37sa15 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Heute mit jeder Me nge Media Markt Ange boten

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Älteres 1- bis 2-Familienhaus

Fertighaus auf Massivkeller, 3 ZKB, Balkon im EG und 2 ZKB im DG, Keller teilweise wie Wohnraum ausgebaut, Baujahr ca. 1967, teilmodernisiert, Zentralheizung mit Wärmeerzeugung über Wärmepumpe (Energieausweis ist in Arbeit), ertragreiche PhotovoltaikAnlage, Schuppenanbau, Gartenhaus, über 700 m2 Grundstück + Privatstraßenanteil, hintere Bebauung in Worms-Südwest, stadtnahe Wohnlage.

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

Wir stellen ein (m/w):

Elektriker | Schlosser Zerspanungsmechaniker Staplerfahrer | Kommissionierer

Kaufpreis 225.000,– EUR

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms ck36sa15

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

DENSCHLAG Immobilienverband Deutschland

Neue Unterführung ersetzt altes „Tunnel“

sf33sa15

VON VERA BEIERSDÖRFER | „Mein Vater hat mich geschlagen und vergewaltigt. Mein Kind ist von ihm“, dies ist nur eines von vielen schockierenden Zitaten, die am gestrigen Freitag zu lesen waren. Anlässlich des 35-jährigen Bestehens MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier des Wormser Frauenhauses waren auch zahlreiche politische Vertreter in die Untermühle nach Horchheim gekommen, um die wertvolle Arbeit der Mitarbeiterinnen zu würdigen. Rund 2.000 Frauen jeden Alters sowie verschiedenster Nationalitäten und Religionen suchten seit Gründung im September 1980 im Frauenhaus Worms Schutz vor häuslicher Gewalt. Etwa 2.400 Kinder wurden seither dort betreut. Die ausgelegten Zitate verdeutlichten, welchem immensen Leidensdruck die Frauen, und meist auch ihre Kinder, standhalten mussten, bevor sie sich für den Schritt entschieden, ihre Peini- Prof. Dr. Englert war einer der Redner, der die wichtige Arbeit, die die Mitarbeiterinnen des Frauenhauses tagtäglich leisten, würdigte. Foto: Vera Beiersdörfer ger zu verlassen.

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aaten de s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Fr i s c h e b e sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei: auch in Ihrer Nähe!

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Prof. Dr. Siegfried Englert betonte, dass es für ihn ein regelrechter Tanz auf einem sehr dünnen Drahtseil sei, eine Ansprache zum 35. Jubiläum des Frauenhauses zu halten. So sei die Tatsache, dass es eine solche Einrichtung überhaupt geben muss, für ihn als Mann sehr beschämend. „Frauenhäuser werden errichtet, weil Männer ihren Frauen, Lebensgefährtinnen und Töchtern das Leben zur Hölle machen“, so der Vorsitzende des DRK Kreisverbandes Worms e.V, dem Träger der Einrichtung. „Hier zu Ihnen zu sprechen, weckt sehr ambivalente Gefühle in mir. So möchte ich andererseits nicht vergessen, dass es einem großartigen Team engagierter Frauen zu verdanken ist, dass in Worms seit 35 Jahren geholfen wird“. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 14

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

7,75

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

Ab Oktober in der Otto-Lilienthal-Str. 2 in Alzey (ehem. Buddha Park) muss

Alles raus!

Mountainbikes, Trekkingbikes, E-Bikes, Bekleidung, Zubehör ... Hol- und Bring-Service im Raum Worms | 0 % Finanzierung auf 12 Monate! Besuchen Sie unseren Onlineshop

Hellgasse 16 · 55232 Alzey · Tel. (0 67 31) 4 23 41

Läuft wie geschmiert.

N AN ATURE REPA R Z-MA RKEN KF N E L L A

■ Inspektionen, Ölwechsel, ■ HU*/AU-Abnahme * Durchführung durch amtl. annerkannte Prüforganisation

■ Verkauf TZ und Gebrauchtwagen ■ Klima-, Reifenservice, Autoglas

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage 7, 0,

9 0,5

www.autohaus-weiler.de Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, professionell – auch für Ihr Fahrzeug.

Ab € 000,00*

Poolreiniger

Wärmepumpe

AKTIONSWOCHE bei Well Solutions Filter + Pumpen

Saunatechnik

5 0,8

Öffnungszeiten unserer Ausstellung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Schwarzer Blatttee aus

,49

,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

aus TV Werbung

Wirder bitten freundliche Beachtung * Alle Artikel solange Vorrat reicht. Fürum Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. unserer Abgabe nur in Beilagenkunden.

Well Solutions Wellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

TOP ANGEBOT

haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Salzelektrolyse

Kommen Sie jetzt zu uns.

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

1,99

Wasserpflege

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

1,45

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

-Werkstatt

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 61 48

*Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und den Ölfilterwechsel.

7,49

aus TV Werbung

1,19

HRRAD I H R FA C H Ä F T ES FAC H G Z E Y A IN L

Die Nr. 1 in Rheinhessen

TOP ANGEBOT Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

lr47sa13

Das „Neuhauser Tunnel“ ist seit Jahrzehnten ein Ärgernis und Verkehrshemmnis. Das marode Bauwerk wird durch eine komplett neue Röhre ersetzt. Am Freitag gab Baudezernet Details bekannt. Foto: Gernot Kirch

Frauenhaus Worms bietet seit 35 Jahren Hilfe und Wege aus der Gewalt

Über 100 Mix Märkte –

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Demütigung, Drohung & Vergewaltigung

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

www.denschlag.de

en-Sonnenbrille Zahlreiche Mark ziert! stark redu

Detailplanungen für das „Neuhauser Tunnel“ nehmen konkrete Formen an / Breiter, höher, heller und nur halb so lang VON GERNOT KIRCH | Im Sommer 2014 wurde eine grundsätzliches Einvernehmen zwischen der Bahn AG und der Stadt Worms hergestellt, dass der 1902 erbaute „Neuhauser Tunnel“ durch ein neues Bauwerk ersetzt werden soll. Seitdem laufen die Vorplanungen auf Hochtouren. Die Unterführung stellt seit Jahren ein großes Ärgernis für Autound Radfahrer dar, da der Verkehr aufgrund der Enge oft nur schleppend vorankommt. Fährt ein Radler durch den Tunnel, können Pkws nicht überholen. Andererseits fühlen sich Biker häufig von Fahrzeugen regelrecht bedrängt und an den Rand der Fahrbahn gequetscht. Zudem stellt die 120 Meter lange, dunkle Röhre für viele Fußgänger, gerade in den Abendstunden, ein Angstraum dar. Am Freitagmorgen erläuterte der Wormser Baudezernent Uwe Franz Planungsdetails gegenüber dem NK. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Tel. (0 62 41) 69 61

cf.33sa15

cf.31sa15

DHH in ruhiger Seitenstraße, ca. 120 m2 Wﬂ., EG: großes Zimmer, großer HWR, Tgl.-Bad; OG: große Küche und großes Wohnzimmer; DG: 2 Schlafzimmer mit Schräge, ren.-bedürftig, Parkettboden, Alu-Isofenster, Öl-ZH aus 2004, Dach aus 2000, Garten und Garage, Areal ca. 300 m2, 1929, Öl, 320 kWh/m2a KP € 165.000,–

aus TV Werbung

In der Hochgewann 5 • 67575 Eich Tel. 06246 907569-0 Online-Shop: www.wellsolutions.de/shop

lr37sa15

(0 62 41) 9

Herrnsheim

Handwerker aufgepasst!

cf.37sa15

Job gesucht?

cf.37sa15

Samstag, 12. September 2015, 37. Woche, 32. Jahrgang

2 LOKAL-NACHRICHTEN Wo war die Büste?

Der Deutsche FoxterrierVerband, Gruppe RheinlandPfalz, veranstaltet am Sonntag, dem 13. September, eine Foxterrier-Spezial-Ausstellung auf dem Übungsplatz des Schäferhundevereins Westhofen. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen – der Eintritt ist frei. Für die Bewirtung sorgt das Team des Schäferhundevereins.

Jan Metzler, MdB: Bürgersprechstunden Der Bundestagsabgeordnete Jan Metzler lädt ein zu den Bürgersprechstunden nach der Sommerpause. Sie finden in der kommenden Woche statt: am Montag, dem 14. September, zwischen 13 und 15 Uhr im Bürgerbüro Worms, am Dienstag, dem 15. September, zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus Guntersblum und am Freitag, dem 18. September, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr im Bürgerbüro Alzey. Wer Rat und Hilfe braucht, ist herzlich eingeladen. Es wird um Voranmeldung gebeten - für die Sprechstunde in Worms und Guntersblum unter 06241/210 5145 und für Alzey unter 06731/ 484 0958 oder im Abgeordnetenbüro in Berlin unter 030/227-72179.

Wormser Hausfrauen-Verein Die Hausfrauen treﬀen sich am 15. September zum Stammtisch im Restaurant „Zur Müllerei“. Beginn ist ab 17 Uhr, Gäste sind willkommen.

Gemeinsam statt einsam in Osthofen Der Christenrat Osthofen lädt zum gemeinsamen Mittagessen ein. Am Donnerstag, dem 17. September, um 12 Uhr, treﬀen sich alle Interessierten zum gemeinsamen Genießen und Erzählen im katholischen Pfarrzentrum. Unkostenbeitrag 5 Euro (Essen und Getränke). Anmeldung in den Pfarrbüros unter Telefon 06242/91121 (ev. Gemeinde) oder 06242/1434 (kathol. Gemeinde).

seniorentreffeisbachtal-2012 Am Mittwoch, dem 16. September, ab 15 Uhr, findet wieder der Plauder-Treff bei Kaffee und Kuchen im Anna-Günther-Saal, in der Ortsverwaltung Horchheim, statt. Alle Interessierten sind eingeladen. Weitere Info unter www. seniorentreﬀ-eisbachtal-2012.de

Dr. Jörg Koch ist ein Befürworter der Wiederaufstellung. VON GERNOT KIRCH | Die Wiederaufstellung der Bismarck-Büste in Worms ist genauso umstritten wie es die Politik des preußischen Staatsmannes war. Rund zwei Jahre wurde in der Nibelungenstadt gerungen, ob die Bronze-Büste des Reichskanzlers erneut einen Platz im öﬀentlich zugänglichen Raum haben sollte oder nicht. Letztlich entschied man sich dafür, sie im Heylshofpark aufzustellen, auch wenn manche Partei und Person nur zähneknirschend zustimmte. Besonders bei der SPD will keine Freude über das Denkmal aufkommen. Wobei der Heylshofpark im strengen Sinn kein öffentlicher Raum ist, sondern es sich um einen privaten Park handelt, der im Besitz der Stiftung Kunsthaus Heylshof ist. Am heutigen Samstag, um 13 Uhr, wird die Bronze-Büste im Heylshofpark unter Anwesenheit von Oberbürgermeister Michael Kissel und Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek wieder aufgestellt.

Wer war Bismarck? Otto von Bismarck ist am 1. April 1815 geboren und starb am 30. Juli 1898 unweit von Hamburg. Bismarck war Preuße durch und durch und trug später auch den Beinamen „Eiserner Kanzler“. Von 1862 bis 1890 war er Ministerpräsident von Preußen. Von größerer Bekanntheit ist aber sein Amt als erster Reichskanzler des Deutschen Reiches von 1871 bis 1890. Von seiner Grundgesinnung war Bismarck sehr konservativ und kämpfte für die Monarchie und gegen Liberale und Sozialdemokraten. Ein besonderer Kritikpunkt der heutigen SPD sind daher auch die Sozialistengesetze, die von Bismarck erlassen hat und mit denen er die sozialistische Tä-

Foto: Gernot Kirch

tigkeit einschränkte. Andererseits führte Bismarck die Zivilehe ein und schuf ein modernes Sozialversicherungssystem, das den Grundstein für unsere heutige Sozialgesetzgebung legte.

Reichsgründung In erster Linie steht Bismarck jedoch für seine Außenpolitik. Die Gründung des Deutschen Reiches wurde von ihm, auch mit militärischen Mitteln, durchgesetzt. Zunächst entwickelte sich im Jahr 1864 Spannungen zwischen Dänemark und Preußen um die Herzogtümer Holstein und Schleswig. Preußische Truppen schlugen die Skandinavier im gleichen Jahr vernichtend. Im Jahr 1866 folgte der deutsche Krieg, den Bismarck erfolgreich führte, und nach dessen Ende das Königreich Hannover und Hessen an Preußen fiel. Gleichzeitig wurde der Norddeutsche Bund gegründet. Die süddeutschen Länder blieben unabhängig. Es folgte im Jahr 1870 der deutsch-französische Krieg, in dessen Verlauf die preußische Armee Frankreich in der berühmten Schlacht bei Sedan schlug. Im Anschluss kam es zur Gründung des Deutschen Reiches, das auch Bayern, Baden und Württemberg umfasste. Deutschland wurde Kaiserreich. Die Reichsgründung änderte jedoch das Machtgefüge in Europa. Bismarcks „Markenzeichen“ war nun über zwei Jahrzehnte eine kluge Bündnispolitik, um das Kräftegleichgewicht in Euro auszubalancieren, was ihm gelang. Im März 1890 entzog der neue Kaiser Wilhelm II seinem Kanzler allerdings das Vertrauen und er entließ Bismarck als Reichskanzler. In der Geschichtsschreibung ist Bismarck umstritten.

Der NK sprach mit Dr. Jörg Koch über die Wormser Bismarck-Büste und wo sie alle die Jahre steckte. Der Historiker erläuterte, dass der Industrielle Cornelius Wilhelm Heyl die Büste im Jahr 1890 zu Ehren Bismarcks anfertigen und am Rheintorplatz am Vorabend des sogenannten Sedantages aufstellen ließ. Cornelius Heyl sei Bismarck mehrfach persönlich begegnet. Die überlebensgroße Büste ist übrigens von dem Bildhauer Reinhoild Begas geschaﬀen worden. Bereits 1894 wurde das Denkmal aufgrund einer Umgestaltung des Rheintorplatzes an dessen Rand bzw. an den Eingang der Fischerweide versetzt. Dort blieb es bis 1937 und wurde dann im ehemaligen Stadtgraben, heute Lutherring, aufgestellt. Nach 1945 wurde die Büste demontiert und nicht wieder aufgestellt. Sie befand sich über 70 Jahre lang ungenutzt im Lager des Wormser Museums Andreasstift. Dort entdeckte sie Dr. Jörg Koch und machte sich ab 2013 für die Wiederaufstellung stark. Der Altertumsverein unterstützte ihn dabei. Es stellte sich nur die Frage, wohin mit Bismarck? Den Platz im Heylshofpark findet Dr. Jörg Koch richtig, denn dort wird die Verbindung zwischen Cornelius Wilhelm Heyl und Otto von Bismarck deutlich.

Wie stehen Sie zu Bismarck? Auf die Frage, wie er zu Bismarck stehe, antwortete Dr. Jörg Koch, dass er nicht unbedingt ein Bismarck-Verehrer sei. Er habe ein gemischtes Verhältnis zum ehemaligen Reichskanzler. Dieser habe positive wie negative Dinge angestoßen. Insgesamt sehe er aber durchaus ein leichtes Plus bei den positiven Aspekten. Im Kern, so Dr. Jörg Koch weiter, gehe es bei der Wiederaufstellung aber nicht um Bismarck, sondern um die Büste. Und diese sei ein Stück Kulturgeschichte der Stadt Worms, das wieder gezeigt werden sollte. Wer mehr über die spannende Geschichte der Büste erfahren will, sollte am heutigen Samstag um 13 Uhr zur Aufstellung kommen oder das Buch von Dr. Jörg Koch lesen: „Bismarckdenkmäler und Bismarckgedenken am Oberrhein.“ Die SPD ist über die Wiederaufstellung der Bismarck-Büste im Heylspark nicht begeistert. Der Fraktionsvorsitzender Timo Horst sagte gegenüber dem NK: „Wir tolerieren den Standort nah bei seinen Anhängern und Stiftern schweren Herzens.“ Gleichzeitig fordert Horst, die kritische Auseinandersetzung mit der Person Bismarck, wie dies vom Altertumsverein vorgeschlagen wurde.

Parkhaus am Dom soll bis Dezember komplett abgetragen sein VON GERNOT KIRCH | Der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt Worms hat auf seiner ersten Sitzung nach der Sommerpause am Mittwochnachmittag die Mittel für den Abriss des „Parkhauses am Dom“ in Höhe von 223.000 Euro bewilligt. Somit können die Bagger in Kürze in der Koehlstraße anrollen, sodass Anfang Oktober 2015 mit dem Abtragen des maroden Objektes begonnen werden kann. Der komplette Abriss soll bis Dezember 2015 abgeschlossen sein. Im Januar soll mit dem Neubau des Parkhauses begonnen werden. Kalkuliert wird eine Bauzeit von rund sechs Monaten, sodass Mitte 2016 die ersten Fahrzeuge im neuen Parkhaus abgestellt werden können.

Kosten von 5,2 Millionen Euro Die Gesamtkosten für Abriss und Neubau des Parkhauses werden sich auf rund 5,2 Millionen Euro belaufen. Das neue Parkhaus soll über 457 Stellplätze verfügen. Dies sind 150 mehr als bisher. Die ein-

Das „Parkhaus am Dom“ in der Koehlstraße soll bis Dezember 2015 komplett abgetragen sein. Foto: Gernot Kirch

zelnen Parkplätze werden in ihrer Abmessung größer sein als bisher. Sind diese jetzt 2,20 Meter breit, sollen sie zukünftig 2,60 Meter aufweisen. Auch wird die Einfahrt ins Parkhaus großzügiger gestaltet. Von den 457 Stellplätzen sollen fünf für Menschen mit Behinderung sein. Diese haben eine Breite von 3,20 Metern. Zwölf Stellplätze werden für Mütter mit Kindern reserviert. Darüber hinaus wird es neun Garagenplätze geben. Radler können sich zudem auf feste Boxen für ihre Bikes freuen.

A N Z E I G E

Weckerlingsplatz 6 67547 Worms Telefon 06241/3049888

www.ambiente-worms.de info@ambiente-worms.de

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr 14. SEPTEMBER € 7,90 € 5,90 15. SEPTEMBER € 7,90 € 5,90 16. SEPTEMBER € 7,90 € 5,90 17. SEPTEMBER € 7,90 € 5,90 18. SEPTEMBER € 8,90 € 7,90

PUTENSTEAK mit Ofenkartoﬀel BUNTES PFANNENGEMÜSE mit Pizzabrot CANNELLONI gefüllt mit Hackﬂeisch und Linsen KARTOFFEL-GNOCCHI in Tomatensauce SALTIMBOCCA alla romana, dazu Pasta FUSILI mit Pesto und Zucchini PUTENBRUST in Weißweinsauce mit Äpfeln, Pasta PASTA in Radicchiocreme FISCHTOPF Nizza TAGLIATELLE mit Lachs und Spinat

cf.37sa15

Um 13 Uhr erfolgt die Aufstellung der Bismarck-Büste im Heylshofpark / Kontroverse Debatte

Abriss beginnt im Oktober

DI. MO.

Foxterrier-SpezialAusstellung

Heute kommt Bismarck zurück

FR. DO. MI.

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

Täglich wechselnde Classic Lunch Pasta für € 5,90. Zum Classic Lunch können Sie einen frischen Salat der Saison für € 1,99 dazu bestellen.

Wir bieten täglich saisonale Empfehlungen und eine Antipasti- sowie Panorama-Fischvitrine. SE L BSTABHOL E R-COU PON

20 % RABATT AUF ALLE SPEISEN AUSSER HAUS

(ausgenommen Mittagstisch und Aktionen, bei Bestellaufgabe „Coupon“ nennen, gültig bis 3. Oktober 2015)

F RÜ HSTÜ CKS-COU PON

2 FRÜHSTÜCKSVARIATIONEN ZUM PREIS VON 1

(günstigere oder wertgleiche gratis, ausgenommen IL Gourmet. Gültig bis 3. Oktober 2015)

Neue Möglichkeiten des Güterumschlages Rhenania weihte neuen Portalkran am Freitag ein Mit einer neuen Krananlage erweitert die Rhenania Worms AG die Möglichkeiten zum Güterumschlag im Wormser Hafen. Der Multifunktions-Portalkran wird nicht nur für den reinen Containerumschlag eingesetzt, sondern eignet sich insbesondere auch für Stück- und Massengüter. „Mit dieser Investition ist sowohl das Unternehmen als auch der Wormser Hafen für die Zukunft gut aufgestellt“, sagte Staatssekretär Randolf Stich bei der oﬃziellen Inbetriebnahme der neuen Krananlage im

Wormser Hafen. Das Umschlagsunternehmen Rhenania zählt mit einem jährlichen Güterumschlag von rund 1,5 Millionen Tonnen am Standort Worms zu den wichtigsten Akteuren am Oberrhein. Der neue rund vier Millionen Euro teure Multifunktions-Portalkran ersetzt eine ältere Krananlage. Als einer der umschlagsstärksten Binnenhäfen in Rheinland-Pfalz ist der Wormser Hafen wichtiger Bestandteil der Verkehrsinfrastruktur der verladenden Wirtschaft in der Region.

DER NISSAN CHAMPIONS-TAG AM 19. SEPTEMBER 2015. JETZT 50 % RABATT AUF ORIGINAL NISSAN ZUBEHÖR SICHERN!1 NISSAN QASHQAI 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS)

NISSAN JUKE 360° 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)

Jetzt ab € 29.080,– inkl. Preisvorteil von € 2.610,–3

• NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit • Klimaautomatik Jetzt ab € 20.190,– inkl. Preisvorteil von € 3.010,–2

• NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Verkehrszeichenerkennung • Klimaautomatik und Sitzheizung vorne

NISSAN X-TRAIL 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Style-Paket, u. a. mit elektr. Heckklappe und 19"-Leichtmetallfelgen • Kofferraumvolumen bis zu 1.982 l Jetzt ab € 32.350,– inkl. Preisvorteil von € 3.500,–4

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 www.autohaus-heydasch.de

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,4 bis 4,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: B–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Bei einem Neuwagenkauf während des Champions-Tages am 19.09.2015 gewähren wir einmalig je Kunde 50 % Rabatt auf Original NISSAN Zubehör (außer Standheizungen und Winterkompletträder; zzgl. Montage). Das Zubehör kann im Zeitraum vom 19.09.–30.09.2015 ausgewählt werden. 2Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 200,–. 3Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 4Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 700,–. Alle Angebote gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.09.2015.

2110_HEW-290x100-4c-UCL-Crossover_ZUB_50.indd 1

03.09.15 11:46

Bautrocknung vom Spezialisten • • • •

Feuchtigkeitsmessung (vorher/nachher) Einsatz professioneller Technik Hol- und Bringservice + Aufstellung Kompetente Beratung rund um den Bautenschutz.

Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung für den Wertehalt Ihrer Immobilie. Bautenschutz Peter Haushalter

Großer Riedweg 16 67551 Worms

Tel. 0 62 41 - 333 72 lr37sa15

Äpfel – selbst ernten Ernte-Termine: 12. + 13. Sept. und 19. + 20. September 26. + 27. Sept. und 3. + 4. Oktober

Sorten: Elstar, Gala, Arlet, Jonagold, Pinova, Delicious, Topaz, Mairac, Rubinette … Wo? Bechtheim, direkt an der Landstraße Richtung Monzernheim/ Alzey – nur an Wochenenden

9 bis 17 Uhr

 (0 62 42) 71 28 www.apfel-orlemann.de

Stärkmühlweg 37 67574 Osthofen

Kirchweihfest in Ober-Flörsheim Das Kirchweihhochamt in der katholischen Kirche St. Peter und Paul in Ober-Flörsheim beginnt am heutigen Samstag, dem 12. September, um 18.30 Uhr. Am morgigen Sonntag, dem 13. September, um 10.30 Uhr, wird der ökumenische Gottesdienst eröﬀnet, der von Prädikant Heinz, Gundersheim, Gemeindereferentin Tanja Jeuck, Pastoralreferent Christian Jeuck und dem Kindergartenteam gestaltet wird. Bei guter Witterung findet der Gottesdienst im Freien zwischen den beiden Kirchen statt.

VOLTAREN SCHMERZGEL FORTE 150 GRAMM

23,59 € AAP

jetzt nur

€ 17,99 Gültig bis Ende September!!

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Demütigung, Drohung & Vergewaltigung Frauenhaus bietet seit 35 Jahren Wege aus der Gewalt

lr37sa15

Öﬀnungszeiten: Montag bis Samstag, 8 bis 19 Uhr

Fortsetzung von Seite 1 Worms war 1980 die erste rheinland-pfälzische Stadt und dritte Stadt im gesamten Bundesgebiet, in der ein Frauenhaus eröﬀnete. Bereits 26 Jahre ist Helene Centner Leiterin des Frauenhauses. Gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen hilft sie, Opfern

– Immer frisch – immer gut –

Türkischer Supermarkt in Osthofen Wir sind auch auf facebook! Täglich frisches Obst & Gemüse Metzgerei und Feinkost verteilt auf 400 m2 Verkaufsﬂäche Herrnsheimer Straße 3 · 67574 Osthofen · Tel. (0 62 42) 9 90 50 77

in Gesprächen Erlebtes zu verarbeiten sowie Grundlagen und Perspektiven für deren weitere, selbstständige Lebensplanung zu erarbeiten. Rat und Hilfe finden betroﬀene Frauen u.a. unter folgenden Rufummern 06241/43591 (Frauenhaus), 06241/2088190 (Interventionsstelle des DRK) sowie 06241/88917 (Weißer Ring).

Für alle Krebskranken

Regional. Persönlich. Fair. Wir geben Worms Energie mit Strom und Erdgas von Berg.

Tel: 06247 – 90 43 30 www.energie-berg.de

SHG trifft sich am 16. September im Westpfalz-Klinikum Die Diagnose Krebs triﬀt Betroffene wie ein Blitz aus heiterem Himmel und verändert das Leben schlagartig. Wer betroﬀen ist und Menschen sucht, mit denen man seine Erfahrungen austauschen kann, ist bei der Selbsthilfegruppe herzlich willkommen.

STAT T

3 fd34sa15

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 12. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Das nächste Treﬀen findet am Mittwoch, dem 16. September, um 18 Uhr, im Westpfalz-Klinikum in der Dannenfelser Straße 36, in Kirchheimbolanden statt. Nähere Infos bei Inge Baumbauer unter Telefon 0172/9094490 und Elke Saas unter 06355/3319.

cf.35sa15

SEP TEMBER- SPECI A L Zur Veranschaulichung des langjährigen Wirkens des Wormser Frauenhauses wurden im Hof der Horchheimer Untermühle 35 Koffer aufgestellt – jeder stand symbolisch für die Anzahl der Frauen und Kinder, die im jeweiligen Jahr Zuflucht suchten. Foto: Vera Beiersdörfer

AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich! ck36sa15

Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

SEAT ab sofort neu in Worms Wir öffnen unseren Verkauf bereits vor der offiziellen Eröffnung am 19.9.2015. Profitieren Sie bereits jetzt von unseren attraktiven Eröffnungsangeboten. Reinschauen lohnt sich! August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

ck36sa15

KIA Autohaus Christmann

Neue Unterführung ersetzt altes „Tunnel“ Detailplanungen für das „Neuhauser Tunnel“ nehmen konkrete Formen an / Breiter, höher, heller und nur halb so lang Fortsetzung von Seite 1 Es wird eine komplett neue Unterführung entstehen. Entgegen den ursprünglichen Planungen wird der neue Tunnel noch ein Stück weiter nach Süden, also in Richtung Hauptbahnhof verschoben. Grob gerechnet, wird das neue Bauwerk zirka 20 Meter südlich des alten entstehen. Dieses Abrücken vom bisherigen Bauwerk hat den Vorteil, dass der alte Tunnel genutzt werden kann, bis der neu fertig ist. Eine komplette und lange Sperrung der Gaustraße entfällt also. Zu den technischen Details der neuen Unterführung äußerte sich Uwe Franz wie folgt: Der neue Tunnel wird heller, höher und breiter, dafür aber kürzer. Ist der bisherige Tunnel rund 120 Meter lang, soll der neue nur die Hälfte messen, also etwa 60 oder 70

Meter. Beträgt die Fahrbahnbreite für beide Spuren zurzeit rund 5,50 Meter, wird diese auf 6,50 Meter vergrößert. Zudem müssen Radler nicht mehr auf der Pkw-Spur fahren, sondern teilen sich zukünftig mit den Fußgängern einen gemischten Weg, der auf jeder Seite zirka 3,50 Meter breit ist und gegenüber der Fahrbahn abgetrennt und stark angehoben ist. Bisher waren die Fußweg nur 1,70 Meter breit. Zum zeitlichen Rahmen der Baumaßnahme konnte Uwe Franz noch nichts sagen. Der Beginn ist wohl frühestens in zwei, drei Jahren. Die eigentliche Bauphase wird wahrscheinlich rund zwei Jahre betragen, weil sie im laufenden Bahnbetrieb stattfinden muss. Die Züge auf der Strecke von Worms nach Mainz und nach Biblis sowie Bensheim werden planmäßig weiterrollen.

Ein Mann aus Pamphylien Visionen über die AndersWelt Lesung von Dr. Gabriele Ziethen am 26. September um 18.30 Uhr im Café Pinel Der von Platon überlieferte antike Bericht eines Mannes aus der in Kleinasien gelegenen Landschaft Pamphylien nimmt den Hörer mit in eine Welt der Fiktion, des Mythos, des Nahtoderlebnisses und der Zukunftsschau – und lädt zum Nachdenken über den Sinn des Lebens

Zur Ehe gezwungen Im schwierigen Spagat zwischen Tradition und Moderne suchen viele Migranten ihren Weg. Nicht immer gelingt das. Bei arrangierten Hochzeiten und Zwangsehen werden Frauen und/oder Männer nicht nach ihren Lebensentwürfen gefragt. Der Vortrag von Frau Schubert beschäftigt sich mit den Hintergründen und Motiven von Zwangsverheiratung. Nach dem Film: „Türkische Hochzeitsreisende – Familienehre vor Liebe“, steht die Referentin für Gespräche und Fragen zur Verfügung. Beginn der Veranstaltung am Mittwoch, dem 14. Oktober, ist um 18 Uhr im WORMSER (Liebfrauensaal).

ein. Die Althistorikerin Dr. Gabriele Ziethen liest den Text in deutscher Sprache. Die Lesung beginnt am Samstag, dem 26. September um 18.30 Uhr im Café Pinel, Parmaplatz. Der Eintritt kostet 5 Euro. Der Erlös des Abends kommt einem karitativen Projekt zugute.

• Augenbrauen färben inkl. zupfen und Wimpern färben statt 18,– EUR

nur 14,– EUR

• Kleine Gesichtsbehandlung (Dauer ca. 60 Min.) Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, statt 35,– EUR nur 29,– EUR Abschlusspﬂege

• Spezielle Fußpﬂege inkl. Lack und UV-Lack statt 22,– EUR

• Piercings inkl. Pﬂege + Nachkontrolle

nur 20,– EUR ab 30,– EUR

www.connysbeauty.de Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

Flohmarkt am Herrnsheimer Badesee

Am Samstag, dem 26. September, von 9 bis 15 Uhr, findet der nächste Flohmarkt des Heimatkreis Herrnsheim auf dem Parkplatz am Badesee Herrnsheim statt. Restplätze können noch, solange vorhanden, unter Telefon 06241/592023 oder 06241/594466 reserviert werden.

Gesucht:

Teilnehmer für die Gleitsichtstudie von Mister Spex

Bei Optik Stahr im Zentrum von Worms

Werden Sie einer von 50 Teilnehmern und testen Sie unsere Gleitsichtbrillen mit einem 2 bis zu 40% erweiterten Sehbereich.

Komplettpreis von nur

249€ statt 499 € (UVP 1)

Das alles erhalten Sie zum Mister Spex-Komplettpreis: inkl. Superentspiegelung, Hartschicht und Clean Coat inkl. Fassung aus über 120 hochwertigen Modellen kein Risiko - 30 Tage Geld-zurück-Garantie

1 Summe UVP Fassung aus der Mister Spex Collection & UVP für zwei Kunststoffgläser Hoya Multifocal Plus (Glasindex 1,5) 2Im Vergleich zu konventionellen Gleitsichtgläsern. Limitiert auf 50 Teilnehmer pro Monat je Geschäft bis 31.10.2015. Ein Angebot der Mister Spex GmbH, Greifswalder Str. 156, 10409 Berlin.

Jetzt zur Gleitsichtstudie anmelden

0800 - 90 80 405

4 LOKAL-NACHRICHTEN Zwischen Kitsch und Kunst Zur Eröffnung der neuen Saison am Donnerstag, dem 17. September, im Kultursalon Café Aﬀenhaus, unter dem Thema, „warum dichtet-malt-musiziert-modelliert der Mensch“, wird Helmut Schärf mit dem Wormser Künstler Klaus Krier in einem Zwiegespräch über Kunst und Kitsch debattieren. Klaus Krier wird dazu auch einige seiner Werke als Anschauungsmaterial dabei haben. Beginn ist um 19 Uhr bei freiem Eintritt. Infos unter Telefon 06241/22216.

Ortsbeirat Neuhausen tagt am 22. September Die nächste öﬀentliche Sitzung findet am Dienstag, dem 22. September, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der evangelischen Versöhnungsgemeinde, Stiftstraße 15, statt. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Verabschiedung von Pascal Reitz und die Verpflichtung von Anton Weinberger. Waldemar Herder berichtet über die Flüchtlingssituation in Neuhausen.

WJD

„Ich habe Rücken“ Vortrag bei den WJD am 5. Oktober um 19.30 Uhr im IHK-Dienstleistungszentrum Im Rahmen der Vortragsreihe laden die Wirtschaftsjunioren herzlich zu dem Vortrag „Ich habe Rücken“ am Montag, dem 5. Oktober, um 19.30 Uhr, in das IHK-Dienstleistungszentrum, Rathenaustraße 20, 67547 Worms, ein. Rückenfit? Wirbelsäulengymnastik? Flexibar, Pezziball oder lieber doch das altbewährte Schmerzmittel? Was hilft nun bei Rückenschmerzen, unter denen mittlerweile ca. 50 Prozent der deutschen Bevölkerung leiden.

Wissenswertes zum Thema Doch getreu dem Motto „Was von selbst kam, wird auch schon von selbst wieder verschwinden!“, warten wir erstmal ab, bevor wir schließlich doch den Gang zum Doktor antreten. Wissenswertes zu diesem Thema erfährt man vom Referenten und Diplom-Sportwissenschaftler Paul Keller. Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 06241/7911745 oder auch E-Mail wj-worms@ rheinhessen.ihk24.de

1. Sattelfest im Zellertal Morgen findet entlang des Radweges durch das Zellertal ein fröhlicher Aktionstag statt

Fest der Kulturen am 19. September von 11 bis 18 Uhr auf dem Obermarkt

FlörsheimDalsheim 18

Albisheim

20 Heyerhof

Zell

Einselthum 17

11 12

Harxheim

Pfrim

14 15 16 13

Mölsheim 8

Niefernheim Wachenheim

5 4

3 2

Monsheim

Marnheim

Den vollständigen Streckenverlauf können Sie auch online mit nebenstehendem QR-Code einsehen.

Das Zellertal, ein „Geheimtipp unter Kennern“. Treﬀender kann man die Region zwischen Monsheim im Osten und Marnheim im West kaum beschreiben. Hier gibt es keinen Massentourismus und doch hat das Tal Einheimischen und Gästen einiges zu bieten. Das Zellertal verbindet auf idyllische Weise Die Nibelungenstadt Worms mit Kirchheimbolanden. Die Landschaft des Zellertals zeigt sich mehr als abwechslungsreich. Rebenbewachsene Südhänge wechseln sich mit in unterschiedlichen Farben leuchtenden Feldern ab und mittendurch schlängelt sich die Pfrimm auf ihrem Weg von den Sippersfelder Weihern zum Rhein. Und mit den Weinbergen hat es ja auch eine besondere Bewandtnis. Schließlich ist das Zellertal Deutschlands einziges Tal mit zwei Weinanbaugebieten. Im östlichen Teil wächst Rheinhessenwein während im westlichen Teil Pfalzwein angebaut wird. Grund ist die Teilung des Tales während des Wiener Kongresses, wo man die Grenze zwischen Bayern und dem Großherzogtum Hessen kurzerhand mitten durch das Tal zog. Die Auswirkungen zeigen sich bis heute po-

litisch durch die Aufteilung in zwei Landkreise und drei Verbandsgemeinden. Auch kirchliche Grenzen und so alltägliche Dinge wie die Verbreitungsgebiete der Tageszeitungen teilen das Tal bis heute – aber die Zellertaler können damit sehr gut umgehen und rücken immer enger zusammen. Das zeigt sich besonders in der Verwirklichung gemeinsamer Projekte. Durch das Miteinander vieler entstand beispielsweise der Zellertal-Wanderweg. Auf einer Länge von 45 km wurde ein Rundwanderweg geschaffen, der sowohl in seiner Beschaffenheit als auch in der Beschilderung neuesten Anforderungen entspricht. Er führt über die Höhen mit wunderbaren Ausbli-

„Vielfalt – das Beste gegen Einfalt“ – Das Motto der diesjährigen Interkulturellen Woche beschreibt treﬀend das Fest der Kulturen, das am 19. September von 11 bis 18 Uhr auf dem Obermarkt in Worms stattfinden wird.

Worms präsentiert sich vielfältig

Entlang des Weges bieten zahlreiche Einkermöglichkeit jedem Geschmack etwas Entsprechendes.

cken und entlang des beschatteten Ufers der Pfrimm. Starten kann der Wanderer in allen Orten und die Landschaft auch in Teilabschnitten von 5 bis 8 km erobern. Der neue Zellertal-Radweg schließt die Lücke im Wegenetz zwischen Rhein und Donnersberg und bietet auf seinen 26 Kilometern ohne nennenswerte Steigungen ideale Bedingungen für Alltagsradler und Familientouren. Die Route ist durchgängig nach den aktuellen Richtlinien mit Ziel- und Entfernungsangaben beschildert. Auf Initiative des Vereins Zellertal-aktiv findet am morgigen Sonntag, 13. Septenber, von 10 bis 18 Uhr, das erste „Sattelfest auf dem Zellertal-Radweg“ statt. An diesem Tag gibt es zwischen Monsheim und Marnheim entlang des Radweges jede Menge Einkehrmöglichkeiten mit besonderen Angeboten aus Küche und Keller. Entlang der Strecke warten die Gemeinden mit allerlei Kulinarischem und Zellertaler Weinen auf – und dem Secco, den es hier ertmals zu kaufen gibt.

Vielfältig präsentiert sich Worms mit seinen Bürgerinnen und Bürgern, wie sie in sich verschiedene Kulturen beheimaten, viele Klänge und Geschmäcker, Düfte und Tänze zeigen den Schatz an Vielfalt. Manches widerspricht gängigen Stereotypen: so bietet die koreanische Gemeinde ein Ensemble von Alphornbläsern auf. Manches, besonders das internationale Essen von Aramäisch bis Türkisch, ist genau so lecker, wie man es erwartet, und in jedem Fall unterhält das bunte Bühnenprogramm die Gäste. Informationen gibt es an den Ständen von Volkshochschule, Templern und Sikhs, „Schöner LebenNazis stoppen“, Al Hayat bietet ein Kinderprogramm, und das sind längst nicht alle. Besondere Mühe hat sich der Interkulturelle Runde Tisch in diesem Jahr mit zwei Neuheiten

gegeben. Ein eigenes Willkommenszelt lädt dazu ein, „Willkommenskultur“ selbst weiterzuentwickeln. Hier sind alle willkommen, kurz oder lang Ansässige und selbstverständlich Flüchtlinge: refugees welcome. Junge Flüchtlinge werden zweitens auch mittun bei der Moderation des Bühnenprogramms. „Sie tragen ihr Teil zu diesem Tag bei“, freut sich Pfarrerin Erika Mohri, „das macht unser Fest wie unsere Stadt nur reicher“. So wird das Programm von einem ganzen mehrsprachigen Team präsentiert.

Auftakt um 11 Uhr Beginn ist um 11 Uhr mit dem gemeinsamen Gebet der verschiedenen Religionsgemeinschaften, diesmal zum Thema Flucht und Konsequenzen. Um 12 Uhr werden die rheinland-pfälzische Ministerin für Integration Irene Alt und Oberbürgermeister Michael Kissel sprechen. den Schlusspunkt des Bühnenprogramms setzt um 17 Uhr die Afrikanische Band with no name. Und dann gilt es zu sehen, zu schmecken und kennen zu lernen: „Vielfalt – das Beste gegen Einfalt“.

Von Bach bis AC/DC

Gitarrist Peter Bartsch teilt seine Leidenschaft für Musik gern

Nähere Infos rund um das Zellertal, seine Besonderheiten und seine Veranstaltungen unter www.zellertal-aktiv.de

„Schick deine Wünsche in den Himmel!“ Große Luftballon-Aktion am 18. September um 15 Uhr / Wunschkarten liegen in der Jugendbücherei aus Mit einer großen LuftballonAktion sollen am Freitag, dem 18. September, um 15 Uhr, Kinderwünsche direkt zum Himmel fliegen und damit soll die Ausstellung „Himmelsleitern für Kinderrechte“ oﬃziell eröﬀnet werden. Zum Auftakt des Weltkindertages organisiert die Abteilung Jugendhilfen und Soziale Dienste bereits zum zweiten Mal die Ausstellung „Himmelsleitern für Kinderrechte“, diesmal in Kooperation mit der Stadtbibliothek. Wo, wenn nicht in der Bibliothek, kann besser auf Kinderrechte aufmerksam gemacht werden? So ist das Recht auf Bildung ein wesentliches Kinderrecht. Die Stadt Worms unterstützt dieses u.a. mit einem kostenlosen Leseausweis für Kinder unter 14 Jahren.

Das Projekt soll dazu beitragen, dass Kinder aktiv ihre Rechte kennenlernen und sich kreativ mit ihnen auseinandersetzen. Diese Rechte haben die meisten Staaten der Welt unterschrieben und sie sind in der Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen verankert. „Wie brisant dieses Thema ist, zeigt die aktuelle Flüchtlingswelle. 60 Millionen Menschen sind weltweit auf der Flucht, etwa die Hälfte davon sind Kinder“, betont Bildungs- und Sozialdezernent Waldemar Herder. UNICEF Deutschland und das Deutsche Kinderhilfswerk rufen anlässlich des Weltkindertages 2015 dazu auf, in Deutschland die Rechte aller Kinder in den Fokus von Politik und Gesellschaft zu stellen.

Vereinbaren Sie Ihren Termin, wir beraten Sie gerne. Vertrauen Sie auf unsere 20-jährige Erfahrung.



• Restaurierung aller Arten von Teppichen • Handwäsche nach traditioneller persischer Art

Die Aktion „Himmelsleitern für Kinderrechte“ wurde mit dem Wiesbadener Künstler Rüdiger Steiner entwickelt. Die „Himmelsleitern“ sind Strickleitern mit Dutzenden von kunterbunten Sprossen, die Kinder aus acht Wormser Kindertagesstätten und Grundschulen gestaltet haben und die deren Vorstellungen zum Thema Kinderrechte zum Ausdruck bringen. Ab sofort liegen Wunschkarten in der Jugendbücherei aus, die die Kinder mit ihren Wünschen gestalten und bei der Ausstellungseröﬀnung am 18. September, mit einem Ballon direkt in den Himmel schicken können. Bis Samstag, 17. Oktober, werden die Himmelsleitern in der Stadtbibliothek während der üblichen Öﬀnungszeiten zu sehen sein.

• Spezialwäsche für Seide • Wir kaufen auch Ihren Teppich! • Fleckenspezialbehandlung • Geruchsentfernung • Teppichwäsche gegen Motten • Spannen • Klopfen • kostenloser Liefer- und Abholservice bis 50 km Entfernung

GUTSCHEIN

€ 50,– für Teppichwäsche € 150,– für Restaurierung Gutschein unbedingt persönlich vorlegen · Gültig bis 19.9.2015

nachher

www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com

cf.37sa15

TEPPICHWÄSCHE

vorher

„Vielfalt – das Beste gegen Einfalt“

HAVIVIAN Teppich-Galerie Wäsche · Reparatur · Verkauf Friedrich-Ebert-Straße 27 67574 Osthofen Telefon (0 62 41) 9 72 00 45



TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr Sa. 10–14 Uhr auch nach Vereinbarung

Parkmöglichkeiten vorhanden

Peter Bartsch geht individuell auf jeden Schüler, jede Musikrichtung und jedes Lerntempo ein.

Manche kennen Peter als Gitarristen der „Incredible Firecacadous“ oder der Jimi-Hendrix-Coverband „The Electric Landlady“. Aber er steht nicht nur selbst begeistertert auf der Bühne, sondern gibt sein Wissen auch gern weiter. Als Lehrer geht er geduldig auf jedes Alter und Niveau ein. Vom Schulkind bis zum Senioren ist bei seinen Schülern alles vertreten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. In seinem Unterrichtsraum stehen zahlreiche Gitarren und ein PC. „Ich möchte die Schüler durch gezieltes Vermitteln von Grundkenntnissen in die Lage versetzen, sich selbst neue Stücke zu erarbeiten“, beschreibt Bartsch seine Methode. Dies kann mit Hilfe von Noten, Leadsheets, Tabs oder über das Gehör geschehen. Gerne geht Bartsch auf musikalische Vorlieben ein: „Stilistisch ist alles drin! Zum Beispiel Westernsongs von Bob Dylan, Rocken wie AC/DC oder klassische Stücke von Bach.“ Für Fortgeschrittene bietet Bartsch eine Software für die Musikbegleitung an oder nimmt sein eigenes Begleitspiel für die Schüler auf eine MP3-Datei auf. Echtes Bandfeeling kommt bei der Verwendung von Drumcomputer, Youtube und Jamstation auf.

Und Bartschs Erfahrungsschatz mit verschiedenen Bands, Tourneen und Auftritten ist sowieso unschätzbar. Er berät Schüler auch beim Instrumentenkauf. Spaß und Freude am Üben stehen beim Unterricht im Vordergrund, Stärken und Schwächen werden berücksichtigt. Langsamere Schüler fühlen sich nicht t wird angeregt und durch das Schreiben eigener Stücke gefördert. „Nicht selten habe ich bei meinen Schülern auch das Interesse für andere Musikstile geweckt.“, so Peter Bartsch. „Die Gitarre ist ja ein unglaublich breit verwendetes Instrument“. Wer sich den Traum vom Gitarrenspiel erfüllen möchte, findet ein ansprechendes Angebot bei Peter Bartsch, Profimusiker und Gitarrenlehrer in der Wielandstraße. Auch eine kostenlose Probestunde kann vereinbart werden. Peter Bartsch Gitarrenlehrer, Gitarrist, Musiker und Songwriter Wielandstraße 4 a 67547 Worms Mobil: 0174/9815498 E-Mail: info@gitarrenunterricht-worms.de www.gitarrenunterrichtworms.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 12. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Lesung mit Anja Obst am 17. September im Roten Haus

„Eine Blume für Bach” Uraufführung am 26. September um 19 Uhr in St. Paulus Am Samstag, dem 26. September, um 19 Uhr, wird in der Dominikanerkirche St. Paulus „Eine Blume für Bach“ überreicht. Es ist die Urauﬀührung der Kantate des Mainzer Komponisten Jörg Blume nach einem Gedicht von Andreas Glyphius (gest. 1664), der als Dichter in der Zeit des dreißigjährigen Krieges in kraftvoller Sprache die Vergänglichkeit thematisierte. Die Ausführenden sind der Knaben-

Schumacher’s Kürbisfest Sonntag, 13. September Sonntag, 20. September Sonntag, 27. September Samstag, 3. Oktober (Feiertag)

„Bio-regional, fair und nachhaltig“

jeweils von 11 bis 18 Uhr Köstliches aus der Kürbisküche Kinderattraktionen z. B. Kürbispyramide, Kürbisschnitzen, Ponyreiten, Kutschfahrten Streicheltiere, Kletterwand und Strohburg Sehenswerte Ausstellungen und Stände

Ökologischer Landbau Rheinland-Pfalz/Saarland e.V. eröffnet morgen seine 2. Ökotage auf dem Weingut Goldschmidt

68623 LAMPERTHEIM-ROSENGARTEN WINGERTSGEWANN 6 • TEL. 0 62 41 / 2 58 80

Zur Betreuungsverfügung Betreuungsvereine beraten an vier Terminen in der Kreisverwaltung Alzey Zum Thema Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügung beraten die Betreuungsvereine im Landkreis Alzey-Worms am Donnerstag, 17. September, 15. Oktober, 19. November und 17. Dezember, 16 bis 18 Uhr. Die Beratung findet in der Kreisverwaltung Alzey-Worms, ErnstLudwig-Straße 36, Alzey, dritter

Stock, Raum 325, statt. Um Anmeldung unter der Rufnummer 06731/10459 wird gebeten. Im Rahmen der Vorsorgevollmacht kann eine Person zur Regelung von Aufgaben benannt werden, falls diese infolge von Krankheit oder Behinderung seitens des Auftraggebers nicht mehr ausgeführt werden können.

45 Jahre Omnibusbetrieb

Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

06233-26428

www.graf-busreisen.de

Wir führen alle Fahrten mit Luxus-Reisebussen durch!!!

Zustiege: Frankenthal Bahnhof, Ludwigshafen Busbahnhof, Mannheim Roonstr. Tagesfahrten 22,3.10.: Colmar & Riquewihr 17.9.: Insel Mainau inkl. Eintritt 42,50 4.10.: Ludwigsburg (Kürbisausstellung ) 18,50 inkl. Eintritt 32,20.9.: ZDF-Fernsehgarten & Limburg 25,- 4.10.: Stuttgart Wilhelma 20.9.: Hist. Dampfzugfahrt inkl. Zugf. 26,- 4.10.: Cannstatter Wasen 18,50 inkl. Eintritt 31,- 6.10.: Adler Werke inkl. Frühstück, Modenschau, 22.9.: Lgs Landau Mittagessen, Teehaus: Vortag, Tee, Gebäck 28,21,50 25.9.: Luxemburg inkl. Schifffahrt 25,22,50 8.10.: Moselfahrt 26.9.: Köln City 19,50 26.9.: Phantasialand inkl. Eintritt 57,- 9.10.: Metz 22,50 26.9.: Ludwigsburg (Kürbisausstellung ) 18,50 9.10.: Nancy inkl. Eintritt 32,- 10.10.: Mord an Bord inkl. Schiff + Menü 71,26.9.: Stuttgart Wilhelma 49,18,50 10.10.: Paris 26.9.: Cannstatter Wasen 10.10.: Disneyland inkl. Eintritt 105,30.9.: Schokomuseum & Straßburg City inkl. Eintritt & Rundgang 29,- 11.10.: Hoh-Königsburg und Obernai inkl. Eintritt und Führung Burg 29,Jubiläumspreis nur 17,30.9.: Straßburg 18,50 3.10.: Basel 27,- 11.10.: Wertheim Village inkl. Schifffahrt 28,37,- 11.10.: Würzburg 3.10.: Zürich

Ungarn

Jubiläumsfahrten Uckermark / Lübbesee

5 Tage: 19.10. - 23.10.: inkl. Ausflüge, 4*Hotel Club Tihany, HP nur 345,-

5 Tage 09.11. - 13.11.15: inkl. Ausflüge, 3*superior Hotel Templin, HP nur 285,-

Mehrtagesfahrten

23.09.-27.09.: Venedig 27.09.-02.10.: Toskana 02.10.-07.10.: Ital. Adriaküste 05.10.-09.10.: Molveno See 07.10.-11.10.: Ital. Blumenriviera 08.10.-11.10.: Gardasee 1xÜ/F 09.10.-11.10.: Prag - Minitrip 12.10.-16.10.: Berlin 12.10.-16.10.: Lago Maggiore 17.10.-19.10.: Hamburg 20.10.-25.10.: Altenmarkt 27.11.-29.11.: Berlin 28.11.-30.11.: Hamburg

01.12.-04.12.: Dresden 1x Ü/F 04.12.-06.12.: Prag - Minitrip 05.12.-06.12.: Regensburg nur 07.12.-11.12.: Leipzig 10.12.-13.12.: Erzgebirge 12.12.-13.12.: München 17.12.-19.12.: Eisenach-Weimar-Erfurt 299,- 21.12.-26.12.: Kiefersfelden 345,- 30.12.-02-01.: Nördlingen 212,- 30.12.-02.01.: Bitburger Land 399,- 30.12.-02.01.: Harz 165,- 30.12.-01.01.: Fränkisches Weinland 206,- 30.12.-01.01.: Wetzlar / Westerwald 299,429,395,365,355,199,109,-

Oberbayern & Österreich über Weihnachten / Silvester

6 Tage: 21.12. - 26.12.15 14 Tage: 21.12. - 02.01.16

Kufstein 4* Hotel Andreas Hofer Hopfgarten 3*+ Hotel Leamwirt Kirchberg 3* Hotel Kirchenwirt

4* Luxus Hotel Sonne

17 Tage: 21.12. - 06.01.16 8 Tage: 26.12. - 02.01.16

Musikreisen

229,119,127,310,309,129,175,369,399,379,399,315,319,-

12 Tage: 26.12. - 06.01.16 5 Tage: 02.01. - 06.01.16

ab 529,- Oberaudorf 4* Hotel Wilder Kaiser ab 499,- Ebbs 3* Kaiserhotel ab 499,- Bad Wiessee 3*S Hotel Ritter ab 709,3* Hotel Zur Post

Tarzan 26.9.,4.10., 24.10.,15.11.,28.11. ab 93,- König der Löwen 17.10.- 19.10.15 28.11. - 30.11. + 05.03. - 07.03.16 Rocky Stuttgart 28.11.; 13.12., 27.1. ab 99,Starlight 26.9., 17.10., 14.11.,12.12. ab 84,- NEU Liebe stirbt nie 17.10. - 19.10. 28.11. - 30.11. + 05.03. - 07.03. Wunder von Bern 17.10.- 19.10.15 ab 272,28.11. - 30.11.15 28.11. - 30.11. + 05.03. - 07.03.16 ab 262,- NEU Aladdin 05.03. - 07.03.16 Bodyguard Köln 05.12.,12.12., 30.01. ab 75,Hinterm Horizont 12.10.-16.10.15 Phantom Centro 12.12,, 13.02., 05.03., ab 89,27.11.-29.11.15 Royal Palace 24.10.,17.12 Menü & Show ab 89,12.10.-16.10.15 Blue Man Berlin 12.10.-16.10. ab 372,- Chicago Berlin

chor „capella vocalis“ aus Reutlingen unter der Leitung von Christian Bonath. Die Komposition ist eine Auftragskomposition für den Chor. Der Komponist ist Professor an der Mainzer Musikhochschule Mainz. Karten zum Preis von 12 Euro gibt es bei Buchhandlung „Bücher Bessler“, der Kunsthandlung „Steuer“ und dem Dominikanerkloster sowie an der Abendkasse.

ab 739,ab 505,ab 535,ab 539,-

ab 290,ab 279,ab 295,ab 279,ab 269,ab 274,ab 341,ab 227,ab 344,-

Unter dem Motto „Bio-regional, fair und nachhaltig“ finden vom 13. bis 20. September zum zweiten Mal die Ökotage Rheinland-Pfalz statt. Während der Aktionswochen präsentieren sich die Öko-Betriebe in Rheinland-Pfalz mit einem bunten Programm, vom Hoffest über die offenen Gärten bis hin zu Informationsveranstaltungen und Gesprächen mit Künstlerinnen aus Rheinland-Pfalz. Die Ökotage Rheinland-Pfalz 2015 stehen unter der Schirmherrschaft der rheinland-pfälzischen Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten, Ulrike Höfken, und werden gemeinsam von der Arbeitsgruppe Ökologischer Landbau Rheinland-Pfalz/ Saarland (AÖL) und dem Kompetenzzentrum Ökologischer Landbau (KÖL) mit Unterstützung des Landes organisiert. Der Auftakt der Ökotage Rheinland-Pfalz startet am 13. September, um 10.30 Uhr auf dem ÖkoWeingut Goldschmidt in WormsPfeddersheim mit der Begrüßung durch Ministerin Ulrike Höfken, die Vorsitzende der AÖL Rheinland-Pfalz/Saarland, Sabine Berger sowie dem Öko-Winzer und ÖkoLandwirt Uli Goldschmidt. Verbunden ist die Eröffnung der Ökotage mit dem Öko Sojatag Rheinland-Pfalz.

Stallgespräche ab 11 Uhr Ab 11 Uhr steht im Programm der Auftaktveranstaltung ein „Stallgespräch zur Zukunftsstrategie Ökolandbau“. Unter der Moderation der AÖL Vorsitzenden Sabine Berger nehmen Ministerin Ulrike Höfken, der Vorsitzende der Landesvereinigung für den ökologischen Landbau in Bayern (LVÖ), Josef Wetzstein, Dr. Jürn Sanders vom Thünen-Institut, Rheinhold Hörner, Vizepräsident des Bauern-Winzerverbandes RheinlandPfalz Süd, sowie der österreichische Abgeordnete im Nationalrat Dr. Wolfgang Pirkelhuber an dieser Talkrunde teil. Im Stallgespräch stellen sich die Talkgäste Fragen zu der von Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt angekündigten „Zukunftsstrategie Ökolandbau“ (Erhöhung Flächenanteil Ökolandbau in Deutschland auf 20 Prozent ), der

Initiative des Landes RheinlandPfalz zum Ausbau des Ökolandbaus sowie der bayerischen Initiative BioRegio Bayern 2020 (Verdopplung der bayerischen Öko Produktion bis 2020 ). Welche Anstrengungen Österreich in den vergangenen Jahren unternommen hat (bereits 19 Prozent Ökoanteil), stellt der österreichische Abgeordnete und Biobauer Dr. Pirkelhuber vor. Die Biobauern Karlfried Eich, Uli Goldschmidt und Hartmut Risser sowie die Firma Purvegan in Ramsen präsentieren an diesem Tag den Ökosojatag – vom Anbau bis zum Teller, bei dem alle interessierten Verbraucher eingeladen sind, sich über regionalen Sojaanbau und die Sojaverarbeitung zu informieren. Firma Purvegan führt im Hof des Weinguts Goldschmidt mit einer kleinen Demonstrationsanlage live vor, wie aus dem hier gewachsenen Öko-Soja Öko-Tofu entsteht. Der vegane Kochservice „Frollein Elfriede“ bereitet aus dem Öko-Tofu leckere Öko-Gerichte zu. Die Sojaund Lupinenprodukte der Firma Purvegan können direkt vor Ort erworben werden.

Unsere Angebote: Do., 17.9. bis Mi., 23.9.2015 *

Gemischtes Hackﬂeisch

Cordon Bleu

frisch gemahlen

je 100 g €

Fleischkäse

vom Landschwein

0,69

je 100 g €

ofenfrisch

0,89

je 100 g €

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 14.9. bis 18.9.2015

Mo. Currywurst mit Pommes und Salat Di.

pro

ab 11.30 Uhr Portion

Schlemmersteaks mit Schwenkkartoﬀeln und Pfannengemüse

€ 5,00 € 5,30

Mi. Schnitzel „Jäger Art“ mit Kroketten und Bohnensalat

€ 5,50

Do. Gefüllte Hähnchenbrust mit Spätzle und Gemüse

€ 4,80

Fr.

€ 5,30

Panierter Seelachs mit Kartoﬀelsalat und Remoulade

Aktuelle Kundeninformation:

Kartenzahlung möglich

… sammeln Sie Kratz-Taler, ab € 10,- Einkauf erhalten Sie einen Taler, ab 25 Stück können Sie diese dann einlösen.

RUND UM DIE UHR GUT AUSSEHEN MIT

PERMANENT MAKE-UP KOSMETIK INSTITUT

ANDREA LEDDERHOS PERMANENT MAKE-UP STYLISTIN KOSMETIKERIN

Mobil: (01 78) 8 25 37 59 | E-Mail: a.ledderhos@t-online.de www.permanent-und-kosmetik-ledderhos.de

€ 50,–

GUTSCHEIN für Ihr persönliches

PERMANENT MAKE-UP Gültig bis 31.12.2015

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 5,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Gebrauchtgeräte ab 100,– Euro

Worms · Scheidtstraße 9 · Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr · (0 62 41) 2 71 99

KLEBER FABRIKVERKAUF

Große Auswahl an Polster-, Weihnachts-, Faschings- und Tischdeckenstoffen und viele Reste. Ein gutes Produkt ist auch Karelia. Kleber Textil GmbH & Co. KG Geschäftszeiten: Waldgartenstraße 25 Mo.–Fr. 10.00–12.00 Uhr 68642 Bürstadt 14.00–18.00 Uhr – Industriegebiet Ost – Mi. nachmittags geschlossen Samstag 10.00–12.00 Uhr Tel. (0 62 06) 50 08 19

Mit Shuttlebus zum Acker Ein Shuttlebus bringt interessierte Gäste zum Sojaacker, wo die erntereifen Sojapflanzen zu sehen sind. Außerdem gibt es dort viele Informationen über den Anbau von Soja und welche Bedürfnisse und Ansprüche der Sojaanbau an die Landwirte und die Umwelt stellt. Die Bio-Landwirte präsentieren außerdem im Weingut auf einem kleinen „Bauernmarkt“ ihre Produkte zum Probieren und Einkaufen: Anette und Hartmut Risser bieten selbst hergestellten Käse, Quark und Buttermilchprodukte aus der Milch ihrer Biokühe an. Karlfried Eich verkauft regionales, saisonales Biogemüse, das er in Zusammenarbeit mit dem Hof Morgentau in Kleinniedesheim anbaut. Eine Weinauswahl der Winzerfamilie Goldschmidt steht zum Probieren bereit, Führungen durch das Weingut und nahegelegene Weinberge werden ebenfalls angeboten. Frischer Federweißer zum gleich Trinken und zum Mitnehmen und eine kleine Kinderspielecke runden das Angebot ab.

0,79

cf.36mi15

Der Kartenvorverkauf ﬁndet ab sofort bei den folgenden Stellen statt:  Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms  KVG Ticketservice Worms, Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms  Puderdose, Zornstraße 2, 67547 Worms  Alpha Buchhandlung, Wielandstraße 12, 67547 Worms  Bücher Bessler, Friedrichstraße 18, 67547 Worms  Tourist-Information Worms, Neumarkt 14, 67547 Worms  Lotto-Toto Neef, Neumarkt 14, 67547 Worms  Wormser Zeitung, Adenauerring 2, 67547 Worms  Reisebüro Pfeddersheim, 67551 Worms Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 19,90 €, an der Abendkasse 22,– € Einlass und Restkarten ab 18.30 Uhr

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

lr52sa14

cf.36sa15

Gregorianik meets Pop…

Unterschiede und Traditionen, die China so unvergleichlich machen. Autorin Anja Obst liest für Sie eine Kostprobe und nimmt Sie mit in die oft wundersame, aber immer spannende Welt Chinas. Die Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft Worms e.V. lädt am Donnerstag, dem 17. September, um 19 Uhr ins Rote Haus der Friedrichsgemeinde, Römerstraße 76.

TE SE CH RV NO IC E

kommen am 16. September 2015 in die Lutherkirche nach Worms, Beginn 19.30 Uhr und präsentieren

Öffentliche Toiletten als Umschlagplatz für Klatsch und Tratsch? Heiratsvermittlung im Park? Geschäftsverhandlungen ohne Geschäftsverhandlungen? Und wieso nickt Ihr Gegenüber, obwohl er gar nicht zustimmt? Auf viele solcher Fragen bekommen Sie die Antworten im „Fettnäpfchenführer China – Der Wink mit dem Hühnerfuß“. Auch wenn das Land immer westlicher wird, gibt es noch viele kuriose

cf.37sa15

The Gregorian Voices

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28

lr37sa15

Fettnäpfchenführer China

Wellnesspaket für neue Bewohner

Aktion zeitrau s15.9.15 m: bi 31.12.15 s

im casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof« Unseren neuen Bewohnern in der Langzeitpflege bieten wir ein tolles Begrüßungsangebot: Lassen Sie sich von unserem hausinternen Friseur und Fußpflegeservice verwöhnen und wir übernehmen die Kosten von bis zu 50 Euro/Monat - und das die ersten 6 Monate lang. Die Aktion ist befristet und gilt nur für neue Vertragsabschlüsse über Langzeitpflegeplätze im Zeitraum vom 15.09.2015 bis 31.12.2015. Für weitere Informationen steht Ihnen das Team vom »Mathildenhof« gerne zur Verfügung. casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof« Liebenauer Str. 100 • 67549 Worms Telefon: 06241/2067-0 • www.casa-reha.de/mathildenhof

6 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

Eine deutliche Aufwertung für die Gemeinde

KULTURWERKSTATT

Umweltministerin Ulrike Höfken machte sich ein Bild der Eisbachrenaturierung in Obrigheim / 670.00 Euro Gesamtkosten

Kreativität und Erste Hilfe in Albisheim

Damit sei Rheinland-Pfalz bundesweit führend, die Quote in den anderen Bundesländern läge lediglich bei 10 Prozent. „670.000 Euro hat die hiesige Maßnahme gekostet, wovon wir 90 Prozent finanziert haben“, so Höfken, den Rest habe die VG geschultert. Man habe so neben der Wasserqualität und dem Hochwasserschutz eine Landschaft geschaﬀen, „die zum Erleben da ist“.

Töpferwochenende für Kinder: In dem Kurs für Kinder von 8 bis 12 Jahren werden verschiedene Spielsachen, ein Leuchthaus, Schälchen, Gartentiere und -schmuck getöpfert und die Grundtechnik der Aufbaukeramik erlernt sowie die Objekte mit Engobe bemalt. Der Kurs findet am 19. und 20. September statt, samstags von 10 bis 15 Uhr, und sonntags von 11 bis 13 Uhr, in Rüssingen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um rechtzeitige Anmeldung bei der Kursleiterin Ursula Grünewald, Telefon 06355/446 gebeten.

Landschaftsarchitekt führte durch Maßnahme Weitere Bilder in der Online-Galerie Pascal Stocké, Klimaschutzmanager der VG Grünstadt-Land, Stefan Muth, Reinhold Niederhöfer, Ulrike Höfken und Andreas Valentin (von links). Fotos: Robert Lehr

Malen und Lasieren mit Acrylfarben: Der KUNSTBAHNHOF ALBISHEIM bietet am 26. September, von 14.30 bis 16.30 Uhr, im Rahmen der Ateliernachmittage für Kinder, Jugendliche und Erwachsene den Kurs „Malen und Lasieren mit Acrylfarben“ an. Anmeldung: Telefon 06355/955649, Mail: kunstbahnhof-albisheim@ gmx.de

VON ROBERT LEHR | Die „Sinnhaftigkeit und Notwendigkeit“ der Maßnahme stellt wohl heute niemand mehr in Frage. Schon gar nicht die Obrigheimer, deren Skepsis zu Beginn der Renaturierungsmaßnahme des Eisbaches im Jahre 2011 laut deren Ortsbürgermeister Stefan Muth (SPD) doch groß zu sein schien. „Denn heute“, so Muth in seiner Begrüßung am vergangenen Mittwoch, „gibt es eigentlich nur Gewinner!“ Jetzt würden die Unterlieger des Eisbaches durch Rückhaltebecken vor Hochwasser bei Starkregenereignissen geschützt und „wir vor Ort haben eine wunderschöne Naturlandschaft erhalten“. Daneben profitiere die Natur, „da sie sich hier mit ihrer Vielfalt im Pflanzenund Tierreich ungestört im neugeschaﬀenen Raum entfalten kann“, so der Ortsbürgermeister. Auch durch das „Anlegen der Ausgleichsfläche für das Baugebiet Baumgarten konnten die ökologischen Flächen weiter ausgedehnt“ werden. „So wurde durch die Renaturierungsmaßnahme unsere Gemeinde auf nachhaltige Weise aufgewertet“, freute sich Stefan Muth. Sein Versprechen, das „Naturschutzgebiet zu erhalten und möglichst zu vergrößern“, verband er mit dem Dank „an die Herren Schubert, Tzimas und Pyritz, die die Entwässerungsgräben reinigen und die Holzbrücke und Sitzbänke streichen und in Schuss halten“.

Erste-Hilfe-Auﬀrischung Erste-Hilfe-Kenntnisse retten Menschenleben! Aber bereits wenige Jahre nach einem Erste-Hilfe-Kurs nehmen diese Kenntnisse ab und ein Auﬀrischungskurs ist notwendig. Jeder kann mit einem Unfall oder medizinischen Notfall konfrontiert werden. Und jeder muss wissen, dass nach 15 Minuten ohne Beatmung das Opfer tot ist! Der Auffrischungskurs konzentriert sich auf die Themen „Verhalten beim Auffinden einer bewusstlosen Person, stabile Seitenlage, HerzLungen-Wiederbelebung, Schocklagerung und Umgang mit bedrohlichen Blutungen.“ Der Kurs findet am 10. Oktober, von 14 bis 18 Uhr, im Rathaus statt. Anmeldung bis 20. September bei U. Pohl, Telefon 06355/1658 oder ulp@gmx.de Weitere Termine unter nibelungen-kurier.de

Wasserqualität verbessert

Rheinland-Pfalz führend

Reinhold Niederhöfer erinnerte daran, dass man erst heute die oﬃzielle Einweihung mache, weil nach Fertigstellung der Maßnahme schlicht und ergreifend das Grün noch gefehlt habe. Das sehe heute anders aus, so der Verbandsbürgermeister von Grünstadt-Land. Er erinnerte vor allem daran, wie die Wasserqualität sich jetzt verbessert habe. Möglich wurde dies auch dank der Grundstückseigentümer und des Landes Rheinland-Pfalz, das immerhin 90 Prozent der Kosten übernommen hat.

Als Vertreterin des Landes erinnerte Ulrike Höfken an den Paradigmenwechsel, der von „gezähmten Bachläufen hin zu mäandernden Gewässern“ stattgefunden habe. Die Grüne Umweltministerin war persönlich nach Obrigheim gekommen, um sich von dem Ergebnis der „Aktion Blau“ der Landesregierung zu überzeugen. In ihrem Rahmen seien bis heute bereits mit 240 Mio. Euro rund 1.400 Gewässerrenaturierungen durchgeführt worden, mit 29 Prozent habe man schon fast ein Drittel der geplanten Gewässer erreicht.

Andreas Valentin schließlich führte fachlich in die Maßnahme ein. Unter der Ägide des Landschaftsarchitekten aus Ebertsheim war der ca. 1,3 Kilometer lange Abschnitt zwischen Inselmühle und dem Kühlteich der Südzucker AG umgestaltet worden. Ein Spaziergang entlang der Eisbach machte deren Flora und Fauna prägende Auswirkungen deutlich. So findet sich z.B. ein Naturerlebnisbereich mit Trittsteinen, aber auch Entenfamilien wurden aufgescheucht. „Insgesamt“, so Valentin, „sei erreicht worden, dass die Wiederherstellung eines mäandrierenden, verzweigten und flachen Bachverlaufes verwirklicht worden ist“. Durch die „gezielte Platzierung von Grobschnittriegeln und fixierten Sturzbäumen habe man teilweise die Gewässergeschwindigkeit reduziert. So fänden z.B. Gründlinge ideale Lebensbedingungen vor. Parallel wurde das übermäßige Vorkommen von Pappel- oder Robinienbewuchs oder des indischen Springkrautes im Uferbereich bekämpft.

Stimmungsvolle Veranstaltung

Andreas Valentin und Ulrike Höfken erklärten gerne die Hintergründe der „Aktion Blau“ aus landschaftspflegerischer und politischer und Sicht. Beide Male aber steht die Erhaltung oder Rückgewinnung der Natur in ihrer ursprünglichen Form im Fokus.

Die informelle und kurzweilige Veranstaltung auf der Wiese an der Renturierungsmaßnahme wurde von einem Imbiss der Obrigheimer Landfrauen beschlossen. Bei Häppchen, Mineralwasser und Riesling saß man noch lange beisammen, wobei schon die nächsten Ideen für eine weitere Aufwertung des Naherholungsgebietes bereit liegen. So plant Stefan Muth schon, eine Weidenkapelle einzurichten. Für Trauungen böte sich hier im Sommer ein ganz besonderes Ambiente.

Hinter den Kulissen der Kommunalpolitik Gleichstellungsbeauftragte lädt zu Impulsabend am 9. Oktober in Alzey ein Die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Alzey-Worms, Katharina Nuß, lädt kommunalpolitisch engagierte oder in sonstigen Ehrenämtern tätige Frauen zu einem Impulsabend in die Kreisverwaltung ein. „In unseren Seminaren wird häufig die Frage gestellt, nach welchen – oft unbenannten – Regeln Politik funktioniert, worauf sich Frauen einstellen müssen und wie sie erfolgreich und kräftesparend agieren können“, erläutert die Gleichstellungsbeauftragte die Einladung zu diesem Impulsabend, der auch der Vernetzung aktiver Frauen im Landkreis dient und damit an das Mentoringprojekt „Mehr Frauen in die Kommunalpolitik“ anknüpft. Am Freitag, dem 9. Oktober, 17 Uhr, wird Dipl. Sozialpädagogin und Mediatorin Elke Haag einen kurzen Impulsvortag zum Thema „Hinter den Kulissen der Kommunalpolitik“ halten. Anschließend besteht im moderierten Austausch die Möglichkeit, Erfahrungen zu teilen, individuelle Eindrücke und Fragen zu diskutieren und sich Impulse zum persönlichen Auftritt, dem Selbstmarketing und dem kompetenten Umgang mit der Presse zu holen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei, es wird aus organisatorischen Gründen um Anmeldung im Frauenbüro der Kreisverwaltung bis 30. September gebeten Telefon 06731/408-1251, Mail frauenbüro@alzey-worms.de

Frauenselbsthilfe nach Krebs Am Freitag, dem 18. September, triﬀt sich die Gruppe der Frauenselbsthilfe nachKrebs, um 14 Uhr, in der Brucknerstraße 3, im GerdLauber-Haus. Neuerkrankte, Angehörige und Interessierte sind dazu herzlich willkommen. Informationen gibt es unter Telefon 06241/57074.

GEGROS – IMMER NAH, IMMER GUT

cf.37mi15

99 5.

Angebote gültig:

12/1,0 l PET

14 %R BILLIGE

Klassisch oder Medium

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,50/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

29 3.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/0,7 l Glas

Classic oder Medium

13 %

BILLIGER

Rhön

Original Medium

oder

€ 1,–R BILLIGE

Rapp’s Preisgruppe grün

€ 0,50/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

99 6. 6/1,0 l Glas

€ 1,17/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

€ 1,10 /1 l

€ 3,–R BILLIGE

zzgl. € 3,00 Pfand

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Paulaner Oktoberfestbier

frisch eingetro

ffen

15.99

20/0,5 l

€ 1,60/1 l

€ 1,–

BILLIGE

zzgl. € 3,00 Pfand

99 11.

Lord Pils

BILLIGER

zzgl. € 3,00 Pfand

79 12.

Pils

€ 1,20

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

BILLIGER

zzgl. € 3,30 Pfand

99 5.

Pils

€ 1,–

€ 0,39/1 l

12/1,0 l PET

99 10.

20/0,5 l

bis 19. September 2015

Hopf Weißbier

20/0,5 l

€ 1,28 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

50 17.

20/0,5 l

€ 1,75/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Samstag, 12. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Großzügiger Spender macht es möglich

LOKAL-NACHRICHTEN

Gut beschirmt ins neue Amt Propst Tobias Schäfer ist neuer Aufsichtsratsvorsitzender des Caritasverbandes Worms e.V.

Barrierefreier Zugang für die Festhalle Abenheim VON GERNOT KIRCH | Der barrierefreie Zugang zur Abenheimer Festhalle ist ein lang gehegter Wunsch vieler Bürger des Wormser Stadtteils. Gerade älteren Menschen fällt es häufig schwer, die hohe Treppe zu meistern. Damit waren sie von wesentlichen Teilen des vielfältigen gesellschaftlichen Lebens in der Klausenberggemeinde ausgeschlossen. Am Mittwoch hat der Hauptund Finanzausschuss der Stadt Worms auf seiner Sitzung entschieden, Finanzmittel bereitzustellen, um einen Fahrstuhl zu installieren.

100.000 Euro Gesamtkosten Insgesamt kostet die Aufzugsanlage inklusive Montage rund 100.000 Euro. Aus dem städtischen Haushalt fließen 45.000 Euro in das Projekt. Die restlichen 55.000 Euro werden durch Spenden aufgebracht. Der Abenheimer Ortsvorsteher Hans-Peter Weiler ist über die Entscheidung des städtischen Gremiums sehr froh und dankt allen, die sich in den letzten Jahren so engagiert für diese Sache eingesetzt haben. Sein besonderer Dank gilt Ralf Lottermann, der mit seinem außerordentlichen finanziellen Engagement der Maßnahme zum Durchbruch verhalf.

Überrreichung der Ernennungsurkunde des Bischofs und des Caritas-Schirms an Dekan Probst Tobias Schäfer. Domkapitular Hans-Jürgen Eberhardt, Dekan Propst Tobias Schäfer, Caritasdirektor Georg Diederich (von links).

Am 9. September überreichte Domkapitular Hans-Jürgen Eberhardt ihm im Café gleis 7 die offizielle Ernennungsurkunde des Bischofs. „Ich traue mich fast nicht, Ihnen noch ein weiteres Amt zu übertragen...“ beginnt das Anschreiben von Bischof Karl Kardinal Lehmann an Tobias Schäfer. Und tatsächlich fragt man sich: Propst am Dom, Dekan, Pfarrer der Martinskirche und jetzt auch noch Aufsichtsratsvorsitzender des Caritasverbandes Worms mit seinen über 300 hauptamtlichen und fast ebenso vielen ehrenamtlichen Mitarbeitenden – wird ihm da nicht ein wenig bange? Dekan Schäfer lächelt. Mag sein, dass er sich diese Frage auch schon selbst gestellt hat. Aber er ist zuversichtlich: „Ich kann mich auf die Unterstützung guter Mitarbeiter in Dekanat und

Gemeinde verlassen. Und ich weiß, dass ich dieses Amt in einem stabilen und sehr aktiven Verband übernehme – das stimmt mich zuversichtlich.“ Es ist ein weiteres verantwortungsvolles Amt, das Tobias Schäfer von seinem Vorgänger Msgr. Manfred Simon übernimmt. Gemeinsam mit den anderen Aufsichtsräten und der Vertreterversammlung wird er den Wormser Verband bei seinen Aufgaben begleiten, beraten und über Entwicklungen mitentscheiden. Kaum einer weiß besser um die Komplexität und Bedeutung dieser Aufgabe Bescheid als Caritasdirektor Georg Diederich. Denn der trotz seiner 90 Jahre quirlige Verband wirke in einer „… nicht ganz einfachen Stadt, in der viel seelische Not spürbar ist, in der viele Familien, alte Menschen, Arbeits- und Obdachlose und auch

Aufklärung statt Ausgrenzung Wormser Tage der seelischen Gesundheit mit verschiedenen Veranstaltungen und Vorträgen Auftakt am 21. September mit Fachvortrag über Psychopharmaka Ist doch verrückt, oder? Fast jeder erlebt im eigenen Umfeld oder bei sich selber seelische Not: Psychosen, Depressionen, Ängste oder Suchterkrankungen. Dennoch müssen Betroffene immer noch fürchten, ausgegrenzt und abgestempelt zu werden. Deshalb gibt es auch in diesem Jahr wieder die Wormser Tage der seelischen Gesundheit. Caritasverband Worms, DRK Haus für Jugend- und Familienhilfe und die Stadt Worms wollen damit konkrete Hilfen in Worms vorstellen, das Verständnis für Betroffene fördern und sachlich informieren.

Psychopharmaka – helfen oder schaden sie? Dieses Jahr liegt der Schwerpunkt auf einem Thema, dass vielen Betroffenen Kopfzerbrechen macht: der Behandlung mit Psychopharmaka, zu denen auch Neuroleptika gehören. Sie werden insbesondere Menschen mit Psychosen oft verordnet und häufig auch zur Beruhigung und Schlafförderung eingesetzt. „Für viele ist das eine sehr schwierige Entscheidung“, weiß Anja Jäger, Mitarbeiterin der Caritas-Beratungsstelle für psychisch Kranke und deren Angehörige. „Sie haben Angst, dass sie davon abhängig werden oder sich ihre Persönlichkeit verändert.“

Verständliche Informationen über Neuroleptika Tatsächlich gelten Neuroleptika auch unter Fachleuten als heißes Eisen. Zwar ist unstrittig, dass sie bei vielen Patienten

vorübergehend die Symptome lindern können. Aber viele dieser Substanzen haben schwere Nebenwirkungen, gerade bei längerer Einnahme. Und man fragt sich, ob nicht ein Zusammenhang zwischen ihrer wirtschaftlichen Bedeutung und ihrer häufigen Verschreibung besteht: Nach den Antidepressiva sind sie die am häufigsten verordneten Psychopharmaka. Bei den Umsätzen liegen sie sogar an erster Stelle. Anja Jäger: „Viele, die zu uns kommen, wünschen sich sachliche Informationen, die auch Laien verstehen.“ Am 21. September, um 19 Uhr, wird deshalb Dr. med. Volkmar Aderhold im Gemeindesaal der Dreifaltigkeitsgemeinde am Adenauerring 3 über „Wirkungsweisen und Risiken von Neuroleptika und Möglichkeiten ihrer minimalen Anwendung“ sprechen und Fragen dazu beantworten. Der Arzt für Psychiatrie und Psychotherapie ist bekannt für seine kritische Haltung zu Psychopharmaka. Er setzt sich dafür ein, die Wünsche und Bedürfnisse der Patienten zu respektieren, so wenig wie möglich Medikamente zu verordnen und Menschen immer auch mit anderen Therapien und im Rahmen ihres sozialen Umfeldes zu helfen.

Solidaritätslauf „Bewegt aus der Krise“ Am 27. September, um 10 Uhr im Wormser Wäldchen heißt es dann: „Bewegt aus der Krise.“ Nach erfolgreicher Premiere 2014 findet der Solidaritätslauf zum zweiten Mal statt. „Es geht dabei nicht um Wettkampf, son-

dern ums gemeinsame Bewegen“, betont Henning Lahr vom DRK Haus für Jugend- und Familienhilfe. „Jeder bestimmt sein eigenes Tempo.“ Bewegung tut gut, das weiß fast jeder. Dass sie in seelischen Krisen und Erkrankungen auch tatsächlich helfen und ihnen vorbeugen kann, ist längst medizinisch nachgewiesen. Zudem geht es um ein Zeichen gegen Ausgrenzung. Lahr: „Eingeladen sind alle: Betroffene, Angehörige und alle, die Spaß an gemeinsamer Bewegung haben.“ Sie starten die ca. 900 Meter lange Runde zusammen um 10 Uhr.

Jeder bestimmt seine Zeit selbst Der Lauf endet spätestens nach 45 Minuten. Jeder bestimmt selber, wie lange er sich in diesem Zeitraum bewegen möchte. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde und natürlich auch etwas zu trinken. Kontakt und Information bei Henning Lahr, DRK Haus für Jugend- und Familienhilfe, DRK Landesverband Rheinland-Pfalz, Telefon 06241/2043100. Anmeldungen sind vorab per Mail an h.lahr@ hajufa.drk.de möglich, bitte Vorund Nachnamen mitteilen, oder am Veranstaltungstag in der Zeit von 9.15 bis 9.45 Uhr. Veranstaltungsort ist der Wormser Stadtpark, Rundweg zwischen Friedrichs- und Kimmelhorstweg. Toiletten und Umkleiden stellt die Turngemeinde Worms, Philosophenstraße 12 zur Verfügung. Parkplätze gibt es an der Ecke Ludwigsstraße/Philosophenstraße. Alle Veranstaltungen sind öffentlich und die Teilnahme ist kostenfrei.

zahlreiche Flüchtlinge Unterstützung und Begleitung brauchen.“ Gut, dass er dabei nun auch auf die jahrelange Erfahrung des Dekans im gleichen Amt beim Caritasverband Mainz bauen könne.

Niemanden im Regen stehen lassen Zur Begrüßung überreichte er Tobias Schäfer einen schwarz-roten Caritas-Schirm. Mit dem Amt, so Georg Diederich, übernehme der Dekan ja so etwas wie eine Schirmherrenfunktion. Zudem sei er auch Symbol dafür, dass der Caritasverband Worms niemanden im Regen stehen lassen wolle. Und auch wer für andere da sei, brauche schließlich selbst Schutz. Diederich: „Beschirmt mit den richtigen Farben durch Worms und die Welt zu laufen, ist ein gutes Zeichen.“

Suchmaschinen im Internet Interesse an Kursen für Schüler/-innen an der Hochschule Worms steigt / Anmeldungen bis zum 18. September Die „Wormser Ferien- und Schnupperkurse“ des Fachbereichs Informatik der Hochschule Worms werden immer bekannter und beliebter. Das jedenfalls ist der Rückschluss aus dem Schnupperkurs, der in der letzten Woche vor den Sommerferien stattgefunden hat. Fühlten sich in den vorangegangenen Kursen überwiegend Schülerinnen und Schüler weiterführender Schulen in Worms und der näheren Umgebung vom Angebot der Hochschule angesprochen, kamen die Kursteilnehmer dieses Mal mehrheitlich aus der Pfalz. 16 Oberstufenschüler/-innen aus dem Leibnitz-Gymnasium in Neustadt, dem Technischen Gymnasium der BBS in Ludwigshafen und dem Gymnasium Edenkoben sowie dem Gymnasium zu St. Katharinen in Oppenheim trafen sich im Juli zum Schnupperkurs „Netzwerkplanung und -administration: Aufbau und Verwaltung des Internets“. Sie lernten hier auf Hochschulniveau, sich im „Maschinenraum“ des Internets zurechtzufinden, inbesondere an Details zum Ebenenmodell, zu Paketformaten, zur Funktionsweise und zu Datenstrukturen in IP-Routern, zum Ethernet als Link, zu TCP/UDP für den Datentransport und dem Domain-Name-System als systemnahe Anwendung. Prof. Dr. Döringer, Dozent im Fachbereich Informatik, vermittelte die informationstechnischen Grundlagen in jeweils passenden Vorlesungen und unterstützte die Kursteilnehmer anschließend in umfangreichen praktischen Übungen im Informatiklabor.

Sein Fazit: „Es macht Spaß, jungen Menschen mit solchen Kursen zu zeigen, was nach dem Abitur im Studium an einer Hochschule auf sie zukommt. Sie erhalten frühzeitig einen Einblick in die Hochschule und können sich ein Bild vom Unterschied des Schulunterrichts zur Hochschulvorlesung und zur praktischen Arbeit im Labor machen“. Die Schnupper- und Ferienkurse werden im Rahmen des Programms „Wissen schafft Zukunft – Schnittstelle Schule/Hochschule“ des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz durchgeführt.

Schüler können sich selbst anmelden Schüler können sich selbst zu den Kursen anmelden, es besteht aber auch die Möglichkeit, dass Schulen entsprechende Kurse mit der Hochschule absprechen. Bei Interesse können Kurse – außerhalb des Programms – auch in den Schulen vor Ort veranstaltet werden. Der nächste Kurs wird als Ferienkurs vom 12. bis 16. Oktober 2015 stattfinden. Er wird unter das Thema „Suchmaschinen im Internet – Grundlage, Funktionsweise und Implementierung“ gestellt und ist für Schüler/-innen der Realschulen Plus und der Berufsbildenden Schulen ab der 10. Klassenstufe konzipiert. Anmeldungen bis zum 18. September können per E-Mail erfolgen an koenen@hs-worms.de

8 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

„Denksteine“

BASARE Kinderkleiderund Spielsachen

Bildung eines Behindertenbeirates

25 Jahre Kunstaktion im ehemaligen KZ Osthofen am 25. und 26. September

Wie in jedem Herbst veranstaltet der SC WORMATIA Worms wieder seinen Kinderkleider- und Spielsachen-Flohmarkt. Der Flohmarkt findet am Samstag, dem 26. September, von 14 bis 16 Uhr, im Foyer des Eleonoren-Gymnasiums, Eingang Huttenstraße statt. Es wird alles fürs Kind angeboten, wie z.B. gut erhaltene Kinderkleidung (Gr. 56 bis 176), Spielsachen, Kindersitze, etc. Der Einlass für Schwangere beginnt bereits um 13.30 Uhr, Aufbau ist ab 13 Uhr. Die Cafeteria lädt zu Kaffee und Kuchen ein.

Bambini-Markt Am Samstag, dem 10. Oktober, findet von 10 bis 12.30 Uhr der diesjährige Herbst-Winter-Basar „Bambini-Markt” statt. Einlass für Schwangere ist bereits um 9.30 Uhr. Veranstaltungsort ist evangelisches Gemeindezentrum Höhlchenstraße 43 Worms Horchheim. Angeboten wird alles „rund ums Kind“: Gut erhaltene Kinderkleidung in allen Größen, Spielzeug, Babyausstattung sowie Umstandskleidung. Jede Art von Taschen incl. Handtaschen & Körben muss draußen bleiben. Taschen zum Einkauf werden gestellt! 15Prozent des Verkaufserlöses werden einem gemeinnützigen Zweck zugeführt. Teilnahmelisten sind am Montag, dem 28. September, ab 17 Uhr, bis alle Listen ausgegeben sind (maximal bis 18.15 Uhr), im Gemeindezentrum, zu erhältlich. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls bestens gesorgt. Träger der Veranstaltung ist die evangelische Kirchengemeinde Horchheim. Anmeldungen und Informationen unter Telefon 06241/76859 oder Telefon 06241/4964150. Weitere Basare findet

man täglich aktualisiert unter nibelungen-kurier.de

Anlässlich 25 Jahre Kunstaktion DENKSTEINE des Bildhauers Friedhelm Welge im ehemaligen Konzentrationslager Osthofen bietet der Förderverein Projekt Osthofen e.V. zwei Veranstaltungen an: Am Freitag, dem 25. September 2015, findet um 19 Uhr der Gesprächsabend „HERBST 1990 – eine große Kunstaktion öffnet einen Ort“ mit dem Bildhauer Friedhelm Welge in der Gedenkstätte KZ Osthofen statt. Der Künstler berichtet über die Aktion und zeigt Film- sowie Foto-Dokumente. Am Samstag, dem 26. September, veranstaltet der Förderverein von 10 bis 17 Uhr einen Workshop mit dem Bildhauer Friedhelm Welge in der Gedenkstätte: „Was bedeutet mir dieser Ort heute?“

Stadt bittet um Einreichung von Vorschlägen geeigneter Kandidaten bis spätestens 19. Oktober Auf Beschluss des Stadtrates wird in Worms ein Beirat für die Teilhabe von Menschen mit Behinderung gebildet. Dieser soll zur Verwirklichung einer umfassenden Teilhabe, Gleichstellung und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen und zur Wahrnehmung der Interessen der Einwohner mit Behinderungen beitragen. Der Behindertenbeirat wird die Belange von behinderten Bürgern vertreten. Die Stadt bittet um Einreichung von Vorschlägen geeigneter Kandidaten. Vorschläge können Einrichtungen, Vereine, Organisationen und

Kreative Prozesse fördern Diese Frage stellt der Künstler nicht nur sich selbst, sondern er führt alle Teilnehmer, die sich dieser Frage stellen wollen durch verschiedene kreative Prozesse, vom Wahrnehmen bis zum Darstellen, mit unterschiedlichsten Mitteln und abschließender Tafelrunde. Der Ort soll sinnlich erlebbar werden. Künstlerische Voraussetzungen müssen die Teilnehmer nicht mitbringen. Der Workshop richtet sich an Erwachsene und ist

Luther und die Reformation in Worms Öffentliche Führung am 13. September um 11 Uhr Treffpunkt an der Magnuskirche Der Bildhauer Friedhelm Welge bietet u.a. einen Workshop im ehemaligen KZ Osthofen an.

kostenlos. Interessierte können sich über den Förderverein Projekt Osthofen e.V. telefonisch un-

ter 06242/910825 oder per E-Mail info@projektosthofen-gedenkstaette.de anmelden.

Alter Mann mit Bart



Am Sonntag, dem 13. September, findet um 11 Uhr die öffentliche Themenführung „Luther und die Reformation“ statt. Sachkundige Gästeführer begleiten interessierte Besucher durch das mittelalterliche Worms zur Zeit des Reichstags 1521. Darüber hinaus bietet der Rundgang Einblicke in die Vorgeschich-

te der Reformationsbewegung sowie deren Auswirkungen im Allgemeinen und in der Stadt. Der Treffpunkt ist an der Magnuskirche, Tickets zu 6 Euro sind bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt erhältlich. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Das Bilderverbot in jüdischer, christlicher, islamischer Perspektive am 16. September „Alter Mann mit Bart“ – wieso haben viele Kinder solch ein Bild von Gottvater? „Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein Gleichnis machen, weder von dem, was oben im Himmel, noch von dem, was unten auf Erden, noch von dem, was im Wasser unter der Erde ist: Bete sie nicht an und diene ihnen nicht!“ lautet das Gebot biblisch, in der Übersetzung von Martin Luther (2. Mose 20,4+5a). In den 10 Geboten des Kleinen Katechismus Dr. Martin Luthers ist es aber

gar nicht enthalten. Hat das Christentum das Bilderverbot aufgegeben? Hat sich die Kalligraphie im arabischen Raum so hoch entwickelt, weil das Bilderverbot im Islam strikt beachtet wird? Und sind darin Judentum und Islam einander ganz nahe? Wie sich Judentum, Christentum und Islam zu dem Bilderverbot verhalten, darüber sprechen Rabbiner Arie Folger (Karlsruhe), Prof. Dr. Stefan Weyer-Menkhoff (Uni Mainz) und der muslimische

Theologe und Imam Mustafa Cimsit (Schura Rheinland-Pfalz). Das Podiumsgespräch wird moderiert von Pfrin. Dr. Erika Mohri und findet statt am Mittwoch, 16. September, 19.30 Uhr, im Gemeindehaus West der Magnusgemeinde, Hochstr. 6a, Worms. Die Veranstaltung gehört zur Ausstellung „Schriften im Dialog. Arabische Kalligrafie von Shahid Alam“, die noch bis zum 27. September in der Dreifaltigkeitskirche zu sehen ist. Der Eintritt ist frei.

E K N Ä R T E ÜR G

E P S R H I

Verbände der Stadt Worms von und für Menschen mit Behinderung machen und bei der Geschäftsstelle des Behindertenbeirates, der Stadtverwaltung, Bereich 5, BürgerbüroSoziales/Seniorenbüro (Marktplatz 2, Erdgeschoss), abgegeben werden. Die Namen sollen möglichst frühzeitig eingereicht werden, spätestens jedoch am Montag, dem 19. Oktober. Vorschlagen und melden können sich alle Einwohner der Stadt Worms mit Behinderung sowie Vertreter der in Worms tätigen Organisationen, Vereinigungen und Selbsthilfegruppen von Menschen mit Behinderung, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.

F T S I L FRISTO Getränkemarkt ZIA Westhofen Römergrund 3 (neben Penny) Augustiner

Chiemseer

Hell

20 x 0,5 Liter 1,65 € / Liter 3,10 € Pfand

20 x 0,5 Liter 1,60 € / Liter 3,10 € Pfand

16,49 €

15,99 €

Gutmann

Störtebeker

Hefeweizen

Bernsteinweizen

20 x 0,5 Liter 1,60 € / Liter 3,10 € Pfand

15,99 €

+++ Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8:00 bis 20:00 Uhr, Sa. 8:00 bis 18:00 Uhr +++

+++ Gutschein +++ Gutschein +++ Gutschein +++ Gutschein +++ Gutschein +++ Gutschein +++ + ++ Dieser 1€ -Gutschein kann im FRISTO Getränkemärk in Westhofen, eingelöst werden. Mindesteinkaufswert 10,00€ (pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig). Gültig vom 17.09 bis 30.09.2015.

+++ Gutschein +++ Gutschein +++ Gutschein +++ Gutschein +++ Gutschein +++ ein +++ +++ Gutschein Guts

Bodenplatte im Heylshofpark.

Foto: Rudolf Uhrig

Stromsparen leicht gemacht! „Cleveren Verbrauch kannst du auch“ am 15. September um 19 Uhr in Obrigheim im Conrad-Schumacher-Bürgerhaus Am Dienstag, dem 15. September, findet die Auftaktveranstaltung „Cleveren Verbrauch kannst du auch“ in Obrigheim statt. Durch geringe Investitionen lässt sich der Stromverbrauch auch im Haushalt und damit die jährliche Stromrechnung etwa halbieren. Mit welchen Maßnahmen dies möglich ist, wird im Vortrag von Herr Dipl.-Ing. Oliver Decken des Regionalbüros Mittelhardt & Südpfalz der Energieagentur Rheinland-Pfalz aufgezeigt.

Halbierung der Kosten durch geringe Investitionen Die jährliche Rechnung für Strom steigt und steigt. Ein durchschnittlicher Vier-Personen-Haushalt mit 4.000 Kilowattstunden Jahresstromverbrauch muss bald 1.200 Euro allein für Strom hinlegen. Im Jahr 2000 waren es erst 600 Euro. Durch geringe Investitionen lässt sich der Stromverbrauch des Haushalts und damit die jährliche Stromrechnung etwa halbieren. Mit welchen Maßnahmen dies möglich ist, das wird Ihnen in Zusammenarbeit mit der Energieagentur RheinlandPfalz in mehreren Bürgerinformationsveranstaltungen aufgezeigt.

Die einfachste Maßnahme ist der Austausch herkömmlicher Glühbirnen durch LED-Lampen. Eine LED-Lampe spart im Vergleich in der Regel gut 80 Prozent des Stromverbrauchs. Eine herkömmliche 60-W-Glühbirne verbraucht bei 1.000 Brennstunden im Jahr 60 kWh und verursacht Stromkosten von 16,80 Euro/ jährlich. Eine LED-Lampe mit besserer Leuchtkraft braucht nur 9,5 W – das sind 9,5 kWh/Jahr und Stromkosten von nur 2,66 Euro. In zehn Jahren hat die 60-W-Glühbirne Gesamtkosten von 173 Euro, die LED 34 Euro. Das entspricht über zehn Jahre einer Einsparung von 139 Euro, und das durch das Auswechseln nur einer Glühbirne. Dies zeigt: Es ist hochgradig attraktiv, die Beleuchtung konsequent auf LED umzustellen.

Am 15. September, 19 Uhr Um sich sachkundig zu machen, sind Interessierte herzlich zur Informationsveranstaltung „Wie halbiere ich meine Stromrechnung?“ am Dienstag, dem 15. September, um 19 Uhr im Conrad-Schumacher-Bürgerhaus, Hauptstraße 91, Obrigheim, eingeladen. Referent ist Dipl.-Ing. Oliver Decken von der Energieagentur Rheinland-Pfalz.

Samstag, 12. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

Hauswirtschaftslehrgang Vorbereitungskurs der AEH in Alzey ab dem 24. November Informationsveranstaltung am 22. September um 16.30 Uhr Hauswirtschaftliche Versorgung und Betreuung werden immer stärker gebraucht in Kindertagesstätten, Seniorenbetreuung oder Krankenhäusern.

Lehrgang dauert 19 Monate Die Arbeitsgemeinschaft Evangelischer Haushaltsführungskräfte (AEH) des Deutschen Evangelischen Frauenbundes e.V. bietet sowohl in Worms als auch in Alzey, in Kooperation mit der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau, einen 19-monatigen Vorbereitungslehrgang zur staatlich geprüften Hauswirtschafterin bzw. zum staatlich geprüften Hauswirtschafter an. Teilnehmer und Teilnehmerinnen erhalten damit die Möglichkeit, als Fachkraft in Heimen, Erziehung und Unterricht, Gesundheitswesen, Beherbergung, Gastronomie, Sozialwesen oder gehobenen Privathaushalten, tätig zu werden.

Kursleiterin Monika Rötsch, Telefon 0152/31825933 oder EMail mroetsch@aol.com, wird bei der Informationsveranstaltung in Alzey, Gustav-Heinemann-Realschule Plus, Dr.-Georg-DurstStraße 23, am Dienstag, dem 22. September, um 16.30 Uhr, für Fragen und Anmeldungen zur Verfügung stehen.

Keine Zulassungsvoraussetzungen Die Kursteilnahme ist unabhängig von Konfession, Staatsangehörigkeit oder Berufsausbildung. Zulassungsvoraussetzung sind mindestens viereinhalb Jahre Erfahrung in der Haushaltsführung oder Tätigkeit in hauswirtschaftlichen Bereichen. wIn Einzelfällen kann die Maßnahme über einen Berufsbildungsschein der Agentur für Arbeit gefördert werden. Kursbeginn ist Dienstag, der 24. November.

Jüdischem Erbe Anerkennung widerfahren lassen Dr. Susanne Urban ist die Geschäftsführerin der Vereins „SchUM-Städte“

Das Leben schreibt die besten Geschichten Biografischer Erzähl- und Schreibkurs ab dem 21. September um 16.30 Uhr im Alsheimer Bürgerhaus im Blauen Salon Ein biografischer Erzähl- und Schreibkurs mit dem Titel „Das Leben schreibt die besten Geschichten“ startet an der Volkshochschule Wonnegau in Alsheim ab Montag, dem 21. September, von 16.30 bis 18.30 Uhr, 14-tägig, siebenmal. „Das müsstest Du eigentlich mal aufschreiben!“ Wie oft fällt

dieser Satz, wenn Menschen aus ihrem Leben erzählen. In jeder Familie gibt es sie, die ganz besonderen Geschichten, die man gerne festhalten möchte. Womit fange ich an, wie sortiere ich meine Erinnerungen, für wen soll ich schreiben und kann ich das überhaupt?

Teilnehmer können es herausfinden mit der Fachjournalistin und Biografin Maria Schmitz im Blauen Salon des Alsheimer Bürgerhauses. Informationen und Anmeldung unter www.vhs-alzey-worms. de oder Telefon 06731/494740 (KV HS Alzey-Worms).

Hochwertiger Zahnersatz – ein Stück Lebensqualität

Es gibt vielfältige Möglichkeiten für ein strahlendes Lächeln

OB Michael Kissel (vorne, 2. von rechts) stellt die neue Geschäftsführerin des SchUM-Städte-Vereins, Dr. Susanne Urban (vorne, Mitte), vor.

Sie finde die Aufgabe sehr reizvoll, sagt Dr. Susanne Urban über ihren neuen Wirkungsbereich. Oberbürgermeister und Vorstandsvorsitzender Michael Kissel stellte die promovierte Historikerin nun nach der Mitgliederversammlung als neue Geschäftsführerin des Vereins „SchUM-Städte“ der Öffentlichkeit vor. Unter 43 Bewerbern habe sich Dr. Urban aufgrund ihrer Qualifikationen und Erfahrungen als geeignetste Kandidatin erwiesen, berichtete OB Kissel und dankte gleichzeitig dem städtischen Kulturkoordinator Volker Gallé für die organisatorische Arbeit.

Managementplan erstellen Der Fokus ihrer Arbeit soll auf der Erstellung eines so genannten Managementplans im Hinblick auf die Bewerbung der drei SchUM-Städte bei der UNESCO liegen. Dazu gehören neben Marketing und Öffentlichkeitsarbeit die Koordination von Veranstaltungen sowie Konzepte in den Bereichen Tourismus und Bildungsarbeit. „Als wesentliche Elemente meiner Tätigkeit sehe ich die Netzwerkarbeit sowie die Beteiligung von Unterstützern und der Zivilgesellschaft“, betonte die

künftige Geschäftsführerin, die zum 1. November ihre Stelle in Worms antreten wird. Sympathiewerbung für den SchUM-Antrag im In- und Ausland sei ebenfalls ein wichtiger Faktor, ergänzte der Wormser Stadtchef. „Wir wollen weltweit Experten und Befürworter für unsere Bewerbung gewinnen“, so Dr. Urban.

In enger Abstimmung „Wir“ steht in diesem Fall für eine enge Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen der Geschäftsführung des SchUM-Vereins, seines Vorstands, dem wissenschaftlichen Beirat des Landes und dem lokalen Beirat, für den neben der Vorsitzenden der jüdischen Gemeinde Mainz-Worms, Stella Schindler-Siegreich, auch der Verein Warmaisa, der Altertumsverein, der Präses der evangelischen Kirche Hessen-Nassau, Dr. Ulrich Oelschläger, die Wormser Journalistin Ulrike Schäfer und das Stadtarchiv gewonnen werden konnten. Sie alle wollen gemeinsam die Bewerbung voranbringen. Bei einem jährlichen Vereinsbudget in Höhe von rund 140.000 Euro wird die Geschäftsführerin auch um Kooperationspartner werben und Drittmittel beantragen.

In einem ersten gemeinsamen Gespräch mit dem Vereinsvorstand im Januar nächsten Jahres will Dr. Urban ihre ersten Schritte erläutern und gemeinsame Ziele definieren. „Mit dem Vorhaben, die SchUM-Städte zum Welterbe zu machen, können wir unserem jüdischen Erbe die Anerkennung widerfahren lassen, die es verdient hat“, unterstrich die Expertin. Bis 2020 soll die vorliegende Bewerbung auf nationaler Ebene zu einem umfassenden Antrag für das UNESCO-WelterbeKomitee weiterentwickelt werden. Mit Dr. Susanne Urban konnte der Verein „SchUM-Städte“ eine Fachkraft mit vielfältigen beruflichen Erfahrungen gewinnen. Die Frankfurterin promovierte in Potsdam zunächst in Jüdischen Studien und arbeitete anschließend 20 Jahre lang freiberuflich beim Jüdischen Museum Frankfurt. Fünf Jahre lang war sie in Israel tätig und seit 2009 leitet sie die Abteilung Forschung und Bildung im International Tracing Service in Bad Arolsen, einem der weltweit größten Archive für Verfolgte in der NS-Zeit. „Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe“, bekräftigte die neue SchUMGeschäftsführerin.

Schön und natürlich aussehen sollen die neuen Zähne – und vor allen Dingen die Wünsche und Erwartungen an Ästhetik und Komfort erfüllen. Unbeschwert sprechen, lachen, kauen und schlucken können, das sind Ansprüche, die an kein Alter gebunden sind. Perfekt sitzender Zahnersatz schenkt Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit und ein Stück Lebensqualität. Zahnverlust oder Zahnhartsubstanz-Defekte sind immer bedauerlich. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Zahnlücken durch festsitzenden oder herausnehmbaren Zahnersatz zu schließen und damit Folgeschäden an Zahnfleisch, Nachbarzähnen und Knochen zu vermeiden.

Dr. Rossa & Partner – geballte Kompetenz Perfekt sitzender Zahnersatz, der sich natürlich anfühlt und blendend aussieht – ohne leere Versprechungen und böse Über-

Perfektion im Detail – das macht guten Zahnersatz aus: Hier arbeiten Zahnärzte und Zahntechniker Hand in Hand.

liche“ Lächeln. Denn ein perfekter Zahnersatz fühlt sich nicht nur perfekt an, sondern sieht auch perfekt aus.

Genau arbeiten, genau erklären – für das Team von Dr. Rossa & Partner selbstverständlich.

raschungen … Das ist ein starker Anspruch, der tagtäglich – in mittlerweile zehntausenden erfolgreichen Behandlungen durch das Kompetenz-Team von Dr. Rossa & Partner – erneut belegt wird. Während der ausführlichen Eingangsuntersuchung des Patienten wird der Zustand von Zähnen und Zahnfleisch, Kiefergelenk und Kiefermuskulatur ermittelt, ebenso wird der Patient über die Möglichkeiten und der am besten geeigneten Materialien beraten, um die Kaufunktion wieder optimal zu gewährleisten. Exaktes Messen und Arbeiten im Mikrobereich des Mundraums ist die erste Grundlage für einen perfekten Zahnersatz. Dazu hat das Team von Dr. Rossa & Partner in Pionierarbeit einzigartige technische Verfahren entwickelt, um tagtäglich den perfekten Biss wieder herzustellen. Die zweite Grundlage für den optimalen Zahnersatz ist das Einfühlungsvermögen für das „schöne, natür-

Das Ärzteteam von Dr. Rossa & Partner besteht aus 20 Spezialisten aller zahnmedizinischen Disziplinen und steht in engstem Austausch mit dem eigenen zahntechnischen Labor. Dort arbeiten hochprofessionelle Zahntechniker und zahnästhetische Künstler an den modernsten technisch möglichen Verfahren zur Herstellung von Kronen, Brücken und herausnehmbarem Zahnersatz verschiedenster hochwertiger Materialien. Zahnersatz, der sich genau so anfühlt wie Ihre eigenen Zähne – und vielleicht sogar ein wenig besser aussieht als Ihre eigenen vorher …

Kostentransparenz – für viele ein wichtiges Thema Patienten wird bei Dr. Rossa immer ein detaillierter und verständlicher Kostenplan erstellt, der grundsätzlich alle Positionen enthält. Noch ein Vorteil: Durch die erfolgreiche Behandlung von tausenden zufriedenen Patienten erhält das Kompetenzzentrum im zahntechnischen Einkauf weit günstigere Konditionen. Und diese werden direkt an die Patienten weitergegeben. Dr. Rossa & Partner Mundenheimer Straße 251 67061 Ludwigshafen Telefon: 0621/562666 mail@dr-rossa-partner.de www.dr-rossa-partner.de

10 STADTNACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

Stadtmarketingverein feiert zehnjähriges Jubiläum Zum Thema Im Weingut Spohr warfen die Mitglieder einen Blick zurück, hatten mehr aber noch die Zukunft der Stadt im Visier Kerngeschäft, der strategischen Weiterentwicklung von Worms. Die Nibelungenstadt soll hierbei lebens- und liebenswerter gemacht werden, und dies nicht zuletzt, um Kunden und Investoren in die Stadt zu locken.

Zukunftsaufgaben Die großen Aufgaben für die Zukunft sind zunächst der Geburtstag „200 Jahre Rheinhessen“ im Jahr 2016. Hier will das Stadtmarketing zahlreiche Sonderveranstaltungen in Worms durchführen. Im Jahr 2018 folgt dann der Rheinland-Pfalz-Tag in Worms, der zur nachhaltigen Imagewerbung genutzt werden soll.

200 Mitglieder im Blick Der Vorstand des Stadtmarketingvereins im Weingut Spohr.

Wichtiger Impulsgeber Der Stadtmarketingverein ist in den vergangenen zehn Jahren

zu einem zentralen Impulsgeber in Worms zu Fragen der Stadtentwicklung und der Imageverbesserung geworden. Viele werbewirksame Initiativen nahmen im Stadtmarketing ihren Anfang. Darüber hinaus ist der Verein für seine rund 170 Mitglieder zu einer interessanten und kritischen Diskussionsplattform geworden. Die Mitglieder rekrutieren sich überwiegend aus den Bereichen Einzelhandel, Wirtschaft, Weinbau, Gastronomie und Verwaltung. Wobei sich auch zahlreiche „normale“ Bürger engagieren, die einfach etwas für ihre Stadt tun wollen. Das große Ziel des Vereins ist es, Worms für Touristen, Kunden und die eigenen Bewohner attraktiver zu machen. Auf vielen Messen und Veranstaltungen wird daher versucht,

die Außenwahrnehmung von Worms zu verbessern.

Umbruch im Jahr 2013 In den Jahren 2012 und 2013 erlebte der Stadtmarketingverein einen großen Umbruch. Einerseits geschah dies personell, da der bis dahin tätige Geschäftsführer Stefan Pruschwitz den Verein verließ und nach einer Übergangszeit durch Xenia Schandin der jetzige Geschäftsführer Kai Hornuf sein Amt antrat. Aber auch inhaltlich stellte sich der Verein neu auf. Wurden bis dahin zahlreich Feste, wie etwa das Backfischfest, durch das Stadtmarketing organisiert, gab man diese Aufgabe an die Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) ab und konzentrierte sich wieder auf das

Die Mitgliederzahl möchte man auf 200 erhöhen. Ein Problem für den Verein ist sicher, dass nicht der ganze Wormser Einzelhandel im Verein präsent ist. Dies hängt auch damit zusammen, dass viele Geschäfte inzwischen Filialen bundesweiter Ketten sind, die sich nicht unbedingt so mit Worms identifizieren, wie dies ein inhabergeführter Betrieb tut. Ein Schwerpunkt von Kai Hornuf ist es, die 13 Wormser Stadtteile noch stärker in den Verein zu integrieren. Die Durchführung des dritten verkaufsoffenen Sonntags ist zudem ein großes Anliegen des sympathischen Geschäftsführers. Jeder Bürger, der beim Stadtmarketingverein mitarbeiten möchte, ist herzlich willkommen. Mehr Informationen findet man unter www.worms-marketing.de

FREUDIGE ANLÄSSE

Als die Kraft zu Ende ging, war´s kein Sterben, war´s Erlösung.

* 3. Juni 1939

Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

Bleib so, wie Du bist, denn genau so lieben wir Dich! De ine Fam il ie

lr37sa15

tern eine Hilfestellung in ihrer Trauer geben. Die Seelsorger im Klinikum Worms stehen darüber hinaus für weitere Fragen zur Verfügung unter Telefon 06241/5015020 (evangelisch) und 06241/5015030 (katholisch). Es besteht die Möglichkeit, sich mit einer Spende an der Initiative Gräberfeld zu beteiligen unter dem Stichwort „Gräberfeld“: Sparkasse Worms, Kontonummer: 23 74 13, Bankleitzahl 553 500 10.

Horst Frey † 7. August 2015

auf dem letzten Weg begleitet haben. Behalte ihn jeder so in seinem Herzen und in Erinnerung, wie er ihn gekannt und geschätzt hat.

Wer an Gott glaubt, hat das ewige Leben. Wir trauern um Sie in Liebe und Dankbarkeit.

Erika Wurm geb. Hemer In Liebe

In stiller Trauer

Ehemann: Günter Wurm, Kinder: Frank Wurm, Manuela und Ralf Schulz Die Trauerfeier ﬁ ndet am Dienstag, dem 15. September 2015 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Abenheim statt.

Deine Familie

Am zweiten Freitag im März und am dritten Freitag im September werden alle fehlgeborenen Kinder aus dem Klinikum in einer öffentlichen Bestattung um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms beigesetzt. Treffpunkt ist die Trauerhalle. Nächster Termin ist Freitag, der 18. September. Insbesondere sind betroffene Eltern und Angehörige dazu eingeladen. Das Klinikum möchte den El-

In Liebe, Deine Kinder sowie alle Angehörigen

lr37sa15

Bleib so wie Du bist. Wir haben Dich sehr lieb!

Di r so wei t, Nun is t es auch be i ei t. schrei t, ich bi n so w die da s Fe st ge ht lo s, Die K or ke n kn al le n, illen lo s. w ir fe ie rn he ute w

Klinikum Worms bestattet Fehlgeburten am 18. September um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe

Petra, Heino und Dominik Ivonne und Harald

lr37sa15

lr37sa15 cf.37sa15

Mörstadt, Abenheim, 12. September 2015

10. Geburtstag.

Eine Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforderlich. Die Beratung ist kostenlos. Weitere Terminabsprachen sind per Telefon 06241/268120 oder per E-Mail betreuungen@caritas-worms.de möglich.

Hilfestellung in der Trauer

† 2. September 2015

Wir gratulieren von ganzem

wir wünschen Dir alles Liebe und Gute zu Deinem

Wie möchte ich bei schwerem Hirnschaden, Demenz oder im Endstadium einer unheilbaren Krankheit behandelt werden? Wer soll meine persönlichen Angelegenheiten für mich regeln? Was sollen die Ärzte unbedingt tun, was lassen? Wer nicht will, dass im Fall der Fälle andere diese schweren Entscheidungen fällen, muss selber festlegen, was er möchte. Auch junge und ge-

allen, die uns und unseren lieben Verstorbenen Papa und Opa

Wolfgang Biehle

lr37sa15

MAMA MAREIKE & PAPA MARCEL HEIRATEN.

Arda,

Welche Behandlung

sunde Menschen müssen genau festlegen, wie sie versorgt werden wollen. Ehrenamtliche Betreuer, Vollmachtgeber und Vollmachtnehmer sind genauso angesprochen wie Angehörige und Betroﬀene. Sie können sich in einem persönlichen Gespräch über die Möglichkeiten zur Vorsorge, zu Patientenverfügungen und zur rechtlichen Betreuung informieren. Die Sprechstunde bietet auch die Möglichkeit, sich bei Problemen in der Betreuungsführung oder der Umsetzung einer Vollmacht Rat einzuholen.

HERZLICHEN DANK

Nach schwerer Krankheit ist er von uns gegangen

Heut´ ist der Tag, an dem

Unser lieber Schatz

Der Caritasverband Worms e.V. bietet am Donnerstag, dem 24. September, eine Sprechstunde in Osthofen zu den Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und rechtliche Betreuung an. Von 13.30 bis 15.30 Uhr wird im Café Jedermann in der Rheinstraße 45a, in Osthofen Thorsten Sobotta vom Caritasverband Worms e.V. für Fragen zur Verfügung stehen.

TRAUER & GEDENKEN

Heut´ ist ein Tag, an dem wir uns freuen können.

Diesem Wunsch schließen sich Sophia, Celine, Tante Miriam, Onkel Benjamin, Oma Ottilie, Opa Wilfried und Uropa Seppel an.

Sprechstunde am 24. September um 15.30 Uhr im Café Jedermann in Osthofen

Im Namen aller Angehörigen

Alf Seltmann cf.37sa15

Wir bedanken uns auf diesem Wege bei allen recht herzlich, die uns beim Heimgang von

Ute Seltmann

D Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. A Danke sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise N zum Ausdruck brachten sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. K Behalte sie jeder so in seinem Herzen und in E Erinnerung, wie er sie gekannt und geschätzt hat.

Hermann Schröder * 9. Februar 1932

† 30. Juli 2015

ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldzuwendungen bekundet haben. Grünstadt, Asselheim, im September 2015

Käthe Schröder, geb. Schlösser Ria Ehrhardt

lr37sa15

VON GERNOT KIRCH | Der Wormser Stadtmarketingverein wurde vor zehn Jahren gegründet und nahm dies zum Anlass, um am Dienstagabend im Weingut Spohr in Worms-Abenheim zu feiern. Zunächst begrüßte der 1. Vorsitzende Helmut Emder die rund 60 Gäste, dann sprachen der Geschäftsführer Kai Hornuf und Oberbürgermeister Michael Kissel, der gleichzeitig der 2. Vorsitzende des Vereins ist. Die drei Redner hielten sich jedoch sehr kurz und bereits nach einer halben Stunde folgte der Höhepunkt des Abends, das gemütliche Beisammensein bei einem guten Wein und leckeren Speisen.

Foto: Gernot Kirch

„Vorsorgevollmacht”

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier ANZEIGENSCHLUSS FÜR T R A U E R A N Z E I G E N:

Dienstag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe

Freitag, 12 Uhr

für die Samstagsausgabe

STADTNACHRICHTEN

Samstag, 12. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Pegasus Dienstleistungen:

APOTHEKEN-NOTDIENSTE vom 12. bis 18. September 2015 Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Samstag Sonntag

Apotheke Liebenauer Feld,

Schnittbreite 72 cm 170-Ltr.-Grasfangsack

Linden-Apotheke

3599,-

67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 171, Telefon 06241/76244

Prompt + preiswert

Luther-Apotheke 67547 Worms, BrauereistraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/57924

Sonnen-Apotheke 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim, Alzeyer StraĂ&#x;e 109, Telefon 06243/903941

Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/88622

Donnerstag

67547 Worms, Mainzer StraĂ&#x;e 56, Telefon 06241/43166

EntrĂźmpelung!

LĂśse Ihren Haushalt schnell und zuverlĂ¤ssig auf! Kostenlose Besichtigung! Tel. (01 57) 54 36 49 11

Fidus-Apotheke

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Pfrimm-Apotheke 67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278

LĂśwen-Apotheke 67278 Bockenheim, General-Kullmer-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06359/94202 Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Wie? Wo? Wann?

Tagen zum FĂźhrerschein!

Vormittags theoretischer Unterricht und danach Fahrstunden In unserer Filiale in Frankenthal Jederzeit! Sprechen Sie uns an. Den nĂ¤chsten Kurs fĂźhren wir vom 19.10.2015 bis 30.10.2015 durch.

Informationen erhalten Sie in unseren Fahrschulen: Frankenthal Âˇ MĂźhlstraĂ&#x;e 10 Lambsheim Âˇ HauptstraĂ&#x;e 108 Bobenheim-Roxheim Âˇ Pfalzring 35

Wider des Vergessens sf35sa15

In 10

(01 77) 2 59 47 50 oder (0 62 39) 69 67

www.henf-fahrschulen.de Âˇ kontakt@henf-fahrschulen.de

Ortsbeirat Hochheim tagt am 17. September um 19.30 Uhr Zur 6. ĂśďŹ&#x20AC;entlichen Sitzung des Ortsbeirates in der Wahlzeit 2014â&#x20AC;&#x201C; 2019 am Donnerstag, dem 17. September, um 19.30 Uhr, im Sitzungsraum der Ortsverwaltung Hochheim, Binger StraĂ&#x;e 63, sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Einwohnerfragestunde, die Vorstellung der Gestaltung Gedenksteinumfeld Nonnenmacher-Platz sowie verschiedenene Informationen des Ortsvorstehers.

EnthĂźllung der Gedenktafel an der Lutherkirche am 18. September um 18 Uhr WĂ¤hrend des nationalsozialistischen Terrorregimes war die evangelische Luthergemeinde mit ihrem Pfarrer August Eckhardt ein Zentrum der Bekennenden Kirche in Worms. Daran will die Gemeinde nun mit einer Gedenktafel erinnern. Die Tafel wurde von dem Leiselheimer KĂźnstler Peter SchĂśffel gestaltet und wird am 25. September um 18 Uhr in einem feierlichen Festakt enthĂźllt. Im Anschluss an die EnthĂźllung referiert Dr. Ulrich OelschlĂ¤ger, PrĂ¤ses der Evangelischen

Kirche in Hessen und Nassau, Ăźber die Bekennende Kirche in Worms. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr im Luthersaal. In Zusammenarbeit mit der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau lĂ¤dt die Luthergemeinde zu einem weiteren Vortragsabend ein, der sich mit der Bekennenden Kirche und der Judenfrage beschĂ¤ftigt: Prof. Dr. GĂźnter Brakelmann (Bochum) spricht am 18. September, um 19.30 Uhr, ebenfalls im Luthersaal der Luthergemeinde, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 45.

FrieĂ&#x;

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

Ă&#x201E;pfel (Gala, Elstar, Rubinette,

Geburten 21.08.2015 21.08.2015

Topaz und Golden Delicious) und

Zwetschgen zum SelbstpflĂźcken

29.08.2015

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr AuĂ&#x;erdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Zwiebeln, Apfelsaft, Birnen, Pfirsiche und Mirabellen.

31.08.2015

Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Wo.-Heppenheim und Pfeddersheim.

SAISONBEGINN:

sf35sa15

HOLZ PELLETS

Deutsche Premium Pellets - Ă¸ 6 mm

DIN Plus & EN Plus A1 975 kg (65 Sack) = â&#x201A;Ź 269,â&#x20AC;&#x201C; Lieferung in AZ und WO FREI HAUS â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś...

SONDERANGEBOT

RUF Eiche (960 kg Palette) = â&#x201A;Ź 219,â&#x20AC;&#x201C; PINI+Kay Buche (960 kg Palette) = â&#x201A;Ź 239,â&#x20AC;&#x201C; ANFEUERHOLZ 10 x ca. 4 kg = â&#x201A;Ź 17,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś...

KAMINHOLZ

Buche kammergetrocknet - 33 cm nur â&#x201A;Ź 75,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Tel. (0 1 63) 7 62 32 31

lr37sa15

01.09.2015 02.09.2015

Montag, 14. September 2015 HĂ¤fnerstraĂ&#x;e 9 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon: (0 62 47) 99 16 49 Âˇ www.tennis-soccer-nold.com

www.nibelungen-kurier.de

27.08.2015

1. Ă¤ltestes Wormser Bestattungsinstitut â&#x20AC;&#x201C; seit 50 Jahren

28.08.2015

www.Brennholz-Neubert.de

30.08.2015 31.08.2015 31.08.2015

GoethestraĂ&#x;e 25 / Ecke RenzstraĂ&#x;e (geg. AOK) 67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41)

4 64 64

02.09.2015 03.09.2015

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

03.09.2015 lr16mi14

Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; sonn- & feiertags dienstbereit VorsorgevertrĂ¤ge

Levin SchlĂ¤fer, S. v. Manisara SchlĂ¤fer geb. Choopanya und Mike SchlĂ¤fer, Jakob-Hans-StraĂ&#x;e 4, Bechtheim Ahmir Zakolli, S. v. Shpejtime Zakolli geb. Mustafa und Burim Zakolli, GymnasiumstraĂ&#x;e 24, Worms David JosĂŠ Sanchez Gil, S. v. Keratsa Sanchez Gil geb. Papadopoulou und Jose Manuel Sanchez Gil, ProbststraĂ&#x;e 18, Obrigheim Moaz Daas, S. v. Lubaba Tuameh und Mustafa Daas, EulenburgstraĂ&#x;e 9, Worms Rieke Eleonore GĂśtz, T. v. Nadine GĂśtz geb. Schmitt und Kim Patrick Mario GĂśtz, An der Schleuse 1, Hamm am Rhein Ben Luca Walter, S. v. Christiane Walter geb. Karner und Karsten Walter, RheinblickstraĂ&#x;e 20, Alsheim

Sauerbraten Hausfrauen Art mit KartoffelknĂśdel und Rotkraut â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 8,60

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

GroĂ&#x;es Herbstfest

Hundeschule Sonja Pfannebecker

Tel. (0 62 44) 9 18 33 39 Âˇ Mobil (01 57) 37 51 44 26 sonja@pfannebecker.net Âˇ www.pfannebecker.net

auf der High Chaparrel a m So ., dem 20. September von 11 bis 17 Uhr Ab 11 UHR LIVE-MUSIK mit Irena und Yvonne (bekannt aus der RTLShow â&#x20AC;&#x17E;Supertalentâ&#x20AC;&#x153;)

Einzeltraining, Welpen und Junghunde, Gruppen und Kurse Erziehungskurs Start: 14. November 2015 Veranstaltungen rund um den Hund, AusfĂźhrservice

Ponyreiten

Ich freue mich Ăźber Ihren Anruf oder Ihren Besuch auf meiner Homepage!

von 14 bis 16 Uhr

+ Einzelnachhilfe + Lerntechniken + Motivationstraining Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning

LIVE-MUSIK mit Riverhead ab 14 Uhr, ebenso ab 14 UHR AIRBRUSHTATOOS. Nachmittags ati/f Kinderschminken mit dem Clown Mumpe Naseweis

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Helfen Sie mit und Ăźbernehmen Sie eine Tierpartenschaft.

Photovoltaik, Mikrowindkraft, Stromspeicher

Wie Sie mit Sonne und Wind Ihre Energie selbst erzeugen? Wirtschaftlich und zuverlĂ¤ssig vom Fachmann: Kontakt: www.kompetenz-zentrum-energie.de oder Tel.: 0 62 49/ 80 67 520

Andreas J. Schneider

Rechtsanwalt | Fachanwalt fĂźr Steuerrecht â&#x20AC;˘ Familienrecht

SterbefĂ¤lle 27.08.2015

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE! Mittwoch, 16. September 2015

ck06sa15

cf.37mi15

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Obstquelle

Mannheim (Schwetz.-Stadt) 06 21 - 84 60 100 NEU Heidelberg (NĂ¤he S-Bahnhof) 0 62 21 - 7 18 44 07

Neuhauser Apotheke 67549 Worms, GaustraĂ&#x;e 99, Telefon 06241/54111

sf36sa15

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

Frankenthal (Hauptbahnhof) 0 62 33 - 88 07 02

67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Freitag

WS.52sa13

lr37sa15

Mohren-Apotheke

FĂźhrerschein

WS.01sa14

Mittwoch

Intensivfahrschule

www.123fuehrerschein.de 3 x im Rhein-Neckar-Kreis

lr37sa15

Die Gratiszeitung!

M.Montebello

In kĂźrzester Zeit zum

Telefon (0 62 41) 9 74 45 13 Mobil (01 51) 24 01 43 35

Kostenlose PROBESTUNDE vereinbaren!

LĂśwen-Apotheke 67551 Worms, PaternusstraĂ&#x;e 10, Telefon 06247/905155

Dienstag

*solange Vorrat reicht

Mehr Aktions-Angebote: Benzin-RasenmĂ¤her, KettensĂ¤ge, Motorsense u.a. 67547 Worms | Petrus-Dorn-StraĂ&#x;e 3c | Telefon 06241 32451-14 jheinrich@fischer-landmaschinen.de | www.fischer-landmaschinen.de

Bl37sa15

lr35sa15

ein Unternehmen der BĂźn Dienstleistungsgruppe GmbH

67575 Eich, HauptstraĂ&#x;e 42, Telefon 06246/7666

Montag

3099,- â&#x201A;Ź*

â&#x20AC;˘ Medizinrecht GĂźnter Seibel, Weinsheimer HauptstraĂ&#x;e 63, Worms Walter Paul Stumpf, Philipp-MerkelStraĂ&#x;e 6 a, FlĂśrsheim-Dalsheim Walter Friedrich Wolf, LutherbaumstraĂ&#x;e 18, Worms Rozalia Krystyna Kaprol geb. Kapica, Kirschgartenweg 9, Worms Ilse Maria Anna Finke, ApostelbrĂ¤ustraĂ&#x;e 9, Worms Hannelore Bicking geb. Hofmann, Burggasse 5, Westhofen Anni Schall geb. Biegi, Steingewann 27, Worms Karl-Heinz LĂścher, TurnhallenstraĂ&#x;e 1, Worms Peter Kurt Rettig, Obere BahnhofstraĂ&#x;e 11, Worms

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

â&#x20AC;˘ Steuerrecht â&#x20AC;˘ Steuerstrafrecht BrauereistraĂ&#x;e 2 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 20 87 300 www.schneider-rechtsanwalt.com

Andreas SchĂśnfeldt

Diplom-Betriebswirt (FH), Steuerberater â&#x20AC;˘ Lohn- und Finanzbuchhaltung â&#x20AC;˘ Gewinnermittlung und Jahresabschluss â&#x20AC;˘ Einkommensteuer â&#x20AC;˘ Erbschaftsteuer

SCHĂ&#x2013;NFELDT

Steuerberater Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 33 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 97 55 09

cf.29sa15

BSG Bau Service Gesellschaft,

Rasentraktoren â&#x20AC;&#x201C; z.B. HF 1211 H

67549 Worms, BebelstraĂ&#x;e 52-58, Telefon 06241/9727400

Altrhein-Apotheke

Sanieren, Renovieren, Reparieren, alles am Bau

Jetzt 500 eâ&#x201A;Źn! spar

lr37mi15

â&#x20AC;˘ HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ UmzĂźge, Transporte â&#x20AC;˘ KĂźchen- /BĂźromĂśbelmontagen â&#x20AC;˘ SeniorenumzĂźge Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Pegasus_dienstleistung@t-online.de Tel. 06206 -155 461

lr23mi13

Schwindel hat viele Gesichter

Geselligkeit und Entlastung

Polstergarnituren

Bei Gleichgewichtsstörungen muss die Ursache geklärt werden

Tagespflege Kuttler mit zweiter Einrichtung in der Brauereistraße

und Eckbänken

(rgz). Kinder machen sich oft einen Spaß daraus: Sie wirbeln schnell im Kreis herum, taumeln dann lachend umher und freuen sich über den „Drehwurm“. Solche harmlosen Schwindelgefühle kennt fast jeder, aber Gleichgewichtsstörungen können auch krankhaft werden und die Lebensqualität stark einschränken. Sie treten in vielen Formen auf und können zahlreiche Ursachen haben. Deshalb ist für eine erfolgreiche Behandlung eine genaue Diagnose wichtig.

VON VERA BEIERSDÖRFER | Seit zehn Jahren betreut und begleitet Krankenpflege & Betreuung Kuttler in Flörsheim-Dalsheim ältere Menschen und deren pflegende Angehörige in der Tagespflege. Diesen langjährigen Erfahrungsschatz können nun bis zu 14 Gäste in der neuen Kuttler Tagespflege in der Wormser Brauereistraße nutzen. Als im Stadtgebiet eine Tagespflege-Einrichtung schloss, sah Heimleiter Peter Kuttler durch die Eröffnung eines zweiten Hauses die Chance, eine drohende Versorgungslücke in Worms zu schließen. „Das Brauereiviertel ist eine sehr gute Adresse. Die Gäste loben stets den Mix von City-Charakter vor der Haustür und Ruhe im lichtdurchfluteten Hinterhof“, schmunzelt Peter Kuttler. Das Angebot der Tagespflege Kuttler richtet sich an pflegebedürftige ältere Menschen, die ihren Lebensabend zu Hause bzw. in ihrer Familie verbringen möchten. Es schließt die bestehende Lücke zwischen häuslicher Pflege und Alten-/Pflegeheimen. Durch Übernahme der Pflege und Betreuung sowie

lr37sa15

& Neubezug von

Pflegedienst

Wir pflegen von A-Z. Im ganzen Kreis Alzey/Worms!

Vertragspartner der Krankenund Pflegekassen Beate Biegi · Vertragspartner der Krankenund Pﬂegekassen

Tel. 06247 / 271 33 79 + Mobil 0152 - 53 64 50 48

Tel. (0 62 47) 2 71 33 79

www.marbea-pflege.de - Enzingerstr. 2 - 67551 Worms

www.marbea-pﬂege.de • Enzingerstraße 2 • 67551 Worms

Immer schön im Gleichgewicht bleiben. Schwindelstörungen bei Senioren haben oft unterschiedliche Ursachen und lassen sich mit natürlichen Arzneimitteln gut behandeln.

Herzlich willkommen im Wormser Herzlich willkommen im Wormser Senior-Junior-glücklich-Haus! Senior-Junior-glücklich-Haus!

Einladung zum

Tag der offenen Tür 31. Mai 2014 12 - ca. 16 Uhr

lr37sa15

Krankenpflege Seniorenpflege Betreuung Fußpflege Familienbetreuung Hauswirtschaft FriseurHeimdienst

Drehen oder schwanken?

Dafür wird der Arzt zunächst nach der Art des Schwindelgefühls fragen. Man unterscheidet etwa zwischen Drehschwindel, Lagerungsschwindel – der oft beim Umdrehen im Bett auftritt – und Schwankschwindel, bei dem der Boden zu wanken scheint. Je nach Ausprägung lassen sich Rückschlüsse ziehen, ob Erkrankungen der Gleichgewichtsorgane, Störungen im Gehirn oder psychische Ursachen den Patienten aus dem Gleichgewicht bringen. Mehr Informationen über die verschiedenen Schwindelformen gibt es unter www.rgz24.de/

Sport und Bewegung sind für die Behandlung von Schwindel gerade bei Senioren wichtig. Auch ein gezieltes Gleichgewichtstraining ist oft sinnvoll. Fotos: djd/Vertigoheel/thx

schwindelgefuehle. Sind die Ursachen durch weitere Untersuchungen geklärt, kann eine gezielte Therapie eingeleitet werden. Gerade Senioren leiden jedoch oft unter Schwindelarten, die nicht auf eine spezielle Krankheit, sondern auf allgemeine Alterserscheinungen zurückzuführen sind. Bewährt hat sich in solchen Fällen eine Kombination von Gleichgewichtstraining und regelmäßiger Bewegung mit natürlichen Arzneimitteln wie Vertigoheel. Es kann Schwindelsymptome effektiv lindern – wirkt jedoch nicht dämpfend. Gängige Schwindelmedikamente führen dagegen oft

zu Trägheit und Benommenheit. Damit behindern sie Aktivitäten, die Senioren wieder fitter und sicherer werden lassen. Sie sollten deshalb in der Regel nur kurzfristig eingenommen werden.

Schwindel nicht ignorieren Schwindel sollte man nicht unbehandelt lassen, da sonst leicht ein Teufelskreis entsteht: Aus Angst vor Stürzen meiden die Betroﬀenen Aktivitäten, der resultierende Bewegungsmangel verstärkt Gangunsicherheit und Kreislaufbeschwerden, der Schwindel verschlimmert sich weiter.

Für den Notfall bestens gerüstet Trotz Blutgerinnungsstörung sicher durch den Alltag

AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 www.awo-rheinland.de

Haus

ieglinde

Foto: CSL Behring/spp-o

Aktuelle Themen stehen hoch im Kurs

Die Gäste werden morgens zu Hause abgeholt, um dann gemeinsam zu frühstücken. „Geselligkeit, dieses Nicht-Alleine-Sein und sich mit anderen Menschen in gleicher oder ähnlicher Situation austauschen zu können, ist

TAGESPFLEGE SOZIALSTATION

Pflegedienstleiterin Jutta Lohr (Mitte) hat stets ein offenes Ohr für die Gäste. Foto: Vera Beiersdörfer

wohl die wichtigste Funktion einer Tagespflege-Einrichtung“, so Kuttler. „Auch für Angehörige sind ein paar Stunden, in denen vielleicht auch nur ganz alltägliche Dinge und Erledigungen geschaﬀt oder die als Verschnaufpause genutzt werden, eine immense Erleichterung“. Neben Gedächtnis-Training, Basteln und Gymnastik sind die Gäste besonders am Besprechen von tagesaktuellen Themen interessiert. „Während des Backfischfestes wusste wohl kaum einer nichts aus vergangenen Zeiten zu berichten. Aber auch politisches Geschehen und die Entwicklung der Stadt werden von unseren Gästen häufig bespro-

chen“, freut sich Peter Kuttler über den regen Austausch. Mittags werden die Damen und Herren aus der hauseigenen Küche versorgt – Christa Schrödinger zaubert Schmackhaftes frisch nach Großmutters Rezept. Seit der Reform der Pflegeversicherung im Januar 2015 wird der Besuch einer Tagespflegeeinrichtung von der Pflegekasse ohne Abzüge am Pflegegeld übernommen. Wer sich für das ausführliche Angebot oder einen Probetag in den neuen Räumlichkeiten interessiert, sollte sich mit dem Team unter Telefon 06241/79702693 in Verbindung setzen.

Welcher Computerkurs ist für mich der Richtige? Es beginnen wieder die beliebten Herbstkurse in der Grundschule in Monsheim. Das Angebot ist speziell auf die besonderen Bedürfnisse von Einsteigern, Auffrischern, Senioren und anderen Bildungswilligen zugeschnitten. Mit einem Schnuppertag am Montag, dem 21. September, 17 Uhr im IT-Raum der Grundschule in Monsheim sollen die Herbstkurse beginnen. Das moderne Computer-Lern-Labor kann besichtigt werden, man kann sich

seit 36 Jahren

Problem: Innerhalb weniger Minuten lässt er den Blutfluss versiegen. Doch bei Menschen mit dem vonWillebrand-Syndrom ist dieser Mechanismus gestört. Bleibt die Krankheit unerkannt, kann das im Notfall gefährliche Folgen haben. In Deutschland können schätzungsweise bis zu 800.000 Menschen von

Als christliches ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und das macht den Unterschied. AGAPLESION ist Unternehmen einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pﬂegedienstleister fürgenau Senioren. AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pﬂegedienstleister für Senioren.

Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote

• Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

Altenpfl egezentrum Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.

Osthofen feierte Oktoberfest / Ausgelassene und fröhliche Stimmung

VON VER A BEIERSDÖRFER | Das Al-

Römerstr. 18-22

Odenwaldstr. 1

67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 T (06241) 904 - 0 T (06247) -1 67547 Worms 67551104 Worms-Pfeddersheim T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

(akz-o) Sobald die Tage kürzer werden, lässt die nächste Grippewelle nicht lange auf sich warten. Der Mix aus nasskaltem Wetter und trockener Heizungsluft schwächt in den Herbst- und Wintermonaten unser Immunsystem und ebnet Viren den Weg in den Körper. Das kann gefährliche Folgen haben. Doch mit einfachen Tipps lässt sich die Gefahr einer Infektion reduzieren. Eine echte Grippe, Inf luenza genannt, ist alles andere als harmlos: Sie geht oft mit hohem Fieber einher, fesselt Erkrankte tagelang ans Bett und kann schwere Komplikationen nach sich ziehen. Für durchschnittlich 8.000 bis 11.000 Deutsche endet sie jedes Jahr tödlich. Die Viren werden meist von Hand zu Hand weiter gegeben, zum Beispiel über Türklinken oder Griﬀe im Bus. Fassen wir uns ins Gesicht, gelangen die Viren über die Schleimhäute in den Körper.

„Die beste Maßnahme, eine Grippe-Infektion zu vermeiden, ist nach wie vor die jährliche Schutzimpfung“, sagt Dr. Sandow. Die Ständige Impfkommission des Robert-KochInstituts (STIKO) empfiehlt sie chronisch Kranken und über 60-Jährigen, denn ihr Immunsystem ist anfälliger für Infekte. Auch Schwangere, Bewohner von Pf legeeinrichtungen, medizinisches Personal oder Berufstätige mit viel Kundenkontakt sollten sich impfen lassen (www.guter-grippeschutz.de). Für diese Gruppen übernehmen die gesetzlichen Kassen die Kosten; alle anderen sollten bei ihrer Kasse nachfragen. Als optimale Zeit für eine Impfung gelten Oktober und November; aber auch in den Folgemonaten ist eine Immunisierung noch möglich. Bis der volle Schutz erreicht wird, dauert es rund zwei Wochen. Die GrippeImpfung muss jedes Jahr wiederholt werden. Übrigens: Dass eine Grippeimpfung den Ausbruch der Krankheit begünstigt, ist ein Irrtum. „Bei der Impfung nutzt man unschädliche Virusteile, die keine Grippe mehr auslösen können.“ Leichte Kopf- und Gliederschmerzen als Anzeichen, dass das Immunsystem aktiviert ist, sind möglich, klingen aber nach ein bis zwei Tagen wieder ab.

Das nächste „Das Leben im Alter“ erscheint am

21. November 2015

gleichzeitig einen Kurs aussuchen und mit den Kursleitern individuelle Informationsgespräche führen. Das Kursangebot ist vielseitig: PC- Grundkurs, Internet für Einsteiger – sicher surfen, Foto-/ Digitale Bildbearbeitung, Word und Excel für Anfänger und bei Bedarf weitere Kurse. Alle Kurse umfassen achtmal zwei volle Stunden und kosten insgesamt 48 Euro. Für bestimmte Personengruppen können Ermäßigungen gewährt werden.

Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 14. September 14 Uhr Schach Dienstag, 15. September Canasta Mittwoch, 16. September 13 Uhr Rommé 13.45 Uhr Kegeln, Treﬀpunkt Poseidon Donnerstag, 17. September Bingo Freitag, 19. September Gemütliches Beisammensein

13–17 Uhr Rommé Dienstag, 15. September 12 Uhr Mittagstisch (€ 4,–) Mittwoch, 16. September Geschlossen Donnerstag, 17. September 13–17 Uhr Gemütliche Kaﬀeerunde Freitag, 19. September Geschlossen

Alten- & Pﬂegeheim

Seit über

Jahren

67595 Beste Beste Pfl Pflegequalität egequalität in in familiärer familiärer Atmosphäre Atmosphäre Te Landgrafenstraße Landgrafenstraße 49 49 ·· 67549 67549 Worms-Pfi Worms-Pfiffl ffligheim igheim Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de Tel. (0 62 41) 7 59 04 · www.haus-hallermann.de

67595 Bechtheim • Schwanenstraße 2 Telefon (0 62 42) 9 11 28 - 11

• Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • •Vielfältige FreizeitBetreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Vielfältige Freizeitundund Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) Sprechen Sie WirWir sind sind gernegerne für Sie für da. Sie da. Sprechen Sieuns unsan.an.

Foto: MCG/akz-o

(spp-o) Kurz ist man unachtsam, schon ist es passiert: Das Gemüse67595 Bechtheim • Schwanenstraße 2 schneiden endet mit einer kleinen Telefon (0 62 42) 9 11 28 - 11 Schnittverletzung, bei der Gartenarbeit ziehen wir uns eine blutende Schürfwunde zu und die Radtour geht mit einem blutigen Ellenbogen einher. Für einen gesunden Körper ist das in der Regel kein AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pﬂegedienstleister für Senioren. seit 36 38 Jahren seit Jahren

WEITERE TAGESPFLEGE SEIT 1. AUGUST 2015 AUCH IN DER BRAUEREISTRASSE, WORMS

Schnuppertag im modernen Computer-Lern-Labor in Monsheim am 21. September um 17 Uhr

professionelle Pflege Betreuung www.haussieglinde.de und in idyllischer, ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT ländlicher Umgebung SENIORENBEGEGNUNGSSTÄTTEN I UND II Bayerische Lebensfreude und in der Geborgenheit familiärer Betreuung professionelle Pﬂege professionelle Pflege und und Betreuung Betreuung in idyllischer, idyllischer, ländlicher Umgebung ländlicher Umgebung und in in der der Geborgenheit Geborgenheit und familiärer Betreuung familiärer Betreuung

Fachfußpﬂege Hauswirtschaft Betreuung Zuhause

Hau

Vorsicht, GrippeAlarm! Eine Impfung ist der beste Schutz

lr27sa14

lr37mi15

der erblich bedingten Krankheit betroﬀen sein. Damit ist das von-Willebrand-Syndrom (vWS) hierzulande die häufigste angeborene Blutgerinnungsstörung (www.netzwerk-vonwillebrand.de). Bei den Patienten ist ein Protein, der sogenannte vonWillebrand-Faktor, in zu geringen Mengen, in fehlerhafter Ausbildung oder aber gar nicht vorhanden. In Extremsituationen wie zum Beispiel bei einem Unfall oder einer Operation kann diese Unwissenheit zu lebensgefährlichen Blutungskomplikationen führen. Aus diesem Grund setzt sich das Netzwerk vWS für die Früherkennung des Syndroms ein. Darüber hinaus möchte die Initiative diagnostizierten Patienten dabei helfen, besser mit ihrer Erkrankung zurecht zu kommen.

durch Beratung und Begleitung werden auch pflegende Angehörige zu Hause für ein paar Stunden in der Woche entlastet. Ältere Menschen, die tagsüber Fürsorge brauchen, werden in der modernen Einrichtung von drei dreijährig examinierten Altenpflegerinnen, einer Betreuungsfachkraft, einer Altenpflegehelferin und einer FSJ-lerin betreut. „Unsere Pflegedienstleiterin Jutta Lohr ist die gute Seele des Hauses. Sie packt überall an, wo sie gebraucht wird und hat stets ein oﬀenes Ohr und ein freundliches Wort für Gäste und Angehörige, auch Interessierte können sich an sie wenden“, lobt Peter Kuttler sein Team in der Brauereistraße. Die beiden Fahrer seien dabei nicht zu vergessen, betont der Heimleiter.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

tenpflegezentrum in Osthofen besticht bereits seit 1987 durch Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 seine liebevolle Betreuung und 67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim T (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1 aufmerksame Pflege. Klaus Link leitet das Familienunternehmen www.hdv-darmstadt.de zusammen mit seinen Söhnen Thomas und Heiko. 22.02.2011 12:45:06 Uhr AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1 „Wir verstehen uns als Zuhause für Menschen, die aufgrund ih22.02.2011 12:45:06 Uhr res Alters und/oder ihrer körperlichen und/oder geistigen Einschränkungen der Pf lege be. ig ht ist wic dürfen und nicht mehr in ihDie Welt retten erst mal ren Familien oder alleine leben Wir retten aber können oder möchten. ObersIhren Tag. te Priorität hat daher, dass mit gespflege Ta e eg Pfl te Ambulan rn de Rä f au n den Bewohnern stets respektse Es Hausnotruf voll umgegangen wird und der ter un Jetzt informieren 90 Mensch und dessen Würde im 87 97 / 1 24 06 Tel.: Mittelpunkt unseres Handelns oder s.de rm wo bas stehen“, erklärt Geschäftsfühw. ww rer Klaus Link. Auch das Angebot geselliger und aktivierender Veranstaltungen fördert das Miteinander, informiert und unterhält die Bewohner. Wir helfen Und so hatte das Altenpflehier und jetzt. gezentrum Anfang September zu einem zünftigen Oktober-

fest geladen. Fröhliche Gesich- te als Tanzfläche. Deftig bayeriter von Bewohnern und Ange- sche Leckereien und frisch gehörigen zeugten vom Spaß, den zapftes Bier brachten Oktoberdie Gäste beim Schunkeln und fest-Flair nach Osthofen. Mitsingen hatten. Denn hier Das Altenpflegezentrum Ostsingt der Chef noch selbst; ge- hofen hat mit dieser Veranstalmeinsam mit den „Zwoa Spitz- tung wieder einmal bewiesen, buam“ sorgte Klaus Link für dass die Liebe zum Menschen 22.02.2011 12:45:06 Uhr beste Stimmung. Schnell füllte im Mittelpunkt der Geschäftssich der Innenhof und fungier- philosophie steht.

www

Diakoniestation

• Pﬂege (Grundpﬂege,

Ev. Sozialstation Worms

Pﬂegen • Beraten • Betreuen Begleiten

Senioren-Internetcafé Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 14 bis 17 Uhr geöﬀnet. Betreuung durch ea. Mitarbeiter!

Behandlungspﬂege, Verhinderungspﬂege, Hauswirtschaft)

• Beratung (Pﬂegeberatung auch nach § 37, 3 SGB XI, Schulung am Krankenbett, Demenzberatung)

www.haussieglinde.de Klaus Link (links) sorgte gemeinsam mit den „Zwoa Spitzbuam“ für ausgelassene Oktoberfest-Stimmung. Foto: Vera Beiersdörfer

„Um das zu vermeiden, sollte man die Hände vom Gesicht fernhalten und sie mehrmals täglich gründlich mit Seife waschen“, sagt Dr. Petra Sandow, niedergelassene Ärztin aus Berlin. Die Gefahr einer Infektion ist dort groß, wo viele Menschen zusammen kommen.

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Albert Waibel

PROMEDICA PLUS Worms Am See 5 | 67547 Worms Tel. +49 (0) 6241 – 84 97 363 info@worms.promedicaplus.de www.worms.promedicaplus.de

• Betreuen (Demenzbetreuung,

Betreuung zu Hause, Tagesbetreuung – auch stundenweise)

Seminariumsgasse 4–6 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 20 60-70 www.ev-sozialstation-worms.de

• Begleiten

(auch Sterbebegleitung)

• Zusatzangebote

(individuelle Unterstützungen)

24h Betreuung und Pflege zu Hause

• Fürsorglich • Rund um die Uhr • In hoher Qualität • Zu fairen Preisen

WS.07sa14

Kleiner Pieks, große Wirkung

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 14. September

Computerstammtisch für Senioren/-innen Am Montag, 14. September 2015 ab 10 Uhr triﬀ t sich der Computerstammtisch, in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte, Kleine Weide 1, Worms. Leiter: Herr Hoﬀmann

lr37sa11

Aufpolsterung

ieglin

DAS LEBEN IM ALTER

Samstag, 12. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

lr37sa15

Haus 12

lr23mi13

Schwindel hat viele Gesichter

Geselligkeit und Entlastung

Polstergarnituren

Bei Gleichgewichtsstörungen muss die Ursache geklärt werden

Tagespflege Kuttler mit zweiter Einrichtung in der Brauereistraße

und Eckbänken

lr37sa15

& Neubezug von

Pflegedienst

Wir pflegen von A-Z. Im ganzen Kreis Alzey/Worms!

Vertragspartner der Krankenund Pflegekassen Beate Biegi · Vertragspartner der Krankenund Pﬂegekassen

Tel. 06247 / 271 33 79 + Mobil 0152 - 53 64 50 48

Tel. (0 62 47) 2 71 33 79

www.marbea-pflege.de - Enzingerstr. 2 - 67551 Worms

www.marbea-pﬂege.de • Enzingerstraße 2 • 67551 Worms

Immer schön im Gleichgewicht bleiben. Schwindelstörungen bei Senioren haben oft unterschiedliche Ursachen und lassen sich mit natürlichen Arzneimitteln gut behandeln.

Herzlich willkommen im Wormser Herzlich willkommen im Wormser Senior-Junior-glücklich-Haus! Senior-Junior-glücklich-Haus!

Einladung zum

Tag der offenen Tür 31. Mai 2014 12 - ca. 16 Uhr

lr37sa15

Krankenpflege Seniorenpflege Betreuung Fußpflege Familienbetreuung Hauswirtschaft FriseurHeimdienst

Drehen oder schwanken?

Sport und Bewegung sind für die Behandlung von Schwindel gerade bei Senioren wichtig. Auch ein gezieltes Gleichgewichtstraining ist oft sinnvoll. Fotos: djd/Vertigoheel/thx

zu Trägheit und Benommenheit. Damit behindern sie Aktivitäten, die Senioren wieder fitter und sicherer werden lassen. Sie sollten deshalb in der Regel nur kurzfristig eingenommen werden.

Für den Notfall bestens gerüstet Trotz Blutgerinnungsstörung sicher durch den Alltag

AWO Haus der Generationen »Remeyerhof« Remeyerhofstraße 19 · 67547 Worms · Tel. 06241 408-0 www.awo-rheinland.de

Haus

ieglinde

Foto: CSL Behring/spp-o

Aktuelle Themen stehen hoch im Kurs

TAGESPFLEGE SOZIALSTATION

Pflegedienstleiterin Jutta Lohr (Mitte) hat stets ein offenes Ohr für die Gäste. Foto: Vera Beiersdörfer

seit 36 Jahren

• Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)

Altenpfl egezentrum Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.

Osthofen feierte Oktoberfest / Ausgelassene und fröhliche Stimmung

VON VER A BEIERSDÖRFER | Das Al-

Römerstr. 18-22

Odenwaldstr. 1

67547 Worms 67551 Worms-Pfeddersheim Odenwaldstr. 1 Römerstr. 18-22 T (06241) 904 - 0 T (06247) -1 67547 Worms 67551104 Worms-Pfeddersheim T www.hdv-darmstadt.de (06241) 904 - 0 T (06247) 104 - 1

www.hdv-darmstadt.de

AGA_Sophienstift_MLH_AZ_143x60_220211.indd 1

Das nächste „Das Leben im Alter“ erscheint am

21. November 2015

Alten- & Pﬂegeheim

Seit über

Jahren

67595 Bechtheim • Schwanenstraße 2 Telefon (0 62 42) 9 11 28 - 11

Foto: MCG/akz-o

WEITERE TAGESPFLEGE SEIT 1. AUGUST 2015 AUCH IN DER BRAUEREISTRASSE, WORMS

Schnuppertag im modernen Computer-Lern-Labor in Monsheim am 21. September um 17 Uhr

Fachfußpﬂege Hauswirtschaft Betreuung Zuhause

Hau

Vorsicht, GrippeAlarm! Eine Impfung ist der beste Schutz

lr27sa14

lr37mi15

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

www

Diakoniestation

• Pﬂege (Grundpﬂege,

Ev. Sozialstation Worms

Pﬂegen • Beraten • Betreuen Begleiten

Senioren-Internetcafé Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 14 bis 17 Uhr geöﬀnet. Betreuung durch ea. Mitarbeiter!

Behandlungspﬂege, Verhinderungspﬂege, Hauswirtschaft)

• Beratung (Pﬂegeberatung auch nach § 37, 3 SGB XI, Schulung am Krankenbett, Demenzberatung)

www.haussieglinde.de Klaus Link (links) sorgte gemeinsam mit den „Zwoa Spitzbuam“ für ausgelassene Oktoberfest-Stimmung. Foto: Vera Beiersdörfer

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Albert Waibel

PROMEDICA PLUS Worms Am See 5 | 67547 Worms Tel. +49 (0) 6241 – 84 97 363 info@worms.promedicaplus.de www.worms.promedicaplus.de

• Betreuen (Demenzbetreuung,

Betreuung zu Hause, Tagesbetreuung – auch stundenweise)

Seminariumsgasse 4–6 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 20 60-70 www.ev-sozialstation-worms.de

• Begleiten

(auch Sterbebegleitung)

• Zusatzangebote

(individuelle Unterstützungen)

24h Betreuung und Pflege zu Hause

• Fürsorglich • Rund um die Uhr • In hoher Qualität • Zu fairen Preisen

WS.07sa14

Kleiner Pieks, große Wirkung

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 14. September

lr37sa11

Aufpolsterung

ieglin

DAS LEBEN IM ALTER

Samstag, 12. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

lr37sa15

Haus 12

14 LOKAL-NACHRICHTEN TTIP-ABKOMMEN SPD Horchheim lädt zu Info-Veranstaltung am 17. September ein Der SPD Ortsverein Horchheim lädt am Donnerstag, dem 17. September, um 19 Uhr, zu einer Info-Veranstaltung zu dem umstrittenen Freihandelsabkommen TTIP ein. Auf einer Mitgliederversammlung hatten sich die Horchheimer Genossen in einer Resolution an die Partei einstimmig gegen das Freihandelsabkommen zwischen Europa und den USA ausgesprochen. In der Resolution heißt es u.a., dass durch Klagen ausländischer Firmen Arbeitnehmerschutzrechte und die Grundpfeiler der Demokratie auf dem Spiel stünden. Denn ausländische Unternehmen, die aufgrund von bestehendem Arbeits- und Verbraucherschutzrecht ihre Profite gefährdet sehen, könnten das jeweilige Land verklagen. Diese Klagen, heißt es in der Resolution, würden nicht vor einem öffentlichen Gericht behandelt, sondern geheim vor Schiedsgerichten. Das bisherige Freihandelsabkommen sei geheim verhandelt worden, und selbst demokratisch gewählte Bundestagsabgeordnete haben keinen Einblick in die Dokumente. Dies führt zur generellen Ablehnung von TTIP des SPD Ortsvereins. Die Veranstaltung findet im Anna-Günther-Saal in Horchheim statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Vorderhaxen/Vordereisbeine vom Schwein 1 kg

,89

Schweinehals ohne Knochen 1 kg

9 3,6 Hokkaidokürbis oder Muscatkürbis Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

9 0,9 Würstchen Wiener Art „Sosiski“ 100 g, 1 kg = 3,90

9 0,3 Vodka „Nemiroff verschiedene Sorten, 40% vol. 1 L Fl.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

Wormser Stadtrat wird digital Ab Dezember 2015 sollen die Ratsmitglieder alle Dokumente nur noch in elektronischer Form zur Verfügung gestellt bekommen / Ausnahmen möglich

Die Zukunft gehört auch bei der Arbeit im Stadtrat den digitalen Medien. VON GERNOT KIRCH | Bisher bekommen alle 52 Mitglieder des Wormser Stadtrates die Unterlagen für alle Rats- und Ausschusssitzungen in Papierform zugesandt. Rechnet man für eine Ratssitzungen etwa 15 Tagesordnungspunkte, für die jeweils Unterlagen zwischen vier und zehn Seiten zur Verfügung gestellt werden müssen, kommt pro Jahr bei etwa zehn Sitzungen einiges an Papier zusammen. Grob überschlagen benötigt jedes Mitglied wohl so um die 1.000 Seiten Papier, allei-

Schweineschlegel / Schinken wie gewachsen 1 kg

,29

Putenhälse frisch Deutschland 1 kg

ne für die Sitzungen. Dazu kommen noch gesonderte Auflistungen, etwa für den Haushalt oder spezielle städtische Vorhaben. Damit soll ab Dezember Schluss sein. Am Mittwoch hat der Haupt- und Finanzausschuss entschieden, für den Stadtrat den Einstieg in die digitale Arbeitswelt zu vollziehen. Alle Unterlagen werden dann auf elektronischem Weg verschickt. Nur die Ratsmitglieder, die auf einer Ausfertigung in Papierform bestehen, erhalten die-

se dann noch in ausgedruckter Form. Auch die Arbeit im Ratssaal soll ab Dezember elektronisch unterstützt werden. Angedacht ist, dass jeder Politiker seinen Laptop vor sich stehen hat und die einzelnen Tagesordnungspunkte am Bildschirm aufrufen kann. Der Ratssaal soll dazu eine Ausstattung mit WLAN-Anschlüssen erhalten. Die Endgeräte müssen sich die Räte selbst kaufen, wobei es pro Person einen Zuschuss von einmalig 100 Euro geben soll.

,49

Forelle kaltgeräuchert Aquakultur Italien 1 kg

9 5,9

Grüne Tomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Einlegegurken Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,79

9 0,8

5 0,6 DLG - Erfrischungsgetränk versch. Sorten, je 1,5 L Fl., 1 L = 0,46 zzgl. Pfand 0,25

TIPP DER WOCHE Haferkekse versch. Sorten je 300 g Pack., 1 kg = 2,50

Konservierte Tomaten ohne Essig, „Ogonök“ scharf je 1000 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,79

9 0,6

9 9,9

Brühwurst „KIELBASA DEBOWA KRUCHA“, mittelgrob, gedörrt, geräuchert, nach polnischer Rezeptur, mit Milcheiweiß 100 g, 1 kg = 7,90

Schweinefleisch, gepökelt, gegart und geräuchert. Enthält zugesetztes Wasser „Szynka wisniowa = szynka z pieca“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,59

Dorschleber in eigenem Saft und Öl, auch geräuchert je 190 g Dose, 100 g = 1,05

9 0,7

NEU Waffelriegel in Schokolade „Marco Polo“ oder „Marco Polo Michaszkowe“ je 220 g Pack., 100 g = 0,59

1,29

www.mixmarkt.eu

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

9 3,4

9 0,4

Anschließend steht die Praxis im Mittelpunkt: Die Teilnehmer erfahren, wie eine Unterrichtseinheit zur Nibelungensage, an deren Ende die Schüler ein eigenes Nibelungenbuch erarbeiten sollen, gestaltet werden kann. Im zweiten Teil der Fortbildung widmet man sich den Möglichkeiten und Grenzen für den Einsatz von mittelhochdeutschen Texten im Grundschulunterricht. Hierbei werden auch wichtige Hilfsmittel für die Lehrkräfte thematisiert. Am Ende der Fortbildung findet eine Abschlussdiskussion zum Thema statt.

Am Dienstag, dem 22. September, findet von 14 bis 16 Uhr der Besuch der Landeskommission‚ „Unser Dorf hat Zukunft“, statt. Dazu sind alle Eppelsheimer herzlich eingeladen. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr am Rathaus. Um die Delegation freundlich zu empfangen, ist eine Beflaggung der Häuser mit den Ortsfahnen wünschenswert.

1,39

9 0,8

Paxis im Mittelpunkt

Dorfrundgang mit Landeskommission in Eppelsheim

Lachsforellen frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

Suppenfleisch vom Rind, mit Knochen 1 kg

staltung einer Unterrichtseinheit zum Nibelungenstoff. Im ersten Teil der Fortbildung informiert Dr. Detlef Goller die Teilnehmer über das von ihm geleitete Projekt „MimaSch – Mittelalter macht Schule“ an der Universität Bamberg. In diesem Zuge gibt er einen kurzen Einblick in bereits erfolgreich durchgeführte Unterrichtsprojekte zum Thema „Mittelalterliche Sprache und Literatur an Grundschulen“.

Wie man mittelalterliche Sprache und Literatur kindgerecht aufbereitet und vermittelt, erfahren Grundschullehrer und andere interessierte Pädagogen am Donnerstag, dem 15. Oktober, im Nibelungenmuseum. Dann bietet das Museum von 9 bis 17 Uhr eine kostenlose Fortbildung zum Thema „Nibelungen in der Grundschule“ in Kooperation mit dem Pädagogischen Landesinstitut Rheinland-Pfalz an. Anhand der mittelalterlichen Sage soll praktisch erprobt werden, wie eine Unterrichtseinheit zum Nibelungenlied aussehen kann. Dr. Detlef Geller, Akademischer Oberrat am Lehrstuhl für Deutsche Philologie des Mittelalters an der Universität Bamberg, leitet die Fortbildung. Wer sich anmelden möchte oder Rückfragen hat, kann sich unter Telefon 06241/853-4120 oder museumsvermittlung@worms.de an die Mitarbeiter im Nibelungenmuseum wenden. Ziel der Fortbildung am 15. Oktober ist es, aufzuzeigen, wie mittelalterliche Sprache und Literatur erfolgreich in den Deutschunterricht an Grundschulen integriert werden können. Als Beispiel dient die Ge-

Worms

,99

Kostenlose Lehrerfortbildung am 15. Oktober ab 9 Uhr im Nibelungenmuseum

Gültig von Mo. 14.09 bis Sa. 19.09.2015 *

Rinder-Leber 1 kg

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

5 0,7

99 10,

Foto: Gernot Kirch

Nibelungen in der Grundschule

1,99 Schaumzuckerwarekonfekt „Wundervogel“ versch. Sorten je 100 g, 1 kg = 8,90

9 0,8

Usbekische Honigmelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,29 Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

5 0,7 KO Pralinenmischung „Alönka“ 185 g Pack., 100 g = 1,62

9 2,9

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Samstag, 12. September 2015, 37. Woche, 32. Jahrgang

Rugby Match gegen die amerikanische Partnerstadt Mobile Am kommenden Donnerstag, dem 17. September, tritt der Wormser Rugby Club in einem Freundschaftsspiel gegen den Battleship Rugby Football Club Mobile an VON GERNOT KIRCH | Der Rugby Club Worms (RCW)spielt in dieser Saison in der Hessenliga. Dies ist die vierthöchste Spielklasse. Die Punktrunde beginnt für die Wormser am 26. September mit einer Auswärtspartie in Marburg. Bereits am heutigen Samstag um 14 Uhr tritt der RCW auf dem Rugby-Platz im Heinrich-VölkerBad in einem Freundschaftsspiel gegen jenes Team aus Marburg an.

Testspiel gegen Mobile Der große Höhepunkt, dem jetzt aber der gesamte Verein entgegenfiebert, ist das Freundschaftsspiel am Donnerstag, dem 17. September, um 19 Uhr, gegen den Battleship Rugby Football Club aus der US-amerikanischen Partnerstadt Mobile. Die Cracks aus Mobile treﬀen bereits am 16. September in Worms ein und werden anschließend vom Wormser Rugby Club betreut. Unter anderem steht eine Weinprobe und ein geselliger Abend auf dem Programm. Am Donnerstagmorgen folgt um 10.30 Uhr ein Empfang bei Oberbürgermeister Michael Kissel im Rathaus. An den Empfang schließt sich eine Stadtführung an. Das Match zwischen Worms und Mobile wird am Donnerstagabend um 19 Uhr auf dem Rugby-Platz im Heinrich-VölkerBad angepfiﬀen. Der Kontakt zwischen beiden Mannschaften kam durch den Sportwart des RCW, Tommy Schmidt, zustande, der im Jahr 2013 im Rahmen seines Studiums ein sechsmonatiges Praktikum in Mobile absolvierte. Während seines Aufenthalts in Alabama schloss sich Tommy Schmidt dem Battleship Rugby Football Club an. Nach Beendigung des Praktikums vereinbarte Tommy Schmidt ein Freundschaftsspiel in Worms. Die Ligastruktur in den USA ist zwar eine andere

Die Zuschauer können sich am Donnerstag auf ein spannendes Match freuen.

als in Deutschland, aber Tommy Schmidt stuft das Battleship-Team in der III. Division ein, was in etwa der vierten Liga in Deutschland entspräche. Es könnte also durchaus ein Match auf Augenhöhe geben.

Rugby Weltmeisterschaft Im Anschluss an das Match in Worms reisen die US-amerikani-

schen Spieler weiter nach Großbritannien. Dort wird am 18. September die Rugby-Weltmeisterschaft eröﬀnet. Die WM geht bis zum 31. Oktober und ist das größte Sportereignis in diesem Jahr. Insgesamt treten 20 Mannschaften aus allen fünf Kontinenten gegeneinander an. Die stärksten Teams dürften jene aus Australien, Neuseeland,

Foto: Gernot Kirch

Südafrika, England und Frankreich sein. Die Cracks des US-BattleshipTeams aus Mobile möchten sich einige WM-Spiel in England anschauen.

Die Partnerstadt Mobile Mobile liegt im US-Bundesstaat Alabama, ganz im Süden der Vereinigten Staaten und zählt

300.000 Einwohner. Wirtschaftlich sehr bedeutend ist der Hafen, der der größte in Alabama ist. Die ersten Verbindungen zwischen Bürgern der Städte Mobile und Worms gehen auf das Jahr 1976 zurück. Die Partnerschaftsurkunde wurde 1998 unterzeichnet. Seitdem hat es mehrere Besuche und Gegenbesuche gegeben, die in der Regel auf die Initiative des

Förderkreises deutsch-amerikanischer Freundschaft zurückzuführen sind. Die Besiedlung durch Franzosen begann bereits im Jahr 1702. Von 1724 bis 1735 wurde in Mobile das Fort Condé errichtet. Im Jahr 1763 verließen die Franzosen Fort Condé, und erst die Engländer, dann die Spanier und letztendlich die Amerikaner übernahmen die Stadt.

10 Siege für Ruderjugend

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler

Doppelvierer des Ruberclubs mit souveränen Siegen

IN WORMS

lr08sa15

lr03sa13

Zwei souveräne Siege fuhren Sonntags gelang ihm ein deutDer neue D-MAX von ISUZU Lars Vogel, Markus Feils, Jonas licher Sieg. Mit mehreren Länschon ab € 21.800,– inkl. MwSt. GmbH & Co. KG Besuchen Sie unsere Ausstellung Burkhardt, Daniel Jung mit Steu- gen Vorsprung siegte auch Luzzgl. Überführungskosten Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr ermann Lukas Schambach im Ju- kas Schambach im Jungen-Ei67547 Worms · Fahrweg 100 nioren Doppelvierer über die 500 ner deutlich. 67547 Worms · Fahrweg Fon 0 62 41/4 56 100 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Ohne ausräumen und Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Meterdistanz gegen ihre KonkurIhren ersten Regattastart abMontag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Beleuchtung nach Wunsch Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice renten aus Wetzlar, Dortmund solvierte Karoline Haderthauer PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Neue (T)Rau m www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de und Gießen ein. im Juniorinnen-Einer. Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98 Neue md Je zwei weitere Erfolge gab Mit zwei(T)Rau knappen zweiten Plätes für Lars Vogel und Daniel zen gegen stärkere Gegner überwww.quick.de Jung im Leichtgewichts-Junio- zeugten Jonas Burkhardt und Ein Herbst der ren Einer. Einen Doppelsieg im Markus Feils im Junioren-DopÜberraschungen: testen Leichtgewichts-Einer erruder- pelzweier. Sie uns und KIA. te sich auch souverän Johannes Ebenfalls mit dem zweiB Burkhardt. Zu spät setzte Flori- ten Platz mussten sich Steﬀen M an Marx in seinem Einerrennen Burkhardt und Susanne MüllerZim schnell und Ihr Citroën-Händler für Worms Aktionszeitraum samstags seinen Schlussspurt an Schambach nach langer Führung sauber Zimme schnell und montiert bis 26.09.2015 und wurde knapp Zweiter. Auch gegen Saarbrücken begnügen. sauber montiert

Die Gratiszeitung!

Van

Zu unserem 20. Geburtstag lassen wir es richtig krachen!

Voordenpark

20,

Fahrzeughaus Werner

lr11sa12

Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303

Wir warten Ihren Renault & Dacia 67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!! – REIFENEINLAGERUNG –

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

% 0 2 * RABATT

20,

5301 Auch KP Z online KP Zaltb

5301

en!

-Reif auf PKW

*Beim Kauf von 4 PKW-Reifen, keine Barauszahlung, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

H.-P. Mainka GmbH Mainzer Str. 162 67547 Worms Telefon: 0 62 41 - 4 94 07

16 LOKAL-SPORT Zum 5. Mal Deutscher Meister Der Eicher Rainer Weber gewann mit Hund Figo die Deutsche Meisterschaft im THS Geländelauf 5000 m

Rainer Weber mit Hund Figo.

In Mainflingen (Hessen) fand am Wochenende die Deutsche Meisterschaft im Turnierhunde sport statt. Bereits am Samstag um 7 Uhr morgens war der 1. Start der Geländeläufer auf der Strecke 5000 m. Im Abstand von 1 min wurden die ca. 100 Sportlerteams (Läufer mit Hund) aus ganz Deutschland auf die Waldstrecke geschickt. Diese mussten sich zuvor über Kreis- und Landesmeisterschaften qualifizieren, um hier an den Start zu dürfen. Zu den Favoriten zählte auch der Eicher Rainer Weber mit seinem jungen Hund Figo (2), der für den Südwestdeutschen Hundesportverband seine 1. Saison lief. Nach bestandener BH-Prüfung im März gewannen sie alle Qualifikationen und Wettkämpfe, sodass sie mit dem Gewinn der DM eine Saison ohne Niederlagen erreichen konnten. Die Voraussetzungen für das Eicher Team gestalteten sich nach den extrem heißen Sommertagen eher schlecht als recht, denn ein „auf den Punkt trainieren“ für den Wettkampftermin war nicht gegeben. Wegen einer technischen Störung der Zeiterfassung musste das Team sogar noch 4 Minuten an der Startlinie warten, was Figo lautstark monierte.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

Mit Heimsieg die Tabellenführung in der C-Klasse Worms verteidigt Die Normannen machten es sich beim 6:3 gegen FT/Alemannia 02 aber unnötig schwer Am Ende lag man klar mit drei Toren vorne, wirklich entschieden war die Partie aber erst spät. Das hätte man sich leichter machen können, vor allem wenn man die eigenen Chancen besser genutzt hätte. Die Normannia hatte schon in den ersten zehn Minuten zwei Großchancen durch Alexander Horle. Dieser hatte nach den beiden vergebenen Möglichkeiten jedoch sein Visier eingestellt und lochte zum 1:0 ein und ließ in der 18. Minute auch gleich das 2:0 folgen. Mit der 2:0-Führung dachte man auf Normannenseite wohl schon, dass das Spiel nun ungefährdet seinen Gang nehmen könnte – weit gefehlt. Die bis dahin nicht stattfindende FT/Alemannia nutzte die Pfiffligheimer Gemächlich-

keit durch Kalfoglu prompt zum 2:1-Anschlusstreffer (22.). Brüne Lackmann stellte allerdings in der 30. Spielminute den alten Abstand wieder her. Noch deutlicher hätte der Pausenstand ausgesehen, hätte Nico Schmid direkt im Anschluss nicht einen Foulelfmeter in den Sand gesetzt, als er an Keeper Kacan scheiterte. Direkt nach Wiederanpfiff verkürzten die Fusionierten durch Simon Wendel zum 3:2. Nach diesem unnötigen Weckruf bestimmte die Normannia jedoch erneut das Spielgeschehen, was wiederum Alexander Horle mit seinem dritten Treffer zum 4:2 nutzte. In der Folge ließ man auf Seiten des SVN erneut teils fahrlässig gute Möglichkeiten aus, dominierte aber klar das Geschehen. Gegessen

war der Käse allerdings noch nicht, da die FT/Alemannia in der 84. Minute einen Foulelfmeter zugesprochen bekam. Dieser fiel eher unter die Kategorie „Konzessionsentscheidung“, da schon Schmids Elfer in Hälfte eins eher zweifelhaft war. Rauschkolb war’s egal – 4:3. Wirkliche Spannung kam jedoch nicht mehr auf, da Ardit Berzati postwendend die Zwei-Tore-Führung wieder herstellte und der eingewechselte Timo Glaser mit dem 6:3 endgültig den Deckel draufmachte. Für Normannia spielten: Graf, Lackmann, Schmitt (56. Lemmou), Lentz, Lieth, Schmid, Berzati, Wach (74. Trahmer), Horle (30. Glaser), Boßmeyer, Schopper.

Wormatia im Bitburger SWFV-Verbandspokal gegen den SVN Zweibrücken Unliebsame Erinnerungen an das letzte Spieljahr / Am 16. September um 17 Uhr Bei der Auslosung zur 5. Runde des Bitburger SWFV-Verbandspokal am letzten Mittwoch wurde dem VFR Wormatia mit dem SVN Zweibrücken ein alter Bekannter mit unliebsamen Erinnerungen zugelost. Schied man

doch im letzten Jahr gegen den SVN auf eigenem Platz recht blamabel mit 2:4 aus und setzte auch das unmittelbar sich anschließende Meisterschaftsspiel gegen die Zweibrücker Vorortler Niederauerbach und späteren Regionalli-

ga-Absteiger in den Sand. Das Spiel findet am Mittwoch, dem 16. September, beim bisher sieglosen Oberligisten SVN Zweibrücken statt. Wegen fehlender Flutlichtanlange wird das Spiel bereits um 17 Uhr angepfiffen.

VfR Wormatia im Bitburger Verbandspokal gegen den SVN Zweibrücken am 16 . September Die Auslosung zur 5. Runde des Bitburger Verbandspokal fand in der Halbzeitpause der Begegnung zwischen der TSG Deidesheim und dem DJK-SV Phönix Schifferstadt statt. Dem VFR Wormatia wurde ein alter Bekannter zugelost: SVN Zweibrücken.

Bereits im letztjährigen Wettbewerb traf der VfR Wormatia im Achtelfinale auf den Oberligisten und Regionalligaabsteiger aus Zweibrücken. Das Spiel findet am Mittwoch, dem 16. September, beim SVN Zweibrücken statt. Die genaue Anstoßzeit wird noch festgelegt.

Baris Özemir kam und traf dreimal Fehlpässe und Spielunterbrechungen prägten das Spiel Wormatias U17 verlor gegen Hauenestein mit 1:5 B-JUNIOREN VERBANDSLIGA SC Hauenstein – VfR Wormatia U17 1:5 (0:2) Nach anfänglicher Nervosität und gegenseitigem Abtasten fanden die Jungs aus der Nibelungenstadt immer besser ins Spiel. Dennoch prägten viele Fehlpässe und Spielunterbrechungen das Spiel. In der 20. Spielminute musste Tim Lichtenhahn, der Kapitän der Wormaten, nach einem Zusammenprall verletzt vom Platz. Für ihn kam Sven Daschek, der in der 30. Spielminuten nach schöner Vorarbeit von Fabio Nasca zum 0:1 einnetzte, ins Spiel. Wiederum Sven Daschek köpfte nach einer schönen Flanke von Pasquale Marsal zum 0:2 Pausenstand ein. Nach dem Seitenwechsel ließ die Elf aus Worms mehre-

re 100%ige Torchancen aus und prompt trafen die Hauensteiner nach einem Eckball zum 1:2 (50. Minute). Dieser Treffer zeigte kurzzeitig Wirkung, denn die Wormaten brauchten gute fünf Minuten, um den Anschlusstreffer zu verkraften. Mit der Einwechselung von Baris Özemir änderte sich die taktische Ausrichtung. Die Wormser zogen sich weiter zurück und konzentrierten sich auf ihre Stärken – das Umschaltspiel. Baris Özemir war es dann auch, der mit einem lupenreinen Hattrick für die endgültige Entscheidung sorgte (61., 69., 73.). Fazit: Ein insgesamt gelungener Saisonauftakt der Wormaten, die die Partie in der West pfalz auch in dieser Höhe verdient gewannen.

Es werden wieder 2000 Teilnehmer Ein Unentschieden wäre aus 25 Nationen erwartet 12. Wormser Nibelungenlauf startet heute um 16 Uhr mit dem Bambinilauf / Am Sonntag ab 10 Uhr, folgen 10 km, Halbmarathon, 5 km der Schüler, Frauen und Ü60

nicht unverdient gewesen Erstes Saisonspiel des SVH beim Regionalliga-Absteiger in Schifferstadt geht mit 1:2 verloren

VERBANDSLIGA SÜDWEST DJK Phönix Schifferstadt – SV Horchheim U19 2:1 (1:0) Vorsichtig ging man auf SVHSeite ins Spiel, stand erstmal sicher und spielte auf Konter. Das System wäre auch aufgegangen, hätte man auf SVH-Seite nicht zwei gute Gelegenheiten vor dem Tor der Gastgeber ausgelassen. Stattdessen musste man kurz vor der Halbzeit, durch einen Ballverlust im Mittelfeld, das 0:1 hinnehmen. In den zweiten

Figo stürmte gleich los Als dann endlich der Start freigegeben wurde, stürmte Figo direkt los. Bei Temperaturen von 11 Grad hatte er sichtlich viel Spaß am Rennen. Sehr zum Wohl von Herrchen Rainer Weber, der in einer ähnlichen Sportart „Crosslauf mit Hund“ (Canicross) schon vier Deutsche Meistertitel holte. Dieser nutzte den Elan seines jungen European Hounds optimal aus, sodass niemand in dieser Altersklasse die Laufzeit von 18:15 min des Eicher Teams unterbieten konnte. „Ich mache diesen Sport schon seit über 20 Jahren und bin bei der DM regelmäßig auf dem Treppchen. Nur für ganz oben hatte es bisher noch nicht gereicht, weil die THS-Saison überwiegend im Sommer stattfindet und die warmen Temperaturen die Leistungsfähigkeit meiner Hunde beeinträchtigt hat. Umso mehr freue ich mich, dass es heute kühl war und geklappt hat. Figo lief klasse und hat auch in der Vorbereitung alles richtig gemacht. Ungeschlagen Meister werden in der 1. Saison ist schon außergewöhnlich, auch für einen alten Hasen wie mich!“ sagte ein glücklicher Rainer Weber, der sich nun 5-facher Deutscher Meister nennen kann.

Ein „alter Bekannter“

45 Minuten versuchten die SVHler den Druck zu erhöhen, aber die Schifferstädter standen gut. Dazu kam noch, dass man durch ein unnötiges Foul, etwa 25m vor dem Tor, Schifferstadt das 2:0 erleichterte. Die SVH-Jungs gaben aber nicht auf und konnten auf 2:1 verkürzen. Gegen die kräftemäßig nachlassenden Gastgeber versuchten die SVH-Jungs zwar noch einmal alles, aber letztlich ohne zählbaren Erfolg.

Die letzten 10 Minuten hatten es in sich SVL gelingt mit 4:2 ein Überraschungserfolg in Abenheim Zu Pause noch 1:1-Unentschieden Eröffnet wird er 12. Nibelungenlauf traditionsgemäß heute um 16 Uhr mit dem Bambinilauf. VON KLAUS DIEHL | Wie Cheforganisator Dieter Holz mitteilt, werden wohl wieder 2000 Frauen, Männer, Jugendliche und Schüler am Sonntag an den Start auf der Festwiese am Rhein gehen. Es wird auf jeden Fall neue Gesamtsieger geben, denn die Titelverteidiger des letzten Jahres mussten entweder verletzungsbedingt oder wegen anderer Verpflichtungen absagen. Nur die Siegerin und Rekordhalterin vom Frauenlauf Lena Dietz ist am Start. Die Startnummer eins ist für den Wormser Triathlet Santino Miskovic reserviert, der die Halbmarathon-Läufer anführen wird. Anmeldungen sind nur noch heute im Wettkampfbüro auf dem Wormser Festplatz möglich, denn alle Taschen, mit Startnummern und sonstigen Dingen sind bereits verpackt und warten ebenfalls ab Samstag auf ihre Abholer.

Für die Durchführung des 12. Wormser Nibelungenlaufs werden noch fleißige Hände benötigt. Helfer-Anmeldung per Mail an info@nibelungenlauf.de oder telefonisch unter 06241/425500.

Start ist heute um 16 Uhr Start des Veranstaltungs-Wochenendes ist heute um 16 Uhr, mit dem Bambinilauf für Kinder der Jahrgänge 2008 und jünger. Im Anschluss findet die Siegerehrung statt. Anmeldungen für den Bambinilauf sind bis eine Stunde vor dem Start möglich. Am Sonntag, dem 13.September, wird um 10 Uhr der Halbmarathon, der 10 km-Lauf sowie die 10 km der Walker gestartet. Um 10.15 Uhr folgen die Schüler und um 10.20 Uhr der Frauenlauf und neu ein Ü60-Lauf. Um 13.30 Uhr findet die Siegerehrung statt. Un-

ter den 10-km-Läufern werden auch zehn junge Asylbewerber sein, die Dieter Holz kostenlos eingeladen und mit T-Shirts ausgestattet hat. Wie in den letzten Jahren führt die Halbmarathonstrecke zweimal durch die Innenstadt und in das Wormser Wäldchen, man kann also zweimal Sport und Kultur sowie die Nibelungen erleben. Auch der 5-km-Schülerlauf sowie der Frauenlauf und der Ü60Lauf gehen durch die Wormser Innenstadt. Eine Ausdauer-Fachmesse rundet an beiden Tagen die Veranstaltung ab. Es wird um Verständnis gebeten, dass während der Läufe Straßenabschnitte gesperrt sind. Weitere Infos unter www. nibelungenlauf.de oder Telefon 06241/425500.

B-KLASSE WORMS FSV Abenheim – SV Leiselheim 2:4 (1:1) Zunächst sah es aber nicht danach aus. Denn Abenheim erspielte sich gleich zu Beginn mehrere Chancen und kam mit einem blauen Auge davon, dass es nach 12 Minuten nur 1:0 für die Gastgeber hieß. Ehe Christian Brusius aus fünf Metern nach langem Einwurf traf, versiebte der FSV Chancen in Serie. Dabei entschärfte SVLKeeper Sven Junkert die eine oder andere Großchance exzellent. Empfindlich wachgerüttelt besann sich der SVL, steigerte sich und es gestaltete sich ein ausgeglichenes Spiel. Per Foulelfmeter traf Valeri Werner zum 1:1(30.). Nach dem Wechsel war es weiter eine offene Begegnung. Beide Teams ließen Gelegenheiten zur Führung aus. Nach Foul an Patrick Strzedula entschied der gut leitende Schiedsrichter Karlfried

Appelmann erneut auf Elfmeter und Valeri Werner traf zum 1:2 erneut vom Punkt (64.). In den letzten 10 Minuten gelang dem FSV der 2:2-Ausgleich – ebenfalls durch Foulelfmeter, den Mirco Sehring (81.) unhaltbar verwandelte. Den 2:3-Führungstreffer gelang SVL-Abwehrrecke Alexander Walter mit einem sehenswerten Freistoß (85.). Endgültig den Deckel zum SVL-Sieg packte Philipp Schlösser drauf, der nach einem Konter die FSV-Abwehr überlief und zum 2:4 (89.) traf. Der SVL spielte mit: Sven Junkert (Tor), Timo Kaiser, Thomas Löwer, Alexander Walter, Patrick Strzedula, Valeri Werner, Marc Holweg, Dennis Fütterer, Sebastian Weninger, Andrey Bart, Connor Gerbig, Sascha Schimmer, Philipp Schlösser, Stefan Kleinert, Michael Strzedula, Daniel Mauer, Konstantinos Koutsodontis.

Beratung & Service wie gewohnt - jetzt mal zwei: seit Juli betreuen wir Sie gemeinsam! Markus Seibert & David Hallebach

OSTHOFEN Backsteinweg 4c

Tel. (0 62 42) 9 14 55-0 Im Steuerberater- & Rechtsanwältehaus

so begleiten und beraten wir umfassend bei Gründungsvorhaben, auch über die außersteuerliche Sachverhalte, wie zum Beispiel Fördermittel, Sozialversicherung, Branchenanalysen, etc. Für Privatpersonen erstellen wir nicht nur Ihre Steuererklärung, sondern suchen aktiv nach Möglichkeiten, damit Ihnen mehr im Geldbeutel bleibt, auch über die Grenzen des Steuerrechts hinaus. Seibert & Hallebach - immer in Ihrer Nähe. Unser Einzugsgebiet umfasst den Wonnegau und Rheinhessen sowie die Städte und Gemeinden Osthofen, Worms, Eich, Alzey, Gau-Odernheim, Mainz, BadKreuznach und Bingen. Markus Seibert, DiplomBetriebswirt (FH) Steuerberater, Landwirtschaftliche Buchstelle David Hallebach, DiplomFinanzwirt (FH) Steuerberater www.seibert-hallebach.de

Ihr Steuerberater in Worms „ ... meine Erfahrung – Ihr Vorteil“

»Persönliche Beratung

in allen Steuerfragen«

Deutsche Lohnsteuerhilfe e.V. Adenauerring 5 67547 Worms

jb.06sa11

Beratung wird in der Kanzlei Seibert & Hallebach groß geschrieben. Ob für Privatpersonen, Unternehmen oder Existenzgründer - als Betriebswirte und qualifizierte Sachbearbeiter stehen Ihnen Markus Seibert und David Hallebach kompetent und ganzheitlich beratend zur Seite. Für Unternehmen bieten wir u.a. einen Komplettservice bei der Buchführung, Lohnabrechnung sowie zeitnahe Erstellungen von Jahresabschlüssen einschließlich unterjähriger Ergebnisüberwachung, basierend auf aktuellen Zahlen und Beratung mit konkreten Handlungsvorschlägen. Ebenso beraten wir Sie gerne in Belangen zur Unternehmensnachfolge. Auch als Landwirtschaftliche Buchstelle mit Schwerpunkt Weinbau stehen wir Ihnen in allen unternehmerischen und steuerlichen Belangen zur Seite. Eben-

EICH Osthofener Straße 34 Tel. (0 62 46) 90 76 70-0 Weitere Beratungsstelle

NIBELUNGEN KURIER

Tel. (0 62 41) 49 00 82

Dieter W. Hetterling Steuerberater Bahnhofstraße 40 67547 Worms

17 ANZEIGE

Beratung Hilfe in Steuerfragen

cf.05sa14

lr37sa15

www.seibert-hallebach.de

Samstag, 12. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

STEUERBÜRO

Hetterling

Tel.: (0 62 41) 4 55 60 Fax: (0 62 41) 4 55 17 E-Mail: hetterling@t-online.de www.steuerbuero-hetterling.de

Die gute B&S-Steuerberatung Die gute ALZEYALZEY DieB&S-Steuerberatung gute B&S-Steuerberatung ALZEY jetzt auch inin WORMS! jetzt auch WORMS! jetzt auch in WORMS!

Hochstraße 27 B & S bietet u.a.: Hochstraße Hochstraße 27 B& S bietet u.a.: B &27S bietet u.a.: 67547 Worms • Jahresbilanzabschlüsse 67547 Worms 67547 Worms • Jahresbilanzabschlüsse • Jahresbilanzabschlüsse

• Finanzbuchhaltung Tel.: 06241 WORMS Tel.: 936 94 40 • Finanzbuchhaltung • Finanzbuchhaltung 06241 -

Tel.: 06241 WORMS WORMS MAINZ 936 94 40

• Steuererklärungen • Steuererklärungen • Existenzgründungen • Steuererklärungen PhDr Heiner Weiland Wirtschaftsprüfer und Steuerberater • Nachfolgeberatung • Existenzgründungen • Existenzgründungen 67551 Worms-Horchheim Tel. (0 62 41) 97 45 68 • Vereine, S��ungen Lernen Sie uns kennen! Kommen Sie • Nachfolgeberatung • Nachfolgeberatung Zollhausstraße 92 Fax (0 62 41) 26 83 85 • Betriebswirtscha�l. Beratung zur Kanzleieröffnung in Worms! • Vereine, www.weiland-steuerberater.de •S��ungen Vereine, S��ungen Lernen Sie uns Kommen kennen! Kommen Sie Lernen Sie uns kennen! Sie Spezialgebiete: • Betriebswirtscha�l. Beratung Beratung Sa, 26.inSeptember 2015 • Betriebswirtscha�l. • Landwirtscha�liche Buchstelle zur Kanzleieröffnung in Worms! zur Kanzleieröffnung Worms! Spezialgebiete: 11.00 - 17.00 Uhr Spezialgebiete: • Ärzte, Heilberufe, Apotheken

MAINZ MAINZ

936 94 40

ck05sa15

26. September 2015 • Landwirtscha�liche Sa, 26. Sa, September 2015 • Landwirtscha�liche Interessante Gäste, neue Kontakte, BuchstelleBuchstelle feines Buﬀet, spannender -Uhr 17.00 Uhr Know-how- • Ärzte, Heilberufe, 11.00 -11.00 17.00 • Ärzte, Heilberufe, ApothekenApotheken

Beratungsstellenleiter Beratungsstellenleiter Beratungsstellenleiter Vorname Vorname Vorname Name Name Name

Vorname Name Für Sie vorBeratungsstellenleiter Ort: Straße, Straße, Straße, PLZ PLZOrt Ort PLZ Ort Ort Ines Schöbel Straße, Beratungsstellenleiterin Beratungsstellenleiter Beratungsstellenleiter Vorname Beratungsstellenleiter Name PLZVorname Vorname Name Name Telefonnummer Telefonnummer Telefonnummer Telefonnummer 3Internet • 67547 Worms Straße, PLZ Ort Bahnhofstraße Straße, PLZ PLZ Ort /Ort Mail Mail Mail /Straße, /Mail Internet Internet / Internet (0 62 41)2 27 55 Telefonnummer Tel. Telefonnummer Telefonnummer Mail / Internet MailMail / Internet / Internet E-Mail: ines.schoebel@vlh.de • www.vlh.de

Beratungsstellenleiter Vorname Name Straße, PLZ Ort Telefonnummer Mail / Internet

www.bs-steuerberatung.com

Sie dazuein! herzlich ein! Wir ladenWir Sieladen dazu herzlich Mar�n und Bentz Susanne Bentz Mar�n und Susanne

ck29sa14

lr37sa15

Transfer rund ums Thema Steuern.

Interessante Gäste, neue Kontakte, Interessante Gäste, neue Kontakte, Wir laden Sie dazu herzlich ein! feines Buﬀet, spannender Know-howfeines Buﬀet, spannender Mar�n undKnow-howSusanne Bentz Transfer ums Thema Steuern. Transfer rund ums rund Thema Steuern.

www.bs-steuerberatung.com www.bs-steuerberatung.com Anzeigenblätter erreichen mehr Leser als Abo-Zeitungen*

+ 22%**

lr33mi15

mehr Leser

Gratis Anzeigenzeitungen

37,35

Millionen Leser

Regionale Abo-Zeitungen

28,86* Millionen Leser

* Quelle: AWA 2015, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

LOKAL-SPORT

✆

Heimspielpremiere der HSG gegen „Hinten ist die Ente fett“ Oberliga-Meisterschaftsfavorit

WICHTIGE

RUFNUMMERN COMPUTER

DACHDECKEREI lr38mi14

 Parken im Hof

TVL V setzt auf Routine

Am Sonntag kommt um 18 Uhr der VTZ Saarpfalz in die Nikolaus-Doerr-Halle

 PCs, Notebooks, Server, Netzwerk  Virenbeseitigung  Reparaturen  Datensicherung  Fernwartung  Vor-Ort-Service

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB

06241 54437

satware.com

Ausführung sämtlicher Dacharbeiten, Gerüstbau Zollhausstraße 30 A 67551 Worms-Horchheim Handy (01 79) 8 01 83 25

Hard & Software Doc Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

lr19sa13

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

Tel. (0 62 41) 78 93 49 www.dachdeckerei-neubecker.de

SCHREINEREI / GLASEREI se 6 it 6 en hr

Ja jo.32sa13

BAUSCHLOSSEREI / METALLBAU Bauschlosserei • Metallbau

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim

Alles aus Stahl und Edelstahl

(0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

ck01sa15

GERÜSTBAU

Mit einer Kreuzbandverletzung von Rechtsaußen – Fabian Russ (Mitte) – mussten die HSG-Handballer das 26:26-Unentschieden beim Favoriten TuS Kaiserslautern-Dansenberg teuer bezahlen. Der Linkshänder wird wohl etliche Monate ausfallen. Dennoch ist HSG-Coach Gerd Zimmermann überzeugt, auch gegen den besonders hoch gehandelten Favoriten VTZ Saarpfalz mit seinem auch in der Breite gut aufgestellten Kader, am Sonntag eine starke Mannschaft auf das Parkett der Nikolaus-Doerr-Halle schicken zu können. Archivfoto: Felix Diehl VON GERNOT KIRCH | Das war eine gelungene Oberliga-Premiere der HSG Worms, die als Aufsteiger mit einem 26:26-Unentschieden beim Mit-Meisterschaftsaspiranten TuS Kaiserslautern-Dansenberg zurückkehrten. Dem folgt am Sonntag gleich das nächste Highlight, wenn man zum ersten Heimspiel den von den meisten Trainern als Aufstiegskandidaten am höchsten gehandelten VTZ Saarpfalz, in der sicherlich vollen Nikolaus-DoerrHalle zu Gast hat. Ist der Respekt auch groß, gegen den mit einer Vielzahl an erfahrenen Oberliga-Spielern bestückten Vorjahresdritten, so brauchen die HSGler wahrlich nicht in Ehrfurcht zu verfallen. Hat doch das Spiel in Dansenberg – vor allen Dingen in den ersten 30 Minuten bei einer 20:12-Pausenführung – gezeigt, dass sich die Mannschaft vor keinem Gegner verstecken muss. Einen möglichen Sieg verhinderte die Rote Karte nach der dritten Zweiminutenstrafe gegen Florian Reichelt und den un-

mittelbar danach Mitte der zweiten Halbzeit verletzt ausgeschiedenen Fabian Russ, der mit einer Kreuzbandverletzung wohl etliche Monate ausfallen wird. Auch Florian Reichelt steht aus berufsbedingten Gründen nicht zur Verfügung. Auch der VTZ Saarpfalz startete mit einem 28:28-Unentschieden gegen die HSG Völklingen mit einem Remis in die Saison und steht, ob der eigenen Ansprüche, sicherlich mehr unter Druck, da ist ein Sieg wohl Pflicht, während sich die HSG-Sieben über den ersten Punkt wohl mehr freuen kann.

Kulisse soll tragen HSG-Coach Gerd Zimmermann: „Wir können ein Stück weit frei aufspielen, müssen die positiven Aspekte aus dem letzten Spiel mitnehmen, und lassen uns hoﬀentlich von der tollen Kulisse in der wohl ausverkauften Nikolaus-DörrHalle tragen“. Wichtig für einen guten Auftritt gegen den haushohen Favoriten ist eine kompakte Abwehr, sowohl in

der oﬀensiven 3:2:1, als auch in der defensiveren 6:0-Variante. Steht diese, heißt es nach Möglichkeit auf Tempohandball, wie in den ersten 30 Minuten in Dansenberg, umzuschalten. Neben den bereits erwähnten Reichelt und Russ ist leider auch der Einsatz von Aufbauspieler Denis Markert fraglich, den seit geraumer Zeit Schulterprobleme plagen. Für Trainer Zimmermann aber kein Grund zum Klagen. „Wir haben trotzdem eine schlagkräftige Truppe, sind auch in der Breite gut aufgestellt und werden uns Stück für Stück weiter in die Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar hinein arbeiten und zuvorderst erfolgreich den Klassenerhalt anstreben“. Auf die Zuschauer wartet neben spannendem und hochklassigem Handball ein zusätzliches Rahmenprogramm, wobei der neue HSGPressesprecher Florian Stenner vor dem Spiel und in der Halbzeitpause auch Oberbürgermeister Michael Kissel sowie zahlreiche ehemalige Regionalligaspieler der HSGStammvereine interviewen wird.

lr08sa15

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

Viermal Erste beim Reit- und Springturnier des RFV Abenheim

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Mo.–Fr. von 8–18 Uhr Sa. von 9–13 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

lr02sa15

KANALREINIGUNG KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b5 Bobenheimer Straße 8 1 ein 12.20 sübe 31. arau ch. eB Kein g mögli pro n in lu zah utsche ! G Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

Leiselheims Materialstratege Burkhard Neßlang.

um einen Kalauer verlegene Pfeddersheimer noch einen alten Skatspruch an: „Hinten ist die Ente fett.“ Was er damit meint, erklärt er wie folgt: „Wir müssen unsere Punkte zum Klassenerhalt in erster Linie im hinteren Paarkreuz machen.“ Dort habe sein Team ob der Ausgeglichenheit aller acht Spieler im Kader einige Trümpfe in der Hand.

Schweren Stand haben

FLIESEN

www.trendﬂiese.de

„Wir gelten weithin als potenzieller Absteiger Nummer eins“, weiß der trainingsfleißige Kapitän der fünften Herrenmannschaft des TVL, Stefan Bahr, nur zu genau um den Status seiner Truppe bei den Wettbewerbern der Bezirksliga Rheinhessen Süd zum Beginn der Saison 2015/2016. „Aber werfen wir deshalb gleich die Flinte ins Korn?“ Die Antwort auf seine Frage gibt Stefan Bahr selbst mit einem kurzen und knappen: „Nein!“ Gründe für diese Ansicht hat der allenthalben beliebte, stets fair zu Werke gehende Zelluloidfreund, der kürzlich seinen 50. Geburtstag feierte, gleich im Dreierpack. Da wäre laut Stefan Bahr „eine äußerst erfahrene Mannschaft mit einem Altersschnitt von 49 Jahren, deren Akteure schon einiges erlebt haben.“ Außerdem gelte im Tischtennissport: „Sicher ist, dass nichts sicher ist – und selbst das nicht.“ Und drittens führt der nie

im Nu!

Sabrina Bartmann mit Cadillac gewann zum 4. Male in Folge VON KLAUS DIEHL | Das war ein überzeugender Auftritt von Sabrina Bartmann beim Reit-und Springturnier ihres Heimatvereins RFV Abenheimam vergangenen Wochenende. So gewann sie mit Cadillac sowohl das erste M*-Sprin-

gen auf Zeit, wie auch zum 4. Male in Folge das abschließende M*-Springen mit Siegerrunde. Mit ihrem 14-jährigen Nemo gewann sie zusätzlich zwei L-Springen. Dazu gab es einen 2. und 3. Platz mit ihrem Schimmel Cala-

Foto: Klaus Diehl

tissimo. Einen weiteren Sieg für den Ausrichter gab es durch Lara-Luise Lösch in einer L+-Dressur mit Ferero Küsschen und etlichen weiteren guten Platzierungen. Ebenso für Emely Diehl bei vier Springwettbewerben.

Im vorderen und mittleren Paarkreuz dürften Burkhard Neßlang, Thomas Willersinn, Sascha Nicolay und Jürgen Hemer naturgemäß einen schweren Stand haben, aber Neuzugang Helmut Sonnenberg von der SG ESV/WSV Worms, Gernot Grau, Matthias Hasch und der Teamchef selbst sollten gegen das halbe Dutzend Kontrahenten auf ungefährer Augenhöhe durchaus für so manchen Zähler an den hinteren Positionen der TVL-Fünften gut sein. „Geht diese Rechnung auf, dann kann es etwas werden mit dem Verbleib in der Bezirksliga“, meint Stefan Bahr. Allerdings glaubt er auch: „Wenn alles normal läuft, werden wir bis zum Schluss gegen den Abstieg spielen.“ „Normal“ war in jedem Fall schon einmal der Verlauf des Auftaktspieles der TVL-Fünften gegen den Meisterschafts-Kandidaten TSV Gau-Odernheim III. Die spielstarken Gäste siegten am Leiselheimer Trappenberg mit 9:3. „Richtig Gegenwind gab es speziell von unserem Topspieler“, sah Stefan Bahr seinen Mitspieler Burkhard Neßlang gegen die favorisierten Tischtennisasse Paul Böhme und Volker Bauer am obersten Limit agieren. Zwei Einzelsiege waren der verdiente Lohn für den Materialstrategen des TVL. Ein weiteres Einzel von Matthias Hasch hinzu- gerechnet, ergab in der Summe „ein achtbares Resultat“, wie Stefan Bahr befand.

e l l e r

8 – 20 U

b e s c h w e r d e f r e i d a n k Schneller beschwerdefrei dank der sanften

AFT

DES

d e r

s a n f t e n

LKRAFT ADES S ERLICHTS LASERLICHTS

neuer Dent al-L aser ist d a! Ob bei Parodontitis oder „Unser ist da!a Ob n bei Parodontitis oder a s e r- U n t e r s t ü t z u n g t zündung des Z ahninner eneuer n Dental-Laser – d k L einern Entzündung Zahninneren dankn Laser-Unterstützung Samstag, 12. September NIBELUNGEN wi r n u n2015 |z a h lKURIER reiche B eha d ldes u n g–e und chir urgis che E inkönnen wir nun zahlreiche Behandlungen und chirurgische Einbesonders schonend d u r c h f ü h r e n: s c h m e r zund griffe besonders schonend durchführen: schmerz- und sarm. Das L a s er licht wir k t s ter ilisierend und förder t blutungsarm. Das Laserlicht wirkt sterilisierend und fördert l u n g s p r o z e s s .“ D r. Fabian W e r n e r, F a c h z a h n a r zt für Wir suchen für den Heilungsprozess.“ FabianabWerner, Fachzahnarzt Wir suchen zur Unterstützung unseresDr.Teams sofort eine/n Sie! urgie, Z ahnarz t Oral chirurgie, Zahnarzt

zahnmedizinische/n Fachangestellte/-n in Vollzeit,

gerne auch mit Ausbildung oder Interesse im Bereich Verwaltung und Prophylaxe. Wir sind eine junge, hochmoderne Praxis und bieten Ihnen Weiterblidungsmöglichkeiten in angenehmer Atmosphäre und auf hohem Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung mit Gastronomiekunden und Niveau mit viel Freude bei der Arbeit. Wir freuen uns auf Ihre TERSTRASSE 12 KARMELITERSTRASSE 12 oder per E-Mail. IMPLANTOLOGIE vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich Freizeitgewerbetreibenden für den Außendienst. Daten- und Kundenverwaltung PARODONT OL OGI E ORMS 67547 WORMS ORALCHIRURGIE gehören auch zu Ihrem Aufgabenbereich. OR AL C H I R URGI E 06241- 97 94 600 Karmeliterstr. 12 · 67547 Worms · Tel. (0 600 62 41) 9 79 46 00 ENDODONTIE TELEFON 0624197 94 R NArbeitszeit: ERZ AUhr, H A E R Z T E . D Ewww.werner-zahnaerzte.de 8.30 -17.30 40N Stunden/Woche WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE EN DODONT I E · info@werner-zahnaerzte.de PARODONTOLOGIE

cf.37sa15

Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

2:1-R e

a n t- &

F R e iz

GmbH

Für namhafte Unternehmen suchen wir (m/w):

namhafte Unternehmen •Für Heizungs-, Sanitärinstallateur Worms undElektrohelfer Umgebung •inElektriker, suchen wir: • Staplerfahrer besonders Hochregal

09115

lr37sa15

bewerbung@schlemmerblock.de VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros www.schlemmerblock.de/jobs

Wir suchen dringend (m/w):

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

• Maler m/w • Elektroinstallateure m/w • Anlagenmechaniker SHK m/w • Fachlageristen m/w • Kommissionierer m/w • Staplerfahrer m/w Staplerschein kostenlos möglich

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

• eine KÜCHENHILFE, halbtags

- Speditionskaufleute info@prokopp-personal.de m/w

• SERVICEKRÄFTE, auf 450-Euro-Basis Vorstellung nach tel. Vereinbarung: (01 73) 4 64 46 88

ra Restau

Hotel othek ·

nt · Vin

- Kommissionierer BERUFSKRAFTFAHRER/-IN m/wIN KLASSE CE für nationalen Nah-/Fernverkehr - Helfer m/w gesucht (WE zuhause) Bewerbung an: Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Trinkhalle mit Niveau sucht ab sofort

PERSONAL

im Schichtdienst, auch Wochenende. Tel. (01 63) 6 95 82 38 oder see-kiosk@gmx.de

merk.transporte@t-online.de Merk ecoLog GmbH | Tel. (0 62 41) 8 54 53 09

Flexible Personalsysteme

Unser kompetentes Team sucht für einen Kunden im Rhein-Neckar-Kreis:

Beiköche/Köche (m/w) Abgeschlossene Ausbildung als Beikoch/ Koch (m/w), vorhandene Infektionsschutzbelehrung (nach §43 IFSG)

FürnamhafteUntern hmen r.ferino@prokopp-personal.de

auf 450-Euro-Basis

Wir suchen ab sofort eine/n hochmotivierte/n, gelernte/n

Ihre aussagekräft ige Bewerbung senden Sie bitte an:

für deutsches Restaurant in Worms.

Telefon (01 74) 9 01 52 65

ck45mi14

flexibel und zuverlässig sowie FSK 3

in Vollzeit (gutbürgerliche dt. Küche)

Sie sind zuverlässig, engagiert und motiviert? Dann bewerben Sie sich jetzt bei Herrn Sascha Schmich: Sascha Schmich@IMPACT-Group.de

IMPACT-Group O 7, 4–5 68161 Mannheim Tel. (06 21) 1 29 90 71

Voraussetzung:

MONTAGE- UND HAUSMEISTERSERVICE

07.11

Fahrer Fahrer fürs fürs Wochenende Wochenende Fahrer Std. (Monat) Fahrer 110 110 Std.bzw. (Monat) Verkäufer/-in in VollTeilzeit

100% n0d%a r 1 n0 dar ndar

DV-COM in Mannheim stellt ein!

mit vorhandener Infektionsschutzbelehrung (nach §43 IFSG) oder Gesundheitspass

ALLROUNDER (m/w)

lr37sa15

cf.28sa15

Schriftliche Bewerbung an: Dr. Mike Bucher Kanalstraße 14 67227 Frankenthal

lr37sa15

Arzthelfer/-in gesucht

HCR Physiotherapie

Siegfriedstraße 31 · Worms Zentrum (0 62 41) 8 54 44 81· www.hcr-worms.de

Küchenhilfe (m/w)

Wir suchen zum Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 nächstmöglichen Zeitpunkt www.prokopp-personal.de

WW.indd Koch/Köchin 1 Wilhelm-LeuschnerStraße 13 D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

in Vollzeit gesucht

Wir suchen

Wir suchen Wir suchen für die Verkaufsstellen Pfeddersheim, Flörsheim-Dalsheim, Rheindürkheim, (450 (450 €) €) Lampertheim und Biblis

16:18

Aussagekräftige Bewerbung an: Bewerbung BäckereiAussagekräftige Konditorei Scheubeck, Herr an: Scheubeck BäckereiAuf Konditorei Scheubeck, Scheubeck dem Sand 20, 67547Herr Worms Auf dem Sand 20, 67547 Worms

Mo.–Fr., 10–18 Uhr

cf.34sa15

lr23mi15

zum sofortigen Eintritt gesucht Führerschein Kl. 3 erforderlich Wildner KG · Osthofener Str. 79–81 67593 Westhofen · Tel. (0 62 44) 8 47 E-Mail: Wildner.kg@gmx.de

Info: (0 62 42) 91 21 70

Physiotherapeut-/in

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 60 46 · www.prokopp-personal.de

lr37mi15

für Spenglerarbeiten (m/w)

07.11.12 (m/w) hauptund nebenberuﬂich gesucht. Honorarvereinbarung – Festeinkommen ab € 1.500,–

Sie Sie schmecken schmecken es... es...

Ha a a H H

Bauspengler/Helfer

•- Fachkraft für Lagerlogistik Facharbeiter aller Art m/w mit ADR-Schein • LKW-Fahrer •- Steuerfachangestellten Staplerfahrer m/w

lr36sa15

Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per Web:

s ta u R

Anzeige_NibelKurier_Laser_2sp_WW.indd 1

ReR e it F ü h

Natürlich aus ausgesuchten Zutaten der Region!

ck05sa15

cf.37mi15

MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind Voraussetzung. er_2sp_WW.indd

cf.37sa15

1- 97 94 600 ZAHNAERZTE.DE Überstunden werden separat honoriert!

Handwerkskunst vonIHand E Ntraditioneller D O D O N T E Natürlich aus ausgesuchten Zutaten dergefertigt. Region!

1.850 € brutto!

Handarbeit Handarbeit

PA R O D O N Talten ORezepten L Ound G I E Unsere Backwaren werden nach Unsere werden nachU alten Rezepten O R A Backwaren L C H I R R G Iund E traditioneller Handwerkskunst von Hand gefertigt.

für den Inbound gesucht! Wir bieten direkte Festanstellung in Voll- oder Teilzeit bei fairem Grundgehalt plus leistungsorientierter Vergütung, intensive Einarbeitung sowie umfangreiche Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Sie arbeiten für unsere erfolgreichen Auftraggeber und beraten sowie überzeugen Kunden über starke Marken, Produkte und Tarife bis hin zum Verkauf. Haben Sie Freude am Kontakt mit Menschen, Erfahrung in der Kundenbetreuung und Spaß am Erfolg… Dann bewerben Sie sich jetzt: Bewerbungen an jobs.ma@dv-com.de www.dv-com.de • Tel: 0800 - 100 85 12 12 (kostenfrei)

Die kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius in Gundheim sucht für ihren 1-gruppigen Kindergarten ab sofort

eine Leiterin/einen Leiter (Vollzeit/39 Std.)

www.IMPACT-Group.de

Die Kindertagesstätte Gundheim verfügt über moderne Räumlichkeiten und hat eine geöffnete Kindergartengruppe. In der Tageseinrichtung werden Kinder von 2 bis 6 Jahren betreut.

www.nibelungen-kurier.de

Wir erwarten eine Person, • die engagiert zum Wohl der Kinder wirkt. • die Wert auf Kooperation legt. • die der kath. Kirche angehört.

lr37sa15

Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des Schlemmerblockes.

- -

TERMINIERER/IN GESUCHT RASSE 12

cf.37sa15

STELLENMARKT

Es erwartet Sie ein engagiertes Team. Wir bieten die Möglichkeiten zur Fortbildung sowie religionspädagogische Unterstützung. Haben Sie Interesse, melden Sie sich beim:

Andreas Günther GmbH Sambugastraße 18 · 67550 Worms

Kath. Pfarramt St. Laurentius Gundheim z. Hd. Pfr. B. Eichler, Hauptstr. 8, 67599 Gundheim, Tel. (0 62 43) 85 65

cf.37sa15

Bewerbungen unter Chiffre 6125 an den Verlag oder online mit Chiffre-Nr. an verlag@nibelungen-kurier.de

U.V.M.

Wir suchen für Spielhallen in Worms und Umgebung mehrere

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 50636-60 worms@timepartner.com

Voll- u. Teilzeitkräfte (m/w)

Wie wäre es mit einem Nebenjob?

ck37sa15

sf32mi15

Freundliches und gepﬂegtes Auftreten sowie serviceorientiertes Arbeiten und Flexibilität erwünscht. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Nachhilfelehrer (m/w)

• Westhofen (Teilgebiete)

Sie sind fit in Mathematik oder Französisch und möchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben?

Steuerfachangestellte/-n oder Steuerfachwirt/-in (Vollzeit)

Rufen Sie uns an! Schülerhilfe 67574 Osthofen, Ludwig-Schwamb-Str. 6, Tel. 06242 901080 (Mo.-Fr. 14.00-19.00 Uhr) www.schuelerhilfe.de/osthofen

Für unsere Rastanlage Wonnegau Ost an der A 61 (67551 Worms) suchen wir

Wir bieten: Voll-/Teilzeitbeschäftigung. Flexible Arbeitszeiten. Faire Bezahlung. Gute Aufstiegschancen bei persönlicher und fachlicher Eignung. Ihre Aufgaben: Kassier-/Verkaufstätigkeiten. Auffüllen der Ware. Zubereitung von Speisen. Bedienen der Gäste. Reinigungsarbeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Kurzbewerbung an Herrn Nettuno. Elior Autobahn West GmbH – Raststätte Wonnegau Ost – Herrn Nettuno An der BAB A61 West, 67551 Worms E-Mail: maurizio.nettuno@elior.com / Tel.: 06241 / 20 79 87

5 Auf 4

0 - Eu

zur selbstständigen Bearbeitung von Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie zur Erstellung von Jahresabschlüssen. Es erwarten Sie ein moderner Arbeitsplatz in einem kooperativen Team sowie die regelmäßige Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen.

 Arbeit ﬁnden

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

in Teilzeit oder Vollzeit für allgemeinmedizinische Praxis in Worms (Vorort) ab sofort oder später gesucht. Bewerbung schriftlich unter

Chiffre 6122

8.00 bis 14.15 UHR VON MO. - FR. KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG! Bis zu 2.100 € BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag (1.110 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

s ta u R

Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen) Worms/Eisenberg

Mechatroniker (m/w) Worms/Umgebung

Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild Worms/Umgebung Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) Worms/Maxdorf Berufskraftfahrer (m/w) Erfahrung mit Tankzügen und

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. R FühRe • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. e iz e it t- & F R 2:1-R e

Worms/Frankenthal/Grünstadt

Produktionshelfer mit Führerschein (m/w) Worms

FÜR UNSERE ZENTRALE IN WORMS SUCHEN WIR

sf37sa15

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft unseren Schülern zu besseren Noten und neuem Selbstbewusstsein.

Was wir Ihnen dafür bieten … – flexible Arbeitszeiten – Bezahlung auf 450-Euro-Basis – Lohnfortzahlung bei Urlaub und Krankheit

Senden Sie bitte einen kurzen Lebenslauf an folgende Anschrift :

Freundliche, ﬂ exible, engagierte

Wir verstärken unser Team und suchen

n iter/ ieilung e b r a Mit tionsabt t! ma Rekla gesuch -Basis ro

EDV Systeme Worms GmbH, z.H. Herrn Dorn, Im Winkel 22, 67547 Worms m.dorn@edv-systeme-worms.de, Tel. (0 62 41) 2 68 26-7, Fax (0 62 41) 26 82-99

Medizinische Fachangestellte (m/w)

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

Wir – eine zukunftsorientierte Steuerkanzlei mit zwölf Mitarbeitern – suchen ab dem 1. Oktober 2015 eine/-n

Flair · Schlossergasse 16 · 67547 Worms z.H. Frau Thiel

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – dann werden Sie

Zeitungsausträger/-in

e-m.schaefer@sandwiese.com od. Tel. (01 60) 99 11 90 00

sf36sa15

BRIGHTER • STAPLERFAHRER BETTER • INDUSTRIEREINIGER • KOMMISSIONIERER • VERPACKER

für internistische Praxis in Worms gesucht.

Schriftliche Bewerbungen bitte an: Dr. medic. Judit Stock Andreasstraße 2 | 67547 Worms

für Frühstücksservice u. Rezeption/Empfang Bewerbung bitte unter

Für unsere Vertriebsabteilung Was Sie können müssen … suchen wir – PC gestützte Erfassung von Auft rägen – Erfahrungen in einer Reklamationsabteilung – Kenntnisse Text und Excel – Sie sollten bereits mit einer PC-gestützten Warenwirtschaft gearbeitet haben

cf.34mi15

Arzthelfer/-in in TZ

Mitarbeiter/-in

ADR-Schein

Kommissionierer (m/w) (gerne mit Staplerschein) Worms Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Worms Lagerhelfer (m/w) (bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer) Worms

Wir freuen uns auf Sie!!!

09215

WIR SUCHEN SIE! (m/w) BOLD ER

med. Fachangestellte/-n auf 450-Euro-Basis.

Wir vertreiben seit über 13 Jahren sehr erfolgreich Druckerpatronen über das Internet.

cf.37sa15

Freundliche/r, einsatzfreudige/r und zuverlässige/r

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/-n

cf.33mi15

sucht eine/n

cf.36mi15

Dr. medic. Judit Stock

/nibelungenkurier

lr37sa15

Die Kinder- und Jugendarztpraxis

www.timepartner.com

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

20 4. METTENHEIMER WIES´N

ANZEIGE |

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

! e d n u e r F n ‘ s e i W Hallo, liebe cf.37sa15

19. September, 19 Uhr

Dry-Aged Rindﬂeisch in Premium-Qualität Feinste Wurst- und Fleischwaren mit Gewürzen aus eigener Herstellung

Auf Wunsch Herstellung allergengerechter Wurstspezialitäten

Do. bis Sa.: Kotelett, Schnitzel, Filet vom Schwäbisch-Hällischen Landschwein

cf.37sa15

Hauptstraße 4 · 67582 Mettenheim · Tel. (0 62 42) 16 21 · Fax (0 62 42) 46 46

ttenheimer Wie e M sn . 4

„Krachleder“ am Freitag, eine Band außer Rand und Band, mit sattem Blässersound und typischen und untypischen Wies‘n Klängen. Schaut Sie Euch auf facebook oder der Homepage www.krachleder.de an; z.B. auf SR3 Sommeralm. Ebenso wird am Samstag eine Wies‘n Party mit „DJ Juwel“ gefeiert, die musikalisch alles zu bieten hat. Da ist auf jeden Fall für Junge und Junggebliebene was dabei. DJ Juwel ist aus unserer Verbandsgemeinde ein echt bekannter „Geheim Tipp“ für viel

Stimmung, viel Tanz und ebenso gute Laune. Auch samstags wird mit Festbier und frischen Brezeln und allerlei Wies‘n Schmankerln nicht gespart.

Der Vorverkauf für Freitag, dem 18. September, bei: the dogi store Kliewer, Mettenheim & Optiker Mehrblick, Osthofen zu den bekannten Öffnungszeiten. Eintritt im Vorverkauf 12 Euro, an der Abendkasse 15 Euro. Einlass ab 19 Uhr, ACHTUNG, sichert Euch schnell Eure Karten! Eintritt am Samstag nur an der Abendkasse fünf Euro. Einlass ab 19 Uhr. Wir freuen uns auf Euch – also auf geht‘s zur vierten MFC Wies‘n – bis wir rufen können

Fotos: Tim Reckmann/pixelio.de & Nibelungen kurier

Feiert mit uns den Beginn der Dirndl- und LederhosenZeit im großen Festzelt mit Festbier und Hax‘n am Freitag, dem 18. September, mit der genialen Band „Krachleder“ und am Samstag, dem 19. September, die Wies‘n Party mit „DJ Juwel“. Wir feiern in einem extra großen Festzelt auf dem Schulhof in Mettenheim. Festbier und Hax‘n lassen keine Wünsche offen. Frisch gebackene Brezeln, direkt aus dem vorhandenen Ofen, machen die Wies‘n kulinarisch perfekt. Und die Band macht sein übriges dazu. Das sollten Sie nicht verpassen – Gute Laune mit super Sound und einer Bühnenshow, die sich sehen lassen kann, das alles bietet die zehnköpfige Band

O‘zapt is Euer MFC

Samstag

19.9.2015 19 Uhr

18.9.2015 cf.37sa15

19 Uhr

Schöne Stunden auf den

Mettenheimer Wies´n

VR Bank eG Sitz Alsheim

cf.37sa15

wünscht

Erfahrung

Innovation

t de r N de r it er NN td mim

über 60

islauf d reislauf de e

.i m ur r....i.m K K u r . .. i m aat tKu at re

islauf de

r ...im 60 übera60 tuüber JahreK Jahre Jahre über 60

islauf de

Kieswerke Bauschuttrecycling

Erdbau Abbruch Kieswerke Bauschuttrecycling Kieswerke Bauschuttrecycling Kieswerke Bauschuttrecycling Containerdienst Transporte Erdbau Abbruch Erdbau Abbruch Erdbau Abbruch Containerdienst Containerdienst Telefon: (0 62 Transporte 41) 94Transporte 66 0-0 Containerdienst Transporte Internet: www.buettelgmbh.de

lr37sa15

Jahre

austoffe rB

t de r N

Qualität

sf25sa15

Qualität Erfahrung Innovation Qualität Erfahrung Qualität ErfahrungInnovation Innovation

austoff austoffe r B austor feBf

cf.37sa15

Freitag

Ihr Wormser

Telefon: (0mail@buettelgmbh.de 6262 Telefon: (041) 6294 41)66 940-0 66 0-0 Getränkelieferant Telefon: (0 41) 94 66 0-0 E-Mail: Internet: www.buettelgmbh.de Internet: www.buettelgmbh.de Internet: www.buettelgmbh.de für Privat & Gewerbe E-Mail: mail@buettelgmbh.de E-Mail: mail@buettelgmbh.de E-Mail: mail@buettelgmbh.de

TERMINKALENDER

Samstag, 12. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

„The Sweet“ kommen Wer will, der kriegt 20 Tiefpreise für Worms ins WORMSER

g taltun verans Zusatz

Vorverkauf: Blumen Schmitt in Wo-Pfeddersheim und in Eich · Kartenshop Gerhard Neef in Worms sowie alle bekannten Vorverkaufsstellen Infos und Tickets online: www.mach-4.de

„Finale – The Tour 2015/16“ am 22. Oktober 2015 im WORMSER Kulturzentrum Karten beim NK

Samstag, 12. September Monsheimer Markt bis 15. September. Zeller Markt im Zellertal bis 13. September 2015 Oﬀsteiner Kerb bis 15. September 2015 Alsheimer Kerb bis 14. September 2015 Weinfest am Pilgerpfad in Bechtheim bis 14. September 2015 Hangen-Weisheimer Kerb bis 14. September 2015 Weinsheimer Kerb bis 14. September 2015 Dalsheimer Kerwe bis 14. September 2015 Jugendfeuerwehrwettkämpfe und viel Geselligkeit Rheindürkheimer Feuerwehrtage heute und morgen vor der Feuerwache Nord. „Zellberg-Buam“ gastieren um 20 Uhr in der Sport- & Kulturhalle WormsHorchheim. Karten zum Preis von 25 Euro sind erhältlich beim Autohaus Heydasch, Telefon 06241/33592; in der Sportgaststätte Horchheim, Telefon 06241/33550 sowie bei Peter Buhl, Telefon 06241/27405. 170 Jahre Gesangsverein Harmonie 1845 Westhofen Westhofener Gesangverein gibt drei Jubiläumskonzerte / Auftakt um 19 Uhr im Park an

… wenn das nicht so anstrengend wäre. Rasierpinselhut und Hornbrille, schiefe Zähne und eine spitze Zunge. Wenn der sympathische Peter Beck auf der Bühne den Begge Peder spielt, gibt es für die Zuschauer kein Halten mehr. Dabei findet der Begge Peder das natürlich alles gar nicht witzig. Vielmehr hat der notorische Dauernörgler an allem und jedem etwas auszusetzen. Die Mainzer Allgemeine Zeitung zur Premiere des neuen Programms: „Sein Publikum zwei Stunden in den Zustand ungezwungenen Dauerlachens zu versetzen ist eine Kunst, die auch namhafteren Entertainern nicht so selbstverständlich gelingt wie Peter Beck.“ Wer den Begge Peder einmal livehaftig erlebt hat, wird süchtig und kommt immer wieder. Deshalb gibt es jetzt Eintrittskarten bei Blumen Schmitt in Pfeddersheim und Eich, Wormser Zeitung, Kartenshop Gerhard Neef in Worms sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.mach-4.de. der Ruine der Liebfrauenkirche. Karten für neun Euro gibt es beim Vereinsvorstand unter Telefon 06244 /905960, per EMail an die Adresse vorstand @harmonie-westhofen.de sowie bei allen Sängern. Schulhofpaten laden zu „Alles rund um den Apfel“ Schulhoﬀest der SPD in Wiesoppenheim lädt ab 15 Uhr zum „Apfelfest“ in die Grundschule in Wiesoppenheim ein. „Liebe ohne Ende“ Auftakt veranstaltung zu proChrist 2015 um 19 Uhr in Westhofen. Unter www. prochrist.de gibt es weitere Informationen. Wie haben sich Städte seit dem Mittelalter verändert? Museumskids gehen von 10.30 bis 12 Uhr erneut auf Entdeckungstour. Der Workshop kostet inklusive Museumseintritt drei Euro. Telefonische Anmeldung unter Telefon 06241/853- 4120 oder museumsvermittlung@worms.de anmelden. „Warmaisa“ – das jüdische Worms SPD Worms-Mitte veranstaltet eine Besichtigung und Führung der Synagoge und reinigt erneut Stolpersteine. Mehr Informationen unter www.spd-worms-mitte. de oder auf der SPD- Facebookseite www.facebook.de/ spdwormsmitte. „Nicht-Biker“ willkommen! 18. Motorradtreﬀen des MF „Sasem Dusem“ heute in Eimsheim.

1 THE BOOK OF SOULS (CASEBOUND BOOK) - IRON MAIDEN 1 HONIG IM KOPF 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

Wegen großer Kartennachfrage am 25. Oktober in Pfeddersheim Da die erste Veranstaltung im März schnell ausverkauft war, präsentiert Begge Peder sein aktuelles Programm „Mo gugge!“ nochmals am 25. Oktober in der TSG-Halle Worms-Pfeddersheim (Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr). Der Titel „Mo gugge!“ könnte treﬀender nicht gewählt sein. Zwei Worte, die eigentlich schon alles sagen und Begge Peders simple Lebensphilosophie auf den Punkt bringen. Und mit eben dieser eckt er bei all seinen Mitmenschen immer und immer wieder an. Ob es seine Frau ist, die Nachbarn, sein Chef, seine Kollegen, Lehrer und Schüler oder auch all die anderen liebgewonnenen Figuren aus seinem Begge Peder-Kosmos. Keiner bleibt von seinem knorrigen Hausmeister-Charme verschont. In den neuen, urkomischen und haarsträubenden Geschichten lernt Begge Peder sogar weitere markante Persönlichkeiten kennen und es gibt viel im breitesten hessisch zu schwadronieren, zu nörgeln und zu lästern. Er könnte ja auch mal nett sein

Top 10 DVDs

2 VI - SIDO 3 THE BOOK OF SOULS - IRON MAIDEN 4 BAD MAGIC (LTD. ECOLBOOK EDITION) - MOTÖRHEAD 5 BRAVO HITS 90 - DIV. INT 6 THE DOME 75 - DIV. INT 7 BAUCH UND KOPF - MARK FORSTER 8 GOT YOUR SIX (LTD.DELUXE EDITION) - FIVE FINGER DEATH PUNCH 9 IMMORTALIZED (DELUXE VERSION) - DISTURBED 10 BURNING BRIDGES - BON JOVI

25.10. TSG-Halle Wo-Pfeddersheim

Begge Peder mit Zusatzveranstaltung

Top 10 CDs

DIE BESTIMMUNG - INSURGENT (O-CARD/FAN-EDITION) KEIN ORT OHNE DICH FAST & FURIOUS 7 RUN ALL NIGHT BIBI & TINA 2 - VOLL VERHEXT! FACK JU GÖHTE EINE PRINZESSIN IM ROCKSTAR CAMP 24 SEASON 9 DER KAUFHAUS COP 2 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

Wer sich also eine „Sweet“-Show der Extraklasse mit allen Hits und vielen Überraschungen nicht entgehen lassen will, sollte sich zeitnah Karten sichern.

Eine der erfolgreichsten Glam-Rock-Gruppen der 70erJahre kommt 2015 ins WORMSER: Mit weltweit mehr als 55 Millionen verkaufter Alben gelang „The Sweet“ 34 NummerEins-Hits rund um den Globus mit zeitlosen Welthits wie „Blockbuster!“, „Hell Raiser“, „The Ballroom Blitz“, „The Six Teens“, „Action“, „Fox On The Run“ und „Love Is Like Oxygen“. Am Donnerstag, dem 22. Oktober 2015, um 20 Uhr, machen die Rocker nun auf ihrer großen Abschiedstournee im Mozartsaal des WORMSER Kulturzentrums halt. Nach über 120 Konzerten auf ihrer letzten weltweiten Clubtour geht „The Sweet“, einer der leBenefizkonzert für und imSaalbau Jubiläum 150 Jahre MGV Euterpia 1865 e.V. Leiselheim: Bunter Abend um 18 Uhr. SWR 1 Night Fever Party In Worms-Heppenheim, TSG Halle, Frankenthaler Weg. Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr, Eintritt 9 Euro. Aktuelles zum Thema Frieden Ibersheimer Friedenstage 2015 heute und 13. September bei der Mennonitengemeinde am Kirchplatz 1, 67550 Worms-Ibersheim. Weitere Informationen unter www. mennoniten.de/ibersheim KiTa Oberlinhaus lädt ins ELO ein Am Samstag findet im Eleonoren-Gymnasium wieder der große Kinder- und Jugendbasar der KiTa Oberlinhaus statt.

gendärsten, einflussreichsten und beständigsten Namen in der Geschichte der Rockmusik, auch 2015 wieder auf Tour. Aber eines ist anders als sonst: Wie der Titel „Finale“ verrät, läutet die Rockband mit ihren Konzerten ab Mitte September 2015 ihre letzte stattfindende Tournee ein. Der Vorverkauf läuft. Karten kosten im Vorverkauf 35,65 Euro und an der Abendkasse 38 Euro. Sie sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, sowie online unter www.das-wormser. de oder bei allen weiteren Vorverkaufsstellen von TicketRegional.

Sonntag, 13. September Weinprobe im Wingert Herrnsheimer SPD lädt um 14 Uhr zur Wanderung ein Musikalischer Abschluss mit Jürgen Sehrt. Der Unkostenbeitrag für die Teilnahme an der Weinwanderung mit Weinprobe beträgt 9 Euro. Darin enthalten sind die Weinprobe, ein kleiner Imbiss und ein Probierglas. Wer ein Probierglas mitbringt, zahlt sieben Euro. Jugendfeuerwehrwettkämpfe und viel Geselligkeit Rheindürkheimer Feuerwehrtage vor der Feuerwache Nord. Zwei Dominikaner-Brüder gehen Verabschiedung von Pater Norbert Hinckers und Pater Thomas Möller um 11.30 Uhr. Per Rad durch die VG Eich Fahrradtour mit Christoph Schmitt und der SPD ab 14 Uhr.

Soldaten im Unterricht? Ibersheimer Friedenstage 2015 heute und morgen bei der Mennonitengemeinde in Ibersheim

Abenheimer Bürger stellen aus Eröﬀ nung der 4. Sonderausstellung am 13. September um 15 Uhr im Museum Abenheim.

Mr. Flower Power Rainer Schindler entführt heute ab 19 Uhr im Biergarten von „Il Giardino“ in die Hippie-Zeit

Für alle Gartenund Literaturfreunde 3. Bobenheim-Roxheimer Lesegärten von 14.30 bis 18 Uhr. Ausführliche Flyer liegen an den

sf37sa15

Mo gugge!

Veranstaltungsorten und an zentralen Orten in Bobenheim-Roxheim, Frankenthal und Worms aus. Herbstflor in den Gärten von Rheinhessen „Tag der oﬀenen Gärten“ von 10 bis18 Uhr. KiTa Sonnenschein Pfeddersheim Der Förderverein Kindergarten Sonnenschein veranstaltet heute einen Herbst-/ Winterbasar.

Montag, 14. September In Erinnerung an die erste Briefmarke der Welt Briefmarkensammlerverein startet in den Herbst / Treﬀ am um 18.30 Uhr im Horchheimer Bürgerhaus.

Mittwoch, 16. September Die Meister des gregorianischen Chorals „Gregorian Voices“ sind mit „Gregorianic meets Pop“ am 16. September in der Lutherkirche zu Gast Karten zum Vorverkaufspreis von 19,90 Euro gibt es u.a. beim Nibelungenkurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms. An der Abendkasse kosten sie 22 Euro. Einlass an diesem Abend sowie der Verkauf von Restkarten ist ab 18.30 Uhr.

Donnerstag, 17. September Haus der lebendigen Steine WG lädt zu Themenführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ ein. Die Führungen beginnen um 18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet sieben Euro. Darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Samstag, 19. September „Der verrückte Zoo“ „Mika & Rino“ gastiert im Haus der Jugend Worms (Würdtweinstraße 11). Beginn der Vor-

stellung ist um 15 Uhr, Ende ca. 16 Uhr. Das Stück ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Der Eintrittspreis beträgt 3 Euro (für Familien gibt es Ermäßigung). „Alles rund ums Kind“ Herbst-/Winter-Abgabebasar von 10 bis 12 Uhr in der TSG Sporthalle Heppenheim. „Celtic Folk & Barockmusik“ Das „Ensemble Savas“ ist heute um 19 Uhr in der Ev. Kirche Guntersblum zu Gast. Eintritt frei, über eine Spende am Ausgang freuen sich die Musiker. „Arche Noah“ lädt am 19. September ein Der Förderverein des ev. Kindergartens „Arche Noah“ in Rheindürkheim veranstaltet heute in der Zeit von 10.30 bis 13 Uhr, einen Kleider-, Baby- und Spielzeugbasar in den Räumen des ev. Gemeindehauses in der Rhenaniastraße 1. „Unsere Turnhalle“ Helmut Pfisterer lädt mit dem TV Pfiﬄigheim zu Benefiz–Gala um 19.30 Uhr ein. Der Einlass ist bereits ab 18.30 Uhr. Der Karten-Vorverkauf läuft bei Papier Klingler, Alzeyer Straße, bei Schneiderei Ötztürk, Binger Straße sowie über die Karten-Hotline 06241/75248 zum Preis von zehn Euro. Oﬃcium Karoli Magni Das „Ensemble Expectate“ ist mit Gesängen zur Heiligsprechung Karls des Großen heute um 20 Uhr in St. Martin zu Gast. Tickets kosten im Vorverkauf 17 Euro und sind erhältlich u.a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen.

Sonntag, 20. September „Rund ums Kind“ in Pfeddersheim am 20. September Heute veranstaltet der Bergkindergarten wieder seinen Herbst-/ Winter Basar in der TSG-Halle in Pfeddersheim von 14-16 Uhr.

Verkaufsoﬀener Sonntag in Albisheim am 20. September 2015 | von 13 bis 18 Uhr Bequem ankommen mit der Zellertalbahn von Worms nach Albisheim

uns Wir freuen esuch! auf Ihren B

Ihre Albisheimer Gewerbegemeinschaft 67308 Albisheim an der Pfrimm

cf.37sa15

Begge Peder

engelter-fotos.de

22 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende Regionalliga Südwest

lich bei Null an und entsprechend konzentriert sollten drei Punkte in Worms bleiben können.

VfR Wormatia Worms – FC Homburg (heute 15 Uhr, im Südwest-Stadion Ludwigshafen)

Bezirksliga Rheinhessen

Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar TSG Pfeddersheim – FK Pirmasens II Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt.

Landesliga Ost VfR Wormatia Worms II – VfR Frankenthal (So., 15 Uhr) Mit einem hochverdienten und mit der bisher besten Saisonleistung heraus gespielten 3:0-Sieg kehrten die jungen Wormaten am letzten Montag mit dem ersten Dreier aus dem Alzeyer Wartbergstadion zurück. Doch kein Grund abzuheben oder den sonntäglichen Gast aus Frankenthal, der ohne Punktgewinn bisher auf dem letzten Tabellenplatz liegt, gar zu unterschätzen. Da wird Trainer Steven Jones von seinen Jungs sicherlich wieder vollen Einsatz verlangen, um in der Tabelle weiter nach oben rücken zu können. Denn jedes Spiel fängt bekannt-

FSV Saulheim – TSV Gundheim Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. ASV Nibelungen Worms – SV Klein-Winternheim TSG Pfeddersheim II – FSV Nieder-Olm TSV Gau-Odernheim – SV Guntersblum SG Schornsh.-Undenheim – SV Gimbsheim (So., 15 Uhr) Wenn man zu Beginn eines Spiels sich bietende Tor-Chancen gleich mehrfach nicht nutzen kann, steht man am Ende oftmals mit leeren Händen da. So ging es den Wormser Nibelungen am letzten Spieltag bei der 0:3-Niederlage in Saulheim. Mit dem Aufsteiger aus KleinWinternheim stellt sich kein Kanonenfutter im Wormser Norden vor. Da muss bei den Platzherren einfach alles stimmen. Hoﬀentlich liegt es nicht wieder an den schwarzen Trikots, die man in Saulheim wieder angezogen hatte, nachdem man zuvor das Heimspiel gegen den SV Gimbsheim im grünen Trikot mit dem ersten Saisonsieg mit

4:1 gegen den SV Gimbsheim einfahren konnte. Für die TSG-Zweite aus Pfeddersheim wird es allmählich Zeit, endlich den ersten Dreier einzufahren, was gegen Nieder-Olm möglich sein könnte. Weniger wohl für den SV Guntersblum im Spitzenspiel in Gau-Odernheim. Ohne ihren Torjäger Nico Marquardt dürften es die Gimbsheimer nach zwei Niederlagen in Folge nicht gerade leicht haben, in Schornsheim eine Wende zum Besseren einzuläuten.

A-Klasse Alzey-Worms TuS Neuhausen – SG Wöllstein/Siefersheim (heute 17 Uhr) TG Westhofen – SC Dittelsheim-Heßloch SV Horchheim II – FC Germania Eich II TuS Hochheim – TSV Armsheim Ataspor Worms – Eintracht Herrnsheim (So., 15 Uhr) SG Lonsheim/Spiesheim – TuS Neuhausen (Mi., 16.9., 19.30 Uhr) Derby-Team ist angesagt, wobei der Ausgang der Spiele in Westhofen, Horchheim und bei Ataspor Worms durchaus oﬀen erscheint. TuS Neuhausen und TuS Hochheim sind als Sieger ihrer Heimspiele zu erwarten

IMMOBILIENMARKT

(m a), Bj. 74, Gas, G, Ref. 19632. € 245.000,–

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de /nibelungenkurier

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

(m2a), Öl, beziehbar, Ref. 19664. € 220.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 Von privat zu verkaufen:

älteres EFH, 85 m2

Tel. (01 52) 54 02 03 39 und (0 62 44) 70 23

sf37sa15

, mit Nebengebäuden und Garten, Grundstücksgröße 335 m2. Das Anwesen in 67598 Gundersheim besticht durch seine ruhige Lage in einer Anlieger straße. EG: Flur, Wohnzi., Küche, Speisekammer, Bad mit WC, 1. OG: 3 Zimmer.

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Worms-Rheindürkheim. Stilvolles Einfamilienhaus, freistehend, abgeschl. Hof mit 2 PKW-Stplen., absolut ruhige Lage, Nähe Naherholungsgebiet Rheinauen, 6 Zi., Kü., 2 Bäder, Wﬂ. 110 m2. ansprechende Ausstattung, angepasst modernisiert, Grdst. 250 m2 (EnEV §§ 16ﬀ. 281 kWh)/(m2a),Bj. 1900, Gas,frei beziehbar, Ref. 19570. € 139.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

www.kern-haus-mainz.de Genießen Sie jeden Tag den Blick auf den Dom

Einsteiger-Wohnung in ruhiger Wohnlage

Preis 137.000 €

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

lr37sa15

DG-Maisonette-Wohnung im 6-Familienhaus, moderner Grundriss mit Wohnen/Essen/Küche, Bad, Schlafzimmer, Abstellkammer und Balkon auf der ersten Wohnebene und einem großen Studioraum in der Dachspitze, ca. 90 m² Wohnfläche, Bj. 1993, Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausweis, Energieverbrauchskennwert 106 kWh/(m²a), Pkw-Stellplatz inklusive, sofort verfügbar.

Whg., Bj. 2015, Öl, ZH, 2 Zi. Wfl. 50,87 m2, € 400,– + NK, Verbrauchsausweis, 110,9 kWh/ (m2a), Bj. 1964, Zentralheizung. ID 2737647

Tel. (0 62 41) 20 79 02

3 ZKB in Wo.-Weinsheim ca. 82 m², KM 495,– EUR + NK 150,– EUR, Bj. 1970, Gas, V, 192 kWh.

Tel. (0 61 31) 6 06 87 73

110 m² Maisonette-Wohnung, von privat zvm., ruhige Lage in Worms-Herrnsheim, Bacchusstraße, nur NR, gr. helles Wohnzi. (Parkett) m. Kaminanschl., tolle Kü., 3 Schlafzi. (Parkett), 2 Marmorbäder, Galerie, 2 Balkone, Kellerr., Parkplatz kostenlos beim Haus, frei ab 1. Oktober 2015, KM 850,– EUR + NK 125,– EUR + Strom + Hzg. + 2 MM KT.

Tel. (0 62 41) 5 12 39

Gesuche Suche dringend

Haus mit Garten

zu kaufen, Worms und Vororte, kurzfristige Barabwicklung über Ziegler-Muth Immob. e.K. Tel. (06 2 41)72 63

Dr. med. sucht schönes Haus, 1- bis 2-FH od. Villa/Winzerhaus od. 2 Häuser auf einem Grundstück, in allen Vororten von Worms und Umgebung bis 20 km.

cf.37sa15 LBS Worms Angela Essinger, ☎ (0 62 41) 91 10 59 oder (01 62) 9 77 57 12

ab spätestens 1. Oktober 2015 HS Logistik und Dienstleistungen

H. Schläfer, Tel. (01 63) 9 68 41 06

Suche kleines Haus oder ETW, EG od. Fahrstuhl, ab 70 m², in Worms od. stadtnah zu kaufen, bei Maklerangeb. bis max 3 % Prov.

Tel. (06 21) 43 72 47 52 AB, rufe zurück

TuS Weinsheim III – Eintracht Herrnsheim II (Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt). VfR Alsheim II – SG Wöllstein/Siefersheim II (heute, 17 Uhr) TG Westhofen II – SC Dittelsheim-Heßloch II TuS Hochheim II – FC Bülbül Nurhak (So., 13 Uhr)

C-Klasse Alzey VfR Alsheim III – SG Dautenheim-Esselborn II (heute, 15 Uhr) FC Flonheim II – TuS Dorn-Dürkheim (So., 13 Uhr) SG NW/OW – VfL Gundersheim II (So., 15 Uhr)

Frauen-Verbandsliga Südwest VfR Wormatia Worms – SC Kirn-Sulzbach (heute, 18 Uhr)

Landesliga Frauen TG Westhofen – FC Lörzweiler (So., 17 Uhr) VfR Wormatia Worms II – TSG Drais (So., 18 Uhr)

MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

3- bis 4-Zimmerwhg.

Worms-Pfiffligheim

2 ZKB, Terr., Keller, TG-Stellpl., Laminatboden, EG, keine Tierhaltung, an max. 2 Pers., ab 1.12. zvm., Schufaselbstauskunft erforderl., KM 415,– EUR + NK 160,– EUR + 2 MM KT.

Kreisklasse Alzey-Worms

SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE.

freundlich mit Domblick (Neumarkt), 3 ZKB, Balkon, Wﬂ. 75,5 m2, top Ausstattung u. Zustand, frei zum 1. Juli 2015, (EnEV §§ 16ﬀ. 134 kWh)/ (m2a), KM 420,– EUR + NK + HZ/ VZ 170,– EUR + 2 MM MK, Ref. 19550.

Suche für Mitarbeiter

Tel. (0 62 41) 9 20 55-55

37sa15

OSTHOFEN

ck37sa15

Mietangebote

37sa15

Eigentumswohnung

TSV Gundheim II – VfL Gundersheim (So., 13 Uhr) Die Gundheimer Zweite ist die bisher größte Überraschung,

Sehr schöne, exklusiv ausgestattete

sf37sa15

Lampertheim. Attraktives 1- bis 2- FH, zentral, dennoch ruhig gelegen, Hof-Carport, Freisitz, kl. Garten, Gerätehäuschen, Wintergarten, Wﬂ. ca. 130 m2, Bj. 1933, angepasst renoviert, teilmodernisiert. Grdst. 344 m2, (EnEV §§ 16ﬀ. 394,8 kWh)/

SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE.

B-Klasse Alzey

lr37sa15

sf37sa15

GmbH

ck33sa15

☎

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Zu vermieten: Worms, begeisternde Eigentumswohnung, hell, schick,

VfR Alsheim – SV Normannia Pfiﬄigheim (Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt). TuS Monsheim II – TuS Monzernheim (heute 15 Uhr) SV 1914 Pfeddersheim II – FC Blau-Weiß Worms FSV 03 Osthofen II – SV Rheingold Hamm Rhen. Rheindürkheim II – FSV Abenheim II (So.,13 Uhr) FT/Alemannia 02 Worms – SG Kickers Worms (So., 15 Uhr)

sf37sa15

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

C-Klasse Worms

lr37sa15

EFH in Neuhausen, 6 ZKB, Wﬂ. 129 m2, Areal 168 m2, Bj. ca. 1900, Wärmeluftheizung KP € 189.000,–

Wo.-Pfiffligheim. Starkes 1- bis 2- FH, exklusiv, mit beeindruckender Lebensqualität, absolut ruhige Wohnlage, begrünter Wohnhof, Sauna-Raum, teilüberd. Freisitz, Biotop, 2 Garagen + 2 Gerätehäuschen, Dachterrasse + Balkon, 5 Zi., 2 Kü., 2 Bäder, Wfl. 165 m2 + KG, hochwertige, komfortable Ausstattung, beziehbar nach Vereinbarung. (EnEV §§ 16ff. 220,4 kWh)/

lr37sa15

Komplett saniertes RMH in Worms, 5 ZKB, Wﬂ. 120 m2, Areal 165 m2, Bj. 1930, Gas-ZH, KP € 225.000,–

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

37sa15

EFH in Wiesoppenheim, 5 ZKB, Wﬂ. 143,36 m2, Areal 271 m2, Bj. 1890, Gas-ZH, KP € 138.000,–

3 ZKBB, 54,4 m², 107 kWh, EG, Nähe FH, Keller, ruhige Lage, ab 1.11.2015 zvm., KM 370,– EUR + NK 70,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 3 75 19 oder (01 60) 8 58 34 25

sf37sa15

GmbH

TuS Monsheim – TuS Wiesoppenheim TuS Weinsheim – SV Leiselheim TSV Fl.-Dalsheim – SG Eisbachtal (heute 17 Uhr) SV 1914 Pfeddersheim – FC Germania Eich II FSV 03 Osthofen – SV Guntersblum TuS Neuhausen II – TSG Bechtheim SV Gimbsheim II – SV Suryoye Worms Rhen. Rheindürkheim – FSV Abenheim (So., 15 Uhr) TuS Wiesoppenheim und der FSV 03 Osthofen führen die Tabelle an und gehören ab sofort zu den Gejagten. In Monsheim hängen die Punkte für die Kuntz-Truppe sicherlich hoch, derweil Osthofen die wohl etwas leichtere Aufgabe zu lösen hat. Spannung versprechen auch die Verfolger-Duelle in Weinsheim und Rheindürkheim. Die Verlierer dürften wohl vorerst aus dem Rennen um die vorderen Plätze sein.

nach der nicht ganz freiwilligen Versetzung von der B-Klasse Worms in die B-Klasse Alzey. Denn mit vier Siegen und einem Unentschieden liegt man nur zwei Zähler hinter dem Spitzenreiter TV Freimersheim zurück. Gefolgt vom VfL Gundersheim, der mit seinem 4:1-Sieg gegen die als Tabellenzweiter angereiste Alzeyer Rot-Weiß-Reserve, diese auf den 4. Platz verdrängte. Dies sagt schon alles über die Wichtigkeit des Verfolger-Duells am Sonntag in Gundheim, wo die Gastgeber beweisen müssen, was die bisher so erfolgreichen Spiele wirklich wert sind.

MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Mietangebote sf37sa15

Ein- und Mehrfamilienhäuser

B-Klasse Worms

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: nibelungenland.immowelt.de nibelungenland.immowelt.de

KLEINANZEIGEN

Samstag, 12. September 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Nebenjob?

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – dann werden Sie

• Westhofen (Teilgebiet)

ent erichterstattung interessiert.* 1 Zimmer, vollmöbliert, in 3er-WG, Dateninkl. und rund NK Fakten 350,– EUR, zvm. um Tel. (01 g der Gattung lesen 71) Sie1 98 in70 03 genblatt Qualität. Sie2,5finden Wo.-Zentrum/West: Zi., 70 m², Balk., TG-Stellpl., EBK-Übern., bsite des Bundesverbandes Bj. 1987, renov., ohne Makler, an ruh. enblätter www.bvda.de. Mieter, KM 495,– EUR + NK + TG + Tel. (01 71) 2 71 22 20

3 MM KT.

cf.37sa15

Biete Wohnung

Worms, Gewerbeschulstr.: 4 ZKB, 1. OG, renov., ca. 97 m², ab 15.9. od. 1.10., 600,– EUR + NK 120,– EUR. der Anzeigenblatt-Leser Tel. (01 76) 11 20 15 81

2,5 Zi., Hinterhaus in Worms, f. KM 400,– EUR zvm., Schufaselbstausk. erf. Tel. (0 62 41) 2 21 81 ab 20 Uhr

ohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren Mörstadt: 3 ZKB, 82 m², KM 579,– EUR + NK 120,– EUR. Tel. (01 76) 78 70 50 29

Mitglied Studentenwhg., im BVDAmöbl.,

Stadtmitte: an NR, ca. 45 m², 1 Zi., EBK, Du, WC, Flur, Miete 315,– EUR + Hzg. + NK 90,– EUR, frei ab sofort. Tel. (0 62 41) 2 74 26

lr34sa15

86 m², gr. Balkon, 1. OG, sep. Eingang, Et.-Hzg., KM 440,– EUR + NK + KT, Energieverbr. 177 kW

Osthofen: 3 ZKBB, ca. 78 m², 1. OG, Keller, Stellpl., KM 430,– EUR + NK 80,– EUR + Hzg., frei ab 1.12. Tel. (0 62 44) 71 17 Monsheim: Haus m. Park, 2.000 m², 10 Zi., 250 m², 3 Bäder, teilmöbl., Miete VHB, ab sofort. Tel. (01 73) 8 97 90 80 6 Zi., Wfl. 180 m², zum 1.11. frei. Tel. (01 72) 7 03 60 45 Ab 15.12. eine 3,5 ZKB, DG-Whg., ca. 120 m², m. Balk., in WormsIbersheim an ruh. Paar/Ehepaar zvm., KM 530,– EUR + Stellpl. 20,– EUR + NK 170,– EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 46) 72 25 od. (01 57) 37 51 10 02

www.nibelungen-kurier.de

❤❤ Ladies.de

lr30sa15

❤

❤ ❤ ❤(01 60) 7 66 34 91

XL orms

Firma M. Schmitt

SHOWTÄNZERIN

INFO: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. und 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar und fair. Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

Wespenentfernung u. -beratung v. Fachmann. Tel. (0 62 41) 2 66 45 94

Unterricht Ma., Dt., Engl. € 6,50/45 min., v. Stud., 4 Kl. bis Abi

Tel. (01 57) 92 34 19 92

Suche alten Rennradrahmen (Stahl gemufft), RH 48–50 cm, für 28-ZollLaufräder, zum Basteln. Rost kein Problem. blum.cya@gmail.com

Ihr regionaler Kleinanzeigenmarkt !

Bl25mi15

els el.

nk09mi15 awa33mi09

GEIL! RUF AN! NEU & SCHNELL! GEIL! RUF AN!

SCHNELLER HÖHEPUNKT F RU ! AN

0900-543 784 225*

awa33mi09

FANTASTISCH!

ks,

FANTASTISCH!

DEINE EROTISCHE ABWECHSLUNG!

0sa15

Anrufen und loslegen, wähle:

HOT! HOT!

SÜßE FRÜCHTCHEN ZUM VERNASCHEN!

0900-543-784-201*

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/ Stellplatz Verschiedenes Garten

Benz E230, d.-blau-met., 110 kW, 150 PS, EZ 3/96, 125tkm, TÜV/AU 4/17, 9-f.-bereift, guter Zustand, 3.950,– EUR. Tel. (01 77) 8 07 88 27

Traktor Deutz, DX 50V, VHB 8.299,– EUR. Tel. (0 62 49) 58 33 ab 17 Uhr

Wohnwagen Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen.

Tel. (0 39 44) 3 61 60 (Fa.) www.wm-aw.de

5,– 10,– 15,–

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

MPRESSUM

eil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Ruf an und lass uns spielen...

0900 - 543 784 213*

Betrag liegt bar bei

Name

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Auflage Druck Verteilung

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

aufeinanderfolgend

=€ + Chiffre 5,– €

HAUSFRAUEN

GEIL

NEW

LUSTSPIELE AM TEL. F 0900-543 784 220*

S a.

€x Erscheinungstermine

Nur ein Anruf entfernt, wähle:

ombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 RU ! mbH · Oﬀenburg AN triebsgesell schaft mbH 0 · 67547 Worms Kirch, Benjamin Kloos daktion@nibelungen-kurier.de

M i.

0900-543 784 204*

mbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 für die im Impressum genannten Verantwortlichen) w.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auto – Mercedes

awa33mi09

TEL.SEX: 0900 - 543 784 209*

Stück

2, Farbe: schwarz, 8-fach bereift, 1. Hd., scheckheftgepf l., Top-Ausstattung, Sitzhzg., Klima, EZ 11/07, TÜV/AU 11/16, 63 kW, 26.795 km, Benzin, 5-türig, 7.200,– EUR. Tel. (01 71) 8 38 59 13

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

awa33mi09

HEIßE SEX-LINE

o Normalpreis pr

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Bekanntschaften

pro Stück

Coupon für private Kleinanzeigen

(nur mit Chiff re möglich) ©

129,-,95

FÜR UNS ZUM NUR

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 - 18 Uhr • Di. + Mi. 8 - 17 Uhr • Fr. 8 - 15 Uhr

✗ Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

00 F

2016

Auto – Mazda

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

Interessanter Saalflohmarkt aus 120 Jahren: 19.9. + 26.9, 9–16 Uhr. Kuhpfortenstr. 16, Bechtheim

Suche

❤

BEI

bietet Garten- u. Grabpﬂege, Hausmeisterdienste, Entrümpelungen, Winterdienst. Knappenstraße 36 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 4 96 12 63 · Mobil (01 76) 68 43 96 42

Garagentrödel: So., 13. Sept., 11–17 Uhr, Haushaltsauf lösung: u.a. Elektro, Deko, Schnäppchen, Gläser. Wo.-Herrnsh., Kernerstr. 7

Frau m. 2 Kindern sucht dringend 3-Zi.-Whg. in Worms, WM bis 650,– EUR. Tel. (01 52) 17 85 14 24

❤

Gültig ab sofort bis Dezember

VORZUGSPREIS !!!

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER

Unfallflucht: 7.9.15: Parkdeck Woolworth, zw. 8 u. 12.40 Uhr, wurde mein schwarzer Geländewagen vorne rechts stark beschädigt. Tel. (0 62 41) 2 20 62 od. (01 79) 9 26 66 23

Haushaltsauflösung – Garagenflohmarkt: 11./12. Sept., 11–18 Uhr. Worms-Ibersheim, An den Deichstücken 1

Kondenstrocker zvk. Preis, 75,– EUR. Tel. (01 72) 1 90 80 41

❤

Der NEUE!

Zeugen gesucht

Fehlkauf: 4 Rollen Maschendrahtzaun m. Spanndraht, grün ummantelt, 55 m lang, 1,50 m hoch, NP 200,– EUR für 100,– EUR. Tel. (0 62 42) 91 52 70

Suche 2 ZKB, 50 m², in Worms, KM 320,– EUR. Tel. (01 76) 74 90 07 65

LUNA

Hilfe! Schlüsselbund verloren am Do., 3.9., in d. Nähe vom Floßhafen. Bitte melden : Tel. (01 77) 7 09 60 48

Muttererde zvk.

Suche Wohnung

❤

Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Gärtner sucht Arbeit auf MinijobBasis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

Großer Haus- u. Garagenflohmarkt, Sa., 12. 9.., 14–19 Uhr, So., 13. 9., 11–17 Uhr. Borngasse 17 Worms-Wiesoppenheim

❤

Verloren

(01 76) 10 43 54 80 Verschiedenes

Telefon: (0 62 41) 7 64 73 oder (01 71) 1 46 73 23

❤

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG*

cf.37sa15

3 ZKB in Worms

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Kanarienvögel abzugeben, versch. Farben, Stck. 12,– EUR. Tel. (0 62 46) 61 34

Verkäufe

Kontakte Jetzt N E U E Mädels im Nachtfalken sf37mi15 Tel. (0 62 41) 2 50 77

Tiere

jo.19sa14

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

im Biete Wohnung Umfeld?

Sammlerin sucht Modeschmuck zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40

Innen-, Außen- u. Gartenhandwerker von A bis Z (auf Minijob-Basis). Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

Netter ER, Anfang 60 J., sucht liebe und schlanke Frau zw. 50 u. 57 J. für feste Beziehung. Bildzuschr. werden garant. beantwortet. Chiffre 6129

Ruh. Mann m. kl. Hund sucht Whg. od. kl. Haus m. Garten, 3 ZKBWanne, ab 65 m2, ohne EBK, Wo. od. Umgeb., WM max. 750,– EUR. Tel. (01 78) 8 20 29 07

Maler, Tapez., Laminatleger, Minijob. Tel. (01 51) 45 54 00 75

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Ich, 47 J., suche einen Partner zw. 47 u. 55 J, für eine feste Beziehung. Fühlst Du Dich angesprochen, dann melde Dich mit Bl. Chiffre 6127

Suche

Stellengesuche

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-INNEN

Bekanntschaften

Suche Wohnung

cf.33mi15

Wie wäre es mit einem

lr27sa15

Trabent-Kombi, Bj. 65, mit div. ET, VHB 2.800,– EUR Tel. (0 63 13) 72 87 17 ab 17 Uhr

lr37mi15

hne

Auto – Trabant

cf.35sa15

jo.19sa1

0 59

Hd., Leder, silber-met., wg. Neuansch. zvk. Tel. (01 76) 24 19 90 56

Betrag liegt als Scheck bei

Gesamtbetrag = €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Vorname Straße

Datum

Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

24 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 12. September 2015

TERMINE

Mit dem Rücken zur Wand

SG Altrhein

Um 14 Uhr im Südwest-Stadion in Ludwigshafen steht Wormatia Worms in der Bringschuld für bessere Taten über volle 90 Minuten zu sorgen / Nur 6 Punkte aus bisher 7 Spielen

Am Dienstag, dem 22. September, ab 20 Uhr, findet die jährliche Mitgliederversammlung der SG Altrhein im Sportheim Rheindürkheim, Ibersheimer Straße 3, statt. Alle Mitglieder der Stammvereine Hamm, Eich und Rheindürkheim sind dazu herzlich eingeladen.

Selbstverteidigung und Fitness In der Mehrzweckhalle der Nelly-Sachs-IGS beginnt ein neuer Anfänger-Kurs der TG 1846 Worms e.V. – Abt. WadoRyu/Selbstverteidigung. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Erstes Info-Treﬀen am 15. September, um 18 Uhr, im Foyer. Vorab Infos unter 0172/7355329. Training: montags und mittwochs 17.30 bis 19.30 Uhr.

Fußballjugend sucht noch Spieler Der TuS Weinsheim sucht weiterhin verstärkt Jugendfußballer der Jahrgänge 2006 bis 2008. Trainingszeiten sind donnerstags von 17 bis 18 sowie sonntags von 9.30 bis 11 Uhr. Spieler, die in anderen Vereinen nicht so zum Zuge kommen, sind in Weinsheim herzlich willkommen. Näheres unter Telefon 06241/269741 oder 0176/87362874.

VON KLAUS DIEHL | Fast auf den Tag

genau, es war der 9. September 2014, gewannen die Wormaten in einem denkwürdigen Spiel mit vielen Emotionen in der heimischen EWR-Arena mit 5:1 gegen den FC Homburg. Doch ob ein solcher Sieg – es müssen ja nicht gleich fünf Tore sein – so etwas wie ein Durchbruch zu besseren Taten und auch heute zu erwarten ist, wäre mehr als wünschenswert. Doch realistisch gesehen ist dies nicht so ohne Weiteres zu erwarten. Denn obwohl die Mannschaft über ein großes fußballerisches Potenzial verfügt, gelingt es dem darob zuletzt sehr enttäuschten Cheftrainer Sascha Eller im bisherigen Saisonverlauf einfach nicht, die Mannschaft zu einer konstanten Leistung über 90 Minuten zu bringen, die dem sportlichen Wert eher entsprechen würde. Dies zieht sich durch alle Mannschaftsteile, ausgenommen Torhüter Tim Paterok, den seine Vorderleute oftmals im Stich ließen. Gegen den Freiburger SC II gaben beim 3:3 die ersten 45 Minuten Anlass zu größeren Hoﬀnungen, am Ende musste man aber froh sein mit dem 3:3 in der Nachspielzeit durch Mohammed Tahiri wenigstens einen Zähler behalten zu haben. Ebenso mit dem 2:2 am letzten Samstag beim Aufsteiger in Steinbach, wo erneut Tahiri in der 90. Spielminute, nach gelungener Vorarbeit von Sandro Löchelt, erneut Retter eines Punktes war. Zwei Unentschieden, die aber realistisch gesehen vier Punkte Verlust mit

Vom Offizierskegelklub zu Rhei’schnook-Keglern Kegelabende mit viel Freizeitspaß und ohne Wettbewerbscharakter Auf stolze 125 Jahre können die Keglerinnen und Kegler des Kegelklub „Rhei‘schnook“ in diesem Jahr zurückblicken – für einen Kegelklub ein seltenes Jubiläum. War der „Kegelklub der Oﬃziere des Beurlaubtenstandes des Landwehrbezirks Worms“ den Männern vorbehalten, so haben seit 1980 auch die Frauen alle Neun im Visier.

Gekegelt wurde 1890 in der Hardtgasse Ein Bild zur Nachahmung empfohlen. Endstanden beim 5:1-Sieg im letzten Heimspiel gegen den FC Homburg, wo die Wormaten gleich fünfmal einen ausgiebigen Torjubel feiern konnten. Archivfoto: Felix Diehl

sich brachten, die man eigentlich eingeplant hatte. Doch wenn man heute sich gegen den FC Homburg wieder mit einer solch schwachen und leblosen Art und Weise wie in Steinbach vor der Pause zeigt, so dürfte es schwer sein, überhaupt einen Punkt zu holen.

Positive Ansätz zu sehen Wenigstens waren in den zweiten 45 Minuten mehr positive Ansätze zu sehen, die etwas Hoﬀnungen geben könnten, heute gegen die Gäste aus dem Saarland, die derzeit mit 10 Punkten auf Rang 8 angesiedelt sind, mehr erreichen zu können. Da sollte der 13. Platz – auf dem die Wormaten vor dem Anpfiﬀ stehen – zusätzlicher Antrieb sein zu

Besserem zu streben. Doch dazu müssen endlich einmal alle eingesetzten Akteure nicht nur 90 Minuten Vollgas geben, sich ein jeder für den anderen einsetzen, das Passspiel besser laufen und auch vor dem Tor mehr Eﬃzienz zeigen. Um nicht gar so frühzeitig in Tristesse zu verfallen und aus der Spirale der Abstiegszone heraus zu kommen, heißt es heute unbedingt für jeden Spieler das Herz in beide Hände zu nehmen, dazu mindestens 110 Prozent Einsatz, Kampfgeist und Siegeswillen auf den Platz zu bringen. Auf Wormatia, beweist endlich, dass ihr es besser machen könnt als wie dies bisher der Fall war. Mehr oder weniger große Fragezeichen stehen hinter dem Einsatz von Patrick Auracher, Fabian Eck und Ricardo Antonaci.

Gekegelt wurde im Gründungsjahr 1890 im früheren Haus der Kasino- und Musikgesellschaft in der Hardtgasse, später im „Elefanten“, Ecke Neumarkt/ Hagenstraße und bei Lutzy, Ecke Wollstraße/ Pfauenpforte. Heute triﬀt sich die Kegelrunde alle 14 Tage montags beim Eisenbahner-Sportverein in der Schäferstraße 66 A. „Der Club hat den Zweck, die Kameradschaft zu fördern, dem Frohsinn zu huldigen und den Bizeps zu stärken“ heißt es in der Satzung von 1909. So wollen die „Rhei‘schnook“Kegler auch heute keine Turnierkämpfer sein, sondern gediegene Geselligkeit pflegen. Und das bei abwechslungsreichen Spielen zum Kegelabend oder bei jährlichen Kegelausflügen und gemeinsamen Essen. In der von Wilhelm Wortmann mit einzigartigen künstlerischen Zeichnungen und erheiternden

Versen gestalteten Chronik der ersten zwei Jahrzehnte sind auch die Namen bekannter Wormser Mediziner, Geschäftsleute und Fritz Doerr als Gründer des Kegelklubs zu finden. Nach 1925 gab es eine Neubelebung durch Hermann Rauch und die Umbenennung in Kegelklub „Rhei‘schnook“. Damit ging dann auch eine allmähliche Umgestaltung einher. Präsident des Kegelklubs ist derzeit Gerhard Kiefer, Vizepräsident ist Dr. Horst Bourvé, Ehrenpräsident Heinz Meyer und Peter Schmidt ist aktives Ehrenmitglied. Jeder Kegelabend wird protokolliert und zusammen mit bebilderten Reiseberichten entstand in vielen Jahren ein interessantes Archiv.

Kutschenfahrt am 3. Oktober Das Jubiläumsjahr startete mit einem gemeinsamen Spargelessen. Der Jahresausflug führte im Juli an den Bodensee und am 3. Oktober steht eine Kutschenfahrt durch die Niersteiner Weinberge auf dem Programm; mit dabei immer eine historische Kegelholz-Schöne, für die Helga Gassen das Festtagskleid genäht hat. Der Kegelklub freut sich natürlich über neue Mitglieder. Wer Interesse hat, melde sich unter gerhard.kiefer@gmx.de oder Telefon 06241/78151 (Willibald Dores).

baier+mink Ihr Holzfachhandel in Worms Der st Herb da! ist

/m² € 39,95

Meister Landhausdiele

Eiche rustikal naturgeölt, 13 x 180 x 2200 mm

9,– ab € 72

/m² € 31,95

9 ab € 1.2

9,–

Gartenhaus Avant Garde

180 x 220 cm, Feuerverzinktes, einbrennlackiertes Stahlblech, 20 Jahre Garantie

9,– ab € 89

Haus Europa Blockbohlenhaus 246 x 246 cm

Designboden Silent Touch z.B. Altholzeiche lehmgrau, 5 x 216 x 2150 mm

baier+mink GmbH · Kirschgartenweg 1 · 67549 Worms · www.baier-mink.de · Tel. (0 62 41) 61 26 ·Fax (0 62 41) 8 73 60

lr37sa15

172 x 156 cm, Feuerverzinktes, einbrennlackiertes Stahlblech, 20 Jahre Garantie

GESÜNDER LEBEN 12. September 2015 | 316 | KW 37

Die Seiten für Gesundheit & Wohlbefinden

ZAHNARZTPRAXIS JOCHEN DINKEL: In der Wohlfühlpraxis zum strahlenden Lächeln

Seite 2

Yoga in Worms

Carpe Curam

Sportlich & fit

Yoga Vidya Center eingeweiht

Neues NaturheilZentrum in Worms

Flacher Bauch – schön & gesund

Seite 6

Seite 9

Seite 15

2 ANZEIGE

GESÜNDER LEBEN

12. SEPTEMBER 2015

T I T E L-Y S TO R

Zahnarztpraxis Jochen Dinkel: In der Wohlfühlpraxis zum strahlenden Lächeln Ein Leben lang mit schönen, gesunden Zähnen lächeln – das wollen viele. Wer die ansprechende Zahnarztpraxis in Bobenheim-Roxheim mit dem Schwerpunkt Implantologie betritt, kommt bereits ins Lächeln. Ein freundlicher Service, Wohlfühlambiente und ein Wartebereich wie ein Wohnzimmer heißen die Patienten willkommen. „Niemand muss lange warten“, verspricht Zahnarzt Jochen Dinkel, der vor sieben Jahren das Haus der kurzen Wege eröffnet hat und schon seit 2002 eine Praxis am Ort betreibt. Auf rund 450 m² erhalten die Patienten alles aus einer Hand, von der Erstdiagnose über das Röntgen im DVT-Zentrum und die Herstellung individuellen Zahnersatzes im zertifizierten Fachlabor bis zur Nachsorge. Modern ausgestattete Behandlungsräume, ein Eingriffsraum mit einem Zeiss-Mikroskop der jüngsten Generation, ein eigenes Labor und eine Kieferorthopädie-Abteilung bieten den Patienten maximalen Behandlungskomfort. Auch Patienten anderer Zahnarztpraxen können sich hierher überweisen lassen.

Innovatives 3D-Röntgen und computergestützte Fertigung Neueste Technologien wie strahlenarmes 3D-Röntgen mit Hilfe

In guten Händen – das kompetente, junge Team um Zahnarzt Jochen Dinkel heißt Sie in der Wohlfühlpraxis in Bobenheim-Roxheim willkommen.

der DVT-Technik (3D-Volumen-Tomograph) ermöglichen eine millimetergenaue Darstellung von Zähnen und Kieferknochen bei extrem geringer Strahlenbelastung – sonst nur in Kliniken verfügbar. Mit Hilfe modernster Technologie lassen sich Implantate exakt planen und platzieren. Patienten kommen in den Genuss einer sicheren, schonenden Behandlung mit kürzerer Implantationszeit und höherer Therapiesicherheit. In den vergangenen Jahren wurden in der Praxis von Jochen Dinkel bereits 2.000 Implantate erfolgreich gesetzt. Mit rund 20 Mitarbeitern geht das Team flexibel auf Patientenwünsche ein. Besondere Ange-

Implantate lassen sich am Computer millimetergenau planen.

bote wie eine Komplettsanierung oder Intensivbehandlung am Wochenende berücksichtigen die knappe Zeit vieler Patienten. Zahnbehandlungen müssen nicht unangenehm sein; Kinder und Angstpatienten sind gut bei dem freundlichen Team aufgehoben. Für komplexere Behandlungen ist eine Sedierung mit Lachgas möglich: Der Patient spürt nichts und bleibt trotzdem ansprechbar – und entspannt. Besonderer Wert wird auch auf präventive Behandlungen gelegt. So können Patienten Behandlungen zur Parodontoseprävention mit Lasertherapie in der Praxis durchführen lassen. Erkundigen Sie sich auch nach unsichtbaren

Zahnkorrekturen, Sportmundschutz oder schonenden Leistungen der ästhetischen Zahnheilkunde. Für mobilitätseingeschränkte Patienten bietet das Haus einen Hol- und Bringservice an. Seit Januar 2015 bietet die Praxis auch Kieferorthopädie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Hierfür werden ab Januar 2016 sogar neue Räumlichkeiten geschaffen. Zahnarztpraxis Jochen Dinkel Mittelstraße 1 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239/926420 E-Mail: info@praxis-dinkel.de www.praxis-dinkel.de

Die modernen Eingriffsräume sind mit neuester Technologie ausgestattet.

GESĂ&#x153;NDER LEBEN

12. SEPTEMBER 2015

AKTIV auch bei Gelenkproblemen Wasser ist der ideale â&#x20AC;&#x17E;Trainingspartnerâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Arthrosegeplagte (djd). Schwimmen ist nicht nur ein ganzjĂ¤hriges FreizeitvergnĂźgen, sondern hĂ¤lt enorme Trainingseffekte fĂźr den gesamten KĂśrper bereit. So reduzieren die verĂ¤nderten SchwerkraftverhĂ¤ltnisse im Wasser das eigene KĂśrpergewicht, was ein fast schwereloses Fortbewegen ermĂśglicht und den Bewegungsapparat entlastet. Der Wasserwiderstand sorgt aber gleichzeitig fĂźr einen verstĂ¤rkten Kraftaufwand beim Schwimmen, wodurch vor allem die Muskulatur in den Armen, Schultern, im Rumpf und in den Beinen effektiv trainiert wird. Auch fĂźr Menschen mit Gelenkbeschwerden ist Schwimmen daher eine sehr geeignete Sportart. Gerade Arthrosepatienten flĂźchten sich aus Angst vor Schmerzen oft in die PassivitĂ¤t. Ein fataler Fehler, denn Bewegungsmangel beschleunigt das

Fortschreiten der Erkrankung. Wird AktivitĂ¤t dagegen verstĂ¤rkt in den Alltag integriert, kann der schmerzhafte GelenkverschleiĂ&#x; aufgehalten oder zumindest verlangsamt werden. Wer sich nur unter Schmerzen bewegen kann, dem fehlt verstĂ¤ndlicherweise die Motivation fĂźr das Schwimmtraining. Viele Betroffene greifen daher zu Schmerzmitteln und nehmen eventuelle Nebenwirkungen wie Beschwerden im Magen-Darm-Trakt in Kauf. Direkt gegen die Schmerzursache, die EntzĂźndung, wirken hingegen sogenannte EnzymkombinationsprĂ¤parate wie â&#x20AC;&#x17E;Wobenzym plusâ&#x20AC;&#x153;. Das darin enthaltene Bromelain kann Schwellungen reduzieren, Trypsin verbessert die FlieĂ&#x;eigenschaften des Blutes, Rutosid wiederum unterstĂźtzt den abschwellenden Effekt und wirkt zusĂ¤tzlich antioxidativ. So kann

der natĂźrliche Abheilungsprozess der EntzĂźndung beschleunigt und parallel der Schmerz gelindert werden. Privat-Dozent Dr. med. Michael A. Ă&#x153;berall, Schmerztherapeut und PrĂ¤sident der Deutschen Schmerzliga e.V., weist darauf hin, dass neue Daten eine gleichwertige Wirksamkeit des EnzymkombinationsprĂ¤parats wie Diclofenac bei deutlich besserem Sicherheitsprofil zeigen. Daraus ergĂ¤ben sich vor allem fĂźr die Langzeitanwendung erhebliche Vorteile.

3 ANZEIGE

Schwimmen fordert den gesamten KĂśrper und ist auch fĂźr Menschen mit Gelenkproblemen gut geeignet. Foto: djd/Mucos Pharma

Welcher Schwimmstil bei Gelenkproblemen?

das Knie stĂ¤rker belasten als RĂźcken- oder Kraulschwimmen. ZuBrustschwimmen fordert den dem versuchen viele Schwimmer, Bewegungsapparat mehr als an- den Kopf dauerhaft Ăźber Wasser dere Techniken. Der MĂźnchner zu halten, dadurch versteift sich Aqua-Fitness-Trainerin Yara Past- die Nackenmuskulatur. Besser ist relli Kamada zufolge sei es daher es, bei jedem Schwimmzug mit Â? Â? Â? Â Â bei Knieproblemen nicht zu empdem Kopf ab- und zum Atmen fehlen, da die Scherbewegungen wieder aufzutauchen. Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â Â?

Sie brauchen ein Zahnimplantat?

ď&#x192;&#x161; Innovative RĂśntgendiagnostik ď&#x192;&#x161; Modernstes Fachlabor ď&#x192;&#x161; ComputergestĂźtzte Fertigung ď&#x192;&#x161; Spezialisiertes Behandlungsteam

Â&#x201A; Â? Â&#x192; Â Â? Â&#x201E; Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â&#x2C6; Â?

Implantat -Team

Vom ersten LĂ¤cheln anâ&#x20AC;Ś

Â? Â? Â? Â Â Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x201A;

jb.15sa12

Â&#x192; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201A; Â Â? Â Â?

Implantat Implantat -Team -Team

Unbeschwert lachen, reden, essen â&#x20AC;&#x201C; schĂśne, feste ZĂ¤hne sind die Grundlage fĂźr ein gesundes Selbstvertrauen. Das soll auch so bleiben, wenn ein Zahn einmal ersetzt werden muss. DafĂźr sind wir ja da: das implantat-team â&#x20AC;&#x201C; ein einzigartiger Verbund von erfahrenen und zertiďŹ zierten Spezialisten fĂźr Zahnimplantationen im Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Â?Â&#x2021;Â?Â? Â? Rhein-Neckar-Kreis. Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2030; Â?Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2039; Alles aus einer Hand Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x160; Freuen Sie sich auf eine Rundum-Betreuung, die im Bereich der Zahnmedizin ih resgleichen sucht: Von der Erstdiagnostik bis zur Nachsorge ďŹ nden Sie bei uns Â Â? Â Â Â? Â alle Experten unter einem Dach! Zahnarztpraxis mit TĂ¤tigkeitsschwerpunkt Im Â? Â? plantologie, zertiďŹ ziertes Dentallabor und ein innovatives DVT-RĂśntgenzentrum fĂźr Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x160; Â&#x160; Â&#x152; Â&#x2026; Â? Â? Â? Â? Â? millimetergenaue 3D-Aufnahmen arbeiten Hand in Hand und sind auf Ihr Anliegen Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; Â&#x17D; Â&#x20AC; Â Â Â Â?Â&#x20AC; vorbereitet. Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â Â&#x2030; Â?Â? Â?Â&#x2021; Â? Â&#x201E; Â? Hightech fĂźr hĂśchste PrĂ¤zision Â? Â&#x20AC; Â Als erste Praxis in der Region bietet das implantat-team auĂ&#x;erhalb einer Klinik Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â die Nutzung eines 3D-Volumen-Tomographen. Er ermĂśglicht die hochprĂ¤zise DarÂ&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â&#x2026; Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â? Â Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? stellung von ZĂ¤hnen und Kieferknochen â&#x20AC;&#x201C; und damit die exakte Platzierung von Â&#x192; Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Implantaten. Ihre Vorteile: schnelle RĂśntgenaufnahmen, prĂ¤zise Implantatplanung Â Â? Â&#x201E; Â Â Â? Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â? und eine sichere Behandlung. Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Â&#x2020; Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â Â? Â Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin: Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â? Â?

MittelstraĂ&#x;e 1 MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim 67240 Bobenheim-Roxheim

Â Â? Â? Â? Â Â Â?Â&#x20AC;

MittelstraĂ&#x;e 1 67240 Bobenheim-Roxheim

Angebot der Woche!

KUR ZREISETIPPS IHRER ZEITUNG WEIHNACHTSSHOW DER STAATSOPERETTE

Weihnachtsshow inkl. 2 Nächte

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs und der Kegelbahn • Kostenloses WLAN • 1 Sitzplatzticket für „Die Weihnachtsshow“ der Staatsoperette am Samstag, 12.12.2015 Preis pro Person im DZ: in der Staatsoperette Dresden

189,–

Foto: Stephan Floß

WELLNESS IM SCHWARZWALD

ERHOLUNG IM MITTELRHEINTAL

3 Tage/2 Nächte im

Hotel Valsana in Bad Wildbad Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 2 x Abendessen (3-Gänge-Menü mit

Wahlmöglichkeit, samstagsabend 4-Gänge-Menü)

• 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer • Fahrt mit der Bergbahn auf den Sommerberg • Eintrittskarte (4 Stunden) für das Palais-Thermalbad Wildbad inkl. Sauna Gutschein ist nach Verfügbarkeit einlösbar vom 01.11.2015 bis 23.12.2015 sowie 10.02.2016 bis 25.03.2016. Weitere Zeiträume auf Anfrage.

Preis pro Person im DZ:

134,

M M E R A KT

ELBFLORENZ DRESDEN

3 Tage/2 Nächte im

4* Hotel Wyndham Garden Dresden Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise • Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs „TOP-FIT Club“ • Kostenfreies WLAN Der Gutschein ist ab sofort bis zum 31.03.2016 nach Verfügbarkeit frei einlösbar. Feiertage sind Preis pro Person im DZ: ausgeschlossen.

64,50

JETZT AUCH BUCHBAR

vom 11. bis 13.12.2015 im Akademiehotel Dresden

DIE PFALZ ERLEBEN

ZUGTICKETS

EINZELZIMMER

WOHLFÜHLEN IN BADEN-BADEN

3 Tage/2 Nächte im

4* Wyndham Garden Lahnstein Koblenz

4* Victor‘s Residenz Hotel Frankenthal

Radisson Blu Badischer Hof Hotel in Baden-Baden

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Kostenfreies Telefonieren weltweit • Kostenfreies WLAN • 1 x Eintritt in das Erkenbert-Museum oder Stadtführung am Samstag • 1 Kind bis 6 Jahre frei

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer bei Anreise • Late-Check-out bis 14.00 Uhr nach Verfügbarkeit • 1 Kind bis 6 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern (nur in der Superiorkategorie möglich, Zuschlag 20 Euro pro Aufenthalt)

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstück • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Kostenlose Nutzung der Sauna • Kostenlose Nutzung der Kegelbahn nach Verfügbarkeit Preis pro Person im DZ:

84,

FC SCHALKE 04 VS AC SPARTA PRAG

EUROPA LEAGUE Vorrunde der Gruppe K inkl. 1 Nacht vom 22. bis 23.10.2015 im 4* Maritim Hotel Gelsenkirchen

Inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer • 1 x reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet • Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches inkl. Schwimmbad und Sauna • 1 Sitzplatzticket Kategorie 2 für das Spiel der Gruppe K am 22.10.2015 um 19.00 Uhr in der Schalke Arena in Gelsenkirchen Preis pro Person im DZ:

89,–

Preis pro Person im DZ:

Anreise Freitags und Samstags

69,

ADVENTSFAHRT IN KÖLN

Schifffahrt inkl. 2 Nächte

vom 11. bis 13.12.2015 im 4* Azimut Hotel Cologne City Center Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • KD-Adventsfahrt am Sa. 12.12.2015 um 15.30 Uhr ab Rheingarten Köln • 2 warme „Bergische Waffeln“ mit heißen Sauerkirschen und Schlagsahne inkl. 1 Kännchen Kaffee, Tee oder Preis pro Person im DZ: Trinkschokolade

Gutschein ist bis 07.09.2015 nach Verfügbarkeit einlösbar.

Preis pro Person im DZ:

109,50

SHOWTOURNEE CARMEN NEBEL

Show inkl. 1 Nacht

vom 13. bis 14.02.2016 im Arcadia Hotel Bottrop Inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer • 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Sitzplatzticket PK 2 für die Showtournee „Willkommen bei Carmen Nebel“ am Samstag, dem 13.02.2016, um 20.00 Uhr in der König-Pilsener-ARENA in Oberhausen

199,–

Preis pro Person im DZ:

159,50

0 62 41 / 95 78 - 28 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1114

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

12. SEPTEMBER 2015

GESÜNDER LEBEN

5 ANZEIGE

Gesundheit Ihrer Zähne steht im Mittelpunkt Zahn, Mund und Kieferklinik Leiningerland bietet Lösungen in allen Sparten der Zahngesundheit Die Gesundheit der Zähne trägt zu einem positiven Lebensgefühl bei. Idealer Ansprechpartner in allen Sparten der Zahnmedizin ist die Zahn, Mund und Kieferklinik Leinigerland (ZMKLL) in Obrigheim – von der Ästhetik über die Prophylaxe und Endodontie bis hin zur Implantologie und Prothetik. Schwerpunkte des umfangreichen Leistungsangebotes sind insbesondere die Implantologie und entsprechende chirurgische Eingriffe, die in einer „normalen“ Zahnarztpraxis so nicht mehr möglich sind. Generell ist immer eine Sicherung und Wiederherstellung eines festsitzenden Zahnbestandes- oder Ersatzes möglich, selbst bei schweren Unfällen oder bei sehr fortgeschrittenem Knochenabbau, so Dr. Bischofsberger. Für solche Eingriffe, steht eine eigene OPAbteilung und ein eingespieltes Anästhesistenteam zur Verfügung, die die Eingriffe, welche sozusagen im Schlaf durchgeführt werden, begleiten.

Dabei verfügt das gesamte Team sowohl über ein Höchstmaß an ausgezeichneter fachlicher Qualifikation als auch über eine mehr als 25-jährige Erfahrung. In den modernen und hervorragend ausgestatteten Räumen der Klinik ist neben einer ambulanten auch eine stationäre Behandlung möglich. Wichtig ist dem Team, bei jeder Behandlung eine maßgeschneiderte und individuelle Lösung für den jeweiligen Patienten zu finden. Ein wesentlicher Vorteil für die Patienten der ZMKLL: Beim Knochenaufbau und der Setzung der Implantate und deren Versorgung, bleibt die gesamte Betreuung des Patienten in einer

Hand – von der Planung, über die Operation bis hin zur Zahnersatzversorgung. So werden beim Knochenaufbau in der Zahn, Mund und Kieferklinik Leinigerland ausschließlich Eigenknochen aus dem Kieferbereich verwendet. Denn dieser baut sich im Vergleich zu Fremdmaterial oder zu Knochen aus anderen Körperbereichen im Laufe der Jahre nicht ab. Somit ist ein dauerhafter Erhalt der Zähe garantiert. In diesem Zusammenhang spielt auch eine große Rolle, dass sämtlicher Zahnersatz im klinikeigenen Labor hergestellt wird. Denn gerade hier ist der persönliche Kontakt und die enge Zusammenarbeit

zwischen dem Labortechniker, dem behandelnden Mediziner und dem Patienten wichtig, um eine optimale Lösung zu finden. Neben der täglichen Arbeit ist dem kompetenten Team um Dr. med. dent. Eckhart Bischofsberger die frühzeitliche Aufklärung rund um die Zahngesundheit ein besonderes Anliegen. Daher sind regelmäßige Besuche in Kindergärten und Schulen sowie Gegenbesuche in der Klinik von hoher Bedeutung für den erfahrenen Arzt. Dadurch wird den Kindern die Angst genommen, da sie die Klinik in einem zwanglosen Moment kennenlernen. Selbstverständlich gehört auch die entsprechende Ernährungsberatung zur Betreuung dazu, denn diese ist das A und O für gesunde Zähne, so Dr. Bischofsberger. Lernen Sie das Klinikkonzept kennen und entscheiden auch Sie sich für gesunde Zähne bis ins hohe Alter. Die Klinik und deren Zugänge sind selbstverständlich behindertengerecht eingerichtet.

ZAHN-MUND-UND KIEFERKLINIK LEININGERLAND PRIVATZAHNKLINIK FÜR IMPLANTOLOGIE, ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE UND ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

Behandlungsschwerpunkte: • • • • • •

Endodontie Parodontologie Kieferorthopädie Prothetik zahnärztliche Chirurgie Ästhetische Zahnheilkunde

• Behandlung in Narkose • Zahntechnisches Fachlabor in Klinik • digitales Röntgen/3D/DVT/ zahnärztliches CT mit bis zu 90% Strahlenreduzierung • zahnärztliches Diagnostikzentrum

• klinikeigene OP-Abteilung mit Aufwach/Patientenzimmern • vollklimatisiert mit Hygienezertifizierung • Implantatsprechstunde • 27 Jahre Implantationserfahrung

DR. MED. DENT. ECKHART BISCHOFSBERGER, MSc. MSc. MSc. IMPLANTOLOGIE, MSc. IMPLANTOLOGIE/ORALCHIRURGIE

Neu: Durchgehend geöffnet Mo. - Fr.: 8.00 -19.00 Uhr, Sa.: 9.00 -17.00 Uhr

PRIVAT und ALLE KASSEN

WS.39mi13

Ärztehaus Kellergasse 1 · 67283 Obrigheim Tel: 0 63 59 2 09 04 00 · Fax: 0 63 59 2 09 04 01 Klinik@zmkll.de

Nähere Informationen: www.zmkll.de

GESÜNDER LEBEN

6 ANZEIGE

12. SEPTEMBER 2015

Yoga Vidya Center Worms eingeweiht

Polonaise zur Öffnung des dritten Auges für und durch das ganze YogaVidya-Anwesen

Ganz links Atmarama, ganz rechts Keshava hier beim Schmücken des Krishnaaltars mit Rosenblüten und Reis

Keshava, Ashramleiter Yoga Vidya Nordsee, weihte am Sonntag, dem 30. August, nach einer Entspannungsyogastunde das Yoga Vidya Kooperationscenter Worms „Yoga – Hier & Jetzt“ mit einer EröffnungsKrishnapuja ein. „Om Namo Bhagavate Vãsudevãya“, das Anrufungsmantra der Energie von Krishna (Vasudeva),

(Zentrumsleitung Yoga Vidya Frankfurt), der mit Harmonium, Handglocke sowie dem dröhnenden Klang des Muschelhorns ganz ungeahnte Akzente setzte, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Keshava nahm die Teilnehmer mit auf eine „Polonaise“ durch sämtliche Räume, von

einer Inkarnation von Vishnu, der Liebe und Freude symbolisiert, klang die offenen Türen hinaus: Das chanteten alle Yogis und Yoginis zusammen mit dem Guru (sanskrit/altindisch: Lehrer, der seine Schüler aus dem Dunklen ins Helle führt). Begleitet wurde das Mantrasingen von Atmarama

der Haustür über die Straße ins Hoftor und zurück, ließ alle selbst mitmachen bei den Segnungsritualen. Yoga Vidya Center Worms „Yoga – Hier & Jetzt“ Dr. Petra Karuna Blachetta Schloßstraße 9 67551 Worms-Pfeddersheim E-Mail: worms@yoga-vidya.de

cf.35mi12

r Nähe

re ganz in Ih

✓ kompetente Beratung ✓ motiviertes Fachpersonal ✓ spezialisiert in Homöopathie

und Kindermedikation ✓ Lieferservice (natürlich kostenlos)

Ihre Apotheke im Wonnegau Unsere Öﬀnungszeiten für Sie: Mo., Di., Do., Fr.: 8.30–13 Uhr und 14.30–18.30 Uhr Mi. + Sa.: 8.30–13 Uhr

✆ (0 62 43) 90 39 41

Alzeyer Str. 109 • Flörsheim-Dalsheim

GESÜNDER LEBEN

Die Thaimassage ist eine der ältesten Heilkünste der Welt und dient, sowohl der Erhaltung der Gesundheit, als auch der Behandlung von Krankheiten. Ob zur Therapie oder zur Entspannung, beim Team von Dala 1 sind Sie in kompetenten Händen. Die freundliche und

herzliche Atmosphäre tut Körper, Geist und Seele gut. Dala 1 Thaimassage Friedrich-Ebert-Straße 48 67574 Osthofen Telefon: 06242/8811311 und Gaustraße 81 67549 Worms Telefon: 06241/6987601

7 ANZEIGE

• Ganzkörpermassage • Rücken- und Nackenmassage • Hot Stone Massage • Öl- und Aromamassage • Fußreﬂexzonenmassage Gaustraße 81, 67549 Worms, Tel. (0 62 41) 6 98 76 01 + Friedrich-Ebert-Straße 48 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 8 81 13 11 · www.dala1-thaimassage.de

Tag der offenen Tür & Vorträge

cf.37sa15

Entspannung pur

DALA 1 Thai Massage cf.37sa15

12. SEPTEMBER 2015

Samstag, den 19. September 2015, 16–17 Uhr

1. Vortrag „Schmerzfrei durch TriggerpunktMassage & Tiefenentspannung“

Schmerzfrei durch die Triggerpunkt-Methode

uty

O as e &

Hamam

Beauty Oase & Spa Hamam BEAUTY OASE & SPA HAMAM Johann Sebastian Bach Str. 1 67549 Worms Fon: 06241 - 266 931 Fax: 06241 - 369 19 55 Mobil: 0176 395 075 84 Mail: nasmadal@live.de

SCHÖN IN DEN HERBST

Anti-aging-Behandlung mit Ultraschall Kurzbehandlung (Reinigen, Peeling u. Collagen-Vlies-Maske, je nach Bedarf d. Haut)

Gutschein

Haman-Sultan-Massage Hamam-Ganzkörpermassage

45 min / € 35,– statt € 45,–

€ 35,– € 25,–

75 min / € 50,– statt € 65,–

30 min / € 25,– statt € 30,–

Angebote gültig bis einschließlich 12. Oktober 2015

Schonende Ohrhygiene

Joh.-Seb.-Bach Straße 1 · 67549 Worms Fon (0 62 41) 26 69 31 · Fax (0 62 41) 3 69 19 55 Mobil (01 76) 39 50 75 84 · Mail: nasmadal@live.de

cf.37sa15

fehlgedeutet und mit anderen Krankheitsbildern verwechselt. Schmerzen, Taubheitsgefühl, Ameisenlaufen und Bewegungseinschränkungen deuten oft auf verkürzte Muskeln und eingeklemmte Nerven innerhalb eines Triggerpunkt hin. Wir zeigen ihnen, wie sie den Teufelskreis durchbrechen können.

Massagebehandlungen nach Vereinbarung

Praxis: M. Höhl · Telefon (0 62 43) 90 61 58-0 Diehlgartenstraße 11 · 67591 Wachenheim · www.massagepraxis-hoehl.de

Spa

Die Praxis für Ganzheitliche Massage in Wachenheim (Kreis Alzey / Worms) informiert ausführlich in ihren Vorträgen „Schmerzfrei durch die Triggerpunkt-Methode“, über das Phänomen der ausstrahlenden Schmerzen in viele Körperbereiche. Über 70 % der durch Triggerpunkte verursachten Schmerzen werden

24./25. September 2015

Massageseminar „Rücken“, auch ohne Vorkenntnisse

Bea

Tag der offenen Tür mit Vorträgen am 19. September

Samstag, den 19. September 2015, 17–18 Uhr

2. Vortrag „Ausbildung zum Massagepraktiker “

20 % Dankeschön-Rabatt* bis zum 30.09.2015

* ausgenommen Rezeptgebühren, Privatrezepte und verschreibungspfl. AM

Foto: djd/Otosan/panthermedia

(djd). Wenn nicht Wattestäbchen, was dann? Viele Menschen sind unsicher, wie eine schonende, aber gründliche Ohrhygiene auszusehen hat. Grundsätzlich gilt, dass man nur Ohrenschmalz entfernen soll, das sichtbar und mit bloßem Finger zu erreichen ist.

Zusätzlich kann ein natürliches Ohrenspray wie etwa Otosan sinnvoll sein. Die isotonische Salzwasserlösung mit Teebaumöl, Aloe Vera, Zitrone, Kamille und Malve unterstützt die Entfernung von Ohrenschmalz und kann reinigend und beruhigend wirken.

cf.36sa15

Liebe Kunden und Kundinnen, wir schließen aus familiären Gründen am 30. September 2015 die Apotheke. Ich bedanke mich recht herzlich für Ihre Treue und wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Zukunft. Ihre Apothekerin Carolin Reffert-Schmitt und Team

67547 Worms · Obermarkt 10 · Telefon: (0 62 41) 2 33 11

GESÜNDER LEBEN

8 ANZEIGE

12. SEPTEMBER 2015

Verwöhnmomente schenken Badekonzentrate für die kleine Auszeit (djd). Kosmetik- und Körperpflegeprodukte gehören zu den beliebtesten Weihnachtspräsenten. Zu Recht: Denn mit ihnen schenkt man seiner Liebsten persönliches Wohlbefinden. Gerade Frauen wissen es zu schätzen, wenn ihr „Schatzkästchen“ im Badezimmer nach den Feiertagen wieder gut gefüllt ist. Etwa mit den „Verwöhnmomenten“ von tetesept. Die Geschenkbox enthält sechs Badekonzentrate in hochwertigen Glasfläschchen für eine kleine Auszeit, die jede Frau im stressigen Alltag braucht. Das attraktive Geschenkset (6 x 20 ml, 6,99 Euro unverbindliche Preisempfeh-

Vom Zauber des Orients bis zur besinnlichen Ruhepause hält das Geschenkset „Verwöhnmomente“ von tetesept alles für entspannende Auszeiten in der Wanne bereit. Foto: djd/tetesept

lung) enthält beispielsweise genau das Richtige für einen verspannten Nacken an kalten Tagen: Das „Rücken Wärme Bad“ mit wertvollen Bestandteilen des Naturmoors entspannt mit Tiefenwärme-Effekt und lockert die Muskulatur nachhaltig. Mit exotischen Düften wie Lotusblume und Jasmin verwöhnt das „Indische Ayurveda Bad“ die Sinne, während das „Orientalische Hamam Bad“ mit wertvollen Ölen, Feigen und Kräutern die Hektik des Alltags vergessen lässt. Die beiden Aroma-Pflegebäder „Zeit für Dich“ bieten intensive Pflege und das Bad „Tiefen-Entspannung“ fördert innere Ruhe.

Sie können viel mehr als Sie glauben und alles, Sieimdenken können in Worms Coaching- & Hypnose-Praxis ab was 1.10. auch neuen Naturheil-Zentrum

Sie können viel mehr als Sie glauben und alles, was Sie denken können Coaching- & Hypnose-Praxis ab 1. Oktober 2015 auch im neuen Naturheil-Zentrum in Worms (hj/ki). „ Lenke Deine Denke“ , werden die Klienten wieder läuft vieles wie von selbst. In das (hjiki) ist es, „Lenke was dem Coach und mehr selbständigem Denken Deine Denke“, nare, zu werden die Klienten wieder „Praxis für nachhaltige vieles wie von selbst. In der „PraHypnosetherapeut Knut Bauer Handeln geführt. das ist es, was dem Coach und und der mehr zu selbständigem Den- Verhaltensveränderungen“, bei xis für nachhaltige VerhaltensHypnosetherapeut Knut Bauer Vom ken und Handeln geführt. Vom immer mehr am Herzen liegt. Opfer zum Schöpfer sei- Knut Bauer, finden Sie dabei veränderungen“, bei Knut Bauzum Schöpfer Le- kompetente Unterstützung. immer mehrMenschen am Herzen liegt. nes er, finden Sie dabei kompetente Opfer „Die meisten wissen Lebens ist es nurseines ein kleibens ist es nur einden kleiner Schritt. „Die meisten wissen ner gar nicht, was Menschen sie alles können Schritt. Aber muss man Ob Sie ein glücklicher Nicht- Unterstützung. Ob Sie ein glückden gehen muss man nun mal ge- raucher werden wollen, leicht licher Nichtraucher werden wolAbermal gar nicht,welche was sie alles können nun könnten, einmaligen (wollen), weiß hen (wollen), weiß aus Knuteigener Bauer und gesund abnehmen wollen, len, leicht und gesund abnehkönnten, welche Fä- Knut Fähigkeiten und einmaligen Talente sie Bauer auch higkeiten und Talente sie haben auch aus eigener Erfahrung. „Arhaben und was sie mit ihren Erfahrung. angst-, stress- oder schmerzfrei men wollen, angst-, stress- oder und was sie mit ihren Gedan- beit an sich, ist Arbeit an sich“, schmerzfrei leben wollen, endGedanken alles auslösen.“ „Arbeit an sich, ist Arbeit an leben wollen, endlich den lich den Traumpartner finden ken alles auslösen.“ Diese Erfah- hat man aber die ersten Hürden Diese hatüberder Traumpartner finden wollen wollen oder beruflich erfolgreihat man aber die ersten Bauer – Coach & Hypnogenommen, und in den meis- Knut rungenErfahrungen hat der Coach in 25 sich“, Coach in über 25 Jahren Arbeit oder beruflich Hürden genommen, und in den Knutwerden Bauer wollen - Coach...& Hypnoseseiner Praxis cher Jahren Arbeit mit Menschen ge- ten Fällen sind das nur die eige- setherapeut ist mit erfolgreicher mit Menschen gemacht. werden wollen… Fällen sind das Gedannur die jetzt therapeut ist mit die seiner Praxis auch im Naturheil-Zentrum Grenzen macht. In einer Einzelsitzung meisten Alles ist möglich, nen einschränkenden Inoder einer Einzelsitzung oder in eigenen Alles ist möglich, die Grenzen liegen Ge- Worms jetzt in auch im Naturheil-Zentrum zu finden. in einem der Praxis-SemiIhnen. ken, die einschränkenden im Wege stehen, läuft einem der Praxis-Seminare, danken, die im Wege stehen, liegen in Ihnen. Worms zu ﬁnden.

● Einfach zum Nichtraucher werden ● Leicht + gesund zurTraumfigur ● Angst- + stressfrei leben ● Endlich den Traumpartner finden ● Mehr Erfolg in Beruf + Sport ● Schmerzen lindern ● Selbstwert + Selbstbewusstsein steigern  0 62 44 - 91 81 76 | Mail: cb.bauer@t-online.de Rudolf-Heilgers-Straße 22 | 67549 Worms Jahnstraße 11 | ϲϳϱϵϲ ŝƩĞůƐŚĞŝŵ-Hessloch www.bauer-hypnocoach.de | www.my-perfect-life.de Weitere Praxen in Griesheim und Darmstadt

cf.37sa15

,ŽƌŝǌŽŶƚĞ ƂīŶĞŶ ƵŶĚ ŶĞƵĞ WĞƌƐƉĞŬƟǀĞŶ ƐĐŚĂīĞŶ͘͘͘

GESÜNDER LEBEN

12. SEPTEMBER 2015

9 ANZEIGE

CarpeCuram - das neue Naturheil-Zentrum in Worms

CarpeCuram das—neue Naturheil-Zentrum inUhr Worms Eröﬀnung am–1.10. Einweihungsfest am 9.10. von 14 bis 19 Eröffnung am 1. Oktober 2015 – Einweihungsfest am 9. Oktober von 14 bis 19 Uhr

(hj/k) Der Verein CarpeCuram eröffnet Oktober 2015 (hjiki)am Der1.Verein CarpeCudas Naturheil-Zentrum Worms. ram eröffnet am 1. Oktober 2015 Wir Sie herzlich Worms. zu dieNaturheil-Zentrum das laden sem des in DeutschWirNeubeginn laden Sie herzlich zu dieland Zentrums am semeinzigartigen Neubeginn des in DeutschFreitag, 9. Oktober von 14 bis land einzigartigen Zentrums 19 ein! dem 9. Oktober, von Freitag, amUhr Naturheilkundliche Behand14 bis 19 Uhr ein! lungsmethoden und -verfahren Naturheilkundliche Behandstellen häufig eine und gesundheitslungsmethoden -verfahfördernde Ergänzung zurgesundschulren stellen häufig eine heitsfördernde Ergänzung zur medizinischen Behandlung, Behandschulmedizinischen eine für das Gesundheitssystem lung, eine für dasAlternative Gesundheitskostengünstigere zu system kostengünstigere chronischen Krankheiten Alteroder native chronischen Krankauch zu zu geplanten Operationen heiten oder auch zu geplanten (z.B. bei Rücken- oder Bauch(z.B. bei RückenOperationen problemen) dar. oder Bauchproblemen) dar. die Außerdem ist es häufig Außerdem ist es häufig die einzige Heilmethode für schuleinzige Heilmethode schulmedizinisch bereits für austheramedizinisch bereits austherapierte Patienten. pierte Patienten. Für ein ausführliches Gespräch Fürden ein meisten ausführliches Gefehlt Patienten, spräch fehlt den meisten Pa-

aber auch den nicht-ärztlichen und ärztlichen tienten, aber auchTherapeuten den nichtnormalerweise und Ruhe, ärztlichen und Zeit ärztlichen Theum den zahlreichen gesundheitrapeuten normalerweise Zeit lichen Herausforderungen wirum den zahlreichen und Ruhe, kungsvoll begegnen zu können. gesundheitlichen HerausfordeIn unserem Naturheil-Zentrum rungen wirkungsvoll begegnen werden die Fähigkeiten die In unseremund Naturzu können. Expertise verschiedener Theraheil-Zentrum werden die Fäpeuten Dadurch higkeitengebündelt. und die Expertise verfinden vor allem die Patienten, schiedener Therapeuten gebüneinen passenden Raum die delt. Dadurch finden vorund allem einen passenden die Patienten gewünschte Aufmerksamkeit. Raum und die gewünschte AufDurch weitere Kooperationen merksamkeit. DurchTherapeuten weitere Komit selbständigen operationen und Ärzten mit in selbstständigen der örtlichen und Ärzten in der Therapeutenwird Umgebung das Angebot örtlichen Umgebung wird das des Naturheil-Zentrums stets Angebot des Naturheil-Zenterweitert. rums stets erweitert.können ihr Viele Therapeuten VieleWissen Therapeuten können großes aus unterschiedihr großes Wissen ausoptimal unterlichen Gründen nicht schiedlichen nicht opanwenden undGründen Patienten wissen timal anwenden und Patienten nicht, welchen Therapeuten sie nicht, welchen Therawissen wo finden könnten. Abgesehen peuten sie wo finden könnten.

● Am 1. Okt. 2015 öﬀnet das neue Naturheil-Zentrum Worms seine Tore. ● 17 Therapeuten und über 60 Therapieformen stehen zu Ihrer Verfügung. ● Wöchentliche Info- und Fachvorträge, Seminare und Workshops informieren Sie zu aktuellen Gesundheitsthemen.

CarpeCuram

Naturheil-Zentrum Worms

Rudolf-Heilgers-Str. 22 67549 Worms

Terminvereinbarung unter:

Tel. 0 62 41 - 200 14 07 Mail: carpecuram@web.de

www.carpecuram.de

von den wenigen naturheilkundlichen in wenigen der Regivon den AbgesehenPraxen on, müssen Patienten meist naturheilkundlichen Praxen weite Anfahrten für eine Bein der Region, müssen Patienhandlung sichAnfahrten nehmen. für ten meist auf weite Ebenso bedeutendauf ist sich die Frage neheine Behandlung der und men.Behandlungsqualität Ebenso bedeutend ist die der Zuverlässigkeit einer Meder BehandlungsqualiFrage thode. bestätigen tät und Mittlerweile der Zuverlässigkeit eiverschiedene gesetzliche und ner Methode. Mittlerweile beprivate Krankenkassen die stätigen verschiedene gesetzliWirksamkeit naturheilche und privateeiniger Krankenkassen einigerund naturdie Wirksamkeit kundlicher Verfahren geheilkundlicher Verfahren und ben ihren Versicherten ZuVersicherten Zugeben ihren schüsse zu den Behandlungsschüsse zu den Behandlungskosten. kosten. Der Verein CarpeCuram hat Verein CarpeCuram Derzur sich Aufgabe gemacht, hat leisich zur Aufgabe gemacht, leidenden, kranken und bedürftidenden, kranken undzuverlässibedürftigen Menschen eine gengute Menschen eine anzubieten, zuverlässige, Betreuung ge, gute Betreuung anzubieten, bei der sowohl der Fürsorgende der sowohl der Fürsorgenbei auch als der Betreute, partnerde als auch Betreute partschaftlich in der guter Atmosphäre nerschaftlich, in guter AtmoProbleme lösen können. sphäre, Probleme lösen kann.

Die Therapieverfahren im Naturheil-Zentrum Worms: Akupunktur: Körper-, Ohrakupunktur, Meridianklopfen Bewegung: Yoga, Shiatsu, Physiotherapie, KrankenŐǇŵŶĂƐƟŬ ŶĞƌŐĞƟƐĐŚĞ dŚĞƌĂƉŝĞĨŽƌŵĞŶ͗ Reiki, Radionik, Neurofeedback, HochtonfrequenzƚŚĞƌĂƉŝĞ͕ ŝŽĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚĞ Medizin, Kinesiologie, Meridian-Energie-Therapie (EFT) Ernährung & Darm: HydroColon-Therapie, Basenfastenkurse, Ernährungsmedizin, Esssuchtberatung (EFT/MET), Ernährungsumstellung, GeǁŝĐŚƚƐƌĞĚƵŬƟŽŶ ;dƌĞŶŶŬŽƐƚ͖ Säure-Basen) Darmsymbiosetherapie, Ayurvedische Ernährung, TCM-Ernährung ŶƚŐŝŌƵŶŐ͗ Infusions-, Orthomolekular- u. Phytotherapie, Raucherentwöhnung Entspannung: DĞĚŝƚĂƟŽŶ͕ Klangtherapie, Hypnose, Entspannungstechniken Homöopathie: Schüsslersalze, Einzel- Θ <ŽŵƉůĞǆŵŝƩĞůhomöopathie

CarpeCuram bedeutet „ Nutze“ oder „Diene“ derbedeutet Fürsorge oder CarpeCuram „Nutauch „Genieße“ die Betreuung ze“ oder „Diene“ der Fürsorge bzw.auch „Achte“ die Liebe. Dabei „Genieße“ die Betreuoder stehen erkrankte oderDaleiung bzw.der „Achte“ die Liebe. dende Mensch wie auchoder der bei stehen der erkrankte Helfer oder Therapeut aufauch gleiMensch sowie leidende cherHelfer Ebeneoder und Therapeut beide profitieder auf ren von Ebene dieserund partnerschaftligleicher beide profichen Behandlungsbeziehung. tieren von dieser partnerschaftNähereBehandlungsbeziehung. Informationen erhalten lichen Sie auf derInformationen Webseite des erhalNaturNähere ten Sie auf der Webseite des Naheil-Zentrums Worms unter: turheiI-Zentrums Worms unter: www.carpecuram.de www.camecuram.de

17 Therapeuten und über 60 Therapieformen findet man im neuen Naturheil-Zentrum Worms, Rudolf-Heilgers-Straße 22. Eröffnung ist am 1. Oktober 2015 !

Hypnose: RaucherentwöhŶƵŶŐ͕ 'ĞǁŝĐŚƚƐƌĞĚƵŬƟŽŶ͕ ^ƚƌĞƐƐƌĞĚƵŬƟŽŶ͕ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞ Verhaltensveränderungen Persönlichkeit: Coaching, Mental- Θ DŽƟǀĂƟŽŶƐƚƌĂŝͲ ning, Achtsamkeits- Θ ŶƟStress-Training, Steigerung des Selbstwertgefühls durch EFT-Coaching, Astrologie Physikalische Therapieformen: Lymphdrainage, KrankenŐǇŵŶĂƐƟŬ͕ WŚǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ͕ Kinesio- und Medi-Taping, Manuelle Therapie, Osteopathie, Feldenkrais Psychologie: Psychologische Beratung, Hypnose, Familienaufstellung, Systemische Beratung und Therapie ZĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͗ Phytotherapie, Orthomolekulartherapie, Sauerstoff-Ozon-Therapie, WƌćǀĞŶƟŽŶƐŵĞĚŝǌŝŶ͕ ůƵƚĞŐĞůͲ therapie, Balneologie (z.B. Kneipp) Stoffliche Therapie: Iris- und 'ĞƐŝĐŚƚƐĚŝĂŐŶŽƐƟŬ͕ ,ŽƌŵŽŶͲ therapie, Pflanzenheilkunde, Bachblüten cf.37sa15

GESÜNDER LEBEN

10 ANZEIGE

12. SEPTEMBER 2015

Hochsaison für Erkältungen

Wirbelsäulentherapie nach Dieter Dorn CH. HEILSBERGER, Heilpraktikerin Wenn der Ischias zieht, das Knie sich meldet, die Schulter schmerzt… Das Kreuz mit dem Kreuz ist zu einer Volkskrankheit geworden. Man fühlt sich eingeschränkt, unbeweglich. Die Lebensqualität geht verloren, oft tut einfach alles weh. Eine bewegungsarme Lebensweise ist oft schuld daran, dass der Rücken aus dem Gleichgewicht gerät. Falsche Belastung, Stress, Verspannungen – Faktoren die dem Rücken zu schaffen machen. „Kopfschmerzen, Schwindel, Ohrgeräusche, einschlafende Hände, schwere Beine etc. kommen oft noch dazu“, so Ch. Heilsberger. Sie können die Folge unbehandelter Fehlstellungen von Gelenken und/oder Wirbeln sein. In ihrer Praxis für Wirbelsäulentherapie hat sich die Heilpraktikerin seit 2004 auf die DornTherapie spezialisiert. Bei der Behandlung werden verschobene Wirbel und Gelenke immer in Bewegung korrigiert, um dem Muskelwiederstand entgegenzuwirken und natürliche Bewegungsabläufe auszunutzen. Der Ausgleich von Beinlängendifferenzen und Beckenschiefständen trägt nachhaltig zum Behandlungserfolg bei. Zusätzlich sorgen Selbsthilfeübungen für Stabilität.

Oft kann mit dieser manuellen, für den Körper schonenden Behandlungsmethode, bereits nach wenigen Terminen Besserung erzielt werden. Sie kann jederzeit vorbeugend angewendet werden und ist auch für Kinder geeignet. Das Ziel: weniger Schmerzen, mehr Beweglichkeit, mehr Lebensqualität. Als Therapieergänzungen bietet die Praxis KinesioTaping sowie die „LowLevel Lasertherapie“ an. Diese können den Heilungsprozess zusätzlich unterstützen. Um Schmerzen zu reduzieren, Bewegungseinschränkungen zu mindern und die Muskel- und Gelenkfunktion zu verbessern, werden sog. Tapes direkt auf die Muskel geklebt. Die Lasertherapie kann schmerzdämpfend, entzündungshemmend, abschwellend und gewebeheilend wirken. Die Einsatzgebiete reichen von muskulären Verspannungen, Tinnitus, Schulter-/ Armschmerzen bis hin zum LWS-Syndrom etc. Praxis Ch. Heilsberger Heilpraktikerin Siegfriedstraße 22 67547 Worms Telefon 06241/3058199 www.praxis-heilsberger.de Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Wirbelsäulentherapie nach Dorn Massagen oder Fußreflexzonenmassagen, Kinesio-Taping, Lasertherapie, Gesprächstherapie Termine nur nach telefonischer Vereinbarung 67547 Worms, Siegfriedstraße 22 Telefon: (0 62 41) 3 05 81 99 www.praxis-heilsberger.de

sf37sa15

Ch. Heilsberger, Heilpraktikerin

Foto: djd/www.orthomol.de

(djd). Die Kollegin am Schreibtisch gegenüber niest und benutzt anschließend das Telefon. Der Chef putzt sich die Nase und schüttelt einem danach die Hand. Gerade in der Firma oder im Büro, wo viele Menschen zusammen kommen, entstehen schnell Nährböden für Keime. In der kühleren Jahreszeit haben Erkältungskrankheiten daher Hochsaison - und können den Arbeitsalltag durch zahlreiche Ausfälle ganz schön durcheinander bringen. Daher ist es nun besonders wichtig, auf die Gesundheit zu achten und die Abwehrkräfte zu stärken. Unter Beachtung einiger Grundregeln hat man gute Chancen, gesund durch die kalte Jahreszeit zu kommen, auch wenn die eine oder andere Erkältungswelle durchs Büro fegt. Um das Immunsystem für die kalte Jahreszeit zu wappnen, empfehlen sich beispielsweise kurze Spaziergänge. Bewegung an der frischen Luft ist eine Wohltat für den Körper und Sonnenlicht hilft dem Körper dabei, Vitamin D zu produzieren. Eine gesunde und ausgewogene Ernährung trägt dazu bei, die Abwehrkräfte zu stärken. Täglich fünf Portionen Obst und Gemü-

se - so lautet die Empfehlung der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE). In Zeiten erhöhten Bedarfs kann man dem Körper zusätzlich gezielt mit immunrelevanten Mikronährstoffen, wie etwa in „Orthomol Immun“, unterstützen. Es enthält alle wichtigen Vitamine und Co., die unser Immunsystem bei besonderen Belastungen braucht. Studien belegen, dass im Übrigen bei ausreichendem Schlaf natürliche Abwehrzellen in größerer Zahl gebildet werden. Regelmäßige Wechselduschen können den Körper zusätzlich abhärten.

Abstand halten Die Übertragung von Erkältungskrankheiten kann beispielsweise über die sogenannte „Tröpfcheninfektion“ von Mensch zu Mensch erfolgen. Plagt sich der Schreibtischnachbar mit einer Erkältung, heißt es lieber Abstand halten. Eine freundliche Erklärung - und die Kollegen haben sicher Verständnis dafür, denn niemand möchte sich gern anstecken. Taschentücher sollten am besten in einer Plastiktüte entsorgt werden, damit die Bakterien sich nicht weiter verbreiten können.

12. SEPTEMBER 2015

SCHWANGERSCHAFT

11 ANZEIGE

Diplomierte Kursleiterin der Deutschen Gesellschaft für Baby- und Kindermassage e.V.

in Praxis Inge Gerbig Info: www.babymassage-weiler.de

Apothekerin Dr. Ruth Kirstgen aus Blankenheim. „Gut geeignet sind Nahrungsergänzungsmittel, die mit einer Kombination aus Folsäure, Vitaminen, Mineralstoffen und Omega-3-Fettsäuren speziell auf die Bedürfnisse von Schwangeren und Stillenden abzielen“. Ein sanfter Säureblocker könne lästiges Sodbrennen der Mutter lindern, ohne das Baby zu belasten. Gegen geschwollene Beine, unter denen Schwangere häufig leiden,

hätten sich die Wirkstoffe der Rosskastanie bereits bewährt, so die Apothekerin. Fachkundige Beratung rund um die ersten gemeinsamen Jahre sowie Tipps und Hilfestellung bei typischen Leiden während der Schwangerschaft sowie von Kleinkindern erhalten Sie in der örtlichen Apotheke.

Sanfte Hilfe bei Beschwerden Ist der Sprössling auf der Welt, steht die Gesundheit

kwz-mz.de/mobil

Frauen durchleben in der Schwangerschaft eine enorme körperliche Umstellung. Die Hormonproduktion läuft auf Hochtouren, was sich häufig auf Haut und Haar auswirkt. „Die werdende Mutter kann den Organismus systematisch mit Vitalstoffen unterstützen“, erklärt

Am Anfang ist alles neu - bei Fragen zur Schwangerschaft und Kindergesundheit erhalten Eltern fachkundigen Rat in der Apotheke

des Nachwuchses an erster Stelle. Babys kämpfen in den ersten Monaten oft mit Blähungen. Die Symptome der sogenannten „3-Monats-Koliken“ können mit milden Entschäumungsmitteln, speziell für Säuglinge, gelindert werden. „Wunde Stellen und leichte Hautentzündungen behandelt man am besten mit einer Salbe, die Dexpanthenol beziehungsweise Zinkoxid und Nystatin enthält“, rät Frau Dr. Kirstgen. Auch gegen übliche Wehwehchen im Kleinkindalter wie Schnupfen, Husten und kleine Kratzer gebe es schonende Hilfe - etwa in Form homöopathischer Globuli. Wichtig sei dabei, dass Kinder nur Medikamente bekommen, die auf ihr Alter abgestimmt sind. Fotos: djd/LINDA Apotheken

(djd). Die Gesundheit von Mutter und Kind ist von Beginn an eng miteinander verbunden. Umso wichtiger ist es, den Bedürfnissen beider gerecht zu werden. Vom Kinderwunsch über die Schwangerschaft bis hin zu den ersten Jahren mit dem Kleinkind: Die Zeit ist, besonders für Erstgebärende, geprägt von Vorfreude und Glück, aber auch von Unsicherheit und Neuerungen.

Der Körper verändert sich

lr12mi12

GESUNDHEIT FÜR MUTTER UND KIND

BABYMASSAGEKURSE

. , 1 ' ( 5 : 8 1 6 & + =(17580 0$,1= 35$;,6 :2506 Figur/Foto: Sébastien Aubouet, LiRe eyecatcherdesign@gmx.de

Dr. R. Emig · Dr. C. Molitor · Prof. Dr. T. Steck

www.kinderwunschzentrum-mainz.de Kinderwunschzentrum Mainz: Rheinstraße 4 | Eingang 4 | Malakoff-Passage | 55116 Mainz Tel.: 06131 - 60 30 20

Kinderwunschpraxis Worms: Von-Steuben-Straße 13 | 67549 Worms Tel.: 06241 - 50 65 26 0

GESÜNDER LEBEN

12 ANZEIGE

12. SEPTEMBER 2015

Repair-Effekt für verletztes Gewebe Trauma-Beinwell bei Zerrungen, Prellungen und Schürfwunden K leinere, durchaus auch schmerzhafte Verletzungen gehören bei den meisten Menschen zum Alltag. Oft sind es Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen, manchmal aber auch Hautverletzungen wie Schürfwunden. Wirksame und überaus gut verträgliche Hilfe bietet hier eine rein pflanzliche Schmerzsalbe auf Basis der Arzneipflanze Trauma-Beinwell. Sie lindert den Schmerz und die Schwellung, bekämpft die Entzündung und beschleunigt zusätzlich - dank eines speziellen Repair-Effektes die Wundheilung des verletzten Gewebes. Verletzungen, Wunden und Schmerzen nach übermäßiger und ungewohnter Belastung sind ein uraltes Problem. Auf der Suche nach Linderung wurde schon früh die heilende Wirkung einer speziellen Arzneipflanze entdeckt - des Beinwells. Heute setzt die moderne Pflanzenheilkunde eine wirkstoffreiche, speziell gezüchtete Hochleistungssorte ein - den TraumaBeinwell. Unsere Gelenke müssen viel wegstecken. Besonders die Knieund Hüftgelenke tragen tagtäglich eine tonnenschwere Last. War es früher schwere körperliche Arbeit, so ist es heute viel-

Repair-Effekt – auch in tieferem Gewebe Wer aktiv lebt, kommt um kleinere Verletzungen, Stauchungen und Schürfwunden oft nicht herum. Eine wirksame und sehr gut verträgliche Hilfe auch für Kinder bietet eine Schmerzsalbe auf Basis der Arzneipflanze Trauma-Beinwell.

Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice

fach der Sport, bei dem während Sprung- und Drehbewegungen oft ein Mehrfaches des Körpergewichtes auf dem Bänder- und Sehnenapparat der Gelenke lastet. Ein Team um Prof. Dr. Christoph Schempp vom Universitätsklinikum in Freiburg führte eine neue wissenschaftliche Untersuchung durch, in der die Auswirkungen einer Trauma-Beinwell-Behandlung (Prüfpräparat: Traumaplant, rezeptfrei, Apotheke) auf Gelenkschmerzen nach stumpfen Verletzungen des Gewebes untersucht wurden. Eine Woche lang wurde die pflanzliche Schmerzsalbe konsequent auf die Gelenke aufgetra-

gen. Vor und nach der Behandlung wurden die Schmerzen mittels einer Schmerzskala gemessen. Das Ergebnis fiel zur vollsten Zufriedenheit von Patienten und auswertenden Experten aus, denn die Schmerzen reduzierten sich deutlich, ein Großteil der Studienteilnehmer war bereits nach einer Woche dauerhaft schmerzfrei. Interessant dabei: Die pflanzliche Schmerzsalbe steigerte zusätzlich den Feuchtigkeitsgehalt der Haut erheblich. Zudem lässt sie selbst offene Schürfwunden wesentlich schneller heilen, wie andere aktuelle wissenschaftliche Untersuchungen ergaben.

Bei stumpfen Verletzungen wie Zerrungen, Prellungen oder Verstauchungen handelt es sich gewissermaßen um Wunden in der Tiefe des Gewebes. Reißt zum Beispiel eine Muskelfaser, muss diese Wunde nach und nach geschlossen werden samt der für Wunden üblichen Narbenbildung. Durch den Einsatz einer Traumaplant-Salbenversorgung tritt eine Art Repair-Effekt ein, der sich in einer beschleunigten Wundheilungsförderung zeigt. Patienten werden früher wieder fit. Gleichzeitig werden die Schmerzen gelindert und Entzündungsprozesse gehemmt. Die „clevere“ Salbe muss aber richtig angewendet werden. Sehr gut bewähren sich hierfür Salbenverbände, die meist über Nacht getragen werden und das verletzte Gewebe über einen längeren Zeitraum ausreichend mit den heilungsfördernden Wirkstoffen versorgen können. Die gute Verträglichkeit der Salbe trägt dazu bei, dass führende Experten die Schmerzsalbe auch bei Kindern ab sechs Jahren empfehlen.

143 x 100 mm

IMPRESSUM

MUT ZUR LÜCKE? Nicht mit uns! Lieber sollten Sie das Leben mit schönen Zähnen genießen und z. B. als Prothesenträger mit festsitzendem Zahnersatz wieder alles essen können. Implantate machen’s möglich. Dank modernster technischer Ausstattung, mit doppelter Spezialisten-Kompetenz und verständnisvoller Behandlung erhalten Sie bei uns die individuell perfekte Lösung. Wir sorgen für ein blitz-blankes Lächeln mit gesunden und schönen Zähnen – N GSZEITE gerne auch bei Ihnen! ÖFFNUN R Ihre Dr. Sarah Werner & Dr. Fabian Werner DR. SARAH WERNER MASTER OF SCIENCE ENDODONTIE, ZAHNÄRZTIN TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE ENDODONTIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE

DR. FABIAN WERNER FACHZAHNARZT FÜR ORALCHIRURGIE, ZAHNARZT TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT PARODONTOLOGIE IMPLANTOLOGIE

Anzeige_Gesund im Mund_143x100_WW.indd 1

H . 8 – 20 U MO. – DO 8 UHR FR. 8 – 1 H C UND NA RUNG A B IN E VER

KARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241- 97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

– HERAUSGEBER –

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

www.nibelungen-kurier.de Fotos: Einzelnachweis / NK / privat ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

12.02.14 17:21

GESĂ&#x153;NDER LEBEN

12. SEPTEMBER 2015

Naturarzneien immer begehrter

+HEHOLIWH (WDJHQOLIWH 7UHSSHQOLIWH 3ODWWIRUPOLIWH

ck17sa15

zur Behandlung von BlasenentzĂźndungen und Harnwegsinfekten eignet. Der wohl grĂśĂ&#x;te Einsatzbereich natĂźrlicher Helfer aber ist die Vorbeugung und Behandlung von ErkĂ¤ltungen und grippalen Infekten.Alleine in Deutschland werden Menschen etwa 200 Millionen Mal pro Jahr von einer ErkĂ¤ltung geplagt. Kein Wunder, dass rund um die ErkĂ¤ltung ein umkĂ¤mpfter Medikamentenmarkt entstand, in dem die chemisch-synthetische Industrie mittels massiver Werbekampagnen versucht, den Trend hin zu gut vertrĂ¤glichen, natĂźrlichen Mitteln zu stoppen. FĂźr die Patienten aber wĂ¤ren gut vertrĂ¤gliche Naturarzneien oft der bessere Weg, so der an der UniversitĂ¤t MĂźnster lehrende Experte fĂźr Naturheilverfahren Dr. Oliver Ploss. â&#x20AC;&#x17E;Die â&#x20AC;&#x17E;chemische Keuleâ&#x20AC;&#x153; mag zwar mĂśglicherweise schnell und intensiv wirken, hat aber oft auch entsprechende Nebenwirkungen und kuriert meist nur einzelne Symptome. BewĂ¤hrte natĂźrliche Arzneimittel sind hingegen hĂ¤ufig in der Lage, den gesundheitlichen Beschwerden auch ganzheitlich entgegenzuwirken.â&#x20AC;&#x153; Um in der Vielfalt der angebotenen Naturarzneien die richtige Wahl zu treffen, bietet sich neben der Arztpraxis auch die Apotheke als kompetente Anlaufstelle an. Denn es braucht ein fundiertes Fachwissen, fĂźr jeden Einzelfall das bestgeeignete Naturheilmittel zu empfehlen.

*LVEHUW /RRV eK, 1HXJDVVH :HQGHOVKHLP Rheinhessenlift Neugasse 24, 55234 Wendelsheim, Tel. (06734) 91 36 68 ZZZ UKHLQKHVVHQOLIW GH www.rheinhessenlift.de LQIR#UKHLQKHVVHQOLIW GH info@rheinhessenlift.de

ProďŹ tieren Sie von dem Anbieter aus Ihrer Region Aktuell: Treppenlift fĂźr gerade Treppen ab â&#x201A;Ź 2.998,â&#x20AC;&#x201C; PďŹ&#x201A;egekassenzuschuss von bis zu â&#x201A;Ź 4.000,â&#x20AC;&#x201C; mĂśglich!

Rheinhessenlift bewegt Bequem leben zu wollen, ist keine Frage des Alters. Alle Menschen â&#x20AC;&#x201C; egal ob jung oder alt â&#x20AC;&#x201C; ziehen ein komfortables und gleichzeitig selbststĂ¤ndiges Leben und Wohnen vor. Doch gerade im Alter und bei Menschen mit BeeintrĂ¤chtigungen ist die Frage des komfortablen Wohnens besonders wichtig. Wir liefern Treppenlifte in Hessen, Rheinhessen und Rheinland-Pfalz. Somit ermĂśglichen wir vielen Menschen ihre persĂśnliche Freiheit im eigenen Haus. Unsere Treppenlifte, Plattformlifte und Homelifte sind sicher, zuverlĂ¤ssig, preiswert und einfach zu bedienen. Wir legen groĂ&#x;en Wert auf QualitĂ¤t und Kundenzufriedenheit. Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Infomaterial an und fragen nach einem unverbindlichen Preisange-

bot fĂźr Ihren individuellen Lift. Damit sind Sie schon einen Schritt nĂ¤her an Ihrer Bewegungs- und Sorgenfreiheit in Ihrem Zuhause. Seit Januar 2015 ist ein Pflegekassenzuschuss von bis zu 4.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR pro Person mĂśglich! Auf Wunsch wird der Betrag direkt mit der Pflegekasse verrechnet, sprechen Sie bitte mit uns. Mit Rheinhessenlift planen heiĂ&#x;t, beste Beratung. Wir sind gerne fĂźr Sie da. Unser Markenzeichen: Kompetenter Service sowohl vor als auch nach dem Kauf. Rheinhessenlift eK Gisbert Loos Neugasse 24 55234 Wendelsheim Telefon: 06734/913668 Ausstellungsraum in Flonheim: Obergasse 26 www.rheinhessenlift.de

ck14sa15

Seit Menschengedenken werden natĂźrliche Wirkstoffe zur Vorbeugung und zur Behandlung von Krankheiten eingesetzt. Doch dann kam der vermeintliche Heilsbringer Chemie und sein Unfehlbarkeitsanspruch. Erst seit dessen Nachteile offenkundig und die Wirkungen von Naturheilmitteln nach und nach wissenschaftlich aufgeklĂ¤rt wurden, kam es zu einer RĂźckbesinnung auf die HeilkrĂ¤fte der Natur. Heute ist die Behandlung mit Naturarzneien besonders in Deutschland ein Megatrend. Inzwischen stehen laut einer aktuellen Studie des Instituts fĂźr Demoskopie Allensbach etwa 90 Prozent der Deutschen Naturheilmitteln positiv gegenĂźber oder haben sie schon verwendet. Moderne Analysemethoden ermĂśglichen es heute, die genauen Wirkmechanismen von Naturheilmitteln zu erkennen. Ein bekanntes Beispiel - und gleichzeitig eines der besterforschten Arzneimittel Ăźberhaupt - ist die durchblutungsfĂśrdernde Eigenschaft eines speziellen, in Apotheken erhĂ¤ltlichen Extraktes aus BlĂ¤ttern des Ginkgo-Baumes, der nicht nur die Durchblutung im Gehirn und damit die Sauerstoffversorgung der Nervenzellen verbessert, sondern deren Vernetzung und somit die Informationsverarbeitung im Gehirn normalisiert. Ein weiteres Beispiel einer wissenschaftlich gut dokumentierten Arzneipflanze ist â&#x20AC;&#x17E;Orthosiphonâ&#x20AC;&#x153;, auch â&#x20AC;&#x17E;Katzenbartâ&#x20AC;&#x153; genannt, die sich ausgezeichnet

Neu im Team un Unsere Leistungen Osteopathie (Die Kosten werden

sere Osteopathi

Pia Allerdisse. Wir freuen uns

Ăźber Ihren Besu

von vielen Krankenkassen Ăźbernommen)

Craniosacraltherapie Krankengymnastik Krankengymnastik auf neurophysiologischen Grundlagen manuelle Therapie Lymphdrainage Sportphysiotherapie Golfphysiotraining CMD Behandlung Massage Schlingentisch

Alzeyer StraĂ&#x;e 106 | 67549 Worms | Tel.: 0 62 41-50 28 533 info@gesundraum.eu | www.gesundraum.eu

ch.

GESÜNDER LEBEN

14 ANZEIGE

Kissen: Die richtige Wahl treffen spp-o Leiden Sie morgens oftmals an Verspannungen im Hals- und Nackenbereich? Wenn ja, dann sollten Sie schnellstens Ihr Kopf kissen wechseln. Denn es ist dessen zentrale Aufgabe, eine schmerzhafte Dehnung der Hals- und Nackenmuskulatur zu verhindern, indem es den Nacken stützt und auch die Halswirbel entlastet. Vor allem bei Seitenschläfern sorgt das Kissen zudem dafür, dass die Halswirbelsäule nicht abknickt. Auch

Kopfschmerzen können unter Umständen durch das richtige Kissen vermieden werden. Welches Kissen das jeweils richtige ist, muss individuell entschieden werden. Spontankäufe ohne vorherige Beratung führen dadurch oft zu Problemen. Tatsächlich haben viele Menschen mehrere unterschiedliche Modelle ausprobiert und gekauft, trotzdem leiden sie immer noch unter Nackenschmerzen. Der Grund: Beim Kissenkauf muss man auf mehrere

Dinge achten. Beispielsweise ist bei der Auswahl des richtigen Modells das verwendete Bettsystem zu berücksichtigen, da die Schulter je nach Art von Matratze bzw. Rost unterschiedlich tief einsinkt. Es macht daher Sinn, beim Kauf eines neuen Bettes auch über ein neues Kissen nachzudenken. Nicht nur für Leute mit Nackenproblemen entwickelt sind außerdem spezielle Nackenstützkissen in unterschiedlichen Ausführungen. Einige neue Kissenvarian-

12. SEPTEMBER 2015

Foto: Gebr. Sanders/spp-o

ten lassen sich sogar individuell in Höhe und Härte verstellen. Einige Häuser nutzen zur exakten Bedarfsanalyse ein eigens entwickeltes Mess-System, wie es auch bei Matratzen zur Liegeanalyse im Einsatz ist. Das Risiko von Fehlkäufen sinkt damit praktisch auf Null.

r Exklusiv fü iebhaber L Mallorca-

Schnupperkreuzfahrt 1 NACHT IM ANREISEZEITRAUM 30.09. BIS 03.10.15

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), ausschließlich für die Reisetermine 30.09., 01.10., 02.10., 03.10.2015 mit AIDAblu, limitiertes Kontingent! Veranstalter ist AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A. Am Strande 3d 18055 Rostock Deutschland •

•

InklusIvleIstungen • 1 Nacht in der gebuchten Kabinen-Kategorie • Mahlzeiten in den AIDA-Buffet-Restaurants • Tischgetränke • Attraktive Sport- und Wellnessangebote • Entertainment der Spitzenklasse • Deutsch als Bordsprache 1 Tag mit • Trinkgelder Übernachtung

•

auf AIDAblu

79,–

* p.P.

Informationen und Bestellungen ausschließlich telefonisch bei unserem Reisepartner HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

05 41 / 7 60 52 05

V 1114

Bereichern Sie Ihren Mallorca-Urlaub mit AIDA, die schönste Form des Reisens. Legen Sie von Mallorca zu einer 1-tägigen Schnupperkreuzfahrt mit AIDAblu ab und erleben Sie die Vielfalt der Kussmundschiffe. Ob Wellness, Kulinarik oder Shopping - lassen Sie sich mit allen Sinnen verwöhnen.

12. SEPTEMBER 2015

GESÜNDER LEBEN

15 ANZEIGE

Flacher Bauch – schön und gesund Mit Training und der richtigen Ernährung zum Ziel

Für Frauen ist er ein Schönheitsideal, für Mediziner ein Gesundheitsfaktor: ein f lacher Bauch. Denn Bauchfett ist nicht nur unschön anzusehen, sondern zudem auch ungesund. Daher bietet Mrs. Sporty speziell im September 30 Frauen die Möglichkeit zur Teilnahme am Bauch-weg-Programm.

17 kg leichter und ein super Abitur „Wir haben zahlreiche Mitglieder, die mit Übergewicht zum Training kommen und nach wenigen Wochen bereits die ersten Erfolge erzielen“, sagt Clubinhaberin Simone Becker. Dies berichtet auch das Mitglied Katharina: Durch ein gezieltes Training von nur 2–3 Mal 30 Minuten Training pro Woche und die empfohlene Ernährungsumstellung hat sie ihr Ziel erreicht: „Ich bin heute 17 kg leichter und habe über 15 cm Bauchumfang verloren. Und das ist noch nicht alles. Für Katharina hat Mrs.Sporty buchstäblich zum besseren Abitur beigetragen. Sie konnte durch das Training immer wieder Energie tanken und war damit in den Lernphasen konzentrierter. Heute fühlt sie sich viel wohler, hat straffere Beine und einen schönen flachen Bauch. (Die ganze Ge-

schichte unter www.mrssporty. de/club/osthofen)

Sichere Dir einen Platz für Dein persönliches Bauch-weg-Programm

vorher

Ungesundes Bauchfett erhöht das Risiko von HerzKreislauf-Erkrankungen und Diabetes. Mediziner schlagen Alarm, wenn der Taillenumfang bei Frauen 88 cm übersteigt. Denn Viszeralfett legt sich zuerst um die inneren Organe, bevor es in der Körpermitte sichtbar wird. Ein Weg zu einem flachen Bauch führt über das richtige Training. Beim Fettstoffwechseltraining nehmen die Muskeln die Energie, die sie brauchen, aus dem Körperfett. Der Fettstoffwechsel wird angekurbelt, indem man mit 60 bis 70 Prozent des maximalen Pulses trainiert. Grundsätzlich empfiehlt sich ein ganzheitliches Training zur Stärkung der Muskulatur in Kombination mit einem adäquaten Ausdauertraining. Dies lässt nicht nur das ungesunde Bauchfett schmelzen, sondern bietet neben Gewichtsabnahme auch einen positiven Nebeneffekt: ein gesteigertes Wohlbefinden und mehr Selbstbewusstsein. Neben dem richtigen Training spielt auch die Ernährung eine bedeutende Rolle. Abwechslungsreiche Mahlzeiten, leicht verdauliche Lebensmittel, gesunde Fette und ausreichend Trinken aktivieren zusätzlich den Fettstoffwechsel. Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft schlank zu bleiben, sind langfristige Verhaltensänderungen wichtig.

nachher

Gesundheitsrisiko Bauch

Du möchtest bis zum Sommer abnehmen und dich über einen flachen Bauch freuen? Dann mach mit beim Bauchweg-Programm von Mrs.Sporty. Mrs.Sporty lädt 30 Frauen ein, vier Wochen lang für nur 29,90 Euro zu trainieren. Das effiziente Bauch-wegProgramm kannst du leicht in deinen Alltag einbauen. Wie Andrea R. brauchst du keine „sportliche Vergangenheit“. Einzige Bedingung ist, dass du vier Wochen lang zwei bis drei Mal 30 Minuten Zeit für dich investierst. Das Mrs.Sporty Team freut sich auf dich. Mrs.Sporty Osthofen Inhaber Simone Becker Herrnsheimer Straße 20 67574 Osthofen I Telefon: 06242/9133134 club115@mrssporty.de www.mrssporty.de

w .mrspoty.de

MRS.PORTY

BAUCH-WEGBAUCH-WEGAKTION AKTION Jetzt für das 4-WochenJetzt für dasanmelden! 4-WochenProgramm Programm anmelden! INFOVERANSTALTUNGEN 14.09. , 19:15 UHR INFOVERANSTALTUNGEN 15.09. 14.09.,, 19:15 19:15 UHR UHR 15.09. , 19:15 UHR Begrenzte Plätze.

Nur * € r u 0 N 9 * 29,9klu0siv€ e 29I,n ungs-

cf.37sa15

Jetzt reservieren: Begrenzte Plätze. 06242/9133134 Jetzt reservieren: 06242/9133134

rsive h ä n r EInklu ramm räohgrungsp Ern ramm prog

Mrs.Sporty Clubs Inh. Simone Becker Mrs.Sporty Clubs Herrnsheimer Str. 20, Osthofen Inh. Simone Becker Pfalzring 9-17, Bobenh.-Roxheim Herrnsheimer Str. 20, Osthofen www.mrssporty.de Pfalzring 9-17, Bobenh.-Roxheim www.mrssporty.de Unbenannt-672 1

* Die einmalige Teilnahmegebühr für das 4-Wochen-Programm beträgt 29,90 Euro, gültig nur für Interessierte, die noch nicht Mrs.Sporty-Mitglied sind.

MRS.SPORTY MRS.SPORTY 7/13/15 5:08 PM

Wer will, der kriegt.

I. F. A. % m

8c 13 55''

Smart TV mit Android Betriebssystem und neuestem Prozessor für beste Bildverarbeitung

Irre Finanzierungs Aktion

Beste Qualität aus Deutschland für lange Lebensdauer

1400

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

U/Min.

MADE IN GERMANY

SONY KDL 55 X 8505 C 3D Fernsehgerät mit 4K • UHD-4K; Twin Triple Tuner • 3D Aktiv mit voller Auflösung • Smart-TV; WLAN • Android TV (Smart TV mit Zugang zum Google PlayStore (Apps, Spiele, Webbrowser uvm.) • Energie- Effizienzklasse A Art.Nr.: 1971391

800

43.75 €

monatl. Rate

800 Hertz

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

% Finanzierung

MIELE WDA 210 WPM Waschvollautomat • Wäschepflege nach Zeitplan: Startvorwahl und Restzeitanzeige • patentierte Schontrommel :lässt Ihre Wäsche länger wie neu aussehehen • Waterproof-Metal : Schutz vor Wasserschäden Art. Nr.: 1808466

7 KG

EnergieKlasse

Waschladung

26.- €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

I. F. A.

10.57 €

monatl. Rate

24.40 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

10.76 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit SONY SLT-A 58 K Spiegelreflexkamera • Sensor- Auflösung: 20,4 Megapixel • Brennweite: 18 - 55 mm • Sensor-Größe: 23,2 x 15,4 mm (APS-C-Format) • Mindestabstand (Makro): 0.25 m • Bildstabilisator: SteadyShot • Bildschirmdiagonale (cm/Zoll): 6.7 cm / 2.7 Zoll Art. Nr.: 1769919

SONY DSC-HX 60 B.CE3 Travel High-Zoom Kamera • 20,4 Megapixel • Full-HD Video 1080p, WiFi, NFC • optischer Bildstabilisator • Panorama-Funktion • 3,0 Zoll Display Art.Nr.: 1813178

30-fach optischer Zoom

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

GOPRO Hero4 Silver Adventure De 4k Action Cam • bis zu 240 Bilder pro Sekunde • eingebautes Display • 40 Meter Wasserdicht • Bruchsicher Art. Nr.: 1914246

20,4 Megapixel

Inkl. Tasche und Speichehrkarte

eingebautes Display

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

81 32''

SONY KDL 32 R 405 C Fernsehgerät • HD- Ready • 2x HDMI; 1x USB 2.0 • Triple Tuner, 100Hz • Energie- Effizienzklasse A+ Art.Nr.: 1971378

100 Hertz

29.90 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

NEUHEIT mit Triple Tuner HD TV Empfang mit Kabel, Sat, Antenne

8c ' 10 43'

16.94 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LG 43 LF 6309 Fernsehgerät • Full-HD • HD Triple Tuner • 400 Hz, Smart-TV, WLAN • USB-Recording • Energie-Effizienzklasse A+ Art.Nr: 1975702

web OS Benutzeroberfläche für kinderleichte Bedienung

400 Hertz

% Finanzierung

Irre Finanzierungs Aktion

SONY HT XT 3 Soundbar • 350 Watt • 3xHDMI • optischer Eingang • USB, Bluetooth Art.Nr.: 1968764

12.09 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

1cm 12 48''

16.81 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG UE 48 J 6250 Fernsehgerät • 600 Hertz-Technik PQI • Micro Dimming Pro • Smart TV und offener Web-Browser • Quad Core Prozessor • Triple Tuner HD • 3 x USB Anschluss und 4 x HDMI • Energieeffizienzklasse: A+ Art.Nr.: 1969633

Smart TV mit Triple Tuner HD TV Empfang mit Kabel, Sat, Antenne

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

600 Hertz

cm 8 13 55''

leistungsstarker QuadCore Prozessor

27.18 €

monatl. Rate

i Curved TV Der Bildschirm ist der Form des menschlichen Auges nachempfunden und sorgt so für ein revolutionäres Seherlebnis.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit SAMSUNG UE 55 J 6350 Curved Fernsehgerät • Curved Design • W-LAN • Triple Tuner • Energieeffizienzklasse A Art. Nr.: 1969628

800 Hertz

% Finanzierung

Irre Finanzier

preiswert Waschen auf hohem Niveau

AEG LAVAMAT L 5462 DFL Waschvollautomat • 30 Minuten Kurzprogramm • Mengenautomatik • praktische Zeitsparfunktion Art. Nr.: 1651187

6 kg

1400

EnergieKlasse

Waschladung

U/Min.

12.- €

supersparsame Wärmepumpentechnik

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

BAUKNECHT WA Prime 754 PM Waschvollautomat • FreshFinish : vehindert zuverlässig Knitterfalten • übersichtliches Display mit Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige • Dosieranzeige : optimiert den Waschmittel und Energieverbrauch Art. Nr.: 1965537

10 Jahre Motorgarantie

7 kg

1400

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

EnergieKlasse

Waschladung

Qualität Made in Germany

U/Min.

15.- €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

Cremiger Cappuccino auf Knopfdruck mit dem integrierten Milchbehälter Natürlich weiße Zähne dank patentierter Schalltechnologie

HX 6733/33 Elektrische Akku-Schallzahnbürste • Zwei wiederaufladbare Sonicare Zahnbürsten • Clean & White-Modus: Entfernt nachweislich Verfärbungen Art. Nr.: 1781700

PHILIPS HD 8847/01 Serie 4000 Kaffee Espresso/Kaffeevollautomat • Passend für Ihre Tasse dank des verstellbaren Kaffeeauslaufs • Hervorragender Geschmack dank Mahlwerk aus 100 % Keramik • Leichte Bedienung über das intuitive Display Art.Nr.: 1980346

super Leistungsstark mit 6 bar

TEFAL GV 8961 Dampfbügelstation • Selbstreinigende AUTOCLEAN Bügelsohle • Automatische Abschaltung • Extra-Dampfstoß: 340 g/ min für dicke Stoffe Art. Nr.: 1715007

23.90 €

monatl. Rate

% Finanzierung

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

14.52 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufze

Vermittlung erfolgt aus

rungs

Aktion

AEG LAVATHERM T 67680 IH 3 Wärmepumpentrockner • langlebiger Inverter-Motor • Pro-Tex Plus Trommel für besondere Wäscheschonung • verlängerter Knitterschutz Art. Nr.: 1887086

8 kg

BAUKNECHT Heko 348 Einbauherdeset • Unluftbackofen mit 5 Funktionen • alle 4 Kochzonen mit Schmelzstufe, Warmhaltestufe und Turbostufe • SmartClean für leichte Innenreinigung • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1900821

EnergieKlasse

Trockenladung

Steckdose genügt

großer 65L Garraum 2-fach Teleskop-Auszug dabei

19.- €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

13.- €

Zweikreis- und Bräterzone

monatl. Rate

MADE IN GERMANY

BOSCH SMI 63 N 25 EU integr. Einbaugeschirrspüler • Super leise: gerade mal 44dB • vario Flex-Korbsystem: für erhöhte Flexibilität im Ober-Unterkorb • vario Speed Plus optimal sauber und trocken in einem Drittel der Zeit • Inkl. Besteckkorb Art. Nr.: 1888004

MIELE T 8164 WP Wärmepumpentrockner • perfectDry: für eine punktgenaue Trocknung • schonnende Trocknung: dank der patenierten Miele Schontrommel Art.Nr.: 1755590

7kg Trockenladung

24.- €

monatl. Rate

Energie-

Klasse Steckdose genügt

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Klasse

Aquastop hundertprozentiger Wasserschutz ein Geräteleben lang

14.- €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

inkl, Parkett Bodendüse Saugt automatisch und gründlich

DYSON DC 52 CLEAN & TIDY Staubsauger Beuttellos • Nie wieder Staubsaugerbeutel kaufen • Konstante Saugkraft auf allen Belägen dank Dyson Cinetic Technologie • Nimmt Allergene auf- für reinere Abluft. • mit Clean&Tidy-Set (Matratzendüse, Extra-soft Bürste, Möbelkantenbürste) • Energie-Effizienzklasse E Art. Nr.: 1894499

Nie wieder Staubsaugerbeutel kaufen DIRT DEVIL DD 2220-3 Rebel 22 Hf+Hbd Metal Grey Bodenstaubsauger Beutellos • 9 Meter Aktionsradius • auswaschbarer Mototschutzfilter • HEPA Media Ausblasfilter für besonders saubere Ausblasluft • Energie-Effizienzklasse B Art.Nr..1888541

IROBOT 880 Roomba Roboterstaubsauger • Staub, Pollen und Tierhaare werden im beutellosen Schmutzbehälter aufgefangen • Optische und Akustische Sensoren zur Schmutzerkennung • Dank HEPA-Filter besonders für Allergiker geeignet Art.Nr: 1814216

Inkl. Clean&Tidy Set

11.79 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

19.67 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

eit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

sschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

I. F. A. Bluetooth Docking

14.90 €

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

13 55 8cm ''

monatl. Rate

LG LAC 550 H Soundbar • Leistung 200 Watt • Funksubwoofer • HDMI • Optischer Eingang • USB- Port Art.Nr: 1998238

21.18 €

monatl. Rate

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Smart TV mit integriertem W-LAN

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit LG 55 LF 6309 Fernsehgerät • W-LAN, Triple Tuner • USB-Recording, 600 Hz. • Full-HD • Energieeffizienzklasse A+ Art. Nr: 1975091

600 Hertz

8c 13 55''

28.45 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LG 55 Uf 6959 4K Fernsehgerät • UHD-4K • Triple Tuner • USB-Recording • 900 Hz PMI • Smart-TV • WLAN • Energie-Effizienzklasse A Art.Nr: 1976026

900 Hertz

% Finanzierung

Smart TV mit 4-K Aulösung und 900 PMI für das beste Bild

Irre Finanzierungs Aktion

3 ' 12 49'

23.55 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LG 49 UF 67 5 Fernsehgerät • 4-K Auflösung • Triple-Tuner • USB 2.0 • 4-K z, TripleTuner, 900 Hz. • Energieeffizienzklasse A Art.Nr.: 2007167

900 Hz Flimmerfrei für schärfste Bilddarstellung

900 Hertz

OLED TV - DAS Thema der IFA 2015 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

m c 8

13 55“

101.- €

monatl. Rate

UHD OLED Curved TV für ein atemberaubendes TV Erlebnis

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LG 55 EG 9609 UHD – 4K CurvedOLED TV • Triple Tuner • Smart-TV inkl. WLAN • Web OS 2.0, • Curved Design • USB-Rec. • Cinema 3D • UHD-4K Art.Nr.. 1966435

2000 Hertz

i Warum OLED TV? Bis zu 200x tieferes Schwarz erschafft perfekte Farben. Bis zu 85%dünner, bis zu 26% leichter für perfektes Design. 1000x schnellere Reaktionszeit für ultraschnelle Bilddarstellung.

% Finanzierung

201 cm

hocheffiziente und helle LED-Beleuchtung

geschlossene Ansicht

SIEMENS KG 39 NVI 31 Kühlgefrierkombi Nofrost • Obst und Gemüse bleiben länger frisch dank CrisperBox • 268 Liter Kühlen, 86 Liter Gefrieren • praktische Flaschenablage • elegantes Edelstahldesign Art. Nr.: 1656212 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

EnergieKlasse

i No-Frost Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

19.- €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

kostenlose Parkplätze

freier WLaN-Zugang in allen Märkten

I. F. A.

keine Mitnahmegarantie. angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 11.09.2015.

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Heppenheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Mannheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Neustadt

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Speyer

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Viernheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

WEIN-

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße STRASSEN ZENTRUM Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Ihr Einkaufsziel in Neustadt-Süd Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wer will, der kriegt

die besten Smartphone-Angebote.

.9 11 cm ' .7'

y la sp

D2 REAL ALLNET MIT HANDY 5 € 39.99 monatlich1) • SMS Allnet Flat • Handy Internet Flat mit riesigem 2 GB Datenvolumen • Telefonflat in alle dt. Handynetze • Telefonflat ins dt. Festnetz 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 39,9 Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAPAPN. Bis zu einem Datenvolumen von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60.

Sprachsteuerung durch SIRI

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

je 1)

APPLE iPhone 6 16 GB Smartphone mit IOS • Speicherkapazität 16 GB • Kameraauflösung: 8.0 Megapixel • integriertes GPS-Modul • iOS 8 Prozessor • 1.4 GHz Dual.Core-Prozessor Art.Nr: 1891947,1892008,189201,1891948, 1891949,1892012 Preis ohne Vertrag

PS4 FIFA 16 (VVK Box) • Erhältlich ab 24.09.2015 Art.Nr: 2020110

Bestellen Sie jetzt FIFA 16 vor und sichern Sie sich 15 FUT Gold-Sets

Freie Smartphones ohne Vertrag 11

5''

3 .4

cm 2,7

' .5' HUAWEI Gplay Mini Smartphone • Android™ 5.0 + EMUI 3.0.5 • 1,2 GHz Octa-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera mit Autofokus • Speicher erweiterbar um bis zu 32 GB • DualSIM-Funktion: 2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen z.B. für In- und Ausland Art.Nr.: 2011397,2011399,2011398

HTC Desire 310 Smartphone • 1.3 GHz Quad-Core Prozessor • Speicherkapazität: 4 GB, erweiterbar • Navigation mit Google Maps Art.Nr.: 1835411,1835412,1835413

DualSIM-Funktion: 2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen

Hörgeräte-geeignet

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

5,7 14

' .2'

NEUHEIT SAMSUNG Galaxy S6 Edge+ 32GB Smartphone • Android™ 5.1.1 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1,9-Blende und 5 Megapixel-Frontkamera • AMOLED-Display • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,9 GB frei verfügbar) • Brillanter Klang mit UHQ-Audio Art.Nr.: 2030549 2030551

Ultrabrillante Darstellung auf dem gewölbeten Quad HD Super

Curved-Formfaktor und Rearkey Design

.2c

NEUHEIT LG G4 S Metallic Silver Smartphone • hohe Handlichkeit und Komfort • großes 5.2 Zoll Display • Smartphone-Kamera mit Farbspektrum-Sensor • Austauschbarer Akku und MicroSD Slot • Hexacore-Prozessor 1,5GHz Art.Nr.: 2019193,2019194

Smartphones mit TOP Vertrag

O2 BLUE BASIC € 9.99 monatlich2)

2) • FLAT Telefonie ins dt. O2 Mobilfunknetz • 50 Freiminuten in alle dt. Netze • 200 Frei-SMS in alle dt. Mobilfunknetze • FLAT mobil surfen (200MB/ LTE mit Datenautomatik) 2) Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Außerhalb der Inklusiv-Leistung werden Standardgespräche mit 0,29 €/Min. und Standard-SMS mit 0,19 €/SMS in alle dt. Netze berechnet. Taktung 60/60. MMS kosten ab 0,39 €/MMS. Das unbegrenzte mtl. Inklusivvolumen für die Internet-Nutzung gilt nur für dieNutzung im nationalen o2 Mobilfunknetz. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrags.Die Datenvolumina gelten nicht für BlackBerry® APN. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Standard-Minuten ins dt. o2-Netz und zur Mailbox sind kostenlos (außer Sonder- und Servicerufnummern, Rufumleitungen, Videotelefonate und Faxdienste, Call return).Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer Sonder- und Servicerufnummern, Rufumleitungen, Videotelefonate und Faxdienste, Call return) in Fremdnetze und ins Festnetz. Die mtl. 200 Inkl.-SMS werden angerechnet auf Standard-SMS (außer Sonderrufnummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) in alle deutschen Netze und ins Festnetz über die SMS Zentralnummer +49 176 000 0462. Nichtverbrauchte Inkl.-SMS und Inkl.- Minuten verfallen am Ende der Abrechnungsperiode, 1680197/1680429

LG Leon 4g LTE LTE- Einstiegsgerät • LTE • Quad-Core • 8 Megapixel Art.Nr: 1974891,1974890 Preis ohne Vertrag

FrontkameraBeleuchtung & Selfie Cam

VODAFONE Smart L Promotion € 29.99 monatlich3)

3) '' /

5,1 m

4c ,9

SAMSUNG Galaxy S5 Neo 16gb Black Smartphone • integrierte Sensoren messen Bewegungsaktivität und Pulsschlag • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor • Datenverbindungen über LTE mit Download-Booster • 16 Megapixel-Hauptkamera • staub- und für bis zu 30 Minuten und einer Wassertiefe von bis zu 1 Meter wassergeschützt Art.Nr.: 2030110 Preis ohne Vertrag

integrierte Sensoren messen Bewegungsaktivität und Pulsschlag

• FLAT Telefonie in ALLE dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze • FLAT mobil surfen (1GB/ LTE) 3) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Vdafone Smart L nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt 29,99, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende.Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis € 29,99.Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB+ 500 MB On Tob (inkl. LTE) in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Geschwindigkeit von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird die Geschwindigkeit im jew. Monat auf max. 32 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMSZentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche in alle Netze sind inklusive (außer z.B. Service- und Sondernummern und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste), sowie Datenanrufe, Faxdienste (CSD)). Taktung 60/60. Weitere infos erhalten Sie bei Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt

HP OFFICEJET PRO 8620 E-AIO 4 in 1 Multifunktionsdrucker • Drucken,Scannen,Kopieren und Faxen • WLAN und AIRPRINT fähig • Automatischer doppeltseiter Druck Art.Nr.: 1822507

Dru c

K o pi

S ken can

Fa x

Alleskönner mit geringen Druckkosten

nen

Sc a

S ken can nen

Fa x

K o pie

BROTHER MFC-J 5320 DW Kompakter Multifunktionsdrucker • 4 in 1 Multifunktionsdrucker • Drucken,Scannen,Kopieren und Faxen • WLAN und AIRPRINT fähig • Brother,Airprint, WLAN Art. Nr.: 1895211

Drucken

SIE SPAREN € 130.-

€ 229.-

HP Envy 4508 E-All-In-One 3 in1 Multifunktionsdrucker • 3 in1 Multifunktionsdrucker • Drucken,Scannen und Kopieren • WLAN und AIRPRINT fähig Art.Nr.: 1914201

UVP

SIE SPAREN € 70.-

€ 229.-

UVP

SIE SPAREN € 20.-

UVP

€ 99.-

K o pi

Kompakter DIN-A3 Drucker

Kabellos drucken

1", 10, 7cm 25,

UVP

€ 449.-

SIE SPAREN € 150.-

Vodafone D2 Internet-Flat 6000 m

• Riesige 6000 MB Datenvolumen

' 7.3

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

y la

Ideal für Ihr Notebook oder Tablet - Unterwegs immer Online

SIE SPAREN € 94.-

isp

superschneller Octa-Core Prozessor

UVP

€ 549.-

,67

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG SM-T800N TAB S 10.5 16GB WIFI Tablet • Octa-Core Prozessor • Amoled Display mit 2.560x1.600 Pixeln • Speicher erweiterbar bis zu 128GB • Speicher erweiterbar durch micro-SD • W-LAN, Bluetooth • Bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit Art. Nr. 1885427, 1865095, 1865093

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

Windows 8.1 Tablet inkl. abnehmbarer Tastatur und Microsoft Office

ODYS Winpad V10 2in1 32gb/2gb Tablet • 10,1 Zoll, 25,7cm IPS LED Display • Intel ATOM Quadcore Z3735F Prozessor • Kamera Vorne, Kamera hinten. • WLAN, USB, Bluetooth 4.0, HDMI. • 32GB interner Speicher, erweiterbar durch MicoSD 2GB Arbeitsspeicher. • Inkl. abnehmbarer Tastatur und Microsoft Office Personal für 1 Jahr. • Windows 8.1 (Upgrade fähig auf Windows 10) Art. Nr.: 2003688

O-

.5'

SIE SPAREN € 100.-

€ 299.-

ASUS R752LAV-TY280H Notebook • Intel® Core i3-4030U Prozessor der vierten Generation (1,90 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 6 GBDDR3 Arbeitsspeicher • 1 TB Festplattenkapazität: • Windows 8.1 (64 Bit) Art.Nr.: 1968236

€ monatlich 24.99 Nur für kurze Zeit

Intel® Core i3-4030U Prozessor

statt 29.95 monatlich

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

kostenlose Parkplätze

freier WLaN-Zugang in allen Märkten

4) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 6.000, 24 Monate Mindestlaufzeit.Einmaliger Anschlußpreis 29,99. Im mtl. Paketpreis von € 24,99 ist eine Datenflat enthalten. Nach Erreichen von 6 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 225 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer to Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden. Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort

keine Mitnahmegarantie. angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 11.09.2015.

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Heppenheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Mannheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Neustadt

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Speyer

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Viernheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Worms

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

WEIN-

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr