mehrkampfsportart, die die Einzelsportarten Geländelauf und Schießen kombiniert. Die Erwachsenen schossen mit Luftgewehren im Stehendanschlag auf Klappscheiben in 10 m Entfernung, wobei jeder Fehlschuss eine Strafrunde von fast 70 m zur Folge hatte, die manch sehr gutem Läufer eine mögliche bessere Platzierung kostete. Über 4500 m konnten sich Kai Vogel (29:57,4), Maurice Schneider (27:06,5), Benjamin Fey (24:42,2), Markus Psik (23:38,6), Anni Knab (28:26,4), Ralf Hilfrich (26:41,4), Jutta Ahl (33:00,9) und Berthold Mehlmann (25:33,1 Minuten) gegen die Konkurrenten ihrer Altersklassen durchsetzen. Über die gleiche Distanz konnten sich beim Nordic Walking Florian Höfle (44:00), Marion Vollmer (45:00), Sabine Seidel (46:00), Eckhard Schmitt (49:00) sowie Waltraud Martin (49:48 Minuten) über einen Sieg freuen. Die längste Distanz beim Wormser Sommerbiathlon

ist über 7500 m zu absolvieren. Diese konnten jeweils Benjamin Fey (42:25,6), Stephan S c h e u e r m a n n ( 51: 52 ,0 ), Carole Doisneau (47:06,2), T homas Heider (38:17,3), Christiane Heider (47:58,9) und Franz Echle (55:38,5 Minuten) mit dem 1. Platz der jeweiligen Altersklassen abschließen.

Sandra Ley), „29“ (Jürgen Knab, Dominique Franck, Anni Knab) sowie „New Kids“ (Nicole und Lars Schwartner, Konrad Straube) den Sieg heimbringen konnten. Besonderer Respekt gebührte auch den 35 Kindern und Bambinis, die sich der Herausforderung Sommerbiathlon stellten und im Wettkampf,

Gewichtiger Start zum abschließenden Highlight der 3x2400mStaﬀeln beim 11. Wormser Sommer-Biathlon im Oberen Busch des Wormser Wäldchens. Fotos: SWW Das Herzstück der Breitensportveranstaltung bildet alljährlich der Staffelwettbewerb über 3 x 2400 m, bei dem in diesem Jahr die Teams „Die Wiesopprummer Bangerts“ (Vincent Bardon, Oliver Schambach, Robin Schmitt-Wingert), „Die Bergsträßer Bierat hleten“ (Markus Psik, Ralf Hilfrich, Sebastian Leib), „Stimmel 1“ (Simone Klein, Zana Kraus,

sowohl beim Schießen mit der Armbrust oder mit dem Lasergewehr als auch beim Laufen, den Großen in Nichts nachstanden. D e r S k i c l u b Wo r m s Won negau u nd d ie Schützengesellschaft Worms gratulieren zu den tollen Leistungen, und freuen sich schon auf den 12. Wormser Sommerbiathlon am 29. August im nächsten Jahr.

22. Tennis Eichbaum-Cup (DTB) beim TC Pfeddersheim e.V. Niklas Freitag gewinnt als 231. der DTB-Rangliste die Einzel-Konkurrenz Der TC Pfeddersheim e. V. richtete vom 28. bis 31. August auf der eigenen, erneuerten Anlage das traditionelle Tennis-Turnier aus. Es wurde vier Tage lang nicht nur Spitzentennis geboten, sondern auch bestens für das leibliche Wohl der Gäste und Zuschauer gesorgt. Es hatten sich viele spielstarke Cracks der lokalen und überregionalen Tennisszene angemeldet. Außer den Eichbaum-Pokalen für die Bestplatzierten und Punkten für die deutsche Herren-Rangliste lockten auch die Preisgelder in Höhe von insgesamt 1.000 Euro. Angemeldet hatten sich auch die vier Wormser Lokalmatadoren Dirk Hoﬀmann, Michael Schirmer (beide TC Pfeddersheim)

und der mehrfache Turniersieger Kai Schledorn (TC Grün-Weiß Mannheim) sowie Niklas Noll (BASF TC Ludwigshafen). Die höchste Meldung kam vom TC SW 1903 Bad Dürkheim mit Tobias Gass, LK1, DTB-Rang 155. Früh schied der an Punkt 6 gesetzte Vorjahressieger Lucas Heiser vom TC Ludwigshafen-Oppau gegen Felix Zahn vom Tennisclub Grün-Weiß Mannheim aus. Den an Nummer eins gesetzten Tobias Gass vom TC Bad Dürkheim warf Andreas Gremelmayr vom TC Grün-Weiß Mannheim mit 6:4, 6:3 aus dem Rennen. Ein guter Erfolg gegen den Spieler der Rangliste Nummer 155 in Deutschland. In den Halbfinalen konnten somit die beiden in

Worms wohnenden Spieler Kai Schledorn und Andreas Gremelmayr antreten, die Teamkollegen beim TC Grün-Weiß Mannheim sind in der Landesliga Baden. Leider musste sich jedoch der Lokalmatador und mehrfache Sieger des Eichbaum Cup, Kai Schledorn, gegen Niklas Freytag, DTB-Rang 231, mit 4:6, 6:4, 6:10 im Champions-Tiebreak geschlagen geben. Gremelmayr hatten die vorherigen Spiele derart zugesetzt, dass er im Finale gegen Freytag deutlich mit 6:4, 6:2 unterlag. Am Wetter konnte es nicht gelegen haben, denn erst unmittelbar nach dem Endspiel setzte der vorausgesagte Regen ein. Petrus hatte Einsicht beim 22. Eichbaum-Cup.

STELLENMARKT

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

SEITE 23

HEINZ H. GROTE

Werde Teil unserer großen Familie.

Steuerberater-Rechtsbeistand

CARSTEN GROTE Steuerberater

STAPLERFAHRER (m/w)

eine/n Steuerfachangestellte/n oder eine/n Bilanzbuchhalter/-in

mit Staplerschein gesucht!

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir ab sofort einen ﬂexiblen und zuverlässigen Staplerfahrer mit Staplerschein. Bereitschaft zum Schichtbetrieb, Berufserfahrung und PKW-Füherschein sind erforderlich.

SOHL LOGISTIK GMBH lr36sa14

Hafenstraße 99, 67547 Worms E-Mail: info@sohl-logistik.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt:

WIR BIETEN mehr als 500 biologisch abbaubare Produkte von Amway: Haushalt, Körperpﬂege, Vitamine und Kosmetik mit 100 % ZufriedenheitsGarantie. Große Geschäftsmöglichkeiten nebenberuﬂich mit unserer 20-jährigen Erfahrung. lr36sa14

eine/n Metzgergesellin/Metzgergesellen

Fa. Feiwuschkin GbR Te. (0 62 43) 90 79 07

WS.36sa14

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Metzgerei Hans-Eugen Lenger, Wonnegaustr. 3, 67574 Osthofen

cf.36mi14

Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte an

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE! WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Bettina Bittner Siegfriedstraße 5a 67547 Worms Tel. (0 62 41) 94 67 00

mit Kocherfahrung in Vollzeit sowie

"Die

Pfälzer"

Worms · Petersstraße 16 Telefon (0 62 41) 6 98 91 99

cf.36sa14

Für namhafte namhafteUnternehmen Unternehmen in Worms, Gernsin Worms und Umgebung heim, Biblis und UmgeFür namhafte Unternehmen suchen wir: bung suchen wir (m/w): in Worms und Umgebung -•suchen Facharbeiter aller wir: Elektriker Art m/w •- Facharbeiter Staplerfahrer aller - Staplerfahrer m/w auch Hochregal, Schmalgang Art m/w •- Speditionskaufleute Metzger o. Metzgerhelfer - Staplerfahrer m/w m/w • Helfer - Speditionskaufleute mit Gesundheitsbelehrung - Kommissionierer m/w in Teilzeit m/w •- Kommissionierer Müllwerker - Helfer m/w m/w • Kommissionierer

Wir sind regional und überregional als Elektroinstallationsbetrieb im Bereich der intelligenten Gebäudetechnik tätig. Wir suchen ab sofort eine(n)

Elektroinstallateur(in) oder Elektroniker(in) Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

Detaillierte Informationen finden sie auf www.truschel-worms.de - Jobs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Schriftlich oder per E-Mail an: Binger Straße 50 - 67549 Worms Fon 06241.76066 - arbeiten@truschel-worms.de

oder an: für schriftlich Kunststoffbearbeitung

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19

GmbH Ludwigsplatz 5 www.prokopp-personal.de 67547 Worms r.ferino@prokopp-personal.de Tel. 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. (0 +49 Für namhafte Unternehmen c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung

FürnamhfteUnrehmn

Kurfürstenstraße 1-3, 67549 Worms info@lebenshilfe-worms.de

TRUSCHEL Elektrotechnik GmbH

•Bewerbung Helfer telefonisch

r.ferino@prokopp-personal.de

Lebenshilfe Einrichtungen bis zum 02.03.2012 an: GmbH Tagesförderstätte · Kennziffer TFS 07/2014 Kurfürstenstraße 1-3 · 67549 Worms Lebenshilfe Einrichtungen GmbH oder an info@lebenshilfe-worms.de Kennziffer – WO 15

Besuchen Sie uns auch im Internet unter

www.nibelungen-kurier.de

Landwirtsch. Betrieb Acker/Weinbau in Worms

Mitarbeiter

sucht zuverlässigen für 1–2 x pro Woche. Sollte Arbeiten wie Zackern, Grubbern, evtl. Laub schneiden, beherrschen.

Bewerbung unter (0 62 41) 3 53 20 AB

cf.36mi14

suchen wir:

Herrn Sascha Schmich Tel.: (06 21) 1 29 90 71 www.IMPACT-Group.de sascha.schmich@IMPACT-Group.de

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

Bewerbungen bitte ab Dienstag, 9. September, um 16 Uhr im Restaurant

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte

GmbH

Bewerbung telefonisch

auf 450-Euro-Basis

Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte an

Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe

Gestaltungstherapeuten, Motopäden oder Vergleichbares) eine/n Kranken- und

Landmaschinenmechaniker •-oder Helfer m/w schriftlich an:

Ausschankhilfe

Werden Sie ein Teil unseres kompetenten Teams:

jeden Mittwoch & Samstag

Pfälzer"

Jungkoch (m/w) oder Küchenhilfe

Flexible Personalsysteme

Ihr regionaler Stellenmarkt im Nibelungenland

"Die

Suche ab sofort

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

mit abgeschl. Ausbildung als Fachkraft für Gastgewerbe (m/w). Vorhandene Infektions-/Schutzbelehrung (nach §43 IfSG) oder Gesundheitspass gewünscht.

für die Betreuung und Pflege unserer Besucher in den Gruppen. In unserer Tagesförderstätte arbeiten alle Berufsgruppen fachübergreifend im Team. Wir wünschen uns einen engagierten Kollegen m/w mit viel Engagement und Kreativität, gekoppelt mit Ausführliche Informationen zurMenschen. Stellenausschreibung finden Einfühlsamkeit im Umgang mit behinderten Siesuchen auf unserer www.lebenshilfe-worms.de Wir ab 1.10.2014Internetseite einen Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit, befristet auf 1 Jahr. Die Bezahlung erfolgt nach TVöD. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe der Kennziffer senden Sie bitte bis zum 20.9.2014 an:

Aushilfe/n im Versand

Pfälzer Spezialitäten und Weine

Zahnärztin/TSP KFO

Service-/ Kantinenhelfer m/w jo.25sa14

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

mit 50% für den Nachtdienst • Heilerziehungspfleger (m/w) oder eine/n Altenpfleger/in • Therapeuten (m/w) (Logopäden, Ergotherapeuten,

Wir suchen freundliche

WS.36sa14

Herrn Sascha Schmich Tel.: (06 21) 1 29 90 71 www.IMPACT-Group.de sascha.schmich@IMPACT-Group.de

TWir E suchen L L E für N den A UBereich S S C„Wohnen H R E Iund B U

cf.36sa14

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie

mit abgeschlossener Ausbildung als Beikoch/Koch (m/w) für einen Kunden im Rhein-Neckar-Kreis. Vorhandene Infektionsschutzbelehrung (nach §43 IfSG) wünschenswert.

Die Lebenshilfe Einrichtungen GmbH Worms sucht für die Tagesförderstätte für mehrLebensgestaltung“ ab sofort in Teilzeit fachbehinderte Menschen eine/n

Oder schriftlich an Zahnarztpraxis Römischer Kaiser Am Römischen Kaiser 3, 67547 Worms

WS.36sa14

Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Bertrand Bittner

Beiköche/Köche m/w

Worms

WS.36sa14

Putzhilfe

Unser kompetentes Team sucht:

www.baeckergoertz.de

Lebenshilfe

Bei Interesse bitte Vorstellungstermin vereinbaren unter (0 62 41) 66 70.

(Weinﬂaschen etikettieren, Post-/Speditionsaufträge zusammenstellen etc.) für unser Weingut, Flörsheim-Dalsheim, vormittags 7 bis 11.30 Uhr, 450-Euro-Basis Tel. (0 62 43) 70 03 o. weingut@schales.de

10 Stunden wöchentlich auf 450-Euro-Basis Bewerbungen schriftlich an:

13:44

gerne auch per E-Mail: n.koc@baeckergoertz.de

n l in e e in f a c h rob e n ! bewe

Gesundheitspfleger/in

cf.36sa14

KFO Praxis sucht

Flexible 24.06.14 Personalsysteme

Mainstraße 22, 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 05 Mail: embm22@web.de sk.14sa13

für Zahnarztpraxis Römischer Kaiser in Worms. Für die Verwaltung und Praxismanagment. Computer- und Abrechnungskenntnisse erwünscht. Auch Teilzeit möglich.

eine/n Fleischereifachverkäufer/in (Voll- oder Teilzeit),

KAZ_Haupt_45.12x50_RZ.indd 1

Bäcker Görtz GmbH z. Hd. Frau Koc Hauptstraße 259 67065 Ludwigshafen

Zahnarzthelfer/-innen

Metzgergesellin/Metzgergesellen,

Haupt GmbH Telefon: +49(0)6241 - 938300 www.haupt-worms.de

Bei uns, dem Marktführer in der Region, findest du einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar.

ELEKTRO MOLITOR e.K.

Freundliche und teamfähige

eine/n Auszubildende/n zur/zum

Service und Montage

Voll- und Teilzeit (m/w)

ck36sa14

(Voll- oder Teilzeit),

KLIMAMONTEURE

Verkaufstalente

Elektriker auf 450 €-Basis gesucht

Wir suchen!

Wir wünschen dem „Ohne Gleichen“ alles Gute zum 1. Geburtstag und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.

Wir suchen:

Worms

Carlo-Mierendorff-Str. 37 67574 Osthofen Tel.: (0 62 42) 50 19-0 · Fax: (0 62 42) 50 19-24 Internet: www.grote-stb.de

lr36sa14

Wenn Sie die beschriebenen Fähigkeiten mitbringen, senden Sie bitte Ihre kompletten und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen schriftlich per Post oder per E-Mail an:

Fleischereifachverkäufer/in

Wir suchen für unsere Filialen in

Sie sind erfahren in selbständiger Bearbeitung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen evtl. auch in Erstellungen von Steuererklärungen? Haben Sie Interesse sich zu verändern? Wir bieten Ihnen in einem aufgeschlossenen Team diese Möglichkeit! Ein gewisses Maß an Berufserfahrung wäre nicht unvorteilhaft. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Betreuung einer anspruchsvollen mittelständischen Mandantschaft. Bewerbungen bitte an:

Wir bieten einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz auf modernsten Geräten sowie eine leistungsgerechte Vergütung.

eine/n Auszubildende/n zur/zum

Wir suchen neue Mitarbeiter, denn nur gemeinsam sind wir stark und können unser Sortiment weiter ausbauen, in bester Qualität herstellen und unseren Kunden hervorragenden Service bieten.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Unterstützung für unser Team:

- Facharbeiter aller Art m/w

- Staplerfahrer m/w

- Speditionskaufleute m/w - Kommissionierer m/w

Wir sind ein modernes und ständig wachsendes Unternehmen mit insgesamt über 30 Filialbetrieben und zählen uns zu den erfolgreichen Hörgeräteakustikern der Branche. Mit Kompetenz, überzeugender Produktqualität und einer umfassenden Servicestrategie erreichen wir das Ziel, die Lebensqualität unserer Kunden maßgeblich zu erhöhen.

Zur Verstärkung unseres Akustikerteams - Helfer m/w in Worms suchen wir eine/n Bewerbung telefonisch Hörakustikmeister und Hörakustikgesellen (m/w) in Vollzeit. oder schriftlich an:

Sie bringen maximale Verkaufsorientierung mit und überzeugen unsere Kunden mit Zuverlässigkeit und fachlicher sowie sozialer Kompetenz? Der Umgang mit Menschen und die Arbeit in einem dynamischen Team machen Ihnen Freude? Sie sind zuverlässig, ambitioniert und belastbar? Dann bieten wir Ihnen langfristige Zukunftsperspektiven, ein angenehmes Arbeitsklima und beste Konditionen. Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19

Wir freuen uns auf Ihre www.prokopp-personal.de vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail! r.ferino@prokopp-personal.de Lindacher Akustik GmbH · Amselweg 9 · 71120 Grafenau · Tel. 07033 309879-0 · jobs@lindacher.de · www.lindacher.de

LOKAL-SPORT

SEITE 24

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Gelungener Saisonstart am Trappenberg Neue Kurse bei der TG 1846 Worms TVL VII nach guter Vorbereitung mit einem Sieg in der höheren Spielklasse belohnt Ab dem 10. September Kleinkinderturnen ab 1 1/2 Jahre Den Vorteil einer eigenen Halle nutzte die TVL VII in ihrem ersten Heimspiel gnadenlos aus. Wenn gleich die meisten Mannschaften während der Sommerferien pausieren mussten, konnten die Männer vom Trappenberg schon kräftig trainieren. In ihrem ersten Spiel gegen SG ESV/WSV Worms II sollte sich das sofort auszahlen. Wegen der Ferien musste das erste Heimspiel am Trappenberg stattfinden, was sich nicht als Nachteil erweisen sollte. Die letzten Wochen wurden schließlich in dieser Halle hart trainiert. Trotzdem begannen die Leiselheimer etwas nervös und gaben in beiden Anfangsdoppeln den ersten Satz ab. Doch dann gelang es ihnen einen Gang höher zu schalten und sie gewannen ihre Spiele klar. Alexander Trier ließ dazu später verlauten: „Wir haben einen Satz gebraucht um un-

TVL-Abwehrspieler Jürgen Graf stellte einmal mehr durch seine platzierten Schupf -und Blockbälle seine Gegner vor unlösbare Aufgaben. sere Nervosität abzulegen und uns aufeinander abzustimmen. Danach konnten wir die Punkte locker nach Hause bringen.“

Trotz aller Anstrengungen konnten sich die Mannen um Teamchef Peter Dietrich nicht weiter absetzen, sodass es nach den ersten vier Einzeln vorerst beim Zwei-Punkte-Abstand blieb. Erst in der zweiten Hälfte konnten sie ihre Stärke vollends ausspielen und den Vorsprung auf vier Zähler ausbauen. D er ESV/ WSV Wor m s kämpfte zwar bis zum letzten Ballwechsel, konnte jedoch die Niederlage nicht mehr verhindern. Jürgen Graf drehte nach einem Rückstand in unnachahmlicher Weise ein schon verloren geglaubtes Spiel, was letztendlich einen deutlichen Sieg mit 7:2-Punkten für den TV Leiselheim VII bedeutete. Für die TVL VII standen an der Platte: Bernd Conrad, Alexander Trier, Peter Dietrich, Jürgen Graf und Volker Becker.

Am kommenden Mittwoch, dem 10. September, beginnt wieder der beliebte Kleinkinderkurs der Turngemeinde 1846 Worms e. V. Jeden Mittwoch treﬀen sich die Kinder (ab 1 1/2 Jahren) mit ihren Muttis (Papas, Omas, Opas) zum Turnen in der neuen Jahnturnhalle. Die Turnstunden stehen nun unter der Leitung des TGWSportlehrers Thomas Cora-

dill (lizensierter Übungsleiter Kinderturnen und Physiotherapeut). Eltern und Kinder turnen zusammen; sie spielen, tanzen und bewegen sich gemeinsam. Der Kurs findet in der neuen Jahnturnhalle (auf der Jahnwiese) statt, jeweils am Mittwoch von 9.45 bis 10.30 Uhr für Kinder ab 1 1/2 Jahren: Der Kurs endet am 29. Oktober, ein Folgekurs ist geplant. Sportkleidung ist mitzubringen.

Alsheimer Rheinblick-Cup der Herren 30 Tobias Käge gewinnt gegen Andreas Kübler in gut besetztem Turnier Beim TC Alsheim wurde zum dritten Mal um den Rheinblick-Cup und um LK Punkte gespielt. Mit über 20 Meldungen war es das bisher meistbesuchte Turnier in der Vereinsgeschichte des TCA, es mussten sogar Qualifikationsspiele bestritten werden, um ins Hauptfeld zu gelangen.

Im Hauptfeld setzte sich letztendlich hochverdient ein ehemaliger Eicher Junge, Tobias Käge gegen den Lokalmatador Andreas Kübler in einem hochspannenden Endspiel mit 2:6, 6:2, 10:4 durch. Im Viertelfinale warf der auch in Eich geborene Oliver Adams den an Position eins gesetzten Henning Holzmann

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – FC Homburg (Di., 9.9., 19 Uhr) SWFV BITBURGER SWFVVERBANDSPOKAL ASV Nibelungen Worms – SC Idar-Oberstein (Do., 9.9., 19.30 Uhr) OBERLIGA RHEINL AND PFALZ/SAAR TSV Schott Mainz – TSG Pfeddersheim (So., 15 Uhr) „Man sieht sich im Leben mindestens zweimal“, so der Volksmund, und wenn man hierbei noch die Gelegenheit hat, eine Niederlage innerhalb kürzester Zeit ausbügeln zu können, so braucht man eigentlich gar nicht besonders an den Ehrgeiz der TSG-Kicker zu appellieren. Denn am Mittwoch dieser Woche unterlag man im BitburgerSWFV-Verbandspokal auf eigenem Platz gegen den OberligaAufsteiger aus Mainz. Sicherlich gehören die Schott-Fußballer – oftmals sehr unbequem – nicht zu den Lieblingsgegnern der Hess-Truppe. Doch zweimal innerhalb weniger Tage gegen den gleichen Gegner zu verlieren, das sollte eigentlich nicht das Normale sein. Da heißt es mit viel Ehrgeiz, Siegeswillen und heißen Sohlen in das Spiel zu gehen, das am letzten Mittwoch ja erst in der Schlussminute endgültig verloren wurde. Das Problem auf TSG-Seite war einmal mehr das Auslassen bester Torchancen – vor allen Dingen im zweiten Durchgang – und eine zu laxe Herangehensweise in den ersten 45 Minuten. Dieses Dilemma, das sich auch am letzten Samstag beim Heimspiel gegen TuS Mechtersheim auftrat, sollte man eigentlich mit der richtigen Einstellung vom Anpfiff weg in den Griff bekommen können. Dies ist auch eine ureigene Angelegenheit jedes einzelnen Spielers und auch zu lösen, wenn es gelingt, durch entsprechend einzubringenden „Mumm“ den Gegner vom Anpfiff weg unter Kontrolle zu kriegen, und es gelingt, ureigene Stärken von Beginn an einzubringen. Verlernt haben dürften dies die Mannen um Kapitän Tobias Klotz eigentlich nicht.

LANDESLIGA OST Hassia Bingen – VfR Wormatia Worms II (So., 15 Uhr) Was hat Wormatias U23 und die eigene Regionalliga-Elf gemeinsam? Nun sie lernen alle schnell, und mit zuletzt zwei Siegen haben sich die Schützlinge des U23 Trainer-Duos Niels Magin und Marco Stark aus der unteren Tabellenzone auf den 6. Tabellenplatz vorgearbeitet. Sicherlich nur eine – aber positive – Momentaufnahme. Aber immerhin Anzeichen, dass das Bestreben aller Verantwort lichen auch bei Wormatia U23 anfängt, sich in die gewünschte Richtung zu entwickeln. Doch noch ist der Berg zwar in Sicht aber noch lange nicht überwunden. So steht am Sonntag am Binger Hessenhaus eine ganz große Bewährungsprobe bevor, doch unlösbar aber auch wieder nicht. Da bleibt zuerst die Hoﬀnung, dass die letzten zwei Siege besonders das Selbstvertrauen gestärkt haben, und man auch mittlerweile weiß wo des Gegners Tor steht. BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN Eintracht Herrnsheim – TSV Gau-Odernheim TSV Zornheim - SV Horchheim ASV Nibelungen Worms – FSV Saulheim (heute, 16 Uhr) TuS Marienborn – SV Gimbsheim

SV Guntersblum – TSV Schornsheim TSVgg. Stadecken-Elsheim – TSV Gundheim (So., 15 Uhr) Ei nt rac ht Her r nshei m , noch ohne jeglichen Punktgewinn auf dem letzten Tabellenplatz liegend, hat den TSV Gau-Odernheim zu Gast, der selbst noch kein Spiel verloren hat, und mit 11 Punkten auf dem 4. Tabellenplatz rangiert. Eigentlich eine klare Sache wer da wohl heute, am späten Nachmittag, als Sieger den Herrnsheimer Sportplatzpark verlassen wird, oder? Bei der 0:1-Niederlage beim Tabellendritten TSV Schott Mainz II vor einer Woche, zeigten die Eintrachtler eine aufsteigende Tendenz, was sich bereits eine Woche zuvor, bei der 2:3-Heimniederlage gegen den FSV Saulheim, abzeichnete. Zwar lag man damals, nach wenig guten Leistungen, nach einer halben Spielzeit mit 0:3 zurück und als zusätzlich Gerlando Lauricella die „Rote Karte“ sah, musste man das Schlimmste befürchten. Doch das Gegenteil war der Fall, und mit einem Mann weniger ging ein Ruck durch die Mannschaft. Es wurde gekämpft, was sich trotz der knappen Niederlage bei der Schott-Reserve fortsetzen sollte. Aller guten Dinge sind bekanntlich drei, und wenn man da heute weiterfahren könnte, sollte es mit dem ersten Punktgewinn auch

Alexander Dorn im blau-weißen Spieldress, war zweifacher Torschütze beim 4:2-Sieg des SV Horchheim im Bezirksliga-Derby gegen den ASV Nibelungen Worms. Foto: madi

Anmeldungen sind möglich in der Geschäftsstelle der Jahnturnhalle, die dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr geöﬀnet ist, sowie in den ersten Kursstunden. Telefonische Informationen werden auch außerhalb der Öﬀnungszeiten (Montag, Mittwoch, Freitag von 9–12 Uhr und Dienstag und Donnerstag von 14–18 Uhr) erteilt unter 06241/25717 (TG Worms).

klar in zwei Sätzen aus dem Turnier, um dann im Halbfinale an Tobias Käge knapp zu scheitern. Oliver Adams wurde letztendlich Dritter des Turniers. Die B-Runde gewann Torsten Friedrich aus Flonheim, der sich mit 6:0, 6:7 und 10:7 gegen den Hofheimer Christian Müller durchsetzte.

VO N K L AU S D IE HL

TuS Monsheim SG Kickers Worms – TuS Weinsheim (heute, 17 Uhr) SV Guntersblum II – FSV Abenheim (So., 13 Uhr) TuS Oﬀstein – TuS Hochheim Rhen. Rheindürkheim – TSG Bechtheim (So., 15 Uhr) B-KLASSE ALZEY VfL Gundersheim – TSV Armsheim II SC Dittelsheim-Heßloch – TuS Erbes-Büdesheim TuS Dorn-Dürkheim – TSV Wonsheim (So., 15 Uhr)

Im Stadt-Derby der Frauen-Landesliga, unterlag der SV Leiselheim gegen VfR Wormatia Worms II mit 1:5 Unser Bild zeigt SVLSpielerin Edoria Leposhtaku im Zweikampf mit der WormatiasSpielerin Katharina Lütz. Foto: madi gegen den Favoriten aus GauOdernheim klappen können. In Zornheim müssen die „Ju ngen Wilden“ des SV Horchheim auf Ömer Bozkaya verzichten, der am letzten Sonntag nach einem unglücklichen Zusammenprall mit seinem Mitspieler Erik Hübler mit einer schweren JochbeinVerletzung noch am selben Tag in der Kopfklinik in Heidelberg operiert werden musste. Die hierbei gezeigte Moral der Göres-Schützlinge beim 4:2-Sieg gegen den Lokalrivalen aus dem Wormser Norden dürfte auch nötig sein, um aus Zornheim etwas Zählbares mitbringen zu können. Für die Nibelungen, deren Trainer Wissam Abdul Ghani mit den Entscheidungen des Schiedsrichters in Horchheim nicht zufrieden war, heißt es am zweiten Backf ischfestWochenende wenigstens einen Sieg einfahren zu können. Doch ob dies ausgerechnet gegen den anreisenden Tabellenführer aus Saulheim möglich sein wird, wird sich zeigen. Unmöglich wäre es sicherlich nicht, doch muss dazu alles 100prozentig während der gesamten 90 Minuten laufen. Erst danach heißt es, die Gedanken auf das SWFV-Verbandspokalspiel gegen den Oberligisten aus Idar-Oberstein am nächsten Dienstag zu lenken.

Nach einem ersten Hoch folgten zuletzt zwei Tiefs für den SV Gimbsheim, sodass in Marienborn eigentlich wieder ein positives Ergebnis an der Reihe wäre. Nach dem Sieg im Nachbar-Derby in Gimbsheim geht es für den SV Guntersblum um den ersten Heimsieg. Nach dem ehrenvollen Ausscheiden mit der 2:4-Niederlage in der 5. Runde des Bitburger SWFV-Verbandspokals gegen den West-Landesligisten SV Hüﬀelsheim/Niederhausen, wird man sich in Gundheim wieder dem ernsteren Saisonverlauf widmen müssen. Da sind drei Punkte in Marienborn eigentlich Pflicht. A-KLASSE ALZEY-WORMS SV Horchheim II – SW Mauchenheim SG Wöllstein/Siefersheim – TG Westhofen TuS Neuhausen – Ataspor Worms (heute, 16 Uhr) TSG Pfeddersheim II – SG Lonsheim/Spiesheim FC Germania Eich – FSV 03 Osthofen (So., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS TuS Neuhausen II – TSV Gundheim II (heute, 14 Uhr) TuS Wiesoppenheim – SV Suryoye Worms (heute, 16 Uhr) SV Leiselheim – TSV Fl.-Dalsheim SV 1914 Pfeddersheim –

C-KLASSE WORMS ASV Nibelungen Worms II – TuS Weinsheim II (heute, 14 Uhr SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Monsheim II (heute, 15 Uhr) TSG Heppenheim – TuS Hochheim II FC Blau-Weiß Worms – FSV Abenheim II SV Rheingold Hamm – SV Normannia Pfiﬄigheim FT/Alemannia 02 Worms – VfR Alsheim (heute, 17 Uhr) Rhen. Rheindürkheim II – SV Gimbsheim II (So.,13 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS TuS Weinsheim III – SW Mauchenheim II SG Wöllstein/Siefersheim II – TG Westhofen II (heute, 14 Uhr) SV Rheingold Hamm II – SG Lonsheim/Spiesheim II SG Flomb./O.-Flörsheim II – VfR Alsheim II FC Germania Eich II – FSV 03 Osthofen (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY SC Dittelsheim-Heßloch II – Borussia Eckelsheim (So., 13 Uhr) Fichte Bechenheim – TuS Monzernheim (So., 15 Uhr) FRAUEN-VERBANDSLIGA VfR Wormatia Worms – SF Dienheim (heute, 18 Uhr) FRAUEN-LANDESLIGA SC Lerchenberg – VfR Wormatia Worms II (So., 17.30 Uhr) TSV Schott Mainz II – SV Leiselheim (So., 18 Uhr)

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

SEITE 25

TGW-Boxerin Katja Springer ist die Deutsche Jugendboxmeisterin

Zwei Tage Reit- und Springturnier beim RFV Abenheim

16-jährige TGW-Nachwuchsathletin holt sich überraschend den Titel in Weisenburg

Heute und Morgen geben sich erneut die Dressur- und Springreiter an der Mörstädter Straße ein Stelldichein / Fahrertag eine Woche später an gleicher Stätte

Enrico Finelli (links) gratulierte anlässlich der Box-Matinee am ersten Backfischfestsonntag im dortigen Festzelt der frisch gekürten Deutschen Meisterin Katja Springer (rechts) zur Deutschen Meisterschaft der Jugend im Federgewicht. Foto: Klaus Diehl Für die größte Überraschung bei den Deutschen Meisterschaften der Jugend und Frauen in Weisenburg (Bayern), sorgte die erst 16-jährige Nachwuchsboxerin Katja Springer von der Turngemeinde 1846 Worms.

Im Federgewicht besiegte sie die zweifache Deutsche Meisterin und Gewinnerin der Bronze-Medaille bei den Europameisterschaften 2014 Mandy Berg vom BC Piccolo Fürstenfeldbruck, einstimmig nach

Punkten. Die talentierte TGWBoxerin bestritt bisher erst acht Kämpfe. Sie hatte sich viermal in der Woche im Box-Gym an der Mainzer Straße und im Heidelberger Leistungszentrum intensiv vorbereitet.

Zum 95. Geburtstag der Abteilung Treﬀen ehemaliger Leichtathleten der TGW Worms beim Hochsprungmeeting am 13. September vor dem Wormser Lutherdenkmal Anlässlich des 95-jährigen Bestehens der Leichtathletikabteilung der TG 1846 Worms entstand der Gedanke, ein Treffen ehemaliger Leichtathleten zu organisieren. Das Hochsprungmeeting am 13. September vor dem Wormser Lu-

therplatz ist eine willkommene Gelegenheit für ein solches Treﬀen der ehemaligen Leichtathleten der Turngemeinde Worms. Um 15.30 Uhr will man sich in einem Café oder einer Gaststätte zum gemeinsamen Er-

innerungs-Austausch treﬀen, ehe es ab 17.30 Uhr zum Hochsprungmeeting gehen wird. Der Vorstand der TGWLeichtathleten würde sich freuen, wenn er an diesem Tag viele ehemalige Leichtathleten begrüßen könnte.

VO N K L AU S D IE HL Feste Tradition ist am ersten Wochenende im September seit vielen Jahren das Reit- und Springturnier des RFV Abenheim und eine Woche später der Fahrertag für Ein- und Zweispänner-Ponys und -Großpferde. Auch diesmal werden wieder Reiterinnen und Reiter aus Rheinhessen, Pfalz, Hessen und Baden-Württemberg im Dressur-Rechteck und im Springparcour am Start erwartet. Heimspiel haben hierbei Annika und Sabrina Bartmann, die seit vielen Jahren für den RFV Abenheim in den Sattel steigen. Der RFV Abenheim ist ein kleiner Verein auf einem ebenso nicht gerade großen, aber sehr idyllischen Reitgelände, wo für die Besucher auch stets für Speis und Trank gesorgt ist. Höhe- und Schlusspunkt an beiden Tagen ist jeweils ein M*Springen.

Das geplante Programm: SAMSTAG, 6. SEPTEMBER – Springparcour – 9 Uhr Springpferdeprüfung Kl. A** 9.30 Uhr KL. L 10.45 Uhr Springreiterwettbewerb 11.45 Uhr KL. E 13 Uhr Springprüfung Kl. A* 15 Uhr Punktespringprüfung Kl. A** 17 Uhr Zwei-Phasen-Springprüfung Kl. L 18 Uhr Springprüfung Kl. M* – Dressur-Rechteck – 8 Uhr Dressurreiterwettbewerb zu zweit, je Teilnehmer 1 Pferd

9.15 Uhr Dressur-Wettbewerb Kl. E zu zweit 10.15 Uhr Dressurprüfung Kl. A* 1. Abt. D6 11.30 Uhr Abt. D5 13 Uhr Dressurprüfung Kl. A*1. Abt. ohne RLP 14.15 Uhr 2. Abt. mit RLP 1 und mehr 16 Uhr Dressurprüfung Kl. L – Trense (L2) SONNTAG, 7. SEPTEMBER – Springparcour – 8.30 Uhr Stil-Springwettbewerb Kl. E 9.30 Uhr Springwettbewerb KL. E 10.30 Uhr Stilspringprüf. Kl. A**

12.15 Uhr Führzügelklasse 12.30 und 13.30 Uhr Springprüfung Kl. A** in zwei Abteilungen 14.45 Uhr Amazonen-Springprüfung Kl. L 15.45 Uhr Springprüfung Kl. L 17.15 Uhr Springprüfung Kl. M* mit Siegerrunde – Dressur-Rechteck – 10 Uhr Dressur-Wettbewerb Kl. E zu zweit 11.30 Uhr Reiterwettbewerb 13 Uhr Dressurprüfung Kl. A* zu zweit 15 Uhr Dressurprüfung KL. L* mit Kandare

WICHTIGE RUFNUMMERN

Nicolas Fickert und Manfred Hoﬀmann gewinnen ihre Finals Wechselhaftes Wetter beim 1. Time Partner Cup des Ausrichters TC Rheindürkheim

Beim Reit- und Springturnier des RFV Abenheim sitzen die Zuschauer nahe am Geschehen im Reitparcour. Archivfoto Klaus Diehl

Schreinerei/Glaserei

Computer

me? roble p n e ir V r e . rt d PC-bieoten schnelle Hilfe vor O Wir 1 3) 90 51 5 4 2 6 0 ( l. e T

jb.10mi10

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

jo.32sa13

Bedachungen · Isolierungen

Computer

Wechselhaftes Wetter und vom Wind verwehte Spiele – das waren die Rahmenbedingungen beim 1. Time Partner Cup des Tennisclubs Rheindürkheim im Herren- und Seniorenbereich. Im Finale der Herren setzte sich Nicolas Fickert (TC Deidesheim) gegen Ingo Trumpfheller (TC Abtsteinach) glatt mit 6:0, 6:3 durch. Bei den Herren 60 setzte sich Lokalmatador Manfred Hoﬀmann (TC Rheindürkheim) in einem sehr gut besetzten Feld gegen Klaus Steinmüller (TC Hassloch) in einem spannenden Match mit 6:3, 4:6 und 10:6 durch. Im Halbfinale der Herren hatte Fickert seinem Gegner Christian Beck (TC SW Bad Dürkheim) mit 6:1, 6:1 keine Chance gelassen. Trumpf hel-

ler behielt mit 6:3, 6:3 die Oberhand gegen Alexander Rank (TC Hofheim-Ried). Im Finale der B-Runde standen sich Jan Wernersbach (TC Bürgerweide Worms) und Tobias Melzer (TC SW Bad Dürkheim) gegenüber. Nach einem spannenden Match siegte Melzer mit 7:5, 3:6, 10:6. Im Halbfinale der Herren 60 hatte Manfred Hoﬀmann keine Probleme mit Fred Kolmer (TC BR Erbach) und gewann mit 6:3, 6:3. Klaus Steinmüller setzte sich mit 6:2, 6:2 gegen Norbert Kaltz (TC Grün-Weiss Edenkoben) durch. Im Finale der B-Runde gewann Wolfgang Wahlig (TC Olympia Lorsch) gegen Dieter Seilheimer (TC RW Worms) nach Aufgabe beim Spielstand von 7:6 und 2:2.

Ein gut durchorganisierter Turnierplan sorgte für Entspannung bei den Spielern, die Zeit hatten, um sich zu erholen. Alles war top und alle Spiele konnten, mal abgesehen von zwei Flutlichtspielen (aufgrund einer Regenunterbrechung), rechtzeitig beendet werden. Bei der Siegerehrung bedankte sich der erste Vorsitzende Günther Kiesling bei Markus Huppert für die super Organisation und den reibungslosen Ablauf der Turniere und bei Joscha Jost für das gute Essen und die Organisation der Küche. Natürlich wurde auch das Engagement der anderen Helfer gewürdigt, ohne die das Turnier in diesem Maße nicht durchzuführen wäre. Desweiteren bedankt sich der TC Rheindürkheim bei allen Sponsoren und freut sich schon auf das Jahr 2015.

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

Asphaltbau Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone HöfeMühlgraben · Parkflächen Zum 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

WS.02mi09

Kanalreinigung WS.02sa14

Am Ende des Tages waren Spieler und Veranstalter glücklich und zufrieden über die gelungenen Tennistage bei teilweise schlechtem Wetter. Viele Spieler sicherten ihr Kommen bereits für das nächste Jahr zu.

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 1 ein übe 2.20 31.1e Barauslich.

Kein g mög pro in lun zah utsche G in rag! E Auft

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

LOKAL-SPORT

SEITE 26

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

TGW-Boxer besiegten Bad Mergentheim mit 12:6 Die letzten fünf Kämpfe gingen alle an die TGW-Boxer bei der 29. Backfischfest-Matinee VON KLAUS DIEHL/HL Seit 29 Jahren bereichern die Boxer der Turngemeinde 1846 Worms das große Wormser Volksfest. Für ihre Boxmatinee am 1. Back-

fischfestsonntag hatten sie in diesem Jahr den TV Bad Mergentheim zu einem Vergleichskampf eingeladen. Ein Teil der Kämpfer aus der

Mit Erhan Aci (links) und Can Patir (rechts) besitzt die TGW-Boxabteilung zwei junge Faustkämpfer mit größerem Format. Fotos: Klaus Diehl

Kurstadt hatte sich verfahren und war erst mit einstündiger Verspätung angekommen, sodass sich der Beginn des Vergleichskampfes erheblich verzögerte. Auch in diesem Jahr hatten die Boxer der TG Worms nur vereinseigene Kämpfer eingesetzt und gaben dem Nachwuchs eine Chance sich vor den Südwestmeisterschaften, die Ende September in Alzey stattfinden, zu bewähren. Im Eröﬀnungskampf siegte im Schüler Papiergewicht Gedik Atakan (TGW) nach Punkten. In der gleichen Gewichtsklasse, aber eine Altersstufe höher, unterlag Südwestmeister Maurice Morio in einem sehenswerten Gefecht dem Bad Mergentheimer D. Göring nach Punkten. Zwei Punktniederlagen gab es für die Wormser Juniorenboxer Ayoub Abdallah, nach einem sehr guten Kampf gegen Jan Ritter und Yunus Sen, der gegen Gueren Aslanboga ebenfalls knapp das Nachsehen hatte.

Im letzten Kampf vor der Pause siegte im Schwergewicht Rene Kolousse (TGW) gegen den in der Reichweite bevorzugten Mirac Güner (Bad Mergentheim). Nachdem der Gast in der 1. Runde zu Boden ging und angezählt werden musste, sich der Wormser wegen Nachschlagens fast eine Disqualifikation einhandelte, kam in der 2. Runde das „Aus“ durch den Ringarzt für den Bad Mergentheimer wegen einer Augenbrauenverletzung. Den besten Kampf der Veranstaltung sahen die Zuschauer im gut besuchten Zirkuszelt, im Weltergewicht zwischen Olkay Simsek (TGW) und Boris Vasilev. In dem schlagreichen Gefecht gewann der Wormser verdient nach Punkten. Die letzten drei Kämpfe begannen mit einem Sieg von Volker Ryll (TGW, 91 kg). Der neue Trainerlizenz-Inhaber besiegte seinen Gegner Arin Yilmaz nach Punkten. Einen mehr als deutlichen Punktsieg gab es auch für Can Patir (89 kg)

TGW-Boxer Rene Kolousse war zwar in der Reichweite unterlegen, doch dafür war er schneller, besaß ein gutes Auge und traf besser. gegen Timo Giesmann. Der Sohn des Wormser Trainers Patir wurde vor drei Wochen Stadtmeister von Istanbul. Weniger Schweiß vergießen musste dagegen Erhan Aci im Super-

schwergewicht gegen Marlon Beib, nachdem der Ringrichter noch vor dem Ende der 1. Runde wegen zu großer Überlegenheit des TGW-Boxers den Kampf abbrach.

Die ALPHA-Buchhandlung veranstaltet eine Autorenlesung am 10. September um 19 Uhr

Top Ten: DVDs

Top Ten: CDs BRAVO HITS 86 – DIV. INT. FARBENSPIEL – FISCHER HELENE

FARBENSPIEL (LIMITED PUR EDITION) – FISCHER HELENE THE BREEZE-AN APPRECIATION OF JJ CALE - CLAPTON ERIC BEATSTEAKS (LIMITED EDITION) - BEATSTEAKS X (DELUXE EDITION) - SHEERAN ED

300: RISE OF AN EMPIRE

DER HOBBIT - SMAUGS EINÖDE RIO 2 - DSCHUNGELFIEBER CAPT. AMERICA 2 -THE RETURN O. T. F. AVENGER FACK JU GÖHTE

DIE BESTIMMUNG - DIVERGENT THE LEGO MOVIE

TOGGO MUSIK 37 - DIV. INT.

NON-STOP

AM SEIDENEN FADEN - UNTER DIE HAUT VERS. - BENDZKO TIM

POMPEII

FAVORITAS – MARQUESS

ZIEMLICH BESTE FREUNDE

ck36sa14 lr33sa10

KONTOR SUMMER JAM 2014 – DIV. INT.

Anmeldung zur staatlichen Fischerprüfung! Dienstag, 30. September 2014 in Worms Anglervereinigung 1924 e.V. Worms Rita Marquardt • Tel (0 62 47) 78 84 Angelsport Engert • Tel. (0 62 41) 59 30 36

oder: www.avw1924.de www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

hk36sa14

Beginn des Kurses: Anmeldung bei:

Als Jürgen Mette während eines ERFFernsehdrehs mehrfach von einem unkontrollierten Zittern überfallen wird, ahnt er, dass mehr als Kälte und Erschöpfung dahinterstecken. Ärztliche Untersuchungen bringen die deprimierende Gewissheit: Parkinson. In seinem neu erschienen Buch erzählt der 60-Jährige, wie er mit der chronischen Krankheit umgeht, die seinen Alltag seit vier Jahren mehr und mehr prägt.

Fest in der Mitte

Eine Lanze für das Unvermögen brechen

Auf dem Gelände des Turnvereins Kleinniedesheim, Platz der Einheit 3, wird am Sonntag, dem 14. September, um 10.30 Uhr das „Fest in der Mitte“ mit einem Festgottesdienst im Freien begonnen. Danach schließt sich ein Picknick an, das unter dem Motto „Wenn jeder gibt, was er hat, dann werden alle satt!“ steht. Bitte auch Teller und Besteck mitbringen. Für Getränke und Kaﬀee wird gesorgt! Da ab dem Mittwoch, dem 1. Oktober, die Katholischen Pfarreiengemeinschaften Hessheim und Bobenheim-Roxheim/Kleinniedesheim zusammengelegt werden, soll dieses Fest in der Mitte den Mitgliedern aus den verschiedenen Kirchengemeinden Gelegenheit zum gegenseitigen Kennenlernen und Kontaktknüpfen geben.

Matthias Ningel mit „Omegamännchen“ am 14. September um 19 Uhr im LincolnTheater

NK34sa13

Alles außer Mikado

TERMINKALENDER

Die K asinogesellschaft bringt am Sonntag, dem 14. September, um 19 Uhr, einen der jungen Vertreter aus der Kabarett-Szene, der sich selbst als liedermachenden, humoristischen Kleinkünstler bezeichnet, auf die Bühne des LincolnTheaters am Wormser Obermarkt. Der 26-jährige Mainzer Philosophie- und Musikstudent Matthias Ningel lässt sich in keine Schublade stecken. Im März diesen Jahres begeisterte er in Worms, im Rahmen des Benefizabends zugunsten des LincolnTheaters, das Publikum mit seiner eigenen Mischung aus Liedermacherei und Kabarett-Comedy. Nun besteht die Möglichkeit, sein vollständiges, neues Programm zu sehen.

Mit quirligem Enthusiasmus kreiert er mittels Klavier, Gesang, Percussion, Loopstation und Schauspiel einen audio-visuellen Vollrausch: Mal schreit er und hackt auf das Klavier als wäre es Brennholz, mal überzeugt er als schelmischer Geschichtenerzähler und zärtlich-gefühlvoller Chansonnier. Die Zeit schrieb einst „geil […] wie […] Sau‘‘ und meinte damit leider nicht den Künstler. Gefreut hätte er sich bestimmt! Verdient hätte er es sowieso. Tickets gibt es über Ticket Regional an allen VVKStellen wie dem Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, für 12 Euro (Abendkasse 13 Euro), und nur für Mitglieder der Kasinogesellschaft bei der Kunsthandlung Steuer für 10 Euro.

Matthias Ningels „Omegamännchen“ ist ein Plädoyer dafür, wieder Schwäche zu zeigen und ein Heilserum gegen Minderwertigkeitskomplexe. Ein Abend zum Lachen, Staunen und Ausflippen.

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

SEITE 27

Zwei Siege und eine Niederlage für Wormatias Nachwuchs A-JUNIORENREGIONALLIGA U19 – SV Gonsenheim 0:1 (0:0) Vor einer stattlichen Kulisse starteten die beiden Rheinhessenrivalen in die neue Spielzeit. Von Beginn an entwickelte sich eine temporeiche und intensive Partie. Nachdem die Gäste zweimal die Chance hatten, kamen auch die Wormaten zu ihren Chancen. Bei einem Kopfball von Kiflom rettete ein

Gästespieler auf der Linie (34.) und kurz vor der Pause war es wiederum Kiflom, der alleine vor dem SVG-Keeper auftauchte, aber sein Lupfer ging leider am Gehäuse der Gonsenheimer vorbei. Auch nach dem Wechsel blieb das Niveau ansprechend und in der 54. Minute gelang dem sehr agilen Shahed die Führung. Nun zogen sich die Gäste etwas zurück und lauerten auf Konterchan-

Kevin Borlinghaus (links) trug mit zwei Toren zum 4:1-Sieg für Wormatias U17-Junioren gegen den FK Pirmasens II bei.

cen, die jedoch vergeben wurden. Ab der 69. Minute spielten dann beide Mannschaften mit einem Mann weniger, da sowohl ein Wormate als auch ein Gästespieler ihre Nerven nicht im Griﬀ hatten und mit „Rot“ vom Feld verwiesen wurden. In der Schlussphase warfen die Wormaten nun alles nach vorne und kurz vor Schluss hatte dann Fabio Schmidt die große Ausgleichschance auf dem Fuß, doch sein Schuss geriet etwas zu hoch. Für Wormatia spielten: Lawall, Karlein, Wolf, Hoch, Schnitzler, Schwehm (86. Uhrig), Reissmann, Schmidt, Schmitt (70. Kilic), Buhavac, Kiflom B-JUNIORENVERBANDSLIGA U17 – FK Pirmasens II 4:1 (1:0) Einen guten Saisonstart und insbesondere in den ersten 20. Minuten waren die Wormaten am Drücker und hatten die deutlich größeren Spielanteile. Die Gäste aber, die sich sehr kampfstark präsentierten, blieben aber durch ihre vereinzelten Konter stets gefährlich.

Nachdem der starke Gästetorhüter einige gefährliche Aktionen der Wormaten entschärfte und Leon Schnell mit einem Pfostenkracher Pech hatte, war es Markus Happersberger, der im Nachschuss die längst verdiente Führung für die Gastgeber herstellte (22.). Nach dem Wechsel änderte sich nur wenig am Spielverlauf und innerhalb von neun Minuten entschieden dann die Gastgeber die Partie; Noah Bräunig (55.) und zweimal Kevin Borlinghaus (63. und 64.) bauten in dieser Phase den Vorsprung auf 4:0 aus. Nur kurze Zeit später erzielten die Gäste dann nach einem Konter den nicht unverdienten Ehrentreffer (65.). C-JUNIORENVERBANDSLIGA Viktoria Herxheim – U15 3:4 Mit einem Sieg feierte auch die U15 der Wormatia einen gelungen Saisonauftakt. Beim kampfstarken Aufsteiger aus der Südpfalz musste allerdings in der Schlussphase noch einmal die Luft angehalten werden, bis der verdiente Aus-

Fabio Schmidt (rotes Trikot) vergab kurz vor dem Schlusspfiﬀ den möglichen Ausgleich für Wormatias U19-Junioren, doch sein Schuss geriet etwas zu hoch. Fotos: madi wärtssieg feststand. Von Beginn an nahmen die Wormaten das Heft in die Hand und durch zwei Tore von Christoph Mayrer ging die Mannschaft von Trainer Maximilian Beck auch verdient in Führung (2. u. 18.). In der 27. Minute gelang dann den Gastgebern der Anschlusstreﬀer, den nach der

Pause Elias Holzemer (46.) und wiederum Christoph Mayrer (49.) beantworteten. Die Herxheimer gaben sich jedoch nicht auf und auf Wormser Seite war man sich des Sieges wohl zu sicher, so dass die Gastgeber mit zwei Treﬀern in der Schlussphase die Partie noch einmal spannend machten.

rist Information eine abendliche Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“, bei der die besonderen Sehenswürdigkeiten von Worms vorgestellt werden. Die Führung beginnt um 18 Uhr, der Treﬀ-

punkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

TERMINKALENDER Samstag, 6. September „Meister Maddin“

Auf Einladung des MGV 1845 präsentiert Maddin Schneider am Samstag, dem 6. September, sein brandneues Programm „Meister Maddin“ in der Aula der IGS Osthofen. Einlass ist ab 19 Uhr und Beginn der Veranstaltung um 20 Uhr. Frankenthaler Bauernmarkt Großer Beliebtheit erfreut sich der Frankenthaler Bauernmarkt, der heute und am morgigen Sonntag, 7. September, mit Köstlichkeiten aus der sonnigen Pfalz lockt. An beiden Tagen können von 11 Uhr bis 18 Uhr regionaltypische Erzeugnisse der Landwirtschaft und des Weinbaues von über 40 Direktvermarktern gekauft und vor Ort verköstigt werden. Außerdem locken verschiedene Info-Stände und Vor-

führ ungen. Der Bauernmarkt findet auf dem zentralen Rathausplatz und im angrenzenden Bereich der Fußgängerzone der Bahnhofstraße und der Speyerer Straße statt. Tauchschule Knies: Tag der oﬀenen Tür Die Tauschschule Knies in Worms-Pfeddersheim veranstaltet heute von 9 bis 17 Uhr einen Tag der oﬀenen Tür. Ab 12 wird Probetauchen angeboten, wofür ein Tauchcontainer auf dem Gelände bereit steht. Ausgebildete Taucher können in diesem Container unverbindlich neue Ausrüstung testen und sogar in das Trockentauchen hineinschnuppern. Tauchsport Knies and more. Horst Knies, Küferstraße 22, 67551 Worms-Pfeddersheim, Telefon 06247/6327, www. knies-and-more.de.

Sonntag, 7. September Altstadtrundgang Eineinhalbstündige Führung in Osthofen um 14.30 Uhr; Treﬀpunkt ist an der Infothek am Bahnhof. Der Preis beträgt 6 Euro pro Person inkl. Gruß aus Osthofener Keller und Küche. Voranmeldung ist möglich unter Telefon: 06242/915337.

Pop, Folk und Jazz: Konzert in Bermersheim mit dem Duo „Coolsville“

ches bekannt ist für seine traditionelle französische Küche. Zum Konzert gibt es kleines Feines aus Jean Marie’s Küche, mit einem Glas Aperitif, sowie regionale Weine. Eintritt 10 Euro, inkl. Aperitif. www.coolsville.de / www. weingewoelbe.com.

„Coolsville“ ist das Akustik – Duo der bekannten Sängerin Elke Diepenbeck (u.a. von Ladies NYGHT, NightBirds, B.O.N. oder deep ´back) und dem Gitarristen Roland Kalus. Im letzten Sommer konnten die beiden Ex-Hechtsheimer als Vorgruppe von Til Brönner das Mainzer Publikum auf der Zitadelle begeistern – aber auch auf kleinen Bühnen fühlen sie sich wohl, hat man doch hier den direkten Kontakt zum Zuhörer, den man in kleine feine Songwelten aus den verschiedensten musikalischen Bereichen entführen kann. Dabei harmoniert die warme, einfühlsame Stimme der Sängerin bestens mit den akustischen Gitarrenklängen ihres kongenialen Partners, Eigenkompositionen erklingen ebenso wie Titel aus Pop, Folk und Jazz, und ein lange verkanntes Instrument namens Melodica kommt zu neuen Ehren! Das Konzert findet ab 11 Uhr in der Hochzeitsscheune des Restaurant Weingewölbe in Bermersheim statt, wel-

„ornamental structures” Heute findet im Kunstverein Worms, Renzstraße 7–9, Worms, die Vernissage zur Ausstellung „ornamental structures” statt. Zur Eröﬀnung findet eine Schokoladenaktion statt. Die Ausstellung wird dann bis zum Sonntag, dem 5. Oktober, zu sehen sein. Die Öﬀnungszeiten sind mittwochs von 18 bis 20 und an Samstagen und Sonntagen von 15 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

HIGHLIGHTS SEPTEMBER/OKTOBER 2014

Donnerstag, 11. September

LINCOLNTHEATER

Wormser Kultursommer: „Der Geizige“ – Eine Komödie von Molière Gastspiel der Büchnerbühne Riedstadt, 19 Uhr, im LincolnTheater Worms.

15.30 UHR

„Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ Im Rahmen der Reihe „KulTour nach 6“ bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Zusammenarbeit mit der Tou-

Weinerlebnistag bei Frank Kaltenthaler, Herrnsheim

Sonntag, 14. September 2014 von 10 bis 20 Uhr: Weine erleben, wo sie gewachsen sind! Der mediterran gestaltete Gutshof mit Strohballenlounge, Weingarten und Cocktailbar lädt zum Verweilen ein. Alternativ ist ausreichend Platz in der Gutsscheune vorhanden, so dass man auch bei schlechtem Wetter einen schönen Tag verbringen kann. Die Gutsküche verwöhnt die Besucher mit kleiner rheinhessischer Karte wie Wildbratwurst, Flammkuchen und herbstlichen Salattellern mit hauseigenem Dressing aus Kaltenthalers Essigmanufaktur. Zur Herbstein-

stimmung darf natürlich ein frischer Federweisser nicht fehlen! Beginnen Sie Ihren Sonntag mit einem Frühschoppen oder erleben Sie die Kaltenthaler Weine bei einer oﬀenen Weinprobe im Keller von 12–16 Uhr. Um 14 Uhr gibt es einen geführten Betriebsrundgang mit kleiner Weinbergsführung. Am Nachmittag erwartet Sie ein vielfältiges Kuchenbuﬀet und zum Ausklang im Garten ein Cocktail, natürlich wieder mit chilliger Musik aus der Konserve.

DAS WORMSER PROGRAMM

SO 21.09.

SIEBEN GEISSLEIN (… UND DER WOLF)

Für Kinder ab 4 Jahren. LINCOLNTHEATER

THALIAS KOMPAGNONS, NÜRNBERG

15.30 UHR

Für Kinder ab 4 Jahren.

LINCOLNTHEATER

FIGURENTHEATER PETRA SCHUFF, ALPENROD

15.30 UHR

Für Kinder ab 4 Jahren.

LINCOLNTHEATER

THEATER LAKU PAKA, KAUFUNGEN

MO 22.09. DI 23.09.

MI 24.09.

15.30 UHR

PETER UND DER WOLF

BRI BRI DAS DRACHODIL

FRAU MANGOLDS KLEINER GARTEN

Für Naturliebhaber ab 3 Jahren. LINCOLNTHEATER

ARTENSEMBLE THEATER, BOCHUM

11.30 UHR

Für Jugendliche ab 12 Jahren.

THEATER

DREI ENGEL!

20.00 UHR

Emil Steinberger zu Gast im WORMSER!

LINCOLNTHEATER

KÖLNER KÜNSTLER THEATER

DO 25.09. SA 27.09.

MO 29.09.

Feiern Sie mit uns in den Herbst! BIO-Weingut, Weinkellerei & BIO-Essigmanufaktur

11.30 UHR

Frank Kaltenthaler Richard-Knies-Straße 67 67550 Worms-Herrnsheim Telefon: 06241/51792 Fax: 06241/203487 E-Mail: info@weingut-kaltenthaler.de

20.00 UHR

Infos zu weiteren Veranstaltungen im Internet: www.weingutkaltenthaler.de

FIGURENTHEATER EIGENTLICH, FRANKFURT

CALIBANS NACHTMAHR EMIL

FACES – LEBEN IM NETZ. FREIHEIT ODER SUCHT?

Für Jugendliche ab 12 Jahren. THEATER

DO 09.10.

CARPE ARTEM, MÜNCHEN

HEINER LAUTERBACH: ITALIENISCHE REISE

Mit Filmeinspielungen auf Großleinwand TAGUNGSZENTRUM

SA 11.10.

18.30 UHR

FREMDVERANSTALTUNG WORMSER WIRTSCHAFTSJUNIOREN

BALL DER WORMSER WIRTSCHAFT

60 Jahre Wormser Wirtschaftsjunioren

INFOS UND KARTEN: (06241) 2000-450 WWW.DAS-WORMSER.DE — DAS WORMSER THEATER, KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM RATHENAUSTRASSE 11 / 67547 WORMS

255_2014 KW36 6. September 2014

HERBSTLICH

RHOIHESSISCH GEKOCHT

TAG DES KAFFEES WISSENSWERTES

auf Seite 9

HEISSE SUPPEN FÜR KALTE TAGE ab Seite 10

HALLOWEEN

GRUSELIGES auf Seite 14

Foto: Lili Judith Oberle

SEITE 2

RHOIHESSISCH GEKOCHT

6. SEPTEMBER 2014

Der Herbst ist da … Liebe Leser und Leserinnen,

LISA

Mediengestalterin mit

Der Herbst ist da und somit auch die dritte Ausgabe zur recht frischen Jahreszeit mit tollen Rezepten. Von sündhaft süß bis kräftig deftig ist für jeden etwas dabei. Die Rezepte und Ideen hat unsere Mediaberaterin Silvia Vatter mit ihrer Leidenschaft zum Kochen und Backen wieder gut umgesetzt. Die Fotos sind unserer Mitarbeiterin, Lili Judith Oberle (viele Grüße nach Bangkok) wieder mit viel Spaß an der Arbeit, sehr gut gelungen. Unsere Mediengestalterin, Lisa Reisinger, hat daraus wieder eine tolle Beilage gezaubert. Ein großes DANKE an Westfalia Möbel Jelden – es war uns eine große Freude, in der beeindruckenden Ausstellung die Bilder machen zu dürfen. E i n we it e re s g roße s Danke an die kleine Celiá mit Mama Nadine, an unsere Mediaberaterin Anja Ströhla und Töchterchen Sophie sowie an Andreas und Marion, die bei einem weiteren Foto-Shooting mitgewirkt haben.

HERZ & BISS

LILI JUDITH

NK-Fotografin mit dem

RICHTIGEN BLICK

Kre 67592 Flörs

Wir brennen aus Leidenschaft SILVIA Hobby-Köchin aus LEIDENSCHAFT NK-Mediaberaterin

Viel Genuss und Spaß beim Nachkochen der Herbst-Ausgabe wünscht Ihr

„Rhoihessisch gekocht“-Team

m Premiumbrände aus de us. Herzen des Wonnega

An der Brennerei 14 An derWesthofen Brennerei 14 67593 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 90 94 40

Tel. 0 62 44 - 90 94 40

lr36sa14

Wir brennen aus Leidenschaft

Öffnungszeiten Mo.–Fr. Öffnungszeiten von 9–12 ––––– & 13–18 –––––– – Uhr Mo.–Fr. Sa. von 9–14 UHr von 9 – 12 u. 13 – 18 Uhr

m Premiumbrände aus de us. Herzen des Wonnega

Sa. von 9 – 14 Uhr

Ihr Friseurteam

bernd kiefer lr36sa14

STRUWWELPETER www.struwwelpeter.net

Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim

Tel. 0 62 43-58 80 Di. u. Do. 8 -12 u.13-18 Uhr Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

Tel.

6. SEPTEMBER 2014

RHOIHESSISCH GEKOCHT

SEITE 3

Schmorgemüse à la Sim Rezept von Sim Benli-Kehl

6–7 Kartoﬀeln waschen und würfeln, nicht zu klein 2 große oder 3 kleine Zucchini waschen und würfeln, etwa gleiche Größe

3 Rote Spitzpaprika waschen, längs halbieren und entkernen, dann Hälften noch einmal der Länge nach durchschneiden

3–4 Zwiebeln schälen und in Spalten schneiden Alles in eine große Auflauﬀorm geben, ordentlich Olivenöl drauf. Großzügig salzen und pfeﬀern, mit ein wenig Chili-Flocken bestreuen, Oregano und geriebenen Rosmarin dazu geben und mit den Händen gut durchmengen. Dann 2-3 Rosmarin Stängel oben drauf legen und bei 180 C° mindestens 1 Stunde, wenn nicht sogar noch länger in den Backofen (Ober- /Unterhitze). Gut schmeckts auch mit Auberginenwürfeln, die aber vorher gesalzen und entwässert wurden.

Dazu leckeren Feta-Käse in Stücke gebrochen unterheben und:

mmmmhhhhh …

Decken • Wände • Böden • Dachausbau

TRO-Bau

Ihr zuverlässiger Partner für Trockenbauarbeiten lr34mi14

G m b H

Neue Fhaarbe im Salon …

Ihnen elfen h r i ng W setzu m U r ! bei de Ideen Ihrer

Flurweg 5 · 67574 Osthofen

Schauen Sie doch mal vorbei!

Tel. (0 62 42) 50 27 03 · Fax (0 62 42) 50 27 05 www.tro-bau.de

ahre 35 J

lr36sa14 WS.36sa14

EZEPTE GUTE Rihessisch gekocht, im Rho G ﬁnden Sie ERATUN s! GUTE B n u i e b für Ihre

www.ﬂiesen-steingass.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr Sa., 8–13 Uhr

Fliesen

Fliesen-Steingass GmbH Kaiserstraße | 67292 Kirchheimbolanden Tel.: (0 63 52) 34 45 | Fax: (0 63 52) 64 45

Industriestraße. 20 · Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08 www.platten-noll.de

SALON STRICKER Enzheimer Straße 34 67598 Gundersheim Telefon 0 62 44 / 49 91

vermieten aus wie die Sau? fast allesWir e ch Ko m ’e ch na t eh si für den Bau ! Die Kisch AZ_45x100_NEU_Gruen.indd 1

cf.21sa14

BAUGERÄTE UND GERÜSTBAU

HERMANN KOCH VERMIETUNG UND VERKAUF

GERÜSTBAU

Koch Baugeräte Lischka UG Kompressoren • Bobcat • Minibagger • Gerüstböcke • Bohrhämmer • Bauzäune

Einfach anrufen und informieren: 0 62 42 / 70 81 Mo.–Fr.: 7.30–17 Uhr, durchgehend geöffnet, Sa.: 8–11 Uhr · Fronstraße 3 · 67550 Wo.-Abenheim

20.05.14 10:02

SEITE 4

RHOIHESSISCH GEKOCHT

6. SEPTEMBER 2014

Dreggische Grumbeere ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 1 kg Kartoffeln 200 g Hausmacher Leberwurst aus der Dose oder am Stück 200 g Hausmacher Blutwurst aus der Dose oder am Stück 1 Stück Zwiebel 4 Zehen Knoblauch Salz, Pfeffer, Muskat Petersilie, Schnittlauch Pellkartoffeln 1 Tag zuvor kochen. Noch warm pellen und über Nacht auskühlen lassen. Am nächsten Tag die Kartoffeln in Scheiben schneiden, die Zwiebel würfeln. Kartoffelscheiben in eine Pfanne mit Öl geben. Kräftig anbraten. Knoblauch kleinhacken. Wurst in Scheiben schneiden.Doppelt so dick wie die Kartoffelscheiben, je nach Beschaffenheit der Wurst. Bei Dosenwurst in Würfel. Sobald die Kartoffeln eine Bratkruste haben, die Zwiebeln in die Pfanne hinzugeben. Knoblauch zugeben und sogleich die Wurst grob zer teilen, in die Pfanne zugeben und etwas zerlaufen lassen. Dabei immerzu wenden, damit alles schön „dreggisch“ aussieht. Zum Schluss Petersilie und Schnittlauch dazugeben. Wenn die Wurst etwas zerkocht ist, die Pfanne vom Herd nehmen und nach Belieben mit den Gewürzen abschmecken! Dazu passen gut Essiggurken.

Wünestlcahere reftürleWndunudnWeel rütfere rehaclstenüW :na snu eiS nefuR Rufen Sie uns an: Wün7e2st1lc4a0h4er/e47re0f6tü0rleWndunudnWeel rü0t6fe0r7e4re/h40ac4l1st2en7üW Fotos: Tim Reckmann / pixelio.de, Peter Smola / pixelio.de

nWünsche eWünsche tlahre eterfüllen rerfüllen eW dnuund und nellWerte üWerte fre eherhalten erhalten csnüW :na snu eiS nefuR

Rufen Rufen Sie Sie uns uns an:an: Rufen Sie uns kostenlos an:

721404 / 47060

06074 06074 / 27 404127 (08 00) /1404127 89 40

ck36sa14

ed.satrop.nnamretsum.www www.mustermann.portas.de www.mustermann.portas.de www.arnold.portas.de eresnu eiS nehcuseB Besuchen Besuchen Sie Sie unsere unsere :gnulletssuA-oidutS Studio-Ausstellung: Studio-Ausstellung: Besuchen Sie unsere beHaustüren irteHaustüren bhcaF-SATKüchen ROKüchen P nekTreppen PORTAS-Fachbetrieb Türen Türen ceTreppen D retsFenster neFenster F nepDecken peDecken rT nehStudio-Ausstellung: cüPORTAS-Fachbetrieb K nerütsuaH nerüT HbmG nnamretsuM leahciM Michael Michael Mustermann Mustermann GmbH GmbH PORTAS-Fachbetrieb 02 eßartstkraM Marktstraße Marktstraße 2020 R. Arnold nretsuM 69484 48496 48496 Mustern Mustern

ne•r•hOhne aOhne J 04Dreck Dreck ties tund äund tilaLärm uLärm Q •• es•Festpreise ieFestpreise rptseF • • m•rQualität äQualität L dnu kseit cseit erD40 40 enJahren hJahren O•

WS.02sa14

cf.32sa14

Ihre Metzgerei im Wonnegau

KANAL-REINIGUNG

IN CHE EUR S is T GU r 20,– zulösen b4 1 ein 12.20 sübe rau 31.

e Ba ich. Kein g mögl pro n n u i l e h za utsch ! G Ein Auftrag

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

ed.satrop.:na smnruetesuiSmn.wefwuwR 72e1re4sn0u4eiS/ 4ne7hc0u6se0B ed.satro:pg.nulaemtsretusAm-o.iwduwtwS

seit 1891

Rwwwufen.mSuiesteurnms an:.portas.de B0e6su0c7he4n S/ie4u0n4se1re27 Swwwtudi.om-Autsermteal un.gp:ortas.de

Mittagstisch – Frühstücksservice – Partyservice

Für Ihre Feier (bis 100 Personen) empfehlen wir unseren Veranstaltungsraum.

Hauptgeschäft

Filiale Worms

Wonnegaustr. 3, 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 14 29 Fax: (0 62 42) 90 49 70

Friedrich-Ebert-Str. 38, 67549 Worms Tel. (0 62 41) 5 50 81 Fax: (0 62 41) 5 50 81

www.metzgerei-lenger.de · info@metzgerei-lenger.de

X X

e t e F e n i e n e n Sie pla ... und wir haben

die Geräte

Reinigungs - Entkalkungsprogr. STOP & GO-Funktion für Ihre Sicherheit

INDUKTION - sofort heiß, sofort kalt

Automatische Cappuccinatore

Art. Nr.: 1304894

ESAM 5600 Kaffeevollautomat

Hochwertiges Mahlwerk für perfekten Kaffeegenuss

Antifinger Edelstahl-Beschichtung für leichte Reinigung

Café Crème, Cappuccino, Espresso, Kaffee, Latte Macchiato

Einfache Bedienung durch Rotary-Knopfdruck

Riesiger 74 L Backraum

Großes TFT-Display

Maxi 313 IN (Ee3030031m+He634400xb) Einbauherd Inkl.Induktionskochfeld Art. Nr.: 1847198

IMPRESSA J 9.3 ONE TOUCH TFT Kaffeevollautomat

Artikel-Nr.: 1749717

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 09.09.14

SEITE 6

RHOIHESSISCH GEKOCHT

6. SEPTEMBER 2014

angieconscious / pixelio.de

Bienenstich ohne Creme ZUTATEN 100 g 100 g 1 200 g 1/2 Pä. 1

Butter Zucker Ei Mehl Backpulver Prise Salz

Aus den Zutaten einen Knetteig herstellen.

Ein Rezept von Heike Nolte aus Osthofen

Für den Belag: 150 g Butter 100 g Zucker 1 Pä. Vanillezucker 200 g geh. Mandeln 2 EL Milch 1 Ei ZUBEREITUNG Butter schmelzen, dann Zucker, Vanillezucker und Mandeln dazugeben. Etwas abkühlen lassen und dann Milch und Ei dazugeben. Teig und Belag in eine Springform geben und bei Guten Appetit! 175 Grad 25 Minuten backen.

Natron Käse Ein Rezept von Oma Katherina, eingeschickt von Helga Altendorf ZUTATEN 500g Magerquark (über Nacht in einem Tuch ausdrücken)

1/2 TL Kümmel 1/2 TL Salz 1 1/2 TL Natron

ZUBEREITUNG Alles zusammen verrühren und über Nacht stehen lassen. Ergibt einen günstigen, vegetarischen Brotaufstrich, der super lecker und frisch schmeckt. Ideal zu einem Stück frischem Brot. Guten Appetit!

Deftiger Schmaus: Kalbsmedaillons mit Pifferlingen Ein Rezept von EWR- und STERNEKOCH Dirk Maus ZUTATEN 750 g Medaillons vom Kalbsfilet 50 g Parmaschinken 600 g Pfifferlinge 250 ml Kalbsfond 1 Knoblauchzehe 2 Schalotten, fein gewürfelt 100 g Crème fraîche 2 Esslöffel Blattpetersilie Butter 2 Esslöffel Olivenöl Salz, weißer Pfeffer aus der Mühle ZUBEREITUNG Die Pfifferlinge sorgfältig putzen. Die abgeschnittenen Pilzreste mit dem Kalbsfond und Crème fraîche bei gleichmäßiger Hitze auf die Hälfte reduzieren. Anschließend durch ein feines Sieb geben. Das Kalbsfilet in Medaillons schneiden, mit Salz

und Pfeﬀer würzen, mit dem Parmaschinken umhüllen und mit Küchengarn binden. In der Pfanne mit Öl von beiden Seiten anbraten, in Alufolie verpacken und im 80 Grad heißen

Ofen für 10 Minuten garen. Die Pfiﬀerlinge in der Pfanne mit Butter anbraten, ohne dass sie Wasser ziehen. Die feingewürfelten Schalotten und den Knoblauch hinzugeben, sal-

zen, pfeﬀern und die grob geschnittene Blattpetersilie untermischen. Die Fäden entfernen und die Medaillons mit einem scharfen Messer quer aufschneiden und anrichten.

ENTDECKEN SIE MIT EWR „ENERGIE AUF NEUEN WEGEN“! UNSERE PRODUKTE UND SERVICES Energieversorgung Starkes Doppel: EWR bietet Ihnen günstige Preise und Strom und Gas aus einer Hand.

Energieberatung Gerne beraten wir Sie kompetent bei allen Fragen zu Energieefﬁzienz und Kostenreduzierung.

Die CLEWR CARD Unsere goldene Kundenkarte mit vielen exklusiven Vorteilen. Haben Sie Fragen? Unser Kundenservice ist gerne unter der kostenlosen Rufnummer 0800 0 848 848 für Sie da. Oder Sie besuchen uns in einem der Kundencenter: in Worms im Lutherring oder am Obermarkt, im Mainzer Energiekaufhaus am Schillerplatz oder in Gensingen im Globus Baumarkt.

www.ewr.de

RHOIHESSISCH GEKOCHT

Hunger

SEITE 8

KONFUZIUS

6. SEPTEMBER 2014

Koch

ist der beste

Leber à la Oma Erna Ein Rezept von Erna Dürkes aus Worms ZUTATEN 1 Scheibe Kalbsleber 1 halber Apfel 2–3 Schalotten etwas Mehl Butterschmalz zum Braten 150 ml Rotwein ZUBEREITUNG Das Schmalz in der Pfanne heiß werden lassen. Die Schalotten klein schneiden in Ringe.

Den halben Apfel in kleine Würfel schneiden. Beides anbraten. Die Leber in Streifen schneiden, in Mehl wälzen und in die Pfanne geben. Kurz mitbraten lassen. Den Wein mit 1 TL Mehl verrühren und die Leber damit ablöschen, kurz aufköcheln lassen. Dazu passen gut Spätzle oder Kartoﬀelbrei. Wer es deftiger mag, Bratkartoffeln. Mit Feldsalat ein tolle Kombination.

Ob Antipasti, handgerollte Gnocchi, gegrillte Panini oder Oliven-Variationen, wir sorgen dafür, dass Sie bei Ihrer Veranstaltung die Seele baumeln lassen können.

G U r factu

• ital./franz. Spezialitäten von A wie Antipasti bis Z wie Ziegenkäse • ital. Steinofenbrot bis 10 kg • ital. Schinken- und eelen Salami-Spezialitäten • Catering für Ihre Familienod. Firmenveranstaltungen

M anu

SeelenFutterManufactur UG · Directeur Eric Washeim Hölderlinstraße 12 · 67574 Osthofen · mobil: (01 57) 76 45 91 02 www. .com/seelenfuttermanufactur

utt

M anu

n u e l t e Hausgemachte t Köstlichkeiten e

Guten Appetit!

f ac t u r U G

ck36sa14

TAG DES KAFFEES 6. SEPTEMBER 2014

SEITE 9

js18sa13

6. SEPTEMBER 2014

Kaffee gibt den Kick am Morgen

Viele Menschen bestehen auf ihrer Tasse Kaffee am Morgen. Kein Wunder, denn Koffein steigert nachweislich die Wachheit und Aufmerksamkeit sowie die Konzentrationsfähigkeit und regt die geistige Leistungsfähigkeit an. Zum Vergleich: In einer Tasse Filterkaffee (125 ml) stecken 60–135 mg Koffein, in einer Tasse Tee nur bis zu 60 mg.

Deutschland ist ein Kaffeeland

LECKERE KAFFEE-CREME

Nivona Café Romatica 767 UVP 849,- € incl. Milchbehälter

Glanzvoller Einstieg Die neue in dieWMF Welt 800 So klein undKaffees. schon des ein Profi. Xpresso Bensheim Schwanheimer Str. 76 Tel. (0 62 51) 84 91 72

von Verkauf & Reparatur

Ha ush alt sgroß ger äte

worms

Hier steckt mehr Servicetechniker für die Reparatur von Haushaltsgroßgeräten drin als man und Kaffeevollautomaten gesucht. denkt. ns bei u Jetztsten ! te

Römerstr. 44 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84 Fax 06241 - 84 97 21 Autorisierter Servicepartner bedeutet für Sie: Kaffeewww.xpresso-store.de kann die leistung um 30 bis 120 Minuten verWir reparieren sportliche Leistung kostengünstig professionell.für Kundendienst für alle schnell, längern. Dies giltund insbesondere

Haushaltsgroßgeräte steigern

Servicepartner Sportarten wie Laufen, Radfahren, Verkauf von von Schwimmen, Rudern und Tennis. KoffeinMiele und• Bosch andere Inhaltsstof• Siemens u.a. Weitere Informationen zum „Tag des Kaffees“ fe regen die Muskeltätigkeit an. Zusowie alle Aktionen und Events gibt es unter www.tag-des-kaffees.de|Deutscher Kaffeeverband e.V. dem kann das Koffein die Ausdauer-

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 4 Eigelb, 2 EL Zucker halbe Tasse kalten Espresso 2 cl Rum oder Kaffeelikör 1 Brise Muskat 4 EL geschlagene Sahne 8 zerstoßene Kaffeebohnen Die Eigelbe und den Zucker über einem heißen Wasserbad schaumig schlagen. Nach und nach Kaffee, Rum oder Likör, und Muskat zugeben. Die ganze Masse so lange schlagen bis sie cremig ist. Kalt stellen bis zum Servieren. Mit einer Sahnehaube und den zerstoßenen Kaffeebohnen garniert servieren.

lr36sa14

Foto: Monja Thiede /pixelio.de

Kein anderes Getränk wird so gern und so häufig genossen wie Kaffee. 2013 trank jeder Bundesbürger im Durchschnitt 165 Liter Kaffee. Dies entspricht einem Pro-Kopf- Verbrauch von rund 7,29 kg Rohkaffee. Zum Vergleich: Der Konsum von Wasser lag bei 140 Litern pro Kopf, der von Bier bei 107 Litern. Koffein verschafft den ohnehin im Gehirn vorhandenen Stimulanzien wie Dopamin, Serotonin und anderen „Wohlfühl-Hormonen“, den so genannten Endorphinen, freie Bahn. Deshalb kann Kaffee bis zu einem gewissen Grad aufmunternd und stimmungshebend wirken.

Xpresso Worms Römerstraße 44 Tel. (0 62 41) 30 90 84 www.xpresso-store.de

IM HISTORISCHEN HERZEN von Eich/Rheinhessen ﬁnden Sie unsere kleine Rösterei. Wir rösten den Kaffee traditionell im Trommelröstverfahren. Schonend, aromatisch und gut verträglich. Wir führen über 20 verschiedene Reinsorten und Mischungen: von fruchtig mild bis schokoladig-nussig.

Unsere Empfehlung für den Herbst: Der Mocha Matari aus dem Jemen: Zartbitterschokoladig mit feinen Pﬂaumenaromen. Wer es nussiger mag wird aus Papua Neuguinea den Goroka A/X lieben: feine schokoladige Aromen mit einem Hauch Walnuss. Schauen Sie doch einfach mal vorbei und probieren Sie unsere Kaffeespezialitäten.

Am Zehnthof 1, 67575 Eich (gegenüber der ev. Kirche)

Telefon: (0 15 77) 3 84 32 23 Besuchen Sie uns auf Facebook

Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 9–12.30 Uhr und 14–19 Uhr, Sa.: 9–14 Uhr Wir verwenden biologisch angebauten Rohkaffee und achten auf fairen Handel.

dw.36sa14

HEUTE IST DER „TAG DES KAFFEES“

SEITE 10

RHOIHESSISCH GEKOCHT

6. SEPTEMBER 2014

Saure Grumbeer Brieh mit Lewwerworscht ZUTATEN 1 kg 1 1 1/2 2–3 1 Prise ca. ½ L 1–2 1 1 1–2 EL

festkochende Kartoﬀeln Ring grobe Leberwurst Stange Lauch Knolle Sellerie Schalotten Nelkenpulver Gemüsebrühe Schuss Kräuteressig Prise Salz Handvoll frischen Majoran (oder 1EL getr. Majoran) frisch gehackte Petersilie etwas Mehl

ZUBEREITUNG Die Kartoﬀeln schälen, waschen und in kleine Würfel schneiden, dann Schalotten schälen und klein würfeln, den Lauch waschen und in Scheiben schneiden (nicht zu dünn), Sellerie schälen und in kleine Würfel schneiden. Als nächstes alle Zutaten in einen Topf geben und mit Wasser aufgießen dass alles bedeckt ist. Bei mäßiger Hitze

Warme Suppen an kalten, regnerischen Tagen – geht schnell, schmeckt gut!

zugedeckt fertig garen, danach das ganze durchpürieren, dann mit heißer Brühe aufgießen, mit Salz, Essig würzen und mit den Gewürzen abschmecken. Die gehackte Petersilie in die Suppe einrühren und mit gesiebten Mehl etwas eindicken, falls nötig, dann kurz aufkochen lassen. Mit einem Stück Leberwurst in der Mitte servieren.

Handkäs‘-Tartar-Rezept vom Brauhaus am Dom Ein Rezept von Markus Hesch und Andreas Kani ZUTATEN 250 g Quark 1 kg Handkäse 400 g Crème fraîche 2 TL Salz 1 TL Pfeﬀer 1 TL Muskat 2 TL Kümmel zum Einlegen: 250 ml Rapsöl 50 ml Kräuteressig 1 große Zwiebel

Ab 11. Septem ber jeden Donnerstag, 18 –21.30 Uhr

F a m il ie n b u f f e t Schlemmen nach Herzenslu st für

lr36sa14

ft Moderne trif n Traditio

€ 12,90

Andreasstraße 13 · 67547 Worms Tel. 06241 97731-54 www.domterrassen-worms.de

ZUBEREITUNG Die Zwiebel fein hacken, zusammen mit dem Rapsöl und dem Kräuteressig in eine verschließbare Schüssel geben. Den Handkäse hinzufügen und mindestens 2–3 Tage im Kühlschrank ziehen lassen (je nach Vorliebe auch länger oder kürzer). Quark, Crème fraîche und Gewürze in eine Schüssel

geben und gut durchmischen. Nachdem der Handkäse gut durchgezogen ist, diesen in kleine Würfel schneiden und unter die Quark-Crème fraîche-Mischung heben. Das Ganze dann am besten nochmals 2–3 Stunden im Kühlschrank gut durchziehen lassen. Wer möchte, kann natürlich mehr oder weniger Gewürze verwenden und alternativ auch noch die Zwiebeln vom Einlegen unter die Masse mischen. Beim Anrichten ein kleines Salatbett auf dem Teller vorbereiten und das Handkäs‘-Tartar mit Hilfe eines Ringes auf dem Teller anrichten. Als Beilage empfehlen wir Bauernbrot und Butter oder Quellde. Guten Appetit!

6. SEPTEMBER 2014

RHOIHESSISCH GEKOCHT Kürbissuppe ZUTATEN 750 g 50 g 1 1,5 Liter 4 cm 350 g

Kürbisfleisch Butter Schuss Essig Gemüsebrühe langes Stück Ingwer Kartoﬀeln (mehlig kochend) Pfeﬀer,Salz, Muskat frische Petersilie oder Brunenkresse etwas Kürbiskernöl Sahne oder Schmand (für Garnitur)

S E I T E 11

Foto: w.r.wagner/pixelio.de

ZUBEREITUNG Die Kartoffeln schälen und in Würfel schneiden. Ingwer schälen und sehr fein hacken. Den Kürbis in kleine Würfel schneiden. Den Kürbis und Ingwer in einem Topf mit erhitzter Butter andünsten. Die Kartoffelstücke beigeben und dünsten. Mit Gemüsebrühe aufgießen und etwa 20 Minuten weich kochen. Suppe mit Pürierstab pürieren, mit Essig, Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Mit Sahne oder Schmand in der Mitte des Suppentellers garnieren etwas Kürbiskernöl darüber träufeln, frische Petersilie oder Kresse runden die Suppe perfekt ab. Wer mag kann etwas Curry an die Suppe geben beim kochen, schmeckt sehr lecker.

Zucchinisuppe ZUTATEN 1 Liter Gemüsebrühe 2 Knoblauchzehen 2 EL gutes Oliven Öl Pfeﬀer,Salz, Paprika edelsüß 1 Becher saure Sahne 2 mittelgr. Zucchini 1 gr. Gemüsezwiebel 1–2 Zehen Knoblauch ZUBEREITUNG Zwiebel schälen und Knoblauch fein hacken. Zucchini waschen und in kleine Stücke schneiden. Die Zwiebel und*den Knoblauch in einem Topf mit

5.999,-

Foto: knipseline/pixelio.de

Gerti´s Woll- und Handarbeitslädchen js14sa11

Öffnungszeiten:

Mittwoch, Freitag 10 bis 12 Uhr Dienstag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

Wir bieten:

Lachs

gebacken Designed auf Gemüsereis

cf.36sa14

Gertrude Prior Mühlstr. 10 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 66 86

Öl glasig anschwitzen. Zucchini beigeben und mitbraten. Mit Gemüsebrühe aufgießen und etwa 20 Minuten köcheln lassen. Die Suppe mit Pürrierstab pürieren, mit saurer Sahne verfeinern und mit Salz und Pfeffer würzen. Dazu passen frische Kartoﬀelpuﬀer oder in Olivenöl angebratene Brotstücke.

Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms

Küchenanbieter gibt es viele, doch den Entdecken Geschmack trifftelementa nicht jeder. Sie eine neue Generation - Küchen. Hinter modernen Küchenfronten aus nachhaltiger Produktion sorgen sparsame

Unser Erfolgsrezept für eine gute ganz einfach:von ManMiele nehme FingerundKüchenplanung leistungsstarkeistEinbaugeräte fürProfessionalität, mehr Kochvergnügen. spitzengefühl und Individualität,Und gibtjetzt eine zum gehörige Portion Erfahrung dazu und verfeinert mit Raffinesse. günstigen Aktionspreis. Wann dürfen wir Ihre elementa Dann wird Ihre Küche ein Genuss. Schauen Sie mal vorbei. Traumküche planen?

cf.21sa14

Ferdinand-Porsche-Straße 21· 67269 GrünstadtFerdinand-Porsche-Straße 21 Telefon 06359 961036 · Telefax 06359 96103767269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 96 10 36 www.brigitte-Bs.kuechen.de

Ferdinand-Porsche-Str. 21 67269 Grünstadt Telefon 06359 961036 Telefax 06359 961037 * Lieferpreis ohne Dekoration, Beleuchtung, Nischenrückwand, www.brigitte-Bs.kuechen.de Armatur und Zubehör. Geschirrspüler gegen Mehrpreis.

Telefax 0 63 59 / 96 10 37 www.brigitte-bs.kuechen.de

SEITE 12

RHOIHESSISCH GEKOCHT

6. SEPTEMBER 2014

Lecker Schmecker Knuspermüsli 300 g kernige Haferflocken, 50 g gehackte Mandeln, 50 g Cashewkerne, 50 g Haselnusskerne gehackt oder am Stück, 50 g Sonnenblumenkerne, etwas Leinsamenschrot, Zimt nach Belieben, 150 g flüssiger Honig, 6 EL gutes Sonnenblumenöl, 100 g Cranberries (oder anderes Trockenobst) Öl in Pfanne erhitzen, nicht zu heiss werden lassen, die trockenen Zutaten, nacheinander in die heisse Pfanne geben und immer wieder wenden. Dann Honig untermengen und alles gut anrösten. Auf Backpapier auskühlen lassen und Trockenobst untermischen. Die Mischung muss ganz trocken sein, erst dann in eine Dose oder Glas füllen. Schmeckt lecker mit Joghurt und frischen Äpfeln oder Orangen!

MÜSLI – SELBSTGEMACHT

Margots Eierlädchen

TÄGLICH FRISCHE EIER

Brot · Kuchen · Nudeln · Frisch-Geflügel u.v.m. 67551 Worms-Pfeddersheim, Im Pennweg 7, Tel. (0 62 47) 50 58, www.meschert.de

WS.36sa14

ck34mi14

Im Müsli ist nicht immer das drin was es verspricht. So denkt man, man tut sich und dem Körper was Gutes und bekommt eine dicke Zuckerladung verabreicht, was in vielen fertigen Müsli-Mischungen steckt. Die Alternative dazu Müsli selbst mischen. In einer Großen Dose oder einem Glas welches luftdicht verschlossen werden kann, hat man immer direkt eine gute Portion Griﬀ bereit und weiss genau was man da ist. Hier ein paar Rezepte. So kann man mit Gutem Gewissen auch seinen Kindern Müsli näher bringen. Denn nichts macht mehr Spaß als zusammen einen Vorrat zu mischen und neue Sorten zu kreieren. Viel Spaß beim Ausprobieren und Umwandeln. Auch ein tolles Mitbringsel mit einer Schleife verpackt und schönen Müslischale kombiniert freut sich sicher jeder Beschenkte darüber.

Thorbrygger · Martin-Buber-Str. 1 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Am EDEKA vorbei, 3. Straße an der Ecke Mo. 9–13 Uhr, Di. 15–19 Uhr, Do. 9–13 Uhr, Fr. 9–12 Uhr u. 15–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr geöffnet

Gästehaus „Villa Golsen“ & Weinstube „Zum schwarzen Herrgott“

SCHWARZEN HERRGOTT

20. September Die GOOGS

Leckere 2. Oktober Kürbisgerichte und neuer Wein

Die rustikale Weinstube mit Winzergarten überrascht mit immer neuen, regionalen Spezialitäten.

Eintritt frei

(Veranstaltung im Biergarten, Speisen/Getränke in Selbstbedienung – kein à-la-Carte)

Fleur de lys – Celtic Folk

Unsere Weinstube im Juni und Juli: Wir empfehlen im empfiehlt September:

Eintritt € 7,–

Jetzt schon an Weihnachten denken – Weihnachtsfeiern im Schwarzen Herrgott, sprechen Sie uns an.

Ihre Familie Brehm & Team Zeller Hauptstraße 4 67308 Zell im Zellertal

Öffnungszeiten: Mi.–Fr. ab 17.30 Uhr, Sa. ab 15 Uhr, So. ab 11.30 Uhr, Mo. & Di. Ruhetag

Tel. (0 63 55) 9 55 09 20 www.schwarzer-herrgott.de

cf.36sa14

Geschmorte Ochsenbäckchen Antipasti-Teller „Wehrhof“ Winzerkotelett Gambas und al ajillo (Garnelen in Knoblauchöl) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Do.–Sa. 16.30–22 Uhr Gutsschänke Wehrhof So. 11.30–14 Uhr und 17.30–21 Uhr Schloßstraße 66, 67551 Worms www.gutsschaenke-wehrhof.de Reservierungen unter: (0 62 47) 69 63

lr36sa14

H E R B S T- MUSIKALISCHE EVENTS Z A U B E R jeweils ab 19 Uhr

RHOIHESSISCH GEKOCHT

6. SEPTEMBER 2014

S E I T E 13

Haselnuss-Zimt Kekse Woyzeck / pixelio.de

ZUTATEN reicht für ca 40 Kekse 200 g Butter 220 g Zucker (Rohrzucker) 2 Eier normale Größe 1,5 TL Zimt etwas Puderzucker 300 g Mehl 1 Prise Salz 2 TL Backpulver 120 g Haselnüsse gemahlen 100 g Schokolade ZUBEREITUNG Die Schokolade klein hacken, zur Seite stellen, die Zimmerwarme Butter mit dem Zucker cremig schlagen und dann die Eier einzeln unterschlagen, weiter rühren bis eine cremige Masse entsteht. Die trockenen Zutaten mischen,

gehackte Schokolade dazu und dann unterrühren. Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Mit zwei Teelöﬀeln kleine Portionen aufs Blech setzen - Achtung: Genug Platz lassen zwischen den einzelnen Keksen. Zerlaufen beim Backen in die Breite. Bei ca. 175°C (vorgeheizt) etwa 15 min backen. Direkt aus dem Ofen mit Puderzucker bestäuben und Zimt darüber streuen. Halten sich lange in einer Blechdose wenn sie nicht gleich weg gefuttert werden.

WE WANT YOU! WIR SUCHEN EURE BESTEN PLÄTZCHEN-REZEPTE! UNTER DEN ORIGINELLSTEN EINSENDUNGEN VERLOSEN WIR DIE TEILNAHME AM COVER-SHOOTING!! ALSO: TRAUT EUCH! E-Mail mit Rezept, Name, Anschrift, Tel. und Bild an: vatter@nibelungen-kurier.de Einsendeschluß ist der 22. September 2014

IMPRESSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Fotos: NK / Einzelnachweis / privat / pixelio.de / Silvia Vatter / Lili Judith Oberle ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

www.vaillant.de

Klingler

JAB Studio

Komplette Raumgestaltung für Ihre Wohn(t)räume

Unikate ▪ Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

s ter

bet rieb

Jahren seit da für Sie

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m²

WS.36sa14

Klingler

lr36sa14

Fliesen u. Steintechnik

DIE UMWELTSCHONENDE ALLES-IN-EINEM-LÖSUNG FÜR DIE EINFACHSTE NUTZUNG KOSTENLOSER SONNENENERGIE

Heinrich Schlüter Gas- und Wasserinstallation Cyriakusstraße 16 · 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 5 58 20

SEITE 14

RHOIHESSISCH GEKOCHT

6. SEPTEMBER 2014

Eiskaltes Händchen Gruseliges fürs Büffet ZUTATEN 1 Pä. Vanille-Pudding 400 ml Milch Zucker Rote Grütze im Glas Mandeln gehobelt einen Einmal-Handschuh

ZUBEREITUNG Zuerst den Pudding nach Anleitung kochen. Aber hier nur mit 400 ml Milch, dann wird das Ganze etwas fester. Den Pudding etwas auskühlen lassen und immer wieder rühren, damit sich keine Haut bildet. Den Handschuh mit warmem Wasser von innen ausspülen. Den Pudding, wenn er etwas abgekühlt ist, in den Handschuh füllen. Er

darf nicht zu kalt sein sonst verteilt er sich nicht mehr gut. Jetzt den Handschuh verknoten, in den Froster geben und am besten über Nacht durchfrieren lassen. Am besten über Nacht. Nach der Gefrierzeit den Handschuh vorsichtig mit einer Schere oder einem Messer aufschneiden. Beim Schneiden Handschuh etwas nach oben ziehen, damit die geformte Hand nicht beschädigt wird. Die Hand auf einen Servierteller legen. Sie wird später ihre Form behalten wenn sie auftaut. Mit einem Messer vorsichtig ein paar Furchen in die Finger der Puddinghand schnitzen damit alles Kontur bekommt und echt aussieht. Dann die rote Grütze auf den Handrücken verteilen und um die Hand herum. So dass es aussieht als läge die Hand in Blut. Für die Fingernägel vorsichtig Mandelplättchen auf die Fingerspitzen drücken. Fertig ist die Halloween Hand. Viel Spaß beim Ausprobieren!

Zombie-Augen Panna Cotta

ZUTATEN 200 g 1 Beutel 300 g 6 Blatt 400 g 100 ml 1 25 g

Zucker Himbeergötterspeise Himbeeren (geht auch tiefgekühlt) weiße Gelatine Schlagsahne Milch Kiwi Zartbitterschokolade Holzspieß oder Kuchengabel

ZUBEREITUNG Für den roten Wackelpudding 100 g Zucker und Götterspeisepulver in einem Topf mischen. 1⁄2 l kaltes Wasser einrühren. Unter Rühren erhitzen, bis sich der Zucker gelöst hat, aber nicht kochen! Götterspeise in eine flache Form geben und ca. 5 Stunden kalt stellen. Himbeeren auftauen lassen, wenn es welche aus dem Froster sind. Für die Panna Cotta die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Sahne, Milch, 50 g Zucker und Vanillezucker aufkochen und bei schwacher Hitze ca. 10 Minuten köcheln. Vom Herd nehmen und ca. 1 Minute abkühlen lassen. Gelatine

ausdrücken und unter Rühren in der noch heißen Sahnemischung auflösen. In vier Cappuccinotassen (à ca. 125 ml Inhalt) verteilen. Auskühlen lassen. Zugedeckt mind. 4 Stunden kalt stellen. Für die Augen Kiwi schälen und 4 Scheiben abschneiden. Kiwischeiben in wenig Wasser ca. 30 Sekunden dünsten. Herausheben und auf Küchenpapier abtropfen lassen. Himbeeren und 50 g Zucker mit dem Stabmixer pürieren. Durch ein Sieb passieren. Schokolade schmelzen und etwas auskühlen lassen. Panna cotta mit einem spitzen Messer vorsichtig etwas vom Rand lösen. Förmchen kurz in heißes Wasser tauchen und die Panna Cotta auf je einen Dessertteller stürzen. Für die Augen auf jede Panna cotta 1 Kiwischeibe legen und als Pupille 1 Klecks Schokolade auf die Mitte der Kiwi geben. Je 1 EL Himbeersoße als Ring auf der Panna cotta verteilen. Mit einem Holzspieß oder einer Kuchengabel schlierenartig verstreichen. Götterspeise mit einem Löﬀel in Stücke zupfen. Mit dem Rest Himbeersoße um die Panna Cotta verteilen. Viel Spaß beim Gruseln!

6. SEPTEMBER 2014

EXOTISCH GEKOCHT

S E I T E 15

Gelbes Linsen Dal mit Kokos ZUTATEN 400 g gelbe getr. Linsen Chilischoten gehackt 3 6 EL Ghee (od. Schmalz) 2 EL Kreuzkümmel 4 Lorbeerblätter 2 TL Kurkuma 2 TL Paprikapulver Salz 1 TL Rohrohrzucker 160 g Kokosraspel ungesüßt

Frühlingsrollen ZUTATEN 200 g Mehl Typ 405 1 Ei Salz, Pfeﬀer 1/2 Liter Wasser Öl zum Ausbacken 200 g Rinderhackfleisch 150 g Sojasprossen Für den Teig das Mehl, Ei und Wasser zu einem dünnflüssigen Teig verrühren. Die Pfanne leicht einölen und erhitzen. Nun Löﬀelweise den Teig hinein geben, schnell gleichmäßig verteilen. Hier beachten dass der Boden der Pfanne nur dünn bedeckt sein muss fast wie bei einem Crêpe. Wenn der Teig von einer Seite angetrocknet ist , die Fladen aus der Pfanne nehmen und auf einem großen Teller stapeln, erkalten lassen. Achtung! Die Teigfladen werden erst nach dem Erkalten wieder formbar.

6-8 1 2 1 1 1EL 1 EL 1

Frühlingszwiebeln, fein geschnitten Möhre, fein geschnitten Zehen Knoblauch, fein gehackt Stange Lauch, in feine Ringe schneiden kl. Weißkohl, fein gehobelt, bissfest gegart Öl Sojasauce Prise Zucker

Für die Füllung die fein gehackten Zwiebeln in etwas Öl anschwitzen, danach das Hackfleisch dazu und ordentlich anbraten. Als Nächstes das fein geschnittene Gemüse zugeben. Alles scharf anbraten, von der Flamme nehmen. Mit Salz, Pfeffer und etwas Sojasauce

Foto: Petra Bork/pixelio.de

vermischen. Leicht abkühlen lassen. Die Teigblätter mit 3 EL der erkalteten Füllung belegen. Wie ein Briefumschlag zusammenfalten. Mit einem Brei aus Mehl und Wasser die Ränder dicht verkleben. Gleich frittieren, sonst bricht der Teig auf. Die Frühlingsrollen im Wok oder in der Fritteuse bei 180°C schwimmend goldbraun ausbacken. Am besten heiß genießen.

Guten Appetit!

Linsen mit 2,4 l Wasser in einem Topf zum Kochen bringen und bei schwacher Hitze zugedeckt etwa 25 Minuten garen. Währenddessen Ghee oder Butterschmalz in einem Topf erhitzen, Chili, Kreuzkümmel, Lorbeer, Kurkuma, Paprika, reichlich Salz, Zucker und Kokosraspel in den Topf geben und bei mittlerer Hitze unter ständigem Rühren etwa 3 Minuten anbraten. Die Mischung z u m fertigen Dal geben und gut untermischen. Dazu Basmatireis – sehr lecker.

Guten Appetit!

Weingut, Restaurant und Hotel

kann An Gutes hnen! gewö man sich

lr36sa14

- Weine aus eigenem Anbau - Rheinhessische Köstlichkeiten: das Beste aus Küche und Keller!

- Buchen Sie Ihre Feierlichkeiten in unserem Saalbau, auch große Gesellschaften - Entspannen Sie in unserem idyllisch angelegten Winzerhof und in unserem Hotel - 10 komfortable Gästezimmer, 2 Appartements und 2 Ferienwohnungen URLAUB AUF DEM

Kinges Kessel · 67591 Mörstadt · Langgasse 30 Öffnungszeiten: Di. - Sa. ab 17 Uhr, So. 11.30 - 14 Uhr u. nach Vereinbarung www.winzerhotel.de – Telefon (0 62 47) 3 77

WINZERHOF