37sa14 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Wohn- und Geschäftshaus

• natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden Beratu • perfekter Sitz und sicherer Halt ng un d Ve • individueller & typgerechter friseur rkauf e Haark xklusiver Schnitt o Zweith smetik mit aar Stu • einfache Handhabung und Pflege dio Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

www.ﬁgaro-express.de

67547 Worms | Klosterstraße 32 | Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

mit schöner, ansprechender Außenanlage in Osthofen

gepflegtes Anwesen in günstiger angenehmer Wohn- und Geschäftslage, barrierefrei zugängliche, vielfältige nutzbare Geschäftsräume (ca. 185 m2) im Erdgeschoss, großer Keller, repräsentative 6–7 Zimmer-Whg. im Ober- und Dachgeschoss, Küche mit Einbauküche, Galerie, Loggia, offener Kamin, über 200 m2 Wfl., neue Gas-HZ als Fußbodenhzg., Endenergiebedarf, 185 kWh/(m2a), Bj. 1982, Doppelgarage, kompaktes Eckgrundstück mit 6–7 PKW-Stellplätzen.

sehr gepflegt, gute Verkehrsanbindung, zwei Wohneinheiten und eine Gewerbeeinheit EG-Whg.: ca. 96 m2 Wfl., 2 ZKB, sep. WC, Freisitz; OG-Whg.: ca. 107 m2 Wfl., 3 ZKB, sep. WC, Loggia; Gewerbe: EG-Lage, großer Verkaufs-/Präsentationsraum, 2 Küche u. WC, ca. 95 m , zzt. als Friseursalon genutzt, vielseitig nutzbar, Lagermöglichkeiten im UG, Kundenparkplätze und Garage vorhanden, Areal ca. 747 m2, in 2000 aufwändig modernisiert, Übernahme nach Vereinbarung, EA ist in Auftrag gegeben. KP: € 550.000,–

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

Preis 520.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

Immobilienverband Deutschland

Malu Dreyer erweist dem Ehrenamt und Worms ihren Respekt

Unser

September-Angebot Auf alle Bügelpaare

10%

Rabatt

Gültig bis 30.9.2014

w w w. d i l e m

Wieder neue Bügelpaare eingetroffen! lr35sa14

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Dankeschön für Ehrenamtliche im SWR-Fernsehen und SWR4 / Bunter Tag mit buntem Programm am 14. September rund um den Wormser Dom vor. Mit einer großen Geräteausstellung werden auch die ehrenamtlichen Rettungs- und Hilfsdienste vertreten sein. Umrahmt wird der Ehrenamtstag traditionell von einem ebenfalls eh-

renamtlich gestalteten Kulturprogramm auf der SWR4-Bühne und auf der TV-Bühne. Abschluss und Höhepunkt ist die SWR-Sondersendung „Ehrensache 2014“. In der Live-Sendung

werden fünf Preise für herausragende Menschen und ihre Projekte vergaben. Ministerpräsidentin Malu Dreyer verleiht einen Sonderpreis. Bitte lesen Sie weiter 4

professionelle Berufsbekleidung Arbeitsschutzbedarf · Textildruck

www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Achtung Einbrecher … ich sehe Dich!

Neue Variante soll Befriedung schaﬀen KORREKTURABZUG

… auch für Gastronomie

Obrigheim, den 13|01|2010

Dipl-Ing. Reinhard Lied präsentiert neue Idee zum „Haus am Dom“, mit dem ein Kompromiss gefunden werden soll Sehr geehrte Damen und Herren,

VON GERNOT KIRCH Dasanbei „Haus erhalten Sie den Korrekturabzug zur unten angegebenen Anzeige. Bitte überprüfen Sie diesen auf die Richtigkeit des Textes,

die Anordnung Schrift-, Papier- und Bildqualität entsprechen nicht der Druckausführung. am Dom“ sorgt seit etwa an- und das Gesamtlayout. Weitere Grafiken Der medienverlag* übernimmt keine Haftung für etwaige orthografische Fehler im Text, eventuelle Verstöße gegen das Wettbederthalb Jahren in Worms für zum Entwurf finden werbs- und Urheberrecht, sowie das Warenzeichengesetz und der daraus eventuell entstehenden Folgeschäden. Sie unter: Zündstoff. Gegner und Befürwww.nibelungen-kurier.de worter stehen sich mit ihren Auffassungen relativ unversöhnlich gegenüber. Während die beiden katholischen Gemeinden St. Martin und St. Peter das Projekt an Nikolauskapelle der von ihr favorisierten Stelle rund acht Meter neben der Nikolauskapelle realisieren wolGemeindehaus len, fordern die Gegner einen „Haus am Dom“ Verzicht an diesem Ort. Wobei momentan alles auf eine Realisierung des „HauCafé • Kiosk • Ausstellung ses am Dom“ an der geplanten Stelle hindeutet, denn bisher hatte der Bürgerverein DomUmfeld weder vor Gericht Erfolg noch stimmte der StadtRespektvoll sich dem Dom rat für den beantragten Büruntergeordnetes Gebäude mit gerentscheid.

Dom

Die neben stehende Druckfreigabe benötigen wir bis

Bitte lesen Sie weiter auf Seite10.00 2 Uhr nach dem Datum des Schreibens, spätestens

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

danach gilt Ihre Werbeanzeige als druckreif genehmigt.

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei: druckfrei druckfrei nach Korrektur

Gemament GmbH • Siemensstraße 4 • 67227 Frankenthal Tel. (01 63) 8 84 45 34 • info@GEMAMENT.de Schwimmbad

Sauna + Infrarot

Neuheit

3 MB Intel®

Schwimmbad und Wellness-Welt Entdecken Sie die Schwimmbad und Wellness Vielfalt! Öﬀnungszeiten unserer Ausstellung: Mo-Fr. 9 - 18:00, Sa. 10 - 14:00.

33 MONATSRATEN NUR € 12.09 bei 0% effektivem

Jahreszins

PREISHAMMER!

Intel® Core™ i3-4030U Prozessor

(1,90 GHz,

Smart-Cache)

Ideal zum Arbeiten und Surfen

Abb. ähnlich

G50-70 Notebook

• 4.096 MB • 1.000 GB Arbeitsspeicher • Integrierte Festplatte Intel® Art.Nr.: 1887471 HD-Grafik 4400 1) Produktaktivierung

erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie.

Angebot gilt

nur, solange

Vorrat reicht.

frank müller e.k. fon* 06359.2098783 Unsere aktuellen Angebotecity* 67283 obrigheim/pfalz Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz web* www.medienverlag.net fax* 06359.2098786 ﬁnden Sie auf Seite 16 Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de office* am römischen pfad 1

lr47sa13

9 0,5

Saunazubehör

-fähig

Pack

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden. email* f.mueller@medienverlag.net

Alles für Badespaß und Wellness

500 GB Festplat te

PS4 Destiny

Massig Platz für Ihre Daten

8 071

Poolreiniger

Set bestehend • PlayStation aus: 4 Konsole • DUALSHOCK4 mit 500 GB Festplatte • Top-Neuheit Wireless-Controller • HDMI-Kabel „Destiny“ • Mono-Headset

" ,6 15 ,6 cm

Rückfax 06359.2098786

Pool Accessoires

e eder Meng j it m e t u He Angeboten

Unterschrift

Wasserpflege

Fachdach

Jetzt auch

Datum

ie jetzt Nutzen S nnene K unsere ebote g n a lern

Camera-Systeme

Entwurf: Dipl-Ing. Reinhard Lied

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

nd Überall u it e Z r zu jede nnen, ö k n re reagie amer s b e li wenn un h zu Besuc t! Hause is

lr13sa14

aus Osteuropa

lr26mi13

Auf dem Markt der „Möglichkeiten“ stellen am Sonntag, dem 14. September, rund 70 ehrenamtliche Projekte, Initiativen und Vereine ihr Engagement rund um den Wormser Dom

Foto: Elisa Biscotti/Staatskanzlei

und / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Markt Worms X Märkte in ren. ere Sicherheit unden, denn e beschäftigt tteltechniker, Qualitätsstangarantieren Lebensmittel. t wurde 1997 expandiert ch. Der MIX selbstständinternehmen, Markt auch, aftliche Beteih-Gruppe inelt der Name te Sortiment d Spezialitä-

Modernes, exklusives Wohn- und Geschäftshaus

Bobenheim-Roxheim

.f r

cf.05sa14

Zweithaar für Damen und Herren

ck37sa14

WS.37sa14

Samstag, 13. September 2014, 37. Woche, 31. Jahrgang

In der Hochgewann 5 • 67575 Eich Tel. 06246 907569-0 Well Solutions Online-Shop: www.wellsolutions.de/shop Wellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Neue Variante soll Befriedung schaﬀen „Luther und die

TERMINE Heute Basar in Eich Am heutigen Samstag, dem 13. September, von 11 bis 13 Uhr, veranstaltet die ev. Kindertagesstätte Regenbogen Eich ihren Kindersachen-SelbstverkäuferBasar (Herbst/Winter) in der Altrheinhalle, Eich (Am Wäldchen 1). Verkauft werden kann alles rund ums Kind und Damenmode. Die Cafeteria lädt zu Kaﬀee und Kuchen ein.

Dipl-Ing. Reinhard Lied präsentiert neue Idee zum „Haus am Dom“, mit dem ein Kompromiss gefunden werden soll Fortsetzung von Seite 1 Zwar ist noch ein Verfahren beim Verwaltungsgericht in Mainz vom Bürgerverein anhängig, mit dem der Bürgerentscheid noch durchgesetzt werden soll, doch würde er ohnehin nur mehr die Bedeutung einer Willensäußerung der Bevölkerung haben. Dies sehen inzwischen auch die Gegner so, da die Frage drei aufgrund rechtlicher Unzulässigkeit in jedem Fall wegfallen würde, die das eigentlich „scharfe Schwert“ zur Verhinderung gewesen wäre. Bis zu einer Gerichtsentscheidung kann es noch ein halbes oder ganzes Jahr dauern. Auf was die Öffentlichkeit zudem wartet, ist die Entscheidung der Baubehörde in Worms über den Bauantrag für das „Haus am Dom“ der beiden Gemeinden.

Bereich Finanzen unterwegs Der Bereich 2 – Finanzen der Stadtverwaltung unternimmt am Donnerstag, dem 18. September, seinen diesjährigen Betriebsausflug, und bleibt daher an diesem Tag geschlossen. Flohmarkt in Bobenheim-Roxheim Der kath. Kindergarten St. Laurentius lädt ein zum Flohmarkt für Kinderbekleidung, Spielzeug und Bücher am Samstag, dem 20. September, von 10 bis 12 Uhr, im Kath.Pfarrheim St. Antonius Roxheimer Straße 4a in Bobenheim-Roxheim. Anmeldung unter: fl ohmarkt.stlaurentius@ gmail.com. Für Selbstverkäufer Standgebühr 7 Euro und Kuchen oder Abgabe von Kommisionsware: 10 Prozent des Erlöses mindestens 5 Euro.

Neue Variante Diplom-Ingenieur Reinhard Lied präsentierte jetzt eine neue Variante, mit dem er sowohl den freien Blick auf den Dom erhalten will, wie auch den beiden Gemeinden ein neues Zentrum zu ermöglichen. Er sieht seine Idee als Kompromissvorschlag. Reinhard Lied hat in Kaiserslautern Raum- und Umweltplanung studiert und war lange in Landau als selbstständiger Stadtplaner tätig. Er

Abgabebasar in Osthofen Am Sonntag, dem 21. September, fi ndet der Herbstbasar in der Kita Regenbogen im Stährkmühlweg 30 in Osthofen statt. Die Verkaufszeiten sind von 14 bis 16 Uhr. Teilnehmernummern und weitere Infos gibt es unter Telefon 0177/4842139. Zusätzlich wartet ein leckeres Kuchenbuﬀet auf die Besucher. Der Erlös kommt den Kindern aus der Kita zu gute.

CKACHSEN

ANUNG

wohnt nicht mehr in Worms, ist der Nibelungenstadt aber weiter eng verbunden. Er schlägt vor, das „Haus am Dom“ von der Nikolauskapelle wegzurücken und es an der Andreasstraße zu platzieren (siehe dazu auch die Grafi k). Somit wäre der freie Blick auf den Dom erhalten und gleichzeitig gebe es ein neues Gemeindezentrum. Reinhard Lied möchte aber an der Teilung von Domvorplatz und Kreuzgang festhalten. Dazu soll das Sockel-, also das Untergeschoss, der bisherigen Planung mit Café, Kiosk und einem Ausstellungsgebäude erhalten bleiben. Es würde eine Höhe von etwa drei Metern haben. Der Clou bei seiner Idee ist allerdings, dass das Sockelgeschoss sich von Richtung Andreasstraße zum Dom hin verjüngt, also spitz zuläuft und eine dreieckige Form hat (siehe dazu die vollständigen Grafiken im Internet unter: www. nibelungen-kurier.de). Dadurch verbessert sich die Blickachse auf die Westtürme des Domes. Reinhard Lied ist bewusst, dass auf dem potentiellen Areal für das „Haus am Dom“ in Andreasstraße zurzeit noch ein Wohngebäude der Domgemeinde steht, in dem Menschen wohnen. Dies müsste abgerissen werden. Aber es sei eben ein Abwägungsprozess, was man wolle, den freien Blick auf den Dom erhalten oder das

bisherige Gebäude in der Andreasstraße 8 zu erhalten.

Bittbrief an Kardinal Lehmann Mit einem Bittbrief an den Mainzer Kardinal Lehmann soll dieser zu einem Innehalten bei den Bauplanungen beim „Haus am Dom“ bewegt werden. Die zwei Initiatorinnen des Briefes sind die Katholikinnen Marlene Sely und Brigitte Hammel. Beide Frauen wollen die Wormser Katholiken in den Entscheidungsprozess über das „Haus am Dom“ einbeziehen und möchten deswegen Unterschriften sammeln, die dem Brief an den Kardinal beigelegt werden. Daher haben sie entsprechende Listen bei der Tourist Information und bei Karten- und Zeitschriften Neef ausgelegt. Dort können Katholiken unterschreiben. In dem Text des Briefes fragen die Initiatorinnen unter anderem, warum die Wormser Katholiken nicht in geeigneter Form in die Diskussion eingebunden wurden, wo es doch um das wichtigste Bauprojekt am Dom seit 200 Jahren geht. Die Befürchtung Marlene Sely und Brigitte Hammel geht dahin, dass sich aus Verärgerung über das Vorhaben noch mehr Gläubige von der katholischen Kirche abwenden.

Am Sonntag, dem 14. September, findet um 10.30 Uhr die öﬀentliche Gästeführung „Luther und die Reformation“ statt. Sachkundige Gästeführer begleiten interessierte Besucher durch das mittelalterliche Worms zur Zeit des Reichstags 1521. Darüber hinaus bietet der Rundgang Einblicke in die Vorgeschichte der Reformationsbewegung sowie deren Auswirkungen im Allgemeinen und in der Stadt. Der Treﬀpunkt ist an der Magnuskirche. Tickets zu 6 Euro erhält man direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Rudolf Uhrig

Gewinner stehen fest!

Schellhammer diskutiert

von REINHARD H. LIED

Flohmarkt „Rund ums Kind“ Am Sonntag, dem 21. September, veranstaltet der Elternausschuss des städt. Bergkindergartens Pfeddersheim wieder seinen beliebten Flohmarkt „Rund ums Kind“ in der TSG Turnhalle, Weinbrunnenstraße 4, 67551 Worms-Pfeddersheim. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr kann man gut erhaltene Herbst-/Winterbekleidung (Gr. 56–176), Babybettwaren, Schuhe, Spielwaren, Kinderwagen, Umstandsmode, Autositze, Wippen, Hochstühle und vieles mehr „Rund ums Kind“ kaufen. Der Einlass für Schwangere beginnt bereits um 13.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist mit dem Verkauf von Kaﬀee, Kuchen, alkoholfreien Getränken etc. gesorgt. Weitere Infos unter bergkindergarten-basar@gmx.de

Reformation in Worms“

auch Blatt 3

Die Landtagsabgeordnete der Grünen, Pia Schellhammer, war am Montag in Worms und diskutierte mit Vertretern des Bürgervereins über das „Haus am Dom“ und denkbare Alternativvorschläge. Als Vorsitzende der Enquetekommission „Aktive Bürgerbeteiligung“ sprach sie sich für eine Optimierung der Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung aus, woran die Kommission auch gerade arbeite. Ob der Abschluss der Überleg ungen und deren Umsetzung zur Bürgerbeteiligung aber noch rechtzeitig kommt, um das „Haus am Dom“ zu verhindern bzw. zunächst einmal einen Bürgerentscheid zu ermöglich, ist eher kritisch zu bewerten.

ENTDECKEN SIE DIE GENERATION NISSAN. sowieNEUE Blatt 3 BEI DEN CROSSOVER-TAGEN VOM 13.–21. SEPTEMBER.4

Über 1.500 Aktive in 125 Zugnummern sorgten am ersten Backfischfest-Sonntag für einen tollen Festumzug, der sich auf der 3,4 Kilometer langen Strecke durch die Innenstadt bewegte. Viele Musikgruppen, liebevoll dekorierte Wägen und kreative Fußgruppen begeisterten die rund 30.000 Besucher. Diese ließen sich auch von zwei heftigen Wolkenbrüchen nicht die Laune verderben, sondern harrten bis zum Ende aus und strömten danach auf den Rummelplatz am Rhein. Den erstmals von KVG und Nibelungen Kurier anlässlich seines 30-jährigen Bestehens ausgelobten Wettbewerb um den schönsten Zugbeitrag bzw. die schönste Fußgruppe gewannen die Tanzschule Schmitt-Seehaus sowie die WSV Zwerge vom Wassersportverein. Die einzelnen Zugnummern wurden auf der Homepage des Nibelungen Kuriers präsentiert und schließlich gingen über 600 Stimmen per E-Mail ein, um die Gewinner zu ermitteln. Die beiden Sieger dürfen im kommenden Jahr in der Spitze des Umzugs mitfahren bzw. mitlaufen und erhielten überdies eine Siegprämie.

NISSAN JUKE, QASHQAI und X-TRAIL – drei einzigartige Fahrzeuge, eine Mission: ihre Fahrer mit dynamischem Premium-Design, innovativen Sicherheitstechnologien und höchstem Fahrkomfort zu begeistern. Probieren Sie es selbst aus! Wir laden Sie herzlich ein, unsere neuen Crossover bei einer Testfahrt persönlich kennenzulernen.

einen Laubengang errichten zu können. NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS)

MTL. RATE:

€ 99,–

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l, 85 kW (115 PS)

MTL. RATE:

€ 119,–

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)

MTL. RATE:

€ 179,–3

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.821,– • Anzahlung: € 3.245,– • Nettodarlehensbetrag: € 10.576,– • monatliche Rate: € 99,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 6.629,– • Gesamtbetrag: € 11.282,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 19.050,– • Anzahlung: € 5.037,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.013,– • monatliche Rate: € 119,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 9.376,– • Gesamtbetrag: € 14.969,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. 3 Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.719,– • Anzahlung: € 6.885,– • Nettodarlehensbetrag: € 18.834,– • monatliche Rate: € 179,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 11.654,– • Gesamtbetrag: € 20.067,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. Drei Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2014. 4Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de 53_190_CrossTage_HEW_290x100_GER.indd 1

21.08.14 16:06

LOKAL-NACHRICHTEN

cf.37sa14

Ernte-Termine: 13. + 14. Sept. und 20. + 21. September 27. + 28. Sept. und 3. + 4. + 5. Oktober Sorten: Elstar, Gala, Arlet, Jonagold, Pinova, Delicious, Idared, Boskoop, Topaz, Mairac, Mutsu … Wo? Bechtheim, direkt an der Landstraße Richtung Monzernheim/ Alzey – nur an Wochenenden

9 –17 Uhr

KN-MARKETING Facility Management

C o ns

ul t

in g

Unsere Tagesseminare in Worms

eminare

– Zeitgemäße Anforderungen an Hausmeister 29.10. / 27.11.2014

€ 195,– zzgl. MwSt.

– Technische Grundlagen für Hausmeister 13.–15.10. / 12.–14.11.2014

€ 645,– zzgl. MwSt.

– Basiswissen – Facility Management 6.–8.10.2014

€ 995,– zzgl. MwSt.

KN-MARKETING

Facility Management Consulting & Seminare www.kn-facility-management.de

Kolpingfamilie Worms Die Kolpingfamilie Worms bietet in Zusammenarbeit mit dem Kath. Bildungswerk Rheinhessen am Freitag, dem 19. September, im Kolpinghaus am Dom, Schlossgasse 6, um 19 Uhr, folgenden Vortrag an: „Die Deckengemälde in der Pauluskirche vor der Zerstörung im 2. Weltkrieg. Betrachtung und Beschreibung der Bilder. Ort“. Referent ist Prior Pater Ludger A. Fortmann OP.

…D

as Bes

ondere ... das nicht Jede(r) trä

gt!

ab sofort GROSSER SONDERVERKAUF bis einschl. 30. September 2014 hochwertige Einzelteile ab € 10 ,– bis € 25 ,–

bis Ende September!!!

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Herbstfest fällt aus Am Sonntag, dem 21. September, hätte, wie in jedem Jahr, auf dem Gnadenhof „High Chaparral“ in der Wormser Stauﬀenbergstraße 116, das traditionelle Herbstfest stattfinden sollen. Für Carry Lerch und ihre Tiere ist dieses Fest ebenso wie die anderen beliebten Veranstaltungen so bedeutsam, weil deren Erlöse für die Arbeit und den Betrieb des Tierasyls so ungemein wichtig sind. Wer Carrys aufopfernde Hilfe für alte, herrenlose oder ausgestoßene Tiere unterstützen möchte, kann hier gerne auch eine kleine Spende leisten: Sparda-Bank Südwest eG, Kto-Nr.: 2570092, BLZ: 550 905 00, Stichwort Carry Lerch, High Chaparral. Jeder Euro zählt. Genauso wichtig aber auch sind Sachspenden: Gebraucht werden Decken und Futter,

Ab der kommenden Woche ersetzt die EWR Netz GmbH alte Gasleuchten durch moderne, energieeﬃ ziente Elektroleuchten in der Diesterwegstraße sowie in der Ulrich-vonHutten-Straße. Außerdem werden Niederspannungsleitungen sowie bei Bedarf auch StromHausanschlüsse erneuert. Die Betroﬀenen werden zuvor persönlich informiert.

Dänische Mode & Accessoires Gr. 34/36 – Gr. 46: Friedrich-Ebert-Straße 4 · Worms · (0 62 41) 3 09 90 03 Di., Do., Fr. 10–13 Uhr, 15–18.30 Uhr, Mi. 10–13 Uhr, Sa. 10–15 Uhr (1. Samstag – 16 Uhr)

www.diemodeinsel.de • E-Mail: info@diemodeinsel.de

Einladung zum Gesundheitstag 15. und 16. Sept. 2014 von 9.00-12.30 und 14.00-16.30 Uhr • Wissenswertes zur Beingesundheit • Venenmessen • Präventionstipps Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

L. Guckes Orth. Technik Sanitätshaus GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 6 67547 Worms (06241) 25134 od. 22440 Fax: (06241) 87284

medi. ich fühl mich besser.

00000_PMAZ_92x150_venen_aktion_4c_SH_Guckes_08_2014.indd 1

€ 49,99

Spielzeug und Käfige für Kleintiere, Futternäpfe, Leinen und Halsbänder, Hühnertränken, Vogelvolieren, Katzenhäuser, sowie Baumaterial für Ausläufe, Außenzwinger und Hühnergehege, Fliesen, Plexiglas oder Fenster, Zement, Bretter, Aufsitzmäher, eine Waschmaschine und ein Trockner. Die Spenden könnten je nach Entfernung und Größe abgeholt werden. Auch Firmen können ihre evtl. Restposten abtreten. Ebenso freut sich Carry Lerch über Ehrenamtliche, die Ausmisten, Füttern, Striegeln oder Zäune, Ställe, Heizungen oder Ähnliches reparieren können. Eine weitere Möglichkeit der Hilfe besteht in der Übernahme einer Patenschaft für eines der Tiere. Gerne informiert Carry Lerch über ihre Arbeit und zeigt Interessierten ihren Gnadenhof.

SE P T E M BE R- SPE C I A L • kleine Gesichtsbehandlung (Dauer ca. 60 Min) Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Augenbrauen zupfen, Abschlusspﬂege

Zeitweise könne es in den Straßen zu Verkehrsbehinderungen kommen, erklärt EWR-Projektleiter Gregor Haun. Dafür bittet er um Verständnis. Die Firma Berkes aus Osthofen wird im Auftrag der EWR Netz GmbH zirka 10 Wochen lang tätig sein. Fragen beantwortet gerne EWR-Mitarbeiter Ralf Gräßlin gerne unter Telefon 06241 848-370.

Geschichte des sephardischen Judentums Musikalische Ausstellungseröﬀnung im Rathaus am 15. September um 17 Uhr Am kommenden Montag, dem 15. September, um 17 Uhr, wird im Rathaus (2. OG) die Ausstellung „Im Schatten der Feigenbäume und Weinreben – 500 Jahre sephardisches Judentum am Bosporus“ mit Musik von Alon Wallach (Gitarre) und Ines Amanovic (Gesang) eröﬀnet. Die fotografisch präsentierte Ausstellung erzählt die beeindruckende Geschichte der sephardischen Juden am Bosporus seit ihrer Vertreibung aus Spanien 1492 bis heute. Sie zeigt, wie Juden und Muslime friedlich zusammenleben und voneinander profitieren, wie aus Vertreibung Heimat wird und wie sehr das beherzte Eingreifen weniger die Geschichte verändern kann. Im Original befindet ist die Ausstellung als Dauerausstellung in Istanbul im Quincen-

28.08.14 15:06

tenial Foundation Museum of Turkish Jews (www.muze500. com) zu sehen. Der Verein Süddialog hat diese Wanderausstellung in Kooperation mit dem Stuttgarter Lehrhaus nach Deutschland gebracht und sie bereits in Wiesbaden gezeigt, um damit beispielhaft für ein friedliches Miteinander von Juden, Christen und Muslimen zu werben. Die Ausstellung erzählt die Geschichte der sephardischen Juden so, wie es das Museum in Istanbul tut. Die Ausstellung ist zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses bis Donnerstag, dem 2. Oktober, zu sehen (Montag bis Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 17.30 Uhr). Kooperationspartner ist das Forum für Interkulturellen Dialog RLP e.V. FID in Mainz.

statt 35,– EUR

nur 29,– EUR

statt 20,– EUR

nur 15,– EUR

• Aromamassage (Dauer ca. 30 Min)

• Wimpernwelle inkl. färben statt 27,– EUR

• Piercings inkl. Pﬂege

nur 22,– EUR ab 30,– EUR

www.connysbeauty.com Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

Piercing · Piercingschmuck · Tunnels Dermal Anchors · Skin Divers

EWR-Arbeiten in Worms ab der kommenden Woche

Wir brauchen Platz für die Herbstkollektion:

86,60 € AAP

jetzt nur

Neue Leuchten, Kabel und Anschlüsse

Neue Mode aus Dänemark und Italien eingetroffen: nur bei uns, traumhaft schön!

www.medi.de

cl37sa14

lr12sa14

www.meckyundmecky.de M H.I. occa S. Ste -Jeans hm ann

STAT T

Die beliebte Veranstaltung auf der „High Chaparral“ muss aus organisatorischen Gründen leider abgesagt werden

Stärkmühlweg 37 67574 Osthofen

rei, , Bleif Cream , Riskio a s fran

120 Stück

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 12 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

lr28sa14

ck35sa14

 (0 62 42) 71 28 www.apfel-orlemann.de

GINKOBIL R ATIOPHARM 12 0

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

„KulturKlatsch“ in Osthofen findet am Dienstag zum letzten Mal in diesem Jahr statt Der letzte „Kulturklatsch“ des Jahres 2014 findet am Dienstag, dem 16. September, um 19 Uhr im neuen katholischen Gemeindezentrum, Friedrich-Ebert-Straße 49, zum Thema „Alte Gasthäuser, alte Geschäfte“ in Osthofen statt. Wer möchte, kann durch Erinnerungen, Erinnerungsstücke oder Fotos, die das Geschäfts- und Wirtschaftsleben in Alt-Osthofen lebendig werden lassen, den KulturKlatsch bereichern.

Die Energie will ich haben. Meine Energie. Mein Partner. GGEW AG. www.loewentor.de

Äpfel – selbst ernten

Der ev. Kindergarten Arche Noah, Schürmannstraße 19, 67550 Worms-Rheindürkheim, veranstaltet am Freitag, dem 10. Oktober, in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Kleider- und Babybasar. Für schwangere Frauen öﬀnen wir bereits ab 14 Uhr. Es wird Kinderkleidung und Babyzubehör verkauft, kein Spielzeug. Listen können ab Montag, dem 15. September, im Kindergarten abgeholt werden. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. Nähere Informationen unter Ev. Kita Arche Noah, Telefon 06242/4655.

lr37sa14

Basar in Rheindürkheim

SEITE 3

ck35sa14

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Die GGEW AG – Ihr Energieversorger. Kein GGEW-Kunde? Jetzt wechseln: www.ggew.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

Dem Ehrenamt und Worms Respekt erweisen

NPD isoliert

Dankeschön für Ehrenamtliche im SWR-Fernsehen und SWR4 / Bunter Tag mit buntem Programm am 14. September rund um den Wormser Dom

Städtische Ausschüsse ohne NPD Beteiligung VON GERNOT KIRCH Am Mitt-

Stets sich selbst vorgeschlagen

Die zweite Vorschlagsliste für die Ausschüsse kam von dem NPDRatsmitglied Michael Weick, der stets nur sich selbst vorschlug. Bei allen 34 Wahlgängen zur Besetzung endete die Abstimmung bei den 50 anwesenden Ratsmitgliedern immer gleich. So votierte Michael Weick stets für sich bzw. den NPD-Vorschlag und die 49 Vertreter der anderen Parteien für ihren Vorschlag.

Weick in keinem der Gremien vertreten

Dies hatte zur Folge, dass Michael Weick in keinem der 34 Gremien vertreten ist, wobei er als Zuhörer an den Sitzungen der Ausschüsse teilnehmen kann, aber dort kein Stimmrecht hat. Isabel Mehlmann ist ebenfalls in keinem Gremium vertreten. Die während der Ratssitzung vor dem Gebäude anwesende Polizei hatte nichts zu tun. Es blieb zwischen den wenigen Anhängern der NPD und den Teilnehmern einer Kundgebung zum Thema Asyl friedlich.

Fortsetzung von Seite 1 Sie kümmern sich um hilfsbedürftige Mitmenschen, halten das kulturelle Leben eines Ortes aufrecht oder begeistern junge Leute für den Sport: Weit über eine Million Menschen in Rheinland-Pfalz engagieren sich in einem Ehrenamt. Mit der „SWR Ehrensache 2014“ werden herausragende Menschen für ihre ehrenamtliche Tätigkeit geehrt. Beim Ehrenamtstag am Sonntag, dem 14. September, in Worms zeichnet das SWR Fernsehen in der Sendung „SWR Ehrensache 2014“ Menschen aus, die sich in besonderer Weise ehrenamtlich für andere einsetzen und verleiht den „Ehrensache“-Preis. Die Preisverleihung ist der Höhepunkt des landesweiten Ehrenamtstages und wird live von 18.05 bis 19.15 Uhr im SWR Fernsehen ausgestrahlt. Vor der Fernsehsendung veranstalten das SWR Fernsehen und SWR4 ein abwechslungsreiches Programm mit ehrenamtlichen Kulturgruppen auf ihren jeweiligen Bühnen auf dem südlichen Domvorplatz sowie dem Schlossplatz. Die diesjährigen Preisträger stehen im Mittelpunkt der Fernsehshow. Eine Jury bestehend aus Gabriela Fürstin zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, Stabhochspringerin Carolin Hingst und Sascha Eigner von der Band Jupiter Jones wählt zuvor die Preisträger aus. Drei Preise übergeben die Jury-Mitglieder, einen vierten Preis, den sogenannten „Sonderpreis der Ministerpräsidentin“ überreicht Ministerpräsidentin Malu Dreyer an eine Institution für besonderen Einsatz in Sachen Integration. Einen fünften Preis, den Publikumspreis, küren die Zuschauer der „SWR Landesschau Rheinland-Pfalz“ und die Hörer von SWR4. In den Wochen zuvor wurden dort ehrenamtliche Helfer aus dem Land mit ihren Projekten vorgestellt. Bis zum morgigen Sonnt ag, dem 14. September, kann jeder seine Stimme für „seinen“ Kandidaten auf www.SWR.de/ehrensache abgeben. Wer die meisten Stimmen bekommen hat, wird in der Sendung bekannt gegeben. Jupiter Jones, Gregor Meyle und Mine sorgen für die musikalische Unterhaltung, es moderiert Martin Seidler.

1984– 2014

Geräteaussteller auf dem Weckerlingplatz: Arbeiter-Samariter-Bund Feuerwehr Worms THW Worms Malteser Hilfsdienst 1 Leitstelle Ehrenamt und Bürgerbeteiligung 2 Initiative „Ich bin dabei!“ 3 Teachers on the Road 4 ONE Deutschland 5 Landeselternbeirat RLP 6 Landeszentrale für Medien und Kommunikation 7 Landesverband Oﬀene Kanäle RLP 8 Oﬀener Kanal Worms 9 Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms 10 LAGFA Rheinland-Pfalz 11 Caritasverband Worms 12 DRK Kreisverband Worms 13 Arbeiter-Samariter-Bund LV RLP 14 Wormser Tafel 15 Malteser Hilfsdienst 16 Ubuhlobo 17 AWO Kreisverband Worms 18 Helfer und Unterstützerkreis Asyl Worms 19 AGARP 20 Sozialverband VdK RLP 21 Bürgerstiftung Worms 22 Astronomische Arbeitsgemeinschaft Mainz 23 Initiative Leidenschaft FCK FWM KL 24 Förderkreis Kaiserpfalz Kaiserslautern 25 Briefmarkensammlerverein Worms 26 Verein zur Förderung des Schienenverkehrs in und um Zweibrücken 27 Förderverein Eistalbahn 28 N-Bahn Freunde Worms 29 N-Bahn Freunde Worms 30 Radiomuseum 31 QueerNet RLP 32 AK Fröhliches Kunterbunt 33 Hand des Menschen – Kindern eine Zukunft geben 34 Frauenhaus Worms 35 Ditib 36 Landesarbeitsgemeinschaft für

59 Elternkreis Autismus Rheinhessen 60 EKH –Grüne Damen und Herren 61 Unnauer Patenschaft zur Unterstützung krebs- und schwerstkranker Kinder und Jugendlicher 62 LAG KISS – Landesarbeitsgemeinschaft der Selbsthilfekontaktstellen und Selbsthilfeunterstützung

49 Musikverein Harmonie Herrnsheim 50 ADFC RLP 51 Vision Tansania 52 ELAN 53 BUND Landesverband RLP 54 NABU Worms/Rheinhessen-Nahe 55 Jugendfeuerwehr RLP 56 Abenteuerspielplatz Neuhausen 57 Hochbegabten Initiative Worms 58 Verband der Menschen mit Behinderung und Hilfe in Not Deutschland

63 DCCV 64 Selbsthilfe- und Regionalgruppe Vaskulitis 65 MS Selbsthilfegruppe Worms 66 Schlafapnoe SHG Mainz & Umgebung 67 Arbeitsgruppe Vermisstenforschung 68 Ehrenamtsbörse Worms

Bühnenprogramm und Sendung auf dem Domvorplatz

Bühnenprogramm Schlossplatz

11.30 Uhr 12.00 Uhr 12.15 Uhr

10.00 Uhr Eröﬀnung durch die Staatskanzlei Rheinland-Pfalz, Begrüßung SWR4-Moderatorin Christiane Spohn 10.05 Uhr LSG Die Chaote e. V. Cheerleader 10.45 Uhr Begrüßung durch die Ministerpräsidentin Malu Dreyer und den Oberbürgermeister der Stadt Worms, Michael Kissel 11.00 Uhr Interreligiöses Gebet (Ende gegen 11.30 Uhr) 13.00 Uhr Judo-Club Worms e. V. 14.00 Uhr Country Line Dancers Neuhofen e. V. 14.25 Uhr Dankeschön an die „Indianer“, die Ehrenamtlichen der Nibelungen-Festspiele Worms 14.40 Uhr CV Die Meenzer Schoppeler e. V., “Klee Gezebbels”, Tanz 14.45 Uhr Showtanzgruppe Shining Motions, Oppenheim 15.00 Uhr Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Oberbürgermeister Michael Kissel stellen die Ehrenamtskarte vor 15.30 Uhr Con Amore Quintett 16.00 Uhr KUBIS e. V. Worms, Kinder-Tanzgruppe 16.30 Uhr Lingenfelder Dorfmusikanten e. V. 17.20 Uhr Verabschiedung und Hinweis auf die Fernsehsendung „SWR Ehrensache 2014“ live vom südlichen Domvorplatz Bühnenmoderation: Christiane Spohn

18.05 Uhr

Con amore Quintett Country Line Dancers Neuhofen e. V. LSG Die Chaote e. V. Cheerleader Bühnenmoderation: Anna Lena Dörr „SWR Ehrensache 2014“ Live-Sendung im SWR Fernsehen bis 19.15 Uhr Moderation: Martin Seidler

Die Bandmitglieder der Musikgruppe Jupiter Jones, die in der Fernsehsendung auftreten werden: Marco Hontheim Sven Lauer, Sascha Eigner und Andreas Becker (von rechts) Foto: picture-alliance/dpa, Sven Sindt/Mathildas Musik Bureau

Ab 12 Uhr berichtet das Radioprogramm über den Ehrenamtstag 2014 mit vielen Live-Schaltungen aus Worms. Reporter vor Ort ist Jürgen Wolﬀ. Am Montag, 15. September, sendet SWR4 einen Nachbericht.

30 Jahre Nibelungen Kurier – „Meine Nummer Eins“ Seit 10 Jahren sind wir Ihr Partner für einen professionellen Komplettservice rund ums Thema Glas. Unsere Werbung dazu schalten wir bei der Nummer Eins, dem Nibelungen Kurier.

Frank & Michaela Zachmann FZ Glas & Spiegel Worms-Pfeddersheim

Betreuungsangelegenheiten 37 Überörtliche Betreuungsbehörde RLP 38 Rettungshundestaﬀel 39 Mensch und Tier – Verein der tiergestützten Therapie Maxdorf 40 Laienspielgemeinschaft 1975 40a Diakonisches Werk Worms-Alzey 41 Tierschutzverein Worms Stadt u. Land 42 Katzenschutzverein Bad Neuenahr-Ahrweiler 43 Behindertensportverband RLP 44 Stadtsportverband Worms 45 1. WSC Poseidon 46 Landessportbund Rheinland-Pfalz 47 Landfrauen, Landesverband Landfrauen Rheinhessen, Kreisverband Landfrauen Kreis Worms, Ortsverein Landfrauen Pfeddersheim 48 Chorgemeinschaft 2012 Horchheim

Schlossgasse

wochnachmittag fand die erste Sitzung des Wormser Stadtrates statt. Insgesamt standen 38 Tagesordnungspunkte auf der Agenda, die einzig hitzig diskutierte Frage war jedoch der Antrag der SPD bezüglich einer Sperrzeit für Gaststätten der Innenstadt. Lesen Sie hierzu bitte den gesonderten Artikel. Allein 34 Tagesordnungspunkte der Mittwochsitzung betrafen die Wahl bzw. Entsendung von Stadtratsmitgliedern in städtische Ausschüsse, Gremien und Zweckverbände. Dies waren ganz entscheidende Wahlen, denn gerade in den städtischen Ausschüssen finden die zentralen Beratungen statt, bevor es zur Abstimmung im Stadtrat kommt. Ja, die Arbeit in den Ausschüssen ist teilweise wichtiger wie die finale Behandlung im Stadtrat. Der bedeutendste Ausschuss ist der Haupt- und Finanzausschuss. Im Vorfeld der Stadtratssitzung wurden für alle zu besetzenden Gremien und Ausschüsse jeweils zwei Vorschlagslisten aufgestellt. Dies waren die Listen von allen demokratischen Parteien, also von SPD, CDU, FDP, FWG, Grünen und Linken. Hier erfolgte die Besetzung der Ausschüsse nach dem Proporz, wie die Parteien im Rat vertreten sind. Die NPD – ebenso wie die fraktionslose Isabel Mehlmann – fanden dabei keine Berücksichtigung, weil sie keinen Fraktionsstatus besitzen. Dazu wären zwei Ratsmitglieder notwendig.

2014 TM Zachmann

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

www.fz-glas-spiegel.de

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

Mit Klezmer-Schelm für den Weltkulturerbeantrag

Maria-Münster-Str. 3, 67547 Worms Tel.: 06241 / 20 75 28

Mitreißendes Konzert der Masterclass Giora Feldman in der Dreifaltigkeitskirche schen Orten wie Yad Vashem oder der Klagemauer auf Augenhöhe mit Weltklassemusikern. Was sie dort bei Feidman, dem Akkordeonisten Enrique Ugarte und anderen in Klezmer, Balkan, Jazz und Klassik gelernt hatten, führten sie in mehreren Einzelensembles und als großes Orchester in Worms auf. Feidmans Enkelin Hila Ofek zeigte im „Duo Jerusalem“, wie man einer Harfe Tangorhythmen entlockt. Ensembles bildeten sich unter den Teilnehmern, teils schon seit letztem Jahr. Morgens improvisierte Stücke waren abends konzertreif. Jenseits steifer europäischer Konzerttradition verriet die Körpersprache der Musiker bereits typischen KlezmerSchelm. Und auch Jazz passte, wie Almut Schwab von Klezmers

SAISONERÖFFNUNG

Techter erklärte, denn „Klezmer“ heiße „Gefäß für das Maria-Münster-Straße 3 Lied“! Ohne Pause gelang es Wir zeigen neue trenidige Herbst- und 67547 Worms den Musikern, das prall gefüllte Kirchenschiff zu einer großen Winterstoffe sowie andere Highlights. Tel. (0 62 41) 20 75 28 Familie zusammenzuschweiFax: (0 62 41) 6 78 78 00 ßen. Zum Schluss strömten die www.stoff-ideen.net Menschen mitsingend hinter Öffnungszeiten: dem Orchester aus der Kirche; Mo.–Fr. 9–19 Uhr noch hinter Vannini und KämSamstag 9–16 Uhr mererstraße vernahm man gesummte Takte auf dem Heimweg. Das wesentlich05.07. stringentere Kostenloser Mitmach-Workshop Konzertprogramm als im letzJersey - schnell verarbeitet zu Rock, oder&Kleid Overlock-Aktion mit auf dieT-ShirtNähten Jahr wird auch in Mainz re lä gu re und Speyer aufgeführt. Pard hinen zu Herbst- unmit ührmasc EISEN 06.07. Nähen und Sticken Bernina rf o allel finden weitere MeisterV e ar R Winterw SONDERP kurse an der MusikhochschuNeu im Sortiment! le Mainz statt. Mit dem Konzert in Worms sind zugleich die zehnten Jüdischen Kulturtage eröff net, die noch bis 9. November ein vielfältiges Pro- „Zwischen Tag und Dunkel“ am 18. September um 18 Uhr / „Zu Fuß durch gramm bieten (Informationen zwei Jahrtausende“ am 25. September / Treffpunkt jeweils Tourist Information unter www.worms.de). Im Rahmen der Reihe „Kul- Plätze, von denen es Sagenhaf- zwei Jahrtausende“, bei der die Tour nach 6“ bietet die Interes- tes, Schauriges oder Vergnüg- besonderen Sehenswürdigkeisengemeinschaft der Wormser liches zu berichten gibt. Was ten von Worms vorgestellt werGästeführer in Zusammenar- bei Tageslicht im Schatten der den. Unsere Kursteilnehmerinnen & Hobbydesigner beit mit der Tourist Informa- großen Geschichte verborgen Die Führungen beginnen um tion am Donnerstag, 18. genähten bleibt, kannModelle man bei. diesem 18 Uhr, der Treffpunkt ist die zeigen Ihredem selbst September, eine weitere Spezi- Spaziergang durch die Stadt Tourist Information am Neuum 11:00 Uhr al-Führung mit dem Titel07.07. „Zwi- entdecken. markt. Die Teilnahme kostet schen Tag und Dunkel“ an. Am Donnerstag, dem 25. 7 Euro, darin enthalten ist ein Dabei geht es weniger um September, wird die Reihe fort- Umtrunk zum Abschluss. Eine musikalische Unterhaltung mitson- gesetzt mit einer abendlichen vorherige Anmeldung ist nicht Bauwerke und Denkmäler, dern um Menschen, Häuser, Stadtführung „Zu Fuß durch erforderlich.

Hausmesse Mo. 15.9. bis Sa. 20.9.2014

Mitmach-Workshop vom 5.-Jersey 7. Juli

Mo., 15.9. + Di., 16.9.2014 von 10 bis 18 Uhr

20 %

lr37sa14

V O N R E G I N A U R B A C H Wenn der Weltkulturerbeantrag der SchUM-Städte Worms, Mainz und Speyer nur halb so erfolgreich sein wird wie das Abschlusskonzert der zweiten Masterclass Klezmer in der Dreifaltigkeitskirche mit Klezmerstar Giora Feidman am Dienstag, wäre schon viel erreicht. Um den Welterbeantrag auch bürgerseitig zu stützen, hatte 2013 die Musikhochschule Mainz zusammen mit der Gruppe „Klezmers Techter“ erstmals einen solchen Meisterkurs für Musiker aus ganz Deutschland organisiert. Von diesem war Feidman so begeistert, dass er die Teilnehmer im Spätsommer 2014 zu Seminaren und Konzerten nach Israel einlud. 55 Musiker aus Deutschland, der Schweiz und Italien musizierten an magi-

SEITE 5

KulTour nach 6 in Worms Jede Naht ein Unikat !

Elke Wunderle

20 %Klotz lädt zum InformationsFenster

abend mitund neutralem Energieberater auf alle regulären FrühlingsSommerstoffe Anlässlich der hohen Ein-

ein

Wärmedämmwert für Fens-

und Sicherheitsstandard der

sprung! Wer heute Fenster austauscht, darf auf die patentierten Technologien GAYKOESP und GAYKOGVS nicht mehr verzichten. Fenster müssen heute den gestiegenen Belastungsanforderungen gerecht werden. Denn die Scheibengewichte der modernen Hightech-Wärmeschutzverglasung sind wesentlich höher. GAYFenster vor 1995 sind alt KO-Fenster sind konstruktiv Die Fenstertechnologie ist in so hervorragend verstärkt, dass den letzten Jahrzehnten rasant sie allen Belastungen problemfortgeschritten. Hightech-In- los gewachsen sind. Für die novationen, schickes Design, Einbruchsicherheit kombiniert intelligente Steuerungen und sich die extrem stabile Profildurchdachte Technik. Die Ent- verschraubung mit dem gegenwicklung der Wärmedämm- läufigen Verschluss-System von werte ist im Zeitverlauf enorm GAYKO. Das patentierte Duo für ergestiegen. Nimmt man den Energiespargedanken auch höhte Stabilität und erhöhte unter der drastischen Ener- Sicherheit hält Auf bruchvergiekostenentwicklung wirk- suchen stand. Wie das genau Imageanzeige_Klotz_0914_138x90_4c lich ernst, müssen alle Fenster, funktioniert, kann live in der 28.02.2014 die vor 1995 eingebaut wurden, Ausstellung in Worms, Weinsausgetauscht werden. Denn heimer Str. 63, demonstriert ab 1995 verbesserte sich der werden. Der hohe Qualitäts-

ren von führenden Instituten geprüft und bestätigt.

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00im -19.00 u. Sa.ter9.00 Uhr bruchsrate RaumUhr Worms über -16.00 300 %. Ein Quanten- GAYKO-Fenster wird seit Jah-

800 Euro für Dudenhofener Kinderhospiz

Seniorentreff-Eisbachtal-2012 Am kommenden Mittwoch, dem 17. September, findet wieder der Treff zur gemütlichen Plauderrunde im Anna-Günther-Saal in der Horchheimer Ortsverwaltung um 15 Uhr statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Informationen unter http://seniorentreff-eisbachtal-2012.de

Kein Buch mit sieben Siegeln Doppik-Seminar für Ratsfrauen am 17. und 18. Oktober im Forum der Sparkasse Worms-Alzey-Ried in Alzey

Dank der Unterstützung des Weight Watchers Meeting Point Osthofen, kam das Kinderhospiz Sterntaler Dudenhofen seinem großen Ziel wieder ein Stückchen näher. Zugunsten des Erweiterungsbaus des stationären Kinderhospizes sammelten Elke Schall und ihre Kollegin Tatjana Riefler während eines Spendenevents. Angeboten wurden verschiedene Leckereien, handgemachte Taschen von Fräulein Taschenschön, hausgemacht Marmelade sowie Kinderschminken. Durch eine zusätzliche, anonyme Spende konnten schließlich 800 Euro übergeben werden. Das Geld wird zur Aufstockung der Pflegeplätze des Kinderhospizes genutzt.

„Der doppische Haushaltsplan – (k)ein Buch mit sieben Siegeln“, lautet der Titel des Seminars, zu dem die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Alzey-Worms, Katharina Nuß, einlädt. „Wir wollen damit Frauen, die bei der jüngsten Kommunalwahl in den Gemeinderat, den Stadtrat oder Kreistag gewählt wurden oder in einem Ausschuss mitarbeiten, ein Fortbildungsangebot machen und einen guten Einstieg in die Haushaltsberatungen ermöglichen“, führt Nuß zum Seminarangebot aus.

Kompetente Referentin Mit der Diplom-Verwaltungswirtin Lydia Heinrich wurde eine kompetente Haushaltsfachfrau gewonnen, die praxisnah Einblicke in die Rechnungslegung der öﬀentlichen Haushalte gibt und die Systematik des doppischen Produkthaushalts der Gemeinde erklärt. Sie geht

dabei den Fragen nach, „Doppik – was soll das überhaupt?“ sowie „Überblick im Haushaltsplan – wo finde ich was?“ und vermittelt dabei Grundlagen des kommunalen Haushaltsrechts. Das Seminar ist in zwei Teile gegliedert und findet statt am Freitag, dem 17. Oktober, von 16.30 bis 20 Uhr und am Samstag, dem 18. Oktober, von 9.30 bis 13 Uhr im Forum der Sparkasse Worms-Alzey-Ried in Alzey.

Einladung

Informationsabend:

Sicherheit & Energiesparen

15 Euro Teilnahmegebühr Die Teilnahmekosten betragen 15 Euro. Eingeladen sind neben den Ratsfrauen auch Frauen, die an der Thematik interessiert sind und die Inhalte beruflich nutzen. Info und Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 1. Oktober, im Frauenbüro der Kreisverwaltung Alzey-Worms, ErnstLudwig-Straße 36, 55232 Alzey, Telefon: 06731/4081251, E-Mail: frauenbuero@alzey-worms.de

200-Euro-Warengutschein für alle Teilnehmer Kommen Sie zum Informationsabend zu Fenster Klotz und überzeugen Sie sich selbst, was moderne Fenster heute alles leisten. Freuen Sie sich auf einen informativen Abend: mit Fachvorträgen u. a. von Dipl. Ing. Werner Scherer (neutraler Energieberater) zu den Themen Energieeﬃzienz, richtiges Lüften und Einbruchschutz, Live-Aufbruchsversuchen „Sie dürfen selbst testen!“ und einen 200-Euro-Warengutschein* für jeden Teilnehmer. Um Voranmeldung wird gebeten bis zum 16. September 2014 per: Telefon 06241/938100 oder E-Mail info@fensterklotz.de. * Einlösbar bei Angeboten (Mindesbestellwert 1.500,– EUR) ab dem 19.9.2014, gültig bis 31.10.2014. Pro Angebot nur ein Gutschein einlösbar. cf.37sa14

Klezmer-Koryphäe Giora Feidman (rotes Jackett) war so begeistert von seinen Masterschülern, dass er auch mal spontan mitspielte, wo es nicht geplant war. Foto: Regina Urbach

lädt Fenster Klotz alle Hauseigentümer und Renovierer herzlich zu einem Informationsabend am 18. September 2014 um 18 Uhr in die Ausstellung nach Worms ein, um über die heutige Fenster- und Türentechnologie gerade im Kontext von Einbruchschutz und Energieeﬃzienz aufzuklären.

Bei uns uns erleben erleben Sie Sie Bei die neuesten neuesten Trends Trends die inden denBereichen Bereichen in Fenster  Fenster Haustüren  Haustüren  Innentüren Innentüren  Glastüren Glastüren

Do., 18.9.2014, um 18 Uhr Bitte um Voranmeldung per E-Mail oder Telefon bis Di., 16.9.2014!

   

 Sonnenschutz Sonnenschutz  Antriebe Antriebe  Insektenschutz Insektenschutz Sauna  Sauna

Mo.–Do.: Uhr UnsereAusstellung Ausstellungististfürfür Unsere SieSie Mo.Do. 9:009–12.30 -12:30 und 14:00 -17:00 Uhr, Uhr, Fr. -12:30Uhr undund 14:00 -16:00Uhr, Uhr, und 14–17 Fr.:9:00 9–12.30 14–16 Sa. -12:30Uhr Uhr,sowie sowienach nach Vereinbarung Vereinbarung geöffnet. Sa.10:00 10–12.30 geöffnet. Fenster Klotz GmbH · Weinsheimer Str. 63 · 67547 Worms Fenster Klotz GmbH • Weinsheimer Str. 63 • 67547 Worms Telefon (0 62 41) 93810-0 · www.fensterklotz.de Telefon 06241/93810-0 • www.fensterklotz.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Reizthema Rheinstraße

Vom Fluch deutscher Eﬃzienz 1914–18

Sperrstunde soll Lärmbelästigung einschränken und für mehr Sicherheit sorgen

Beeindruckender Vortrag von Bestsellerautor Herfried Münkler im Andreasstift

VON GERNOT KIR CH Seit Jahren birgt das Thema „Rheinstraße“ Sprengstoﬀ in sich. In erster Linie geht es dabei um nächtliche Ruhestörung, aber auch um ein gewisses Unsicherheitsgefühl. Viele Menschen meiden das Gebiet in den Abendstunden. Der Wormser Stadtrat hat sich auf seiner Sitzung am Mittwoch auf Antrag der SPD erneut mit dem Sachverhalt auseinandergesetzt. Wobei die Sozialdemokraten darauf Wert legten, dass es ihnen um den gesamten Bereich der Innenstadt, also auch etwa die Römerstraße oder die Untere Kämmergasse, und nicht nur um die Rheinstraße geht. Was die Genossen einbrachten, war allerdings „nur“ ein Prüfantrag und noch keiner, der bereits konkrete Maßnahmen beinhaltet. Zunächst solle geprüft werden, ob die Wiedereinführung von Sperrzeiten – wie sie in den 1990er Jahren abgeschaﬀ t wurden – entweder für einzelne Gaststätten oder den gesamten CityBereich rechtlich zulässig und haltbar ist.

Große Kneipendichte führt zu erhöhtem Lärmpegel Zur Begründung führten die Genossen an, dass in einigen Gebieten der Innenstadt eine große Kneipendichte vorhanden ist und damit ein gewisser Lärmpegel bis weit nach Mitternacht zu registrieren ist. Weiter merkten die Sozialdemokraten in ihrem Antrag an, dass sich trotz intensiver Bemühungen des Ordnungsamtes und der Polizei der gewünschte Erfolg bisher noch nicht eingestellt habe. In der Abstimmung im Stadtrat votierten alle 50 anwesenden Ratsmitglieder für den Antrag, was bedeutet, die Stadtverwaltung prüft nun die Einführung einer Sperrstunde. Das Ergebnis, so Oberbürgermeister Michael Kissel, soll bis Ende des Jahres vorliegen. Dann sollen konkrete Entscheidungen getroﬀen werden.

Spagat zwischen Attraktivität und Nachtruhe

Der Abstimmung war eine engagierte Debatte vorangegangen. Zunächst äußerte sich Uwe Gross von der SPD. Er wies auf den Spagat zwischen einer attraktiven Innenstadt mit Ausgehmöglichkeiten und dem Problem der Nachtruhe hin. Mit dem Antrag verfolge die SPD daher nicht das Ziel nach 19 Uhr das Ausgehen zu verhindern, sondern man wolle die „Schwarzen Schafe“ unter den Gaststätten packen können. Der Fraktionsvorsitzende der CDU, Dr. Klaus Karlin, betonte ebenfalls die notwendige Balance zwischen Ausgehen und Lärmschutz und macht deutlich, dass es nicht um die Sperrstunde an sich ginge, sondern darum, diese Balance herzustellen. Er mahnte auch an, keine Neuzulassungen von Gaststätten in diesem städtischen Bereich mehr zu erlauben und auch Nutzungsänderungen von Privathäusern in Kneipen zu untersagen. Mathias Englert (FWG) griﬀ die Stadtverwaltung und den Stadtvorstand, hier besonders Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek (CDU), heftig an, da seine Partei schon im Mai 2011 einen ähnlichen Antrag eingebracht hätte, bis heute die Verwaltung aber kein Ergebnisse vorgelegt habe. Dr. Jürgen Neureuther (FDP) schlug als Sperrzeitregelung für die Innenstadt unter der Woche 24 Uhr und am Wochenende 1 oder 2 Uhr vor.

Schwieriger Weg Oberbürgermeister Michael Kissel wies auf die Schwierigkeiten bei der Umsetzung einer Sperrzeitregelung hin. So würden Gerichte einer Sperrzeit letztlich nur zustimmen, wenn ein konkretes öﬀentliches Interesse vorliegt. Es müssten exakte Einzelnachweise erbracht werden, dass ein bestimmtes Lokal für den Lärm

verantwortlich sei. Und vielfach gehe die Störung der Nachtruhe nicht von den Kneipen aus, sondern von Personen, die im Freien stehen und sich unterhielten oder mit ihren Autos wegfahren. Und diese Personen könne man nicht einfach einem Lokal zuordnen. Der Stadtchef wies auch darauf hin, dass teilweise Fremdenfeindlichkeit hinter den Beschwerden über die Rheinstraße stünden.

rieben. Nicht nur der deutsche Kaiser mit seiner bedingungslosen Unterstützung („Blankoscheck“) für Österreich-Ungarn förderte die Eskalation, auch Frankreich (Blankoscheck an Russland) und Russland (Blankoscheck an Serbien) verhielten sich nicht friedensfördernd. Zum anderen war es trotz des Scheiterns sämtlicher Kriegsstrategien ein wieder auf keimender Glaube, doch noch gewinnen zu können, der sich fatal auf den Kriegsverlauf auswirkte. Die Engländer gewannen diesen Glauben mit dem Kriegseintritt der USA 1917. Und die Deutschen? Ihnen gerieten technische Überlegenheit und Eﬃ zienz, ihre Fähigkeit, aus Fehlern bei Kriegführung und -strategie schnell zu lernen, zum tragischen Fehler. Statt aufzuhören, wollte man es „in der nächsten Runde besser machen“, schloss Münkler provokant. Ohne diese Denkweise wäre nicht schon 1919 neuer Revanchismus aufgekeimt und so der Boden für Hitler und den Zweiten Weltkrieg bereitet worden. Nach kurzer, intensiver Diskussion konnte Münklers Buch „Der große Krieg“ über Bücher Bessler erworben werden. Der Vortrag wurde im Rahmen der aktuellen Sonderausstellung vom Museum Andreasstift und dem Worms-Verlag organisiert. Ab Mittwoch, dem 1. Oktober, ist in Andreasstift und Museum Heylshof eine Ausstellung zu Kunst und Künstlern zum I. Weltkrieg zu sehen.

Drei Lokale auf der „Kippe“ Bürgermeister Kosubek argumentierte bezüglich der Umsetzung einer Sperrzeitregelung ähnlich. So habe es allein im Jahr 2013 zwei Großrazzien mit Ordnungsamt und Polizei in der Rheinstraße gegeben, ohne dass es irgendeine Beanstandung in einem der Lokale in der Rheinstraße gegeben habe. Und die Kontrollen seien fortgesetzt worden, als Beispiele nannte er den Monat Mai 2014 in denen 18 Mal in der Rheinstraße kontrolliert wurde. Der Bürgermeister überbrachte den Ratsmitgliedern aber auch eine „positive“ Nachricht. So würden zwei bis drei Lokale in der Rheinstraße kurz davor stehen, dass den Pächtern die Konzession entzogen wird. Allerdings kann es dann natürlich sein, dass andere Pächter den Betrieb übernehmen.

Fesselte durch freie Rede und einen neuen Blick auf die Geschichte: Prof. Herfried Münkler, Autor des Bestsellers „Der Große Krieg“ (2014) im Andreasstift vor hochinteressiertem Publikum. Foto: Regina Urbach VON R E GINA UR B ACH Gleich zwei Historiker räumten zum 100. Jahrestag des Kriegsbeginns 1914 mit der lange akzeptierten These von der alleinigen Kriegsschuld Deutschlands auf: der Australier Christopher Clark und der deutsche Politikprofessor Herfried Münkler, von Historikerpapst Heinrich August Winkler scharf kritisiert. Am Freitag erläuterte Münkler seine Thesen frei und allgemein verständlich in der gut besuchten Andreaskirche. Vor dem Hintergrund des bis heute virulenten Konflikts um junge Nationen in Ost- und Südosteuropa, der 1914 kriegsauslösend wirkte und heute die Ukrainekrise befeuert, ging

Subjektive Bedrohungslage unterstrichen Die fraktionslose, neue Stadträtin Isabel Mehlmann sprach in ihrem Beitrag die Bedrohungslage in der Rheinstraße hinsichtlich körperlicher Gewalt an. So sagte sie: „Ich würde dort nicht durch laufen.“ Weiter sagte sie, wenn es in der Rheinstraße eine Schlägerei gebe, sei doch schon alles wieder vorbei, bis die Polizei dort auftauche. Daher sei der Stadtrat gefordert, aktiv zu werden und das Sicherheitsgefühl der Menschen ernst zu nehmen.

er den Fragen nach: Warum konnte Deutschland, damals wie heute zentrale Wirtschaftsmacht in Europa, den Serbienkonflikt nicht eingrenzen und deeskalieren? Warum beendete man den Krieg nicht schon Ende 1914, als allen Beteiligten klar war, dass sie keinen langen Krieg gewinnen konnten? Und warum legte kein „Kampfstreik“ der Soldaten die elende Kriegsfortführung bis Ende 1918 lahm? Zur Erklärung machte Münkler auf zweierlei aufmerksam: Zum einen waren die Engländer massiv daran interessiert, dass sich die anderen Mächte, eben auch die verbündeten Franzosen, in einem langen Konfl ikt gegenseitig auf-

Mit Rückblick und Aktuellem Jugendparlament: Öﬀentliche Sitzung am 16. September um 18.30 Uhr im Rathaus Am Dienstag, dem 16. September, findet um 18.30 Uhr im Sitzungssaal 221 des Wormser Rathauses eine öﬀentliche Sitzung des Jugendparlaments statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem ein Rückblick auf bisherige Projekte aus dem Jahr 2014

germeisters verschiedene Themen wie Alkoholprävention und Albert-Schulte-Park vorstellen. Integrationsbeauftragte Sabine Müller wird über die Zusammenarbeit von Jugendparlament und Integrationsstelle sprechen.

wie das Treﬀen der Jugendparlamente in Mainz oder der „Green Room“ auf dem Backfischfest sowie ein Blick auf aktuelle Themen des Jugendparlaments wie der Jugendtreﬀ in Herrnsheim. Des Weiteren wird Karl-Heinz Winkler vom Büro des Oberbür-

Güldener Herbst – güldenes Bier! Angebote gültig:

99 4. 12/1,0 l PET

Classic oder Medium

(nur in der Alzeyer- und Burkhardstraße)

AKTION:

2+1

2 Kästen kaufen, 3. Kiste gratis, zzgl. Pfand

10. bis 20. September 2014

zzgl. € 3,30 Pfand

€ 0,48/1 l

Klassisch oder Medium

Wir fü

M il c h i

zzgl. € 3,30 Pfand

99 3.

12/0,7 l Glas

Classic

11 %

BILLIGER

€ 0,48/1 l

BILLIGE

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Bitburger Stubbi Doppelpack

zzgl. € 3,30 Pfand

77 4. € 0,57/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

Abbild

ung

ähnli

98 16.

ch.

€ 5,–ER BILLIG

€ 1,29/1 l zzgl. € 6,00 Pfand

29 4. 1/0,75 l

trocken oder halbtrocken

10 %ER BILLIG

€ 5,72/1 l

99 12.

20/0,5 l Bügel

Pils

€ 2,–

BILLIGER

2 x 20/0,33 l

zt GRATIS

10 %R

as c h e n G l as ﬂ

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

Glas 12/07Jetl

still

uch hr en a

99 6. zzgl. € 2,40 Pfand

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

79 5.

BILLIGE

6/1,0 l Glas

€ 1,17/1 l

12/1,0 l PET

15 %R

Auch in Ihrer Nähe!

Rapp’s Apfelsaft klar

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

cf.37sa14

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

99 12. 20/0,5 l

€ 1,–R BILLIGE

€ 1,30/1 l

zzgl. 3,00 Pfand

lr36sa14

AUF W

Wir feiern, feiern Sie mit:

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

5 Jahre Küche Aktiv Die passende Küche gibt´s bei 2898.Lieferpreis

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

INKLUSIVE

Ornamente zum Leben erweckt

Vernissage „ornamental structures“ im Kunstverein / Bis zum 5. Oktober zu sehen Weitere Bilder in der Online-Galerie

in Worms

Elektrogeräte

Glas-/Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen A Kühlschrank A+

…über Inklusive Geräte-Ausstattung

70 x

Montage gegen Aufpreis. Armatur und sal ihrer Eltern: Wer genau hinGeschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör. sah, konnte in den Einzelelein Deutschmenten Anspielungen auf Folland! ter erkennen. Eine Videoinstallation von Weitere Weitere Farben Stoll & Wachall machte symFarben & Fronten wählbar & Fronten metrische Körperfiguren erlebwählbar bar, eine andere Bildschirmpräsentation scheiterte leider an der schnöden Technik. Zeichnungen und wändefüllende Stoﬀund Folienschnitt-Skulpturen ergänzten die Exponate auf engstem Raum, ohne einander einzuengen. Zahlreiche Künstlerinnen und Künstler waren von weit her angereist und ga06241-2058181 ben gerne Auskunft auf Fragen • www.kueche-aktiv-worms.de zu ihren Installationen. Bei ihrer ausführlichen Vorstellung der Arbeiten mahnte von Mengden, Ornamente nicht als „harmlos“ zu unterschätzen; als Machtinstrument seien sie in der Lage, alles in den Bann ihrer Ordnung zu ziehen. Sie Lieferpreis AUF WUNSCH ERWEITERBAR seien die älteste künstlerische Moderne Küche in Weiß / Granatrot menschliche Äußerung überSatinlack, ca. 150 x 305 x 315 cm + Weitere Elektrogeräte inklusive haupt. UmFarben diesen Bann etwas 240 cm. Inklusive CONSTRUCTA Elektro& Fronten Edelstahl-Wandesse geräte (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank zu lockern,wählbar wartete auf die BeInklusive Glaskeramik-Kochfeld Inklusive hochwertiger A+, Backofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. sucher neben ausgesuchten Weitere Geräte-Ausstattung Geräte-Ausstattung Hochbau-Backofen A Farben Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung, Montage gegen Aufpreis. Armatur, Reling, Köstlichkeiten vom Büfett eine & Fronten Beleuchtung Kühlschrank A+ wählbarund Geschirrspüler Reling, Armatur, Deko und Zubehör. gegen Mehrpreis. Ohne besondere Gabe: In einem hoDeko und Zubehör. 147002-505-A4P rizontalen Wolkenkratzermuster waren Rittersport-Tafeln der Sorten Erdbeer (rosa) und Nougat (dunkelblau) arrangiert worden, deren Ordnung im Anschluss beim Verzehr aufgelöst werden durfte. Gefördert wurAUF de die Ausstellung vom Kultursommer Rheinland-Pfalz, RitModerne Küche in Weiß / Granatro ter Sport, Kobil Systems, der -CODE QR150 Satinlack, ca. x 305 x 315 cm + e mehr Küch Weitere Noch Sparkasse Worms-Alzey-Ried Farben und der EWR AG. 240 cm. Inklusive CONSTRUCTA

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS

WUNSCH ERWEITERBAR

fekte All-Inklusive Küche

Berglärche . 285 x 295 ektrogeräte klasse: Kühlbauherd A) und uspüle. Ohne Reling, Armatur, Margret hör.

INKLUSIVE Elektrogeräte

Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd A Mikrowelle EicherKühlschrank sieht in TimA+eine Figur, die immer für das Gute

kämpft. Gott hingegen zeigt sich beispielhaft in Tiepolos Gemälde des antiken Sonnengottes Helios auf dem Sonnenwagen. TERBAR „Wo ist Gott?“, hat sie ihre riesige Installation auf Plane betitelt. Foto: Regina Urbach

Inklusive Küche V O N R E G I N A U R B A C H „Orna-

Innen entzückte Sakir Gökmente sind in der Kunst wie- cebag mit mehreren Produkder ein Trend“, begründete Gast- ten zerlegter schwarzer Regenkuratorin Dr. Lida von Meng- schirme: einem düsteren Manden anlässlich der Vernissage telwald aus 116 Umkleidungen, zu „ornamental structures“ die einem dreidimensional wirkenThemenwahl der neuen Ausstel- den „Auge“ aus Speichen und Edelstahl-Wandesse lung im Kunstverein. einer Knaufskulptur. Weitere Zwölf Künstler verschiedener Knäufe konnte man zur UnterGlaskeramik-Kochfeld Nationalitäten kamen mit ihren stützung des Vereins erwerben. Edelstahl-Einbauherd A Werken in dieser bereits in SaarOrganisch wie symmetrisch brücken, Pforzheim und Herne/ faszinierte die an fernöstliche Mikrowelle Bochum gezeigten Ausstellung Tempelstädte erinnernde SteinA+ Front in Kühlschrank den weißen, niedrigen Räu- anlage von Mary Bauermeister. Lack men erstaunlich harmonisch Den Geist nüchterner GaragenHochzur Geltung: im Außenbereich gitter brachte Alke Reeh glanz zum eine überdimensionale Plane mit Schwingen. Die Iranerin Paraeinem Helios-/Tim&Struppi- stou Forouhar verarbeitete in Druck („Wo ist Gott?“) von Mar- einem scheinbar feinziseliergret Eicher. ten Teppichmuster das Schick-

INKLUSIVE Elektrogeräte

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

3798.-

MBER: E T P E S IM N E H C O JUBILÄUMS-W r GRATIS le ü p rs ir h sc e G n e in e s e Zum Best-Preis gibt

Die Ausstellung ist bis Sonntag, dem 5. Oktober, zu den Öffnungszeiten des Kunstvereins (mittwochs: 18 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 15 bis 18 Uhr) zu sehen, der Eintritt ist frei. Am Sonntag, 5. Oktober, um 16 Uhr findet eine Finissage mit Kuratorenführung und Präsentation des Kataloges statt.

Bei uns z

& Fronten

PRÄMIE 1 jeder Küche! PRÄMIE 1 Beim Kauf

verschiedene

f Beim Praktisch undKau dekorativ, r Küche! jedeKüchenwaage Edelstahl

49.- Euro Im Wert von Front Euf ro 49.-Kau Lack r eine

QR-CODE

Noch mehr Küche

Beim Hoch.Küche ab 3000 einer Beim Kauf glanz Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Küche ab 3000.-

Dampfgaren, Backen und Grillen. Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Fronten Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. und

Auswahl

ms-Prämien! äuDenkmals“ Nibelungenmuseum sich oﬀbil enen er Ju supdes mit„Tag E am enDANK Wir sagbeteiligt am 14. September / Wehrgang an der Stadtmauer kostenlos zugänglich

Front

und Küchenuhr einem. Praktisch undindekorativ, von Edelstahl Im WertKüchenwaage und Küchenuhr in einem.

PRÄMIE 2 PRÄMIE 2 hautnah ien! ms-Prämerleben!

Wormser Geschichte äu Wir sagenDANKE mit super Jubil

verschiedene

verschiedene Farben Fronten und Farben

geräte (Energieeffizienzklasse: Küh Die meisten Mitbewe gegenseitig zu überb A+, Backofen A) und Edelstahl-Ein halten wir nicht für s Winkelküche in Lemongelb, rechnen und das Kle Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Fronten WirZubehö garantieren den Winkelküche inArmatur, Lemongelb, Reling, Edelstahl-Einbauspüle. Geschirr- Deko und Auswahl Farben ca. 365 x 245cm. Inklusive

wählbar

Lack HochPLANBAR glanz

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

2198. 2198.--

wählbar

· ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld Inklusive Kühlschrank hochwertiger • Edelstahl-Einbauherd Einbauspüle Elektro Inklusive Kühlschrank hochwertiger Ausstattung Einbauspüle Alles im Preis enthalten! Elektro

·· Lieferpreis ·

2598.-

· Inkl. Lieferung Geräte· Geräte Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Top moderne Küche

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

OD Unser edles Glanzstück in bordeaux/weiß Hochglanz, Bei uns zählt der Preis und nicht die Rabatte! WeinkühlODER Top300 moderne Küche ca. cm + 120 cm. Moderne Winkelküche in Lack Indigoblau in bordeaux/weiß Hochglanz, PLANBAR schrank, Inklusive hochwertiger INKLUSIVE Weinkühlca. 300 cm + 120 cm. Hochglanz / Eiche hell Nachbildung, Die meisten Mitbewerber schlagen mit ihren Rabatten nur so um sich und versuchen, sich Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

2-Zonen PLANBAR schrank, gegenseitig zu überbieten. Diese durchaus fragwürdige – weil nicht haltbare – Verkaufspolitik einzeln regu- ca. 246 x 365 cm + 184 cm. Inklusive 2-Zonen Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: halten wir nicht für seriös und distanzieren uns bewußt davon. Bei uns müssen Sie nicht lange lierbar, für regueinzeln Backofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. Flaschen rechnen und das Kleingedruckte lesen, denn bei uns erkennen Sie den Endpreis auf Anhieb! je 21 lierbar, für Ohne Geschirrspüler, Armatur, StandkühlWeißund je 21 Flaschen her Küche schrank, Deko und Zubehör. mehhr Küc NochNoc meh Rotwein. Weiß- und Wir garantieren den Best-Preis bei bester Leistung. Versprochen! Rotwein. von Im Wert Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

DEODE -CO-C QRQR

Inklusive

Elektrogeräte und EdelstahlElektrogeräte Inklusive hochwertiger Einbauspüle. Geschirrspüler Elektrogeräte und EdelstahlEdelstahl-Wandesse auf Wunsch erhältlich. Einbauspüle. Geschirrspüler Montage gegen Aufpreis. Armatur, StandGlaskeramik-Kochfeld auf Wunsch erhältlich.

Geräte-Ausstattung

Hochbau-Backofen A Auf Wunsch auf Ihre Raummaße Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

kühlschrank und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

PLANBAR PLANBAR

ro der Preis und nicht die Rabatte! Wert von Eu 9.49Imuns Bei zählt ro

1998. 1998.--

Fronten und Farben

Weitere

Euro 59Im9.Wert von 599.- Euro

.- Eu uns 499Bei

verschiedene

Farben & Fronten

Im Wert von

und

spüler auf Wunsch erhältlich. hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

AUF WUN

Unser edles G

zählt der Preis und nicht dieModerne Rabatte! Winkelküche in Lack In

33 IE PPRRÄÄM IE M Beim Kauf einer Küche

Hochglanz / Eiche hell Nachbild ca. 246 x 365 cm + 184 cm. Ink Elektrogeräte (Energieeffizienzkl halten wir nicht für seriös und distanzieren uns bewußt davon. Bei uns müssen Sie nicht lange gegenseitig zu überbieten. Diese durchaus fragwürdige – weil nicht haltbare – Verkaufspolitik Backofen A) und Edelstahl-Einba Edelstahl-Dunsthaube · rechnen und das Kleingedruckte lesen, denn bei uns erkennen Sie den Endpreis auf Anhieb! Ohne Geschirrspüler, Armatur, S ·· Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Kauf Küche halten wireiner nicht für seriös und distanzieren uns bewußt davon. Bei uns müssen Sie nicht lange abBeim 6000.erhalten Sie ·· Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen schrank, Deko und Zubehör. ab 6000.- erhalten Sie Die meisten Mitbewerber schlagen mit ihren Rabatten nur so um sich und versuchen, sich gegenseitig zu durchaus fragwürdige – weilihren nicht Rabatten haltbare – Verkaufspolitik Dieüberbieten. meisten Diese Mitbewerber schlagen mit nur so um sich

3498.-

und versuchen, sich

· Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld · Edelstahl-Einbauherd · Edelstahl-Einbauherd ·· Hochbau-Backofen Kühlschrank Inklusive · Kühlschrank Inklusive Auswahl rechnen und das lesen, denn bei uns erkennen Sie den Endpreis auf Anhieb! Auswahl von uns alle 3 Prämien Wir garantieren den Best-Preis beiKleingedruckte bester Leistung. Versprochen! hochwertiger Inklusive hochwertiger · Kühlschrank Inklusive ·· Kühlschrank verschiedene von uns alle 3 Prämien · Einbauspüle Einbauspüle hochwertiger · Einbauspüle hochwertiger verschiedene Fronten Einbauspüle · Der Besuch des Wehrgangs und des Mythenlabors ist am Sonntag, dem 14. September, von 10 bis Geräte und Geräte Fronten Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl.Inkl. Lieferung Geräte und Inkl. Lieferung Geräte Farben Ausstattung Alles im Preis enthalten! Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Lieferung Farben 18 Uhr ohne Media-Guide kostenlos. Wir garantieren den Best-Preis bei bester Inkl. Leistung. Versprochen! Moderne Küche Moderne KücheNachbildung, in Weiß matt/Kernbuche Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 +in120 cm. Inklusive hochca. 270 + 120 und cm. EdelstahlInklusive hochwertiger Elektrogeräte wertiger Elektrogeräte und Einbauspüle. Geschirrspüler und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler Relingsystem auf Wunsch erhältlich. und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

Elektro

GESCHENKT! GESCHENKT!

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

VERKAUFSOFFENER VERKAUFSOFFENER

Bereits zum 22. Mal fi ndet haber kommen dann voll auf belungenlied niedergeschrieam Sonntag, dem 14. Septem- ihre Kosten: Mit dem Wehr- ben wurde. Diese Tatsache ber, der bundesweite Aktions- gang kann man ein Bauwerk war mit ein Grund dafür, dass tag „Tag des offenen Denk- um 1900 erkunden, das aus der das Nibelungenmuseum an mals“ statt, an dem sich ne- Zeit des neoromanischen „Ni- der Stadtmauer errichtet wurben verschiedenen historischen belungenstils“, bei dem es sich de. Der Tag des oﬀenen DenkWormser Bauten und Denkmä- um eine Vermischung von Neu- mals bietet also eine willkomlern auch das Nibelungenmu- romanik und Darmstädter Ju- mene Gelegenheit, um zwei seum beteiligt. gendstil handelt, und das im be- bedeutende Wormser BauwerAlle Interessierten haben am sonderen Maße vom Wormser ke kennen zu lernen und dabei Best-Preis-Garantie in Karl Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Best-Preis-Garantie nurnur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum kommenden Sonntag von 10 bis Stadtbaumeister Hofmann auch das Nibelungenmuseum 18 Uhr die Chance, kostenfrei (1856 bis 1933) geprägt wurde. zu besuchen. den Wehrgang an der staufer- Die Stadtmauer hingegen ist Weitere Information zum Akzeitlichen Wormser Stadtmauer ein beeindruckendes Beispiel tionstag und dem Museum im zu besuchen. Vor allem Archi- der Bauwerkskunst um 1200, Allgemeinen fi ndet man untektur- und Geschichtslieb- einer Zeit, in der auch das Ni- ter www.nibelungenmuseum.de.

SONNTAG SONNTAG 13 - 18 Uhr

®®

13 - 18 Uhr

ss ati GrGarti

s sSeSketkt Gla ein einGla n& ene& pch pch HäHpäp

Elektro

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS WORMS Beratungvon von Beratung Küchen-Profis Küchen-Profis

Best-Preis-Garantie

Die neuesten Küchen-Trends Jetzt bei uns! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

Westseite Bahnhof••Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße7 7 Westseite Bahnhof 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 ••www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Planung Küchen-Profis Küchen-Profis 5 Jahre

Garantie

Beratung von Küchen-Profis

FinanzierungsService

Aufmaß bei Ihnen zu Hause

Lieferpreis

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Gesunde Kinderernährung ab dem 1. Lebensjahr Vortrag zu kindgerechtem Essen am ZfG am 15. September von 16 bis 18 Uhr Am Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) findet am Montag, dem 15. September, von 16 bis 18 Uhr, ein Vortrag rund um das Thema „Gesunde Kinderernährung ab dem 1. Lebensjahr“ statt. Gerade bei Kindern, deren Körper sich im Wachstum befindet, ist es wichtig auf eine ausgewogene Ernährung zu achten. Dieser Vortrag zeigt, worauf man bei der Ernährung der Kinder verstärkt achten kann und hilft geeignete Lebensmittel von ungeeigneten zu unterscheiden.

UNSERE ERÖFFNUNGSANGEBOTE: Samstag, 13. September auf Modeschmuck von „Lizas“ 10 % Rabatt

Weitere Angebote vom 13. bis 20. September 2014 Phalaenopsis-Orchidee (2-triebig) große Asternkugeln (Gärtnerqualität) Calluna (8er-Topf ) Kalanchoe (versch. Farben) Teelichtset Frost (in Petrol od. Brombeere)

€ 13,95 € 6,49 € 1,59 € 2,59 € 6,95

Anti-TTIP-Aktionstag wird vorbereitet Vorbereitungstreﬀen der LINKEN am 16. September um 18 Uhr in der Pizzeria Parma

(Unsere Angebote gelten nur in der Heinrich-Heine-Straße 15a, solange Vorrat reicht.)

WS.37mi14

Jeder Gast erhält am Eröffnungstag eine Rose und ein Glas Secco.

www.blumen-bucher-uhrig.de Heinrich-Heine-Straße 15a Tel. (0 62 42) 9 99 05

Kinderkleider- /Spielzeugbasar in Hochheim Am Sonntag, dem 28. September, findet in der Alten Schule Worms-Hochheim, Binger Straße 63, von 13– 15 Uhr der Herbst- /Winterbasar des ev. Kindergartens Hochheim statt. Wie gewohnt

Es wird vorgestellt, aus welchen Lebensmitteln sich gesundes, leckeres, kindgerechtes Essen zubereiten lässt. Für spezielle Fragen ist ausreichend Zeit eingeplant. Die Kinder können gerne mitgebracht werden, eine kleine Spiel- und Krabbelecke ist eingerichtet. Veranstaltungsor t ist in der Von-Steuben-Straße 17 in Worms (im neuen Ärztehaus im 2. OG). Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder www. klinikum-worms.de/zfg

wird alles rund ums Kind sowie selbstgebackener Kuchen und Kaﬀee angeboten. Der Erlös des Basars kommt den Kindern des ev. Kindergartens Worms-Hochheim zugute.

Derzeit laufen zwischen den USA und der EU Verhandlungen über TTIP, der Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft. An diesem Abkommen gibt es viele Kritikpunkte wie intransparente Verhandlungen, Reduzierung der Arbeitnehmerrechte und Umweltstandards, Privatisierung kommunaler Daseinsvorsorge, um nur einige zu nennen. Nun will DIE LINKE gemeinsam mit anderen Widerstand dagegen organisieren und auf die Nachteile dieses Abkommens öffentlich aufmerksam machen. Dazu gibt es einen europaweiten Aktionstag am 11. Oktober, an dem auch Unterschriften für eine europäische

Bürgerinitiative für den Stopp der Verhandlungen gesammelt werden. Florian Elz, Stadtverbandssprecher der LINKEN Worms dazu: „Wir wollen gemeinsam Ideen entwickeln, wie wir diesen Aktionstag am 11. Oktober, auch in Worms gestalten können und laden daher zu einem Treﬀen am Dienstag, dem 16. September, um 18 Uhr, in die Pizzeria Parma, Luisenstraße 1 ein.“ Das Vorbereitungstreﬀen ist öffentlich, Interessierte, die sich einbringen wollen, sind an diesem Abend herzlich willkommen. Weitere Informationen zur LINKEN auch unter www.linkeazwo.de oder bei Facebook unter www.facebook.com/dielinkeazwo

Voller Energie und Lebenskraft auf dem Jakobsweg Multivisionsshow am 21. Oktober um 19.30 Uhr im WORMSER Kulturzentrum im Liebfrauensaal Als Helmut Schuller mit einer schweren Diagnose konfrontiert wird, fasst er den Entschluss, sein Leben zu ändern. Statt Tabletten oder operativen Eingriﬀen entscheidet er sich, seine Ernährungsweise radikal umzustellen und verordnet sich tägliche Bewegung mit dem Fahrrad. Nach neun Jahren der Ungewissheit steht fest, was die Schulmediziner für unmöglich hielten: Anhand seiner Lebensphilosophie „Ernährung, Bewegung, Glaube“ hat sich der Patient selbst geheilt. Während der Zeit seiner Krankheit ist auch der Wunsch gereift, im Heiligen Jahr 2010 den Jakobsweg zu unternehmen.

Voller Energie und neuer Lebenskraft pilgert der 67-Jährige schließlich mit dem Fahrrad von Weiden nach Santiago de Compostela und Fisterra, bis ans „Ende der Welt“. Mit seinem beeindruckenden Live-Vortrag am Dienstag, dem 21. Oktober, um 19.30 Uhr, im WORMSER Kulturzentrum im Liebfrauensaal erzählt er seine Geschichte. Karteninfos unter Telefon 06241/2000-450 bzw. www. das-wormser.de Karten gibt es u.a. auch beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen bekannten Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen.

TRAUER UND GEDENKEN

Gerhard Englert

Hans-Walter Keim

6. Mai 1937 – 15. September 1994

2. September 1956 – 9. September 2013

Wir vermissen Dich!

Sonja, Katja, Tina und Stefan

Wir vermissen Dich Diana und Max Laura und Manuel Jana und Timo

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

lr37sa14

† 7.8.1988

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe • Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Traurig, jedoch voller schöner Erinnerungen, müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Mann

Frank Uhlmann * 1. April 1969 † 5. September 2014

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen.

In Liebe, Dankbarkeit und Trauer Kerstin Uhlmann geb. Deul sowie Dieter und Inge Uhlmann Heidelies und Helmut Deul Heike und Nils Abstein Andreas und Tamara Uhlmann

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die „Deutsche Krebshilfe e.V.“ bei der Kreissparkasse Köln, IBAN: DE23 3705 0299 0000 8282 82, BIC: COKSDE33 Kennwort: Frank Uhlmann Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

WS.37mi14

Eure Kinder

. . . U ND DA S Z U E INE M B E S O ND E R S G Ü N S T I G E N P R E I S !

WS.37mi14

WS.36sa10

In ewiger Liebe und Dankbarkeit

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau • VG Eich • VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal

Es war leicht, Dich so zu mögen und lieben, wie Du warst. Es ist schwer, Dich zu verlieren. Es ist unmöglich, Dich zu vergessen.

Hedwig und Philipp Burg Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen und Euch zurückholen.

lr37sa14

Manchmal bist du in unseren Träumen oft in unseren Gedanken und immer in unseren Herzen.

bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

† 14.9.2007

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

In Gedenken zum 20. Todestag

Menschen, die wir lieben,

STADTNACHRICHTEN

SEITE 9

Saisonbeginn

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

14 0 2 r e 15. Septemb

vom 13. bis 19. September 2014

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreďŹ&#x20AC;enden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Samstag

Apotheke Klose in der Kaiser Passage

KĂźche tĂ¤glich 18â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr geĂśffnet.

67547 Worms, Am RĂśmischen Kaiser 9, Telefon 06241/209585

Sonntag Ruhetag

z. B.

Klausenberg-Apotheke

argentinisches Rumpsteak ab â&#x201A;Ź 14,50 inkl. Beilagen

67550 Worms, FronstraĂ&#x;e 2, Telefon 06242/3261

Sonntag

Linden-Apotheke 67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 171, Telefon 06241/76244

cf.37sa14

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Nold HĂ¤fnerstraĂ&#x;e 9 Âˇ 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon: (0 62 47) 99 16 49 Âˇ www.tennis-soccer-nold.com

67575 Eich, HauptstraĂ&#x;e 42, Telefon 06246/7666

Dienstag

Sonnen-Apotheke

Gutschein fĂźr 2 BrĂśtchen

Mittwoch

Pro Person 1 Gutschein Âˇ GĂźltig: 10.â&#x20AC;&#x201C;17.9.2014

Donnerstag Mohren-Apotheke

Besuchen Sie uns und probieren Sie unsere leckeren Angebote. Tel. (01 57) 39 28 99 06 cf.37mi14

Altrhein-Apotheke

lr25sa14

AM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN.

lr37sa14

60 % weniger Energieverbrauch.

GroĂ&#x;er RAUSVERKAUF im alten Irish Pub â&#x20AC;&#x17E;Lord of Kerryâ&#x20AC;&#x153;, Rheinstr. 54, am 3. & 4. Oktober: StĂźhle, Barhocker, Durchlauferhitzer, Deko-Artikel, â&#x20AC;Ś alle Sachen VHB. GroĂ&#x;abnehmer gerne auch auf Anfrage per E-Mail: carrolls-irishpub@t-online.de

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG am 5. Dezember 2014

cf.37sa14

Gebrauchtfahrzeuge PKW Âˇ LKW Âˇ Landmaschinen

zu kaufen gesucht

Krasniqi Automobile

WeichselstraĂ&#x;e 2 67550 Worms-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Bl21sa14

Kundendienst TE SE CH RV NO IC E

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

In kĂźrzester Zeit zum

FĂźhrerschein

Frankenthal (Hauptbahnhof) 0 62 33 - 88 07 02 WS.01sa14

Mannheim (Schwetz.-Stadt) 06 21 - 84 60 100 NEU Heidelberg (NĂ¤he S-Bahnhof) 0 62 21 - 7 18 44 07

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN 05.09.2014 Alena Alekseevna Gribova, Stojkosti-StraĂ&#x;e 41/1, Wohnung 203, St. Petersburg, Bezirk Kirowskij, Russische FĂśderation, und Sebastian SchlĂśsser, BacchusstraĂ&#x;e 7, Worms GEBURTEN 14.05.2014 Luca Luis Andrei Craciun, S. v. Florina Craciun und Constantin-Corneliu Valenasu, Speyerer StraĂ&#x;e 68, Worms 20.06.2014 Elif Memetali Oglou, T. v. Gkioulchan Moumin Oglou und Mourat Memetali Oglou, Cornelius-Heyl-StraĂ&#x;e 21, Worms 29.07.2014 Angela Aisosa Raimi, T. v. Josephine Osarhiemen, DĂźrkheimer StraĂ&#x;e 1 a, Worms, und Adekunle Austin Raimi, Via Manzoni 8, 24030 Pontida (BG), Italien 04.08.2014 Henry Laurence Julius Mason, S. v. Christine Miriam Klingenberg und Luke Mason, RĂśmerstraĂ&#x;e 58, Worms 09.08.2014 Efe Ismail Oglou, S. v. Tzemine Chousein Oglou und Tzemil Ismail Oglou, AltmĂźhlstraĂ&#x;e 11, Worms 14.08.2014 Nisa TĂźrkoglu, T. v. Tuba TĂźrkoglu geb. Eser und Ercan TĂźrkoglu, GaustraĂ&#x;e 126, Worms 15.08.2014 Jamile Tounsi, S. v. Gina Krisztina Krehl und Bilel Tounsi, Horchheimer StraĂ&#x;e 49 a, Worms 20.08.2014 Denzel Chisom Osuoha, S. v. Ngozi Judith Ngoka und John Kennedy Osuoha, Konrad-Meit-Platz 6, Worms 21.08.2014 Kaan Aktas, S. v. Melike Aktas geb. KayalÄąk und Hakan Aktas, Rudolf-Heiligers-StraĂ&#x;e 59, Worms 21.08.2014 Andreas Martin, S. v. Irina Martin geb. Komandirova und Valeri Martin, Friedrich-August-von-Pauli-StraĂ&#x;e 1D, Osthofen 22.08.2014 Brilliant Somtochukwu Unaegbu, S. v. Jane Chidimma Amadi und Stanislus Okechukwu Unaegbu, ScipiostraĂ&#x;e 11, Worms 22.08.2014 Brainy Sochikanyima Unaegbu, T. v. Jane Chidimma Amadi und Stanislus Okechukwu Unaegbu, ScipiostraĂ&#x;e 11, Worms 22.08.2014 Jamie-Lee Schneider, T. v. Jessika Claudia Schneider geb. Oswald und Nicko AndrĂŠ Schneider, HerzogenstraĂ&#x;e 9, Worms 25.08.2014 Charlotte Elisabeth Pfannebecker, T. v. Susanne Constanze Wild, EnzingerstraĂ&#x;e 71, Worms, und Maximilian Pfannebecker, Zum Neusatz 14, Worms 25.08.2014 David Orthwein, S. v. Sabrina Orthwein geb. Antretter und AndrĂŠ Marcel Orthwein, Im Hirsenloch 76, Hamm 26.08.2014 Julie Schneider, T. v. Galina Schneider geb. Demke und Thiemo Schneider, Allee 31 A, Worms 27.08.2014 Azra Dalyan, T. v. Fahriye Dalyan geb. Dalyan und Mustafa Dalyan, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 66, Osthofen 27.08.2014 Finley StrĂśe, S. v. Sabine StrĂśe und Sven Andreas Kurt StrĂśe geb. Schulz, LiebigstraĂ&#x;e 3, Worms 28.08.2014 Zeynep Karaman, T. v. Remziye Karaman geb. Korkmaz und Memet Karaman, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 61, Osthofen 29.08.2014 Mariela Brensing, T. v. Lisa Maria Frey, Kleine Weide 25, Worms, und Maurice Steven Brensing, GrĂźnewaldstraĂ&#x;e 3, Worms 29.08.2014 Lionel Sidney Blum, S. v. Silke Blum geb. Kaltenthaler und Jan Nicholas Blum, Im Hirsenloch 62, Hamm STERBEFĂ&#x201E;LLE 27.08.2014 Johann GrĂ¤Ă&#x;er, RenzstraĂ&#x;e 38, Worms 29.08.2014 Bruno Leinhaas, Alzeyer StraĂ&#x;e 6, Worms 30.08.2014 Anna Maria Moniac geb. SchĂźttler, Harxheimer StraĂ&#x;e 33, Wachenheim 01.09.2014 Ingrid Elke Windecker geb. SchlĂśsser, BergstraĂ&#x;e 4, Worms Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

nur

â&#x201A;Ź 75,â&#x20AC;&#x201C;

/ SRM

25 cm ScheitlĂ¤nge auch verfĂźgbar

Chiffre 5943

cf.37sa14

Tel. (01 63) 7 62 32 31 Âˇ 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

im Medienbereich fĂźr Hessen, Baden-WĂźrttemberg und Rheinland-Pfalz zu verkaufen, inkl. nwtg. Pkw, 14-tĂ¤g. Kundenbesuche, VHB 100.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR (inkl. MwSt.)

Rund um die Uhr shoppen von zu Hause im Online-Shop:

www.socken-und-mehr.de

Preis

â&#x201A;Ź 6,49

Sie suchen professionelle Beratung in Sachen Strumpfhose und WĂ¤sche? Dann besuchen Sie uns in unserem LadengeschĂ¤ft in Worms-Pfeddersheim.

3er Pack 100 % Baumwoll-Socken, unisex, gerippt gestrickt â&#x20AC;&#x201C; ohne jegliche chemische ZusĂ¤tze.Kochfest!

Ă&#x2013;ff nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Âˇ 67551 Worms-Pfeddersheim, UferstraĂ&#x;e 29a, Tel. (0 62 47) 9 97 91 10

Obstquelle

FrieĂ&#x;

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

lr37mi14

Die AuďŹ&#x20AC; Ăźhrung â&#x20AC;&#x17E;Calibans Nachtmahrâ&#x20AC;&#x153; des Art-Ensembles Bochum, die fĂźr Donnerstag, dem 25. September, im LincolnTheater geplant war, muss aus organisatorischen GrĂźnden leider entfallen. Bereits gekaufte Eintrittskarten kĂśnnen an den Vorverkaufsstellen, an denen sie erworben wurden, zurĂźckgegeben werden.

40-jĂ¤hr. Handelsvertretung

cf.37sa14

Buche â&#x20AC;&#x201C; kammergetrocknet â&#x20AC;&#x201C; 33 cm

Ă&#x201E;pfel (Elstar, Gala, Rubinette, Golden Delicious, Boskoop und Topaz) und

Zwetschgen zum SelbstpďŹ&#x201A;Ăźcken ab 6. September immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr Aufgrund von Bauarbeiten der K3 ist eine Zufahrt nur von der LandstraĂ&#x;e L395 aus Worms-Heppenheim und aus Worms-Horchheim mĂśglich, bitte folgen Sie den Hinweisschildern

Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim

Alte Treppe? Treppe?

Wieder schĂśn und sicher!

A Die LĂśsung ohne RausreiĂ&#x;en

W s

â&#x153;&#x201C; Stufen in Echtholz oder Laminat â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; Ohne RausreiĂ&#x;en in meist â&#x153;&#x201C; nur 1 Tag â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; Der gute Kern der Treppe bleibt erhalten vorher â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; Die preiswerte und langlebige LĂśsung â&#x153;&#x201C; WĂ¤hrend der Renovierungâ&#x153;&#x201C; begehbar

Michael M Rufen Mustermann Sie an: 06247/5990753 MarktstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ 48496 Mustern NEUERĂ&#x2013;FFNUNG20Ausstellungsraum inM Worms: lr37sa14

Die PflegestĂźtzpunkte Worms bieten am Mittwoch, dem 24. September, von 16 bis 18 Uhr, in den RĂ¤umlichkeiten des Reha-Zentrum GmbH Worms, 3. Ebene, Raum: 318; PrinzCarl-Anlage 9 in 67547 Worms einen ĂśďŹ&#x20AC;entlichen kostenfreien Vortrag zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Schwerbehinderung und Nachteilsausgleicheâ&#x20AC;&#x153; an. Referentin wird Patricia ScheďŹ&#x201E;er vom Landesamt fĂźr Soziales, Jugend und Versorgung aus Mainz sein. Im Anschluss besteht die MĂśglichkeit, oďŹ&#x20AC;ene Fragen zu diskutieren.Anmeldungen und RĂźckfragen in den PflegestĂźtzpunkten Worms unter Telefon 06241/2004130, 06241/9742171 oder 06241/2004130.

NachtspeicherĂśfen raus INFRAROTHEIZUNG REIN!

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Telefon: 0 122014 34www.arnold.portas.de / 56 78 T 90 e 18. & 19. Oktober Besuchen Sie unsere Ausstellung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ www.mustermann.portas.de Besuchen Sie unsere Ausstellung www.arnold.portas.de

1. Ă¤ltestes Wormser Bestattungsinstitut â&#x20AC;&#x201C; seit 50 Jahren

GoethestraĂ&#x;e 25 / Ecke RenzstraĂ&#x;e (geg. AOK) 67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41)

4 64 64

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; sonn- & feiertags dienstbereit VorsorgevertrĂ¤ge

lr16mi14

cf.37mi14

Schwerbehinderung und Nachteilausgleiche 24.06.14 13:44

Intensivfahrschule

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

K AMINHOLZ

â&#x20AC;&#x17E;Calibans Nachtmahrâ&#x20AC;&#x153; entfĂ¤llt!

KAZ_Haupt_45.12x50_RZ.indd 1

www.123fuehrerschein.de 3 x im Rhein-Neckar-Kreis

67549 Worms, GaustraĂ&#x;e 99, Telefon 06241/54111

WS.32sa14

jb.17sa10

jb.01sa12

Haupt GmbH Telefon: +49(0)6241 - 938300 www.haupt-worms.de

Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Neuhauser Apotheke

mit KartoffelknĂśdel und Rotkraut â&#x201A;Ź 8,60

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Wir haben eine LĂśsung fĂźr alle Altersgruppen. anti-stress.cm21. info/Erfolgreich

Service und Montage

Ihr fĂźr

Sauerbraten Hausfrauen Art

67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

Gesundheitliche Probleme wegen Stress?

KLIMAMONTEURE

GenieĂ&#x;en Sie unsere Mittagskarte von Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. 35 Gerichte zur Auswahl. Stephansgasse 16 Âˇ Worms

Mittwoch, 17.9.2014

Pfrimm-Apotheke Monsheim

Wir suchen:

Wir sind wieder da!

67575 Eich, HauptstraĂ&#x;e 42, Telefon 06246/7666

Freitag

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

67547 Worms, Mainzer StraĂ&#x;e 56, Telefon 06241/43166

Brennholz

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

Kontakt: www.infrarotheizungrein.de

Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/88622

Ihrer Wahl im neuen Backraum.

Tel. (0 62 49) 8 06 75 20

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

67592 FlĂśrsheim-Dalsheim, Alzeyer StraĂ&#x;e 109, Telefon 06243/903941

in Worms, Von-Steuben-StraĂ&#x;e 7

Bis zu

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

67547 Worms, BrauereistraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/57924

BACK R AUM

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Luther-Apotheke

WS.52sa13

BĂ¤ckerei Blaser den

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene

Â Â? Â? Â? Â?

67551 Worms, PaternusstraĂ&#x;e 10, Telefon 06241/905155

Am Montag, 8. September erĂśffnete die

LĂśwen-Apotheke

ck37sa14

Montag

Altrhein-Apotheke

DAS LEBEN IM ALTER

SEITE 10 · SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014 · SEITE 11 ANZEIGE

Ev. Sozialstation Worms Pﬂegen • Beraten • Betreuen Begleiten

Bestnote 1,0 für das Altenpflegezentrum Osthofen

• Pﬂege (Grundpﬂege,

Behandlungspﬂege, Verhinderungspﬂege, Hauswirtschaft)

Traditionshaus in Osthofen punktet bei MDK Qualitätsprüfung VON S ILVIA VAT TE R Das Alten-

• Beratung (Pﬂegeberatung auch nach § 37, 3 SGB XI, Schulung am Krankenbett, Demenzberatung)

• Begleiten

(auch Sterbebegleitung)

WS.07sa14

Seminariumsgasse 4–6 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 20 60-70 www.ev-sozialstation-worms.de

lr37sa11

Betreuung zu Hause, Tagesbetreuung – auch stundenweise)

• Zusatzangebote

(individuelle Unterstützungen)

lr42sa12

Bei den Pﬂegekassen anerkanntes

Alten- u. Pﬂegeheim seit 35 Jahren

professionelle Pﬂege und Betreuung in idyllischer, ländlicher Umgebung und in der Geborgenheit familiärer Betreuung 67595 Bechtheim · Schwanenstraße 2 · Telefon (0 62 42) 91 12 8-11 www.haussieglinde.de

Gesund durch den Spätsommer

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 15. September 14 Uhr Schach Dienstag, 16. September Canasta Mittwoch, 17. September 14 Uhr Yoga für Senioren (Kurs) 13.45 Uhr Kegeln, Treffpunkt Poseidon Donnerstag, 18. September Bingo Freitag, 19. September Gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 15. September 13 Uhr Rummikub/ Kaffee/Snacks Dienstag, 16. September 9.30–11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro)

Mittwoch, 17. September 10 Uhr Schwimmen/ Treffpunkt Schwimmbad Donnerstag, 18. September 13 Uhr Spielenachmittag Freitag, 19. September Geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Computerstammtisch Am Montag, 15. September, ab 10 Uhr triff t sich der Computerstammtisch im „Silver-Surfer II“, in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte, Kleine Weide 1, Worms. Leiter: Herr Hoffmann.

„Kunze“ besuchte Haus der Generationen Der bekannte Radio-Moderator „Kunze“ (RPR1Morning-Show) besuchte kürzlich das AWO Haus der Generationen in Worms Auf Wunsch seiner Radiohörer sollte „Kunze“ bei der bekannten „Ice Bucket Challenge“ mitmachen und sich kaltes Wasser über den Kopf schütten, um auf die Nervenkrankheit Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) aufmerksam zu machen. Dies lehnte er jedoch ab. Stattdessen besuchte er Senioren im AWO Altenzentrum um, wie Kunze es ausdrückt, seine Herzensangelegenheit voranzutreiben. Es geht ihm besonders darum, „Zeit für die Pflege!“ zu gewinnen und Mitmenschen für dieses Thema zu sensibilisieren. Die Bewohner des Hauses genossen den Besuch von „Herrn Kunze“ sehr und als dieser dann auch noch die Damen und Herren mit dem Akkordeon zum gemeinsamen Singen einlud, war SEINE Zeit für die

Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und rechtliche Betreuung

Yoga kennt kein Alter

Sprechstunde des Caritasverbandes Worms am 25. September um 13.30 Uhr in Osthofen

Die Initiative „Treﬀ Aktiv“ packt am Donnerstag, dem 18. September, ab 14.30 Uhr das letzte Mal in diesem Jahr die Boulekugeln aus. Geboult wird wie immer auf dem Marktplatz in Westhofen. Alle Interessierten – Neueinsteiger oder Familien – sind zum Boulespiel auf dem Marktplatz herzlich eingeladen. Um Irrtümer auszuschließen – hier spielen keine Profis, sondern Hobbybouler die einfach nur Spaß am Spiel haben und in Bewegung bleiben möchten.

Siebenteiliger Kurs in der Seniorenbegegnungsstätte I am 17. September um 14 Uhr

Der Caritasverband Worms e.V. bietet am Donnerstag, dem 25. September, eine Sprechstunde in Osthofen zu den Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und rechtlicher Betreuung an. Von 13.30 bis 15.30 Uhr wird im Café Drusja, Rheinstraße 45a, Thorsten Sobotta vom Caritasverband Worms e.V. für Fragen zur Verfügung stehen. Wie möchte ich bei schwerem Hirnschaden, Demenz oder im Endstadium einer unheilbaren Krankheit behandelt werden? Wer soll meine persönlichen Angelegenheiten für mich regeln? Was sollen die Ärzte unbedingt tun, was lassen? Wer nicht will, dass im Fall der Fälle andere diese

Foto: Maygutyak/fotolia.com/akz-o

Die Seniorenbegegnungsstätte I der Stadtverwaltung Worms bietet zusammen mit Yogalehrerin Martina Hertel für rüstige Senioren, die im Alter von körperlicher und seelischer Entspannung profitieren möchten, einen Kurs „Yoga auf dem Stuhl“ an. Beim Yoga werden mit sanften Bewegungen Gelenke und Muskulatur gestärkt und die Konzentration gefördert. Der Kurs startet am Mittwoch, dem 17. September, cf.12sa13

DRK Sozialer-Service

und wird vierzehntägig an sieben Nachmittagen zur gleichen Uhrzeit, jeweils von 14 bis 15 Uhr, in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1) stattfinden. Die Teilnahmegebühr für die sieben Stunden beträgt 70 Euro. Bequeme Kleidung ist von Vorteil. Nähere Auskünfte erteilt die Seniorenbegegnungsstätte unter Telefon: 06241/853-5715. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.

Gesund durch die Grippesaison Mediziner raten über 60-Jährigen zur Grippe- und Pneumokokken-Impfung

Eulenburgstraße 2 · 67547 Worms

☎ (0 62 41) 40 07-0 • Ambulante Pﬂege • Hausnotruf • Menü-Bring-Dienst • Beratung • Hilfe im Haushalt • Betreuung

• Zentrale Lage mit wunderschönem Garten • Gemütliches Wohnen und liebevolle Pﬂege

lr27sa14

☎ (0 62 41) 40 07-96 Herzlich willkommen im Wormser Herzlich willkommen im Wormser Senior-Junior-glücklich-Haus! Senior-Junior-glücklich-Haus! Einladung zum Einladung zum

Tag der Tag der offenen offenen Tür Tür 31. Mai 2014

31. 2014 12 -Mai ca. 16 Uhr 12 - ca. 16 Uhr AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 derwww.awo-rheinland.de Generationen »Remeyerhof«

AWO Haus Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 www.awo-rheinland.de

lauf-Störungen. Für die Pneumokokken-Impfung ist kein gesonderter Arzttermin nötig, sie kann gemeinsam mit der Grippeschutz-Impfung erfolgen. Die gesetzlichen Krankenkassen

tragen die Kosten für Patienten, denen die STIKO die Impfung empfiehlt. Weitere Informationen zum Thema Impfen gibt es online, zum Beispiel unter stiko.de oder unter impftipp.de.

Foto: djd/Pfizer Deutschland/thx

DRK-Seniorenzentrum Eulenburg Alten- und Pﬂegeheim Worms

(djd/pt). Für viele Menschen gehört die jährliche GrippeImpfung bereits zur regelmäßigen Gesundheitsvorsorge. Eine sinnvolle Ergänzung, vor allem für Patienten ab 60 Jahren, ist die einmalige Immunisierung gegen Pneumokokken. Die Erreger sind bei den meisten Menschen im Nasen-Rachenraum angesiedelt, ohne dass es zu einer Infektion kommt. Ist das Immunsystem jedoch geschwächt – etwa aufgrund des natürlichen Alterungsprozesses oder von Infekten in der Erkältungszeit – können Pneumokokken schwerwiegende Erkrankungen auslösen. Besonders gravierend sind Lungenentzündungen, Hirnhautentzündungen oder Blutvergiftungen, die häufig einen Krankenhausaufenthalt nötig machen. Übertragen werden Pneumokokken durch Tröpfcheninfektion, zum Beispiel beim Sprechen, Husten oder Niesen. Neben Erwachsenen über 60 Jahren empfiehlt die STIKO (ständige Impf kommission) die Schutzimpfung auch für Säuglinge und Kleinkinder sowie bestimmte Risikopatienten, darunter Diabetiker, Patienten mit Atemwegserkrankungen oder chronischen Herz-Kreis-

Sinnvoll, vor allem für Patienten ab 60 Jahren, ist die einmalige Immunisierung gegen Pneumokokken.

schweren Entscheidungen fällen, muss selber festlegen, was er möchte. Auch junge und gesunde Menschen müssen genau festlegen, wie sie versorgt werden wollen. Ehrenamtliche Betreuer, Vollmachtgeber und Vollmachtnehmer sind genauso angesprochen wie Angehörige und Betroﬀene. Sie können sich in einem persönlichen Gespräch über die Möglichkeiten zur Vorsorge, zu Patientenverfügungen und zur rechtlichen Betreuung informieren. Die Sprechstunde bietet auch die Möglichkeit, sich bei Problemen in der Betreuungsführung oder der Umsetzung einer Vollmacht Rat einzuholen. Eine Anmeldung zur Sprechstun-

de ist nicht erforderlich. Die Beratung ist kostenlos. Weitere Terminabsprachen sind per Telefon: 06241/268120 oder per E-Mail: betreuungen@caritasworms.de möglich.

Welcher Computer-Kurs ist für mich der richtige? Start der neuen AWO-Computer-Kurse im neuen Computer-Lern-Labor in der Grundschule Monsheim Nac h lä ngerer Umbauzwangspause bietet der AWOVerband in der Verbandsgemeinde Monsheim e. V. im vollkommen erneuerten, hochmodernen Computer-Lern-Labor in der Grundschule, Moltkestraße 5, wieder die beliebten Computer-Kurse an, die speziell auf die besonderen Bedürfnisse von Einsteigern, Senioren, ob noch berufstätig oder im Ruhestand, und anderen Bildungswilligen zugeschnitten sind. Dieser Personenkreis bleibt in geselliger Runde und als Gleichgesinnte unter sich, das passende Tempo und die Möglichkeit Fragen zu stellen und Wiederholungen durchzuführen, sind ein einzigartiges Angebot und oberstes Gebot der Kursleiter und Betreuer, die alle entsprechende Fachkenntnisse haben. Die weiteren Vorteile sind ein großes Parkplatzangebot, einfache und kurze Anfahrtswege und das, für einen Wohlfahrtsverband wie die

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

AWO selbstverständliche, einmalige Preis-/Leistungsverhältnis. Ideal auch als Geschenkgutschein für Eltern Großeltern, Freunde, Bekannte! Die Kurse im Einzelnen: Kurs 1: Einführungsseminar/ Grundkenntnisse rund um den PC, acht volle Stunden, montags, ab 22. September Kurs 2: Internet für Einsteiger,

Seit über

Pflege perfekt. Auch das Video bei Facebook befanden Personal und die Bewohner als sehr gelungen. Die Aktion zeigt – es lohnt sich Zeit zu verschenken, denn verschenkte Zeit ist keine vergeudete Zeit – es kommt immer etwas zurück – und oft ist es ein Lachen, ein Lächeln oder ein gutes Gespräch, was die Herzen erwärmt und Freude beschert. „Kunze“ schien es gut gefallen zu haben, wie man auf dem Video sieht, denn er wird die Senioren bald noch einmal besuchen und diese freuen sich schon auf einen weiteren schönen, gemeinsamen Nachmittag. Das Video ist mit folgendem Link im Internest abrufbar: https://www.facebook.com/video.php?v=1015263095478674 3&set=vb.171313621742&type= 2&theater

Smarte Sehhilfe

Foto: Lupo/pixelio.de

Letztes Boulen auf dem Marktplatz Westhofen am 18. September um 14.30 Uhr Für Speisen und Getränke wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Das „Café Treff“ befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Vorabinformationen erhält man im Caritaszentrum unter Telefon 06731/941598. Träger der Initiative Treff aktiv sind die Ortsgemeinde Westhofen, die katholische und evangelische Kirchengemeinde sowie das Caritaszentrum Alzey und das katholische Bildungswerk Rheinhessen.

Alten- & Pﬂegeheim

16 volle Stunden, mittwochs, ab 24. September Kurs 3: Internet-Treﬀ mit freiem Zugang, mittwochs, ab 24. September, wöchentlich eine Stunde, nur hier: 17 Uhr Kurs 4: Einsteigerkurs Word (Briefe, Texte, Ordner, Dokumente verwalten u.v.m.), 16 volle Stunden, donnerstags, ab 25. September Kurs 5: Einsteigerkurs Excel, 16 volle Stunden, freitags (Änderung möglich), ab 26. September Kurs 6: Digitale Bildbearbeitung/Bilderverwaltung am PC, acht volle Stunden, dienstags, ab 23. September. Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Der Preis beträgt pro Stunde 3 Euro. Fortbildungskurse und Verlängerungen sind bei Bedarf möglich. Begleitmaterial kosten voraussichtlich 10 Euro. Für Mitglieder und Alg-II-Bezieher sind diese kostenlos. Anmeldung unter E-Mail awozentrummonsheim@freenet. de oder Telefon 06243/4574017.

(spp-o) Lesen, ins Internet gehen oder eine kurze Notiz schreiben: Dinge, die mit gesunden Augen völlig unkompliziert sind, stellen sehbehinderte Menschen täglich vor große Herausforderungen. Mithilfe eines benutzerfreundlichen Anwendungsprogramms verwandelt sie sowohl Smartphones als auch Tablet-PCs von Samsung in passgenaue Seh- und Schreibhilfen. „Unsere neue Produktreihe ‚Ollendorf low Vision line‘ ist ideal für alle, die trotz eingeschränkter Sehkraft am gesellschaftlichen Leben wieder voll teilhaben wollen“, erklärt Hans-Joachim Ollendorf, Gründer und Chefentwickler des gleichnamigen Unternehmens (www.ollendorf.biz).

lr27sa14

• Betreuen (Demenzbetreuung,

pflegezentrum in Osthofen ist sicherlich nicht die modernste Einrichtung, besticht aber mit Wohlfühlambiente, einer menschlichen, liebevollen Betreuung und aufmerksamen Pflege seit 1987. Die zwei Häuser in der Rheinstraße in Osthofen bieten Platz für 61 Bewohner und durch die viele Begrünung und gerade den Wohnhaus Charme aus vergangenen Jahren fühlt man sich hier nicht wie in einer Pflegeeinrichtung – sondern so wie es auch sein sollte – man fühlt sich wie zuhause. Klaus Link leitet das Familienunternehmen seit erster Stunde. Zusammen mit den Söhnen Thomas und Heiko Link führt er das Traditionshaus mit Scharfsinn, hohem Verantwortungsbewusstsein und aus Überzeugung. Es wird wertschätzend und respektvoll mit den Bewohnern umgegangen und der Mensch wird in seiner Einzigartigkeit und Würde in den Mittelpunkt des Handelns gestellt. Daher schneidet das Altenpf legezentrum Osthofen bei der MDK (Medizinischer Dienst der Krankenversicherung) Qualitätsprüfung

auf ihre Mitarbeiter und auch der Umgang hier ist sehr familiär und man spürt dass der Job Freunde bereitet. 43 Mitarbeiter kümmern sich mit viel Engagement um die Bewohner. Mit jährlich zwei Auszubildenden ist für Nachschub an Pflegekräften gesorgt und einer Übernahme steht nichts im Wege, denn dieser Berufszweig braucht gute Kräfte. Das Angebot geselliger und aktivierender Veranstaltungen fördert das Miteinander, informiert und unterhält. Verschiedene Feste, Ausflüge wie z.B. auf den Donnersberg, an den Eicher See oder Grillfeiern im Sommer gehören dazu. Mit hauseigner Wäscherei und Küche wird hier Mit allem Grund zum Strahlen: Heiko Link, Senior Chef Klaus viel selbst gemacht. Die Speisen Link und Thomas Link (Erste Reihe von links nach rechts) und sind abwechslungsreich, vielseiMitarbeiter freuen sich über MDK Bewertung von 1,0. tig und bedarfsgerecht. Es bestehen zu allen Hauptmahlzeiten 2014 auch mit einem Prüfergeb- Prüfungen bringen Transparenz Wahlmöglichkeiten. nis von 1,0 ab. Es werden vier für die Angehörigen und dienen Hauptbereiche geprüft: Pflege einer kontinuierlichen Sicherung Altenpflegezentrum und medizinische Versorgung, und Verbesserung der Qualität Osthofen GmbH Rheinstraße 51 Umgang mit demenzkranken der Pflege in Deutschland. Bewohnern, Soziale Betreuung Solche Werte sind nur möglich 67574 Osthofen und die Alltagsgestaltung, sowie mit einem starken, motivierten Telefon: 06242/9114026 Wohnen, Verpflegung und Haus- Team, was die Familie Link sehr www.altenpflegezentrumwirtschaft. Diese regelmäßigen zu schätzen weiß. Sie sind stolz osthofen.de

Seniorenbegegnungsstätten I und II

Jahren

Landgrafenstraße Landgrafenstraße 49 49 ·· 67549 67549 Worms-Pfi Worms-Pfiffl ffligheim igheim Tel. Tel. (0 (0 62 62 41) 41) 77 59 59 04 04 ·· www.haus-hallermann.de www.haus-hallermann.de

Beste Beste Pﬂ Pﬂegequalität egequalität in in familiärer familiärer Atmosphäre Atmosphäre Das nächste

Das Leben im Alter erscheint am

18. Oktober 2014. Fachgerechte Fußpﬂege Fußreﬂexzonenmassage Maniküre bei Ihnen zu Hause

cf.19 sa13

Diakoniestation

Simone Braun Worms · Telefon (0 62 41) 5 53 12

k ran

fle enp

Betr

Kuttler

euu

Sozialstation / Tagespflege Fußpflege / Hauswirtschaft Betreuung Zuhause Kostenlose und unverbindliche Beratung auch bei Ihnen Zuhause. Krankenpflege & Betreuung Kuttler Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 Flörsheim-Dalsheim

Tel. 0 62 43 - 90 38 31 www.kuttler-pflege.de

ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT

ZUHAUSEistIN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT AGAPLESION einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pﬂegedienstleister Senioren. ZUHAUSE INfürCHRISTLICH Als christliches ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Untersch AGAPLESION ist Unternehmen einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pﬂegedienstleister für Senioren. AGAPLESION ist einer der bundesweit füh

Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist tätige Nä

• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespfle • •Vielfältige Freizeitund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

• Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebo

Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

Römerstr. 18-22

Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie

Odenwaldstr. 1

Römerstr. 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 T (06241) 904 - 0 T (06247) -1 67547 Worms 67551104 Worms-Pfeddersheim T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Odenwaldstr. 1 67551 Worms-Pfed T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de 22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Sozialstation

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Tagespflege Hausnotruf

Essen auf Rädern Behindertenfahrdienst

ist wichtig. Die Welt retten erst mal Wir retten aber au Fischer. den Tag von Fr ch mal an, und Rufen Sie uns do h unverbindlich sic e Si en informier gen! un ist über unsere Le da! Wir sind für Sie s Ihr ASB in Worm

06241 / 978790

ASB Kreisverband Worms/Alzey 0 62 41/ 97 87 9-0 www.asb-worms.de

Wir helfen hier und jetzt.

22.02.2011 12

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 12

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Mit Wahl des „Oktoberfest-Paares 2014“

Neue Sprechzeiten in der Ortsverwaltung Abenheim Der Ortsvorsteher von Worms-Abenheim, Hans-Peter Weiler, bietet für Bürgerinnen und Bürger wöchentlich Sprechzeiten wie folgt an: dienstags von 17 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung. Auch die Bürozeiten der Ortsverwaltung haben sich geändert: Bürger können ab sofort montags und freitags von 8 bis 12 Uhr und donnerstags von 14.30 bis 18.30 Uhr vorsprechen.

Gimbsheim und der SV Gimbsheim laden ein zum Oktoberfest 2014 am 2. Oktober ANZEIGE

Bis Oktober sind es nur noch Karten gibt es für 10 Euro im wenige Wochen, der Vorverkauf Vorverkauf und für 13 Euro an für das Gimbsheimer Oktoberder Abendkasse. fest läuft schon auf HochtouEin Großteil der Karten sind ren. Am Donnerstag, dem 2. Okschon verkauft. Die Personen, HHOOT TE EL LGGUUT TS SCCHHE EI INNE E && E EV VE ENNT TR RE EI IS SEtober, ENN veranstaltet der SV 1911 H O T EdieLkeine G UZeit T Shaben C Hsich E I eine N E & Schaustellerbetrieb Forlani GmbH betreibt auch 2014 eine Eisbahn in Worms Gimbsheim in der NiederrheinKarte an einer VVK-Stelle zu siAn der Tradition der letzten scheiterte letztlich an der Platz- vernehmlich vom Ältestenrat halle das bayerische Fest, bei chern, gibt es die Möglichkeit Jahre wird festgehalten. Auch größe. Auch andere zentrale zur Kenntnis genommen. Der dem alles aufgeboten wird, was Karten per E-Mail zu bestelin diesem Winter wird es wie- Plätze in der Innenstadt kamen Festplatz, fußläufi g nur zehn eben dazu gehört. len unter info@svgimbsheim. der eine Eisbahn in Worms ge- aus den verschiedensten Grün- Minuten von der Innenstadt entZum Beispiel Partymusik und com mit dem Stichwort „Oktoben: dieses Jahr erstmals auf den nicht in Frage. fernt und mit öﬀentlichen Ver- Oktoberfesthits, die Jung und berfest-Gimbsheim“ und AnUmso erfreuter sind nun alle kehrsmitteln erreichbar, bietet Alt zum tanzen auf die Tanzdem Festplatz. sprechpartner sowie einer KonSeit 2008 lockt in der Win- Beteiligten, dass sich doch noch eine hervorragende Infrastruk- f lächen und zum Schunkeln taktadresse. eine Lösung für die Eisbahn geterzeit eine Eisbahn auf dem Urlaub tur für das anstehende Eisverauf Tischen sowie Bänken einUrlaub im Fichtelgebirge: im Fichtelgebirge: DasDas 4* Hotel 4* Hotel Urlaub im Fichtelgebirge: Das 4* Hotel diedie aufauf Blick Blick rg mit rg mit erbu erbu Alexandersbad liegt liegt mitten mitten in dem in dem kleinen kleinen Kurort Kurortist KaisKais funden hat: Neuer Standort Wormser Marktplatz zahlrei- Alexandersbad gnügen. Dafür verantwortlich werVVK-Stellen: Alexandersbad liegt mitten in dem kleinen Kurort derder e im e im Fuße Fuße chtcht am NäNä ktladen. kt am e/2 e/2 DireDire 3 Tag 3 Tag h h 3 rfacrfac meh meh dasdas KURORT KURORT BAD BAD ALEXANDERSBAD ALEXANDERSBAD BadBad Alexandersbad Alexandersbad nahe nahe Wunsiedel Wunsiedel zwischen zwischen Sie Sie KURORT BAD ALEXANDERSBAD Bad Alexandersbad nahe Wunsiedel zwischen nden nden fi fi tadt tadt Alts Alts e e risch risch die österreichischen g g male male ber ber rem rem der Festplatz. Dieser wurde einche Besucher an. Da der Ludden Mu• Di.–So. SV-Sportgelände Die Die Nu Nu rg. rg. tel tel mbe mbe Bayreuth Bayreuth und und Hof. Hof. Das Das Fichtelgebirge Fichtelgebirge ist ein ist ein HoHo l Nure l Nure UTUT Bayreuth und Hof. Dasam Fichtelgebirge ist ein Hote Hote IMIM UT UT AZAZ 4*4* AZIM AZIM AZ te te 3 Tage/2 3 Tage/2 Nächte Nächte 4* chne chne 3 Tage/2 Nächte ezei ezei ausg ausg en en bietbiet en en Paradies für sportlich aktive aktive Urlaubsgäste. Urlaubsgäste. DasDas SuitSuit Paradiesim für sportlich aktive Urlaubsgäste. Das Ausreichend Parkplätze er und er und AParadies N Z EfürI G Esportlich Zimm Zimm en en enen umig umig son son wigsplatz als siker Roland Steiner, Günther Clubheim, Am Sportplatz s gerä s gerä 2 Per 2 Per nder nder fürfür beso beso oder oder 4 Tage/3 4VeranstaltungsTage/3 Nächte Nächte Hotel Hotel Alexandersbad Alexandersbad hathat eineeine eigene eigene Sporthalle Sporthalle te- teoder 4 Tage/3 Nächte Städ Städ Hotel Alexandersbad hat eine eigene Sporthalle undund ilien ilien Fam Fam den, den, isen isen tsre tsre chäf chäf Ges Ges dem dem alles alles für für die die RuheRuheundund Erholungsphasen. Erholungsphasen. ch ch – für die Ruhe- und Erholungsphasen. n Besu n Besu D u rc h d ie Weit räu m i g- isten ort nicht mehr genutzt werden undund Atzldenden und Franz Marksteiner 67578 Gimbsheim IhreIhre fürfür 4*4* Hotel Hotel Alexandersbad Alexandersbad men men 4* Hotel Alexandersbad n Rah n Rah Cornelius-Heyl-Straße 61 und alles10, ekte ekte perfperf tourtouristen chen chen zwis zwis Lage Lage DieDie adt.adt. Gutscheinleistungen: ersterst Gutscheinleistungen: KaisKais henhen für 2 Personen 2 Personen kisc kisc keit des Platzes stehen ausrei-in der kann – diefür Decke der Tiefgara- Gutscheinleistungen: „Brandenberg3“ – sein, die • Di.–So. bei der Gaststätte fränfrän für 2 Personen der Tel. (0 62 41) 41 63-0 inkurz ehrs ehrs verk verk Auto Auto ie die ie die n sow n sow hafe hafe 2 oder 3 Nächte 3 Nächte im Doppelzimmer im Doppelzimmer inkl.inkl. Frühstück Frühstück Flug Flug • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück f und f und nho nho Bah www.febotex.de chend Parkplätze für die Besu-Bah ge ist für größere Lasten sta- • 2für•oder mit einem „Prosit der Gemüt„Zum Bahnhof“ (Kai Rohrise.ise. Anre Anre die die für 2 Personen 2 Personen rt rt chte chte für 2 Personen erlei erlei ng ng indu indu anbanb • Kostenfeies Parken Parken in der in der Garage Garage • Kostenfeies Parken in der Garage cher zur Verfügung. Größe und lichkeit“inle tisch nicht ausgelegt – steht für • Kostenfeies sicher mehr als einmal scheidt) in der Lessingstran: n: nge nge istu istu che cheinle •TKostenlose Nutzung Wellnessbereiches uts H O• Kostenlose E LNutzung G des Udes TWellnessbereiches S C Hmitmit E I N Lage E & E V E N T R E I SHot Eelg Nuts elg des Wellnessbereiches mit k kMaß des Platzes bieten Gestal- Hot den Wochenmarkt nur noch Schwimmbad stüc stüc die Gäste zum des ße,Nutzung 67578 teilnehmen werden. Lustige He-• Kostenlose Früh Früh Schwimmbad (9 x(912x m), 12 m), Sauna, Sauna, Infrarotkabine, Infrarotkabine, inkl. erLupfen er inkl. Schwimmbad (9 x 12 m),Gimbsheim Sauna, Infrarotkabine, imm imm pelz pelz DopDop im im htehte Näc Näc 2 2 • • Tepidarium Tepidarium undund Kneipp-Anlage Kneipp-Anlage Tepidarium und Kneipp-Anlage onen onen tungs- und Entwicklungspoten- fürBier der Marktplatz zur Verfügung. • Vormittags auﬀ ordern werden. Von 19 rausforderungen wie Holzbock-• Vormittags • Mo.–Sa. „Haus & Garten2 Pers 2 Pers für n n • Vormittags kostenfreie kostenfreie Nutzung Nutzung derder Sporthalle Sporthalle iche iche kostenfreie Nutzung der Sporthalle Bere Bere ntl. ntl. öffe öffe N inN in WLA WLA eieseies enfrenfr Kost •Uhr Tennisplatz, Tennisplatz, mit Tennisplatz, zial und gestatten es, neben der • Kost Für die Eisbahn musste daher mitmit bis circa 3 Uhr in der Früh markt Gimbsheim“, Friedsägen, Maßkrug-Stemmen, Don: n: en en rsone Mess Mess Pene endend währ währ für gültig gültig Badminton Badminton undund is 2fürPe2rso Nicht Nicht und Preis Pre nen:nen: Perso 2 Perso nen: für 2für . . PreisPreis ngen ngen Preis für 2 Perso7; staltu staltu veran veran Eisbahn eine eigene weihnacht- undund ein neuer Standort gefunden Squash-Court wird die Niederrhein-Turnhalle rich-Ebertstraße 67578 senwerfen oder „Nageln“ gilt es Badminton GroßGroß Squash-Court Squash-Court je nach je nach ine sind ine sind Term Termine Termine sindsind je nach je nach sind je nach ar. ar. umfunktioniert. liche Winterlandschaft mit Pro- Term werden. zur Festhalle Gimbsheim; Christa Belzer; dabei zu meistern. Und wo Mu-Termine buchb buchb frei eit eit frei gbark gbark Verfü Verfü Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei buchbar. frei buchbar. abab Verfügbarkeit frei buchbar. ab 94 94 N104 r.:Ein r.: N104 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10496/ N10496/ Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10497 N10497 Art.-Nr.: N10497 gramm aufzubauen. So wird in Art.-NArt.-N Höhepunkt des Abends sik und Bier sind, da sind dieArt.-Nr.:•N10496/ Pilsstube am Marktplatz GunKombilösung aus Platzder ersten Dezemberhälfte ein wird wieder die Wahl des „Okto- zünftig bayrischen Mahlzeiten tersblum Dieter Vollrath gründen nicht möglich Weihnachtszirkus hinzukom- berfest-Paares 2014“ sein, an der nicht fern, sei es ein frisch ge- • Infos zu Karten auch unDie Verantwortlichen der men und auch der traditionel- auch die Titelverteidiger Christi- bratenes Hendl, Schweinshaxe ter Telefon 06249/5052 oder Stadtverwaltung haben im letz- DasDas le Weihnachtsbaumverkauf auf na Obenauer und David Gawlik oder Laugenbretzeln. 06249/4477. 2008 2008 eröffnete AZIMUT AZIMUT Hotel Hotel München München CityCity OstOst Urlaub imeröffnete Fichtelgebirge: Das 4* Hotel Das 2008 eröffnete AZIMUT Hotel München City Ost auf Blick mitCenter rgCity DasDas AZIMUT AZIMUT Hotel Hotel Cologne City Center liegt liegt nurdie nur an der an der Neuen Neuen Messe Messe München München durch klare klare erbu Alexandersbad liegt mittenbesticht in besticht dem durch kleinen Kurort an der Neuen Messe München besticht durch klare Kais derCologne e im ten KURORT halben zusammen mit dem Platz wird nicht fehlen. Fuße cht am Nä kt e/2 Dire Tag 3 h 3 Tage/2 3 Jahr Tage/2 Nächte Nächte im im 3 Tage/2 3 Tage/2 Nächte Nächte im im rfac 3 Tage/2 Nächte im mehDom wenige wenige Schritte Schritte vomvom imposanten imposanten Kölner Kölner Dom Linien, bequemen bequemen Komfort, Komfort, Design Design undund moderne moderne BAD ALEXANDERSBAD Linien, Bad Alexandersbad nahe Wunsiedel zwischen Sie das Linien, bequemen Komfort, Design und moderne finden tadt risch–einAlts g Center male ber Die Nurem rg. tel „Die Eisbahn als integrierter dem Betreiber und denCity Marktentfernt entfernt –Kölns in Kölns Innenstadt Innenstadt gibt gibt es kaum es kaum Hotels, Hotels, mbe Technik. Ein Ein junges junges dynamisches dynamisches Team Team bietet bietet Bayreuth und Hof. Das Fichtelgebirge ist ein Ho l Nure dynamisches Team bietet UTHotel IM 4*4* AZIMUT AZIMUT Hotel München München City OstOst Technik. 4* 4* AZIMUT Hotel Cologne Cologne City City Center UT Hote AZAZIMUT 4* AZIMUT Hotel München City Ost Technik. Ein junges 4* A 4* te AZIM 3 Hotel Tage/2 Nächte chne Gemeinsam statt einsam beim gemeinsamen Mittagstisch in Osthofen ezei ausg en biet die die besser besser gelegen gelegen sind. sind. Machen Machen Sie Sie eine eine kleine kleine en erstklassigen erstklassigen Service Service an. an. Neben Neben Messebesuchern Messebesuchern undund Paradies für sportlich aktive Urlaubsgäste. Das Suit erstklassigen Service an. Neben Messebesuchern und und er en umigen Zimm gerä Per 2für Bestandteil des vorweihnachtbeschickern nach ei- Geschäftsreisenden fürfür 24intensiv Personen 2Tage/3 Personen 2 Personen 2son Personen ndersüber fürfür für 2 Personen beso oder Nächte Rundfahrt Rundfahrt über denden Rhein, Rhein, genießen genießen Sie Sie den denteHotel Alexandersbad hat eine Sporthalle Geschäftsreisenden fühlen fühlen sich sich hiereigene hier auch auch StädteStädteStäd Geschäftsreisenden fühlen sich hier auch Städteund Der Christenrat Osthofen lädt wieder zum gemeinsamen Mittagstisch ein. Der nächste Termin ist ilien Fam den, isen Geschäf tsre Panoramablick Panoramablick über über die die Stadt Stadt vom vom Glockenturm und alles für die Ruheund Erholungsphasen. touristen touristen undund Familien Familien wohl. wohl. Ideal Ideal gelegen gelegen zwischen zwischen touristen und Familien wohl. Ideal gelegen zwischen Ihren Besuch fürGlockenturm lichen Worms wird als attrak- dem ner Lösung gesucht. 4* Hotel Alexandersbad men n RahSie ekte perf denaus isten am Donnerstag, dem um 12 Uhr, im katholischen inMesse derMünchen Friedrichtourdes des Doms Doms aus oder oder spazieren spazieren Sie durch durch die18. die demdem Stadtzentrum Stadtzentrum undund derder Neuen Neuen Messe Messe München München demPfarrzentrum Stadtzentrum und der Neuen chen zwisSeptember, Lage Die adt. Gutscheinleistungen: erst Kais hen für 2 Personenmit Eis- ist das fränkisckurvigen Cornelius-Heyl-Straße 61 tiver Anziehungspunkt erhal- altmodischen, Eine Kombilösung altmodischen, kurvigen Straßen Straßen derder Kölner Kölner ist das AZIMUT AZIMUT Hotel Hotel München München CityCity OstOst sehrsehr günstig günstig in der ist das AZIMUT Hotel München City Ost sehrunter günstig Teehrs verk Auto die Ebert-Straße. Der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro (Essen und Getränke). Anmeldungen ie sow n hafe • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück Flug und Altstadt. demdem Auto Auto oderoder derder Bahn Bahn zu erreichen. zu erreichen. nhof Bah mit dem Auto oder der Bahn zu erreichen. (0 62 41) 41 63-0 ten bleiben“, betont Oberbür- Altstadt. bahn und Wochenmarkt zu- mitmit Anreise. die für 2 Tel. Personen rt chte erlei ng indu lefon Gemeindebüro). H O Hotelgutscheinleistungen: T Hotelgutscheinleistungen: E L G U inTder SGarage C H E I N E & E VMichal E N T R E I S Hotelgutscheinleistungen: EanbHotelgutscheinleistungen: N 06242/91121 (evang. Gemeindebüro) oder 06242/1434 (kath. www.febotex.de • Kostenfeies Parken Hotelgutscheinleistungen: sammen auf dem Marktplatz H O T• Kostenlose E L G U desTWellnessbereiches S C H Emit I N germeister E & E V E NKissel. T RH EOI TS EE LNuts G che UinleTistuSnge Cn:H E I N E & E V E N T R E I S E N Nutzung

Sonnenschutz und Gardinen vom Fachmann

Eisbahn in Worms erhält neuen Standort

Kurzreisetipps Kurzreisetipps Ihrer Ihrer Zeitung Zeitung

Kurzreisetipps Ih

NNÜÜRRNNBBEERRGG

FICHTELGEBIRGE FICHTELGEBIRGE

NÜ

FICHTELGEBIRGE

lr37sa14

Worms

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung 22 2299––

117799,–,–

BERG NKÖLN NÜRKÖLN

MÜNCHEN MÜNCHEN FICHTELGEBIRGE

229 –

MÜNCHEN

lr37sa14

Worms

•Hot 2•Nächte 2elg Nächte im Doppelzimmer im Doppelzimmer inkl.inkl. Frühstück Frühstück er inkl. Frühstück für für 2 Personen 2 Personen • 2 Nächte im Doppelzimm • Kostenfreies •für Kostenfreies WLAN WLAN in öffentl. in öffentl. Bereichen Bereichen 2 Personen ntl. Bereichen • Kostenfreies • Kostenfreies Parken Parken nach nach Verfügbarkeit öffeVerfügbarkeit N in WLA enfreies

• 2•Nächte 2 Nächte im Doppelzimmer im Doppelzimmer inkl.inkl. Frühstück Frühstück für Schwimmbad für 2 Personen 2 Personen(9 x 12 m), Sauna, Infrarotkabine, Tepidarium und Kneipp-Anlage • Kostenfreies • Kostenfreies WLAN WLAN in öffentl. in öffentl. Bereichen Bereichen VormittagsParken kostenfreie Nutzung der Sporthalle • Kostenfreies •• Kostenfreies Parken nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit mitgültig Tennisplatz, NichtNicht gültig während während Messen Messen Badminton und nen:nen: Perso und und Großveranstaltungen. Großveranstaltungen. 2 für 2für für nen: PreisPreis Preis Perso 2 Perso Squash-Court Termine Termine sindsind je nach je nach

• 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen • Kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen • Kostenfreies Parken nach Verfügbarkeit

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung Kurzreisetipps Ihrer Kurzreisetipps Zeitung 1717 Ihrer Zeitung –9–– –9–,– 79, 9,9, 19, 17 17 22 H O T E L G U T S C H E I N E

• Kost

E V E N T R E I S E N

NichtNicht gültig gültig während während Messen Messen gültig während Messen Nicht und und Großveranstaltungen. Großveranstaltungen. veranstaltungen. Groß und Termine Termine sindsind je nach je nach nach ine sind Verfügbarkeit Verfügbarkeit freijebuchbar. frei buchbar. Term eit frei buchbar. gbark Verfü Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10493 N10493

Personen:

Nicht gültig während Messen und Großveranstaltungen. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10495

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung

Verfügbarkeit Verfügbarkeit freijebuchbar. frei buchbar. Termine sind nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10495 N10495 Art.-Nr.: N10496/ Art.-Nr.: N10497

FICHTELGEBIRGE NUSSKNACKER NUSSKNACKER FICHTELGEBIRGE MÜNCHEN KURORT BAD ALEXANDERSBAD 3 BAD Tage/2 Nächte im SEMPEROPER SEMPEROPER DRESDEN DRESDEN KURORT Tage/2ALEXANDERSBAD Nächte 4*Aufführung AZIMUT Hotel München City Ost Nächte Aufführung inkl. inkl. 2 Nächte 2 Nächte oder34Tage/2 Tage/3 Nächte für 2bis Personen oder 4bis Tage/3 Nächte vom 26. 26. 28.11.14 28.11.14 imim 4*vom Hotel Alexandersbad 4* für Hotel Alexandersbad Wyndham Wyndham Garden Dresden Dresden 2Garden Personen für 2 Personen

Urlaub im Fichtelgebirge: Das 4* Hotel Alexandersbad liegt mitten in dem Kurort Urlaub im Fichtelgebirge: Das 4* kleinen Hotel Das 2008 eröffnete AZIMUT Hotel München City Ost Bad nahe zwischen Alexandersbad in dem kleinen Kurort anAlexandersbad der Messe München besticht durch klare Reisen Reisen SieNeuen Sie für für 3 Tage 3liegt Tage inmitten die inWunsiedel die sächsische sächsische Metropole Metropole Bayreuth und Hof. Das Fichtelgebirge ist ein Bad Alexandersbad nahe Wunsiedel zwischen Linien, bequemen Design und moderne undund genießen genießen Sie Sie einKomfort, ein unvergessliches unvergessliches Wochenende Wochenende Paradies fürund sportlich aktive Urlaubsgäste. Das Hof. Das Fichtelgebirge ein„Der Technik. Ein der junges dynamisches Teamist bietet mitBayreuth mit Besuch Besuch der Aufführung Aufführung Tschaikowskys Tschaikowskys „Der Hotel Alexandersbad hataktive eine eigene Sporthalle Paradies für in sportlich Urlaubsgäste. Das und erstklassigen Service an. Neben Messebesuchern Nussknacker“ Nussknacker“ der in der weltberühmten weltberühmten Semperoper. Semperoper. und allesAlexandersbad für die Ruhe- und hat Erholungsphasen. eine eigene Sporthalle Geschäftsreisenden sich hier auch StädteSieHotel Sie übernachten übernachten im Wyndham im fühlen Wyndham Garden Garden Dresden, Dresden, und alles für die Ruheund Erholungsphasen. touristen und Familien wohl. Ideal gelegen zwischen nur nur 5 km 5 km von von der der Dresdner Dresdner Innenstadt Innenstadt entfernt. entfernt. Gutscheinleistungen: dem der Neuen Messe München • 2Gutscheinleistungen: oderStadtzentrum 3 Nächte im und Doppelzimmer inkl. Frühstück Inklusivleistungen: Inklusivleistungen: ist2das AZIMUT Hotel München City Ost sehr günstig für Personen •mit 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück dem im Auto derder Bahn zuinkl. erreichen. 2•Nächte 2 Nächte Doppelzimmer imoder Doppelzimmer inkl. Frühstück Frühstück •• Kostenfeies Parken in Garage für 2 Personen 1••Fl. 1 Mineralwasser Fl. Mineralwasser auf auf dem dem Zimmer Zimmer •• Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Kostenfeies Parken in der Garage Hotelgutscheinleistungen: • Schwimmbad Nutzung Nutzung desdes hoteleigenen Wellnessbereich Wellnessbereich (9 hoteleigenen x 12 m), Infrarotkabine, •••Kostenlose Nutzung desSauna, Wellnessbereiches 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück mit „Top „Top Fit Club“ Fit Club“ Tepidarium und Kneipp-Anlage Schwimmbad (9 x 12 m), Sauna, Infrarotkabine, 2 Personen 1•Sitzplatzticket 1fürSitzplatzticket PK 2 für 2Nutzung für die die Aufführung Aufführung vonvon • Vormittags kostenfreie der Sporthalle Tepidarium undPKKneipp-Anlage • Kostenfreies WLAN inNussknacker“ öffentl. Bereichen Tschaikowskys Tschaikowskys „Der „Der Nussknacker“ mit Tennisplatz, • Vormittags kostenfreie Nutzung der Sporthalle • Kostenfreies Parken nach Verfügbarkeit in der in der weltberühmten weltberühmten Badminton und mit Tennisplatz, Preis für 2 Personen: Semperoper Semperoper am amMessen Nicht gültig während Squash-Court Badminton und DZ: imnDZ: im nPerso Perso pro pro nen: nen: PreisPreis und Großveranstaltungen. 2Perso für für2Perso Donnerstag, Donnerstag, denden Preis Preis Termine sind je nach Squash-Court Termine sind nach 27.11.2014 27.11.2014 Verfügbarkeit freijebuchbar. ab Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. um um 20.00 20.00 Uhr Uhr Art.-Nr.: N10496/ Art.-Nr.: N10497 Verfügbarkeit frei buchbar. ab Art.-Nr.: N10495 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10487 N10487Art.-Nr.: N10497 Art.-Nr.: N10496/

22 –9––– 9,99, 20 20 22 17

MÜNCHEN DER DER BERGDOKTOR MÜNCHEN NUSSKNACKER 3BERGDOKTOR Tage/2 Nächte im REISEN REISEN SIESIE ZUZU DEN DEN DREHORTEN DREHORTEN

Das 2008 eröffnete AZIMUT Hotel München City Ost Begleiten Begleiten Sieeröffnete Sie unsuns in die in die Region Region Wilder Wilder Kaiser Kaiser an der Neuen Messe München besticht durch klare Das 2008 AZIMUT Hotel München City Ost und und besuchen besuchen Sie Sie die die echten echten Kulissen Kulissen und klare Linien, bequemen Komfort, Design und und moderne an der Neuen München besticht durch Reisen Sie fürMesse 3 Tage in die sächsische Metropole Bergdoktor-Drehorte Bergdoktor-Drehorte derder beliebten beliebten TV-Serie TV-Serie umum Ein junges dynamisches Team bietet 3 Tage/2 Nächte im 4* AZIMUT Hotel München City Ost Technik. SEMPEROPER DRESDEN Linien, bequemen Komfort, Design und moderne und genießen Sie ein unvergessliches Wochenende Hans Hans SiglSigl alias Dr. Dr. Martin Martin Gruber. Gruber. Genießen Genießen Sie Service an. Neben Messebesuchern und DER BELIEBTEN BELIEBTEN TV-SERIE TV-SERIE Technik. Einalias junges dynamisches Team bietetSie„Der 4* DER AZIMUT München City Ost erstklassigen mit Besuch der Aufführung Tschaikowskys fürHotel 2 Personen Aufführung inkl. 2 Nächte dieerstklassigen die wunderschöne wunderschöne Landschaft Landschaft undMessebesuchern und erleben erleben Sie Sie und Geschäftsreisenden fühlen sich hier auch StädteService Neben Nussknacker“ in deran. weltberühmten Semperoper. 6 ÜN/F 6 ÜN/F vom vom 05. 05. bis bis 11.10.2014 11.10.2014 im im Personen dasGeschäftsreisenden das Bergdoktor-Feeling Bergdoktor-Feeling hautnah. hautnah. touristen und Familien fühlen wohl. Ideal gelegen zwischen sich hier auch Städtevomfür 26.2 bis 28.11.14 im Sie übernachten im Wyndham Garden Dresden, Hotel Hotel Alpin Alpin Scheffau Scheffau dem Stadtzentrum und der Neuen Messe München touristen wohl. Ideal gelegen zwischen nur 5 kmund vonFamilien der Dresdner Innenstadt entfernt. Wyndham Garden Dresden Inklusivleistungen: Inklusivleistungen: istdem das AZIMUT Hotel und München City Ost sehrMünchen günstig Stadtzentrum der Neuen Messe in in derder Region Region Wilder Wilder Kaiser Kaiser mit dem Auto oder der Bahn zu Frühstücksbuffet erreichen. • 6ist •Inklusivleistungen: Nächte 6das Nächte inkl. inkl. reichhaltigem reichhaltigem Frühstücksbuffet im im AZIMUT Hotel München City Ost sehr günstig Hotel Hotel Alpin Alpin Scheffau Scheffau der in der Region Wilder Wilder Kaiser Kaiser mit Auto derinBahn zu Region erreichen. • 2dem Nächte imoder Doppelzimmer inkl. Frühstück Hotelgutscheinleistungen: • Geführte • Geführte Wanderungen Wanderungen zu den zu den Kulissen Kulissen undund •Nächte 1 Fl. Mineralwasser auf dem Zimmer Hotelgutscheinleistungen: • 2Drehorten imder Doppelzimmer inkl. Frühstück Drehorten der Serie Serie „Der „Der Bergdoktor“ Bergdoktor“ • Nutzung desKaiser hoteleigenen Wellnessbereich für 2Wilden Personen am Wilden Kaiser • 2am Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück „Top Fit Club“ • Kostenfreies WLAN inJause öffentl. Mittagessen •für Mittagessen bzw. bzw. Jause im „Gasthof im Bereichen „Gasthof Wilder Wilder 2 Personen • 1Kaiser“ Sitzplatzticket PK 2 Dreiseitl für die(Föhrenhof) Aufführung Kaiser“ vonvon Susanne Susanne Dreiseitl (Föhrenhof)von • Kostenfreies Parken nach Verfügbarkeit • Kostenfreies WLAN öffentl. Bereichen Tschaikowskys „DerinNussknacker“ • Meet&Greet Meet&Greet mit mit Hans Hans SiglSigl Nicht gültig Messen ••Kostenfreies Parken nach Verfügbarkeit in derwährend weltberühmten und Großveranstaltungen. alias alias Dr. Dr. Martin Martin Gruber Gruber Preis für 2 Personen: Nicht gültig währendam Messen Semperoper DZ: im DZ: sindTraditioneller je nach n imn nDZ: Perso pro pro nen: im •Termine Eintritt • Donnerstag, Eintritt Traditioneller Perso PreisPreis und Großveranstaltungen. Perso für 2Perso pro Preis den Verfügbarkeit frei buchbar. Tiroler Tiroler Abend Abend im im Termine sind je nach 27.11.2014 Art.-Nr.: N10495 frei buchbar. Verfügbarkeit Gasthof Gasthof Postwirt Postwirt in Söll in Söll ein!ein! ich ich herzl herzl Sie Sie um 20.00 Uhr lädtlädt

Art.-Nr.: N10494

BBEERRGG NNÜÜRRe/2N N chte im Nä NORDNORDFICHTELGEBIRGE KÖLN 3 Tag e imberg e/2 Nächtrem

SiglSigl Hans Hans

ANGEBOT DER WOCHE

Blick auf die rgistmit erbu Kais der Sonnenhof Fuße Urlaub im Das 4* Hotel Das 4* Fichtelgebirge: Flairhotel 4* Flairhotel Sonnenhof ein ist ein hübsches hübsches am kt Das Dire h die rfac meh auf das Blick mit rg finden erbu tadt Alexandersbad liegt mitten inSie dem kleinen Kurort Schwarzwald-Hotel Schwarzwald-Hotel zwischen zwischen Baden Baden Baden Baden Kais Alts e Das AZIMUT Hotel Cologne City Center liegt nur der risch Fuße male am kt Dire NuNächte im rg. 3 Tag tel mbe h HoTage/2 Nure rfacDie l UT meh Hote 3 das KURORT BAD ALEXANDERSBAD UT AZIM Bad Alexandersbad nahe Wunsiedel zwischen Sie 4* und und Freudenstadt. Freudenstadt. Es liegt Es liegt ruhig ruhig am am Fluss Fluss AZIM te tadtvom wenige Schritte imposanten Kölner Dom finden chne ezei Alts e ausg risch g male en ber biet en rem Suit Die Nu rg. und er tel mbe Bayreuth und Hof. Das Fichtelgebirge ist ein Ho Zimm Nure l Schönmünz Schönmünz auf auf der der Sonnenseite Sonnenseite des des SchönSchönen UT en entfernt – in Kölns Innenstadt gibt es kaum Hotels, Hote IM umig son UT AZ geräte AZIM Per s chne 4* 4* AZIMUT Hotel Cologne City Center nder Nächte für3 2Tage/2 beso ezei ausg teStäd und bieten enmacht Paradies für sportlich aktive Urlaubsgäste. Das ilien Suit Fam münztals, münztals, inmitten inmitten herrlicher herrlicher Natur Natur und und macht und die besser gelegen sind. Machen Sie eine kleine den, er isen Zimm tsre en en chäf umig son Ges Per2Nächte s gerä hat eine eigenefür dem 3 Tage/2 342Tage/2 Nächte imim nder für beso ch Besu für Personen oder Tage/3 Nächte nStäd Ihre Hotel Alexandersbad Sporthalle Ihren Ihren Schwarzwald Schwarzwald urlaub urlaub zu einem zugenießen einem Erlebnis. Erlebnis. men und Rundfahrt über den Rhein, Sie denteRah nden, ilien ekte Fam perf den isen isten tour Ges dem chench und alles fürchäf die tsre Ruheund Erholungsphasen. zwis 4*4* Flairhotel Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn Baiersbronn Lage n Besu Dievom Panoramablick über die Stadt Glockenturm Ihre adt. für erst 4* Hotel Sonnenhof Alexandersbad men Kais Rah hen n kisc ekte frän perf der den intour isten Hotelgutscheinleistungen: Hotelgutscheinleistungen: ehrschen verk des DomsFlug aushafe odernspazieren durch die Auto zwis dieSie Lage Die adt. 2 Personen 2 Personen Gutscheinleistungen: erstie Kaissow f undkisc henkurvigen fürfür 2für Personen Bah in• nho Straßen der Kölner ehrs2der •altmodischen, Nächte 2frän Nächte im chte Standard-Doppelzimmer im Standard-Doppelzimmer Bergseite Bergseite verk Auto die rt dien Anre ieise. sow erlei hafe ng •anb 2Bah oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück Flug indu und f nho Altstadt. für für 2 Personen 2 Personen für 2 Personen rt die Anreise. chte ng erleivom anb • 2•xindu 2Frühstück xuts Frühstück vom umfangreichen umfangreichen Buffet ngen: Buffet istu cheinle elg •Hot Kostenfeies Parken in der Garage Hotelgutscheinleistungen: für für 2 Personen 2 Personen k n:Frühstüc nge istu inkl. er inle imm che pelz ••Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mitundund uts Dop elg im Hot Näc 2• Kostenlose 2hte NächteNutzung imNutzung Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenlose vonvon Hallenbad, Hallenbad, Sauna Sauna k stüc Früh Schwimmbad (9 x 12 m), Sauna, Infrarotkabine, inkl. er imm onen pelz Pers 2 Dop für hte 2 Personen im für Ruheraum mitmit Salzsteinen Salzsteinen 2 Näc • Ruheraum Tepidarium und WLA Kneipp-Anlage Bereichen ntl. N in eies • Kostenfreies WLAN in öffentl. onen enfr Kostenfreies Parken Parken auföffe auf dem dem Bereichen 2 Pers • •Kost für n • Vormittags kostenfreie Nutzung der Sporthalle ichersonen: ntl. Bere öffeVerfügbarkeit enN innach Hotelparkplatz •gültig Kostenfreies Parken WLA end Mess währ eies enfr Kost Nicht •Hotelparkplatz Preis für 2 Pe mit Tennisplatz,

SCHWARZWALD SCHWARZWALD

freijebuchb Termine nach ar. eitsind gbark Verfü Termine Termine sind je nach nach jejenach inesind Term Termine sind jesind nach Verfügbarkeit frei buchbar. 94frei ar. N104 Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei buchbar. freibuchb buchbar. r.:gbark Art.-N Verfü Verfügbarkeit frei eit buchbar. Art.-Nr.: N10493 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10084 N10084 94 N10497 N104 r.: Art.-Nr.: N10496/ Art.-Nr.: Art.-N

––– 889,9, 317 320 9,

–––– 17 9, 9, –9, 20 9,9, 17 17 20

Urlaub im Fichtelgebirge: Das 4* Hotel von Informationen Informationen und und Bestellungen Bestellungen von Montag Montag bisbis Freitag Freitag von von 8.00 8.00 bisbis 18.00 18.00 Uhr: Uhr:

DasStaunen 4* Flairhotel Sonnenhof ist ein - Träumen - Lachen! Ein hübsches unwiderstehliches Blick auf die rg mitSieBaden Alexandersbad liegt mitten in dem kleinen Kurort Kaiserbu Schwarzwald-Hotel zwischen Baden Fußemitder Begleiten uns in Region Wilder Kaiser Reisen Sie fürSie 3 Tage in die die sächsische Metropole amFlairhotel Vergnügen Tradition. Freuen sichrfac aufhden Nächte im kt 4* Das Sonnenhof ist ein hübsches e/2 Dire Tag 3 mehSie das Bad Alexandersbad nahe Wunsiedel zwischen Sie nden fi und Freudenstadt. Es liegt ruhig am Fluss tadt und besuchen Sie die echten Kulissen und und genießen Sie ein unvergessliches Wochenende Roncalli Weihnachtscircus und erleben 3 Stunden Alts e Schwarzwald-Hotel zwischen Baden Baden risch g Reisen Sie und für 3Hof. TageDas in die sächsische Metropole Reisen Metropole maleSie für 3 Tage in die sächsische ber rem Die Nu rg. tel mbe Bayreuth Fichtelgebirge ist ein Ho REISEN SIE ZU DEN DREHORTEN 11. WEIHNACHTSCIRCUS IN BERLIN Nure l UT Hote Schönmünz aufte der Sonnenseite des AZIM Bergdoktor-Drehorte derTschaikowskys beliebten TV-Serie mitund Besuch der Aufführung „Derum SEMPEROPER DRESDEN DRESDEN pures Glück! Verbringen Sie ein Wochenende in der 4* SEMPEROPER AZIM 3 Tage/2 und Freudenstadt. EsUT liegt ruhig amSchönFluss chne genießen Sie ein unvergessliches Wochenende undausg genießen Sie ein unvergessliches Wochenende ezei Aufführung inkl.Nächte 2 Nächte en biet en Paradies für sportlich aktive Urlaubsgäste. Das Suit und er münztals, inmitten herrlicher Natur und macht Zimm Hans Sigl alias Dr. Martin Gruber. Genießen Sie Hauptstadt mit Übernachtung im luxuriösen 4* Nussknacker“ in der weltberühmten Semperoper. en DER BELIEBTEN TV-SERIE Schönmünz aufumig der en Sonnenseite des SchönVorstellung inkl. 2 Nächte vom son gerä Per s mit Besuch der Aufführung Tschaikowskys „Der mit Besuch der Aufführung Tschaikowskys „Der 2 nder für 3 Tage/2 Nächte im beso oder 4 Tage/3 Nächte Aufführung inkl. 2 Nächte Aufführung inkl. 2 Nächte Hotel Alexandersbad hat eine eigene Sporthalle teStäd vom 26. bis 28.11.14 im und Ihren Schwarzwald urlaub zu einem Erlebnis. ilien Superior Maritim Hotel Stauffenbergstraße in die wunderschöne Landschaft und erleben Sie SieNussknacker“ übernachten im Wyndham Garden Dresden, Fam den, münztals, inmitten herrlicher Natur und macht isen in der weltberühmten Semperoper. Nussknacker“ in der tsreweltberühmten Semperoper. Berlin. chäf Ges 6 ÜN/F vom 05. bis 11.10.2014 im dem 19. bis 21.12.2014 im und alles für die Ruheund Erholungsphasen. 3 Tage/2 Nächte im ch Besu 4* Flairhotel Sonnenhof IhrenKu’Damm Inmitten der pulsierenden Stadt, zwischen fürErlebnis. das Bergdoktor-Feeling hautnah. 4* Hotel Alexandersbad nurSie 5 übernachten km von der Dresdner Innenstadt entfernt. men vom 26.Garden bis 28.11.14 im vom 26. bis 28.11.14Baiersbronn im Ihren Schwarzwald urlaub zu einem n Rah ekte im Wyndham Garden Dresden, Sie tour übernachten imperf Wyndham Garden Dresden, Wyndham Dresden den isten zwischen und Brandenburger Tor ist adt. das Hotel der ideale Hotel Scheffau 4* Superior Maritim Hotel nurHotelgutscheinleistungen: Lage Die 4* Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn Gutscheinleistungen: erst nur 5 km von der Dresdner Innenstadt entfernt. 5 km von der Dresdner Innenstadt entfernt. für 2 Personen Kais hen fürAlpin 2 Personen kisc Wyndham Garden Dresden Wyndham Garden Dresden frän der Inklusivleistungen: Inklusivleistungen: Ausgangspunkt für Ihre Touren sowie den Besuch ehrsverk •in2Hotelgutscheinleistungen: Nächte im Standard-Doppelzimmer Bergseite Auto ie die n sow Stauffenbergstraße in der Region Wilder Kaiser • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück Flughafe für 2 Personen f undBerliner nho Bah vielen Weihnachtsmärkte. Bergseite für Personen Inklusivleistungen: •Nächte 6fürNächte inkl. reichhaltigem im • 2Inklusivleistungen: im Doppelzimmer inkl.Frühstücksbuffet Frühstück •der 22Nächte im Standard-Doppelzimmer 2 Personen chtert die Anreise. erlei ng indu anb Alpin Scheffau in derZimmer Region Wilder Kaiser 2Inklusivleistungen: xfür Frühstück vom umfangreichen Buffet • 1••Fl. Mineralwasser aufindem 2imPersonen 2Hotel Nächte im reicht, Doppelzimmer inkl. Frühstück • 2 •Nächte Doppelzimmer inkl. Frühstück Kostenfeies Parken der Garage Irrtümer Irrtümer undund Druckfehler Druckfehler vorbehalten. vorbehalten. AlleAlle Angebote Angebote solange solange der der Vorrat Vorrat reicht, inkl.inkl. MwSt. MwSt. sowie exkl. exkl. kommunaler kommunaler Abgaben. Abgaben. Vertragspartner Vertragspartner ist die ist die HKRHKR Hotel Hotel undund Kurzreisen Kurzreisen Vertriebsservice Vertriebsservice GmbH, GmbH, Hannoversche Hannoversche Str. Str. 6–8, 6–8, 49084 Osnabrück. Osnabrück. für Personen Geführte zusowie den Kulissen und n:49084 nge • Nutzung desWanderungen hoteleigenen Wellnessbereich ••Mineralwasser 222elg xNächte Frühstück vom umfangreichen Buffet im Doppelzimmer istu •••1Kostenlose Fl. Mineralwasser Zimmer • 1 Fl. auf dem Zimmer inle che Nutzungauf desdem Wellnessbereiches mit utsNutzung Hot Drehorten der Serie „Der Bergdoktor“ • Kostenlose von Hallenbad, Sauna undk „Top Fit Club“ Personen •für 2 x2des das umfangreiche Maritim-Frühstücksbuffet stüc Früh • Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereich • Nutzung hoteleigenen Wellnessbereich Schwimmbad (9 x 12 m), Sauna, Infrarotkabine, inkl. er imm Doppelzvon Hallenbad, Sauna und hte imNutzung am Wilden Kaiser Salzsteinen Näc •Ruheraum • 1 Sitzplatzticket PKKneipp-Anlage 2 für die Aufführung von •2•Fit Kostenlose „Top Fit Club“ „Top Club“mit Kostenl. Nutzung der umfangreichen WellnessTepidarium und onen 2 Persmit bzw. Jause im „Gasthof Wilder Kostenfreies Parken dem Sauna u.von für Tschaikowskys „Der Ruheraum mit anlage Schwimmbad, •••1Mittagessen Sitzplatzticket PKNussknacker“ 2 fürNutzung die Aufführung von • 1 •Sitzplatzticket PK 2Salzsteinen fürauf Vormittags kostenfreie der Sporthalle ichen öffentl. BereRuhebereich in Aufführung Ndie WLA Kaiser“ von Susanne Dreiseitl (Föhrenhof) eies in Tschaikowskys der •Hotelparkplatz ••Kost Kostenfreies Parken auf dem „Der Nussknacker“ Tschaikowskys „Der Nussknacker“ Inkl.enfr Bettensteuer mitweltberühmten Tennisplatz, en •inMeet&Greet mit Hans Sigl • Anreise Sonntag Semperoper am Hotelparkplatz 2 Personen: während Mess für der weltberühmten in der weltberühmten gültig Badminton und is Nicht • 1 Sitzplatzticket PK 3 für Pre DZ: im pro Perso für 2nPersonen: Preis für 2 Personen: alias Dr. Martin bis Mittwoch Donnerstag, den staltungen. veran GroßVorstellung und • Anreise Sonntag Semperoper am Gruber Preis Preis Semperoper am Squash-Court die Roncalli DZ:n nen: DZ: imDZ: im DZ: n im Perso 2Perso Perso Personnim 27.11.2014 für proPerso pro •Termine Eintritt Traditioneller Preis Preispro je nach sind Termine sind jeden nach bis Mittwoch ine Donnerstag, den Donnerstag, Term Weihnachtscircus am Preis proPreis sind je nach buchbar. um 20.00 Uhr Verfügbarkeit buchbar. eit frei Tiroler Abend im gbarkfrei Verfü Verfügbarkeit frei buchbar. 27.11.2014 27.11.2014 ab Samstag, dem 20.12.14, Termine sind je nach 94 Gasthof Postwirt in Söll Art.-Nr.: N10487 Art.-Nr.: N10084 N104 r.: Art.-Nr.: N10496/ Art.-Nr.: N10497 um 20.00 Uhr um Art.-N 20.00 UhrUhr Verfügbarkeit freiim buchbar. ich ein! 20.00 Tempodrom Hans Sigl lädt Sie herzl

SCHWARZWALD SCHWARZWALD

0062 6241 41//95 9578 78--28 28

DER BERGDOKTOR MÜNCHEN DER BERGDOKTOR REISEN SIE ZU DENNächte DREHORTEN 3 Tage/2 im REISEN SIE Hotel ZU DEN DREHORTEN BELIEBTEN TV-SERIE 4*DER AZIMUT München City Ost DER BELIEBTEN TV-SERIEim 6 ÜN/F vom 05.2bis 11.10.2014 für Personen 6 ÜN/F vomAlpin 05. bis 11.10.2014 im Hotel Scheffau Hotel Alpin Scheffau

Art.-Nr.:N10487 N10478 Art.-Nr.:

–9––– 20 9, 89,9, 20 322

Foto: Kai Heimberg Art.-Nr.:Art.-Nr.: N10487N10084 Art.-Nr.: N10467

KÖLN DERRONCALLI BERGDOKTOR RONCALLI

7–9, –9––,– 19, 20 9, 9, 20 20 20

Staunen - Träumen - Lachen! Ein unwiderstehliches Begleiten Sieeröffnete uns in dieAZIMUT RegionHotel Wilder Kaiser City Ost Vergnügen Tradition. FreuenEin Sieunwiderstehliches sich auf den Das 2008 München Staunen -mit Träumen - Lachen! Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr: und dieinechten Kulissen undKaiser Roncalli Weihnachtscircus und erleben Sie 3auf Stunden DasSie AZIMUT Cologne CitySie Center liegt nur anbesuchen der Neuen Messe München besticht durch klare Begleiten SieSie uns die Region Wilder Begleiten unsmit inHotel die Region Wilder Kaiser Vergnügen Tradition. Freuen sich den 11. WEIHNACHTSCIRCUS IN BERLIN 3 Tage/2 Nächte im Bergdoktor-Drehorte der beliebten TV-Serie um pures Glück! Verbringen Sie ein Wochenende der wenige Schritte vom imposanten Kölner Linien, bequemen Komfort, Design und moderne und besuchen Sie die echten Kulissen und und besuchen Sie die echten Kulissen und Roncalli Weihnachtscircus und erleben Sie Dom 3inStunden REISEN SIE ZU DEN DREHORTEN 11. WEIHNACHTSCIRCUS IN BERLIN Hans Sigl alias Martin Genießen Sieum Hauptstadt mit Übernachtung im luxuriösen 4* entfernt – in Kölns Innenstadt gibt es kaum Hotels, Technik. Ein Dr. junges dynamisches Team bietet Vorstellung inkl. 2 Nächte vom Bergdoktor-Drehorte derGruber. beliebten TV-Serie Bergdoktor-Drehorte der beliebten TV-Serie um pures Glück! Verbringen Sie ein Wochenende in der 4* AZIMUT Hotel Cologne City Center Maritim Hotel Stauffenbergstraße Berlin. dieHans wunderschöne undMessebesuchern erleben Sie Sie und die alias besser sind. Machen Sie eine erstklassigen an. Neben Sigl aliasService Dr.Landschaft Martin Gruber. Genießen Sigl Dr.gelegen Martin Gruber. Genießen Siein kleine Hauptstadt mit Übernachtung im luxuriösen 4* DER BELIEBTEN TV-SERIE Vorstellung inkl. 2 Nächte vom HansSuperior 19. bis 21.12.2014 im für 2 Personen Inmitten der pulsierenden Stadt, zwischen Ku’Damm dasdie Bergdoktor-Feeling hautnah. Rundfahrt über den Rhein, Geschäftsreisenden fühlen sichund hiererleben auch StädteSuperior Maritim Hotel Stauffenbergstraße in Berlin. wunderschöne Landschaft Sie die wunderschöne Landschaft undgenießen erleben Sie den 6 ÜN/F4*vom 11.10.2014 19.05. bisbis 21.12.2014 imim Brandenburger Tor ist Hotel derGlockenturm ideale Superior Maritim Hotel Panoramablick über diedas Stadt vom touristen und Familien wohl. Ideal gelegen zwischen Inmitten der pulsierenden Stadt, zwischen Ku’Damm das Bergdoktor-Feeling hautnah. dasund Bergdoktor-Feeling hautnah. Inklusivleistungen: Ausgangspunkt IhreTor Touren den desBrandenburger Doms ausfüroder spazieren Sie durch die dem Stadtzentrum und der Neuen Messe München und ist dassowie Hotel der Besuch ideale Hotel Alpin Scheffau 4* Superior Maritim Hotel

0 62 41 / 95 78 - 28

4* Fl

• 1 Fl. Mineralwasser auf dem Zimmer

immer inkl. Frühstück hte im Doppelz • •2 1Näc Sitzplatzticket PK 2 für die Aufführung von 2 Personen „Der Nussknacker“ für Tschaikowskys ichen eies WLAN in öffentl. Bere in der enfrweltberühmten • Kost Semperoper am en Nicht gültig während Mess ngen. den Großveranstaltu undDonnerstag, 27.11.2014 ine sind je nach Term ar. buchb frei um 20.00 Uhr eit gbark Verfü 94 Art.-Nr.: N10487 r.: N104 Art.-N

DER BERGDOKTOR KÖLN REISEN3SIE ZU DEN DREHORTEN Tage/2 Nächte im DER BELIEBTEN TV-SERIE 4* AZIMUT Hotel Cologne City Center 6 ÜN/F vom bis 11.10.2014 im für 05. 2 Personen Hotel Alpin Scheffau in der Region Wilder Kaiser

E V E N T R E I S E N

Art.-Nr.:Art.-Nr.: N10495N10493 Foto: Foto: Kai Kai Heimberg Heimberg Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10467 N10467 Art.-Nr.: N10084

179,–

n: • Nutzung Wellnessbereich inleistunge chehoteleigenen elgutsdes Hot „Top Fit Club“

NBERG ÜRNORDN NUSSKNACKER NORDRONCALLI

NUSSKNACKER FICHTELGEBIRGE NUSSKNACKER DER BERGDOKTOR KURORT BAD ALEXANDERSBAD SEMPEROPER DRESDEN

Wyndham Garden Dresden

Preis für 2 Personen:

auf die mit BlickMetropole Kaisinerbu Fuße fürder 3 Tage die rg sächsische kt am Sie DireReisen rfach Sie das mehWochenende finden und genießen Sie ein unvergessliches e Altstadt risch male Die l Nuremberg.„Der UT HoteTschaikowskys mit Besuch derAZIM Aufführung chnete ezei ausg en bieten Zimmer und Suit Nussknacker“ in der Semperoper. enweltberühmten nders geräumig beso StädteundDresden, Sie übernachten im Wyndham Garden Familien dem Geschäf tsreisenden, n Besuch für Ihre nur 5 km vonperf derekte Dresdner Innenstadt entfernt. men Rah n den touristen adt. Die Lage zwischen erst Kais hen kisc frän der in Inklusivleistungen: die Autoverkehrsnhof und Flughafen sowieinkl. Frühstück Bah • 2 Nächte im Doppelzimmer Anreise. anbindung erleichtert die

für 2 Persone

Staunen Staunen - Träumen - Träumen - Lachen! - Lachen! Ein Ein unwiderstehliches unwiderstehliches AZIMUT Cologne City Center liegt nurden Vergnügen Vergnügen mitHotel mit Tradition. Tradition. Freuen Freuen Sie Sie sichhübsches sich aufauf den DasDas 2008 eröffnete AZIMUT Hotel München City Ost Das 4* Flairhotel Sonnenhof ist ein wenige Schritte vom imposanten Kölner Dom Roncalli Roncalli Weihnachtscircus Weihnachtscircus und und erleben erleben SieBaden Sie 3liegt Stunden 3 Stunden Das AZIMUT Hotel Cologne City Center nur an der Schwarzwald-Hotel Neuen Messe München bestichtBaden durch klare zwischen entfernt –Glück! in Verbringen Kölns Innenstadt gibt es Hotels, pures pures Glück! Verbringen Sie Sie einruhig ein Wochenende Wochenende in der in der wenige Schritte vom Kölner Dom Linien, bequemen Komfort, Design und moderne und Freudenstadt. Esimposanten liegt amkaum Fluss die besser gelegen sind. Machen Sie eine kleine Hauptstadt Hauptstadt Übernachtung Übernachtung im gibt luxuriösen imbietet luxuriösen 4*Hotels, 4* entfernt –mit inmit Kölns es Schönkaum Technik. Ein junges dynamisches Team Schönmünz auf derInnenstadt Sonnenseite des Rundfahrt über den Rhein, genießen Sie den Superior Superior Maritim Maritim Hotel Hotel Stauffenbergstraße Stauffenbergstraße in Berlin. in die besser gelegen sind. Machen Sie eine erstklassigen Service an. Neben Messebesuchern undBerlin. münztals, inmitten herrlicher Natur und kleine macht Tage/2 Nächte im für3 2für Personen 2 Personen Inmitten Inmitten derder pulsierenden pulsierenden Stadt, Stadt, zwischen zwischen Ku’Damm Panoramablick über Stadt vom Glockenturm Rundfahrt über dendie Rhein, genießen SieKu’Damm den Geschäftsreisenden fühlen sich hier auch StädteIhren Schwarzwald urlaub zu einem Erlebnis. und und Brandenburger Brandenburger Tor Tor ist das ist das Hotel Hotel der der ideale ideale 4* Superior Superior Maritim Maritim Hotel Hotel touristen desPanoramablick Doms aus oder spazieren Sie durch die über dieIdeal Stadt vom Glockenturm und Familien wohl. gelegen zwischen 4* 4* Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn Ausgangspunkt Ausgangspunkt für für Ihre Ihre Touren Touren sowie sowie den den Besuch Besuch altmodischen, kurvigen Straßen der Kölner Hotelgutscheinleistungen: des Doms ausund oder Sie durch die dem Stadtzentrum derspazieren Neuen Messe München Stauffenbergstraße Stauffenbergstraße für 2 Personen deraltmodischen, der vielen vielen Berliner Berliner Weihnachtsmärkte. Weihnachtsmärkte. Altstadt. Straßen ist das Hotel München City Ostder sehrKölner günstig •AZIMUT 2 Nächte imkurvigen Standard-Doppelzimmer Bergseite Altstadt. mit Inklusivleistungen: dem Auto oder der Bahn zu erreichen. Inklusivleistungen: für 2 Personen Hotelgutscheinleistungen: • 2••Nächte 22 Nächte im Doppelzimmer im Doppelzimmer x Frühstück vom umfangreichen Buffet Hotelgutscheinleistungen: •• 22Hotelgutscheinleistungen: imumfangreiche Doppelzimmer inkl. Frühstück •Nächte x 2für das x 2das umfangreiche Maritim-Frühstücksbuffet Maritim-Frühstücksbuffet Personen für 2Nächte Personen ••2Kostenl. im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 2 •Nächte imNutzung Doppelzimmer inkl. Frühstück Kostenl. Nutzung derder umfangreichen umfangreichen WellnessWellnessKostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und • Kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen für 2 mit Personen für 2 Personen anlage anlage mit Schwimmbad, Schwimmbad, Sauna Sauna u. Ruhebereich u. Ruhebereich Ruheraum mit Salzsteinen •• Kostenfreies Parken nach Verfügbarkeit ••Kostenfreies WLAN inauf öffentl. • Kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen Inkl. Inkl. Bettensteuer Bettensteuer Kostenfreies Parken dem Bereichen Nicht gültig während Messen Kostenfreies Parken nach • Kostenfreies Parken nach Verfügbarkeit •und1••Großveranstaltungen. Sitzplatzticket 1Hotelparkplatz Sitzplatzticket PK 3PKfür 3 für Verfügbarkeit für 2 Personen: Nicht gültig während Messen Nicht gültig während Messen die die Vorstellung Vorstellung Roncalli Roncalli Preis • Anreise Sonntag DZ: sind je nach imnDZ: im nPerso Perso pro pro nen: nen: nen: und Großveranstaltungen. Preis Preis und Termine Großveranstaltungen. 2 Perso 2Perso für für für2Perso Preis Preis Preis Weihnachtscircus Weihnachtscircus bis Mittwoch Verfügbarkeit frei buchbar.amam Termine sinddem je nach TermineSamstag, sind je nach Samstag, 20.12.14, 20.12.14, Art.-Nr.: N10493 Termine je dem nach Verfügbarkeit frei buchbar. Verfügbarkeit freisind buchbar. 20.00 20.00 UhrUhr imfrei Tempodrom imbuchbar. Tempodrom Verfügbarkeit

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung 179,– Art.-Nr.: N10495 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10478 N10478 Art.-Nr.: N10487

3 Tag SEMPEROPER DRESDEN remberg UT Hotel Nu 4* AZIM Aufführung inkl. 2 Nächte en son Perbis 28.11.14 im für vom2 26.

is2für Pre nen:nen: Perso 2 nen: nen: Perso Perso 2für 2 Perso fürPreis für PreisPreis Preis

KÖLN RONCALLI RONCALLI MÜNCHEN KÖLN NORD3 Tage/2 Nächte im 11. WEIHNACHTSCIRCUS WEIHNACHTSCIRCUS IN BERLIN BERLIN 3 Tage/2 3Hotel Tage/2 Nächte Nächte imCity imIN 4*11. AZIMUT Cologne Center Vorstellung Vorstellung inkl. inkl. 2 Nächte 2 Nächte vom vom SCHWARZWALD 4* AZIMUT 4* AZIMUT Hotel Hotel München Cologne City City Ost Center für 2 Personen 19.19. bisbis 21.12.2014 21.12.2014 imim &

G ÜRNNäBchtEe R NNUSSKNACKER im e/2

7979,9–9,––,– 1 1 20 20 179, ab 22

. ngenMessen staltu veran • Anreise • Anreise Sonntag Sonntag Groß Nicht gültig während en und end Mess währ gültig Badminton und Nicht und Großveranstaltungen. je nach bis bis Mittwoch Mittwoch sind ine staltungen. Term veran Groß und Squash-Court

H O T E L G U T S C H E I N E

2nen:nen: für Pre Perso 2für 2 Perso für is PreisPreis

ich ein!

Hans Sigl lädt Sie herzl

NORDSCHWARZWALD

rsonen:

Preis für 2 Pe

179,9–,– 20

Preis pro Person im DZ:

Begleiten Sie uns in die Region Wilder Kaiser und Sie die echtenCity Kulissen und Das besuchen AZIMUT Hotel Cologne Center liegt nur Bergdoktor-Drehorte der beliebtenKölner TV-Serie wenige Schritte vom imposanten Domum Hans Sigl–alias Dr. Martin Gruber. entfernt in Kölns Innenstadt gibtGenießen es kaum Sie Hotels, die wunderschöne Landschaft und erleben Sie besser gelegen sind. Machen Sie eine kleine das Bergdoktor-Feeling hautnah. Rundfahrt über den Rhein, genießen Sie den Panoramablick über die Stadt vom Glockenturm Inklusivleistungen: des Doms aus oder spazieren Sie durch die Straßen der Kölner •altmodischen, 6 Nächte inkl.kurvigen reichhaltigem Frühstücksbuffet im Altstadt. Hotel Alpin Scheffau in der Region Wilder Kaiser • Geführte Wanderungen zu den Kulissen und Hotelgutscheinleistungen: Drehorten der Serie „Der Bergdoktor“ WildenimKaiser • am 2 Nächte Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen • Mittagessen bzw. Jause im „Gasthof Wilder von Susanne • Kaiser“ Kostenfreies WLAN inDreiseitl öffentl. (Föhrenhof) Bereichen • Meet&Greet mit Hans SiglVerfügbarkeit Kostenfreies Parken nach alias Dr. Martin Gruber Nicht gültig während Messen DZ: n im nen: Großveranstaltungen. 2 Perso fürPerso •undEintritt Traditioneller Preis Preispro Termine sindAbend je nach im Tiroler Verfügbarkeit frei buchbar. Gasthof Postwirt in Söll Art.-Nr.: N10493 Art.-Nr.: N10478

11. W Vo

31789,–

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freit Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange Das 4* Flairhotel Sonnenhof ist ein hübsches der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Schwarzwald-Hotel zwischen Baden Baden undund Freudenstadt. Es liegtVertriebsserruhig am Fluss Vertragspartner ist die HKR Hotel Kurzreisen Schönmünz auf der Sonnenseite des Schönvice GmbH, Hannoversche Str. 6–8,inmitten 49084herrlicher Osnabrück. münztals, Natur und macht 3 Tage/2 Nächte im Ihren Schwarzwaldurlaub zu einem Erlebnis. 4* Flairhotel Sonnenhof Baiersbronn Hotelgutscheinleistungen: für 2 Personen

0 62 41 /

Informationen und Bestellungen • 2 Nächte im Standard-Doppelzimmer Bergseite für 2 Personen x Frühstück vom umfangreichen Montag bis Freitag• 2fürvon 8 bis 18 UhrBuffet 2 Personen

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertrag

• Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Ruheraum mit Salzsteinen • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz • Anreise Sonntag Preis für 2 Personen: bis Mittwoch

(0 62 41) 95 78-28 Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10084

RONCALLI

11. WEIHNACHTSCIRCUS IN BERLIN Vorstellung inkl. 2 Nächte vom 19. bis 21.12.2014 im 4* Superior Maritim Hotel

209,–

Staunen - Träumen - Lachen! Ein unwiderstehliches Vergnügen mit Tradition. Freuen Sie sich auf den Roncalli Weihnachtscircus und erleben Sie 3 Stunden pures Glück! Verbringen Sie ein Wochenende in der Hauptstadt mit Übernachtung im luxuriösen 4* Superior Maritim Hotel Stauffenbergstraße in Berlin. Inmitten der pulsierenden Stadt, zwischen Ku’Damm und Brandenburger Tor ist das Hotel der ideale

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Erschwerte Verkehrssituation in der Innenstadt am morgigen Sonntag Wegen des Nibelungenlaufes und des Ehrenamtstages haus in der Klosterstraße oder im Wormser Einkaufspark (WEP) nutzen. 2000 bis 3000 Parkplätze werden insgesamt an den genannten Stellen zur Verfügung stehen. Busfahrgäste sollten beachten: Die Haltestelle in der Andreasstraße wird bis Montag, 15. September entfallen. Für die Dauer des Nibelungenlaufs kommt es auf den Buslinien 414, 415, 418, 419, 431 und 432 zu Beeinträchtigungen. Folgende HaltestelANZEIGE

Der neue Trend:

VINYLBÖDEN

Auf den Spuren Richard Wagners Gästeführung am 14. September um 14.30 Uhr in Osthofen ANZEIGE

MARKISEN

Richard Wagner, diesen die Führung besteht die MögNamen kennt die ganze Welt. lichkeit einer Erkundung des len können in dieser Zeit nicht Mit ihm verbindet man sofort Weingutes mit Weinprobe. Bitbedient werden: „Untere Käm- den Ring des Nibelungen, die te bei der Reservierung mit mererstraße, „Römischer Kai- Meistersinger, die Festspiele in angeben. Die Führung beser“, „Adenauerring“, „Peters- Bayreuth u.v.m. – aber Osthoginnt um 14.30 Uhr und daustraße“, „Eisenberger Straße“, fen? Ja, auch Osthofen! ert etwa andert halb Stunden. Die am Sonntag, dem 14. „Marktplatz“, „Molkerei“, „RöTreffpunkt ist das Weingut merstraße“, „Mathildenplatz“, September, von den OsthoSteinmühle, Eulenberg 18, „Blumenstraße“, „Rheinstraße“, fener Gästeführern angeboOsthofen „Rheinpromenade“, „Naturfreun- tene Veranstaltung „Auf den Die Führung kostet 6 Euro dehaus“, „Markthalle“, „Firma Spuren Richard Wagners“ pro Person, Kinder sind frei. Röchling“, „Am Salzstein“ und führt alle Interessierten ins Für einen Aufpreis von 5 Weingut Steinmühle. Hier „Kriemhildenstraße“. Euro kann eine mit einem BeAuf den Linien 431 und 432 traf 1862 auch Richard Wagtriebsrundgang verbundene entfällt nur stadtauswärts die ner seinen Freund und KolWeinprobe hinzugebucht werHaltestelle „Mainzer Straße“. legen, den Komponisten den. Anmeldungen laufen über Auf der Linie 414 setzt der Bus Wendelin Weißheimer (1838Telefon: 06242/5290 oder per nach dem Halt am ZOB erst wie- 1910). E-Mail an: ingamayosthofen@ Musik, Geschichte und Wein der an der Haltestelle „Vorstadt“ hotmail.com Cornelius-Heyl-Straße 61 ein, auf der Linie 415 erst wieder – all das findet man auf den Kurzentschlossene können Tel. (0 62 41) 41 63-0 ab der Haltestelle „Hammanstra- Spuren Richard Wagners in auch ohne Anmeldung teilwww.febotex.de ße“, auf der Linie 418 wieder ab Osthofen. Im Anschluss an nehmen. der Haltestelle „Burkhardstraße“ und auf der Linie 419 werden zwischen dem ZOB und der Haltestelle „Ochsenplatz“ keine weiteren Haltestellen bedient. Die Linie 417 ist nicht betroﬀen. Die Andreasstraße ist ab Höhe Wormser Domkonzerte am 21. September mit Orgelkonzert von Ludwig Ruckdeschel Im Rahmen der Internatio- dien bei Lehrndorfer, Krapp und D -D u r u nd Mende lssoh n Valckenbergstraße bis zum EWRKreisel bis 15. September, ge- nalen Orgelfestwochen im Kul- Schnorr war er zuvor Kirchen- Bartholdys „Vater-Unser“-Sonasperrt. Beschicker des „Markts tursommer Rheinland-Pfalz ist musiker an der berühmten Wall- te weitere Orgelwerke von Max der Möglichkeiten“ können die am Sonntag, dem 21. Septem- fahrtsbasilika in Altötting. Ne- Reger und Olivier Messiaen soInnenstadt bis 9 Uhr regulär an- ber, um 18 Uhr, Ludwig Ruckde- ben seiner Karriere als Interpret wie eine freie Improvisation auf fahren, danach nur noch über die schel im Wormser Dom zu Gast. genießt er auch als Improvisator dem Programm. Der Eintritt beRuckdeschel ist Domorga- und Komponist hohes Ansehen. trägt 10 Euro /erm. 7 Euro. KinA61 bzw. B9, die Klosterstraße, In Worms stehen neben der und Jugendliche bis 14 Jahdie Cornelius-Heyl-Straße bis zur nist an der größten Kirchenorgel Europas in Passau. Nach Stu- Bachs Präludium & Fuge in re haben freien Eintritt. Andreasstraße.

Herbstaktion:

FUNKMOTOR GESCHENKT!

Worms

lr37sa14

mit 0,7 mm Nutzschicht

Im Rahmen der XXIII. Internationalen Orgelfestwochen

schon ab

29,90€/m² Worms

Cornelius-Heyl-Straße 61 Tel. (0 62 41) 41 63-0 www.febotex.de

lr37sa14

Am morgigen Sonntag finden in der Innenstadt der „Nibelungenlauf“ und der landesweite Ehrenamtstag statt. Aufgrund dessen wird es insbesondere am Vormittag zu Beeinträchtigungen im Straßenverkehr kommen. Betroffen sein werden auch der Busverkehr sowie die Anfahrt der Parkhäuser. Das Parkhaus „Am Theater“ wird während der Dauer des Nibelungenlaufes aufgrund von Straßensperrungen nicht erreichbar sein. Das Parkhaus „Am Dom“ (Koehlstraße) ist über die Speyerer Straße, Valckenbergstraße, Wollstraße, Koehlstraße erreichbar, das Park-and-Ride-Parkhaus am Bahnhof kann nur über die Von-Steuben-Straße angefahren werden. Die Tiefgarage am WORMSER kann während des Laufes gar nicht und später nur eingeschränkt genutzt werden. Der Nibelungenlauf wird voraussichtlich zwischen 12.30 und 13 Uhr zu Ende sein. Die Polizei wird die Sperrungen auf heben. Am Nachmittag des 14. September kann es aufgrund des Ehrenamtstages weiterhin zu geringen Beeinträchtigungen kommen. Besucher und Teilnehmer des Ehrenamtstages können die ausgewiesenen Parkmöglichkeiten am ehemaligen Edeka am Mittelochsenplatz, am EWR-Kessel-

SEITE 13

Ausbildungsmarkt im Wandel

Vielschichtige Herausforderungen bietet Unternehmen wie Evonik auch Chancen Personalvorstand warnt vor „Wettbewerb um die besten Nachwuchs-Fachkräfte“ Als einer der großen Ausbilder in Deutschland hält Evonik Industries Kurs: In diesen Tagen beginnen rund 600 junge Menschen bei dem Spezialchemie-Unternehmen eine Berufsausbildung. Die Ausbildungsquote bei Evonik erreicht damit erneut rund neun Prozent und liegt wie in den Vorjahren wieder weit über dem deutschen Industriedurchschnitt von sechs Prozent. Thomas Wessel, Personalvorstand und Arbeitsdirektor von Evonik, sieht intensives Ausbildungs-Engagement auch als einen „Beitrag für die Zukunftsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes Deutschland“. Wessel warnt davor, die gestiegenen Herausforderungen auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt zu unterschätzen: „Junge Menschen haben in Deutschland für ihren Berufseinstieg heute so viele attraktive Möglichkeiten wie nie zuvor. Wer als Arbeitgeber die klügsten Köpfe für sich gewinnen will, braucht Flexibilität, neue Ideen und attraktive Ausbildungsangebote.“

Nur noch jeder fünfte Betrieb bildet aus Zahlreiche Faktoren beeinflussen die Lage am Lehrstellenmarkt: So bildete in Deutschland zuletzt nur noch etwa jeder fünfte Betrieb aus. Gleichzeitig blieben Themen wie Ausbildungsfähigkeit, soziale Kompetenz und alternde Gesellschaft in der Diskussion. 2013 war zudem das Jahr, in dem es in Deutschland erstmals mehr Studienanfänger als Starter in eine berufliche Ausbildung gab. Insgesamt waren bei Evonik zum Stichtag 31. Dezember 2013 rund 2.200 Jugendliche in der Berufsausbildung. Al-

lein 2013 hat das Spezialchemie-Unternehmen insgesamt rund 58 Millionen Euro in Ausbildung investiert. Die Nachwuchskräfte sind bei Evonik an rund 20 Standorten in Deutschland und in etwa 40 anerkannten Berufen und kooperativen Studiengängen in der Berufsausbildung. Sie erlernen Berufe wie Anlagenmechaniker, Lacklaborant, Fachinformatiker, Koch, Werkfeuerwehrmann, Fachinformatiker oder Chemikant. In einer neuen AusbildungsKampagne will Evonik auf diese Ausbildungsvielfalt aufmerksam machen und präsentiert sich als attraktiver Arbeitgeber (www.evonik.de/karriere).

Neues Projekt „Start in den Beruf“ Zum Engagement in der Ausbildung junger Menschen gehört auch das Projekt „Start in den Beruf“: Das Förderprogramm hilft Schulabgängern, die ohne Ausbildungsplatz geblieben sind, den Einstieg ins Berufsleben zu schaﬀen. Evonik kooperiert dabei bereits seit mehreren Jahren erfolgreich mit Institutionen wie der Bundesagentur für Arbeit, Berufsschulen und Bildungszentren. Allein in diesem Jahr stellt der Konzern dafür rund 90 Plätze zur Verfügung. Noch neu ist dagegen ein anderes Instrument in der Personalarbeit von Evonik, auf das sich Unternehmen, Betriebsrat und die Gewerkschaft IG BCE verständigt haben: Unter dem Stichwort „GenerationenPakt“ ermöglicht Evonik 2014 erstmals einen speziellen Brückenschlag zwischen erfahrenen Mitarbeitern und Berufsanfängern. Für Mitarbeiter ist die Nutzung des „Generatio-

nenPakts“ freiwillig. Die Vereinbarung verknüpft die Übernahme von ausgebildeten Berufsanfängern eng mit dem Ausstieg von erfahrenen Mitarbeitern in den Ruhestand. Der „GenerationenPakt“ soll dem Unternehmen und den Arbeitnehmern Vorteile bringen – insbesondere durch mehr Planungssicherheit für alle Seiten. Ältere Mitarbeiter geben mit fünf Jahren Vorlauf an, wann und wie sie in den Ruhestand gehen wollen. Gleichzeitig baut Evonik für die dann frei werdenden Arbeitsplätze gezielt Nachwuchs auf. „Der GenerationenPakt bietet auch die Chance, dass ein Auszubildender auf seinen ganz konkreten künftigen Arbeitsplatz vorbereitet werden kann. Und ein erfahrener Mitarbeiter kann sein persönliches berufliches Wissen und seine Erfahrung gezielt an einen künftigen Nachfolger weiterreichen. Evonik baut so für den wertvollen Wissenstransfer auch eine Brücke der Generationen“, so Wessel. Der Personalvorstand und Arbeitsdirektor weiter: „Noch vor ein paar Jahren zählte in Deutschland vor allem die Bereitstellung von möglichst vielen Ausbildungsplätzen. Doch mittlerweile machen sich die demografischen Veränderungen in unserer Gesellschaft immer deutlicher bemerkbar. Viele junge Menschen können heute zwischen verschiedenen Ausbildungsplatz-Angeboten auswählen. Dadurch bekommen verlässliche beruflichen Perspektiven, Aufstiegschancen und Karrieremöglichkeiten einen ganz neuen Stellenwert. Auch in dieser Hinsicht ist der GenerationenPakt eine passgenaue, überzeugende Antwort.“

Tag der offenen Tür 20. September 2014 – 10.00 bis 16.00 Uhr Eine Welt voller Möglichkeiten

Gehen Sie mit unseren Mitarbeitern auf Entdeckertour und überzeugen sich von den vielseitigen Ausbildungsberufen und Karrierewegen, von Trends bei Technologien und Produkten in der Chemiebranche. Nehmen Sie an einer Rundfahrt durch unser Werk teil, werfen Sie einen Blick in unser Ausbildungszentrum und besuchen Sie unsere Ausstellung. Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt. Schauen Sie sich um und erleben Sie einen unterhaltsamen Tag mit der ganzen Familie. Wir freuen uns auf Sie! Evonik Industries AG, Werk Worms, Im Pfaffenwinkel 6, 67547 Worms, www.evonik.de/worms

SEITE 14

AUS WIRTSCHAFT & GESCHÄFTSWELT

Vom Profi lernen

Magic Nails am Obermarkt erfüllt Beauty-Träume

Gitarrenunterricht bei Peter Bartsch Wer sich jetzt endlich den Traum vom Gitarrenspiel erfüllen möchte, fi ndet ein ansprechendes Angebot bei Peter Bartsch, Profimusiker und Gitarrenlehrer in der Wielandstraße, Nähe Siegfriedstraße. Manche kennen ihn als Gitarristen der „Incredible Firecacadous“ oder der Jimi-HendrixCoverband „The Electric Landlady“. Als Lehrer geht er geduldig auf jedes Alter und Niveau ein. Vom Schulkind bis zum Senioren ist bei seinen Schülern alles vertreten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Im Unterrichtsraum stehen zahlreiche Gitarren und ein PC. „Ich möchte die Schüler durch gezieltes Vermitteln von Grundkenntnissen in die Lage versetzen, sich selbst neue Stücke zu erarbeiten“, beschreibt Bartsch seine Methode. Dies kann mit Hilfe von Noten, Leadsheets, Tabs oder über das Gehör geschehen. Gerne geht Bartsch auf musikalische Vorlieben ein: „Stilistisch ist alles drin! Zum Beispiel Westernsongs von Bob Dylan, Rocken wie AC/DC oder klassische Stücke von Bach.“ So unterrichtet er an den Instrumenten Klassische Gitarre, EGitarre, E-Bass oder Western Gitarre. Wer einen Song nachspielen möchte, kann ihn übers Internet (Youtube) anhören und sich mit seiner Hilfe gleich die Noten dazu besorgen. Für Fortgeschrittene bietet Bartsch eine Software für die Musikbegleitung an oder nimmt sein eigenes Begleitspiel für die Schü-

Byonik®, onetec® und twotec® – neueste Anti-Aging Technologien für sofort sichtbare Ergebnisse

Für kleine Schüler gibt es Kindergitarren, ab zwölf kann auf einem großen Instrument gespielt werden. Peter Bartsch geht individuell auf jeden Schüler, jede Musikrichtung und jedes Lerntempo ein. Foto: privat ler auf eine MP3-Datei auf. Echtes Bandfeeling kommt bei der Verwendung von Drumcomputer und Jamstation auf. Und Bartschs Erfahrungsschatz mit verschiedenen Bands, Tourneen und Auftritten ist sowieso unschätzbar. Spaß und Freude am Üben stehen beim Unterricht im Vordergrund, Stärken und Schwächen werden berücksichtigt. Langsamere Schüler fühlen sich nicht unter Druck gesetzt. Die eigene Kreativität wird angeregt und durch das Schreiben eigener Stücke gefördert. „Nicht selten habe ich bei meinen Schülern auch das Interesse für andere Musikstile geweckt. Die Gitarre ist ja ein unglaublich breit verwendetes Instrument“, sagt er. Bartsch berät Schüler beim Instrumentenkauf und bietet

Interessierten eine kostenlose Probestunde an. Neu im Angebot hat Bartsch spezielle Elternund Kind-Kurse. Hier kann ein Eltern- oder Großelternteil zusammen mit dem Kind das Gitarrenspiel erlernen. Das gemeinsame Üben und Musizieren macht so doppelt Spaß und wird für beide zu einer schönen Erfahrung. Möglich ist dies für Kinder ab der Ersten Klasse. Peter Bartsch Gitarrenlehrer, Gitarrist, Musiker und Songwriter Wielandstraße 4 a 67547 Worms Tel. 06241/6787825 Mobil: 0174/9815498 E-Mail: info@gitarrenunterrichtworms.de www.gitarrenunterricht-worms.de

Gewinnsparverein Südwest e.V. spendet sechs VW Up! im Wert von 66.000 Euro Auch der Caritasverband Worms profitiert davon

„Wir freuen uns, dass wir erneut sechs Einrichtungen der Caritas in Baden, der Pfalz und Südhessen mit VRmobilen unterstützen konnten“, so der Vorsitzende des Vorstands des Gewinnsparverein Südwest e. V., Gerhard J. Rastetter. Im Rahmen einer Feierstunde überreichte er dieser Tage in den Räumlichkeiten der Akademie des Baden-Württembergischen Genossenschaftsverbandes e. V. in Karlsruhe an die Vertreter der sechs Institutionen die Spendenfahrzeuge im Wert von 66.000 Euro. Der Gewinnsparverein Südwest e. V. ist eine Einrichtung der Volksbanken, Raiﬀeisenbanken, Spar- und Kreditbanken und BBBank eG mit Schwerpunkt in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen zur Förderung des Sparens und dem Reiz, monatlich attraktive Geld- und Sachprei-

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

se gewinnen zu können. Er betreut aktuell 105 Institute mit über 2,2 Millionen Losen. Seine Wurzeln gehen bis in das Jahr 1952 zurück. Ein Gewinnsparlos kostet 5 Euro. Davon nimmt 1 Euro an den monatlichen Verlosungen und zusätzlichen Sonderverlosungen teil. Die verbleibenden 4 Euro werden angesammelt und am Jahresende dem Teilnehmer auf dessen Sparkonto wieder gutgeschrieben. Mit der Anzahl der Lose steigen neben dem Sparguthaben auch die Chancen auf attraktive monatliche Gewinne, wie Autos, Traumreisen oder Geldpreise bis zu 25.000 Euro. 25 Prozent der Losbeiträge werden an gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Einrichtungen im Geschäftsgebiet der teilnehmenden Kreditinstitute gespendet. Im Jahre 2014 beläuft sich der Betrag auf

ca. 7 Millionen Euro. Bei den Fahrzeugen handelt es sich um VRmobile, das sind VW up!‘s , die in Kooperation mit dem Volkswagenwerk in Wolfsburg deutschlandweit zum Einsatz kommen. Aktuell sind über 2.000 Fahrzeuge dieser Art in Deutschland bei sozialen Einrichtungen unterwegs. Auch der Caritasverband Worms e. V., vertreten durch Alexandra Schreiber (Abteilungsleiterin), und Klaus Berg (Vorsitzender des Fördervereins) konnten sich über einen „up!“ freuen. Dazu gratulierten die aus Worms angereisten Volksbank-Vertreter, Bernd Rissel (Prokurist), und Wilhelm Gerlach (Vorstandsvorsitzender i. R.). Mit den modernen und sparsamen Fahrzeugen werden die Sozialarbeiter bei ihren vielfältigen Pflege- und Betreuungsaufgaben unterstützt.

Was gibt es Schöneres, als sich selbst hübsch und gepflegt zu fühlen ... Tina Herbert vom Kosmetik- und Nagelstudio Magic Nails erfüllt diese Wünsche. Sichtbar jüngere und schönere, straﬀere Haut – so lautet das neue Konzept. Als einziges Nagel- und Kosmetik-Studio in Worms bietet die 2013 und 2014 mit 5 Sterne Byonik® Best Partner ausgezeichnete Kosmetikerin die Byonik®-Kaltlaser-Methode an. Sanftes Laserlicht dringt in alle Hautschichten ein und stimuliert die Zellvorgänge. Hyalurongel kann von der Haut optimal aufgenommen werden. Mit der Byonik®-Methode ist es gelungen, den sichtbaren Zeichen der Zeit eﬀektiv entgegenzuwirken. Ebenso neu im Angebot sind zwei Anti-Aging High-End-Behandlungssysteme von premium aesthetic. Sichtbare Ergebnisse in Sekunden und makellose Haut mit onetec®, technische Basis von onetec® ist das neue RWS-Verfahren, basierend auf speziell modulierten und hochhochfrequentierten Energieimpulsen. Durch deren

Umwandlung in Wärme werden Behandlungsergebnisse erzielt, die so bisher nicht möglich waren. Mit onetec® können Hautprobleme und unschöne Hauterscheinungen, z.B. kleine Äderchen, Blutschwämmchen, Pigmentstörungen, Fibrome und Altersflecken verschwinden, zusätzlicher Effekt ist die Faltenbehandlung. Anwendungen mit dem twotec®-System sind noch effektiver und derzeit einzigartig in Worms. Dank doppeltem Einsatz von Ultraschall- und Hochvolt-Effekten erzielt das twotec®-SimultanVerfahren doppelte Effektivität und bietet tiefenwirksame und sofort sichtbare Ergebnisse bei der kosmetischen Behandlung: Selbst Tränensäcke, Schlupflieder, Couperosen und Narben, Dehnungsstreifen und Reiterhosen werden sichtbar gemildert sowie Pflegeprodukte in größerer Konzentration aufgenommen. Gleichzeitig fi ndet durch den Energieimpuls eine Muskelstimulierung und somit Muskelauf bau sowie Durchblutungssteigerung und Lymphstromentstauung statt. Für kurze Zeit gibt es twotec®-

Behandlungen zum Schnupperpreis von 65 Euro. Seit über 20 Jahren ist die Inhaberin von Magic Nails, Tina Herbert, selbstständig im Beauty- und Wellness-Bereich tätig. Kunstvoll gestaltete Nagelmodellage, Auﬀüllungen und Fußpf lege mit und ohne French Manicure, Wimpernverlängerung und Verdichtung mit den Produkten der Eigenmarke „Magic Lashes“, Zahnaufhellung in nur 20 Minuten und Bodyforming mit verschiedenen Programmen des Slimyonik®Bodystylers runden das Angebot ab. Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesen Behandlungen nicht um medizinische, sondern um rein kosmetische Anwendungen handelt. Unter Umständen kann die Konsultierung eines Facharztes sinnvoll oder notwendig sein. Die gezeigten Vorher–NachherBeispiele sind, das Ergebnis tatsächlicher Behandlungen. Magic Nails Tina Herbert Obermarkt 1, 67547 Worms Telefon 06241/389150 Mobil: 0176/21602317 www.magicnails.info

Tag der oﬀenen Tür zum Abtauchen … … im Tauchcontainer bei Knies Pfeddersheim V O N R E G I N A U R B A C H Einen strahlend sonnigen Tag der offenen Tür konnte Tauchsport Knies in Pfeddersheim am Samstag vielen interessierten Besuchern bieten. Im 20.000-Liter-Tauchcontainer mit etwa 20 Grad warmem Wasser konnten geprüfte Taucher in den Neopren- oder Trockentauchanzug steigen, um verschiedene Tauchartikel zu testen. Auch Nichttaucher taten im Container erste Atemzüge unter Wasser. Tauchsportartikel gab es zu reduzierten Preisen. Auch Sportdezernent Uwe Franz und Sportreferent Gerd Vogt besuchten den Fachbetrieb und warben dafür, den weithin einzigartigen Tauchcontainer zu nutzen. Anschaffung und Aufbau dieser Einzelanfertigung waren durch Unterstützung von Evonik und EWR sowie der Stadt Worms möglich. Evonik spendete die 3,5 cm dicken Plexiglasscheiben, durch die von außen hineingesehen werden kann. 2013 wurde der Container erstmals präsentiert und steht Kunden, aber auch Vereinen seither in der warmen Jahreszeit zur Verfügung, voraussichtlich bis November. „Für städtische Veranstaltungen und Vereine kann der Container sehr gut genutzt werden“, warb Uwe Franz. „Wir werden noch eine Gegenstromanlage einbauen, dann können hier Wassersportler mit künstlicher Strömung trainieren: Schwimmen, Paddeln oder Rudern“, freut sich Gerd Vogt. Wartung und Instandhaltung liegen in den kompetenten Händen von Horst Knies, der seit langem Tauchgeschäft, Tauchschule und Wohnwagen-

Partner für Wormser Wasserfreuden. Sportreferent Gerd Vogt (li.) und Sportdezernent Uwe Franz (re.) wurden herzlich von Inhaber Horst Knies begrüßt. geschäft in der Küferstraße betreibt und selbst erfahrener Taucher und Tauchlehrer in verschiedenen Sportverbänden ist. Getaucht wird an fast allen Wochenenden. Auch Tauchen in Norwegen wird angeboten. „Man findet zum Tauchen auch in Deutschland viele Baggerseen, vor allem in Thüringen“, schwärmt Knies. „Die Begegnung mit einem zwei Meter langen Wels in heimischen Gewässern ist ein unvergessliches Erlebnis!“ Auf 100 m 2 bietet das Geschäft sämtliches

Tauchzubehör als Aqua Lung Pro Shop und Aqua Lung Partner Center, außerdem Artikel von Atomic BARE und anderen namhaften Herstellern. „Viele Taucher kommen von weit her, um ihre Ausrüstung warten und erneuern zu lassen“, sagt Knies. Tauch-Schnupperkurse gibt es freitags im HeinrichVölker-Bad, vorher sollte man sich anmelden und im Tauchshop für die Ausrüstung vorbeischauen. Wer weitermachen möchte, kann sich nach PADI und HSA-Standards ausbilden lassen. Geöffnet: Mo.–Fr. 9–13 und 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr Tauchsport Knies Horst Knies Küferstraße 22 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon 06247/6327 E-Mail: info@knies-and-more.de www.knies-and-more.de

NIBELUNGEN KURIER

Tipps zur Kommunikation mit Demenz-Erkrankten Vortragsreihe der Malteser ab dem 17. September um 15.30 Uhr im Kirschgartenweg und vor allem deren Angehörigen entstehen.

Verschlechterung der Symptome bei Demenz Denn bei einer Depression können ähnlich wie bei einer Demenz Gedächtnislücken und Verwirrtheit auftreten. Während sie jedoch häufig erfolgreich therapiert werden kann, verschlechtern sich die Symptome bei einer Demenz. „Sowohl demenziell Erkrankte als auch Senioren mit Depressionen sind meist nicht in der Lage, einen Arzt aus eigenem Antrieb aufzusuchen. Hier sind die Angehörigen gefragt“, so Daniela Herda. Wer seinen an Demenz erkrankten Angehörigen während des Vortrags in guten

Händen wissen möchte, kann auf die Betreuung der speziell geschulten Malteser Demenzbegleiter zurückgreifen. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos. Für die Besucher stehen Kaﬀee und Kuchen bereit. Zur besseren Planung wird um eine Anmeldung gebeten. Der vierte und damit letzte Termin der Reihe in diesem Jahr ist am 19. November („Gute Fette & schlechte Fette – Tipps für eine gesunde Ernährung“). Für Rückfragen steht Daniela Herda gerne zur Verfügung. Sie ist erreichbar unter Telefon 06241/849310 oder per E-Mail an daniela.herda@ malteser.org. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.malteser-worms.de

Beratung Hilfe in Steuerfragen Deutsche Lohnsteuerhilfe e.V.

Service & Be

Adenauerring 5 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 49 00 82

Gute Beratung ist seh

Bildungschancen durch Mentoring verbessern

Sie haben ein aktuelles T dringend steuerfachrecht

Das MuT Projekt zieht nach dreieinhalb Jahren erfolgreiche Bilanz

Beratungsstelle Alsheim • Petra Wedel Bachstraße 11 · 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 8 06 77 80 · petra.wedel@vlh.de

Wir sind gerne für Sie da.

ung

i g !

dlichen

Sie benötigen?

Service & Beratung

Vereinbaren Sie einen un mit uns unter ...

Gute Beratung ist sehr wichtig!

T ermin

1/979

1452

Sie haben ein aktuelles Thema, bei dem Sie dringend steuerfachrechtliche Beratung benötigen? Wir sind gerne für Sie da.

Steuerberaterin ms er-worm s.de 241 / 9791454

lr13sa14

bei dem eratung

jb.06sa11

Die Malteser Worms laden am Mittwoch, dem 17. September, zu einem weiteren Vortrag aus der Reihe „Gesundheit im Alter“ ein. Der dritte von insgesamt vier Vorträgen in diesem Jahr dreht sich um „Demenz oder Depression – So erkenne ich erste Anzeichen richtig“. Der Vortrag beginnt um 15.30 Uhr bei den Maltesern Worms, Kirschgartenweg 58. „Demenz und Depressionen gehören zu den häufigsten psychischen Erkrankungen im Alter – gerade im Anfangsstadium ist die Abgrenzung nicht einfach“, erklärt Daniela Herda. Als Leiterin des Malteser Demenzdienstes bekomme sie häufi g mit, welche Unsicherheiten bei Betroﬀenen

SEITE 15

lr37sa14

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit uns unter ...

Tel.: 06241/979 1452

Bitte beachten Sie unsere neue Adresse!

Dipl.-Kffr. Simone Schneider Steuerberaterin Dipl.-Kﬀr. Simone Schneider ƒ■ Steuerberaterin Adenauerring 15 ƒ 67547 Worms ■ 67547 Worms Wilhelm-Leuschner-Str. 3 (Afa-Passage) simone.schneider@stb-schneider-worms.de info@stb-schneider-worms.de Tel.: 06241 / 9791452 ƒ Fax: 06241 / 9791454

Tel.: 0

Tel.: 06241 / 9791452 ■ Fax: 06241 / 9791454

Von links: Christoph Feick (Projektmitarbeiter von ARBEIT & LEBEN), Serap Yilmaz (Mitarbeiterin des Jugendmigrationsdienstes), Heike Schreiber-Wolsiﬀer (Mentorin), Margarete Naegele (Mentorin).

Dipl.-Kffr. Simone Schne Adenauerring 15 ƒ 6754 simone.schneider@stb-s Tel.: 06241 / 9791452 ƒ F lr37sa14

Dank gilt auch den beiden städtischen Integrationsbeauftragten, Frau Müller und Frau Gransche, die das Projekt von Beginn an tatkräftig unterstützt haben. Gefördert wurde das Projekt vom rheinland-pfälzischen Integrationsministerium (MIFKJF), dem Bildungsministerium (MBWWK) sowie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF).

Beratungsstellenleiterin Silke Zieglowski

Eckenbertstraße 35 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 5 05 17 20 • silke.zieglowski@vlh.de

Aus MuT wird MUMM – Mentoring für junge Migranten geht weiter Da sich das Projekt zur Unterstützung junger Migrantinnen bewährt hat, wurde der Mentoring-Ansatz Mitte 2014 an den Internationalen Bund (IB) übertragen, der die Begleitung in das Angebot des Jugendmigrationsdienstes integriert. Unter dem Namen „MUMM – Mentoren unterstützen Migrantinnen und Migranten“ können nun nicht nur Mädchen, sondern auch Jungs von der unbürokratischen Begleitung durch eine berufserfahrene Person profitieren. Zur Aufrechterhaltung des Angebots werden immer wieder Ehrenamtliche gesucht, die als Mentoren oder Mentorinnen ihre Erfahrungen weitergeben und Jugendliche auf ihrem Weg in das Berufsleben unterstützen möchten. Interessenten können sich bei der Ansprechpartnerin des Jugendmigrationsdienstes melden: Serap Yilmaz, E-Mail: Serap.Yilmaz@internationaler-bund. de, Rheinstraße 1, 67547 Worms, Telefon: 06241/9474816.

»Persönliche Beratung

in allen Steuerfragen«

cf.05sa14

Das Besondere an dieser Form der Unterstützung liegt darin, dass berufserfahrene Mentorinnen als Vorbilder Erfahrungen und Kenntnisse weitergeben und die Mädchen als vertraute Ansprechperson außerhalb des Elternhauses kontinuierlich begleiten. Die engagierten Frauen kommen dabei aus ganz unterschiedlichen Berufsfeldern, vertreten sind beispielsweise Selbstständige, Lehrerinnen, Multi-Jobber oder Verwaltungsmitarbeiterinnen. Manche Mentorinnen teilen auch die Migrationserfahrung der Mentees und schöpfen hieraus ihre Motivation. „Ich habe selbst einen Migrationshintergrund und weiß, wie schwer es sein kann in einem fremden Land klarzukommen. Deshalb ist es mein Wunsch und Traum etwas für die Integration zu tun und zu helfen“, erklärte eine Mentorin aus Pakistan. Um die Mentorinnen bestmöglich bei ihrer Tätigkeit zu unterstützen, hat ARBEIT & LEBEN gGmbH die Tandems mit Gesprächen, Informationen und speziellen Schulungen, z.B. zu den Themen „interkulturelle Kompetenz“ oder „Berufsorientierung“, begleitet. Als Projekt wurde MuT 2012 mit dem Weiterbildungspreis des Landes RLP und mit dem dritten Platz der „Initiative für Integration“ ausgezeichnet. ARBEIT & LEBEN gGmbH bedankt sich bei allen Kooperationspartnern, Unterstützern/ -innen und vor allem den engagierten Mentorinnen. Besonderer

Dieter W. Hetterling Steuerberater Bahnhofstraße 40 67547 Worms

STEUERBÜRO

Hetterling

Tel.: (0 62 41) 4 55 60 Fax: (0 62 41) 4 55 17 E-Mail: hetterling@t-online.de www.steuerbuero-hetterling.de

HEINZ H. GROTE Steuerberater-Rechtsbeistand CARSTEN GROTE Steuerberater

„Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit nicht von der Pﬂicht zum Steuerzahlen. Die Kenntnis aber häuﬁg.“ Amschel Meyer Rothschild (1743–1812), deutscher Baron und Bankier

Carlo-Mierendorff-Straße 37 · 67574 Osthofen Tel.: (0 62 42) 50 19-0 · Fax: (0 62 42) 50 19-24 Internet: www.grote-stb.de

cf.05sa14

Nach dreieinhalb Jahren ist das Projekt „MuT – Mentorinnen unterstützen weibliche Teenager beim Einstieg in das Berufsleben“ bei ARBEIT & LEBEN gGmbH beendet. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird der Projektansatz aber unter einem neuen Dach fortgeführt. Eine erfolgreiche Schulkarriere, ein interessantes Praktikum oder ein zukunftsfähiger, passender Ausbildungsberuf – wichtige Stationen im Leben, aber schwierig zu erreichen, vor allem wenn man noch nicht lange in Deutschland ist oder die vielen Möglichkeiten kaum kennt. Um junge Migrantinnen auf diesem Weg zu begleiten, haben seit 2011 insgesamt 22 Frauen Mädchen im Alter von 14 bis 22 Jahren (Mentees) individuell als ehrenamtliche Mentorinnen unterstützt. Dabei entdeckten die Mädchen im Tandem mit „ihrer“ Mentorin nicht nur ihre Stärken und Interessen, schrieben Bewerbungen oder übten Deutsch, sondern auch das Elternhaus wurde bestmöglich eingebunden und über die Schul- und Ausbildungsmöglichkeiten informiert. Die Ergebnisse können sich sehen lassen: Fast die Hälfte der 28 begleiteten Mentees hat einen höheren Schulabschluss erreicht als ursprünglich „geplant“. Fünf Mädchen konnten mit Unterstützung ihrer Mentorin während der Projektlaufzeit in eine Ausbildung vermittelt werden. „Wäre das Projekt nicht, wüsste ich immer noch nicht, was ich werden will. MuT hat Spaß gemacht“, so eine Mentee.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 16

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Rundum gelungene Kerwe

Riesling hört Bach

Vier Tage lang feierte Mörstadt und erlebte eine tolle Stimmung mit einem bunten Programm

Vino Musica Nachmittag im Weingut Janson Bernhard am 14. September von 17 bis circa 18.30 Uhr Die Zellertaler Winzerin Christine Bernhard beginnt eine neue Reise zu den feinen, vielschichtigen und stets persönlichen Verbindungen von Wein und Musik. Der erste Vino Musica Nachmittag im Weingut widmet sich zwei ganz großen Charakteren: Riesling und J.S. Bach. Leni

Kohler, Musikwissenschaftlerin, und Christine Bernhard, Winzerin, spüren ihr Wesen mit „hörenden Augen“ nach. Gäste sind zu einer subtil sinnlichen Reise eingeladen. Die Veranstaltung findet am Sonntag, dem 14.September, von 17 bis circa 18.30 Uhr, im Kreuzgewölbe des Weingutes Janson

Bernhard, Hauptstraße 5, 67308 Zellertal-Harxheim statt. Der Eintritt kostet 20 Euro. Zum Ausklingen bietet die Gutsküche kleine Herbstvariationen im Kreuzgewölbe. Anmeldungen und weitere Infos unter Telefon 06355/1781, EMail weingut-janson-bernhard@ t-online.de

Vorbereitungskurs zur staatlichen Fischerprüfung beim ASV Osthofen

Der nächste Termin für die Prüfung zur Erlangung des Staatlichen Fischereischeines ist am Freitag, dem 5. Dezember 2014. Einen entsprechenden Vorbereitungskurs zu dieser Prüfung bietet der Angelsportverein Osthofen an. Teilnehmen können Personen ab dem 13. Lebensjahr aus den Landkreisen sowie aus dem Stadtgebiet Worms. Der Lehrgang beginnt am 16. Oktober 2014 im Stadtteilgemeinschaftshaus „Hessischer Hof“, in Rheindürkheim. Der praktische Teil der Ausbildung findet am Eicher See statt. Die Teilnahme an diesem Lehrgang ist Voraussetzung für die Zulassung zur staatlichen Fischerprüfung. Anmeldungen und Infos unter: www.asv-osthofen.de sowie bei Kursleiter Günter Schmitt, Ausbilder und Prüfer des Deutschen Angelfischerverbandes e. V., Telefon 06242/4055 oder 0177/2030191, E-Mail asv-osthofen@t-online.de.

Bereits am Freitagabend zur Eröﬀnung herrschte eine ausgelassene, heitere Atmosphäre auf dem Kerwe-Platz. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Den Auftakt der Mörstädter Kerwe bildete am Freitagabend die Eröffnung durch Ortsbürgermeister Horst Wendel. Der nächste Programmpunkt war der Auftritt der Showtanzgruppe „REMIX“ mit anschließendem, gemütlichen Beisammensein. Der Samstag stand ganz unter dem Motto „Bayerischer Abend“ mit zünftigen Speisen wie Haxe, Fleischkäse und Weißwurst. Der Schweinehals mit Knochen 1 kg

3,15 Hähnchen-Leber, -Herzen, -Mägen frisch Deutschland 1 kg

9 2,2 Honigmelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 St.

1,11

Höhepunkt war die Prämierung des schönsten bayerischen Outfits. Gegenüber dem NK erklärte Ortsbürgermeister Horst Wendel, dass die Stimmung samstags sogar noch etwas besser gewesen sei als am Freitag. Der „große Tag“ für die Kinder war der Sonntag mit speziellem Unterhaltungsprogramm für Buben und Mädchen. Ab 15 Uhr kamen allerdings auch die „Großen“ bei

Erfrischungsgetränk versch. Sorten je 1,5 L Fl., 1 L = 0,53 zzgl. Pfand 0,25

Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Trauben versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

9 2,9

1,69 Dünne Brustrippchen, gegart und geräuchert 100 g, 1 kg = 3,90

9 0,3 Spirituose „Rossijskaja korona na medu s percem“, Vodka „Premium-Grafin“ oder „Original“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 12,98

seen und Ausstellungen weltweit zu bewundernden Möbel. Im Stil der Zeit gab er den Stücken durch prächtige Intarsien ihre barocken Farben. Die Keller aus der Zeit Johann Georg Wahls sind noch original erhalten. Um 17 Uhr stellt Julius Grünewald vom Kulturnetzwerk Osthofen e.V. den berühmten Osthofener Schreinermeister Johann Georg Wahl im Kontext der Osthofener Geschichte vor.

Mix-Markt Worms

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

www.mixmarkt.eu

Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

9 4,4

9 3,9

den Trägerverein „Mit Jugend gegen Drogen e.V.“ kennenlernen. Bei Casa Nova lernen die Auszubildenden Massivholz mit Hand und mit modernsten Maschinen zu bearbeiten (Info unter www.casanova-osthofen.de). Das Haus, in dem sich heute Casa Nova befindet, wurde im 18. Jahrhundert von dem Osthofener Schreinermeister Johann Georg Wahl erbaut. Hier entwarf und baute Wahl seine bis heute in Mu-

Angebot der Woche 38 von Mo. 15.09. bis Sa. 20.09. 2014 *

Schweinehals mariniert mit Knochen in Scheiben 1 kg

Rinder-Beinscheiben 1 kg

Bier „Slavjanskoje“ versch. Sorten 4-7,1% vol. je 2 L Fl., 1 L = ab 0,85 zzgl. Pfand 0,25

A m S o n n t a g , d e m 14. September, findet der bundesweite „Tag des oﬀenen Denkmals“ zum 21. Mal statt – das diesjährige Motto heißt „Farbe“. Ab 11 Uhr öﬀnet die Schreinerei des Wohn- und Arbeitsprojekts Casa Nova, Friedrich-Ebert-Straße 57 in Osthofen, ihre Türen. Interessierte können sich die Werkstatt und ihre Arbeiten ansehen und dabei das Wohn- und Arbeitsprojekt Casa Nova sowie

2,79

9 2,4

TOP-ANGEBOT

Schreinerei des Wohn- und Arbeitsprojekts Casa Nova in Osthofen am 14. September geöﬀnet

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Buttermakrelenfilet kaltgeräuchert Gefangen: Indischer Ozean 1 kg

14,99

Kaﬀee und Kuchen zum Zug. Der Ausklang der Kerwe war am Montagabend das traditionelle Wellfleischessen. Ortsbürgermeister Horst Wendel zog ein insgesamt positives Fazit der vier Tage. Die Stimmung und die gute Laune hätten „gestimmt.“ Ein wichtiger Faktor war diesbezüglich das schöne Wetter mit milden Temperaturen, die zum Verweilen einluden.

Barocke Farben und Osthofener Schreinerkunst

Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

9 0,7

Möhren Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

10 kg

9 0,4

Teigtaschen mit Quarkfüllung „Wareniki“ 450 g Pack., 1 kg = 3,09

Rotkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,39

9 0,4

Vodka Mernaya versch. Sorten 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

Kartoffeln 10 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,20

1,99

TOP-ANGEBOT

Sonnenblumenkernerzeugnis „Halva“ zuckersüß 1 kg

1,69 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

9 0,7

1,69

9 6,4

9 5,9

Samstag, 13. September 2014, 37. Woche

Unvergesslicher Fußball-Abend in EWR-Arena

gen rauchtwa b e G 0 0 .0 1 r. t verfügba n e n a m r e p

Der Regionalligist VfR Wormatia Worms fegte den FC Homburg buchstäblich mit 5:1 vom Platz Emotionaler Abschied vom Gründer der Supporters Raphael Hügel / Beeindruckende Choreographie

Löhr Automobile GmbH in Worms www.wunschwagen.de, Tel. 06241/4009-60 /-54

lr02sa13

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Top Gebrauchte

JA 30

Hyundai i30cw, 1.6 CRDi, Diesel, EZ 9/12, 81 kW (110 PS), 2.100 km, met., Klima, ABS, LED-Tag-F., EPH hinten, Servo. € 15.490,–

HRE

14 0 2 – 1984 ER

Hyundai iX35, 1.6, 2 WD, Benzin, EZ 2/11, schnell u 99 kW (135 PS), 75.870 km, met., Klimaausauber m und U tom., ABS,schnell Sitzh., ZV, Servo, EPH hinten, K NIB mont sauber ELUNGEN € 15.490,– Alu. Van Hyundai Santa Fe, 2.7, 2 WD, Benzin/ an Voor LPG-Gasanlage, EZ 6/10, 139 kW (189V PS), 47.400 km, met., Klimaautom., Sitzh., ZV, Servo, EPH hinten, Alu, 18". € 16.900,–

e.K. Horchheimer Str. 47a · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 84 91 80 · www.auto-graef.de

Jonathan Zinram (rechts) war von der Homburger Abwehr überhaupt nicht in den Griﬀ zu bekommen und war an den ersten vier Wormatia-Toren als Vorbereiter beteiligt. Foto: Felix Diehl troﬀen und waren geschlossen mit schwarzen Fahnen in stiller Trauer und Gedenken durch die Alzeyer Straße zum altehrwürdigen Wormatia-Stadion gezogen.

Es wächst zusammen, was zusammen gehört So war der erste Teil voller Beklemmung für viele WormatiaZuschauer, der zweite Teil lag mehr im sportlichen Bereich und betraf den stets unbequemen Gast aus Homburg. Doch es sollte ein Fußballabend folgen, der auch die letzten Zweifler überzeugt haben dürfte, besser gesagt eigentlich müss-

te, dass in dieser Saison eine völlig andere Wormatia-Elf auf dem Platz steht. Letztlich hat dieser besinnliche und am Ende doch sehr fröhliche Fußballabend unter Flutlicht bestätigt: „Es wächst immer wieder zusammen, was auch zusammen gehört“. Besonders auch, wenn alle Seiten das möglichst Positive dazu beitragen. Dies ist beim VfR Wormatia derzeit von allen Seiten auch das Ziel, besonders auch von der Regionalliga-Mannschaft einschließlich Trainer und Betreuer. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18

Volksbank-Hochsprung-Event vor dem Lutherdenkmal: Meeting-Rekord soll fallen Die Leichtathletikabteilung der TG Worms verspricht auch in diesem Jahr für heute Abend ein sportliches Highlight unter tageslichtähnlichen Verhältnissen / Eine in ganz Deutschland einzigartige Veranstaltung 2,08 Meter – das ist die magische Höhe, die es heute Abend beim Volksbank-HochsprungMeeting vor dem Lutherdenkmal zu knacken gilt. „Der Rekord aus dem Jahr 2011 ist jetzt langsam fällig“, so TGW-Initiator Felix Gerbig, der weiß, wovon er spricht, haben doch diverse Zwei-Meter-Springer ihre Teilnahme an der ungewöhnlichen Veranstaltung in der Wormser Innenstadt zugesagt. Die besten Chancen hat hierbei Vorjahressieger Sebastian Kneifel (TV Wattenscheid, Bestleistung: 2,21 m), der in diesem Jahr bereits 2,13 m überquert hat und das Treppchen bei den Deutschen Meisterschaften nur aufgrund der höheren Anzahl von Fehlversuchen verpasste.

Auch der aktuelle Rekordhalter, Matthias Franta (TSV Schott Mainz) ist dieses Mal wieder mit von der Partie, genauso wie Tassilo Hackert (TSV Eltingen), der ebenfalls schon 2,09 m gesprungen ist. „Es ist alles für ein tolles Springen vorbereitet“, so Gerbig, „wir haben in diesem Jahr mit Frank Rink aus Albig einen neuen Partner in Sachen Flutlicht. Er verspricht uns tageslichtähnliche Verhältnisse, darauf sind wir sehr gespannt.“ Gute Ausleuchtung ist unerlässlich, denn die Springer müssen schließlich genau sehen, wo sie hintreten, zumal der Untergrund auf dem Platz nicht so eben ist, wie im Stadion. Jeder Springer hat sich außerdem eine bestimmte Musik für seine Sprünge ausgewählt, die

dann jeweils für ihn eingespielt wird. Moderiert wird das Ganze von Marc Noppenberger, der vielen Wormsern als Sänger und Entertainer bekannt ist. Bevor es um 19.30 Uhr mit dem Hauptspringen losgeht, messen sich um 17 Uhr bereits einige der besten Nachwuchsspringer der Region auf dem Lutherplatz. Sowohl dafür als auch natürlich für das Springen am Abend hoﬀen die Verantwortlichen der Turngemeinde wieder auf viel Zuspruch aus der Bevölkerung. „Die Wormser haben in den letzten Jahren bewiesen, dass sie sich für dieses sehr außergewöhnliche Event, das so übrigens einzigartig in Deutschland ist, voll begeistern lassen“, ist sich Gerbig der Unterstützung

durch seine Landsleute sicher, hat hier aber trotzdem einen Wunsch: „Ein neuer Zuschauerrekord wäre ebenfalls super, also alle bitte kurz vor 17 Uhr runter vom Sofa und rein in die Stadt.“ Für das leibliche Wohl, Stimmung und Gänsehaut-Feeling ist bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. Das Teilnehmerfeld: Steven Brooks (LG Ried), Konstantin Fliegel (MTG Mannheim), Matthias Franta (TSV Schott Mainz), Tassilo Hackert (TSV Eltingen), Marin Kempfer (SVK Beiertheim), Sebastian Kneifel (TV Wattenscheid), Andreas Niedenbrück (USC Mainz), Alexander Ruﬃng und Sebastian Zezyk (beide TG Worms), Pascal Zimmer (TuS Bornheim).

Ihr Citroën-Händler für Worms Ölwechsel Ölwechsel bei bei Kia: Kia: sauber, günstig, günstig, professionell professionell –– sauber, auch auch für für Ihr Ihr Fahrzeug. Fahrzeug.

Ab Ölwechsel bei Kia: Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, € professionell 000,00* – Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, professionell – auch fürgünstig, Ihr Fahrzeug. sauber, professionell – auch für Ihr Fahrzeug. auch für Ihr Fahrzeug. Kommen Sie Sie jetzt jetzt zu zu uns. uns. Kommen Ab Ab € 000,00* Ab € 000,00* € 000,00*

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

Kommen Sie jetzt zu uns. Kommen Sie jetzt zu uns. Kommen Sie jetzt zu uns. www.autohaus-weiler.de **Beinhaltet Beinhaltet xx Liter Liter xx Motorenöl Motorenöl und und 67574 Osthofen xx xx den Ölfilterwechsel. Ölfilterwechsel. Am Ringofen 1 den

cf.21sa14

Stadionsprecher Rainer Sprinz war deutlich anzumerken, wie schwer es auch ihm fiel, vor Beginn bei einer Gedenkminute die wohlfühlenden und richtigen Worte, besonders auch des Dankes, an diesen „letzten Mohikaner“ zu finden, nicht nur für einen treuen Fan, sondern sich auch in vielen Dingen einbringendes Wormatia-Mitglied. Selbst schon mit der schweren Krankheit infiziert, sorgte er im Oktober für eine große Typisierungsaktion für die DKMS (Deutsche Knochenmark-Spender-Datei). Bereits vor dem Spiel hatten sich die Wormatia-Supportes und Fans ge-

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

lr11sa12

VO N K L AU S D I E H L Beklemmung überkam so manchen Zuschauer und man musste schon hart im Nehmen sein, bei dem, was sich am letzten Dienstagabend in der EWR Arena abspielte. Beklemmend und trotzdem sehr beeindruckend war es zu erleben, in welch gefühlvoller Art und Weise die Wormatia Supporters von ihrem Gründungsmitglied Raphael Hügel Abschied nahmen, der nach längerer und schwerer Krankheit am 28. August und viel zu früh im Alter von nur 33 Jahren verstorben war.

Läuft wie Läuft wie Läuft wie geschmiert. geschmiert. geschmiert.

(0 62 42) 61 48

*Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und *den Ölfilterwechsel. Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und *den Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und Ölfilterwechsel. Ihr Ansprechpartner: den Ölfilterwechsel.

Michael Thümmler

IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.650,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

jo.01sa14

Weitere Bilder in der Online-Galerie

cf.37sa14

Läuft wie geschmiert.

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Besuchen Sie uns auf der GABO in Bobstadt am 13. und 14.09.2014 Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

LOKAL-SPORT

SEITE 18

Unvergesslicher Fußball-Abend in EWR-Arena Der Regionalligist VfR Wormatia Worms fegte den FC Homburg buchstäblich mit 5:1 vom Platz Emotionaler Abschied vom Gründer der Supporters Raphael Hügel / Beeindruckende Choreographie Fortsetzung von Seite 17

Bedauerlicherweise nur gut 1.300 Zuschauer

Wormaten waren nicht mehr zu halten Nun waren die Wormaten überhaupt nicht mehr zu halten und Homburg muss sich wie in einem falschen Film vorgekommen sein, wie auch ihr Trainer Jens Kiefer die Leistung seiner Mannschaft in dieser Phase kurz und knapp als desolat bezeichnete. Den Wormaten, die mit der Mannschaft des letzten Jahres nur noch den

Beim DCU Rheinland-Pfalz den Heimvorteil genutzt

Erstes Pokalspiel der neuformierten KSG Pfeddersheim Tagesbestergebniss für Schwinge und Diecker Nach dem Zusammenschluss von SKC Pfeddersheim und SKC Vorwärts Pfeddersheim zu der KSG Pfeddersheim entschloss man sich, sich im Pokal der DCU Rheinland-Pfalz anzumelden. Das Pokalspiel fand vergangenes Wochenende statt. Per Los wurden der KSG die Mannschaften 1. SKC Monsheim 2, KSV Kuhardt 2 und die SG Schiﬀerstadt/Germersheim zugeteilt. In einem spannenden Spiel über viermal 100 Wurf Modus setzte sich die neu formierte KSG Mannschaft mit

Eine Mannschaft, die sich nicht nur auf dem Platz bestens versteht, die einfach viel Spaß am gemeinsamen Fußballspiel hat und bei der ein jeder für den anderen rennt und kämpft und es zuletzt von Spiel zu Spiel immer besser läuft. Möge Raphael Hügel, wenn er von oben zuschaut, auch weiterhin viel Spaß an seiner Wormatia haben.

Wenn etwas bedauerlich an diesem Flutlichtabend war und schon fast nicht mehr zu verstehen ist, so die Tatsache, dass nur etwas über 1300 Zuschauer den Weg in die EWR-Arena gefunden hatten und anfangs ein Spiel des Findens auf beiden Seiten sahen. Doch alsbald schalteten die Wormaten ihren Turbo ein. Vorneweg brachte der danach wie aufgedreht wirkende Jonathan Zinram – auch beim 4:3Sieg in Neckarelz war er schon dreifacher Vorbereiter – so richtig seine zweifellos vorhandenen und großen fußballerischen Fähigkeiten zum Tragen, die besonders auch für die Mannschaft beim richtigen Umsetzen von großem Wert sind. So in der 19. Minute, als er nach einem Pass von Kristian Maslanka, der gerade einen Homburger Angriﬀ abgeblockt hatte, fast hinter der Mittelline auf der rechten Seite auf und davon ging. Von seinem Sturmlauf bis in die linke Strafraumhälfte ließ sich der Homburger durch niemanden aufhalten und spielte mit viel Übersicht den frei stehenden Enis Saiti an. Dieser ließ mit einem tollen Linksschuss dem Homburger Torhüter David Buchholz keine Abwehrchance zur 1:0-Führung. Nur zwei Minuten später war es wieder „Jonny“ Zinram, der über die rechte Seite davon zog und zum richtigen Zeitpunkt knapp halbhoch in Richtung Fünfmeter-Raum flankte und Sascha Wolfert per sehenswertem Flugkopfball zunächst noch am Gästekeeper scheiterte, aber im Nachsetzen zum 2:0 traf.

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Im Nachsetzen befördert Sascha Wolfert den Ball zum 2:0 für die Wormaten in das Homburger Netz. Namen gemeinsam haben, war dies völlig egal. Saiti und Wolfert wurden nur wenig später gerade noch vor einem weiteren Einschuss abgeblockt, ehe Florian Treske (27.) mit viel Übersicht zum

nuten kam auch das WormatiaTor zweimal in Bedrängnis. So köpfte Angelo Vaccaro (41.) nach einer Flanke von Marc Gallego über das Tor, derweil ein wenig gekonnt vorgetragener Angriﬀ in der 44. Minute bei Worma-

Sandro Löchelt verdiente sich durch seine Leistung den Treﬀer zum 4:0, als er in der obigen Szene, von Jonathan Zinram Millimeter genau frei gespielt, dem Homburger Torhüter keine Abwehrchance ließ. Fotos: Felix Diehl 3:0 traf. Auch hier war Zinram der Vorlagengeber, der davon profitierte, dass sein Gegenspieler Orientierungsprobleme hatte und ausrutschte und er erneut nicht mehr aufzuhalten war. Das war schneller, effektiver und beeindruckender Konterfußball aus der Abwehr heraus, wie man dies bei einer Wormatia-Mannschaft schon sehr lange nicht mehr gesehen hatte. Erst kurz vor der Pause, die Wormaten hatten etwas zurückgeschaltet für die zweiten 45 Mi-

Mit einer auch emotional sehr beeindruckenden Choreografie nahmen die Supporters des VfR Wormatia Worms Abschied von ihrem mit 33 Jahren allzu früh nach schwerer Krankheit verstorbenen Gründungsmitglied Raphael Hügel. Foto: Felix Diehl

tia-Keeper Tim Paterok landete.

Wormaten auch nach der Pause präsenter Nach Wiederanpfiﬀ zeigten sich die Homburger zunächst etwas aktiver, ohne aber für Gefahr vor dem Wormatia-Tor sorgen zu können. Dafür fiel in der 55. Minute das 4:0 durch den einmal mehr sehr eifrigen und zweikampfstarken Sandro Löchelt. Zinram war es, der ihn mit einem Schlenzer durch die Schnittstelle der Homburger Abwehr vorbei den Ball auf den Fuß spitzelte und der Flachschuss des jüngsten Wormaten unhaltbar im linken und langen Eck einschlug. Einen unrühmlichen Abgang verschaffte sich der Homburger Marc Allego, der in der 62. Minute seinen ganzen Frust an seinem Gegenspieler Alan Stulin ausließ und diesen mit einem brutalen Tritt von hinten zu Fall brachte, so dass dieser gegen Björn Weisenborn ausgewechselt werden musste. Der gut leitende Schiedsrichter Matthias Jöllenbeck stand direkt daneben und die „rote“ Karte folgte zwangsläufig für den Täter. Gerade dieser Allegro hat-

te noch in der letzten und vorletzten Saison für den SV Waldhof spielend in Worms einen positiven Auftritt und konnte wohl nicht nachvollziehen, dass die neue Wormatia-Elf aus lauter Siegertypen besteht, die ihn und seine Mitspieler einfach nicht zur Entfaltung kommen ließen. War einmal ein Wormate umspielt, stand schon der nächste und wieder der nächste im Weg. Das muss wohl am Nervenkostüm des sicherlich guten Homburger Fußballers genagt haben. Bei diesem Spielstand und mit einem Mann weniger auf dem Platz versuchte der Homburger Coach seine Defensive zu verstärken um nicht noch mehr Unheil erfahren zu müssen. Dennoch, das nächste Tor erzielten die Gäste mit einem sicherlich sehenswerten Heber von der Strafraumgrenze aus durch Andre Kilian, wobei Tim Paterok im Wormatia-Tor sichtlich überrascht schien. Doch seine Mitspieler ließen sich davon überhaupt nicht beeindrucken und die weiteren Highlights setzte der eingewechselte Ali Özgün, doch sein Schuss fast von der linken Strafraumgrenze landete leider nur am langen Pfosten. Die Begeisterung auf den Rängen war sodann nicht mehr zu überbieten, als nur 60 Sekunden später Benjamin Maas einen Freistoß aus 25 Metern zum 5:1-Endstand im Homburger Tor versenkte. Ein Sieg, den auch Trainer Sascha Eller – zumindest in der Höhe – vor dem Anpfi ﬀ nicht unbedingt erwartet haben dürfte. Doch seine Mannschaft überzeugte ihn davon, dass sie diesen Sieg unbedingt haben wollte. „You never walk alone“, dieses seit Jahren nicht mehr in der EWR-Arena gehörte Lied, krönte letztlich einen unvergesslichen und emotionalen Fußballabend unter Flutlicht. Hierbei darf man gewiss sein, dass diese Mannschaft einschließlich aller Spieler und Trainer als Legende in die Wormatia-Geschichte eingehen dürfte. Es spielten: Tim Paterok, Eugen Gopko (69. Ricardo Antonaci), Kristian Maslanka, Benjamin Maas, Alan Stulin (67. Björn Weisenborn), Benjamin Himmel, Sandro Löchelt, Jonathan Zinram, Florian Treske, Sascha Wolfert (71. Ali Özgün), Enis Saiti.

1763 gegen SKC Monsheim 2 mit 1762, den KSV Kuhardt 2 mit 1718 und der SG Schiﬀerstadt/Germersheim mit 1700 glücklich den Heimvorteil nutzend durch. Bestergebnisse spielten an diesem Tag M. Schwinge (KSV Kuhardt) und M. Diecker (SG Schiﬀerstadt/Germersheim) mit 472. Für die KSG spielten: F. Ritz 415, R. Hertweck 447, V. Maaß 434 und J. Franz jun. 467 LP. Ersatzspieler waren: J. Franz sen. und R. Schulze.

Mit Spannung in die neue Saison

1. BC Worms mit 6 Wettkampfmannschaften / Am Sonntag um 10 Uhr zwei Heimspiele in der BIZ-Halle Nicht nur die NachwuchsFederballer des 1. BC Worms glänzen mit sehr bemerkenswerten Ergebnissen, auch die Senioren O50 messen sich regelmäßig im Wettkampf mit Gleichaltrigen.

Mannschaftskader wächst Schon zum zweiten Mal nahmen die Oldies des BC an der Seniorenliga des BVRP O50 teil und die Gruppe des Mannschaftskaders wird stetig größer. Ralf Mansperger, Volker Dillmann, Axel Feinauer, Michael Perl, Gabi Fischer und nicht zuletzt das Badminton-Urgestein Gerd Fix, der im zarten Alter von 72 Jahren immer noch eine wirklich gute und „fixe“ Figur auf dem Court macht, schlugen sich gegen die zum Teil

noch sehr hochrangig spielenden Herren des TuS Haardt und TV Bingen-Büdesheim in Hin- und Rückspiel sehr beachtlich. Am Sonntag wird der 1. BC Worms mit den beiden Seniorenmannschaften ab 10 Uhr im Wormser BIZ mit zwei Heimspielen gegen den TV Mainz-Zahlbach die Saison eröﬀnen. Erfreulich, dass die BCW’ler in diesem Jahr erfahrenen Zuwachs bekommen haben. Staﬀel leiter Jörg Bößendörfer und Wolfgang Huber (beide vormals Kirchheimbolanden) werden die Teams verstärken. Man darf gespannt sein, was die Saison bringt. Immerhin nimmt Badminton in Worms einen schönen Aufschwung. Auf gehts, keine Angst vor langen Sätzen.

Wormser Pin-Killer-Team beim FBV-Ligapokal Platz 3 in der HBC-Liga / Platz 6 in der FBV-Landesliga Der Liga-Pokal wurde zum dritten Mal im Bowling Center „Funfabrik“ in Wiesbaden ausgespielt. In der Gruppe C spielten: Jean Veselis, Thomas Ebert, Horst Breth und Scott Hippe. Gegner waren die „The Vipers Kings“, „The Vipers Thunder“ und „Blind“. Mit 8 Punkten und 4189 Pins landete das Pin-Killer-Team auf dem zweiten Platz. Gegen „The Vipers Thunder“ wurden die vier fehlenden Punkte um den Einzug ins Finale leider verpasst, da nur der Gruppensieger die KO-Phase überstand.

HBC-Liga Ludwigshafen Drei Spieltage vor Saisonende verlor die erste Mannschaft den 1. Platz, denn gegen die „Power Pins“ setzte es eine 2:6-Niederlage, dafür gab es gegen die eigene Zweite wieder die volle Punktzahl. So wurden nur 10 Punkte gewonnen und am Ende blieb nur der 2. Platz, jedoch punktgleich mit den „Goldfinger 1“, die auf Platz 3 sind. So spannend war es in der HBC-Liga die letzten Jahre lange nicht mehr. Aber auch die Zweite aus Worms ging nicht leer aus und erspielte sich gegen die „Los Hasos 2“ deren 8 Punkte. Die

Dritte war urlaubsbedingt nicht vollzählig. Es spielten nur Bettina Endres, Thorsten Tummes und Ralf Reichensperger gegen die „Goldfinger 2“ und die „Power Pins“, und es konnten nur 2 Punkte gewonnen werden.

FBV Landesliga Hessen/ Rheinland-Pfalz Pin-Killer I spielte am vorletzen Spieltag in Wetzlar (Landesliga 4) mit der Formation Thomas Ebert, Horst Breth, Michael Ihrig und Scott Hippe. Das Team wusste was auf dem Spiel stand, was auch mit 14 wichtigen Punkten belohnt wurde. In der ersten 3er Serie war der „BC Main Kinzig 3“ der erste Gegner, hier wurden alle 8 Punkte gewonnen. Bei der zweiten 3er Serie wurde gleich das erste Spiel knapp verloren, aber die restlichen 6 Punkte konnten gegen „Garfields Wiesbaden 2“ gewonnen werden. Durch das bessere Pin-Verhältnis, aber nun punktgleich mit dem HBC Viernheim, stehen die Wormser auf dem 6. Platz und konnten damit die Abstiegsränge verlassen. Pin-Killer II spielt am 27. September in Mainz-Mombach und kämpft weiter um den noch möglichen Aufstieg.

STELLENMARKT

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

SEITE 19

Werde Teil unserer großen Familie.

Wir sind ein familiär geführtes Alten- und Pﬂegeheim und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Termin ck37sa14

Wir suchen für unsere Kunden im Raum Worms (m/w)

einen konventionellen Dreher • mit Berufserfahrung, Führerschein und PKW

Produktions- und Lagermitarbeiter

eine Pflegefachkraft (m/w)

WS.37sa14

Alten- & Pﬂegeheim

Altenpﬂeger/-in oder Krankenschwester/-pﬂeger in Teilzeit

Eine intensive Einarbeitung wird zugesichert. Gerne auch Wiedereinsteiger. Wir und unser Team freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, schriftlich oder per E-Mail an:

Wir bieten • umfassende Sozialleistungen • persönliche Betreuung am Arbeitsplatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich unter persona service · Rathenaustraße 18 · 67547 Worms · worms@persona.de Tel. (0 62 41) 30 97 20 · Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8–17 Uhr Wir feuen uns auf Ihre Bewerbung!

Westhofen und Worms

Verkaufstalente

Alten- und Pﬂegeheim Haus Hallermann GmbH · z. Hd. Jochen Hallermann Landgrafenstraße 49 · 67549 Worms · info@haus-hallermann.de

• mit PKW und Führerschein von Vorteil

Wir suchen für unsere Filiale in

Voll-, Teilzeit und Aushilfen (m/w)

Reinigungskräfte

Wir suchen dringend Verstärkung

450,- Euro Basis (m/w) WS.37mi14

Bei uns, dem Marktführer in der Region, Sie suchen eine neue Sie suchen Herausforderung eine neue Herausforderung Sie suchen eine neue Herausforderung in Sie suchen eine neue Herausforderung  findest du einen sicheren Arbeitsnetten, dynamischen in einem einem netten, in dynamischen einemTeam? netten, Team? dynamischen Team? in einem netten, dynamischen Team? platz mit Zukunftsperspektive in Sie haben Freude an qualitätsund Sie haben Freude Sie haben qualitätsFreude undan qualitätsund Sie haben Freude anan qualitätsund  einem sympathischen Team patientenorientiertem Arbeiten? patientenorientiertem patientenorientiertem Arbeiten? Arbeiten? patientenorientiertem Arbeiten? hier in der Metropolregion

Wir bieten einer/m Wirengagierten, bieten einer/m teamfähigen engagierten, teamfähigen Wir bieten einer/m engagierten, teamfähigen Kraftfahrer/ Zahnmedizinischen Fachangestellten Zahnmedizinischen Zahnmedizinischen Fachangestellten Zahnmedizinischen Fachangestellten Fachangestellten -innen für Mannheim-Sandhofen gesucht einen einen dauerhaften Arbeitsplatz mit umfassendem Aufgabengebiet. 5_13 /h NAz o n l in e/ Kloster Land und Baumas dauerhaften einen Arbeitsplatz dauerhaften mit umfassendem Arbeitsplatz mit Aufgabengebiet: umfassendem Aufgabengebiet: Wir bieten einer/m engagierten, teamfähigen

Bäcker Görtz GmbH z. Hd. Frau Koc einen dauerhaften Arbeitsplatz mit umfassendem Aufgabengebiet:Hauptstraße 259 Gemeinschaftspraxis Dr. Dieter, Stephan und Pascal Grünewald67065 Ludwigshafen

e in f a c r b e n ! bewe Gemeinschaftspraxis und Stephan Grünewald Gemeinschaftspraxis Dr.Dieter Dieter, Stephan Dr. Dieter, und Stephan Pascal Grünewald AdenauerringGemeinschaftspraxis 5b Dr. 67547 Worms Tel. 0Pascal 62 41 Grünewald / 2 38und 01 gerne auch per E-Mail: Adenauerring5b 5b 67547 Worms Tel (0Tel. 62 41) 38 01 Adenauerring Adenauerring 67547 Worms 5b 67547 Worms 0 262 41 / 2 Tel. 38n.koc@baeckergoertz.de 01 0 62 41 / 2 38 01

cf.37sa14

www.baeckergoertz.de

lr37sa14

WANTED

ck37mi14

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kraftfahrer/-innen für den Transport von Stückgut im Nahverkehr mit 7,5 t LKW plus Anhänger. Voraussetzung: FS CE oder FS 3 alt und gültige Berufskraftfahrerqualifikation (Module). Wir bieten gute Bezahlung, gute Einarbeitung, Übernahme der Kosten für die Berufskraftfahrerqualifikation u.v.m. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung telefonisch unter (0 62 06) 9 27 13 61 oder (01 76) 15 65 84 00 oder per E-Mail an andre.strecker@bussepluszerbe.de

Rhein-Neckar.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n

Landmaschinenmechaniker/-in für Kleingeräte

am Standort Mannheim gesucht

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Tel. (0 62 42) 9 11 28 11 oder per E-Mail: post@haussieglinde.de

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

Karosserie- und Lackierfachbetrieb

PAKET-SORTIERER (m/w) für morgens von 5.30 bis 8.30 Uhr für 5-TageWoche auf 450-Euro-Basis gesucht.

Werden Sie ein Teil unseres kompetenten Teams:

Zuverlässige, ﬂexible

Reinigungsfachkraft

Alten- und Pflegeheim GmbH 67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Zur Unterstützung unseres Pflegeteams bieten wir ab sofort eine Stelle für eine/n

Glasreinger/-in (in Teilzeit)

PKW-Führerschein zwingend erforderlich

NEUERÖFFNUNG am 5. Dezember 2014

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Tel. (0 62 42) 9 11 28 11 oder per E-Mail: post@haussieglinde.de

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms Tel. (01 78) 8 10 13 81 Wir suchen ab Dezember

Bedienungen (m/w) für das Carrolls Irish Pub auf 450-Euro-Basis. Die Arbeitszeiten sind abends. Bewerbungen per E-Mail an carrolls-irishpub@t-online.de, siehe auch www.carrolls-pub-wetzlar.de

• Elektriker - Staplerfahrer m/w •- Facharbeiter Staplerfahreraller

auchm/w Hochregal, Schmalgang Art - Speditionskaufleute m/w •- Staplerfahrer Metzger o. Metzgerm/w helfer - Kommissionierer •- Speditionskaufleute Helfer m/w mit Gesundheitsm/w in Teilzeit belehrung m/w •-- Helfer Müllwerker Kommissionierer m/w telefonisch •Bewerbung Kommissionierer

ck37mi14

Ab sofort Stelle für Freiwilliges Soziales Jahr in unserer Gruppe „Alte Werkstatt“ zu besetzen. Infos unter www.alte-werkstatt-online.de Bewerbungen an info@alte-werkstatt-online.de Auskunft erteilt: Herr Straberg (0 62 42) 50 14 92

oder schriftlich an:

- Facharbeiter aller

zum nächstmöglichen Termin. Eine eigene Einteilung der Arbeitsstunden ist möglich.

mit abgeschl. Ausbildung als Fachkraft für Gastgewerbe (m/w). Vorhandene Infektionsschutzbelehrung (nach §43 IfSG) oder Gesundheitspass gewünscht.

Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte an

Herrn Sascha Schmich Tel. (06 21) 1 29 90 71 www.IMPACT-Group.de sascha.schmich@IMPACT-Group.de FAHRER GESUCHT (m/w) für Pizzeria, Wo.-Pfeddersheim, als Aushilfe mit eigenem KFZ sowie

PUTZHILFE

(m/w)

TEL. (01 76) 87 20 81 18

TRUSCHEL Elektrotechnik GmbH

Wir sind regional und überregional als Elektroinstallationsbetrieb im Bereich der intelligenten Gebäudetechnik tätig. Wir suchen ab sofort eine(n)

Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

sucht für sein Küchenteam

g. Verstärkun ig und

Er/Sie sollte zuverläss zeitlich flexibel sein, Küchener fahrung von Vorteil. Anfragen an Taormina ab 17.30 Uhr

cf.37sa14

WS.36sa14

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 www.prokopp-personal.de GmbH r.ferino@prokopp-personal.de Ludwigsplatz 5

r.ferino@prokopp-personal.de

Raumpfleger/-in

Service-/ Kantinenhelfer m/w

Elektroinstallateur(in) oder Elektroniker(in)

für Kunststoffbearbeitung

suchen wir:

lr37mi14

Richard Bastian GmbH, Gewerbegebiet Süd-West Roxheimer Straße 6, 67547 Worms Bitte melden Sie sich unter: (01 72) 6 91 18 50

FSJ-Stelle frei

•- Helfer Landmaschinenm/w mechaniker telefonisch •Bewerbung Helfer oder schriftlich an:

67547 Worms Tel. 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. (0 +49 Für namhafte Unternehmen c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung

Wir suchen eine/n lr37sa14

Für namhafte Unternehmen •- Facharbeiter Packer für Luftfracht aller in Export Worms und Umgebung Art m/w suchen wir:

cf.37sa14

info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

exam. Pflegefachkraft (Vollzeit) Pflegehelfer/-in (Teilzeit) an.

Bewerbung nur schriftlich, per E-Mail oder telefonisch (Mo.–Fr.)

Flexible Personalsysteme

WS.37sa14

Timo Leonhardt auf 450-Euro-Basis und Teilzeit für Worms und Umgebung sowie eine/n

GmbH

Tel. 0 62 41 / 62 81 www.mus-worms.de

Tel. (01 72) 6 32 73 90

Glas- und Gebäudereinigung

Für namhafte UnternehFür namhafte Unternehmen men in Worms, Gernsin Worms undund Umgebung heim, Biblis Umgesuchen wir: bung suchen wir (m/w):

Garant für Leistung und Qualität!

hk26mi14

WS.37mi14

ck37sa14

www.nibelungen-kurier.de

Tel.

WIGOL Stache GmbH Textorstraße 2, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 4 14 10

lr37sa14

Mindestalter 21 Jahre, mind. 2 Jahre Fahrpraxis. Beim Neuerwerb des Taxischeins sind wir behilflich. Auf 450-Euro-Basis.

Tel. (01 79) 7 92 12 18

jo.25sa14

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Chiffre 5944

(0 62 46) 72 84

Detaillierte Informationen finden sie auf www.truschel-worms.de - Jobs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Schriftlich oder per E-Mail an: Binger Straße 50 - 67549 Worms Fon 06241.76066 - arbeiten@truschel-worms.de

„So spo nser ich mir meine n Führerschein!“

ZUSTELLER KGESUCHT! ORREKTURAB

Als Zusteller bei der NVG ist vieles möglich! Verdienen Rückmeldung bitte umg auch Sie sich Geld dazu! Von 80,– EUR bis 400,– EUR unterschrieben monatlich – alles ist drin! Sie sindBitte zweimal in der Wochean uns zurü oder Zustellung telefonische Freigab – mittwochs & samstags für die ordentliche des Nibelungen Kuriers zuständig. Einfach Coupon Fax 0 67 32 / 93 818 20 ·ausTelefon 0 67 füllen und uns zukommen lassen oder anrufen.

DRUCKFREIG

Wir suchen zuverlässige Austräger für folgende Orte:

erteilt: ✘ Gundersheim Unterschrift ✘ Ober-Flörsheim

✁

cf.37sa14

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

für Teilzeitstelle sowie geringfügige Beschäftigung.

✁

TA X I FA H R E R

Herrn Sascha Schmich Tel. (06 21) 1 29 90 71 www.IMPACT-Group.de sascha.schmich@IMPACT-Group.de

REINIGUNGSHILFE gesucht für Büro- & LaborRäume auf 400-Euro-Basis, 2 Std. tägl., nach Vereinbarung

med. Fachangestellte (m/w)

Hängererfahrung von Vorteil.

Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte an

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

für Lampertheim gesucht.

mit FS-KL III und LKW FS, auf 450 Euro Basis, für Abholung und Unterbringung der Kundenfahrzeuge.

Praxis für Allgemeinmedizin sucht

Foto: © Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com

Koch/Köchin und Hauswirtschafter/-in an.

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Wir bieten zur Nachfolge unserer langjährigen Köchin ab sofort eine Stelle für eine/n

mit abgeschlossener Ausbildung als Beikoch/Koch (m/w) für einen Kunden im Rhein-Neckar-Kreis. Vorhandene Infektionsschutzbelehrung (nach §43 IfSG) wünschenswert.

WS.37sa14

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

Beiköche/Köche m/w

✁

Alten- und Pflegeheim GmbH

Unser kompetentes Team sucht:

Aushilfsfahrer gesucht!

Ich interessiere mich für eine Tätigkeit als Zusteller: Name, Vorname Straße, PLZ, Ort Tel. und E-Mail Bewerbung für folgenden Ort

✁

Den Coupon bitte an: Nibelungen Kurier, NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms senden. Vertriebsleiterin Frau Keller, Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92, (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

lr38mi14

Flexible Personalsysteme

Bewerbung an jobs.ma@dv-com.de Infos: www.dv-com.de, Tel. (0 800) 1 00 85 12 12 (kostenfrei)

lr37sa14

DV-COM stellt ein! Mitarbeiter (m/w) mit Sachkenntnis nach § 75 Arzneimittelgesetz in Festanstellung. Outboundtelefonie für Pharmaprojekte, medizinischer Informationsservice für Ärzte am Telefon. Wir bieten intensive Einarbeitung, faires Gehalt und Entwicklungsmöglichkeiten.

lr37sa14

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Reparatur von Garten- und Forstgeräten sowie landw. Kleingeräten. Sind Sie engagiert und bereit im Team zu arbeiten, dann bewerben Sie sich unter ankloster@adam-kloster.de oder per Post an Pfeddersheimer Straße 6, 67591 Mörstadt

Kundenbetreuer (m/w) mit Sachkenntnis nach § 75 Arzneimittelgesetz

LOKAL-SPORT

SEITE 20

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Erster Härtetest gegen den Oberligisten Wieder 2.000 Teilnehmer beim SF Budenheim 11. Wormser Nibelungenlauf am Start In der 1. HVR-Pokalrunde sind die HSG-Herren Gastgeber am Sonntag um 18 Uhr

Start der Hauptläufe am Sonntag ab 10 Uhr / Heute 16 Uhr startet Bambinilauf

Bevor die eigentliche Saison 2014/2015 beginnt, steht den Handball-Herren I der HSG Worms am Sonntag um 18 Uhr, in der heimischen NikolausDoerr-Halle ein echter Härtetest bevor. Wollte es doch das Los, dass sie in der 1. HVRPokalrunde den Oberligisten aus Budenheim zugelost bekamen. Für HSG-Trainer Gerd Zimmermann eine mehr als schwierige Aufgabe. Die zusätzlich erschwert wird, weil Budenheim zum Oberligaauftakt in Bitburg verloren hat. „Lieber wäre uns gewesen, Budenheim hätte das Spiel klar gewonnen. Da SFB-Trainer Axel Schneider unsere Mannschaft sehr gut kennt, wird es wohl keine großen Überraschungen geben. Budenheim wird sicherlich alles daransetzen wollen, nicht

Start des 11. Wormser Nibelungenlaufes ist heute um 16 Uhr mit dem Bambinilauf für Kinder der Jahrgänge 2007 und jünger. Im Anschluss findet sofort die Siegerehrung statt. Anmelden für den Bambinilauf kann man sich bis eine Stunde vor dem Start.

Dennis Markert, einst schon bereits in der HSG-Jugend spielend, ist vor Beginn der neuen Saison 2014/2015 wieder zurückgekehrt und ist der neue Spielmacher auf der Rückraum-MittePosition bei den HSG Herren I. Fotos: Klaus Diehl

Am morgigen Sonntag erfolgt um 10 Uhr der Start zum Halbmarathon sowie über zehn Kilometer Laufen und der Start der Walker. Um 10.15 Uhr folgen die fünf Kilometer der Schüler und um 10.20 Uhr der 5-km-Frauenund Ü60-Lauf.

Ab 13.30 Uhr ist die Siegerehrung geplant. Wie in den letzten Jahren führt die Halbmarathonstrecke zweimal durch die Innenstadt. Auch die übrigen Lauf-Disziplinen tangieren die Straßen und Sehenswürdigkeiten der alten Nibelungen-Stadt Worms.

Nach der Auftaktpleite wartet erneut ein dicker Brocken Nach der deutlichen 91:5 Niederlage zum Saisonstart in Darmstadt tritt der Rugby Club heute in Heidelberg an

Markus Metzdorf, unser Bild zeigt ihn im Clinch beim Vorbereitungsspiel gegen den TSV Kuhardt, ist mit seinen 24 Jahren der drittälteste Spieler bei den HSG-Herren. Nur Andre Ermisch und Daniel Schulz sind ein Jahr älter. Ansonsten besteht der HSGKader aus vielen jungen Spielern. gleich wieder den Kürzeren zu ziehen. Sollten wir nach dem kräftezehrenden Trainingslager wieder genug Kraft gesammelt haben werden wir versuchen, das Spiel offen zu gestalten. Unsere Mannschaft hat nichts zu verlieren. Spieler wie Bernd Ströning, Sven Walther und Christian Drees haben sich nochmals weiterentwickelt. Von Denis und Fabian Markert wussten wir, was sie leisten können, von Fabian Russ sind wir sehr überzeugt, dass er in unserer Mannschaft eine feste Größe wird. Sollte die Abwehr gut stehen und wir

über Gegenstöße zum Erfolg kommen, haben wir durchaus eine Sieg-Chance“, so HansKarl Böhnert der sportliche Leiter auf HSG-Seite. Ob die HSGHerren I mehr defensiv mit einer 6:0-Variante oder oﬀensiv mit einer 3:2:1-Abwehr spielen werden, darüber dürfte wohl erst das Abschlusstraining entscheiden. Nicht dabei sein können die verletzten Fabian Markert und Daniel Schulz. Ansonsten ist der Kader komplett. Spieler und Trainer hoffen auf eine vollbesetzte Nikolaus-Doerr-Halle als zusätzliche Unterstützung.

Sensation geschaﬀ t

VON GE RNOT KIR CH Die Saison 2014/15 der 3. Rugby Liga Südwest mit ihren zehn Mannschaften hatte am vergangenen Samstag begonnen. Der Wormser Rugby Club musste unter seinem neuen Trainer Jimmy Thiel bei der TG Darmstadt antreten. Es wurde der erwartet schwere Gang zum großen Favoriten, bei dem es nichts zu gewinnen gab. Am Ende der 80 Minuten hieß es ernüchternd 91:5 Punkte für Darmstadt. Schon nach der ersten Halbzeit war die Partie entschieden und die Hessen führten klar. Hoch anzurechnen war es der jungen Wormser Mannschaft, in der viele neu Cracks stehen, dass sie nie aufsteckte und sich in der 2. Halbzeit gar steigerte, auch wenn das Ergebnis am Ende deutlich war.

Alle Beschwörung half nichts, am Ende unterlagen die Wormser mit 5:91 Punkten. Am heutigen Samstag tragen die Wormser ihre zweite Partie aus. Diesmal müssen sie beim Heidelberger RK antreten. Die Heidelberger konnten ihr Auf-

taktmatch in Kaiserslautern gewinnen. Damit sind die Cracks aus der baden-württembergischen Universitätsmannschaft der Favorit.

Sabrina Bartmann gewann beide M-Springen beim RFV Abenheim Ann-Sophie Schrader (WRV) belegte Platz zwei / Fahrertag fällt aus

Golf-Senioren des GC Worms sind Landesmeister der Netto-Liga

Sabrina Bartmann (RFV Abenheim) mit Cadillac 47.

Die Netto-Liga-Mannschaft der Golf-Senioren des Golf Clubs Worms haben für eine Sensation gesorgt: Beim Finale der Gruppensieger der vier Liga-Bezirke aus RheinlandPfalz und dem Saarland siegten die 15 Spielerinnen und Spieler um Mannschaftskapitän Werner Kesselring mit hauchdünnem Vorsprung vor dem GC Stromberg, dem Donnersberger GC und dem GC Trier und sind damit Senioren-Nettoliga-Landesmeister RheinlandPfalz/Saarland.

Nac hdem die Wor mser Golfsenioren in den vergangenen Jahren in ihrer Gruppe

Mannschaftskapitän Werner Kesselring stemmt den Siegerpokal.

Der Landesmeister Rheinland-Pfalz/Saarland der Golf-Senioren-Nettoliga: Das Team vom GC Worms vor dem Finale auf dem Wißberg. mit sieben Mannschaften zwar stets im vorderen Feld gelandet waren, aber die Netto-LigaSpielrunde nie als Gruppensieger beenden konnte, waren sie auch in diesem Jahr wieder in einer Außenseiterrolle. Am letzten Spieltag Ende August jedoch konnte sich das über das Jahr aus über 20 Spielerinnen und Spielern bestehende Team noch vom dritten auf den ersten Platz vorspielen und überraschend erstmals den Gruppensieg erringen. In das Endspiel gegen die starken Mannschaften aus Trier, vom Donnersberg und aus Stromberg waren die Wormser mit wenigen Erwartungen gegangen, konnten jedoch durch konstante Spielweise auf dem schwierigen Platz des GC Rheinhessen punkten.

Punktelieferanten für den GC Worms waren: Georg Zissler (36 Punkte), Udo Wegmann (34), Reinhold Seibel (33), Christiane Burkhard (33), Hans-Dieter Müller(32), Hans Schaller (31), Karl-Heinz Burkhard (31) und Jule Oldekop (30). Am Ende lag der Wormser GC sensationell 4 Punkte vor den Konkurrenten aus Stromberg, 15 Punkte vor dem GC Donnersberg und 23 Punkte vor Trier. Mannschaftskapitän Werner Kesselring konnte den riesigen Pokal unter dem Jubel der Mannschaft entgegennehmen. Er dankte allen Mitspielern, die über das Jahr für das Team angetreten waren und versprach eine fröhliche Meisterschaftsfeier demnächst im Clubhaus des GC Worms am Rhein bei Hamm.

VON KLAUS DIEHL Das Abschließende M*-Springen mit Siegerrunde war ein guter Abschluss zwei Tage Reit- und Springsport beim RFV Abenheim.

Sabrina Bartmann (RFV Abenheim), die am Tag zuvor schon das M-Springen gewonnen hatte, siegte mit Cadillac 47 (oberes Bild), in der schnellsten Zeit und ohne Fehler, vor

Ann-Sophie Schrader (Wormser Reitervereinigung) mit ihrem Vierbeiner Linda 307 (unteres Bild). Über die weiteren Ergebnisse wird noch zu berichten sein. Fotos: Klaus Diehl

Schon in den Vorjahren stets im vorderen Feld

Ann-Sophie Schrader (Wormser Reitervereinigung) mit Linda 307.

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Immobilien Gesuche

SEITE 21

Ein- und Mehrfamilienhäuser

WIR BAUEN MASSIV

LBS Immobilien Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Info: 0 67 21-15 48 20 EFH WESTHOFEN

www.kern-haus-mainz.de

leerstehendes Haus zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

Tel. (0 62 41) 72 63

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

ck37sa14

LBS Immobilien Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Immobilien Allgemein

3 Whg., Alleinlage im Grünen, 5 Zi., 126 m , frei, Whg., 85 m2, 1 App., 46 m2, gr. Balkone, Sout.-Whg. mögl., voll isoliert, v. pr. zvk. 210.000,– EUR

Das Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler, Verwalter und Sachverständiger

WS.37sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

(0 62 41) 8 54 56 30 immobiliensteinbach.de

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Eich, kl. EFH zum Wohlfühlen, absolut ruhige Lage, abgeschl. Hof, Freisitz. Dieses ansprechende, gepﬂegte und modernisierte Anwesen verfügt über 3 ZKB, Diele, Wﬂ. 90 m², Gas-ZH, kurzfristig beziehbar, kaufen mit der Miete bezahlen, Ref. 19320. € 85.000,– EnEV §§ 16ff., 150,4 kWh/(m2a), Bj. 1936. WS.37sa14

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de Worms, Einfamilienhaus in beliebter Siedlungslage

EFH, Bj. 1992, Areal ca. 430 m2, Wfl. ca. 115 m2, 4 ZKB, G.-WC, HWR, sehr gepflegt, Pool u.v.m. € 289.000,–

WS.37sa14

Naas

Immobilien & Finanzierungen www.naas-immobilien.de (0 62 41) 20 35 75 o. (01 72) 6 32 48 36

Sehr gepfl. ETW in Worms

37sa14

2 ZKBB, 60 m2, Isofenster, Laminatboden, Garage, Keller, Nähe WEP-Center, 5 Min. zum Wäldchen, bezugsfrei zum 15.10. Preis: 68.000,– EUR, v. pr. zvk.

Halle (nicht geeign. f. KFZ)

Eich: 2 Zi., Wohnküche, Duschbad, Freisitz und PKW-Stellplatz Ca. 46 m² Wﬂ., EG, ab 1. Oktober 2014. KM: € 300,– + NK EnEV in Auftrag gegeben.

DENSCHLAG

37sa14

Tel. (0 62 42) 5 03 00 18

Mo.–Fr. 8–12 Uhr

Abenheim, 3 Whg. u. kl. Haus

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Zvm.: 4 ZKB, DG

Top saniert (Neubau), hell, mod. KM € 515,– bis € 565,–, zzgl. NK + Hzg + 2 KM Kaution, Energiepass beantragt.

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

93 m2, zentrumsnah, ruh. Lage, neu renov., sehr guter Zustand, KM 690,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT, ab sofort frei.

Worms-Rheindürkheim

3 ZKB, Abstellr., ca. 85 m2, 1. OG, helle Whg., kompl. neu renov., WM 700,– EUR + KT 1.000,– EUR, keine Haustiere.

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

Tel. (01 76) 81 01 75 05

Tel. (01 71) 4 03 60 73 Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Von privat zu vermieten:

Worms-Neuhausen

Ruhige Lage, sonnige 3 ZK, DB, EBK, Wﬂ. ca. 58 m² in kl. 4-Parteien-Wohnanlage, schick, komfortabel renoviert, DG-Whg., Gas-Et.-HZ., mit abgeschl., uneinsehb. Wohnhof + Keller, € 290,– + NK Chiffre 5942

MAISONETTE-WOHNUNG IN WORMS-ZENTURM:

5 Zimmer, Einbauküche mit Herd und Platz für Spülmaschine, TGL-Bad, Gästetoilette m. Dusche, kl. Balkon, Gas-Etagenhzg., ca. 140 m2 auf zwei Etagen, KM 670,– EUR, sofort frei, Autostellplatz vor dem Haus kann gemietet werden.

CHIFFRE: 5941

Vermietung Tiefgaragenstellplatz

in Burkhardstraße Worms ab sofort € 40,– pro Monat inkl. NK. Telefon: (0 62 41) 5 52 25

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der

Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht* * Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen. Anzeigenschlusstermine:  für die Mittwoch-Ausgabe Montag, 18 Uhr

WS.36sa14

m. Büro- u. Sozialräumen in Wo.-Rheindürkheim, ab sofort zvm., 210 m2, KM 650,– EUR + NK.

E-Mail: liebfrauenring@gmx.de Mobil: (01 76) 44 46 64 39

Ab sofort frei: 3 ZKB-DG-Whg. in Pfeddersheim-Ortskern, 90 m², Wohnküche mit EBK, Balkon, Keller, KFZ-Stellplatz, keine Haustiere, Bj. 84, Öl-ZH, EBA 150,5 KwH, KM 495,– EUR + NK 240,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 63) 4872240 ab 17 Uhr

ck37mi14

Gewerbe Immobilien

Tel. (0 62 47) 90 46 16

Tel. (01 60) 8 58 34 25

ab Sommer 2015 zu vermieten – Provisionsfrei. Lichtdurchﬂutete Wohnungen, Aufzug, Loggia/ Balkon, Stellplatz, niedrige Nebenkosten.

Worms, Nähe WEP

ruh. Lage, 1. OG, Keller, Et-Hzg., EnEV 107 kWh, Bj. 1958, Miete 390,– EUR + NK 70,– EUR + 2 MM KT, ab 1.10. zvm.

(0 62 47) 77 97

24 Neubauwohnungen im Liebfrauenring Worms (Erstbezug)

2 ZKBB, Keller, Waschkü., 53 m2 für 330,– EUR + NK 130,– EUR, ab 1.11.14.

3 ZKB, 62 m2, in Worms

lr37sa14

2 ZKB in Hamm

Wfl. 70 m2, WM 400,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 46) 90 71 43 oder (01 51) 2 06 04 73

WS.37sa14

Telefonische Auskünfte sind bei Chiﬀre-Anzeigen nicht möglich.

Näheres unter Tel.

(01 76) 10 43 54 80

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Tel. (01 76) 61 21 38 06

Schöne 2-ZKB-Whg.

ca. 49 m2, 3. OG in Wo.-Innenstadt, v. pr. zvm., Bj. 1957, Gas-Et-Hzg., EVA 126,5 kWh/(m2a), KM 340,– EUR + NK + KT.

280,– EUR KM + NK ab sofort frei.

VHB 345.000 EUR

Wir leiten Ihr Schreiben ungeöﬀnet an den Adressaten weiter.

Mölsheim, Krs. WO/AZ. Erleben Sie Wohnqualität in bester + ruhiger Höhen-Fernsichtlage. Freistehendes 2-Familienhaus mit zus. ELW, Vor- u. Hauptgarten, 2 Sonnenterrassen, 2 Garagen, KG m. Hobbyraum + hohem Freizeitwert, Wﬂ. ca. 210 m², ansprechende Ausstattung, idyll. Grundstück 430 m², frei beziehbar, Ref. 18724. € 168.000,– EnEV §§ 16ff. 256,6 kWh/(m2a), Bj. 1954, Öl, B. WS.37sa14

www.facebook.com/ nibelungenkurier

37sa14

1 ZKB, Balkon

Westendlage, edel ausgestattete Maisonette-Wohnung im 3-Familienhaus, 4 bis 5 Zimmer, Küche mit Einbauküche, 2 Bäder, großer Balkon, ca. 160 m2 Wfl., viele Einbauschränke, alles vom Feinsten, Bj. 2005, Gas-Etagenheizung, Endenergiebedarf, 92,5 kWh/(m2·a), 2 Stellplätze in der Tiefgarage, zusätzlicher Gäste-Stellplatz im Freien,

Bitte geben Sie bereits auf dem Briefumschlag die Chiﬀre-Nummer an.

www.massivhaus-wonnegau.de

WS.37sa14

ck35sa14

ETW mit Aufzug und Tiefgarage

können Sie per Brief unter Nibelungen Kurier Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms beantworten.

☎

Tel. (0 62 42) 9 90 37 04 Mettenheim

Immobilien Vermietungen

Heute schon an später denken!

Chiﬀre-Anzeigen

€ 590.000,–, Nettomieteinnahmen € 49.200,–/J., 9 Parteien, 550 m² Wﬂ., 1.850 m² Grund, voll vermietet. Kein Renovierungsstau, keine Maklercourtage Tel. (01 71) 7 49 65 39

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Eigentumswohnungen

Anlageobjekt in Worms-Heppenheim

Großes EFH mit Scheune in Eisenberg, 6 ZKB, Wfl. 152 m2, Areal 610 m2, Bj. 1929, 1950 aufgestockt, Gas-ZH KP € 179.000,– EFH mit Halle in Bürstadt, 4 ZKB, Wfl. 163 m², Areal 620 m², Halle ca. 230 m2, Bj. 1967 KP € 249.000,– Top renoviertes 3FH in Worms, 9 ZKB, Wfl. 247,83 m², Areal 182 m2, Bj. 1914, Gas-ZH KP € 275.000,–

ck37sa14

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

lr37sa14

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

• Provisionsfrei für Verkäufer • Kostenfreie Bewertung der Immobilie • Kostenfreies Erstellen des Energieausweises nach neuer EnEV 1.5.2014 • Umfassende Betreuung

Preis 210.000 EUR

37sa14

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

Flörsheim-Dalsheim, ruhige, naturverbundene Randsiedlungslage. Niveauvolles EFH/DHH für anspruchsvolles Wohnen mit viel Platz für Hobby + Freizeit, Doppel-Garage, kl. Halle + Garten, 4 ½ Zi., Kü., 2 Bäder, Wﬂ. 160 m², mit großzügiger Dachterrasse + Balkon, teilmodernisiert, Grundstück 400 m², frei beziehbar, Ref. 19062. € 125.000,– EnEV §§ 16ff. 126,4 kWh/(m2a), Bj. 1957, Gas, V.

lr37sa14

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Verkaufen Sie Ihre Immobilie mit uns!

37sa14

• kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie • unverbindliches Beratungsgespräch • Besorgung aller Unterlagen • Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung

Tel. (01 73) 8 97 90 80

Steinbach Immobilien

37sa14

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

cf.27sa14

Rebenich - Tiesler

LBS Immobilien Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

37sa14

Worms-Horchheim, Wohnen und Arbeiten kombinieren! Zwei modernisierte Einfamilienhäuser auf einem ca. 781 m2 großen Grundstück, Südgarten, Teichanlage und Grillplatz, Haus 1: 3 ZKB, ca. 100 m2 Wﬂ., Haus 2: 5½ ZKB, verteilt auf ca. 150 m2 Wﬂ., Terrasse, Balkon, Keller voll ausgebaut, Ölheizung, Bj. 1972, verbrauchsor. Energieausweis, 195 kWh (m2a) KP € 388.000,–

37sa14

WS.37sa14

MFH, Worms-Horchheim,

IMMOBILIEN

Einfamilienhaus-Neubau

Erstbezug, idyllische Ortsrandlage, Wohn-/ Esszimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Gäste-WC im EG, schickes Bad mit Wanne, Dusche und WC, 2 Kinderzimmer, großer Abstellraum im DG, sehr gute Ausstattung, energetisch optimal gebaut, Gas-ZH, Energiebedarfsausweis, 65 kWh/(m2a), Bj. 2012/13, große Garage, befestigter Hof und schöner Garten.

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

Worms-Weinsheim, freist. EFH, 5 ZK, TL-Bad, G-WC, 2 Terrassen, Balkon, ca. 140 m2 Wﬂ., ca. 824 m2 Areal, Öl-Heizung 2012 erneuert, Garage, 3 Stellplätze, Bj. 1972, BA: 233,22 kWh (m2a), Klasse G KP € 268.000,–

118.990,–

Ausbau-Variante TREND

info@nibelungen-kurier.de Suche dringend

lr47mi11

Angebote an: LBS Immobilien Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

ck37sa14

John Deere Mitarbeiter (2 Erw. + 2 Kinder) sucht dringend schönes 1-bis 2-Familien-Haus in Worms und Umgebung in schöner Lage ab 100 m2 Wﬂ., Garten und Terrasse. Kl. Renovierungsarbeiten kein Problem.

Nur €

ck37mi14

Wﬂ. 127 m², 7 Zi., gt. Grdr., Hof/Garage/gr. Keller, B=338,6 kWh/(m²xa). KP € 149.000,–

lr37sa14

Familie sucht Haus mit Garten in Worms (West), gerne Altbau (auch renovierungsbedürftig) Tel. (01 57) 31 75 36 62

BUNGALOW FRAMERSHEIM mit überdachter Terrasse, Bad, WC, HWR, Küche mit Speisekammer, inkl. Bodenplatte u.v.a.m.

ck37sa14

EUR

Wachenheim/ Zellertal

lr37sa14

HKL Massivhaus GmbH

247.900,-

ck37sa14

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Angebote an: LBS Immobilien Worms Christian Dik, ☎ (0 62 41) 91 10 57

Bau- und Ausstattungsbeschreibung „Soul“

37sa14

Tel. (01 57) 7 56 18 44

LBS sucht für junge Familie (2 Pers.) schicke, moderne Eigentumswohnung ab zwei Zimmer, ideal mit Tageslichtbad und Balkon, in Worms und Umgebung.

Osthofen, EFH, ca. 499 m2 Grst., ca. 138 m2 Wﬂ. 6 Zi., gr. Küche mit EBK, Bad, G-WC, ca. 30 m2 Dachterrasse, überd. Terrasse, Keller, D-Garage, 2 Stellplätze. KP € 198.000,–

37sa14

als Alterswohnsitz, v. pr. zu mieten, 4 ZKB, Terr., Garten, Garage od. Stellpl., WM 950,– EUR.

37sa14

sucht Haus im Grünen

ck37sa14

Gut situiertes Rentnerehepaar

Haus Agona, schlüsselfertig, 190 qm, 4 Zimmer, Küche, Diele, WC, Flur, Bad, Galerie, Hauswirtschaftsraum

lr37sa14

Angebote bitte per E-Mail an: angebote_halle@email.de

ck37sa14

Die Halle sollte über 100 Palettenplätze und ausreichend Rangierraum für den Stapler verfügen. Freiﬂäche für Belieferung mit Sattelzug und Raum zum Beladen von Bussen. Die Belieferung erfolgt in der Regel nachts. Alleinige Nutzung oder ggf. Teilnutzung denkbar.

cf.37mi14

Halle mit Zufahrt für Sattelzug z. m. gesucht.

 für die Samstag-Ausgabe Donnerstag, 18 Uhr

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

LOKAL-SPORT

SEITE 22

Diskus griechisch: Alte olympische Disziplin wird nicht vergessen!

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Spannende und attraktive Spiele Herrliches Wetter und bestes Tennis auf der Anlage des TC Blau Weiß bei den 21. Tennismeisterschaften der Verbandsgemeinde Eich

Gold- und Silbermedaille für den TV Abenheim am vergangenen Wochenende bei den Deutschen Meisterschaften der TSG Mutterstadt

Zweitplatzierter Marcel Oﬀermann (M20 ganz rechts) vom TV Abenheim sorgte für eine Überraschung.

Bei herrlichem Tenniswetter fand am vergangenen Wochenende die 21. Ausgabe der Tennismeisterschaften der Verbandsgemeinde Eich auf der Anlage des TC Blau Weiß Eich statt. Nicht weniger als 34 Herren und 14 Damen kämpften im Damen- und Herrendoppel A und B um die Pokale und Ehrenpreise. Die Herren C Konkurrenz (Herren 60) konnte auf Grund der geringen Anmeldungen nicht durchgeführt werden. Die bereits angemeldeten Mannschaften wurden bei den Herren B integriert. Unter der Turnierleitung von Lars Reinhard, mit Unterstützung durch Michael Schug (Sportwart TV 1848 Gimbsheim), wurden die Spiele am Freitag eröffnet und

Weltmeister Robert Harting macht es uns immer wieder vor, wie perfekt man aus einer Drehbewegung heraus einen Diskus schleudern kann. Im historischen olympischen Wettkampf war dies noch nicht so. Aus dem Stand schleuderte man damals den Diskus in die Weite. Der Rheinland-Pfälzische Rasenkraftsportverband und der LSW-Verband haben es sich zur Aufgabe gemacht, vergessene Disziplinen neu auf leben zu lassen bzw. sinnvolle Disziplinen dem Leichtathletikangebot hinzuzufügen. Die TSG Mutterstadt richtete daher im Namen der Verbände am vergangenen Wochenende

Sieger und Platzierte bei den 21. Tennismeisterschaften der Verbandsgemeine Eich beim Ausrichter TC BW Eich.

eine Deutsche Meisterschaft im Dreikampf Diskus griechisch aus.

Claudia Ernst-Oﬀermann Deutsche Meisterin Vo m T V A b e n h e i m ging die Seniorin Claudia Ernst-Offermann (W50) an den Start. Es wurden 2 Kg-, 2,5 K g- und 3 K g-Disken (Metallscheiben) aus dem Stand geworfen. Mit einer Gesa mt weite von 43,24 m gewann Claudia Ernst-Oﬀermann nicht nur ihre Altersklassenwertung, sondern sie wurde auch Deutsche Meisterin der Frauen Hauptklasse und erhielt den Ehrenpreis der TSG Mutterstadt, ein liebevoll

aus Holz selbst angefertigter Miniaturdiskus. Im Ultrasteinstoßen (Metallgewicht 12,5 Kg und 25 Kg) dominierte sie ebenso wie im 12,5 Kg-Gewichtwurf und gewann beide Wertungen in allen weiblichen Klassen. Ebenfalls vom TV Abenheim versuchte sich Marcel Offermann (Männer-Hauptklasse M20) im Diskus-Dreikampf. Nach langer Wettkampfabstinenz zeigte er sein grundlegendes Talent im Diskuswurf und schleuderte die 3Kg-, 3,5Kg- und 5Kg-Disken auf eine Gesamtweite von 48,23 m. Damit konnte er sich auf dem Silberplatz positionieren.

Computer

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

G m b H

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

jb.11sa11

Badewannensanierung

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Fax 06256 / 1485

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

Computer ? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

lr37sa14

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

www.Bawa-Technik.de • Tel. (0 62 42) 91 52 68

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

Bauschlosserei

www.treppenwolf.de

Am Donnerstag, dem 18. September, um 20 Uhr, findet die diesjährige Abteilungsversammlung im Nebenzimmer des Weingutes Sandwiese, Fahrweg 19, in Worms-Herrnsheim statt. Neben den Tagungsord-

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Fliesen

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim

Alles aus Stahl und Edelstahl

jb.10mi12

Bauschlosserei • Metallbau

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

cf.25sa14

WS.02sa14

Kanalreinigung

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 1 ein 12.20 sübe 31. arau

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

nungspunkten wird über eine Untergliederung der Abteilung Turnen, wie sie vom Dachverband Rheinhessischer Turnerbund vorgeschlagen wird, diskutiert. Der Vorstand freut sich über eine rege Teilnahme.

„Mit Spielwitz und Kreativität Fußball spielen“ 23. Info-Abend an DFB-Stützpunkten am 29. September um 19 Uhr im BIZ-Stadion

(0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21

ch. eB Kein g mögli pro n in zahlu utsche ! G Ein Auftrag

heimer HC und der TSG Kaiserslautern gleich mehrere potentielle Aufstiegskandidaten als Konkurrenten. Die TGWler werden mit dem gleichen Kader wie zuletzt in der Regionalliga in die neue Saison gehen.

TG Worms Abteilung Turnen mit wichtigen Themen am 18. September um 20 Uhr

Treppen · Geländer Tore · Zäune · Elektroantriebe · Überdachungen · Carports

Meisterfachbetrieb

badewannensanierung seit über 35 Jahren Badewannen – Einsätze aus Acyrl Badewannen–Beschichtung • Badewannen–Austausch

Beim heutigen Start um 16 Uhr ist die Reserve des Kreuznacher HC zu Gast. Die Wormser möchten nach dem Abstieg aus der Regionalliga um die Meisterschaft mitspielen, haben jedoch mit dem HC Speyer, dem Dürk-

Abteilungsversammlung

b Stahlbalkone

jb.10mi10

Bawa-Technik

Heute um 16 Uhr Heimspiel gegen Kreuznacher HC II

Tore

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Ralf Schmitt (alle TV 1848 Gimbsheim). Als bestes Doppel der Herren 60 ging der Pokal an Peter Rackelmann/Gustav Horn (TC BW Eich) vor Wolfgang Fass/Edgar Schmittel (TC BE Eich/TV 1848 Gimbsheim). Die Siegerehrung wurde von Lars Reinhard für den verhinderten Verbands-Bürgermeister Gerhard Kiefer vorgenommen. Er bedankte sich bei allen Teilnehmern für ihre sportlichen Leistungen und den vielen fleißigen Helfern des TC BW Eich, ohne deren Mithilfe bei der Vorbereitung und Durchführung, das Turnier nicht machbar gewesen wäre. Die 22. Tennismeisterschaft der Verbandgemeinde Eich wird im Jahr 2015 auf der Anlage des TV 1848 Gimbsheim stattfinden.

TGW-Hockey-Herren starten in Feldsaison

WICHTIGE RUFNUMMERN Gerüstbau

bis zum Finaltag zügig abgewickelt. Sieger und Pokalgewinner bei den Herren-A wurden Kai Rohrscheid/Nicholas Erben (TV 1848 Gimbsheim) vor Felix Gundermann/Luca Lazzarotti (TC BW Eich/TV 1848 Gimbsheim) und Dietmar Steckel/Lars Reinhard (TC BW Eich). Bei den Damen nahm das Gimbsheimer TV-Doppel mit Ursula Deichmann/Birgitt Köcke, vor Andrea Gundermann/Ilona Strauss TC BW Eich (TV 1848 Gimbsheim), den Siegerpokal mit. Dritte wurden Claudia Maier/Sabine Sauer (TV 1848 Gimbsheim). Bei den Herren B verteidigten Patrick Sauer/Uwe Kalthoﬀ (TV 1848 Gimbsheim) ihren Vorjahressieg vor Leo Erben/ Roman Jelden und Jochen und

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

Der Deutsche Fußball-Bund führt seit mehreren Jahren an seinen Talentförderstützpunkten Info-Abende für Vereinstrainer durch. Pro Jahr finden zwei dieser Kurzschulungen mit jeweils einem speziellen sportpraktischen Schwerpunkt statt. Ziel ist es, gerade die Nachwuchstrainer der Stützpunktspieler im Rahmen des DFBTalentförderprogramms besser zu schulen und ihnen im Sinne ihrer Schützlinge hilfreiche Tipps und Tricks an die Hand zu geben. Bei dieser TrainerFortbildung leiten zwei Stütz-

punkttrainer eine exemplarische Trainingseinheit, während ein weiterer Stützpunkttrainer den anwesenden Vereinstrainern die Trainingsinhalte und -abläufe moderiert. Alle Teilnehmer erhalten am Ende der Kurzschulung eine Infobroschüre, die die Trainingseinheit detailliert beschreibt. Die Teilnahme an den Infoabenden ist kostenfrei, ohne Voranmeldung möglich und zählt mit drei LE auch zur Verlängerung der Trainer-C-Lizenz. Termin beim Stützpunkt Worms ist am 29. September, um 18 im BIZ-Stadion.

TERMINKALENDER

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Everybody‘s Gypsy – Popkultur zwischen Ausgrenzung und Respekt

Ab Montag, 15 . Se von 11.30 bis 14 ptember, Uhr (Mo.–Fr.)

„Mittagstisch für Eilig

Vom Buffet: • verschiedene Sa late • Tagessuppe • zwei Hauptgäng e • drei Beilagen

SEITE 23

e“

€ 7,90 on pro Pers

Konzert-Lesung mit Dotschy Reinhardt im Rahmen der Interkulturellen Woche in Worms am 25. September um 19 Uhr im WORMSER

Sonntag, 14. September „... es werde Licht“ in der Pfarrkirche in Stetten

Ein einmaliges Erlebnis erwartet die Besucher am Tag des oﬀenen Denkmals in der

DIE BESTIMMUNG - DIVERGENT

FARBENSPIEL – FISCHER HELENE

THE LEGO MOVIE

THE BREEZE-AN APPRECIATION OF JJ CALE - CLAPTON ERIC

FACK JU GÖHTE

FAVORITAS – MARQUESS

VATERFREUDEN - DIE EINEN SO DIE ANDEREN SO

RANDOM ACCESS MEMORIES - DAFT PUNK

ZIEMLICH BESTE FREUNDE

IMMER IN BEWEGUNG - REVOLVERHELD

RIO 2 - DSCHUNGELFIEBER

X (DELUXE EDITION) - SHEERAN ED

NOAH

CLUB SOUNDS 70 - DIV. INT

DER HOBBIT - SMAUGS EINÖDE

kath. Pfarrkirche in Stetten um 20, 21 und 22 Uhr bei freiem Eintritt. Saugen Sie die Illumination „... es werde Licht“ in einem unvergleichlichen Ambiente auf, erleben Sie eine Vielfalt an Lichtsequenzen gezielt an Bauteilen und Figuren der Dorfkirche und freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend. Karten (begrenzte Plätze) sind erhältlich bei Buchhandlung Sattler Kirchheimbolanden und Bücher Bessler Worms. Kartenreservierung unter rita-maria.wassner@web.de und 06355-955610. Anna Oﬀen Duo Anna Oﬀen und Jochen Günther von 18 bis ca. 21 Uhr wieder im Weingut Röder, Hauptstraße 3, in Mettenheim. Einlass ist ab 17 Uhr. Bei angenehmem Wetter findet das Konzert draußen im Hof statt. Neben den hervorragenden Weinen des Weingutes Röder erwarten die Gäste in der Pause ausgesuchte kulinarische Kleinigkeiten. Aufgrund der sehr begrenzten Anzahl an Plätzen ist eine vorherige Kartenreservierung ratsam, unter 06249/905666 (Jochen Günther) oder 06242/5888 (Weingut Röder). Der Eintritt beträgt 10 Euro. Vino Musica Nachmittag Die Zellertaler Winzerin Christine Bernhard beginnt eine neue Reise zu den feinen, vielschichtigen und stets persönlichen Verbindungen von Wein und Musik. Der erste Vino Musica Nachmittag im Weingut widmet sich zwei ganz großen Charakteren, Riesling und J.S. Bach. 17 bis ca. 18.30 Uhr, im Kreuzgewölbe des Weingutes Janson Bernhard, Hauptstraße 5, 67308 Zellertal-Harxheim statt. Der Eintritt kostet 20 Euro. Anmeldungen und weitere Infos unter Telefon 06355/1781.

Montag, 15. September Ede Janson Moon Machine – Funk, Jazz, Fusion

Carl-Maria-von-Weber-Platz 2; Barrierefreier Zugang zum Saal Wonnegau; Informationen 06242/86990-00, www. johannes-centrum.de.

Dienstag, 16. September

Für ihre Musik, ihre Schriften und ihre Familiengeschichte ist Dotschy Reinhardt ein beliebter Gesprächspartner und war schon in vielen Radio- und TV-Sendungen zu Gast. Die Musikerin und Autorin Dotschy Reinhardt verbindet in ihrer Musik Jazz, Bossa Nova und Gypsy Swing von Django Reinhardt, mit dem sie tatsächlich verwandt ist. In ihrem gerade erschienenen Buch räumt sie mit falschen Vorurteilen und dem herabsetzenden Begriﬀ „Zigeuner“ auf und öffnet in vielerlei Hinsicht die Augen für die Kultur der Sinti und Roma. In ihrer Lesung am Donnerstag, 25. September, um 19 Uhr, berichtet sie über die zeitgenössische „Gypsy-Kultur“ und ihren unterschätzten Einfluss auf unseren Alltag. Populär sind wieder die „Balkan Beats“ und Sinti- und Roma-Musik gibt es weltweit. Dotschy Reinhardt unternimmt einen Roadtrip durch die Zentren des Pops mit Musik, Mode, Literatur, Kunst, Film und Fernsehen. Ein Lehrstück über gut gemeinten und schlecht gelebten Respekt, über Aneignung und Ausgrenzung. An die Lesung im Wormser Kulturzentrum schließt sich ein kleines Konzert an, welches sie mit ihrem Gitarristen bestreitet. Karten für die Veranstaltung des Worms-Verlags im Rahmen der Interkulturellen Woche in Worms gibt es für 10 Euro ausschließlich an der Abendkasse. Dotschy Reinhardt, geboren 1975, lebt und arbeitet in Berlin. Sie ist Musikerin und Autorin. Nach ihrer Autobiografie „Gypsy – Die Geschichte einer großen Sinti-Familie“, ist „Everybody‘s Gypsy – Popkultur zwischen Ausgrenzung und Respekt“ ihr zweites Buch. Es erschien im April 2014.

Die Interkulturelle Woche Die Lesung ist ein Beitrag des Worms-Verlags zur Interkulturellen Woche, die in Worms vom 25. September bis 15. Oktober 2014 stattfindet. Die bundesweit jährlich stattfindende Veranstaltung ist eine Initiative der Deutschen Bischofskonferenz (DBK), der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und der Griechisch-Orthodoxen Metropolie. Sie findet seit 1975 Ende September statt und wird von Kirchen, Kommunen, Wohlfahrtsverbänden, Gewerkschaften, Integrationsbeiräten und -beauftragten, Migrantenorganisationen und Initiativgruppen unterstützt und mitgetragen. In mehr als 500 Städten und Gemeinden werden rund 4.500 Veranstaltungen durchgeführt. Im Jahr 2014 findet die Interkulturelle Woche unter dem Motto „Gemeinsamkeiten finden, Unterschiede feiern.“ statt. Das Motto der Interkulturellen Woche 2014 geht davon aus, dass in der Migrationsgesellschaft Gemeinsamkeiten nicht vorausgesetzt werden können, sie müssen vielmehr gesucht und können auch gefunden werden. Menschen mit unterschiedlicher Biographie, Herkunft, kultureller und religiöser Prägung, mit unterschiedlicher Vorstellung von einem guten und gelungenen Leben müssen sich auseinandersetzen und dazu notwendigerweise sich vor allem erst einmal zusammensetzen. Nicht zuletzt dazu dient die Interkulturelle Woche.

SING-WORKSHOP FÜR JEDERMANN Traditionelle Lieder, Gospel, Songs aus der Welt von Pop und Schlager. Für alle, die Lust am Singen haben, die es mal ausprobieren wollen oder die meinen, nicht singen zu können ... Geleitet wird der Kurs von der professionellen Stimmtrainerin und Sängerin Jeanette Giese, die mit viel Temperament für die nötige Motivation sorgt, in Begleitung des Londoner Arrangeurs und Pianisten Peter Moss. Und wenn Sie dann Mut haben, erwartet Sie am Ende des Kurses ein Auftritt, ein Adrenalinschub der ganz besonderen Art! Also worauf warten Sie noch? Vorkenntnisse sind nicht notwendig, singen Sie einfach mit! Immer dienstags, 20 bis 21.30 Uhr, 10 mal mit Auftritt, 78 Euro. Im Saal Wonnegau vom Johannes Centrum, Carl-Maria-von-Weber-Platz 2, 67574 Osthofen.

Donnerstag, 18. September Wider das Vergessen Eine junge New Yorker Künstlerin zeigt hinterlas-

NK34sa13

Bei den „Wormser BlueNites“, die von September bis April jeweils am dritten Montag im

Kneippvortrag Liane O. Kirschner, Heilpraktikerin & Kneipp-Gesundheitstrainerin, zeigt auf wie das „starke Doppel – Wasser & Ernährung“ das Immunsystem stärkt. Hierbei geht sie auch auf verdeckte Entzündungen ein. 18 Uhr, Osthofen, Johannes Centrum am

„Zwischen Tag und Dunkel“ Im Rahmen der Reihe „KulTour nach 6“ bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Zusammenarbeit mit der Tourist Information eine weitere Spezial-Führung an. Die Führung beginnt um 18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Freitag, 19. September Weltklasse-Gitarrist Peter Finger ist um 20 Uhr im Guntersblumer Kulturhaus zu Gast. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten gibt es absofort im Vorverkauf unter www.kulturverein-guntersblum.de und im Geschenkladen von Christine Scholz in Guntersblum. Der Eintritt kostet 10 Euro.

Auf geht‘s zum

Oktoberfest Geschenkideen aus Glas

20. Sep am Für Speisen und tember 2014 von Getränke sorgt die

CDU Leiselheim

10–16 U

P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank Gerhart-Hauptmann-Straße 50 Fon (0 62 41) 26 69 11 67549 Worms-Leiselheim Öffnungszeiten täglich 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr

RHOIHESSISCH

GEKOCHT

Wir suchen die besten PlätzchenRezepte!!! Schickt sie an: vatter@nibelungen-kurier.de

oberen Foyer des Wormser Theaters ab 20 Uhr stattfinden, werden den Jazzfreunden Musiker und Bands vorgestellt, die unterschiedliche Stile des Genres widerspiegeln. Einlass ist um 19 Uhr. Der Eintritt kostet 14 Euro (Schüler/Studenten 8 Euro) – nur Abendkasse.

sene Spuren in der Gedenkstätte Osthofen: Ausstellung „Traces – Spuren“ der jungen New Yorker Künstlerin Rachael Schimmoller wird heute um 18 Uhr in der KZGedenkstätte Osthofen eröﬀnet und ist bis zum 1. November 2014 zu sehen / Eintritt frei. Die Öﬀnungszeiten sind: Dienstag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 13 bis 17 Uhr.

WS.37sa14

Der Wormser Bastian Korﬀ singt, was er will und was das Zeug hält. Von suizidalen Radiohead-Balladen über klassische Weill- und Piaf-Chansons hin zu bösen Liedern von Fassbinder und Schunkelarien aus dem Weißen Rössl. Am Klavier begleitet ihn virtuos Carsten Braun. Gemeinsam sind die beiden um 20 Uhr im Lincoln Theater, Obermarkt 10, zu hören. Karten können für 15 Euro an der Abendkasse erworben werden.

300: RISE OF AN EMPIRE

AM SEIDENEN FADEN - UNTER DIE HAUT VERS. - BENDZKO TIM

lr37sa14

„Ich sing ja doch, was ich will“

CAPT. AMERICA 2 -THE RETURN O. T. F. AVENGER

FARBENSPIEL (LIMITED PUR EDITION) – FISCHER HELENE

WERDET UNSER COVER-MODEL! Unter allen Einsendungen, bis 24. September 2014, verlosen wir die Teilnahme am Foto-Shooting! Werde unser Koch-Profi!

WIR SUCHEN DICH!

Foto: gänseblümchen / pixelio.de

Andreasstraße 13 · 67547 Worms Tel. 06241 97731-54 www.domterrassen-worms.de

Samstag, 13. September

BRAVO HITS 86 – DIV. INT.

ck37sa14 lr33sa10

lr37sa14

ft Moderne trif n Traditio

Top Ten: DVDs

Top Ten: CDs

LOKAL-SPORT

SEITE 24

Toller Start der SVH-Jungs in die neue Saison VERBANDSLIGA SÜDWEST SV Horchheim B1 – SV Gonsenheim 8:1 (3:1) Die SVH-Jungs brauchten erst einen Weckruf, denn die Gonsenheimer nutzten in der 14. Minute einen Patzer in der SVH-Innenverteidigung eiskalt aus und gingen mit 0:1 in Führung.

In der 24. Minute gelang Noah Gehrmann nach einem Eckball der Ausgleich zum 1:1. Danach lief das Spiel immer mehr in Richtung Gonsenheimer Tor und in der 26. Minute erzielte Nils Frey per Kopfball die 2:1-Führung. Kurz vor dem Pausenpfiff (39.) erhöhte nochmals Nils

Frey mit einem sehr schönen Weitschuss auf 3:1. Nach der Pause erzielte Nico Seelig nach tollem Freistoß von Alexander Linder das 4:1. Die gleiche Kombination sorgte auch für das 8:1 kurz vor Ende der Partie. Zwischen diesen Toren gelang Mohanad Aburajeh ein lupenreiner Hattrick zum 7:1.

In der Regionalliga Südwest spielerisch deutlich verbessert

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Vereinsmeisterschaften, Sieg im Pokal und Rundenbeginn Beim 1. SKC Monsheim sieht man sich gut gerüstet für kommende Aufgaben Vereinsmeisterschaften Frauen: 1. Jutta Hollstein (927), 2. Nina Lipka (900), 3. Martina Appelmann (872) Senioren: 1. Gottfried Czerny (014), 2. Edwin Zakostelny (899), 3. Rüdiger Ringelspacher (881) Herren: 1. Daniel Krüger (1941), 2. Christian Schenk (1937), 3. Daniel Strefler (1923) DCU-Pokal Hinter dem Ausrichter KSG Pfeddersheim belegten Daniel Dietrich (450), Gottfried Czerny (442), Christian Schenk (436) und Rüdiger Ringelspacher (434)

mit einem Kegel weniger den 2. Platz. Beide Mannschaften qualifizierten sich damit für die nächste Runde. Jugendspieltag in Grünstadt Als jüngster Starter musste sich Lars Kronauer (U14) mit 270 Kegel begnügen. In der AK U18 konnte Eric Kani mit 402 Kegel einen soliden Start verbuchen. Simon Müller überzeugte zum Start in dieser AK mit einer neuen persönlichen Bestleistung von 416 Kegel. Bei den U18-Mädels feierte Julia Breyvogel mit 360 Kegel ihren Start. Zum Ab-

schluss ging die amtierende deutsche Mannschaftsmeisterin Nina Lipka an den Start und blieb bei 449 Kegel, nur 9 Kegel unter der Bestleistung in ihrer Altersgruppe an diesem Tag. Es spielen zum Start in der 2. Bundesliga: SKC-Frauen 1 – TV Sailauf (14.9., 13 Uhr), SKCHerren 1 – RW Nauheim (13.9., 14.30 Uhr) Außerdem heute: BSG Giulini e. V. 1 – SKC Herren 2 (11 Uhr), SKC-Herren 3 – TUS Großkarlbach (9.30 Uhr), TUS Gerolsheim 3 – SKC-Herren 4 (9.30 Uhr).

Dreimal Silber und einmal Bronze

Claudia Ernst-Oﬀermann und Heinz-Peter Kreß vom KSV 05 Worms bei den Internationalen Deutschen Meisterschaften der Senioren erfolgreich

Der neue Trainer der SVH C1-Junioren Giuseppe Triglia (oben links) und seine Schützlinge wollen heute um 14.30 Uhr im dritten Anlauf gegen den Gast aus Koblenz den oder die ersten Punkte holen. Foto: Klaus Diehl SV 07 Elversberg – SV Horchheim C1 3:0 (2:0) In Elversberg präsentierte sich der SVH-Nachwuchs spielerisch deutlich verbessert, versäumte es jedoch, die sich bietenden Torchancen zu nutzen. Die jungen Gastgeber agierten cleverer und bestraften in der ersten Halbzeit zwei individuelle SVH-Fehler mit den Gegentoren zum 0:2 Halbzeitstand. Im zweiten Abschnitt legten die Gast-

geber noch einen Treﬀer nach. Mit einer – dem Spielverlauf eigentlich nicht entsprechenden 0:3-Niederlage – trat der SVH die Heimreise nach Worms an. „Gut gespielt und leider nichts mitgenommen“, so das Fazit von SVH-Teamchef Giuseppe Triglia. Dies soll sich heute im Heimspiel gegen den TuS Koblenz ändern. Die Gäste aus dem Rheinland sind mit einem 4:0-Heimsieg gegen Eintracht

Trier erfolgreich in die Saison gestartet. Anstoß im Walter-Kraft-Stadion ist um 14:30 Uhr. Für die SVH-U15 spielten: Kevin Krönert, Armin Mujevic, Danny Veth, Nico Kemmler, Lucas Vardaxis, Paul Gehrmann (36. Paul Altenhofen), Fabio Libori, Elias Paxe, Thelen, Alessio Antonucci (53. Cunjack), Adrian Hajdaraj (66. Sören Müsel).

Die Rasenkraftsportler Claudia Ernst-Oﬀermann und HeinzPeter Kreß vom KSV 05 Worms starteten bei den in diesem Jahr in Ludwigsburg-Oßweil ausgetragenen Internationalen Deutschen Meisterschaften der Senioren, welche am letzten Wochenende stattfanden. Und die Ergebnisse durften sich sehen lassen: Es gab dreimal Silber und einmal Bronze für die Wormser! Zunächst durfte am 6. September Claudia Ernst-Offermann in der Seniorenklasse 3 über 73 kg ihr Können beweisen. Und wenige Tage vor ihrem Geburtstag machte sie sich mit zwei Silbermedaillen selbst ihre Geschenke. In einem spannenden Wettkampf erreichte sie in der Dreikampfwertung mit 1949 Punkten, knapp vor der Mutterstädterin K. Oppermann, den zweiten Platz.

Grundlage für diese Silbermedaille waren die sehr guten Leistungen im Steinstoßen, wo die Wormserin das 3 kg schwere Sportgerät auf sehr gute 8,85 m stieß, was ihr nochmals eine Silbermedaille einbrachte. Aber auch mit den im Gewichtwerfen (3kg) erzielten 17,73 Metern, welche in der Einzelwertung Rang vier bedeutete, waren nahe an ihrer Bestleistung. Im Hammerwerfen, für welches es keine Einzelwertung gibt, sondern den Dreikampf komplettiert, erzielte C. ErnstOﬀermann 32,22 Meter. Einen Tag später ging HeinzPeter Kreß, der Abteilungsleiter der Rasenkraftsportler, an den Start. In der Seniorenklasse 3 bzw. der Körpergewichtsklasse bis 87 kg lief es für ihn zunächst hervorragend an. Den 10 kg schweren Stein stieß der Wormser auf

gute 8,88 Meter, womit er die Silbermedaille einheimsen konnte. Im anschließenden Hammerwerfen schleuderte er das Gerät auf 45,16 Meter, eine Weite, die er seit seiner Kreuzband-Operation im Jahr 2010 nicht mehr erreicht konnte. Im abschließenden Gewichtwerfen blieb H.-P. Kreß jedoch weit unter seinen Möglichkeiten. Die mit dem 10 kg schweren Gewicht geworfenen 15,93 Meter lagen ca. 2 Meter unter seinen Trainingsergebnissen, womit er nicht nur eine bessere Platzierung in der Einzelwertung des Gewichtwerfens (3. Platz), sondern auch im Dreikampf verspielte. Mit den 2082 Punkten im Dreikampf durfte er aber immer noch als Drittplatzierter (hinter dem Oßweiler M. Beißwanger und dem Mutterstädter F. Pauly) auf das Siegerpodest steigen.

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende | 13. & 14. September 2014 VON KL AUS DIEHL

REGIONALLIGA SÜDWEST SC Freiburg II – VfR Wormatia Worms (heute, 14 Uhr) So schön der 5:1-Sieg der Wormaten am Dienstag dieser Woche gegen den FC Homburg war, so gibt es dafür auch nur drei Punkte. Das wissen auch die Spieler und können dies einschätzen. Zumal Trainer Sascha und seine Schützlinge bodenständig sowieso nur von Spiel zu Spiel denken. OBERLIGA RHEINLANDPFALZ/SAAR TSG Pfeddersheim – FSV Salmrohr (heute, 15.30 Uhr) Angeschlagene Gegner sind bekanntlich meist sehr gefährlich. Besonders wenn die TSGSpieler ihren heutigen Gast nach dessen derzeitigem 16. Tabellenplatz etwa unterschätzen sollten. Salmrohr hat als Vorjahresmeister eigentlich größere Ambitionen in dieser Saison angemeldet und wird heute Nachmittag im Uwe-Becker-Stadion sicherlich alles daransetzen wollen, aus der unteren Tabellenlage heraus kommen zu wollen. LANDESLIGA OST VfR Wormatia Worms II – TuS Altleiningen (So., 15 Uhr) Der Gast aus der pfälzischen Burgen-Metropole liegt nach Punkten gleichauf vor den

Wormaten auf dem 8. Tabellenplatz. Da dürfte ein kampfbetontes Spiel zu erwarten sein. BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN TSV Gundheim – TSG Bretzenheim TSV Schott Mainz II – ASV Nibelungen Worms SV Horchheim – FSV Nieder-Olm TSVgg. Stadecken-Elsheim – SV Guntersblum SV Gimbsheim – Eintracht Herrnsheim (So., 15 Uhr)

A-KLASSE ALZEY-WORMS TG Westhofen – SG Lonsheim/Spiesheim SG Nieder-/Ober-Wiesen/Nack – FC Germania Eich FSV 03 Osthofen – TuS Neuhausen Ataspor Worms – TSG Pfeddersheim II SG Wöllstein/Siefersheim – SV Horchheim II (So., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS TuS Monsheim – TuS Wiesoppenheim TuS Weinsheim – TuS Neuhausen II

Obwohl Sina Schmitt (rotes Trikot) bereits kurz nach der Pause wegen Kniebeschwerden ausgewechselt werden musste, gewannen die an sich schon stark ersatzgeschwächten Wormatia-Damen gegen den Gast aus Dienheim mit 3:2. Zweimal traf Melanie Radke und einmal Nicole Drexler. Foto: madi

(heute, 17 Uhr) TSV Gundheim II – SV Suryoye Worms (So., 13 Uhr) TuS Hochheim – SG Kickers Worms SV 1914 Pfeddersheim – SV Guntersblum II FSV Abenheim – Rhen. Rheindürkheim TSG Bechtheim – SV Leiselheim (So., 15 Uhr) B-KLASSE ALZEY TSV Wonsheim – SC Dittelsheim-Heßloch (heute, 17 Uhr) TSV Schornsheim II – VfL Gundersheim (So., 13 Uhr) TuS Dorn-Dürkheim – TuS Wörrstadt (So., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS TuS Monsheim II – SV Normannia Pfiﬄigheim TuS Weinsheim II – FT/Alemannia 02 Worms (heute, 15 Uhr) TSG Heppenheim – TSV Fl./Dalsheim II VfR Alsheim – SV Rheingold Hamm (heute, 17 Uhr) TuS Hochheim II – ASV Nibelungen Worms II SV 1914 Pfeddersheim II – FC Blau-Weiß Worms GFSV Abenheim II – Rhen. Rheindürkheim II SV Gimbsheim II – Eintracht Herrnsheim II (So., 13 Uhr)

Michael Schmitt (rotes Trikot) sorgte in der 83. Minute für das entscheidende Tor zum 2:1-Sieg des VfR Alsheim I beim Gastgeber FT/Alemannia 02 Worms. Foto: madi C-KLASSE ALZEYWORMS VfR Alsheim II – SV Rheingold Hamm II (heute, 15 Uhr) TG Westhofen II – SG Lonsheim/Spiesheim II SG Nieder-/ Ober-Wiesen/ Nack II – FC Germania Eich II FSV 03 Osthofen II – SG Flomb./Ober-Fl. II (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY TSV Wonsheim II – SC Dittelsheim-Heßloch II

(So., 13 Uhr) TuS Monzernheim – FC Wörrstadt (So., 15 Uhr) FRAUEN-VERBANDSLIGA FFC Niederkirchen II – VfR Wormatia Worms (heute, 16 Uhr) FRAUEN-LANDESLIGA SV Leiselheim – TSG Drais (heute, 18.30 Uhr) TGT Westhofen – TSG Drais (So., 17 Uhr) VfR Wormatia Worms II – TSV Schott Mainz III (So., 18 Uhr)

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

LOKAL-SPORT

SEITE 25

Zwei neue Sportlehrer bei der TGW

Trainingseinheit ganz besonderer Art

Bewährtes beibehalten – Neue Angebote integrieren / Aktueller Plan jetzt online

Baseball Sondertraining bei den Cannibals mit ehemaligem Bundesliga-Spieler Dennis Biedert / Weiterhin Schnupper-Training für Interessierte

Nach den Sommerferien haben die neuen Sportlehrer der TG Worms, Oliver Kramer und Thomas Coradill, ihre Arbeit aufgenommen. Thomas Coradill, langjähriger lizenzierter Übungsleiter der TGW und ausgebildeter Physiotherapeut mit diversen Zusatzqualifikationen wird vorwiegend die Stunden am Mittwoch (Eltern-Kind-Turnen, Kinderturnen und Wirbelsäulengymnastik, Fitnesssport) anbieten. Seine bisherigen Stunden wird er weiter erteilen. Oliver Kramer, der Diplomsportlehrer ist, wird, neben den bewährten Übungsstunden wie Kinderturnen für die verschiedenen Altersstufen und den diversen Gymnastikstunden, neu eine Ballschule für Kinder an-

bieten. Ebenfalls neu im Programm ist ein Nordic-WalkingKurs am Donnerstagvormittag. In diesem Anfängerkurs der TG Worms steht das Erlernen der richtigen Technik sowie das Auﬀrischen vorhandenen Wissens im Vordergrund. Ideal geeignet für Neu- und Wiedereinsteiger ist dieses effiziente Ganzkörpertraining. Ziel ist es, die Fitness zu steigern, mehr Lebensgefühl zu erreichen und die Gesundheit zu fördern. Nordic Walking ist ideal zur Gewichtsreduktion und zum Abbau von Stress, es löst Verspannungen im Schulter- und Nackenbereich. Unabhängig von Alter, Fitness oder Gewicht unterstützt dieser Sport ein Leben in Bewegung.

Der Kurs bei der TG Worms, der unter der Leitung des Diplom-Sportlehrers Oliver Kramer steht, dauert zunächst sechs Wochen. Er findet wöchentlich am Donnerstag von 11 bis 12 Uhr statt. Treﬀpunkt ist in der neuen Jahnturnhalle auf der Jahnwiese (bitte Stöcke mitbringen). Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. Der aktualisierte Übungsplan und weitere Informationen sind auf der Homepage der TG Worms, www.tgworms.de, veröﬀentlicht. Für weitere Informationen steht die Geschäftsstelle der TG Worms bereit unter Telefon: 06241/25717 (Di. und Do. 14 bis 18 Uhr, Mo., Mi., Fr. 9 bis 12 Uhr) sowie per EMail: info@tgworms.de

Drei Tage Inliner-Kurs bei stimmel-sports

Schlagtraining mit Ex-Bundesliga Spieler Dennis Biedert (links) und der Cannibals Baseball Jugend. Die Baseballer der Turngemeinde Worms boten am vergangenen Samstag eine Trainingseinheit für die Baseball Jugend ganz besonderer Art an. Mit dem ehemaligen Bundesliga-Spieler Dennis Biedert, der ebenfalls jahrelang für die Cannibals spielte, konnten die Wormser einen Mann gewinnen, der mithalf, für die Baseball-Jugend ein Sonder-Schlagtraining zu veranstalten. Gerade am Schlag war Biedert ein erfolgreicher Baseballspieler. Somit konnte er den Baseball-Kids einiges an Wissen vermitteln.

Erfolgreicher Abschluss des KISS-Ferienprogramms

Drei Tage lang haben mehr als 25 Kinder Touren, Parcours und lustige Spiele auf Inlinern gemeistert. An Tag eins wurden die Grundlagen des Inliner-Fahrens erklärt und erlernt. Am zweiten Tag wurde ein Parcour bewältigt und auch bei einer Inliner-Tour das Können gezeigt. Einige haben schon an Sprints und Tricks, wie rückwärtsfahren oder einbeinig fahren, gefeilt. Auf den Inlinern wurde als Highlight auch Inliner-Hockey und Fußball gespielt. Am letzten Tag wurden der Parcour und die Inliner-Tour ausgebaut. Nachdem die Kinder Rampen runtergefahren sind, Sprünge und Slalomfahren geübt hatten, fuhren sie an der Pfrimm entlang eine lange Runde. Insgesamt waren es drei sehr lustige und erlebnisreiche Tage mit vielen motivierten und talentierten Kids. KISS Worms und stimmel-sports beginnen ab sofort wieder ihr gewohnten Sportprogramm und laden interessierte Kids gerne zum Schnuppern ein.

Bewegungsablauf besonders wichtig

Gerade das Timing ist am Schlag besonders wichtig. Außerdem spielt der Bewegungsablauf, um einen Baseball richtig zu treﬀen, ebenfalls eine wichtige Rolle. Die Übungsleiter Sascha Elschner und Hendrik Breuler konnten durch das Sondertraining schon jetzt deutliche Verbesserungen bei nahezu allen Spielern feststellen. Für das nächste Sondertraining haben die Trainer schon eine neue Idee. Hier hoﬀen sie auf die Mithilfe von ihrem ehe-

maligen Teamkollegen und Pitcher (Werfer) Marcus Klabes. Wer nun auch mal Lust hat zum Schnupper-Training bei den Wormser Cannibals zu kommen, der erhält hier die notwendigen Informationen: Kontakt Baseball-Jugend: Trainer Hendrik Breuler, Telefon 06241/34752. Kontakt Softball-Mixed-Team: Trainer Christian Klein, Telefon 0176/55305797. Kontakt Baseball: Sve n Fr ie d r ic h , Te le fon 0174/2094276. Weitere Infos erhält man unter: www.worms-cannibals.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Eltern-Kind-Turnier Zehn Doppel-Teams traten beim Tennisclub Alsheim an / Gimbsheimer siegten

Zum ersten Mal veranstaltete der TC Alsheim ein Eltern-Kind-Turnier. Die Teilnehmer und Zuschauer waren begeistert. Auf vielfachen Wunsch der Kinder wurde das erste ElternKind-Turnier mit insgesamt zehn Doppel-Teams durchgeführt. Unter der Leitung von Robert Kolig und Leoni Grammel wurden im Laufe des Nachmittags und des frühen Abends 24 Begegnungen ausgetragen. Selbst Gäste aus dem befreundeten Nachbarverein Gimbsheim hatten es sich nicht nehmen las-

sen, bei dem lustigen Spektakel dabei zu sein. Das Gelände war voll von Zuschauern und Teilnehmern. Die Turnierleitung hatte sich dazu entschieden, in zwei Fünfergruppen zu spielen. Innerhalb der Gruppe traf jeder auf jeden, unabhängig von der Spielstärke. Das war nicht immer einfach für die Erwachsenen. Gespielt wurde ein verkürzter Satz, sonst wären die

24 Begegnungen innerhalb der vier Stunden nicht möglich gewesen. Am Ende fand ein spannendes Finale von Roman und Christopher Jelden gegen Philipp Schäfer und Helmut Grammel auf den Centercourt des TC Alsheim statt. Letztendlich setzten sich die Gäste aus Gimbsheim gegen das Alsheimer Team durch und gewannen das erste Eltern- Kind- Turnier.

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

FLOHMARKT

SEITE 26

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2014

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking):

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei Name

✗

5,– 10,–

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

           Vorname    

www.nibelungen-kurier.de

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

  Straße                     Bekanntschaften Stellenangebot     mit Chiﬀre möglich)   (nur    Stellengesuche                                        Mietangebote Verkäufe        PLZ/Ort             Für interne Bearbeitung frei lassen: Suche                     Mietgesuche                              Telefon     (für    eventuelle   Rückfragen tagsüber) Immobilien Hobby                               Tiere             Garage                                               Stellplatz              Unterricht                              Datum        Garten Unterschrift Auto                                                                                                           Ihre    Anzeige          damit  erscheint auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.                                                                          ausschneiden        und            an  den   Verlag     Nibelungen           GmbH,      Prinz-Carl-Anlage      Coupon      in Briefumschlag Kurier 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Immobiliengesuche

Gewerbe

Garage

Stellplatz

Garten

      

Sie, 75 J., 178 cm, sucht einen net  ten Partner für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre 5938

Mietangebote 1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. Badbenutzung zvm., 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

tung: extreme Heizkosten-Ersparnis durch mod. Technik u. Innen- u. Außen-Isol., Gas-ZH, 3-fach-vergl. Fenster, Eckbadewanne, Keller, Hof, EBK kann evtl. übern. werden, KM 530,– EUR + NK 65,– EUR + 3 MM KT. Tel. (01 76) 93 16 49 31

Möbl. Zi. (Stadtm. WO) m. Kü.- u. Badbenutzg. in 3er WG m. Dachterr.      2 ZKBB, Worms-Neuhausen,         ab    zvm.   400,–    EUR WM 268,– EUR, KT  1.11.,  70      77)   24  24  23 2 Tel. (01 4 m über 2 Etagen, Kfz-Stell           pl., KM 420,– EUR + NK 110,– EUR.    41 23  40 28 Mietgesuche             Tel. (01 51) 

  

       

4 ZKB in Wo.-Herrnsh., als Erstbe- Suche ETW, 2 Zi., ca. 60 m2, in Wo.      zug zvm., 80 m2, m. Fußbodenhzg.,             u. Umgeb., m. gr. Balk.,    nur    v.  pr.               Tel. (0 62 41) 20 22 10 KM 550,– EUR + NK 125,– EUR.            Tel. (01 76) 64 78 28 44              1 bis 3 Zi. in Heppenheim    u.  Umgeb.,   Osthofen:       DG,    Balk. mod. 2 ZKB, 100 m2, ruh., grüne Lage, EBK, kein            Tel. (01 57) 87 50 68 33 1. OG, DG benutzb., 590,– EUR + NK, wäre gut. ab Okt. frei. Tel. (01 57) 36 32 41 55 Suche 1 ZKB im EG in Wo.-Zentrum. Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 Bungalow in Wo.-Osthofen ab 1.12. zvm., ca. 90 m2, Öl-Heizung, berufstätiges Ehepaar bevorzugt, Suche 3 ZKB in Neuhausen u. UmNR, keine Tiere, KM VHB + NK geb., dringend, KM 300,– EUR. 140,– EUR + KT, n. Vereinb. Tel. (01 76) 73 68 86 39 Tel. (0 62 42) 70 62

Immobilienangebote

1-ZKB-Ap., beste, ruh. Lage, Wo.Westend, sehr gepfl., Nähe FH, mod., vollmöbl., inkl. Waschmaschine, ca. 35 m2, WM 395,– EUR, provisionsfrei, Kontakt Chanda: Tel. (01 79) 9 40 07 90

Schöne 2 ZKBB in 15-ParteienHaus, Zentrum, 52 m2 Wfl., Küche inkl., KP 77.000,– EUR. Tel. (01 79) 7 91 79 21 ab 10 Uhr

V. pr.: Wo.-Wiesoppenheim: 3 ZKB, 55 m2, KM 315,– EUR + NK 130,– EUR + 2 MM KT, DG, keine Hunde. Tel. (0 62 41) 97 55 23

MFH i. Worms: gute Rendite, 4 x 3 ZKBB, NUR an Interessenten m. Bankbürgsch. od. Nachw., v.pr. Tel. (0 62 41) 59 50 31

Stellenangebote Suchen zuverl. u. deutschspr. Reinigungshilfe, Rhythmus: 1 x 14-tägig für 90-m2-Haushalt in Rheindürkheim, bei Interesse bitte melden unter: Tel. (01 79) 7 88 84 55 17–19 Uhr

Verkäufe Arom. Quitten zvk., Selbst-Abholen, 1 kg/1 EUR, solange Vorrat reicht! Tel. (0 62 41) 7 75 92 Bücher zvk.: med. Literatur für Ausbildung im Fach „Physiotherapie“. Tel. (01 76) 52 44 38 40

Bitte beachten Sie, dass im Zuge der Einführung des SEPA-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist. Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung: • Barzahlung oder EC-Zahlung im Verlag • Bar oder Scheck per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.nibelungen-kurier.de buchen Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich!

Kinderfahrrad, 24", weiße Damastbettwä., 2 Korbstühle, el. Schreibmaschine. Tel. (01 60) 91 25 35 00 Flohmarktart.: Geschirr, Bücher, TB, Porzellan-Puppen u.a., Sammlg. Biergläser & -Deckel, -Flaschen u.v.a. Brauereiart. aus Nachlass kompl. zvk., VHB 2.500,– EUR. Chiffre 5940 Guterh. Herrenkleidung, auch Neues, Gr. 52, Zinnbecher u. -teller preisg. Tel. (0 62 41) 4 58 38 Hochw. Komfort-Stollenbett (100 x 200 cm): Kopf- u. Fußteil el. höhenverstellb. (Schlaraffia), 5 J. Garantie, Front u. Korpus Kernbuche-Dekor, Gesamtmaße: B 109, H 88, L 210 cm, absol. neuw., wg. Haushaltsauflösung abzugeben, NP 548,– EUR (März 2014), Rechn. vorh., VHB 250,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 05 51 09 Puppentorso zur Anprobe u. Schaufenster, el. Baumsäge, Schlagbohrm., 200 Micky-Maus-Hefte, Zinnkrüge u. -teller. Tel. (01 76) 31 03 92 38 Honda DAX ST 50 G, Bj. 1976, guter Zustand, 1.050,– EUR. Info unter: Tel. (01 51) 53 66 87 43

Suche

Mache Ausbildung in sensomotor. Körpertherapie nach Dr. Pohl®,   für    suche      Klienten  zum Üben u. BeSuche  Hausaufgabenbetreuung  in Gundheim          handeln, Di. od. Fr. vormittags in 7. Klasse o. Osth. (MiniTel. (0 62 41) 10 17 89 Job-Basis) Tel. (01 77) 3 08 84 22 Worms.   o. smkt@web.de            

Stellengesuche

Privatsammlerin sucht Mode     schmuck        jeder   Art, 1960–1990 zum Suche Putzstelle in Worms undUm            Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40 gebung, Minijob-Basis. Tel. (01 57) 70 23 03 06 

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen

Tiere



  sucht           Gärtner Arbeit auf MinijobBasis. Tel. (01 78) 7 15 08 64 3 süße Maine-Coonmix Kitten suchen ein neues Zuhause ab 10.9., Mann sucht Arbeit im Bereich VHB 80,– EUR. Malen, Tapezieren, Fliesen, LamiTel. (0 62 42) 5 01 57 54 nat/Pflaster legen, Trockenbau, www.nibelungen-kurier.de Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren, auf Minijob-Basis. www.facebook.com/nibelungenkurier Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

IMPRESSUM

ck29sa14

Mietangebote

Prinz-Carl-Anlage 20 // 67547 Worms // Telefon (0 62 41) 95 78-0 Mo. & Do. 8–18 Uhr, Di. & Mi. 8–17 Uhr, Fr. 8–15 Uhr

Urlaub

Unterricht

Wer fliegt mit mir (w) von Ende Jan. bis März nach Gran Canaria, 1/2 DZ im App.-Hotel (Dame bis 75 J.). Tel. (01 71) 5 18 27 76

Klavierunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Hausbesuche. Tel. (0 62 41) 4 55 04

Verschiedenes Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

jo.19sa14

Bekanntschaften

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

Auftritte und Unterricht www.naima-1001.de · Tel. 06243 7585

Zeugen gesucht ZEUGEN GESUCHT! Diebstahl aus Auto (Ford Escort): Wer hat in der Nacht vom 6.9. auf den 7.9. in Worms jmdn. m. einer olivgrünen Sporttasche (u. 2 Getränkepaketen) gesehen?

Tel. (01 57) 84 25 23 49 od. -48

cf.37sa14

                                                                                                                                                                                                                                                                       m. GarSuche Nachmieter f. RMH in WestJunges Ehepaar sucht                   Haus                   hofen: 4 ZKB, 115 m2, 2 Kfz-Stellpl., ten z.  Kauf in  Bockenheim a.d.W.                                          59) 9         Tel. (0 63 39 18 22 Terr. m. Gartenanteil, WM 800,–                                                    od.          (01 76) 77 57 04 19 EUR + 2 MM KT, frei nach Abspra                                      che. Tel. (01 60) 98 93 6258                                            in Worms-Zentrum    Suche Bauplatz                                        oder Worms-West. ETW: 2 ZKBB, Autoabstellpl., Keller,                                    Tel. (0 62 41) 20 79 02 Wo.-Herrnsh., Gabriel-v.-Seidl-Stra              2     ße, 60 m , KM 450,– EUR + NK 150,–                         EUR, ab 1.12. Tel. (0 62 06) 7 98 33                         od. (06 21) 7 74 86                              Autoverkaufsplatz in bester Innen                        2 ZKB in Wo.-Herrnsheim zvm., ab stadtlage zvm.                                    1.10., 2. OG, neue EBK, Tgl.-Bad, 2 Tel. (01 71) 1 98 70 03                      Balk. u. TG-Stellpl., KM 440,– EUR +                                      NK 110,– EUR, zzgl. 3 MM KT. Büroräume in Westhofen zvm.,                              Tel. (01 60) 6 10 98 87 Nachmieter gesucht, 2 Zi., neu re                        nov., Küchenzeile, WC, zentr. Lage.                        Tel. (01 72) 7 52 28 73 Dittelsh.-Hessloch, OT Hessloch:                          große, helle Whg., Altbau, zvm.,                   1. OG, 3 ZKB, Abstellr., 100 m2, Pkw                         Stellpl., sep. Eingang, renov., ab sof.                        frei, v. pr., max. 3 Pers., kl. Hund od. Suche Garage in Pfeddersheim oder                                      Katze erlaubt, KM 380,– EUR + NK Leiselsheim zu mieten.                          100,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 73) 8 22 00 13                                        Tel. (0 62 44) 91 88 08                                                                          Wo.-Zentrum: 5-ZKBB-Whg., 1. OG,                          104 m2, extra WC, Bj. 1870, renov., Stellplatz für Boot od. Wohnwagen                                    Gas-ETH, KM 625,– EUR + Kfz-Stell- in trockener, isolierter Halle zvm.                        pl. 35,– EUR + NK 150,– EUR + KT Tel. (01 62) 7 66 95 89                               1.875,– EUR, EBA: 180,5 kWh/(m2a),                              v. pr. Tel. (01 72) 6 83 00 78                                                       Wo.-Innenstadt: 2 Zi., 68 m2 Wfl., Suche Grundstück, mind. 500 m2 m.                      2013 kernsan. m. Balk., kompl. hell Strom u. Wasseranschl., in Worms,    gefliest, ab 1.10., prov.fr., Ausstat- v. pr. Tel. (01 52) 28 79 20 17  

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Auto – Audi 80, 2.0, rot, Bj. 1/94, 105tkm, el. SD, Servo, WFS, ABS, ZV, Garagenwagen, v. pr., VHS 1.850,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 81 62

Auto – BMW 316i, 116 PS, 5-türig, silber-met., TÜV neu, unfallfrei, 1. Hd., scheckheftgepfl., EZ 8/03, 237tkm, Radio/ CD, Klima, Kat. neu, SR/WR, VHB 3.990,– EUR. Tel. (01 51) 50 65 74 03

info@nibelungen-kurier.de

KONTAKTANZEIGEN Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66*** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005-75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

P R I VAT

lr45mi12

Tel. (01 52) 52 85 32 40

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

awa33mi09

0% FINANZIERUNG

ohne Zusatzkosten ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit. Mit einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Ausgabe 19

21 8,4" ,3 c

Preis ohne Vertrag

JSFBSSSFT/KW 37/2014

Rückansicht

Media Markt Rate: 33 x € 14.21

Auch erhältlich als Wi-Fi -Version ohne Vertrag

Aktion: in den ersten 12 6) Monaten 7.500 MB monatlich

Media Markt Rate: 33 x € 11.48

21,6 Mbit/s Bandbreite

Art.Nr.: 1865094 bronze 1865092 weiß Abb.ähnlich

6) € 29.99 monatlich Auch in Weiß

Preis ohne Vertrag

8.4 LTE Tablet

FLAT mobil surfen (500 MB) ic Rückans

• Android™ 4.4 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • Schnelles Arbeiten durch Quad-Core-Prozessor • 16 GB interner Speicher und 3 GB Arbeitsspeicher • WLAN a/b/g/n/ac (2.4 und 5 GHz) • Extrascharfes Super AMOLED-Display mit einer Auflösung von 2.560 x 1.600 Pixel Art.Nr.: 1865098 bronze, 1865096 weiß

FLAT Telefonie netzintern

G3 s Smartphone

• Android™ 4.4 KitKat Plattform • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel-Kamera mit Laser-Autofokus und Selfie-Funktion • Leistungsstarker, austauschbarer 2.540 mAh Akku • Besonders hochwertiges Metallic-Design Art.Nr.: 1891578 schwarz, 1891579 gold

" 5 / 7 , 12 artphone cm

6) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit, Euro 29,99 Anschlusspreis. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,99 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone-Netz. Nach Erreichen von 5 GB (in den ersten 12 Monaten 7,5 GB) Daten-volumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 21,6 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, BlackBerry-Diensten, Peer to Peer und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit Mehrfach-SIM kombinierbar. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen das LTE-Netz ausschließlich bei örtlicher Verfügbarkeit zur Verfügung steht. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifupgrade ist jederzeit zum nächsten Monatsersten möglich, ein Tarifdowngrade erst nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Für alle Notebooks und Tablets mit 3G-Modul, sonst Datenstick (kostenpflichtig) notwendig. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf. 7) Monatlicher Paketpreis 19,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Produkt enthält alle Standardgespräche im dt. o2 Mobilfunknetz und wahlweise in 1 weiteres deutsches Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus-Mobilfunknetz) oder 100 Inklusiv-Minuten in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze. Nicht enthaltene nationale Standardgespräche 0,29 € pro angebrochener Minute (Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausge-wählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 500 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 MBit/s, danach 32 KBit/s. Datenvolumen gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peer-toPeer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

FLAT in ein dt. Netz Ihrer Wahl oder 100 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze

FLAT SMS

O2 Blue Select

€ 19.99 monatlich7) Auch in Gold

a) Lt. Herstellerangabe

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

mobilcom-debitel Internet Flat 5.000

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

FLAT zum mobilen6) ( 00 MB) Surfen (5.0

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30-20 Uhr

Freies WLAN www.mediamarkt.de Gültig ab 10.09.2014

X X

NEUHEITEN

X X

X X X

X X

Je Er h 12 ält .0 lich 9. a 14 b

Auch als

Er h 12 ält .0 lich 9. a 14 b

Er h 12 ältl .0 ich 9. a 14 b

X x x

Kinder-DVDs

TV-Serien Je

EK_1 EK_2

EK_3

Auch Staffel 1-4 je € 9,90

Kino-Highlights

Auch Staffel 1-4 je € 9,90

Auch Staffel 2-3 je € 21,-

Auch Staffel 2-3 je € 29,-

oder

Auch Staffel 1-3 je € 9,90

Auch Staffel 1-2 je € 9,90

Spiele-Neuheiten Erhältlich für:

Auch Staffel 1 für € 9,90

Auch Staffel 1-3 je € 14,90

Auch Staffel 1 für € 17,90

Erhältlich für:

Xbox One € 59,Xbox 360 € 59,PS3 € 59,-

33MONATSRATEN

Auch Staffel 1-3 je € 9,90

Xbox 360 € 59,-

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

Je Starkes Entertainment -Laufwerk mit

Limitierte Vanguard-Edition

500 GB Festplatte Destiny Pack

Set bestehend aus: • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • Kabelloser Controller • Top-Neuheit „Destiny“

Erhältlich für:

Xbox One € 59,Xbox 360 € 59,PS3 € 59,-

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X

X X X X

iPhone 4S 8GB

je Das iPhone 4s hat ein 3,5" Retina Display, eine 8-Megapixel iSight Kamera mit 1080p HD Videoaufnahme, eine FaceTime Kamera und lange Batterielaufzeit.Und mit iOS 7 und iCloud kann es jetzt mehr als je zuvor. Art.Nr.: 1764740 schwarz, 1764741 weiss

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

MacBook Air 13" RATEN 33 MONATS-

NUR € 26.64

bei 0% effektivem Jahreszins

Das MacBook Air kommt mit Intel Core Prozessoren der vierten Generation, beeindruckender Grafik, Batterielaufzeit für den ganzen Tag8), ultraschnellem Flash-Speicher und großartigen integrierten Apps. Es ist dünn, leicht und so robust, dass du es überallhin mitnehmen kannst. Und es hat genug Power für alles, was du dort tun möchtest. Art.Nr.: 1845902 (MD760D/B) 8)

iPad Air 16GB WIFI Alles können ist ganz leicht

Macbook Pro 13" mit Retina Display RATEN 33 MONATS-

NUR € 35.61

bei 0% effektivem Jahreszins

Mit Intel Core Prozessoren der vierten Generation, leistungsstarken Grafikkarten und ultraschnellem Flash-Speicher liefert das MacBook Pro mit 33,78 cm (13,3") Retina Display beispiellose Leistung und eine fantastische Batterielaufzeit. MGX72D/A (128 GB)

RATEN 33 MONATS-

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

Das iPad Air ist 7,5 mm dünn und wiegt weniger als 500 Gramm. Deshalb fühlt es sich in der Hand so unglaublich leicht an. Es bietet ein 9,7" Retina Display, einen A7 Chip mit 64-Bit Architektur, ultraschnelle mobile Daten, leistungsstarke Apps und bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit. Und mit über 500.000 Apps extra für das iPad kann man fast alles machen. MD785FD/A . Art. 1755380

Macbook Pro 15" mit Retina Display RATEN 33 MONATS-

NUR € 67.33

bei 0% effektivem Jahreszins

Das MacBook Pro mit Retina Display ist das ideale Notebook für Profis und begeisterte Amateure, die hohe Leistung und ein superkompaktes, leichtes Design wünschen. Es bietet ein beeindruckendes Retina Display, Intel Core Prozessoren der 4. Generation, leistungsfähige Grafik, PCI Express Flash-Speicher, 802.11ac WLAN und eine hervorragende Batterielaufzeit – und das alles in einem unglaublich schlanken und leichten Design. MGXC2D/A (512 GB) Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X X

X X X

X X

Megazoom 18–270 mm Brennweite Inkl. Tasche, Filter und HDMI-Kabel

X X

16,2 Megapixel

33MONATSRATEN

NUR € 20.18

bei 0% effektivem Jahreszins

X x x

D5100 + 18-270 mm DI II VC PZD Tamron Digitale Spiegelreflexkamera

• Schwenk- und drehbarer 7,5 cm (3 Zoll) TFT-LCD-Monitor EK_1 • Serienbildaufnahme bis zu 4 Bilder/Sekunde • Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert Verwacklungsunschärfen EK_2

SDXC 64 GB Extreme Plus CLASS 10

• ISO 100-6.400 (erweiterbar bis 25.600) EK_3 • Live-View mit Motivautomatik

Art.Nr.: 1736445 Auch als 32 GB Variante (Art.Nr.: 1736442) für € 35,-

Art.Nr.: 1401031 Gehäuse, 1357968 Objektiv

Mechanischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen

Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert Verwacklungsunschärfen

Perfekte Bildergebnisse durch OLED-Kamerasucher

Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/Sekunde

20,1 Megapixel

18 Megapixel

Dreh- und schwenkbares 7,7 cm (3") Display

33MONATSRATEN

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

SLT A 58 + 18-55 mm Digitale Spiegelreflexkamera

• Drehbarer 6,7 cm TFT-LCD (2,7 Zoll) • Serienbildaufnahme mit bis zu 8 Bilder/Sekunde • Verschlusszeiten 1/4.000 bis 30 s • ISO 100–16.000 • AF-System mit 15 Messfeldern Art.Nr.: 1769919

33MONATSRATEN

NUR € 24.82

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 700 D + 18-135 mm IS STM Digitale Spiegelreflexkamera

• Verschlusszeit 1 /4.000 bis 30 s • ISO 100–12.800 (erweiterbar auf ISO 25.600) • 9-Punkt-AF-System (mit 9 Kreuzsensoren) Art.Nr.: 1696132

Detailreiche Bilder durch Vollformat-Sensor

Detailreiche und brillante Bilder durch CMOS-Sensor im FX-Format

Foto und Videos sofort per WiFi und NFC teilen

Hochempfindlicher Autofokus mit 39 Messfeldern

24,3 Megapixel

33MONATSRATEN

NUR € 43.30

bei 0% effektivem Jahreszins

A 7 + 28-70mm Digitale Systemkamera

• 7,5 cm TFT Display (3 Zoll) • Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/Sekunde • ISO 100 – 25.600 • Kompaktes, leichtes Gehäuse • Schnelle und präzise Fokussierung Art.Nr.: 1775730

NUR € 45.10

bei 0% effektivem Jahreszins

D610 GEHÄUSE Digitale Spiegelreflexkamera

• 8 cm VGA Monitor (3,2 Zoll) mit 921.000 Bildpunkten • Serienbildaufnahme mit bis zu 6 Bilder/Sekunde • Leise Auslösung bei Serienaufnahmen • Hohe Auflösung ISO 100-6.400 • Motiverkennungssystem optimiert Belichtung und Autofokus Art.Nr.: 1771518 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Sehen was man fotografiert. Aus jeder Perspektive.

X X X X

X X X

Auch für SAT erhältlich

X X

integr. HD Kabeltuner integriertes WLAN

X X

500 GB Festplatte

NUR € 16.64 bei 0% effektivem Jahreszins

MONATSRATEN

Art. Nr.: 1879142

DMR BCT 745 Eg Blu-ray-Recorder mit Festplatte

102cm / 40" LED TV

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Art. Nr.: 1881174

LED 40 D 1000 DS 40" (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

123cm / 49" 3D 4K TV

RATEN 33 MONATS-

NUR € 31.85

bei 0% effektivem Jahreszins

49 UB 850 V 49" (123cm) 3D 4K TV mit 1000 Hz

Energie-Effizienzklasse B, Art.Nr.: 1829145

Inkl. Soundbar Philips HTL 4110 bei Online-Registrierung

139cm / 55" 3D LED Smart TV

RATEN 33 MONATSArt. Nr.: 1308427

NUR € 30.27

bei 0% effektivem Jahreszins 55 PFK 7109/12 55" (139cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 600 Hz Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

1000

X X X X

Made in

Germany

X X

X 6 Beheizungsarten X zB: Seperate Unterhitze; Ober-/Unterhitze; Auftauen; Grillstufe 1; Heißluft

X X

X Longclean-Emaille für leichte Reinigung

X X

5 Programme / 5 Temperaturen

XXL 74 Liter Garraum

Extrem leise / sehr sparsam

X x

prakt. Besteckschublade

EK_1 EK_2

mit Bräterzone und Zwei-Kreis-Kochfeld

EK_3

RATEN 33 MONATS-

1701582

NUR € 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins

EEMX 331203 Einbau-Herd / Set

RATEN 33 MONATS-

NUR € 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1532410

SMI 58 N 55 EU EDELSTAHL integr. Einbau-Geschirrspüler

hl Edelsta -Look Hepa Filter gegen Feinstaub Hohe Saugleistung

Cool-Box hält Fleisch und Fisch bis zu 2x länger frisch

Sehr leise 700 Watt

Crisper-Box längere Frische für Gemüse & Obst dank Feuchtigkeitsregler

201 cm

249L Kühlen / 88 L Gefrieren Art. Nr.: 1875930

Complete C 3 Weiss Silence Ecoline Plus Bodenstaubsauger mit Beutel

Schnelles und hygienisches Entleeren des Behälters

Geringere Eisbildung durch Low Frost

RATEN 33 MONATS-

Art. Nr.: 1719689

Waschbarer lebenslanger Vormotorfilter Starke Saugkraft auf allen Belägen

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins

205546-01 Dc 33 C Plus Bodenstaubsauger

KG 39 EAI 43 Kühl- / Gefrier-Kombi

Art. Nr.: 1883072 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X X

X X X

CappuccinoPlus – Milchdüse Aufschäumung direkt in der Tasse

individuelle Einstellungen für ihren Kaffee

super kompaktes Design nur 28,7cm Breit

XAquastop / Mengenautomatik 6 kg Fassungsvermögen Restlaufanzeige mit Startzeitvorwahl

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

EA 8108 Kaffeevollautomat

Art.Nr.: 1805706

U/Min.

Rotary Switch einfachste Einknopf-Bedienung Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Milchsystem: ProfiAuto-Cappuccinodüse

RATEN 33 MONATS-

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins LAVAMAT L 5462 DFL Waschvollautomat Art.Nr.: 1651187

RATEN 33 MONATS-

NUR € 16.03

bei 0% effektivem Jahreszins

IMPRESSA C 60 PIANOBLACK Espresso-/Kaffeevollautomat

Art.Nr.: 1793793

1-Knopfeinstellung für einfache Bedienung Besonders sparsamer Energieverbrauch

Espresso, Cappuccino, Kaffee uvm. mit Feinschaum-Düse

Großes 7kg Fassungsvermögen

Aroma+ für schonendes Mahlen Intelligentes Vorheizen für optimale Espressotemperatur

RATEN 33 MONATS-

NUR € 26.64

bei 0% effektivem Jahreszins

IMPRESSA F8 TFT Kaffeevollautomat

Art. Nr.: 1759403

Steckdose genügt

RATEN 33 MONATSArt.Nr.: 1580669

NUR € 16.63

bei 0% effektivem Jahreszins

TK UNIQ 73 A DI Wärmepumpentrockner

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

RUNDUMSCHUTZ FÜR 2 JAHRE SCHÜTZT IHRE MOBILEN GERÄTE GEGEN UNFALLSCHÄDEN UND DIEBSTAHL. OHNE SELBSTBETEILIGUNG. EINFACH UND PREISGÜNSTIG.

PLUSSCHUTZ 4)

10 ,6 c 25

" ,1 m

8 c ,3 20

Ideal für unterwegs

durch integriertes 3G-Modul

Überragende Akkulaufzeit bis zu 18 Stundena)

Ideal deal für unterwegs

durch integriertes 3G-Modul

Abb. ähnlich

Tablet-Modus

Work-Modus

Abb. ähnlich

Stand-Modus

Flexibles Arbeiten mit Bluetooth®-Tastatur

Yoga Tab 8 3G Tablet

Volks-Tablet mit 3G Tablet

• Android™ 4.2 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 16 GB interner Speicher (erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™Steckplatz), 1 GB Arbeitsspeicher • Ergonomische Handhaltung durch perfekt ausgewogene Gewichtsverteilung • WLAN 802.11 b/g/n und Bluetooth® 4.0, microUSB • 5 Megapixel Rückkamera und 1,6 Megapixel Front Webcam Art.Nr.: 1773268

• Android™ 4.2.2 Jelly Bean Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • Schnelle Reaktionszeiten durch Quad-Core-Prozessor mit 1,3 GHz • 5 Megapixel Rückkamera mit Autofokus und 2 Megapixel Front-Webcam • WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth® 4.0 und Micro-USB Art.Nr.: 1809611 Tablet, 1814894 Tastatur

Für Mobil-Surfer mobilcom-debitel Internet-Flat 1.000 Promotion

FLAT zum mobilen Surfen (1 GB)

€ 9.99 monatlich5)

7,2 Mbit/s Bandbreite

" ,1 m

10 ,6 c 25

Ideal für Filme, Spiele und Internet

Integrierte Beleuchtung für optimales Lesen – immer und überall

Lesen wie auf echtem Papier – auch im Sonnenlicht

Abb. ähnlich

16 GB Speicher bis zu 64 GB erweiterbar durch microSD™-Karte

Speichert bis zu 1.100 Büchera)

Auch in Schwarz

10.1" Wi-Fi Tablet

• Android™ 4.4.2 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • Eigene Nutzeroberfläche für bis zu 8 Personen durch Multi User Mode • Schnelles Arbeiten durch Quad-Core-Prozessor • WLAN 802.11 a/b/g/n • Scharfes Bild mit einer Auflösung von 1.280 x 800 Pixel Art.Nr.: 1836412 weiß, 1836413 schwarz

Media Markt Rate: 33 x € 10.57

Art.Nr.: 1836415 schwarz, 1836414 weiß

NK ay eI spl /6" Di cm

Auch als LTE-Variante

Amazon Paperwhite eBook Reader

• Bis zu 8 Wochen Akku-Laufzeita) • Integriertes WLAN Art.Nr.: 1879606 Das Buch von Stephen King "Böser kleiner Junge" ist nicht im Lieferumfang enthalten.

" ,6 m

10 ,9 c Displ 26

ch ou tit ul M

Ideal für Filme & Bilder durch Full HD Display Inkl. Microsoft Office 2013 RT

Vollversion von Word, Excel, PowerPoint, One Note, Outlook OneNote

Surface 2 32 GB Tablet

Abb. ähnlich

• Schneller Quad-Core NVIDIA Tegra-4-Prozessor • Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit bei der Videowiedergabea) • 32 GB Speicherplatz • Integrierter Klappständer mit 2 Aufstelloptionen Art.Nr.: 1767492

4) Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München. Die vollständigen Tarifdetails, Versicherungsbedingungen und Vertragsabschluss in Ihrem Media Markt vor Ort. 5) Im Tarif Internet-Flat 1.000 Promotion im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der mtl. Paketpreis beträgt € 9,99. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr. Nach Erreichen von 1 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Die Nutzung von Peer-To-Peer, Videotelefonie-, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit Mehrfach-SIM kombinierbar. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Für alle Notebooks und Tablets mit 3G-Modul, sonst Datenstick (kostenpflichtig) notwendig. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf 1) Produktaktivierung erforderlich. a) Lt. Herstellerangaben

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

microSDHC Class 10 EVO

• Inkl. SD-Adapter • Hohe Lesegeschwingdigkeit mit bis zu 48 MB/sa) Art.Nr.: 1859345 Auch als 64 GB Variante (Art.Nr.: 1859346) für € 29,-

FLAT Telefonie in alle dt. Netze

Preis ohne Vertrag

FLAT mobil surfen (500 MB)

Media Markt Rate: 33 x € 15.42

FLAT SMS

Jetzt mit DualnSIM 2 SIM-Karte gleichzeitig nutzen

Preis ohne Vertrag

Media Markt Rate: 33 x € 16.33

12,7 /5"ne cm

Smartphone

• Android™ 4.4-Plattform • 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Kamera mit umfangreichen Aufnahmemodi, ultrascharfe Videos durch UHD-Auflösung (4K) • Neue Funktionen wie Pulssensor und Download-Booster • 16 GB interner Speicher (ca. 11 GB frei verfügbar) erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherplatz • Staub- und wasserdicht nach IP67 Art.Nr.: 1817699 blau, 1817694 weiß, 1817691 schwarz

" 1 , 5 / 12,9Smcmartphone

mobilcom-debitel real Allnet € 34.99 monatlich2)

One (M8) Dual SIM Smartphone

• Android™ 4.4 Plattform mit HTC Sense 6 und BlinkFeed™ • 2,3 GHz Quadcore-Prozessor • Duo-Kamera mit Tiefensensor und 5 Megapixel-Frontkamera mit Weitwinkelobjektiv • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™Speicherplatz Art.Nr.: 1874921

Weitere Farben

TOP-D-NETZ-QUALITÄT.

m Auch in Rot

Weitere Farben

Lumia 530 Smartphone

• Windows Phone 8.1 Plattform • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel-Kamera • Inkl. zusätzlichem schwarzen Cover bei jeder Farbvariante • 4 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1882162 green, 1882163 orange, 1882164 white

• Android™ 4.4.2 KitKat Plattform • 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel-Kamera, 2 Megapixel Frontkamera und Blitz • Leistungsstarker 3.500 mAh-Akku • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™- Speicherplatz Art.Nr.: 1884984 black, 1886219 red

Kratzfestes Display und Rückseite

Leichte und intuitive Bedienung z.B. durch Taste auf der Rückseite (Rear Key)

5 c ,7 12

,7"

300 Einheiten (Min. oder SMS) flexibel nutzbar

Liquid E700 Trio Smartphone

4, 9 c , 11

FLAT mobil surfen (300 MB)

3 SIM-Karten gleichzeitig nutzen

2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen, z.B. für In- und Ausland

Inklusive € 10.Startguthaben

5 c ,7 12

NEUH

IFAEIT

c ,2 10

IFAEIT

NEUH MONATLICH

Smartpho

durch Corning™ Gorilla Glass3™

Außerordentlich effizient

Beste Selfies

durch leistungsstarken Akku mit Strom-Spar-Funktion

durch 8 Megapixel Frontkamera mit Panoramafunktion

Auch in Weiß

Media Markt Smartphone-Tarif BASIS

Einmalig € 9.993)

Ascend P7 Smartphone

G2 Mini Smartphone

• Android™ 4.4 KitKat® Plattform • 1,2 Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel Kamera mit Blitz und Multi-Point-Autofokus • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1817143 schwarz, 1817145 weiß

• Android™ 4.4.2 + Emotion UI 2.3 • 1,8 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera mit 1,2 Sekunden Schnellauslöser, Blitz und Autofokus • Datenübertragung per NFC, LTE, Bluetooth®, WLAN, DLNA • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1848054 schwarz, 1848055 weiß

2) Im Tarif real Allnet im Netz von Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99. Die Handy Internet enthält eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf 3) Media Markt Smartphone Tarif Basis: Im mtl. Inklusiv-Preis von 8,99 Euro sind enthalten: pro Monat bis zu 300 Einheiten in alle dt. Netze außerhalb der Media Markt Community telefonieren und/oder SMS schreiben (Minuten und/oder SMS, ab der 301. Einheit gilt: nat. Standardgespräche in alle dt. Netze außerhalb der Media Markt Community 0,09 Euro/Min., nat. Standard-SMS außerhalb der Media Markt Community 0,09 Euro/SMS) sowie unbegrenzt innerhalb der Media Markt Community telefonieren und SMS schreiben. Nicht verbrauchte Inklusiv-Einheiten verfallen. Monatlich bis zu 300 MB mit 7,2 Mbit/s über den APN web.vodafone.de mobil surfen, ab 300 MB/Monat wird die Geschwindigkeit auf 64 kbit/s im jeweiligen Monat gedrosselt. Nutzung nur per Handy, die Nutzung von VOIP, Peer to Peer und Instant Messaging ist nicht gestattet. Automatische Verlängerung um jeweils einen Monat, wenn nicht gekündigt wird. Fehlt zum Zeitpunkt der Abbuchung des monatlichen Inklusiv-Preises Guthaben auf dem Guthabenkonto, gilt: nat. Standardgespräche in alle dt. Netze 0,09 Euro/Min. (60/60 Takt), nat. Standard-SMS 0,09 Euro/ SMS, Datennutzung 0,24 Euro/MB, diese Preise gelten auch für Community-interne Verbindungen, sofern der monatliche Inklusiv-Preis nicht abgebucht wurde. Sobald Guthaben aufgeladen wird, wird der monatliche Inklusiv-Preis automatisch abgebucht und die Inklusiv-Leistungen stehen erneut einen Monat zur Verfügung. a) Lt. Herstellerangaben

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Voll ausgerüstet für den Start ULTRAKOM PAKTER TO WER

10 x 28 x 3 6,7 cm (B/H /T)

33MONATSRATEN

Perfekte Bildübertragung über HDMI-Anschluss S22D300HY LED LED-TFT-Display

• Anschlüsse: HDMI, VGA • Eco Saving: Stromverbrauch steuern & Energie sparen • Magic-Upscale: Bildinhalte werden automatisch auf Full HD hochskaliert Art.Nr.: 1844027

54,6 cm/21,5"

Elegantes und schlankes Design in Klavierlack-Optik

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

Intel® Core™ i3-4150 Prozessor

(3,50 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)

Volle Power für den Schreibtisch

n, Scannen, 3in1 Drucke Kopieren

Aspire XC-605 PC

• 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik 4400 • WLAN und Bluetooth integriert Art.Nr.: 1876742 Abb. ähnlich

EXPRESSION XP-510 3-in-1-Multifunktionsgerät

• Wirtschaftlich durch 5 einzelne Tintenpatronen • Direktes Drucken von und Scannen auf Mobilgeräte • Automatischer beidseitiger Druck durch Duplexfunktion • Fotodruck mit bis zu 5.760 dpi Art.Nr.: 1752720

Kabellos Drucken durch Wi-Fi-Schnittstelle, Wi-Fi Direct

Für Office & Entertainment

MONATSRATEN

Perfekte Bildübertragung über 2 HDMI-Anschlüsse

NUR € 18.15 bei 0% effektivem Jahreszins

Eingebaute Stereolautsprecher

Intel® Core™ i5-4460 Prozessor (bis zu 3,40 GHz, 6 MB Intel® Smart-Cache)

247E4LHAB LED-TFT-Display

59,9 cm/23,6"

Große Festplatte mit Flashspeicher

• Anschlüsse: 2 x HDMI, VGA • Schnelle Reaktionszeit: 2 ms • Elegantes und schlankes Design in Hochglanz-Optik Art.Nr.: 1674707

n, Scannen, 3in1 Drucke Kopieren

für superschnellen Zugriff auf Ihre Daten

Starke Grafik für Spielegenuss oder zur Video- und Bildbearbeitung

Farb-Multitouch-Display H530 PC

Abb. ähnlich

• 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte mit 8 GB Flashspeicher • AMD R7-240 mit 2 GB DDR Grafikspeicher • WLAN integriert Art.Nr.: 1876745

B3851B DECT-Telefon

• Integrierter Anrufbeantworter mit bis zu 25 Min. Aufnahmezeita) • Mobilteil mit Freisprecheinrichtung • Anruferkennung Art.Nr.: 1892771 1) Produktaktivierung erforderlich. a) Lt. Herstellerangaben

Automatischer beidseitiger Druck durch Duplexfunktion

HP Photosmart 6520 3-in-1-Tinten-Multifunktionsgerät

• Wirtschaftlich durch 4 einzelne Tintenpatronen • Randloser DIN-A4-Fotodruck • Wireless Connect für kabelloses Drucken • Speicherkartenleser für SD-Karten Art.Nr.: 1603826

Grafikdisplay

Farb-TouchDisplay

4,6 cm

6,1 cm

S820A schwarz Schnurloses Hybrid-Telefon

KX-TG 6622 GB DECT-Telefon

• Adressbuch für bis zu 100 Einträge • Integrierter Anrufbeantworter mit bis zu 18 Min. Aufnahmezeita) • Clear-Sound-Technologie für glasklaren Klang • Mit zweitem Mobilteil Art.Nr.: 1385157

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

• Adressbuch für bis zu 500 Einträge • Integrierter Anrufbeantworter mit bis zu 55 Min. Aufnahmezeita) • Bluetooth, Mini-USB, Babyalarm-Funktion • SMS & E-Mail abrufbar und Direktwahl aus Outlook (CTI-Funktion) Art.Nr.: 1591870 Ohne Anrufbeantworter für € 65.-, Art.Nr.: 1591869

Intel® Core™ i5-4210U Prozessor

(bis zu 2,70 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)

Volle Power

für Spiele und anspruchsvolle Anwendungen

6" , 5 1 / m c 6 , 39

33MONATSRATEN

R510LNV-XO563H Notebook

Bestes Bild auch bei Sonnenschein

My Passport® Ultra™ 1 TB Externe 2,5" Festplatte

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

• 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 840M Grafik mit 2 GB Speicher Art.Nr.: 1885331

durch entspiegeltes Display

• USB 3.0 Art.Nr.: 1710208 schwarz, 1710214 blau, 1710273 titanium, 1710243 rot, 1845052 weiß Auch als 500 GB Variante für € 49,und als 2 TB Variante für € 99,-

Windows®

vorinstalliert1)

nlich

h Abb. ä

33MONATSRATEN

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins

Intel® Core™ i5-4210U Prozessor

33MONATSRATEN

(bis zu 2,70 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)

Volle Power

für Spiele und anspruchsvolle Anwendungen

43,9 cm/17,3"

NUR € 24.21

bei 0% effektivem Jahreszins

Intel® Core™ i5-4210U Prozessor

Scharfes Bild

(bis zu 2,70 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)

lay isp h-D m uc ,6 c to lti 39 ,6" Mu 15

durch entspiegeltes Full HD Display

bis zu

360° Drehung

Schärfste Grafik

NVIDIA® GeForce® 840M Grafik mit 2 GB Speicher

Abb. ähnlich

TP500LN-CJ058H Notebook

HP Pavilion 17-f032ng Notebook

• 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte + 24 GB SSD Cache Art.Nr.: 1885333

Windows®

vorinstalliert1)

Intel® Core™ i5-4210H Prozessor

(bis zu 3,50 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)

Volle Power

für Spiele und anspruchsvolle Anwendungen

Windows®

vorinstalliert1)

43 17,3 ,9 " c

• 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 840M Grafik mit 2 GB Speicher • Beats Audio System Art.Nr.: 1885288

Intel® Core™ i7-4700HQ Prozessor

(bis zu 3,40 GHz, 6 MB Intel® Smart-Cache)

Volle Gamingpower

43,9 cm/17,3"

NVIDIA® GeForce® GTX850M Grafik mit 4 GB Speicher

Schneller arbeitena) durch 256 GB SSD-Festplatte & 1.500 GB Festplatte

Schneller arbeiten

durch 60 GB SSD-Festplatte Bildsequenz aus „Need For Speed Rivals“

Abb. ähnlich

33MONATSRATEN

NUR € 30.27

33MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

Aspire VN7-791G-58LF Nitro Gaming Power Notebook

• 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® GTX860M Grafik mit 2 GB Speicher • Bestes Bild auch bei Sonnenschein durch entspiegeltes Full HD IPS Display • Tastatur mit roter Beleuchtung Art.Nr.: 1885324 1) Produktaktivierung erforderlich. a) Lt. Herstellerangaben

Abb. ähnlich

Windows®

vorinstalliert1)

NUR € 45.42

bei 0% effektivem Jahreszins

N750JK-T4219H Notebook

• 12.288 MB Arbeitsspeicher • Blu-ray-Laufwerk • Full HD Display • Bang&Olufsen Soundsystem inkl. externem Subwoofer Art.Nr.: 1829141

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Windows®

vorinstalliert1)

Jetzt auch

-fähig

500 GB Festplatte Neuheit

PS4 Destiny Pack

15 39 ,6 ,6 "

Set bestehend aus: • PlayStation 4 Konsole mit 500 GB Festplatte • DUALSHOCK4 Wireless-Controller • Top-Neuheit „Destiny“ • HDMI-Kabel • Mono-Headset

33MONATSRATEN

Intel® Core™ i3-4030U Prozessor

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

! R E M M A H S I E PR

(1,90 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)

Ideal zum Arbeiten und Surfen

Massig Platz für Ihre Daten nlich

h Abb. ä

G50-70 Notebook

• 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Integrierte Intel® HD-Grafik 4400 Art.Nr.: 1887471 1) Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

257_2014 KW37 13. September 2014

GESÜNDER LEBEN

Erkältung

Neue wissenschaftliche Erkenntnisse

Seite 2

Diabetes

Stoffwechselstörung mit verschiedenen Ursachen

Foto: djd/Dr. Loges/immunloges

Seite 8

Guter Schlaf Tipps für einen gesunden Schlaf

Seite 9

A NZ EI GE

SEITE 2

GESÜNDER LEBEN

13. SEPTEMBER 2014

Homöopathikum bekämpft Erkältungs- und Grippeviren Wegweisende wissenschaftliche Erkenntnisse Wenn Bakterien den Körper infizieren, sind die Menschen inzwischen relativ gut gewappnet. Antibiotika können die meisten dieser Angreifer unschädlich machen. Unglücklicher Weise werden jene Erkrankungen, unter denen Menschen am häufigsten leiden, nicht von Bakterien, sondern von Viren verursacht. Erkältungsviren - die Auslöser sogenannter grippaler Infekte - schlagen allein in Deutschland pro Jahr rund zweihundert Millionen mal zu. Hinzu kommt noch die Zahl der an echter Grippe Erkrankter. Eine neue, in der Infektforschung viel beachtete Studie zeigt jetzt Wege auf, wie den Erregern mit einem homöopathischen Komplex-Arzneimittel effektiv begegnet werden kann. Grippale Infekte treffen Millionen. Aber ausgerechnet dieser so weit verbreiteten Erkrankung hat die Schulmedizin bisher wenig entgegenzusetzen. Das ist bedenklich, sind die Folgen selbst vordergründig harmloser Erkältungen doch häufig recht folgenschwer. Von Nebenhöhlen-Entzündungen bis Asthma, von Herzbeschwerden bis Hörstörungen - eine Vielzahl ernsthafter Beschwerden läßt sich auf eine zuerst banale Infektion mit Erkältungsviren zurückführen. Was also wirkt gegen Erkältungsviren? Naturheilkundlich orientierte Experten verweisen in diesem Zusammen-

hang schon lange auf ein seit vielen Jahrzehnten genutztes homöopathisches Komplexmittel (Meditonsin, rezeptfrei in Apotheken). Seine Wirksamkeit zur ganzheitlichen Behandlung von Erkältungen und grippalen Infekten wurde bereits in mehreren wissenschaftlichen Studien gründlich untersucht und mehrfach bewiesen.

Wegweisende Erkenntnisse Eine neue wissenschaftliche Untersuchung sollte jetzt zeigen, ob dieses Mittel auch direkt gegen verschiedene bekannte Erkältungsviren wirkt. Die Ergebnisse übertrafen die Erwartungen der Forscher bei Weitem. So konnte gezeigt werden, dass der homöopathische Wirkkomplex, eine Kombination dreier sich ergänzender Einzel-Wirkstoffe, nicht nur gegen unterschiedlichste Erkältungsviren wirkt, sondern auch gegen deutlich aggressivere Viren, allen voran gegen den Grippe-Virus H1N1. Damit rückt das Präparat auch in den Fokus der internationalen Infekt-Forschung. In den vorliegenden Studien, an denen insgesamt mehr als 5000 Erwachsene und Kinder teilnahmen, konnte überzeugend nachgewiesen werden, dass sich die typischen Symptome wie Husten, verstopfte Nase, Halsschmerzen und Fieber rasch und zuverlässig bes-

Ein homöopathisches Komplex-Arzneimittel wirkt nachweislich gegen unterschiedlichste Erkältungsviren. Foto: rainbow33/Fotolia sern. Aufgrund der sehr guten Verträglichkeit eignen sich die homöopathischen Tropfen nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Kinder. Bei besonders empfindlichen Menschen und insbesondere bei Kindern hat sich die vorbeugende Einnahme bewährt, um so durch Aktivierung der körpereigenen Selbstheilungskräfte einen Schutz zu gewährleisten. Vor diesem Hintergrund wundert es nicht, dass dieser spezielle homöopathische

Tri-Komplex das am häufigsten empfohlene Präparat aus der großen Gruppe der Arzneimittel zur Vorbeugung und Behandlung von Erkältungserkrankungen ist, wie der Bundesverband der Deutschen Apotheken erst kürzlich offiziell verlauten ließ. Auch zeichnet sich Meditonsin durch eine sehr hohe ProduktZufriedenheit aus, so das Ergebnis einer groß angelegten Befragungsstudie der Gesellschaft für Konsumforschung (gfk).

„Epilepsie kann jeden treffen“ Tag der Epilepsie am 5. Oktober 2014: Aktuelle Therapien, neue Wirkstoffe (djd/pt). Rund 500.000 Menschen in Deutschland leiden regelmäßig unter epileptischen Anfällen - damit tritt die Epilepsie, eine Erkrankung des Gehirns, hierzulande genauso häufig auf wie behandlungsbedürftiger Diabetes. Auf diese aktuellen Zahlen weist die Deutsche Epilepsievereinigung zum Tag der Epilepsie am 5. Oktober hin - er steht 2014 unter dem Motto „Epilepsie kann jeden treffen - in jedem Alter“. Besonders häufig beginnt die Erkrankung demnach entweder in der frühen

Kindheit oder ab dem 65. Lebensjahr. Individuelle Therapien können je nach Lebenssituation des Betroffenen helfen. Autofahren, reisen und einem Beruf nachgehen - das können heute auch Menschen, die unter epileptischen Anfällen leiden. Es gibt mehr als 20 zugelassene Medikamente, die ein normales Leben ermöglichen können - neue, innovative Arzneimittel könnten die Lebensqualität der Patienten noch weiter verbessern. Foto: djd/Eisai/thx

AN ZE I G E

Gesundheit Ihrer Zähne steht im Mittelpunkt Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leiningerland bietet Lösungen in allen Sparten der Zahngesundheit Die Gesundheit der Zähne trägt zu einem positiven Lebensgefühl bei. Idealer Ansprechpartner in allen Sparten der Zahnmedizin ist die Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leinigerland (ZMKLL) in Obrigheim – von der Ästhetik über die Prophylaxe und Endodontie bis hin zur Implantologie und Prothetik. Schwerpunkte des umfangreichen Leistungsangebotes sind insbesondere die Implantologie und entsprechende chirurgische Eingriffe, die in einer „normalen“ Zahnarztpraxis so nicht mehr möglich sind. Generell ist immer eine Sicherung und Wiederherstellung eines festsitzenden Zahnbestandes oder -ersatzes möglich, selbst bei schweren Unfällen oder bei sehr fortgeschrittenem Knochenabbau, so Dr. Bischofsberger. Für solche Eingriffe steht eine eigene OP-Abteilung und ein eingespieltes Anästhesistenteam zur Verfügung, die die Eingriffe, welche sozusagen im Schlaf durchgeführt werden, begleiten. Dabei verfügt das gesamte Team sowohl über ein Höchstmaß an ausgezeichneter fachlicher Qualifi-

kation als auch über eine mehr als 25-jährige Erfahrung. In den modernen und hervorragend ausgestatteten Räumen der Klinik ist neben einer ambulanten auch eine stationäre Behandlung möglich. Wichtig ist dem Team, bei jeder Behandlung eine maßgeschneiderte und individuelle Lösung für den jeweiligen Patienten zu finden. Ein wesentlicher Vorteil für die Patienten der ZMKLL: Beim Knochenaufbau und der Setzung der Implantate und deren Versorgung bleibt die gesamte Betreuung des Patienten in einer Hand – von der Planung über die Operation bis hin zur Zahnersatzversorgung. So werden beim Knochenaufbau in der Zahn-, Mund- und

Kieferklinik Leinigerland ausschließlich Eigenknochen aus dem Kieferbereich verwendet. Denn dieser baut sich im Vergleich zu Fremdmaterial oder zu Knochen aus anderen Körperbereichen im Laufe der Jahre nicht ab. Somit ist ein dauerhafter Erhalt der Zähe garantiert. In diesem Zusammenhang spielt auch eine große Rolle, dass sämtlicher Zahnersatz im klinikeigenen Labor hergestellt wird. Denn gerade hier ist der persönliche Kontakt und die enge Zusammenarbeit zwischen dem Labortechniker, dem behandelnden Mediziner und dem Patienten wichtig, um eine optimale Lösung zu finden. Neben der täglichen Arbeit ist dem kom-

petenten Team um Dr. med. dent. Eckhart Bischofsberger die frühzeitliche Aufklärung rund um die Zahngesundheit ein besonderes Anliegen. Daher sind regelmäßige Besuche in Kindergärten und Schulen sowie Gegenbesuche in der Klinik von hoher Bedeutung für den erfahrenen Arzt. Dadurch wird den Kindern die Angst genommen, da sie die Klinik in einem zwanglosen Moment kennenlernen. Selbstverständlich gehört auch die entsprechende Ernährungsberatung zur Betreuung dazu, denn diese ist das A und O für gesunde Zähne, so Dr. Bischofsberger. Lernen Sie das Klinikkonzept kennen und entscheiden auch Sie sich für gesunde Zähne bis ins hohe Alter. Die Klinik und deren Zugänge sind selbstverständlich behindertengerecht eingerichtet. Zahn-, Mund- und Kieferklinik Leiningerland Kellergasse 1 67283 Obrigheim Tel. 06359/2090400 klinik@zmkll.de

ZAHN-MUND-UND KIEFERKLINIK LEININGERLAND PRIVATZAHNKLINIK FÜR IMPLANTOLOGIE, ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE UND ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

Behandlungsschwerpunkte: • • • • • •

Endodontie Parodontologie Kieferorthopädie Prothetik zahnärztliche Chirurgie Ästhetische Zahnheilkunde

• Behandlung in Narkose • Zahntechnisches Fachlabor in Klinik • digitales Röntgen/3D/DVT/ zahnärztliches CT mit bis zu 90% Strahlenreduzierung • zahnärztliches Diagnostikzentrum

• klinikeigene OP-Abteilung mit Aufwach/Patientenzimmern • vollklimatisiert mit Hygienezertifizierung • Implantatsprechstunde • 27 Jahre Implantationserfahrung

DR. MED. DENT. ECKHART BISCHOFSBERGER, MSc. MSc. MSc. IMPLANTOLOGIE, MSc. IMPLANTOLOGIE/ORALCHIRURGIE

Neu: Durchgehend geöffnet Mo. - Fr.: 8.00 -19.00 Uhr, Sa.: 9.00 -17.00 Uhr

PRIVAT und ALLE KASSEN

WS.39mi13

Ärztehaus Kellergasse 1 · 67283 Obrigheim Tel: 0 63 59 2 09 04 00 · Fax: 0 63 59 2 09 04 01 Klinik@zmkll.de

Nähere Informationen: www.zmkll.de

A NZ EI GE

SEITE 4

GESÜNDER LEBEN

Wirbelsäulentherapie nach Dieter Dorn

Wirbelsäulentherapie nach Dorn Massagen oder Fußreflexmassagen, Kinesio-Taping, Lasertherapie

CH. HEILSBERGER, Heilpraktikerin

lr37sa14

WIR WOLLEN, DASS ES IHNEN GUT GEHT

lr28sa14

Ch. Heilsberger, Heilpraktikerin

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung 67547 Worms, Siegfriedstraße 22 Telefon: (0 62 41) 3 05 81 99 www.praxis-heilsberger.de

Häusliche Schwerstbehindertenbetreuung Häusliche Krankenpflege SGB V und XI Häusliche Kinderkrankenpflege Mobiler Sozialer Hilfsdienst Häusliche Intensivpflege Palliativpflege Haushaltshilfen PFLEGE- UND HILFSDIENST e.V. Betreuung SOZIALSTATION WORMS Alicestraße 2 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 59 44 01 • www.sozialstationworms.de

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Arthrose-Pulver gegen den Verschleiß Wormser Reformhaus Franz: Hilfe bei Arthrose

Das Kreuz mit dem Kreuz … Mal zieht es im Nacken, mal schmerzt der Ischias ... Über Rückenschmerzen klagen mittlerweile ca. 20 Millionen Deutsche. Sie sind zur Volkskrankheit Nummer Eins geworden. Dabei ist eine bewegungsarme Lebensweise oft schuld daran, dass der Rücken aus dem Gleichgewicht gerät. Bewegungsmangel, falsche Belastung, Stress, Verspannungen – all diese Faktoren können unserem Rücken zu schaffen machen. „Symptome wie Kopfschmerzen, Schwindel, Ohrgeräusche, einschlafende Hände, schwere Beine etc. kommen oft noch hinzu“, so Ch. Heilsberger. Sie können die Folge von unbehandelten Fehlstellungen von Gelenken und/ oder Wirbeln sein. In ihrer Praxis für Wirbelsäulentherapie hat sich die Heilpraktikerin bereits seit 2004 auf die DornTherapie spezialisiert. Bei dieser Behandlung erfolgt die Korrektur von verschobenen Wirbeln oder Gelenken immer in der Bewegung, um dem Widerstand der Muskeln entgegenzuwirken und natürliche Bewegungsabläufe auszunutzen. Der Ausgleich von Beinlängendifferenzen und Beckenschiefständen

Nebenwirkungsfrei Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapie hat sich in klinischen Studien sowie in der ärztlichen Praxis als wirksam und nebenwirkungsfrei bei der Behandlung von akuten und chronischen Gelenkerkrankungen erwiesen.

Wormser Reformhaus Franz Am Römischen Kaiser 14 • Fußgängerzone • 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 76 50 wormser-reformhaus@t-online.de Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr • Sa. 9–16 Uhr

Denken Sie auch an Ihre Gelenke

Foto: ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG

C. Franz, Reformhausfachberaterin und Inhaberin des Wormser Reformhaus Franz, empﬁehlt ihren Kunden das Arthoro Arthrose-Pulver mit hochdosiertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen Aminosäuren. Bekannt geworden ist L-Prolin durch die Möglichkeit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern reparieren und wiederaufbauen zu können.

trägt nachhaltig zum Behandlungserfolg bei. Selbsthilfeübungen sorgen zusätzlich für Stabilität. Oft kann mit dieser manuellen, für den Körper schonenden Behandlungsmethode bereits nach wenigen Terminen Besserung erzielt werden. Sie kann jederzeit vorbeugend angewendet werden und ist auch für Kinder geeignet. Als Therapieergänzungen bietet die Praxis KinesioTaping sowie die „LowLevel Lasertherapie“ an. Diese können den Heilungsprozess zusätzlich unterstützen. Um Schmerzen zu reduzieren, Bewegungseinschränkungen zu mindern und die Muskel- und Gelenkfunktion zu verbessern, werden sogenannte Tapes direkt auf die Muskel geklebt. Die Lasertherapie kann schmerzdämpfend, entzündungshemmend, abschwellend und gewebeheilend wirken. Die Einsatzgebiete reichen von muskulären Verspannungen, Tinnitus, Schulter-/Armschmerzen bis hin zum LWS-Syndrom etc. Praxis Ch. Heilsberger, Heilpraktikerin Siegfriedstraße 22, 67547 Worms Telefon 06241/3058199 www.praxis-heilsberger.de Termine nur nach tel. Vereinbarung

Immer in Bewegung bleiben

143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsere Beweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel oder Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit und werden dabei häuﬁg zu stark oder falsch belastet. 15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenkverschleiß. Ursachen der Arthrose sind oft mangelnde Bewegung, Übergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Überbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren und schmerzhaften Leidensgeschichte. Gelenkverschleiß kann man heute schon mit natürlichen Mitteln, ohne chemische Bestandteile, erfolgreich behandeln.

ck29sa14

13. SEPTEMBER 2014

Gesunde Gelenke sind kein Zufall. Nur ein gut versorgtes normal belastetes Gelenk kann bis ins hohe Alter beweglich bleiben. Neben moderater Be-

wegung ist regelmäßige Versorgung mit wichtigen Nährstoffen eine Grundvoraussetzung für die Funktion unseres Bewegungsapparates.

.2014 0 1 . 5 2 . 25.09 .10.2014

Nur echt mit dem goldenen Siegel!

13. SEPTEMBE R 2014

GESÜNDER LEBEN 25 25.09. -

Handeln Sie jetzt und tun Sie etwas gegen Ihre Rückenschmerzen vereinbaren Sie einen Termin bei uns im Geschäft und erleben Sie selbst das Lattoflex-Gefühl.

Prof. Dr. med. Erich Schmitt Vorstandsvorsitzender des Forum Gesunder Rücken – besser leben e.V.

Ein Tag am Meer … mitten in Worms

Handeln Sie jetzt und tun Sie etwas gegen Ihre Rückenschmerzen vereinbaren Sie einen Termin bei uns im Geschäft und erleben Sie selbst das Lattoflex-Gefühl.

AN ZE I G E

SEITE 5

Ihr Bettenfachgeschäft in Worms.

Sie haben Rückenschmerzen? IhrPreisinformationen Bettenfachgeschäft in Worms. Produkt- und 2014

Salzkammer Worms GbR im Untergeschoss der Lungenpraxis Worms

Lassen Sie sich beraten bei Ihrem Bettenspezialisten in Worms • Kopfkissen • Kopfkissen • Nackenkissen • Schlafsysteme • Lattenrahmen • Nackenkissen • Matratzen • Zudecken • Spannbetttücher • Matratzen • Zudecken • Spannbetttücher

• Fachhandel Betten • Tellerrahmen für den in Deutschland • Betten • Tellerrahmen und Österreich • Schlafsysteme • Lattenrahmen

Zertifiziertes

Zertifiziertes Fachgeschäft Fachgeschäft gültig bis

31.12.2014

gültig bis

lr39mi14

31.12.2014

n g! uenrag!t u t a r B ep ! Top BTo l it äat!l it ät u a u Q Top QTop

Lassen sich beraten bei Ihrem Bettenspezialisten · Klosterstraße 47 Worms · 67547 Worms Lassen SieSie sich beraten bei Ihrem Bettenspezialisten · Klosterstraße 47 · 67547 Telefon: · Fax: 06241/977256 · info@rauch-polsterland.de · www.rauch-polsterland.de Telefon:06241/977255 06241/977255 · Fax: 06241/977256 · info@rauch-polsterland.de · www.rauch-polsterland.de

Klosterstraße 47 · 67547 Worms · Telefon: 06241/977255 · Fax: 06241/977256 info@rauch-polsterland.de · www.rauch-polsterland.de Unsere Öffnungzeiten: MoMo - Fr10- 10 18 Sa 1016- Uhr 16 Unsere Fr -18 10 -Uhr, 18 10 Uhr - 16 Uhr UnsereÖffnungzeiten: Öffnungszeiten: Mo.–Fr. bis Uhr, Sa.Uhr, 10 bisSa

IMPRESSUM

Ablauf einer Sitzung in unserer Sole-Inhalationsgrotte Wir empfehlen, die Grotte in bequemer Alltagsbekleidung zu betreten. Falls Sie eine wär-

mende Decke benötigen, halten wir diese gerne für Sie kostenfrei bereit. In unserem Original SALARIUM® mit Schiefergradierwerk entspannen Sie auf komfortablen Liegen bei einer Temperatur von angenehmen 22° C. Sanfte Klänge sowie abwechslungsreiche Lichteffekte versetzen Sie in eine Atmosphäre, die zur vollkommenen Ruhe und Entspannung führt. Sie inhalieren feinsten Salznebel, der zum Abschwellen der Schleimhäute führt und die Atemwege befeuchtet und reinigt. Die Selbstheilungskräfte werden aktiviert. Intensiv-Vernebelung 20-minütige Sitzung 6 Euro, Zehnerkarte 50 Euro. Wir bitten Sie um telefonische Reservierung. Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr, Mo., Di,. Do. 15–17.30 Uhr, Fr. 15– 16.30 Uhr und nach Vereinbarung. Lungenpraxis Dr. Apprich (Nähe Hochstift) Eisenberger Straße 14 67547 Worms Telefon: 06241/23725 www.salzkammer-worms.de

AGR zertifiziertes Fachgeschäft im Bereich Schlafen!

auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) AGR(Zugleich zertifiziertes Fachgeschäft im Bereich Schlafen!

TopTelefon Beratung! (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

Topwww.nibelungen-kurier.de Beratung! · info@nibelungen-kurier.de Top Service! Fotos: NK / privat / Einzelnachweis Top Service!

Neueröffnung Lattoflex-Schlafwerk bei Ihrem ViSdP für den Anzeigenund Redaktionsteil Frank Meinel Neueröffnung Lattoflex-Schlafwerk bei Ihrem Bettenspezialisten in Worms!

Bettenspezialisten in Worms!

GESUNDHEIT SCHENKEN Mit der heilenden Kraft des Himalaya-Salzes ANGEBOT: 5er Karte und Himalaya-Badesalz

30,– EUR

lr47sa13

Durch die in den letzten Jahrzehnten deutliche Zunahme an Atemwegserkrankungen und Allergien gewinnen – neben medikamentösen Ansätzen – alternative Therapieverfahren erneut an Bedeutung. Die Wirksamkeit der Sole-Inhalation ist seit Jahrhunderten bekannt und mittlerweile anhand zahlreicher empirischer Studien belegt. Besonders profitieren Patienten mit akuten und chronischen Atemwegserkrankungen, Schnupfen, akutem und chronischem Husten, Asthma bronchiale, COPD/chronischer Bronchitis, Allergien, Heuschnupfen, Nasennebenhöhlenerkrankunge, Hauterkrankungen (Akne, Ekzem, Neurodermitis). Aber auch gesunde Menschen und vor allem auch Kinder erfahren durch Stärkung der bronchialen Schleimhaut eine infektvorbeugende, schützende Wirkung. Das natürliche Immunsystem wird auf angenehme Weise stimuliert und unterstützt.

Herausgeber Bitte mit einbauen: Bitte mit einbauen: Zudecken, Kopfkissen, Nackenstützkissen Nibelungen Kurier Verlag GmbH Zudecken, Kopfkissen, Nackenstützkissen Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

0176-96696230

Ic sofort weich

Patricia

GESÜNDER LEBEN

A NZ EI GE

SEITE 6

Stressmanager Magnesium (djd). Magnesium spielt eine Schlüsselrolle beim körpereigenen Stress-Management. Es steuert mehr als 300 Enzyme, regelt unsere Körperenergie und sorgt dafür, dass Muskeln und Nerven bes-

tens funktionieren. Außerdem kann Magnesium Anzeichen von Müdigkeit und Erschöpfung reduzieren. Da das Mineral vom Körper selbst nicht hergestellt werden kann, muss es, um Mangelerscheinungen zu ver-

meiden, von außen zugeführt werden. Signale einer Unterversorgung können Wadenund Muskelkrämpfe sowie Verspannungen im Nackenund Schulterbereich sein. Mehr Informationen unter www.biolectra-magnesium.de

Praxis Werner in Worms hat sich auf Implantate spezialisiert Immer mehr Patienten entscheiden sich für Implantate, um eine Zahnlücke zu schließen. Über eine Million künstliche Zahnwurzeln werden in Deutschland jährlich gesetzt, so die Deutsche Gesellschaft für Implantologie im Zahn-, Mund- und Kieferbereich e. V. Tendenz: steigend. Die Erfolgsquote ist hoch: Über 95 % der eingepflanzten Implantate können mit einem Zahnersatz versorgt werden. Die entscheidenden Erfolgsfaktoren sind: Beratung, Pflege und Vorsorge. Wie alt der Patient ist, spielt dagegen keine große Rolle. Auch ein gesunder über 90-Jähriger kann seine wacklige Zahnprothese noch durch Implantate fixieren lassen. Wichtig ist es, im Vorfeld mög-

liche Risiken auszuschließen, die Knochensubstanz zu beurteilen (manchmal ist zuerst ein Knochenaufbau nötig) und die Behandlungsziele und -optionen ausführlich durchzusprechen. Darauf basiert dann der individuelle Therapieplan. Der Eingriff selbst wird ambulant durchgeführt. Die Praxis Dr. Werner in Worms verfügt hierfür über einen komplett ausgestatteten OP-Bereich, in dem die Eingriffe in einem sterilen Umfeld und dank Piezo-Chirurgiegerät besonders schonend durchgeführt werden. Zuvor hat der Oralchirurg Dr. Fabian Werner die Implantation anhand einer 3D-Röntgenaufnahme geplant. Am Bildschirm kann er die 3D-Aufnahme aus allen Perspektiven betrachten und 143 x 100 mm

das vorhandene Knochenmaterial auf den Millimeterbruchteil genau vermessen. So sichert er sich vor unliebsamen Überraschungen während des Eingriffs ab. „Wir holen unsere Patienten mit ins Boot. Am Bildschirm zeigen wir ihnen wie das Implantat gesetzt wird. Das stärkt ihr Vertrauen in die Entscheidung“, erläutert Dr. Werner sein Konzept. Bis die künstliche Wurzel in den Kiefer eingeheilt und voll belastbar ist, können einige Monate vergehen. In dieser Zeit schließt ein provisorischer Zahnersatz die Lücke, bis die eigentliche Krone aufgesetzt wird. Ist der Zahnersatz fertig, fühlt er sich beim Zubeißen, Kauen, Sprechen und Lachen an wie ein eigener Zahn.

MUT ZUR LÜCKE? Nicht mit uns! Lieber sollten Sie das Leben mit schönen Zähnen genießen und z. B. als Prothesenträger mit festsitzendem Zahnersatz wieder alles essen können. Implantate machen’s möglich. Dank modernster technischer Ausstattung, mit doppelter Spezialisten-Kompetenz und verständnisvoller Behandlung erhalten Sie bei uns die individuell perfekte Lösung. Wir sorgen für ein blitz-blankes Lächeln mit gesunden und schönen Zähnen – N GSZEITE gerne auch bei Ihnen! ÖFFNUN R Ihre Dr. Sarah Werner & Dr. Fabian Werner DR. SARAH WERNER MASTER OF SCIENCE ENDODONTIE, ZAHNÄRZTIN TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE ENDODONTIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

DR. FABIAN WERNER FACHZAHNARZT FÜR ORALCHIRURGIE, ZAHNARZT TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT PARODONTOLOGIE IMPLANTOLOGIE

Anzeige_Gesund im Mund_143x100_WW.indd 1

H . 8 – 20 U MO. – DO 8 UHR FR. 8 – 1 H C UND NA RUNG A B IN E VER

KARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241- 97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

12.02.14 17:21

13. SEPTEMBER 2014

Mit der ArztAuskunft barrierefreie Praxis finden Am 1. Oktober ist der internationale Tag der älteren Menschen. Der Aktionstag soll die Leistungen der älteren Generation würdigen und auf ihre Lebenssituation und Belange aufmerksam machen. So ist für sie nicht jede Arztpraxis zugänglich - Barrieren wie Stufen oder kontrastarme Praxisgestaltung beschränken die freie Arztwahl von Personen mit Mobilitätseinschränkungen beziehungsweise Sehbehinderungen. Über die ArztAuskunft der Stiftung Gesundheit finden ältere Menschen Praxen, die barrierefrei erreichbar sind. Bei der Suche unter www. arzt-auskunft.de können Patienten nach unterschiedlichen Komponenten filtern, etwa „stufenfreier Zugang“, „Orientierungshilfen für Sehbehinderte“ und weitere. Die Informationen, welche Kriterien der Barrierefreiheit die Praxen erfüllen, erhebt die Stiftung regelmäßig bei allen niedergelassenen Ärzten, Zahnärzten und Psychologischen Psychotherapeuten in Deutschland. „Wir möchten durch die Befragungen die Praxis-Inhaber auch zum Thema Barrierefreiheit informieren und ein entsprechendes Bewusstsein schaffen“, erklärt Dr. Peter Müller, Vorstandsvorsitzender der Stiftung Gesundheit. „Nur wenn die ärztliche Versorgung barrierefrei verfügbar ist, können Menschen auch im Alter noch selbstbestimmt in ihren eigenen Wohnungen leben.“ Die Arzt-Auskunft verzeichnet alle Ärzte, Zahnärzte und Psychologischen Psychotherapeuten sowie Kliniken und Notfall-Einrichtungen in Deutschland. Neben dem Grad der Barrierefreiheit können Patienten in der ArztAuskunft nach vielen weiteren Kriterien suchen, etwa der Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Wartezeit in der Praxis.

Die Gesundheit unserer

Foto: djd/Bambini Kinderarznei/thinkstock

13. SEPTEMBER 2014

KINDER

AN ZE I G E

SEITE 7

Praxis für Logopädie Katharina Globisch

NEUE ADRESSE: Giselherstraße 3 67240 Bobenheim-Roxheim ■ Tel. (0 62 39) 99 97 04 E-Mail: logopaedie.globisch@googlemail.com

WS.37sa14

SPRACH-, SPRECH-, STIMMUND SCHLUCKSTÖRUNGEN!

Bauchschmerzen bei Kindern Tipps für Eltern: Warnsignale wahrnehmen

(mpt-14/49767a). Eltern hören von ihren Kindern sehr häufig, dass den Kleinen ihr Bauch wehtut. Bauchschmerzen bei Kindern gehören zu den Gesundheitsproblemen, die am häuﬁgsten auftreten und am weitesten verbreitet sind.

Ernst nehmen, auch wenn sie meistens harmlos sind Bauchschmerzen bei Kindern können viele Gründe haben. In der Regel sind die Ursachen harmlos und in Verdauungsproblemen, Verstopfung oder Blähungen begründet. Bei Babys kommen die Dreimonatskoliken hinzu, die auf ein noch nicht voll funktionierendes Verdauungssystem zurückzuführen sind. Dreimonatskoliken sind gefährlich, allerdings weniger für die Kinder als oft mehr für die Nerven der Eltern. Allerdings können Bauchschmerzen bei Kindern auch durch schlimmere Ur-

sachen wie etwa Entzündungen von Nieren oder auch Lunge, Parasiten und Vergiftungen begründet sein. Bei Schulkindern kann Stress wie Schulangst ein Auslöser für die Bauchschmerzen sein. Aus diesen Gründen sollten Eltern Bauchschmerzen bei Kindern ernst nehmen und gegebenenfalls einen Arzt um Rat fragen.

Wann man zum Arzt sollte Es empfiehlt sich für Eltern, den Arztbesuch nicht zu scheuen, wenn die Bauchschmerzen sehr stark sind und plötzlich auftreten. Auch sollte man bei einer über einen längeren Zeitraum gespannten und harten Bauchdecke lieber zum Arzt fahren als zu warten. Halten die Schmerzen länger als einen Tag an oder kehren über einen längeren Zeitraum wiederholt auf, ist genauso wie bei Fieber, Erbrechen, Durchfall oder blutigem Stuhl der Arzt gefragt. El-

Unsere Leistungen

tern sollten auch auf der Hut sein, wenn Kinder apathisch wirken, nachts aufwachen oder sich weder vom Spielen noch Vorlesen ablenken lassen. Liegen Symptome für schwere Erkrankungen vor, sollten Eltern keine Sekunde zögern.

Bauchschmerzen natürlich behandeln Wenn die Bauchschmerzen keine ernsthaften Erkrankungen als Ursache haben, so sind natürliche Mittel und viel Liebe die besten Methoden der Behandlung. Bereits Kuscheln mit den Eltern, eine Bauchmassage oder eine Wärmflasche können die Beschwerden lindern. Auf natürlicher Basis können Mittel wie etwa Flatulini mit Wirkstoffen wie Kamille, Enzian, Wacholder und Wermut helfen. Flatulini kann krampflösend, schmerzlindernd und entblähend wirken. Ein Vorteil dieses Mittels ist, dass es auch gegen

die Dreimonatskoliken eingesetzt werden kann, da es ab der Geburt zugelassen ist.

Dreimonatskoliken entschärfen Dreimonatskoliken sorgen in der ersten Lebenszeit des Babys dafür, dass dieses viel weint und schreit. Hier wird von den Eltern oft ein Mittel gegen Krämpfe und Blähungen gesucht, das unbedenklich und für die Kleinsten zugelassen ist. Dieses können Eltern unter bambini-kinderarznei. de finden. Des Weiteren kann man diesen Koliken mit viel Ruhe entgegenwirken. Auch ist Stillen eine gute Alternative, allerdings sollte die Milch schaumfrei sein. Dabei ist auch das Bäuerchen wichtig. Eltern sollten dem Kind viel Körperkontakt geben und zur Beruhigung mit Kinderwagen oder notfalls mit dem Auto fahren und auch den Bauch leicht massieren.

r Vertrauen Sie de hrung fa Er langjährigen d seinem Team. un von Olav Popp

Osteopathie (Die Kosten werden

von vielen Krankenkassen übernommen)

Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch

Alzeyer Straße 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu

GESÜNDER LEBEN

A NZ EI GE

SEITE 8

13. SEPTEMBER 2014

Diabetes – Stoffwechselstörung mit verschiedenen Ursachen Der Begriff „Zuckerkrankheit“ führt in die Irre (djd/pt). Als Diabetes mellitus werden Stoffwechselstörungen bezeichnet, für die überhöhte Blutglukosewerte charakteristisch sind. Unterschieden werden die Hauptformen Diabetes mellitus Typ 1 und Typ 2. In Deutschland ist etwa jeder 13. Mensch an Diabetes erkrankt, davon sind zwischen 85 und 95 Prozent vom Typ 2 betroffen. Der umgangssprachliche Begriff „Zuckerkrankheit“ für Diabetes führt allerdings zu falschen Assoziationen: Denn Zucker ist weder die Ursache für die Krankheit, noch muss er von den Patienten gemieden werden.

Ursachen: Veranlagung, Übergewicht und hohes Alter Diabetes Typ 2 kann entstehen, wenn bei einer genetischen Disposition Übergewicht und/oder ein fortgeschrittenes Lebensalter als Auslösefaktoren hinzukommen. Seit einigen Jahrzehnten steigt die Zahl der Betroffenen aufgrund der Zunahme von Übergewicht und Adipositas deutlich an. Während die Erkrankung in der Vergangenheit

gerne auch als „Alterszucker“ bezeichnet wurde, weil in erster Linie ältere Menschen darunter litten, tritt sie heutzutage auch zunehmend bei Jüngeren auf. Grund dafür ist, dass immer mehr Menschen schon in jungen Jahren stark übergewichtig sind und sich zu wenig bewegen - beide Faktoren gelten als Hauptursachen von Diabetes Typ 2. Weitere interessante Informationen rund um die Stoffwechselkrankheit finden sich auf www.mitZucker.de.

Diabetes Typ 2 Ernährungsempfehlungen Der Verzehr von Zucker hat per se keinen Einfluss auf die Entstehung von Diabetes Typ 2. Ein moderater Genuss ist daher unproblematisch. Wichtig für die Senkung des Diabetes-Risikos sind hingegen die Vermeidung von Übergewicht, der Verzicht auf Zigaretten, sowie eine ballaststoffreiche Ernährung und nicht zuletzt viel Bewegung. Sollte eine Erkrankung bereits vorliegen, besteht nach den aktuellen Leitlinien der Fachgesellschaften keine Notwendigkeit, auf Zucker

Immer mehr junge Menschen leiden unter Diabetes. Oft muss schließlich Insulin gespritzt werden. Foto: djd/Forum Zucker/Beau Lark und zuckerhaltige Lebensmittel zu verzichten. Um den Krankheitsverlauf positiv zu beeinflus-

sen, wird dagegen in den meisten Fällen eine Gewichtsreduktion empfohlen.

Praxis für Ganzheitliche Pflanzenextrakte im Gewebe Massage & Triggertherapie Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot an Massagen und Entspannungstechniken für ein „GESÜNDERES LEBEN“. Unsere „Ganzheitlichen Massagen“ beziehen sich auf Körper, Geist und Seele und stehen trotzdem auf einem gesunden wissenschaftlichen Sockel in der Schmerzund Triggerpunktbehand-

lung. Termine nach Vereinbarung. Massageseminare zum selbst erler nen: Rüc ken 25./26. Oktober 2014 & 24./25. Januar 2015; Beginn einjährige Ausbildung Massagepraktiker 14./15. Februar 2015. Praxiserfahrung seit 1998 www.massagepraxis-hoehl.de

Schmerzfrei durch Triggerpunkt-Behandlung lr37sa14

Info & Vorträge am Tag der offenen Tür

in der Praxis 67591 Wachenheim: Sa., 20. September 2014, 17–20 Uhr in der Praxis im SPORTPARK FRIEDELSHEIM, Sa., 27. September 2014, 12.30–13 Uhr & So., 28. September, 12–12.30 Uhr

Triggerpunkte verursachen sehr oft ausstrahlende Schmerzen im ganzen Körper. Bewegungseinschränkungen in Rücken, Nacken, Hüfte, Armen und Beinen durch verkürzte Muskelbänder können durch gezielte manuelle Griff- und Massagetechniken aufgelöst werden. Triggerpunkte werden oft zu 80 % übersehen und verursachen unnötiges Leid.

3 x in Ihrer Gegend (Wachenheim/Zellertal, Worms und Friedelsheim)

Praxis für Ganzheitliche Massage & Triggertherapie Diehlgartenstraße 11 · 67591 Wachenheim (Kreis Alzey/Worms) Tel. (0 62 43) 90 61 58-0 · www.massagepraxis-hoehl.de

(djd). Die Strümpfe „Memory Aloe Vera“ von Ofa Bamberg beispielsweise pflegen die Haut beim Tragen. Sie sind mit feuchtigkeitsspendenden Extrakten ausgestattet, die in das Gewebe integriert wurden und daher der Haut über lange Zeit zur Verfügung stehen. Die Extrakte und Vitamine befinden sich in winzigen Mikrokapseln, die für das bloße Auge nicht sichtbar sind. Nach und nach werden diese Stoffe während des Tragens abgegeben und können gestresste Haut vor Trockenheit schützen. Foto: djd/Ofa Bamberg/Corbis

GESĂ&#x153;NDER LEBEN

13. SEPTEMBE R 2014

AN ZE I G E

SEITE 9

Tipps fĂźr einen gesunden Schlaf Bett und Matratze individuell passend auswĂ¤hlen (mpt-14/48213). Ohne gesunden Schlaf geht es nicht: Wer nachts nicht die benĂśtigte Erholung findet, kann auf Dauer unter KonzentrationsschwĂ¤chen und ErschĂśpfung leiden. Viele kennen das GefĂźhl, sich bereits am Morgen wie gerĂ¤dert zu fĂźhlen. Auch wer ohnehin bereits unter RĂźckenschmerzen leidet, sollte auf einen guten Liegeund somit Schlafkomfort achten. Wichtig ist es dabei, das Schlafzimmer mit Bedacht einzurichten und insbesondere die Unterlage - sprich die Matratze - passend zum eigenen KĂśrper auszuwĂ¤hlen.

bei: Empfehlenswert sind eher warme, angenehme und nicht zu grelle Farben. Wichtig ist es auch, die Fenster gut verdunkeln zu kĂśnnen, damit Laternenlicht nicht das Einschlafen behindern kann.

Boxspringbetten bieten besonderen Schlafkomfort

Immer beliebter werden zudem Boxspringbetten, wie sie viele von Hotelaufenthalten kennen. Mit ihrem etwas hĂśheren Aufbau ermĂśglichen sie einen Erholsamen und gesunden Schlaf finden: Die passende Unterla- bequemen Einstieg. Unterbau ge schafft dafĂźr die Voraussetzung. Besonders im Trend liegen und Matratze tragen zudem zu Boxspringbetten. Foto: djd/ADA MĂśbelfabrik hoher SchlafqualitĂ¤t bei. Hersteller wie etwa Ada bieren Gedanken trĂ¤gt, wird es oder fĂźr den Fernsehkrimi: Al- ten ein umfassendes Sortiment mit groĂ&#x;er Sicherheit schwer les, was unnĂśtig munter macht, der beliebten Boxspringbetten, haben, die erhoffte Bettruhe sollte vor dem Einschlafen ver- die sich mit individuell wĂ¤hlba- Â? Â? Â? Â Â zu finden. ren Designs, Kopf- und FuĂ&#x;tei- mieden werden. Zu einer ent Dasselbe gilt fĂźr die LektĂź- spannten AtmosphĂ¤re trĂ¤gt zulen sowie Bezugsmaterialien je- Â&#x20AC; Â&#x201A; re eines fesselnden Thrillers dem die passende Einrichtung dem Einrichtungsstil anpassen. Â&#x192; Â Â&#x201A;

Entspannte Ruhe finden

Ein gesunder Schlaf fĂ¤ngt mit der richtigen Einstellung an: Alltagssorgen haben im Schlafzimmer nichts zu suchen. Wer sich im Bett noch mit schwe-

Â Â?

Sie brauchen ein Zahnimplantat?

ď&#x192;&#x161; Innovative RĂśntgendiagnostik ď&#x192;&#x161; Modernstes Fachlabor ď&#x192;&#x161; ComputergestĂźtzte Fertigung ď&#x192;&#x161; Spezialisiertes Behandlungsteam

Â&#x201A; Â? Â&#x192; Â Â? Â&#x201E; Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â&#x2C6; Â?

Implantat -Team

Vom ersten LĂ¤cheln anâ&#x20AC;Ś

Â? Â? Â? Â Â Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x201A;

jb.15sa12

Â&#x192; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â Â? Â Â?

Unbeschwert lachen, reden, essen â&#x20AC;&#x201C; schĂśne, feste ZĂ¤hne sind die Grundlage fĂźr ein gesundes Selbstvertrauen. Das soll auch so bleiben, wenn ein Zahn einmal ersetzt werden muss. DafĂźr sind wir ja da: das implantat-team â&#x20AC;&#x201C; ein einzigartiger Verbund von erfahrenen und zertiďŹ zierten Spezialisten fĂźr Zahnimplantationen im Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Rhein-Neckar-Kreis. Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Alles aus einer Hand Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x160; Freuen Sie sich auf eine Rundum-Betreuung, die im Bereich der Zahnmedizin ih resgleichen sucht: Von der Erstdiagnostik bis zur Nachsorge ďŹ nden Sie bei uns Â Â? Â Â Â? Â alle Experten unter einem Dach! Zahnarztpraxis mit TĂ¤tigkeitsschwerpunkt Im Â? Â? plantologie, zertiďŹ ziertes Dentallabor und ein innovatives DVT-RĂśntgenzentrum fĂźr Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x160; Â&#x160; Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? millimetergenaue 3D-Aufnahmen arbeiten Hand in Hand und sind auf Ihr Anliegen Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; vorbereitet. Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â? Hightech fĂźr hĂśchste PrĂ¤zision Â? Â&#x20AC; Â Als erste Praxis in der Region bietet das implantat-team auĂ&#x;erhalb einer Klinik Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â die Nutzung eines 3D-Volumen-Tomographen. Er ermĂśglicht die hochprĂ¤zise DarÂ&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? stellung von ZĂ¤hnen und Kieferknochen â&#x20AC;&#x201C; und damit die exakte Platzierung von Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Implantaten. Ihre Vorteile: schnelle RĂśntgenaufnahmen, prĂ¤zise Implantatplanung Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â? und eine sichere Behandlung. Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin: Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â?

Implantat Implantat -Team -Team

MittelstraĂ&#x;e 1 MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim 67240 Bobenheim-Roxheim

Â Â? Â? Â? Â Â Â?Â&#x20AC;

MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim

A NZ EI GE

SEITE 10

GESÜNDER LEBEN

13. SEPTEMBER 2014

Etwas für Gesundheit und Fitness Freie Kurse ab Ende September im Heinrich-Völker-Bad / Angebote für Kinder wie für Senioren Wer sich jetzt beeilt, kann vor Winterbeginn etwas für seine Gesundheit und Fitness tun. Ende September gibt es noch einige freie Plätze in verschiedenen Aqua-Kursen des Heinrich-Völker-Bades. Aquajogging zum Beispiel, ein beliebter Fitness- und Gesundheitssport, ist für die Ausdauer und zur Anregung des Herz-KreislaufSystems ideal. Die schonenden Bewegungen gegen den Wasserwiderstand sorgen beim Aqua-Jogging für sehr gute Trainingseffekte. Für die ältere Generation bietet das Bad einen maßgeschneiderten Kurs an. Die Kombination aus Wassergymnastik, Aqua-Fit und Aqua-Jogging ermöglichen beim „Seniorenfit“

Aqua-Jogging macht Spaß und fit für den Winter! Foto: Rudolf Uhrig regelmäßiges und effektives Gesundheitstraining im Kreise Gleichaltriger. Aber auch für die jüngeren Badegäste gibt es spezielle An-

gebote. Beim Kinderschwimmkurs für Fortgeschrittene werden die teilnehmenden Kinder, die bereits ohne Hilfsmittel schwimmen können, an wei-

tere Schwimmtechniken wie z. B. Rückenschwimmen oder Kraulen herangeführt. Unter professioneller Anleitung kommen dabei auch Spiel und Spaß nicht zu kurz. Die aktuelle Auslastung der einzelnen Kurse können interessierte Badegäste unter Telefon 06241/972813 oder direkt an der Kasse unter Telefon 06241/97280 in Erfahrung bringen. Die neuen Kurspläne mit dem Angebot für das kommende Jahr sind dann ab Oktober im Bad oder auf der Homepage einzusehen. Dort findet man neben der Beschreibung der einzelnen Kurse auch die Termine und jeweiligen Kursgebühren. Weitere Infos unter www.wormser-baeder.de.

Neue Kraft fürs belastete Herz Schon bei den ersten Beschwerden reagieren Das Treppensteigen ging auch schon mal besser! War die Strecke unseres Fahrradausflugs letztes Jahr nicht einfacher? Und warum fühle ich mich nach der Einkaufstour durch die Stadt so schlapp? Wenn bei alltäglichen Belastungen das Atmen plötzlich schwerer fällt und der Puls steigt, sind das vielleicht erste Symptome einer Herzschwäche. Zur Therapie hat sich ein Spezialextrakt aus Weißdornblättern und -blüten bewährt, dessen Wirkstoffe Herzdurchblutung und -leistung fördern und so die körperliche Leistungsfähigkeit verbessern. Dies bestätigt wieder einmal eine aktuelle Studie. Der Herzgesundheit drohen viele Gefahren. Bewegungsmangel, Rauchen, Bluthochdruck oder schwere Virusinfektionen machen sich mit der Zeit schädigend bemerkbar. Ganz langsam, nahezu unmerklich, verliert der Herzmuskel an Leistungsfähigkeit. Der Ruhepuls steigt und die Zeit, die das Herz zur Erholung nach einer plötzlichen Belastung benötigt, wird immer länger. Schon alltägliche Belastungen wie Treppensteigen erhöhen den Puls,

das Atmen fällt schwer. Die Fußgelenke schwellen an, es bilden sich kleine Flüssigkeitsstaus auch über den Schienbeinen. All dies können Zeichen sein für eine chronische Herzschwäche - Experten sprechen von „Herzinsuffizienz“.

Mit Weißdorn-Extrakt konsequent das Herz stärken Grundsätzlich ist beim Verdacht auf Herzinsuffizienz eine Abklärung durch den Arzt sinnvoll. Während in schweren Fällen eine spezielle Therapie notwendig wird, gibt es bei leichten Formen der Herzschwäche eine äußerst wirkungsvolle, herzstärkende Naturarznei - hochdosierten Weißdorn-Extrakt. Dessen Wirksamkeit wurde aktuell durch eine Studie an 140 Patienten erneut bestätigt. Zusätzlich zur üblichen Basismedizin erhielt ein Teil der Studienteilnehmer zweimal täglich 450 mg Weißdornextrakt (Prüfpräparat Crataegutt, rezeptfrei in Apotheken). Schon nach acht Wochen machte sich die herzleistungsfördernde Wirkung des Prüfpräparates bemerkbar. Die so gestärkten Pa-

tienten konnten zum Beispiel die Laufzeit für eine zwei Kilometer lange Strecke wesentlich stärker verkürzen als die Nichtverwendergruppe.

Hoher Wirkstoffgehalt entscheidet „Besonders in den Blüten und Blättern des Weißdorns befinden sich zahlreiche sekundäre Pflanzenstoffe“, betont Professor Susanne Alban vom Pharmazeutischen Institut der Universität Kiel. Entscheidend für die Wirksamkeit ist nach Aussage der Kieler Expertin ein hoher Anteil sogenannter „oligomerer Procyanidine (OPC)“. Ergänzt durch weitere Weißdorn-Wirkstoffe ist diese einzigartige, nur in der Natur vorkommende Kombination in der Lage, die Herzkranzgefäße zu erweitern, dadurch die Herzmuskel-Durchblutung zu fördern und die Pumpkraft des Herzens insgesamt zu steigern. Zudem wurden gefäßschützende Effekte sowie ausgleichende Effekte auf den Herzschlag beobachtet. Die Wirkungen, so Professor Alban, treten bei ei-

Ein spezieller Weißdornextrakt steigert die Pumpleistung des Herzens. Damit „außer Puste kommen“ ein Fremdwort Foto: iStock bleibt. ner täglichen Wirkstoffmenge von 900 mg ein. Der Wirkstoffgehalt ist folgerichtig auch das wichtigste Kriterium bei der Wahl eines wirksamen Weißdorn-Präparates. Zudem verträgt sich Weißdornextrakt ausgezeichnet mit anderen Herzmedikamenten.

Frostschutz für Lippen und Co.

SEITE 11

Fakten zum Gehirn Das menschliche Gehirn wird aus Millionen miteinander verf lochtener Nervenzellen gebildet. Es hat keine eigenen Schmerzrezeptoren - Eingriffe am Gehirn sollen sogar vollkommen schmerzfrei sein. Kopfschmerz geht entweder von den das Gehirn umgebenden Hirnhäuten oder von den

Gefäßbahnen aus, die das Gehirn versorgen. Täglich strömen etwa 1.200 Liter Blut durch die grauen Zellen und liefern ihnen über 70 Liter Sauerstoff. Das Gehirn besteht zu 85 Prozent aus Wasser - wer wenig trinkt, kann durch den Flüssigkeitsmangel mitunter auch Kopfschmerzen bekommen.

Foto: djd/Cefavora/thx

GESÜNDER LEBEN

13. SEPTEMBE R 2014

AN ZE I G E

HCR Physiotherapie – Osteopathie weiterhin auf Erfolgskurs Osteopathie-Abteilung begrüßt neuen Therapeuten!

Wenn die Haut juckt und schuppt, braucht sie beruhigende und feuchtigkeitsspendende Wirkstoffe. Foto: djd/LINDA Apotheken/B.Boissonnet

„Alles Leben ist Bewegung und Bewegung ist Leben.“ (Leonardo da Vinci). Bei HCR wird dieser Leitsatz zum Wohle der Patienten gelebt und vermittelt. Wie sehr diese Lebensweisheit auch auf ihren weit über die Wormser Grenzen hinaus bekannten Praxisbetrieb zutrifft, haben die Inhaberinnen Heike und Claudia Rasp in den letzten Monaten deutlich gemacht. Vor einem Jahr nahmen sie grundlegende Umstrukturierungen vor und firmieren seitdem unter „HCR Physiotherapie – Osteopathie“ in den bewährten Räumlichkeiten in der Siegfriedstraße 31, verkehrsgünstig gelegen am Wormser Hauptbahnhof und mit barrierefreiem Zugang ausgestattet. „Natürlich war der Neustart eine spannende Zeit,“ erklärt Heike Rasp, „aber wir haben gelernt, dass schon kleine Veränderungen für große Verbesserungen sorgen können.“ Und

(djd). Die sehr dünne und fettarme Haut der Lippen wird im Winter meist besonders trocken, rau und rissig. Als Gegenmaßnahme sollte man darum stets eine fetthaltige Lippenpflege verwenden. Linda Apotheker Dr. Holger Wicht empfiehlt heilungsfördernde Wirkstoffe wie Dexpanthenol. Reines Fett, etwa in Form von Vaseline, ist vor allem im Freien wichtig. Sie schützt auch besonders exponierte Stellen wie Nase, Ohren und Wangen vor Frost. Drinnen aber sollte man sie gleich entfernen, weil die Haut darunter nicht atmen kann, aufquillt und noch anfälliger wird.

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Lymphdrainage CMD-Behandlung Sportphysiotherapie Massage Schlingentisch Wärme-/Kältebehandlung

■ ■ ■

Rückenschule Wirbelsäulengymnastik Stabilisations- und Gleichgewichtstraining Yoga Shiatsu MFT

Wir stehen Ihnen mit 7 Therapeuten zur Verfügung. VERSTÄRKUNG GESUCHT: Wir suchen Physiotherapeuten/-innen in Voll- oder Teilzeit und freuen uns auf Bewerbungen:

HCR Physiotherapie GbR – Heike & Claudia Rasp · Telefon (0 62 41) 8 54 44 81 Siegfriedstraße 31 · Eingang: Bahnhofstraße 30 · 67547 Worms

hk.37sa14

■

Osteopathie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage Manuelle Therapie Craniosacraltherapie

geschätzt wird. Kehrseite dieses Erfolges: Die Wartelisten für die Patienten wurden immer länger, insbesondere für Osteopathie-Behandlungen. Bislang wurde dieser Bereich sehr professionell betreut durch die erfahrene Osteopathin Jennifer Herrmann, welche neben ihrer Tätigkeit bei HCR auch maßgeblichen Anteil an der Ausbildung angehender Nachwuchs-Osteopathen hat. Doch mittlerweile kann sie den großen Ansturm von Behandlungswünschen nicht mehr alleine bewältigen. Heike und Claudia Rasp haben sich daher zusätzliche Fachkompetenz ins Team geholt: Sven Kreider, erfahrener Physiotherapeut und Osteopath verstärkt seit 01.08.2014 das Team, sodass nun noch mehr Patienten in den Genuss einer hochwertigen Osteopathie-Behandlung kommen.

Kurse:

Unsere Leistungen ■

das Ergebnis überzeugt: Schon beim Betreten der Praxis ist der frische Wind zu spüren. Die Praxisräume sind aufgeblüht, die räumliche Aufteilung und die optische Gestaltung sind freundlich und modern. Auch das Kursangebot wurde verbessert und weiter an die Bedürfnisse der Patienten angepasst. Sonderaktionen wie der „Tag der Rückengesundheit“ laden die Patienten dazu ein, das Team und die Praxis noch besser kennen zu lernen. Priorität bei der Umstrukturierung hatte jedoch die sorgfältige Auswahl der Mitarbeiter. Engagement und Erfahrung, Flexibilität und individuelle Spezialkenntnisse waren verlangt. Bereits zu Beginn der vielversprechenden Neueröffnungsphase konnte das Geschwisterpaar sehr zügig ein solch einsatzfreudiges und kompetentes Team aufbauen, das von den Patienten äußerst

Seit Jahren erfolgreich in Großstädten – MESO gegen Haarausfall jetzt auch in Worms!

lr37sa14

NEU! HAIRLOSS TREATMENT – Wirkt gegen Haarausfall für Sie & Ihn!