36sa15 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Samstag, 5. September 2015, 36. Woche

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

(0 62 41) 9

Handwerker aufgepasst!

mit Garten, Nebengebäuden und Garagen – für Hand- und Heimwerker

Älteres 1- bis 2-Familienhaus

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

Wir stellen ein (m/w):

Renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus in Osthofen

Elektriker | Schlosser Zerspanungsmechaniker Staplerfahrer | Kommissionierer

Fertighaus auf Massivkeller, 3 ZKB, Balkon im EG und 2 ZKB im DG, Keller teilweise wie Wohnraum ausgebaut, Baujahr ca. 1967, teilmodernisiert, Zentralheizung mit Wärmeerzeugung über Wärmepumpe (Energieausweis ist in Arbeit), ertragreiche PhotovoltaikAnlage, Schuppenanbau, Gartenhaus, über 700 m2 Grundstück + Privatstraßenanteil, hintere Bebauung in Worms-Südwest, stadtnahe Wohnlage.

EG: offene Küche mit Essbereich und großem Panoramafenster mit Blick in den Garten, Ausgang zur Terrasse, sep. WC. Im 1. OG: großes Wohnzimmer mit Wintergarten und offenem Kamin, Bad. 2. OG: 2 ½ Schlafzimmer, Wfl. rd. 140 m², Bad. Haus wird zurzeit geräumt. Teilunterkellert, Areal 402 m², Energieausweis ist beantragt. KP € 155.000,– IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

Kaufpreis 225.000,– EUR

ck36sa15

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Auf gehts! Nur noch zwei Tage Backfischfest Zum Abschluss locken am Samstag das Tauziehen und am Sonnatg das Fischerstechen sowie das große Höhenfeuerwerk

www.denschlag.de

15 ck 36sa

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

Nr. 1524 * Tolles Baugrundstück an * 3 Wohnungen in Worms der Eisbach in Wiesoppenheim * zu vermieten * Wir bieten hier ein tolles Baugrundstück (Baulücke) von ca. 460 m2, dazu noch ein Gartengrundstück von ca. 319 m2 in der Nähe der Eisbach von Wiesoppenheim. Das Anwesen ist komplett erschlossen und mit einem Ein- oder Zweifamilienhaus bebaubar. Kaufpreis: € 115.000,–

1. 1. OG + DG: 5 Zimmer – Küche – Bad 2 WC – ca. 130m2 Wﬂ. KM € 650,– zzgl. NK

2. 1. OG: 3 Zimmer – Küche – Bad – ca. 105 m2 Wﬂ. KM € 570,– zzgl. NK 3. EG: 3 Zimmer – Küche – Bad – ca. 113 m2 Wﬂ. KM € 620,– zzgl. NK

3. Platz – beste Kosmetikerin 2014  DERMAJET-HAUTSENSATION – absolut feiner Teint, die NEUHEIT 2015  Riso Permanet Make-up – auch bei Verzeichnungen und unschönen Formen  NEU! ASA-Fruchsäure-Behandlung  NEU! Repagen-Behandlung – ab 40 – beeinflusst alle drei Hautschichten  Meso-Pora-Pur-Behandlung bei Narben, Pigment-, Altersflecken u. Couperose  Radiofrequenz bei erschlafftem Hautbild – Gesicht und Körper  IPL– die vierte Generation – mit gepulstem Licht enthaaren N E U ! Wegen großer Nachfrage!

Der Antiaging-Kraftstoff für den MANN Die neuste Technonlogie – Die Pﬂege für Zuhause und die Behandlung im Institut.

Seit 1988

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

GOLDANKAUF Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

Stephansgasse 4 Tel. (01 76) 29 26 43 60 ck06sa15

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

STADT MAGAZIN KIRCHHEIMBOLANDEN & DAS ZELLERTAL Wir bitten um freundliche Beachtung.

lr47sa13

Die abendfüllende Jazz-Soirée u.a. mit Maximilian Greger schwelgt und swingt durch Winterlandschaften und Weihnachtsträume. Foto: Susi Knoll

Gregers freuen. Der Klarinettenvirtuose Hugo Strasser tritt an die Stelle des jüngst verstorbenen Saxofonisten, zu dessen Gedenken dieses „Konzert im memoriam“ sein soll. Karten kosten im Vorverkauf zwischen 20 und 35 Euro und sind unter anderem beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie beim TicketService im WORMSER erhältlich. Max Gregers jr. abendfüllende Jazz-Soirée schwelgt und swingt durch Winterlandschaften und Weihnachtsträume. Raffinierte Arrangements ohne Schablonen und Sentiment garantieren der jazz- und klassischversierte Piano-Star mit seinem Trio, die ausdrucksstarke Sängerin Nina Michelle und der samtweiche Soul-Bassist Tony Bulluck. Zu hören sind vertraute, weltberühmte Titel.

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

jo.12sa13

Weihnachts-Konzert in memoriam Max Greger senior am 17. Dezember um 20 Uhr / Kartenvorverkauf läuft bereits

cf.36sa15

Die vielen Fahrgeschäfte sind einer der großen Magneten des Wormser Backfischfestes. Vom beschaulichen Riesenrad bis zu rasanten Karussells findet der Besucher eine große und spektakuäre Auswahl. Hier ein atemberaubendes Foto vom nächtlichen Festplatz. Foto: Lilli Oberle

„Swinging Christmas“ im WORMSER Ein einmaliges WeihnachtsSwing-Konzert erwartet die Besucher am Donnerstag, dem 17. Dezember, um 20 Uhr, im WORMSER. Zum Gedenken an den erst kürzlich verstorbenen Jazzmusiker Max Greger senior präsentieren sein Sohn Max Greger junior, sein Enkel Maximilian Greger sowie sein langjähriger Freund Hugo Strasser ein Konzert der besonderen Art. In „Swinging Christmas“ genießt das Publikum ein facettenreiches Feuerwerk bekannter englischer Weihnachtslieder wie: White Christmas, Let It Snow, Jingle Bells, Winter Wonderland, Santa Claus Is Comin` to Town oder Driving Home for Christmas. Besucher dürfen sich auf die ausdrucksstarke, südamerikanischen Sängerin Eva Leticia und auf die samtweiche, aber auch rauhe Stimme des jüngsten

Immobilienverband Deutschland

Tel. (0 62 41) 69 61

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de

VON GERNOT KIRCH | Das Wormser Backfischfest ist auf die Zielgerade eingebogen. Jetzt sind es nur noch zwei Tage, dann ist der „große Spaß” vorbei. Aber Bange machen gilt nicht, zum Endspurt heißt es noch einmal: „Runter auf den Platz gehen und das rauschende Fest in all seinen Facetten genießen!“ Neben dem Wonnegauer Weinzelt, den Fahrgeschäften, den Gartenwirtschaften sowie Buden und Ständen locken drei große Brauchtumsveranstaltungen. Am Samstag um 15 Uhr lädt das Tauziehen auf den Boulplatz an der Rheinpromenade ein. Hier messen die stärksten Frauen und Männer ihre Kräfte. Ein Höhepunkte am Sonntag ist um 14.30 Uhr das Fischerstechen im Floßhafen. Rund 16 Mannschaften treten hier im fairen Wettstreit gegeneinander an. Den krönenden Abschluss bildet am Sonntag um 21 Uhr das große Höhenfeuer.

Bitte lesen Sie mehr über das Backfischfest auf unseren Sonderseiten 16 und 17

DENSCHLAG

cf.36sa15

Job gesucht?

cf.31sa15

32. Jahrgang

2 LOKAL-NACHRICHTEN

Wormser Arbeitsloseninitiative e.V. Die Wormser Arbeitsloseninitiative bietet am Freitag, dem 12. September, von 10 bis 13 Uhr wieder ihre kostenlose Soziaberatung an. Die Beratung findet in den Räumen der Arbeitsloseninitiative in der Karmeliterstraße 6 statt.

MGV Euterpia 1865 Karten für das Benefizkonzert des MGV Euterpia 1865 e.V. für den Erhalt des Saalbaus am Samstag, dem 12. September, ab 18 Uhr, im Saalbau Leiselheim, gibt es ab sofort zum Preis von 8 Euro. Sie sind erhältlich bei der Bäckerei Reinstadler, dem Postlädchen in Leiselheim, unter Telefon 06241/44022 (Welscher) und 06241/75401 (Latsch) sowie an der Abendkasse.

VON KAROLINA KRÜGER | Ende September jährt sich zum 100. Mal der Todestag des in Worms geborenen und aufgewachsenen Komponisten Rudi Stephan. Ein Anlass, zu dem die Verantwortlichen des, nach dem Musiker benannten, Rudi-StephanGymnasiums das Leben und Werk des bedeutendsten Wormser Komponisten mehr in das Bewusstsein der Wormser rücken möchten. Wer war dieser Musiker, der nach nur vier Wochen Kriegsdienst am 29. September 1915 im ersten Weltkrieg in Galizien, der heutigen westliche Ukraine, mit nur 28 Jahren fiel? Anzeige

O R A G FI EXPRESS Praxis für Zweithaar

Feierabend bei Eppelsheimer Landfrauen Am Mittwoch, dem 16. September, ab 17 Uhr, öﬀnet der LFV Eppelsheim das Scheunencafé. Hier kann man sich zum gemütlichen Tagesausklang mit Gleichgesinnten treﬀen und sich verwöhnen lassen mit köstlichen Kleinigkeiten bei einem Glas Wein. Nähere Informationen unter Telefon 06735/1420.

Flohmarkt am Herrnsheimer Badesee Am Samstag, dem 26. September, von 9 bis 15 Uhr, findet der nächste Flohmarkt des Heimatkreis Herrnsheim auf dem Parkplatz am Badesee Herrnsheim statt. Restplätze können noch, solange vorhanden, unter Telefon 06241/592023 oder 06241/594466 reserviert werden.

Akrobatik auf dem Pferd für Kinder Die Volkshochschule Wonnegau bietet in Mettenheim samstags von 10 bis 15 Uhr Kurse für pferdebegeisterte Kinder an. Im Kurs „Manege frei: Akrobatik auf dem Pferd“ am 12. September oder 10. Oktober erlernen Kinder von 8–12 Jahren Grundkenntnisse des Voltigierens, Grundübungen, Balance, Gangarten etc. Im Kurs „Pferde putzen und führen“ am 26. September oder 17. Oktober erwerben Kinder von fünf bis sieben Jahren Grundkenntnisse im Umgang mit dem Pferd. Infos unter www.vhs-alzey-worms.de oder 06731/494740. Weitere Termine findet man täglich aktualisiert unter nibelungen-kurier.de

...fur ein gutes Lebensgefuhl!

ZWEITHAAR für Damen & Herren • Perücken & Haarteile, viele Modelle & Preislagen • natürliches Aussehen & persönliches Wohlbefinden individueller & typgerechter Schnitt • • perfekter Sitz & sicherer Halt • viele Turbane & Tücher

Bizzlernachmittag beim Seniorenclub 1975 Worms-Horchheim Der Seniorenclub 1975 WormsHorchhheim lädt seine Mitglieder am Montag, dem 14. September, zum gemeinsamen Bitzlernachmittag im Anna-GüntherSaal in Horchheim ein. Beginn ist um 14 Uhr.

Rudi Stephan ungefähr 18-Jährige an der Seite seiner Mutter Bertha um das Jahr 1904. Foto: Stadtarchiv Worms

Ihre Eve Glas

Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen Klosterstr. 32 | 67547 Worms | Tel. 06241 6655 info@figaro-express.de | Mo-Fr 9-18 • Sa 9-16 Uhr Online-Shop: www.figaro-express.de

Geboren wurde Rudi Stephan als erster zweier Söhne der Eheleute Karl und Bertha Stephan am 29. Juli 1887 in der Luisenstraße und verbrachte Kindheit und Jugend in dem historischen Gebäude der Adler-Apotheke am Neumarkt. Nach seiner Schulzeit, die er wenig erfolgreich am altsprachlichen Gymnasium verbrachte, studierte er erst in Frankfurt und

später in München Musik. Bereits jung schuf er Werke verschiedener Genres, da er sich nicht auf eine Richtung festlegen wollte. Seine wenigen erhaltenen Kompositionen lassen auf den großen Verlust, der für die Musik des 20. Jahrhunderts durch seinen frühen Tod entstand, schließen. So werden zu seinem Gedenken in der Spielzeit 2015/16 an drei musi-

kalischen Abenden seine Werke neben anderen zeitgenössischen Komponisten zu hören sein. Einer Gedenkstunde und Kranzniederlegung, die am Todestag, dem 29. September, um 17 Uhr auf dem Hochheimer Friedhof stattfinden wird, geht am 26. September ein Kammermusikabend im Blauen Saal des Herrnsheimer Schlosses mit Werken Rudi Stephans, Claude Debussys und Franz Schuberts voraus.

Ausstellung mit arabischer Kalligraphie von Shahid Alam wird heute um 18 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche eröffnet Arabische Kalligrafie des Künstlers Shahid Alam wird vom 5. bis zum 27. September in der Wormser Dreifaltigkeitskirche zu sehen sein. Die Ausstellung findet im Rahmen der interkulturellen Woche statt und stellt darüber hinaus einen originellen Beitrag zum Themenjahr „Bild und Bibel“ der Reformationsdekade dar, indem sie an die biblische Tradition des Bilderverbotes erinnert. Die Texte, die Alam kalligraphisch umgesetzt hat, stammen aus der Tradition der drei Abrahamitischen Religionen, Judentum, Christentum und Islam. Im Einzelnen sind es Texte aus dem Quran, der christlichen und der jüdischen Bibel. Zwei große Glasarbeiten stellen die 99 Namen Allahs dar, die in der muslimischen Tradition wichtig sind. Viele der Namen weisen deutliche Nähe zu christlichen und jüdischen Gottesaussagen auf. Speziell für Worms und für die Lutherdekade hat der Künstler eine Arbeit angefertigt, die Luthers (nicht gut bezeugen) Kersatz seines Wormser Auftritts vor Kaiser und Reich 1521 in arabischer Sprache kalligraphiert: „Hier stehe ich, ich kann nicht anders.“ Ein

Mit einer Kalligraphieperformance Die Ausstellung wird am heutigen Samstag, dem 5. September, um 18 Uhr, in der Deifaltigkeitskirche, eröﬀnet mit einer Kalligraphieperformance des Künstlers, die auf eine große Leinwand übertragen wird. Die Söhne des Künstlers, Anwar und Jan-Philipp begleiten als Duo Twinterpretation die Vorführung ihres Vaters musikalisch. Im Anschluss an die Eröﬀnung findet ein Umtrunk statt. Die Ausstellung ist ermöglicht worden durch namhafte Spenden der Sparkassen Worms-AlzeyRied und der Stiftung der Volksbank Worms-Alzey, sowie einem Zuschuss des Fonds der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau zur Reformationsdekade.

Anzeige Weckerlingsplatz 6 67547 Worms Telefon 06241/3049888

Liederabend am 15. Januar Am 15. Januar 2016 wird ebenfalls im Blauen Saal zu Herrnsheim ein Liederabend mit sechs Gedichten und sieben Liedern Stephans sowie Liedern von Claude Debussy und Maurice Ravel erklingen. Abgerundet wird das Gedenkjahr am 9. April mit Symphonischer Musik im Wormser Theater. Das Philharmonische Staatsorchester Mainz unter Dirigent Hermann Bäumer wird Werke der beiden Wormser Komponisten Friedrich Gernsheimer und Rudi Stephan sowie des Osthofener Wendelin Weißheimer spielen. Weitere Infos auf der Webseite des Rudi-Stephan-Gymnasiums unter News www.rsg.biz-worms.de

sehr stimmungsvolles Blatt, bei dem die Buchstaben sich zu Figuren zusammenschließen. Shahid Alam wurde 1952 in Lahore (Pakistan) geboren und lebt seit 1973 in Deutschland. Er studierte Pädagogik, Kunst, Politikund Europawissenschaften und war mehr als 20 Jahre im Bereich der Bildung und Kunst tätig.

www.ambiente-worms.de info@ambiente-worms.de

Foto: Robert Lehr

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr 7. SEPTEMBER € 7,90 € 5,90 8. SEPTEMBER € 7,90 € 5,90 9. SEPTEMBER € 7,90 € 5,90 10. SEPTEMBER € 8,90 € 5,90 11. SEPTEMBER € 8,90 € 8,90

SCALOPPINA Gorgonzola, Pasta FUSILLI mit Erbsen und Wurst RAGOUT mit Speck und Rosmarinkartoffeln PASTA mit Frischkäse-Brokkoli-Sauce FLEISCHSPIESS auf Salatbukett NUDELN mit geschmortem Kohl OSSOBUCO DI VITELLO geschmort, Kartoffelecken PASTA mit Artischocken und Pesto EDELFLEISCH mit Kartoffel-Fenchel-Gemüse SPAGHETTI mit Sardellen

ck36sa15

Zu den bekannten Vorverkaufsstellen „Papier-Klingler“ und Schneiderei Ötztürk (Binger Straße) hat auch Immobilien Ziegler-Muth (Alzeyer Straße) den Vorverkauf übernommen.

Mit Veranstaltungszyklus sollen Leben und Werk des begnadeten Wormser Musikers soll in das Bewusstsein der Wormser rücken

Schriften im Dialog

DI. MO.

Benefiz-Gala „Unsere Turnhalle“

In Erinnerung des 100. Todestages von Rudi-Stephan

FR. DO. MI.

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

Täglich wechselnde Classic Lunch Pasta für € 5,90. Zum Classic Lunch können Sie einen frischen Salat der Saison für € 1,99 dazu bestellen.

Wir bieten täglich saisonale Empfehlungen und eine Antipasti- sowie Panorama-Fischvitrine. FRÜHSTÜCKS-COUPON

Bei Bestellung von 4 FRÜHSTÜCKEN aus unserer Karte übernehmen wir für Sie 1 PREISGLEICHES oder GÜNSTIGERES FRÜHSTÜCK ausgenommen Gourmetfrühstück, gültig bis 13. September 2015

SCHLEMMERCOUPON

1 ESPRESSO-GUTSCHEIN Gültig bis 13. September 2015 ab einem Verzehr von € 8,00

Erinnern an Beginn des 2. Weltkrieges Am 1. September 1939 überschritt die Deutsche Wehrmacht die Grenze zu Polen / Wormser Bündnis gegen Naziaufmärsche legt Kranz am Mahnmal nieder VON GERNOT KIRCH | „Seit 5.45 Uhr wird zurückgeschossen!“, dies ist wohl einer der bekanntesten deutschen Sätze. Ausgesprochen hat ihn Adolf Hitler am 1. September 1939. Damit begann der 2. Weltkrieg. Die Deutsche Wehrmacht überfiel Polen. Ein Jahr später erfolgte der deutschen Angriﬀ auf Frankreich. Es sollte das größte Morden in der Geschichte werden. Insgesamt starben rund 60 Millionen Menschen. Alleine sechs Millionen Juden wurden von dem NS-Terrorregime um Adolf Hitler brutal ermordet. Die Wende im Krieg trat 1943 in Stalingrad und spätestens 1944 mit der Landung der Briten, Kanadier und Amerikaner in der französischen Normandie ein. Im April 1945 erreichte die Rote Armee, unter anderem aus Ukrainern, Georgiern und Russen bestehend, die Reichshauptstadt Berlin. Der 2. Weltkrieg endete für Deutschland mit der bedingungslosen Kapitulation am 8. Mai 1945. In Asien wurde noch bis zum 2. September 1945 weitergekämpft, bis auch Japan kapitulierte.

Gedenken am Mahnmal Der DGB Stadtverband Worms und das Bündnis gegen Naziauf-

lung hat natürlich auch einen internationalen Aspekt, der am Dienstag vielerorts thematisiert wurde. Die Auseinandersetzung mit dem IS in Syrien und dem Irak sowie die daraus entstandenen Flüchtlingsströme führen den Deutschen etwa täglich vor Augen, dass Krieg kein abstrakter Begriﬀ, sondern in vielen Teilen der Welt reale Bedrohung ist.

Vorgänge in der Ukraine wecken Ängste

Bernhard Elz (links) und Heiner Boegler legten einen Kranz nieder.

märsche erinnerte um 18.30 Uhr mit einer Kranzniederlegung, am Mahnmal für die Opfer des Faschismus am Lutherring, an den Kriegsbeginn im September 1939. Der Hauptredner war Heiner Boegler, der Sprecher des Bündnisses für Naziaufmärsche. In seiner Ansprache ging er weniger auf den 2. Weltkrieg ein, sondern thematisierte die aktuelle Gefahr durch rechte, faschistische Gruppierungen auch in

Worms und Umgebung. Er forderte die Politik auf wachsam zu sein und nichts zu verharmlosen. Hier hob er Bundeskanzlerin Angela Merkel hervor, die angesichts der Angriﬀe auf Flüchtlingsheime jetzt klare Worte gegenüber rechter Gesinnung gefunden habe. Den Abschluss der etwa einstündigen Veranstaltung bildete die Kranzniederlegung durch Heiner Boegler und Bernhard Elz (DGB).

Foto: Gernot Kirch

Die viel diskutierte Frage blieb auch am Dienstagabend jene, nach den Lehren, die die Menschen aus den schrecklichen Ereignissen von 1939 bis 1945 gezogen haben?

„Braune Gefahr“ angemahnt Heiner Boegler mahnte diesbezüglich die braune Gefahr in Deutschland an, die nach wie vor existent sei. Aber die Fragestel-

Und selbst in Europa scheint die Möglichkeit eines Krieges nicht mehr unvorstellbar, seit Russland bzw. Putin begonnen hat, die Grenzen gewaltsam zu seinen Gunsten zu verändern. Die völkerrechtswidrige Annexion der Krim und die Unterstützung der Separatisten in der OstUkraine durch Russland mit Waffen und Kämpfern haben vielen Bürgern hierzulande die Gefahr eines Krieges wieder drastisch vor Augen geführt. Ein Gedenken und Erinnern an den Kriegsausbruch am 1. September 1939 scheint daher nichts von seiner Aktualität verloren zu haben. Über 60 Millionen Tote, Soldaten und Zivilisten sollten als Mahnung eigentlich ausreichend sein.

Samstag, 5. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

Ehrenamt bleibt unbezahlbar Wormser Sozialdemokraten machen sich für attraktives Angebot im Rahmen der „Ehrenamtskarte“ stark WORMS – Vor genau einem Jahr stellte die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer im Rahmen des großen Ehrenamtstags in Worms die landesweite Ehrenamtskarte vor. Damit Wormser Ehrenamtler die Vorzüge der Karte in Zukunft voll und ganz auskosten können, arbeitet die SPD mit Hochdruck an der Ausgestaltung eines möglichst breiten Angebots an monetären Vergünstigungen. „Mit der Einführung einer flächendeckenden Ehrenamtskarte durch die Landesregierung und Ministerpräsidentin Malu Dreyer haben wir Rheinland-Pfälzer eine gelungene Form der Würdigung des bürgerschaftlichen Engagements geschaffen, so-

wohl auf symbolischer Ebene als auch durch konkrete Vergünstigungen“, urteilt der Vorsitzende der Wormser SPD und rheinland-pfälzische SPD-Generalsekretär Sozialdemokraten, Jens Guth. Gemeinsam arbeiten die Wormser Sozialdemokraten um Guth deshalb darauf hin, das flächendeckende EhrenamtsNetzwerk mit attraktiven Angeboten aus Worms zu füllen. „Das Ziel muss es sein, allseits beliebte und familienfreundliche Wormser Anlaufpunkte für das unbürokratische Konzept der Ehrenamtskarte zu gewinnen. Schließlich können Gäste unserer Stadt diese Vergünstigungen genauso in Anspruch nehmen, wie Wormser, die in

Gemeinsam für das Ehrenamt: Michael Kissel, Jens Guth, Malu Dreyer, Timo Horst wollen zügig die Ehrenamtskarte in Rheinland-Pfalz und Worms einführen.

anderen rheinland-pfälzischen Kommunen unterwegs sind“, so Timo Horst, Vorsitzender der SPD-Stadtratsfraktion. Viele Aufgaben in den Kommunen seien ohne ehrenamtliches Engagement nicht zu bewältigten, so auch in einer Hochburg des Ehrenamts wie Worms, betonen Guth und Horst unisono. Aber wo zieht es die unzähligen Ehrenamtler aus Worms in ihrer Freizeit für ein paar erholsame Stunde bevorzugt hin? Nicht selten beantworten die Wormser diese Frage mit einem dem Besuch des Tiergartens oder des Heinrich-VölkerBades. Dementsprechend interessant könnte beispielsweise die Aufnahme dieser beiden Wormser Institutionen in das Portfolio der Ehrenamtskarte sein. „Wir von der SPD werden uns jedenfalls für ein attraktives Angebot im Sinne der Ehrenamtler stark machen“, unterstreichen Guth und Horst. Wer eine Ehrenamtskarte beantragen möchte, muss ein Antragsformular ausfüllen und bei der Stadt abgeben. Der Verein oder die Organisation muss zudem das Engagement und den zeitlichen Umfang der ehrenamtlichen Tätigkeit bestätigen, ebenso wie die zuständige Verwaltung. Um die Ausstellung und die weitere Betreuung kümmert sich die Leitstelle der Staatskanzlei in Mainz. Erhältlich ist die Karte für jeden, der mindestens 16 Jahre alt ist und sich durchschnittlich 5 Stunden pro Woche beziehungsweise 250 Stunden im Jahr ehrenamtlich engagiert. Eine pauschale finanzielle Entschädigung darf er dafür nicht erhalten.

Die SPD Worms und die SPD-Stadtratsfraktion wünscht einen guten Start ins neue Schuljahr.

SPD setzt auf gebührenfreie Bildung „Rheinland-Pfalz steht gut da: Die Schülerinnen und Schüler erreichen Spitzenwerte in den Bereichen Naturwissenschaften und Lesekompetenz. Bundesweit haben wir die beste Ganztagsbetreuung und die SPD setzt auf gebührenfreie Bildung, kleine Schulklassen, hohe Durchlässigkeit und beste Aufstiegschancen“, beschreibt SPD-Vorsitzender Jens Guth die Erfolge der Bildungspolitik in Rheinland-Pfalz. Untermauert werde dies auch durch mehrere Studien: Zuletzt hatte die Bertelsmann-Stiftung die Landesregierung unter Malu Dreyer für ihre Bildungspolitik gelobt. Auch in Worms arbeite man an der konsequenten Weiter-

entwicklung der Schul- und Bildungslandschaft, so SPD-Fraktionsvorsitzender Timo Horst. Im städtischen Haushalt sind die Sanierung und der Neubau von Schulen und Kindertagesstätten der größte Schwerpunkt. Dies ist unter vielerlei Gesichtspunkten notwendig und eine gute Investition in die Zukunft unserer Stadt, so Horst. Gerade in einem rohstoffarmen Land müsse man in die Köpfe der Kinder und Jugendlichen investieren. Dabei habe auch die frühkindliche Bildung einen wichtigen Stellenwert. Die SPD habe deshalb vor der Wahl die Einrichtung einer weiteren Kita in der Innenstadt versprochen. Der

TERMINE

Inklusion stand groß auf der Tagesordnung

Atemwegsinfektionen vermeiden!

Die Bundestagsvizepräsidentin Ulla Schmidt (SPD) besuchte am Mittwochmorgen die Wormser Lebenshilfe

Die Ortsgruppe Worms der Deutschen Patienten Liga Atemwegserkrankungen e.V. -– DPLA lädt alle Interessierten am Mittwoch, dem 9. September, um 19 Uhr zum Vortrag „ Wie kann ich Atemwegsinfektionen vermeiden?“ ein. Die Veranstaltung findet in den Räumen des AGAPLESION Martin Luther Haus, Odenwaldstraße 1 in Pfeddersheim statt. Patienten mit einer Atemwegserkrankung fragen sich: „Was kann ich tun, um gut über den Winter zu kommen?“ Gut informierte Patienten wissen, dass jede Erkältung zu einer akuten Verschlimmerung ihrer Erkrankung führen kann. Häufig dauert es dann wieder lange, bis diese überwunden ist. Manchmal ist eine intensive Behandlung in einer Klinik nicht zu vermeiden. Infektionen durch Viren (Grippe) und Bakterien (Lungenentzündung) sind im Winter oft weit verbreitet. Gerade ältere Patienten mit Atemwegserkrankungen, sind im Falle einer Infektion besonders anfällig. Jürgen Frischmann, Komm. Leiter des Ortsverbandes Worms der DPLA, wird aus seinen langjährigen eigenen Erfahrungen kenntnisreich hierzu berichten. Er gibt gezielte Ratschläge zur Vorsorge. Weitere Infos & Kontakt unter Telefon 0160/4628961 oder E-Mail vdfueda@freenet.de

Engagierte Diskussionen bei der Lebenshilfe. Von links: Marcus Held, Ulla Schmidt, Michael Kissel und Kathrin AnklamTrapp. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH | Ulla Schmidt (SPD) ist nicht nur Bundestagsvizepräsidentin, sondern auch die Bundesvorsitzende der Lebenshilfe. Am Mittwochmittag besuchte sie die Einrichtungen der Wormser Lebenshilfe in der Kurfürstenstraße. Gemeinsam mit Oberbürgermeister Michael Kissel, dem Bundestagsabgeordneten Marcus Held informierte sie sich bei dem Vorsitzender der Wormser Lebenshilfe Ulrich Granseyer und Geschäftsführer Norbert Struck über die Werkstätten und Pflegeeinrichtungen. Ulla Schmidt zeigte sich beeindruckt von dem breiten Angebot in der Nibelungensstadt.

Damit die Menschen die Leistungen der Lebenshilfe auch in Zukunft in Anspruch nehmen können, möchten sich Schmidt und Held weiterhin nach Kräften einsetzen. „Hier können die Menschen mit Benachteiligung einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag leisten und erhalten zudem Anerkennung für ihre Arbeit. Ich finde es äußerst wichtig, dieses Engagement zu unterstützen“, so Marcus Held. Konkret werde der Parlamentarier hinsichtlich der geplanten Reformen im Bereich der Pflegestruktur den Austausch mit seinen fachkundigen Kollegen aus diesem Ressort weiter forcieren.

Dies stand bei der abschließenden Gesprächsrunde ebenso auf der Agenda wie die Themen Inklusion in der Schule und die Zukunft der Werkstätten. Die spannende Frage dabei, welche Auswirkungen die Inklusion auf die Zukunft von Einrichtungen wie die Lebenshilfe hat.

Bertelsmann-Studie Die am Donnerstag veröffentlichte Studie der Bertelsmann Stiftung zur Inklusion in der Schule zeigt, dass die Zahl der Schüler mit Behinderung an Regelschulen steigt. Gleichzeitig wird deutlich, dass es weiter gravierende Unterschiede zwischen

den Bundesländern gibt. Die Studie spricht von einem „Flickenteppich“. Für Ulla Schmidt, die Bundesvorsitzende der Lebenshilfe und Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages, folgt daraus: „Wir müssen noch stärker in inklusive Schulen investieren.“ Dass der Inklusionsanteil in Bremen bei 68,5 Prozent liegt, in Niedersachsen aber nur bei 23,3 Prozent und in Hessen gerade mal bei 21,5 Prozent, sei unhaltbar. Die Lebenshilfe fordert daher eine Bildungsoffensive für Inklusion in ganz Deutschland. „Nur so können Kinder in all ihrer Unterschiedlichkeit unsere Zukunft sein. Und damit meine ich ausdrücklich auch Kinder aus Flüchtlingsfamilien!“, betont Ulla Schmidt. Laut der BertelsmannStudie ist der Inklusionsanteil an weiterführenden Schulen deutlich kleiner, besonders an Realschulen und Gymnasien. „Auch das“, so die LebenshilfeVorsitzende, „muss sich ändern. Das Recht auf Teilhabe an einem inklusiven Bildungssystem muss bundesweit und im gesamten Bildungsverlauf sichergestellt sein.“ Keine Schule dürfe sich der Inklusion verschließen und kein Kind dürfe ausgeschlossen werden. Dazu seien individuelle Schulkonzepte, barrierefreie Klassen und qualifizierte Lehrer in ausreichender Zahl notwendig. Ulla Schmidt: „Die vielen guten Beispiele, wie sie jedes Jahr durch den Jakob-Muth-Preis ausgezeichnet werden, zeigen, was möglich ist, wenn die Rahmenbedingungen stimmen.“

Spartenstich für diese Kindertagesstätte in der Gibbichstraße soll Anfang Oktober 2015 erfolgen, berichtet Horst von der Umsetzung dieses Wahlversprechens. Trotzdem müssten weitere Anstrengungen bei Ausbau der Kinderbetreuung unternommen werden. „Gemeinsam mit unserem Bildungs- und Sozialbeigeordneten Waldemar Herder und dem von der SPD geschaffenen Dezernat werden wir in der Wormser Bildungspolitik am Ball bleiben, so Guth. Beispielsweise werde Herder im nächsten Bildungs- und Schulträgerausschuss den Vorschlag unterbreiten, ein Bildungsbüro mit Bildungsmanager einzurichten.

Begegnungsstätte der AWO Worms-Mitte Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der AWO im Gerd-Lauber-Haus, in der Brucknerstraße 3, öffnet wieder ihre Pforten, und zwar am Montag, dem 7. September, ab 12.30 Uhr. Die Seniorinnen und Senioren der AWO treffen sich zum gemütlichen Beisammensein. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt das AWO-Team. Alle Interessierten sind herzlich willkommen

NEUE UFER Neue Ausstellung in Bobenheim-Roxheim Der Verein für Naturschutz und Heimatpflege BobenheimRoxheim lädt ein zur Wanderausstellung „Neue Ufer: Der RheinPfalz-Kreis, seine Gewässer und der Rhein”, die von Freitag, 11. September, bis Sonntag, 4. Oktober, im Heimatmuseum gezeigt wird. Die Auftaktveranstaltung findet am 11. September, um 19 Uhr, im Saal der Chorgemeinschaft, Mörscherstraße 2a statt. Im Anschluss findet die Vernissage im Heimatmuseum statt. Weitere Öffnungszeiten im Heimatmuseum: sonntags 13. September bis 4. Oktober, 14 bis 17 Uhr, KerweSonntag, 27. September, 13 bis 18 Uhr, Samstag, 3. Oktober, 14 bis 17 Uhr. Weitere Informationen unter www.museen-rpk.de und www.namu-borox.de

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

Ohne Stigmatisierung und Propaganda

BASARE

KiTa MonsheimKriegsheim lädt am 27. September ein Am Sonntag, dem 27. September, findet in der Schulsporthalle Monsheim der Herbst-/Winter-Basar mit allem „Rund ums Kind“ statt. Von 14 bis 16 Uhr können Tische gemietet werden, an denen in Eigenregie alles rund ums Kind verkauft werden kann. Auch Kaffee und Kuchen wird reichlich angeboten und kann auch gerne mitgenommen werden. Die Tischmiete beträgt neun Euro, wer einen Kuchen mitbringt, bekommt drei Euro Ermäßigung. Reservierungen werden per E-Mail unter folgender Adresse entgegengenommen: Basar-Monsheim@web.de Folgende Angaben sind erforderlich: Name, Vorname, Telefonnummer, Kuchen ja/nein. Man erhält eine Bestätigung und wird gebeten, diese am Basartag mitzubringen. Sie ist gleichzeitig als Tischreservierung anzusehen. Der Aufbau beginnt ab 12.30 Uhr, Schwangereneinlass ab 13.30 Uhr. Der gesamte Erlös geht an die KiTa.

KiTa Löwenzahn in BoRo lädt am 10. Oktober ein Am Samstag, dem 10. Oktober, veranstaltet der Elternausschuss der protestantischen Kindertagesstätte Löwenzahn in Bobenheim-Roxheim von 13 bis 16 Uhr einen Baby- und Kinderbasar, im Martin-Luther Gemeindehaus, Bobenheimer Straße 19. Einlass für Schwangere ist ab 12.30 Uhr. Verkauft werden gut erhaltene und saubere Baby-, Kinderund Umstandskleidung, Kinderschuhe, Bücher, Spielzeug, usw. Als Imbiss werden leckere Kuchen, frische Waffeln, Kaffee, heiße Würstchen mit Brötchen und Getränke angeboten. Sitzmöglichkeiten sind vorhanden. Speisen können auch mitgenommen werden. Für die Kinder wird Kinderschminken kostenlos angeboten. Über eine Spende freuen sich die Organisatoren. Tischanmeldung und nähere Informationen unter www. facebook.com/Loewenzahn.Basar oder auch gerne per E-Mail unter loewenzahn-basar@outlook.de. Weitere Basare findet man täglich aktualisiert unter nibelungen-kurier.de

Ausstellung „Auch ... hätte einen Davidstern getragen“ von Wilfried Saur bis 29. September In seinen Bildern hat Saur die Personen in Schwarz-weiß wunderbar skizziert und weist dezent mit dem „Davidstern“, der in fast jedem Bild auftaucht, auf die Verbundenheit mit dem Judentum hin.

Positives Staunen erzeugen

Volker Gallé und Wilfried Saur (von rechts) betrachten das Bild von Martin Buber, welches zur Ausstellung dazu gekommen ist. Foto: Lili Judith Oberle VON LILI JUDITH OBERLE | Mit seiner Ausstellung „Auch … hätte einen Davidstern getragen“ möchte Wilfried Saur zum Nachdenken über Identitäten jenseits von Stigmatisierung und Propaganda anregen. Zur Vernissage am Mittwoch waren zahlreiche Interessierte gekommen, um die einleitenden Worten des Kulturkoordinators Volker Gallé zur Geschichte der Kunstwerke zu hören und anschließend mit

dem Künstler selbst ins Gespräch zu kommen.Besonders erfreut war Gallé darüber, dass auch ein Foto von Martin Buber zur Ausstellung hinzu gekommen ist. „Buber liebte die chassidischen Erzählungen, ohne orthodox zu sein“. Buber gehöre auch zur Wormser Überlieferung als einer multireligiösen Stadt, fuhr Gallé fort und zitierte Bubers Gedanken beim Spaziergang über den Judenfriedhof.

„Die Nationalsozialisten machten aus dem Davidstern eine Zwangskennzeichnung für Menschen, die sie nach ihrer rassistischen Gesetzen als Juden stigmatisierten, den so genannten Judenstern: zwei gelbe Dreiecke mit der schwarzen Aufschrift ‚Jude’“, so Gallé weiter. Mit seiner Ausstellung wolle Maler Wilfried Saur den Judenstern wieder in einen Davidstern zurück wandeln und damit ein positives Staunen darüber erzeugen, in welchem Umfang es bedeutende jüdische Beiträge zur deutschen Kultur gegeben habe. Neben Martin Buber sind auch bekannte Persönlichkeiten wie Heinrich Heine, Karl Marx, Franz Kafka, Stefan Zweig, Sigmund Freud, Albert Einstein oder Hannah Ahrendt portraitiert. Bis zum 29. September ist die Ausstellung des Künstlers im WORMSER Kulturzentrum zu sehen.

Jüdisches Worms Mehr Zeugnisse einer bedeutenden jüdischen Vergangenheit findet man wohl in keiner anderen deutschen Stadt. Wie die Mitglieder der „Heiligen Gemeinde Warmaisa“ in der engen Judengasse im Nordosten der Stadt lebten, erfahren Gäste und Einheimische bei der öffentlichen Führung an diesem Sonntag, 6. September, um 10.30 Uhr. Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die Mikwe sowie das Museum im Raschi-Haus mit zahlreichen eindrucksvollen Exponaten. Der Treffpunkt ist vor der Synagoge. Tickets zu sechs Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Rudolf Uhrig

125 Päckchen lassen 250 Kinderaugen leuchten Kunden und Mitarbeiter erfüllten Kinderwünsche bei der diesjährigen Schul-Charity-Aktion der GALERIA Kaufhof / Nächste Charity-Aktion an Weihnachten VON ROBERT LEHR | Wenn mitten im Sommer und dann noch vor Schulbeginn die Kinderaugen leuchten, kann es nicht am Christkind liegen! Und doch wurden gerade jetzt die Wünsche zahlreicher Wormser Kinder erfüllt – dank der 2. Schul-Charity-Aktion der GALERIA Kaufhof GmbH. Der Vergleich mit Weihnachten ist nicht ganz falsch, denn auch da engagiert sich das Kaufhaus, allerdings schon seit vielen Jahren, zum Wohle der Jüngsten. Dann nämlich dürfen die kleinen Besucher verschiedener hiesiger Einrichtungen auf Wunschzettel das schreiben – oder von ihren Eltern schreiben lassen – was sie sich am sehnlichsten zu Weihnachten bzw. jetzt zum Schulanfang wünschen. Dabei wird größter Wert darauf gelegt, dass die bedachten Kinder aus schwierigen oder prekären Verhältnissen stammen, wo schon die Anschaffung von Schulutensilien zum Problem werden kann. Schnell hatten sich sowohl Kunden wie auch Mitarbeiter gefunden, die sich einem der im Verkaufsraum ausgelegten Wunschzettel annahmen Die Wünsche der Kinder waren be-

Zahlreiche Spender nutzten die Wunschzettel auch für eine Nachricht an die Beschenkten. So wünschten z.B. Anne und Hannes dem kleinen Michael „viel Spaß in der Schule und beim Schreiben mit dem neuen Füller“.

Sogar ein Zahndöschen wurde gewünscht

Mit Abteilungsleiterin Grit Werner (2. von links) und Norbert Gros (2. von rechts) freut sich neben den Vertreterinnen der bedachten Institutionen stellvertretend für alle Kinder der 7-jährige Lukas mit der Schultüte. Er kommt am Montag allerdings schon in die zweite Klasse. Foto: Robert Lehr

scheiden, sie reichten von Buntstiften über Hefte bis zum Wasserfarbmalkasten, aber auch Süßes wurde genannt. Dabei sollte die Gesamtsumme zwischen 10 und 15 Euro liegen. War doch mal was Größeres

wie ein Ranzen dabei, versprach Norbert Gros, eine Berücksichtigung an Weihnachten. Der Geschäftsführer der hiesigen Niederlassung ist erst wenige Tage in der Nibelungenstadt, freut sich aber sichtlich über den Ein-

stand für eine solch „guten Sache“. Dank ihrer konnten am Donnerstag 125 Päckchen und Schultüten an die Vertreter der bedachten Institutionen übergeben werden, im Vorjahr waren es noch 80.

Auch wenn der Wunsch sich einmal nicht aus dem KaufhofSortiment erfüllen ließ, scheuten Norbert Gros und seine Mitarbeiter keine Mühen. Da wurde u.a. das Zahndöschen zum Aufbewahren der Milchzähne schonmal in der Nachbarschaft besorgt. Zu den bedachten Einrichtungen gehören die Spiel- und Lernstube „Nordlichter“, das Frauenhaus Worms, das SOS Kinderdorf Eisenberg, die Spiel- und Lernstube Nordend, das Kinderheim St. Marien und die Neuhauser Kindertagesstätte „Abrahams Kinder“. Hier arbeitet Rita Schmitt, die sich stellvertretend für ihre Kolleginnen und Kollegen für die „wertvolle Hilfe durch die GALERIA Kaufhof“ bedankte. „Das ist ein tolle Idee und eine wichtige Unterstützung jener, denen es bei uns nicht so gut geht“.

DER NISSAN CHAMPIONS-TAG AM 19. SEPTEMBER 2015. JETZT 2 VON ÜBER 100 UEFA CHAMPIONS LEAGUE TICKETS GEWINNEN!1 NISSAN QASHQAI 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS)

NISSAN JUKE 360° 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)

Jetzt ab € 29.080,– inkl. Preisvorteil von € 2.610,–3

• NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit • Klimaautomatik Jetzt ab € 20.190,– inkl. Preisvorteil von € 3.010,–2

• NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Verkehrszeichenerkennung • Klimaautomatik und Sitzheizung vorne

NISSAN X-TRAIL 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Style-Paket, u. a. mit elektr. Heckklappe und 19"-Leichtmetallfelgen • Kofferraumvolumen bis zu 1.982 l Jetzt ab € 32.350,– inkl. Preisvorteil von € 3.500,–4

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 www.autohaus-heydasch.de

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,4 bis 4,0; CO 2-Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: B–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 125x 2 Tickets für ein deutsches Heimspiel während der Gruppenphase der UEFA Champions League und 33x 2 Tickets für Sternenbanner-Träger. Gewinnspielteilnahme bzw. Abgabe der Gewinnspielkarten am 19.09.2015 bei uns im Autohaus. Die Gewinner werden per Los ermittelt. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Mitarbeiter der beteiligten Autohäuser, der NISSAN CENTER EUROPE GMBH sowie deren Agenturen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 2Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält SondermodellPreisvorteil i. H. v. € 200,–. 3Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 4Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 700,–. Alle Angebote gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.09.2015. 2110_HEW-290x100-4c-UCL-Crossover_V2_50.indd 1

02.09.15 09:07

Der neue Tucson – „Er hebt sich von der breiten Masse ab“!

Das neue HYUNDAI-Spitzenmodell wird am 11. und 12. September im Rahmen des Händlerfestes beim Grünstädter Autohaus Schläfer vorgestellt / Bei Hauspreisen bis zu 5.500 Euro sparen! VON ROBERT LEHR | Der Trend ist ungebrochen: Nach wie vor steigen die Zulassungszahlen der „Sports Utility Vehicles“ (SUV) von Jahr zu Jahr in ungeahnte Höhen. Laut „auto motor und sport“ nahm der Absatz in dem trendigen Fahrzeugsegment alleine im Juli 2015 um über 17 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat zu. Damit sind über 50.000 der im Juli in Deutschland erstmals zugelassenen Pkw SUV oder Geländewagen!

Heiß erwartetes Modell Und natürlich kann auch Hyundai von dem Megatrend profitieren. So hat der koreanische Autobauer 1.000 Einheiten des ix35 mehr verkauft als im

mann bescheinigt seinem Favoriten, dass dieser „optisch absolut gelungen ist und sich von der breiten Masse abhebt“. Darüber hinaus sei er „fahraktiv, geräumig, komfortabel und darüber hinaus in Verbindung mit der Hyundai 5-Jahres-Garantie“ ein absolut verdienter Sieger seines Testes. Nicht umsonst nennt „Auto Bild“ den neuen Tucson „auf Anhieb einen Großen“. „auto motor und sport“ urteilt ganz ähnlich: „Mit dem neuen Tucson macht Hyundai einen weiteren Schritt nach vorn, das Auto wirkt kompetent, geräumig und qualitativ ansprechend“. Das Lob wird die Koreaner freuen, denn der Tucson schielt in Richtung der VW Tiguan. Wie beim Polo oder Golf geben die

Auch bietet das weitläufige Firmengelände das ideale Ambiente für das Händlerfest. Wer das Autohaus Schläfer kennt weiß dass sich Inhaber Michael Schläfer – ganz abseits der automobilen Besonderheiten – immer etwas Besonderes einfallen lässt. Dass für das leibliche Wohl gesorgt sein wird, versteht sich von selbst, aber mit einer Hüpfburg ist u.a. für die Kurzweil der jüngeren Besucher bestens gesorgt.

Mit seinem markanten Design setzt bein Tucson Chefdesigner Peter Schreyer die neue HYUNDAI-Linie konsequent fort. Neben dem markentypischen Design verstärkt u.a. die umlaufende Beplankung den zeitgemäßen Offroad-Look.

★ ten Motorisierungen und Ausstattungspakete unverbindlich informieren. Es wird sich also lohnen, am Freitag, dem 11. September, von 9 bis 18 Uhr und Samstag, dem 12. September, von 9 bis 18 Uhr, in der Obersülzer Straße 35, im Grünstadter Industriegebiet vorbeizuschauen. Hier lassen sich z.B. beim i30 in der Navi Edition stolze 5.500 Euro sparen. Beim i10 in der Classic Green Edition ganze 3.200 Euro, beim Tucson-Vorgän-

Europa verkauften Tucson im europäischen Hyundai-Werk im tschechischen Nosovice gebaut, in dem der i30, der ix20 sowie derzeit der „alte“ ix35 gebaut werden. Die Vorstellung des neuen Hyundai-Flaggschiffes nimmt das Grünstädter Autohaus Schläfer zum Anlass, auch dessen Vorgänger sowie zahlreiche andere Modelle in besonderen Ausstattungen zu lukrativen Preisen anzubieten. Das kompetente Schläfer-Team wird rund um die verschiedensDa der Tucson um einige Millimeter in Länge und Breite gewachsen ist, bietet auch dessen Innenraum etwas mehr Platz. In Verbindung mit der hochwertigen Ausstattung an Design und Material genügt der Offroader höchsten Ansprüchen.

Vormonat Juni. Das Besondere daran ist, dass mit dem Tucson schon der Nachfolger für den offenkundig beliebten Offroader angekündigt wurde und im September bei den Händlern heiß erwartet wird. „Hyundai Tucson – das hatten wir doch schonmal?“ wird sich so mancher Autofan fragen. Richtig – 5 Jahre nach seiner Einführung wurde aus der 1. Generation des Hyundai Tucson der Hyundai ix35, der mit dem brandneuen Modell jetzt – nach weiteren 5 Jahren – seinen ursprünglichen Namen zurückerhält. Die namensgebende Stadt in Arizona wird unter Einheimischen als „Hottest place next to hell“ bezeichnet. Kein schlechtes Omen, denn glaubt man der Fachpresse, ist Hyundai mit seinem Tucson 2.0 ein wirklich „heißes“ Fahrzeug gelungen.

Ein klarer Testsieger!

Zur Einführung werden fünf Motorvarianten von 115 bis 184 PS angeboten, wovon der 176 PS starke 1,6-Liter-T-GDI-Benziner neu ist. Ebenso wie der ZweiliterDiesel mit 184 PS; die bewährten Selbstzünder mit 115 und 136 PS bleiben im Programm.

Preise schon ab 22.400 Euro Der Tucson zeichnet sich auch durch die Details aus: Klassische Rückleuchten ergänzen die sportliche Form.

Die Preise für den Hyundai Tucson starten bei 22.400 Euro für den 1.6 GDi in der Version Classic. Zudem werden alle in

Die Bedienungselemente sind ergonomisch sinnvoll angeordnet.

11.09. 12.09.

ZUM HÄNDLERFEST IM AUTOHAUS SCHLÄFER

i30acht i da nkl. Fr nur n u rig, i für y H tü ns

€t 0 9 na

5- ei u b

.4,-/Mo 2 1 89

)

Hyundai i10

Hyundai i20

Hyundai i30

1.0/49 KW (67 PS)

1.2/55 KW (75 PS)

1.4/99 KW (135 PS) ED 6 Airbags ESC IT IO ABS+EBV Klima N + AUSSTATTUNG ZUS. ZUM I30 CLASSIC: Radio-Navigationssystem Rückfahrkamera Bluetooth el. Fensterheber hinten Freisprecheinri. FB für Radio Alarmanlage Einparkhilfe hi. LED-Tagfahrlicht; u.v.m.

GR cl EE as N s ED i c

5-türig ISOFIX IT Klimaautomatik IO N 4-Sitzer ZV Servo Radio/CD ESP+ABS+EBV Bremsassistent 6 x Airbag Start-Stop-Automatik Rücksitzlehne (60:40 geteilt/ umklappbar); u.v.m. UVP1)

SIE SPAREN 2) FÜR NUR

12.190,- € 3.200,- €

8.990,- €

AKTIONSRATE4b)

5-türig 6 Airbags N ESP+ABS+EBV USB höhenverst. Fahrersitz Bordcomputer ZV mit Funk el. FH ISOFIX Klima Reifendruckkontrollsystem Außenspiegel beheizt; u.v.m.

UVP1)

SIE SPAREN 2) inkl. Fracht

89,- €

cl a ED s IT s IO ic

FÜR NUR

14.440,- € 2.950,- €

11.490,- €

AKTIONSRATE4c)

UVP1)

SIE SPAREN 2) inkl. Fracht

123,- €

Na vi

Hyundai ix35 1.6/99 KW (135 PS) Klimaautomatik Radio/CD ISOFIX ZV mit Funk Teilleder Freisprecheinrichtung Parksensoren ESP+ABS LED-Tagfahrlicht 17“Alufelgen u.v.m.

19.540,- € 5.550,- €

UVP1)

SIE SPAREN 2)

13.990,- € AKTIONSRATE 129,- €

inkl. Fracht

FÜR NUR

Motoren von 115 bis 184 PS

Reguläre Öffungszeiten: Montags – freitags, 8 –18 Uhr, samstags 9 –14 Uhr

HYUNDAI HERBSTOFFENSIVE

Großes Sicherheitspaket Der Tucson wartet mit zahlreichen Sicherheitsassistenten auf, u.a. dem Notbremssystem AEB, das automatische Bremsungen auslöst, wenn es zu hohe Annäherungsgeschwindigkeiten an Verkehrsteilnehmer oder Hindernisse registriert. Mit Spurhalteassistent mit Lenkeingriff, aktiver Einparkhilfe und Fußgängerschutz beim Rückwärtsfahren ist der Tucson auf der Höhe der Zeit.

ger in der Finale Silver Edition immerhin 3.130 Euro. Und sogar beim i20 in der Classic Edition liegt der Schläfer-Preis immer noch 2.950 Euro niedriger. Hier wie bei allen anderen Fahrzeugen bietet der Hyundaiund FIAT-Vertragshändler interessante Finanzierungs- und Leasingkonditionen. Gerade erst hat das Autohaus Schläfer seine Austellungsfläche um über 2.600 qm erweitert und kann die zahlreuche, verschiedensten Modelle anbieten.

leION naEDIT FIiLVER

Für „Auto Bild“-Reporter Sebastian Varchmin ist das neue HyundaiTopmodell „klarer Gewinner“ seines Vergleichstestes mit den „Klassenkameraden“ Mazda CX-5, Ford Kuga und Honda CR-V. Der Fach-

Modelle des deutschen Automobilbauers die Messlatte vor, an der sich die Konkurrenz zu messen hat. Vor d iesem Hinterg r u nd weiß der „Kicker“, „dass der Namenswechsel Sinn macht, denn Hyundai tut mit dem Neuling einen ganz großen Schritt nach vorne und pirscht sich, was die Qualität des Wagens anbelangt, tatsächlich an den Marktführer aus Wolfsburg heran“.

Autohaus Schläfer GmbH Hyundai- und FIAT-Vertragshändler Obersülzer Straße 35 67269 Grünstadt Telefon 06359/924660 info@autohaus-schlaefer.de hyundai.autohaus-schlaefer.de

4d)

22.026,- € 3.130,- €

19.490,- € AKTIONSRATE 204,- €

inkl. Fracht

FÜR NUR

4e)

Autohaus Schläfer GmbH

Obersülzer Straße 35•67269 Grünstadt•Tel.: 0 63 59 / 9 24 66-0 info@autohaus-schlaefer.de•www.autohaus-schlaefer.de

Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 7,7-6,0; außerorts 4,8-4,0; kombiniert 5,7-4,7; CO2-Emission kombiniert 139 - 108 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse C-B.

Der Inneraum zeichnet sich durch seine Variabilität aus, auf Wunsch gibt es die Heckklappe mit einer komfortablen, elektrischen Öffnung. Fotos: Hyundai

1) der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell 2) gegenüber der UPE des Herstellers 3) gilt nur am Aktionswochenende bei Fahrzeugkauf 4) Freibleibende Angebotsbeispiele der FFS Group, Bonität vorausgesetzt. FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart. Inklusive einer freiwillig mitfinanzierten Restschuldversicherung a) Hyundai i30 Classic: Effektivzins 2,99 %; Laufzeit/Monate 48; Anzahlung: 1.990 €; Nettokreditbetrag 10.500 €; Restrate 7.800 €; Gesamtbetrag 12.104 € b) Hyundai i10 Classic Green: Effektivzins 2,99 %; Laufzeit/Monate 48; Anzahlung: 990 €; Nettokreditbetrag 8.000 €; Restrate 4.900 €; Gesamtbetrag 9.160 € c) Hyundai i20 Classic: Effektivzins 2,99 %; Laufzeit/Monate 48; Anzahlung: 990 €; Nettokreditbetrag 10.500 €; Restrate 6.100 €; Gesamtbetrag 12.003 € d) Hyundai ix30 Navi: Effektivzins 2,99 %; Laufzeit/Monate 48; Anzahlung: 1.990 €; Nettokreditbetrag 12.000 €; Restrate 7.600 €; Gesamtbetrag 13.755 € d) Hyundai ix35: Effektivzins 2,99 %; Laufzeit/Monate 48; Anzahlung: 1.990 €; Nettokreditbetrag 17.500 €; Restrate 10.200 €; Gesamtbetrag 20.007 € *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung; Nur solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. Anzeige_Händlerfest_TURBO_i30_284x204.indd 1

28.07.2015 16:10:14

6 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

Tief empfundener Dank ans Ehrenamt

Ein Krankenhaus der Hoffnung

Ministerpräsidentin Dreyer lobte bei Stippvisite das vielfältige Engagement der Obrigheimer Umweltministerin Höfgen kommt am 9. September um 16 Uhr wegen der Eisbach-Renaturierung

Weitere Bilder in der Online-Galerie Wie hier bei der Freiwilligen Feuerwehr zeigte Malu Dreyer aufrichtiges Interesse an der Arbeit der Ehrenamtlichen. Foto: Robert Lehr VON ROBERT LEHR | „Wir wollen nichts von der Gemeindeverwaltung, sondern fragen sie, wo wir helfen können.“ Was da ganz nach John F. Kennedy klingt, kam am Dienstagnachmittag im Obrigheimer Rosengarten aus dem Munde von Claus Weiler. Hier nämlich stellte sich u. a. der rüstige Rentner mit seiner Seniorengruppe Malu Dreyer zum Abschluss ihrer Stippvisite in der pfälzischen Großgemeinde vor. Die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin war hierher gekommen, um sich vor allem über ehrenamtliche Initiativen wie jene von Weiler zu informieren. Er ist mit seiner Truppe da, wo der Gemeinde Zeit und Geld fehlen. Dabei werden nicht nur die vier Friedhöfe Obrigheims gepflegt oder barrierefrei gemacht, sondern auch schonmal fachgerecht ein Gehweg neu gepflastert.

Naturnahes Außengelände dank Elterninitiative Über so viel Engagement freut sich natürlich auch Obrigheims Ortsbürgermeister Stefan Muth. Er begleitete zuvor u. a. mit Reinhold Niederhöfer, Bürgermeister der VG Grünstadt-Land, Landrat Ulrich Ihlefeld, sowie dem Landtagsabgeordneten Manfred Geis, die Ministerpräsidentin bei ihrem Besuch, der am Nachmittag in der gemeindeeigenen Kindertagesstätte „Eisbachbande“ startete. Hier konnte sich Dreyer über die Planung des Ausbaus zur naturnahen Umgestaltung des Außengeländes mit dem Verein „Naturspur“ informieren. Die Finanzierung durch Spenden und massive ehrenamtliche Arbeit machen diese Maßnahme erst möglich.

Ärztliche Versorgung gesichert Im Anschluss stand ein Besuch im Ärztehaus auf dem Programm. Nach jahrelangem Leerstand wurde mit dem Umbau die ärztliche Versorgung in der Gemeinde langfristig gesichert. Barrierefreiheit erfüllt hier zudem die Kriterien eines behinderten- und seniorengerechten Zugangs. Eine Allgemeinarztpraxis im Erdgeschoss und eine Zahnarztpraxis im Obergeschoss mit angeschlossener Tagesklinik, Implantologie, Kieferchirurgie und Patientenzimmern ergänzen sich bestens. Höhepunkt des Nachmittages aber war die öﬀentliche Veranstaltung im Rosengarten. Hier stellten sich die verschiedensten Obrigheimer Initiativen, Vereine und Verbände vor. Eine sehr interessierte Malu Dreyer informierte sich hier über die Freiwillige Feuerwehr und deren Jugendabteilung. Interessiert ließ sie sich eine Wärmebildkamera erklären, das z. B. zum Aufspüren gefährlicher Brandnester unerlässlich ist.

Elke Sell-Sommerrock als 1. Vorsitzende des Evangelischen Krankenpflegevereins Obrigheim stellte dessen Angebote sowie die der Ökumenischen Sozialstation Grünstadt e. V. vor. Zu deren Aufgaben gehört u. a. die Versorgung mit Essen auf Rädern.

„Unverzichtbarer Beitrag“ „Einen unverzichtbaren Beitrag zur Steigerung der Lesekompetenz“ attestiert Malu Dreyer dem Team der Gemeindebücherei Obrigheim, das mit ihrem Standort in der Grundschule „Am Sonnenberg“ am „passenden Ort“ sei. Den Obrigheimer Landfrauen schrieb die Ministerpräsidentin ihren Dank „für das große Engagement in unserem ländlichen Raum“ ins Gästebuch. Auf einer großen Stellwand mit Dutzenden von Fotos wurde an einen ganz besonderen Tag erinnert: Das erste große Sommerfest, das unlängst von den Bewohnern der Pro Seniore Residenz und der Orts-

Mielisch, zugleich 2. Beigeordneter Obrigheims, ließ die Landesmutter nicht ohne Stolz durch ein Fotobuch vergangener Auﬀührungen blättern. Natürlich vergaß er nicht, sie herzlichst zur Premiere der neuesten Produktion „Ein genial verrückter Coup“ am 23. Oktober einzuladen. Neben der eingangs erwähnten Rentnertruppe waren auch der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land im Rosengarten. Die fast 90-jährige Erika Drucks berichtete Malu Dreyer hier mit Feuereifer über ihre Arbeit. Hier schließt sich der Kreis zu Claus Weiler. Denn auch im VG-Seniorenbeirat ist er vertreten. Erika Drucks nennt den 72-Jährigen hier ihren „Junior“.

Flüchtlingsproblematik wirft tagespolitisches Schlaglicht Obgleich der Besuch Dreyers von deren warmherziger Art und ihrem ehrlichen Interesse an den Menschen geprägt war, wurde die Ministerpräsidentin zum Abschied gegen 18 Uhr noch einmal tagespolitisch. Ihren mehrfach unterstrichenen Dank an die Ehrenamtlichen paarte sie mit einem Aufruf, auch den Flüchtlingen gegenüber so hilfsbereit zu sein, wie diese dies aufgrund ihrer schwierigen Herkunftssituation verdienten. Allerdings – und das machte die Landesmutter unmissverständlich klar – werde jetzt „dringendst eine europäische Lösung“ gebraucht. Gerade in Richtung der älteren Generation erinnerte sie daran, wie auch hierzulande die Menschen nach dem Krieg gelitten hätten, vor allem wenn sie ihr Heim und ihre Heimat verloren hätten. Daher gelte es, zunächst jeden aufzunehmen, aber das Asyl-Anerkennungs-

Am Freitag, dem 11. September, veranstaltet die ALPHA-Buchhandlung Worms eine Lesung mit Klaus-Dieter John. Herr John hat in Peru die Klinik „Diospi Suyana“ – das „Krankenhaus der Hoffnung“ für die Quechua-Indianer in den peruanischen Anden gegründet. Von dieser Arbeit wird er berichten. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr und findet im Treffpunkt der Freien Evangelischen Gemeinde Worms, Prinz-Carl-Anlage 24, statt.

2 Hot-Spots – 4 Tage – und jede Menge beste Stimmung In Bockenheim wurde über das vergangene Wochenende 4 Tage lang zünftig Kerwe gefeiert

Weitere Bilder in der Online-Galerie Zunftmeister und Burschenvater Sebastian Schulz hatte am vorvergangenen Freitag traditionell die Kerwe auf dem Platz der Partnerschaft im Herzen Bockenheims eröffnet. Fotos: Robert Lehr

Für den 2. Beigeordneten Achim Mielisch und Ortsbürgermeister Stefan Muth war der Besuch von Malu Dreyer auch eine Anerkennung ihrer Arbeit für den Ort.

gemeinde mit deren Senioren gemeinsam gefeiert wurde. Vom „Mega-Kuchenbuﬀet“ bis zur Tanzgruppe mit Teilnehmern der Altersklasse „80+“ oder Schlagersängerin Regina Künne war im Bild festgehalten, wie gut die Stimmung und wie voll der Saal war. „Das werden wir sicherlich wiederholen“, versprachen zur Freude von Malu Dreyer Stefan Muth und Residenzleiter Alexander John. Mit dem TV Colgenstein/Heidesheim war ein sehr aktiver Verein ebenfalls vor Ort. Doch neben seinen sportlichen Aktivitäten wird hier auch von der Gruppe „Die Bachstelze“ Theater gespielt. Deren Leiter Achim

verfahren zu beschleunigen. Bei allen verständlichen Gründen für Syrienflüchtlinge stellte sie in Frage, ob der grundgesetzliche Anspruch auf Asyl Geltung bei Flüchtlingen vom Westbalkan habe. Hier handele es sich schließlich um potenzielle EU-Beitrittskandidaten. Mit einem tief empfundenen „Danke, Danke, Danke“ verabschiedetet sich die erste Frau des Landes und unterstrich, wie bedeutend das Ehrenamt gerade im ländlichen Raum sei. Sie habe einen „wunderschönen Nachmittag erlebt und engagierte Menschen kennengelernt“, die sich auch weiterhin für ihr Gemeinwesen einsetzten.

Der nächste „hohe“ Besuch steht in Obrigheim unmittelbar bevor: Am kommenden Mittwoch, dem 9. September, um 16 Uhr, wird sich die rheinland-pfälzische Umweltminsterin Ulrike Höfgen vor Ort ein Bild von der Eisbach-Renaturierung machen. Die Bürger sind hierzu recht herzlich eingeladen. Der Weg ist an der Straße zwischen Oﬀstein und Obrigheim entsprechend ausgeschildert.

VON ROBERT LEHR | „Das ist der Tag, den der Herr gemacht hat“, zitierte Pfarrerin Ute Metzger den Psalm 118:24 zum Auftakt der Bockenheimer Kerwe am vorvergangenen Freitagabend. Am Ende sollten es ganze vier Tage gewesen sein, die aber in erster Linie von der Bockenheimer Burschenschaft von 1813 am Platz der Partnerschaft und quer durch den Ort „gemacht“ wurden, ergänzt durch das Programm des Bockenheimer Kultur- und Verkehrsvereines mit seinem Standort an der Weinlaube unmittelbar am Deutschen Weintor.

frühstück, die Straußweihe, der Kerweumzug, die Kerweredd, der Kerwetanz vom Bezirksbrautpaar, der Kissjestanz, das eher neuzeitliche Höhenfeuerwerk und zum Abschluss die Kerwebeerdigung. Das perfekte Wetter tat sein übriges und sorgte für regen Betrieb und Teilnahme an den einzelnen Events. Des einen Freud’, des andern Leid’: der angekündigte „Spass rund um’s Pferd“ musste aus Rücksichtnahme auf die Tiere entfallen. Zu heiß und gesundheitsgefährdend wäre es am Sonntag für sie geworden.

Am „Platz der Partnerschaft“ und an der Weinlaube

Erlebnistag parallel

Das waren die beiden HotSpots, zwischen denen die stimmungsvolle Kerwe oszillierte, angereichert mit einem kleinen Rummelplatz. Vor allem sonntags beim „Erlebnistag Deutsche Weinstraße“ tummelten sich hier zudem zahlreiche Radfahrer. Rund um den Platz der Partnerschaft hatte die Burschenschaft mit „Dirty Doc“ und den „iDolen“ sowie der „Modern Sound Big Band“ für Party-Musik und Bewirtung gesorgt. Erstmals gab es einen zusätzlichen „SchorleExpress-Schalter“ in der Straußwirtschaft „Zur Machete“. So wurden lange Wartezeiten vermieden. Neben all dem war es der Burschenschaft mit ihrer langen Tradition aber wichtig, gerade diese entsprechend zu würdigen. Dazu gehören u.a. das Zeppler-

Daher wurden auch die Läufer des parallel statfindenden 10-kmErlebnislaufes angehalten, sich nicht zu übernehmen.

Zumindestens Hans-Werner befleißigte sich dieses Tipps, war der Bockenheimer mit Freundin Carmen schon am Nachmittag wieder fit genug, um am Stand des Bauern- und Winzerverbandes im Sonnenhof ein Gläschen Sekt zu trinken. Ganz im Sinne des diesjährigen Tagesmottos des Erlebnistages: „Die Pfalz lässt die Korken knallen“. Das lässt sich ein echter Bockenheimer nicht zweimal sagen!

Weitere Bilder in der Online-Galerie Einer der Höhepunkte war sicherlich der Frühschoppen-Auftritt von „Gonzo’s Jam“ an der Weinlaube vor dem großen Umzug. Ihr „Have You ever seen the rain?“ war an diesem glutheißen Sonntag wörtlich zu nehmen.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 5. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

MANN KANN SEINE AUSSTRAHLUNG POTENZIEREN! DIE PFLEGE FÜR DEN AKTIVEN GEPFLEGTEN MANN.

DER MANN VON HEUTE...

18. Motorradtreffen des MF „Sasem Dusem“ am 11. und 12. September in Eimsheim

sehr engagiert, immer auf Tour, zahlreiche Termine, keine Zeit, Stress, arbeitet hart, erlebt viel, hat Stress, schläft wenig, macht die Nacht zum Tag, feiert gerne, liebt das Leben und den Erfolg... Da braucht MANN den Super-Kraftstoff für IHN! Aus der allerneuesten Forschung, speziell entwickelt für die Hautbeﬁndlichkeit des aktiven Mannes. Auch bei jugendlicher Problemhaut haben wir die optimale Pﬂege für zu Hause und die effektivsten Behandlungen!

3. Platz – beste Kosmetikerin 2014 ck36sa15

Am Samstagabend, dem 12. September, heizt die Band „Powerage“ das Partyzelt ein. An allen Tagen ist für Essen und Trinken gesorgt. Zeltplätze sind ausreichend vorhanden. Bei der „Sasem Dusem“-Familie sind natürlich auch alle „Nicht-Biker“ willkommen. Das Treﬀen findet, von Guntersblum aus kommend, kurz vor Eimsheim auf der rechten Seite statt. Der Weg ist ausgeschildert. Der MF „Sasem Dusem“ freut sich auf zahlreiche Besucher, kann aber keine Haftung übernehmen. Weitere Infos unter www.sasemdusem.de

ANTIAGING BEHANDLUNG UND PFLEGE FÜR DEN MANN Die Alternative zur Laserbehandlung. Trotz optimaler Pﬂege treten an unserer Haut unschöne Veränderungen auf. Rote Äderchen (Couperose), Blutschwämmchen, spinnenartige Gefäßerscheinungen, abstehende Stielwärzchen (Fibrome) oder Falten entstehen meistens genau dort, wo sie als besonders störend empfunden werden.

Tel. (0 62 47) 9 07 30 93

Häfnerstraße 7 · 67551 Wo.-Pfeddersheim www.as-schneider-kosmetik.de

SICHTBARE ERGEBNISSE IN SEKUNDEN

… ANDREA SCHNEIDER ZÄHLT ZU DEN BESTEN KOSMETIKERINNEN IN GANZ DEUTSCHLAND

Neue Werke im Fokus Der frühchristliche Ort der Taufe

Vortrag von Dr. Sebastian Ristow am 11. September um 18.45 Uhr an der Taufpiscina vor dem Dom Unter dem Titel „Der frühchristliche Ort der Taufe nach den archäologischen und historischen Quellen“ laden die kath. Pfarrgemeinden Dom und St. Martin am Freitag, dem 11. September, um 18.45 Uhr, in Zusammenarbeit mit dem Bildungswerk Rheinhessen und der Direktion Landesarchäologie Mainz zu einem Vortrag in die Nikolauskapelle des Domes ein. Referent des Abends ist Privatdozent Dr. Sebastian Ristow aus Köln. Die Auffindung der Reste einer möglichen frühchristlichen Taufpiscina bei archäologischen Grabungen vor der Südseite des Wormser Domes hat Anfang Juli dieses Jahres bundesweit Aufsehen erregt. Der Befund führt zurück in die Zeit der Anfänge des Christentums in unserem Raum.

Was sagen die Quellen? Der „Sohn“ von Birgit Helmy.

Am Freitag, dem 11. September, bietet der Heimatverein Abenheim eine Skulpturenwegführung an. Sie wird von Ilse Kron-Weber geleitet, Mitinitiatorin und künstlerische Beraterin der Skulpturenweggruppe. Der Rundgang beginnt um 16.30 Uhr am „Heiligen Häuschen“ in der Wonnegaustraße, schräg gegenüber dem Nutzkauf-Supermarkt. Von dort aus geht es mit dem Traktorshuttle zum Bildstock, dem „Heiligen Kilian“ von Gustav Nonnenmacher, und dann weiter zu Fuß entlang der Skulpturen. Im Mittelpunkt stehen die neuen Werke, z. B. der „Sohn“ von Birgid Helmy, der im letzten Jahr aufgestellt wurde. An der St. Michaelskapelle wird ein kleiner Weinumtrunk gereicht. Abschließend wird die Füh-

rung am „Singenden Hasen“ von Carmen Stahlschmitt vorbeigehen. Die Führung dauert circa zwei Stunden. Es wird darum gebeten, sich über die E-Mail des Heimatvereins info@heimatverein-abenheim.de anzumelden. Telefonisch werden Anmeldungen von Ilse Kron-Weber unter Telefon 06242/4029 oder Telefon 06242/60180 (Boxheimer) entgegengenommen.

Unkostenbeitrag als Spende Im Gegensatz zu anderen, kommerziell ausgerichteten Führungen wird der Unkostenbeitrag von 5 Euro hier als Spende an den Heimatverein Abenheim für den weiteren Ausbau des Skulpturenwegs und die Anschaﬀung neuer Skulpturen weitergeleitet.

cf.36sa15

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28 Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do., 10.9. bis Mi., 16.9.2015 *

RinderFrische Hausgemachter suppenﬂeisch Putenschnitzel Grillschinken Wade und Leiterstück

je 100 g €

0,74

auch paniert

je 100 g €

0,99

aus der mageren Nuss

je 100 g €

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 7.9. bis 11.9.2015

1,39

pro ab 11.30 Uhr Portion

Mo. 2 Frikadellen mit Zwiebelsoße Bratkartoﬀeln und Karotten

€ 5,00

Di.

€ 4,90

2 Leberknödel mit Sauerkraut und Kartoﬀelbrei

Mi. Schnitzel „Zigeuner Art“ mit Kroketten und Salat

€ 5,50

Do. Rollbraten vom Landschwein mit Spätzle und Kaisergemüse € 5,30 Fr.

Linseneintopf mit Wiener Würstchen

Angebot der Woche

Kartenzahlung möglich

Goldprämierte Toscana-Knacker Probierpreis: 100 g nur € 1,49

€ 4,50

Wie wurde in dieser Zeit getauft und wie hat sich die Form und Liturgie der Taufe gewandelt? Was sagen uns die bekannten archäologischen Zeugnisse und Quellen? Der Vortrag versteht sich als ein Beitrag zur Einordnung des Fundes vor dem Dom zu Worms aus den

archäologischen und historischen Quellen. Mit Dr. Sebastian Ristow konnte ein ausgewiesener Fachmann für diese Fragen gewonnen werden. Nach dem Studium der Archäologie und seiner Promotion, war er auf verschiedenen Grabungsstätten tätig, unter anderem war er an der Kölner Domgrabung beteiligt. Nach seiner Habilitation wirkt er als Privatdozent in Köln und mit Lehraufträgen an anderen Universitäten. Er gilt als der Fachmann für frühchristliche Baptisterien. Als Leiter der deutschen Sektion von CARE (Corpus Architecturae Religiosae Europae) hat er eine umfangreiche Dokumentation der archäologisch erschlossenen frühchristlichen Kirchenbauten zusammengetragen. Zugleich beschäftigt sich Dr. Ristow mit seiner Firma „ArchaeoPlanRistow“ mit der zeitgemäßen und sachgerechten Präsentation von Archäologie. Unmittelbar vor dem Vortrag besteht ab 18 Uhr die Möglichkeit, unter Führung von Dr. Marion Witteyer, Leiterin der Direktion Landesarchäologie Mainz, und Markus Forman, Grabungstechniker in Worms, die Grabungsstätte selbst zu besichtigen.

„Warmaisa“ – das jüdische Worms SPD Worms-Mitte veranstaltet eine Besichtigung und Führung der Synagoge und reinigt am 12. September erneut Stolpersteine Worms besitzt eine Vielzahl bedeutender baulicher Zeugnisse aus der reichen jüdischen Geschichte und Tradition, welche den Bürgern auch gut zugänglich gemacht werden. Doch fehlte es daran, etwas über die alte oder auch gegenwärtige jüdische Kultur zu erfahren – und genau dieser Sache nimmt sich seit 1996 der Verein Warmaisa an. Da dem SPD-Ortsverein WormsMitte seit Langem daran gelegen ist Geschichte den Bürgern immer wieder näher zu bringen und vor allem nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, veranstaltete dieser am 21. Mai 2015 eine Besichtigung und Führung der Synagoge in Worms für alle Interessierten. Durch diese jahrhundertlange jüdische Geschichte führte Roland Graser der 1. Vorsitzende des Vereines „Warmaisa“. Zu Beginn dankte er zunächst der SPD Worms-Mitte zur jährlichen Reinigung der Stolpersteine sowie der Erstellung der Stolpersteinkarte: „Durch diese tolle Aktion wird die jüdische Geschichte in Worms immer wieder neu belebt. Dies ist wichtig um die Vergangenheit nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.“

Ludwigstraße 21 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 73 02 · Fax (0 62 41) 2 67 89 Mobil (01 77) 7 94 19 89

cf.29sa15

Skulpturenwegführung in Abenheim am 11. September um 16.30 Uhr / Treffpunkt am „Heiligen Häuschen“

Die 60-minütige Besichtigung führte durch die Synagoge, den kapellenartigen Anbau an die Synagoge, welche im frühen 17. Jahrhundert als Lehrhaus diente und der sog. Mikwe, das Ritualbad zur Reinigung. Den Abschluss bildete die seit 2005 komplett restaurierte, jüdische Trauerhalle auf dem Hochheimer Friedhof. „Es ist immer wieder interessant in die Vergangenheit und Geschichte abzutauchen. Was hier der Verein Warmaisa leistet, ist mehr als lobenswert, denn nur so können wir die Geschichte für die Zukunft bewahren“, zeigten sich die stellv. Vorsitzenden Elena Frey und Melinda Soller neben den anderen 20 Teilnehmern begeistert. Auch in diesem Jahr verleiht der SPD-Ortsverein Worms-Mitte den Stolpersteinen neuen Glanz. Am 12. September 2015 um 10 Uhr treﬀen sich die Mitglieder zu dieser jährlichen Aktion auf dem Marktplatz. Hier sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich willkommen. Mehr Informationen erhalten Sie unter der Internetadresse www. spd-worms-mitte.de oder auf unserer Facebookseite www.facebook.de/ spdwormsmitte.

NEU HYDROKORK,

der erste Vinylboden mit allen Vorteilen eines Kork-Bodens. Nur bei uns erhältlich

VINYLBÖDEN bereits ab € 15,15 CLICK-VINYL bereits ab € 22,22 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bodenbeläge Teppichboden auf Wunsch auch angepasst nach Maß PVC & Kork Treppenrenovierung Estrichsanierung Maschinenverleih (Parkettschleifmaschine)

Neue Öffnungszeiten: Mo. 9–13 Uhr · 14–18 Uhr, Di.–Fr. 14–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr www.kreative-bodengestaltung.de | Parkmöglichkeiten vor Ort. sf30sa15

Generationenabend

ck35sa15

Es ist wieder so weit: Die Motorradfreunde „Sasem Dusem“ veranstalten wieder ihr Motorradtreﬀen. Es ist das 18. Treﬀen seit Gründung der Motorradfreunde in Eimsheim. Die Party beginnt schon am Freitagnachmittag, dem 11. September, wenn die ersten Gäste auf das Festgelände kommen, um ihre Zelte aufzuschlagen.Freitagabend geben die Motorradfreunde ihre Bühne für einige Bands frei. Hier wird den Bands „Reckless Rodeo“, „Indi Rose“, „H-Coffee“, „Edge ball“, „Awaiting dawn“ die Gelegenheit gegeben, vor Publikum aufzutreten.

Regeln und entspannt nach vorne schauen

Vorträge zu den Themen: Sind Lebensversicherungen noch sicher? Rita Lippe, Sachverständige f.d. Versicherungswesen (BVSV e.V.)

Patientenverfügung / Vorsorgevollmacht Ralf Kohl, Deutsche Vorsorgedatenbank

Richtig vererben, clever verschenken Dr. jur. Klaus Karlin, Rechtsanwalt

Besuchen Sie kostenfrei die hochkarätig besetzte Veranstaltung am 10.

September 2015, 19 bis 21 Uhr im Weingut Sandwiese.

Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich bis 8. September 2015 unter Tel. (0 62 41) 3 69 79 90. Infos unter www.optimum-select.de NORWEGIAN´S

FREESTYLE CHOICE

ck36sa15

„Nicht-Biker“ willkommen!

IHR persönlicher All-Inclusive-Urlaub BIS 30. SEPTEMBER 2015 BUCHEN

WÄHLEN SIE EINES VON VIER KOSTENLOSEN EXTRAS (GETRÄNKE OHNE LIMIT / SPEZIALITÄTENRESTAURANTS / INTERNETPAKET / BORDGUTHABEN) AUF KREUZFAHRTEN MIT ABFAHRT AB 1. OKTOBER 2015* BARCELONA

Innenkabine schon ab

MÁLAGA MEDEIRA TENERIFFA

TANGER GRAN CANARIA

€ 789,– p. P.*

KANARISCHE INSELN & MAROKKO AB BARCELONA

NORWEGIAN EPIC • 10 NÄCHTE TERMINE: 29. NOV 2015 – 28. MÄRZ 2016

* PREISE VORBEHALTLICH ÄNDERUNGEN UND VERFÜGBARKEIT. MEHR INFORMATIONEN ZUR PROMOTION ERHALTEN SIE IM REISEBÜRO. REISEBÜRO SUNSHINE TOURISTIK GMBH | LUDWIGSTR. 19 | 67547 WORMS TEL. (0 62 41) 92 12 20 | E-MAIL: WORMS@SUNREISEN.DE

Magic Beauty Ihr Kosmetikstudio am Obermarkt Unsere Angebote

Couperose, Fibrome, Blutschwämmchen, Spinnenmale, Pigmentstörungen, Altersflecken Das individuelle skin concept von premium aesthetic erzielt mit der technologischen Neuentwicklung onetec Verbesserungen des Hautbildes mit verblüffendem Soforteffekt.

twotec ...geht tiefer unter die Haut !

High-Tech für jüngere und straffere Haut Doppelter Einsatz – doppelt effektiv ! 65,00 € 99,00€ Das Simultan-Verfahren des Systems twotec (Ultraschall + Hochvolt) ultra dermabrasion ermöglicht die tiefenwirksamen und sofort sichtbaren Effekte für eine jüngere und straffere Haut. Magic Beauty Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 www.magicnails24.de info@magicnails24.de

8 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

International, interkulturell, weltoffen Ein farbenfroher Platz für junge Familien Die Hochschule Worms freut sich über 92 Austauschstudierende aus 23 Ländern

Die Austauschstudierenden treffen sich zum Welcome-Breakfast vor der Mensa.

Auch im Wintersemester 2015/16 sind wieder fast 100 Studierende an die Hochschule nach Worms gekommen, um hier für ein oder zwei Semester zu studieren. Die größte Gruppe, so der Leiter des International Centers, Joachim Mayer, kommt auch in diesem Jahr wiederholt aus den USA. Dass allein 16 junge Menschen für ein ganzes Semester aus den USA an eine deutsche Hochschule kommen, ist erwähnenswert. In der Regel verbringen US-amerikanische Studierende zwei bis vier Wochen in sogenannten Summerschools an deutschen Hochschulen. Ein Aufenthalt von einem ganzen Semester ist deswegen eine Besonderheit. Dies ist sicherlich auch das Ergebnis intensiver und regelmäßiger Informationsveranstaltungen, die eng mit den amerikanischen Partnern durchgeführt werden.

Neue Länder – neue Horizonte Erstmals sind Austauschstudierende aus Guadalajara (Mexiko), Kapstadt (Südafrika) sowie Dänemark (Kopenhagen) für ein oder zwei Semester in der Nibelungenstadt. „Für uns ist es immer besonders schön, wenn wir ganz neue Ländervertreter kennen lernen. Das erweitert auch wieder unsere eigenen Horizonte“, freut sich Martina Brodhäcker, Koordinatorin für Austauschstudierende. Die Geschlechterverteilung ist in die-

sem Jahr ganz ausgeglichen, jeweils 46 weibliche und 46 männliche Studierende sind angekommen. Zwei Drittel bleiben für zwei und ein Drittel für ein Semester, wobei es in der Vergangenheit oft vorkam, dass Studierende dann noch für ein zweites Semester verlängerten. Eine große Anzahl von Austauschstudierenden bedeutet eine entsprechende Betreuung vor Ort. Die Orientierungswochen, die die Studierenden in den ersten Wochen ihres Aufenthaltes in Worms erwarten, bieten auch im Wintersemester 2015/2016 ein attraktives und spannendes Programm. Den Beginn macht bereits traditionell das gemeinsame WelcomeBreakfast in der Mensa. Hier wurden die Studierenden von oﬃzieller Seite, dem Vizepräsidenten der Hochschule, Professor Knut Scherhag, begrüßt, bevor in kleinen Gruppen zu einer CampusTour aufgebrochen wurde. Das Team des International Centers, so dessen Leiter Joachim Mayer, wird auch dieses Jahr wieder von einigen Regelstudierenden, der sogenannten „First Aid“-Gruppe, tatkräftig unterstützt. Diese helfen den Neuankömmlingen bei den ersten Schritten in der Stadt. Vom Abholen am Bahnhof, der Begleitung zu den Wohnungen bis hin zu der Eröﬀnung eines Bankkontos – die „Buddies“ sind für die internationalen Studierenden da, wo Unterstützung gefragt ist.

Foto: Hochschule Worms

In den nächsten Tagen stehen die Anmeldung bei der Stadt Worms sowie der Beginn der Deutsch-als-Fremdsprache-Kurse auf dem Programm. Die Studierenden werden auf ihre Deutschkenntnisse getestet und dann, je nach Niveau, in verschiedene Kurse eingeteilt.

Die jungen Menschen aus der ganzen Welt lernen sich untereinander gut kennen und können ihre interkulturellen Kompetenzen weiter ausbauen und trainieren. Alle Austauschstudierenden werden in einem Seminar „Interkulturelles Management“ entsprechend sensibilisiert. Auch in diesem Jahr sind wieder junge Menschen auch aus Krisenregionen wie zum Beispiel aus Israel und Jordanien und dem Libanon an der Hochschule. Die Exkursion nach München und den Königsschlössern sowie eine Fahrt in die Bundeshauptstadt nach Berlin dürfen auch im Wintersemester 2015/16 nicht fehlen. „Jedem, der für ein oder zwei Semester bei uns in Worms studiert, wollen wir die Möglichkeit geben, auch unsere Hauptstadt und somit auch unsere Geschichte direkt vor Ort näher kennen zu lernen und zu verstehen“, so der Leiter des International Centers an der Fachhochschule Worms, Joachim Mayer.

Unter diesem Motto findet am Samstag, dem 12. September, von 13.30 bis 16.30 Uhr eine Führung entlang des Seebachs in Westhofen statt, der sich alle Interessierten – groß und klein – anschließen können. Eine spannende Spurensuche und die praktische Erfahrung der Wasserkraft erwartet die Teilnehmer. Die Exkursion gehört zu den landesweiten BNE-Aktionstagen der Landeszentrale für Umweltaufklärung. Die weiteren Veranstaltungen finden am 26. September und am 10. Oktober statt. Unter www.anu-rlp.de findet man weitere Informationen und den gesamten Veranstaltungskalender der BNE-Aktionstage. Anmeldung bei Maren Kämpfert per E-Mail unter kaempfert@gmx.de oder telefonisch unter 06244/909664.

FISCHER Garten & Wohnen

Garten- und Landschaftsgestaltung

cf.36mi15

Haben Sie schon einmal an eine Modernisierung Ihres Gartens gedacht Haben Sie schon einmal? an eine Modernisierung Haben Sie schon einmal an eine Modernisierung Ihres gedacht Wir Gartens zeigen Ihnen wie ??Ihr Garten Ihres Gartens gedacht wieder einen attraktiven Wir zeigen Ihnen wie Ihr Rahmen Garten bekommt ! Wir zeigen Ihnen wie Ihr Garten einen attraktiven Rahmen bekommt ! -wieder Exclusive Wohngartenanlagen wieder einen attraktiven Rahmen bekommt ! Altgartensanierung mit Pfiff - Exclusive Wohngartenanlagen - - Exclusive Wohngartenanlagen Romantische Teichemit undPfiff Bachläufe - Altgartensanierung - - Altgartensanierung mit Pfiff Pflasterund Natursteinarbeiten - Romantische Teiche und Bachläufe - - Romantische Teiche und Bachläufe Gartenpflege - Pflasterund Natursteinarbeiten - Pflaster- und Natursteinarbeiten - Gartenpflege Fischer GmbH Leiselheimer Str. 26 67551 Worms-Pfeddersheim - Gartenpflege Fischer GmbH Fischer GmbH

Leiselheimer Str. 26 Leiselheimer Str. 26

67551 Worms-Pfeddersheim 67551 Worms-Pfeddersheim

Getreu ihrem Motto „We serve (wir dienen) – Gemeinsam für andere“ handelte der Lions Club Worms am Rhein und half dem Freundeskreis des Tiergarten Worms e.V., notwendiges Inventar für den Tiergarten zu beschaffen. Prof. Jens Jung, amtierender Präsident des Lions Clubs, und sein Sohn Florian übergaben gemeinsam mit Lions-Club-Schatzmeister Klaus Wilhelm eine farbenfrohe neue Bank-Tisch-Garnitur für den integrativen Spielplatz im Tiergarten Worms. Achim Herb, 1. Vorsitzender, Michaela Schmitt, stellvertretende Geschäftsführerin des Freundeskreises Tiergarten Worms e.V. und Tiergartenleiter Wilfried Adelfinger nahmen die Spende dankend entgegen. Abgeschirmt vom sonstigen Treiben können sich Eltern an dem neu geschaﬀenem Ruheort mit ihren Kindern aufhalten,

ein gemütliches Picknick machen oder einfach einen ruhigen Moment genießen, während der Blick über das Spielgelände wandern kann, um die Kinder beim Spielen im Blick zu behalten. Gerade solche Aspekte sind es, die den Tiergarten aufwerten und nicht nur optisch, sondern auch inhaltlich bereichern.

Großen Einsatz des Freundeskreises betont Prof. Jung unterstrich das Bürgerengagement des Freundeskreises Tiergarten Worms, das man mit der Sachspende habe unterstützen wollen. „Der Freundeskreis tritt in besonderer Weise für den Tiergarten und auch für Mitmenschen ein und ist so Vorbild für soziales Engagement und Hilfsbereitschaft in der Stadt Worms“, resü-

miert er die Entscheidung des Lions Clubs. Dies sei, so Prof. Jung, auch sicher nicht das letzte Mal, dass man sich mit einer Spende beteiligen werde. Dies freute Achim Herb sichtlich, der betonte, dass man aufgrund der engen Haushaltslage des Tiergartens nach wie vor auf großzügige Spendengelder und Sachspenden angewiesen sei. Mit der neuen Sitzgelegenheit gewinnt der im Jahr 2014 mit dem Integrationsbär ausgezeichnete Spielplatz weiter an Attraktivität. „Für viele Familien schaﬀen wir die Möglichkeit, eine kleine Auszeit aus dem manchmal schwierigen Alltag zu nehmen“, so Wilfried Adelfinger. Der Spielplatz des Tiergartens, auf dem nicht behinderte und behinderte Kinder miteinander spielen können, ist nach wie vor einzigartig in der Region.

International, interkulturell und weltoffen

Seebach-Trilogie I – Wasser in Menschenhand

Anerkannter Ausbildungsbetrieb Anerkannter Anerkannter Ausbildungsbetrieb Ausbildungsbetrieb

Lions Club Worms spendet Bank-Tisch-Garnitur an Tiergarten

Strahlt mit der Sonne um die Wette: Florian Jung hält stolz die Plakette – diese wird die neue Sitzgruppe im Tiergarten Worms zieren.

Wie haben sich Städte seit dem Mittelalter verändert? Museumskids gehen am 12. September von 10.30 bis 12 Uhr erneut auf Entdeckungstour Wie haben sich unsere Städte seit dem Mittelalter verändert? Und welche Aufgaben, Rechte und Pflichten haben die Bewohner einer Stadt? Antworten auf diese und andere spannende Fragen erhalten neugierige Jungen und Mädchen im Alter von acht bis elf Jahren beim nächsten Treﬀen der Museumskids am Samstag, dem 12. September, im Nibelungenmuseum. Von 10.30 bis 12 Uhr machen sie eine kleine Rallye durch Worms und entdecken in dieser alten Stadt

viele Dinge, die aus den unterschiedlichsten Zeiten stammen. Dabei ist Zusammenarbeit gefragt, damit die Museumskids alle Rätselfragen beantworten können. Der Workshop kostet inklusive Museumseintritt drei Euro. Wer dabei sein möchte, sollte sich rechtzeitig unter Telefon 06241/853-4120 oder museumsvermittlung@worms.de anmelden. Bei den Museumskids befassen sich aufgeweckte Jungen und Mädchen im Alter von acht bis elf Jah-

ren in verschiedenen Workshops spielerisch und schöpferisch mit spannenden Themen rund um die Wormser Geschichte. Die Treﬀen gehören zum Programm von „museum live“, dem museumspädagogischen Angebot der vier Wormser Museen, und finden einmal im Monat jeweils am 2. Samstag statt. Es handelt sich um ein oﬀenes Angebot. Man kann sich also jedes Mal aufs Neue entscheiden, ob man sich für einen der Workshops anmelden möchte.

ADFC lädt zu E-BikeTour nach Asselheim Zwei Arten von Weinbergschnecken haben hier eine neue Heimat gefunden: Helix pomatia und helix aspersa. Beide wachsen unter optimalen Bedingungen zu einer Delikatesse in der Asselheimer Schneckenfarm heran. Man erfährt hier viel Interessantes wie Historie, Biologie, Nahrungsaufnahme etc. bis zur kulinarischen Seite. Vor der Besichtigung der Farm kann man sich mit saisonalen Köstlichkeiten im Restaurant „Zur Weinbergschnecke“ verwöhnen lassen. Wer kein E-Bike hat und trotzdem mitfährt, sollte aber schon etwas flott Rad fahren können und Kondition mitbringen. Tourenlänge ca. 40 km. Treﬀpunkt ist um 10 Uhr am Pegelhäuschen, der Tourenleiter ist Fritz Wolf, Telefon 06241/2 83 50, Mobil 0151/67224159.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 5. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

TGO-THEATER

Beatles an Bord

Weg zur Deutschen Einheit Ausstellung vom 8. September bis 16. Oktober in den Räumen der vhs / Vernissage um 17 Uhr

„Love & Peace im Landratsamt“ Das Theater der TG Osthofen präsentiert sein neues Theaterstück „Love & Peace im Landratsamt“, eine Komödie in drei Akten von Andreas Wening. Die Premiere findet am Freitag, dem 6. November, um 19.30 Uhr, in der Carl-SchillTurnhalle in Osthofen mit großer Premierenparty mit Stargast DJ Richie, statt. Die Veranstaltungen sind am 6. und 7. November, jeweils um 19.30 Uhr, sowie am 8. November, um 18.30 Uhr. Einlass ist wie immer eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Der Kartenvorverkauf findet ab dem 1. Oktober in der TGO Geschäftsstelle und bei der Firma Gross-Werkzeuge in Osthofen statt. Der Eintrittspreis beträgt acht Euro.

Die Volksbühne Worms präsentiert auf Grund des großen Erfolges von „Beatles an Bord” sechs weitere „Flüge von Worms nach Paris” mit Jet-Baguette. Die Termine sind: Freitag, 2. Oktober, 20 Uhr, Samstag, 3. Oktober, 20 Uhr, Freitag, 9. Oktober, 20 Uhr, Samstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Freitag, 6. November, 20 Uhr und Samstag, 7. November, 20 Uhr – Endgültige Dernière. Die Vorstellungen finden im „Kleinen Theater” der Volksbühne Worms, Würdtweinstraße 11, statt, und der Eintrittspreis beträgt 14 Euro. Vorverkauf im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537. Ebenso gibt es Karten an der Abendkasse.

Musikalische Bereicherung „Nova Cantica“ in der Abendmesse in Liebfrauen am 6. September Am Sonntag, dem 6. September, wird die Abendmesse um 20 Uhr in der Liebfrauenkirche mit dem Frauenvokalensemble „Nova Cantica“ musikalisch unter der Leitung von Hans Jochen Kaube gestaltet. Gerade für das kleine Frauenensemble „Nova Cantica“ bietet sich der Gesang von der Empore im direkten Zusammenspiel mit der Orgel an. Zu hören sind die Psalmen 30 und 138: „Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt“ von Johannes Falk als Antwortgesang nach dem

Gloria. Ein getragenes Stück „Verleih und Frieden gnädiglich“, ebenfalls von einem Komponisten des 20. Jahrhunderts, John Barnard, hören wir zur Gabenbereitung. Chorleiter Hans Jochen Kaube, auch als Organist in Ludwigshafen tätig, bringt als Orgelstück „Prière à Notre Dame“ von Lèon Boellmann zu Gehör, ein Agnus Dei aus „Messe modale“ von Jehan Alain, und auch der Gemeindegesang ergänzt und bereichert die Liturgie an diesem Abend.

2015 jährt sich die Wiedervereinigung Deutschlands zum 25ten Mal. Aus diesem Anlass zeigt die vhs Worms vom 8. September bis 16. Oktober die von der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur und dem Auswärtigen Amt herausgegebene Ausstellung, die den Weg zur Deutschen Einheit nachzeichnet – von der friedlichen Revolution im Herbst 1989 bis zur Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990. Die Ausstellungstexte sowie über 150 Fotos und Faksimiles beschreiben, wie die friedliche Revolution in der DDR die Frage der Deutschen Einheit unverhoﬀt auf die Tagesordnung der deutschen und internationalen Politik setzte. Die Schau widmet sich dabei gleichermaßen der innerdeutschen Entwicklung wie den diplomatischen Verhandlungen, die den Weg zur Wiedervereinigung im Einvernehmen mit den

europäischen Nachbarn sowie den USA ermöglichte. Dem Projekt „Gedächtnis der Nation“ ist es zu verdanken, dass Besitzer internetfähiger Mobiltelefone in der Ausstellung mittels QR-Codes auf 18 Videopodcasts zugreifen können, in denen Zeitzeugen auf die ereignisreiche Entwicklung im Jahr 1990 zurückblicken. Eröﬀnet wird die Ausstellung am Dienstag, dem 8. September, um 17 Uhr, durch Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek, mit einem anschließenden Einführungsvortrag durch Studiendirektor i. R. Hans-Georg Herrnleben. Die Ausstellung in der Wormser Volkshochschule (WillyBrandt-Ring 5) ist montags bis freitags von 8 bis 21 Uhr sowie am Wochenende bei Kursbetrieb kostenfrei zu besichtigen. Gruppen können nach Voranmeldung eine Führung erhalten.

“ ! X I N T S A „KOSTF

Große

Aktion

Nachfrage wegen der großen verlängert!

! s u a r s s u Ich m

5 1 0 2 . .9 2 1 is b . 8 . vom 31

Noch günstiger!

Auch ich muss weg!

Ohne eigenen Kandidaten FDP Altrhein unterstützt Maximilian Abstein

Politik mit Augenmaß Vorsitzender Klaus Merkel verdeutlichte den Mitgliedern des FDP-Verbandes, dass ein Kandidat der FDP das bürgerliche Lager weiter spalten würde. Durch eine Politik mit Augenmaß hätte die FDP im Altrhein über mehr als 20 Jahre die Entwicklung der VG positiv mitgestalten können, und sie sei auch in der Lage, den Wählern einen qualifizierten Kandidaten anzubieten. Doch, so Klaus Merkel, sei das Risiko zu groß, dass es dann keinem der bürgerlichen Kandidaten gelingen werde, in die wahrscheinliche Stichwahl zu kommen. Deshalb warb er bei den Mitgliedern für den Antrag des Vorstandes, keinen eigenen FDP- Kandidaten zu nominieren. Ohne Gegenstimme folgten die FDP- Mitglieder diesen Überlegungen. In einem weiteren Schritt diskutierten die Mitglieder, ob, und falls ja, wen die FDP bei der Bürgermeisterwahl unterstützen sol-

le. Hier wurde sehr deutlich, dass man Wolfgang Hoﬀmann nicht unterstützen wird. Auch wenn die FDP nicht befugt ist, die Kandidatenkür der CDU zu bewerten, habe die Art und Weise, wie Wolfgang Hoﬀmann das Votum seiner Partei ignorierte, zu großer Verwunderung geführt, sei einer der Gründe für diese Haltung gewesen. Stattdessen wurde in der Versammlung vorgeschlagen, den Ortsbürgermeister der Gemeinde Mettenheim und gewählten Kandidaten der CDU, Maximilian Abstein zu unterstützen.

Kandidat mit „hervorragenden Voraussetzungen“ Sein Studium und die Ausbildung zum Juristen, die kommunalpolitische Erfahrung in der VG Eich und sein persönliches Auftreten seien hervorragende Voraussetzungen, um das Amt des Bürgermeisters der VG Eich erfolgreich auszufüllen. Es wurde der Antrag gestellt, Maximilian Abstein bei der Wahl zum Verbandsbürgermeister zu unterstützen. Mit einem Votum von über 80 Prozent sprach sich die Mitgliederversammlung für diesen Antrag aus. Für den anstehenden Wahlkampf boten die FDP-Mitglieder dem anwesenden Kandidaten ihre Unterstützung an, die Maximilian Abstein gerne annahm. Zum Abschluss der Versammlung informierte der Vorsitzende Klaus Merkel die Mitglieder über Veränderungen in der FDP- Fraktion im Verbandsgemeinderat. Für Gotthard Weirauch, der aus gesundheitlichen Gründen sein Mandat niederlegen muss, rückt Dr. Reiner Krebs aus Eich nach. Zum neuen Fraktionsvorsitzenden wurde Matthias Klös gewählt.

Da war einer schneller! uziert! d re rt a h ll a n k e k c ngsstü Über 300 Ausstellu Wohnbereichen! n e ll a s u a l e b ö m en Hochwertige Mark rtezeiten a W e in e k r a rb fe Alles sofort lie onate* M 4 2 r fü g n ru ie z n 0%-Fina r Commerz * Finanzierung übe wanthaler Str. 31, Finanz GmbH, Sch 80336 München

Jede Menge l Markenmöbe bis zu

65%

cf.35sa15

Wie die FDP Altrhein in einem Schreiben mitteilt, hätten die Liberalen aus dem Altrhein einen eigenen Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Eich aufgestellt. Doch die Entwicklung der letzten Wochen veranlasste den Vorstand des FDP Verbandsgemeindeverbandes, intensiv über alle Möglichkeiten nachzudenken. Danach bewerben sich für die Wahl zum Bürgermeister der VG Eich am 1.November 2015 bisher fünf Kandidaten, dabei zwei Kandidaten aus dem bürgerlichen Lager: Wolfgang Hoﬀmann als unabhängiger Kandidat, der sich der innerparteilichen Auseinandersetzung der CDU nicht gestellt habe sowie Maximilian Abstein, dem gewählten Kandidaten der CDU.

Aktions-Rabatt

10 %

Turibus, tem Git lande di

ngen re, auf Neutsbredeuzstieretellu Artikel, Werbewa

rei ausgenommen be are von Global und Natura sowie Markenw

reduziert!

Inhaber C. G. Gradinger

10 LOKAL-NACHRICHTEN CARITAS-PICKNICK „Gemeinsam aktiv“ Die Freizeitgruppe „Gemeinsam aktiv“ trifft sich am Freitag, dem 11. September, bereits ab 17 Uhr, zu einem gemütlichen Picknick im Caritas-Gemeinschaftsgarten (Herrngasse, Worms-Pfiffligheim). Die Gruppe nimmt dort teil am „Mitbring“Picknick der Weltkochen-Initiative. Jeder bringt einfach etwas mit und kann sich dann auch aus der Vielfalt von Speisen und Getränken bedienen. Zudem kann man den Gemeinschaftsgarten kennen lernen und die vielfältigen Möglichkeiten, diesen auch selbst mitzugestalten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www.weltkochen.de Die Treffen finden einmal monatlich – jeweils am 2. Freitag des Monats – um 19 Uhr, im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, in Worms, statt.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

Franziskus – Ein radikaler Papst

3 Geschwister – 3 Stile

Seniorenakademie lädt zum Vortrag am 10. September um 19 Uhr ins Burkhardhaus ein

Ausstellung & Vernissage im Kunsthaus ab dem 26. September

Papst Franziskus ist ein Mann klarer Worte. Seine Kirche fordert er auf, an die Ränder der Gesellschaft zu gehen und sich im übertragenen Sinn die Hände schmutzig zu machen. Zugleich spart er nicht mit Kritik am Zustand der katholischen Kirche und ihrer Strukturen. Politik und Wirtschaft kritisiert er angesichts zunehmender Ungerechtigkeit in der Welt. Was will dieser Papst? Ist er wirklich ein radikaler Reformer oder ist alles nur Rhetorik und Show, hinter der sich ein konservativer Pontifex versteckt? Der Referent Jürgen Erbacher (Jg. 1970) hat in Freiburg und Rom Katholische Theologie und Politikwissenschaft studiert. Er arbeitete viele Jahre in der deutschsprachigen Redaktion von Radio Vatikan. Seit 2005 ist er beim ZDF in der Redaktion Kirche und Leben katholisch mit dem Schwerpunkt Vatikan, Theo-

Unter dem Titel „Gemeinsam anders“ zeigen die Geschwister HansMartin Donner, Regine Lueb und Sibylle Donner-Mayer von Samstag, dem 26. September, bis Sonntag, dem 4. Oktober, im Kunsthaus Worms Bilder, Zeichnungen, Holzarbeiten und Installationen. Zu sehen sind unterschiedlichste Motive und Formate, von fein komponierten Gemälden in

leuchtenden, aber auch pastelligen Farben, über liebevoll aquarellierte Zeichnungen mit subtilem Witz bis hin zu dreidimensionalen Holzarbeiten, die mal streng geometrisch oder auch in scheinbarer Auflösung aufgebaut sind. Zur Eröffnung am 26. September, um 19 Uhr spricht die Koordinatorin des Kunsthauses Claudia Manstein.

„Meine Krippe bauen“ Kurs vom 19. bis 24. Oktober in Bobenheim-Roxheim

Mit seinen Aussagen und mit seinen Gesten polarisiert Franziskus stark und ruft auch heftigen Widerstand hervor.

logie und Kirche tätig. Erbacher lebt und arbeitet in Mainz und Rom. Er ist Autor mehrerer Bücher über Papst Franziskus und

den Vatikan. Die Seniorenakademie lädt zu diesem Vortrag am 10. September, um 19 Uhr ins Burkhardhaus ein.

Von Montag, dem 19., bis Samstag, dem 24. Oktober, jeweils von 14 bis 20 Uhr, können Interessierte im Pfarrheim St. Antonius, Bobenheim-Roxheim, Roxheimer Straße 4a, in einem Kurs erlernen, wie man eine Krippe passend zu den Krippenfiguren baut. Die Referenten sind Ilka und Hermann Feise aus Kleinniedesheim, die seit 20 Jahren Weihnachtskrippen bauen

und bereits verschiedene Krippenaktionen im Ort organisiert haben. Dieser zweite Bobenheimer Krippenbaukurs, der in die erste Woche der Herbstferien fällt, beginnt mit einem Vorgespräch am Sonntag, dem 18. Oktober, um 20 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Weitere Informationen und Anmeldung bis zum 15. September bei Annemarie Nagel, Telefon 06239/2394.

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

Frischer Wind im »Mathildenhof« Seit dem 1. August 2015 ist Ingo Lewoschkin Teil der erfolgreichen CASA REHA Unternehmensgruppe. „Ich freue mich, als neuer Heimleiter des CASA REHA Seniorenpflegeheims »Mathildenhof« in Worms maßgeblich an den Geschicken und Entwicklung der Einrichtung beteiligt sein zu dürfen.“ Der 35-jährige startete seine berufliche Karriere mit der Ausbildung zum Krankenpfleger und verschieden Tätigkeiten und beruflichen Stationen im Pflegebereich, dadurch ist Lewoschkin die Situation seiner Bewohner und Mitarbeiter wohl bekannt. „Diese Erfahrungen und das dadurch aufgebaute Verständnis, machen mir die Arbeit in diesem Bereich leichter und erlauben mir eine differenzierte Betrachtungsweise unter verschiedensten Gesichtspunkten. Zudem ermöglichen sie mir einen intensiven Austausch mit meinen Kollegen, um mit ihnen Arbeitsabläufe stetig zu modifizieren und zu verbessern. Gerade auch für Be-

wohner und Angehörige ist dieser Erfahrungsschatz gewinnbringend und bietet Sicherheit.“ Um nicht nur pflegerisch auf hohem Niveau arbeiten zu können, war und ist es Ingo Lewoschkin ein großes Anliegen, sich stets weiter fortzubilden, zuletzt durch das Bachelor Studium im Bereich Management und Expertise im Pflege- und Gesundheitswesen. „Hier habe ich mir weitere Qualifikationen angeeignet, neben der Professionalisierung auch einen hohen Standard in der Pflege mit wirtschaft-

lichen Aspekten zu erreichen und zu kombinieren. Dieses Studium hilft mir sehr in meiner verantwortungsvollen Funktion als Heimleiter im »Mathildenhof«.“ „Meine Entscheidung, hier in Worms zu arbeiten, ist zum einen durch den guten Ruf der Trägerschaft beeinflusst und zum anderen durch die besonderen Herausforderungen, die der »Mathildenhof“ und dessen Bewohner an einen selbst stellen“, sagt Lewoschkin. Für die nächsten Wochen und Monate hat er sich viel vorgenommen: „Bei einem der führenden Träger für Seniorenpflegeheime mit starken Kollegen, Mitarbeitern, Bewohnern und Angehörigen sowie verschiedenen Institutionen zusammen zu arbeiten, macht mir große Freude und bietet sehr viel Potential, Qualität, Ansehen und Wohlbefinden zu schaffen. Hierauf freue ich mich sehr und hoffe auf konstruktive Zusammenarbeit und Beziehungen mit allen Beteiligten.“

Evonik heißt Azubis willkommen

Bei Evonik in Worms haben am 1. September 34 neue Auszubildende ihre berufliche Karriere begonnen: 18 Chemikanten, vier Elektroniker für Automatisierungstechnik, sieben Industriemechaniker, vier Produktionsfachkräfte Chemie und eine Fachkraft für Lagerlogistik starteten in den Beruf. Insgesamt bildet Evonik in Worms rund 100 Auszubildende in vier Lehrjahren aus und bietet Perspektiven für deren Zukunft. „Das Thema Ausbildung genießt bei Evonik schon immer einen hohen Stellenwert. Und das wird auch so bleiben, denn unser Bedarf an qualifiziertem Fachpersonal wird auch weiterhin steigen“, erklärt Klaus Lebherz, Leiter der Ausbildung Süd von Evonik, zu dem auch der Ausbildungsstandort Worms gehört. Standortleiter Dr. Udo Gropp unterstreicht dies: „Qualifizierter Nachwuchs ist für

unser Unternehmen eine entscheidende Investition in die Zukunft. Daher freue ich mich sehr, dass sich die jungen Leute für eine Ausbildung bei uns entschieden haben. Wir wünschen unseren Azubis viel Erfolg und Spaß in ihrem Beruf.“ Die Ausbildung beginnt mit einem einwöchigen Einführungsseminar, um den Berufseinstieg und das gegenseitige Kennenlernen zu erleichtern. Gemeinsam mit Verantwortlichen aus verschiedenen Bereichen und den Ausbildern lernen die frisch gebackenen Azubis das Unternehmen kennen. In Teamarbeit erarbeiten sie wichtige Grundlagen für ihre künftige Arbeit. Insgesamt beginnen in diesen Tagen 600 junge Männer und Frauen eine Berufsausbildung bei Evonik. Das Spezialchemieunternehmen bekennt sich damit erneut zu seiner Verantwortung als einer

der großen Ausbilder in Deutschland. Mit einer Ausbildungsquote von rund neun Prozent liegt Evonik wie in den Vorjahren weit über dem deutschen Industriedurchschnitt von etwa sechs Prozent. 500 Berufsanfänger bildet Evonik für das eigene Unternehmen aus. Zusätzlich beginnen mehr als 100 weitere junge Menschen im Konzern ihren Berufsweg, die Evonik im Auftrag anderer Arbeitgeber ausbildet. Das gesamte Spektrum des Ausbildungsengagements von Evonik, sowie aktuelle Ausbildungsangebote finden sich auf den Karriereseiten im Internet unter www. evonik.de/ausbildung Tag der Ausbildung bei Evonik Technology & Infrastructure GmbH am Freitag, dem 11. September 2015, von 10 bis 19 Uhr, Im Pfaffwinkel 6, 67547 Worms.

3 Weine – 100 Prozent Riesling – Einmalige Stimmung! Das Weinfest im Liebfrauenstift-Kirchenstück ist längst mehr als ein Geheimtipp

Weitere Bilder in der Online-Galerie Ein Bild sagt mehr als tausend Worte: „Nannys“, Gäste und Valckenberg-Mitarbeiter zeigten deutlich, wie ausgelassen die Stimmung am Sonntagnachmittag war. Fotos: Robert Lehr VON ROBERT LEHR | „3 Weine – 100 Prozent Riesling“ – so reduziert das Weingut Liebfrauenstift zu Recht seine Philosophie auf das Wesentliche. Dass aber das Ganze mehr als die Summe seiner Teile ist, konnten die Besucher des Weinfestes in der historischen Lage in unmittelbarer Nähe zur gotischen Wallfahrtskirche am Sonntagnachmittag erleben. Denn mit den flüssigen Grund ingredienzen, der passenden Musik, einem perfekt begleitendem Catering und gut gelaunten Gästen lassen sich die einmalige Weinlage und deren Gewächse unvergleichlich gut genießen. Am Sonntag tat das Wetter mit strahlendem Sonnenschein zudem sein Übriges. Und obwohl das letztjährige Fest mehr oder weniger „ins Wasser viel“, hat es zwischenzeitlich so viele Freunde gewonnen, dass schon zum Auftakt um 12 Uhr kaum mehr Schattenplätze zu finden waren. Während die „Nannys“, ebenso sympathisch wie professionell, die zahlreichen Gäste mit ihren originellen Interpretationen von „Don’t worry be happy“ oder „Hold the line“ unterhielten und zum Tanzen animierten, sorgte Andreas Heß mit „Metzgermuffins“ oder Bratwürsten fürs leibliche Wohl. Auch für Kaffee, Kuchen und allerlei An-

tialkoholisches war bestens gesorgt. Der kulinarische „Star“ des Nachmittags aber blieb der weltberühmte Riesling, der auf den 13 Hektar rund um die Liebfrauenkirche angebaut wird. Angesichts der Temperaturen ging der Gutswein an diesem Nachmittag meist als Schorle über den Tresen! Ein Lagen- und zwei Gutsweine – einmal trocken, einmal feinherb ausgebaut – wachsen hier heran, wie Weinmacher Tilman Queins und Valckenberg-Geschäftsführer Peter Bohn auf ihren Rundgängen erläuterten. Früher habe es auch andere Reben wie Weißen Burgunder gegeben, aber heute wolle man sich voll und ganz auf die Sorte

konzentrieren, die Worms nicht nur in der Weinwelt berühmt gemacht habe. So hätten sich die hiesigen Gewächse auf den Tafeln europäischer Königshäuser gefunden und seien teurer gehandelt worden als die edelsten Gewächse aus dem Bordeaux, unterstrich Bohn. Im Zuge des Säkularisation unter Napoleon seien die Weinberge an der berühmten Madonna-Statue in den Besitz des Weinhandelshauses P.J. Valckenberg gekommen, erläuterte der Geschäftsführer. Dabei vergaß er nicht daran zu erinnern, dass die Weine auch im Weinladen am Weckerlingplatz in Ruhe verkostet und erstanden werden können.

Auch der frisch gebackene Ruheständler Frieder Haas (links) wusste, das kleine, aber feine Fest, dessen Geselligkeit und Gaumenfreuden zu genießen.

www.english-for-friendz.de

· Englisch für Kinder · Fit für Fra

Informationen / Kostenlo Ilse Oßwald, Osthofen, www.english-fo

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 5. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Mäppchen, Stifte, Pausenbrot …

Mäppchen aus pflanzlich gegerbtem Leder Mäppchen für Stifte, die aus pflanzlich gegerbtem Leder oder Leinen hergestellt und gut verarbeitet sind, garantieren eine lange Lebensdauer und sind somit umweltfreundlicher als Mäppchen aus Kunststoﬀ. Eine lange Haltbarkeit garantieren auch Mäppchen aus Stoﬀ oder Leichtmetall.

So lässt sich nicht nur Müll vermeiden, sondern auch bares Geld sparen.

Füller mit einem nachfüllbaren Tank benötigen keine kleinen Tintenpatronen, die aus Kunststoff bestehen und nach der Nutzung weggeworfen werden. Tintenfass und wiederauffüllbare Patronen verursachen weniger Abfall und sind zudem kostengünstiger. Auf die Benutzung von Tintenkillern oder auch Tipp-Ex sollte weitestgehend verzichtet werden, da diese umweltschädigende Stoﬀe enthalten können. Anstelle von Filzstiften ist es ratsam, unlackierte Buntstifte zu verwenden, da diese keine Lösungsmittel oder Konservierungsstoﬀe enthalten. Lineale und Spitzer sollten aus Holz oder Metall hergestellt sein. Diese halten länger und verursachen dadurch

ebenfalls weniger Abfall und geringere Kosten. Auch auf Radiergummis mit Kunststoﬀanteil sollte verzichtet werden. Verwendet werden sollten Radiergummis aus Kautschuk. Diese sind umweltfreundlicher als Radierer mit Kunststoﬀanteil.

Aus auswechselbaren Farbnäpfe achten Beim Kauf von Farbkästen sollte auf auswechselbare Farbnäpfe geachtet werden. Die auswechselbaren Farbnäpfe können bei Bedarf einzeln nachgekauft werden. Es muss nicht der komplette Malkasten neugekauft werden – das spart Geld und vermeidet Müll. Pinsel sollten einen unlackierten Stiel und Naturborsten haben.

Durstlöscher für die Pause gibt es viele. Ebenso vielfältig sind die Verpackungen solcher Getränke. Am besten verwendet man wiederverwendbare Mehrwegflaschen. Diese werden im Gegensatz zu den weitverbreiteten Einwegpfandflaschen (Erkennungsmerkmal: 25 Cent) bis zu 50 Mal wiederverwendet. Weitere Alternativen sind Metallflaschen oder auch Glasflaschen mit abnehmbarer Schutzhülle. Diese speziell geschützten Glasflaschen sind bruchsicher und können nach jeder Benutzung leicht gereinigt werden. Nicht nur praktisch, sondern auch umweltschonend, sind wiederverwendbare Pausenbrotboxen. Diese sind leicht zu reinigen und halten auch Obst- oder Gemüsesnacks lange frisch und knackig. Auf die Verwendung von Alufolie und Plastiktüten sollte der Umwelt zuliebe verzichtet werden. Die Abfallberatung des ebwo steht unter Telefon 06241/910070 und -72 oder per E-Mail unter abfallberatung@ebwo.de gerne für Auskünfte zur Verfügung. Auf der Homepage des Entsorgungs- und Baubetriebs (www.ebwo.de) finden sich alle bisher veröﬀentlichten Abfall-Tipps. In der Rubrik „Abfallentsorgung & Recycling“ gibt es Infos zur schwitzenden Biotonne, umweltschonendem Grillen, Altglas und mehr.

· Englisch für für Kinder Englisch für Teens • Englisch Kinder •· Englisch für Teens • Englisch· für Erwachsene • Fit für Französisch Fit für Französisch Informationen / Kostenlose Schnupperstunde:

Informationen / Kostenlose Ilse Oßwald, Osthofen, Tel. (0 Schnupperstunde: 62 42) 80 11 03 Ilse Oßwald, Tel. 06242 FlorenceOsthofen, Thurn, Worms, Tel. (0 62 41) 20 14/30801103 www.english-for-friendz.de

Zimmerei Sieben

Pergolen

Innenausbau

Vordächer Dachfenster

Carports Herstellung und

Dämmarbeiten

Reparaturarbeiten von Ziegeldächern

Förderung aus ESF-Töpfen Diese Kurse werden unter anderem aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) finanziert. In Rheinland-Pfalz konnten in diesem Jahr insgesamt 89 solcher Module angeboten werden – auf Worms entfiel ein Kurs. Rund 50 Personen hätten sich um die Teilnahme an dem Sprach-Start-Modul beworben, berichtete die vhs-Leiterin. Die vhs wählte daraus 20 geeignete Teilnehmer aus. „Voraussetzung ist unter anderem eine nachweisbare, mindestens vierjährige schulische Bildung“, erläuterte Agnes Denschlag. Dank einer privaten Spende konnte die vhs für weitere 25 Interessierte 75 zusätzliche Unterrichtseinheiten anbieten. „Und aufgrund zahlreicher Kleinspen-

Auch an Wormser Schulen tut sich was Und auch an den Wormser Schulen tut sich etwas: Für das kommende Schuljahr bewilligte das Land insgesamt 180 zusätzliche Lehrerwochenstunden für die Sprachförderung. 80 Stunden entfallen dabei auf die Grundschulen, 100 Stunden auf die Realschulen plus. Ein weiteres wichtiges Thema auf der Agenda des Runden Tisches ist die Unterbringung von Flüchtlingen. „Einer der am stärksten polarisierenden Themenbereiche“, wie Ralf Hoﬀmann, ASB-Chef in Worms, deutlich machte. Als großes Manko sieht er nach wie vor den fehlenden bundesweit einheitlichen Standard zur Unterbringung von Flüchtlingen. Das Gesetz sieht lediglich vor, dass Menschen, die einen Asylantrag gestellt habe n

Zimmerei Sieben

Zimmerermeister

Amttorstraße 13 · 67550 Worms-Abenheim Telefon: 0 62 42 / 17 96 · Fax: 0 62 42 / 5 03 99 58 Mobil: 01 72 / 6 28 22 97 · Mail: Zimmereisieben@gmail.com

Mit satten Rabatten! Zehn Jahre Markt- und Service-Center des Caritasverbandes Worms wird heute von 10 bis 16 Uhr gefeiert Am heutigen Samstag, dem 5. September, feiert das Markt- und Service-Center (MSC) mit seinem Secondhandkaufhaus CarLa (CaritasLaden), Am Wolfsgraben 8, sein zehnjähriges Jubiläum mit satten Rabatten. Von 10 bis 16 Uhr ist für alle Interessierten und Schnäppchenjäger geöﬀnet. Neben dem Kaufhaus, das an diesem Tag mit Rabatten von bis

zu 50 Prozent lockt, findet auf dem Gelände ein Flohmarkt statt. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Das MSC ist eine Einrichtung des Caritasverbandes Worms e. V. und versucht mit dem Projekt CarLa einerseits, bedürftige Menschen zu unterstützen und gleichzeitig die berufliche Integration von Langzeitarbeitslosen zu fördern.

– usbildung Tag der A ben – e rl e g live Ausbildun 015 g, 11.09.2 am Freita Uhr bis 19.00 von 10.00 s. rm ort Wo am Stand

Runder Tisch: Ausbildung zum ehrenamtlichen Sprachlernhelfer ab November den beginnt nun im Herbst das zweite Modul. Dafür werden die beiden Lerngruppen zu einer zusammengefügt“, berichtete die vhs-Chefin. Ausreichend sei das vorhandene Angebot dennoch nicht. Unter dem Namen „FamoS“ bietet die Stadt deshalb künftig eine familienorientierte Sprachförderung an. Anders als beim strukturierten Spracherwerb geht es hier um ehrenamtliche Sprachförderung. Jeder, der genügend Zeit und Vertrauen in die eigenen Sprachkenntnisse mitbringt, kann sich ab November ehrenamtlich zum Sprachlernhelfer ausbilden lassen. Das Angebot richte sich insbesondere an Familien, so Agnes Denschlag. Wer sich zum ehrenamtlichen Sprachlernhelfer ausbilden lassen oder das Angebot finanziell unterstützen möchte, kann sich mit der vhs unter www.vhs-worms.de in Verbindung setzen. Für Flüchtlinge mit Bleiberecht gestaltet sich die Situation derweil anders: Für sie bietet das BAMF so genannte Integrationskurse an.

Zimmerei Sieben

Sven Sieben

Ein Thema, das polarisiert Es scheint ein regelrechter Dschungel zu sein, dem sich Interessierte stellen müssen: Die Angebote an Deutsch-Kursen für Flüchtlinge und Asylbewerber sind zunächst schwer zu durchschauen. Beim vierten Runden Tisch Asyl brachte die Leiterin der Wormser Volkshochschule (vhs), Agnes Denschlag, für die Teilnehmer ein wenig Licht ins Dunkel, indem sie die verschiedenen Kurse – oft auch aus verschiedenen Töpfen gefördert – für unterschiedliche Zielgruppen vorstellte. Denn, darüber sind sich die Teilnehmer des Runden Tisches einig, der Spracherwerb sei ein ganz wesentlicher Schüssel zur Integration. Nun sei es allerdings so, dass Menschen, deren Asylverfahren noch laufe, nicht an den vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) geförderten Integrationskursen teilnehmen dürften, erläuterte Agnes Denschlag. Für Asylbewerber würden drei Module für den strukturierten Spracherwerb mit je 100 Unterrichtseinheiten angeboten (Sprach-Start, Sprachvertiefung und Orientierung).

Zimmerei Sieben

und nicht (mehr) verpflichtet sind, in einer Aufnahmeeinrichtung zu wohnen, in der Regel in Gemeinschaftsunterkünften untergebracht werden sollen. „Diese Regelung lässt den Ländern und Kommunen einen erheblichen Ausgestaltungsspielraum bei der Wahl und Ausgestaltung der Unterkunft“, so Hoﬀmann. Die Stadt Worms hat ihre Standards 2014 im „Konzept zur Unterbringung und Betreuung von Asylbewerbern“ definiert.

Thema beim Runden Tisch nochmals vertiefen Wie schnell deutlich wurde, polarisiert das Thema auch am Runden Tisch sehr stark – so stark, dass Moderator Professor Dr. KarlRudolf Korte die Diskussion beim nächsten Termin nochmals vertiefen möchte. Die vergangenen Wochen hätten darüber hinaus gezeigt, dass das Thema Asylpolitik inzwischen voll in der Gesellschaft angekommen sei, konnten die Teilnehmer der Runde berichten. Neben all der Hilfsbereitschaft, die sich ausweite, würden inzwischen auch kritische Stimmen lauter. Exemplarisch hierfür verlas der Professor einige Zeilen aus E-Mails, die ihn zu diesem Thema erreicht haben.

Großer Zuspruch Demgegenüber steht der Eindruck von Ralf Hoﬀmann, dessen Mitarbeiter beim ASB täglich etliche Anrufe von Bürgern entgegennehmen, die sich in irgendeiner Form engagieren möchten. Auch die Internetplattform www. wormser-helfen.de, auf der die Hilfsorganisationen ihre Bedarfe einstellen, erfahre großen Zuspruch. Der Runde Tisch Asyl sei zur richtigen Zeit am richtigen Ort, ist sich Professor Korte sicher. Zwar könne die Runde die Asylpolitik nicht grundsätzlich verändern, aber zumindest in Worms an den Stellschrauben drehen.

sf16sa15

Der erste Schultag rückt näher und es gilt, sich mit Heften, Stiften, Umschlägen, Mappen und vielem mehr einzudecken. Haben diese Utensilien aber ausgedient, entstehen oft viele Abfälle. Die Abfallberatung gibt Tipps für einen umweltschonenden und abfallreduzierten Schulalltag. Das Gerücht, Recyclingpapier sei nur grau, ist längst widerlegt. Den Unterschied zwischen recycelten und neu hergestellten Papieren erkennt man an dem Umweltkennzeichen „Blauer Engel“. Hefte, Ordner, Mappen und vieles mehr, die aus 100 Prozent Recyclingpapier hergestellt werden, gibt es mittlerweile in allen Farben und Schattierungen. Recyclingpapier wird zu 100 Prozent aus Altpapier produziert, wohingegen drei Kilogramm Holz für die Herstellung von einem Kilogramm neuem Papier benötigt werden.

lr34mi12

Aktueller Abfall-Tipp des Entsorgungs- und Baubetriebs für abfallreduzierten Schulalltag / Abfallberatung auch telefonisch erreichbar

Gesucht. Gefunden! Die passende Ausbildung. Einladung zum Tag der Ausbildung am Standort Worms Am Tag der Ausbildung stellen wir die folgenden Ausbildungsberufe und dualen Studiengänge vor: • Chemikant/-in • Industriemechaniker/-in • Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik • Produktionsfachkraft Chemie • Fachkraft für Lagerlogistik • Werkfeuerwehrmann/-frau • Bachelor of Engineering (DH) Elektrotechnik • Bachelor of Engineering (DH) Maschinenbau

• Bachelor of Engineering (DH) Serviceingenieurwesen • Bachelor of Arts (DH) BWL Industrie • Bachelor of Arts (DH) International Business • Bachelor of Science (DH) International Business Information Technology • Bachelor of Arts (DH) Spedition, Transport, Logistik

Evonik Technology & Infrastructure GmbH Im Pfaffenwinkel 6 67547 Worms  +49 6241 402-4745 ausbildung-worms@ evonik.com www.evonik.de/ ausbildung

12 DAS GUTE FACHGESCHÄFT

ANZEIGE |

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

Made in Germany gibt es doch noch:

Qualitäts-Elektronik bei SP:Schneider VON REGINA URBACH | Kaffeemaschine schon wieder kaputt? Das muss nicht sein. In Monsheim gibt es mit dem Fachgeschäft SP:Schneider von Reinhard Schneider mehr als 37 Jahren eine Alternative zu Großmärkten voller Billig-Elektronik mit hohen Rückgabe- und Reparaturquoten. Mit einer überregional bekannten Werkstatt bietet SP:Schneider die langfristig attraktivere Elektronik: Mit Fernsehern des letzten deutschen TVQualitätsherstellers Metz haben Sie noch lange etwas vom TV-Genuss auf dem neuesten Stand der derzeitigen Berliner-Funkausstellung (IFA). Wer einen Trockner, eine Wasch- oder Spülmaschine oder einen Kühl-/Gefrierschrank hat der älter als 10 Jahre alt ist, dem empfiehlt Schneider auf jeden Fall den Umstieg auf ein Energiesparmodell: „Bei Strom-Sparraten von bis zu 80 Prozent der Hersteller SIEMENS, BOSCH, MIELE, AEG und anderen hat sich die Anschaffung rasch amortisiert.“ Von der aktuellen Internationalen Funk-Ausstellung Berlin hat Schneider HiFi-Geräte des deutschen Herstellers BLOCK ins Sortiment geholt, etwa eine handliche Lautsprecherbox mit Blue-

lassen, wird dieser schon nach kurzer Zeit wunderbar dicht und gepflegt. Beliebt ist immer noch der pfiffige DYSON-Handstaubsauger mit Akkubetrieb und Saugleistung wie ein Großer. Ein Hype sind Multimediasysteme fürs Auto von ZENEC mit integriertem Navi, DVDPlayer, Freisprecheinrichtung, TVTuner, Rückfahrkamera-Anschluss etc. und natürlich Car-HiFi. Das Service-Partner-Geschäft hat sich immer seinen guten Draht zu den Kunden erhalten. Zur „Kaffeesaison“, der dunkleren Jahreszeit, lacht die Besucher eine ganze Riege ansprechend designter, kleiner Kaffee-Vollautoma-

Nur im deutschen Fachhandel erhältlich: Qualitäts-HiFi von Block.

Auszubildende aus und freut sich darauf, dieses Jahre wahrscheinlich zum elften Mal als „1A Fachgeschäft“ und „1A Fachwerkstatt“

Wo kann man heute bei Unterhaltungselektronik noch sicher sein, dass sie „made in Germany“ ist? Der TV-Hersteller Metz, mit 75 Jahren einer der ältesten TV-Hersteller überhaupt, bietet auch auf der diesjährigen ifa in Deutschland hergestellte Top-Qualität. Fotos: Regina Urbach

tooth-Technik. Mit diesem Equipment plus Smartphone hat man im Nu eine nur zwei Kilo schwere Stereoanlage! Diese vergleichsweise preisgünstige Technik aus Deutschland bekommen Sie nur beim Fachhändler. „Für den Garten

sind Mähroboter von ROBOMOW echte Renner“, erzählt Schneider, „die einzigen, die wirklich auch Rasenkanten mähen und bei Regen

selbstständig in die Garage zurückkehren.“ Wenn Sie den Roboter täglich, gerne auch mal zwischendrin per Smartphone den Rasen mähen

Wegen Inventur und Lagerbereinigung nd Lagerbereinigung

Reparaturen + Kundendienst t, t,

alle ausgepackten Lagergeräte zu Sonderpreisen!zu ergeräte

r ie z u duzier reVerstärkung Techniker erätzur s G(m/w) e d Je unseres Teams0 dringend gesucht! 7 is zu 70%% b e is e teilw • Waschmaschinen

Sonderpreisen! Mit den Trocknern der neuesten Generation sparen Sie nicht nur bis zu 80 Prozent Energie, sie können in den Fächern auch problemlos Turnschuhe trocknen.

Erweitern Sie Ihren Lebensraum Erweitern Sie Ihren Lebensraum Erweitern Sie Ihren Lebensraum Erweitern Sie Ihren Lebensraum Erweitern Erweitern Sie Sie Ihren Ihren Lebensraum Lebensraum

Kaminöfen

Unser akuelles Profil für Einsteiger!

Edelstahlschornsteine Schornsteinfegermeister

Perfekt in Funktion und Design.

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Wir planen, konstruieren und montieren Ihre TerrassenüberALUtec TG-2020 Wir planen,Wir konstruieren und montieren Ihre Terrassenüberplanen, konstruieren und montieren Ihre TerrassenüberPerfekt in Funktion und Design. dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und Perfekt in Funktion und Design. dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und

Produziert in

Deutschland

dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und

Metallbau Schmidt-Stempel

Metallbau

Schmidt-Stempel

Metallbau

cf.36sa15

Wir planen, konstruierenWünschen. und montieren Ihre Terrassenüberdachung immer passend zum ganz nach Wir planen, konstruieren und montieren Wir planen, konstruieren und montieren Ihre Ihre TerrassenüberTerrassenüberganz nachIhren Wünschen. ganz nach Wünschen. Stil Ihres Hauses – Ihren individuell undIhren ganz nach Ihren Wünschen. dachung immer passendzum zum StilIhres Ihres Hauses––individuell individuellund und Perfekt in Funktion und Design. dachung immer passend Stil Hauses ganz nachIhren Ihren Wünschen.und montieren Ihre Terrassenüberganz Wünschen. Wir nach planen, konstruieren Schmidt-Stempel GmbH Schmidt-Stempel GmbH Schmidt-Stempel GmbH Schmidt-Stempel dachung immer passend zum Stil Grabenstraße Ihres Hauses individuell und Flomborn KG |55234 55234 Flomborn Schmidt-Stempel Grabenstraße 55|– Flomborn Schmidt-Stempel Grabenstraße 5 | 55234 ® Schmidt-Stempel GmbH Tel.: 6735 35 374 Metallbau Metallbau Metallbau Tel.: 00 67 - -374 Tel.: 0 67 35 - 374 PLEXIGLAS ganz nach Ihren Wünschen. Schmidt-Stempel Schmidt-Stempel Grabenstraße 5 |GmbH 55234 Flomborn

GRIMM

Weinsheimer Str 59b | Worms Tel. 0 62 41 - 343 08 www.plexiglas-grimm.de

Ausstellung nach Absprache geöffnet

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

Tel.: 0 67 355- 374 Grabenstraße | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374 Schmidt-Stempel GmbH Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK

Aktuelle Trendstoffe für den Herbst eingetroffen!

Geben Sie der Schönheit ein Gesicht!

Fliesen u. Steintechnik

ck36sa15

Geben Sie der Schönheit ein Gesicht!

67550 Worms-Herrnsheim

Genießen Sie Ihre ganz persönliche Masque-Modelant-Behandlung in meinem Institut:

Fliesenlounge exklusiv gemütlich anspruchsvoll

Alles für den gedeckten Tisch, kleine Mitbringsel, Accessoires von ASA bei uns erhältlich

JAB Studio extravagant atemberaubend glamourös DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m²

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

39_MG_Coop-AZ_Dach_4c.indd 2

E-Herde - Spülmaschinen

Sa. 7.30 bis 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Waschmaschinen · Wäschetrockner Klingler

Telefon: 0 62 41 - 5 60 35 Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr Sa.Öffnungszeiten: 7.30 bis 13.00 Uhr Di. nach - Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr sowie Vereinbarung

ck36sa15

per Feeling FERNUNG

Gabriel-von-Seidel-Straße 61 · 67550 Worms-Herrnsheim Telefon (0 62 41) 5 60 35 · www.studioe-online.de Di.–Fr. 8.30 –18 Uhr, Sa. 7.30 –13 Uhr sowie nach Vereinbarung

ReparaturService

Xpresso Worms zieht um in die Hagenstraße 51/Ecke Ludwigstraße

Xpresso Worms Tel. 0 62 41 - 30 90 84 www.xpresso-store.de

Espresso-Maschinen

Xpresso Bensheim Tel. 0 62 51 - 84 91 72

Espressomaschinen: AEG · Bosch · DeLonghi · Krups

18.06.12 10:23

30 % auf alle Sommerstoffe!

Maria-Münster-Straße 3 • 67547 Worms • Tel. (0 62 41) 20 75 28 • Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–19 Uhr, Samstag 9–16 Uhr

Ulrich Schwark lr43sa13

cf.36sa15

Genießen Sie Ihre ganz persönliche Masque-Modelant-Behandlung in meinem Institut:

Gabriel-v.-Seidl-Str. 61 · 67550 Worms-Herrnsheim 61 · Gabriel-v.-Seidl-Str. Telefon: 0 62 41 - 5 60 35

ck36sa15

Perfekt in Funktion und Design. Perfekt in Funktion und Design.

Kühl- u. Gefrierschränke

per Feeling TFERNUNG

ck20sa15

ten mit einer Garantie von fünf von der Zeitschrift „markt.intern“ Jahren an. So viel bekommt man ausgezeichnet zu werden. • Trockner - Trockner auf diese Divas unter den GeräGeöffnet Mo.–Fr. 9.30–12.30, TV-Geräte - Waschmaschinen Trockner • Spüler ten sonst nirgends. Bei Schnei- 14.30–18.30 Uhr, Sa. 10–13.30 Uhr. Kühlschränke - Kaffeeautomaten aten • Elektroherde der kann man übrigens alle GeräNavigeräte - HiFi-Geräte - Autoradios oradios • Kaffeeautomaten te auch mit Vollgarantie leihen – SP:Schneider Subwoofer - Endstufen, undmehr! vieles Geräte mehr! ieles • und viele andere oder mit Null-Prozent-Ratenzah- Traminer Straße 1–3 lung kaufen. Mehr Service geht 67590 Monsheim SEITmehr 34alsJAHREN Seit 37 Jahren SEIT 34 JAHREN im Dienste Dienste unserer im Dienste unserer Kunden im unserer Kunden Kunden eigentlich kaum. Auch der Junior Telefon: 06243/905050 Käffchen gefällig? Bei fünf Jahren Garantie werden Sie wieder richtig Spaß ha- arbeitet im Team mit. Derzeit bildet E-Mail: radioschneider@gmx.de Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM NSHEIM ben an den hübschenradioschneider@gmx.d Kaffee-Vollautomaten namhafter Hersteller. das Fachgeschäft drei qualifizierte www.sp-schneider.de Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de• • E-Mail: radioschneider@gmx.de eider .de E-Mail:

Parkettlegemeister Fußbodenfachgeschäft

über t i e S hren 40 Ja

• Verlegen von · Stab-Mosaik und · Fertigparkett • Abschleifen von alten · Böden und Treppen

Gernsheimer Straße 45 · 67575 Eich

Tel. (0 62 46) 90 51 35 · Fax (0 62 46) 9 97 51 · Mobil (01 70) 4 81 14 32

Samstag, 5. September 2015 2015 | NIBELUNGEN KURIER

ELTERNKURS

Starke Eltern – Starke Kinder… … lautet der Titel eines vom Deutschen Kinderschutzbund entwickelten Elternkurses. Dieser wird nun erneut in Worms angeboten: Am 5. November beginnt ein Kurs unter der Leitung von Die Initiative „Treff Aktiv“ packt Vollmert und Johanna Cornelia am Donnerstag, dem 3. SeptemKlein, Dipl. Sozialpädagoginnen ber, ab 14.30 Uhr, die Boulekuder Psychologischen Beratungsgeln aus. Geboult wird wie Leimstelle für Ehe-, Familien-–und mer – auf dem Marktplatz in bensfragen des Evangelischen DeWesthofen. kanats Worms-Wonnegau. Alle Interessierten – NeueinMütter An acht Abenden haben steiger oder Familien – zum und Väter von Kindernsind bis zum Boulespiel auf dem Marktplatz Grundschulalter die Gelegenheit, sehr eingeladen. Um zu Irrihreherzlich Erziehungskompetenz tümer auszuschließen: Hier spiestärken. In kurzen Referaten, im len keine Profis, sondern Hobbypraktischen Ausprobieren und bouler, die einfach nur Spaßgeht am im Austausch mit anderen Spiel haben und in Bewegung es um Wert- und Erziehungsvorbleiben möchten. Für Speisen stellungen, um das Verstehen und und Getränke wird ein kleiner Ausdrücken von Gefühlen und Kostenbeitrag Bedürfnissen, erhoben. um KommunikaDasund „Café Treff“ befindet sich tion Konfliktfähigkeit. imDer kleinen des Hauses St. Kurs Saal findet 14-tägig (mit Michael, Am Markt 16, in Westeiner Pause in den Weihnachtshofen. erferien) Vorabinformationen donnerstags, von 19.30 hält man im Caritaszentrum unbis 21.30 Uhr, in den Räumen ter 06731/941598. derTelefon Beratungsstelle, SeminaTräger der Initiative „Treff akriumsgasse 1, in Worms statt. tiv“ sind die Ortsgemeinde WestDie Teilnahmegebühr beträgt 40 hofen, dieEinzelpersonen katholische und evanund 60 Euro für gelische Kirchengemeinden soEuro für Paare. Anmeldung bis wie das Caritaszentrum Alzey zum 15. Oktober über das Seund das der katholische Bildungskretariat Beratungsstelle unwerk Rheinhessen. ter Telefon 06241/27514, E-Mail ev.eflb.worms@t-online.de Weitere Termine findet man täglich aktualisiert unter nibelungen-kurier.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Künstlerisches Mahnmal an demokratischem Ort

„Liebe ohne Ende“ Auftaktveranstaltung zu proChrist 2015 am 12. September um 19 Uhr in Westhofen

Seit dem 1. September lenkt ein großdimensionales Gemälde im Durchgang zum Ratssaal des Wormser Rathauses die Blicke auf sich. Geschaffen hat das 2,40 mal 1,60 Meter große, in Öl auf Leinwand erstellte Bildnis, der Wormser Kunstschaffende Klaus Krier.

Eindrucksvoller Kontrast

Leben und Bleibe verloren Viele Wormser Bürger verloren ihr Leben, weite Teile der Bevölkerung ihre Bleibe. Gezeigt wurde das Werk öffentlich im Frühjahr dieses Jahres im Rahmen der Ausstellung „21. Februar 1945“ zusammen mit sieben anderen großformatigen Arbeiten im Wormser Kulturzentrum.

fen ist einer von über 100 Veranstaltungsorten deutschlandweit. „Wir wollen proChrist nicht nur für unsere Gemeinde veranstalten, sondern allen Christen und Interessierten der Region die Gelegenheit geben, sich an dieser Veranstaltungsreihe zu beteiligen“, sagt Gerson Wehrheim, Gemeinschaftspastor der Christusgemeinde. Unter www.prochrist.de gibt es weitere Informationen zu Konzept und Leitbild von proChrist.

Mit einer Auftaktveranstaltung am Samstag, dem 12. September, um 19 Uhr, bereiten sich die Christusgemeinde Westhofen und die Gemeinde „Israel Ministries“ aus Osthofen gemeinsam auf proChrist vor. Interessierte sind herzlich eingeladen, die Gemeinden und das Konzept von proChrist kennenzulernen. Vom 4. bis 8. November soll dann die Veranstaltungsreihe in Westhofen stattfinden. Westho-

Ölgemälde des Wormser Kunstschaffenden Klaus Krier von Stadt Worms erworben Zur mahnenden Erinnerung an Krieg und Verderben

Auf eindrucksvolle Weise spiegelt sich darin im direkten Kontrast von Rot und Schwarz-grau ein dunkles Kapitel in der Stadtgeschichte wider. In „Ausgeglüht, ausgebrannt“ hat sich Klaus Krier (Jahrgang 1940) mit den beiden verheerenden Bombenangriffen auf die Nibelungenstadt im Februar und März des Jahres 1945 künstlerisch auseinandergesetzt. Damals prasselten tausende Spreng- und Phosphorbomben der alliierten Luftverbände auf die Stadt nieder und legten sie zu 90 Prozent in Schutt und Asche.

Stromfressern auf der Spur Strommessgeräte helfen beim Energiesparen / Geräte können kostenlos bei der Stadtverwaltung ausgeliehen werden Für Oberbürgermeister Michael Kissel (links) ist das Gemälde von Klaus Krier (rechts) ein Gewinn für die in Worms vielfältig gepflegte Erinnerungskultur. Im Durchgang zum Ratssaal des Rathauses ist es nun dauerhaft zu sehen und soll zum Nachdenken anregen. Übergeben wurde das Bild am 1. September, dem bundesweiten Antikriegstag.

Krier, der den Zweiten Weltkrieg als Kind noch selbst erfahren hat, beschäftigt sich seit 1985 intensiv mit diesem tragischen Kapitel deutscher Geschichte. „Wir sollten uns immer wieder verinnerlichen, was Krieg bedeutet und wie glücklich wir uns schätzen dürfen, seit 70 Jahren in Frieden leben zu können“, erinnerte Oberbürgermeister Michael Kissel bei der Übergabe des Gemäldes an den 1. September 1939, als die deutsche Wehrmacht die Grenzen zu Polen überschritt

und damit einen Weltenbrand entfachte, der viele Staaten mit aller Härte traf und zig Millionen Menschen das Leben kostete. Deutschland habe zu brennen begonnen, als die Synagogen angezündet wurden, mahnte Michael Kissel wider das Vergessen. Auch heute gelte es mehr denn je, braunen Parolen entschieden entgegenzutreten. Worms betreibe in vielfacher Hinsicht eine intensive Gedenk- und Erinnerungsarbeit über das ganze Jahr hinweg, so der Stadtchef.

Stetig steigende Stromkosten und gähnende Leere im Geldbeutel? Dagegen kann man etwas tun! Denn nur Strom, der verbraucht wird, muss auch bezahlt werden. Und Stromsparen ist oftmals leichter, als gedacht. Die Stadt Worms hilft dabei. Zunächst gilt es, die „Stromfresser“ im Haushalt zu entlarven.

Auf diese Weise können ganz persönliche Stromspar-Potenziale aufgespürt und die Stromkosten im Haus um etwa 30 Prozent gesenkt werden, ohne dabei einen Komfortverlust zu erleiden. Bei der Abteilung 3.05 – Umweltschutz und Landwirtschaft (Dienstgebäude Adenauerring) stehen deshalb zwei Strommessgeräte der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz zur kostenlosen Ausleihe bereit. Weitere kostenlose Strommessgeräte können in der Stadtbibliothek und bei der EWR AG ausgeliehen werden. Mehr Informationen zu den Strommessgeräten sowie zu sparsamen Haushaltsgeräten erhalten Interessierte unter www.worms.de, Stichwort „Energie“, bzw. unter Telefon 06241/8533507.

Einfach zu montieren Eine einfache Möglichkeit bieten hier Strommessgeräte, die einfach zwischen Steckdose und jedes elektrische Endgerät angeschlossen werden können – und schon wird der Verbrauch angezeigt. So zeigt sich beispielsweise, dass viele Geräte auch dann Strom verbrauchen, wenn sie gar nicht angeschaltet sind.

www.hammer-heimtex.de

Beste Zeit für

EXTRA

CHANCEN

Top-Qualität

EXTRA GÜNSTIG

Grundpreis: 2.50/l

Alpina Schneeweiß, waschbeständige, schneeweiße Innenfarbe, mit hoher Deckkraft, hoch ergiebig.

Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasur für alle Holzarten im Außenbereich, licht- und wetterbeständig.

Grundpreis: 2.-/l

EXTRA CHANCE 16.65 Vliestapete „Liverna Vlies“, passende Streifen- und Unitapete erhältlich, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

Grundpreis: 1.-/lfm

67547 Worms

Am Gallborn 17 • 06241 / 90180 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS36_15

19.

24.99 8 l

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

36_HS36_15_290x220.indd 1

31.08.15 08:59

14 STADTNACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

Ortsbeirat Rheindürkheim

Gaststätte Turnerheim

Am Mittwoch, dem 16. September, findet um 20 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses in Worms-Rheindürkheim, die 8. Sitzung des Ortsbeirates statt. Auf der Tagesordnung stehen u.a. Tagesordnung Termine, Mitteilungen, Informationen, die Verabschiedung des Ortsbeiratsmitgliedes Engelbert Strack, die Verpflichtung von Oskar Ristau als neues Ortsbeiratsmitglied, sowie verschiedene Anfragen und Anträge. Die Bürger sind zur öﬀentlichen Sizung recht herzlich eingaleden.

Öffnungszeiten: Donnerstag 15 bis 19 Uhr

Telefon: (0 62 47) 3 30

EINSCHULUNGSTAG

Am haben wir ab 11.30 Uhr geöﬀnet. (Vorbestellung erbeten!) Probieren Sie von unserer reichhaltigen Speisekarte: Schnitzelvariationen, Salatteller, Hähnchen, Flammkuchen

Burgundstraße 1 • 67578 Gimbsheim • ✆ (0 62 49) 65 00

• Nebenzimmer für Familienfeiern • Saal für Veranstaltungen • großer Parkplatz

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Unser Biergarten ist geöffnet.

vom 5. bis 11. September 2015 Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uh bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Samstag

Carmeliter-Apotheke

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter und Gabi Grön mit Team.

cf.35mi15

Damit Sie für alle Aktivitäten mit Ihrem tierischen Freund gut ausgestattet sind, ﬁnden Sie in unserer Oase für Ihren Hund eine große Auswahl an Zubehör und eine Vielzahl an Futtersorten. Wir bieten seit 16 Jahren alles an, was Sie und Ihren Hund glücklich macht. Sie sind recht herzlich eingeladen, einmal in unserem Verkaufsgeschäft in Gimbsheim in netter Atmosphäre nach dem Besonderen für Ihren vierbeinigen Freund zu stöbern. Beachten Sie auch bitte unsere Sonderangebote und nutzen Sie unsere individuelle Beratung.

67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 10, Telefon 06241/88100

20 % Dankeschön-Rabatt*

Pfrimm-Apotheke 67590 Monsheim, Wormser Straße 5 a, Telefon 06243/7278

Sonntag

bis zum 30.09.2015

Rochus-Apotheke

* ausgenommen Rezeptgebühren, Privatrezepte und verschreibungspfl. AM

67240 Bobenheim-Roxheim, Stettiner Straße 6, Telefon 06239/929123

Liebe Kunden und Kundinnen,

Dalberg-Apotheke 67551 Worms, Grabenstraße 1, Telefon 06247/7340 67278 Bockenheim, General-Kullmer-Straße 2, Telefon 06359/94202

Primus-Apotheke Gimbsheim 67578 Gimbsheim, Rathenaustraße 8, Telefon 06249/4014

Montag

Dom-Apotheke

67547 Worms, Obermarkt 10, Telefon 06241/925191

Schulhoffest der SPD in Wiesoppenheim am 12. September ab 15 Uhr Der SPD-Ortsverein Wiesoppenheim als Schulhofpate lädt am Samstag, 12. September, ab 15 Uhr, zum „Apfelfest“ in die Grundschule in Wiesoppenheim ein. Nach dem Motto „Alles rund um den Apfel“ werden Bratäpfel am Feuerkorb, verschiedene Varianten von Apfelkuchen und Pfannkuchen mit Apfelmus angeboten.

Apfelmus selbst gemacht Das Apfelmus werden die Kinder der dritten und viertenKlasse zusammen mit Elisabeth Henkes und Silke Geppert aus dem SPDOrtsverein am Tag vorher selber herstellen. Es wird auch in Gläser abgefüllt und bei dem Fest zum Verkauf angeboten. Der Rein-

cf.36sa15

Schulhofpaten laden zu „Alles rund um den Apfel“

Löwen-Apotheke

Eisbachtal-Apotheke

wir schließen aus familiären Gründen am 30. September 2015 die Apotheke. Ich bedanke mich recht herzlich für Ihre Treue und wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Zukunft. Ihre Apothekerin Carolin Reffert-Schmitt und Team

67551 Worms, Wormser Landstraße 45, Telefon 06241/3113

erlös des dritten Schulhoﬀestes der SPD in Wiesoppenheim wird wieder für die weitere Gestaltung des Schulhofes zur Verfügung gestellt. „Dank des Engagements in unserem Team und der großartigen Unterstützung der Schulleitung und der Eltern können wir diese Aktion für unseren Schulhof wieder durchführen“, freut sich die SPD Vorsitzende Kristin Daleiden und hoﬀt, wie alle Beteiligten, auf gutes Wetter, gute Laune und viel Besuch. „Die Kinder haben Spaß und lernen auch etwas dabei. Für die Eltern und alle anderen Gäste ist es eine schöne Gelegenheit zum geselligen Beisammensein bei leckeren Speisen und Getränken“, so Daleiden weiter.

Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 13, Telefon 06242/50480

Dienstag

Elisabeth-Apotheke

67551 Worms, Untere Hauptstraße 59, Telefon 06241/93030

Seebach-Apotheke

67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244/4495

Mittwoch

farma plus-Apotheke Worms

67547 Worms · Obermarkt 10 · Telefon: (0 62 41) 2 33 11

67547 Worms, Kämmererstraße 7, Telefon 06241/9773080

Donnerstag

Kiefer-Apotheke

67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 137, Telefon 06241/54141

„Kindermorgen“ in der Ev. Luthergemeinde

Goldberg-Apotheke

Die Ev. Luthergemeinde Worms lädt einmal im Monat ein zu „Jakobs Kinder-Morgen“, einem Kindergottesdienst für Kinder im Alter zwischen 4 und 11 Jahren. Nach der Ferienpause trifft man sich am Samstag, 19. September. Dieses Mal unternehmen wir eine „Entdeckungsreise durch die Kirche“. Deshalb ist der Treffpunkt ausnahmsweise nicht im GustavAdolf-Saal, sondern auf der Terrasse vor der Kirche am Karlsplatz, wie immer um 10 Uhr. Der kleine Stoffesel Jakob begleitet die Kinder durch einen zweistündigen Morgen mit biblischen Geschichten, Liedern und Basteleien. Weitere Infos unter Telefon 06241/594190.

67577 Alsheim, Bachstraße 24, Telefon 06249/4534

Freitag

Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark

67547 Worms, Schönauerstraße 8, Telefon 06241/23355

Klausenberg-Apotheke 67550 Worms, Fronstraße 2, Telefon 06242/3261

Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/751 Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

TRAUER & GEDENKEN Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

* 31. Mai 1941

In Liebe

Barbara und Edward Jolanda und Manfred Monika und Michaela Daniela Stefan Kapitza mit Familie

Rosalie Kaprol

DANKE allen, die uns ihre

Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie all denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Sonja und Rudi Schmitt Beate und Selman mit Derya und Bünyamin Thomas und Carmen

cf.36sa15

† 30. August 2015

cf.36sa15

die wir danken Dir für nschaft. Trainer unserer Man Deine

Flying Devils

DANKESCHÖN

Ein herzliches geht an die Dialysepraxis Dr. Bosch für die jahrelange, gute Betreuung, an die Praxis Dr. Belzer und an das Klinikum Worms.

cf.36sa15

Ob traurige Pflicht oder freudiger Anlass

Monika Musiol mit Familie

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau • VG Eich • VG Monsheim • Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: Komm heim.

Jutta Leucke * 10. September 1949 † 15. August 2015

... UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS!

In stiller Trauer

A N Z E I G E N S C H LU S S F Ü R T R AU E R A N Z E I G E N :

Peter Florian Leucke und alle Angehörigen

Die Beisetzung findet am 11. September 2015, um 10 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Dein Hugo

Lieber Holger, vielen tollen Jahre als

cf.36sa15

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

* 24. Mai 1971 † 29. August 2015

† 30. August 2015

In liebevoller Erinnerung

Jürgen, Sylvia und Lisa Bicking Tanja Bicking und Uwe Hollstein

Karin Schmitt

zu Deinem 60. Geburtstag wünsche ich Dir von ganzem Herzen alles Liebe, viel Glück und vor allem Gesundheit.

Rosalie Kaprol

geb. Hofmann * 22. April 1938 † 31. August 2015

Das Glück, das wir durch den Menschen erfahren durften, den wir liebten, macht den wahren Reichtum unseres Lebens aus.

Liebe Petra,

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich ist die Erinnerung.

Hannelore Bicking

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbestattung ﬁndet am Montag, dem 7. September 2015, um 14 Uhr, auf dem Friedhof in Westhofen statt. Von Beileidsbekundungen auf dem Friedhof bitten wir höﬂichst abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus. Traueradresse: Corinthstraße 3, 67549 Worms

FREUDIGE ANLÄSSE sf36sa15

Ihr Fachgeschäft vom Welpen bis zum Oldie

Peter Grön · Uferstraße 66 · 67551 Wo.-Pfeddersheim

Foto: ©Fotolia.com

ck36sa15

Uschis Hundelädchen und Hundeschule

Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe

für die Samstagsausgabe

STADTNACHRICHTEN

Samstag, 5. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

built built by by

Easy E-Biking Easy E-Biking

inin Gimbsheim Gimbsheim

fd.32sa15

e-motion ebike Worms e-motion ebike WeltWelt Worms HagenstraĂ&#x;e | 67547 Worms HagenstraĂ&#x;e 42 /|42 67547 Worms HagenstraĂ&#x;e 42 67547 Worms Tel. Tel. 06241-203203 (0 6206241-203203 41) 20 32 03 www.emotion-technologies.de www.emotion-technologies.de www.emotion-technologies.de

Beratung? Aber gerne!

Weber+ Puder

sf35sa15

DIN Plus & EN Plus A1 (65 Sack) = â&#x201A;Ź 269,â&#x20AC;&#x201C; Lieferung in AZ und WO FREI HAUS â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś...

SONDERANGEBOT

RUF Eiche (960 kg Palette) = â&#x201A;Ź 219,â&#x20AC;&#x201C; PINI+Kay Buche (960 kg Palette) = â&#x201A;Ź 239,â&#x20AC;&#x201C; ANFEUERHOLZ 10 x ca. 4 kg = â&#x201A;Ź 17,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś...

KAMINHOLZ

Buche kammergetrocknet - 33 cm nur â&#x201A;Ź 75,â&#x20AC;&#x201C; / SRM www.Brennholz-Neubert.de

27.08.2015 28.08.2015

Pegasus Dienstleistungen: â&#x20AC;˘ HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ UmzĂźge, Transporte â&#x20AC;˘ KĂźchen- /BĂźromĂśbelmontagen â&#x20AC;˘ SeniorenumzĂźge Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Pegasus_dienstleistung@t-online.de Tel. 06206 -155 461 + Einzelnachhilfe + Lerntechniken + Motivationstraining

13.08.2015

18.08.2015

19.08.2015

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

20.08.2015 21.08.2015

Die Gratiszeitung! 21.08.2015

Kundendienst TE SE CH RV NO IC E

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

22.08.2015

lr52sa14

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

21.08.2015

Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com GebrauchtgerĂ¤te ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Worms Âˇ ScheidtstraĂ&#x;e 9 Âˇ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Âˇ (0 62 41) 2 71 99

UmzĂźge - Transporte - KĂźchen - BĂźromĂśbelmontage Âˇ Einlagerungen

21.08.2015 lr18sa15

Umzugspartner

BoveristraĂ&#x;e 7 Âˇ 68623 Lampertheim

22.08.2015

Tel. BĂźro Mannheim: (06 21) 74 82 96 76 Fax: (0 62 06) 95 16 97 Tel. BĂźro Lampertheim: (0 62 06) 95 16 56 E-Mail: mvw-transporte@gmx.de Keine Anfahrtskosten Âˇ Entsorgung inklusive

22.08.2015

Haarstudio Mona

23.08.2015

Wir bekommen VerstĂ¤rkung Ab dem 1. September 2015 begrĂźĂ&#x;en wir Frau

Anja Bauer

Montag, 7. September 2015

MailĂ¤nder Schnitzel vom Schwein, in KĂ¤se-Ei-HĂźlle dazu Spaghetti, TomatensoĂ&#x;e und bunter Salat â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 7,60

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Obstquelle

23.08.2015 24.08.2015 24.08.2015

(Friseurmeisterin)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

25.08.2015 25.08.2015

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

Ab 5. September 2015

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr AuĂ&#x;erdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Zwiebeln, Apfelsaft, Birnen, Pfirsiche und Mirabellen.

Shabnam Lorestani, Pfortenring 31, 67547 Worms und Patrick Hofmann, Langgasse 8, 67577 Alsheim Bettina RoĂ&#x;bach-Emden geb. Kusch und Andreas Hinkel, HerwarthelstraĂ&#x;e 2, 67550 Worms Loredana Filomena Sperduto, GibichstraĂ&#x;e 11, 67547 Worms und Swen Roestel, KyďŹ&#x20AC;hĂ¤userstraĂ&#x;e 4, 67547 Worms

Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Wo.-Heppenheim und Pfeddersheim.

Photovoltaik, Mikrowindkraft, Stromspeicher

Wie Sie mit Sonne und Wind Ihre Energie selbst erzeugen? Wirtschaftlich und zuverlĂ¤ssig vom Fachmann: Lukas Tien Dat Nguyáť&#x2026;n, S. v. PhĆ°ĆĄng Mai Tháť&#x2039; Nguyáť&#x2026;n, ValckenbergstraĂ&#x;e 27, 67547 Worms und Jens Olaf HĂźhn, ProbsteistraĂ&#x;e 18, 67551 Worms Jonida Hajdini, T. v. Shkurta Hajdini geb. Istrefi und Jeton Hajdini, Am Wolfsgraben 13, 67547 Worms Toprak Halit Adak, S. v. Nurcan Dursun-Adak geb. Dursun und Kamber Adak, BrauereistraĂ&#x;e 14, 67549 Worms Isabelle Anne May, T. v. Claudia Yvonne May geb. Paruzynski und Bernhard May, NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 1, 67574 Osthofen Emil Gerhard FrĂśse, S. v. Anja FrĂśse geb. Weninger und Daniel FrĂśse, BlumenstraĂ&#x;e 10, 67574 Osthofen Selin Victoria Chluba, T. v. Dorota Jadwiga Chluba geb. Szatka und Korneliusz JĂłzef Chluba, Johann-Scherner-StraĂ&#x;e 1, 67590 Monsheim David Zimmermann, S. v. Lilia Zimmermann geb. Hirsch und Eduard Zimmermann, StĂ¤rkmĂźhlweg 33 a, 67574 Osthofen Maximilian Kunkel, S. v. Marta Magdalena Strama und Matthias Werner Kunkel, SeidenbenderstraĂ&#x;e 14, 67549 Worms Oskar GrĂ¤f, S. v. Sabrina GrĂ¤f geb. Steinhauer und Tobias GrĂ¤f, Monsheimer StraĂ&#x;e 1, 67549 Worms

SterbefĂ¤lle 19.08.2015

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

Ă&#x201E;pfel (Gala und Elstar) und Zwetschgen zum SelbstpflĂźcken

Geburten

ck06sa15

cf.46mi12

Spezial-BaumfĂ¤llungen Âˇ SturmschĂ¤den WurzelstockfrĂ¤sen HĂ¤ckselarbeiten LandschaftspďŹ&#x201A;ege Reinigungsarbeiten

Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

FrieĂ&#x;

18.08.2015

Baumdienst und Dienstleistungen

Ihr fĂźr

Â Â? Â? Â? Â?

Hans Georg Ludwig FĂ¤rber Auf der Au 2, 67551 Worms Lubov Diener geb. Sudakova Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 79, 67549 Worms Rudolf Jerimias Georg-LĂśwel-StraĂ&#x;e 10, 67549 Worms Erwin Wenzler BahnhofstraĂ&#x;e 2, 67582 Mettenheim Frieda Edith Heise EulenburgstraĂ&#x;e 2, 67547 Worms Margarethe Gertrud Trock geb. Zumpe Philipp-Merkel-StraĂ&#x;e 6 b, 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Anneliese Betz Nibelungenring 27, 67547 Worms Irene Bassetto geb. Rasse JohanniterstraĂ&#x;e 17-19, 67547 Worms Marion Buckholz geb. Schulz KlettenbĂśhlstraĂ&#x;e 1 a, 67550 Worms Ewald Rudel, RĂśmerstraĂ&#x;e 18, 67547 Worms Hertha Melita Stumpf geb. LĂśwenstein Narzissenweg 1, 67551 Worms

Kontakt: www.kompetenz-zentrum-energie.de oder Tel.: 0 62 49/ 80 67 520

Prompt + preiswert

Sanieren, Renovieren, Reparieren, alles am Bau

BSG Bau Service Gesellschaft,

lr35sa15

Tel. (0 1 63) 7 62 32 31

HauptstraĂ&#x;e 43 Âˇ 67582 Mettenheim Tel. (0 62 42) 6 02 15 Fax (0 62 42) 6 03 05 Mobil: (01 71) 2 31 33 59 E-Mail: info@baumdienst-hierse.de

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Aufgrund von betrieblichen Notwendigkeiten hinsichtlich der Umlaufzeiten in Verbindung mit der ausgebliebenen Verkehrsnachfrage wird ab Montag, dem 7. September, eine Linienanpassung der â&#x20AC;&#x17E;Sternlinieâ&#x20AC;&#x153; 417 im Stadtteil Herrnsheim vorgenommen. Dies bedeutet, dass die Fahrten der SpĂ¤t-/Wochenendlinie 417 ab diesem Zeitpunkt nicht mehr durch die VirchowstraĂ&#x;e, sondern Ăźber die JohannHinrich-Wichern-StraĂ&#x;e gefĂźhrt werden. Damit entfĂ¤llt bei der Linie 417 die Bedienung der Bushaltestelle RaiserstraĂ&#x;e stadteinwĂ¤rts sowie stadtauswĂ¤rts. An den Fahrzeiten Ă¤ndert sich jedoch nichts.

24.08.2015

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 1 Âˇ 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 37 06 Âˇ Telefax (0 62 41) 2 53 00 Inh.: Wolfgang Schantz Âˇ www.city-optik-worms.de

975 kg

Teilzahlung in 24 BeitrĂ¤gen mĂśglich

Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

EheschlieĂ&#x;ungen

... und alles sieht gut aus!

HOLZ PELLETS

oder (0 62 42) 14 39

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Ihre Brillenspezialisten in der KW

Deutsche Premium Pellets - Ă¸ 6 mm

â&#x2DC;&#x17D; (0 62 41) 97 32 90

regeln vertraut machen. Der Kreis ist oďŹ&#x20AC;en fĂźr Alle, die altersverwirrte Menschen betreuen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Das TreďŹ&#x20AC;en findet von 17 bis 19 Uhr in den RĂ¤umlichkeiten der Sozialstation, Seminariumsgasse 4â&#x20AC;&#x201C;6, 67547 Worms statt. Kontakt: Hildegard Riedl, stellvertretende Pflegedienstleiterin der Evangelischen Sozialstation Worms, Telefon 06241/9206070, E-Mail hriedl@ ev-sozialstation-worms.de

Route der Buslinie 417 wird angepasst

Freuen Sie sich ab dem 15.09.2015 Freuen Sie sichSnacks ab dem 15.09.2015 auf leckere und tĂ¤glich aufwechselnde leckere Snacks und tĂ¤glich Mittagessen! wechselnde Mittagessen! Alsheimerstr. 10 Alsheimerstr. 10 67578 Gimbsheim 67578 Tel.: Gimbsheim Tel.: bis 01.10. 06249 / 93 82 07 8 bis 01.10. 06249 / 93 82 07 ab 01.10. 05 8 1 ab 01.10. 06249 / 93 82 05 1 www.pfefferbeere.de www.pfefferbeere.de

awa28mi09

Einen GesprĂ¤chskreis fĂźr Menschen, die einen demenziell verĂ¤nderten Menschen pflegen und begleiten, bietet die Evangelische Sozialstation Worms am 23. September an. Ein Patentrezept fĂźr ein gelungenes Miteinander im oftmals stressigen Alltag gibt es nicht, doch Hildegard Riedl, Pflegefachkraft mit gerontopsychiatrischer Zusatzausbildung, wird die Besucher des GesprĂ¤chskreis mit ein paar Grund-

Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28 Âˇ 67549 Worms

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

WS.52sa13

GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

der

www.bestattungen-best.de

GesprĂ¤chskreis der Evangelischen Sozialstation Worms am 23. September von 17 bis 19 Uhr

WIR SIND WIEDER FĂ&#x153;R SIE DA!

NeuerĂśffnung NeuerĂśffnung der

seit 1913

ck36sa15

â&#x201A;Ź 0,69 â&#x201A;Ź 0,69 â&#x201A;Ź 0,79

ck50sa14

ein Unternehmen der BĂźn Dienstleistungsgruppe GmbH

Telefon (0 62 41) 9 74 45 13 Mobil (01 51) 24 01 43 35

EntrĂźmpelung!

LĂśse Ihren Haushalt schnell und zuverlĂ¤ssig auf! Kostenlose Besichtigung! Tel. (01 57) 54 36 49 11 M.Montebello

sf36sa15

S KOSTENLOSE R ASENSEMINAR 5 01014 .2.2 93 FRO. .1217.0.0 D UHHRR .30 U 117:3

ES S O L EN KO S T N R ASE AR N S E M I 7.03.2014 SchĂśner D O. 2 U RRasen H 0 WĂźnschen Sie sich einen Rasen, saftig grĂźn, 3 7: und krĂ¤ftig? Frei von Moos, 1belastbar Unkraut und Klee?

Der Rasenexperte von Oscorna erklĂ¤rt Ihnen alles Wissenswerte zum Rasen. Die Teilnahme ist kostenlos.

n e s a R r e n grĂźn, Raiffeisen-Markt Westhofen g i t f a SchĂś s , asen Bitte melden Sie sich im Raiffeisen-Markt direkt oder telefonisch an.

cf.36mi15

RaiffeisenstraĂ&#x;e 6 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 62 44 / 90 80-617 und t7:30-12:00 nen RgeĂśffnet: i u e a r h k c i n s U Mo.-Fr.: 7:30-17:00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa.: Uhr e Si Haarstudio Mona Âˇ Bahnhofstr. 40 Âˇ 67547 Worms os, o n e M h c n s o n v i WĂź tig? Fre f Ă¤ r k d n u elastbar nen alles Terminvereinbarung unter (0 62 41) 4 36 36 (0 62 41) 7 53 19

cf.36mi15

100 g 100 g 100 g

FĂźr pflegende AngehĂśrige von Demenzbetroffenen

cf.36mi15

â&#x20AC;˘ gem. Hackfleisch â&#x20AC;˘ Blut- und Leberwurst â&#x20AC;˘ LeberknĂśdel

lecker!

cf.36sa15

INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś alles

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Westhofen Rasenseminar 4c 96 x 170 mm.indd 1

25.02.14 13:58

16 NIBELUNGEN KURIER

FOTOS: KAROLINA KRÜGER, LILI JUDITH OBERLE |

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

B A C K F I S C H F E S T 2015 Tolle Stimmung und Spitzenbesuch Nach sechs Tagen Backfischfest fällt die Bilanz bei allen Beteiligten sehr positiv aus VON GERNOT KIRCH | Wen man auch hört, die Urteile über das Wormser Backfischfest fallen nach zwei Dritteln der Festlichkeiten am Freitagmorgen nur positiv aus . Ja, es schwingt fast überall Begeisterung in den Worten mit. Oberbürgermeister Michael Kissel sprach gegenüber dem NK von einem phantastischen Backfischfest mit traumhaftem Wetter. Er sei rundum zufrieden. Schon die Eröffnung auf dem Marktplatz sei bei strahlendem Sonnenschein mit Ministerpräsidentin Malu Dreyer großartig gewesen. Bemerkenswert sei das freundliche und fröhliche Miteinander auf dem Festplatz. Auch die Schaustel-

ler würden lächeln, und dies sei ein gutes Zeichen, dass der Umsatz stimme. Als einen Grund für den Erfolg in diesem Jahr nannte Kissel neben dem tollen Wetter das gute Zusammenspiel von Stadtverwaltung, Schaustellern, Rettungsdiensten, Polizei, Vereinen und der Kultur- und Veranstaltungs GmbH (KVG). Abschließend hob der Stadtchef besonders die Fischerwääder Kerb hervor, bei der eine sehr gute und ausgelassene Stimmung geherrscht habe. Die Brauchtumnsveranstaltungen würden eben gut angenommen. Iris Muth von der KVG unterstrich die Einschätzung des Stadtchefs und hob den guten Besuch und die hohe Aus-

lastung bei den Brauchtumsveranstaltungen hervor, die von der KVG organisiert würden. Eine wichtiger Aspekt für die Bewertung des Backfischfestes ist stets die Frage, ob es viele Schlägereien, Sachbeschädigungen und Diebstähle gab. Ein Sprecher der Wormser Polizei sprach diesbezüglich von einem ausgesprochenen ruhigen und erfreulichen Verlauf. Es hätte bisher nur kleinere Rangeleien, Streitereien und kleinere Schlägereien gegeben, aber nichts wirklich Dramatisches. Man wolle das Ende des Festes aber abwarten, bevor man zu einem endgültigen Urteile komme.

Fischerwääder Kerb

Der Mittwoch stand ganz im Zeichen der Fischerwääder Traditionsveranstaltung Großer Besucherandrang und Stimmungsrekord VON LILLI JUDITH OBERLE UND GERNOT KIRCH | Trapp und seiner Backfischbraut Ara- Kinderolympiade Am Mittwoch stellten die Fischerwääder bella die Eröffnung pünktlich um 20.20 und Lampionumzug

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Tische und Bänke raus und luden alle Wormser zur traditionellen Fischerwääder Kerb ein. Schon von Weitem war die Musik der beiden Bands zu hören und die Lichter, die die Große Fischerweide erhellten, zu sehen. Gemütlich saßen hier Fischerwääder und ihre Gäste zusammen und genossen die angenehme Stimmung der urigen Gasse, die auch in diesem Jahr mit Netzen, Schilf und Lichterketten maritim dekoriert war. Moderator Benjamin Müller führte durch den Abend und übernahm gemeinsam mit Bojemääschter Markus

Uhr vor der Bojemääschterei. Die passende Musik zum Tanzen lieferte die Band „Cabrio“ vor der Bojemääschterei. Hier durfte natürlich auch „Atemlos“ von Helene Fischer nicht fehlen. Auf der anderen Bühne ging es mit den „Top Tones“ hingegen eher rockiger zu. Bis nach Mitternacht feierten die Fischerwääder mit ihren Gästen ihr traditionelles Fest bei leckeren Speisen und bester Stimmung, während im Wonnegauer Weinkeller zu dieser Zeit die Incredible Firecacadoos wilden Rock’n’Roll der 50er und 60er präsentierten.

Der Fischerwääder Verein zur Brauchtumspflege e.V. organisiert übrigens nicht nur die über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Fischerwääder Kerb, sondern organisiert auch am Freitag die Kinderolympiade und den Lampionumzug. Natürlich sind die Fischerwääder auch beim traditionellen Fischerstechen am Sonntag dabei. Kurz gesagt, ohne die fröhliche Truppe rund um den Bojemääschter und seine Braut Arabella, geht eigentlich nichts auf dem Backfischfest.

Weil weniger mehr ist – der Wormser Abend war dank Programmstraffung kurzweilig & unterhaltsam VON KAROLINA KRÜGER | Mit einem deutlich gestrafftem Programm ging der sechste Wormser Abend im Festzelt auf dem Backfischfest am Donnerstag Abend abwechslungsreich über die Bühne. Bei angenehmen Temperaturen führten die beiden Moderatoren Torsten Brand und Benjamin Müller durch die von Wormser Vereinen geprägte Veranstaltung. Die Idee zum Wormser Abend entstand,

als der damalige Stadtmanager Stefan Pruschwitz vorschlug, eine Veranstaltung von Wormsern für Wormser zu machen und so ist dieser Programmpunkt aus der Backfischfestwoche nicht mehr wegzudenken. Tanz, Musik und akrobatischer Rock ‚n‘ Roll unterhielten die Gäste auf hohem Niveau. Die Mini Hoppers der Tanzschule Ralf‘s Tanzgalerie verzauberten mit, in wunderbaren Kostümen, zu

Liedern aus Mary Poppins, gezeigten Tänzen. Unverzichtbar auch die Schülerinnen und Schüler des GaußGymnasiums, die als Ledertänzer und Fischweiber ihre modernen Traditionstänze aufführten. Stimmungsvoll brachte der Shanty Chor Worms die weite Welt auf den Wormser Festplatz. Unverzichtbar auch die Wormser Gassenhauer zum mitsingen und die Fischerwääder mit ihrem Handnirsch,

der wieder für einige prominente Gästen gut gefüllt wurde. Höhepunkt war aber der letzte Auftritt der Flying Devils, die sich mit ihrem langjährigen Trainer Holger Ewald aus dem Rock ‚n‘ Roll Tunier-, Show- und Wettkampfgeschehen zurückziehen. Fulminant mit fliegenden Partnerinnen verabschiedete sich diese hochkarätige Truppe und machte ihrem Namen ein letztes Mal alle Ehre.

Samstag, 5. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER | FOTOS: KAROLINA KRÜGER, LILI JUDITH OBERLE

NIBELUNGEN KURIER

AHOI! AHOI! AHOI! Backfischfest lockt mit rasanten Fahrten Karussells und Geschäfte aus dem ganzen Bundesgebiet auf dem Festplatz Neben dem Wonnegauer Weinkeller und dem Festzelt ist vor allem der Rummelplatz bei Jung und Alt beliebt. Ob traditionelle Fahrgeschäfte wie das Riesenrad, Breakdance, Kettenkarussell oder die jährlichen neuen Highlights: Auch in diesem Jahr hat der Rummelplatz viel zu bieten. Mit „The King“ können Besucher in Kampfjet-Geschwindigkeit Loopings drehen, im „Rotor“ wie Fliegen an der Wand kleben oder lustige Abenteuer im „Lach+Freu-Haus“ erleben. Und auch für die jüngeren Besucher gibt es neben den bekannten Fahrgeschäften wie den Waterballs oder der Ponyreitbahn neue Attraktionen, wie ein Kinderriesenrad, das extra mit geschlossenen Gondeln ausgestattet ist. Der Rummelplatz hat täglich von 14 bis 2 Uhr geöffnet (sonntags schon ab 11 Uhr). Weitere Informationen zum Fest gibt es unter www.backfischfest.de. „Wir haben es auch in diesem Jahr wie-

der geschafft, sowohl Schausteller aus dem ganzen Bundesgebiet, als auch aus Worms und der Umgebung mit ihren Attraktionen für das Backfischfest zu gewinnen“, freut sich HansJoachim Kosubek, Bürgermeister der Stadt Worms. Zum ersten Mal mit dabei ist beispielsweise das „Lach+Freu Haus“ aus München. . Ebenfalls zum ersten Mal in Worms zu Gast ist das Fahrgeschäft „Rotor“. Durch Ausnutzen der Fliehkraft, kleben die Fahrgäste wie Fliegen an der Wand. Ein weiteres Highlight ist „The King“: In diesem Überkopf-Hochfahrgeschäft drehen die Insassen mit einer Beschleunigung von bis zu 5 G Loopings. Das entspricht einem extremen Kurvenflug eines Kampfjets. In diesem Jahr können sich die Besucher auf der Kartbahn „Europa Ring“ mit Freunden messen und um die Bestzeit kämpfen. Mit dem „Fun Schiff“ macht auch eine Riesenschiffschaukel

auf dem Backfischfest halt, die einem Kreuzfahrtschiff nachempfunden ist. Allerdings müssen die Besucher hier mit heftigem Wellengang rechnen. Aber auch die Wormser Schausteller sind wieder zahlreich auf dem Backfischfest vertreten: So dürfen sich Besucher unter anderem auf das traditionelle Riesenrad oder die „Wilde Maus“ freuen. Und auch für die Kleinsten gibt es jede Menge Spaß auf dem Rummelplatz. Neu in diesem Jahr in Worms ist ein Kinderriesenrad mit acht geschlossenen Gondeln, in denen die Kids bis zu zehn Meter über dem Boden sind. Daneben gibt es auch wieder die Klassiker wie die sehr beliebte Kindereisenbahn, das Kettenkarussell, die Waterballs direkt am Eingang oder die traditionelle Ponyreitbahn. Aber auch die „StarRalley“, eine Miniscooter-Bahn, wird die Herzen der Kleinen höher schlagen lassen.

„Fischerstechen“ und „Feuerwerk“ als Schlusspunkte Am Wochenende laden noch einmal große Traditionsveranstaltungen auf das Backfischfest ein VON GERNOT KIRCH | Das Backfischfest bewegt sich rasant seinem Ende entgegen. Jetzt sind es nur noch zwei Tage, dann gehen nach dem großen Feuerwerk am Sonntag für ein Jahr die Lichter auf dem Festplatz aus und es herrscht tiefe Tristesse. Doch noch ist es nicht so weit und es heißt mächtig Gas geben und die Kisselswiese besuchen. Neben dem Wonnegauer Weinkeller, dem Festzelt, der Fischbraterei, den vielen Gartenwirtschaften, Fahrgeschäften, Ständen und Jux-Buden locken zwei spannende Wettkämpfe und natürlich das Höhenfeuerwerk am Rhein.

Tauziehen Das Tauziehen findet am Samstag um 15 Uhr am Boulplatz an der Rheinpromenade statt. Hier messen die stärksten Frauen und Männer ihre Kräfte. Diesen Kampf gewann 2014 der Wormser Ruderclub. Das Tauziehen fand von 1977 bis 1988 direkt vor dem ehemali-

gen Rheincafe, jetzt Hagenbräu, statt. Mit dem spaßigen Wettkampf lebt seit 2008 diese schöne Tradition wieder auf. Teilnehmen können Männer-, Frauen- sowie Jugendmannschaften (10 bis 16). Willkommen sind Sportvereine genauso wie Gaudi-Truppen. Auch „Einzelzieher“ können sich melden, sie werden dann Teams zugeordnet. Eine Mannschaft besteht aus sechs Leuten. Infos unter: www.backfischfest.de

Fischerstechen Das Fischerstechen beginnt am Sonntag um 14.30 Uhr und geht bis etwa 17.30 Uhr. Das Wormser Fischerstechen ist übrigens das älteste in Deutschland. Früher diente das alte Kampfspiel nicht nur der Volksbelustigung, sondern in der fangarmen Zeit sollten damit die Wassergeister beschworen werden. Heute bestreiten die Wassersport treibenden Vereine aus Worms das Turnier im Floßhafen. Traditionsgemäß wird das Turnier

um 14.30 Uhr mit dem lustigen Duell zwischen Bauer und Bäuerin eingeleitet. Danach treten die rund 16 Mannschaften gegeneinander an. Eine Crew besteht aus zwei Rudergängern und einem Stecher. Die Auslosung erfolgt kurz kurz vor dem Turnier.

Feuerwerk Das große Höhenfeuerwerk beginnt am Sonntag um 21 Uhr und dauert rund 15 Minuten. Jeder sollte also pünktlich am Rheinufer erscheinen. Das bunte und meist auch laute Feuerwerk bildet den fulminanten Abschluss des Wormser Backfischfestes. Danach heißt es noch, ein Glas Wein oder Bier trinken, ein wehmütigen Blick auf den Platz werfen und dann, dann es heißt nach Hause gehen und sich endlich von den süßen Strapazen erholen …

Dank an die Sponsoren Das Backfischfest wird 2015 präsentiert von der Sparkasse Worms-AlzeyRied. Daneben unterstützen

die EWR AG, Volksbank Alzey-Worms eG und die Privatbrauerei Eichbaum GmbH & Co. KG das be-

liebte Volksfest. Der große Backfischfest-Umzug wurde von Globus BobenheimRoxheim präsentiert und

das große Höhenfeuerwerk vom Schaustellerverband Worms Wonnegau e.V. unterstützt.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

18 IMMOBILIENMARKT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Worms-Herrnsheim

VHB € 209.000,– Immobilienbüro Stoverock

Architektenhaus Aura

Tel. (0 63 51) 9 89 20 03

EFH in Wiesoppenheim, 5 ZKB, Wﬂ. 143,36 m2, Areal 271 m2, Bj. 1890, Gas-ZH, KP € 138.000,– Komplett saniertes RMH in Worms, 5 ZKB, Wﬂ. 120 m2, Areal 165 m2, Bj. 1930, Gas-ZH, KP € 225.000,–

Vorsprung durch Qualität!

EFH in Neuhausen, 6 ZKB, Wﬂ. 129 m2, Areal 168 m2, Bj. ca. 1900, Wärmeluftheizung KP € 189.000,–

Jedes Kern-Haus erhält eine 5-Phasen-TÜVPrüfung für eine maximale Bauqualität!

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

Mietangebote

Gewerbegeb. Flörsheim-Dalsheim, Lagerhalle 125 m2, Büro und/oder Ausstellung 112 m2, ab 1.12.2015 frei. Preis auf Anfrage.

m. EBK, 50 m², EG, ruh. Lage, kl. Terr., 1 Kellerr., ab 1.10. zvm., inkl. Stellpl., KM 400,– EUR + NK + 3 MM KT.

Tel. (01 62) 8 18 43 94

Tel. (01 73) 4 89 61 61

Der Mietpreis für Lager- und Produktionsfläche liegt bei € 8.500,– EUR, Rufen Sie uns an!

Zu vermieten: Worms-Heppenheim. Einladendes Häuschen für zwei,

Neubau-Erstbezug, freistehend, mit Terrasse, Grünfläche, idyllisch, ruhige Randlage, Baumbestände + 2 PKW-Stple. EG: anspr., offene Bauweise, Küche, essen, wohnen, Du.-Bad. OG: Galerie – schlafen + kl. Nebenraum, Wfl. 50 m2, ÖZH, Energieausweis in Vorbereitung KM 400,– EUR + NK 70,– EUR + HZ 110,– EUR + 2 MM KT, Ref. 19694.

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 /nibelungenkurier

info@nibelungen-kurier.de

MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

SCHNELLER ZUR PERFEKTEN GEWERBEFLÄCHE. MIT BÜROS, LÄDEN, HALLEN UND VIELEM MEHR.

Verkaufen Sie schnell & sicher! Wir suchen für einen John Deere Mitarbeiter ein schönes Einfamilienhaus, Reihenhaus oder eine Doppelhaushälfte! Worms und Vororte, ab 4 ZKB und 100 m2, Garten zum Spielen für die Kinder wäre schön! Bis € 280.000,– ,Finanzierung gesichert!

cf.36sa15 LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Eigentumswohnung für junges Paar gesucht! In Worms und Umgebung, ab 3 Zimmer und 70 m2 Wﬂ., Stellplatz oder Garage wäre schön, von EG bis DG.

Machen Sie’s online! • www.nibelungen-kurier.de • „Anzeige aufgeben“ klicken • Rubrik auswählen • Größe wählen • Text und persönliche Daten eingeben • Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten. mit über 18 Mio. Nutzern.

Unternehmerin

sucht repräsentatives Anwesen in guter Lage von Worms.

Ziegler-Muth Immob. e.K.

sf34sa15

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

LBS Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Tel. (01 70) 9 61 13 02

Eigentumswohnung WORMS - HERRNSHEIM Traumhafte, helle und gepﬂegte Maisonettwohnung, 4,5 Zimmer, 2 Bäder, ca. 133 m2, Bj. 1998, große Dachterrasse TG- Stellplatz, Kellerraum, Einbauküche. Von privat zu verkaufen, € 249.000,–

sf36sa15

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Tel. (06 2 41) 20 88 74, ab 19 Uhr.

Finden Sie jetzt die perfekte Immobilie:

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: nibelungenland.immowelt.de nibelungenland.immowelt.de

Kapitalmarkt 06233/27016: Seit 1975 Kapitalvermittlung ab 2.000 bis 75.000 EUR ab 4,4 % eff. Jahreszins) an Arbeitnehmer und Rentner bis 85. Günstige Kreditzusammenfassung,„schufafreie Kredite“. Schnelle Kreditentscheidung, auch telefonisch. Fa. Weiland, Neumayerring 58, 67227 Frankenthal www.weilandkredit.de

☎

sf49mi14

Gratis Anzeigenzeitungen

37,35

Millionen Leser

+ 22%** mehr Leser

Regionale Abo-Zeitungen

28,86* Millionen Leser

ck36sa15

Anzeigenblätter erreichen mehr Leser als Abo-Zeitungen* borzaya/fotolia.com

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

www.nibelungen-kurier.de

Gesuche

Bis € 180.000,–

Die sichere

Preis 259.000 EUR

Postbank Immobilien Worms Herr Sanchez 500366-15 oder (01 76) 10 24 81 83 ID: 27VGC44 sf36sa15

fd33sa15

sf36sa15

Die Produktions- und Lagerhallen bieten zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten. Platz für die Verwaltung ist im angrenzenden Bürotrakt auf ca. 250 m2. Im Erdgeschoss steht eine Hauptnutzfläche für Lager und Produktion von ca. 2.150 m2 zur Verfügung. Weitere 2.000 m2 Haupt- und Nebennutzflächen verteilen sich auf Keller und Tiefkeller.

Fr. Arens (01 77) 8 60 30 36

GmbH

SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE.

Gepflegtes gut ausgestattetes Einfamilienhaus mit optimaler Raumausnutzung, schöner Südwestausrichtung und versetzten Wohnebenen (Split-Level-Haus) mit Diele, Küche, Gäste-WC, Wohn-/Esszimmer mit Zugang zu Terrasse und Garten, 2 große und 2 kleinere Schlafzimmer, 2 Bäder, Balkon, HWR, Keller u. Dachspeicher, ca. 125 m² Wfl, Bj. 1993, Gas-Brennwertheizung, Verbrauchsausweis, Effizienzklasse: E, Endenergieverbrauch: 82,30 kWh/(m²a). Kleiner Garten mit Gartenhaus, Doppelparker-Garage und zusätzlicher Pkw-Stellplatz auf dem Grundstück, sehr angenehme ruhige Wohnlage in einer wenig befahrenen Anliegerstraße (Sackgasse).

5 Zi., Wﬂ. 140 m2, Garten, Stellplatz., Grd. 261 m2,Verbrauchsausweis, Bj. 2002, 57 (kWh/(m2a), Energieverbraucht für Warmwasser enthalten, KP € 297.000,–

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Industriehalle/Freifläche und Büroräume in Worms-Pfeddersheim zu verkaufen/vermieten

KP € 680.000,– EUR,

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Wo.-Herrnsheim: 2 ZKB

36sa15

BÜRO/LAGER/ AUSSTELLUNG

36sa15

Zu vermieten:

Helles großzügiges Eckhaus einer Dreiergruppe

sf36sa15

Gewerbe

ck33sa15

Mehr Infos unter: Tel.: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

Reihenendhaus in Herrnsheim

Bl31sa15

Schöner Bungalow, Bj. 2003, im Grünen, ruhige Rheinnähe. 4 ZB, Wﬂ. 120 m2 + 350 m2 Areal. EP in Bearbeitung.

lr27sa15

WO-Rheindürkheim

ARCHITEKTENHAUS MIT EINER BESONDEREN AUSSTRAHLUNG!

* Quelle: AWA 2015, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnun

AUTOJOURNAL

Samstag, 5. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

Der Licht-Test hat ein neues Gesicht

Seit 14 Jahren Ihr KIAPartner im Ried und bei Worms.

DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303

Melina Schikorr aus Einbeck im Landkreis Northeim (Niedersachsen) ist das Gesicht des LichtTests 2015. Das Deutsche Kfz-Gewerbe und das Verkehrswachtmagazin „mobil und sicher“ hatten via Facebook einen Botschafter für die bundesweite Sicherheitskampagne gesucht. Sie baten Fans der Licht-Test-Seite zu posten, warum die Oktober-Aktion für sie wichtig ist. Die Fahranfängerin Melina Schikorr überzeugte mit ihren Argumenten: „Gerade in der dunklen Jahreszeit ist es wichtig, durch die Beleuchtung an Kraftfahrzeu-

Der richtige Einsatz von Nebelschlusslicht Für Nebelschlussleuchten gibt es per Gesetz klare Regeln: Sie dürfen nur bei Nebel und einer Sicht von unter 50 Metern eingeschaltet werden. Im Vergleich zu herkömmlichen Schlussleuchten strahlen sie 40-fach stärker. Für den richtigen Abstand bei schlechter Sicht hilft die Faustregel: Halber Tachowert in Metern. Reflektierende Begrenzungspfähle helfen die Entfernung besser abzuschätzen. Sie stehen im Abstand von 50 Metern. Zudem sind bei schlechter Sicht maximal 50 Stundenkilometer erlaubt.

Melina Schikorr ist das Gesicht des Licht-Tests 2015. Foto: ProMotor.

Der perfekte Gleichklang von Fahrer und Fahrzeug: Der neue Mazda MX-5 Mazda

gen zu sehen und gesehen zu werden, damit man sich und andere nicht unnötig gefährdet.“ Oft merke man selbst hinter dem Steuer nicht, ob die Scheinwerfer zu hell, zu dunkel oder sogar defekt sind. Der Licht-Test werde kostenlos in den Werkstätten angeboten. Das sei zusätzliche Motivation, ihn durchführen zu lassen. Dass ihr Herz für die Sicherheit auf unseren Straßen schlägt, beweist Melina Schikorr seit ihrem zwölften Lebensjahr. Seit nunmehr sechs Jahren ist sie ehrenamtlich für die Verkehrswacht im Landkreis Northeim aktiv und vertritt deren Botschaften als Schutzengel bei vielen Veranstaltungen. Melina ist Mitgewinnerin des „mobil und sicher“-Preises in Gold 2012 und hat als Sängerin mit ihrem Lied "Lass mich dein Schutzengel sein" gepunktet. Überzeugt hat sie jetzt auch bei dem Cover-Fotoshooting im Autohaus Hermann in Northeim. Dort ist das Titelbild der Ausgabe 5/2015 von „mobil und sicher“ entstanden. Auch das diesjährige Motto „Licht schaﬀt Sicht!“ stammt von einem Ideen-Wettbewerb auf Facebook. Es wirbt passend zum Beginn der dunklen Jahreszeit auf Plakaten für die Sicherheitsaktion. Weitere Informationen unter www.licht-test.de.

RATGEBER

Die Suche hat ein Ende! - Beste Auswahl - Beste Preise - Beste Qualität - Beste Beratung - Bester Service

Wir bieten mehr! Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Mazda PremierenParty

11.9.2015 von 10:00 – 18:00 Uhr 12.9.2015 von 10:00 – 16:00 Uhr

www.red-dot.com Spitzenpreis beim Red Dot Award für das beste Design.

Vorhang auf für den neuen Mazda MX-5! Unsere Markenikone setzt ein besonderes Designstatement in der Mazda Modellfamilie. Genau wie unsere anderen Mitglieder hat er den Red Dot Design Award mehr als verdient. Erleben Sie unsere Gewinnermodelle auf unserer PremierenParty! * Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

Autohaus Ried GmbH Chemiestr. 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0049 6206 57203 www.autohaus-ried.com

Sicher zur Schule Foto: Auto-Medienportal.Net/DVR

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Kinder sind im Straßenverkehr besonders gefährdet. Jedes Jahr verunglücken rund 30.000 Kinder in Deutschland. Durchschnittlich passiert alle 17 Minuten ein Unfall, in den ein Kind verwickelt ist – als Mitfahrer im Auto, auf dem Fahrrad oder zu Fuß. Um diese Zahl zu reduzieren, appelliert der Automobilclub von Deutschland (AvD) an Eltern, die nächsten Wochen zu nutzen, um mit den Erstklässlern den Schulweg zu üben. Müssen Straßen überquert werden, sollten Kinder eine Fußgängerampel oder einen Zebrastreifen nutzen können. Darüber hinaus ist wichtig, für den Schulweg genügend Zeit einzuplanen. In den ersten Monaten sollten Schulanfänger zudem begleitet werden. Sie müssen erst lernen, sich im Straßenverkehr zu orientieren, ihre Wahrnehmungsfähigkeit ist noch nicht voll ausgeprägt. Aufgrund ihrer Größe fehlt den Kindern oft auch der Überblick, sie können nur schwer über parkende Autos sehen, reagieren zudem oft spontan auf äußere Reize. Um besser gesehen zu werden, sollten die Kinder Kleidung in hellen, knalligen Farben und Reflektoren oder Warnwesten tragen. Mit dem Fahrrad sollten sich die Kinder frühestens im dritten oder vierten Schuljahr auf den Weg machen, nach der Radfahrausbildung und bestandenem „Fahrradführerschein“. (ampnet/dm)

PremierenParty am 11. und 12. September bei Auto Kaege

Uwe Kaege bei der Abholung des neuen Mazda MX-5.

Seit mehr als einem Vierteljahrhundert arbeitet Mazda am perfekten Roadster- Fahrvergnügen. Nun steht die vierte Modellgeneration des Mazda MX-5 in den Startlöchern – und das Streben des japanischen Automobilherstellers nach dem idealen Gleichklang von Fahrer und Fahrzeug erreicht ein nochmals höheres Niveau. „Jinba Ittai“ nennt Mazda dieses Gefühl der Einheit von Fahrer und Fahrzeug, das der neue Mazda MX-5 auf die Spitze treibt: mit einem energiegeladenen KODO Design, das die Grenzen zwischen Exterieur und Interieur aufzuheben scheint, einem noch tieferen Fahrzeugschwerpunkt, der gemeinsam mit den perfekt austarierten Proportionen und der unnachahmlichen Handlichkeit für ein Höchstmaß an Fahrvergnügen sorgt. Mit ihrem puristischen, auf wenig Gewicht und viel Fahrspaß ausgelegten Wesen lieferten die Vorgängergenerationen

des Mazda MX-5 die Inspiration für die Entwicklung der innovativen SKYACTIV Technologien, mit denen Mazda für weniger Verbrauch und mehr Fahrvergnügen sorgt. Nun feiern diese Technologien für Antriebe, Fahrwerk und Karosserie ihren Einstand im legendären Roadster. Zwei hochverdichtende SKYACTIV-G Benzindirekteinspritzer mit 96 kW/131 PS und 118 kW/160 PS (Verbrauch: 6,0–6,9 l/100 km, CO2: 139–161 g/km) wurden mit einer Vielzahl von Modifikationen speziell auf den Einsatz im Mazda MX-5 getrimmt und sind mit ihrem drehfreudigen Charakter die ideale Ergänzung für das von Handlichkeit und Leichtfüßigkeit geprägte Fahrverhalten. Mazda bietet den neuen MX-5 in vier Ausstattungslinien an. Für ein Höchstmaß an Sicherheit sorgen neben der crash-sicheren SKYACTIV Karosserie auch die neuen aktiven i-ACTIVSENSE Sicherheitstechno-

logien. Einen wichtigen Beitrag für mehr Fußgängerschutz leistet die aktive Motorhaube, die für den neuen Mazda MX-5 weiterentwickelt wurde. Sie hebt sich bei einer Kollision mit einem Fußgänger an und schaﬀ t so eine wichtige Knautschzone zu den harten Motorteilen. Dadurch wird das Risiko schwerer Kopfverletzungen verringert. Erleben Sie den neuen Mazda MX-5 schon jetzt bei der Mazda PremierenParty am 11. September von 8 bis 18 Uhr und am 12. September von 8 bis 17 Uhr bei Auto Kaege in Zellertal! Gewinnen Sie eine exklusive Fahrt mit Samu Haber im neuen MX-5 bei der „Kurve Deines Lebens“. Auskunft erteilt: Auto Kaege Uwe und Dieter Kaege GbR Wachenheimer Straße 10 67308 Zellertal Telefon: 06355/432 E-Mail: mail@kaege.com

Mazda PremierenParty

11.9.2015 von 08:00 – 18:00 Uhr 12.9.2015 von 08:00 – 17:00 Uhr

Is' das crazy, oder was? Komm zur PremierenParty und gewinne eine exklusive Fahrt mit Samu im neuen MX-5 bei der „Kurve Deines Lebens”.

6 Raten geschenkt! Der neue Mazda MX-5 mit Frühfahr-Bonus.1) Ab €

109

monatlich ﬁnanzieren

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 1) Angebot gültig für Privatkunden bei Mazda VarioOption Finanzierungen mit 48 oder 60 Monaten Laufzeit. Die erste Rate wird erst im siebten Monat fällig. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Bestellung bis zum 12.09.2015. 2) Mazda MX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 131 Benzin

Kaufpreis € Nettodarlehensbetrag € Anzahlung € 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten á €

22.000,00 13.497,00 8.503,00 108,64 109

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit gesamt Monate Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz p.a. %

9.310,95 15.741,59 48 1,99 3,91

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 60.000 km Gesamtlauﬂeistung. Inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. * Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

lr36sa15

Marc, Tina, Markus & Uropa

Liebe Leoni, alles Liebe zum

SCHULANFANG wünschen Dir von Herzen cf.36sa15

Mama & Papa

DEIN OPA DEINE OMA SIGRUN, REINHARD

SCHULANFANG wünschen Dir von Herzen Oma Burgel, Opa Alex und Lana

lr36sa15

Halloooo LUISA! Aus dem Kindergarten wurdest Du rausgeworfen, jetzt gehts ans Rechnen, Schreiben, Lesen lernen :-) Viel Spaß & Erfolg wünschen Dir Lisa & Séb

Mama, Papa & Justin

LIEBER CODY, alles LIEBE für Deinen

SCHULBEGINN, viel Spaß & viel Erfolg

wünschen Dir Opa Heinz & Oma Heidi

lr36sa15

Lieber Sofiene, wir wünschen Dir viel Spaß und viel Erfolg in der Schule.

LIEBER LUCAS, Alles Liebe zum

SCHULANFANG wünschen Dir Mama, Papa & Maurice

Mama, Papa, Selim und Thouraya

Liebe Madlen,

Lieber Henry,

Schulanfang

SCHULANFANG

wünschen Dir von Herzen Mama, Papa & Maximillian

Carsten, Tanja und Simon

alles Liebe zum

wünschen Dir von Herzen

Oma Sylf, Opa Manni, Oma Sandy, Opa Bert

lr36sa15

alles Liebe für Deinen SCHULANFANG und den Start in den neuen Lebensabschnitt wünschen Dir

Deine Eltern, Oma, Diana, Christian, Julian, René, Laila

alles Liebe für Deinen Schulbeginn und den Start in den neuen Lebensabschnitt wünschen Dir Mama, Papa, Lena, Oma Doris, Opa Bruno

alles Liebe zum

SCHULE.

Liebe LUNA,

liebe Starlisha

Lieber Timo,

Wir wünschen Dir viel Spaß le! und Erfolg in der neuen Schu

Eppelsheim

alles Liebe zum

lr36sa15

Lieber Maurice

VIEL SPASS IN DER SCHULE! Alles Liebe wünschen Dir Mama, Papa, Denis und Eileen

LIEBER LAURENZ,

wünschen Dir Mama, Papa & Lilly

wünschen Dir Mama und Papa

Uli und Christine, Frank und Katrin

Wir wünschen Dir, , einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt.

LEBENSABSCHNITT

wir wünschen Dir viel Spaß und viel Erfolg in der

wünschen Dir von Herzen Oma Heike und Opa Alf

Deine Mama mit Ayleen & Oma Rita

alles Liebe für Deinen SCHULBEGINN und den Start in den neuen

Liebe Lara

Lieber Luca, alles Liebe zum SCHULANFANG

die Schule ruft, es ist so weit, der Ranzen steht schon lang bereit. Ist Dir auch mulmig heut’ zu Mute, schaffst Du es mit links, von uns alles Gute!

Lieber Jannik,

lr36sa15

Hallo Jan!

lr36sa15

Mama, Papa, Tim, Oma & Opa, Pascal & Patrick

lr36sa15

sf36sa15

Mama, Papa und Dilara

wir wünschen Dir einen tollen Start in der Schule!

Mama, Papa, Carrie, Ryan, Rachel, Tante Fee, Timo, Phoebe

zum Schulanfang wünschen wir Dir einen guten Start und alles Liebe!

Lieber Aaron,

KickerCody kommt in die Schule. Viel Spaß und viel Erfolg, wir lieben Dich ganz doll.

lr36sa15

wir wünschen Dir viel Spaß und viel Erfolg in der Schule.

Liebe Nina,

Nun bist Du ein Schulkind, so soll das sein & mein größter Wunsch war immer, dabei zu sein.

Liebe Maya

Unser

lr36sa15

Lieber Deniz Kian,

lr36sa15

Lieber Fabio (Mo)

lr36sa15

Eppelsheim

Zum Ferienabschluss gestaltet die Magnusgemeinde einen Aktionstag und ein Mitmachcafé für die ganze Familie. Von Schulkindern über Eltern bis hin zu Großmutter und Großvater sind alle am Sonntag, dem 6. September, ab 14 Uhr, in den Wormser Erlebnisgarten eingeladen. Im Handwerkerdorf neben dem Tiergarten dreht sich zum ersten Mal dieses Jahr die Obstkelter, den Schmieden kann beim Hämmern geholfen werden und in der Töpferstube freut sich Michaela auf kleine und große Künstler. Der Hunger darf dann in der Dorfschänke bei frischem Apfelkuchen gestillt werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Veranstaltungsort ist das ZfG in der Von-Steuben-Straße 17, in Worms (im 2. OG im Ärztehaus). Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

sowie viel Erfolg & Spaß beim Lernen!

der Kindergarten ist vorbei, SCHULKIND ist der neuste Schrei. ALLES LIEBE ZUM SCHULANFANG

lr36sa15

wünschen Dir von Herzen Mama, Oma, Opa, Carmen und Celeste

Jerusalem am Rhein – ein Musikfest“ unter künstlerischer Leitung von Giora Feidman findet am Dienstag, dem 8. September, um 20 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

Aktionstag & Familienmitmachcafé im Erlebnisgarten am 6. September

Im neuen Ärztehaus

1 . SCHULTAG

Liebe Mia,

SCHULANFANG

Viel Spaß in der Schule! Dein Freund Jan

Hochborn

Alles Liebe zum SCHULANFANG und viel Erfolg in der Schule wünschen Dir Mama, Papa, Mia & die ganze Familie.

alles Liebe zum

lernen von Choreographien, sondern der Spaß an der Bewegung zur Musik im Vordergrund steht.

Der Nibelungen Kurier wünscht allen Schulanfängern einen wunderschönen

Lieber Joel!

Lieber Lennart,

Hallo Marcos!

Am Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) startet am Donnerstag, dem 10. September, von 16.30 bis 17.30 Uhr, ein neuer Kurs ZUMBA®-Fitness. ZUMBA® vereint lateinamerikanische und internationale Musik, Fitness und Tanz, und ist somit ein dynamisches und abwechslungsreiches Fitnesstraining. Tänzerische Elemente und Aerobic-Bewegungen werden kombiniert, wobei nicht das Er-

Deine Oma Erika

MAMA & DONOUAN

Alles Liebe und viel Freude für Deinen SCHULBEGINN. Das wünschen von Herzen Opa Holm und Oma Herta

lr36sa15

alles Liebe zum SCHULANFANG wünschen Dir von Herzen Mama, Papi, Oma,

lr36sa15

ich wünsche Dir viel Spaß und viel Erfolg in der SCHULE.

Liebe Anabel

lr36sa15

cf.36sa15

Deine Tante Diana, Onkel Chris und Chantal

ZUMBA®-Fitness beim ZfG am 10. September von 16.30 bis 17.30 Uhr

(Akkordeon), Guido Jäger (Kontrabass), die Gruppe Klezmers Techter mit Gabriele Kaufmann, Almut Schwab und Nina Hacker sowie das Duo Jerusalem mit Hila Ofek und Andre Tsirlin. Das Konzert in Worms „Klezmer in Klein-

SCHULANFANG

LIEBE EMELIE,

wir wünschen Dir BE einen guten Start LI E in der neuen Schule!

E, EV

alles Gute zum Schulanfang.

zum 1. SCHULTAG von Herzen alles Liebe wünschen Dir die Lampe´s.

Liebe Clara,

„Moderne, zeitgemäße Denkmalpflege zeichnet sich dadurch aus, dass sie historische Bausubstanz nicht nur erhält, sondern auch möglichst einer Nutzung zugänglich macht“, betont Landrat Ernst Walter Görisch und dankt insbesondere den Denkmaleigentümern und Verantwortlichen für ihr Engagement, mit dem sie dazu beitragen, dass die Veranstaltung in jedem Jahr aufs Neue begeistert. Ziel des Denkmaltags sei es, möglichst vielen Menschen bauliches Kulturerbe in der Region näherzubringen.

Wie in den Vorjahren findet an der Mainzer Hochschule für Musik auch 2015 wieder eine Masterclass Klezmer mit Giora Feidman statt. Zu den Dozenten gehören neben dem weltberühmten Klarinettisten Enrique Ugarte

lr36sa15

Deine Oma Silvia und Opa Frank

liebe Liebe Mia, Mia,

Es vertreibt die Sorgen, macht Laune, lässt die Augen leuchten und zaubert ein Lächeln auf die Lippen. Ob Weinlied, Gospel, Weihnachtslied, Schlager, Pop-Lied oder klassisches Lied, gemeinsam klingt’s einfach besser! Der Singkreis des SC Ibersheim sucht neue Mitglieder, welche die Gruppe verstärken. Man muss keine Noten lesen können oder kennen, Hauptsache, man ist gerne mit anderen zusammen und singt gerne. Man pflegt auch und besonders das Miteinander. Gerne sitzen die Sänger gemütlich beisammen, fahren mit dem Rad auch mal in die Umgebung und sind offen für Veranstaltungen. Die nächste Gelegenheit zum Kennenlernen bietet sich am Sonntag, dem 13. September, um 15 Uhr. Hier bereichert der Singkreis die Veranstaltung „Tag der offenen Gärten“ im Hof der Familie Booß, dem Forrerhof in Worms-Ibersheim in der Rheindürkheimer Straße, und freut sich darauf, neue Mitglieder kennen zu lernen.

lr36sa15

Fotolia.com/julien tromeur

wir wünschen Dir zum Schulanfang alles Liebe.

Wir wünschen Dir,

Das dynamische Training

Nutzung zugänglich machen

GRÜSSE ZUM

Lea,Mama, Paps, Uschi und Gerhard

Hallo Luna,

„Zum Wiesengrund“, Heuweg. Karten zu 10 Euro gibt es an den Vorverkaufsstellen bei Gerhard Neef GmbH, Neumarkt 14, Worms, Telefon 06241/23852, Marga Kühfuss, Zollhausstraße 105, Horchheim, Telefon 06241/33472, Margot Kuhn, Riedstraße 26, Weinsheim, Telefon 06241/34881 und bei allen Sängern sowie zu 12 Euro an den Abendkassen.

Der Singkreis des SC Ibersheim lädt zum Mitsingen ein

Die Dozenten und Studenten treffen sich zu Abschlusskonzerten in Mainz, Worms und Speyer.

Foto: © Stephanie Hoschlaeger/Pixelio.de.psd

sernen Faust“ am Ort der Aufführung. Fanden anfangs zunächst Leseproben an den Tischen des Chorcasinos statt, wird aktuell am Ablauf der Darstellung gefeilt, denn schon nahen die Termine der zwei geplanten Aufführungen am Samstag, dem 26., und Sonntag, dem 27. September. Spielort ist das Vereinsheim des Sportheims TUS Weinsheim

Wer schon immer einmal das Zeichnen oder Malen mit allen Facetten ausprobieren wollte, erhält hier die Möglichkeit dazu. Die eineinhalbstündigen Kurse sind gut geeignet für Anfänger und beginnen am Montag, dem 14. Septem-

lr36sa15

Im September heißt es in Weinsheim wieder Bühne frei. Das Stück von Bernd Gombold wird dabei sicher wieder die Lachmuskeln der Gäste strapazieren. Geprobt wird seit Januar für den anspruchsvollen Drei-Akter. Während die Schauspieler eifrig üben, treffen die Helfer um Chef-Bühnenbildner Andreas Blanck bereits die Vorbereitungen für das authentische Bühnenbild der „ei-

Einfach selbst ausprobieren

SPASS AM SINGEN

Musikfest mit Konzert am 8. September um 20 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche unter künstlerischer Leitung von Giora Feidman

cf.36sa15

Auf dem Dachboden der heruntergekommenen Wirtschaft „Zur eisernen Faust” entdeckt Putzfrau Rosi verstaubte Papiere, die angeblich von Dichterfürst Goethe stammen sollen. Darunter sind auch einige aus Weinsheim. Das zumindest meint Willy, ein heruntergekommener ehemaliger Gymnasiallehrer. Plötzlich wittert Bürgermeister Schnösel Ruhm und Ehre als „Goethe-Gemeinde“ Weinsheim.

Interessierten bietet sich vielerorts die Gelegenheit, diese bei Besichtigungstouren zu erforschen. Zahlreiche Führungen, Präsentationen und Mitmachaktionen vermitteln spannende Fakten zu den besuchten Industriebauten, Werkstätten, Mühlengebäuden und Kirchen und lassen hinter Türen blicken, die sonst meist verschlossen sind. Die offizielle Eröffnung des Denkmaltags für den Landkreis Alzey-Worms durch Landrat Ernst Walter Görisch findet am Sonntag, dem 13. September, um 12 Uhr, in der evangelischen Kirche in Armsheim, Bahnhofstraße 3, statt. In der ehemaligen Wallfahrtskirche „Zum heiligen Blut“ mit ihrem weithin sichtbaren West-

turm werden an diesem Tag um 14, 15 und 16 Uhr Führungen angeboten. Die Kirchturmbesteigung ist möglich. Info-Broschüren mit Informationen zu den am Denkmaltag geöffneten Gebäuden, Infoveranstaltungen und Vorträgen sind im Foyer der Kreisverwaltung Alzey-Worms, Ernst-Ludwig-Straße 36, Alzey, erhältlich, sowie auch im Internet unter www.tag-des-offenen-denkmals.de eingestellt.

ber, um 11 Uhr, bzw. am Freitag, dem 18. September, um 16 Uhr. Interessierte finden hier Gelegenheit, die Grundlagen des Malens, die Farblehre sowie den Umgang mit den verschiedenen Farben individuell kennenzulernen, zu vertiefen und so Motive nach eigenen Ideen umzusetzen. Die Workshops finden in der Malschule Wallhäuser / Atelier 27, Kunsthaus, Prinz-Carl-Anlage 19, statt. Die Gebühren betragen 55 Euro. Anmeldungen und weitere Informationen direkt bei: Esther Wallhäuser unter Tel. 06241/2047892.

Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein

Liebe Hannah

lr36sa15 lr36sa15

Führungen, Präsentationen und Mitmachaktionen

Einen schönen Schulstart wünschen Dir,

Liebe Mia,

Die evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau bietet nach den Sommerferien unter der fachlichen Anleitung durch Grafik-Designerin Esther Wallhäuser einen neuen Kurs zur Aquarell- und Acrylmalerei an.

LOKAL-NACHRICHTEN

cf.36sa15

„Handwerk, Technik, Industrie“, lautet das Motto beim „Tag des offenen Denkmals“ 2015. Damit schlägt die deutsche Stiftung Denkmalschutz, die den Aktionstag bundesweit organisiert, gleich mehrere Kapitel unserer Zivilisationsgeschichte auf.

Ein kleiner Engel soll mti Dir zur Schule gehen, er wird Dir helfen,so vieles zu verstehen Er wird mit Dir lernen und mit Dir lachen, und aus Dir ein fröhliches Schulkind machen! liebe

Ev. Erwachsenenbildung lädt zu Malkurs für Anfänger und Fortgeschrittene ein

Tag des offenen Denkmals: Historische Gebäude auch im Landkreis Alzey-Worms öffnen am 13. September ihre Türen

lr36sa15

Das Kundencenter des Fachbereiches Altenhilfe im Caritasverband Worms e.V. bietet im Rahmen der monatlichen Beratungstermine vor Ort Senioren und pflegenden Angehörigen die Möglichkeit an, sich persönlich und individuell u.a. über die Möglichkeiten der häuslichen Pflege und deren Finanzierung, Entlastung von Angehörigen, Betreuungsangebote oder Möglichkeiten der Freizeitgestaltung für Senioren zu informieren: – am 8. September, von 16 bis 17 Uhr, im Pfarrzentrum Schulgasse 2, 67550 Herrnsheim – am 15. September, von 16 bis 17 Uhr, im Liebfrauenstift 10, Gemeinderäume der Liebfrauen – am 24. September, von 16 bis 17 Uhr, im Pfarrzentrum an der Kirche 2, 67550 Abenheim Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. Individuelle Beratungstermine können mit Rita Bollinger unter Telefon 06241/ 9116-0 oder E-Mail rita.bollinger@caritas-worms.de vereinbart werden.

Vielfalt der Techniken

Eisbachtalkomödianten proben für ihr neues Stück / Aufführungen am 26. und 27. September

Caritasverband Worms e.V. bietet ab dem 8. September Beratung vor Ort an

Schulanfang

Zum

wünschen wir Dir alles Liebe und Gute

Mama, Papa & Oliver

lr36sa15

„Es irrt der Mensch, so lang er strebt” Handwerk, Technik, Industrie

lr36sa15

Für Senioren und pflegende Angehörige

Samstag, 5. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

lr36sa15

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

lr36sa15

20 LOKAL-NACHRICHTEN

Ich bin für Sie vor Ort und informiere Sie gerne. Auch in diesen Fällen: • • • • •

Vorsorge für's Alter Absicherung der Familie Gewerbe-Sachversicherung Aufbau eines eigenen Vermögens Verbesserung des Gesundheitsschutzes

ERGO Subdirektion

Jüllich Assekuranz

1432811159363_highResRip_haz_portraitschw_51_1_2_13.indd 1

28.05.2015 13:39:23

sf22sa15

Siegfriedstr. 23 - 67547 Worms Tel 06241 / 6598 - Fax: 6599 www.markus.juellich.ergo.de

Samstag, 5. September 2015, 36. Woche, 32. Jahrgang

Traglufthalle für Schwimmvereine? MdL Jens Guth (SPD) holt Staatssekretär Günter Kern / Wormser SPD setzt sich für Schwimmvereine ein

Vor Ort machte sich Innenstaatssekretär Günter Kern (Dritter von links) auf Einladung des Landtagsabgeordneten Jens Guth (links) in Gegenwart von Rudolf Schöpwinkel, Vorsitzender des Wassersportvereins, Timo Horst, Vorsitzender der SPD Stadtratsfraktion, Sportdezernent Uwe Franz, Dieter Eberts, Techn. Leiter Poseidon, und Manfred Pfeiffer, Vorsitzender Poseidon, ein Bild vom möglichen Standort einer Traglufthalle für die Schwimmvereine.

Auf Einladung des SPD-Landtagsabgeordneten Jens Guth besuchten der rheinland-pfälzische Innenstaatssekretär Günter Kern, SPD-Fraktionsvorsitzende Timo Horst sowie der Wormser Sportdezernent Uwe Franz den ersten Wormser Schwimmclub „Poseidon“ im Wormser Westen. Um auch im Winter im vereinseigenen Bad in Kooperation mit dem Wormser Wassersportverein (WSV) sowohl Schwimmkurse als auch Trainingseinheiten abhalten zu können, ist für das Lehrschwimmbecken des Poseidons eine Traglufthalle im

Gespräch. „Aufgrund der positiven Erfahrungen mit der Traglufthalle im städtischen Freibad haben wir die Initiative gestartet, auch im Poseidon für beide Schwimmvereine eine Traglufthalle zu prüfen“, so Jens Guth mit den beiden Vereinsvorsitzenden Manfred Pfeiffer (Poseidon) und Rudolf Schöpwinkel (WSV). „Die Idee der Traglufthalle ist im Dialog mit den Vorsitzenden der Schwimmvereine in einer Fraktionssitzung im März geboren worden“, so SPD-Fraktionsvorsitzender Timo Horst. Auch

im Wormser Stadtrat habe die SPD diesen Vorschlag vertreten, mit dem Ziel eine zeitnahe Lösung für die Schwimmvereine zu finden. Ein gewünschter Nebeneﬀekt der Traglufthalle bestünde zudem darin, dass die Halle vormittags sogar durch den Schulsport genutzt und damit stärker ausgelastet werden könnte.

Wartelisten für Schwimmkurse „Unsere Vereine haben jeweils lange Wartelisten für Schwimm-

kurse, die wir derzeit leider nicht abdecken können“, bestätigten Schöpwinkel und Pfeiﬀer den Bedarf an zusätzlichem Schwimmunterricht. „Obwohl“, wie Sportdezernent Uwe Franz anmerkte, „wir den Vereinen mehr Wasserfl äche in unseren städtischen Schwimmbecken zur Verfügung gestellt haben, reichen unsere derzeitigen Kapazitäten für Schulen und Vereine nicht aus“. Immerhin werde im kommenden Jahr das dann fertig gestellte Lehr- bzw. Therapieschwimmbecken der Geschwister-Scholl-Schule auch für

die Vereine zusätzliche Zeiten ermöglichen. „Außerdem hat der städtische Freizeitbetrieb zum Wohl der Schwimmvereine sogar auf eigene Schwimmkurse und Einnahmen verzichtet“, blickt Franz auf weitere Maßnahmen zurück.

Land prüft Fördermittel Umso erfreuter nahmen die Gäste des Poseidons zur Kenntnis, dass sich der Standort nach Aussagen des technischen Leiters Dieter Eberts grundsätzlich für eine Traglufthalle eignet.

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Viel mehr wert als Sie bezahlen!

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

SEAT ab sofort neu in Worms

Samstag, 5.9., 10–16 Uhr Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von6.9.2015, 9:00 - 17:00 und Sonntag, 12–17Uhr. Uhr

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

Nibelungen Kurier-APP*

Hol Dir die und mach mit bei unserem Bundesliga-

TIPP-SPIEL

lr36sa15

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

Der Space Star 1.0 MIVEC

KIA Autohaus Christmann

Wir öffnen unseren Verkauf bereits vor der offiziellen Eröffnung am 19.9.2015. Profitieren Sie bereits jetzt von unseren attraktiven Eröffnungsangeboten. Reinschauen lohnt sich!

AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich!

August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

elektr. Scheibenheber vorne

5 Türen und 6 Airbags

Bremsassistent

7.585.-

ck36sa15

DECKENSCHAU

ck36sa15

Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

In der Folge sagte Staatssekretär Günter Kern nach dem Rundgang vor Ort zu, Landesmittel für das Projekt zu prüfen. Die Kosten werden auf rund 500.000 Euro beziﬀert. „Ebenso wie wir uns im Gegensatz zu anderen Wormser Parteien von Beginn an für den Erhalt des Paternusbades eingesetzt haben, möchten wir weitere Schwimmkapazitäten insbesondere für unser Kinder schaffen und die Schwimmsportvereine konstruktiv begleiten“, so Jens Guth und Timo Horst abschließend.

N e EUR u n JETZT mittippe n für den nächste lle Spieltag und to en! Preise gewinn

Sensationell günstig und sensationell gut: Der Mitsubishi Space Star ist der wendige City-Flitzer. Kompakt und innen doch geräumig. Beeindruckend sind zudem der geringe Benzinverbrauch – und der kleinste Wendekreis seiner Klasse. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2- Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B.

Autohaus Stabel Harxheimer Str. 1, 67591 Wachenheim, Harxheimer Str. 1 Telefon 0 62 43 / 317, www.autohaus-stabel.de 67591 Wachenheim Telefon 06243/317 http://www.autohaus-stabel.de

Ohne

ausr ä

24 LOKAL-SPORT KURZ NOTIERT

Sommerpause beim BSV beendet Die Sommerpause beim Behindertensportverein Worms (BSV) ist beendet. Die Wassergymnastik beginnt wieder am Dienstag, dem 8. September, ab 18 Uhr im Heinrich-Völker-Bad und die Gymnastik am Donnerstag, dem 10. September, in der Turnhalle der Pestalozzi-Schule ab 18.30 Uhr.

Letztes Wasserballspiel im PoseidonFreibad Pokal-Halbfinale gegen SC Neustadt II Die Wasserballer des 1. Wormser Schwimmclubs Poseidon ziehen am Montag, dem 7. September, um 19.30 Uhr, wieder die Kappen auf. Im Halbfinale des Rheinland-Pfalz-Saarpokals empfangen die Hausherren in der Carl-VillingerStraße die Bundesligareserve des SC Neustadt. Wie sich der Pokalsieg anfühlt, konnten die Wormser letztmals vor drei Jahren erfahren. Die Rollen sind allerdings klar verteilt, denn mit dem Oberligameister SC Neustadt II kommt der Favorit in die Nibelungenstadt. Die 1. Mannschaft der Pfälzer bereitet sich zurzeit auf den Start in der Bundesliga vor und wird sicherlich den einen oder anderen Top-Spieler einsetzen. Das Team von Poseidon-Trainer Phil Lane startet erst im November in die Oberliga-Runde und ist dementsprechend ohne Spielpraxis. Trotzdem möchte man im Wormser Lager die Finalteilnahme nicht verschenken, denn im eigenen Becken kämpft es sich besonders gut. Unabhängig vom Ausgang des Spiels hat Poseidon als Halbfinalist sich bereits für die Teilnahme an der Süddeutschen Pokalrunde qualifiziert.

Tanzen als Breitensport mit viel Spaß und Freud Im Radfahrerverein Wanderlust 1926 Mölsheim besteht seit vielen Jahren eine Tanzsportabteilung, die unter idealen Bedingungen auf Parkettboden, mit eigener Musikanlage und erfahrenen Trainern diesem schönen Hobby nachgeht. Auch aktuelle Tänze wie Disco Fox, Salsa und West-Coast-Swing sind sehr beliebt. Das Besondere in Mölsheim ist: kein Training nach Turnierbedingungen, sondern Breitensport mit viel Spaß und Freude an einem schönen Hobby. Im günstigen Mitgliedsbeitrag ist auch die Möglichkeit enthalten, alle Angebote des Vereins zu nutzen. Das Training findet jeden Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der Eintrachthalle Mölsheim statt. Ein idealer Zeitpunkt für den Einstieg von Tanzpaaren mit Vorkenntnissen ist nach der Sommerpause am Donnerstag, dem 10. September, um 20 Uhr. An drei Abenden kann das Training kostenlos getestet werden. We i t e r e I n f o r m a t i o n e n bei Robert De Taey, Telefon 06243/905045, E-Mail robert@ detaey.de bis 2. September oder ab dem 3. September bei Rolf Bähr unter Telefon 0171/4569857 oder E-Mail rolfbaehr@gmx.de.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

Zum Auftakt reichte es nur zu einem Punkt

Auf Anhieb erfolgreich TC-Rot-Weiß Worms U18 Jungens steigen in die B-Klasse auf

Regionalliga Südwest: VfR Wormatia U19 – FSV Offenbach 1:1 Aller Anfang ist schwer. So auch der Start von Wormatias U19 in die neue Saison. Die Schützlinge von Neutrainer Marco Stark und Mischa Vollrath waren in der Anfangsphase optisch leicht überlegen, doch Zählbares kam dabei vorerst nicht heraus. Im Gegenteil, die Pfälzer gingen nach einer Unsicherheit in der Wormatia-Defensive in der 17. Minute in Führung. Die Wormaten ließen sich aber nicht entmutigen und konnten in der 23. Minute durch Leon Osmanovic per Elfmeter ausgleichen. Der gleiche Spieler hatte kurz darauf die große Gelegenheit sein Team in Führung zu bringen, scheiterte aber am Gäste-Torhüter. Nach dem Seitenwechsel war bei den Wormaten aber der Faden über weite Strecken nahezu komplett gerissen und die kampfstarken Pfälzer hatten nun die besseren Torgelegenheiten. Dennoch war es insgesamt ein gerechtes Unentschieden in einer intensiven Partie bei sehr heißer Witterung.

In der Mannschaft um Mannschaftsführer Max Brandau spielten außer Adrian Skalitz, Jason Nock und Philipp Brauer (von links im Bild) noch Alexander Büssow, Fabian Stok, Simon Hofmockel und Tim Feth.

Die zweite U18 Jungend-Mannschaft des TC Rot-Weiß Worms schaffte auf Anhieb die Vizemeisterschaft in der C-Klasse durch Siege gegen TG Osthofen, Hahnheim/ Zornheim und Römerquelle Mainz

Fußball-Jugendtermine Mit einem verwandelten Elfmeter konnte Leon Osmanovic wenigstens einen Punkt für Wormatias U19 zum Saisonauftakt gegen den FSV Offenbach retten. Foto: Felix Diehl

Sie fahren nicht nach Kaiserslautern um zu verlieren Die Handballer der HSG Worms starten heute Abend um 20 Uhr in die neue Oberliga-Saison / Gastgeber ist der TuS Kaiserslautern-Dansenberg VON KLAUS DIEHL | Vorbei sind die vielen Meisterfeierlichkeiten einer Saison ohne jegliche Niederlage und Punktverluste in der Handball-Rheinhessenliga. Der Lohn war der Aufstieg in die Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar, und die Spieler werden froh sein, wenn es heute Abend um 20 Uhr in der Sporthalle „Am Handballplatz“ in Kaiserlautern gegen den letztjährigen Oberligasechsten losgeht. Denn in der Vorbereitung auf den heutigen Start floss viel Schweiß. Cheftrainer Gerd Zimmermann zog wieder ein gnadenloses Konditionstraining durch, das auch in der letzten Saison, gerade was die Fitness betraf, an erster Stelle zu nennen ist, als Beitrag zu Meisterschaft und Aufstieg. Diese Grundlage versetzte die Mannen um Kapitän Markus Metzdorf in die Lage – soweit nötig – die 60 Spielminuten mit vollem Tempo-Handball durchzustehen. Das zweite Standbein war und ist auch für diese Saison eine – variable Handhabung verschiedener Abwehr-Variationen sowie das schnelle Gegenstoßspiel aus dem Abwehrverbund heraus. Eine erste Antwort wird das Spiel heute Abend geben müssen. „Wir spielen gegen einen Spitzenclub in fremder Halle, weshalb wir eigentlich nur gewinnen können“, so Co-Trainer und sportlicher Leiter Hans-Karl Böhnert. Damit will er sicherlich auch etwas den Druck von der Mannschaft nehmen, die natürlich sehr angespannt in dieses Spiel gegen einen etablierten Oberligisten gehen wird. Doch Bangemachen gilt nicht, und es wird wichtig sein, dass die Zimmermann-Truppe vom Anpfiff weg, ruhig und konzentriert zu Werke geht. Denn Hallen-Handball in der Oberliga ist schon ein Stück mehr an Arbeit, das haben die Spieler in der Vorbereitung gegen teils höherklassige Mannschaften schon einmal erfahren dürfen. Eine Erfahrung,

und steigt damit überraschend in die B-Klasse auf. Die Jungen mussten sich dabei fast immer gegen deutlich ältere Spieler durchsetzen, denn bei den Wormser Jungen ist keiner älter als 15 Jahre.

VfR Wormatia Worms A1 – Eintracht Frankfurt (heute 13 Uhr auf dem Normannia-Rasenplatz) VfR Wormatia Worms A1 – FSV Mainz 05 A1 (Di., 18.30 Uhr)

Verbandsliga Südwest DJK Phönix Schifferstadt – SV Horchheim A1 (So., 11 Uhr) SV Horchheim B1 – DJK Phönix Schifferstadt (heute, 16 Uhr) SC Hauenstein – VfR Wormatia Worms B1 (heute, 17 Uhr) TSV Gau-Odernheim – SV Horchheim C1 (So., 11 Uhr) TSV Königsbach – VfR Wormatia Worms D1 (heute, 12 Uhr)

Landesliga Rheinhessen SV Horchheim B2 – VfR Wormatia Worms B2 (heute, 18 Uhr) VfR Wormatia Worms CII – SV Gonsenheim CII (heute, 13 Uhr) TSV Schott Mainz II – TSG Pfeddersheim D1 (So., 11 Uhr)

IKK-Junioren-Verbandspokal TuS Hochheim A1 – SV Horchheim A1 (Di., 19.30 Uhr) JSG Wonnegau B1 – TSV Gau-Odernheim B1 FJFV Donnersberg B1 – SV Horchheim B1 (Di., 19 Uhr) SV Heiligenmorschel C1 – VfR Wormatia Worms C1 Eintracht Lambsheim – SV Horchheim C1 (Mi., 18.30 Uhr)

Offene Pfeddersheimer Tennis-Stadtmeisterschaften 23. Eichbaum-Cup erstmals als LK-Turnier für aktive Herren 30er und 40er HSG-Cheftrainer Gerd Zimmermann setzt beim Oberliga-Aufsteiger auf drei ganz wichtige Komponenten, wie Fitness, variables Abwehrverhalten und schnelles, gebundenes Spiel nach vorne. Archivfoto: Klaus Diehl

die heute Abend sicherlich wichtig ist, wenn sie auch umgesetzt werden kann. Um beim TuS Dansenberg etwas mitzunehmen, heißt es auch Mut zu beweisen, und der Schwerpunkt von Trainer Gerd Zimmermann lag bei den letzten Übungseinheiten vor Saisonstart auf dem Einstudieren verschiedener Abwehrvarianten, welche den wurfgewaltigen TuS-Rückraum ausbremsen sollen. „Die gute Abwehrarbeit war in der abgelaufenen Saison maßgebend für die Meisterschaft in der Rheinhessenliga. Dieses Erfolgskonzept gilt es in der Oberliga, gespickt mit vielen starken Gegnern, fortzuführen“, so Gerd Zimmermann. Aber wohl erst kurzfristig entscheidet er, ob er seine Truppe mit einer offensiven 3:2:1- oder mehr mit der defensiveren 6:0-Deckung ins Rennen schickt. Unabhängig von der Formation ist es jedoch zusätzlich wichtig, den Gegner offensiv in der eigenen Defensive zu bekämpfen und mit Tempo nach vorne zu spielen. „Wir müssen sie in Bewegung bringen“, so HansKarl Böhnert. Personell gibt es vor dem Anpfiff aber noch einige Fragezeichen bei der HSG. Denn nach dem letzten Vorbereitungs-

turnier in Budenheim kehrten mit Denis Markert, Marco Palzer, Christian Augst und Fabian Ruß, gleich vier Spieler angeschlagen nach Worms zurück. Ob und inwieweit das Quartett zum Einsatz kommt, entscheidet sich ebenso kurzfristig wie die Abwehr-Taktik. Durch die Neuzugänge der ExOsthofener Florian Reichelt, Alexander Eusterholz, Christian Kulaszewicz und Orintas Klimavicius und dem aus Nieder-Olm heimgekehrten Torhüter Felix Kaltenthaler, ist der Kader nicht nur zahlenmäßig besser bestückt. „Wir werden jedenfalls kein Risiko eingehen, fahren aber nicht nach Kaiserslautern, um so ohne Weiteres zu verlieren. Denn ein guter Start in das Handball-Oberhaus würde das erste Heimspiel am 13. September, um 18 Uhr, gegen die VTZ Saarpfalz in der heimischen Nikolaus-Doerr-Halle sicherlich etwas erleichtern“, so Hans-Karl Böhnert. Fazit: In der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar zu erwarten, dass die HSG-Handballer ebenso ungeschlagen bleiben wie im letztjährigen Meisterjahr in der Rheinhessenliga wäre sicherlich zu hoch gegriffen. Doch eine erste Niederlage muss ja nicht gleich zum Saisonauftakt sein, oder?

Der Sieger aktive Herren, LK 5: Roland Hamm vom TC Stadecken-Elsheim.

Am letzten Augustwochenende wurde der Eichbaum-Cup wegen der bestehenden Nachfrage nach einem Leistungsklassenturnier für jüngere Tennisspieler der Klassen 1 bis 23 ausgetragen. Die bisherige Praxis des DTB-offenen Turniers wurde daher nicht fortgeführt, da auch der zu große zeitliche und finanzielle Aufwand im Vergleich zu der Zuschauerresonanz dies gebot. So meldeten sich 23 Tenniscracks bei den Herren von LK 3 bis 19 an und 20 Spieler bei den Herren 30/40 von LK 7 bis 17. Um in das jeweilige 16er Hauptfeld zu gelangen, mussten ab Donnerstag Qualifikationsmatches gespielt werden. Die am Sonntag durchgeführten Endspie-

le konnten bei den Herren 30/40 Rüdiger Berthold (TV Waldsee) mit 6:0, 6:3 und bei den Aktiven Roland Hamm (TC StadeckenElsheim) mit 6:2, 6:1 für sich entscheiden. Von den teilnehmenden Lokalmatadoren, wie Turnierleiter Dirk Hoffmann, der auch sehr mit der Organisation belastet war, konnte leider keiner bis zum Endspiel vordringen. Das gut angenommene Turnier wird im nächsten Jahr vom TC Pfeddersheim wieder ausgerichtet, da auch die überwiegend aus Rheinhessen kommenden Spieler die Möglichkeit der Verbesserung der Leistungsklassen begrüßten, in der gastlichen Atmosphäre und gepflegten Anlage des Pfeddersheimer Tennisvereins.

LOKAL-SPORT

Aus dem täglichen Allerlei des größten Wormser Sportvereins

✆

Samstag, 5. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

WICHTIGE

Ressortleiterin Sport Ursula Karlin und das große Angebot für Sport und Gesundheit der Turngemeinde 1846 Worms

RUFNUMMERN

RUND UMS HAUS Altes Haus? Mach was draus!

Seit 1992 Ihr Partner im Handwerk Wir renovieren Häuser und Wohnungen aus einer Hand. cf.24sa15

• kompletter Innenausbau • Sanierung jeglicher Art Sehr gerne beraten wir Sie unverbindlich vor Ort und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Baudienstleistung Franz Inh. Uwe Franz Tel. (06736) 9609116 Hofweg 6 Mobil (0176) 3915944 55234 Nieder-Wiesen E-Mail: uwe.franz-bd@gmx.de

www.Baudienstleistung-Franz.de

KANALREINIGUNG

des Deutschen Sportbundes mit der Bundesärztekammer. Auch versteht es sich von selbst, dass alle Übungsleiter und angestellte Sportlehrer entsprechende Kurse und Prüfungen abgelegt haben, um die Voraussetzungen auch zu erfüllen, all die vielen Angebote leiten zu können und zu dürfen, wie etwa „ZUMBA®“ oder „PILOXING“, um nur einige Beispiele zu nennen. Am besten einmal unter www.tgworms.de reinklicken, wo man sich auf fast 16 Seiten über die Sport- und Gesundheits-Angebote des größten Wormser Sportvereins informieren und das Passende zum Ausprobieren für Fitness und Gesunderhaltung aussuchen kann.

Inklusion

ch. eB Kein g mögli pro n in lu e h h za sc ! Gut Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

COMPUTER ? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

jb.10mi10

 PCs, Notebooks, Server, Netzwerk  Virenbeseitigung  Reparaturen  Datensicherung  Fernwartung  Vor-Ort-Service  Parken im Hof

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

06241 54437

satware.com

Hard & Software Doc Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

www.nibelungen-kurier.de

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

ASPHALTBAU

BAUSCHLOSSEREI GmbH

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

Tel. 06256 / 1425

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Fax 06256 / 1485

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

b Stahlbalkone

Treppen · Geländer Tore · Zäune · Elektroantriebe · Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de

SCHREINEREI / GLASEREI en hr

Bei den Leichtathleten weht ein frischer Wind. Das Highlight der eigenen Veranstaltungen war das Hochsprungmeeting vor dem Lutherdenkmal im September, das dieses Jahr aber wegen Veränderung des Lutherplatzes leider ausfallen muss. Die Abteilung Selbstverteidigung trainiert seit Jahresbeginn in der neuen Mehrzweckhalle in der Kerschensteiner-Schule, wo auch Ausdauer- und Konditionstraining im Freien, am Eisbach entlang, einen besonderen Mehrwert darstellt. Mit drei Mannschaften nimmt die Tischtennisabteilung am Spielbetrieb teil. Die Fechter konnten zwei Turniere besuchen sowie die Südwestdeutschen Einzelmeisterschaften der A-Jugend in Frankenthal, bei der sich zwei Sportler unter den ersten 10 platzieren

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b5 Bobenheimer Straße 8 1 n e i 0 e üb 2.2 31.1 araus

lr19sa13

Leichtathletik

und eine Fechterin einen 2. Platz erreichen konnte. Eine tolle Trainingsteilnahme kann die Badmintonabteilung mit vielen neuen Mitgliedern vorweisen, so dass vor allem die Jugendmannschaften verstärkt werden können. Mit fünf Mannschaften wird man in der neuen Saison an den Start gehen. Auch die Baseballabteilung ist im Aufwind und zeichnet sich durch besonders viele Veranstaltungen und eine hervorragende Öffentlichkeitsarbeit aus. Es werden zwei Herren-, eine Damenund zwei Jugendmannschaften am Spielbetrieb teilnehmen. Aber auch die geselligen Aktivitäten sind erwähnenswert, die das Vereinsleben bereichern und die weiter gepflegt werden. Auch in diesem Jahr gab es wieder ein großes Sommerfest auf der Jahnwiese, bei der die Geselligkeit im Vordergrund stand, aber auch viele sportliche Mitmachmöglichkeiten angeboten wurden. Dies alles, so Ursula Karlin, ist nur dank der vielen Übungsleiterinnen, Übungsleiter, Trainerinnen und Trainer möglich, die jede Woche pünktlich zu Beginn der Trainingsstunden auf der Matte stehen. „Wir sind froh, dass sich immer wieder Sportler finden, die sich ausbilden lassen und diese Aufgaben übernehmen“, so Ursula Karlin als Zwischen-Fazit des deutlich sich im Aufwind befindenden größten Wormser Sportvereins. Dazu gehört auch die selbständige TG Worms-Hockey e.V. mit den EWR HockeyDays als den herausragenden sportlichen Events und auch hier einer sehr guten Jugendarbeit. Wer noch nie etwas vom Deutschen Sportabzeichen gehört hat, sich aber noch rüstig und fit dazu fühlt, der hat die Möglichkeit, dies kennen zu lernen und einmal auszuprobieren. Bei der TG Worms gibt es hierzu eine Gruppe wo man für Bronze, Silber und Gold trainieren kann. Informationen unter www.tgworms. de oder Telefon 06241/25717.

Auch Inklusion ist bei der TG Worms kein Fremdwort, denn in einigen Abteilungen nehmen seit einiger Zeit auch Sportler/-innen mit Behinderungen, auch in Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Worms, teil, seien es Kinder in den Turnstunden, in Hockey, Tischtennis, Basketball und Sportabzeichen-Training. Dank der guten Betreuung durch die Lebenshilfe Worms klappt das alles sehr gut und die Integration ist nicht nur auf den Sport beschränkt. Für Senioren, die auf den Rollator angewiesen sind, bietet die TG Worms ein Programm „Alt und allein – muss das sein?“, was sogar das SWRFernsehen zum Anlass nahm, vor Ort zu sein. Die Turngemeinde 1846 Worms ist nicht nur ein großer sozialer Werbeträger in der Stadt Worms, sondern weiß sich auch in gesellschaftlicher Weise einzubinden. So auch beim jährlichen Sporterlebnistag und vielen weiteren Veranstaltungen. Besonders die Ballettabteilung hat den Verein bei vielen Veranstaltungen vertreten, wie beim Tag der Vereine, sozialen Auftritten in Altersheimen, zum Fasching,

zur Umrahmung von Geburtstagsfeiern und vielem mehr. Erfreulich ist, dass Ballettlehrerin Natalie Zalutska nun durch weitere Übungsleiterinnen unterstützt wird. Besonders erwähnenswert sind die hervorragenden sportlichen Leistungen der Mädchen der Rhythmischen Sportgymnastik, die bei vielen Meisterschaften, auch im Ausland, große Erfolge verbuchen konnten. Diese Erfolge sind der Trainerin Zofia Domagalski und ihrer Tochter Klaudia zu verdanken. Die Herzsportgruppe treibt regelmäßig Sport im BIZ und wird, wie die neue Lungensportgruppe, von einem Arzt betreut und von speziell ausgebildeten Übungsleitern oder Sportlehrern unterrichtet. Seit einem Jahr ist der neue Sportlehrer Oliver Kramer angestellt, ebenso übernimmt der Physiotherapeut Thomas Coradill zusätzlich zu den ehrenamtlichen Stunden auch einige hauptamtlich.

it se

VON KLAUS DIEHL | Obwohl die neue Jahnturnhalle direkt auf der Jahnwiese den größten und auch mit den ältesten Wormser Sportverein sichtlich belebte – man nähert sich mit Riesenschritten der 3000er Grenze an Mitgliedern – hat die TGW immer wieder mit Hallenschließungen kämpfen müssen. So ist im Augenblick die Drei-Feld-Halle der Kerschensteiner-Schule sowie die Sporthalle der Geschwister-SchollSchule gesperrt. Wie weit sich die Sperrung der Ernst-LudwigSchule aus Sicherheitsgründen auf die dortige Sporthalle auswirken wird, steht auch noch nicht fest. Die TG 1846 Worms hat bisher 21 Abteilungen, die größte davon ist die Turnabteilung mit einem sehr großen Angebot an Kursen im neuesten Trend, Bewährtem und Traditionellem. Als jüngstes Angebot kommt ab sofort der Lungensport COPD dazu – und ist mit seinem Angebot im Wettkampf-, Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport und den vielen im aktuellen Trend liegenden Fitness-Kursen – nicht nur für weibliche Teilnehmer – über die ganzen Sporthallen in der Stadt verbreitet. Kinderturnen, Turnen, Fitness-Training, Fit-Kids, Ball-Schule für Kids, Zirkus &Akrobatik/Einrad, Gerätturnen Allgemein und Wettkampf, Rhythmische Sportgymnastik, Herzsport, Ballett, Seniorensport wie Walking, Wandern oder Rollator-Walking, das Angebot ist groß. Dazu kommen noch die Mannschafts-Sportarten wie Baseball, Basketball, Badminton, Boxen, Eissport-Inline Skating, Fechten, Hockey, Volleyball, Selbstverteidigung, Leichtathletik und Tanzen. Die TG 1846 Worms ist im Besitz aller Auszeichnungen wie dem „Pluspunkt Gesundheit“ des DTB, dem Qualitätssiegel „Seniorengerechter Sportverein“ und ist auch geprüft und empfohlen für „Sport pro Gesundheit“, eine Aktion aus der Zusammenarbeit

lr02sa15

Die Geehrten von links: Georg Blockus (1.Vors.) Markus Hüttel, Ingrid Bongibault, Friedrich Ludwig, Christel Feierabend (2. Vors.), Katja Springer, Herbert W. Hofmann, Ursula Karlin, Harald Nikulski, Kurt Kohn, Richard Gelert Ecsödi.

jo.32sa13

Ehrungen

TGW-Ballett-Meisterin Natalie Zalutska mit Sonnenbrille im Kreis ihrer kleinen und größeren Ballett-Schüler beim TGWSommerfest. Fotos: Klaus Diehl

DACHDECKEREI

SCHILLING

Dachdeckermeisterbetrieb Bedachungen Isolierungen lr47sa14

Ehrungen durch den Verein und die Verbände sind der Lohn auch für die Ehrenamtlichen bei der TG 1846 Worms. Mit der ersten Stufe der Verdienstnadel wurden Richard Gelert Ecsödi, Enrico Finelli, Tanja Hauzeneder, in Silber Markus Hüttel und in Gold Friedrich Ludwig ausgezeichnet. Die Nikolaus-Doerr-/Peter-Hofmann-Ehrenmedaille wurde Kurt Kohn zuteil. Die Sportnadel in Gold erhielt die deutsche Meisterin im Boxen, Katja Springer. Seitens des Sportbundes wurde Harald Nikulski die Ehrennadel und Ursula Karlin die Ehrennadel in Silber überreicht.

Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

415

26 LOKAL-SPORT KURZ NOTIERT

Badminton-Backfisch des 1. BC Worms startet in Gera

Der 1. BC Worms ist mächtig stolz auf sein Talent, das die Wormser Badmintonfahnen im fernen Bundesland vertreten wird.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

Sintija Juhna, Ralf Ewald und Lena Rieß als Clubmeister

Adler mit Hammertransfer Der Mannheimer Eishockeyclub gab in dieser Woche die Verpflichtung des deutschen NHL-Cracks Marcel Goc bekannt

Clubmeisterschaften beim Golfclub Worms / Seit Langem wieder mit Jugendkonkurrenz Bei den diesjährigen Clubmeisterschaften auf der Golfanlage in Hamm stellten sich über 40 Golfer der Hausforderung der Meisterschaften. Alle mussten bei sehr warmem und schwülem Wetter an ihre Leistungsgrenzen gehen. Gespielt wurde jeweils ein Zählspiel über 18 Loch in verschieden Altersklassen an zwei Tagen. Deutliche Siege gab es bei den Damen und Herren. Sintija Juhna konnte sich mit dem zweitbesten Ergebnis aller Spieler (166 Schläge) die Clubmeisterschaft sichern. Die weiteren Plätze belegten Silvana Wegmann und Bianca Hassemer. Clubmeister der

Herren wurde Ralf Ewald gefolgt von Reiner Deibert und Helmut Hassemer. Spannender ging es bei den Seniorinnen und Senioren zu. Nach dem ersten Tag lagen zwei Spielerinnen mit gleicher Schlagzahl vorne. Mit einem Schlag Vorsprung wurde Andrea Höhn-Ledderhos am zweiten Tag Clubmeisterin vor der Titelverteidigerin Ingrid Schirock. Den dritten Platz belegte Christiane Burkhard. Bei den Senioren führte Michael Möller am ersten mit einem Schlag vor Chris Ellse. Am zweiten Tag setzte sich die Routine durch. Der Vorjahressieger

bei den Herren Michael Möller konnte sich mit dem besten Ergebnis aller Golfer (164 Schläge) den Titel vor Chris Ellse sichern. Dritter wurde Hans Schaller. Parallel fand eine Nettowertung statt. Christoph Noeller belegte den ersten Platz. Ihm folgten auf den weiteren Plätzen Dirk Keßeböhmer und Jule Oldekop. Seit längerer Zeit wurde wieder eine Clubmeisterschaft der Jugend durchgeführt. Es siegte Lena Rieß vor Louis Schubbert und Laura Hassemer. Der zweite Tag klang nach der Siegerehrung mit einem gemütlichen Beisammensein aus.

Schon in 2013 und 2014 hat das Wormser Badminton-Talent Brianna Duﬀ im Verbandsgebiet des Badmintonverbandes Rheinhessen/Pfalz ihre Altersklasse dominiert. Doch nun steht die elfjährige Spielerin des 1. BC Worms vor ihrer bisher größten Herausforderung. Nominiert von den Verbandstrainern tritt Brianna zusammen mit den zahlreichen Kaderathlethen des BVRP bei der 1. Südwestdeutschen Rangliste der Schüler und Jugend am kommenden Wochenende in Gera an. Zunächst im Einzel im ersten Jahr der AK U13 wird sich Brianna mit der Konkurrenz aus Hessen, Thüringen, Rheinland und dem Saarland messen. Mit ihrer Doppelpartnerin Emily Mostovoy vom Post SV Ludwigshafen, mit der sie schon im Juni die BVRPKonkurrenz hinter sich gelassen hat, wird Brianna auch im Mädchendoppel U13 starten.

VON GERNOT KIRCH | Den Mannheimer Adlern ist mit der Verpflichtung des 32-jährigen NHL-Spielers Marcel Goc auf dem Tranfersmarkt ein ganz großer Coup gelungen. Marcel Goc trainierte bereits den gesamten Sommer über bei den Adlern, spekulierte aber darauf, noch einen Vertrag in der nordamerikanischen Profiliga NHL zu ergattern. Jetzt hat er beim amtierenden Deutschen Meister einen Fünfjahresvertrag unterzeichnet. Bereits in der Spielzeit 2012/13, als in der NHL gestreikt wurde, absolvierte Marcel Goc 18 Partien für die Mannheimer Adler und erzielte in diesen Matches vier Tore und gab 15 Vorlagen. Gemeinsam mit Jochen Hecht und dem Kanadier Jason Pomineville bildet er damals eine Traumformation, wie man sie bei den Adler noch nicht gesehen hat. Zumindest mit Jochen Hecht spielt er jetzt wieder in einem Team.

Marcel Goc hat bei den Mannheimer Adlern einen Fünfjahresvertrag unterschrieben. Foto: Gernot Kirch

Goc ist 1,84 Meter groß und 91 Kilogramm schwer. Er ist Mittelstürmer und eine überragender Bullyspieler.

699 NHL-Partien

Langfristiges Engagement

Marcel Goc ist in Calw geboren und erlernte das Eishockeyspielen in Esslingen bei Stuttgart. Von dort führte ihn der Weg weiter nach Schwenningen, wo er bereits mit 16 Jahren in der Bundesliga debütierte. Mit 18 Jahren schloss er sich den Mannheimer Adlern an. Insgesamt lief er 52 Mal für die Raubvögel auf, ehe eher 2003 dem Ruf nach Nordamerika folgte. Seitdem bestritt Goc satte 699 NHL-Partien für San Jose, Nashville, Florida, Pittsburgh und St. Louis, in denen er 80 Tore erzielte und 123 weitere Treﬀer vorbereitete. Marcel

„Ich bin froh, dass endlich eine Entscheidung gefallen ist und freue mich gemeinsam mit meiner Familie auf die Zeit bei den Adlern. Ich kenne das Umfeld und die Mannschaft sehr gut, von daher weiß ich auch, was mich hier erwartet. Mir war es wichtig, mich langfristig an einen Club zu binden, wenn ich wieder nach Europa zurückkomme. Mannheim ist eine Top-Adresse im deutschen Eishockey und ich hoﬀe, dass ich in den kommenden Jahren mit dem Team Erfolge feiern kann“, sagte Goc nach seiner Vertragsunterzeichnung.

Trinkhalle mit Niveau

Physiotherapie-Praxis

PERSONAL

in Bobenheim-Roxheim

Engagierter Mitarbeiter (m/w) im Außendienst, in Teilzeit

Die Sieger des Turniers mit dem Clubpräsidenten Werner Kesselring (Zweiter von links).

STELLENMARKT

Timo Leonhardt

Mainstraße 22, 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 05 E-Mail: embm22@web.de ar.33sa15

sf25mi15

Glas- und Gebäudereinigung Zuverlässige, ﬂexible

Reinigungsfachkraft (m/w)

Maurer-Bahnlogistik-GmbH – Sicherung im Gleisbereich –

Wir expandieren und investieren in die Zukunft. Daher suchen wir zu fairen Arbeitsbedingungen

bahngeprüfte Sicherungsposten, auch mit Zusatzqualiﬁkationen.

Oder Sie stehen arbeitssuchend dem Arbeitsmarkt zur Verfügung und sind an einer 14-tägigen

zur Aushilfe gesucht.

Tel. (0 62 41) 30 87 78

lr36sa15

Mit anderer Leute Problemen ein Vermögen aufbauen. Pkw kann gestellt werden. Termine für Vorstellungsgespräche unter:

im Schichtdienst, auch Wochenende. Tel. (01 63) 6 95 82 38 oder see-kiosk@gmx.de

Wir suchen für Spielhallen in Worms und Umgebung mehrere

Voll- u. Teilzeitkräfte (m/w)

Freundliches und gepﬂegtes Auftreten sowie serviceorientiertes Arbeiten und Flexibilität erwünscht. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

sucht ab sofort

Mit Sympathie und Konsequenz ziehen Sie offene Forderungen u.a. aus dem Versandhandel ein. Wir bieten Ihnen freie Zeiteinteilung in Festanstellung. Einen PKW bringen Sie mit. Bewerbung mit Lebenslauf bitten an:

sf36mi15

Chiffre 6123

ELEKTRO-MOLITOR e.K.

Ihnen einen Anruf wert sein.

sucht ab sofort

Physiotherapeut/-in

» »

in TZ oder auf 450-€-Basis übertariﬂiche Bezahlung

EOS Field Services GmbH Heiko Spahn www.eos-karriere.de karriere@eos-solutions.com Tel. (01 60) 97 28 99 01

Tel. (0 62 39) 99 54 40

… landen Sie mit Ihrer

Stellenanzeige bei der Nummer Eins unter den Gratiszeitungen wenn es um Anzeigen geht*

cf.36mi15

lr36mi15

€

cf.36mi15

auf stundenbasis gesucht.

€ 150,– bis € 200,– Elektriker am Tag zu verdienen, müsste auf 450,- Basis gesucht.

sf32mi15

Kosmetiker/-in mit Erfahrung

Wir vertreiben seit über 13 Jahren sehr erfolgreich Druckerpatronen über das Internet. Für unsere Vertriebsabteilung Was Sie können müssen … suchen wir – PC gestützte Erfassung von Auft rägen – Erfahrungen in einer Reklamationsabteilung – Kenntnisse Text und Excel – Sie sollten bereits mit einer PC-gestützten Warenwirtschaft gearbeitet haben

r/ in ung e t i e b il Mitartionsabte t! ma Rekla gesuch -Basis

(0 62 42) 8 20 42 23 od. (01 78) 8 10 13 81 info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

Frau Marion Maurer Tel. (0 62 43) 90 63 55-0 oder maurer-bahnlogistik@gmx.de

Flair · Schlossergasse 16 · 67547 Worms z.H. Frau Thiel

BLPA | bunk-alliance in Worms sucht eine/n k o m p e t e n t e /n S t u d e nt /in als Gelegenheitsfahrer auf Aushilfsbasis (FSK B). Bei Interesse bitte melden unter

* Der Nibelungen Kurier ist die GratisZeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

50 - E u Auf 4

Senden Sie bitte einen kurzen Lebenslauf an folgende Anschrift :

EDV Systeme Worms GmbH, z.H. Herrn Dorn, Im Winkel 22, 67547 Worms m.dorn@edv-systeme-worms.de, Tel. (0 62 41) 2 68 26-7, Fax (0 62 41) 26 82-99

Tel. (06 2 41) 97 24 90

Wir suchen zur Erweiterung unseres motivierten Teams (m/w)

Was wir Ihnen dafür bieten … – flexible Arbeitszeiten – Bezahlung auf 450-Euro-Basis – Lohnfortzahlung bei Urlaub und Krankheit

cf.33mi15

Bewerbung telefonisch, schriftlich oder per E-Mail. Alzeyer Straße 2 · 67549 Worms

Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung kann Ihre Zukunft verändern.

sf36sa15

Arbeitszeit 2x pro Woche morgens, ab 6 Uhr, ca. 2 Std in Osthofen.

Ausbildung interessiert.

ck36sa15

W illy-Bra » el. 0 62 4 » e FS Kl. 3 ist erwünscht.

TERMINIERER/IN GESUCHT

 1 technischen Zeichner, Teilzeit oder 1 technischen Sachbearbeiter, Teilzeit  1 Metallbauer/Schweißer, Vollzeit

Wie wäre es mit einem Nebenjob? W illy-Bra Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des Schlemmerblockes.

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung mit Gastronomiekunden und Freizeitgewerbetreibenden für den Außendienst. Daten- und Kundenverwaltung gehören auch zu Ihrem Aufgabenbereich. Arbeitszeit: 8.30 -17.30 Uhr, 40 Stunden/Woche

el.

1.850 € brutto! 0

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an:

Überstunden werden separat honoriert!

Kloster Metallbau

MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

st 2:1-R e

Werner Kloster Weinbrennerstraße 24 • 67551 Worms-Pfeddersheim Tel.: 0 62 47 - 99 11 267 • Fax: 0 62 47 - 99 11 268 www.kloster-metallbau.de

cf.36sa15

Schweißfachbetrieb nach DIN 188800-7

Weinbrennerstraße 24, 67551 Worms · www.kloster-metallbau.de l Vordächer l Bauschlosserarbeiten l Stahlbalkone E-Mail: l Reparaturen l Geländer undchristina.jung@kloster-metallbau.de Treppen l Überdachungen Werner Kloster · Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 EXC 2 l Hofund Garagentore Telefon (0 62 47) 99 11 267· Fax (0 62 47) 99 11 268

Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per Web:

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – dann werden Sie

62 4 ZEITUNGSAUSTRÄGER/-INNEN • Westhofen (Teilgebiet)e au

e it & F R e iz R a n t-

FühRe

bewerbung@schlemmerblock.de VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros www.schlemmerblock.de/jobs

09115

Seit 12 Jahren sind wir für Privat-, Geschäfts- und öﬀentliche Kunden hauptsächlich im Bereich Bauschlosserarbeiten tätig. Aktuell besteht unser Team aus 6 Facharbeitern, 3 Auszubildenden, 1 Techniker/Meister und 1 Bürokauﬀrau.

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

sf36mi15

STELLENMARKT

Samstag, 5. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

8.00 bis 14.15 UHR VON MO. - FR. KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG! Bis zu 2.100 € BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag

Sie sind kontaktfreudig und freundlich? Sie Arbeiten gerne im Team und haben Freude am Umgang mit Kunden? Außerdem haben Sie einen guten Schulabschluss? Dann passen Sie zu uns.

(1.110 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

in Vollzeit, schriftliche Bewerbung erwünscht

2:1-R e

www.timepartner.com

auf 450-Euro-Basis nach telefonischer Vereinbarung

(0 62 41) 40 09-46

Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86 · 67547 Worms www.loehrgruppe.de

Timo Leonhardt

Glas- und Gebäudereinigung

Freundliche, ﬂexible, engagierte

Medizinische Fachangestellte (m/w) in Teilzeit oder Vollzeit für allgemeinmedizinische Praxis in Worms (Vorort) ab sofort oder später gesucht. Bewerbung schriftlich unter

Chiffre 6122

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 50636-60 worms@timepartner.com

Aushilfskraft (m/w)

mit FS Kl. B sowie

Tel. (01 78) 8 10 13 81

Saisonverkäufer/-in Gerne Rentner / Student / Schüler

Suche für Federweißer-Saison ab dem 14. September für 4 bis 6 Wochen (3 bis 5 Tage in der Woche) für den Verkaufsstand

in Vollzeit Voraussetzung: PKW-Führerschein

* gerne auch Rentner

für behinderte Kinder (keine speziellen Voraussetzungen erforderlich)

Lager/Fahrer

Schriftliche Bewerbungen an:

ck36sa15

Autolack Burmeister

Alzeyer Straße 31a • 67549 Worms m.strupp@autolack-burmeister.de

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

CityCar

(0 62 41)

Wilhelm-LeuschnerStraße 13 D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

4 97 33 30

Bewerbung per Post an: Bäcker Görtz GmbH Betreff: Lampertheim/Worms/ Bobenheim-Roxheim Hauptstraße 259 67065 Ludwigshafen

www.baeckergoertz.de

TEILZEITKRÄFTE AUSHILFSKRÄFTE

Wenn Sie eine freundliche und kommunikationsstarke Persönlichkeit sind und Freude am Telefonieren haben, sind Sie bei uns richtig! Auch Quer- und Neueinsteigern bieten wir eine neue beruﬂiche Perspektive! Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit ﬂexiblen Arbeitszeiten. Bewerbungen telefonisch: Herrn Udo Käplinger Konzepthaus GmbH Mo.–Fr., 14–16 Uhr Kirschgartenweg 58 (0 62 41) 97 97 90 67549 Worms uk@konzepthaus.net www.werberaum.info

Gesucht: Finanzmanager/-innen mit Durchstarter-Gen.

Tel. (01 75) 1 09 26 62

li ne ei nf ac h onn! be w er be

gerne auch per E-Mail: bewerbung@baeckergoertz.de Betreff: Lampertheim/Worms/ Bobenheim-Roxheim

Die Konzepthaus GmbH ist langjähriger Partner von Städten, Kommunen und Verkehrsbetrieben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Staplerschein kostenlos möglich

Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung von 10 bis 17 Uhr

Bei uns, dem Marktführer in der Region, findest du einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar.

Mitarbeiter gesucht

cf.34sa15

info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

Begleitpersonen

lr32sa15

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

Wir suchen einen Mitarbeiter (m/w) fürs

cf.36sa15

PKW-Führerschein zwingend erforderlich

Bewerbung nur schriftlich, per E-Mail oder telefonisch (Mo.–Fr.)

Bitte melden unter:

• Maler • Elektroinstallateure • Studentische Aushilfskräfte • Fachlageristen • Kommissionierer • Staplerfahrer

auf 450-Euro-Basis für Worms und Umgebung.

kundenfreundliche und belastbare Person.

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

City Car sucht für Schulfahrten FAHRER/-INNEN

Zuverlässige, ﬂ exible

Spätere Festanstellung möglich.

Voll- und Teilzeit (m/w)

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

BRIGHTER • STAPLERFAHRER BETTER • INDUSTRIEREINIGER • KOMMISSIONIERER • VERPACKER U.V.M.

ck36sa15

Verkaufstalente

auRan

Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de

WIR SUCHEN SIE! (m/w) BOLD ER

Gärtner/-in

Lampertheim, Worms und Bobenheim-Roxheim

09215

cf.36sa15

Telefonist/-in

Wir suchen für unsere Filialen in

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. R FühRe • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. e iz e it t- & F R

sf36sa15

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail oder per Post an: Aral Tankstelle M. Bläsi Rheinstraße 47, 67574 Osthofen · AralOsthofen@gmx.de

sf36sa15

Wir bieten Ihnen: · eine abwechslungsreiche Tätigkeit · eine langfristige Anstellung · ﬂexible Arbeitszeiten

Wir suchen eine/n

Werde Teil unserer großen Familie.

FÜR UNSERE ZENTRALE IN WORMS SUCHEN WIR

Mitarbeiter in Vollzeit gesucht (m/w) für Bistro und Verkauf

sf17mi15

Die richtige Stelle für Sie.

Kommen Sie jetzt zur etwas anderen Bank! Die Postbank Finanzberatung AG stellt innerhalb der Postbank Gruppe mit rund 3.000 selbstständigen Spezialistinnen und Spezialisten das größte bankgestützte mobile Vertriebsnetz in Deutschland bereit. Unsere Privatkunden überzeugt unsere erstklassige Leistung als Beratungspartner und unser umfassendes Leistungsportfolio. Wir suchen selbstständige Unternehmerpersönlichkeiten, die Kundennähe lieben und als Partner eines der modernsten Finanzdienstleister Deutschlands an einem Erfolgskonzept mitwirken.

Mitarbeiter/-in

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

e-m.schaefer@sandwiese.com od. Tel. (01 60) 99 11 90 00

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen)

Flexible Personalsysteme

Unser kompetentes Team sucht für einen Kunden im Rhein-Neckar-Kreis:

Beiköche/Köche (m/w) Abgeschlossene Ausbildung als Beikoch/ Koch (m/w), vorhandene Infektionsschutzbelehrung (nach §43 IFSG)

Küchenhilfe (m/w)

Worms/Frankenthal/Grünstadt

Worms/Eisenberg

Die Karriere für Selbstständige

Mechatroniker (m/w) Worms/Umgebung Produktionshelfer mit Führerschein (m/w) Worms Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild Worms/Umgebung Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) Worms/Maxdorf Berufskraftfahrer (m/w) Erfahrung mit Tankzügen und P0593_15_Anz_3-Spaltig_143x105 mm_RD-Frankfurt.indd 1

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Worms

IMPACT-Group O 7, 4–5 68161 Mannheim Tel. (06 21) 1 29 90 71

(bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer) Worms cf.34sa15

01.09.15 14:49

Kommissionierer (m/w) (gerne mit Staplerschein) Worms

Sie sind zuverlässig, engagiert und motiviert? Dann bewerben Sie sich jetzt bei Herrn Sascha Schmich: Sascha Schmich@IMPACT-Group.de

www.IMPACT-Group.de

Wollen Sie in eine selbstständige Karriere mit zusätzlicher Führungserfahrung starten, dann bewerben Sie sich auch als Verkaufsleiter m/w. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Onlinebewerbung unter: www.postbank.de/perspektive-finanzberatung Postbank Finanzberatung AG Susanne Eigner, Regionalmanagerin, Tel: 069 247063205

ADR-Schein

mit vorhandener Infektionsschutzbelehrung (nach §43 IFSG) oder Gesundheitspass

Ihre Perspektive: • kompetente Betreuung und Beratung des Ihnen anvertrauten Kundenbestands sowie dessen qualifizierter Ausbau Ihr Profil: • Erfahrung und Verkaufspraxis im Vertrieb der Finanzdienstleistungsbranche

Wir sind ein leistungsstarkes, mittelständisches Unternehmen der Möbelindustrie. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine(n)

Lagerhelfer (m/w)

INDUSTRIEMECHANIKER BETRIEBSTECHNIK (m/w)

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

IHRE AUFGABEN SIND

MITARBEITER GESUCHT !!! Voraussetzungen:

Wir freuen uns auf Ihre schriftl. Bewerbung an unten genannte Adresse.

- Reparatur-, Einstell- und Wartungsarbeiten an allen Produktionsanlagen in Eigenverantwortung - Erkennen von Fehlern und Defekten an Pneumatik- und Hydraulikanlagen/-bauteilen - Reparatur und Wartung von Hydraulik– und Pneumatikbauteilen - Umbauarbeiten an den Produktionsanlagen - Bohr-, Dreh- und Fräsarbeiten - Anfertigen von Schablonen, Gestellen, Geländern, Treppen, Schutzvorrichtungen - Kenntnisse im Elektro- und Gasschweißverfahren

Wir suchen ab sofort einen zielstrebigen und zuverlässigen

- Führerscheinklasse B und BE - abgeschl. Berufsausbildung - EDV - Grundkenntnisse

Kfz-Mechaniker

zur Verstärkung unseres Serviceteams.

Reifen- und Autoservice Mast lr36sa15

www.reifenmast.de

Eine abgeschlossene Ausbildung als Industriemechaniker, Maschinenmechaniker o.ä. setzen wir voraus. Aktuelle Berufserfahrung als Reparaturschlosser sowie gute deutsche Sprachkenntnisse wären von Vorteil. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

•

67547 Worms Ludwigstraße 66 Tel.: 06241 / 25 03 2

im Zwei- bzw. Dreischichtbetrieb, Bereitschaft zur Mehrarbeit an Samstagen

Bürstadt Furniture GmbH, Personalabteilung, Industriestraße 14, 68642 Bürstadt Telefon: (0 62 06) 7 03-1 28, E-Mail: personal@buerstadt-furniture.net Weitere Stellenangebote ﬁnden Sie unter www.buerstadt-furniture.net

ck36sa15

cf.36mi15

für Frühstücksservice u. Rezeption/Empfang Bewerbung bitte unter

Finanzmanager m/w in Worms, Ludwigshafen, Mannheim, Mainz, Darmstadt

 Arbeit ﬁnden  Chancen nutzen  Festanstellung cf.34mi15

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/-n

28 LOKAL-SPORT KURZ NOTIERT

Wormatia startet Freikarten-Aktion Mit einer großen Freikarten-Aktion möchte Wormatia Worms beim Regionalliga-Spiel gegen den FC 08 Homburg am Samstag, dem 12. September, neue Besucher und Fußballinteressierte für die Wormatia begeistern. Im Rahmen des Backfischfestes verteilte die CJugend des VfR Wormatia 08 Worms e.V. rund 750 Freikarten an Besucher des Umzuges. Weitere 250 Tageskarten werden in den nächsten Tagen an Schulen in Ludwigshafen und Umgebung überbracht. „Wir freuen uns über die positive Resonanz der Besucher des Wormser Backfischfestumzuges.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

Prüfungen hoch zu Ross Reit- und Fahrverein Worms-Abenheim lädt heute und morgen zum Turnier

Gespannt fiebern die Zuschauer mit den Reitern und Pferden mit.

Dieses Wochenende meistern wieder zahlreiche Reiter ihre Dressur- und Springprüfungen auf dem Turnier des Reit- und

Fahrvereins Worms-Abenheim. Am heutigen Samstag ab 7.30 Uhr und dem morgigen Sonntag ab 8 Uhr sind Sport- und Pferde-

begeisterte zu spannenden Prüfungen eingeladen. Der Verein sorgt für das leibliche Wohl aller Zuschauer und Teilnehmer.

Kampf um den Titel Vereinsmeister beim SKC Monsheim ausgespielt Bei den diesjährigen Vereinsmeisterschaften des SKC Monsheims gab es nicht nur tolle Ergebnisse, sondern auch kämpferische Spiele. Bei den Damen holte sich Jutta Hollstein, die nach dem 1. Spieltag mit 422 Kegel doch ungewohnt weit hinten lag, mit einem Spitzenergebnis von 472 Kegel am Ende noch den Titel. Ute Maier, nach dem ersten Durchgang mit 459 Kegel in Führung, baute am 2. Tag etwas ab und belegte dann mit 423 Kegel den 3. Platz. Yvonne Schweizer mit 458 Kegel auf dem 2. Platz konnte diesen mit 431 Kegel festigen. Die Senioren hatten nach dem 1. Durchgang mit Rüdiger Ringelspacher und 475 Kegel einen starken Führenden. Norbert Winkenbach

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende TSV Steinbach – VfR Wormatia Worms (heute 14 Uhr) Der Aufsteiger aus dem Hessenland hatte einen ähnlich schweren Auftakt wie der VfR Wormatia, nur statt dem 1. FC Kaiserslautern spielten sie gegen den FC Homburg. Bis auf den 3:2-Sieg in Freiburg verloren sie ihre übrigen Spiele gegen Bahlingen, Saarbrücken, Kassel, Offenbach und Homburg alle zu Null. Dies veranlasste die Verantwortlichen noch vor Schluss der letzten Transfermöglichkeiten sich personell zu verstärken. So kamen von Fortuna Köln die Drittliga erfahrenen Mittelfeldspieler Dino Bisanovic und Sascha Marquet. Sicherlich erhofft man sich auf Steinbacher Seite damit eine Verstärkung, besonders im Offensivbereich, was aber nicht gleich gegen die Wormaten zum Erfolg führen muss. Denn auch diese haben mit bisher vier Punkten aus sechs Spielen noch enormen Nachholbedarf. Ein Sieg in Steinbach dürfte aber nur möglich sein, wenn es gelingt, die Abwehr endlich

machen, zwischen Abwehr und Angriff nicht wieder so große Löcher entstehen zu lassen und vor allen Dingen vorne vor dem gegnerischen Tor endlich einmal die gnadenlose Effizienz zu finden. Der Mut zum Abschluss ist hierbei gefordert. Wer sich nicht traut, kann auch nichts erreichen. Es ist zu hoffen, dass Benjamin Maas wieder in der Innenverteidigung zur Verfügung steht und Trainer Sascha Eller mit den weiteren Kandidaten wie Patrick Auracher, Marco Metzger und Meik Karwot die richtige Ergänzung findet, zumal alle drei auch auf anderen Positionen spielen können. Alla Wormatia, machen wir es endlich einmal so, dass man nicht viel zu kritisieren hat.

Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar FC BW Karbach – TSG Pfeddersheim (So., 15 Uhr) Der Aufsteiger aus dem Rheinland ist mit zehn Punkten aus bisher sechs Spielen besser als Pfeddersheim in die Saison gestartet. Das sagt eigentlich schon

Landesliga Ost RWO Alzey – VfR Wormatia Worms Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. Bezirksliga Rheinhessen FSV Saulheim – SV Nibelungen Worms SV Gimbsheim – TSV Gundheim SV Horchheim – SG Schornsheim/ Undenheim (heute 16 Uhr) Fontana Finthen – TSG Pfeddersheim II (So., 15 Uhr) Können die Nibelungen in Saulheim nachlegen, oder Gundheim und Pfeddersheim den ersten Sieg einfahren? Als absolut sicher gilt ein Heimsieg des Tabellenführers SV Horchheim, alles andere wäre

Dennis Hamm-Kiefer (rechts), in der obigen Szene im Zweikampf mit dem Herrnsheimer Eintrachtler Sinan Sen, verwandelte unmittelbar vor dem Pausenpfiff einen Foulelfmeter zum 1:1 für die Zweite des SV Horchheim. Am Ende trennte man sich gerechterweise mit 2:2. Foto: Felix Diehl

SG Wöllstein/Siefersheim – TuS Hochheim (heute 16 Uhr) TSG Gau-Bickelheim – TuS Neuhausen VfL Eppelsheim – TG Westhofen (heute 17 Uhr) FC Germania Eich – SW Mauchenheim (heute 17.30 Uhr) Eintracht Herrnsheim – SG Lonsheim/Spiesheim (heute 18 Uhr) TuS Framersheim – SC Dittelsheim-Heßloch (heute 18.30 Uhr) TSV Armsheim – Ataspor Worms SG Wiesbachtal – SV Horchheim II (So., 15 Uhr)

B-Klasse Worms

Obwohl ihn in der obigen Szene der Gundheimer Timo Jäger recht unsanft fast in die Knie zwingt, war Benjamin Baumann vom SV Horchheim beim 5:0-Sieg mit seinem Tor zum 3:0 am Ende der lachende Sieger. Foto: madi

alles über die Schwere der sonntäglichen Aufgabe der Truppe

Von Klaus Diehl

von TSG-Coach Norbert Hess. Das Sportgelände des FC BW Karbach auf dem Quintinsberg liegt nur 200 Meter nach der Abfahrt von der A61 nach Emmelshausen, und zwar in Richtung St. Goar auf der rechten Seite.

A-Klasse Alzey-Worms

über 90 Minuten zu einer Bastion wie in der letzten Saison zu

und Joachim Kadel folgten mit 467 und 466 Kegel. Auch am 2. Tag ließ sich Rüdiger die Führung nicht nehmen, im Gegenteil: Mit tollen 484 Kegel baute er sie noch aus. Joachim wollte auch mehr, mit 477 Kegel konnte er sich vor Norbert mit 432 Kegel den 2. Platz sichern. Bei den Männern setzte sich Jonas Hudel mit dem nächsten 1000er an die Spitze: 1021 Kegel waren gefallen. Mit seinen 974 Kegel am 2. Spieltag sicherte er seinen Titel ab. Das man kein Ergebnis abschreiben sollte, zeigte Daniel Dietrich: Nach 953 Kegel am Vortag katapultierte er sich mit einem weiteren Ergebnis über 1000 auf den 2. Platz: 1001 Kegel. Dritter wurde Gerd Böß mit 971 und 959 Kegel.

eine Blamage gegen den bisher sieglosen Gast.

FC Germania Eich II – TSV Fl./Dalsheim (heute 15.30 Uhr) SV Guntersblum II – TuS Neuhausen II (heute 16 Uhr) TuS Weinsheim – SV 1914 Pfeddersheim (heute 17 Uhr) SV Gimbsheim II – Rhen. Rheindürkheim (heute 18 Uhr) SV Suryoye Worms – TSG Bechtheim FSV 03 Osthofen –

TuS Monsheim (So., 15 Uhr) SG Eisbachtal – TuS Wiesoppenheim (So., 15.30 Uhr) FSV Abenheim – SV Leiselheim (Mi.,9.9., 19 Uhr)

B-Klasse Alzey TSV Armsheim – TSV Gundheim II (So. 13 Uhr) VfL Gundersheim – RWO Alzey II (So., 15 Uhr)

C-Klasse Worms TuS Weinsheim II – SV 1914 Pfeddersheim II (heute 15 Uhr) SG Kickers Worms – Rhen. Rheindürkheim II FC Blau-Weiß Worms – TSG Heppenheim (heute 17 Uhr) FSV 03 Osthofen II – TuS Monsheim II (So., 13 Uhr) FSV Abenheim II – ASV Nibelungen Worms II (So., 15 Uhr)

C-Klasse Alzey-Worms SG Wöllstein/Siefersheim II – TuS Hochheim II (heute 14 Uhr)

Eintracht Herrnsheim II – SG Lonsheim/Spiesheim II VfL Eppelsheim II – TG Westhofen II (heute 15 Uhr) FC Bülbül Nurhak – TuS Weinsheim III TSG Gau-Bickelheim II – VfR Alsheim II TuS Framersheim II – SC Dittelsheim-Heßloch (So., 13 Uhr)

C-Klasse Alzey VfL Gundersheim II – Borussia Eckelsheim (So., 13 Uhr) SC Hangen-Weisheim – VfR Alsheim III TuS Dorn-Dürkheim – SG Flomborn/Ober-Flörsheim II (So., 15 Uhr)

Frauen-Verbandsliga Südwest VfR Wormatia Worms – FV Freinsheim (heute 18 Uhr)

Frauen-Landesliga TSG Drais – TG Westhofen (heute 16 Uhr) SV Ober-Olm II – VfR Wormatia Worms II (So., 15 Uhr) TSV Uelversheim – SV Leiselheim (So., 17 Uhr)

unabhg. u. würde bei LIEBE zu Spaß, Dir ziehen. Figur. Mein Beruf macht mir viel denn Ein ich Anruf bringt uns schon Stück zusammen überu. liebe Kinder (habe aberein leider keine), bin fleißig 22 mm eher Wo finde ichErzieherin... e.Uhrnetten MELANIE, 39 J., PVhäuslich. (069) 56030677 9-22 auchMann Sa/So(mit fester Arbeit)u.mit dem ich glücklich bin e. einfache gutausseh. Frau mit werde? schönerIch weibl. unabhg. u. würde bei LIEBE zu Spaß, Dir ziehen. 22 mm Figur. Mein Beruf macht mir viel denn Ein ich AnrufKinder bringt uns schon Stück zusammen überu. SILVIA, 48 Jahre... liebe (habe aberein leider keine), bin fleißig sehr aussehend. Eine9-22 u.auch bescheidene eher häuslich. Wo finde ichnatürl. e.Uhrnetten Mann PVgut (069) 56030677 Sa/So(mit WitweArbeit) mit toller umgänglich, anpassungsfester mit Figur, dem ich glücklich werde? Ich bin SILVIA, fähig undu.sehr herzlich. Ich Jahre... bin zu absolut ehrlich und 22 mm unabhg. würde bei 48 LIEBE Dir ziehen. Ein zuverlässig, kann Dich Lachen sehr gut aussehend. Eine natürl.zusammen u. zum bescheidene Anruf bringt uns schon ein genauso Stück über bringen wie zärtlich umsorgen u. bin finanziell und Witwe mit toller Figur, umgänglich, anpassungsPV (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So örtlich unabhg. Bist Du auch soabsolut allein? Ich habe e. fähig und sehr herzlich. Ich bin ehrlich und Auto u. könnte DichDich spontan besuchen, Du zuverlässig, kann zumwenn Lachen SILVIA, 48genauso Jahre... 22 mm magst! anrufen übernatürl. bringen wie zärtlich umsorgen u. bin und sehr gutEinfach aussehend. Eine u. finanziell bescheidene örtlich Bist Du auch soUhrallein? IchSa/So habe e. PV unabhg. (069) 56030677 9-22 auch Witwe mit toller Figur, umgänglich, anpassungsAuto Dich spontan wennund Du fähig u. undkönnte sehr herzlich. Ich binbesuchen, absolut ehrlich magst! Einfach anrufen über 25 mm zuverlässig, kann Dich48 genauso SILVIA, Jahre...zum Lachen PVgut (069) 56030677 UhrSa/So bringen wie zärtlich umsorgen u. bin finanziell und sehr aussehend. Eine9-22 natürl. u.auch bescheidene örtlich unabhg. Du auch so allein?anpassungsIch habe e. Witwe mit tollerBist Figur, umgänglich, 25 Automm u. Dich spontan wennund Du fähig undkönnte sehr herzlich. Ich binbesuchen, absolut ehrlich 70-j. FRIEDRICH, wohlhabend magst! Einfach anrufen zuverlässig, kann Dichüber genauso zum und... Lachen verw., e. charmanter Kavalier mit Bildung, lebensbringen wie zärtlich umsorgen u. binauch finanziell und PV (069) 56030677 9-22 UhrSa/So froh u.unabhg. tiefsinnig,Bist zärtlich u. fürsorglich. Mit habe Villa im örtlich Du auch so allein? Ich e. Grünen. Die EINSAMKEIT wird immerwenn größer. 70-j. wohlhabend und... 25 mm Auto u.FRIEDRICH, könnte Dich spontan besuchen, Du Das möchte ich ändern und mit Ihnen das Leben verw., e. charmanter Kavalier mit Bildung, lebensmagst! Einfach anrufen über neu entdecken. Ich bin gesund, aktiv und spontan. frohPV u. (069) tiefsinnig, zärtlich u. fürsorglich. MitSa/So Villa im 56030677 9-22 Uhr- auch Gern würde Sie einladen, wenn Sie anrufen ü. Grünen. DieichEINSAMKEIT wird immer größer. Das möchte ich ändern und mit Ihnen das Leben PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So 70-j. FRIEDRICH, wohlhabend und... 25 mm neu entdecken. Ich binKavalier gesund,mit aktiv und spontan. verw., e. charmanter Bildung, lebensGern ich Sie einladen, wenn Sie anrufen 20 froh mm u.würde tiefsinnig, zärtlich u. fürsorglich. Mit Villa ü. im PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So Grünen. Die EINSAMKEIT wird immer größer. Das möchte ich ändern wohlhabend und mit Ihnen dasund... Leben 70-j. FRIEDRICH, Häusliche Gemütlichkeit... 20 neu mm entdecken. Ich binKavalier gesund,mitaktiv und spontan. verw., e. Bildung, lebensANNI,würde 63,charmanter junggebl. WITWE mit Ersparnissen und Gern ich Sie einladen, wenn Sie anrufen froh tiefsinnig, zärtlich u. fürsorglich. Villa ü. im guteru.Rente. Ich bin liebevoll, häuslich,Mit schlank u. Grünen. Die EINSAMKEIT wird immer größer. PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So gepflegt, eine prima Gemütlichkeit... Hausfrau, doch leider sehr Häusliche Das möchte ich ändern und mit Ihnen das Leben einsam. ehrl. Mannmit darfErsparnissen ich verwöhnen? ANNI, 63,Welchen junggebl. WITWE und 20 mm neu entdecken. bin gesund, aktiv und spontan. Wir dieIch letzten Sommerabende gemeinguterkönnten Rente.ich Ich bin liebevoll, häuslich, schlank Gern würde Sie einladen, Sie anrufen ü.u. sam genießen! Für e. Hausfrau, Treffenwenn komme Sie gern gepflegt, eine prima doch ich leider sehr PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenem einsam.Häusliche Welchen ehrl.Gemütlichkeit... Mann darf ich verwöhnen? Kuchen ein. Ein genügt über Wir könnten dieAnruf letzten Sommerabende gemeinANNI, 63, junggebl. WITWE mitUhrErsparnissen und 20 mm sam genießen! Für e. Treffen ichSa/So Sie gern PV (069) 56030677 9-22komme auch guter Rente. Ich bin liebevoll, häuslich, schlank u. besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenem gepflegt, eine prima Hausfrau, doch leider sehr 25 mmein. Ein Anruf genügt über Kuchen einsam.Häusliche Welchen ehrl.Gemütlichkeit... Mann darf ich verwöhnen? (069) die 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So WirPV könnten Sommerabende gemeinNetter 52letzten J., 1,80 sucht SIE, ANNI, 63,ER, junggebl. WITWE mitm, Ersparnissen und sam genießen! Treffen komme Sie gern guter Rente. IchFür bine.liebevoll, häuslich,ichschlank u. 25 mm auch älter, für feste besucheneine oderprima lade Hausfrau, Sie Beziehung. zu selbstgebackenem gepflegt, doch leiderBildsehr Kuchen ein. Ein Anruf über einsam. Welchen ehrl.genügt Mann darf ich verwöhnen? zuschriften werden garantiert beWirPV könnten letzten Sommerabende gemein(069) die 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So antwortet. Chiffre sam genießen! Für e. Treffen komme ich Sie6119 gern 25 mm oder lade Sie zu selbstgebackenem besuchen Kuchen ein. Ein Anruf genügt über

im Umfeld?

Nette jg.gebl. SIE, 62 J., 1,66 m gr., PV (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So m. gepf l. Äußerem, hat das Allein25 mm sein satt. Suche auf diesem Weg ent der Anzeigenblatt-Leser einen sympath., ehrl. Mann f. eine schöne Partnerschaft od. nette erichterstattung interessiert.* Freundschaft, Hobbys: kegeln, leDatensen. und Fakten rundChiffre um 6124

Worms, Gewerbeschulstr.: 4 ZKB, 1. OG, renov., ca. 97 m², ab 15.9. od. 1.10., 600,– EUR + NK 120,– EUR. Tel. (01 76) 11 20 15 81 Mörstadt: 3 ZKB, 82 m², KM 579,– EUR + NK 120,– EUR. Tel. (01 76) 78 70 50 29 Wo.-West: helle, schöne 2-Zi.-Whg., neu renov., Kü, Bad, Balk., Abstellk./ Waschr., 60 m2, 1. Etg., in 3-Part.Haus, ab 1.11., Miete 460,– EUR + Strom, Gas u. Wasser. Tel. (0 62 41) 32 46 17

Verkäufe

Aushilfe f. Garten-, Reinigungs- u. Hausmeisterarb., ca. 20 Std./Mon. auf Minijob-Basis als Dauerbeschäftigung nach Worms-Weinsheim gesucht. Tel. (0 62 41) 26 83 40

90 Telefonkarten, Tischuhren, viel Zinn, Farbfernseher gegen Gebührenabzug. Tel. (01 76) 31 03 92 38

Noch 2 Zi. in Mädchen-WG, ab sofort, 1,2 km bis FH, ges. 120 m², EBK, 2 Bäder, Balk. Tel. (0 62 42) 9 13 95 76 od. (01 72) 7 12 59 05

Verkäufe

Suche f. 2 Mitarbeiter, 1- bis 2-Zi.Whg. in Worms + Umgebung. Tel. (01 76) 74 54 26 34 Junges Akademikerpärchen sucht 3 ZKB, am besten mit EBK u. Balk., in Worms, zum 1.10., WM bis 800,– EUR. Tel. (01 60) 2 45 49 51 Suche 2 ZKB, 50 m², in Worms, KM 320,– EUR. Tel. (01 76) 74 90 07 65

(BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Garage b a n k v e r b i n d u n Suche g

in Worms, t e l e f o nMeinertz2 460,–nienburg EUR straße + Umgebung. ca. eagentur3– ZKBB, rast & hinz gbr100 m , KM sparkasse 0 57 61 / 25 97 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tel. (01 72) 3 70 36 31 + NK 150,– EUR, ab 1.9. od. später. Tel. (0 62 47) 61 75, ab 13 Uhr

schrift

bankverbindung

eagentur – rast & hinz gbr – 31592Worms: stolzenau 3 ZKBB,

sparkasse nienburg

telefon

Stellenangebote 0 57 61 / 25 97

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

Alle Restaurantangebote

Tel. (0 62 41) 2 50 77

XL orms

00 F

cf.29mi15

Nachtfalke Worms

Der NEUE!

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

INFO: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. und 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar und fair. Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

Muttererde zvk. (01 76) 10 43 54 80

Fleurelle FBM 40 OHV, Bezinrasenmäher, 180,– EUR, Benzinpumpe, Honda WX 15, 170,– EUR, passender Schlauch zusätzl. f. 30,– EUR, Crosstrainer, 50,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 40 42 od. (0 62 41) 5 03 50 82

awa33mi09

SCHNELLER HÖHEPUNKT F

Verkaufe LML Roller, Vespa Bauart, in Rot, 125er, 1 J., 800 km, Preis: VHB 1.800,– EUR, NP 2.500,– EUR. Tel. (01 76) 82 08 29 84 PS 3 + 2 Controller + Spiele, FiFa 10 bis 15, WM 10 + 14, FiFaStreet + W-Olympia + Uncharted2, für 230,– EUR. Tel. (0 62 42) 6 03 11

Suche

Auto – Mazda

Suche alten Rennradrahmen (Stahl gemufft), RH 48–50 cm, für 28-ZollLaufräder, zum Basteln. Rost kein Problem. blum.cya@gmail.com

2, Farbe: schwarz, 8-fach bereift, 1. Hd., scheckheftgepf l., Top-Ausstattung, Sitzhzg., Klima, EZ 11/07, TÜV/AU 11/16, 63 kW, 26.795 km, Benzin, 5-türig, 7.200,– EUR. Tel. (01 71) 8 38 59 13

Sammlerin sucht Modeschmuck zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40

Unterricht

geschäftsleitung o. rast / uwe hinz 15rüdiger bis 20 Kisten m. Flohmarktartikeln (neu + Bücher g e s c h ä f t s l alt, e i t uGeschirr, ng etc.), 2 o.Glasvitrinen rüdiger rast / uwe hinz m. Porzellanpuppen, etl. Biergläser, Krüge etc., 2 Grundig Tonbandg., VHS. geschäftsleitung Tel. (01 76) 26 27 11 08 rüdiger o. rast / uwe hinz

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunter richt, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/ Stellplatz Verschiedenes Garten

TEL.SEX: 0900 - 543 784 209*

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen.

Tel. (0 39 44) 3 61 60 (Fa.) www.wm-aw.de

o Stück

Machen Sie’s online! Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben! • www.nibelungen-kurier.de • „Anzeige aufgeben“ klicken • Rubrik auswählen • Größe wählen • Text und persönliche Daten eingeben • Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten.

Die Gratiszeitung!

Die sichere mit über 18 Mio. Nutzern.

5,– 10,– 15,–

S a.

aufeinanderfolgend

€x Erscheinungstermine

Nur ein Anruf entfernt, wähle:

204* M P R E0900-543 S S U784M NEW

M i.

SÜßE FRÜCHTCHEN ZUM VERNASCHEN!

eil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Wohnmobile

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

HEIßE SEX-LINE

0 · 67547 Worms Kirch, Benjamin Kloos daktion@nibelungen-kurier.de

Deutz, DX 50V, VHB 8.299,– EUR. Tel. (0 62 49) 58 33 ab 17 Uhr

awa33mi09

0900-543 784 225

LUSTSPIELE AM TEL. ombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 RUF 0900-543 ! mbH · Oﬀenburg AN 784 220* triebsgesell schaft mbH

Normalpreis pr

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Traktor

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

awa33mi09

mbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 für die im Impressum genannten Verantwortlichen) w.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 - 18 Uhr • Di. + Mi. 8 - 17 Uhr • Fr. 8 - 15 Uhr

✗ Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

nk09mi15 awa33mi09

HOT! HOT!

VORZUGSPREIS !!!

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Bl25mi15

0sa15

129,-,95

FÜR UNS ZUM NUR

privat Mo-Fr 10 bis 20 Uhr

ks,

2016

Afrika-Benefiz-Fiesta am 19.9., ab 13 Uhr, Worms, Jahnwiese.

Bekanntschaften

els el.

BEI

Wespenentfernung und -beratung vom Fachmann. Tel. (0 62 41) 2 66 45 94

(nur mit Chiff re möglich)

RU ! AN

* Innerhalb der Öffnungszeiten

Coupon für private Kleinanzeigen

NEU IN WORMS

GEIL! RUF AN! NEU & SCHNELL! GEIL! RUF AN!

Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Tel. (01 52) 52 85 32 40

ROSI Verführerische Schönheit 23 Jahre 0152-13565072

MO bis SO GÜLTIG*

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

256 501 06) 76ab(BLZ m², 2. OG, abKto.-Nr. 184 132 94 ohnbevölkerung (inkl. Ausländer) 14 Jahren Auto – Audi f. Garten-,t e Reinigungsu. Kleiderschrank, 480,– EUR + NKb a95,– 2 u n Aushilfe x 2,20 m, Kleis c h r i f1.11., t n k vEUR e r b i+ nd g lefon g e s c h ä f t s l e i3t um ng eagenturMM – rastKT. & hinz gbr Tel. (0 sparkasse 0 57 20 61 / 25 97 rüdiger o. 1,50 rast / uwe Std./Mon. 62 41) 59nienburg 50 31 Hausmeisterarb., ca. derschr., m hinz x 2,10 m, Kleider- A4, 2.0 Benzin, orig., 34.900 km, – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 auf Minijob-Basis als Dauerbeschäf- schr., 1,50 m x 1,90 m, Schreibtisch, Rentnerauto, 1. Hd., EZ 02, TÜV Mitglied neu, unfallfrei, 6.900,– EUR. Worms, Gewerbeschulstr.: 3 ZKB, tigung nach Worms-Weinsheim ge- 1,30 m x 0,76 m, je 45,– EUR. Tel. (01 79) 5 64 93 76 Tel. (0 62 41) 26 83 40 ruh. Lage, EG, 62 im m², BVDA ab 15.9. od. sucht. Tel. (0 67 35) 5 48 1.10., 400,– EUR + NK 90,– EUR. Tel. (01 76) 11 20 15 81 Besuchen Sie uns auch unter: www.nibelungen-kurier.de · www.facebook.com/nibelungenkurier

Kontakte

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Maler, Tapez., Laminatleger, Minijob. Tel. (01 51) 45 54 00 75 Dame sucht Putzstelle od. Stelle in der Gastron. auf 450-Euro-Basis. Tel. (01 74) 7 00 53 98

Suche Wohnung

Verschiedenes

Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/ Pf laster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren, auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 13 57 96 49

Westhofen: 2 ZKBB, 65 m², Miete 459,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 71 29

Frau m. 2 Kindern sucht dringend g der Gattung lesen Sie in 3-Zi.-Whg. in Worms, WM bis 650,– Biete Wohnung genblatt Qualität. Sie finden EUR. Tel. (01 52) 17 85 14 24 Zimmer, in 3er-WG, bsite 1des Bunvollmöbliert, desverbandes NK 350,– EUR, zvm. s c h r i finkl. t b a n k v e r b i n d u n Garage g telefon enblätter eagentur – rast www.bvda.de. & hinz gbr Tel. (01 sparkasse 0 57 61 / 25 97 71) 1 98nienburg 70 03

– 31592 stolzenau schrift

Stellengesuche

und ist ohne Unterschrift gültig

cf.33mi15

liebe Kinder (habe aber leider keine), fleißigEin u. unabhg. u. würde bei LIEBE zu Dir bin ziehen.

MELANIE, 39ein J., Erzieherin... eher häuslich. finde ich e. netten Mannüber (mit Anruf bringt unsWo schon Stück zusammen Bekanntschaften d iArbeit) e s u. e56030677 r dem A uich f t9-22 r a Uhrgmitw u rSa/So dIch e bina u t oBiete m a t i sWohnung ch erstellt fester mit glücklich werde? e. einfache gutausseh. Frau schöner weibl. PV (069) auch

KLEINANZEIGEN

jo.19sa14

Auto – Trabant

lr27sa15

hne

1,59 15 %€ pro mm 05.09.2015 20 % per e-mail an: Daten k Freundschaftsservice GmbH r uubnrdi e k: Bekanntschaften agenturprovision: 15 % verlag@nibelungen-kurier.de a Nibelungen Kurier am Sa pu r esigsa: b e : 1,59 € pro mm s o n s t i g e s : Daten per e-mail an: dateiname: Nibelungen Kurier_FRS_KW3615.PDF e s ca ht te: i n u n g s t e r m i n : 05.09.2015 r ar b 20 % verlag@nibelungen-kurier.de raugberni k : rprovision: Bekanntschaften t u 15 %t i s c h e rKurier_FRS_KW3615.PDF d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a stellt und ist ohne Unterschrift gültig d a t e i n a m e : Nibelungen Trabent-Kombi, p r enisst:i g e sBj. 1,59 € pro mm an: so : 65, mit div. ET, Daten per e-mail VHB r2.800,– EUR abatt: 20 % d i e s e r A39 u fJ., t r Erzieherin... a g w u r d e a u t overlag@nibelungen-kurier.de matisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig Tel.MELANIE, 17 Uhr a g uar m p72 reo v i mit s i schöner oab n :17weibl. 15 % d (0 ae tu.63 engutausseh. i tn13) :87 Nibelungen Kurier_FRS_KW3615.PDF e. einfache Frau Samstag, NIBELUNGEN KURIER o n5. s tSeptember ig e s :mir viel2015 Daten per e-mail an: Figur. sMein Beruf macht Spaß, |denn ich MELANIE, 39 J., Erzieherin... liebe Kinder (habe aber leider keine), bin fleißig u. d häuslich. i e s u. e gutausseh. rWoAfinde u f tich r ae.gmit w uMann r d weibl. e(mita u t overlag@nibelungen-kurier.de matisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig e. einfache Frau schöner eher netten Figur. d Mein macht denn ich a t Beruf emit i ndem am : viel Spaß, Nibelungen Kurier_FRS_KW3615.PDF fester Arbeit) ichemir glücklich werde? Ich bin

cf.35sa15

jo.19sa1

0 59

Hd., p Leder, silber-met., wg. Neua rgeeins t: u r p r o v i s i o n : ers c h e i n(01 ungstermin: ansch. zvk. r aob s nas tt tTel. i :g e s : 76) 24 19 90 56

FANTASTISCH!

=€ + Chiffre 5,– €

FANTASTISCH!

DEINE EROTISCHE ABWECHSLUNG! Anrufen und loslegen, wähle:

0900-543-784-201*

Betrag liegt bar bei

Name

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Auflage Druck Verteilung

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Betrag liegt als Scheck bei

Gesamtbetrag = €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Vorname Straße

Datum

Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

30 TERMINKALENDER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 5. September 2015

Wer will, der kriegt

20 Tiefpreise für Worms Björn Schülke: Wunderkammer Top 10 CDs Top 10 DVDs Vernissage am 13. September um 16 Uhr im Kunstverein Worms / Ausstellung bis 11. Oktober

1 HONIG IM KOPF

2 BURNING BRIDGES - BON JOVI 3 IMMORTALIZED (DELUXE VERSION) - DISTURBED 4 BAD MAGIC (LTD.ECOLBOOK EDITION) - MOTÖRHEAD 5 COMPTON - DR. DRE 6 BAUCH UND KOPF - MARK FORSTER 7 NADOR- NAMIKA 8 SEVEN (LTD.DIGI/ECOLBOOK) - PAUL KALKBRENNER 9 ZIRKUS ZEITGEIST (DELUXE EDT. - DIGIPAK) - SALTATIO MORTIS 10 VH1 STORYTELLERS - ALICIA KEYS

2 3 4 5 6 7 8 9 10

DER KAUFHAUS COP 2 SHAUN DAS SCHAF - DER FILM ASTERIX IM LAND DER GÖTTER MAGGIE

Der Kartenvorverkauf ﬁndet ab sofort bei den folgenden Stellen statt:  Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms  KVG Ticketservice Worms, Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms  Puderdose, Zornstraße 2, 67547 Worms  Alpha Buchhandlung, Wielandstraße 12, 67547 Worms  Bücher Bessler, Friedrichstraße 18, 67547 Worms  Tourist-Information Worms, Neumarkt 14, 67547 Worms  Lotto-Toto Neef, Neumarkt 14, 67547 Worms  Wormser Zeitung, Adenauerring 2, 67547 Worms  Reisebüro Pfeddersheim, 67551 Worms Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 19,90 €, an der Abendkasse 22,– € Einlass und Restkarten ab 18.30 Uhr

BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2 DIE TRIBUTE VON PANEM - MOCKINGJAY 1 FAST & FURIOUS-7 MOVIE COLLECTION Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

lr36mi15

TAG DER AUSBILDUNG bei Evonik Technology & Infrastructure GmbH am Freitag, dem 11. September 2015 von 10 bis 19 Uhr, Im Pfaffwinkel 6, 67547 Worms. Anzeige

Das erfolgreiche Schlagerduo live auf Tournee!

17.10.2015 / 19:30 Uhr / Ludwigshafen / Pfalzbau Tickets & Infos in Worms: Nibelungen-Kurier, bei allen bekannten VVK-Stellen und unter www.star-concerts.de

Samstag, 5. September Paul-Michael Zulehner predigt bei der „Wasserprozession“ Prominenter Religions-Soziologe ist zu Gast bei der Traditionsveranstaltung am 5. September um 16 Uhr / Vortrag

hlights Genießer-Hig im September

11,– EURO tag:

Jeden Donners

SC O ab 7,50 EUR 20. September Kerwe-Sonntag:

SHEIMER UNSE R HERRN, 3 GÄNGE: KERWE- MENÜ ßklößchen

Grie • Kraftbrühe mit Pfannener m ei sh rn • Her geschabten brätle auf handaultasche M it Spätzle m lat und kleinem Sazer Pflaumen äl Pf n vo ut • Rago mit Vanille-Eis

„Kind-und-Hund-Tag“ Verein der Hundefreunde Worms e.V. lädt am 5. September von 14 bis 18 Uhr an den Floßhafen ein. Anmeldung w i rd erb e ten u nter Te le fon 0170/5489458 oder per E-Mail: hundeerziehung-worms@ t-online.de.

14,– EURO 25. September Paella-Abend:

T! LL YOU C AN EA

„Spitz & Stumpf“ – „Die äänzich Artige!“ Männergesangverein 1845 Osthofen präsentiert die Weingut-Humoristen mit neuem Programm in der IGS Aula. Eintrittskarten (18 Euro) erhalten Sie an folgenden VVK-Stellen: Tankstelle Gaus, Rheinstraße 38, Telefon 06242/6258 und Schreibwaren Steil, Friedrich-Ebert-Straße 42, Telefon 06242/2237.

s spritzigem

mit einem Gla Riesling.

18,50 EURO

: HER BSTK ARTEÜ EN M 3- GÄNG E-

en vom • Rahmsüppch Herbstkürbis tes Wildor • Zart geschm rviettengulasch mit Se hmigem knödeln und ra Rosenkohl ut mit haus• Pflaumenrago arzipaneis gemachtem M

Kurzweil & Stimmung Der MGV Wiesoppenheim lädt zum „11. Weinseligen Abend” ein, um 18 Uhr im TuS-Sportheim.

19,80 EURO

TE NG W IR D GE BE UM AN M ELDU ter un weitere Infos

ra Restau

chtel.de -schlosspark-be

othek ·

nt · Vin

Hotel

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Tel. (0 62 41) 20 61 60

ck36sa15

ww w.am

Mölsheimer Kerwe vom 5. bis 7. September 2015 auf den Bolzplatz. So beginnt die Kerwe am Samstagabend ab 19 Uhr mit dem Schlachtfest in der Eintrachthalle.

Wormser Backfischfest Heute: 15 Uhr Tauziehwettbewerb an der Rheinpromenade (Bouleplatz), 21 Uhr „Top Time Party Band“, Live-Musik (FZ), 21 Uhr „… best of …“ mit DJ Thomas Spengler, Musik (WW).

D HNITZE LABEN

am 6. September, um 16 Uhr im Pfarrheim St. Antonius in Bobenheim.

50 Jahre Jugendheim der NaturFreunde Die Ortsgruppe BobenheimRoxheim lädt am 5. September um 14 Uhr zu großem Familienfest ein.

FRISCHE MUSCHELN

Gregorianik meets Pop…

DIE BESTIMMUNG - INSURGENT (O-CARD/FAN-EDITION)

sf36sa15

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

FAST & FURIOUS 7

kommen am 16. September 2015 in die Lutherkirche nach Worms, Beginn 19.30 Uhr und präsentieren

cf.36sa15

1 BRAVO HITS 90- DIV. INT.

The Gregorian Voices

Buon Vino – Bel Canto Konzert am 5. September um 19 Uhr bei freiem Eintritt mit Gesang von Oper und Operette in Alsheim im Weingut Schuette. Der Eintritt ist frei, Spenden sind natürlich willkommen.

Eine der täuschend echten Überwachungsdrohnen von Björn Schülke war bereits 2012 im WORMSER zu sehen.

Mit dem Kölner Künstler Björn Schülke zeigt der Kunstverein Worms, Renzstraße 7–9, einen jüngeren Vertreter der Kinetischen Kunst. Seine Objekte sind absurde Maschinen, die an vergleichbare Objekte eines Jean Tinguely erinnern, so doch viel futuristischer erscheinen und mit Materialien des High-Tech-Zeitalters gebaut sind. Sie sind gleichermaßen technisch wie ästhetisch reizvoll und evozieren gerne sehr verwirrende Gefühle. Die

bisher größte Arbeit „Space Observer“ schuf er für den San José International Airport, USA. In Worms werden vor allem frühe Arbeiten gezeigt, die die Entwicklung seiner gleichermaßen ernsten wie spielerischen Kunst anschaulich machen. Die Vernissage findet am Sonntag, dem 13. September, um 16 Uhr statt. Die Ausstellung ist bis Sonntag, den 11. Oktober, immer samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr geöﬀnet.

„Theodor Körner – Leyer und Schwert“ Aufführung der „verschollenen“ Oper heute um 19.30 Uhr im Bürgersaal der Stadt Osthofen. Karten können unter E-Mail b.witt@vg-wonnegau.de, Telefon 06242/5030109 reserviert werden. Sie kosten im VVK 15 Euro, an der AK 18 Euro, ermäßigt 12 Euro.

Zwillingsbasar Der Wormser Zwillingsverein veranstaltet am Sonntag, dem 6. September, einen Herbst-/Winter-Basar in der TSG-Turnhalle in Worms-Pfeddersheim. In der TSG-Turnhalle in Worms-Pfeddersheim, Weinbrunnenstraße 4. Die Tischgebühr beträgt 7 Euro

Automobile Raritäten Motorsport und Touristik Sonntag, 6. September Club Bobenheim lädt zum Wintersheim lässt wieder die 13. Oldtimertreﬀen mit AltrheinKorken knallen ausfahrt am 6. September Weinwandertag zur Kerb am 6. September. Beim 33. Wein- Dienstag, 8. September wandertag am Sonntag erwarten die Besucher fachkundige Vom Englisch- bis Führungen durch die Winters- zum Pferdekurs Volkshochschulkurse in der VG heimer Gemarkung, bei denen Wein- und Sektproben direkt in Eich starten 8. September. Weiteden Weinbergen am Fuße des re Informationen zu allen Kursen historischen Wasserturms abge- unter www.vhs-alzey-worms.de oder halten werden. Die Teilnahme- Telefon 06731/494740. gebühr beträgt 15,– Euro. Eppelsheimer Kerwe Kerbegottesdienst der ökumenische Kerbegottesdienst beginnt am Sonntag, dem 6. September, 10 Uhr, auf dem Kerweplatz. Die Gestaltung haben Pfarrer Markus Warsberg und der evangelische Kirchenvorstand übernommen.

Mittwoch, 9. September

„Ich arbeite, also bin ich!?“ Auftakt der Kreuzganggespräche im Dominikanerkloster St. Paulus um 20 Uhr mit Mira Czutka. Ein Kostenbeitrag von 5 Euro (3 Euro ermäßigt) wird erbeten und nach dem Vortrag sind die Besucherinnen und Besucher herzlich zu einem Glas Wein und zum Mörstädter Kerwe Gespräch mit der Referentin im Skatturnier ab 10 Uhr im DGH, Kreuzgang eingeladen. Gottesdienst ab 10 Uhr auf dem Kerweplatz im Festzelt. Mittag- Donnerstag, 10. September essen (12 Uhr) Schweinebraten, Knödel, Rotkraut & Freigetränk, Rund um den Jüdischen Friedhof Doppelveranstaltung des AlKinderfest mit dem Heimatverein ab 14 Uhr, Kuchenbüﬀet ab tertumvereins am um 19 Uhr im 15 Uhr, Öﬀnen der Küche ab 16 WORMSER Kultur- und TagesUhr, Kindertanzgruppe des TVM zentrum. ab 16 Uhr Kerweabschluss

Freitag, 11. September

Mettenheimer Markt Am Sonntag, dem 6. September Schwank in zwei Akten Premiere von „Die Weihnachts2015, auf dem Schulhof. gans“ der Seebachkomödianten Wormser Backfischfest Westhofen um 20 Uhr. Die KarHeute: 12.30 Uhr Zug zum Fi- ten können zu einem Preis von scherstechen von der Fischerwääd, 7 Euro, in der Gaststätte „Zum 14.30 Uhr Fischerstechen im Floß- Grünen Baum“, in der Osthofehafen, 15 Uhr „The SkipBos“, Live- ner Straße, erworben werden. Die Musik (FZ), 19 Uhr „Musikali- Plätze sind nummeriert. Der Reinsches Feuerwerk“ (WW), 21 Uhr erlös aller Veranstaltungen wird Großes Höhenfeuerwerk über erneut für einen guten Zweck gedem Rhein spendet.

Ein Generationenabend

„Erledigen und entspannt zurücklehnen“ Unter diesem Motto findet am 10. September 2015, im Weingut Sandwiese in Worms Herrnsheim, um 19 Uhr eine Veranstaltung statt, die Ihnen wertvolle Informationen zu den Themen Vorsorge und Vermögensschutz bietet. Aufgrund der begrenz-

ten Teilnehmerzahl ist eine verbindliche Anmeldung zu dieser kostenfreien Veranstaltung erforderlich. Reservieren Sie Ihren Platz daher rechtzeitig unter Tel. 06241/3697990. Anmeldeschluss ist der 8. September 2015, um 16 Uhr.

HO P S T E K C I T R E I R U NIBELUNGEN K Natürlich bei uns: -Cash

SCHAUSPIEL

Worms, DAS WORMSER ................. 07.12.–30.12.2015

Die Vögel Worms, DAS WORMSER ............................. 06.10.2015 Wie Adam & Eva die Drogen fanden Worms, LincolnTheater .............................. 07.10.2015 Die Blechtrommel Worms, DAS WORMSER .............................. 24.11.2015 Der Kurschattenmann Worms, DAS WORMSER .............................. 07.12.2015 Die Feuerzangenbowle Worms, DAS WORMSER ............................. 30.12.2015

KLASSISCHE KONZERTE

OPER · OPERETTE · MUSICAL · REVUE · BALLETT · TANZ

Chima Worms, DAS WORMSER ............................. Gisela Joao e Grupo Worms, LincolnTheater ............................. The Sweet Worms, DAS WORMSER ............................. Tom Gaebel singt Sinatra Worms, DAS WORMSER ............................. Randy Newman in Concert Worms, DAS WORMSER .............................. Banned from Utopia Worms, DAS WORMSER .............................. Barock: AC/DC – Tribute-Show Worms, DAS WORMSER .............................. Wormser Rocknacht Worms, DAS WORMSER ............................. Carpe Artem, München Worms, DAS WORMSER ..............................

Singin’ in the Rain Worms, DAS WORMSER ............................. 09.10.2015 Der Bettelstudent Worms, DAS WORMSER ............................. 25.10.2015 Fidget Feet Worms, DAS WORMSER .............................. 27.10.2015 Madame Butterfly Worms, DAS WORMSER .............................. 04.11.2015 Love Songs Worms, DAS WORMSER .............................. 18.11.2015 Der Zigeunerbaron Worms, DAS WORMSER .............................. 19.11.2015 Cosi Fan Tutte Worms, DAS WORMSER .............................. 22.11.2015 Der Nussknacker Worms, DAS WORMSER ............................. 08.12.2015 Three Rooms, Flyland, Kruimeldief, Blue Journey Worms, DAS WORMSER ............................. 16.12.2015 Musicals in Concert Worms, DAS WORMSER ............................. 20.12.2015 Kiss me, Kate Worms, DAS WORMSER ............................. 29.12.2015

SHOWS · MUSIKEVENTS American Cajun, Blues & Zydeco Festival Worms, DAS WORMSER ............................. 30.10.2015 Schmidt Show on Tour Worms, DAS WORMSER .............................. 21.11.2015 Erol Sander: Das Bildnis des Dorian Grey Worms, DAS WORMSER ............................. 18.12.2015

KABARETT · COMEDY · KLEINKUNST Jürgen Kessler & Holk Freytag: Und sie bewegt dich noch Worms, LincolnTheater ............................. 19.09.2015 Gerda & Walter Worms, DAS WORMSER .............................. 11.10.2015 Kaya Yanar Worms, DAS WORMSER ............................. 15.10.2015 Désirée Nick Worms, LincolnTheater ............................. 16.10.2015 Thorsten Havener: Der Körpersprache-Code Worms, DAS WORMSER .............................. 21.10.2015 Pätzold/Strohmeyer/Melis: Schöner Scheitern Worms, LincolnTheater ............................. 24.10.2015 Tobias Mann: Verrück in die Zukunft Worms, DAS WORMSER .............................. 01.11.2015 Konrad Stöckel: Wie man mit AC/DC das Licht ausmacht Worms, LincolnTheater .............................. 06.11.2015 Comedy Live mit Andreas Müller Worms, DAS WORMSER .............................. 11.11.2015 Wolfgang Trepper: Solo-Best of 2015 Worms, LincolnTheater .............................. 12.11.2015 Spitz & Stumpf: die äänzlich artige! Worms, LincolnTheater .............................. 15.11.2015 Reiner Kröhnert: Mutti reloaded Worms, LincolnTheater ............................. 04.12.2015 Anna Zink: Leben in vollen Zügen Worms, LincolnTheater ............................. 06.12.2015 Axel Pätz: Chill mal Worms, LincolnTheater ............................. 10.12.2015

AUSSTELLUNGEN Wilfried Saur Worms, DAS WORMSER ................. 02.09.–29.09.2015 Oliver Mang Worms, DAS WORMSER ................. 05.10.–30.10.2015 Diana Opoku Worms, DAS WORMSER .................. 04.11.–30.11.2015 Dr. Andreas Merzdovnik

Weltklasse an der Trompete Worms, DAS WORMSER ............................. 13.10.2015 Tradition trifft auf jungen, weltweit gefragten Oboisten Worms, DAS WORMSER .............................. 27.11.2015 Deutsche Staatsphilharmonie RLP & Pinchas Zukermann: Beethoven Abend Worms, DAS WORMSER ............................. 12.12.2015

WEITERE KONZERTE 03.10.2015 04.10.2015 22.10.2015 23.10.2015 03.11.2015 10.11.2015 14.11.2015 05.12.2015 17.12.2015

KINDER- UND FAMILIENTHEATER Das magische Baumhaus Worms, LincolnTheater ............................. 20.09.2015 Buh! Worms, LincolnTheater ............................. 21.09.2015 Die kleiner Raupe Nimmersatt Worms, LincolnTheater ............................. 22.09.2015 Das Elfenwunder Worms, LincolnTheater ............................. 24.09.2015 Oh, wie schön ist Panama Worms, LincolnTheater ............................. 27.09.2015 Max & Moritz Worms, DAS WORMSER .............................. 01.11.2015 Krabbelkonzert Worms, DAS WORMSER .............................. 25.11.2015 Das tapfere Schneiderlein Worms, DAS WORMSER ............................. 02.12.2015

ÜBERREGIONALE VERANSTALTUNGEN Wein- & Käseabend Lampertheim, Restaurant Krug .............. 10.09.2015 Mut zum Hut Lampertheim, Restaurant Krug .............. 24.09.2015 BMW-Renntag Mannheim, Waldrennbahn Seckenheim ... 27.09.2015 Gin Tasting Lampertheim, Restaurant Krug .............. 09.10.2015 Whisky Tasting Lampertheim, Restaurant Krug ............... 06.11.2015 Daphne de Luxe Mainz, Schiffsanleger H–I, MS Rhein-Saar .... 21.11.2015 Wechseljahre Mainz, Schiffsanleger H–I, MS Rhein-Saar .... 28.11.2015 Altern ist nichts für Feiglinge Mainz, Schiffsanleger H–I, MS Rhein-Saar .... 11.12.2015 bigFM-Party-Night Speyer, Stadthalle ..................................... 23.12.2015

SONSTIGES Hausführung DAS WORMSER Worms, DAS WORMSER .............................. 23.11.2015 Kulinarische Zeitreise – 2000 Jahre Wormser Geschichte Worms, Dreifaltigkeitskriche .......... 11.09., 18.09.2015 Kulinarischer Hexenspaziergang Worms, Dreifaltigkeitskriche ... 26.09., 30. + 31..10.2015 Oktoberfest Worms Worms, Festplatz ........... 16. + 17.10, 23 .+ 24.10.2015 The Comedy Red Pack Worms, Festplatz, Oktoberfestzelt ........... 19.10.2015 8. Wormser Terrassenparty Worms, DAS WORMSER ............................. 03.12.2015

Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen:

www.nibelungen-kurier.de

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist. Mo. + Do., 8 bis 18 Uhr, Di. + Mi., 8 bis 17 Uhr, Fr., 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0 cf.36mi15

314_2015 | 5. September 2015

STADT MAGAZIN Kirchheimbolanden & das Zellertal

Kulturstadt Kirchheimbolanden Barocker Terrassengarten Aktivit채ten im Zellertal

KOSTEMNitnLehOmSen!

f체r Sie zum

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 2 | A N Z E I G E

WILLKOMMEN… … zur zweiten Ausgabe des Stadtmagazines für Kirchheimbolanden Sie halten die zweite Ausgabe des „STADTMAGAZIN“ in den Händen, wieder eine gelungene Mischung aus Information und Einkaufshinweisen in Kirchheimbolanden und der Region. In meinem Grußwort möchte ich Sie über Aktuelles aus Kirchheimbolanden informieren. Unser Kulturwinterprogramm ist in einer übersichtlichen Broschüre zusammengestellt und liegt zur Verteilung bereit. Sie können sich aber auch im Internet über unser vielfältiges Programm informieren. Da derzeit unser Parkdeck saniert wird, fallen diese Parkplätze bis November weg.

Parkraum steht auf dem geschotterten Platz zwischen Rathaus und Kreisverwaltung zur Verfügung. Für den vorderen Bereich müssen Sie eine Parkscheibe einlegen, hier erhalten unsere Kunden die Gelegenheit, ihren Einkäufen und Erledigungen innerhalb drei Stunden nachzugehen. Die Orangerie geht ihrer Fertigstellung entgegen, von außen kann man die gelungene Sanierung bewundern. Im November erfolgt die offizielle Einweihung. Auch einen Besuch unseres Museums darf ich Ihnen empfehlen. In einer Sonderausstellung präsentiert sich die Basketballabtei-

lung anlässlich ihres 60. Jubiläums, auch sonst ist die Dauerausstellung einen Besuch wert. Ich hoffe, der Oktobermarkt am zweiten Wochenende im Oktober lockt bei hoffentlich herbstlich schönem Wetter wieder tausende Besucher in unsere „Kleine Residenz“. Sie sehen, es wird immer etwas geboten, ich lade Sie ein, Besuchen Sie die „Kleine Residenz“. Ihr

Klaus Hartmüller Stadtbürgermeister

Liebe Leser, das Stadtmagazin Kirchheimbolanden wird mit dem Nibelungen Kurier

verteilt und liegt außerdem zur kostenlosen Mitnahme an folgenden Stellen für Sie bereit: Hotel Bastenhaus

JR Personal

Aral-Tankstelle Klostermeyer

Hotel Schillerhain

Westpfalz-Klinikum

Seniorenresidenz Kirchheimbolanden GmbH

Radiologisches Institut am Donnersberg

Modehaus Heck

Haarstudio Katja

Weber Edelmetall

Dr. Midheta Jakupovic

Hotel Braun

Dr. med. vet. Tierarzt Roland Graen

Kreisverwaltung Donnersbergkreis

Autoteile Bösel

Sport Lösch

Steingass Fliesen

Schuhhaus Göbel

Gaby‘s Wäscheladen

Dr. med. J. M. Bernhard Diehl

AOK

Dr. med. Michaela Fuchs

Autohaus Hartmann

Renault Föller GmbH

Torpedo Garage

Imkerei Herweck

Dannenfels Bastenhaus 1, 67814 Dannenfels Bischheimer Straße 9, 67292 Kirchheimbolanden Dannenfelser Straße 36, 67292 Kirchheimbolanden Dannenfelser Straße 36, 67292 Kirchheimbolanden Danziger Straße 2, 67292 Kirchheimbolanden Friedenstraße 33, 67292 Kirchheimbolanden Gartenstraße 4, 67292 Kirchheimbolanden Kaiserstraße 67292 Kirchheimbolanden Kaiserstraße 29, 67292 Kirchheimbolanden Langstraße 12, 67292 Kirchheimbolanden Marnheimer Straße 55, 67292 Kirchheimbolanden Morschheimer Straße 13, 67292 Kirchheimbolanden Morschheimer Straße 8, 67292 Kirchheimbolanden

Römerplatz, 67292 Kirchheimbolanden Schillerhain 1, 67292 Kirchheimbolanden Schlossplatz 3, 67292 Kirchheimbolanden

Schlossstraße 14, 67292 Kirchheimbolanden Schlossstraße 13, 67292 Kirchheimbolanden Uhlandstraße 1, 67292 Kirchheimbolanden Uhlandstraße 2, 67292 Kirchheimbolanden Uhlandstraße 3, 67292 Kirchheimbolanden Vorstadt 3, 67292 Kirchheimbolanden Vorstadt 7b, 67292 Kirchheimbolanden Woogmorgen 10, 67292 Kirchheimbolanden Woogmorgen 2, 67292 Kirchheimbolanden Im Kirschgarten 6, 67308 Zellertal

Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden Neue Allee 2, 67292 Kirchheimbolanden

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 2 | A N Z E I G E

KIBO ERLEBEN

Einkaufen und Bummeln in Kirchheimbolanden VON GERNOT KIRCH Langsam ver-

abschiedet sich der Hochsommer mit seiner in diesem Jahr teils tropischen Hitze und wir bewegen uns auf den Herbst zu. Die Hoffnung vieler Menschen ist ein sonniger Spätsommer mit milden Temperaturen. Badewetter und Strandfeeling sind jetzt aber wohl endgültig vorbei. Was in den

kommenden Wochen ansteht, sind hingegen Ausflüge, Wanderungen, sportliche Aktivitäten und natürlich Bummeln gehen und Shoppen. Die neue Herbstmode wartet schon in den Boutiquen und Geschäften. Hier bietet Kirchheimbolanden eine wohlsortierte Auswahl und hat seine Reize. Sicher, die Donnersbergmetropole

vielleicht sogar einer vorherigen Aktivität in der Natur. Und immer mehr im Kommen ist natürlich die Kultur mit einem vielfältigen Angebot, besonders im Herbst und Winter. Zudem besitzt die Residenzstadt eine kleine, aber feine Auswahl an Geschäften, die ein exquisites Angebot besitzen. Lesen Sie weiter auf Seite 4

»»

er bt Extra tiefer sE x t r a t i e f e rh n i t t b l e i b t V A u s s c a r. V - A u s s c h un ni ttte b l e i b r d e mt B u s i n e s s n t e r d e m B uH s ienm e sd su- n s i c hEt xb tarr.a t i e f e r m i tH e m d u n s i c h t b a r. V-Ausschnit t bleibt n. unter dem BusinessKomfor tschnit t mit K o m f o r tesxcthr na i tl at nmgieH t me mRdü cuknesni c. h t b a r. tra langem Rücken.

r ys m Wäscheyp A t m u n gms paaatkh ti i v e rladen t h si c s ch e Nacken. he L L aa d d ee n n Einsät ze unter

den Achseln gegen t zfel e u nct ekr e n . S c h Ewi nes äi ß E i n s ä t z e u dn e t enr A c h s e l n g e g e n d e n AU c hnstee lSncrg edgee ei ßnm hw f l e cH k een m . d S c h wn e iißcf l h e ctk esn i. c E ihn st äbt zaer.u n t e r Unter dem n AHcehms ed l n g e g e n U n t e r d e m nHi cehmt dsSi cchhtwbeair. ßflecken. n i c h t s i c h t b a r.

SIGNATURE U n t e r d eLA m H emd n i c h t s i cD´UNE h t b a r. FEMME

C o o l m a x - Fa s e r n f ü r e i n ngenehmes Hau tklima.

Komfor tschnit t mit ex tra langem Rücken.

Wir sind für Sie da: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr · 14.30–18.30 Uhr www.gabys-waescheladen.de Sa. 9.00–13.00 Uhr, 1. Samstag 9.00–16.00 Uhr

TZ_AZ_135x101_Drunterhemd_4c.indd 1 Z_135x101_Drunterhemd_4c.indd 1

Das Schöne lieben.

K o m f o r t s cf.36sa15 chnit t mit ex tra langem Rücken.

C o o l m a x - Fa s e r n f ü r e i n angenehmes Hau tklima.

Nacken. Atmungsak tiver A t m u n g s a kNt iavcekre n... .d Gaby′s … er Nacken. de s

Unter dem Hemd n i c h t s i c h t b a r.

Das DrUnTerHeMd

eröffnete 1992 Gaby’s Wäschela- iert: Das DrUnTerHeMd für mehr den mit Damen- und Herrenwä- Funktionalität. Das Dry Cottonsche von mey, anschmiegsame Material besteht aus handgeProdukte für die sensible Haut. pflückter Baumwolle und feuchMittlerweile ist mey auch Spezi- tigkeitsregulierender Coolmax-Faalist für BHs von Cup A bis E und ser und sorgt für ein angenehmes Nachtwäsche sowie Loungewear. Hautklima. Informieren Sie sich Speziell für dieA Männer direkt t m uhatnMagsa k tini Gaby’s v e rWäscheladen und thias Mey eine Innovation kre- spüren den Unterschied.

Extra tiefer V-Ausschnit t bleibt unter dem BusinessH e m d u n s i c h t b a r.

C o o l m a x - Fa s e r n f ü r e i n l m a x - Fa r eesi nH a u t k l i m a . a nsgeer nn efhüm nehmes Hautklima.

wird in Europa. Mey bodywear hat den Nachhaltigkeitspreis bekommen, das Institut Hohenstein bewertet den Tragekomfort mit 1,0 und mit dem Bluesign-Zertifikat unterwirft sich mey dem Test der Umweltverträglichkeit, der Arbeitssicherheit und dem Verbraucherschutz. Gaby Micol-Brünnler

Atmungsak tiver Nacken.

Die Gebrüder Mey sind seit 1928 ein traditionelles Unternehmen auf der swäbischen Alp, das sich der Herstellung von anschmiegsamen Wäscheprodukten widmen. Das gesamte Know- how von der Entwicklung der Fäden bis zu dem Produkt, z.B. Hemd, wird in Albstadt geleistet, gefertigt

Einsät ze unter den Achseln gegen Schweißflecken.

Gaby’s Wäscheladen und Mey Herrenwäsche sind Fairtrade-Partner

in a.

c.indd

ist nicht Mannheim, Frankfurt oder Mainz, aber sie bietet ein ganz andere Art von Wohlfühlen, die Kibo so attraktiv macht. Einkaufen und Bummeln findet hier ohne Stress, Hektik und weite Wege statt. Wer Kirchheimbolanden besucht, möchte den Mix aus Einkaufen, dem Durchstreifen der malerischen Altstadt und

Feminin sein.

Sich schön fühlen. Langstraße 12

67292 17.07.15 Kirchheimbolanden 10:09 Telefon (0 Verführen 63 52) 50 82 zur

17.07.15 10:09

Kunst erheben.

17.07.15 10:09

Das Leben

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 2 | A N Z E I G E

SHOPPEN & GENIESSEN

Einkaufen und Bummeln in Kirchheimbolanden

SCHUHE SCHUHE & & MODE MODE

»»

ck36sa15

Fortsetzung von Seite 3 Zu nennen ist hier etwa Gaby’s der Volksbank Alzey Wäscheladen, das Modehaus 67292 67292Kirchheimbolanden, Kirchheimbolanden, Neue NeueAllee Allee11 67292 Kirchheimbolanden www.schuhhaus-goebel.de www.schuhhaus-goebel.de Heck, das Schuhhaus Göbel, Neue Allee 1 der GS Holzfachmarkt, Auto mbach GmbHwww.schuhhaus-goebel.de 31.03.2009 Teile Bösel, Markus Weber Edelmetall oder das Autohaus 1/2 Seite Kultur im Rebenmeer Hartmann. Auch im Dienstleistungbereich findet der KunGästeführungen und mehr – Kultur im Rebenmeer—Gästeführungen und mehr de interessante Firmen, wie das Ihre Agentur in Rheinhessen Ihre Agentur in Flörsheim-Dalsheim Bauunternehmen Frambach Begleiten oder das JR Personalmangement. Wer KirchheimbolanSie uns Wir machen mit beim neuen E-Bike Verleihsystem in Rheinhessen den an einem Freitag besucht, auf unseren Auch mobil ganz bequem online buchen www.kultur-im-rebenmeer.de kommt in den Genuss einer Reisen in die der Attraktionen der City, und Vergangenheit. zwar des Wochenmarktes, der jeden Freitag zwischen 8 und 13 Uhr auf dem Römerplatz im Herzen der Stadt durchgeführt wird. Rund 15 Anbieter verwandeln den Römerplatz in einen pulsierenden Ort, an dem sich Tel. (0 62 43) 90 58 06 viele Besucher tummeln. Von www.kultur-im-rebenmeer.de Obst, Gemüse und Blumen bis Bauunternehmen hin zu Bio-Produkten, Fleisch, www.facebook.com/nibelungenkurier Käse, Fisch und exotischen Pro-

Frambach GmbH

arbeiten

m Bestand

s herstellen von Fenster- und sowie Kernbohrungen • Rohbauarbeiten • Bauen im Bestand

• Sanierungen und Renovierungen • Außenanlagen

ngen und rungen

nlagen

ruch- und beiten, n u.v.m.

stadt ein facettenreiches, kulinarisches Angebot, das für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel genau das Richtige bietet. Egal, ob der Gast etwas „Schnelles“ auf der Hand essen oder richtig „Schlemmen“ möchte, Kibo hat hier die passende Wahl. Von der internationalen Küche bis zur regionalen Spezialität in urigem Ambiente kann der Besucher in der Residenzstadt wählen.

Sonderausstellung BASKETBALL

au, Umbau, Aufstockungen

Am Birkental 3a 67292 Kirchheimbolanden Tel. 0 63 52 / 36 07 Fax 0 63 52 / 6 71 27

ck16sa15

Kellerabdichtugen, Putzausbesserung, Bordsteinsanierung, ückstauverschlüssen,

dukten wie Antipasti und Ölen, wartet ein reichhaltiges Angebot auf den Kunden. Die ersten Bemühungen zur Einführung des Wochenmarktes gehen in Kirchheimbolanden auf das Jahr 1977 zurück, realisiert werden konnte er jedoch erst 1985. Aus diesem Anlass wurde am 8. Mai 2015 das 30-jährigen Bestehen mit einem Marktfrühstück gefeiert. Nach einem Einkauf lockt in der Residenz-

Sicherheit durch langjährige Erfahrung – Frambach GmbH www.frambach-gmbh.de Am Birkental 3a · 67292 Kirchheimbolanden frambach-gmbh@t-online.de frambach-gmbh@t-online.de Tel. (0 63 52) 36 07 · Fax (0 63 52) 6 71 27 www.frambach-gmbh.de

Das Museum im Stadtpalais hat eine neue Sonderausstellung die noch bis zum 11. Oktober 2015 zu sehen ist: „So fing es an. 65 Jahre Basketball im TVK.“ Die Ausstellung zu den Öffnungszeiten des Museums (Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr) zu besichtigen. Es gibt eine kostenfreie Begleitveranstaltung am Mittwoch, dem 16. September 2015, um 19.30 Uhr unter dem Titel „Basketballgeschichte in persönlichen Erin-

nerungen“. Eingeladen sind Mitglieder der Basketabteilung des TVK von früher und heute. Am Sonntag, dem 20. September, um 15.30 Uhr kann, zusammen mit dem Museumspädagogen Sebastian Kreisel das Museum in der spielerischen Art des Ki – Ka – Ku (Kinder – Kuchen – Kaffee/Kakao) erkundet werden. Zur Erleichterung der Vorbereitung wird freundlich um eine Anmeldung gebeten (Tel. 06352/401850). Infos: www.mueseum-kirchheimboolanden.de

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 2 | A N Z E I G E

KIBO ERLEBEN

Musikalisch-kulinarische Führung auf der Mozartorgel erklingt, steht mit auf dem Programm. Vorspeise, Hauptgericht und Nachspeise wird in drei verschiedenen Restaurants serviert. Musik und ein gutes Gläschen Wein pro Gang runden den kulinarischen Genuss ab. Die musikalisch-kulinarischen Stadtführungen sind nach wie vor sehr gefragt, so dass sich der DTV, gemeinsam mit dem Stadtführer, entschlossen hat, über die ursprünglich vorgesehene Planung hinaus einen zusätzlichen Termin anzubieten. Neben den Führungen am 19. September und 9. Oktober, die bereits weitgehend ausgebucht sind, findet am Freitag, dem 30. Oktober eine weitere Führung statt. Die musikalisch-

kulinarische Stadtführung beginnt am 30. Oktober um 17 Uhr und dauert etwa vier Stunden. Treffpunkt ist am Grauen Turm (Hochzeitszimmer). Der Preis beträgt 40 Euro pro Person inkl. klassischem Konzert, 3-Gang-Menü und einem Getränk pro Gang.

Anmeldung beim DonnersbergTouristik-Verband, Uhlandstr. 2, 67292 Kirchheimbolanden, Tel. 06352/1712, Fax: 06352/710-262, touristik@donnersberg.de, www. donnersberg-touristik.de

Modehaus Heck – wir ziehen an! Das Modehaus Heck (ehem. Modehaus Binoth) wurde Ende 2012 komplett neu renoviert, hell und freundlich gestaltet und bietet ein hochwertiges Sortiment für Damen bis Gr. 52, Herren und Babys bis Gr. 80 an. Apanage, Fransa, Brax, Olymp, Wellensteyn & Steiff Kids sind nur einige der namhaften Labels.

Persönliche, freundliche Beratung zeichnet das achtköpfige Team aus. Weitere Dienstleistung ist eine ReinigungsFÜR DAMEN, HERREN UND KINDER undSTYLE&TRENDS Wäscheannahmestelle im Haus. Natürlich dürfen Sie hier auch gerne den allseits beliebten Kibo-Gutschein loswerden. Parkplätze befinden sich direkt vorm Haus (Konrad-Lucae-Platz).

.… ..d e

der

Gaby′s Wäscheat hthi s ics laden

rs ys m ymp pa

chhe eL La adde enn

A n g e b ot im S e p te m b e r Wir sind für Sie da: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr · 14.30–18.30 Uhr www.gabys-waescheladen.de Sa. 9.00–13.00 Uhr, 1. Sa., 5. September 9.00–16.00 Uhr

LA SIGNATURE D´UNE FEMME

cf.36sa15

Die Stadt ist geprägt durch ihren mittelalterlichen Stadtkern mit imposanten Resten, wie Stadtmauer, Türmen und Wehrgängen – die „Kleine Residenz“ Kirchheimbolanden ist ein historisches Kleinod und lässt sich am besten bei einer musikalisch-kulinarischen Stadtführung erkunden. Bei diesem Rundgang erfährt der Teilnehmer viel Wissenswertes und Interessantes über die spannende Geschichte der Stadt. Während des Rundganges erklingen immer wieder Lieder, die die Stadtgeschichte widerspiegeln. Auch ein kleines klassisches Konzert in der Paulskirche, bei dem auch die Musik des berühmtesten Besuchers der Stadt

Langstraße 12 67292Das Kirchheimbolanden Schöne Telefon (0 63 52) 50 82

lieben.

Feminin sein. Sich schön fühlen.

STYLE&TRENDS FÜR DAMEN, HERREN UND KINDER

· 67292 Kibo Schlos sstr. 14 52) 75 39 47 Telefon (0 63 us -heck.de info@modeha

Verführen zur Kunst erheben. Das Leben umarmen.

Herbst-Modenschau 2015

Den Körper befreien

25. September 2015 · 16 & 19 Uhr Entdecken Sie die neuen CATERING VON Herbst-Winter-Kollektionen für Damen (bis Größe 52) und Herren

Den Geist befreien.

J;FT?L #?HOMMG;HO@;ENOL

cf.36sa15

All das macht die Signatur einer Frau aus Paris

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 2 | A N Z E I G E

BAROCKES KIBO

Barocker Terrassengarten als neues Wahrzeichen Die Stadt Kirchheimbolanden revitalisiert in den kommenden Jahren den Barockgarten / Dynamischer Prozess mit vielen engagierten Akteuren

VON GERNOT KIRCH Die ehemalige Residenzstadt Kirchheimbolanden ist jetzt schon reich an Kulturdenkmälern, Der barocke Terrassengarten soll wieder in alter Pracht entstehen. doch mit dem Wiederauf bau des barocken Terrassengartens zu Nassau-Saarbrücken wurde. sitzern kaufte der Landtagsabist ein wahres Schmuckkäst- Ein Höhepunkt in der Stadtent- geordnete und Landwirt Friedchen am Entstehen. Die Re- wicklung war im Jahr 1738 der rich Karl Brunck im Jahr 1844 aktivierung des vor rund 250 Bau des Residenzschlosses un- das Schloss mit Garten und beJahren zwischen Schloss und ter Fürst Karl August von Nas- gründet mit seinen Nachfahren Ballhaus angelegten barocken sau-Weilburg. Der Fürst holte eine neue Ära in der wechselTerrassengartens ist ein ehr- 1746 den Hofgärtner Ludwig vollen Geschichte des Schlossgeiziges Ziel, das nicht nur die Wilhelm Koellner zur Anlage gartens. Sein ältester Sohn, der Liste der historischen Stätten des Schlossgartens nach Kirch- ausgebildete Landwirt Ulrich der ehemaligen Residenzstadt heimbolanden. Koellners Ent- Brunck, übernahm 1863 das um eine bedeutende Sehens- wurf für den Garten war eine Anwesen und entwickelt es zu würdigkeit bereichern wird, son- sehr barocke, streng axial ausge- einem landwirtschaftlichen Gut dern vielfältige neue Möglich- richtete Gartenanlage mit einem und legte im Jahr 1874 Ackerfläkeiten einer zukunftsgerichte- großen Springbrunnen im Zent- chen an. Lediglich im schlossten, kulturellen und kommer- rum. Der seitlich anschließende nahen Bereich blieb der heuziellen Folgenutzung eröffnet. terrassierte Garten fand seinen te noch auffindbare ovale Platz Der Wiederaufbau des Terras- Endpunkt mit vorgelagertem erhalten. Sein zwischenzeitlich sengartens wird von einem in- großem Bassin vor dem 1752 zum erfolgreichen Direktor der terdisziplinären Team aus den erbauten Ballhaus. Wenig später BASF avancierter jüngerer BruBereichen Bauforschung, Gar- folgte der Bau einer Orangerie der Dr. Heinrich Brunck übertenarchitektur, Stadtsanierung zur Anzucht südlicher Früchte. nahm 1889 das Anwesen nebst und Denkmalpflege professio- Im Jahr 1792 musste die fürstli- Ballhaus und den Schlossgarnell betreut. Das Projekt wird che Familie vor den Truppen Na- ten. Dr. Heinrich Brunck war wohl rund drei Millionen Euro poleons fliehen. Das Schloss und ein begeisterter Pflanzenliebkosten. Die Stadt hofft, dass sich der Garten wurden zu französi- haber, der gerne exotische Gegenügend Sponsoren finden, die schem Nationaleigentum erklärt hölze in der Parklandschaft andas Vorhaben unterstützen. Mit und versteigert. Der neue Eigen- siedelte. Im oberen Garten ließ Dr. Lydia Thorn-Wickert konn- tümer ließ Teile des Schlosses sich Dr. Heinrich Brunck eine te die engagierte Inhaberin der abtragen und den Garten im Stil prachtvolle Villa bauen. Er umAgentur thornconcept gewon- eines Englischen Landschafts- gab sie mit Blumenschmucknen werden, die das Projekt mit gartens anlegen. Alleen unter- beeten und exotischen Pflanviel Herzblut und Leidenschaft gliedern den naturnahen Ent- zen, ganz im traditionellen Stil entwickelt und Mittel akquiriert. wurf, der vor dem Schloss im des üblichen Villengartens. Die Gerade im Jahr 2015 hat das Vor- unteren Gartenteil eine Seen- Umgebung wurde in einen haben weitere, große Fortschrit- landschaft mit Gehölzen, Bäu- Obsthain verwandelt. Die wete gemacht. men und großen Rasenflächen sentlichen Strukturen dieser Gestaltung sind bis heute erhalentstehen ließ. Ursprünge des ten. 1911 übernahm nach dem Landwirtschaftliche Nutzung Schlossgartens Ableben Heinrich Bruncks sein Kirchheimbolanden erhielt im Nach dem im Wiener Kongress Neffe Direktor Lothar Brunck Jahr 1368 die Stadtrechte. Die wird Kirchheimbolanden im das Schloss. Der SchlossgarBlütezeit begann im Jahr 1544, Jahr 1816 Teil des Königrei- ten hingegen wird in eine Stifals es die Residenz von Adolf ches Bayern. Nach Zwischenbe- tung der BASF überführt. Ein

verheerender Brand beschädigt die Brunck’sche Villa im Jahr 1944 nachhaltig, sodass man sich 1959 zum Abriss der Villa und des gleichfalls baufälligen Pavillons entschließt. Jedoch erst 1970 stimmt man seitens der Stiftung einem Pachtvertrag mit der Stadt Kirchheimbolanden zu.

Reaktivierung des Terrassengartens

Zwischen 1980 – 2006 übernahm die BASF die Pflege des Parks. 2006 verkaufte die Stiftung den Park an die Stadt Kirchheimbolanden. Seitdem finden in enger Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege, den Archäologen, Landschaftsarchitekten und dem ortsansässigen Förderverein kontinuierliche Pf lege und Instandsetzungsmaßnahmen statt. Während die große Parkanlage mit ihren Bäumen und Gewächsen im ursprünglichen Sinn ganz allmählich restauriert wird, gestaltet sich die Planung bezüglich der seit 1941 für den Weinbau genutzten Fläche des früheren barocken Terrassengartens diffiziler. Dort schlummern noch unter der Erde sowohl die barocke Substanz der Ursprungsanlage als auch die Überformung nach dem Jahr 1810. Daher hat man sich entschlossen, dieses bedeutende Kulturdenkmal ganz behutsam mittels bodenarchäologischer Hilfestellung freizulegen.

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 2 | A N Z E I G E

KIBO ERLEBEN

Stadtführung durch die „Kleine Residenz“ Gemeinsam mit einem Stadtführer kann am 20. September um 11 Uhr die „Kleine Residenz“ Kirchheimbolanden entdeckt werden. Themenschwerpunkte sind die mittelalterliche Stadt und ihre Stadtmauer, die „Kleine Residenz“ unter den Fürsten von Nassau-Weilburg und der badisch-pfälzische Krieg sowie die Revolution von 1849 mit ihren dramatischen Ereignissen. Treffpunkt ist am Schlossgarten Bahnhof. Der Preis beträgt 3 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Donnersberg-Touristik-Verband www.donnersberg-touristik.de

Fairness und direkte Auszahlung Edelmetallhändler Markus Weber

Nach telefonischer Absprache sind auch Hausbesuche möglich. Während der Geschäftszeiten montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr ist er unter Te le fon : 0 6352/8 0 8 9 erreichbar. (ps)

Preis für ihren Wertgegenstand erzielen können, auch wenn für ihn dadurch ein Geschäft nicht zustande kommt. Denn Fairness ist für den 42-jährigen ein wichtiges Geschäftsprinzip. „Vielleicht besitzen auch Sie das eine oder andere Stück, von dessen Geldwert Sie überrascht sein könnten.

Kostenlos und unverbindlich können Sie den momentanen Wert bestimmen lassen“, so Markus Weber. Herr Weber freut sich auf seine Besucher in den oberen Geschäftsräumen des FOTO-EXPRESS am kleinen Parkplatz (Konrad-Lucae-Platz) in der Schlossstraße 13 in Kirchheimbolanden.

Gold- & Gold& & Silberankauf Silberankauf Silberankauf •Schmuck

sf36sa15

Mit einer Prise Mut und einer Portion Können begann Markus Weber vor fünf Jahren seine Selbstständigkeit als Edelmetallhändler. Sein Hauptgeschäft liegt im Ankauf von Gold, Silber und Platin in jeglicher Art und Form. Er beg ut ac htet a lten Schmuck, Zahngold (mit oder ohne Zähne), Taschen- und Armbanduhren, Bestecke, Schalen und Tabletts, Barren oder Münzen. Auch ganze Münz-Sammlungen begutachtet und kauft Markus Weber. Der Edelmetallwert wird sofort in bar ausgezahlt. Gelegentlich kann er jedoch den Kunden auch Tipps geben, wie sie möglicherweise einen höheren

•Schmuck •Schmuck •Zahngold •Zahngold •Zahngold •Besteck •Besteck •Besteck •Münzen •Münzen •Münzen

Markus Weber Ihr Edelmetallhändler Markus Weber Markus Weber

Tel. 06352 / 8089 Ihr Edelmetallhändler Edelmetallhändler Ihr

Schlossstr.13 Parkplatz im// FOTO-EXPRESS Tel. am 06352 8089 Tel. 06352 8089 Kirchheimbolanden Schlossstr.13am am Parkplatz Parkplatz im Schlossstr.13 imFOTO-EXPRESS FOTO-EXPRESS Kirchheimbolanden Kirchheimbolanden

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 2 | A N Z E I G E

KUNST UND KULTUR Kirchheimbolanden setzt auf Kultur VON GERNOT KIRCH Kirchheimbolanden liegt mit seinen rund 7.800 Einwohnern im Herzen der Natur, unweit des markanten Donnersberges. Mit seiner malerischen Altstadt, der historischen Bausubstanz und den zahlreichen Kulturdenkmälern ist Kirchheimbolanden ein beliebtes Touristenziel, gerade für Tagesbesucher aus den nahen Ballungsräumen. In wohl kaum einer anderen Stadt der Region lassen sich Einkaufsvergnügen und Verweilen in der Natur so sehr verbinden wie im nordpfälzischen Kirchheimbolanden. Und auch die meisten Bewohner schätzen, ja lieben ihre Residenzstadt und möchten nirgends anders wohnen. Zumal es in die umliegenden Großstädte überschaubare Entfernungen sind. So beträgt die Distanz nach Kaiserslautern, Mainz oder

Mannheim jeweils rund 50 Kilometer. Dennoch muss man bei der geografischen Lage von Kirchheimbolanden vom ländlichen Raum sprechen. Nichts Schlechtes, denn viel Menschen mögen ja diese leichte Abgeschiedenheit und Ruhe. Und dies auch, weil die Grundstücks- und Mietpreise noch erschwinglich sind, wie der Immobilienspiegel von Rheinland-Pfalz zeigt. Doch birgt die Distanz zu den boomenden Ballungsräumen natürlich auch Nachteile. Eine Tatsache ist, es existiert bundesweit ein Trend zum Wohnen in den Verdichtungsräumen. In Rheinland-Pfalz geht dieser Zug an die sogenannte „Rheinschiene“, in erster Linie in die Metropolregion Rhein-Neckar oder gar ins Rhein-Main-Gebiet. Stellt sich die Frage, wie kann eine kleine Stadt im ländlichen Raum dagegenhalten

und für Firmen, Menschen und Institutionen attraktiv bleiben? Einerseits, dass sie bleiben, andererseits, dass welche kommen. Ein Grundvoraussetzung ist heutzutage „schnelles Internet“, um große Datenmengen rund um den Globus schicken zu können. Dann natürlich die reale Infrastruktur in Form von Straßen, Autobahnen und dem öffentlichen Personennahverkehr sowie speziellen Bürgerbussen, die ältere Men-

Haustüren – Fenster – Treppenanlagen in Holz – Zimmertüren – Glastüren Dachfenster – Bodentreppen – Fliegenschutzgitter – Beschläge

Neu im Sortiment direkt zum Mitnehmen:

Woogmorgen 4 – gegenüber Aldi – 67292 Kirchheimbolanden Telefon (0 63 52) 7 53 73 33 www.gs-holzmarkt.de Fax (0 63 52) 7 53 73 34 info@gs-holzmarkt.de Montag bis Freitag, 9–13 Uhr und 14.30–18 Uhr, Samstag, 9–13 Uhr Mittwoch Ausstellung geschlossen

cf.36sa15

Vinyl-Fußböden mit Bio-Weichmachern Rollladenzubehör/Montagezubehör und Schrauben für privat und Handwerker

schen etwa in Krankenhäuser oder sonstige Einrichtungen bringen können. Ganz wichtig, gerade für Familien, ist das Thema Bildung mit Kitas, Grundschulen und weiterführenden Angeboten. Dies alles machen inzwischen aber viele Kommunen in der Größe von Kirchheimbolanden. Was man braucht, ist etwas ganz Besonderes, Spezielles. Und hier geht Kirchheimbolanden den Weg mit einem außergewöhnlich attraktiven Kulturprogramm und mit dem Charme der malerischen Altstadt mit ihren zahlreichen Kulturdenkmälern. Angefangen von Konzerten, Ausstellungen, dem Museum im Stadtpalais, den Barocktagen und als entstehendes Markenzeichen, die Wiederherstellung des barocken Kirchheimbolanderer Terrassengartens. Noch ist vieles am Entstehen und Gedeihen, aber bei einem Besuch der Residenzstadt spürt man, dass hier etwas kreiiert wird, und zwar etwas, das nur Kirchheimbolanden hat, das ein unikater Markenkern werden wird, oder zumindest kann. In jedem Fall bleibt es spannend zu sehen, was aus Kibo wird und wie es die Menschen an sich bindet und gar Neubürger anzieht.

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 2 | A N Z E I G E

AUSGEHEN IN KIBO Ukrainisch-deutsches Steinmetzprojekt

Veranstaltungskalender Kirchheimbolanden

VON GERNOT KIRCH Die Reaktivierung des barocken Terrassengartens ist ein Vorhaben für die nächsten Jahre. Daran beteiligt sind viele Institutionen und engagierte Bürger. Ein ganz besonders Projekt ist das Austauschprogramm zwischen ukrainischen und deutschen Steinmetzschülern. Das Projekt findet dieses Jahr zum fünftem Mal statt. Am 17. September werden fünf ukrainische Steinmetzschüler in Kirchheimbolanden eintreffen und bis zum 10. Oktober bleiben. Neben dem dem praktischen Aspekt der Steinmetz-

„Magie in der Orangerie“ – Die 1. Kirchheimbolander Varieté-Nacht

20. September 2015, Beginn: 19 Uhr, Veranstaltungsort: Stadthalle an der Orangerie Kirchheimbolanden

Sweet Soul Music Revue

2. Oktober 2015, Beginn: 20 Uhr, Veranstaltungsort: Stadthalle an der Orangerie Kirchheimbolanden

Ein Lied kann eine Brücke sein – Schlagerabend von & mit Günther Fingerle

16. Oktober 2015, Beginn: 20 Uhr, Veranstaltungsort: Stadthalle an der Orangerie Kirchheimbolanden

Dave Davis – „AFRODISIAKA!“ LACHEN IST DER BESTE MEDIZINMANN

technik beim Wiederaufbau des Terrassengartens geht es auch um die Begegnung junger Menschen. Gerade der Kontakt mit Bürgern aus der Ukraine ist von zentraler Bedeutung, handelt es sich doch um ein Land, dessen Menschen sich mehrheitlich gegenüber dem Westen mit seinen Werten wie Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Pressefreiheit öffnet. Und nichts wirkt in der Völkerverständigung nachhaltiger als die Begegnungen junger Menschen, denn hier werden Vorurteile abgebaut, Freundschaften geschlossen.

25. Oktober 2015, Beginn: 20 Uhr, Veranstaltungsort: Stadthalle an der Orangerie Kirchheimbolanden Der BMW 2er Gran Tourer

Begge Peder „Mo gugge!“

30. Oktober 2015, Beginn: 20 Uhr, Veranstaltungsort: Stadthalle an der Orangerie Kirchheimbolanden

Hartmann

Der Freischütz

SIEBEN PLÄTZE, FERTIG, LOS.

7. November 2015, Beginn: 20 Uhr, Veranstaltungsort: Stadthalle an der Orangerie Kirchheimbolanden

Cirque Susuma – The Big Soul of Africa

UNSER BMW 2ER GRAN TOURER. BIS 31. OKTOBER KOSTENLOS MIT BMW SERVICE INCLUSIVE.**

14. November 2015, Beginn: 20 Uhr, Veranstaltungsort: Stadthalle an der Orangerie Kirchheimbolanden

Rafik Schami erzählt „Ein poetischer Spaziergang durch Damaskus“

BMW 218i Gran Tourer mit M Sportpaket

Benefizveranstaltung für die syrischen Flüchtlingskinder 29. November 2015, Beginn: 19 Uhr, Veranstaltungsort: Stadthalle an der Orangerie Kirchheimbolanden

SWR3 Comedy Live mit Christoph Sonntag – “Muss des sei…?”

1. Dezember 2015, Beginn: 20 Uhr, Veranstaltungsort: Stadthalle an der Orangerie Kirchheimbolanden

JÜRGEN VON DER LIPPE LIEST… „Beim Dehnen singe ich Balladen“

6. Dezember 2015, Beginn: 20 Uhr, Veranstaltungsort: Stadthalle an der Orangerie Kirchheimbolanden

Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.veranstaltungenkibo.de

Freude am Fahren

40.880,– EUR

Mineralweiß met., Leder Schwarz, M Sportpaket, 18“ LM Räder, Sportsitze und Sitzheiz. vorne, NSW, M Sportfahrwerk, M Lederlenkrad, M Aerodynamikpaket, Servotronic, Autom. Heckklappenbetätigung, 3. Sitzreihe, LED Scheinwerfer, PDC, Navi, Klimaautom., u.v.m. Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 6,5 / außerorts: 4,6 / komb.: 5,3 / CO2-Emission komb.: 123 g/km. Energieeffizienzklasse B. Finanzierungsangebot* Anzahlung 5.470,00 EUR Effektiver Jahreszins 1,99 % Zielrate 23.301,60 EUR

Mtl. Rate

299,00 EUR

* Finanzierungsangebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München mit 36 Monaten Laufzeit, 10.000 km Laufleistung p.a., Sollzinssatz 1,97% (gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit), Darlehensgesamtbetrag 33.771,04 und Nettodarlehensbetrag 32.130,00 EUR, Stand 08/15. ** Die wesentlichen Service- und Wartungsarbeiten gemäß Serviceheft. Gilt 3 Jahre ab Erstzulassung / 40.000 km (je nachdem, was zuerst erreicht wird). Weitere Informationen finden Sie unter www.bmw.de/serviceinclusive..

Morschheimer Straße 13 · 67292 Kirchheimbolanden Tel.06352 705905 · www.bmw-hartmann.de

2er GT_94x145_Hartmann.indd 1

20.08.15 10:08

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 2 | A N Z E I G E

ZAUBERHAFTES ZELLERTAL

Das Zellertal

Virtuelles Schaufenster des Zellertales „Zellertal-aktiv“ präsentiert sich auf neuer Homepage / Auch für die Nutzung mobiler Endgeräte

Das Zellertal hat ein neues virtuelles Schaufenster. Seit kurzem erscheint die Homepage des Vereines „Zellertal-aktiv“ in einem neuen Design. Eine übersichtliche Navigation und ansprechende Fotos machen Lust, das Tal zwischen Monsheim und Marnheim nicht nur vom heimischen Bildschirm aus zu erkunden. Die Macher der neuen Webseite verfolgten mehrere Ziele. Zum einen präsentiert die Seite die touristischen Reize des Tales. Zum anderen ist sie eine Informationsquelle für alle Zellertaler, denn noch immer behindern viele unsichtbare Grenzen wie die politische Trennung in zwei Landkreise und drei Verbandgemeinden aber auch die Grenze im Verbreitungsgebiet

Mit dem Relaunch wurde das Fundament gelegt – der Verein Zellertal-aktiv arbeitet allerdings bereits am weiteren Ausbau der Seite www.zellertal-aktiv.de der verschiedenen Zeitungen den täglichen Informationsbedarf der Einwohner links und rechts der rheinhessisch-pfälzischen Grenze. Nicht zuletzt ist die Seite ein Marktplatz der Zellertaler Winzer und der regionalen Geschäftswelt.

Schon seit gut zehn Jahres ist das Zellertal im Netz präsent, aber die Seite war sowohl von ihrem Auf bau als auch ihren technischen Möglichkeiten in die Jahre gekommen. Wie es der Nutzer von einer modernen website erwartet, infor-

miert die neu gestaltete Seite mittels zahlreicher Fotos und Grafiken und passt sich an die Nutzung durch viele mobile Endgeräte an. www.zellertal-aktiv.de

H E R AU S G E B E R

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die

Dr. Ines Hohmeier Dr. Ines | Tim Dr. Hohmeier Ines Hohmeier Hohmeier | Tim Hohmeier | Tim Hohmeier

eintierpraxis Kleintierpraxis Kleintierpraxis

im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Dr. Ines Hohmeier | Tim Hohmeier

PferdepraxisPferdepraxis Pferdepraxis

Fotos: Judith Oberle / Gernot Kirch

KleintierpraxisDermatologie Pferdepraxis genheilkunde Augenheilkunde Dermatologie Augenheilkunde Dermatologie Osteopathie Osteopathie Osteopathie rdiologie Kardiologieganzheitliche Kardiologie Schmerztherapie ganzheitliche ganzheitliche Schmerztherapie Zahnheilkunde Schmerztherapie Zahnheilkunde Zahnheilkunde Augenheilkunde Dermatologie Osteopathie hnheilkunde Zahnheilkunde digitales Zahnheilkunde Röntgen digitales Röntgen KardiologieRöntgen digitales ganzheitliche Schmerztherapie Zahnheilkunde Zahnheilkunde Röntgen ernistik & Ultraschall Internistik &Labor Internistik Ultraschall& Ultraschall Labor digitales Labor Internistik & Ultraschall Labor OP-Mikroskop rurgie Chirurgie OP-Mikroskop Chirurgie OP-Mikroskop Chirurgie OP-Mikroskop hopädie & Neurologie Orthopädie Orthopädie & Neurologie& Neurologie

TIERARZTPRAXIS MONSHEIM S TSSUP ERARZTPRAXIS TIERARZTPRAXIS MONSHEIM TIERARZTPRAXIS MONSHEIM MONSHEIMS P R E C H S T U N S PPDRREECNCH H TNRUDENECNDHESNT U N D E N Robert-Bosch-Str. 2b 2b bert-Bosch-Str. Robert-Bosch-Str. 2b Robert-Bosch-Str. 2b Mo Fr 08:30 Uhr 67590 Monsheim Mo - Fr 08:30 -Mo 12:00 - FrUhr 08:30 Mo- 12:00 - Fr - 12:00 08:30 Uhr- 12:00 Uhr 590 Monsheim 67590 Monsheim 67590 15:30 - 18:30 Uhr T 06243 Monsheim - 9079567 15:30 18:30 Uhr 15:30 18:30 15:30 Uhr- 18:30 Uhr Sa 10:00 - 12:00 Uhr 06243 - 9079567 T 06243 - 9079567 Tinfo@tierarztpraxis-monsheim.de 06243 - 9079567 Sa 10:00 -Sa 12:00 Uhr10:00 Sa - 12:00 10:00 Uhr- 12:00 Uhr Wir bitten um telefonische Voranmeldung. www.tierarztpraxis-monsheim.de o@tierarztpraxis-monsheim.de info@tierarztpraxis-monsheim.de info@tierarztpraxis-monsheim.de Wir bitten um telefonische Wir bitten Wir um Voranmeldung. bitten telefonische um telefonische Voranmeldung. Voranmeldung. ww.tierarztpraxis-monsheim.de www.tierarztpraxis-monsheim.de www.tierarztpraxis-monsheim.de

cf.36sa15

Orthopädie & Neurologie

Robert Lehr / privat ViSdP für den Anzeigenund Redaktionsteil Frank Meinel

S TA DT M A G A Z I N | AU S G A B E 2 | A N Z E I G E

DAS ZELLERTAL ERLEBEN

Das Zellertal

Zellertal lockt mit goldenem Herbst Am Sonntag, dem 13. September, lockt der Zellertal-Radweg und mit dem Hofladentag und der Bier-Gaudi geht es im Oktober direkt weiter Das Zellertal, ein „Geheimtipp unter Kennern“. Treffender kann man die Region zwischen Monsheim im Osten und Marnheim im Westen kaum beschreiben. Hier gibt es keinen Massentourismus, und doch hat das Tal Einheimischen und Gästen einiges zu bieten. Das Zellertal verbindet auf idyllische Weise die Nibelungenstadt Worms mit Kirchheimbolanden. Die Landschaft des Zellertals zeigt sich mehr als abwechslungsreich. Rebenbewachsene Südhänge wechseln sich mit in unterschiedlichen Farben leuchtenden Feldern ab, und mittendurch schlängelt sich die Pfrimm auf ihrem Weg von den Sippersfelder Weihern zum Rhein. Und mit den Weinbergen hat es ja auch eine besondere Bewandtnis. Schließlich ist das Zellertal Deutschlands einziges Tal mit zwei Weinanbaugebieten. Im östlichen Teil wächst Rheinhessenwein, während im westlichen Teil Pfalzwein angebaut wird. Grund ist die Teilung des Tales während des Wiener Kongresses, wo man die Grenze zwischen Bayern und dem Großherzogtum Hessen kurzerhand mitten durch das Tal zog. Die Auswirkungen zeigen sich bis heute politisch durch die Aufteilung in zwei Landkreise und drei Verbandsgemeinden. Auch kirchliche Grenzen und so alltägliche Dinge wie die Verbreitungsgebiete der Tageszeitungen teilen das Tal bis heute – aber die Zellertaler können damit sehr gut umgehen und rücken immer enger zusammen. Das zeigt sich besonders in der Verwirklichung gemeinsamer Projekte. Durch das Miteinander vieler entstand beispielsweise der Zellertal-Wanderweg. Auf einer Länge von 45

Ein touristisches Markenzeichen des Zellertales ist die gleichnamige Bahn, in der in den Sommermonaten Ausflugsfahrten stattfinden. km wurde ein Rundwanderweg geschaffen, der sowohl in seiner Beschaffenheit, als auch in der Beschilderung neuesten Anforderungen entspricht. Er führt über die Höhen mit wunderbaren Ausblicken und entlang des beschatteten Ufers der Pfrimm. Starten kann der Wanderer in allen Orten und die Landschaft auch in Teilabschnitten von 5 bis 8 km erobern. Der neue Zellertal-Radweg schließt die Lücke im Wegenetz zwischen Rhein und Donnersberg, und bietet auf seinen 26 Kilometern ohne nennenswerte Steigungen ideale Bedingungen für Alltagsradler und Familientouren. Die Route ist durchgängig nach den aktuellen Richtlinien mit Ziel- und Entfernungsangaben beschildert. Auf Initiative des Vereins Zellertal-aktiv findet am Sonntag, dem 13. September, das erste „Sattelfest auf dem ZellertalRadweg“ statt. An diesem Tag gibt es zwischen Monsheim und Marnheim entlang des Radweges jede Menge Einkehrmöglichkeiten mit besonderen Angeboten aus Küche und Keller. Unter dem Motto „Die Früchte des Herbstes genießen“ öffnen am 4. Oktober die Hofläden in Monsheim, Mölsheim, Wa-

chenheim und Albisheim zum „13. Zellertaler-Hof ladentag“. Die Besucher erwartet neben der gesamten Palette heimischer Früchte jede Menge Leckereien, die Genießer gerne in ihrer Schatzkammer bevorraten oder in geselliger Runde vor Ort genießen. Die Freundschaft zum Zellertal im Bayerischen Wald steht im Mittelpunkt der „Biergaudi“ am 24.Oktober im Wachenheimer Bürgerhaus. Musikanten aus dem Bayernwald spielen auf und gezapft wird Bier aus Drachselsried.

Zu Gast bei Pfälzern und Rheinhessen Entdecken Sie das zauberhafte Zellertal

Sattelfest auf dem Zellertal-Radweg

Entdecken Sie das zauberhafte Zellertal auf dem Zellertal-Radweg zwischen Monsheim und Marnheim. Am Sonntag, den 13.09.2015, von 10 bis 18 Uhr.

„Die Früchte des Herbstes genießen“

Unter diesem Motto öffnen am 4. Oktober 2015 ab11 Uhr die teilnehmenden Anbieter ihre Höfe

24.10.2015 BIER-GAUDI am im Bürgerhaus Wachenheim Faßbieranstich um 18 Uhr der Eintritt ist frei! Infos zu den Veranstaltungen bei Zellertal aktiv Verein zur Förderung des Tourismus im Zellertal e.V.