38sa14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

JA 30

HR E

14 0 2 – 1984 N IB

Samstag, 20. September 2014, 38. Woche, 31. Jahrgang

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Winzergehöft in Osthofen

lr38sa14

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

- Industrieelektriker - Chemikanten - Produktionshelfer 3-Schicht (ﬁngerfertig) - Dreher - Fräser

ck38sa14

über 2.000 m Grdst., Fachwerkhaus Bj. 1780, großer geschlossener Innenhof, Nebenhaus, Kuh-Gewölbe, Werkstatt, große Halle, riesige Weinkeller und ein herrlicher Garten mit alten Bäumen, das Wohnhaus bietet 7–8 Zi., Küche, Bad, ca. 200 m2 Wfl. und weitere Ausbaumöglichkeiten, Gas-ZH, Endenergiebedar f, 274 kWh/(m2a), 2

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

KP 425.000 EUR

Römerstraße 51 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Einladung zum Sparkassen-Infoforum: „Immobilien privat verkaufen“ Chancen und Risiken Dienstag, 30. September 2014, 18:30 Uhr Hochschule Worms Erenburgerstraße 19

Sie erhalten von Experten wertvolle Tipps und Informationen, um Ihre Immobilie erfolgreich zu verkaufen.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! • per E-Mail an: info@spkwo.de • per Fax an: 06241 851-727 • per Telefon: 06241 851-223

s Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter

ELUNGEN

Aktuelle Immobilienangebote Ihrer Sparkasse.

ImmobilienCenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 · 67547 Worms · Telefon 06241 851-150 immo@spkwo.de · www.spkwo.de/immobilien

Worms-Herrnsheim

Worms-Pfeddersheim

EFH: 6 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Terrasse, Balkon, Wfl. ca. 200 m², Ausbaureserve im DG, Grdst. 713 m², Bj. 1973. Frei ab Oktober 2015. EA: Bedarf, 366,40 kWh/ (m²a), Energieeffizienzklasse: H, Hauptenergieträger: Öl. 0119 350.000,00 €

2 – 3 FH: 9 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder, Balkon, Loggia, Terrasse, Wfl. ca. 275 m², Bj. 1960, im Jahr 1982 Anbau und kernsaniert, 2000 GasZentralhzg., Grdst. 1.285 m², Garage, Stellplatz. EA: Verbrauch, 141,90 kWh/(m²a), Energieeffizienzklasse: E, Hauptenergieträger: Gas. 0153 390.000,00 €

Worms-West

Worms-Hochheim

Villa: 9 Zimmer, 2 Küchen, 3 Bäder, Gäste-WC, Sauna, 2 Balkone, 2 Terrassen, Schwimmhalle, Wfl. ca. 395 m², Grdst. 1.319 m², Bj. 1958, Anbau 1982, gehobene Ausstattung, Doppelgarage. EA: Bedarf, 229,30 kWh/(m²a), Energieeffizienzklasse: G, Hauptenergieträger: Öl. 0164 600.000,00 €

Bungalow: 4 Zimmer, Küche, Tageslichtbad, Gäste-WC, Südterrasse, Wfl. ca. 120 m², Garage, 2 Stellplätze, Grdst. 678 m², Bj. 1969, Fa. Renolit-Fertighaus. Frei nach Absprache. EA: Bedarf, 211,20 kWh/(m²a), Energieeffizienzklasse: G, Hauptenergieträger: Öl. 0157 348.000,00 €

Osthofen

Eich

ZFH: EG: 3 Zimmer, Küche, Bad, Terrasse, Wfl. ca. 120 m², DG: 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Wfl. ca. 80 m², Grdst. 593 m², Bj. 1990, Garage. Frei nach Absprache. EA: Verbrauch, 106,35 kWh/(m²a), Energieeffizienzklasse: D, Hauptenergieträger: Öl. 0124 329.000,00 €

EFH: 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Gäste- WC, Balkon, Terrasse, Wfl. ca. 170 m², Garage, Grdst. 810m², Bj. 1991. Frei nach Absprache. EA: Verbrauch, 125,50 kWh/(m²a), Energieeffizienzklasse: D, Hauptenergieträger: Holz, Gas. 0022 340.000,00 €

Offstein

Dittelsheim-Heßloch

EFH: 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Gäste-WC, Balkon, Südterrasse, Wfl. ca. 156 m², großer Hobbyraum im KG, Grdst. 588 m², Bj. 1974, gepflegter Zustand, große Garage, Stellplatz. Sofort frei. EA: Bedarf, 184,50 kWh/ (m²a), Energieeffizienzklasse: F, Hauptenergieträger: Öl.

EFH mit ELW: 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, sep. WC, Balkon, Terrasse, Wfl. ca. 167 m²; ELW: 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Wfl. ca. 100 m², Grdst. 1.079 m², Bj. 1983, sehr gute Ausstattung, Doppelgarage, 3 Stellplätze. Frei nach Absprache. EA: Verbrauch, 157,69 kWh/ (m²a), Energieeffizienzklasse: E, Hauptenergieträger: Gas. 0054 349.000,00 €

0140

211.000,00 €

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Winzergehöft in Osthofen

3-Zimmer-Eigentumswohnung

ck38sa14

Helle, gepﬂegte Whg. m. gr. Balkon u. Garage in Osthofen, fußläuﬁg zum Bahnhof.

lr38sa14

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

- Industrieelektriker - Chemikanten - Produktionshelfer 3-Schicht (ﬁngerfertig) - Dreher - Fräser

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Römerstraße 51 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Ca. 86 m2 Wﬂ., 1. OG, großes, oﬀenes Wohnzimmer mit Parkettboden, Essdiele mit bodentiefen Fenstern und Ausgang zum Balk., Wohnküche, 2 Schlafzimmer, innenliegendes Wannenbad (70er Jahre). Zur Wohnung gehören ein Kellerraum und eine Einzelgarage im hauseigenen Garagenhof. EnEV: EV, 123 kWh, Öl, 1974. Sofort frei. KP: VHB € 115.000,–

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

KP 425.000 EUR

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienverband Deutschland

cf.38sa14

Samstag, 20. September 2014, 38. Woche, 31. Jahrgang

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

a14 cf.38s

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1462 * Toller Bungalow (Baujahr 2007) in Eich *

Dieser BUN wurde 2007 erbaut und verfügt über eine Wﬂ. von ca. 102 m2, verteilt auf 4 ZKB. Die Räume sind hell und großzügig aufgeteilt. Teilweise Fußbodenheizung und Granitböden. Zum Objekt gehört noch eine schöne Süd-Terrasse mit Gartenhaus auf dem ca. 450 m2 großen Grundstück. Kaufpreis: € 235.000,– EA: Verbrauchsorientiert: 51,0 kWh/(m2a).

Nr. 1471 * Schöne 4-Zimmer-Eigentumswohnung in Eich am Rhein *

In schöner ruhiger Wohnlage beﬁndet sich diese Whg. im 1. OG eines 2-FH. Die Wﬂ. von ca. 124 m² verteilt sich auf 3 Schlafzimmer, Küche, Wohn-Esszimmer mit Ausgang zum Balkon und ein Bad mit Wanne u. Dusche. Zur Whg. gehört noch ein Pachtgarten (ca. 200 m²) mit Freisitz u. Gartenhaus (Pacht auf Anfrage). Kaufpreis: € 163.000,– Der Energieausweis ist in Vorbereitung.

Fliesen

lr47sa13

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Fachbetrieb

Meudt

Lutherplatz wird komplett saniert Für 700.000 Euro werden die Wege und befestigten Flächen auf dem Lutherplatz mit dunklem Granit neu gepflastert / Weitere Maßnahmen folgen

Das Lutherdenkmal als eines der Wahrzeichen von Worms wird von vielen Touristen und Einheimischen besucht.

Wir sind Bischof!!!

gements und ausladenden Bäu- Der Bauausschuss hat desmen größter Beliebtheit. Doch halb bereits im Oktober 2010 ist der Platz mittlerweile in die die Weichen für die Sanierung MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier Jahre gekommen, besonders des Platzes gestellt. der Asphalt auf den Wegen Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2 ist in keinem guten Zustand. • Unfallinstand-

NEUERÖFFNUNG Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die Staaten des ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

ten aus vielen Ländern wider.

Der Papst hat den Mainzer Weihbischof und geborenen Wormser Dr. Ulrich Neymeyr zum Bischof von Erfurt ernannnt VON ROBERT LEHR Gute Nachrichten nicht nur für Herrnsheimer: Mit Dr. Ulrich Neymeyr wurde am gestrigen Freitag im Rahmen des Mittagsgebetes im Erfurter Dom bekannt gegeben, dass einer aus ihrer Mitte der neue Bischof von Erfurt wird. Wie das dortige Bistum auf seiner Internetseite verlauten ließ, habe der Heilige Stuhl den Namen des designierten Erfurter Bischofs parallel im Vatikan veröffentlicht. Der 57-jährige Dr. Neymeyr wird damit Nachfolger von Bischof Joachim Wanke, der bereits vor 2 Jahren aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten war. Damit ist der Wormser, der sein Abitur am Altsprachlichen Gymnasium in Worms abgelegt hat, der 2. Bischof des 1994 neu gegründeten Bistums Erfurt.

Über 100 Mix Märkte –

Thüringen und Erfurt sind Dr. Neymeyr nicht unvertraut. Seine Großeltern mütterlicherseits stammen aus Pößneck und Sonneberg.

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

özesan-Administrator geleitet. Dr. Neymeyr kam am 12. August 1957 zur Welt. Nach dem Abitur studierte er als Priesterkandidat des Bistums Mainz in Mainz und

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

vice sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Weyrichs Dienstleistungen Objektbetreuung / Pﬂege Baumfällarbeiten & Entsorgung Gartenarbeiten / Heckenschnitt Haushaltsauﬂösungen / Entrümpelungen Urlaubsbetreuung …

Tel./Fax: (0 62 41) 2 25 86

zuve Ihr rlä Part ssiger rund ner um Hau und im s un d Ga rten Mobil: (01 78) 5 17 67 49

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 14

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

9 0,5

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23

Gezuckertes Kondensmilch-

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

e eder Meng j it m e t u He 1, Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

,99

Angeboten aus TV Werbung

TOP ANGEBOT

7,79

5 0,6

,85

0 Ihnen einzigartige Qualität Wir bieten und Frische direkt aus Bremerhaven!

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Schwarzer Blatttee aus

3,79

,29

• Jeden Dienstag • Wo.-Abenheim, vor Nutzkauf

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

,45

1 • Jeden Mittwoch •

Wonnegaustraße 53

8.00–10.00 Uhr

Wo.-Herrnsheim, bei Metzgerei Reichling

Guntersblum, auf dem Wochenmarkt Guntersblum

Hauptstraße 69

Marktplatz

Wo.-Rheindürkheim, vor Friseur Kreuz-

aus TV Werbung

8.00–13.00 Uhr

Alsheim, am Edeka-Aktiv Markt Sattler WS.03sa12

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Bl45sa09

Rund um Haus & Garten

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

auch in Ihrer Nähe!

Dem Bistum zufolge wird die oﬃzielle Einführung am 22. November stattfinden. Bis dahin werde das Bistum von Weihbischof Reinhard Hauke als Di-

Münster Philosophie und Katholische Theologie und wurde am 12. Juni 1982 zum Priester geweiht. Nach zwei Kaplansjahren in Mainz wurde Neymeyr für ein Promotionsstudium freigestellt. Bischof Karl Lehmann berief ihn als Subregens an das Mainzer Priesterseminar, wo er das Theologiestudium der Priesterkandidaten begleitete und in der Hausleitung mitarbeitete. 1993 kehrte Dr. Neymeyr in die Pfarrseelsorgewww.mixmarkt.eu zurück und leitete als Pfarrer eine Kirchengemeinde in der Opel-Stadt Rüsselsheim. Im Jahr 2000 wechselte er als TOP ANGEBOT Pfarrer dreier Gemeinden nach 9 Worms. Am 20. Februar7,42003 ernannte Papst Johannes Paul II. TV Werbung zum Pfarrer Dr. Ulrich aus Neymeyr Weihbischof in19 Mainz. Am 21. 1, 7,75 April 2003 empfi ng er in Mainz die Bischofsweihe. 1,45

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem

„Die Zufrie- Nibelungen Kurier finden. „Selbstsetzung denheit unse- verständlich sprechen wir mit unrer Kunden be- seren Spezialitäten nicht nur Ost• Autolackierung stimmt unser europäer an, sondern freuen uns Handeln, wes- darüber, dass auch immer mehr • Glasreparatur halb wir nur Deutsche den Weg zu uns finden die besten Wa- und wir sie mit der Qualität unseren auswählen rer Produkte und der Frische un• Kunststoffund anbieten“, serer Waren überzeugen können“, betont Juri Er- freuen sich Juri und Michael Ermotreparatur motschenko. schenko über die positive Resonanz „Dazu setzen in der Bevölkerung auf ihren Markt • Smart Repair wir neben der und laden alle ein, einmal den MIX Qualität und Markt Worms zu besuchen, um • Richtbankarbeiten Fr is ch e b e - sich ein Bild von dem umfangreisonders auch chen Angebot zu machen. INHABER E. LEVOY | HAFENSTRASSE 4C | 67547 WORMS auf qualifizierBenjamin Kloos • Reifen te Mitarbeiter, einen profesWeitere Informationen bei: TEL. (0 62 41) 2 00 05 45 | MOBIL: (01 76) 64 04 16 78 • Klimaservice sionellen SerMIX Markt Worms

www.weyrichs-dienstleistungen.de

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

lr38sa14

Nach dem Dom ist es wohl von Touristen der am häufigsten besuchte Ort der Nibelungenstadt. Aber auch bei den Wormsern erfreut sich der Platz mit seinen hübschen Blumenarran-

lr02sa14

VON GE RN OT K IR CH Das Lutherdenkmal wurde im Jahr 1868 erbaut und ist mit dem dazugehörenden Platz bzw. Park eines der Wahrzeichen von Worms.

Foto: Gernot Kirch

müller, Kirchstraße 10

10.15–11.15 Uhr

11.30–13.30 Uhr

16.00–17.30 Uhr Mettenheim, am alten Rathaus

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

info@treppenwelt-hormuth.de

• Jeden Donnerstag •

Hauptstraße

14.00–15.30 Uhr

Osthofen, vor Optik Bischoff

Westhofen, am Markt

15.00–17.30 Uhr

Friedrich-Ebert-Straße 15.00–17.45 Uhr

Fischparadies Handrick GmbH · Friedenstraße 35 · 67580 Hamm Telefon 0 62 42 / 91 24 91 · Fax 90 47 80 · www.ﬁsch-handrick.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Flohmarkt in Bobenheim-Roxheim Der kath. Kindergarten St. Laurentius lädt ein zum Flohmarkt für Kinderbekleidung, Spielzeug und Bücher, am heutigen Samstag, dem 20. September, von 10 bis 12 Uhr, im Kath. Pfarrheim St. Antonius, Roxheimer Straße 4 a, in Bobenheim-Roxheim. Flohmarkt „Rund ums Kind“ Am morgigen Sonntag, dem 21. September, veranstaltet der Elternausschuss des städt. Bergkindergartens Pfeddersheim wieder seinen beliebten Flohmarkt „Rund ums Kind“ in der TSG Turnhalle, Weinbrunnenstraße 4, 67551 Worms-Pfeddersheim. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr kann man gut erhaltene Herbst-/Winterbekleidung (Gr. 56–176), Babybettwaren, Schuhe, Spielwaren, Kinderwagen, Umstandsmode, Autositze, Wippen, Hochstühle und vieles mehr „rund ums Kind“ kaufen. Der Einlass für Schwangere beginnt bereits um 13.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist mit dem Verkauf von Kaﬀee, Kuchen, alkoholfreien Getränken etc. gesorgt. Weitere Infos unter bergkindergarten-basar@ gmx.de. Gottes Gerechtigkeit ist anders „Gottes Gerechtigkeit ist anders“ – zu diesem Thema lädt die kath. Domgemeinde am Sonntag, dem 21. September, um 10 Uhr zum Kleinkinderwortgottesdienst ein. Kinder zwischen zwei und neun Jahren die mehr über diese „andere Gerechtigkeit“ erfahren möchten, kommen mit ihren Eltern oder Großeltern in die Nikolauskapelle und feiern dort parallel zum Gottesdienst im Dom den Wortgottesdienst. Die Kinder erleben das Evangelium in spielerischer Form. Zur Gabenbereitung zieht man in den Dom um und feiert mit der Gemeinde den Gottesdienst weiter.

Mit Anne-Sophie Mutter kommt ein Weltstar nach Worms

Benefizkonzert mit „Mutter‘s Virtuosi“ und Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ am 30. November um 16 Uhr zugunsten der Lebenshilfe Worms Die Lebenshilfe Worms feiert ihr 50-jähriges Bestehen und beschließt die Feierlichkeiten mit einem sensationellen Konzert am Sonntag, dem 30. November, um 16 Uhr im WORMSER Theater: Anne-Sophie Mutter spielt, begleitet von Mutter’s Virtuosi, Antonio Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“. Das Konzert wird der Abschluss ihrer 2014-er Tournee sein, die sie in die großen Theater der Welt gebracht hat: so am 15. November in die Atlanta, Cherry Logan Emerson Concert Hall; am 19. November nach Chicago, in die Orchestra Hall; am 21. November nach Toronto, Roy Thomson Hall; am 23. November nach Washington, The Kennedy Center, und schließlich am 18. November, in New York, in die weltberühmte Carnegie Hall, bevor sie am 30. November im WORMSER verzaubern wird. Ein Konzert in fast intimer Atmosphäre, wie es sicher sehr, sehr selten zu erleben sein wird. Anne-Sophie Mutter spielt ohne Gage, der Erlös f ließt zu 100 Prozent in Projekte der Lebenshilfe Worms ein. Begleitet wird sie von Mutter’s Virtuosi: So nennt die Weltklasse-Geigerin AnneSophie Mutter liebevoll jenen hochbegabten Streichernachwuchs, der durch die Aktivitäten ihrer Stiftung gefördert worden ist.

Foto: Mario Moschel/ddp

Aus dem Polizeibericht Ergebnisse des Blitzmarathons am Donnerstag

Einstimmen auf Anne-Sophie Mutter wird das Jugendorchester der Lucie-Kölsch-Musikschule. Das Konzertereignis wird vom EWR unterstützt. Foto: Harald Hoﬀmann/Deutsche Grammophon Diese stellt Instrumente bereit, vergibt Stipendien oder vermittelt Unterricht bei namhaften Musikern und Vorspieltermine bei Dirigenten. Mittlerweile im internationalen Klassikbetrieb arrivierte Künstler sind aus dieser Förderung hervorgegangen und bestätigen somit deren hervorragende Arbeit.

Noch gibt es Karten für dieses außergewöhnliche Konzertereignis in der 1. Kategorie zum Preis von 159 Euro. Sie sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen bekannten Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen oder online unter www. ticket-regional.de

Auch das Polizeipräsidium Mainz hat sich mit seinen Direktionen Bad Kreuznach, Mainz, Worms, der Verkehrsdirektion und in Kooperation mit den zuständigen Kommunen am 18. und 19. September am Bundesweiten Blitzmarathon beteiligt. Insgesamt wurden 11517 Fahrzeuge gemessen. Hiervon mussten 343 Fahrzeugführer beanstandet werden. Dies entspricht einer Beanstandungsquote von knapp 3 Prozent (2,98 Prozent) und liegt somit weit unter durchschnittlichen Beanstandungsquote von 6,84 Prozent). Zu schnelles Fahren ist nach wie vor die Unfallursache Nr. 1 im Straßenverkehr. Bei einer Geschwindigkeit von z.B. 65 km/h anstatt der erlaubten 50 km/h können bei Verkehrsunfällen tödliche statt evtl. leichte bis schwere Verletzungen erfolgen. Diese Folgen werden von vielen Verkehrsteilnehmern unterschätzt. Durch Maßnahmen wie den 24-Stunden-Blitzmarathon will die Polizei keineswegs die Verkehrsteilnehmer nur zur Kasse bitten. Vielmehr soll durch solche Aktionen den Bürgern die Gefahren des Straßenverkehrs, insbesondere bei zu schnellem Fahren in Erinnerung gerufen werden. Dass sich viele Bürger von Rasern belästigt oder gefährdet fühlen zeigen die 1400 Meldungen von (B)Rennpunkten für die diesjährige Aktion. Leider vergessen viele Verkehrsteilnehmer jedoch, dass Geschwindigkeitsbeschränkungen nicht nur tagsüber, sondern auch nachts gelten. Im Bereich der Polizei Worms war es in der jüngeren Vergangenheit zu zwei tödlich endenden Verkehrsunfällen gekommen. An diesen Stellen hat die Polizei selbst den Wunsch geäußert, am Blitzmarathon Geschwindigkeitsüberwachungen durchzuführen. Trotz der Ankündigungen über Facebook, Twitter und die Homepage der rheinland-pfälzischen Polizei mussten auf der B9 zwischen Alsheim und Mettenheim in der dortigen 100er-Zone Geschwindigkeiten bis 175 km/h gemessen werden. Hier hatte sich erst in der vergangenen Woche ein tödlicher Verkehrsunfall ereignet. Auch auf der K 17 in Worms in Richtung Worms-Horchheim, wo sich vor kurzem ein tödlicher Verkehrsunfall ereignet hatte, wurden in der Zeit von 0 Uhr bis 4 Uhr bei erlaubten 70 km/h ein Spitzenwert von 106 km/h gemessen.

Ein Leben retten kann so einfach sein Lutherplatz wird saniert „Woche der Wiederbelebung“ mit kostenfreien Ersthelfer-Kurzschulungen im Klinikum belebung so einfach sein: „Prüfen. Rufen. Drücken!“ sind drei leicht zu merkende Schritte bei einem Herzstillstand: Reaktion und Atmung checken, Notruf 112 wählen und die Herzdruckmassage sofort beginnen. So kann die Überlebenschance verdoppelt bis verdreifacht werden.

Katholische Pfarrgemeinde St. Lambertus Bechtheim Die katholische Pfarrgemeinde St. Lambertus Bechtheim lädt am Sonntag, dem 21. September, zur Feier des Patroziniums ein. Beginn ist um 19 Uhr mit dem feierlichen Hochamt unter musikalischer Mitwirkung des Kirchenmusikvereins Osthofen. Im Anschluss findet eine Lichterprozession statt. Danach sind alle zu einem Beisammensein im Lambertushaus eingeladen. Aufbaukurs Englisch Für Montag, den 22. September, 19 bis 20.30 Uhr, ist in Westhofen der Start des Sprachkurses „Englisch XIV“ vorgesehen. Für die Teilnahme werden Grundkenntnisse vorausgesetzt. Für Interessenten mit Vorkenntnissen bietet die KVHS im neuen Semester in Westhofen wieder zwei Französisch-Sprachkurse an: Am Dienstag, 23. September, 18 bis 19.30 Uhr, beginnt der Kurs „Französisch XIII“. Für Donnerstag, 25. September, 17.15 bis 18.45 Uhr, ist der Start des Kurses „Französisch IX“ vorgesehen. Beide Kurse werden von Gisèle Fischer geleitet. Für neue Teilnehmende wird jeweils der erste Unterrichtstermin als unverbindliche Schnupperstunde angeboten. Weitere Infos und Anmeldung: Geschäftsstelle der KVHS unter Telefon: 06731/494740.

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Jede Sekunde zählt

Von links: Prof. Dr. Thomas Hitschold, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Privatdozent Dr. Egbert Hüttemann, Chefarzt der Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin, und Geschäftsführer Friedrich Haas demonstrieren, wie einfach Reanimation sein kann. Oft entscheiden wenige Minuten über Leben oder Tod. Menschen, die einen Herzstillstand erleiden, sind auf sofortige Hilfe angewiesen. Für sie zählt nun jede Sekunde. Bis ein Rettungswagen eintriﬀt, ist es in vielen Fällen zu spät. Das Klinikum macht mit bei der Woche der Wiederbelebung und bietet Interessierten an drei Nachmittagen kostenfreie Ersthelfer-Kurzschulungen. Am Montag, dem 22. September, von 15 bis 19 Uhr sowie am Dienstag, dem 23., und Donnerstag, dem 25. September, jeweils von 16.30 bis 19 Uhr erfahren die Besucher anhand kurzer Vorträge und praktischer Übungen wie einfach es ist, zum Lebensretter zu werden. Die Kurzschulungen finden im 15-Minuten-Rhythmus im Mehrzwecksaal (Erdgeschoss)

des Klinikums Worms statt. Darüber hinaus stehen Ärzte, Gesundheits- und Krankenpfleger sowie Vertreter des Arbeiter-Samariter-Bundes für weitere Fragen und Gespräche zur Verfügung. Mit der Aktion „Ein Leben retten – 100 Pro Reanimation“ und der dazu gehörenden „Woche der Wiederbelebung“ vom 22. bis 26. September wollen Deutschlands Anästhesisten unter der Schirmherrschaft des Bundesgesundheitsministeriums für Gesundheit das Selbstvertrauen der Bürger in ihre eigenen Fähigkeiten als Ersthelfer stärken – für mehr gerettete Leben. Deutschland braucht mehr Ersthelfer, denn die aktuelle Bilanz ist alarmierend: Nur 15 Prozent der Bundesbürger helfen im Ernstfall. Dabei kann Wieder-

Jeder kann in die Lage geraten. Der plötzliche Herztod ist mit schätzungsweise bis zu 100.000 Fällen pro Jahr eine der häufigsten Todesursachen in Deutschland. Obwohl jeder helfen könnte, tun es die wenigsten. Dabei ist es gerade bei einem Herzstillstand unerlässlich, schnell zu handeln: Bereits drei Minuten nach einem Herzstillstand wird das Gehirn nicht mehr genügend mit Sauerstoﬀ versorgt – es treten unwiderrufliche Schäden auf. Mit einer einfachen Herzdruckmassage kann der Restsauerstoﬀ im Blut zirkulieren und so bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes die Überlebenswahrscheinlichkeit entscheidend erhöhen.

Leben retten ist einfach – jeder kann es Warum fehlt der Mut? „Oftmals sind viele Menschen im Ernstfall überfordert, weil sie zuerst an die stabile Seitenlage oder den Wechsel zwischen Herzdruckmassage und Mund-zu-Mund-Beatmung denken. Dass eine Herzdruckmassage ausreicht, wissen viele nicht“, erklärt Privatdozent Dr. Egbert Hüttemann, Chefarzt am Klinikum Worms. „Man kann nichts falsch machen und auch ohne Ersthelferkenntnisse ist es einfach, Leben zu retten“, so Privatdozent Dr. Hüttemann weiter.

Für 700.000 Euro werden Wege und befestigte Flächen auf dem Lutherplatz mit dunklem Granit neu gepflastert Fortsetzung von Seite 1 Verschiedene Maßnahmen sollen im Zuge dieser Sanierung umgesetzt werden. Der erste Schritt ist die Neugestaltung der befestigten Flächen und Wege, was am Donnerstag vom Bauausschuss vor Ort beraten wurde. Dies betriﬀ t zunächst ausschließlich die Flächen und Wege innerhalb des Lutherplatzes. Darüber hinaus ist seitens der Verwaltung angedacht, in den kommenden Jahren die Flächenerneuerung auch auf die Ringanlagen auszudehnen. Weiterhin sollen auf dem Lutherplatz auch Gasleuchten, die den Platz nicht ausreichend ausleuchten, weichen und durch neue, adäquate Lampen ersetzt werden. Beschädigte oder verschwundene Bänke und Papierkörbe sollen ersetzt und um weitere Exemplare sowie um Sitzwürfel aus Granit ergänzt werden.

Dunkler Granit Bezüglich der Pf lasterung folgt der Bauausschuss der Empfehlung der Verwaltung, die sich für einen dunklen Granit mit geflammter Oberfläche ausgesprochen hat. „Dieser Stein kommt dem Denkmal und seiner Umgebung farblich am nächsten, die dunkle Oberfläche fügt sich in das Gesamtbild harmonisch ein, ohne von der Stätte abzulenken“, erklärt Baudezernent Uwe Franz gegenüber dem Nibelungen Kurier. Vorteile bringe auch die geflammte Oberfläche, da sich diese erfahrungsgemäß leichter reinigen lasse. Die Steine sollen, wie beispielswei-

se auf dem Schlossplatz, als Segmentbogenpflaster verlegt werden, um die Fläche lebendiger wirken zu lassen. Noch in diesem Jahr wird die Stadt 350.000 Euro in die Sanierung des Platzes investieren. Konkret bedeutet dies, es werden die Planungen abgeschlossen und die Granitsteine gekauft. Für 2015 sind weitere 350.000 Euro für die eigentlichen Bauarbeiten, also das Verlegen des Pflasters, eingeplant. Vorgesehen ist ein früher Baubeginn, sodass zu Jazz & Joy und zu den Nibelungen Festspielen die Arbeiten abgeschlossen sind. Sollte die Frühjahrswitterung nicht mitspielen oder wird das Material nicht rechtzeitig geliefert, werden die Arbeiten nach den beiden Großveranstaltungen bis zum Jahresende ausgeführt. Der Auftrag wird nicht abschnittsweise, sondern im Ganzen vergeben, sodass der Lutherplatz unter Umständen – je nach Arbeitsweise der ausführenden Firma – für die Dauer der Maßnahme nicht begehbar sein wird.

Heftige Diskussion auf Facebook Dieser Artikel wurde bereits am Donnerstagabend auf der Internet- und Facebook-Seite des Nibelungen Kuriers veröﬀentlich und löste dort heftige Diskussionen aus. So wird besonders die Frage nach der Notwendigkeit der Sanierung gestellt und der Vorschlag gemacht, die 700.000 Euro lieber in die Modernisierung der Wormser Schulen zu investieren. Mehr auch unter www. nibelungen-kurier.de oder www. facebook.com/nibelungenkurier

LOKAL-NACHRICHTEN SeniorenTanzcafé mit Live-Musik

Wilhelm-Leuschner-Straße 3 67547 Worms

✆ 06241/207 860 lr38sa14

NEU IM NIBELUNGENLAND!

Taxi | Krankenfahrten | Flughafentransfer | Firmenservice Kurierfahrten | Wir akzeptieren alle Kreditkarten

SEITE 3

VOLTAREN SCHMERZGEL FORTE 150 GRAMM

STAT T

21,98 € AAP

lr35sa14

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

jetzt nur

€ 15,99

Am kommenden Mittwoch, dem 24. September, ab 14 Uhr, findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1, 67547 Worms) wieder das beliebte SeniorenTanzcafé statt. Die Gäste werden mit LiveMusik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/8535700 oder 853-5701 sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Gültig bis Ende September!!

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Magic Nails

Das Beauty Center am Obermar „Immobilie privat verkaufen: Die Rolle der Angehörigen Magic Nails Unsere Angebote im März Das Beauty Center am Obermarkt Chancen und Risiken“ bei COPD-Patienten Unsere Angebote im März Unsere Angebote

Informationsveranstaltung der Sparkasse Informationsveranstaltung am 9. Oktober um 18 Uhr Umfangreduktion, Fettabbau am 30. September in der Hochschule Worms im Martin-Luther-Haus in Pfeddersheim

Umfangreduktion, Fettabbau Verbesserung von Cellulite Entschlackung, Entgiftung Erhöhung der Stoffwechselfunktion Regeneration, Sportmassage

Seine Immobilie zu verkau- Hochschule Worms, Der Ortsverband Worms der Partner Erenbursollte auf jeden Fall „Erstab 19,90 € Verbesserung von Cellulite fen ist oft auch ein emotionales gerstraße 19. Beginn der Ver- Deutsche Patientenliga Atem- helfer“ bei einer akuten Atemnot Entschlackung, Entgiftung Thema. Schließlich hängen an anstaltung ist um 18.30 Uhr. wegserkrankungen lädt alle In- sein. Aber auch bei der BewältiJunge Haut ist kein Zufall, sondern BYONIK®. 149,00 € Erhöhung der Stoffwechselfunktion der Immobilie lieb gewonnene Donnerstag, dem gung der Krankheit im Alltag ist Immobilienexperte Georg teressierte am Sichtbarer Erfolg in nur zwei Schritten 1. Der BYONIK®-PROFESSIONAL-Kaltlaser Erinnerungen. Gerade deshalb Ortner informiert 9. Oktober, um 18 Uhr zur Verüber die man als Betroﬀ ener häufi g auf Regeneration, Sportmassage 2. Durch unsere speziellen Hyaluron-Gele 99,00 € muss der Verkauf gut durch- Chancen und Risiken des pri- anstaltung „Die Rolle der Ange- Hilfe angewiesen. Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität. dacht sein, damit die lieb ge- vaten Immobilienverkaufs. Da- hörigen bei COPD-Patienten“ in Diese Situation bleibt nicht Kosmetische Zahnaufhellung Junge Haut istrüber kein 129,00 € SOFORT Sichtbarer Erfolg in nur 20 min. wonnene Immobilie nicht unAGAPLESION Martin-Lu-BYONIK®. hinaus gibtZufall, er Tipps, wie das sondern ohne Auswirkungen auf den Um2-9 Farbtöne heller ter Wert verkauft wird. Erfolg ther-Haus,Schritten Odenwaldstraße 1, gang der Partner und ihr Verhaldas Eigenheim Sichtbarer inerfolgreich nurverzwei ohne Nebenwirkungen 99,00 € ohne Schmerzen Auf dem Immobilienmarkt in Pfeddersheim ein. marktet wird, zeitliche Verzöten zueinander. Herr Dr. Helmut 1. Der BYONIK®-PROFESSIONAL-Kaltlaser Lange, dichte und schöne Wimpern gibt es neben vielen Chancen gerungen und enttäuschte ErEine chronische Atemweg- Berck wird mit Ihnen an diesem Perfekt gestylt mit unserer ab 2. Durch speziellen Hyaluron-Gele auch einige Risiken unsere wie z.B. die wartungen – egal ob Asthma, Abend besprechen, welche Probvermieden werden serkrankung Einzelwimper - Technik 0,99 € Jeder Look ist möglich von NATÜRLICH Überraschung, dass der Ver-ganz oder Lungenemphysem können. leme in einer Partnerschaft entSteigern Sie einfachCOPD Ihre Attraktivität. über GETUSCHT bis GLAMOUR. käufer nicht zahlen kann oder – beeinflusst selbstverständlich stehen können und welche Lözu Magic Nails Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms der wirkliche Wert der Immo- Notar informiert auch die persönlichen Bezie- sungswege möglich sind. Die Kosmetische Zahnaufhellung rechtlichen Details Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 bilie nicht bekannt ist. hungen zwischen dem von der Partner der Erkrankten sind an SOFORT Erfolg in nur 20 min. www.magicnails24.de info@magicnails24.de Im Anschluss beleuchtet No- Krankheit Sichtbarer Wie die Chancen und RisiBetroﬀenen und sei- diesem Abend besonders herz2-9VertreFarbtöne heller ken erkannt werden, erfahren tar Jochen Schwartner, nem Lebenspartner. Dies gilt vor lich willkommen. Referent ist DetailsNebenwirkungen Interessierte bei der Informati- ter der Notarkammer, allem dann, wenn die Atemweg- Dr. rer. pol. Helmut Berck, Ehohne Rund um die Uhr onsveranstaltung der Sparkas- aus rechtlicher Sicht. serkrankung schon sehr schwer renvorsitzender der Deutschen shoppen von zu Hause ohne Schmerzen Der Eintritt zur Veranstal- ist. In einer solchen Situation Patientenliga Atemwegserkranse Worms-Alzey-Ried „Immoim Online-Shop: bilien privat verkaufen: Chan- tung ist frei. Anmeldung un- geht es jedoch nicht nur um die kungen e.V. – DPLA e. V. Preis www.socken-und-mehr.de Lange, dichte schöne Wimpern Telefon 06241 851-223 oder medizinische cen und Risiken“ am Diens- terund und um die phyIm Anschluss stehen der Refe€ 6,49 Sie suchen professionelle Beratung in Sachen tag, dem 30. September, in der über E-Mail: sische Situation des Erkrankten, rent und der stellvertretende VorPerfekt gestylt mitinfo@spkwo.de unserer Strumpfhose und Wäsche? sondern auch um die „neue“ Rol- sitzender der DPLA e. V. Jürgen Einzelwimper - Technik Dann besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft le des Partners und dessen Emp- Frischmann den Teilnehmern in Worms-Pfeddersheim. findungen und Reaktionen. Der für Fragen gerne zur Verfügung. Jeder Look ist möglich - von NATÜRLICH

ab 19,90

149,00

99,00

cf.37sa14

lr20sa14

129,00 99,00

Wüns n e t l c a he h r e er e f t ü r l e W n d und n u n Wer e l ü t f e r e er e h al c s t e n ü W nen & wo : n a s n u e i S n e f u R R u f e n S i e u n s a n : staurant Wünsn7e2t1lc4a0heh4r/e4er7e0f6tü0rleWndundnu nWerel ü0t6fe0r7eer4e/h40alc41st2en7üW 3er Pack 100 % Baumwoll-Socken, unisex, gerippt

über GETUSCHT bis GLAMOUR.

gestrickt – ohne jegliche chemische Zusätze.Kochfest!

Literatursalon mit Helmut Schäf

Fundsachen / Fahrrad-Versteigerung

ab 0,99

Zur Eröﬀnung der neuen Literatursaison fragt Helmut Schäf, „Wer

Öff nungszeiten: Mo.–Fr. 10–17 Uhr · 67551 Worms-Pfeddersheim, Uferstraße 29a, Tel. (0 62 47) 9 97 91 10

kennt die Verfasser von Poesie?“, indem er von diesen Gedichte Magic Nails Obermarkt 1 67547 Worm 23. September 2014 von 12 bisTina 16.30 Uhr Herbert vorträgt. Die erste Lesung ist ausnahmsweise an einem Mittwoch, nWünsche eWünsche tlahre eterfüllen rerfüllen eW dnuund und nellWerte üWerte fre eherhalten erhalten csnüW im Hof des Verwaltungsgebäudes · Adenauerring 1 · 67547 Worms dem 24. September, ab 19 Uhr, im Café Aﬀenhaus in der JudengasTel. 06241-389150 Handy 017621602317 Eintritt frei! Achtung !! Einfahrt in Hof mit Pkw nicht möglich !! Rufen Sie an: se, wie immer bei freiem Eintritt. Infos unter Telefon 06241/22216. 721404 / 47060 06074 06074 / 404127 /5404127 Mehr zur Veranstaltung: (0 62 47) 99 07 53 www.magicnails24.de info@magicnails24.de G :na snu eiS nefuR

Die Versteigerung beginnt um 12 Uhr. Ab 11 Uhr besteht die Möglichkeit, die Fahrräder vorab anzuschauen.

Der Versteigerungsbestand setzt sich zusammen aus:

· Fahrrädern · Kleidung (gut gebraucht und Neuware) · Schmuck · und diversen anderen Gegenständen

Cohen-Konzertlesung

Rufen Rufen Sie Sie uns uns an:an:

ed.satrop.nnamretsum.www www.mustermann.portas.de www.mustermann.portas.de eresnu eiS nehcuseB Besuchen Besuchen Sie Sie NUN Funsere Funsere UERÖ EStudio-Ausstellung: NStudio-Ausstellung: :gnulletssuA-oidutS beHaustüren irteHaustüren bhcaF-SATKüchen ROKüchen P nekTreppen PORTAS-Fachbetrieb Türen Türen ceTreppen D retsFenster neFenster F nepDecken peDecken rT nehAusstellungsraum cüPORTAS-Fachbetrieb K nerütsuaH inneWorms: rüT HbmG nnamretsuM leahciM Michael Michael Mustermann GmbH GmbH 18. & 19.Mustermann Oktober 2014 02 eßartstkraM Marktstraße Marktstraße 2020 www.arnold.portas.de nretsuM 69484 48496 48496 Mustern MusternR. Arnold PORTAS-Fachbetrieb

Omnibusbetrieb

Lieder und Texte von Leonard Cohen mit Thilo Keiner und der Gruppe BlueBird am 21. September im Lincoln

Omnibusbetrieb GRAF GmbH Welschgasse 3, 67227 Frankenthal

06233-26428

WS.38sa14

ar.38sa14

en & wohlfü 721404 /„E 47060 06074 / 404127 aurant Tref Veranstalter: Stadtverwaltung Worms, Bereich 3.01 (Öffentliche Sicherheit & Ordnung)

ne•r•hOhne aOhne J 04Dreck Dreck ties tund äund tilaLärm uLärm Q •• es•Festpreise ieFestpreise rptseF • • m•rQualität äQualität L dnu kseit cseit erD40 40 enJahren hJahren O•

leckeren Aktionstag www.meckyundmecky.de Rwwwufen.mSuiesteurnmsm an:.portas.de ed.satrKundendienst op.:na smnruetes& uiSmn.wewfuwR 0 Variationen www.graf-busreisen.de

Unser Winterkatalog 14/15, die Tagesfahrten bis 31.12.14, die Weihnachtsmärkte und die Musicals 14/15 sind da!!

11.10.: Paris 48,inkl. Eintritt 99,11.10.: Disneyland Paris 25,11.10.: Centro Oberhausen 11.10.: Ludwigsburg Gel. z. Kürbisausstellung 17,50 11.10.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 29,17,50 11.10.: Cannstatter Wasen 13.10.: Mespelbrunn-Weibersbrunn-Lohr inkl. Eintritt & Führung Schloss statt 22,50 nur 20,21,17.10.: Luxemburg 21.10.: Metz & Outlet City Zweibrücken 19,23.10.: Burg Eltz & Lahnstein inkl. E + F 27,24,25.10.: Düsseldorf 25,25.10.: Essen 25.10.: Monet, Gauguin, van Gogh ... Ausstellung Essen inkl. Eintritt + Führung 46,21,50 25.10.: Köln inkl. Eintritt 56,25.10.: Phantasialand 25,25.10.: Centro Oberhausen 18,50 25.10.: Straßburg

lr12sa14

Tagesfahrten

27.9.: Düsseldorf 24,25,27.9.: Essen 27.9.: Monet, Gauguin, van Gogh ... Ausstellung Essen inkl. Eintritt + Führung 46,21,50 27.9.: Köln inkl. Eintritt 56,27.9.: Phantasialand 28.9.: Hist. Dampfzugfahrt inkl. Zugf. 25,50 30.9.: Adler Werke inkl. Frühstück, Modenschau, Mittagessen, Dinkelspezialist Erbacher 27,50 21,3.10.: Colmar & Riquewihr 21,3.10.: Nancy 19,3.10.: Metz 3.10.: Straßburg City 18,50 / mit Schifff. 31,5.10.: Hoh-Königsburg & Obernai inkl. Eintritt & Führung Burg 28,26,8.10.: Basel 34,8.10.: Zürich inkl. Schifff. 32,50 9.10.: Moselfahrt

Ihr für Waschmaschinen

e r e s n u e i S n e h c u s e B B e s u c h e n S i e u n s e r e -Horchheim Swwwtudi.om-Autsermteal un.gp:ortas.de ed.satro:pg.nulaemtsretusAm-o.iwdwutwS 57 27 20 04 betsüinrrteuebnehicSKaünFc-eShhAceTunRsOeTBPrepneknceDFenrestesnr eDFecnkepnerPBTOesRnuTecAhhSec-nFüaKScihenbeeutnrrüisetbsrueaH nerüT e r T ü r e n H a u s nkt-worms.de Probi : g n u l e t s SMitucdhiaoe-lAMuus terlmuangn: GmbH HbmG n amr MuAl-eoaihdcuitMS Schni ab 17 Uhr. MaPORrkTtAsSra-Fßaech2b0etrieb beirte0b2hceaßFa-SrtAsTkRraOMP TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

Sonderfahrt Thüringer Wald

5 Tage: 03.11. - 07.11.- inkl. Ausflüge Erfurt & Weimar, Rudolfstadt & Schwarzental, Thüringer Wald inkl. Guides, Besuch von Eisenach, HP im 3*s Hotel Friedrichroda, 4x Abendv. nur 290,-- €

Mehrtagesfahrten

03.10.-08.10.: Ital. Adriaküste 385,349,08.10.-12.10.: Ital. Blumenriviera 1x Ü/ F 105,10.10.-12.10.: Prag - Minitrip 199,13.10.-16.10.: Gardasee 215,18.10.-20.10.: Hamburg 335,19.10.-23.10.: Lago Maggiore 399,26.10.-31.10.: Oberpinzgau / Mittersill 165,28.11.-30.11.: Berlin - Advent 1x Ü/F 99,28.11.-30.11.: Prag - Minitrip 199,29.11.-01.12.: Hamburg - Advent 02.12.-05.12.: Dresden - Advent 222,-

06.12.-07.12.: Regensburg - Advent 08.12.-12.12.: Leipzig - Advent 13.12.-14.12.: München - Advent 15.12.-17.12.: Eisenach - Erfurt - Weimar 21.12.-26.12.: Kiefersfelden / Obb. 21.12.-26.12.: Maurach / Achensee 28.12.-02.01.: Südtirol - Silvester 29.12.-02.01.: Gardasee - Silvester 30.12.-02.01.: Harz - Silvester 30.12.-02.01.: Spreewald - Silvester 30.12.-01.01.: Fränkisches Weinland

119,299,129,165,360,509,555,455,389,369,299,-

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Thilo Keiner liest Texte von Leonard Cohen.

Der kanadische Singer-Songwriter, Dichter und Schriftsteller Leonard Cohen wurde am 21. September in Montreal geboren. Anlässlich seines 80. Geburtstags laden die Jüdischen Kulturtage Worms zu einer Konzertlesung ein. Tilo Keiner, Ensemblemitglied der Nibelungenfestspiele seit 2006, liest am Sonntag, dem 21. September, um 19 Uhr im LincolnTheater Texte von Cohen, u. a. Auszüge aus dem

Roman „Das Lieblingsspiel“, aus seiner Biografie „I’m your man“, aus der Dankesrede 2011 sowie Songtexte. Cohens bekannteste Songs werden von der Gruppe BlueBird in eigenen Arrangements interpretiert. BlueBird sind Ully Mathias (Gesang), Michael Halfmann (Tenorsaxophon) und Michael Herrmann-Langhans (Gitarre). Karten sind an der Abendkasse für 12 Euro erhältlich.

SH01sa09

2. KULTUR ABEND im Restaurant Treffpunkt Premiere der Horchheimer Gaukler „Entspannen wohlfühlen am Samstag, 8.&November 2014, im Restaurant Treffpunkt“ inkl. 3-Gänge-Menü – € 38,– / Person

Probieren Sie unsere leckeren Probieren Sie unsere leckerenAktionstage: Aktionstage:montags montagsund und dienstags dienstags Schnitzelabend in in 40 40Variationen Variationen&& mittwochs Hähnchenabend. donnerstags Hähnchenabend.

Kramsach 4* Hotel Sonnenuhr Pertisau 4* Strandhotel Entner Niederau 3* Hotel Christoffel

14 Tage: 21.12. – 03.01.15

9 Tage: 26.12. – 03.01.15

ab 545,- Bad Wiessee 3*S Hotel Ritter 3* Hotel Askania ab 595,ab 395,- Ebbs 3* Kaiserhotel

Musikreisen inkl. Fahrt und Eintritt

ab 91,Tarzan 11.10., 26.10.,16.11.,29.11., Royal Palace inkl. Menü+Show 25.10 ab 77,50 Chicago Stuttgart 16.11.,29.11., 14.12. ab 79,Dirty Dancing München 29.11. 14 ab 76,Elisabeth München 28.3., 25.4. 30.5. ab 88,-

ab 535,ab 579,ab 499,-

König d.Löwen, Phantom od. Rocky

18.-20.10.: KdL ab 290,-/ PdO ab 253,-/ R ab 265,Sister Act 11.10.,25.10.; 15.11.,13.12. ab 85,Starlight 11.10.,25.10.; 15.11.,13.12 ab 65,We will Rock you München 29.11.14 ab 88,-

Siemensstr. 1 – 3, WO-Horchheim Tel.: 06241 / 9 79 57 27 Mobil: 0152 / 29 84 20 04 www.restaurant-treffpunkt-worms.de

Öffnungszeiten: Mo-So Uhr.Mi.), Öff nungszeiten: tägl. ab 17 ab Uhr 17 (außer geöff Ruhetag So. ab 10 Uhrab Sonntags 10net. UhrMittwochs Frühstücksbuffet,

ab 12 Uhr Mittagstisch. Kein Ruhetag!

cf.38sa14

ren Aktionstage: monta Oberbayern & Österreich über Weihnachten / Silvester

6 Tage: 21.12. – 26.12.14

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

Mehr Bewegung in der Pause

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Wohin steuert das Hochstift? Perspektiven des Krankenhauses sind ungewiss / Spekulationen über Verkauf

Sehr zur Freude der Schüler versuchten sich Dr. Thomas Herbel, Präsident des Lions Club Worms (l.inks), und Marcelo Cura Daball, Sekretär des Lions Club Worms (2. von links), direkt selbst einmal an der neuen Tischtennisplatte im Schulhof des Eleonoren-Gymnasiums. Schulleiterin OStD Rita Lodwig (4. von links) sowie die Schulelternsprecherin Jeanine Emans-Heischling und der Sportlehrer Jan Schütze waren begeistert von dem gebotenen Ballwechsel. Die neue Schulleiterin bedankte sich herzlich beim Lions Club, dessen Spende in Höhe von 1.000 Euro die Anschaﬀung der neuen Platte ermöglicht hatte. Ein weiterer Dank galt dem Caritasverband Worms für die Bereitstellung des Spielmobils während des Stufenfestes für die 112 neuen Fünftklässler. Zudem sind die Lehrer und Schüler begeistert über den von der Stadt neu asphaltierten Untergrund, damit dem Ping-Pong-Vergnügen in den Unterrichtspausen nichts mehr im Wege steht. Text/Foto: Vera Konersmann

„Hier stehe ich, ich kann nicht anders – Manchmal musst du nein sagen!“ 73. Deutscher Pfarrerinnen- und Pfarrertag in Worms vom 22. bis 24. September Heiner Geißler als Hauptreferent am 23. September um 10 Uhr

Den Eröﬀnungsgottesdienst hält der Kirchenpräsident der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau, Pfarrer Dr. Volker Jung, am 22. September um 17.30 in der Dreifaltigkeitskirche. Foto: Rolf Oeser Mehr als dreihundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden vom 22. bis 24. September zum 73. Deutschen Pfarrerinnenund Pfarrertag erwartet. Zum ersten Mal tagen die evangelischen Pfarrerinnen und Pfarrer aus ganz Deutschland und den europäischen Partnerkirchen in Worms. Der Kongress steht unter dem Motto: „Hier stehe ich, ich kann nicht anders – Manchmal musst du nein sagen!“. Das Motto nimmt ein Wort Martin Luthers auf, das der Reformator bei seiner Anhörung in Worms 1521 zumindest inhaltlich so gesagt haben soll: „Hier stehe ich, ich kann nicht anders, Gott helfe mir! Amen!“ – Das Treﬀen der Theologinnen und Theologen soll jedoch keine Rückschau auf die Geschichte der Reformation sein, sondern den Blick auf die berufliche, also die theologische und persönliche Existenz der Teilnehmenden richten, so der Vorsitzende des Verbandes, Pfarrer Andreas Kahnt am 16. September in Worms. Daher laute das Thema der Tagung: „Hier stehe ich, ich kann nicht anders – Manchmal musst du nein sagen!“ – In der Erinnerung an die Weigerung

Martin Luthers, seine theologischen Erkenntnisse zu widerrufen, soll überlegt werden, an welchen Stellen Pfarrerinnen und Pfarrer sich heute weigern müssen, hinter theologisch fundierte Erkenntnisse zurückzutreten, so Kahnt.

Heiner Geißler als Hauptreferent

Als Referenten konnte der Pfarrverband den CDU-Sozialpolitiker und Kapitalismuskritiker Heiner Geißler gewinnen. Geißler hat sich in seinem Denken, Reden und Handeln wiederholt Missständen in Politik, Kirche und Gesellschaft widersetzt. In Arbeitsgruppen sollen zudem die Herausforderungen kirchlicher Realität und beruf licher Existenz, vor die sich Pfarrerinnen und Pfarrer gestellt sehen, diskutiert werden. Dabei wird es unter anderem um den andauernden Reformstress in den Kirchen gehen, um die Frage nach einem vom christlichen Menschenbild geprägten Umgang miteinander in Kirchen und Gemeinden und nach der Umsetzung ökologischer Erkenntnisse so-

wie um Lebensstil und globale Verantwortung. Worms als Veranstaltungsort auf dem Gebiet der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau bietet sich an, denn hier befindet sich das größte Denkmal der Reformation in Deutschland mit Martin Luther, der in dieser Stadt vor Kaiser und Reich trat. Tagungsort ist „Das WORMSER“, das Theater-, Kultur- und Tagungszentrum. Hier finden die Veranstaltungen, die festlichen Abende und gemeinsamen Mahlzeiten statt. Der Gottesdienst zu Beginn und die Andacht zum Schluss des Pfarrerinnenund Pfarrertages werden in der Evangelischen Dreifaltigkeitskirche gefeiert. Erwartet werden – neben den an der Tagung Teilnehmenden – Persönlichkeiten aus Kirche, Politik und Gesellschaft aus der Ökumene und aus dem In- und Ausland. Nach der Schlussandacht am Mittwoch sind Führungen in der Stadt und im Dom sowie ein Ausflug nach Oppenheim vorgesehen. Um die Tagung herum finden Versammlungen der Gremien des Verbandes, unter anderem die Mitgliederversammlung, statt, und das Präsidium der KEP, der Konferenz Europäischer Pfarrverbände, tritt zusammen.

Öﬀentlichkeit willkommen Öffentlicher Programmbestandteil des Pfarrerinnen- und Pfarrertages ist insbesondere der Gottesdienst am Sonntag, dem 22. September, um 17.30 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche. Bei dem Vortrag von Dr. Heiner Geißler am Dienstag, dem 23. September, um 10 Uhr, wird – sollten noch Plätze verfügbar sein – die interessierte Öﬀentlichkeit als Publikum eingelassen werden. Dies wird allerdings von dem Platzangebot abhängen. Weitere Infos auch unter www.pfarrertag.de

VON GERNOT KIRCH Zu Beginn des Jahres 2012 schien die perfekte Lösung für das Wormser Klinikum und das Hochstift gefunden zu sein. Auf einer Pressekonferenz wurde von Oberbürgermeister Michael Kissel sowie dem Geschäftsführer des Klinikums, Friedrich Haas, und dem Vorsitzenden des Hessischen Dikakonievereins, Prof. Dr. Martin Zehntgraf, die prinzipielle Absicht erklärt, zu fusionieren. Bis zum 30. Juni 2012 sollten die entsprechenden Verträge unterschrieben sein. Dann machte jedoch das Kartellamt einen Strich durch die Rechnung und untersagte die Fusion. Bei allen Beteiligten gab es Entsetzen, lange Gesichter und Unverständnis. Aber alles Wehklagen half nichts, die Verschmelzung beider Häuser war vom Tisch.

Schwerer Schlag

Für das Wormser Klinikum mit seinen rund 1.500 Mitarbeitern und 555 Betten war die Kartellentscheidung bitter, aber nicht Existenz bedrohend. So erhält das Klinikum etwa mit einer Bauzeit von drei Jahren gerade ein neues Mutter-Kind-Zentrum für rund 24 Millionen Euro. Auch ansonsten steht das Klinikum sowohl kaufmännisch wie vom medizinischen Angebot her glänzend da. Für das Hochstift mit etwa 350 Angestellten und rund 140 Betten war die Kartellentscheidung verheerend. Wobei das Hochstift als kleines Krankenhaus kein Einzelfall ist, sondern viele Häuser in dieser Größenordnung im Land um ihre Überleben kämpfen und teilweise gar schon geschlossen wurden. Ein schwerer Schlag für das Hochstift war be-

reits 2010 das Abwandern der beiden Belegärzte der Geburtsabteilung ins Klinikum, was zur Folge hatte, dass Babys im stationären Bereich in Worms seitdem nur noch im Klinikum zur Welt kommen. Das Hochstift verfügt über die Hauptabteilungen Chirurgie, Innere Medizin/Geriatrie und Anästhesie/Intensivmedizin sowie die Belegabteilungen Innere, HNO und Augenheilkunde.

Drei Varianten Schon vor dem Bekanntwerden der Fusionsabsicht mit dem Klinikum im Jahr 2012 hatte es für das Hochstift nur drei Überlebensvarianten gegeben. Dies war die Verschmelzung mit dem Klinikum, der Verkauf an einen anderen Krankenhausträger oder verstärkte Investitionen des Mutterkonzerns Agaplesion, dem das Hochstift gehört. Da die Fusion platze, blieben nur die beiden anderen Möglichkeiten. Doch herrscht seit der geplatzten Fusion im Jahr 2012 eine gewisse Funkstille und keiner weiß so genau, wie es weitergehen soll.

Förderverein gegründet Im Juni 2014 wurde zur Unterstützung des Hochstiftes ein Förderverein gegründet, dem spontan rund 200 Personen beitraten. Den Vorsitz übernahm Kathrin Anklam-Trapp und ihr Stellvertreter wurde Dr. Walter Ferbert. Doch allen Beteiligten war klar, dass es in erster Linie um eine moralische Unterstützung für den Erhalt des Hauses ging, finanziell retten kann der Förderverein das Hochstift nicht. Allerdings verfinsterten sich die Wolken über dem Hochstift in den letzten Monaten. So

mussten die Patienten aus Brandschutzgründen aus dem Haus C in das Haus B verlegt werden. Vorrangig geht es bei dem Brandschutz um den nicht vorhandenen zweiten Fluchtweg. Die Sanierung wird viel Geld kosten.

Gerüchte über Verkauf In den letzten Tagen sind verstärkt Gerüchte in Umlauf gekommen, dass der Agaplesion-Konzern das Hochstift verkaufen möchte. Auf Nachfrage des Nibelungen Kuriers bei der Verwaltung des Agaplesion in Frankfurt teilte ein Sprecher mit, dass er sich nicht zu Gerüchten äußern wolle. Der Konzern suche jedoch nach Lösungen. Auch die Vorsitzende des Fördervereins, Kathrin Anklam-Trapp, konnte am Freitagmorgen zu den Gerüchten nichts sagen, wies aber darauf hin, dass sie und Dr. Walter Ferbert am 6. Oktober einen Gesprächstermin in Frankfurt beim Firmensitz von Agaplesion haben. Sie hoﬀe dort mehr über die Zukunftsabsichten zu erfahren und möchte im Anschluss auch die Presse informieren. Zum Engagement des Agaplesion im Hochstift sagte sie jedoch, dass der Konzern seit 2010 beim Land keinen Förderantrag gestellt habe. Zwar habe es immer wieder Gespräche zwischen Land und Agaplesion gegeben, aber konkret sei nichts. Und ohne Förderung vom Land, so viel kann sich jeder an den fünf Fingern abzählen, wird es auch keine nennenswerten Investitionen ins Hochstift geben. Stellt sich die Frage, ob Agaplesion überhaupt noch ins Hochstift investieren möchte.

Von Schmuck bis zu Fahrrädern Städtische Fundsachen- und Fahrradversteigerung am 23. September von 12 bis 16.30 Uhr im Hof des Verwaltungsgebäudes Adenauerring Die Stadtverwaltung Worms versteigert am Dienstag, dem 23. September von 12 bis 16.30 Uhr, im Hof des Verwaltungsgebäudes Adenauerring wieder Fundsachen und Fahrrä-

der. Angeboten werden neben zahlreichen Fahrrädern auch Kleidung (gut gebraucht oder Neuware), Schmuck und diverse andere Gegenstände. Der Eintritt ist frei.

Interessenten können vor der Versteigerung ab 11 Uhr die Fahrräder in Augenschein zu nehmen. Aufgrund der Aktion können Pkw an diesem Tag nicht in den Hof fahren

Es geht nicht mehr weg – was tun? Stadtmarketing und IHK informierten im Rahmen einer Vortrags- und Diskussionsveranstaltung über die Herausforderungen des Internethandels VON GERNOT KIRCH Klammert man den Nahrungsmittelbereich einmal aus, werden in Deutschland zurzeit rund 15 Prozent des Handels bereits über das Internet abgewickelt. Allgemein wird eine Zunahme auf 25 Prozent erwartet, in einzelnen Bereichen sogar auf 35 Prozent. Dies lässt sich anhand der Nutzerzahlen und Tendenzen in Großbritannien, den USA und Asien vorhersagen. Die spannende Frage für lokale Händler in Worms und Umgebung ist nun, wie begegnet man dem Phänomen? Versucht man vom Internetkuchen ein Stück abzubekommen, verstärkt man die lokale Kompetenz und Serviceleistung vor Ort oder versucht man Partner fürs Online-Geschäft zu gewinnen. Nur eines geht ganz sicher nicht bzw. geht nur für die aller wenigsten Händler, und dies ist, das Internet vollständig zu ignorieren.

Info-Veranstaltung Der Wormser Stadtmarketingverein und die Industrie-

und die Handelskammer (IHK) hatten am Donnerstagabend um 19.30 Uhr zu einem Informationsabend unter dem Titel „Multichannel – Die Zukunft des Einzelhandels“ in die Turbinenhalle des EWR eingeladen. Rund 50 Gäste konnten begrüßt werden. Den Auftakt der Veranstaltung bildete ein Vortrag von Dr. Joachim Stoll, der in Frankfurt ein Fachgeschäft für Lederartikel betreibt, aber auch im Internet präsent ist und einen Online-Handel (Koﬀer 24) betreibt. Darüber hinaus ist er Vorsitzender im Einzelhandeslausschuss der Frankfurter IHK und beschäftigt sich intensiv mit dem ECommerce. Seine Kernaussage war, dass ein Ende des Wachstums im Internethandel noch nicht erreicht ist. Einen Schub habe es nochmals durch die Einführung von Smartphones und Tablets gegeben, da Nutzer nun jederzeit und überall ins Netz gehen können. „Es geht nicht mehr weg – was tun?“, sagte er über das Internet bzw. fragte provokant in die Run-

de. In seinen anschließenden Ausführungen betonte er, dass es den allgemeingültigen Weg für alle Unternehmen und Geschäfte nicht gebe. Vielmehr müsste jeder schauen, was für ihn individuell am besten passe. Dies könnten große Plattformen wie Amazon oder ebay sein, es könnten aber auch andere Formen der Präsenz im Netz sein.

Engagierte Diskussion In der abschließenden Diskussion, in die sich zahlreiche Wormser Geschäftsleute einbrachten, wurde deutlich, dass für fast alle das Internet inzwischen ein großes und wichtiges Thema ist, dem sich kaum einer verschließen möchte. Doch über den geeigneten Weg herrschte Uneinigkeit, zumal bei einer Einbringung bzw. Verknüpfung auf einer wie auch immer gearteten großen Plattform stets Gebühren von teilweise 6–9 Prozent des Umsatz anfallen, die erst einmal verdient werden müssen.

EIN GANZ VERRÜCKTER

RÄUMUNGS VERKAUF wegen

Sortimentswechsel

KOPF

W O R M S

STEHT

Unzählige Schlafzim mer, Wohnzimmerschrä n k e , Anrichten, Vitrinen, Esszimme r, P olstergarniture Schlafsofas, Garde roben, Couchtisch n, e und Einbauküchen

60% bis zu

radikal im Preis

TISCHGRUPPE FARO

REDUZIERT

Ausgewählte Boutiqueartikel bis zum

auf Möbel-Neubestellungen

Beim Kauf eines neuen Möbelstücks entsorgen wir das alte Gegenstück

P R E IS GRATIS! REDUZIERT Inhaber C. G. Gradinger

WORMS

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de

lr39mi14

11 % RABATT Bis zu

IHR GUTES RECHT

SEITE 6 ANZEIGE

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

GUT BERATEN IM FALLE EINES FALLES

Weitere Bilder in der Online-Galerie

„Eine gute Zeit“ mit Haus & Grund Aktion des Vereins in Worms und Alzey bringt Sicherheit für Mieter und Vermieter Für Mitglieder in Worms und Alzey kostenlos Vermieter möchten zuverlässige Mieter. Und viele Mieter möchten dies auch im Eigeninteresse gern unter Beweis stellen vor Mietvertragsbeginn – aber bitte ohne deshalb gleich einen strengen SolvenzCheck über sich ergehen lassen zu müssen. Die Eigentümerschutzgemeinschaft „Haus & Grund“ Worms/Alzey kommt beiden Wünschen nach und hat deshalb die Aktion „Eine gute Zeit“ ins Leben gerufen. Dabei stellen Vermieter ihren Mietern bei Auszug ein Zeugnis aus, das diesen neben pünktlichen Zahlungen auch eine gute Zeit im Hinblick auf das Mietverhältnis bescheinigt.

Fall, in dem der Bundesgerichtshof einem Vermieter Recht gegeben hat, der seinem Mieter fristlos kündigte, obwohl dieser immer pünktlich die Miete gezahlt und sich während des eigentlichen Mietverhältnisses auch sonst tadellos verhalten hatte. Grund: der Mieter hatte im Vorfeld – gerade um seinen Vermieter von der eigenen Tadellosigkeit zu überzeugen – eine gefälschte Bescheinigung von einem frei erfundenen Vormieter vorgelegt. Lock warnt: „Wer sich als Mieter mit einer gefälschten Vorvermieter-Bescheinigung eine Wohnung besorgt, muss mit einer fristlosen Kündigung rechnen.“ Haus & Grund Worms/Alzey hilft gegen dieses Problem mit einem eigenen Konzept, das obendrein weitestgehend fälschungssicher ist. In den Geschäftsstellen in Worms in der Korngasse 2 (Kaiser Passage) und in Alzey im Haus der Volksbank (Hospitalstraße 15) werden die Ausweise kostenlos an Mitglieder vergeben. Weitere Infos erhalten Interessierte im Ortsverein unter den Telefonnummern 06241/413591 und 06731/4936113.

Woinsem ahoi… … hieß es einmal mehr am vergangenen Sonntag zum großen Festumzug im Rahmen der Weinsheimer Kerwe. Der bunte Lindwurm erwies sich bei bestem Wetter als Publikumsmagnet und steuerte zu einem „bärisch“ guten Viertage-Fest einen weiteren Höhepunkt bei. Auffallend waren die zahlreichen Beiträge aus der Eisbachtalgemeinde selbst sowie den benachhbarten Orten – ein schönes Zeichen für ein intaktes Vereinsleben und beste Beziehungen in die Region. Bereits am Freitag vorher wurde die Kerwe ausgegraben und am Samstagnachmittag dann mit einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm am Bärenplatz offiziell eröffnet. Bis Montag noch herrschte dort wie in den beteiligten Höfen beste StimmungText/Foto: Robert Lehr

Die Aktion „Mein Patentier und ich“ wird zum vollen Erfolg Patentag des Freundeskreises Wormser Tiergarten mit besonderem Highlight

tk34sa11

BLUM Familien und Erbrechtskanzlei Hans-Peter Blum & Nicholas Blum (Fachanwälte für Familienrecht)

Martinsgasse 23 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 00 07 77 Fax (0 62 41) 2 00 07 78

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 bis 13 Uhr 14 bis 17 Uhr Fr. 9 bis 12 Uhr

Auch im Internet unter: www.blum-recht.de

Rechtsanwalt

VOLKER GEIL

Die Paten durften auch in diesem Jahr ihren Schützlingen, wie etwa den Eisfüchsen, ganz nahe kommen. Foto: Tiergarten

• Fachanwalt für Miet- & WEG-Recht • Fachanwalt für Arbeitsrecht • Schadensregulierung Adenauerring 5 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 49 00 81 Fax (0 62 41) 49 00 83

lr22sa13

jd/

Foto

Für Vermieter, die bei Haus & Grund Worms/Alzey Mitglied sind, ist das Dokument kostenlos erhältlich. Es schützt Vermieter, weil sie Kontakt zum Vormieter herstellen können und weil auch das Miteinander bewertet wird. Es gibt aber auch den Mietern Sicherheit und hilft bei der Wohnungssuche. „Mit den meisten Mietern gibt es keine Probleme“, erklärt der Vorsitzende von Haus & Grund Worms/Alzey, Hans-Joachim Lock, der selbst Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht ist und im Verein Rechtsberatungen gibt. „Wer zu Recht seine Betriebskostenabrechnung beanstandet, ist kein schlechter Mieter. Mieter ersparen sich mit diesem Ausweis die Tortur eines Solvenz-Checks oder anderer peinlicher Selbstauskünfte“. Damit die Aktion richtig gut wirkt, müssen allerdings möglichst viele Vermieter mitmachen. „Nur dann kann der Ausweis seine ganze Stärke entfalten“, erklärt der Vorsitzende. Wie brenzlig die sogenannte „Vorvermieter-Bescheinigung“ gerade für Mieter werden kann, zeigt ein aktueller

WS.38sa14

in Worms

in der Kaiser Passage Eingang Korngasse 2 · 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 41 35 91 Telefax: (0 62 41) 41 35 93 persönlich erreichbar: Mo bis Do 9–12 Uhr, Fr 14–17 Uhr

in Alzey

im Gebäude der Volksbank Alzey eG Hospitalstraße 15 · 55232 Alzey Telefon: (0 67 31) 4 93 61 13 persönlich erreichbar: Mo und Mi 9–11 Uhr

überall

immer erreichbar: E-Mail: info@hug-worms.de · Internet: hug-worms.de

Aktion

„Eine gute Zeit“ Erspart Mietern die Tortur eines Solvenz-Checks Schützt Vermieter vor unliebsamen Mietern Infoblatt kostenfrei bei uns erhältlich

„Bitte lächeln“ hieß es am vergangenen Samstag im Wormser Tiergarten. Anlässlich des siebten Patentages hatte der Freundeskreis Tiergarten e. V. in diesem Jahr ein ganz besonderes Highlight zu bieten. Unter dem Motto „Mein Patentier und ich“, konnten sich die Paten, neben dem traditionellen Rundgang, zusammen mit ihren jeweiligen Paten-Tieren fotografieren lassen. Begeistert zeigten sich davon nicht nur die Paten selber, sondern auch Monika Weber vom Freundeskreis, die sich über die tolle Resonanz freute, denn von aktuell 107 Paten nutzten fast die Hälfte die Gelegenheit dem Paten-Tier einmal ganz nahe zu sein. So auch die neunjährige Fabienne, die ihre Patenschaft kurz nach ihrer Geburt von den Großeltern geschenkt bekommen hat und nun aufgeregt im Gehege des Dammwilds steht. Dort wird sie erst noch etwas skeptisch beäugt, aber die Karotten in der Hand überzeugen die vierbeinigen Damen dann doch recht schnell für die Kamera zu posieren, so dass Tierpfleger Simon Kapeller ein paar schöne Bilder schießen kann. Schwesterchen Helena ist bei den Waschbären

an der Reihe, wenngleich es die muntere Bärentruppe hier gar nicht erwarten kann sich in Szene zu setzen, so dass die Dreijährige zunächst doch lieber Unterstützung von der Oma holt. Als zwei der gestreiften Rabauken dann aber kopfüber im Futtereimer verschwinden ist das Eis gebrochen. Lachend verteilt die Kleine nun Paprikastückchen und nebenbei erfahren wir, dass die beiden frechen Waschbär-Brüder mit den außergewöhnlichen Schlappohren es auch sonst faustdick hinter den Ohren haben und sich bereits einen Namen als „Ausbrecherkönige“ gemacht haben. Gefunden wurden sie, wie sollte es auch anders sein, im Tierpark-Café, wo sie sich ausgiebig von den Gästen bewirten ließen. „Tierpatenschaften haben bei uns schon ganz lange Tradition“, erzählt Elvira Vatter, die stolze Oma der beiden Mädchen und eine der ersten Wolfspaten des Tierparks, denn auch die eigenen Söhne bekamen Patenschaften geschenkt. Ganz aktuell wird auch für den neuesten Familienzuwachs, dem ersten Enkelsohn, ein passendes Tier gesucht. „Zu einem kleinen Pirat würde ja ein Papagei oder Kakadu

passen“, meint Vatter und wird kurz darauf in der Vogelvoliere bei einem bildhübschen roten Sittichpärchen fündig und damit ist gleichzeitig auch endlich für Opa Norbert Vatter ein passendes Patentier gefunden. „Bisher war ich ja nur der Geldgeber“, meint dieser lachend. Je nach Tier und Futteransprüchen koste die Patenschaft zwischen 50 und 200 Euro im Jahr, erklärt Monika Weber und „mit den 8000 bis 9000 Euro können wir schon was erreichen“. Gründe für Patenschaften gibt es ganz unterschiedliche, wie eine Umfrage unter den Anwesenden zeigt. So ist Uschi Freese vom Freundeskreis einfach begeistert von Ratten und möchte gerne eine Lanze für die hochintelligenten Tiere brechen, auch wenn die Wanderratten heuer vom Fototermin nicht zu überzeugen sind. Ingrid Weber wurde von der Schwester überzeugt, mit der sie sich nun seit über zehn Jahren die Patenschaft für ein südvietnamesisches Hängebauchschwein teilt und Evelyn Bytzek aus Mannheim ist eigentlich Eselliebhaberin und vertritt einen Waschbär-Paten aus dem Freundeskreis. Eine Eselpatenschaft könne sie sich zukünftig aber wieder gut vorstellen …

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Alt, älter, Old Crocks Premiere der „1. Old Crocks Trial Erinnerungsfahrt“ am 27. und 28. September in und um Westhofen

LANGE EINKAUFSNACHT Samstag, 20.9.2014 Mode, Musik & Mehr…

„Mittagstisch für Eilige“

Mit buntem Programm lädt heute die Einkaufsnacht ein

Der Veteranen- und Fahrzeugverband, sowie die Fahrtleitung der internationalen Keilriemenfahrt Rheinhessen haben sich etwas Neues bzw. noch Älteres ausgedacht. Im April 1914 startete die erste Fahrt mit alten Motorrädern von London nach Brighton, unter dem Namen „The Old Crocks Trial“, bei der nur Fahrzeuge bis Baujahr 1905 startberechtigt waren. 62 Teilnehmer nahmen damals diese Herausforderung an. In Erinnerung an diese wohl erste „Oldtimerfahrt“ werden am 27. und 28. September in Westhofen auf dem Wohnmobilplatz in der Mainzer Straße rund 25 Motorräder vor dem Baujahr 1906 zwei Runden à 45 km unter die Räder nehmen.

Mit Teilnehmern aus Holland und Frankreich Ein Großteil der Teilnehmer kommt aus Holland und Frankreich angereist. Teils unbekannte oder sehr seltene Marken sind dabei. Namen wie Griﬀon, Sommäre, Givaudan, Pebok, Madison, Couronne, Clement, AV Motors Co. sind wahrscheinlich auch den eingefleischten Kennern der Szene unbekannt. Neckarsulmer (später NSU), Peuget oder Göricke sind dagegen Fahrzeuge, die man auch nicht häufig bei Veranstaltungen zu sehen bekommt, aber für

Kenner durchaus bekannte Markennamen sind. Manfred Balz stellvertretender Ortsbürgermeister von Westhofen wird die kleine aber, sehr feine Gruppe am Samstag, dem 27. September, in Westhofen auf die ersten 45 km durch unseren schönen Wonnegau schicken. Erster Stopp ist am Schloss Herrnsheim vorgesehen, gegen 15.30 Uhr werden die mindestens 109 Jahre alten Fahrzeuge bei der 80 Jahrfeier des VW Händlers Hemer in Gundheim zu sehen sein. Für Freunde und Liebhaber besonderer und alter Motorräder gibt es bei Hemer im Rahmen der Jubiläumsfeier eine tolle Ausstellung zu bestaunen. Danach ist eine Pause im privaten Heimatmuseum von Walter Ziegler in Westhofen eingeplant. Nach einem gemeinsamen Frühstück im Gewölbe Café Balz in Westhofen führt die Strecke am Sonntagmorgen zum Eicher See. Hier wartet ein Mittagessen in der „Kleinen Kneipe“ auf die Teilnehmer. „Wir hoffen, dass alle Fahrmaschinen das Ziel in Westhofen ab 13.30 Uhr erreichen“, so die Fahrtleiter Timo und Heiner Rohrwick. Wer mehr erfahren will über die Veranstaltung und die Uraltszene, dem sei die Seite www.keilriemenfahrt.de angeraten.

„Ist mein Geld noch zu retten?“

Die Katholische Erwachsenenbildung im Eisbachtal lädt am Donnerstag, dem 25. September, um 20 Uhr zu einem Abend mit Dr. Martin Hock, Finanzmarktredakteur der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, ins Horchheimer Pfarrheim Sankt Josef, in der Backhausgasse 11 ein. Der Referent geht der viel gestellten Frage nach: „Ist mein Geld noch zu retten?“ und diskutiert mit den Teilnehmern verschiedene Alternativen. Der Eintritt kostet 3 Euro.

„Rumpelfrosch im Glück“ Kindertheaterstück heute um 15 Uhr im Haus der Jugend Am heutigen Samstag, dem 20. September, gastiert das „Theater 1&1“ mit seinem Kindertheaterstück „Rumpelfrosch im Glück“ im Haus der Jugend Worms (Würdtweinstraße 11). Zum Stück: Zwei Schauspieler möchten das schönste Märchen der ganzen Welt spielen. Nur leider können sie sich nicht einigen, welches das ist. Jeder möchte ein König oder ein Held sein. Doch wer spielt den glitschigen Frosch oder das hässliche Rumpelstilzchen? Und dann geht auch noch das Märchenbuch verloren. Kurzum, wenn nichts funktioniert, ist alles möglich: für die beiden Darsteller die perfekte Ausgangslage, die bekanntesten Märchen der Brüder Grimm in völlig neuem Zusammenhang auf die Bühne zu bringen. Auf komische und liebevolle Weise schlüpfen die beiden in die unterschiedlichsten Rol-

len und sieben grimmsche Märchen, darunter „Rotkäppchen“, „Rumpelstilzchen“, der „Froschkönig“ und „Schneewittchen“ werden zu einem rasanten Märchenmix verwoben. Als Kontrapunkt zu dem dichten und aktionsreichen Spiel werden mittels Licht, Bühneneﬀekten und Live-Musik Stimmungen geschaﬀen, die die Atmosphäre des jeweiligen Märchens unterstützen. „Rumpelfrosch im Glück“ ist für ein breites Publikum inszeniert. Das „Theater 1&1“ versteht sich nicht ausschließlich als „Kindertheater“, sondern spricht durch verschiedene Ebenen des Verstehens und Erlebens Kinder und Erwachsene gleichermaßen an. Beginn der Vorstellung ist um 15 Uhr, enden wird sie gegen 16 Uhr. Der Eintritt beträgt drei Euro, für Familien gibt es Ermäßigung.

Die „Lange Einkaufsnacht“ bietet in diesem Jahr nicht nur Gelegenheit bis in die Nacht hinein zu shoppen und durch die Geschäfte zu bummeln, sondern macht unter dem Motto „Worms ist bunt“ auch fremde Kulturen erlebbar. Tagsüber schon findet das „Fest der Kulturen“ (11 bis 18 Uhr) auf dem Obermarkt statt und für Kinder bieten der Weltkindertag am Lutherdenkmal (10 bis 17 Uhr) sowie der Kaufhof ein abwechslungsreiches Programm.

Motto „Afrika“ in der Unteren Kämmerergasse Die Untere Kämmerergasse hat das Motto „Afrika“ aufgegriﬀen und hierzu kulinarische, musikalische und entspannende Programmpunkte organisiert.

Das Duo „De De“ wird in der Unteren Kämmerergasse für exotische Sounds sorgen.

von 11.30 bis 14

Uhr (Mo.–Fr.)

Vom Buffet: • verschiedene Sa late • Tagessuppe • zwei Hauptgäng e • drei Beilagen

€ 7,90 on

pro Pers

ft Moderne trif n Traditio

cf.38mi14

Die Veranstalter zeigten sich überrascht, dass so viele Besitzer der uralten und wertvollen Fahrzeuge bereit sind, ihre „ganz Alten“ bei der „1. Old Crocks Trial Erinnerungsfahrt“ anzumelden.

Am heutigen Samstag, dem 20. September, ist es wieder so weit und man darf sich auf die „Lange Einkaufsnacht“ freuen! Besucher aus nah und fern können in der Einkaufsstadt Worms nach Herzenslust bis 24 Uhr shoppen und das vielfältige musikalische und kulinarische Angebot genießen. In der Kaiser Passage sorgt ab 22 Uhr „Dry Light“ mit Sängerin Ingeborg Henny für Stimmung. Links und rechts des Infostandes in der Kaiser Passage lassen sich außerdem die Weine der Weingüter Balzhäuser und Mertes probieren. In Richtung beider Eingänge werden „statische Herbstmodenschauen“ mit Schaufensterpuppen gezeigt, die von den ansässigen Geschäften eingekleidet wurden und in herbstlich dekorierten Blumenrabatten stehen.

Andreasstraße 13 · 67547 Worms Tel. 06241 97731-54 www.domterrassen-worms.de

Für Unterhaltung sorgt das Duo „De De“. Der Musiker Dédé Mazietele spielt mit seiner Ehefrau nicht nur afrikanische Musik, sondern auch aktuelle Hits im „african sound” (20 bis 23 Uhr). Außerdem gibt es afrikanisches Essen der Ghana-Union, ein vielseitiges Getränke-Angebot rundet das umfangreiche Programm ab: Cocktails (Café Mokka), Bowle (Einfach Irre!) sowie Wein und Sekt vom Weingut Ras vor Uhren und Schmuck Weber. Der Wormser Hutladen lädt um 21.30 Uhr zu einem Fackelzug mit Gewandteten ein. Wer

seine Kleider im Modegeschäft PURPUR nicht selbst anprobieren will, der kann ein Model bitten, die Wunschkleider anzuziehen und vorzuführen – eine private Modenschau für PURPUR Kunden. Auf neuen Wein und Zwiebelkuchen darf man sich in der Kunsthandlung Steuer freuen. Das Wormser Reformhaus Franz verwöhnt die Besucher an einer Saft-, Sekt- und Cocktailbar auch mit Snacks. Eine Sektbar wartet im Modehaus Jost auf alle Shoppingbegeisterten. Das gesamte Programm findet man auch online auf www.wormser-einkauftstage.de

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

Jugendparlament nimmt Mit historischer Kelter BUND lädt am 25. September nach Pfiﬄigheim ein an Fahrt auf

APOTHEKEN-NOTDIENSTE vom 20. bis 26. September 2014

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreﬀenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Samstag

Jungparlamentarier möchten Jugendtreﬀ Herrnsheim erhalten / „Fresh Party“ im Haus der Jugend am Freitag

Paulus-Apotheke 67547 Worms, Petersstraße 37, Telefon 06241/22117

Sonntag

Rheingold Apotheke 675457 Worms, Bahnhofstraße 28, Telefon 06241/24634

Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-Straße 13, Telefon 06242/50480

Montag

Schloß-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 59, Telefon 06241/55320

Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244/4495

Dienstag

Schwanen-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 22, Telefon 06241/25092

Löwen-Apotheke Mittwoch

67278 Bockenheim, General-Kullmer-Straße 2, Telefon 06359/94202

Stadt-Apotheke 67547 Worms, Kämmererstraße 46, Telefon 06241/24516

Goldberg-Apotheke 67577 Alsheim, Bachstraße 24, Telefon 06249/4534

Donnerstag DocMorris Apotheke Westend 67549 Worms, Bebelstraße 6, Telefon 065241/954810

Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/7511

Freitag

Adler-Apotheke 67547 Worms, Neumarkt 1, Telefon 06241/24600

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

Die „Pflegeauszeit“ Entspannungsangebot für pflegende Angehörige von demenziell Erkrankten am 24. September um 13.30 Uhr Nach der Sommerpause hat man am Mittwoch, dem 24. September, von 13.30 bis 15 Uhr wieder die Möglichkeit am Gesprächskreis „Pf legeauszeit“ für pflegende Angehörige teilzunehmen. Schwerpunkte sind das „Abschalten vom Pflegealltag, Erfahrungsaustausch und Entspannungsverfahren“.

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Das Treffen findet zwischen 13.30 und 15 Uhr statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei, Ort ist das Sozialzentrum im EG des Caritas-Senioren- und Pflegezentrums Burkhardhaus in der Berggartenstraße 3, 67547 Worms. Nähere Informationen erteilen Ina Baal und Silke Reiser unter Telefon 06241/2004125.

Auf die vergangenen Monate zurückblickend, freute sich Dilara Tandogan als Vorsitzende des Wormser Jugendparlamentes sowohl über das ausgerichtete „Balance“-Fußballturnier im Albert-Schulte-Park als auch über den sogenannten „Green Room“ auf dem Backfischfest. Ebenso erinnerte Tandogan an die Fahrt des Jugendparlaments zum Rheinland-Pfalz in Neuwied sowie einen Besuch in Mainz. Im Mittelpunkt der öffentlichen Vorstandssitzung standen jedoch künftige Projekte des Jugendparlaments: „Leider droht der Jugendtreff in Herrnsheim zu schließen“, informierte Nathalie Stolz angesichts eines durch die evangelische Kirche aufgekündigten Kooperationsvertrages kritisch. Zwar bleibe der Jugendtreff dank des städtischen Engagements vorerst geöff net, allerdings sei dessen Perspektive ungewiss. „Viele Jugendliche nutzen den Herrnsheimer Jugendtreff “ berichtete Stolz aus eigener Erfahrung und forderte dazu auf, das weitere Geschehen im Sinne der betroffenen Jugendlichen aktiv zu begleiten.

Dass das Jugendparlament die Beziehungen zur israelischen Partnerstadt Tiberias am liebsten in Form eines Jugendaustauschs vertiefen möchte, lag ebenso im Interesse KarlHeinz Winklers als Leiter des OB-Büros wie beabsichtige Aktionen zu Gunsten des in seinem Ruf malträtierten AlbertSchulte-Parks. „Ihr tragt aktiv dazu bei, das Lebensumfeld der Jugendlichen in Worms zu verbessern“, lobte denn auch Bundestagsabgeordneter Marcus Held (SPD) und sicherte zu, bei Anliegen und Ideen als Ansprechpartner zu dienen. Abschließend schlug Polizeihauptkommissar Dietmar Haller den anwesenden Jungparlamentariern vor, sich bei einem Besuch der Polizeidirektion Worms intensiver auszutauschen.

Anstehende Party im Haus der Jugend Unter dem Motto „Fresh Party“ bereitet das Jugendparlament für Freitag, den 26. September wieder eine Party ab 14 Jahren im Haus der Jugend vor. Der Einlass beginnt ab 19:30 Uhr bei drei Euro Eintritt.

Abteilung 6.4 und 6.6 unterwegs

Am Donnerstag, 25. September unternehmen die Abteilung 6.4 – Bauverwaltung und 6.6 - Verkehrswegebau ihren diesjährigen Betriebsausflug. Die Diensträume bleiben an diesem Tag geschlossen. Die Bürgerinnen und Bürger werden um Verständnis gebeten.

Das beliebte „Streuobst keltern“ am Rande des schönen Areals der Pfiﬄigheimer Streuobstwiesen wird in diesem Jahr am Donnerstag, dem 25. September, ab 14 Uhr, durchgeführt. Auf der Wiese des BUND wird „wie in alten Zeiten“ gemeinsam geerntet und danach gekeltert. Das Obst wird dazu gewaschen, sortiert und in einer alten Fruchtmühle zu Saft verarbeitet. Kleine und große Helfer sind zum Bedienen der hundertjährigen Obstkelter notwendig und willkommen. Treﬀ punkt ist die Streu-

obstwiese an der unteren Eichgasse. Die Obstkelter wird neben der Freiheitslinde aufgestellt. Eingeladen wird zu der Aktion von Karl-Wilhelm Krumm (Gemeinde-Pädagoge) in Kooperation mit dem BUND Worms, Elmar Zimmermann, und dem Ortsvorsteher Ernst-Dieter Neidig. Das Ganze steht unter der Leitung der Magnusgemeinde und des BUND. Empfohlen wird „Arbeitskleidung“ und festes Schuhwerk. Mitzubringen sind Behältnisse für den frischen Saft (Gläser, Flaschen).

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 22. September 14 Uhr Schach Dienstag, 23. September Kreativwerkstatt Mittwoch, 24. September 14.00 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Donnerstag, 25. September 10.15 Uhr Tagesausflug nach Frankfurt in den Palmengarten Freitag, 26. September Gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 22. September 13.00-17.00 Uhr Skip-Bo Nachmittag mit Snacks Dienstag, 23. September

9.30–11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch (3,50 Euro) Mittwoch, 24. September 10 Uhr Schwimmen/ Treffpunkt Schwimmbad Donnerstag, 25. September 10.00 Uhr Tagesausflug nach Frankfurt Freitag, 26. September Geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche. Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

TRAUER UND GEDENKEN Dein Leben ist nun erloschen,

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist sehr schwer, es zu verstehen, dass wir uns nicht mehr wiedersehen.

Du wolltest gern noch bei uns sein. Die Krankheit wolltest Du besiegen, schmerzlich war´s vor Dir zu stehen, dem Leiden hilﬂos zuzusehen. Nun schlaf in Frieden und Ruhe sanft. Wir behalten Dich immer in unseren Herzen.

Helga Knierim

Elsbeth Thierolf geb. Müller

* 18. Juli 1947

† 21. September 2013

lr38sa14

In stiller Trauer: Dein Mann Horst und Deine Kinder mit allen Angehörigen

DA N K SAGU NG Plötzlich und unerwartet verstarb unsere Tochter und Mutter

Ruth Agosta geb. Bopp † 29. August 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Danke Frau Pfarrerin Jutta Herbert für die einfühlsamen und tröstenden Worte beim Abschiednehmen und dem Bestattungsinstitut Best für die liebevolle Betreuung.

Großen Dank an den FC Blau-Weiß für die liebevolle Anteilnahme. Im Namen aller Angehöriger

Familie Bopp & Familie Agosta

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

Foto: Rainer Sturm_pixelio.de WS.38sa14

Die Urnenbeisetzung ﬁndet am Donnerstag, dem 25. September 2014, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Worms-Horchheim statt. Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen.

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

In Liebe, Deine Familie

Mit einer Familienanzeige Ganz ohne Vorbereitung, so plötzlich bist Du viel zu früh von uns gegangen.

im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau VG Eich • VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land

Ute * 29. Mai 1951 † 11. September 2014

Du warst so fröhlich und so gut, Du starbst so früh, wie weh das tut. Schweren Herzens lassen wir Dich gehen, wenn wir es auch nicht verstehen. Die Erinnerung an all das Schöne mit Dir wird stets in unserem Herzen sein.

und im Zellertal Anzeigenschluss für Traueranzeigen Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe

für die Samstagsausgabe

WS.38sa14

Wir vermissen Dich! Deine Kinder, Enkel und Urenkel mit Familien

* 2. Januar 1944 † 1. September 2014

† 20. September 2004

lr38sa14

geb. Schlösser

cf.38sa14

Immer, wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen, unsere Herzen halten Dich gefangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.

In Gedenken an unsere geliebte Mama, Oma und Uroma

Ingrid Windecker

* 16. Mai 1961

IN ERINNERUNG

Deine Freunde Holger, Petra, Uwe, Antje, Peter, Marion, Thomas, Sissi und Helmut

STADTNACHRICHTEN

Aufgrund von Bauarbeiten der K3 ist eine Zufahrt nur von der LandstraĂ&#x;e L395 aus Worms-Heppenheim und aus Worms-Horchheim mĂśglich. Bitte folgen Sie den Hinweisschildern.

Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim.

PKW Âˇ LKW Âˇ Landmaschinen

zu kaufen gesucht

Krasniqi Automobile

lr38sa14

GroĂ&#x;er RAUSVERKAUF im alten Irish Pub â&#x20AC;&#x17E;Lord of Kerryâ&#x20AC;&#x153;, Rheinstr. 54, am 3. & 4. Oktober: StĂźhle, Barhocker, DurchlaufkĂźhler, Deko-Artikel, â&#x20AC;Ś alle Sachen VHB. GroĂ&#x;abnehmer gerne auch auf Anfrage per E-Mail: carrolls-irishpub@t-online.de

Wir suchen:

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG am 5. Dezember 2014

KLIMAMONTEURE Service und Montage

K AMINHOLZ

Haupt GmbH Telefon: +49(0)6241 - 938300 www.haupt-worms.de

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

â&#x201A;Ź 75,â&#x20AC;&#x201C;

/ SRM

C. Weygand

24.06.14 13:44

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

06241 54437

satware.com

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

WS.52sa13

PCs, Notebooks,

KAZ_Haupt_45.12x50_RZ.indd 1 Server, Netzwerk

nur

25 cm ScheitlĂ¤nge auch verfĂźgbar

Tel. (01 63) 7 62 32 31 Âˇ 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

WS.32sa14

Buche â&#x20AC;&#x201C; kammergetrocknet â&#x20AC;&#x201C; 33 cm

Ein Tag Arbeit statt Schule Karl-Hofmann-Schule spendet 6.000 Euro fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Tagwerkâ&#x20AC;&#x153; worden, berichtete der stellvertretende Schulleiter Jens Leilich. Zusammen wĂ¤ren wohl Ăźber 1.000 Arbeitsstunden geleistet worden, freut sich auch Initiatorin Gabriele Lock. Ă&#x153;ber 350 SchĂźler sind in GeschĂ¤ften, Handwerksbetrieben, Gastronomie, KindertagesstĂ¤tten oder in privaten Haushalten aktiv geworden und haben damit einen GroĂ&#x;teil des Betrags erwirtschaftet. Hinzu kamen noch einzelne Spenden von Firmen und Privatpersonen. Obendrein habe die Aktion den SchĂźlern sichtlich SpaĂ&#x; gemacht, so Leilich. Im kommenden Jahr mĂśchte sich die Schule erneut an dem Projekt beteiligen.

WS.38sa14

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE Liebe Mama Ilona

schau nur mal richtig hin, denn heute stehst Du in der Zeitung drin. Alle Leute sollen wissen, dass am Dienstag ein Tag zum Feiern ist und Du uns ganz lieb und teu er bist!

Deine Lieben

Wenn TrĂ¤ume Hand & FuĂ&#x; bekommen und aus WĂźnschen LEBEN wird, dann kann man wohl von einem Wunder sprechen.

Nils Robin Britzius

* 12. September 2014, 54 cm, 3.835 g Es freuen sich: die glĂźcklichen Eltern Silke & Patrick, Bruder Julius, Omas und Opas sowie der ganze Anhang lr38sa14

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN EN N IH IR W SCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGSTI

Einlagen â&#x20AC;Ś direkt vom Fachmann OrthopĂ¤die â&#x20AC;&#x201C; Schuhtechnik

KN-MARKETING Facility Management

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

in g

Unsere Tagesseminare in Worms

eminare

â&#x20AC;&#x201C; ZeitgemĂ¤Ă&#x;e Anforderungen an Hausmeister

EHESCHLIESSUNGEN 11.09.2014 Daniela Rabot und Simon Lehrmoser, Asternweg 17, Worms 12.09.2014 Nina Nicole Saxer und Sebastian Michel, Welschgasse 19, Worms 12.09.2014 Katharina Blochin und Denis Avdonin, EngelmannstraĂ&#x;e 13, Worms 12.09.2014 Alev Kesler, HammanstraĂ&#x;e 29, Worms, und Baris Aksu, EisbachstraĂ&#x;e 29, Worms 13.09.2014 Maike Walkenbach und Karl Georg Hill, SambugastraĂ&#x;e 7, Worms 13.09.2014 Deborah Drollinger und Patrick Roman Stefan Jeck, Karl-KĂźbel-StraĂ&#x;e 7, Worms

29.10. / 27.11.2014

â&#x201A;Ź 195,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt.

â&#x20AC;&#x201C; Technische Grundlagen fĂźr Hausmeister 13.â&#x20AC;&#x201C;15.10. / 12.â&#x20AC;&#x201C;14.11.2014

â&#x201A;Ź 645,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt.

â&#x20AC;&#x201C; Basiswissen â&#x20AC;&#x201C; Facility Management 6.â&#x20AC;&#x201C;8.10.2014

â&#x201A;Ź 995,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwSt.

fĂźr Handel & Gastronomie nach GDPdU-Vorschrift mit Garantie und Service

Ab â&#x201A;Ź 290,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. MwST ecr cash register Tel./Fax (0 62 41) 76395

GaJo Wellness in Eich

40-jĂ¤hr. Handelsvertretung

Massagen und Energiearbeit Mobile Massage

STERBEFĂ&#x201E;LLE 19.08.2014 Erwin Schmierer, VirchowstraĂ&#x;e 12, Worms 30.08.2014 Monika StrĂśhl geb. Bauer, OdenwaldstraĂ&#x;e 1, Worms 02.09.2014 Peter Norbert Weindorf, BenediktinerstraĂ&#x;e 2, Worms 04.09.2014 Maria Schmidt geb. Vogt, StauďŹ&#x20AC;enbergstraĂ&#x;e 4, Worms 05.09.2014 Lieselotte Emma MĂźller geb. Herweck, Binger StraĂ&#x;e 27, Worms 06.09.2014 GĂźnter Ludwig Georg Uhl, Alzeyer StraĂ&#x;e 204, Worms 07.09.2014 Maria Reuscher geb. Tischler, Littersheimer Weg 3, Bobenheim-Roxheim 07.09.2014 Sofie Goppel geb. Heidt, PasteurstraĂ&#x;e 2, Worms 07.09.2014 Georg Behringer, Welschgasse 2, Worms 08.09.2014 BĂ¤rbel Nischwitz geb. Schmitt, GaustraĂ&#x;e 112, Worms 09.09.2014 Erhard Lassok, MainstraĂ&#x;e 14, Worms 09.09.2014 Anneliese Roth geb. Decker, Tafelgasse 13, Worms 09.09.2014 Edgar Emil StrĂśbele, BismarckstraĂ&#x;e 12, Worms 09.09.2014 Adolf Leonhard Hermann Schulz, Georg-Richard-RĂśĂ&#x;-StraĂ&#x;e 8, Worms 11.09.2014 Hans Eugen Gehron, Petersgewann 11, Worms 11.09.2014 Barbara BĂśhmig geb. Holl, SchĂ¤ferstraĂ&#x;e 14, Worms

REGISTRIERKASSEN

Facility Management Consulting & Seminare www.kn-facility-management.de

KN-MARKETING

GEBURTEN 22.07.2014 Zuzanna Denisowska, T. v. Dorota Franciszka Ĺ yszczarz geb. Jakubiszyn und Wojciech Ireneusz Denisowski, Neuplatzgasse 6, Worms 05.08.2014 Armin Schervin Shenavai, S. v. Mona Safar Zadeh und Hassan Shenavai, Dittelsheimer Weg 2, Hochborn 18.08.2014 Semih Firat, S. v. Angela Firat geb. Rizzo und Vakkas Firat, Bechtheim-West 16, Bechtheim 24.08.2014 Lidarija Gajauskaite, T. v. Lilijana GajauskienĂŠ geb. Ĺ˝ilinskytĂŠ und Darius Gajauskas, LiebenauerstraĂ&#x;e 1, Worms 25.08.2014 Eslem Bekar, T. v. Medine Bekar geb. SĂźnbĂźl und Yusuf Bekar, KapuzinerstraĂ&#x;e 28, Worms 27.08.2014 Damien Melvin, S. v. Denise Doreen Enzinger geb. Hengst, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 28, Worms, und Michael Christopher Melvin, ZollhausstraĂ&#x;e 105, Worms 28.08.2014 Luis Johannes Michel, S. v. Nadine Schmieh, KĂśrnerstraĂ&#x;e 1, Eppelsheim, und Christopher Michel, In den 19 Morgen 8, Eppelsheim 30.08.2014 Marlo Amann, S. v. Eva Amann geb. Haas und Andreas Amann, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 6 a, Gimbsheim 01.09.2014 Jonah Milan Wiedemann, S. v. Alexandra Christina Wiedemann geb. ProĂ&#x;, NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 15, Osthofen 02.09.2014 Anna-Maria Feth, T. v. Sabrina Feth geb. Molter und Florian Feth, RodensteinerstraĂ&#x;e 26, FlĂśrsheim-Dalsheim 04.09.2014 Noah KĂśhler, S. v. Lea Michelle TĂśpfer und Gary KĂśhler, SchillerstraĂ&#x;e 6, Hamm 04.09.2014 Semsi Boga, T. v. Maneya Boga geb. Dag und Idris Boga, Hohenstaufenring 1, Worms 05.09.2014 Sonja Uhrig, T. v. Sandra Ingrid Uhrig geb. Heid und Christian Uhrig, Casimirring 13, Mettenheim 05.09.2014 Jule Antonia Stalliviere, T. v. Annika Hartenstein und Manuel Stalliviere, Judengasse 38, Worms 05.09.2014 Louisa Rebecca Eberhardt, T. v. Manuela Eberhardt geb. Repp und Waldemar Eberhardt, RheinblickstraĂ&#x;e 24, Alsheim 06.09.2014 Ella HĂ¤fner, T. v. Andrea Maria HĂ¤fner geb. Aumann und Manuel HĂ¤fner, Westhofener StraĂ&#x;e 22, Worms 06.09.2014 Mathilda Obentheuer, T. v. Nadine Margit Obentheuer geb. Andres und Ralf Dieter Obentheuer, KasimirstraĂ&#x;e 12, Worms 06.09.2014 ErvĂ˘ Icik, T. v. Ayse Icik geb. Bozkaya und Junus Icik, Schmoll-von-Eisenwerth-StraĂ&#x;e 11, Worms 07.09.2014 Musab Ă&#x2013;zbudak, S. v. Zahide Ă&#x2013;zbudak geb. Dalyan und Imdat Ă&#x2013;zbudak, ErlenstraĂ&#x;e 2, Worms 07.09.2014 Jonas Marquart, S. v. Inna Marquart geb. Miller und Waldemar Marquart, Leininger StraĂ&#x;e 19, Worms 07.09.2014 Olivia Dorn, T. v. Liubov Evgenâ&#x20AC;&#x2DC;evna Dorn geb. Ovcinnikova und Sergej Dorn, HafenstraĂ&#x;e 9, Worms

Kurt Markert

RheinstraĂ&#x;e 8 Âˇ 67547 WormsÂˇ Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr, 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Âˇ Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Tel. (01 51) 55 97 01 08

im Medienbereich fĂźr Hessen, Baden-WĂźrttemberg und Rheinland-Pfalz zu verkaufen, inkl. nwtg. Pkw, 14-tĂ¤g. Kundenbesuche, VHB 100.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR (inkl. MwSt.)

Chiffre 5943

www.gajo-wellnessmassagen.de

INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś alles lecker! D E U T S C H E Q UA L I TĂ&#x201E;T !

â&#x20AC;˘ KNĂ&#x153;LLER: Schweinebraten â&#x20AC;˘ Suppenfleisch Brust und Wade â&#x20AC;˘ FleischkĂ¤se â&#x20AC;˘ Blut- und Leberwurst

100 g 100 g 100 g 100 g

â&#x201A;Ź 0,59 â&#x201A;Ź 0,89 â&#x201A;Ź 0,79 â&#x201A;Ź 0,69

GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

Andreas J. Schneider

Rechtsanwalt u. Fachanwalt fĂźr Steuerrecht

â&#x20AC;˘ Familienrecht â&#x20AC;˘ Zivilrecht (auch Unfallregulierung) â&#x20AC;˘ Steuerrecht â&#x20AC;˘ Steuerstrafrecht schneider-rechtsanwalt.com BrauereistraĂ&#x;e 2 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 2 08 73 00

Andreas SchĂśnfeldt

Diplom-Betriebswirt (FH), Steuerberater â&#x20AC;˘ Lohn- und Finanzbuchhaltung â&#x20AC;˘ Gewinnermittlung und Jahresabschluss â&#x20AC;˘ Einkommensteuer â&#x20AC;˘ Erbschaftsteuer

lr13sa14

Ă&#x153;ber 6000 EuroÂ konnte die Karl-Hofmann-Schule, Berufsbildende Schule Worms fĂźr Hilfsprojekte des TrĂ¤gers â&#x20AC;&#x17E;Tagwerkâ&#x20AC;&#x153; in Afrika spenden. Zuvor hatte sie sich an der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Mein Tag fĂźr Afrikaâ&#x20AC;&#x153; beteiligt. Die Idee ist ganz einfach: SchĂźler gehen an einem Tag im Schuljahr anstatt zur Schule arbeiten und spenden ihren Lohn fĂźr Bildungsprojekte in fĂźnf afrikanischen LĂ¤ndern. Dabei seien verschiedene Aktionen, die vom Kuchenverkauf in der Innenstadt, Ăźber Haarschneiden der Friseur-Azubis, bis hin zum Neuanstrich des Treppenhauses im Turm der NibelungenbrĂźcke reichen, durchgefĂźhrt

herbstlicher Schweinerollbraten

mit ApfelfĂźllung, dazu Kroketten und WurzelgemĂźse â&#x201A;Ź 7,40

ul t

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21Âˇ 67591 Hohen-SĂźlzen

Mittwoch, 24.9.2014

C o ns

WeichselstraĂ&#x;e 2 67550 Worms-RheindĂźrkheim Tel. (0 62 42) 9 90 09 41 Bl21sa14

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

WS.24mi12

Gebrauchtfahrzeuge

terschriften fĂźr bessere Rahmenbedingungen an Ministerin Irene Alt Ăźbergeben. ver. di will mehr Personal, kleinere Gruppen, bessere Vertretungsregelungen, mehr Zeit fĂźr Eltern und Kinder, verbindliche Freistellung fĂźr LeitungskrĂ¤fte, stĂ¤ndige Weiterbildung sowie eine gute Umgebung fĂźr Kinder und BeschĂ¤ftigte, insbesondere durch LĂ¤rm- und Gesundheitsschutz. ver.di sieht die TrĂ¤ger der KindertagesstĂ¤tten dabei genauso in der Pflicht wie die politisch Verantwortlichen auf allen Ebenen.

lr38sa14

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr

Die Gewerkschaft ver.di ruft Erzieherinnen und Erzieher, Eltern, Kinder und GroĂ&#x;eltern zur Kundgebung fĂźr bessere Rahmenbedingungen in KindertagesstĂ¤tten auf. wDiese fi ndet am Samstag, dem 27. September, in Mainz vor dem Landtag statt. ver.di bietet in Worms die kostenlose Mitfahrt in einem Bus ab dem Wormatia Stadion um 10.30 Uhr an und bittet dafĂźr um Anmeldung bei Wolfgang Mayer (Telefon: 0160/8863648). Bei der Kundgebung werden die landesweit gesammelten Un-

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

lr38sa14

Zwetschgen zum SelbstpďŹ&#x201A;Ăźcken

? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

ver.di ruft zu Teilnahme an Kundgebung am 27. September in Mainz auf / Kostenfreie Mitfahrgelegenheit ab Worms

Jonagold, Pinova, Mairac, Nicola und Topaz) und

jb.10mi10

Â Â? Â? Â? Â?

cf.37sa14

Ă&#x201E;pfel (Rubinette, Golden Delicious,

lr38sa14

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

FĂźr bessere Rahmenbedingungen in Kitas

lr38sa14

FrieĂ&#x;

WS.38mi14

Obstquelle

SEITE 9

ck35sa14

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

SCHĂ&#x2013;NFELDT

Steuerberater Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 33 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 97 55 09

Die richtige Vorsorge. â&#x20AC;&#x17E;Ich will meine Kinder und Enkelkinder einfach entlasten. Deshalb habe ich all meine WĂźnsche in einem Bestattungsvorsorgevertrag geregelt.â&#x20AC;&#x153; In einem persĂśnlichen und unverbindlichen GesprĂ¤ch geben wir Ihnen Anregungen, damit Sie die fĂźr Sie richtige Art der Bestattung finden. Sofern Sie es wĂźnschen kann daraus ein Bestattungsvorsorgevertrag entstehen. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin, wir kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause. Bitte fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre an.

Alle Angaben ohne GewĂ¤hr

Binger Str. 66 â&#x20AC;˘ 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Anz_Vorsoge_90x97_4c.indd 1

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

19.11.2009 8:53:00 Uhr

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SEITE 10

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Zuverlässiger und fairer Partner rund ums Auto Autohaus und KFZ-Meisterbetrieb F. Weiler glänzt mit ausgezeichnetem Service / Jetzt schon an Winterreifen denken

Reparaturservice für alle Marken In der modern ausgerüsteten Werkstatt mit angeschlossener Direktannahme für Fahrzeugcheck und Bremskontrolle werden Fahrzeuge aller Marken

■ Reparaturen aller Art ■ Unfallinstandsetzung ■ HU*/AU-Abnahme

* Durchführung durch amtl. anerkannte Prüforganisation

■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Klimaanlagen-Service

Zum umfangreichen Serviceangebot in den hellen und freundlichen Ausstellungsräumen gehört der Verkauf von jungen Gebraucht-Fahrzeugen und Tageszulassungen sowie die Vermittlung von Neuwagen der Marke KIA.

und Modelle auf Herz und Nieren geprüft und sachverständig repariert. TÜV und Abgasuntersuchung vor Ort, Inspektionen, Glas- und Karosserie-Instandsetzungen, Computerachsvermessung und der Reifen-Fachhandel gehören genauso zum umfangreichen Leistungskatalog wie die Wartung von Klimaanlagen – als eine der wenigen Fachwerkstätten der Region bereits mit dem neuen Kältemittel

1234yf – sowie ein komfortabler Hol- und Bringservice nach Vereinbarung.

Familienbetrieb mit Herz Das Autohaus F. Weiler ist ein ausgesprochener Familienbetrieb. Neben Friedrich Weiler, Kraftfahrzeugmechanikermeister, teilen sich Ehefrau Rosemarie, Tochter Sandra, Betriebswirtin für das Kfz-Gewerbe, und Sohn Christoph, Kfz-Technikermeister, mit dem Werkstatt-Team die vielfältigen Aufgaben des Unternehmens

auf. Zum umfangreichen Serviceangebot gehört dabei auch der Verkauf von jungen GebrauchtFahrzeugen und Tageszulassungen sowie die Vermittlung von Neuwagen der Marke KIA.

Jetzt schon an Winterreifen denken

Mit einem ausführlichen Wintercheck durch das kompetente Team des Meisterbetriebes Autohaus F. Weiler. Und ab dem 1. Oktober ist auch der kostenlose, jährliche Lichttest wieder möglich. Besonders gefragt ist zudem

Friedrich Weiler. Der Familienbetrieb berät sie bei der richtigen Wahl für Ihre Winterreifen gerne kompetent und ausführlich. Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30-12 Uhr und 13–18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr.

Der Herbst steht vor der Tür, und auch der nächste Winter rückt damit unaufhörlich näher. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, das Auto fit für die die dunkleren Jahreszeiten zu machen: Größten Wert legt das Autohaus Weiler auf besten Kundenservice. Dies gilt selbstverständlich auch für alle anfallenden Reparatur- und Wartungsarbeiten. Foto: Benjamin Kloos

■ Reifenservice ■ Computer-Achsvermessung ■ Glas-Service ■ Neuwagenvermittlung ■ Verkauf von Tageszulassungen und Gebrauchtwagen cf.22sa14

VON B ENJAMIN KLO OS Im Autohaus F. Weiler steht der Service am Kunden an erster Stelle. Inhaber und Kfz-Mechanikermeister Friedrich Weiler und sein Team kümmern sich um alle Anliegen und Wünsche ihrer Kunden. Bereits seit 24 Jahren genießt der Name Weiler einen guten Ruf für anerkannte Qualität, nicht umsonst schätzen viele Stammkunden den Betrieb als stets fairen, kompetenten und zuverlässigen Ansprechpartner für Servicefragen rund ums Auto und empfehlen das Autohaus daher auch gerne weiter. Als KIA-Service-Partner kann das Autohaus auch Garantiearbeiten an Fahrzeugen der Marke KIA fachgerecht durchführen. Die tolle Arbeits- und Servicequalität wurde auch im Jahr 2013 im Rahmen des Werkstatttests der KIA Motors Deutschland besonders ausgezeichnet.

Kia-Werkstatt

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 61 48 Web: www.autohaus-weiler.de · eMail: info@autohaus-weiler.de

Kompetenz bietet das Team des Autohauses Weiler auch im Bereich des Reifenservice. Foto: Benjamin Kloos

Theo Graber Malerbetrieb

…wir beraten Sie eingehend und kompetent.

der ausgezeichnete Reifen-Fachhandel des Autohauses F. Weiler. „Denken Sie schon jetzt daran: Im Oktober ist die ideale Zeit, um rechtzeitig vor dem ersten Frost und dem häufig damit einhergehenden Glatteis auf Winterreifen umzusteigen“, betont

Autohaus F. Weiler KFZ-Meisterbetrieb Am Ringofen 1 67574 Osthofen Telefon 06242/6148 Fax 06242/6727 www.autohaus-weiler.de E-Mail: info@autohaus-weiler.de

1.990,–

GmbH

Geschäftsführer: Steffen Graber

lr43mi11

Mo.–Fr. 10–19 Uhr durchgehend, Sa. 10–14 Uhr.

Malerarbeiten Bodenbeläge Fassadengestaltung Dämmung • Trockenbau

Wir kommen auch gerne zu Ihnen! TV • Computer • Telefon • Digital Lifestyle • Virenbeseitigung Business IT • PC und Notebook Reparatur • Netzwerkbetreuung

Macina Force

Oggersheimer Straße 42 67227 Frankenthal Telefon (0 62 33) 3 53 39 01 Telefax (0 62 33) 3 53 08 13 E-Mail: malerbetriebgraber@t-online.de

lr42sa13

Binger Straße 52 67549 Worms-Hochheim Tel (0 62 41) 92 00 370 www.digital-center.de

Neu eingetroffen: mit Bosch Active Line-Antrieb

WS.38sa14

Jakob-Hammel-Straße 13 · Worms-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de

jb.32mi11

Badrenovierung

n Wir saniere ! staubarm

aus einer Hand

seit üb er 30 Jahr en

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Wir sanieren staubarm

www.fliesenstudio-derst.de www.fliesenstudio-derst.de Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung

www.peglow-fenster.de

Tel. | Pfeddersheimer Str. 21 Str. | 67549 Tel.06241.75630 06241.75630 | Pfeddersheimer 21 Worms | 67549 Worms

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

ck30sa14

n s m ellu t or W uss A e er

www.garagen-torsysteme.de Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

MEISTERBETRIEB & Mitglied der TischlerInnung Rheinhessen TRADITIONSUNTERNEHMEN in Mörstadt seit fast 100 Jahren!

Meisterbetrieb

Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de

lr15sa13

Planung

SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA 67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · www.vorndran-haustechnik.de Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67 jb.02sa12

lr06sa13

AM GALLBORN 22 • WORMS

Wir kümmern uns um Ihre Fenster, Türen, Fußböden, Einbauschränke, Überdachungen und vieles mehr! Wir beraten Sie gerne.

GmbH

LOKAL-NACHRICHTEN

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

SEITE 11

Strahlender Sonnenschein zum Umzug „Kinder schützen – Unfälle verhüten“ Monsheimer Markt bescherte den Besuchern fünf Tage lang beste Unterhaltung

Mütter-Väter-Treff in der KiTa St. Michael in Eich am 26. September um 9.30 Uhr Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e. V. laden Eltern mit ihren Babys im ersten Lebensjahr zum Mütter-Väter-Treff in Eich am Freitag, dem 26. September, ein. Das Treffen steht unter dem Thema „Kinder schützen – Unfälle verhüten“. Durch einen thematischen Input zu diesem Thema möchten wir die Eltern dazu ermuntern, die Welt auch aus dem

Blickwinkel des Kindes zu betrachten, um mögliche Gefahrensituationen zu erkennen und vorausschauend zu entschärfen, damit sich ihre Kinder gesund und unversehrt entwickeln können. Weiterhin bekommen Eltern Informationen und Anregungen auf ihre Fragen rund um das Leben mit ihrem Kind. Das Angebot gibt Spielanregungen und fördert Austausch und den Kontakt mit anderen Müttern und Vätern.

Das Treﬀen findet in der Kath. Kindertagesstätte St. Michael in Eich in der Schanzenstraße 50 in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr statt. Der Mütter-Väter-Treﬀ ist ein offenes und kostenloses Angebot. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht unter Telefon 06241/268123 oder per EMail schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de, eine spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich.

Brezeln, Wein & Stimmung Weitere Bilder in der Online-Galerie

Der große Umzug am Sonntag war der Höhepunkt des Monsheimer Marktes. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH Der große Höhepunkt des Monsheimer Marktes war am Sonntag der große Festumzug, der sich bei strahlendem Sonnenschein durch die Ortsgemeinde schlängelte und viele Schaulustige anlockte. Ein attraktiver Mix aus Fußgruppen, Musikkapellen und Motivwagen sorgte für Abwechslung und beste Laune. Während

die Kinder nach den Bonbons schnappten, ließen sich die Erwachsenen das eine oder andere Glas Wein einschenken. Ein kleiner Zwischenfall ereignete sich gegen 14.50 Uhr auf Höhe des Rathauses, als ein Mädchen von einem Wagen fiel und sich dabei den Arm brach. Es war sogar ein Notarztwagen im Einsatz. Die junge Frau be-

findet sich aber auf dem Weg der Genesung. Ortsbürgermeister Michael Röhrenbeck zog ein insgesamt positives Fazit des fünftägigen Monsheimer Marktes. So habe der Markt am vergangenen Freitag ruhig und verhalten begonnen, doch habe er sich am Samstag mit toller Stimmung gesteigert.

LLL-Stillgruppe trifft sich in Pfeddersheim Am Montag, dem 22. September, findet von 9.30 bis 11 Uhr, das nächste Treffen der offenen La Leche Liga-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Pfeddersheim, Lutherstraße 8, statt. Thema ist dieses Mal: „Was darf ich in der Stillzeit essen und trinken?“. Es können Bücher und Tragehilfen ausgeliehen werden. Informationen und ehrenamtliche Stillberatung unter Telefon 06247/6675 und unter www.lalecheliga.de

Weitere Bilder inin Weitere Bilder der Online-Galerie der Online-Galerie

Knallend eröﬀnete die örtliche Schützengesellschaft mit Böllerschüssen im Beisein des Kerwe-Paares Jonas Stüber und Julia Kurz die Dalsheimer Kerwe auf dem Römer. „Statt nur über Frauen in Spitzenpositionen zu reden, haben wir kurzerhand gehandelt“, erläuterten die beiden langjährigen KerweBorsch Tobias Rohrwick und Martin Barthold schmunzelnd mit Blick auf die Dalsheimer Premiere eines Kerwe-Paares. Ganz traditionell hingegen lud Ortsbürgermeister Volker Henn alle anwesenden Kinder zu zwei Freifahrten mit einem Kettenkarusell ein. Über ein Gläschen Freiwein des Brauchtumvereines freute sich indes auch Cynthia Gau als Fräulein von Flörsheim und blickte gespannt sowohl der Kindertanzgruppe „Jazz Modern Formation“ des Tanzateliers Ternis als auch dem bei Kindern beliebten Kerwebaum mit Brezeln entgegen. Text/Foto: Florian Helfert

www.hammer-heimtex.de

SIE SPAREN ÜBER

APPETIT AUF

Langflor-Teppich „Candy“, gewebt, 100% Polypropylen.

SCHÄRFSTE

EXTRA 16.- SCHARF

PREISE Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard.

65%

Transparent-Batist, bedruckt, 100% Polyester, ca. 145 cm breit.

lfm

SchlingenTeppichboden „Arnheim“, bedruckt, für den Wohnbereich geeignet, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit.

67547 Worms

Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

5.99

3.-

Jahre

GARANTIE

In weiteren Größen erhältlich.

ca. 40x60 cm

3.99 m2

13 HS38_14

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13 34_HAM_348946_HS38_14_290x220.indd 1

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 12.09.14 10:33

SEITE 12

AUS DER GESCHÄFTSWELT

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Moderne triﬀt Tradition – Blumen-Bucher-Uhrig

Eine kleine Whisky-Reise

Neueröﬀnung des Osthofener Fachgeschäftes für moderne Floristik

Whisky Probe in der Zellertal Bahn am 5. Oktober Abfahrt am Bahnhof Monsheim um 13.02 Uhr

V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Auf dem Gelände der traditionsreichen Gärtnerei Bucher ist in einem Jahr der Gebäudekomplex entstanden, in dessen Stirnseite das Fachgeschäft für moderne Floristik Blumen-Bucher-Uhrig an den angestammten Platz zurückgekehrt ist. Puristische Architektur mit Nischen für das Besondere bildet den einladenden Rahmen für das neue erweiterte Sortiment. Zur Neueröﬀnung am vergangenen Samstag ließ es sich auch Stadtbürgermeister Thomas Goller nicht nehmen unter den ersten Gratulanten zu sein. Langjährige Freunde und treue Kunden konnten in den neuen Räumen, bei liebevoll arrangierten Häppchen und einem Gläschen Sekt, das Ambiente auf sich wirken lassen. Neb e n de n b e sonde re n Schnittblumen für die moderne Floristik stehen ausgefallene Pflanzen für jeden Geschmack zum Verkauf. Längst ist das leicht angestaubte Usambaraveilchen stilvoll blühenden Wohnaccessoires gewichen und dieser Anspruch an die neue Wohnkultur ist eine Herausforderung, der sich die erfahrene Floristmeisterin und Gärtnerin Sieghilde Uhrig mit ihrem Team floristisch gerne stellt. Neben den Pflanzen fanden die Gäste in dem erweiterten Sortiment auch Dekoratives und für die anspruchsvolle Kundin traumhaft schöne Handtaschen, hochwertigen Designer Modeschmuck

Nach den etablierten Weinund Bierproben in der Zellertal Bahn gehen die Teilnehmer am Sonntag, dem 5. Oktober, auf eine kleine Whisky-Reise. Bei einer Fahrt von Monsheim bis Enkenbach-Alsenborn und zurück werden fünf Whiskys verkostet. Dabei wird Whisky-Kenner Hans Mohr vom Connemara Irish Pub aus Kirchheim-

Frau Mangolds kleiner Garten 4. Auﬀührung im Rahmen der 18. Wormser Kindertheaterwoche am 24. September im LincolnTheater Einer der ersten Gratulanten am Samstag zur Geschäftseröﬀnung war Osthofens Stadtbürgermeister Thomas Goller, der es sich nicht nehmen ließ Sieghilde Uhrig, hier mit Tochter Rebecca, persönlich zu gratulieren. und kleine Geschenke zu Mitnahmepreisen. Dass das neue Konzept voll ins Schwarze getroffen hat war deutlich zu spüren, so stießen die geschmackvollen Accessoires und traumhafte Blumen auf ein reges Interesse. Die Stadt Osthofen kann sich freuen, sie ist um einen Einkaufsgeheimtipp reicher.

Auch die Osthofener hatten der Geschäftseröﬀnung entgegen gefiebert. Im Laufe des Samstag platzte das Blumengeschäft aus allen Nähten ...! Text/Foto: privat

Blumen-Bucher-Uhrig Backsteinweg 11 und Heinrich-Heine-Straße 15a 67574 Osthofen 06242/99904 www.blumen-bucher-uhrig.de

Deichmann verlost bundesweit 1.300 Trikot-Sets Die Aktiven vom TuS Monsheim haben Glück Bereits zum zwölften Mal verloste das Familienunternehmen Deichmann bundesweit 1300 Trikot-Sets, um so Vereine zu unterstützen. Beworben hatte sich auch die Mannschaft der Aktiven des TuS Monsheim und ihr Los wurde tatsächlich aus der Trommel gezogen. Der Abteilungsleiter Denis Zimmermann nahm am Donnerstag von Filialleiterin Manuela Irle die neuen Trikots in den Vereinsfarben in der Filiale Klosterstraße freu-

dig in Empfang. Wichtig für seine Mannschaft, die in der aktuellen Saison bisher ungeschlagen ist, sei vor allem der Teamgeist, der Zusammenhalt und der Spaß am Fußballspielen. Freuen würden sie sich natürlich über den Wiederaufstieg in die Bezirksklasse, aber primär ist und bleibt die Freude am gemeinsamen Spiel und wenn die da ist, dann klappt der Aufstieg mit den neuen Trikots und dem kleinen Quäntchen Glück bestimmt auch.

Foto/Text: Karolina Krüger

spardahilft.de unterstützt Umweltprojekte an Grundschulen in Rheinland-Pfalz und dem Saarland Online-Spendenaktion geht in die fünfte Runde – bis zu 84.000 Euro Spenden für nachhaltige Umweltprojekte Umweltschutz ist ein großes Thema, das international ganz oben auf der Themenagenda steht. Aber nicht nur auf der großen Bühne kann man sich für den Umweltschutz einsetzen, sondern auch schon im Kleinen anfangen. So finden in vielen Grundschulen in unserer Region tolle Umweltprojekte statt. Die SpardaBank Südwest möchte Schulen dabei unterstützen und ruft zur fünften Runde spardahilft.de auf. Die Genossenschaftsbank stellt sich der gesellschaftlichen Verantwortung und möchte im Rahmen der neuen Spardahilft-Aktion Grundschulen mit bis zu 84.000 Euro fördern. Die Ak-

bolanden Wissenswertes über Herkunft der unterschiedlichen Brände und zu ihrer Geschichte erzählen. Abfahrt ist um 13.02 Uhr am Bahnhof in Monsheim. Die Teilnahme kostet 33 Euro (inklusive „Ploughman’s Lunch“ Sandwiches). Anmeldungen sind möglich bei Inge Baumbauer, Telefon 06355/989170 oder per E-Mail an: info@villawernz.de

tion wird von dem Gewinnsparverein der Sparda-Bank Südwest e. V. getragen. Grundschulen aus Rheinland-Pfalz und dem Saarland können sich bis zum 12. Oktober mit ihrem konkreten Projektvorschlag unter www.spardahilft.de um eine Teilnahme bewerben. Unter allen Bewerbungen werden dann 12 Projekte von einer Jury ausgewählt. Diese nehmen an der Spenden-Aktion im Internet ab dem 3. November teil. Dann gilt es, auf der Seite spardahilft.de möglichst viele Besucher von dem eigenen Umweltprojekt zu begeistern und „Klicks zu sammeln“. Für jeden Unterstützer-Klick zahlt

die Sparda-Bank 5 Euro. Bis zu 7.000 Euro können die Schulen so jeweils für ihr Projekt gewinnen. „Damit das Ergebnis fair bleibt, darf jeder Besucher nur einmal abstimmen. Aber jeder kann die Aktion online über soziale Netzwerke in seinem Umfeld weiterverbreiten und so dafür sorgen, dass möglichst viele Menschen ihre Stimme abgeben und tolle Projekte mit Spenden unterstützt werden,“ erklärt Andreas Manthe, Leiter der Unternehmenskommunikation der SpardaBank Südwest. „Als Genossenschaftsbank liegt uns die Förderung unserer Mitglieder in der Region am Herzen. Umweltschutz

geht uns alle an und ist ein wichtiger Bestandteil unseres sozialen Engagements“, berichtet Manthe weiter. Die Internet-Spendenaktion „Spardahilft.de“ ist fester Bestandteil des sozialen Engagements der Sparda-Bank und geht in diesem Jahr in die fünfte Runde. In der Vergangenheit sammelten Schulen, Feuerwehren und Kindergärten bei der Online-Aktion Klicks für die finanzielle Unterstützung ihrer Projekte. Nähere Informationen zu spardahilft.de und den Projekten aus den vergangenen Jahren finden sich unter www. spardahilft.de.

Frau Mangold kennt sich aus in der Natur. Das Theater Laku Paka aus Kaufungen zeigt für alle Naturliebhaber ab drei Jahren „Frau Mangolds kleiner Garten”. Ganz weit hinten im Wiesenweg, dort wo die Straße in den Feldweg übergeht, steht das Haus Nr. 43. Dort wohnt Frau Mangold. Frau Mangold ist berühmt für ihre Gemüsezucht. Weit und breit gibt es kein besseres Gemüse. Warum das so ist? Ganz einfach: Frau Mangold hat einen „grünen Daumen“. „Das Geheimnis sind die Gießkannen“, behauptet sie immer. Die Gießkannen? Wer’s glaubt… So oder so, Frau Mangold kennt sich aus in der Natur. Pflanzen und Tiere werden von ihr aufgepäppelt. Wie zum Beispiel Cara und Otto, die beiden Raupenkinder, die sich eines Tages in Frau Mangolds Garten eingenistet haben.

Freche Gartengerätschaften, die richtige Dosis Spannung und launige Musik lassen diese poetische Geschichte federleicht und amüsant daherkommen. Ein Muss für alle Naturfans. Seit 30 Jahren gehört das Theater Laku Paka zu den renommiertesten Figurentheatern Deutschlands und ist nun am Mittwoch, dem 24. September, um 15.30 Uhr, im Wormser LincolnTheater zu Gast. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser.de sowie bei allen Ticket-Regional-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro (an der Tageskasse 5 Euro).

Wein und Wandern in den Herrnsheimer Weinbergen SPD Herrnsheim lädt am 28. September um 14 Uhr zur vierten Ausgabe der „Weinprobe im Wingert“ Am Sonntag, dem 28. September, veranstaltet der SPD Ortsverein Worms-Herrnsheim die beliebte „Weinprobe im Wingert“. Dazu sind wieder alle Wein- und Wanderfreunde eingeladen. Beginn und Treffpunkt ist um 14 Uhr am Herrnsheimer Schloss. Von dort führt der gemütliche Spaziergang in die Herrnsheimer Weinberge. An drei Stationen, die nacheinander angesteuert werden, schenken die Winzer der Weingüter Karl Heinz Weinmann, Thomas Hartmann und Thomas Schäfer (vinotom.de) jeweils drei Weine zur Weinprobe aus. Die Weine stammen von dem

jeweiligen Wingert, an dem die Station ist und so können mit etwas Glück gleich die dazugehörigen Trauben probiert werden. Nach den Stationen können beim Abschluss und gemütlichen Beisammensein am alten Wasserhäuschen zwischen Herrnsheim und Leiselheim alle zuvor schon verkosteten Weine noch einmal nach Herzenslust probiert werden. Passend zur Jahreszeit gibt es in diesem Jahr neuen Wein und Zwiebelkuchen. Der Unkostenbeitrag für die Teilnahme an der Weinwanderung mit Weinprobe beträgt 8 Euro. Darin sind enthalten sind die Weinprobe, ein kleiner Imbiss und ein Probierglas.

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

SEITE 13

Ideen fĂźr ein Zuhause mit persĂśnlicher Note www.Rolladenbau-Lutz.de Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms

Meisterbetrieb P. Holla & Sohn GmbH bietet Tore, ZĂ¤une und GelĂ¤nder in QualitĂ¤t, die begeistert

QualitĂ¤t und Kompetenz seit Ăźber 60 Jahren! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Ă&#x153;BERDACHUNGEN

Hoftore, GelĂ¤nder, ZĂ¤une, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, HaustĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststoff, Stahl, Alu und Edelstahl

Aktuelle Angebote unter www.hollaundsohn.de

Gewerbepark Maria MĂźnster

WS.26sa13

Terminvereinbarung unter Telefon (0 62 41) 95 51 00

Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 Âˇ Fax (0 62 41) 97 61 - 61 E-Mail: info@hollaundsohn.de

Klosterstr. 30â&#x20AC;&#x201C;32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

WS02sa09

â&#x20AC;˘ Fenster und HaustĂźren â&#x20AC;˘ Roll- und Garagentore â&#x20AC;˘ Reparatur-Schnelldienst

P. Holla + Sohn GmbH

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, So. 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr freie Umschau

Montagefertige Vorbauelemente von

KIESELďż˝BESCHICHTUNG

Wir beraten Sie gerne!!!

www.kieselbeschichtung-diehm.de

INTELLIGENT INNEN DĂ&#x201E;MMEN H RE 15 JA TIE N GAR A lr38sa14

â&#x20AC;˘ Schimmelanalyse â&#x20AC;˘ Schimmelsanierung â&#x20AC;˘ InnendĂ¤mmung â&#x20AC;˘ Baumwollputz TĂśpferstraĂ&#x;e 6 Âˇ 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.lebensbereich.de Âˇ info@lebensbereich.de

Inh. Alexander Wiegand TĂśpferstraĂ&#x;e 6

Bauwerkdiagnose zertiďŹ zierten SachverstĂ¤ndigen 67549durch Worms Tel.: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 800 Fax: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 801 www.emv-shop.com info@emv-shop.com

Wir steigen Ihnen

Ihr Flachdach-Spezialist fĂźr

Timo Leonhardt

Glas- und GebĂ¤udereinigung â&#x20AC;˘ Glasreinigung â&#x20AC;˘ Unterhaltsreinigung â&#x20AC;˘ Treppenhausreinigung â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enanlagenreinigung â&#x20AC;˘ Winterdienst

Balkone, Terrassen Bungalows, Garagen IndustriegebĂ¤ude HochhĂ¤user

Den Kunden als Freund betrachten

Solaranlagen fĂźr Heizungs- und TrinkwassererwĂ¤rmung Ă&#x2013;l- und Gas-Brennwerttechnik WIR SUCHEN qualiďŹ zierte MITARBEITER mit Gesellenbrief

BAD : : SOLAR : : WĂ&#x201E;RME

Zellertalstr. 41a 67551 Worms

info@keth-gmbh.de - www.dachtechnik-keth.de

06247-907393 0177-4223158

Achtung Einbrecher â&#x20AC;Ś ich sehe Dich!

, Zeit reagieren kĂśnnen Ă&#x153;berall und zu jeder ch su Be er am wenn unliebs zu Hause ist!

ie jetzt Nutzen S nnene K unsere ebote g n a rn le

Camera-Systeme

Gemament GmbH â&#x20AC;˘ SiemensstraĂ&#x;e 4 â&#x20AC;˘ 67227 Frankenthal Tel. (01 63) 8 84 45 34 â&#x20AC;˘ info@GEMAMENT.de

SOLARTECHNIK

â&#x20AC;˘ Tauschfenster â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ko-Garantie Â â&#x20AC;˘ Kunststoff-Wohndachfenster Â Â? Â? Â? passend fĂźr alle FenstergrĂśĂ&#x;en Â? Â Â Â&#x20AC; â&#x20AC;˘ Einbau ohne Brech,- Putz Â Â?

Â? Â&#x2018; und Folgearbeiten Â Â&#x201A; Â&#x192; Wir installieren fĂźr â&#x20AC;˘ HaustĂźren aus Kunststoff und Alu Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; â&#x20AC;˘ Handwerkerkosten bis 3.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR/Jahr sind absetzbar! Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC;

Wormser Str. 67 Âˇ 67593 Westhofen

(0 62 44) 55 74 hochwerWir tige Solaranla installieren fĂźr Sie hochwertige Solaranlagen: elektrotechnikmueller@web.de â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Elektro-Installationen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Installation Foto: Benjamin Kloos Elektro-Installationen Installation von von Telefonanlagen Telefonanlagen â&#x20AC;˘ Elektro-Installationen

Sie

lr08mi14

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘SAT-Anlagen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Ăźber JahreErfahrung Erfahrungim im SAT-Anlagen Ăźber 10 7 Jahre SAT-Anlagen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Sprechanlagen Bereich Bereich Photovoltaik Photovoltaik Sprechanlagen V O N B E N J A M I N K L O O S â&#x20AC;&#x17E;Ein me reicht von einer einfacher Sprechanlagen Beleuchtungstechnik Beratung und und Planung Planung von von â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Beratung Freund, dem wir auf gleicher AusfĂźhrung bis zu modernen Indach- und und Aufdachanlagen Aufdachanlagen Daten-Netzwerkverkabelung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Daten-Netzwerkverkabelung IndachBeleuchtungstechnik AugenhĂśhe begegnen.â&#x20AC;&#x153; So sieht Formen. das Team der Rolladenbau Lutz Der individuelle Schutz vor Daten-Netzwerkverkabelung

I n n e n p uâ&#x20AC;˘ AUSSENPUTZ tz â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enputz INNENPUTZ â&#x20AC;˘ FassadendĂ¤mmung Trockenbau â&#x20AC;˘ Trockenbau FassadendĂ¤mmung â&#x20AC;˘ Malerarbeiten Malerarbeiten

Im Wert 2 â&#x20AC;˘ 67591 MĂśrstadt Im Wert 2 â&#x20AC;˘ 67591 Telefon (0 62 47) 99 11 44 â&#x20AC;˘ Telefax (0MĂśrstadt 62 47) 9 00 06 40 Telefon (06247) 991144 â&#x20AC;˘ Telefax (06247) 9000640 E-Mail: info@kehm-gmbh.de e-mail: info@kehm-gmbh.de

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

GmbH um Inhaber Manfred Kendziora seine Kunden. Bei hoher QualitĂ¤t und groĂ&#x;er ZuverlĂ¤ssigkeit ist der traditionsreiche und alteingesessene Wormser Fachbetrieb bestrebt, innovativ und zur vollsten Zufriedenheit dieser zu arbeiten. â&#x20AC;&#x17E;Die WĂźnsche des Kunden ernst zu nehmen und in seinem Sinne umzusetzen ist unser erstes Zielâ&#x20AC;&#x153;, betonte Manfred Kendziora. Dabei wird stets auf die individuellen Gegebenheiten vor Ort eingegangen, um die Vorstellungen seitens der Kunden bestmĂśglich umzusetzen. SelbstverstĂ¤ndlich werden alle Arbeiten termingerecht ausgefĂźhrt. Das Spektrum des bekannten Ansprechpartners rund um Sonnenschutzsyste-

Sonne, Wind und Regen wird dabei durch die Hilfe neuester Technik und dem Einsatz hochwertiger Materialien gewĂ¤hrleistet. Ob RolllĂ¤den, Markisen, Jalousien oder automatische TorĂśďŹ&#x20AC;nungssysteme â&#x20AC;&#x201C; Rolladenbau Lutz ist der ideale Ansprechpartner fĂźr Schutzsysteme in allen Variationen. Vereinbaren Sie einfache einen Termin vor Ort. Rolladenbau Lutz â&#x20AC;&#x201C; wo Beratung Vertrauenssache ist. Rolladenbau Lutz GmbH Manfred Kendziora Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 67549 Worms Tel.: 06241/955100 www.rolladenbau-lutz.de info@rolladenbau-lutz.de

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

â&#x20AC;˘

cf.02sa12

lr06sa14

â&#x20AC;˘ Photovoltaikanlagenreinigung â&#x20AC;˘ Bau- und Bauendreinigung â&#x20AC;˘ Teppich- und Polsterreinigung u.v.m.

www.leonhardt-gebaeudereinigung.de

Rolladenbau Lutz GmbH idealer Ansprechpartner bei Schutz vor Sonne, Wind und Regen

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;&#x17E;ZuverlĂ¤ssig und mit dem Blick fĂźrÂ´s Detail.â&#x20AC;&#x153;

EleonorenstraĂ&#x;e 30 Âˇ 67550 Worms Âˇ (0 62 42) 8 20 42 23 Âˇ (01 78) 8 10 13 81

WS.03sa14

aufs Dach!

Berfritgasse 3 Âˇ 67549 Worms-Hochheim

ÂŠAlexander Wiegand

Dachtechnik Keth GmbH BahnhofstraĂ&#x;e 20 67599 Gundheim Tel.: 0 62 44 / 5 70 71 Fax: 0 62 44 / 5 73 16

â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą

Tel. (0 62 41) 7 62 62

lr43sa12

DIE AKTIVE INNENDĂ&#x201E;MMUNG AUS HOLZFASERN

V O N V E R A K O N E R S M A N N Da park â&#x20AC;&#x17E;Maria MĂźnsterâ&#x20AC;&#x153; in der der Markt eine stets wachsen- KlosterstraĂ&#x;e 30-32 Auch bei de Produktauswahl bietet, ist der Wahl der OberflĂ¤che kann es fĂźr Laien oft nicht einfach, auf individuelle KundenwĂźnden Durch- und Ă&#x153;berblick zu sche eingegangen werden â&#x20AC;&#x201C; ob behalten â&#x20AC;&#x201C; hier ist die Hilfe Holz, Stahl, Edelstahl, Alumivon Spezialisten gefragt. Ge- nium oder KunststoďŹ&#x20AC;, in verschĂ¤ftsinhaber Stefan Holla schiedenen Profi lvarianten â&#x20AC;&#x201C; und sein Team von der P. Hol- kĂśnnen ausgefĂźhrt werden. Der Unsere la &Leistungen: Sohn GmbH sind daher neuste Trend: Moderne Alumi> Qualifizierte Beratung in den Einzelbereichen: die Ansprechpartner, wenn es nium-Pulverbeschichtungen in InnendĂ¤mmung Elektrosmog um Garagen-, Industrie- und Feinstruktur sorgen fĂźr eine Renovierung Hoftore, ZĂ¤une, Sichtschutz- noch unempfindlichere OberSchimmel > Untersuchung von Wohnung, Schlafplatz, elemente, RolllĂ¤den undArbeitsplatz Mar- flĂ¤che als bisher. â&#x20AC;&#x17E;Durch eine > Professionelle Messungen, Probenahmen, BaudiagnostikPulverbeschichtung in Hamkisen mit der dazugehĂśrigen, > FĂźr Ihr wohngesundes Zuhause fĂźhren aus: neuesten AntriebsundwirSichermerschlagoptik ist es mĂśglich, Elektrosmog-Abschirmungen bei Privat, Gewerbe, heitstechnik geht. Die Angeboteinen antiken Look zu kreieren, EEG, EKG â&#x20AC;Ś spalette des Traditionsbetriebs der obendrein garantiert rostSchimmelsanierung feuchteregulierende InnendĂ¤mmung umfasst weiterhin Balkon- und frei ist und somit zeitlos schĂśn â&#x20AC;&#x17E;Wolle von Wand zu Wandâ&#x20AC;&#x153;HandlaufproVerarbeitung von TreppengelĂ¤nder, bleibtâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Stefan Holla. Baumwollputzen fiMalerle, Sichtschutz, Fenster, HausKundenwĂźnsche und Probund Tapezierarbeiten tĂźren, Schranken, ParkbĂźgel lemlĂśsungen werden stets maĂ&#x;und Kettensenker. genau umgesetzt. Eine sachDer alteingesessene Worm- gemĂ¤Ă&#x;e Montage erfolgt ausser Meisterbetrieb bietet seinen schlieĂ&#x;lich durch eigene, sehr Kunden seit nahezu 40 Jahren erfahrene und fortwĂ¤hrend geoptimale LĂśsungen unter Be- schulte, geprĂźfte Mitarbeiter. rĂźcksichtigung der individuellen GestaltungswĂźnsche fĂźr P. Holla & Sohn GmbH das eigene Heim. Einen ein- KlosterstraĂ&#x;e 30-32 drucksvollen Querschnitt des 67549 Worms Angebots der P. Holla & Sohn Telefon: 06241/97610 GmbH findet sich in der gro- E-Mail: info@hollaundsohn.de Ă&#x;en Ausstellung im Gewerbe- www.hollaundsohn.de

jo.10sa14

WS.30sa14

Ausstellung: SteinDesign Diehm TrifelsstraĂ&#x;e 61 67551 Worms

jo.38sa13

SteinDesign Diehm Waaggasse 8 a 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 9 12 01 71

auch mit Elektroantrieb.

â&#x20AC;˘

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 14

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Mit Neuem im Angebot

Pfiﬄigheim 2018 und mehr…

Der „Kunstweg Bockenheim“ lädt heute und Morgen zum Erleben und Genießen ein Die zwölfte Auflage erlebt der „Kunstweg Bockenheim“ in diesem Jahr, und wieder ist der Wanderweg ein Stückchen weiter geworden: Korbmachermeisterin Monika Nickel, die sich im früheren Feuerwehrgerätehaus von Kindenheim niedergelassen hat, öffnet ihre Werkstatt „Flechtwerk“ und bietet als besondere Attraktion an beiden Tagen eine Aktion für Kinder ab 8 mit dem Thema „Kleine Weiden-Boote selbst flechten“. Aber auch die übrigen Stationen des Kunstwegs haben Neues zu bieten. Termin für den Kunstweg ist wieder das dritte Wochenende im September (20./21.), Beginn jeweils um 11 Uhr, Samstag bis 19, Sonntag bis 18 Uhr. Beginnen wird die Wanderung im Süden: Dort hat das Weingut Bengel geöﬀnet, in dem Ilka Bengel ihre neuesten Arbeiten zeigt. Die Malerei habe sie schon seit frühester Kindheit interessiert, sagt sie; heute wendet sie sich immer wieder neuen Materialien und Techniken zu. Natürlich lädt das Weingut auch zu einer Verkostung der eigenen Weine ein. Nächste Station ist das Tonhaus von Ines Segger. Jahrelang hat sie getüftelt, um mit „Feuer und Eis“ zwei Gegensätze in Form frostfester Gartenvulkane zu vereinen. Daneben zeigt sie natürlich das breite Repertoire ihrer Werkstatt, Figuren und Tiere, aber auch ihre mittlerweile gut ausgebaute Geschirrserie. An beiden Tagen führt sie jeweils um 15.30 Uhr die Tech-

Auch Monika Nickel öﬀnet ihre Werkstatt. Hier können Kinder selbst flechten lernen. nik des „Großdrehens mit Aufsatz“ vor und lässt ihre faszinierenden Kois entstehen. Als Gäste sind im Tonhaus vertreten: Alixe Ikehata, die in aufwändigen Techniken individuelle Schmuckstücke gestaltet, Bärbel Kawitzke-Kuhs bringt „Hüte, Schmuck & Schönes“, und Sabine Sander präsentiert vielfältige und vielseitige Kunstwerke aus Papier von Mosaiken über Skulpturen bis hin zu Buchobjekten. Die Weinverkostung im Tonhaus übernimmt wieder das Weingut Wöhrle, das seit 30 Jahren seine Weinberge nach ökologischen Richtlinien bewirtschaftet. Rudi Muth mit seinen ungewöhnlichen und eindrucksvollen Sitzobjekten sowie Holz-Skulpturen und die Werkstatt (P)faden-

Schweinehals ohne Knochen 1 kg

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

9 4,2

2,79

Vorderhaxen/Vordereisbeine vom Schwein 1 kg

1,99

Schweineschlegel / Schinken wie gewachsen 1 kg

1,39 Buchweizen „Osobaja“ je 900 g Pack., 1 kg = 1,44

1,29

Mitstreiter für ein liebenswertes Pfiffligheim: Ernst-Dieter Neidig, Anne Fennel, Theo Cronewitz und Jürgen Beck (von links) vor dem fast fertigen, energetisch grundsanierten Gebäude am Stadion. Foto: Karolina Krüger Mittwochnachmittag, fast genau ein Jahr nach der ersten Bürgerversammlung in den Räumen des Autohauses Tallafuß, hatten die Aktiven der Initiative „Liebenswertes Pfiffligheim“ die Presse zu einem kleinen Zwischenbericht nach Pfiffligheim geladen. Nachdem unter dem Arbeitstitel „Pfi ffl igheim 2018“ viele Überlegungen angestellt worden waren, wie der schmucke Vorort im Wandel der Gesellschaft sich wohl in Zukunft entwickeln würde und an welchen Stellen lenkend eingegriffen werden könnte, werden jetzt langsam erste Erfolge sichtbar. Der ehemalige Ortsvorsteher Theo Cronewitz und Ernst-Dieter Neidig, Anne Fennel, Leiterin des Diakonischen Werkes, und Jürgen Beck von der Woh-

5 5,5

Kartoffeln 10 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,20

Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,26

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch Deutschland 1 kg

9 5,9

1,29

9 3,4 Kurzschnabelmakrelenhecht „Sayra“ in eigenem Saft oder in Pflanzenöl je 250 g Dose, 1 kg = 6,76

5 0,6

Spirituose „Rossijskaja korona na medu s percem“, Vodka„Premium-Grafin“ oder „Original“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 12,98

Spitzkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,7

1,69 Vodka Mernaya versch. Sorten 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

Äpfel „Granny Smith“ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,49

9 0,9

1,15

www.mixmarkt.eu

1,59

Schweinebauch mit Kräutern 100 g, 1 kg = 6,50

Eingelegte würzige Gurken versch. Sorten je 900 ml Gl., Abtr. 1 kg = ab 2,56

Mix-Markt Worms

Strauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Lachsforellen frisch Aquakultur Deutschland/ Frankreich 1 kg

Armenischer Brandy „Ara Jan“ 5 Jahre alt 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 16,58

Nach dem Wunsch der Bürger konnte eine neue Begegnungsstätte mit Schaukel für die kleinsten Bewohner aufgestellt werden, und in der Nähe des Stadions werden drei Objekte hochwertig energetisch saniert und im Dach neuer Wohnraum geschaffen. Auch die, in Zusammenarbeit mit Dr. Irene Spille, fast

abgeschlossene Restaurierung der Ortsverwaltung aus dem Jahr 1868 hat die Wohnungsbau GmbH ermöglicht. Anne Fennel berichtete, dass das Diakonische Werk hauptsächlich bestehende Vernetzungen und Know How in den Prozess einbringt, ebenso wie die evangelische Kirchengemeinde um Pfarrer Fischer. Es konnte inzwischen einmal im Monat ein Seniorenmittagstisch im Gemeindehaus eingerichtet und gemeinsame Theaterfahrten initiiert werden. Neben den Bedürfnissen der älter werdenden Mitbürger liegt ein Augenmerk auf der Verjüngung des Ortskerns durch Zuzug junger Familien. Ebenso im Fokus stehen Auswirkungen durch Verkehrsberuhigung und deren möglichen Eﬀekte auf die Geschäftswelt.

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

9 5,7

Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis „Sguschtschonka“ 8% Fett je 397 g Dose, 1 kg = 2,50

Schaukel für die Kleinsten

Super-Angebot

Hähnchenschenkel mit langem Rücken tiefgefroren, 3 kg Pack. Deutschland 1 kg = 1,93

Super-Angebot

nungsbau GmbH, konnten von bereits Erreichtem berichten. Greif bares zeigt sich in der Entwicklung des Wohnungsbestandes der Wohnungsbau, die im Herzen Pfiff ligheims schon fast alle der 16 Erd geschosswohnungen zu 8 barrierefreien Wohnungen umgebaut hat, um für den steigenden Bedarf an behinderten gerechtem Wohnraum gewappnet zu sein.

Angebot der Woche 39 von Mo. 22.09. bis Sa. 27.09. 2014 *

Rinderbrust ohne Knochen 1 kg

9 2,8

9 0,7 Brot „Borodinskij“ 700 g St., 1 kg = 1,99

Norbert Göbel zeigt in seinem Skulpturengarten neueste Arbeiten, die sich vor allem dadurch auszeichnen, dass er die Technik des Brünierens für sich entdeckt hat. Sein Nachbar Wolfgang Schmitt zeigt in der Werkstatt Landschaftsfotos aus Island. Die Werkstatt ist auch Ort eines „Mitmachkonzertes“, das in diesem Jahr das Thema „Politisch Lied, ein garstig Lied?“ zum Inhalt hat. Damit ist man wieder am Ausgangspunkt, denn in dieser Reihenfolge fehlt nur noch das kurze Stück zum „Flechtwerk“ von Monika Nickel. Ein reichhaltiger (Kunst-)weg, der dazu einlädt, Kunst zu erleben, zu begreifen, zu genießen und – natürlich auch – zu erwerben.

1,49

polnische Rohwürstchen „Frankfurterki“ geräuchert, 100 g, 1 kg = 7,90

Zwischenbilanz der Initiative „Liebenswertes Pfiﬄigheim“

VON K AROLINA KRÜGER

Neueste Arbeiten im Skulpturengarten

Putenhälse frisch Deutschland 1 kg

Lachshering kaltgeräuchert unausgenommen Nordostatlantik 1 kg

9 4,4

lauf von Waltraud Deimel sind Nachbarn. Deimel zeigt analoge Fotografien. In der Werkstatt werden die uralten Techniken des Spinnens und Webens vorgeführt. Daneben ist Roger Meyer zu Gast mit direkter Landschaftsmalerei und symbolisch-abstrakten Bildinhalten, die in Chile und Peru entstanden ist. Meyer arbeitet in Aquarell- und Mischtechniken. Nun liegt ein etwas größeres Stück Weges vor dem Besucher, über den „Philosophenweg“ entlang der Weinberge ein erholsamer Spaziergang oder – etwas schneller – mit dem Auto über die Landstraße nach Kindenheim.

5 KG SACK

1,99

10 KG SACK

Trauben versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

1,49

Super-Angebot

Kiwi Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 St.

3 0,3

9 8,2

9 6,4

9 5,9

Einladung zum Sparkassen-Infoforum: „Immobilien privat verkaufen“ Chancen und Risiken Dienstag, 30. September 2014, 18:30 Uhr Hochschule Worms Erenburgerstraße 19

Sie erhalten von Experten wertvolle Tipps und Informationen, um Ihre Immobilie erfolgreich zu verkaufen.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! • per E-Mail an: info@spkwo.de • per Fax an: 06241 851-727 • per Telefon: 06241 851-223

Geben Sie Ihr Haus zum Verkauf in sichere Hände! Wir verkaufen für Sie: • Kompetent • Schnell • Sicher • Zuverlässig

Alles aus einer Hand: • Immobilienbewertung • Objektaufbereitung • Anzeigengestaltung • Vertragsverhandlungen • Finanzierungsberatung

Aktuelle Immobilienangebote Ihrer Sparkasse.

ImmobilienCenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 · 67547 Worms · Telefon 06241 851-150 immo@spkwo.de · www.spkwo.de/immobilien

Worms-Herrnsheim

Worms-Pfeddersheim

Worms-West

Worms-Hochheim

Osthofen

Eich

Offstein

Dittelsheim-Heßloch

0140

211.000,00 €

Samstag, 20. September 2014, 38. Woche

Positive Serie soll auch gegen den starken Aufsteiger FC Astoria Walldorf bestehen bleiben Anpfiﬀ ist heute um 14 Uhr in der EWR-Arena / Sascha Wolfert fällt wegen Schulterverletzung in diesem Jahr aus / Ali Özgün übernimmt wohl Vertretung VON KLAUS DIEHL Ändere eine erfolgreiche Mannschaft nicht ohne triftigen Grund. Daran hat Wormatia-Coach Sascha Eller bisher auch festgehalten, wenn nicht Sperren oder Verletzungen dies nötig machten. Bei den Rot-Sperren für Benjamin Himmel für ein, Eugen Gopko für zwei und Benjamin Maas für drei Spiele, hatten die Vertreter von der Bank bewiesen, dass auch die Wormatia-Mannschaft aus 14 Spielern besteht und die Stellvertreter sich nahezu nahtlos einführten. Bisher auch mit spezif ischen Fußballer-Verletzungen verschont – bis auf den Rücken geplagten Kapitän Max Mehring – so zeigt dies auch zusätzlich die Qualität des Trainings und die gute physiotherapeutische Behandlung der Spieler. Jetzt hat das Verletzungspech beim 1:3-Sieg bei der U23 des Bundesligisten SC Freiburg aber umso härter zugeschlagen. Getroﬀen hat es Sascha Wolfert, der nach einem sehr harten Foul auf die Schulter fiel und wegen einer dabei erlittenen SchultereckgelenkSprengung operiert werden musste und in diesem Jahr nicht mehr einsetzbar sein dürfte. Ein schwerer Schlag – besonders für den Spieler – der sich gerade so richtig eingewöhnt hatte und den Nachweis seiner Regionalliga-Tauglichkeit mit Toren auch zuletzt bewiesen hatte.

ter, ehe im Jahr 1995 die SGFußballer mit dem 1. FC 08 Astoria Walldorf fusionierten. Der Verein nahm einen kontinuierlichen Aufschwung und stieg nach der Saison 2006/2007 als Meister der Verbandsliga in die Oberliga Baden-Württemberg auf, um nach dem Spieljahr 2013/2014 sogar den Weg in die Regionalliga Südwest zu fi nden. Sicherlich auch unterstützt von SAP, denn das Softwareunternehmen hat ja bekanntlich in Walldorf seinen Sitz. Beachtenswert ist auch die Tatsache, dass bei Astoria nicht unter Profibedingungen trainiert wird. Entweder sind die Spieler beim Verein berufstätig, wohl mit SAP im Hintergrund oder Studenten. Trainer der Mannschaft ist seit dieser Saison Matthias Born, ansonsten ist die Mannschaft eher eine Mischung unbekannter Spieler mit einer guten Altersstruktur, welche das schnelle Spiel nach vorne bevorzugt.

Schwere Heimaufgabe für die Wormaten

Der Angriﬀ muss neu besetzt werden In seiner Rolle mehr als hängender Angreifer und Antreiber aus dem Mittelfeld ist der derzeitige Kapitän Florian Treske zu einem ganz wichtigen Spieler im Konzept von Trainer Sascha Eller geworden. Sechs Tore sprechen zusätzlich eine positive Sprache. Vielleicht reiht sich Treske auch beim Heimspiel gegen Astoria Walldorf in die Reihe der Torschützen ein? Foto: Felix Diehl

BLACK DRAGON WORMS KAMPFSPORTSCHULE Unser Training bietet für jeden etwas! Kinder ab 3 Jahre und Erwachsene · Trainerin: Denise Kreuser

men wird. Vertrauen wir weiter auf Trainer Sascha Eller, der in allen bisherigen Spielen mit seinen Entscheidungen richtig lag und sich sicherlich auch gegen den starken Auf-

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Neuer Dragon Bo - Kurs Ab 23. September 2014 Dienstags 18 bis 19 Uhr

lr38sa14

Begrenzte Teilnehmerzahl! Nur mit Voranmeldung! Kursgebühren 75 € - 10 Stunden Blumenstraße 7 · Worms (Nähe Feuerwehr) Tel. (01 62) 8 04 80 95 · www.blackdragon-worms.de

www.facebook.com/nibelungenkurier

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir spielen die erste Geige, wenn es um Autoteile und Autozubehör geht! Wir bieten ein Höchstmaß an kompetenter Beratung! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

steiger aus Walldorf wieder etwas einfallen lassen dürfte. Der FC Astoria Walldorf ist ein schwer bespielbarer Gegner. Walldorf war ursprünglich eine Abteilung der SG

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Walldorf-Astoria. Im Jahr 1952 erfolgte die Loslösung der Fußballer und die Gründung eines reinen Fußballvereins. Eine Minderheit führte die SG-Fußballabteilung wei-

n uchtwage a r b e G 0 1.00 r. t verfügba permanen lr03sa13

ner, der auch noch Rik Hiemeleers und Zahit Findik als Alternativen in der Hinterhand hat, wohl kaum Bauchweh haben, wer letztlich den Platz von Sascha Wolfert einneh-

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

Löhr Automobile GmbH in Worms www.wunschwagen.de, Tel. 06241/4009-60 /-54

Neue ( Neue (T)

Aktuelle Sport-News ﬁnden Sie auch unter: www.nibelungen-kurier.de

Top Gebrauchte

Hyundai i30cw, 1.6 CRDi, Diesel, EZ 9/12, 81 kW (110 PS), 2.100 km, met., Klima, ABS, LED-Tag-F., EPH hinten, Servo. € 15.490,–

REVOX 9.4 MTB 29“

Hyundai iX35, 1.6, 2 WD, Benzin, EZ 2/11, 99 kW (135 PS), 75.870 km, met., Klimaau- schnell und • 29“ MTB mit super leichtem Carbon tom., ABS, Sitzh., ZV, Servo, EPH hinten, sauber montiert schnell und Rahmen und Tapered HT Alu. € 15.490,– Hammerpreis sauber montiert • Fox 32 Float CTD Evo Series Hyundai Santa Fe, 2.7, 2 WD, Benzin/ Van Voordenpark Luftfedergabel, 80/100 mm LPG-Gasanlage, EZ 6/10, 139 kW (189 PS), an Voordenpark 20 , 5 • Hydraulische Shimano Deore 47.400 km, met., Klimaautom., Sitzh.,V ZV, Scheibenbremse Servo, EPH hinten, Alu, 18". € 16.900,– • Shimano XT/SLX 3x10-fach Schaltung regulärer Verkaufspreis 2199,– • Gewicht 10,7 kg

1799,– €

e.K. Horchheimer Str. 47a · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 84 91 80 · www.auto-graef.de

cf.37sa14

Alles Wenn und Aber nutzen nichts und Sascha Eller muss den Angriﬀ neu besetzen. Es ist davon auszugehen, dass Ali Özgün wohl erster Kandidat sein wird, zumal er nach seiner Einwechslung in Freiburg auch das Tor zum 3:1-Endstand erzielen konnte. Diesbezüglich dürfte der Trai-

Sicherlich wird es vor dem Anpfiﬀ kein Bangemachen auf Wormatia-Seite geben. Doch ein Gegner, der zuletzt 3:0 bei der U23 des 1. FC Kaiserslautern gewonnen hat, in Pirmasens gar mit 6:0 siegreich blieb und auch gegen Eintracht Trier mit 2:1 die Oberhand behielt, der ist schon eine große Hausnummer. Wormatia-Coach Sascha Eller konnte sich diese Woche in Kaiserslautern von der Qualität des heutigen Gegners überzeugen. Beide Mannschaften trafen bisher erst einmal in einem Vorbereitungsspiel am 25. Juli 2006 in Walldorf aufeinander. Damals gab es eine 4:0-Packung für die Wormaten. Warnung genug und trotzdem: Alla Wormatia, packen wir es heute wieder an!

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 www.pointofsports.de · info@pointofsports.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 – 12.30 h / 13.30 – 19 h und Sa.: 10 – 15 h

LOKAL-SPORT

SEITE 16

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Sieben auf einen Streich für den Altrhein-Nachwuchs

Wettkampf erstmals mit internationaler Beteiligung

Die C-Junioren von TuS Hochheim setzten sich klar mit 7:1 durch

Hallenbad wegen internationalem Schwimmfest heute und morgen geschlossen Am heutigen Samstag, dem 20. September, und morgigen Sonntag, dem 21. September, findet das 48. Schwimmfest im Heinrich-Völker-Bad statt. In diesem Jahr erstmals mit internationaler Beteiligung, denn der französische Verein AAC wird im Heinrich-VölkerBad an den Wettkämpfen teilnehmen.

Da die Wettkämpfe dieses Jahr in die Auf bauphase der Traglufthalle fallen, müssen neben dem gesamten Hallenbad auch das Warmwasser-Außenbecken und die Sauna an diesen Tagen geschlossen werden. Die Badleitung bittet die Badegäste um Verständnis. Der Aufbau der Traglufthalle geht inzwischen zügig voran.

Momentan werden noch alle Schweißnähte geprüft und kleinere Schäden ausgebessert. Die Traglufthalle steht dann den schwimmbegeisterten Gästen pünktlich zum 29. September wieder zur Verfügung. Informationen zu Öﬀnungszeiten erfährt man auch auf den Internetseiten www.wormserbaeder.de.

Im 14. Spiel endlich wieder ein Abenheimer Sieg Am Klausenberg unterlagen die Rhenanen aus Rheindürkheim mit 1:2

VON KL AUS DIEHL Sieben Tore auf einen Schlag wollen auch erst einmal erzielt sein. Für die TuS C-Junioren war dies aber gegen die SG Altrhein kein Problem. Unser Bild zeigt den Hochheimer Jannik Heitz in Aktion, der einmal erfolgreich war. Foto: madi

Sieg und Niederlage für die SVHA1-Junioren Dem 3:1 gegen TSV Gau-Odernheim folgte ein 0:3 gegen TSV Schott Mainz II Im ersten Heimspiel gegen den TSV Gau-Odernheim kam man sehr gut in die Partie und man konnte gleich in den ersten 15 Minuten drei sehr gute Torchancen herausspielen. In der 28. Minute war es Marcel Brandt, der für die 1:0–Führung sorgte. Nach dem Seitenwechsel erhöhte GauOdernheim das Tempo, scheiterte aber mit ihren Chancen am guten SVH-Torwart Fabian Frey. In der 67. Minute erzielte

Ismael Cil das erlösende 2:0, dem Lukas Bamberg aus einer Standardsituation heraus das 3:0 folgen ließ. Vier Minuten vor dem Schlusspfiﬀ verkürzte Gau-Odernheim auf 1:3. Beim folgenden Heimspiel gegen TSV Schott Mainz II, machten die SVH-Jungs zu viele Fehler und ließen dem Gegner zu viel Platz und Raum. Schott kam besonders durch Standardsituationen zu Torchancen und ging in der 27. Minute

durch einen Elfmeter in Führung. Kurz vor der Halbzeit war die SVH-Abwehr zu weit aufgerückt und lief in einen Konter zum 0:2. Mit einem super Freistoßtor beendeten die Gäste aufkommende Hoﬀnungen auf SVH-Seite nach einer Stunde Spielzeit zum 3:0-Endstand. Drei Spiele in einer Woche, vier fehlende Stammspieler und urlaubsbedingte Rückstände machten sich bei den SVHJunioren deutlich bemerkbar.

Der geschlossene Kreis Tischtennis – Verbandsjugend Rheinhessen: Leistung passt, Ergebnis nicht – Leiselheimer Schülerteam unterliegt TV Eich zum Saisonauftakt mit 1:6

Zähne zusammenbeißen und durch: Mario Rosato trat trotz einer schmerzhaften Bänderverletzung im linken Fuß für das Leiselheimer Quartett an – und gewann sogar sein Einzel in seinem ersten Match in der Verbandsjugend Rheinhessen. Tobias Fischer schließt den Kreis. Um den 18-jährigen Tischtennis-Trainer des TV Leiselheim sind Simon Steger (14), Gabriel Voll (13), Mario Rosato (13) und Christian Schatz (13) versammelt. Das erste Spiel der vier Buben, die allesamt im Millennium-Jahr geboren sind, nach dem Aufstieg Mitte des Jahres in die Verbandsjugend Rheinhessen ist vorüber. 1:6 ging es gegen den TV Eich

verloren. Vom Ergebnis her eine klare Sache. Dennoch ist Tobias Fischer keineswegs sauer. „Eure Leistung war in Ordnung, nur fehlte es ab und an am Selbstvertrauen“, gab der jugendliche Betreuer seinen vier Schützlingen zu verstehen. Doch woher soll das Selbstvertrauen denn auch jetzt schon kommen. Eine „Lehr-Saison“ wird es laut Tobias Fischer für die vier Schüler in der höchs-

ten Jugend-Spielklasse Rheinhessens werden. Gegen viel ältere und größere Jungs werden Simon, Gabriel, Mario und Christian antreten. Es wird einige Niederlagen geben. „Aber“, und das ist Tobias Fischer das Wichtigste, „wir werden gemeinsam viel lernen.“ Dass man die durchaus komplizierte Technik beim Tischtennis am Leiselheimer Trappenberg von der Pike her aufsaugt, ist schon lange keine Neuigkeit mehr. Ein derart junges Team in der Verbandsjugend Rheinhessen schon. Fischers Truppe ist die einzige reine Schüler-Mannschaft in der Spielklasse. In der Partie gegen den TV Eich merkte man diesen Umstand den vier Buben zugegebenermaßen schon manchmal an. Munter drauf los wurde gespielt, Taktik und Resultate hinten angestellt. „Das ist auch so in Ordnung“, möchte Tobias Fischer vor allem technisch saubere Schläge seiner vier Jungs sehen. Ob die Topspins und Flips dann (zunächst einmal) eben nicht immer sofort den Weg auf den Tisch finden, ist für Fischer zweitrangig. „Das kommt mit der Zeit, wenn die Technik stimmt“, weiß Tobias Fischer. Ob dieser Zuversicht können er und sein Team dann halt auch einmal eine klare Niederlage, wie die gegen die Altrheiner, verkraften.

VON KL AUS DIEHL Lange 13 Spiele mussten die Abenheimer Fußballer auf einen Sieg um Punkte gegen Rhenania Rheindürkheim warten. Jetzt hat es am letzten Sonntag endlich wieder einmal geklappt. Steﬀen Bärsch (Foto) war es, der in der 84. Spielminute für den entscheidenden Siegtreﬀer sorgen konnte. René Bauer hatte in der 12. Minute per Foulelfmeter die Rhenanen in Führung gebracht, ehe Sven Weinheimer und Michael Best nach einer halben Stunde und binnen einer Minute daraus eine 2:1-Führung machen konnten. Foto: madi

TERMINE FUSSBALL

REGIONALLIGA SÜDWEST VfR Wormatia Worms – FC-Astoria Walldorf (Sa., 14 Uhr) OBERLIGA RHEINLANDPFALZ/SAAR SV Elversberg II – TSG Pfeddersheim (So., 15 Uhr) LANDESLIGA OST FC Speyer – VfR Wormatia Worms II (So., 15 Uhr) BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN SpVgg Ingelheim II – SV Gimbsheim Eintracht Herrnsheim – TSV Schornsheim TSG Bretzenheim – SV Horchheim ASV Nibelungen Worms – TSV Gau-Odernheim (So., 15 Uhr) A-KLASSE ALZEY-WORMS TuS Neuhausen – SG Nieder-/Ober-Wiesen/Nack (Sa., 17 Uhr) SV Horchheim II – TG Westhofen SG Lonsheim/Spiesheim – Ataspor Worms TSG Pfeddersheim II – FSV 03 Osthofen FC Germania Eich –

TSG Gau-Bickelheim (So., 15 Uhr) B-KLASSE WORMS SV Leiselheim – TSV Flörsheim-Dalsheim (Do., 18.30 Uhr) TuS Neuhausen II – TuS Hochheim (Sa., 15 Uhr) TuS Wiesoppenheim – TSV Gundheim II (Sa., 16 Uhr) Rhen. Rheindürkheim – SV 1914 Pfeddersheim (Sa., 18 Uhr) TuS Oﬀstein – TSG Bechtheim SV Leiselheim – FSV Abenheim SV Suryoye Worms – TuS Weinsheim SG Kickers Worms – TSV Flörsheim-Dalsheim (So., 15 Uhr) B-KLASSE ALZEY SC Dittelsheim-Heßloch – TuS Wörrstadt TuS Dorn-Dürkheim – GW Wendelsheim (So., 15 Uhr) C-KLASSE WORMS Rhen. Rheindürkheim II – SV 1914 Pfeddersheim II (Sa., 16 Uhr) FC Blau-Weiß Worms – TuS Monsheim II ASV Nibelungen Worms II – TSV Flörsheim-Dalsheim II (Sa., 17 Uhr)

Eintracht Herrnsheim II – FSV Abenheim II (So., 13 Uhr) TSG Heppenheim – SV Gimbsheim II SV Normannia Pfiﬄigheim – VfR Alsheim SV Rheingold Hamm – TuS Weinsheim II FT/Alemannia 02 Worms – TuS Hochheim II (So., 15 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS SV Rheingold Hamm II – FSV 03 Osthofen II SG Lonsheim/Spiesheim II – VfR Alsheim II FC Germania Eich II – TSG Gau-Bickelheim II (So., 13 Uhr) TuS Weinsheim III – TG Westhofen II (So., 15 Uhr) C-KLASSE ALZEY SG Bechtolsh./Gabsheim II – TuS Monzernheim SC Dittelsheim-Heßloch II – TV Albig (So., 13 Uhr) VERBANDSLIGA FRAUEN VfR Wormatia Worms – DSG Breitenthal/Mackenroth (Sa., 18 Uhr) LANDESLIGA FRAUEN FC Lörzweiler – SV Leiselheim (So., 18 Uhr) SV Ober-Olm II – TG Westhofen (So., 15 Uhr)

TERMINKALENDER

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

SEITE 17

Der King lebt! Show der Superlative gastiert am 31. Oktober in Bensheim

NK34sa13

Samstag, 20. September Lange Einkaufsnacht Heute ist es wieder soweit und man darf sich auf die „Lange Einkaufsnacht“ freuen! Besucher aus nah und fern können in der Einkaufsstadt Worms nach Herzenslust bis 24 Uhr shoppen und das vielfältige musikalische und kulinarische Angebot genießen. Eine Welt voller Möglichkeiten Tag der oﬀenen Tür von 10 bis 16 Uhr bei Evonik Industries AG Worms, Im Pfaﬀenwinkel 6. Gehen Sie mit den Mitarbeitern auf Entdeckertour und überzeugen sich von den vielseitigen Ausbildungsberufen und Karrierewegen, von Trends bei Technologien und Produkten in der Chemiebranche. Nehmen Sie an einer Rundfahrt durch das Werk teil, werfen Sie einen Blick in das Ausbildungszentrum und besuchen Sie die Ausstellung. Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt. Schauen Sie sich um und erleben Sie einen unterhaltsamen Tag mit der ganzen Familie.

Die GOOGS Live Musik in Zell, ab 19 Uhr im Gästehaus „Villa Golsen“ & Weinstube „Zum schwarzen Herrgott“, Zeller Hauptstraße 4, 67308 Zell im Zellertal. Veranstaltung im Biergarten, Speisen/Getränke in Selbstbedienung – kein à-la-Carte. Eintritt frei. Oktoberfest in der Goldschmiede

Schon traditionell: das Oktoberfest in der Goldschmiede von 10 bis 16 Uhr mit tollen Sonderangeboten. Jeder

2. Kulturabend im Restaurant Treﬀpunkt

Kulinarischer Abend mit 3-Gänge-Menü und Premiere der Gaukler Nach dem riesigen Erfolg im letzten Jahr findet am Samstag, dem 8. November 2014, die Premiere der „Horchheimer Gaukler“ mit der Aufführung von „Bubblegum und Brillanten“ im Siedlerheim Restaurant „Treﬀpunkt“ statt. Zwei Mal Entspannung pur – genießen Sie einen kulinarischen Abend

mit einem 3-Gänge-Menü inkl. Eintrittskarte für das Gaukler-Stück und ein Glas Sekt in der Pause. Karten für den Premierenabend inkl. 3-Gänge-Menü sind bis zum 10. Oktober direkt im Restaurant „Treffpunkt“ in der Siemensstraße 1-3 in Worms-Horchheim erhältlich.

Top Ten: DVDs

Top Ten: CDs FARBENSPIEL (LTD. PUR ED.) – HELENE FISCHER

Bringt einen Hauch von Las Vegas nach Bensheim: Rio, der Superstar unter den Elvis Interpreten. Foto: ww-events.com „Heartbreak Hotel“ oder „Love Me Tender“ nicht nur eingefleischte Fans von den Sitzen reißen. „Als wäre es das Original“ hört man ein begeistertes Publikum bereits nach den ersten Minuten sagen. Doch nicht nur die Stimme steht bei diesem außergewöhnlichen Projekt im Vordergrund. In Begleitung einer eigens gecasteten Bigband „The Tennessee Orchestra“, einem zauberhaften „Vegas Choir“ und mit attraktivem Tanzensem-

ble wird RIO The Voice of Elvis Sie in die Welt von Las Vegas entführen. Machen Sie sich auf ein einmaliges Erlebnis gefasst! Weitere Infos zur Show erhalten Sie auf: www.ww-events.com. Tickets im Vorverkauf gibt es unter anderem in der Tourist-Info Bensheim telefonisch unter 06251/5826314, in der Musikbox unter 06251/62551 sowie online unter www.ww-tickets. com und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Gast, der in bayrischem Outfit erscheint,erhält eine kleine Überraschung!

haben freien Eintritt.

Albisheimer Markt 11 Uhr Marktmenü, Restaurant „La Bella Napoli“, 15 Uhr Rummel auf dem „Fritz-Brubacher-Platz“, 16.30 Uhr Meisterschaftsspiel TSG gegen TSG Zellertal, Pfrimmtalstadion, 18 Uhr Markt-Essen (Schnitzelvariationen), TSGSportheim; Musik, Bibersalate, Flammkuchen, im Bibergarten, im Lichterglanz und Feuerzauber; Rollbraten, Bratwurst, Live-Musik mit Duo Mensound, Bar, Tanz, Obsthof Enders. Das komplette Programm kann man anschauen unter www.albisheim.de.

Bri Bri das Drachodil

Sonntag, 21. September Cohen-Konzertlesung Tilo Keiner, Ensemblemitglied der Nibelungenfestspiele seit 2006, liest um 19 Uhr im LincolnTheater Texte von Cohen. Cohens bekannteste Songs werden von der Gruppe BlueBird in eigenen Arrangements interpretiert. Karten sind an der Abendkasse für 12 Euro erhältlich

Dienstag, 23. September

THE LEGO MOVIE

IN SCHWARZ (LTD. DELUX ED.) KRAFTCLUB

VATERFREUDEN - DIE EINEN SO DIE ANDEREN SO

THE DOME 71 – DIV. INTER.

BIBI & TINA – KINOFILM

IN SCHWARZ – KRAFTCLUB

THE AMAZING SPIDER MAN 2 – RISE OF ELECTRO

ZIWUI – VOXXCLUB

DIE BESTIMMUNG – DIVERGENT

WORLD ON FIRE – SLASH

DIE SCHADENFREUNDINNEN

WENN DAS SO IST - PETER MAFFAY

DORNRÖSCHEN (DIAMOND ED. 2014)

BRAVO BLACK HITS 31 – DIV. INTER.

STROMBERG – DER FILM (STEEL ED)

IMMER IN BEWEGUNG – REVOLVERHELD

TAFFE MÄDELS

Vierte Auﬀ ührung im Rahmen der 18. Wormser Kindertheaterwoche um 15.30 Uhr im LincolnTheater. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier. Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro (an der Tageskasse 5 Euro).

Donnerstag, 25. September „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ Im Rahmen der Reihe „KulTour nach 6“ bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Zusammenarbeit mit der Tourist Information eine weitere Spezial-Führung an. Die Führung beginnt um 18 Uhr, der Treﬀpunkt ist die Tourist Information am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Samstag, 27. September Das Figurentheater Petra Schuﬀ aus Alpenrod zeigt Bri Bri das Drachodil oder Herr Eichhorn, Herr Bär und das rätselhafte Ei. Eine Geschichte über ungewöhnliche Lösungen, zwei liebevolle Väter und ein außergewöhnliches Kind. Für Kinder ab vier Jahren. Los geht es um 15.30 Uhr im Wormser LincolnTheater. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier, der Eintrittspreis beträgt 4 Euro (an der Tageskasse 5 Euro).

ZIEMLICH BESTE FREUNDE

BRAVO HITS 86 – DIV. INTER.

WS.38sa14 lr33sa10

Willkommen zur Show der Superlative, willkommen zu One Night In Vegas – ELVIS The Show mit RIO The Voice of Elvis. Rio, der Superstar unter den Elvis Interpreten geht auf große Europatour um dort sein Publikum in Ekstase zu versetzen. Nicht umsonst trägt Rio unter anderem den Titel: Elvis Tribute Artist des Jahrhunderts. Am 31. Oktober gastiert er um 20 Uhr im Parktheater Bensheim. Sein Können bewies er bereits auf mehreren tausend Liveshows und Wettbewerben, bei denen er unzählige Preise gewinnen konnte. Ein persönliches Highlight war der Auftritt mit Mitgliedern der Original-Elvis-Presley-Band, mit denen er live auf der Bühne stehen durfte. Doch nicht nur zu Elvis’ Bühnenweggefährten wird ein enger Kontakt gepflegt, auch der Original-Schneider des King of Rock ’n’ Roll zählt als guter Freund und ist für sämtliche Bühnenoutfits der One Night In Vegas-Show verantwortlich. Auf der diesjä hr igen Herbst-/Winter-Tour werden die Hits wie „In The Ghetto“,

„Beatles an Bord“

statt und der Eintrittspreis beträgt 14 Euro. Vorverkauf im Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser 8, 67547 Worms, Telefon 06241/6537. Die Premiere findet heute um 20 Uhr statt.Ebenso gibt es Karten an der Abendkasse. Weitere Termine sind am 3., 4., 11. und 25. Oktober jeweils um 20 Uhr, am 2. (17 Uhr) und 8. November (20 Uhr) sowie am 13. (17 Uhr) und 14. Dezember (20 Uhr).Und am 31. Dezember gibt es um 20 Uhr eine Silvestervorstellung mit kaltem Buﬀet.

Sonntag, 28. September Pop- und Gospelfestival Auch dieses Jahr kommen Chöre aus Osthofen, Eich, Westhofen und Dannstadt-Assenheim zum Pop- und Gospelfestival in die Bergkirche der evangelischen Kirchengemeinde Osthofen. So wird um 17 Uhr, für rund anderthalb Stunden ein reichhaltiges Pop- und Gospelprogramm in der Bergkirche erklingen. In der Pause besteht die Möglichkeit bei Sekt, Wein und Traubensaft mit den Chorsängern ins Gespräch zu kommen.

Mittwoch, 24. September

Deborah Sasson

Frau Mangolds kleiner Garten

Wormser Domkonzerte Im Rahmen der Internationalen Orgelfestwochen im Kultursommer Rheinland-Pfalz ist um 18 Uhr Ludwig Ruckdeschel im Wormser Dom zu Gast. Der Eintritt beträgt 10 Euro / erm. 7 Euro. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre

Die Volksbühne Worms präsentiert ein heiteres „Comedical“, in dem die Zuschauer auf einen Flug von Worms nach Paris mitgenommen werden, bei dem alles schief geht. Die Vorstellungen finden im „Kleinen Theater“ der Volksbühne Worms, Würdtweinstraße 11,

T PO

HANTOM H M D R OPER O ER WEST WEST SIDE IDE STO T RYY STA T RRLIG TA DIE SCHÖN HÖNE UND DAS BIEST BIES EST CABA C BAA EET CHICAAG SM PRAY AY KÖNI AY KÖNIG DERR LÖWEN LÖW N JEKYLL JEKYL & H HYD H NIEMAL EMALS M LS IN N NEW N W YOR Y RK MYY FAIR LA YO LADY D DY U CAT A S DDAS PHANT AT PHANTOM M DER ER OPER WEST Y XPRESS MARY M RY R POPPINS DIE SCHÖNE UND DAS BIEST CABARET

Herrnsheimer Kerb auf

Wein triﬀt auf Kunst Herrnsheimer Kerb auf Samstag, 20. September ab 18:00 Uhr Li v e M usik mi t „ M o n o B e t o“ ★ Ein t r i t t f r ei!

lr38sa14

Sonntag, 21. September ab 12:00 Uhr Leckeres aus der Schlossküche ★ Kaffee und Kuchen Kerbeabschlusskonzert mit „Pantoum“ ab 16:30 Uhr Poppiger Jaz z mit Tex ten wie aus Zucker wat te Eintritt: Vorverkauf 15 Euro ★ Abendkasse 18 Euro Alle unsere Veranstaltungen auf einen Klick!

www.chateau-schembs.de

Vernissage Aloisia Hartmeier im Weingewölbe der Kollektur am Freitag, dem 26. September, um 19 Uhr Für die in Worms geborene Künstlerin Aloisia Hartmeier ist ihre Kunst Ausdruck von Gefühl, Spontaneität und Intuition, die aus ihren Werken nicht wegzudenken sind. Zugleich abstrakt und gegenständlich, realistisch und symbolisch,

flächig und mehrschichtig versteht sich ihre Kunst als Spiegel des Lebens. Aus ihren Arbeiten spricht Lebensfreude und innere Beweglichkeit. Atelier Aloisia Hartmeier Kastanienstraße 8 67590 Monsheim/Kriegsheim

Telefon: 06243/8173 0162/8800714 www.aloisia-hartmeier.de AloisiaHartmeier@t-online.de Hotel Kollektur Zeller Hauptstraße 19 67308 Zellertal www.hotel-kollektur.de

Die schönsten Lieder aus den bekanntesten Operetten

LOKAL-SPORT

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

Flexible Personalsysteme

Beiköche/Köche m/w

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

DCU 2. BUNDESLIGA MITTE SKC-Herren 1 – RW Nauheim 1 5646:5484 Obwohl Leistungsträger Gerd Böß fehlte, zeigten vor allem die „Neulinge“ ihre gute Form. Da die Gäste bereits im Starterpaar auswechseln mussten, kamen hier nur 407/460 und 950 Kegel zustande, während auf SKC-Seite Daniel Strefler sehr gute 959 und Dani-

el Dietrich 939 Kegel spielten. Auch im Mittelpaar waren Jonas Hudel mit 955 sowie als Tagesbester Christian Schenk mit tollen 977 Kegel wesentlich besser als ihre Gegenspieler mit 907 und 922 Kegel. Zwar gab das Schlusspaar Frank Breyvogel (939) und Sebastian Klonner (897) jeweils ein Kegel ab, doch war zu diesem Zeitpunkt das Spiel bereits entschieden. SKC-Herren 3 – TUS Großkarlbach 1 5564:5244 Daniel Krüger legte mit einer Spitzenleistung von 984, Tobias Kräuter mit 931 Kegel im Starterpaar den Grundstein für den Sieg. Dennis Kraus und Maximilian Hudel machten mit 927 und 918 Kegel weiter. Da auch Philipp Schöner und Stefan Dobberstein mit jeweils 902 Kegel die 900erSerie durchbrachen, war der Sieg gesichert. TuS Gerolsheim 3 – Monsheim 4 5353:5026 Das Starterpaar Tobias Uhrig (800) und Heinz Hollstein (744) spielten weit unter ihren Möglichkeiten. Da nutzte es auch nichts, dass Gerd Böß gute 959 Kegel spielte. Friedel Uhrig (887), Simon Müller/ Michael Kräuter (418/414) und Eric Kani (814) konnten die Niederlage nicht verhindern.

für Teilzeitstelle sowie geringfügige Beschäftigung.

Chiffre 5947

KRAFTFAHRER

C + CE, (m/w), in Vollzeit für den Werksverkehr Info unter: Velte Rohstoffhandel GmbH Tel. (0 62 41) 3 05 92 90

Herrn Sascha Schmich Tel. (06 21) 1 29 90 71 www.IMPACT-Group.de sascha.schmich@IMPACT-Group.de

küchen wohnen licht

Sie sind handwerklich begabt? ... im Vor- oder Ruhestand oder suchen einfach nur einen Nebenjob?

„So spo nser ich mir meine n Führerschein!“

Dann melden Sie sich bitte unter: 0 62 42 / 80 93 0 39 oder info@kw-l.de Heike Weber · Küchen – Wohnen – Licht Backsteinweg 4b · 67574 Osthofen · www.kw-l.de

www.klumpp.com

ZUSTELLER GESUCHT! Als Zusteller bei der NVG ist vieles möglich! Verdienen auch Sie sich Geld dazu! Von 80,– EUR bis 400,– EUR monatlich – alles ist drin! Sie sind zweimal in der Woche – mittwochs & samstags für die ordentliche Zustellung des Nibelungen Kuriers zuständig. Einfach Coupon ausfüllen und uns zukommen lassen oder anrufen.

KLUMPP + MÜLLER

Wir suchen für unsere NL in Worms:

• Berufskraftfahrer (m/w) für Tagestouren • Lagerarbeiter (m/w) mit C1E- oder CE-Führerschein

Bewerbungen bitte an: K LU M PP + M Ü L L E R GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Reimer, Mainzer Straße 188, D-67547 Worms

Wir suchen zuverlässige Austräger für folgenden Ort:

✘ Wo.-Pfeddersheim

(Teilbezirk)

Ich interessiere mich für eine Tätigkeit als Zusteller:

Chiﬀre-Anzeigen können Sie per Brief unter

Name, Vorname

Bitte geben Sie bereits auf dem Briefumschlag die Chiffre-Nummer an. Wir leiten Ihr Schreiben ungeöffnet an den Adressaten weiter. Telefonische Auskünfte sind bei Chiffre-Anzeigen nicht möglich.

Straße, PLZ, Ort

Nibelungen Kurier · Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms beantworten.

Tel. und E-Mail Bewerbung für folgenden Ort

Manpower macht’s möglich

Produktionsmitarbeiter (m/w), Lagermitarbeiter (m/w) und Gabelstaplerfahrer (m/w). Starten Sie mit Manpower und unseren Kunden in Worms, Bürstadt, Groß Rohrheim und Gernsheim in eine unbefristete Beschäftigung und nutzen Sie die Option auf Übernahme in eine Festeinstellung. Das bringen Sie mit: • Berufserfahrung wünschenswert • Gabelstaplerschein (Front und/oder Seitenschubmast) • Schichtbereitschaft Als Mitarbeiter (m/w) bei Manpower können wir Ihnen neben einer angemessenen Entlohnung nach DGB/BAP Tarif, auch die tariflich zugesicherten Branchenzuschläge und die Sozialleistungen eines großen Unternehmens bieten. Dazu gehören selbstverständlich Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie spezielle Manpower-Prämien. Denken Sie gerade: „Das ist meine Chance!“ Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Kämmererstraße 44 67547 Worms T: 06241/91170 F: 06241/911713 worms@manpower.de www.manpower.de

NEUERÖFFNUNG am 5. Dezember 2014 Wir suchen ab Dezember

Bedienungen (m/w) für das Carrolls Irish Pub auf 450-Euro-Basis. Die Arbeitszeiten sind abends. Bewerbungen per E-Mail an carrolls-irishpub@t-online.de, siehe auch www.carrolls-pub-wetzlar.de

lr37sa14

DCU 2. BUNDESLIGA-NORD: SKC-Damen 1 – TV Sailauf 2679:2591 Mit dem aus der 1. Bundesliga abgestiegenen Gast aus dem Kreis Aschaﬀenburg hatte man den wie erwartet schweren Gegner. Nachdem es zu Beginn des Spiels nicht gut für die HeimMannschaft aussah, wurde im Mittelpaar etwas aufgeholt, und das Schlusspaar machte den Sieg perfekt. Nina Lipka (425) und Martina Breyvogel (440), mussten 9 Kegel Rückstand hinnehmen. Auch Nadine Stumpf (422) und Sandra Breyvogel (459) konnten einige Kegel gut machen. Aber das Schlusspaar der Gäste kam mit 411 und 425 Kegel nicht so zurecht, während Yvonne Schweizer mit starken 460 und eine überragende Jutta Hollstein, die mit 472 Kegel das Tagesbestergebnis spielte, den Sieg sicher stellten.

med. Fachangestellte (m/w)

Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte an

1. SKC Monsheim Beide Bundesliga-Teams mit Auftaktsiegen

Wir suchen ab sofort

Foto: © Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

mit abgeschlossener Ausbildung als Beikoch/Koch (m/w) für einen Kunden im Rhein-Neckar-Kreis. Vorhandene Infektionsschutzbelehrung (nach §43 IfSG) wünschenswert.

WS.38mi14

jo.25sa14

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

Unser kompetentes Team sucht:

Praxis für Allgemeinmedizin sucht

lr38mi14

cf.37sa14

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Malerwerkstätten Heinrich Schmid GmbH & Co. Wurzelstraße 2, 60327 Frankfurt E-Mail: frankfurt@heinrich-schmid.de

✁

Den Coupon bitte an: Nibelungen Kurier, NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms senden. Vertriebsleiterin Frau Keller, Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92, (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

lr38sa14

Von Freitag, dem 3., bis Sonntag, dem 5. Oktober, findet in der Paternusschule in Worms-Pfeddersheim das 11. Wormser Nibelungen Open statt. Weitere Infos und A nmeldung unter http://www. worms1878.de/ oder Telefon 06241/52456

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Tel. (0 62 42) 9 11 28 11 oder per E-Mail: post@haussieglinde.de



WIR SUCHEN SIE aUCH SINd HERzlICH WIllkommEN WIRqUEREINStEIgER SUCHEN SIE

aUCH qUEREINStEIgER SINd HERzlICH WIllkommEN

Eingebun en in ie FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensges hi hte un 20.000 Mitarbeitern (m/w) in 18 Län ern, haben wir uns auf ie Entwi klung un Realisierung ganzheitli her Pers nallösungen für namhafte Kun en Eingebun en in ie FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensges hi hte un 20.000 Mitarbeitern (m/w) in 11 spezialisiert. 18 Län ern, haben wir uns auf ie Entwi klung un Realisierung ganzheitli her Pers nallösungen für namhafte Kun en spezialisiert. Für en Gr ßraum W rms, Lu wigshafen un Bürsta t su hen wir Sie als Für en Gr ßraum W rms,im Lu wigshafen un Bürsta t su hen wir Sie als mehrere Großkunden Großraum Worms, Zellertal, Kirchheimbolanden und Ried suchen wir Sie als:

n KoMMISSIoNIERER/-IN n VERPACKER/-IN  KOMMISSIONIERER/-IN  METALLFACHvERPAcKER/-IN n n KoMMISSIoNIERER/-IN ■ ■ Kfz-Mechaniker/-in Industriemechaniker/-in VERPACKER/-IN KOMMISSIONIERER/-IN  ARBEITER/-IN METALLFACHvERPAcKER/-IN  STAPLERFAHRER/-IN  HELFER/-IN STAPLERFAHRER/-IN HELFER/-IN ■ n Gas-/Wasserinstallateur/-in Elektroinstallateur/-in STAPLERFAHRER/-IN HELFER/-IN n■ ELEKTRIKER/-IN  LKW-FAHRER/-IN STAPLERFAHRER/-IN HELFER/-IN ELEKTRIKER/-IN ScHLoSSER/-IN LKW-Fahrer/-in ARBEITER/-IN n ELEKTRIKER/-IN n Im  LKW-FAHRER/-IN ELEKTRIKER/-IN ScHLoSSER/-IN LKW-Fahrer/-in Rahmen unserer Gr ßpr jekte eröffnen wir Ihnen ie Perspekti e für eine neue berufli he Zukunft.

Im Rahmen unserer Gr ßpr jekte eröffnen wir Ihnen ie Perspekti e für eine neue berufli he Zukunft. IHR PRofIl: Sie haben bereits fun ierte Erfahrung in min estens einem er ben aufgeführten Tätigkeitsfel er gesammelt un sin IHR PRofIl: bereit au h in einem S hi ht-System zu arbeiten. Flexibilität un Pünktli hkeit setzen wir raus. Sie haben bereits fun ierte Erfahrung in min estens einem er ben aufgeführten Tätigkeitsfel er gesammelt un sin bereitbIEtEN: au h in einem S hi ht-System zu arbeiten. Flexibilität un Pünktli hkeit setzen wir raus. WIR n Einen unbefristeten Arbeits ertrag n Übertarifli he Bezahlung n S hi ht-, Feiertags- un W henen zus hläge WIR bIEtEN: n Einen festen un si heren Arbeitsplatz n Einen Staplers hein n Weihna hts- un Urlaubsgel n Einen unbefristeten Arbeits ertrag n Übertarifli he Bezahlung n S hi ht-, Feiertags- un W henen zus hläge n Einen n Weihna htsfesten un si heren Arbeitsplatz Staplers hein Falls Siewir Interesse haben, geweckt? freuen wir unsn Einen über Ihren Anruf unter Tel.-Nr. 0 62un 41 / Urlaubsgel 937 - 128 110; 0 62 41 / 937 - 111 er Haben Ihr Interesse 0 62 41 / 937 118. Dann rufen Sie unshaben, doch an oder wir schicken uns Ihren Ihre aussagelräftige Bewerbung an: - 128 Falls Sie Interesse freuen uns über Anruf unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 110; 0 62 41 / 937 - 111 er Standort Worms: (06241) 937-128, cihat.isik@ﬁege.com 0 62 41 / 937 - 118. WIR fREUEN UNSTelefon aUf SIE!

lr08sa12lr08sa12 WS.38sa14

Informationen auch bei Patrick Boos, Telefon: 06241/52456 oder im Internet unter www.worms1878.de

Koch/Köchin und Hauswirtschafter/-in an.

der unser Team bereichert.

Unser neuer Mitarbeiter (m/w) soll einen guten Umgang mit unseren Kunden pflegen, selbständig arbeiten und alle gängigen Malerarbeiten gewerkübergreifend beherrschen. Sie sind zuverlässig, engagiert und an einem dauerhaften Arbeitsverhältnis interessiert? Schriftliche Bewerbungen per Post oder Internet erwünscht. Bewerben Sie sich noch heute.

WS.38mi14

Der 27-jährige Ramsteiner hat eine hervorragende Saison 2013/14 hinter sich, wo er am

Neu am Spitzenbrett der 1. Mannschaft agiert der ehemalige Mannschaftsführer Torsten Dauenheimer, vor dem erwähnten Nasshan (2). An Brett 3 verbleibt der frisch gebackene Titelträger und amtierende Mannschaftsführer CM Roland Ollenberger, gefolgt von Steﬀen Schluchter an 4. Desweiteren sind Gregor Werner (5), Daniel Helbig (6), Ralph Slany (7) sowie Mike Martin (8) Teil der Stammmannschaft. Der Spielabend des Wormser Schachvereins findet jeden Dienstag ab 17 Uhr sowie jeden Freitag ab 16.30 Uhr im Hotel Boos in der Mainzer Straße 5 in Worms statt. Die Erwachsenen und Senioren kommen ab 19 Uhr zum Zug.

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Wir bieten zur Nachfolge unserer langjährigen Köchin ab sofort eine Stelle für eine/n

✁

Als erste Amtshandlung beförderte man die beiden Altmeister Gregor Werner und Ralph Slany aus der zweiten Mannschaft sowie Mike Martin, der sich studienbedingt ein Sabbatjahr in der 5. Mannschaft gönnte, zurück in die 1. Herrenmannschaft der Wormser Schachspieler. Die zweite Amtshandlung war hingegen deutlich tiefgreifender. Man verpflichtete nämlich Dennis Nasshan vom SC Ramstein-Miesenbach für das 2. Brett und konnte somit wieder einen weiteren spielstarken, jungen Spieler in die Mannschaft integrieren.

Spitzenbrett seines Heimatvereines in der 1. Pfalzliga mit 6,5/9 ungeschlagen blieb und außerdem im Meisterturnier A beim Pfälzischen Schachkongress den 3. Platz vor seinen beiden neuen Mannschaftskollegen CM Roland Ollenberger und Torsten Dauenheimer ergattern konnte.

Maler/Lackierer Gesellen (m/w),

Alten- und Pflegeheim GmbH

lr38mi14

Am kommenden Sonntag, dem 22. September, beginnt für die Spitzenmannschaft des Wormser Schachvereines aufs Neue die Mission schneller und sicherer Klassenerhalt in der drittklassigen Oberliga Südwest. Zu Saisonbeginn reist der Tross aus der Nibelungenstadt direkt zum Derby nach Landau, wo sie unter anderem auf ihren letztjährigen Mannschaftskollegen Karl Muranyi treﬀen werden. Neben Muranyi verließen auch Jens Mink und Dominique Sattel den Verein und schlossen sich heimatnäher dem SK Altrip an, was den Verlust dreier absoluter Leistungsträger bedeutete. Weiterhin steht Markus Mandery diese Saison berufsbedingt gar nicht mehr zur Verfügung.

Wir suchen zum baldmöglichsten Termin einen

✁

Mit Dennis Nasshan sicher zum Klassenerhalt kommen

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

WS.38sa14

Worms I vor Saisonstart in der Oberliga

STELLENMARKT

✁

SEITE 18

STELLENMARKT Lebenshilfe

Die WIN COSMETIC GmbH & Co. KG liegt am Rand der Metropolregion Rhein-Neckar und wird umgeben von Weinbergen des rheinhessischen Wohnortes Flörsheim-Dalsheim. Am Standort werden hochwertige Produkte in den Bereichen Geschirrspülmittel, Haushaltsreiniger, Haar- und Körperpﬂege sowie Sonnenschutzmittel und Naturkosmetik produziert. Als Tochtergesellschaft der dalli-group gehört WIN COSMETIC zu einer Gruppe führender Produktionsstandorte. Neben WIN COSMETIC hat die Gruppe sieben weitere Produktionsstätten in Deutschland, Österreich, Spanien und den Niederlanden. Die Produkte der Standorte werden in ganz Europa vertrieben.

küchen wohnen licht

Küchenmonteur gesucht

Worms

„Wohnen h r e i und b u n g Lebensgestaltung“ ab sofort in Teilzeit Im Rahmen der begleitenden Dienste suchen wir zur Koordination des Sportangebotes mit 50% für den Nachtdienst in der WfbM ab sofort wahlweise einen

tWir e suchen l l e für n den a u Bereich s s c

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 0 62 42 / 80 93 0 39 oder info@kw-l.de

Altenpfleger/in Sportlehrer (m/w) eine/n Krankenund(m/w) Motopäden Gesundheitspfleger/in

Für unseren Technischen Service am Standort Flörsheim-Dalsheim (Raum Alzey-Worms) suchen wir zum nächstmöglichen Termin fünf

Elektriker (m/w)

eine/n

Heike Weber · Küchen – Wohnen – Licht Backsteinweg 4b · 67574 Osthofen · www.kw-l.de

Ergotherapeuten (m/w) Ausführliche Informationen zur Stellenausschreibung finden (m/w) Sie auf unsererPhysiotherapeuten Internetseite www.lebenshilfe-worms.de

Ihr Tätigkeitsgebiet beinhaltet im Wesentlichen folgende Aufgaben: Der Aufgabenschwerpunkt liegt in der Instandhaltung und Wartung unserer Produktionsanlagen und Gebäudetechnik • Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten • Hard- und Softwarefehlererkennung in automatisierten Systemen • Montieren, Installieren und Wartung von Anlagen der Energieverteilung • Steuerungs-, Melde- und Beleuchtungstechnik

in Teilzeit. Voraussetzungen sind neben der beruflichen Qualifikation auch Erfahrungen im Umgang mit Menschen mit geistiger/mehrfacher bzw. psychischer Behinderung, die Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte Freude am selbständigen Arbeiten sowie ggf. die Vorlage eines Übungsleiterscheines.

Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen: • Abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Elektroniker/-in • Gute Kenntnisse in SPS-Steuerungen • Kenntnisse im Bereich Messtechnik, Technisches Zeichnen • Digitale Schaltungstechnik, Regelungstechnik und Automatisierungstechnik • Engagement und hohe Einsatzbereitschaft • Sorgfalt und Genauigkeit • Flexibilität, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit • Selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft zur Schichtarbeit bzw. Wochenendarbeit

bis zum 02.03.2012 an:

Zu den Aufgaben gehören

Einrichtungen GmbH •Lebenshilfe die Konzeption eines abwechslungsreichen Sportangebotes für Menschen Kennziffer 15 mit dem Sozialen Dienst mit Behinderung–inWO Absprache 1-3, 67549 Worms Sportangebote der WfbM •Kurfürstenstraße die Koordination und Durchführung der begleitenden •info@lebenshilfe-worms.de die Koordination von Honorarkräften • der Aufbau eines effektiven personenzentrierten Dokumentationssystems • die Erfassung und Zusammenstellung der Förderangebote • der regelmäßige Austausch mit Sozialem Dienst und Gruppenleitern

einen konventionellen Dreher • mit Berufserfahrung

Die Vergütung erfolgt nach TvöD. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 2. Oktober 2014 unter Angabe der Kennziffer an:

mehrere Fachkräfte Lager Logistik WS.38sa14

Lebenshilfe Einrichtungen GmbH • Personalabteilung Kennziffer: AB 12/2014 Kurfürstenstraße 1–3 • 67549 Worms oder info@lebenshilfe-worms.de

ck38sa14

Wir suchen für unsere renommierten Kunden in Worms und Umgebung (m/w)

Wir bieten neben einer verantwortungsvollen, vielfältigen und abwechslungsreichen Tätigkeit in einem netten Team eine umfassende Einarbeitung sowie eine leistungsgerechte Vergütung mit weiteren attraktiven Tarifzahlungen. Haben wir Ihr Interesse an dieser einmaligen Stelle geweckt? Dann lassen Sie uns nicht zu lange auf Ihre Bewerbungsunterlagen warten, denn genau Sie könnten der/die Richtige sein!

• mit SAP Erfahrung und Gabelstaplerschein Vorzugsweise mit Führerschein und PKW

Helfer für die Produktion

WIN COSMETIC GmbH & Co. KG Personalabteilung | Wilhelm-Ternis-Straße 21–25 | 67592 Flörsheim-Dalsheim Bewerbung.WIN-COSMETIC@dalli-group.com | www.dalli-group.com

• mit Schichterfahrung Vorzugsweise mit Führerschein und PKW

Wir suchen ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte für ein Objekt in Worms, 3x wöchentlich, auf geringfügiger Basis. Fa. RDG, Herr Ungelenk, Tel. (01 51) 12 60 22 04 ck38sa14

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich noch heute unter worms@persona.de · persona service · Rathenaustraße 18 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 30 97 20 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 8–17 Uhr Wir feuen uns auf Sie!

Reinigungskräfte in Worms

TA X I FA H R E R / - I N für Lampertheim gesucht.

Für namhafte UnternehFür namhafte Unternehmen men in Worms, Gernsheim, Biblis Umgein Worms undund Umgebung bung wir (m/w): suchensuchen wir:

lr38sa14

www.nibelungen-kurier.de mit Führerschein CE zur Auslieferung von Lebensmitteln für die Standorte Worms und Kirchheim an der Weinstraße ab sofort in Voll-/Teilzeit gesucht.

Werden Sie ein Teil unseres kompetenten Teams:

WS.38mi14

Ihre Bewerbung und Fragen richten Sie bitte an

cf.38sa14

Ihre Ansprechpartnerin ist: Frau Eschenauer Tel.: 06203 9545 411 nicole.eschenauer@pfenning-logistics.com www.pfenning-logistics.com

Wir bieten einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz auf modernsten Geräten sowie eine leistungsgerechte Vergütung.  Arbeit finden  Wenn Sie die beschriebenen Fähigkeiten mitbringen,  Chancen nutzen senden Sie bitte Ihre kompletten und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen schriftlich per Post oder per E-Mail an:  Festanstellung 

lr38sa14

•oder Kommissionierer (alle Fachrichtungen) Worms/Umgebung schriftlich an: Sofern Sie über einen Führerschein verfügen, wäre dies wünschenswert nicht zwingend erforderlich. m/w Landmaschinen•- Helfer Chemielaborant/ • Vergütung nach IGZ-Tarifvertrag • Weihnachts- u. Urlaubsgeld Biologielaborant Für die Mitarbeit in unserem mobilen sozialen Hilfsdienst suchen wir Pﬂegefachkräfte oder Pﬂegehilfskräfte mechaniker Bewerbung telefonisch mit abgeschlossener Ausbildung bzw. Examen. Ein PKW-Führerschein ist erforderlich. Die Stellen sind in Vollzeit, • Zuschläge für(auch Nacht-, Sonn- und Feiertagsarbeit ähnlicheMehr-, Ausbildungen) oder schriftlich an: • Produktionshelfer Aushilfe (oder wenn gewünscht) in Teilzeit ab 23 Std./Woche zu besetzen. Worms/Umgebung • Vermögenswirksame Leistungen

Herrn Sascha Schmich Tel. (06 21) 1 29 90 71 www.IMPACT-Group.de sascha.schmich@IMPACT-Group.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

STEUERFACHANGESTELLTE/-R

lr06sa14

Pflegehelfer/-in (Teilzeit) an.

- Kommissionierer Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: m/w Mo.–Fr. nach 10 Uhr Tel. (0 62 42) 9 11 28 11 oder per E-Mail: post@haussieglinde.de

- Helfer m/w

auf 450-Euro-Basis

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 9Voraussetzungen: 15 08-1 50 - Einfühlungsvermögen in die Befürfnisse unserer Kunden bewerbung@ilsgmbh.com · www.ilsgmbh.com Staplerfahrer - aufgeschlossene Persönlichkeit mit positiver Grundeinstellung (Hochregal von Vorteil) - Identiﬁkation mit dem Unternehmen und seinen Qualitätszielen Worms/Biebesheim

Mechatroniker/ Industriemechaniker Worms/Umgebung

Heizungsmonteur/ Gas-Wasserinstallation Worms/Umgebung

Bäcker/Fleischer/Koch/Mälzer

sucht SIE ! Wir stellen ein:

Worms/Groß-Rohrheim/Umgebung

Wir freuen uns auf Sie!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH Hochrheinstraße 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 bewerbung@ilsgmbh.com www.ilsgmbh.com

TRUSCHEL Elektrotechnik GmbH

lr38sa14

Ab sofort Mobiler Pflegedienst Wonnegau GmbH Bahnhofstraße 16, 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 9 19 79 10 E-Mail: info@Pflegedienst-Wonnegau.net www.pflegedienst-Wonnegau.de

Wir bieten: - ein gutes Team mit gutem Arbeitsklima - faire und pünktliche Bezahlung - moderne Arbeitsbedingungen + vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbungen

Fahrer/-in für Nahverkehr

sowie 2-Tages-Touren Süddeutschland ab Worms. Ab sofort für Auslieferung von TK-geführten Lebensmitteln. Führerschein CE mit Erg. 95 Voraussetzung · Tel. (0 62 42) 9 13 02-16 Herr Wüstner

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

Wir suchen für unsere Waschstraße eine/n

Elektroinstallateur(in) oder Elektroniker(in)

Wagenpﬂeger

Wir sind regional und überregional als Elektroinstallationsbetrieb im Bereich der intelligenten Gebäudetechnik tätig. Wir suchen ab sofort eine(n)

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19Energie- und Gebäudetechnik Fachrichtung www.prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de

Detaillierte Informationen finden sie auf www.truschel-worms.de - Jobs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Schriftlich oder per E-Mail an: Binger Straße 50 - 67549 Worms Fon 06241.76066 - arbeiten@truschel-worms.de

(m/w)

in Vollzeit, Teilzeit oder geringfügiger Beschäftigung Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, ein hervorragendes Team und ein erstklassiges Betriebsklima. Wenn Sie über Erfahrung in der Wagenpﬂege verfügen, schicken Sie uns einfach Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an:

Quick Reifendiscount ‧ z. Hd. Frau Eva Mainka Mainzer Straße 162 · 67547 Worms Mehr Infos über Quick Reifendiscount erhalten Sie unter: www.quick.de

lr36sa13

Chiffre: 5948 oder per E-Mail an: verlag@nibelungen-kurier.de

Pﬂegekräfte mit 3-jährigem Examen, Pﬂegehilfskräfte mit 1-jähriger Ausbildung

cf.38sa14

- Speditionskaufleute exam. m/wPflegefachkraft (Vollzeit)

KOSMETIKERIN

Wir freuen uns auf ihre aussagefähigen, schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Gerne auch Wiedereinsteigerin nach Familienzeit.

FürnamhfteUnrehmn

67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 - Staplerfahrer Zur Unterstützung unseresm/w Pflegeteams bieten wir ab sofort eine Stelle für eine/n

Exklusives Kosmetikinstitut sucht eine motivierte und zuverlässige

Was wir Ihnen bieten: • einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit gehobenem Klientel • Mitarbeit in einem erfolgreichen sympathischen Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • hochmoderne Arbeitsgeräte und Arbeitstechniken

Tel. 62 (0)62 41) 6041 46- 2 00 05 19 Tel. (0 +49 Für namhafte Unternehmen c.hartmann@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de in Worms und Umgebung r.ferino@prokopp-personal.de suchen wir:

Wir suchen ab sofort:

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH Worms/Biebesheim

- Facharbeiter aller Art und m/wPflegeheim GmbH Alten-

Backsteinweg 4 c | 67574 Osthofen ms@steuerberater-seibert.de

Was wir uns wünschen: • eine fundierte Ausbildung zur Kosmetikerin • eine langfristige Zusammenarbeit • eine Teamplayerin • die Bereitschaft zu ﬂexiblen Einsatzzeiten nach Bedarf

(wünschenswert mit Staplerschein)

67547 Worms

(oder Steuerfachwirt) in Vollzeit

zur selbständigen Betreuung eines eigenen Mandantenstammes. DATEV-Kenntnisse von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch online.

Wir freuen uns auf Sie!!! Kommissionierer

Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 www.prokopp-personal.de GmbH r.ferino@prokopp-personal.de Ludwigsplatz 5 WS.38sa14

mit abgeschl. Ausbildung als Fachkraft für Gastgewerbe (m/w). Vorhandene Infektionsschutzbelehrung (nach §43 IfSG) oder Gesundheitspass gewünscht.

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir ab sofort einen ﬂexiblen und zuverlässigen Staplerfahrer mit Staplerschein. Bereitschaft zum Schichtbetrieb, Berufserfahrung und PKW-Füherschein sind erforderlich.

- Facharbeiter aller für Biebesheim Art m/w -• Speditionskaufleute Packer für Luftfracht m/w Wir suchen (m/w): Export SOHL LOGISTIK GMBH für Fußgönheim: oder vergleichbare Berufsaus- Staplerfahrer m/wq Industrielackierer/in Maschinen-Anlagenfahrer bildung; mehrjährige Berufserfahrung; Spritzlackierung; handwerkliches Hafenstraße 99, 67547 Worms •- Kommissionierer Elektriker Geschick (gerne auch mit ähnl. handwerkl. Ausbildung) E-Mail: info@sohl-logistik.com - Speditionskaufleute Worms/Umgebung m/w • Staplerfahrer m/w q Staplerfahrer/in für Schwerlaststapler Linde H 80 für Worms Elektroinstallateur/ auch Hochregal, Schmalgang Bedienen des Staplers mit 6 Gabelzinken; Be- und Entladen von -- Helfer m/w Worms/Umgebung Elektrohelfer LKWs und Waggons; Deutsch in Wort und Schrift; Schichtbereitschaft • Kommissionierer Müllwerker auch am Wochenende m/w Industriemechaniker Bewerbung telefonisch

Wir bieten: Leistungsgerechte Vergütung, effektive Einarbeitung, einen modernen Fuhrpark sowie Modulschulungen im Rahmen des BKrFQG.

Service-/ Kantinenhelfer m/w

FWS Service GmbH Blücherstraße 33 65195 Wiesbaden

namhafte Unternehmen •Für KFZ-Mechaniker -inFacharbeiter aller Worms und Umgebung •suchen Schlosser/Schweißer Art m/w wir: •- Staplerfahrer Kaufm. Kraft m/w

KRAFTFAHRER (M/W) Flexible Personalsysteme

Tel. (01 73) 3 22 90 62

cf.37sa14

Tel. (01 79) 7 92 12 18

mit Staplerschein gesucht!

auf Minijob-Basis gesucht.

GmbH

Mindestalter 21 Jahre, mind. 2 Jahre Fahrpraxis. Beim Neuerwerb des Taxischeins sind wir behilflich. Auf 450-Euro-Basis.

STAPLERFAHRER (m/w)

für Mo.–Do. 16–18 Uhr und Fr. 13–15 Uhr

ck38sa14

www.facebook.com/nibelungenkurier

lr36sa14

SEITE 19

cf.38sa14

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

LOKAL-SPORT

SEITE 20

Für Frauen und Männer geeignet Neuer Kurs mit Ski- und Fitnessgymmnastik bei der TG Westhofen ab dem 30. September von 19 bis 20 Uhr Wenn Sonnenschein und Schnee zum Skifahren locken, hilft Skigymnastik, die Gelenkigkeit zu steigern und somit das Verletzungsrisiko zu senken. Aber auch für Nichtskifahrer ist Skigymnastik ein guter Fitmacher für den Alltag. Im Mittelpunkt des Kurses stehen: Stärkung des HerzKreislaufsystems, Kräftigung der Bauch-, Beine-, Po- und

Rückenmuskulatur, Steigerung der Koordination, gezieltes Stretching und wohltuende Entspannung runden die Übungsstunde ab. Der Kurs ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. Mitzubringen sind eine Isooder Gymnastikmatte sowie Sportschuhe. Der Kurs findet statt von Dienstag, dem 30. Sep-

tember, bis zum 24. März 2015, von jeweils 19 bis 20 Uhr, in der Karl-Eschenfelder-Turnhalle (Osthofener Straße 38, Westhofen). Für TGW-Mitglieder ist die Teilnahme kostenfrei, Nichtmitglieder zahlen 40 Euro (eine kostenlose Schnupperstunde ist jederzeit möglich). Die Leitung hat Heike Weinbach, weitere Infos unter Telefon 06244/5542.

Regionalliga-Duell im Achtelfinale Wormatia-Heimspiel gegen SVN Zweibrücken im Bitburger SWFV-Verbandspokal In der Runde der letzten 16 des Bitburger Verbandspokals findet das Spitzenspiel zwei-

felsohne in Worms statt: Die Wormatia hat Heimrecht gegen den Ligarivalen SVN Zwei-

brücken. Der Termin für diese reizvolle Partie steht noch nicht genau fest.

3:2-Sieg war am Ende Nebensache Beim Spiel der SVH CII-Junioren bei Wormatia Worms II brach sich SVHler David Klingler das Wadenbein

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Englische Woche für Horchheimer C-Junioren Sieg im Pokal und Niederlage in Koblenz Am dritten Spieltag der C-Junioren Regionalliga-Südwest, trat die TuS Koblenz am vergangenen Samstag beim SV Horchheim an. In einer sehr einseitigen Begegnung dominierten die Gäste das Spiel von Anfang an. Sechs Treﬀer waren die Folge in Halbzeit eins, zwei weitere erzielten die Koblenzer im zweiten Abschnitt zum 0:8-Endstand. Damit warten die SVH-Jungs weiter auf die ersten Regionalliga-Punkte. Im Spiel der zweiten Runde des IKK Südwest C-Junioren-Verbandspokals siegte man am letzten Dienstag beim Landesligisten FSV Oppenheim mit 4:0 (1:0). Erik Kupser sorgte für die 1:0-Pausenführung. Nicolas Cunjac, Paul Gehrmann und Nico Kemmler trafen im zweiten Abschnitt zum ersten Pflichtspielerfolg der Saison. Der Regionalliga Alltag steht am heutigen Samstag beim TSV Schott Mainz an, der ebenso wie die Horchheimer noch auf das erste Erfolgserlebnis in der Regionalliga wartet.

SVH-Torhüter Kevin Kroenert versuchte zu halten, was zu halten war, konnte aber die 0:8-Niederlage gegen den Gast aus Koblenz allein auch nicht verhindern. Foto: madi

Zwei Treppchenplätze im Leadklettern Vier Nachwuchs-Kletterer der DAV-Sektion Worms bei den 18. Rheinland-PfalzMeisterschaften in Frankenthal am Start

VON KL AUS DIEHL Das war ein Schock für beide Mannschaften, als der junge SVH-Spieler David Klingler schreiend am Boden lag. Erste Diagnose war ein Wadenbeinbruch des Unglücksraben. Am Ende gewannen die „Jungen Wilden“ des SVH mit 3:2. Unser Bild zeigt einen Zweikampf mit dem Wormaten Hyseyin Ates (li.) und seinem Horchheimer Gegenspieler Jonas Werle (r.). Foto: madi

TG Worms I startet mit Auswärtssieg in die neue Badminton-Saison BEZIRKSOBERLIGA RHEINHESSEN TV Kleinniedesheim I – TG Worms I 2:6 BEZIRKSLIGA MITTE TSV Eppstein II – TG Worms II 7:1 Die TGW Mannschaft um Mannschaftsführerin Tanja Auer traf zum Saisonstart auswärts auf TV Kleinniedesheim I. Die Gastgeber waren in der vergangenen Saison aus der Verbandsklasse abgestiegen und die Wormser waren hochmotiviert und gewillt, in dieser ersten Standortbestimmung der Saison zu punkten. Gleich im ersten HD legte das bewährte TGW-Duo Kalinowski/Knaub gegen Jethon/ Rehmann mit 21:19-21:11 vor. Das zweiten HD mit Kadel/Reimann stand dem in nichts nach und sicherte den zweiten Punkt gegen Hahn/Wassermann mit 21:17-21:18. Die Damen Auer/ Mailahn ließen gegen Stritzinger/Drechsler nichts anbrennen und gewannen auf überzeugende Weise klar mit 21:8-21:10. Im ersten HE spielte Frank Kalinowski gegen Michael Hahn. Dabei gelang Kalinowski bei

diesem technisch hochklassigen Kräftemessen ein Sieg mit 21:15-17:21-21:19, welcher den wichtigen vierten Punkt einbrachte. Den Deckel machte Annika Mailahn gegen Bettina Stritzinger drauf und gewann klar mit 21:12- 21:7. Die Gastgeber kamen in dem zweiten und dritten HE zu ihren Punkten, in dem sich Klaus Jethon gegen Kai Kadel mit 21:16-21:15 und Erik Rehmann gegen Hannes Reimann mit 21:12-21:17 durchsetzten. Spannend wurde es nochmal im Mixed mit Tanja Auer/Waldemar Knaub gegen Britta Drechsler/Rüdiger Wassermann, wobei die Wormser sich denkbar knapp mit 19:21-20:22-23:25 durchsetzten und so zum 6:2 Endstand punkteten. Einen schweren Start hatte die zweite Mannschaft der TGW, welche diese Saison eine Klasse höher in der Bezirksliga startet. Gleich auf drei Stammkräfte mussten die Wormser verzichten, da Hannes Reimann in der ersten Mannschaft aushelfen musste und die Damen Melissa Kunkel und Jasmin Ihrcke für den ersten Spiel-

tag ausfielen sowie etliche weitere Damen ausfielen. Mit Birte Seegers konnte kurzfristig Ersatz gefunden werden, sodass zu der Partie gegen TSV Eppstein II mit einer Dame angetreten werden musste. Im ersten HD unterlagen Schreiber/Felkel erst im dritten Satz gegen Friedrich/Löcher mit 16:21-24:22-8:21. Ebenso verloren Schader/Backes gegen Beier/Löcher mit 13:2111:21. Patrick Felkel musste auch im ersten HE in den Entscheidungssatz gegen Bastian Löcher, verlor jedoch auch hier mit 10:21-21:13-21:3. Nach der überstandenen schweren Verletzung von Sebastian Schader kann dieser erfreulicherweise nun wieder aktiv ins Spielgeschehen eingreifen. Bei seinem Einstand sicherte Schader im zweiten HE gegen Carsten Friedrich mit 21:1721:16 den Ehrenpunkt für die TGW. Ayberk Eris unterlag deutlich Andreas Schad mit 8:21-5:21 und auch das Mixed Manfred Schreiber und Birte Seegers musste an Beier/Burgey mit 7:21-14:21 abgegeben werden.

Am letzten Samstag fieberten über 100 Kletterer in Frankenthal dem Start der oﬀenen Rheinlandpfalz-Meisterschaft im Lead entgegen. Die Starter kamen aus Rheinland-Pfalz, Saarland, NRW, Hessen, Baden-Württemberg und Luxemburg. Darunter auch vier Kletterer Chiara Koch (Jugend A), Vincent v. Bothmer (Jugend B), Simon Kolb und Till v. Bothmer (beide Jugend D) von der DAVSektion Worms. Bei den zwei Jüngsten war die Aufregung besonders groß, denn erstmals durften auch Nachwuchskletterer aus der Altersklasse 2003/2004 bei den RLP-Meisterschaften an den Start und nach den gleichen Kriterien wie die „Großen“ klettern. Ein Finale gab es bei dieser Altersklasse noch nicht und am Schluss freute sich Simon über den fünften Platz. Till lag punktgleich mit Michel

Vincent von Bothmer sicherte sich den Vizemeistertitel bei den RLP-Meisterschaften im Leadklettern. Foto: DAV Worms

Siedler (Sektion Frankenthal) auf Platz zwei und beide durften noch ins Superfinale. Am Ende freute sich der Wormser über Platz drei und ein schönes Sponsoren-Geschenk. Chiara Koch und Vincent v. Bothmer nutzten die Meisterschaften als Vorbereitung für die drei ausstehenden Leadwettkämpfe in der DAV Jugendcup Serie. Ihre Qualif ikations-Routen waren bis in den neunten Schwierigkeitsgrad, bei der männlichen Jugend B sogar bis in den zehnten Grad geschraubt. Beide konnten zwar keine Qualifikationsroute toppen, zeigten aber dennoch ansprechende Leistungen und Vincent schaﬀte es ins Finale. Am Ende des gut organisierten Wettkampfes sicherte sich Chiara in der weiblichen Jugend A den fünften Platz, Vincent freute sich über einen Pokal für den zweiten Platz.

Missglückter Oberliga-Start 15:20-Heimniederlage der TGO-Mädels 1 gegen den SV Zweibrücken

Aufgrund der späten Ferienzeit und damit einhergehender mangelnder Vorbereitung war TGOTrainerin Kristina Graf schon vor dem Anpfiﬀ zum Auftakt der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar sehr skeptisch. Letztlich hielten sich ihre Mädels aber besser als erwartet, was besonders für die Abwehrarbeit gilt. Im Angriﬀ muss man sicherlich noch zulegen. Die obige Szene zeigt Michelle Köhler im Clinch mit der Zweibrücker Abwehr. Foto: Felix Diehl

LOKAL-SPORT

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Rugby Club unterliegt erneut Mit 3:96 Punkten mussten sich die Wormser „Rugger“ in Heidelberg geschlagen geben

TGW-Hockey-Mädels Worms fehlte die nötige Überzeugungskraft Niederlage am letzten Spieltag der Gruppenrunde der A-Mädchen Im ersten Spiel traf das junge TGW-Team aus Worms auf den punktgleichen Gastgeber TG Frankenthal II. Zu Beginn spielten sich beide Teams keine nennenswerten Torchancen heraus. Gegen Ende der ersten Hälfte wirkten die TGW-Mädels unkonzentriert und kassierten zwei Tore. Dies wollte man aber nicht auf sich sitzen lassen und

Die Wormser Mannschaft (rote Trikots) zeigten trotz der hohen Niederlage eine gute Moral und kämpften bis zur letzten Minute. V O N G E R N O T K I R C H Der Saisonstart des Wormser Rugby Clubs in der 3. Liga Südwest ist nicht wunschgemäß verlaufen. Nach der 5:91 Auftaktniederlage in Darmstadt mussten die Wormser am letzten Wochenende eine ebenso deutliche 3:96-Schlappe in Heidelberg einstecken. Wobei sich das Endergebnis von 3:96 weitaus höher anhört, wie der Spielverlauf war, denn zur Halbzeit führten die Heidelberger gerade einmal mit 21:0 Punkten. Die Wormser Rugger waren sehr gut in die Partie gestartet und konnten die Partie über

weite Strecken der ersten 40 Minuten oﬀen gestalten. Erst relativ kurz vor dem Halbzeitpfiﬀ fielen die 21 Punkte für Heidelberg. Als Erklärung für nicht so sachkundige Leser sei hier gesagt, für einen „gelegten Versuch“ gibt es fünf Punkte, für den anschließenden Kick durch die Stangen nochmals zwei Punkte. Somit sind 21:0 Punkte gerade einmal drei Versuche. In der zweiten Halbzeit zogen die Heidelberger dann deutlich davon. Neben der etwas reiferen Spielanlage waren es die schwindenden Kräfte der Wormser, die aufgrund

der dünnen Spieldecke keine Cracks auswechseln konnten, während Heidelberg über zahlreiche Ersatzleute verfügte. Was bei Worms auch auﬀällt, es ist eine sehr junge Mannschaft mit viel Talent, aber was fehlt, sind gestandene, erfahrene Leute, die gerade in schwierigen Situationen das Team zusammenhalten und als Leitwölfe agieren. Gute Ansätze sind beim Rugby Club aber zweifelsfrei vorhanden, diese müssen nur einmal auf dem Platz in Resultate umgemünzt werden. Das nächste Spiel der Rugger findet am 27. September in Luxemburg statt.

Gleich an mehreren Wettkampfstätten aktiv mit dabei stimmel-sports beim Drei-Länder-Lauf in St. Leon Rot und beim Liga-Wettkampf der Triathleten in Remagen erfolgreich Neben dem Nibelungen-Lauf waren in St Leon Rot beim DreiLänder-Lauf-Cup acht Läufer und Walker dabei. Alfred Hoch bewältigte die 10km in 43:19 Minuten und belegte Platz vier der M60 und den Gesamtplatz zwei in der Cupwertung. Bei den Walkern belegten Bärbel Brehm, Sandra Junker, Sandra Messer und Nadja Wellhausen die Plätze eins und vier. Maria Hoch, Daniela und Hans-Peter Messer liefen ebenfalls gute

Zeiten. Beim letzten Ligawettkampf der Triathleten in den Rheinland-Pfalz-Ligen in Remagen bewältigte Daniel Koppenhöfer die olympische Distanz in einer Zeit von 2:17:27 Stunden und wurde Fünfter in der M30 und in der Ligawertung. Jonas Wachtendorf wurde Dritter bei den Junioren. Zusammen mit Andreas Peters, Stefan Tauchmann und Marcel Rinck belegte man in der Liga-Mannschaftswertung einen

vorderen Mittelfeldplatz.Bei den Damen erreichte Anne Müller als zweite der W20 das Ziel. Dicht gefolgt von Claudia Stimmel auf Platz 1, W45, in 2:44:48 Stunden. Sigrun Laumann und Ursula Osswald-Eckenfels kamen alsZweite in der W45 und W50 auf das Podest. Bei den Masters finishten Joachim Jeckel, Stefan Hüttenberger, Dieter Frank und Ruben Hack auf einen guten Mittelfeldplatz der Masterwertung.

Der Eintracht-Nachwuchs behielt die Oberhand Herrnsheimer C-Junioren setzten sich gegen TSG Pfeddersheim mit 1:0 durch

VON KL AUS DIEHL Knapp aber verdient gewannen die C-Junioren von Eintracht Herrnsheim gegen den Nachwuchs der TSG Pfeddersheim mit 1:0. In der obigen Szene kann sich der Eintrachtler Jonathan Marin (rechts) erfolgreich im Zweikampf durchsetzen. Für das Siegtor der jungen Eintrachtler sorgte Marvin Müller. Foto: Felix Diehl

SEITE 21

Lohn der Anstrengungen war der Anschlusstreﬀer zum 1:2. Obwohl man sich auf TGWSeite bis zum Ende der Partie weitere Torchancen erspielen konnte, blieb es letztlich bei der 1:2 Niederlage. Gegen den Gruppenzweiten aus Alzey lief es leider nicht zusammen und am Ende setzte es gar eine 0:5-Niederlage. Die Saison geht nun mit der Platzie-

rungsrunde weiter und bis dahin heißt es, die Zeit vermehrt für eine intensive Vorbereitung zu nutzen. Für die TG Worms spielten: Ewa Amendt, Luna Bonifer, Amelie Bornemann, Denise und Justine Hechler (1), Sydney Holsten (TW), Judith Koch, Kristina Ogrinz, Lenja Preger, Lily Vomend, Frankatina Weger, Lisa Wiemer.

Der erste Punkt für Rheindürkheim ist im Sack TTV-Damen starten mit Unentschieden in Bezirksoberliga Die erste Saison nach dem Aufstieg ist immer schwer, besonders wenn man zu Beginn beim letztjährigen Meister antreten muss. Allerdings verlief das Auswärtsspiel beim RWO Alzey zunächst sehr ausgeglichen. Natascha Endreß/Andrea Schmitt-Pluszka lagen im Doppel bereits mit 1:2 hinten, holten sich aber nervenstark den vierten Satz mit 14:12 und schließlich noch den Fünften mit 11:9. Pech hatten Yvonne Pillipan/Carina Weyrich, die denkbar knapp mit 8:11 im

Entscheidungssatz unterlagen. Natascha Endreß ließ ihrer Gegnerin im Anschluss beim klaren 3:0 keine Chance. Yvonne Pillipan egalisierte einen 0:2-Rückstand, verlor aber den fünften Satz mit 10:12. Ersatzfrau Andrea SchmittPluszka unterlag dagegen in drei Sätzen, Carina Weyrich glich aber prompt mit dem gleichen Ergebnis wieder aus. Im Spitzeneinzel geriet Pillipan wieder in Rückstand, dieses Mal verließ sie jedoch nach fünf Sätzen als Siegerin die Platte. Die folgende Niederlage

von Natascha Endreß bedeutete den erneuten Ausgleich. Carina Weyrich holte auch ihr zweites Einzel, SchmittPluska unterlag recht klar. Die Entscheidung musste in den Schlussdoppeln fallen, und hier siegten Pillipan/Weyrich in drei Sätzen. Womit das Unentschieden bereits sicher war. Natascha Endreß und Andrea Schmitt-Pluszka fehlte zum Schluss ein wenig Glück, sie unterlagen knapp in drei Sätzen, was der Freude über den Punktgewinn aber kaum Abbruch tat. Weiter so!

HSG-Handball-Herren ließen zu viele Chancen ungenutzt In der 1. HVR-Pokalrunde unterlag man dem Oberligisten SF Budenheim mit 31:34 VON KL AUS DIEHL Eine Überraschung zu Gunsten des Rheinhessen-Ligisten und Gastgebers war möglich, doch zweimal der Pfosten, die eine oder andere umstrittene Entscheidung der Unparteiischen und die letzte fehlende Konsequenz im Abschluss ließen den Oberligisten ungerupft davon kommen. So setzte sich vor einer stattlichen Kulisse in der Nikolaus-Doerr-Halle der Gast etwas glücklich durch. Axel Schneider musste aber schon alle taktischen Register ziehen, um als Sieger die Heimreise antreten zu können. Die HSG war zu jeder Zeit ebenbürtig und scheiterte letztendlich an den vergebenen Chancen in der Endphase des Spiels. In der ersten Halbzeit wechselte die Führung mehrfach. Zunächst führten die Gastgeber mit 4:2, gerieten aber mit 6:8 in Rückstand, um beim Stande von 9:8 wieder die Führung zu übernehmen. Über 11:10 geriet man mit 11:14 und 13:14 ins Hintertreffen, ehe Budenheim in seiner besten Phase bis zur Pause auf 15:20 davon zog. Maßgebend war die Umstellung des Angriffsverhaltens des Gästetrainers auf die 3:2:1-Abwehrformation der Gastgeber, die jetzt besonders auf den Außenpositionen verwundbar war. HSG-Trainer Gerd Zimmermann reagierte zum Wiederanpfiff der zweiten 30 Minuten auf das Angriffsverhalten von Budenheim, stellte seine Abwehr um mit dem Erfolg, dass man Mitte der zweiten Halbzeit zum 26:26-Ausgleich kam. Budenheims Trainer konterte erneut, doch die HSG blieb mit sehenswerten Toren im-

Mit 11:3 Toren war Dennis Markert der herausragende Werfer auf HSG-Seite. Foto: madi mer dran, ehe die entscheidende Phase des Spiels kam. Die HSG vergab einen Gegenstoß, kassierte einen Ballverlust in der Kreuzbewegung und Budenheim nutzte dies um wieder mit 26:28 in Führung zu gehen. Anschließend rettete – wie eingangs erwähnt – für Budenheim zweimal der Pfosten und Budenheim nutzte dies eiskalt zur vorentscheidenden 28:31-Führung. Die HSG haderte in dieser Phase mit einigen zweifelhaften Entscheidungen der beiden Unparteiischen. Letztlich rettete Budenheim mit sehr viel Geschick und der größeren Erfahrung den Dreitore-Vorsprung über die Zeit. Dennoch konnte HSG-Coach Gerd Zimmermann mit der Leistung seiner Truppe zufrieden sein. Was noch nicht passte, kann man unter der Rubrik Erfahrung gegen einen höherklassigen Gegner einord-

nen, was sich im Verlauf der am 28. September beginnenden Saison in der Rheinhessenliga mit dem Auswärtsspiel bei GW Büdesheim sicherlich positiv auszahlen dürfte. „Schade, dass man schon so früh aufeinander traf. Das Spiel hätte vom Niveau auch das Endspiel sein können“, so Hans-Karl Böhnert, der sportliche Leiter der HSG Worms. In einer starken HSG-Sieben ragten Markus Metzdorf (6), Denis Markert (11/3), Fabian Russ (4) und Sven Walther (2) im Angriﬀ heraus. In der Abwehr waren es wie immer Bernd Ströning (1), Jochen Schloß (3) und André Ermisch (3), die besondere Akzente setzten. Sehr stark Marco Palzer nach der Pause im Tor, der den keineswegs schwachen Paul Stumpf ablöste. Weiter spielten noch: Christian Drees, Felix Schremser, Lukas Birr und Carsten Bleser (1).

UNFALL, WAS NUN?

SEITE 22

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Foto: ampnet/ADAC

Sachverständiger für KFZ-Schäden und Bewertung mit TÜV Rheinland – geprüfter Qualiﬁkation | Öﬀentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für motorisierte Zweiräder von der Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main

ZPS-Riedrode

Zweirad-PKW-Sachverständigenbüro Tel.: (0 62 06) 7 92 61 Mobil: (01 73) 3 65 79 41 Fax: (0 62 06) 1 57 71 77 zps.riedrode@gmail.com

Zum Schlinkenwinkel 26 68642 Bürstadt-Riedrode

Margret Lehr-Roth Krankengymnastik

lr38sa14

Physiotherapie • Krankengymnastik • Manuelle Therapie • Lymphdrainage • Schlingentisch/Extensionsbehandlung • Massagen/Fango/Heißluft/Eis • Osteoporose-Selbsthilfegruppe

Römerstraße 18–22, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 44 3 66

Ihre Brillenspezialisten in der KW

lr36mi11

Wilhelm-Leuschner Straße 1 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 37 06 · Telefax (0 62 41) 2 53 00 Inh.: Wolfgang Schantz · www.city-optik-worms.de

Das Team der Lackiererei Merola steht für Qualität, Kompetenz und eine rasche Auftragserledigung. Weitere Informationen bei Lackiererei Merola, Klosterstraße 32, 67547 Worms, Telefon 06241/ 22727, E-Mail: lackiererei-merola@t-online.de.

U N FA L L O P F E R Wenn die Seele zum Unfallopfer wird Die Schwere von Unfällen im Straßenverkehr wird in erster Linie an den körperlichen Verletzungen und danach am Sachschaden gemessen. Häufig stellt ein Unfall jedoch auch ein psychisches Trauma dar. Patienten, die bereits in der frühen Phase nach dem Unfallgeschehen psychisch auﬀ ällig waren, die über eine Verschlechterung der von ihnen erlebten sozialen Unterstützung berichteten und/oder psychisch vorbelastet waren, wiesen ein höheres Risiko auf, ernsthaft psychisch zu erkranken. Je früher Störungen erkannt werden, umso schneller kann wirkungsvoll geholfen werden. (ampnet/hrr)

Ob Unfall oder Schönheitskorrektur für Ihr Auto – KLD Aydinoglu macht’s

KLD – Karosserie & Lack Design in Worms Ein Unfall, ein Schmarren im Auto oder Kratzer – das ist alltäglich und kann jedem passieren. Seit über 20 Jahren kümmert sich der Meisterbetrieb KLD-Karosserie & Lack Design um alle Belange rund um die Karosserie. Geschäftsführer Ibrahim Aydinoglu weiß, auf was seine Kunden Wert legen. Hier geht jeder zufrieden raus. KLD verarbeitet nur umweltverträgliche Lacke. Vom Standardlack bis zu Korrosionsschutz und Ober-

flächenbeschichtungen auf hohem Glanz verarbeitet KLD alles, was im Handwerk möglich ist. Für das Lackieren von Firmen- und Privatfahrzeugen bietet KLD eine optimale Gesamtlösung an. Dabei spielt es keine Rolle, welche Marke oder Modell es ist. Ob kleine Schönheitskorrekturen am Auto oder komplette Unfallinstandsetzung, auf das Know-How und den Service bei KLD kann man sich hundert prozentig verlassen.

Dies betriﬀt auch die Versicherungsdirektabwicklung und Gutachterbestellung. Für die Oldtimer-Restau rierung begeben sich auch Liebhaber von Klassikern in gute Hände. Weitere Informationen: KLD-Karosserie & Lack Design Aydinoglu Güterhallenstraße 4 67549 Worms Telefon/Telefax: 06241/594424 www.kld-aydinoglu.de

KLD-AYDINOGLU • Autolackiererei MEISTERBETRIEB seit über 20 Jahren

Fahrzeuglackierung • Industrielackierung • Unfall-Instandsetzung • Oldtimer-Restaurierung

Horchheimer Str. 47a · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 84 91 80 · www.auto-graef.de

lr20sa13

www.ps-gutachten.de

e.K.

EU-Neuwagen · Jahreswagen Gebrauchtwagen Old- & Youngtimer REPARATUREN ALLER FAHRZEUGE Diagnose · Inspektion Ersatzteile · Reifen Unfallinstandsetzung Abschleppdienst

Der Meisterbetrieb Lackiererei Merola ist in seinem neuen und hoch modern ausgestatteten Domizil in der Klosterstraße zu finden

Zentralruf der Autoversicherer erfragen. Service-Nummer: 0180/25026. Es ist wichtig seine Versicherung umgehend zu benachrichtigen. Die GTÜ hält einen UnfallRatgeber für Sie bereit, in den Sie die wichtigsten Daten nach einem Unfall eintragen können. Der Ratgeber kann kostenlos angefordert werden, per Post unter: GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung, Stichwort: Unfall-Ratgeber, Vor dem Lauch 25, 70567 Stuttgart, per E-Mail unter presse@gtue.de. Zudem steht der Unfall-Ratgeber im Internet zum Download und Ausdruck unter http://ratgeber.gtue. de bereit. (ampnet/nic)

Foto: Petra Bork/pixelio.de

(0 62 41) 20 24 05 + (0 62 42) 91 26 74

Nur im Notfall erlaubt Neben einem Unfall gehört das Liegenbleiben zu den unangenhemsten Erlebnissen für Kraftfahrer. Beim Abschleppen verlangt die Straßenverkehrsordnung grundlegend eine „erhöhte Sorgfaltspflicht“ und bei beiden Fahrzeugen muss permanent die Warnblinkanlage eingeschaltet sein. Grundsätzlich unterscheidet der Gesetzgeber zwischen Schleppen und Abschleppen. Abschleppen ist erlaubt für Notfälle, um unterwegs betriebsunfähig gewordene Fahrzeuge als möglichen Gefahrenherd so schnell wie möglich aus dem Straßenverkehr entfernen zu können. Das so genannte Schleppen von Fahrzeugen betriﬀ t hingegen Transportbzw. Überführungsfahrten ohne den Nothilfeaspekt. Hierfür bedarf es einer gesonderten Ausnahmegenehmigung. Eine Abschleppfahrt ist im Grundsatz immer nur bis zur nächsten Werkstatt gestattet. Auf der Autobahn dürfen liegen gebliebene Kraftfahrzeuge nur bis zur folgenden Ausfahrt geschleppt werden, dann heißt es runter von der Schnellstraße. Dafür schreibt die Straßenverkehrszulassungsordnung vor, dass beim Abschleppen die beiden Fahrzeuge höchstens fünf Meter voneinander entfernt sein sollen. (ampnet/nic)

Nach dem Unfall: Qualitätsarbeit zahlt sich aus

WS.38sa14

lr14sa12

Bei Unfall anrufen:

Ihr unabhängiger und neutraler Partner bei allen Fragen rund um das Fahrzeug

ABSCHLEPPEN

tungsleitstelle (Ruf 112) informiert werden. Danach mit der „Erste Hilfe“ beginnen.

Es sollten Fotos von der Unfallstelle gemacht werden. Bei Bagatellschäden sollten zuerst die Fahrzeugstellungen mit Kreide markiert werden und dann möglichst schnell die Fahrbahn wieder frei gemacht werden. Es ist wichtig sich die Fahrzeugkennzeichen, Name, Anschrift und Telefonnummern von Zeugen zu notieren. Auf keinen Fall Aussagen unter Druck machen oder ein Schuldanerkenntnis unterschreiben, da die Versicherung sonst später Zahlungen verweigern könnte. Wenn der Unfallgegner seine Versicherung nicht mitteilt, kann man diese beim ANZEIGE

Volker Lausecker Kfz-Meister

Im dichten Verkehr ist das Risiko eines Unfalls besonders groß. Die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) hat einige Tipps über das richtige Verhalten am Unfallort zusammengefasst. Als erstes muss die Unfallstelle abgesichert werden. Hierfür die Warnblinkanlage einschalten und das Warndreieck aufstellen. Der Abstand zur Unfallstelle sollte auf der Landstraße 100 Meter und auf der Autobahn 200 Meter betragen. Dann sollten sich alle Unfallbeteiligten aus dem Gefahrenbereich entfernen oder gerettet werden. Bei schweren Unfällen und wenn es Verletzte gibt sollte die Polizei (Ruf 110) oder die Ret-

Foto: ampnet/GTÜ

Wenn sich die Kollision nicht vermeiden lässt, empfiehlt sich ein kontrollierter Aufprall. Autofahrer sollten dann das Lenkrad gut festhalten, geradeaus fahren und dabei mit maximaler Kraft bremsen. Wer ausweicht, gefährdet den Gegenverkehr bzw. riskiert einen Unfall. Nach Wildunfällen sollten Autofahrer das Warnblinklicht einschalten, eine Warnweste anziehen und die Unfallstelle mit einem Warndreieck sichern. Der ADAC empfiehlt in jedem Fall die Polizei oder den Jäger zu informieren. In vielen Bundesländern besteht sogar eine Meldepflicht. (ampnet/nic) lr38sa14

Rund 3000 Verkehrsteilnehmer werden jährlich bei Unfällen mit Wildtieren verletzt. Ist Wild auf der Straße, gilt generell, das man abblenden, abbremsen und hupen soll. Bei grellem Scheinwerferlicht verharren die Tiere meist regungslos. Wildtiere leben oft in Gruppen, sodass plötzlich noch Nachzügler auftauchen können.

Richtiges Verhalten bei einem Unfall

cf.37sa14

Richtiges Verhalten bei Wildwechsel

Lackierung von Fahrzeugen aller Art Unfallreparaturen und Abwicklung Motorradlackierung und Oldtimer-Restaurierung

Worms, Klosterstraße 32, Telefon: (0 62 41) 2 27 27

Güterhallenstraße 4 • 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 44 24

Kracht’s?! Aydinoglu macht’s!

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

NEUES AUS DER AUTOMOBILBRANCHE

SEITE 23 ANZEIGE

RUND UMS AUTO Schneller Wachsschutz für zwischendurch

Mercedes-Benz A 180 als Sondermodell „2Style“

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag.

Foto: am.net

rumenten in Zielflaggenoptik und roten Zeigern sowie farbigem 4,5-Zoll- TFT-Multifunktions-Display. Dazu kommen Velours- Fußmatten VeloursFußmatten mit Einfassung, eine zweiflutige Abgasanlage mit verchromten Endrohrblenden und 18-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünf-DoppelspeichenDesign. (ampnet/jri)

Sicherere Fahrt dank elektronischer Helfer

Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.** B 180, EZ 05/10, 43.500 km, kosmosschwarz Met., AHK, Sitzkomfort-

*14.900,– €

Paket, Klimaanlage, Chrom-Paket, GF 96094

CLC 200 K, EZ 01/09, 63.510 km, obsidianschwarz Met., PTS, Durchlademöglichkeit, Klimaanlage, Sitzheizung vorn, GF 96091

*15.900,– €

E 200 Coupé, EZ 05/10, 46.500 km, stannitgrau Met., 5-Gang-Automatik, AMG Syling, Multikontursitz vorne, Klimaanlage, Scheibenwischer mit

*27.980,– €

Regensensor, GF 95353

Expertentipp zu Fahrerassistenzsystemen im Auto

Wie machen die elektronischen Helfer das Autofahren sicherer? Fahrerassistenzsysteme sind in der Lage, Gefahrensituationen frühzeitig zu erkennen, den Fahrer zu warnen oder auch schneller als der Mensch zu reagieren, etwa mit einer Notbremsung. Hierfür überwachen Radar- und Videosensoren permanent das Umfeld. Gibt es Erfahrungswerte, wie viele Unfälle sich so verhindern lassen? Ja, vorausschauende Notbremssysteme können bis zu 72 Prozent aller Auﬀahrunfälle mit Personenschaden vermeiden. Ein Notbremsassistent, der bei Geschwindigkeiten unterhalb 30 Stundenkilometern eingreift, könnte in Deutschland jährlich über 500.000 Bagatellunfälle verhindern, wenn alle Fahrzeuge damit ausgestattet wären.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart *Differenzbesteuert laut § 25a UStG **Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

4X4WERK.DE Schriftart: Stencil Gothic BE

Werkstatt – Teile Verkauf Land Rover

Das Auto denkt mit: Auch in kritischen Situationen wie dem Kreuzungsverkehr können Fahrerassistenzsysteme dabei helfen, Unfälle zu vermeiden. Das Auto denkt mit: Auch in kritischen Situationen wie dem Kreuzungsverkehr können Fahrerassistenzsysteme dabei helfen, Unfälle zu vermeiden. Muss der Autokäufer mit hohen Mehrkosten für die Sicherheitsextras rechnen? Die Technik ist dank ihrer Verbreitung bezahlbar geworden. Fahrerassistenzsysteme sind nicht mehr nur der Oberklasse vorbehalten, sondern auch in Klein- und Kompaktwagen erhältlich, oft sogar als Serienausstattung. Dazu beigetragen hat auch die neue Punk-

Erste Tests für das hochautomatisierte Fahren laufen bereits auf bundesdeutschen Autobahnen.

tevergabe beim Euro NCAPCrashtest ab 2014. Für die Höchstwertung müssen Fahrzeuge heute über mindestens ein vorausschauendes, auf Umfeldsensoren basierendes Assistenzsystem verfügen. Wie schätzen Sie die weitere Entwicklung ein? Fahrerassistenzsysteme werden sich in allen Fahrzeugklassen durchsetzen - auch weil die Verbraucher dies wünschen. Zugleich geht die Entwicklung weiter, hin zum automatisierten Fahren. Anfangs beschränkt auf Park- und Stausituationen auf Autobahnen, werden immer komplexere Fahrfunktionen möglich sein. Erste hochautomatisierte Testfahrten auf Autobahnen erfol(djd/pt) gen bereits.

WO-LR 90

Alzeyer Straße 250 67549 Worms Tel. (0 62 41) 977 988 5 Mobil (01 71) 2 66 01 11 martin@4x4werk.de

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.650,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Kühler- & Scheibenfrostschutz

aus der

Jetzt ihren PKW auf die kalte Jahreszeit vorbereiten!

Renault + Dacia

Schützen Sie Ihren PKW mit unseren Qualitätsprodukten vor dem Einfrieren!

Neues Automobilbranche Vertragshändler

Weinheimer Landstraße 79 55232 Alzey | ☎ 06731-96330 www.hill-renault.de

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto.

Kirschgartenweg 1 • D-67549 Worms/Rhein info@dekobitsch.de • www.dekobitsch.de

Tel. 0 62 41 - 44 575

lr13sa14

Der Verkehr auf unseren Straßen wird immer dichter – und damit potenziell auch unfallträchtiger. Verantwortlich für Sach- und Personenschäden ist meist der Faktor Mensch: Rund 90 Prozent der Unfälle im Straßenverkehr sind dem Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de zufolge auf menschliche Fehler zurückzuführen. Wie moderne Technik im Auto viele Gefahrensituationen entschärfen kann, erläutert Gerhard Steiger, Vorsitzender des Bosch-Geschäftsbereichs Chassis Systems Control.

jo.01sa14

Die neuen 3D-Kennzeichen bestehen komplett aus Hochleistungskunststoﬀ. Um die Vorteile des neuen 3D-Kennzeichens aus Kunststoﬀ zu nutzen, müssen Autofahrer nicht bis zum nächsten Fahrzeugwechsel warten. Auch beim vorhandenen Auto ist der Umstieg einfach: Dazu kann man die neuen Kennzeichen mit der eigenen Autonummer auf www.3d-kennzeichen.de bestellen und anschließend mit den alten sowie den neuen Schildern zur Zulassungsstelle fahren. Ausweis und die Zulassungsbescheinigung Teil 1 nicht vergessen. Von der Behörde werden die alten Nummernschilder entwertet, danach erhalten die neuen Kennzeichen ihre Plaketten. Der Austausch ist im Handumdrehen erledigt und neben den Kosten für die neuen Luxuskennzeichen (zirka 50 Euro pro Paar) entstehen nur geringe Verwaltungsgebühren. (djd)

tentafel in Ledernachbildung mit Kontrastziernähten sowie Bi-Xenon-Scheinwerfer. Weitere Sondermerkmale sind das Leder-Multifunktionslenkrad im Drei-SpeichenDesign mit zwölf Bedientasten, der Schalthebel in Leder mit Applikation in Silberchrom und das Kombiinstrument mit silberfarbenen Rundinst-

lr38sa14

Foto: djd/3D-Kennzeichen

Foto: Auto-Medienportal.Net/Daimler

Fotos: djd/Robert Bosch

Neuartige 3D-Kennzeichen vereinen hochwertige Optik mit Diebstahlschutz

Mercedes-Benz A 180 2Style. „Außen sportlich, innen elegant“ – so sieht Mercedes-Benz das Sondermodell „2Style“ des A 180, das Ende September auf den Markt kommt. Es ergänzt die Umfänge der Ausstattungslinie Style unter anderem um vordere Sitzheizung, den aktiven Parkassistenten inklusive Parktronic, das Audiosystem 20 CD und eine Instrumen-

cf.46mi13

Armor All – das steht seit Jahrzehnten für intensive Kunststoff reinigung und -pflege im Auto und am Motorrad. Zu den Produkten des Herstellers gehört inzwischen aber auch Speed Wax Spray. Mit ihm soll das Auto zwischen zwei Wäschen bei Bedarf schnell einmal nachgewachst werden. Die Handhabung funktioniert wie beim bekannten Kunststoff pfleger: Die cremige Flüssigkeit wird nach kräftigem Schütteln aufgesprüht, leicht mit einem Frottiertuch auf der Karosserie verteilt und anschließend mit der anderen Seite nachpoliert. Überzeugen kann das Produkt neben dem wieder glänzenderen Blech auch beim versprochenen Abperleffekt. Nach der Anwendung lässt sich beispielsweise Staub, etwa von Blüten oder von Erntefahrzeugen, leicht und einfach mit einem trockenen Tuch wieder abwischen, da die aufgetragene Schicht als Schutzfi lm funktioniert. Ebenso laufen Regentropfen besser ab. (ampnet/jri)

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

NEUES AUS DER AUTOMOBILBRANCHE

SEITE 24 · SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014 · SEITE 25

Aktion für mehr Sicherheit im Verkehr

Vorsicht, fallende Blätter

Klare Sicht kann Unfälle vermeiden

Lackkonservierung und Scheibenschutz verhindern hartnäckige Laubflecken

Wenn die Tage kürzer werden, spielen das Sehen und Gesehenwerden, zuverlässiges Starten und sicheres Bremsen eine besonders wichtige Rolle. Nasse Straßen und schlechte Sicht können in der kalten Jahreszeit dagegen schnell zu Unfällen führen. Um dies zu verhindern und die Sicherheit im Straßenverkehr zu erhöhen, werden die Lichtwochen im Oktober und November 2014 vom Autoteilezulieferer Bosch um die Aktion „Sicher mit Bosch“ ergänzt. In den beteiligten Werkstätten werden neben der Beleuchtungsanlage auch die Scheibenwischer kostenfrei überprüft. Sind diese nicht mehr intakt, produzieren sie statt klarer Sicht oft nur noch Schlieren auf der Windschutzscheibe – eine Nachlässigkeit, die sich fatal auswirken kann.

(djd/pt). Das herbstliche Schmuddelwetter und das Laub, das von den Bäumen fällt, können unseren Pkws ganz schön zusetzen. Bleibt zum Beispiel altes Laub länger auf dem Lack liegen, so kann die darin enthaltene Gerbsäure hässliche Flecken auf dem Lackkleid hinterlassen, die weder in der Waschstraße noch mit einer gründlichen Handwäsche zu entfernen sind. Haben sich diese hartnäckigen Flecken erst einmal gebildet, dann hilft in der Regel nur eine gründliche Aufbereitung mit speziellen Polierpasten. Um es erst gar nicht so weit kommen zu lassen, kann man den Wagen aber auch mit einer Spezialkonservierung versehen. Sie verhindert die Lackalterung wirkungsvoll und hält Angriffe durch verrottendes Laub und anderen Umwelteinflüssen vom Lack fern.

tor und vieles mehr werden in den beteiligten Werkstätten im Oktober und November 2014 überprüft. Adressen von Werkstätten in der Nähe und mehr Tipps rund um das Thema Verkehrssicherheit gibt es vom 1. Oktober bis 30. November unter www.sicher-mit-bosch.de. Der Zulieferer hat viele sicherheitsrelevante Systeme wie beispielsweise das elektronische Stabilitätsprogramm

ESP entwickelt, auf diese Weise konnte die Fahrsicherheit im Straßenverkehr kontinuierlich verbessert werden. Ist der Lichttest bestanden, wird dies mit der Plakette „Licht-Test 2014“ in der Windschutzscheibe bestätigt. Ein angenehmer Nebeneﬀekt: Bei den im Herbst häufigen Lichtkontrollen der Polizei werden Fahrzeuge, die mit der Plakette gekennzeichnet sind, meist durchgewunken. (djd/pt)

BMW 1er Sondermodell 3 4 5 6 7 8 Cloppenburg GmbH

Sorgfältige Aufbereitung Für eine Lackkonservierung wird das Auto in mehreren Schritten auf bereitet und zum Schluss mit der Schutzbeschichtung versehen. Die Beschichtung sorgt dafür, dass UV-Strahlen, Regen und Umweltschmutz den Lack kaum

Foto: djd/Classic Motor Farm

Mit einer Spezial-Lackkonservierung verlieren Angriﬀe auf den Lack durch verrottendes Laub oder Fliegensekrete viel von ihrem Schrecken. mehr angreifen können, mehr Informationen dazu gibt es unter www.lackkonservierung.de. Das Auto sieht im Alltagsbetrieb einfach gepf legter aus, der Wiederverkaufswert bleibt höher. Selbst hartnäckiger Fliegenschmutz kann sich nicht mehr festsetzen – er lässt sich ohne Reiniger, ohne Fliegenschwamm oder andere Hilfsmittel einfach nur mit klarem Wasser und einem Schwamm oder Tuch abwaschen. Für die Reinigung zwischendurch genügt das kleinste Programm der Waschstraße, Wachse oder Polituren kann man sich sparen.

Wasser von der Windschutzscheibe einfach abperlen lassen Angenehm für die regnerische Herbstzeit ist auch eine Schutzbeschichtung für die Scheibe, die Wasser einfach abperlen lässt und verhindert, dass sich Schmutz wie zum Beispiel Fliegensekrete festsetzt. Bereits bei Geschwindigkeiten ab circa 60 km/h perlt das Regenwasser durch den Fahrtwind einfach ab, die Scheibenwischer können öfter mal ausgeschaltet bleiben. Bei starkem Regen kann sich die Frontscheibe sogar selbst reinigen.

Neuer BMW vermittelt Fahrschülern Freude am Fahren

Autohaus Cloppenburg übergab BMW 116d an Fahrschule Kuntz aus Osthofen Claim Zeile 2 Freude am Fahren

Abb. ähnlich.

WARUM NOCH WARTEN? JETZT EINSTEIGEN. UNSER 1er SONDERMODELL FÜR NUR 199,- EUR/MTL. OHNE ANZAHLUNG.

Große Freude bei Rainer Kuntz von der gleichnamigen Fahrschule in Osthofen: BMW Verkaufsberater Leonard Meta überreicht im Beisein von MINI Verkaufsleiter Frederick Hey und Tiphaine Mattern (v.l.) den Schlüssel für den neuen BMW. Foto: Benjamin Kloos

BMW 116i 5-Türer, 100 kW (136 PS), Alpinweiß, Stoff Move Anthrazit, M-Lederlenkrad mit Multifunktion, Sitzheizung vorn, PDC, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Radio BMW Professional, Armauflage vorn u. v. m. Unser Finanzierungsbeispiel1 Fahrzeugpreis: 26.330,00 € Anzahlung 0,00 € Nettodarlehensbetrag: 20.932,35 € Sollzinssatz p.a.: 1,97 % Bearbeitungsgebühr: 0,00 € Darlehensbetrag: 21.996,42 € Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 1,99 % Zielrate: 15.008,10 € montl. Finanzierungsrate 199,00 € Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,4 l/100 km; innerorts: 7,0 l/100 km; außerorts: 4,5 l/100 km; CO2-Emmission kombiniert: 125 g/km; Effizienzklasse: B.

monatliche Finanzierungsrate

199,00 EUR1

Jetzt Sonderausstattung optional dazu finanzieren (alle Preise gelten monatl.): + Winterreifen + Xenon Scheinwerfer + Navi Business

für 11,00 € für 12,00 € für 22,00 €

1 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80930 München; Stand 03/2014; zzgl. Überführung in Höhe von 690,00 EUR; Zulassung bis 30.09.2014. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Cloppenburg GmbH Firmensitz: Bad Kreuznach Bad Kreuznach, Industriestr. 37, Tel. 06 71 / 88 700 - 0 Idar-Oberstein, Kaufacker 9, Tel. 0 67 84 / 99 35 - 0 Alzey, Galgenwiesenweg 15 - 17, Tel. 0 67 31 / 95 36 - 0 Worms, Auf dem Sand 6, Tel. 0 62 41 / 920 41 - 0 Weinheim, Lorscher Str. 7, Tel. 0 62 01 / 340 22 - 0 Ein Unternehmen der Cloppenburg Automobil SE www.auto-cloppenburg.de

VO N B E N J A M IN K LO O S Freude

am Fahren. Dies ist nicht nur einfach ein Slogan, sondern wird bei Autohaus Cloppenburg in Worms gelebt. Dabei wird kompetente Beratung groß geschrieben und zählt neben ausgezeichnetem Service, attraktiven Angeboten und Kundenfreundlichkeit zu den Markenzeichen des BMW Vertragshändlers, der seit 2008 seinen Standort „Auf dem Sand“ im Gewerbegebiet „Am Gallborn“ im Wormser Norden hat. Für das Team, das größtenteils aus der Region stammt, ist eben diese Verbundenheit zur Region von höchster Bedeutung. Um so mehr freut es Geschäftsführer Stefan Damjanovic, neben Privatkunden gerade auch im Firmenbereich mit zahlreichen Geschäftspartnern erfolgreich zusammen zu arbeiten – wie mit der Fahrschule Kuntz aus Osthofen. So überreichte BMW Verkaufsberater Leonard Meta im September Rainer Kuntz

die Schlüssel für einen neuen BMW 116d 5-Türer, in dem die Fahrschüler aus Osthofen und Umgebung künftig ihre ersten Fahrstunden absolvieren können. „Wir machen Osthofen mobil“ – unter diesem Motto unterrichten die gut ausgebildeten und kompetenten Fahrlehrer der Fahrschule Kuntz in der Friedrich-Ebert-Straße 32 in Osthofen Theorie und Praxis und zeigen den Fahrschülern das richtige Verhalten im Straßenverkehr. „Wir bieten unseren Fahrschülern eine gute und solide Ausbildung in allen Klassen zu fairen Konditionen“, betont Rainer Kuntz. „Informieren Sie sich über unsere Angebot unter www.fahrschule-kuntz-osthofen.de oder rufen Sie uns einfach unter 06242/914808 an.“ Der BMW 116d überzeugt bei einer CO2-Emission von 114 g/km mit seinem sparsamen Kraftstoﬀverbrauch. Der BMW 1er 5-Türer eröﬀ net neue Di-

mensionen uneingeschränkter Fahrfreude, egal ob als schnittige Sport Line oder selbstbewusste Urban Line. Die charakteristischen Linien seines markanten Designs verheißen Sportlichkeit und Temperament, die sich mit bis zu vier Passagieren teilen lassen. Der BMW 1er als 5-Türer bietet zwei Sitzplätze auf der Rückbank und praktische Ablagemöglichkeiten in der Mitte, die auf Wunsch durch einen dritten Platz ersetzt werden. Neben dem 116d hält die Auto Cloppenburg GmbH, die neben Worms auch Standorte in Alzey, Bad Kreuznach, Idar-Oberstein, Weinheim und WaldMichelbach unterhält, für alle Freunde sportlichen Fahrens zu fairen Preisen zahlreiche attraktive Angebot bereit. Überzeugen Sie sich selbst! Auto Cloppenburg GmbH Auf dem Sand 6 67547 Worms Tel.: 06241/920410 www.cloppenburg-gruppe.de

Foto: Benjamin Kloos

Kompetente Beratung rund um die Fahrzeugflotte von Mazda bietet das Autohaus Kaege in Wachenheim seit mehr als 30 Jahren. VON BENJAMIN KLOOS „Upgrade your drive“ hieß es am Wochenende im Mazda Autohaus Kaege: Beim diesjährigen Open Day konnte beim Kauf eines der hochwertigen Mazda-Modelle die teuerste Ausstattungsoption gratis hinzugedacht werden – ein äußerst attraktives Angebot, das bei den Kunden regen Anklang fand.

„Wir sind mit der Resonanz sehr zufrieden und konnten erneut zahlreiche Kunden von den Vorteilen und der Qualität der Marke Mazda überzeugen“, resümierte Uwe Kaege. Darüber hinaus gab es noch weitere zahlreiche attraktive Angebote zu entdecken, zudem stand das Team des Mazda Autohaus Kaege für Fragen und

Informationen kompetent zur Verfügung. Nicht nur die Palette an eleganten, sportlichen und dynamischen Fahrzeugen – übrigens jedes Modell mit vielen Ausstattungsvarianten – wartete auf die Besucher des Open Day, sondern auch der passende Schmuck für die Fahrerin wurde hier geboten: Gerhild Wintzen präsentierte edle Ketten, Ringe und vieles mehr aus ihrer umfangreichen Kollektion nach eigenen Entwürfen in Silber, Gold, Palladium und Platin. Seit über 30 Jahren ist das Autohaus Kaege für die Auto-Fans aus der Umgebung Worms, Alzey, Grünstadt und Kirchheimbolanden nunmehr der Ansprechpartner für die Marke Mazda. Schnell zu erreichen, liegt das moderne Autohaus direkt an der B47 im Zellertal – überzeugen Sie sich selbst.

Foto: ProMotor

Aktion „Upgrade your drive“ fand regen Anklang / Top-Modelle zu Top-Preisen

Den Sonderpreis des Blauen Kalligraphen gewinnt Heidi Baier (3. v.l.) Es gratulieren: v.l.: Jürgen Karpinski, Claudia Kleinert, Präsident Hans Werner Norren (Landesverband Rheinland-Pfalz), Dirk Nusselt. Auf der Bundes Obermeistertagung des Zentralverbandes der Kfz-Branche wurde am 15. September 2014 im Rahmen des Galaabends der „Blauen Kalligraphen“ von ZDK-Präsident Jürgen Kampinski, Dirk Nusselt FuchsVertriebsleiter und TV-Moderatorin Claudia Kleinert an die

Weitere Informationen: Uwe Kaege Uwe und Dieter Kaege GbR Wachenheimer Straße 10 67308 Zellertal Tel.: (06355) 432 E-Mail: mail@kaege.com

Verbandsnachrichten und Aktionen in der Öﬀentlichkeit. Den Sonderpreis vom „Blauen Kalligraphen“, verbunden mit einem Scheck über 500 Euro, nahm Heidi Baier gerne entgegen und bedankte sich im Namen der KfzInnung Worms für Alle, die sie in ihrer Aktivität unterstützen.

Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen Wunschausstattung Wunschausstattung gegen gegen Mehrpreis. Mehrpreis.

Typisch Ford:

Ford S-Max künftig auch mit Allrad Ford wird auf dem Pariser Autosalon (Publikumstage: 4. –19.10.2014) den neuen S-Max vorstellen. Die zweite Modellgeneration kommt nächstes Jahr auf den Markt und hat als erstes Auto der Marke die „Adaptive Steering“-Technologie auf, die ein noch besseres Ansprechverhalten der Lenkung verspricht. Künftig wird es für den flachen Sport-Van auch Allradantrieb geben. Ebenfalls neu ist der 1,5-Liter-Ecoboost-Motor. Dynamische LED-Frontscheinwerfer mit blendfreiem Fernlicht und der Pre-CollisionAssist sind weitere Neuerung. Zudem soll der S-Max, der 32 unterschedliche Sitz- und Laderaumkonfigurationen bietet, in der Wertanmut steigen. Ford hat die Form des auch als Siebensitzer lieferbaren SMax behutsam weiterentwickelt. „Schlüsselmerkmale sind die niedrigere Dachlinie, die schlanken Leuchten und die muskulösen Wölbungen der Radhäuser. Die A-Säule wurde weiter nach hinten versetzt, damit die Motorhaube länger wirkt und stärker modelliert werden kann. Der höher positionierte Kühlergrill im markentypischen Trapez-Look sowie die schlanken Frontscheinwer-

Gewinner überreicht. Den Sonderpreis verdiente sich Pressesprecherin Heidi Baier von der Kfz-Innung Worms für die Initiative „Wir können Auto – Meisterschild verbindet“. Ihre Maßnahmen und Aktivitäten der Medienarbeit reicht von den mtl. Berichten in der Presse, über

Leicht entscheiden Typisch Ford: Typischanders. Ford: geht

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

richtig richtig gute gute Kollegen Kollegen

fer prägen das Familiengesicht. Das Heck erhielt einen Diﬀusor. Auf Wunsch ist wieder ein groeßes Panoramadach lieferbar. Innen wurde die Mittelkonsole schwungvoller gestaltet. Weiche Oberflächen mit markanten Nähten pärgen die Innenausstattung. Die Materialien sollen besonders widerstandsfähig gegen Abnutzung und Beschädigungen sein. Kameras, Radarund Ultraschall-Sensoren liefern Daten für mehr als 16 Fahrer-Assistenzsysteme, die vom Ein- und Ausparkassitenten inklusive Querverkehrerkennung über Spurhaltehilfen und Müdigkeitswarner bis zum „PreCollision-Assist“ reicht, der im Notfall die Bremsen automatisch betätigt, falls eine Kollision mit einem anderen Fahr-

zeug unmittelbar bevorsteht. Das arbeitet im Bereich zwischen acht km/h und Höchstgeschwindigkeit. Neu ist auch die „Front Split View Camera“Technologie: Beim Befahren von schlecht einsehbaren Kreuzungen oder Parkbuchten liefert das in der Front installierte System einen 180-Grad-Blick. Der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer kann das Tempo den Informationen der Verkehrszeichenerkennung und des Navigationssystems anpassen. Die Motoren sind nach Euro 6 eingestuft. Die Bandbreite der 2,0-Liter-Turbodiesel reicht von 88 kW / 120 PS bis 132 kW / 180 PS, bei den Benzinern ist der 118 kW / 160 PS starke 1,5-Liter-Ecoboost neu. (ampnet/jri)

FORD AMBIENTE FORD FORD B-MAX AMBIENTE FORD KUGA KUGA TREND FordB-MAX Gewerbewochen: 15.09. – TREND 31.10.2014

Ford Gewerbewochen: 15.09. – 31.10.2014

Audiosystem Audiosystem CD, CD, MP3-fähig MP3-fähig mit mit FORD TRANSIT Doppeltuner und CUSTOM AudioDoppeltuner und AudioFORD TRANSIT CUSTOM KASTENWAGEN LKW CITY LIGHT Fernbedienung, PowerFernbedienung, Ford Ford PowerKASTENWAGEN LKW CITY LIGHT Startfunktion, Klimaanlage, manuell, 2,2Startfunktion, l TDCi 74 kW Klimaanlage, (100 PS), 6-Gang manuell, 2,2 l TDCi 74 kWFrontantrieb, (100 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, BordNebelscheinwerfer Nebelscheinwerfer Schaltgetriebe, Frontantrieb, Bord-

77 Airbags Airbags (Front-, (Front-, Seiten-, Seiten-, Kopf-/ Kopf-/ FORD TRANSIT COURIER Schulterund Knieairbag), Knieairbag), PanoramaSchulterund PanoramaFORD COURIER BASISTRANSIT Schiebetür mit integrierter B-Säule, Schiebetür mit integrierter B-Säule, BASIS Berganfahrassistent, AktivePS), 51,0 l EcoBoost 74 kW (100 Berganfahrassistent, Aktive 1,0 l EcoBoost 74 kW (100 PS), 5Gang-Schaltgetriebe, EnergieFahrdynamikregelung: Torque Fahrdynamikregelung: Torque Gang-Schaltgetriebe, EnergieRückgewinnungs-System, Ford Easy Vectoring Control Rückgewinnungs-System, Easy Fuel, Berganfahrassistent, Ford ESP mit

€

Fuel, Berganfahrassistent, ESP mit Traktionskontrolle, volle Trennwand Traktionskontrolle, volle Trennwand zum Laderaum, Doppelflügelhecktür, zum Laderaum, Doppelflügelhecktür, Bei uns für im Laderaum, Verzurrösen Verzurrösen im Laderaum, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Zentralverriegelung mitReichweite Fernbedienung, Lenksäule in Höhe und Lenksäule in Höhe und Reichweite einstellbar u.v.m. einstellbar u.v.m.

11.990,-

+ Günstig Überführungskosten mit der Günstig mit der

550,136,136,1,2 € 12.540,-

Finanzierungsrate von € monatl. monatl. Finanzierungsrate von

1,2,4 1,2,4

€ €

computer, ESP, Trennwand zum Ladecomputer, ESP, Trennwand zum Laderaum mit Fenster und Durchladeraum mit Fenster und Durchladeklappe, Beifahrer-Doppelsitz, klappe, Beifahrer-Doppelsitz, Doppelflügelhecktür mit beheizbaren Doppelflügelhecktür mit beheizbaren Bei uns für Scheiben und Heckscheibenwischer, Scheiben und2, Heckscheibenwischer, Audiosystem Zentralverriegelung mit Audiosystem 2, Zentralverriegelung Fernbedienung, elektr. Fensterhebermit Fernbedienung, elektr. Fensterheber vorn u.v.m. vorn u.v.m.

€

+Günstig Überführungskosten mit der Günstig mit der € €

Gesamtkosten Unser Kaufpreis

UnserÜberführungskosten) Kaufpreis 11.736,44 € (inkl. 11.736,44 € (inkl. Überführungskosten) 48 Monate Laufzeit 48 Monate Laufzeit % Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,98 % Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,98 0,99 % Effektiver Jahreszins 0,99 % € Effektiver Jahreszins 9.636,44 Nettodarlehnsbetrag 9.636,44 Nettodarlehnsbetrag 2.100,- € € Anzahlung 2.100,- € € Anzahlung 9.896,23 Gesamtdarlehnsbetrag 9.896,23 Gesamtdarlehnsbetrag 3.500,- € € Restrate 3.500,- € Restrate

19.990,-

750,245,245,1,3 € 20.740,-

Finanzierungsrate von €monatl. monatl. Finanzierungsrate von

1,2,5 1,2,5

Gesamtkosten Unser Kaufpreis UnserÜberführungskosten) Kaufpreis 20.745,15 € (inkl. € (inkl. Überführungskosten) 20.745,15 48 Monate Laufzeit 48 Monate Laufzeit % Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,98 % Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,98 0,99 % Effektiver Jahreszins 0,99 % € Effektiver Jahreszins 17.245,15 Nettodarlehnsbetrag 17.245,15 Nettodarlehnsbetrag 3.500,- €€ Anzahlung 3.500,- € € Anzahlung 17.708,05 Gesamtdarlehnsbetrag 17.708,05 Gesamtdarlehnsbetrag 6.178,48 €€ Restrate 6.178,48 € Restrate

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2Emissionen: 139 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert).

UTO UTO PIEROTH PIEROTH

Mainzer Telefon Mainzer Telefon

... die bessere Wahl ... die bessere Speyerer Str. 88-100 Wahl 67547 Worms

UTO PIEROTH

Str. 0 Str. 0

439 55411 Bingen 67 - 91 Bingen 44-0 439 21 55411 67 21 - 91 44-0

Te l e f o n Str. 0 88-100 6 2 4 1 67547 - 8 4 Worms 01-0 Speyerer Te l e f o n 0 6 2 4 1 - 8 4 0 1 - 0

1) Ein Finanzierungsangebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln, 1) Ein Finanzierungsangebot der Ford Bank Niederlassung der FCEund BankFord plc, Josef-Lammerting-Allee 50933 erhältlich als Klassische Finanzierung, Systemfinanzierung Auswahl-Finanzierung. 24–34, Angebot giltKöln, bei 67547 Worms erhältlich als Kundenbestellung Klassische Systemfinanzierung und Fordvom Auswahl-Finanzierung. Angebot gilt bei Speyerer 88-100 Mainzer Str. 439 55411 Bingen Finanzierung, verbindlicher undStr.Abschluss eines Darlehnsvertrages 15.09.2014 bis 31.10.2014. Das Angebot www.auto-pieroth.de verbindlicher Kundenbestellung und Darlehnsvertrages vom 15.09.2014 bisFord 31.10.2014. Das Angebot Telefon 0Abschluss - eines 84 01-0 Telefondas 0 repräsentative 67 21 - 91 44-0Beispiel stellt nach §626a41Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Gilt für alle Neufahrzeuge außer stellt Ka, das Ford repräsentative nach §Ford 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Gilt für alle Neufahrzeuge außer Ford EcoSport, Beispiel Ford Galaxy, Transit Custom Kombi Trend Basisfahrzeug fürFord „Nugget“-Umbau durch Ford Ka, Ford EcoSport, Ford Ford Galaxy, Ford Transit Kombi Trend Basisfahrzeugsind für „Nugget“-Umbau Westfalia Mobil GmbH und Ranger. 2) Für Custom Gewerbekunden (ausgeschlossen Großkunden mit durch Ford1Westfalia Mobilsowie GmbH und Ford Sonderabnehmer, Ranger. 2) Für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind3)Großkunden mit FordRahmenvertrag gewerbliche wie z. B.Behörden, Taxi, Fahrschulen, Behörden). Gilt bei Kauf eines Ford Gilt für Privatund gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit Rahmenvertrag sowie gewerbliche Sonderabnehmer, wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). 3) Gilt bei Kauf eines Ford Transit Neufahrzeugs vom 15.09.2014 bis 31.10.2014. Der Bonus wird auf den Kaufpreis angerechnet. 4) Gilt für einen 2 3 gültigem Ford Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4-l-Ti-VCT-Motor 66 kW (90 PS). Gilt Transit Neufahrzeugs vomB460 15.09.2014 bis 31.10.2014.74kw Der Bonus wird5)auf Kaufpreis 4)Kastenwagen Gilt für einen Ford Transit Courier Basis 1,0l EcoBoost-Motor (100PS). Giltden für einen Fordangerechnet. Transit Custom Ford Transit Courier Basis B460 1,0l EcoBoost-Motor 74kw LKW City Ford Light 250 L1 2,2-l-TDCi-Motor 74 kW (100 für einen Kuga Trend 1,6-l-EcoBoost-Motor 2x4PS). 110 kW(100PS). (150 PS).5) Gilt für einen Ford Transit Custom Kastenwagen LKW City Light 250 L1 2,2-l-TDCi-Motor 74 kW (100 PS).

... die bessere Wahl

Ford S-Max.

Fotos: Auto-Medienportal.Net/Ford

www.auto-pieroth.de www.auto-pieroth.de

lr38sa14

Um nicht nur sicher, sondern auch zuverlässig mit dem Fahrzeug durch die nasskalten und frostigen Monate zu kommen, können Autofahrer zusätzlich einen Herbst- und Winter-Check machen lassen. Batterie, Bremsanlage, der Mo-

Foto: djd/Robert Bosch

Heidi Baier gewinnt den Sonderpreis des „Blauen Kalligraphen“

KGGmbH Co. KG Co. KG & Co.& KG GmbH GmbH && Co. GmbH

Fahrzeug-Check für Herbst und Winter

Nachlässigkeit mit Folgen: Wenn die Scheibenwischer nicht mehr für klare Sicht sorgen, kann dies schnell zu einem Unfall führen.

Mazda Autohaus Kaege überzeugte bei Open Days

LOKAL-SPORT

SEITE 26

Doppelspieltag der TGW-Hockey-Herren Die Hockey-Herren der TGW müssen am Wochenende gleich zweimal ran: heute um 15 Uhr beim Dürkheimer HC II und am Sonntag, um 18.30 Uhr bei der TG Frankenthal II. Beide Spiele werden nicht einfach, da gerade bei zweiten

Mannschaften immer aktuelle oder ehemalige BundesligaSpieler zum Einsatz kommen können. Mit einer ähnlich guten Leistung wie gegen Bad Kreuznach können die Wormser jedoch optimistisch in die Partien gehen.

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Tanja Turczyn von der LLG Wonnegau war die Schnellste über die Halbmarathonstrecke 11. Nibelungenlauf: Bei den Männern siegte Markus Zimmer (stimmel-sports) / Über 10 km der Männer lief Khalid Chahid (Renolit-Team) als Erster ins Ziel / Bei den Frauen war Sarah Giebl aus Neu-Isenburg erfolgreich

TVL-Neunte zweimal erfolglos Karl-Heinz Spahn überzeugt bei seinem ersten Einsatz in der neuen Saison

Das war wirklich kein Traumstart in die neue Saison für die Neunte des TV 1863 Leiselheim in der Tischtennis-Kreisklasse D. Im Eröﬀnungsspiel bei der SG Offstein/Wachenheim V ging das hintere Paarkreuz leer aus, sodass es Falko Schembs

mit zwei knappen 3:2-Siegen und Eckhard Reis mit einem Sieg vorbehalten blieb, für die Punkte bei der 3:7-Niederlage zu sorgen. Im zweiten Spiel daheim gegen SG Monsheim/Kriegsheim V konnte das vordere Paarkreuz nicht punkten, wobei für das 4:7-Endresultat das Fehlen der zwei Top-Spieler allerdings nicht als alleinige Entschuldigung angeführt werden soll. Hatte er im ersten Spiel noch nicht mitwirken können, so sorgte der immer zuverlässig aufspielende Karl-Heinz Spahn (Foto) in eigener Halle mit zwei 3:1-Siegen für ein erträgliches Ergebnis, zu dem Harald Unselt die beiden restlichen Punkte beisteuerte.

Radtourenfahrt RSV Rheindürkheim lädt am Sonntag ab 7 Uhr auf den Feuerwehrplatz ein Letzte Gelegenheit für Radtourenfahrer zum Punktesammeln gibt es bei der HerbstRTF des RSV Rheindürkheim am morgigen Sonntag. Ab 7 Uhr können Radtourenfahrer auf die insgesamt 154 km lange ausgeschilderte Strecke des RSV Rheindürkheim gehen. Start und Ziel ist

Mit 144 Teilnehmern stellte das internationale Renolit-Team die größte Mannschaft. VON KLAUS DIEHL Bedingt durch die späten Sommerferien und andere Veranstaltungen war Cheforganisator Dieter Holz dennoch mit der Resonanz des 11. Nibelungenlaufs zufrieden. Etwas über 1800 Männlein und Weiblein verschiedenster Altersklassen hatten gemeldet, in das Ziel finishten knapp über 1500 Teilnehmer. Abgesehen vom Wormser Ehrenamtstag, der im Bereich des WORMSER und des EWR-Parkplatzes ohne

gerliste eintragen zu können. Zweitschnellster war Michael Pretsch (AK 30) vom Team „Passtschon 98“ in 01:21:18 Stunden vor Mario Stephan (AK 45) vom SG Stern Mannheim, der in 01:23:02 Stunden ins Ziel einlief. Ältester Teilnehmer war Dieter Eichling (AK 70), der 01:58:34 Stunden benötigte. Jüngster Sieger wurde Patrick Bauer (AK U20) von der LLG Wonnegau in 01:38:38 Stunden. Einen Altersklassen-

der Platz vor der Feuerwehr in Rheindürkheim. Die Teilnahme zählt auch mit zum erstmals ausgetragenen Rheinhessen-Cup. Der RSV Rheindürkheim freut sich auf zahlreiche Teilnehmer, für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Infos gibt es unter: www.rsv-rheinduerkheim.de

Schülerlauf über 5 km

Schwarzer Samstag für die KSG Pfeddersheim Am ersten Spieltag der KSG Pfeddersheim in der DCU gab es sowohl für die erste als auch für die zweite Mannschaft eine Niederlage. Die erste Mannschaft spielte in Oggersheim gegen die SG Bobenheim/Rox heim/ Mundenheim und verlor mit 114LP (5220Lp gegen 5106Lp). Gespielt haben: Maaß V. 900Lp Tagesbestergebnis, Klemmer F.

847Lp, Schulze R. 790Lp, Odermatt Kl. 852Lp, Hertweck R. 822, Franz J Jun. 895Lp, die zweite Mannschaft spielte zuhause im Pfeddersheimer Hof und verlor mit 97Lp (4872Lp gegen 4969Lp). Es spielten: Keller Fl. 842Lp, Ritz F. 766Lp, Merkel St. 764Lp, Busch J. 193Lp/ Odermatt Kl. 643Lp, Franz J. sen. 801Lp und Lustina Th. 863Lp.

TERMINE HANDBALL

HVR-VERBANDSPOKALRUNDE TV Alzey – TV Eich (heute, 20 Uhr, RSA) TV Mörstadt – HSV Alzey (So., 14 Uhr, GHSA) TGO-Damen I – FSV Mainz 05 II (Di., 23.9., 20 Uhr)

OBERLIGA RHEINLANDPFALZ/SAAR JSG Boudenheim wAJ – TG Osthofen I (So., 16 Uhr) RHEINHESSENLIGA TG Osthofen wBJ – HSV Sobernheim (So., 17.30 Uhr) TG Osthofen wDJ – HSG Worms (So., 16.15 Uhr)

TG Osthofen mAJ – HSG Worms (heute, 18 Uhr) HSG Worms mBJ – TV Nierstein (So., 14.15 Uhr) SSV Meisenheim – TG Osthofen mBJ (So., 15.30 Uhr) KREISKLASSE TV Eich mCJ – TV Bodenheim II (So, 16 Uhr) HC Gonsenheim – TG Osthofen mDJ (So., 11 Uhr) HSG Worms mDJ 1 – HSG Zotzenh./St. Johann/ Sprendl. (So., 13 Uhr) HSG Worms mDJ 2 – TV Nieder-Olm (So., 12 Uhr) TV Eich mEJ – TV Bodenheim (So., 14.40 Uhr) TG Osthofen mEJ – SF Budenheim (So., 15 Uhr)

deutschen Triathleten Frodeno aus dem Jahr 2012 nur um ganze sechs Sekunden. Zweiter wurde Andreas Lübbers (AK 40) vom Lübbers-Team in 00:33:42 Minuten. Dritter – und das war fast noch eine größere Überraschung – wurde Daniel Jeckel (AK U18) von stimmel-sports in 00:34:20 Minuten. Vierter wurde Alf Matuschak (LLG Wonnegau), der in 00:35:39 Minuten auch Sieger der AK 50 wurde. Sieger der AK 55 wurde Massoud Jalalpour (Grace-Team) in 00:40:40 Minuten. Außerdem Rudolf Alt (Rad-Marathon-Lauf Osthofen) in der AK 60 und Professor Dr. Michael Williams (Hofheim Roadracers). Als der absolut älteste Teilnehmer kam Paul Bohrmann (1. FC Kaiserslautern) in 01:29:13 Stunden in das Ziel.

Sieger über die Halbmarathonstrecke: Tanja Turczyn (LLG Wonnegau) und Markus Zimmer (stimmel-sports). Abstimmung mit dem Veranstalter etwas in die Organisation der dort vorbei laufenden Strecke spuckte, verlief das bestens organisierte Lauf-Spektakel reibungslos, so dass bereits nach 13 Uhr alle Ergebnisse aushingen.

Halbmarathon-Frauen Sie ist klein und zierlich und trainiert fast jeden Tag, hat aber noch nie bei einem solchen Laufevent gewonnen. In Worms war es am Sonntag für Tanja Turczyn (AK 35) von der LLG Wonnegau aber erstmals der Fall, die in 01:29:41 Stunden als Erste in das Ziel kam. Gefolgt von Uta Knape (AK 40) von dem Ute Mückel Triathlon e.V. in 01.31:21 Stunden. Dritte wurde Jutta Büttner (AK 40) vom Lübbers-Team in 01:32,15 Stunden. Älteste Teilnehmerin war Sabine Baumgarten (AK 80), die in 02:15:01 Stunden die Strecke bewältigte.

Halbmarathon-Männer Der 27-jährige Markus Zimmer (stimmel-sports) nutzte die Gelegenheit, sich in 01:18:45 Stunden in die Sie-

sieg gab es für Dirk Van Damme (AK 55) vom Renolit-Team

10-km-Lauf Frauen Die ersten drei auf der Zielgeraden gehörten allesamt dem Jahrgang HK 20 an. Erste wurde Sarah Giebl (TV 1861 NeuIsenburg) in 00:37:42 Minuten vor Katharinas Paulus (LübbersTeam) in 00:39:58 Minuten. Auf den dritten Platz lief die Wormser Triathletin Carina Brechters in 00:40:15 Minuten. Als älteste Teilnehmerin lief Gabi Obenauer (AK 65) in 01:06:58 Stunden in das Ziel. Silke Weyland (stimmel-sports) belegte in der AK 40 den 1. Platz. Ebenso Jutta Beckh (RC Nibelungen Worms) in der AK 60 und Waltraud Kirner (Sparkasse Worms-Alzey-Ried) in der AK 55.

Die Jüngste war auch die Schnellste bei den Schülerinnen. Denn Leonie Mohr (U12) benötigte 00:24:36 Minuten, vor Lea Tiemann (U14) von der TG Worms in 00:24:38 Minuten und Luna Striegel (U16) von der Nelly-Sachs-IGS in Horchheim in 00:24:40 Minuten. Bei den männlichen Schülern wiederholte Cedric Görgner (U16) von der LLG Wonnegau seinen Vorjahressieg, wenn er auch diesmal mit 00:18:38 fast eine Minute länger brauchte. Bei der U12 war Jonas Morch (IGS Osthofen) mit 00:23:27 der Schnellste im Zieleinlauf, bei der U14 Hendrik Dierkes

(Gauß-Gymnasium Worms) in 00:21:27 Minuten.

5-km-Frauen-Lauf Sieger wurde Lena Dietz (U18) von der TG Worms-Hockey e.V. in 00:19:07 Minuten, vor Clara Hammel (HK 20) von INJOY Worms in 00:21:26 Minuten. Erste Plätze belegten in der U20 Nicole Schwartner (TG Worms), Daniela Walugu (AK 30), Martina Höbel (AK 35), Vivian Mohr (Gauß-Gymnasium, Worms) in der AK 40, Soili Ilkki (Renolit-Team) AK 45 und Karin Fuchs (AK 55).

Walker 10-km-Lauf Schnellste Walkerin war Melanie Herbst (AK 30) vom LBMTeam Worms in 01:02:45 Stunden. Bei den Herren war der Franzose Marc Schweiger (Renolit-Team) in 01:03:44 Erster im Ziel.

5-km-Ü60-Lauf Sowohl bei den Frauen wie auch bei den Männern ging der Sieg an die SG Stern Mannheim. Gerhard Barth brauchte dafür 00:22:30 Minuten, seine Frau Uschi 00:26:23 Minuten.

Mannschafts-Wettbewerb Mit über 140 gemeldeten Teilnehmern schickte das internationale Renolit-Team mit Abstand die größte Mannschaft auf die Strecke. Bei den Schulen brachte die Nelly-Sachs-IGS Horchheim mit 55 Jungs und Mädchen das stärkste Aufgebot in das Ziel.

10-km-Lauf Männer Für das absolute Ausrufezeichen sorgte der für das RenolitTeam an den Start gehende und in Marokko geborene Franzose Khalid Chahid (HK 20), der in 00:31:23 Minuten locker in das Ziel kam. Hierbei verfehlte er die bisherige Rekordmarke des

Sieger beim 5-km-Schülerlauf wurde Cedric Görgner (links) von der LLG Wonnegau und bei den Herren über 10 km Khalid Chahid vom Renolit-Team. Fotos: Klaus Diehl

IMMOBILIENMARKT

… können Sie in diesem, im historischen Ortskern von Flörsheim gelegenen Anwesen mit großem, uneinsehbaren Innenhof, Scheune und Garten. Das Vorderhaus ist rund 125 m2 groß, plus ein etwa 40 m2 großes Apartment in der teilweise ausgebauten Scheune. Das ruhig gelegene Anwesen verfügt über ein 700 m2 großes Grundstück. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 402,9 kWh (m2a) Energieträger: Erdgas H, Baujahr 1880.

… ﬁnden Sie hier ein rund 210 m2 großes Zweifamilienhaus. Die Wohnung im Erdgeschoss bietet Ihnen vier Zimmer, Küche plus Bad und die Wohnung im Obergeschoss fünf Zimmer, Küche, Bad und Balkon. Das sonnige, ruhig gelegene Eckgrundstück ist über 1.000 m2 groß und bietet Möglichkeiten einer weiteren Bebauung. Ebenfalls für Sie vorhanden … drei Garagen! Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 351,3 kWh (m2a) Energieträger: Erdgas, Baujahr 1963.

388

395

Worms-Abenheim

Repräsentatives Anwesen im Landhausstil – Allein der idyllisch angelegte Park ist ein kleines Paradies.

… können Sie in die, auch als Zwei-Generationen-Haus geeignete, rund 180 m2 große, gepﬂegte Immobilie mit Hof, Garten und Terrasse. Das ruhig gelegene Wohnhaus wurde in den letzten 10 Jahren komplett entkernt und neu modernisiert. Mit seinen 400 m² ist dieses Grundstück eine wirkliche Gelegenheit für die nette Familie. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 256,1 kWh (m2a), Energieträger: Erdgas H, Baujahr 1961.

Auf einem fast 1.800 m2 großen Grundstück finden Sie hier ein großes Haupthaus (ca. 20 x 9 m) mit zwei Vollgeschossen, einem Nebenhaus, einer großen Scheune (ca. 20 x 15 m) und mehreren Nebengebäuden (Stall mit Kreuzgewölbe). Nicht nur die großen Wohn- und Nutzflächen, sondern auch der große uneinsehbare Innenhof mit altem Kopfsteinpflaster bieten Ihnen hier die Rahmenbedingungen für Ihren exklusiven Wohnraum. Energiebedarfsausweis, Energiebedarf 299 kWh/(m²a), Energieträger Heizöl, Baujahr 1908.

Auf einem fast 2.000 m2 großen Grundstück wartet dieses herrschaftliche Haus mit ca. 250 m2 Wohnﬂäche, verteilt auf neun Wohn- und Schlafräume plus Küche, Bad und Duschbad, auf anspruchsvolle neue Eigentümer. Mit etwas Geschick und Engagement genau das Richtige für Menschen, die das Besondere lieben. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 855 kWh/(m²a), Energieträger Heizöl, Baujahr 1900.

387

386

Wo.-Weinsheim, freundl. Kellerwhg. in 38sa14

cf.27sa14

Bobenheim-Roxheim gepflegtes Anwesen in günstiger angenehmer Wohn- und Geschäftslage, barrierefrei zugängliche, vielfältig nutzbare Geschäftsräume (ca. 185 m2) im Erdgeschoss, großer Keller, repräsentative 6- bis 7- Zi.-Whg. im Ober- und Dachgeschoss, Küche mit Einbauküche, Galerie, Loggia, offener Kamin, über 200 m2 Wfl., neue Gas-HZ als Fußbodenhzg., Endenergiebedarf 185 kWh/(m2a), Bj. 1982, Doppelgarage, kompaktes Eckgrundstück mit 6–7 PKW-Stellplätzen.

Preis 520.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

(0 62 41) 8 54 56 30 immobiliensteinbach.de

(0 62 41) 30 08 63

Zvm.: 4 ZKB, DG

93 m , zentrumsnah, ruhige Lage, neu renoviert, sehr guter Zustand, keine Haustiere. KM 690,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT, ab sofort frei. 2

Tel. (01 71) 4 03 60 73

Ab sofort frei:

in Pfeddersheim, Ortskern, 90 m2, Wohnküche mit EBK, Balkon, Keller, Kfz-Stellplatz, keine Haustiere, Bj. 84, Öl-ZH, EBA 150,5 kWh, KM 495,– EUR + NK 240,– EUR + 2 MM KT.

EFH in Monzernheim

Top saniert (Neubau), hell, mod., KM € 515,– bis € 565,– + NK/Hzg + 2 KM Kaution + 2 KM Provision, Whg. 172 kWh u. Hs. 181 kWh/(m2a)

Tel. (0 62 44) 8 64

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Gewerbe

www.denschlag.de

6 ZK, 2 Bäder, Gäste-WC,

Tel. (0 62 42) 5 03 00 18

Terrasse, Innenhof, Stellplätze

Tel. (0 62 41) 72 63

WS.38sa14

www.facebook.com/ nibelungenkurier

38sa14

m. Büro- u. Sozialräumen

Verbrauchsorient.

Gut situiertes Rentnerehepaar

sucht Haus im Grünen als Alterswohnsitz, v. pr. zu mieten, 4 ZKB, Terr., Garten, Garage od. Stellpl., WM 950,– EUR.

Tel. (01 57) 57 56 18 44

3 Zimmer-ETW in Westhofen Ca. 80 m² Wﬂ., II. OG, 3 Zimmer, Küche mit EBK, TL-Bad mit Wanne,sep. WC, Balkon, PKW-Stellplatz im Hof, neue GZH. EnEv alt: EB, 154,9 kWh/(m²a), Gas, 1983. Schnäppchenpreis € 88.000,–

DENSCHLAG

jeden Mittwoch & Samstag Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

Verkaufe von privat moderne 3 ZKB Whg. in Osthofen, ca. 74 m2, Balkon, Stellplatz, Kellerraum, 2009 renov. Kaufpreis VHB € 95.000,– keine Maklerprovision.

Tel. (01 57) 71 98 15 97

38sa14

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland

Grdst. 340 m², Wﬂ. 200 m²,

Kaufpreis: 279.000,– EUR

Eigentumswohnungen WS.38sa14

Immobilienverband Deutschland

in Wo.-Rheindürkheim, ab sofort zvm.

38sa14

WS.23sa14

DENSCHLAG

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Halle (nicht geeign. f. KFZ)

leerstehendes Haus

Worms-West, bevorzugte, ruhige Lage, Nähe FH. Schicke Eigentumswohnung mit 1 PKW-Stpl. für Kapitalanleger u. zukünftige Eigennutzung, 2 Zi., EBK, Balkon, Wﬂ. 53 m², Bj. 1984, renoviert, sehr gepﬂegt, z. Zt. vermietet, KM-Eingang mtl. € 360,– + NK € 150,–, Ref. 19354. € 78.000,– EnEV §§ 16ff., 115 kWh/(m2a), Gas. WS.38sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

185.900,-

EUR

Bau- und Ausstattungsbeschreibung „Soul“

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

EA 76,19 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1999 Wonnegauer Immobilienservice Claudius Schöppler Telefon (0 62 42) 90 17 53 Mobil (01 63) 1 81 47 60 www.wonnegauer-immobilien.de

Lampertheim-Hofheim, komfortables 1–2-FH – Generationenhaus, für beste Lebensqualität, freistehend, in gesuchter, ruhiger Randsiedlungslage, Vor- u. herrl. Hauptgarten, Balkon/ Sonnenterrasse, Wintergarten, Garage + PKW-Stpl., 2 Etagen, 6 ZK, 2 Bäder, Wﬂ. ca. 120 m² + UG mit Hobbyr./ HWR, top modernisiert, Grundstück 520 m², kurzfristig beziehbar, Ref. 19104. € 225.000,– EnEV §§ 16ff., 81,90 kWh/(m2a), Bj. 1952, Öl, C. WS.38sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Besuchen Sie uns auch im Internet unter

www.nibelungen-kurier.de

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

Großes EFH mit Scheune in Eisenberg, 6 ZKB, Wfl. 152 m2, Areal 610 m2, Bj. 1929, 1950 aufgestockt, Gas-ZH KP € 179.000,– EFH mit Halle in Bürstadt, 4 ZKB, Wfl. 163 m², Areal 620 m², Halle ca. 230 m2, Bj. 1967 KP € 249.000,– Top renoviertes 3FH in Worms, 9 ZKB, Wfl. 247,83 m², Areal 182 m2, Bj. 1914, Gas-ZH KP € 275.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

ck37sa14

1–2-FH

EFH in Wo.-Abenheim

Suche dringend

lr47mi11

Gerne auch renovierungsbedürftig, € 80.000,– bis € 220.000,– bzw. MFH mit 2 freien Wohnungen.

Preis VHB 210.000 EUR

WS.38sa14

Immobilien Gesuche

Einfamilienhäuser, Doppelund Reihenhäuser sowie Eigentumswohnungen.

Einfamilienhaus-Neubau

Erstbezug, idyllische Ortsrandlage, Wohn-/ Esszimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Gäste-WC im EG, schickes Bad mit Wanne, Dusche und WC, 2 Kinderzimmer, großer Abstellraum im DG, sehr gute Ausstattung, energetisch optimal gebaut, Gas-ZH, Energiebedarfsausweis, 65 kWh/(m2a), Bj. 2012/13, große Garage, befestigter Hof und schöner Garten.

Dittelsheim-Heßloch, idyll., romantische Feldrandlage, attrakt. Einfamilienhaus/DHH mit Gaube, Bj. 1995, Neubaustandard, Vor-/Hauptgarten, Garagen-/Stellplatz, Sonnen-/Balkonterrassen, hochwertige Ausstattung u. Technik, neuwertig, Wﬂ. 130 m² + NF: UG, Areal 296 m², Ref. 18718. € 179.000,– EnEV §§ 16ff., 148,78 kWh/(m2a), Bj. 95, Gas, V.

zum 1.11.2014 zvm., 4 ZKB, 92 m2 Wfl., z.T. Fußbodenhzg., KM 450,– EUR + NK + KT, evtl. auch zusätzl. Garage.

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Abenheim, 3 Whg. u. kl. Haus

Aktuell zum Ankauf gesucht:

Haus Vision Plus, schlüsselfertig, 119 qm, 4 Zimmer, offene Küche, Windfang, 2 Flure, Bad, Ankleide, HWR

K. Schäfer Immobilien

Tel. (01 63) 4 87 22 40 ab 17 Uhr

Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden

Wachenheim/ Zellertal

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

3 ZKB-DG-Whg.

cf.20sa14

Kirschgartenweg 1 · 67549 Worms ·

La.-Roseng.: Mod. 4 ZKBB, G.-WC, Loggia, 1. OG, 103 m², Holzd., Bodenfl., Keller, Spielpl., frei ab 1.11., k. Haustiere, KM € 600,– + NK + KT € 1.500,– + Stpl. € 20,– EnEv 119 kwh/(m²a) Öl, Bj. 93

lr38sa14

Rheno-SystemBau.de

Tel. (01 78) 8 13 10 65

Frisch renov. Whg. von privat in Wo.- Stadtmitte zu verm.

Tel. (0 62 47) 77 97

Wir haben die Grundstücke in Worms und Umgebung für Ihr Traumhaus!

www.

Einzelperson/Paar, NR, zvm., 76 m2, TGL-Bad, EBK, Süd-Balkon,Carport, KM 450,– EUR + NK 150,– EUR + Carport 50,– EUR + KT 1.000,– EUR.

Tel. (0 62 41) 3 48 73 o. (01 52) 52 46 65 06

2 ZKB ca. 48,9 m2 Wfl., Iso-Fenster, Kellerabteil, Bj. 1957, Gas-ETH EVA 126,5 kWh/(m2a), KM € 340,– + NK + KT

info@nibelungen-kurier.de

Schöne ruhige 3 ZKB-Whg. in 2 FH in Hohen-Sülzen, ab 1.11.14 an ruhige

Tel. (0 62 06) 73 97 o. 28 65

38sa14

Verkaufen Sie Ihre Immobilie mit uns!

ck38sa14

Steinbach Immobilien

• Provisionsfrei für Verkäufer • Kostenfreie Bewertung der Immobilie • Kostenfreies Erstellen des Energieausweises nach neuer EnEV 1.5.2014 • Umfassende Betreuung

ruhigem Wohngebiet ab 1.11. zu verm. Gr. Wohn-Esszi. + 2 Zi. u. Bad, 74 m2 Wfl. Miete € 500,– inkl. NK außer Strom, 1 MM KT Besichtigung nach tel. Absprache

cf.38sa14

Das Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler, Verwalter und Sachverständiger

76) 44 46 64 39

Ein- und Mehrfamilienhäuser

lr38sa14

E-Mail: liebfrauenring@gmx.de Mobil: (01

Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen bereits jetzt schon zu. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Ihr ISD-Team

Telefon (0 62 41) 841-35 00

38sa14

ab Sommer 2015 zu vermieten – Provisionsfrei. Lichtdurchﬂutete Wohnungen, Aufzug, Loggia/ Balkon, Stellplatz, niedrige Nebenkosten.

337

Weitere Angebote: www.vb-alzey-worms.de (unter immobilien)

WS.38sa14

24 Neubauwohnungen im Liebfrauenring Worms (Erstbezug)

lr37sa14

38sa14

Wohn- und Geschäftshaus

Strom + Wasser, auch Brunnenwasser, Anbaukü. m. Kühlschr., Elektroherd, Eckbankgr. + Schlafgelegenheit u.v.m.

Bauland gesucht ?

338

Immobilien Mietangebote

Pachtgarten in der Werner-Dinger-Anlage gegen Abstandssumme abzugeben. ☎ (0 62 41) 4 50 25

Monsheim

Großer Bauernhof mit Kreuzgewölbe Platz in Hülle und Fülle

Volksbank Immobilien GmbH

Immobilien Allgemein

Flörsheim-Dalsheim

Großzügiges Ein- bis Zweifamilienhaus mit Garten Einziehen und wohlfühlen …

Freistehendes EFH

mit herrlichem Garten in ruhiger Wohnlage von Offstein, 4 ZKB, Gäste-WC, moderne EBK, Wﬂ. 100 m2, Balkon, Terrasse, Hof u. Garage, Areal 450 m2. Einmalige Gelegenheit! Energieausweis liegt noch nicht vor.

VKP € 215.000,–

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 ck37mi14

MFH, Worms-Horchheim,

3 Whg., Alleinlage im Grünen, 5 Zi., 126 m2, frei, Whg., 85 m2, 1 App., 46 m2, gr. Balkone, Sout.-Whg. mögl., voll isoliert, v. pr. zvk. 210.000,– EUR Tel. (01 73) 8 97 90 80

38sa14

… ist dieses über 140 m² große, ruhig gelegene Einfamilienhaus. Mit vier Zimmern plus Küche, Bad und Balkon ﬁnden Sie hier wirklich großzügige Wohnräume. Das 407 m² große Grundstück mit seinem idyllischen Garten ist genau das Richtige für Sie und Ihre Familie. Energiebedarfsausweis, Energiebedarfskennwert 327,9 kWH/(m² x a). Energieefﬁzeinzklasse H, Energieträger: Erdgas H, Baujahr 1965.

Zweifamilienhaus mit großem Grundstück Platz in Hülle und Fülle, dazu wunderbar gelegen …

EFH mit Anbau in Gundersheim

WS.26sa14

Worms-Pfeddersheim

Bauernhof mit Scheune In Ruhe und Geborgenheit leben …

Einfamilienhaus mit Garten Ein echter Volltreffer …

ck38sa14

Flörsheim-Dalsheim

Worms-Horchheim

SEITE 27

ck38sa14

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Grdst. 725 m², Wﬂ. 167 m², 6 ZK, 2 Bäder, Gäste-WC, Keller, Terrasse, großer Garten, Doppelgarage Kaufpreis: 239.000,– EUR Verbrauchsorient. EA 165,7 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1960 Wonnegauer Immobilienservice Claudius Schöppler Telefon (0 62 42) 90 17 53 Mobil (01 63) 1 81 47 60 www.wonnegauer-immobilien.de

FLOHMARKT

SEITE 28

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking):

Wie oft soll Ihre

Nibelungen Kurier anzeigenauftrag vom Silke Sauer Straße Nibelungen Kurier kunde: a nzeigenauftrag vom Silke a u s g aSauer be:

10.09.2014

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Freundschaftsservice Bekanntschaften GmbH Stellenangebot 10.09.2014 Nibelungen Kurier am (nur Samit Chiﬀre möglich) Stellengesuche erscheinungstermin: 20.09.2014 Freundschaftsservice GmbH rk ie ki ::g e n a u f t r a g v o m Bekanntschaften auunbnzrde 10.09.2014 a e: Nibelungen Kurier amMietangebote Sa Verkäufe Nibelungen Kurier pu r esigsa: bPLZ/Ort 1,53 € pro mm rb sc h e: i n u n g s t e r m i n : 20.09.2014 Silke Sauer re a a t t 20 % kunde: Freundschaftsservice Mietgesuche GmbH Suche rubrik: Bekanntschaften a na t ubrep:r o v i s i o n : 15 % ag ue sg Nibelungen Kurier am Sa p r e i s : 1,53 € pro mm a n z e i ge eun:nagus(für ft terra g v o mRückfragen 1 0 . 0 9per . tagsüber) 2 0e-mail 14 eventuelle s Daten an: Immobilien Hobby eo r sncsht iegiTelefon ns min: 20.09.2014 rabatt: 20 % verlag@nibelungen-kurier.de rubrik: Bekanntschaften a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 % ku Freundschaftsservice GmbH Garage Tiere d a te ien:a m e : Nibelungen Kurier_FRS_KW3814.PDF p r en id 1,53 € per pro e-mail mm so ssta:i b ge e :s : Daten an: a un sg Nibelungen Kurier am Sa rabatt: 20 % verlag@nibelungen-kurier.de i n u n g gs t w ermin: 20.09.2014 de i ergsseecnrht e m a% t i s c h e r s t e l l t u nStellplatz d i s t o h n e U n t e r sUnterricht chrift gültig a uArupfrt or a v i s i ounr: d e a u t o15 Nibelungen Kurier_FRS_KW3814.PDF rduabt e r iikn:a m e : Bekanntschaften s o n s t i gDatum es: Daten per e-mail an: Unterschrift Garten Auto preis: 1,53 € pro mm 59-jähriger 29 d riDANIELA, e sbeart t A u f Jahre, t r a g ledig w u r... d e a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a% t i s c h e r s t e l l t u n d iCHRISTOPH, st ohne U n t e r s c WITWER hrift gültig a : 20 sehr gut aussehend, bodenständig u. lebensnah. von Beruf Arzthelferin. Bildhübsch mit toller Figur d teeni tnuaru.m Nibelungen Kurier_FRS_KW3814.PDF Aktiv, mit Eigentum u. ohne finanzielle Sorgen. Ich u. treuem, Eine aa g sozialem pliebev. reo: vWesen. ision : zuver15 %

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = € Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

möchte die Weichen des Lebens neu stellen. lässige junge Frau, häuslich und kinderlieb. Leider sDANIELA, o n s t i sehr g 29 e sJahre, : Daten per e-mail an: CHRISTOPH, 59-jähriger WITWER ledig ... mir dem wurde wünsche d i ich e seinmal e r A u enttäuscht fBildhübsch t r a g u. w utoller rde a u t overlag@nibelungen-kurier.de m a t i s c h e r s t e l l t u n d Doch i s gut tseitoaussehend, h n eTodUmeiner n t e Frau r s cfehlen h rlebensnah. i fmir t gdieü l t i g von Arzthelferin. mitmich Figur sehr bodenständig u. guten Gespräche, die Unternehmungen - einfach einenBeruf ehrlichen Freund. Ich würde freuen, Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die u. treuem, sozialem u. liebev. Wesen. Eine zuverAktiv, mit Eigentum u. ohne finanzielle Sorgen. Ich alles, was das Leben lebenswert macht... Ich wünwenn d wirauns bald treffen könnten, evtl. schon am t eFrau, i n a m e : und kinderlieb. Leider Nibelungen Kurier_FRS_KW3814.PDF lässige junge möchte Weichen dese.Lebens stellen. sche mir die e. aparte SIE für harmon.,neu glückliches Wochenende! Meldehäuslich Dich bitte, über CHRISTOPH, 59-jähriger WITWER 29enttäuscht Jahre, ledig ... mir wurde DANIELA, ich einmal sehr u. wünsche Doch dem TodIhr meiner Frau fehlen mir die Für& seit Miteinander. Anruf über PV ehrlichen (0621) 4059527 9-22würde Uhr- auch Sa/So einen Unternehmungen -feinfach vondBeruf mitmich Figur sehr u. i e sArzthelferin. e r Freund. A u fBildhübsch tIch rag w utoller r dfreuen, e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d guten iPV s gut tGespräche, oaussehend, h n4059527 e die Ubodenständig n 9-22 t e rUhrs cauch h rlebensnah. iSa/So t gültig (0621) wenn wir uns bald treffen könnten, evtl.Eine schon am alles, was das Leben lebenswert macht... Ich wünu. treuem, sozialem u. liebev. Wesen. zuverAktiv, mit Eigentum u. ohne finanzielle Sorgen. Ich 22 mm Wochenende! Meldehäuslich Dich bitte, sche mir die e. aparte SIE für e.Lebens harmon.,neu glückliches lässige junge Frau, undüber kinderlieb. Leider möchte Weichen des stellen. 25 mm Für- & seit Miteinander. Anruf über wurde ich einmal sehr u.auch wünsche Doch TodIhr meiner Frau fehlen mir die PV DANIELA, (0621) 4059527 9-22 UhrSa/So 29enttäuscht Jahre, ledig ... mir CHRISTOPH, 59-jähriger Wo.-Zentrum: 5-ZKBB-Whg., 1. OG, 2dem TG-Stellpl. v.pr. inWITWER Wo.-Neuhausen H.-orig. bayr. Lederhose, BW 105 einen ehrlichen Freund.Bildhübsch Ich würdemitmich guten Gespräche, diebodenständig Unternehmungen - einfach PVgut (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So von Beruf Arzthelferin. tollerfreuen, Figur sehr aussehend, u. lebensnah. 2 22 mm wenn wir uns bald treffen könnten, evtl. schon am alles, was das Leben lebenswert macht... Ich wün104 m zvm., je 25,– EUR/Monat. cm, m. Karohemd, Socken u. Schu, extra WC, Bj. 1870, renov., Krankenschwester 34 zuverJ. u. treuem, sozialem u. liebev. LINDA, Wesen. Eine Aktiv, mit Eigentum u. ohne finanzielle Sorgen. Ich 25 mm Wochenende! Melde Dich bitte, sche mir die e. aparte SIE für harmon., glückliches lässigevon junge Frau, undüber kinderlieb.u. Leider möchte Weichen dese.Tel. Lebens neu stellen. träumt DIR! Einehäuslich liebevolle, hilfsbereite sehr (01 76) 97 90 22 44 he, Gr. 43, echt Leder, VHB 155,– Gas-ETH, KM 625,– EUR + Kfz-StellFür- & seit Miteinander. Anruf über PV (0621) 4059527 9-22 UhrSa/So wurde ichFrau einmal enttäuscht u.auch wünsche dem TodIhrmeiner Frau fehlen mir die hübsche mitsehr natürlichem Wesen. Nachmir e. EUR. Tel. (0 62 41) 92 56 55 pl. 35,– EUR + NK 150,– EUR +Doch KT PV Gespräche, (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So einen ehrlichen Freund. Ich würdeich mich freuen, guten die Unternehmungen - einfach schweren Enttäuschung wünsche mir einen Krankenschwester LINDA, 34 J. am 2 22 mm wenn wir uns bald evtl. schon alles, wasAbstellpl. das Leben lebenswert macht... Ich wünehrlichen Mann, dertreffen auchkönnten, meine Arbeitszeiten to1.875,– EUR, EBA: 180,5 kWh/(m für Wohnwagen in Scheua), träumt von DIR! Eine Dich liebevolle, hilfsbereite u. sehr 25 Wochenende! Melde bitte, über schemm mir e. aparte SIE für e. harmon., glückliches leriert. Deine Familienverhältnisse sind egal, Du ne zvm.Ihr Anruf über Tel. (0 62 42) 56 48 Privatflohmarkt am 20.9., 13–20 Uhr, v.pr. Tel. (01 72) 6 83 00Für78& Miteinander. hübsche Frau mit natürlichem Wesen. Nach e. PV nur (0621) 9-22 Uhrauch Sa/So musst treu,4059527 verständnisvoll und humorvoll sein. schweren Enttäuschung wünsche ich mir einen PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So Artikel von A bis Z. Und dann wünsche ich mir noch, dass Du bitte ehrlichen Mann, der auch meine Arbeitszeiten LINDA, 34 J. to22 Krankenschwester mm gleich anrufst, über Wo.-Innenstadt: Luxus-Whg., AnlieKämmerer Straße 49 leriert. Deine Familienverhältnisse sind egal, Du 25 mm Suche überdachten Unterstellplatz träumt von DIR! Eine liebevolle, hilfsbereite u. sehr PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So musst nurFrau treu, verständnisvoll humorvoll sein. hübsche mit natürlichemund Wesen. Nach e. für 5,80 m großen Wohnwagen in gerstr., Erstbez., kernsan., 4 ZKB, Und dann Enttäuschung wünsche ich mir noch, dass Dueinen bitte schweren wünsche ich mir 25 mm 110 m2, 1. OG, Südterr., Bodenhzg., Worms und bis max. 20 km Entfer- Oldtimer B10, Bj. 52, Holder Anbau, gleich anrufst, über Krankenschwester LINDA, 34 J. toehrlichen Mann, der auch meine Arbeitszeiten träumt von DIR! Eine liebevolle, hilfsbereite u. sehr PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So leriert. Deine Familienverhältnisse sind egal, Du Tel. (01 76) 97 81 42 29 Pflügge, Tank defekt, Zustand gut, 3-fach Vergl., isoliert, 55,4 kWh, nung. hübsche mit natürlichemund Wesen. Nach e. musst nurFrau treu, verständnisvoll humorvoll sein. Wanne + Du., Hof, Keller, Stellpl. 1.800,– EUR. Tel. (0 62 47) 20 41 62 25 mm schweren wünsche ich mir einen Und dann Enttäuschung wünsche ich mir noch, dass Du bitte UTE, 42 Jahre ehrlichen Mann, der auch meine ... Arbeitszeiten togleich anrufst, über mögl., KM 860,– EUR, WM 1.010,– Stellplatz für Boot od. Wohnwagen attraktiv u. aufgeweckt, mit schlk. Figur, spontan u. leriert. Deine Familienverhältnisse sind egal, Du PV nur (0621) 4059527 Uhrauch Sa/So EUR. Tel. (01 76) 82 54 84 78 in trockener, isolierter Halle zvm., v. 4 Küchenstühle, Hochsitz, fast neu, einfühlsam. Berufstätig u. 9-22 finanz. unabhängig. Aus musst treu, verständnisvoll und humorvoll sein. Angst vor Zurückweisung bin noch, ich eher schüchtern. Und dann wünsche ich mir Du bitte UTE, 42 Jahre ...dass privat. Tel. (01 62) 7 66 95 89 12,– EUR/Stück, 1 Eichentruhe, vice GmbH 25 mm Dabei wünsche ich mir, mit mit schlk. Dir neu zu beginnen u. gleich anrufst, über attraktiv u. aufgeweckt, Figur, spontan u. massiv, 65,– EUR, 1 altes Nähbei Liebe ziehe ich auchu.zu Dir.UhrBitte ruf an, damit am Sa PV (0621) 4059527 9-22 auch Sa/So einfühlsam. Berufstätig finanz. unabhängig. Aus wir unsvor evtl. schon am Wochenende ü. Angst Zurückweisung bin ich ehersehen, schüchtern. schränkchen, 40,– EUR, 1 kl. Tisch, 25PV mm (0621) 4059527 9-22 auch Sa/So u. Dabei wünsche ich mir, Dir Uhrneu...zu beginnen UTE, 42mit Jahre alt, aus Omas Zeiten, 35,– EUR. 1 bis 3 Zi. in Heppenheim u. Umgeb., bei Liebe ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit attraktiv u. aufgeweckt, mit schlk. Figur, spontan 20 mm wir uns evtl. schon am Wochenende sehen, ü. u. Tel. (0 63 59) 8 07 05 14 ruh., grüne Lage, EBK, kein DG, Balk. einfühlsam. Berufstätig u. finanz. unabhängig. Aus PV vor (0621) 4059527 9-22 UhrSa/So wäre gut. Tel. (01 57) 87 50 68 33 Angst Zurückweisung bin ich eher schüchtern. UTE, 42 Jahre ...auch Dabei wünsche ich mir, mit mit schlk. Dir neu zu beginnen u. attraktiv aufgeweckt, Figur, spontan u. MARGITTA... Klapprad, neu, 20 Ø, NP 239,– EUR, 20 mmu.53-jährige bei Liebe ziehe ich auch Dir. ruf an, damit einfühlsam. Berufstätig u.zu finanz. unabhängig. Aus alleinstehend, keine Kinder, mit Bitte Ersparnissen und VHB 179,– EUR; Zeitschr. „essen & Suche 1 bis 2 ZKB, max. 1. OG, in wir uns evtl. schon am Wochenende sehen, ü. n: Angst vor Zurückweisung bin ich eher schüchtern. Grundbesitz. Sehr attrakt. mit schöner schlank Dabei wünsche ich mir, mit Dir Uhrneue.zu beginnen PVund (0621) 4059527 9-22 auch Sa/So u. Figur eleganter Erscheinung, tolle Köchin & Worms-Zentrum. Suche Aushilfe für musikal. Früher- trinken“ zvk., 2009–2012. 53-jährige MARGITTA... n-kurier.de bei LiebeHausfrau. ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf damit perfekte Bin aktiv, zärtlich u. an, natürlich. alleinstehend, keineam Kinder, mit Ersparnissen und Tel. (0 62 43) 90 37 86 Tel. (0 62 06) 1 55 12 70 ziehung in priv. Musikschule, Miniwir evtl. schon Wochenende sehen, ü. ver_FRS_KW3814.PDF 20 uns mm Welchen lieben Mann (gernmitälter) darf ich Grundbesitz. Sehr attrakt. schöner schlank PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So wöhnen glücklich Erscheinung, machen? Iche.fühle sehr job-Basis. Tel. (0 62 41) 95 41 47 Figur undu.eleganter tollemich Köchin & einsam u.Hausfrau. würde Sie gern besuchen u. oder zu mir Bin aktiv, Wohnwand, schw., m. Glasvitrine, m. festem Eink. sucht 4 ZKB u n d perfekte i smm t oAnruf h n eMann U n t e rzärtlich s c h r inatürlich. f t g ü l t Familie ig 20 MARGITTA... einladen. über Welchen 53-jährige liebenjetzt (gern älter) darf ich veralleinstehend, keine Kinder, mitUhrErsparnissen und BL H 2,10 m x B 3 m, Couch, 2- & od. Haus zur Miete in Worms u. PV (0621) 4059527 9-22 auchmich Sa/So wöhnen u. glücklich machen? Ich fühle sehr Grundbesitz. SehrSieattrakt. mit schöner einsam u.53-jährige würde gern besuchen oderschlank zu mir 3-Sitzer, ausklappbar, Couchtisch, Umgebung. Tel. (01 63) 7 84 26 28 MARGITTA... Figur undAnruf eleganter Erscheinung, e.WITWER tolle Köchin & CHRISTOPH, 59-jähriger 25 mm einladen. jetzt über alleinstehend, keineBin Kinder, mit Ersparnissen und perfekte Hausfrau. aktiv, zärtlich natürlich. oval, Holzdekor, VHS. Suche Bügelstelle in Worms, Mo. + sehr gut aussehend, bodenständig u. u.lebensnah. PV (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So Grundbesitz. Sehr attrakt. mitälter) schöner schlank Welchen lieben Mann (gern darf ich verAktiv, mit Eigentum u. ohne finanzielle Sorgen. Ich Tel. (0 63 59) 9 61 62 40 Alleinstehende Rentnerin sucht Do., 14–17 Uhr, Minijob-Basis. Figur und eleganter Erscheinung, e.fühle tolle Köchin & wöhnen u. glücklich machen? Ich mich sehr möchte die Weichen des Lebens neu stellen. 25 mmHausfrau. Bin aktiv, zärtlich u. natürlich. perfekte zum 1.1.2015 eine Whg. im EG od. Tel. (0 62 41) 92 50 67 einsamseit u. dem würdeTod Sie meiner gern besuchen odermir zu die mir Doch Frau fehlen Welchen lieben Mann (gern älter) darf ich vereinladen. jetztdie über guten Gespräche, Unternehmungen - einfach m. Aufzug in Worms-West od. Neuab 18 Uhr Verkaufe Nachtspeicherofen, Marke wöhnen u.Anruf glücklich machen? Ich fühle mich sehr alles, Leben macht... IchzuwünPVwas (0621) 4059527 9-22 Uhrauch Sa/So einsam u. das würde Sielebenswert gern besuchen oder mir Dimplex, 3 kW, in nw. Zustand, VHB hausen. Tel. (0 62 41) 3 24 62 99 sche mir e. aparte für e. harmon., glückliches einladen. Anruf jetztSIE über 25PV mm Für& Miteinander. Ihr Anruf über Gärtner, Bauhandwerker sucht Ar- 600,– EUR, nur an Selbstabholer. (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

Bekanntschaften

Mietangebote

Garage

Mietgesuche

Stellenangebote

25 mm

Herbert, Mitte 70 J., Witwer, 180 cm gr., habe ein schönes Zuhause m. Garten ganz in der Nähe. Ich wünsche mir eine Partnerin, die neuen Glanz und Lebensfreude ausstrahlt. Jeder ungenutzte Ta ist ein verlorener, nur wer wagt, kann gewinnen. Chiffre 5945

Suche in Osthofen od. in Gimbsheim 3 ZKB, WM bis 600,– EUR. Tel. (01 79) 1 79 43 01 Suche dringend kl. 3 ZKB, Wo.-Neuhausen/Umgeb., KM 300,– EUR. Tel. (01 76) 73 68 86 39

Suche 1–2 ZKB in Worms, ab Nov., Übernahme v. Hausmeister- u. Gartenarbeit mögl. Tel. (0 15 20) 2 09 92 59

Mietangebote b a n k v e r b i n d u n g

chrift

agentur – rast & hinz gbr 2-ZKBB-ETW, – 31592 stolzenau chrift

sparkasse nienburg

–agentur 31592 – stolzenau rast & hinz gbr – 31592 stolzenau

(BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 sparkasse nienburg (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

telefon

0 57 61 / 25 97

Suche ZKBB, kein EG, in Wo.Autoabstellpl., Keller, (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 2–3 132 94 bankverbindung telefon Hochheim, Pfiffligheim, Westend, Wo.-Herrnsheim, Gabriel-v.-Seidlagentur – rast & hinz gbr 2 sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 für 1184 Pers. in Festanstellung. Straße, 60 m , KM 450,– + NK – 31592 stolzenau (BLZ EUR 256 501 06) Kto.-Nr. 132 94 Tel. (01 72) 6 38 86 46 150,– EUR, ab 1.12. Tel. (0 b62 chrift a n06) k v7 e r98 b i33 ndung telefon c h r i f t– rast & hinz gbr b a21) nkv r45 b i86 ndung t0e57 l e61 f o/ n od. (06 77e nienburg agentur sparkasse 25 97 Immobiliengesuche 0 57 61 / 25 97

Osthofen: mod. 2 ZKB, 100 m2, 1. OG, DG benutzb., 590,– EUR + NK, ab Okt. frei. Tel. (01 57) 36 32 41 55 2-ZKBB-Whg., Wo.-Nord, ca. 49 m2, Ost-Balkon, Bad m. Du., PKW-Abstellpl., KM 385,– EUR + Stellpl. 15,– EUR + 2 MM KT. Chiffre 5949 RMH in Westhofen: 4 ZKB, 2 G-WC, ca. 110 m2 Wfl., voll unterkellert, Garten, Garage + 2 Stellpl., frei ab 1.12., KM 680,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 44) 20 70 49

Junges Ehepaar sucht Haus m. Garten z. Kauf in Bockenheim a.d.W. Tel. (0 63 59) 9 39 18 22 od. (01 76) 77 57 04 19 Familie (5 Pers.) sucht Haus zum Wohnen und Arbeiten, m. Garten, ruhige Vorortlage Worms, evt. Feldrandlage. Tendenz: Haus mit Flair, gerne älteres Bj. Tel. (0 62 41) 97 49 23

Gewerbe Autoverkaufsplatz in bester Innenstadtlage zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Suche Putzstelle in Worms u. Umelefax geschäftsleitung geb., tMinijob-Basis. 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz Tel. (01 57) 70 23 03 06 Kaffee- u. Espressot. + Unterteller, telefax geschäftsleitung Segafredo, 44 Teile, nw., 2,– EUR/ 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz Teil od. VHS kompl. Verkäufe Tel. (01 62) 4 41 06 83 2 nw.t Matratzen zvk., 80 x 200g cm, elefax eschäftsleitung t e57 l e61 f waschb., a/ x gesch f t s/ luwe e i thinz ung H2, Bezug perfekter Liege0 25 83 rüdiger o.ärast Suche 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinz komfort. Tel. (01 62) 4 18 83 36 Mache Ausbildung in sensomotor. Zündapp-City-Bike, Damenrad, 3- Körpertherapie nach Dr. Pohl®, Gang-Nabenschaltung, tiefer Ein- suche Klienten zum Üben u. Bestieg, neu. Tel. (0 62 42) 46 59 handeln, Di. od. Fr. vormittags in Worms. Tel. (0 62 41) 10 17 89 o. smkt@web.de Krusch & Krempel, Schönes & Nützliches, Garagenflohmarkt m. Kaffee & Kuchen in WO, Monsheimerstra- Privatsammlerin sucht Modeße 10 (Nähe Boss), 20. & 21. Sept., schmuck jeder Art, 1960–1990 zum 10–16 Uhr, Hälfte des Erlöses erhält Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40 Kinderheim St. Marien. Tel. (0 62 41) 59 30 74

IMPRESSUM

• Barzahlung oder EC-Zahlung im Verlag • Bar oder Scheck per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.nibelungen-kurier.de buchen Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich!

Prinz-Carl-Anlage 20 // 67547 Worms // Telefon (0 62 41) 95 78-0 Mo. & Do. 8–18 Uhr, Di. & Mi. 8–17 Uhr, Fr. 8–15 Uhr

Suche

Unterricht

Achtung! Kaufe alte altdeutsche Möbel, Schallpl., Bernsteinschmuck, Swarovski-Schmuck u. Designer-Handtaschen usw. Tel. (01 51) 63 34 59 29

Biete Nachhilfe für Englisch od. Business Englisch (Minijob-Basis), Muttersprachlerin. Tel. (01 75) 5 95 60 04

Verschiedenes

Auto – Citroën

Liebevolle Verwöhn-Massage Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

SHOWTÄNZERIN

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

Unterricht Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Berlingo Multispace 1.6, 75tkm, 80 kW, E 3, EZ 3/07, blue-met., Klima, Benzin, Anhängerkuppl., Radio, NRFahrzeug, scheckheftgepfl., Preis: 4.550,– EUR.Tel. (0 62 42) 8 20 91 15

Auto – Smart Smart for two Coupé, EZ 11/06, 113tkm, ATM bei 99tkm, vollautom. (6-Gang), ABS, ESP, ZV, RW., el. FH, TÜV 6/15, leicht. Unfallsch. hinten (Stoßstange), VHB 2.100,– EUR. Tel. (01 63) 9 15 52 49

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

KONTAKTANZEIGEN Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66*** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005-75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

Erfahrene SIE ❤ NA❤❤empfängt Dich in

❤

Suche ETW, 2 Zi., zum Kauf, ca. 60 m2, in Wo. u. Umgeb., m. gr. Balk., nur v. pr. Tel. (0 62 41) 20 22 10

1 kl. Holzfass, 30,– EUR; versch. Milchkannen, VHS; 1 Zinnuhr m. Schlag, 35,– EUR; 1 kl. Kaminuhr, 18,– EUR; 2 Lampen m. Marmorfuß, 30,– EUR. Tel. (0 63 59) 8 07 05 14

Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung:

2 ZKBB, Worms-Neuhausen, ab 1.11., 70 m2 über 2 Etagen, Kfz-Stellpl., KM 420,– EUR + NK 110,– EUR. Tel. (01 51) 41 23 40 28

Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren, auf Minijob-Basis. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

Zvk.: Einzelbett, Schrank, Teppich, Couchtisch, Esstisch m. 2 Stühlen. Tel. (0 15 20) 4 12 07 71

Bitte beachten Sie, dass im Zuge der Einführung des SEPA-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist.

. w de w s. w ie d lai14

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Tel. (01 72) 5 87 66 15 vorm. od. nach 19 Uhr

beit von A bis Z auf Minijob-Basis. Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen

lr 3

1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. Badbenutzung zvm., 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Verkäufe

Stellengesuche

PV (0621) 4059527 9-22 Uhr- auch Sa/So

5,– 10,–

1x 2x 3x 4x

ck29sa14

✗

Nibelungen Kurier Silke Sauer Vorname

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

jo.19sa14

Betrag liegt bar bei Name

www.nibelungen-kurier.de

gepﬂ. Ambiente! LU privatem, Koll. gesucht! ❤❤ ❤ ❤

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

awa33mi09

260_2014 | KW 38 20. September 2014

MEIN SCHÖNES ZUHAUSE

Littig Eurofer:

Experten beraten zum Thema Einbruchschutz Seite 2

Neue Kombi-Ausstellung

SteinDesign Diehm & PORTAS freuen sich auf Ihren Besuch – Seite 5

Herbstzauber für Ihr Zuhause

Fliesen Lounge Klingler bietet natürliche und warme Materialien – Seite 9

Titelstory

A NZ EI GE

SEITE 2

20. SEPTEMBER 2014

Schutz vor Einbruch – Experten geben Tipps Am 23. Oktober großer Sicherheitstag mit kompetenter Beratung zu nachrüstbaren Schließsystemen bei Littig Eurofer

V O N G E R N O T K I R C H Wie

schütze ich mich wirksam vor Einbrechern? Eine Frage, die immer mehr Bürger beschäftigt. Kein Wunder, alle zwei Minuten wird in Deutschland eingebrochen. Und die Tendenz ist steigend. Gerade in der dunklen Jahreszeit steigt die Zahl an Wohnungseinbrüchen, auch in Worms und Umgebung. Viele Hausbesitzer machen es den Einbrechern aber auch zu einfach und schützen sich nur unzureichend oder überhaupt nicht. Dies ist fährlässig! Am Donnerstag, dem 23. Oktober, lädt Littig Eurofer Beschlaghandel GmbH in der Speyerer Straße 67 zwischen 10 und 18 Uhr zu einem großen Sicherheitstag mit kompetenter Beratung über Schließsysteme sowie Einbruchschutzmaßnahmen für Fenster und Türen. Externe sowie interne Spezialisten stehen dabei für Fragen zur Verfügung und beraten kompetent über die Absicherung der eigenen vier Wände. Kunden der Littig Eurofer Beschlaghandel GmbH können am 23. Oktober an Darstellungsobjekten selbst ausprobieren, wie leicht selbst ein verschlossenes Fenster aufgehebelt werden kann. Damit dies im eigenen Haus nicht passiert, bietet der Fachhändler passend zur einbruchsgefährlichen Jahreszeit eine breite Palette nachrüstbarer Sicherheit. „Wir setzen besonders auf die von der Kriminalpolizei empfohlenen Sicherheitsprodukte von ABUS“,

sagt Geschäftsführer Lothar Lanz.

ABUS Funk-Alarmanlagen Neu im Sortiment bietet die netzwerkbasierte ABUSFunkalarmanlage Secvest IP Wohneigentümern einen innovativen Rundum-Schutz. „Ob Einbruch, Feuer, Wasser oder Notfall, die Funkmelder handeln schneller als jeder Einbrecher“, erläutert Wolfgang Fetsch und Herr Becker als Sicherheits-Fachberater von Littig Eurofer. Beratung vor Ort, Einbau und Service gewährleistet die Wormser Traditionsfirma professionell aus einer Hand. Bei Bedarf kann bei entsprechenden Investitionskosten eine Finanzierung vermittelt werden. Ebenfalls problemlos nachrüstbare Maßnahmen wie ein AutomatikZusatzschloss oder eine Teleskopstange sichern Fenster – sogar gekippte Fenster lassen sich mit einem speziellen Sicherungssystem einbruchssicher gestalten. Darüber hinaus stellt ABUS auch für Türen und Luftschächte passende Sicherheitstechnik bereit. Da der sachgerechte Einbau allerdings ebenso wichtig wie das Produkt ist, arbeitet Littig Eurofer als Partner des Handwerks auch mit geprüften regionalen Handwerksbetrieben zusammen, die auf der sogenannten Errichterliste der Kriminalpolizei geführt werden: Hier stehen nur Betriebe, die sich regelmäßig fachlich für die Montage von Sicherheitstechnik qualifizieren. Auch

die freundlichen Mitarbeiter der Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH werden von führenden Sicherheitsfirmen stets auf dem aktuellsten Stand geschult. So sind im Fachgeschäft beispielsweise Haustüren mit neuester Biometrietechnik erhältlich. Für den umgekehrten Fall, dass man ungewollt vor verschlossener Tür steht, bietet Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH rund um die Uhr einen kompetenten Schlüsseldienst an.

Umfangreiches Sortiment Auf gut 600 Quadratmetern lichtdurchf luteter Ausstellungsfläche finden Besucher neben den verschiedensten Beschlägen, professionellem Werkzeug und Zubehör namhafter Marken auch viele Ideen für originelle Haustüren, dekorative lnnentüren, Parkett, Laminat und Bodenbeläge. Exklusiv bei dem Eurofer-Verbund sind beispielsweise Motivglastüren mit speziellen Motiven und Haustüren mit Profilen der Firma Schüco erhältlich. Alle Haustüren werden nach Ihren Vorgaben auf Maß gefertigt.„Bei den Innentüren geht der Trend derzeit zu Weiß und zu Ganzglastüren, bei den Bodenbelägen zu dunklen Farben“, empfehlen Michele Kristl und Melanie Menges, beide sind zuständig für Vertrieb und Verkauf von Bauelementen. „Bei uns finden Besucher die neuesten Trends sowohl rund um Bauelemente wie Türen oder Böden als auch

zu Baubeschlägen, Werkzeugen, Befestigungsmaterialien, Schließanlagen oder Sicherheit“, betont Auszubildende Hannah Kunz. Was nicht im Ausstellungsraum vorrätig ist, wird innerhalb von 24 Stunden zum Kunden geliefert: insgesamt etwa 50.000 lieferbare Artikel. Den Kunden steht zudem ein Online-Shop zur Verfügung, mit dessen Hilfe sie sehen können, welche Produkte auf Lager sind. Selbstverständlich kann über den Online-Shop auch bestellt werden.

Barrierefreier Wohnkomfort Ein weiterer Schwerpunkt bei der Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH sind neueste Automatik-Tür- und Liftsysteme, die für barrierefreies Wohnen, aber auch für Familien mit kleinen Kindern das Leben leichter und sicherer machen. Was die Technik hier in den vergangenen Jahren ermöglicht, darüber informieren wir Sie gerne in unseren Räumlichkeiten. Wir bieten zu diesem Thema auch eine Beratung bei Ihnen zu Hause an. Kataloge und mehr Informationen bei: Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH Speyerer Straße 67 67547 Worms Telefon: 06241/51046 www.littig-worms.de

20. SEPTEMBE R 2014

Mein schönes Zuhause

Retro-Standkühlschränke – coole Farben für Zuhause akz-o Wer sagt eigentlich, dass Haushalts- und Küchengeräte immer nur weiß und kantig sein müssen? Das mag vielleicht praktisch sein; spannend ist es nicht. Doch es gibt Ausnahmen: Oranier zum Beispiel bietet moderne Kühlgeräte im Retro-Look. Und die haben jetzt Zuwachs bekommen. Außer in den drei aktuellen Trendfarben Rot, Creme und Lindgrün präsentieren sich die überaus erfolgreichen Standkühlschränke und KühlGefrier-Kombinationen jetzt auch in Schwarz. Gleich geblieben ist das typische Design: Leicht gewölbt, mit abgerundeten Ecken, robustem Türgriﬀ und Chrom-Applikationen stehen sie in der Tradition der großen Klassiker – und überzeugen dabei vor allem durch eine besonders hochwertige Verarbeitung (www. oranier.com). Ein integrierter Umluft-Ventilator sorgt für

eine optimale Verteilung der gekühlten Luft und arbeitet dabei – mit nur 42 Dezibel – „flüsterleise“. Je vier Abstellf lächen aus Sicherheitsglas, drei davon höhenverstellbar, sowie ein großer Behälter für Obst und Gemüse bieten jede Menge Platz für leckere Köstlichkeiten. Bei beiden Modell-

varianten stehen 310 Liter Nutzinhalt zur Verfügung. Beim Kühlschrank davon 30 und beim Kombi-Gerät sogar 70 Liter im Gefrierteil. Jede Menge Platz, geringer Strom, sattes Tür-Geräusch Trotz des großen Fassungsvermögens erfüllen sie die Energie-Effizienzklasse A+. Das bedeutet: Ihr Appetit auf Strom hält sich sehr in Grenzen. Sie verbrauchen maximal 280 Kilowattstunden – im ganzen Jahr. Trotz ihrer inneren Größe wirken die 1,75 Meter und 1,77 Meter hohen Geräte eher schlank, beinahe zierlich. Und wenn sich die Kühlschranktür schließt, erfolgt das mit einem satten Geräusch. Ganz so wie bei einer edlen Limousine, deren Tür sachte ins Schloss fällt.

AN ZE I G E

SEITE 3

91 m² (pb) Eine typische deutsche Wohnung ist 91 Quadratmeter groß. Soweit der Durchschnittswert des Statistischen Bundesamtes. Die Detailauswertung zeigt jedoch, dass die regionalen Unterschiede innerhalb Deutschlands enorm sind. Den meisten Platz haben die Rheinland-Pfälzer und die Saarländer. In beiden Bundesländern ist eine Wohnung - dazu zählen in dieser Statistik auch Häuser - im Schnitt 104 Quadratmeter groß. Einen guten zweiten Platz belegt Niedersachsen: Hier umfasst die durchschnittliche Wohnf läche 102 Quadratmeter. Wesentlich enger geht es hingegen bei den Berlinern zu: Ihnen stehen pro Wohnung nur knapp 73 Quadratmeter zur Verfügung - damit landen die Hauptstädter auf dem letzten Platz des Bundesländervergleichs.

Foto: Oranier/akz-o

Ausgesperrt ? Wir sind für Sie da. Sicherheitstechnik Alarmanlagen Videoüberwachung Türtechnik Elektronische und Mechanische Schließanlagen Notöffnungen

Sicherheitstechnik Alarmanlagen Videoüberwachung Türtechnik Elektronische

Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH Speyerer Straße 67 - D - 67547 Worms & Mechanische Tel: +49 Eurofer (o)6241 / Baubeschlaghandel 51046 - Fax + 49 (0) 6241GmbH / 51047 - info@littig-worms.de Littig

Speyerer Straße 67, 67547 Worms Tel: (0 62 41) 5 10 46, Fax (0 62 41) 5 10 47 E-Mail: info@littig-worms.de Bl38sa13

Schließanlagen Notöffnungen

Mein schönes Zuhause

A NZ EI GE

SEITE 4

20. SEPTEMBER 2014

Wärmesystem Komfortabel Ausgezeichnetes spp-o Bereits zum wiederholten kann das niederbayriin die Garage scheMale Unternehmen Kermi wert(mpt-14/48955). Auf die eigene Garage wollen die wenigsten Haus- und Autobesitzer verzichten. Gegen Einbruch, Diebstahl oder mutwillige Beschädigungen ist das Fahrzeug mit einem eigenen „Dach über dem Kopf“ ebenfalls weit besser gesichert. Aus diesen Gründen wird die Versicherung für Garagenwagen bei vielen Versicherern preiswerter angeboten. Praktisch ist es, wenn die Garage eine direkte Verbindung zum Haupthaus besitzt, denn dann können Fahrer und Fahrzeuginsassen unabhängig von der Wetterlage trocken und gut geschützt aus dem Haus in den Wagen und zurück gelangen. Um einen solchen Komfort optimal nutzen zu können, sollte das Garagentor automatisch durch einen Antrieb öﬀnen. Eine Fernbedienung im Wagen erspart das lästige Aus- und Einsteigen zur Öﬀnung und Schließung des Tors.

volle, aussagekräftige Auszeichnungen des renommierten Plus X Award entgegennehmen. In diesem Jahr sind es wieder zwei Prämierungen in der Kategorie „Wohn- und Gebäudetechnologie“. Für seine hervorragenden Eigenschaften in den Kriterien High Quality, Bedienkomfort, Funktionalität und Ökologie wurde das innovative, nachhaltige „Wärmesystem x-optimiert“ mit dem Plus X Award 2014 ausgezeichnet. Das überzeugende Gesamtkonzept des perfekt aufeinander abgestimmten Systems veranlasste die Jury, dem Wärmesystem in seiner Produktgruppe „Heizung und Klima“ zusätzlich das Prädikat „Bestes Produkt des Jahres 2014“ zu verleihen. Das „Wärmesystem x-optimiert“ ist ein modular aufgebautes „Alles-auseiner-Hand-Konzept“ – von der Wärmeerzeugung durch Wärmepumpe über die Wärmespei-

Fotos: Kermi GmbH/akz-o

cherung und Trinkwassererwärmung bis zur optimierten Wärmeübertragung durch Heizkörper oder Flächenheizung/kühlung. Der therm-x2 Flachheizkörper wurde aufgrund seiner innovativen Technologie

ebenso bereits mit dem Award ausgezeichnet und als „Energiespar-Heizkörper des Jahres“ ausgelobt. Alle Bestandteile des Wärmesystems sind auf maximale Wirtschaftlichkeit und Energieeﬃzienz ausgelegt.

s m or W

Meisterbetrieb Garagentore und Hoftore Elektrische Torantriebe aller Art Solarantriebe Fertiggaragen Garagenanlagen Steuerungstechnik rund ums Haus Zaunanlagen Industrietore

ie Besuchen S lung stel unsere Aus

lr18sa14

Tel. (0 62 41) 2 62 67 · www.garagen-torsysteme.de · Am Gallborn 22 · 67547 Worms

CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben!

AN ZE I G E

Kombi-Ausstellung Portas und Stein-Design Diehm Neueröﬀnung am 18. und 19. Oktober 2014 in Pfeddersheim V O N S I LV I A V AT T E R Für frischen Wind im Innen- und Aussenbereich sorgen ab Mitte Oktober Portas Fachbetrieb Ralf Arnold und Fachbetrieb Stein-Design Diehm, die zusammen jedes Zuhause mit wenig Aufwand verwandeln können. Am 18. und 19. Oktober von 10–17 Uhr können Neugierige einen Blick in die moderne Kombinations-Ausstellung werfen und sich selbst von der Vielzahl von Möglichkeiten überzeugen wie man aus jedem Zuhause ein Schmuckstück macht. Die moderne Ausstellung ist sehr gelungen und die Kojen sind modern und mit Liebe zum Handwerk eingerichtet. Seit über 21 Jahren verschönert Ernst Diehm Häuser, verschiedene Räume und Aussenbereiche mit dem richtigen Know-How. 2012 nahm der Betrieb Marmorkiesel mit ins Programm, den es in verschiedenen Farben gibt. Dies kam mehr als gut bei den Kunden an. Verlegt werden kann der Kiesel mit geringen Vorarbeiten auf jedem Un-

tig hätten?! Für den Portas Fachmann kein Problem. Auch Haustüren sehen meist innerhalb eines Tages aus wie neu. Die Ausstellung zeigt was in den verschiedenen Wohnbereichen möglich ist. Portas und Diehm ergänzen sich hier sehr gut. Der Kunde hat hier alles unter einem Dach. Für alte Türen gibt es bestimmte Ummantelungssysteme. Die Haustür bleibt die alte, wird aber aufgearbeitet, ohne Zargen und Seitenteile Das Team von Stein Design Diehm (links) und Ralf Arnold der zu beschädigen. Aus glatten Türen Firma PORTAS (rechts) freuen sich auf Ihren Besuch. können exklusive Eyecatcher gemacht werden. Man wünscht sich tergrund, Unebenheiten können beschichtung schallschluckend einen modernen Glasauschnitt in ausgeglichen werden. Das Bele- und reduziert Staubaufwirbelun- die alte Haustür? Auch kein Progen von alten Holz- oder Fliesen- gen. Damit ist eine Kieselbeschich- blem. Ralf Arnold hat für jeden böden ist kein Problem. Der Bo- tung besonders für Innenräume Wunsch die passende Lösung, und den ist pflegeleicht, unempfind- mit Fußbodenheizung geeignet. auch an den Einbruchschutz wird lich und belastbar. Und das Tolle: Durch die gerundeten Marmor- natürlich gedacht. Auch die AufMit Hilfe von Schablonen kann steine entsteht ein angenehmes, frischung alter Treppen und Küauf jeden Kundenwunsch einge- fußwarmes Laufgefühl – privat, chen schont den Geldbeutel, und gangen werden. Ob Vereinslogo, gewerblich, auf Treppen, Balko- man hat im Handumdrehen ein Windrose, Ornamente, Namens- nen, in Arztpraxen oder vielemWir informieren neues Wohngefühl. AusSie überEine dietolle einzig10 - 17Treppen, Uhr ver-artigen züge, alles ist möglich. Ein weite- mehr. Abgelaufene stellung und moderne GeschäftsMöglichkeiten der bewährten rer Pluspunkt: Durch die oﬀen- wohnte Türen oder auch KüchenPORTAS-Systeme räume erwarten ab dem 18. OkzurSie Renovierung 10 - mal 17dringend Uhr nö-undtober porige Struktur wirkt die Kiesel- die ein Makeover in Pfeddersheim. Modernisierung.

u m Schautag!

Herzliche Einladung zum

Sa. 04.01. So. 05.01.

Samstag, 18. Oktober 2014, 12–18 Uhr AlteÖFTüren, Küche oder Holzfenster? NUNG Treppe, F R E U E Sonntag, 19. Oktober 2014, 10–17 Uhr N Wünsche erfüllen - Werte erhalten: Clever renovieren statt ersetzen

Wir informieren Sie über die einzigartigen Möglichkeiten der bewährten PORTAS-Systeme zur Renovierung und Modernisierung.

Alte Türen, Treppe, Küche oder Holzfenster? Wünsche erfüllen – Werte erhalten: Clever renovieren statt ersetzen

ppe vorher

Ohne Rausreißen in nur einem Tag Türen nie mehr streichen Für alle Türen und Rahmen geeignet Über 1.000 Modelle zur Wahl

✓ ✓ ✓ ✓

Neue Stufen in Echtholz oder Laminat Kein Raußreißen sreißen des Treppenkerns Mehr Sicherheit dank Antirutschkante Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer

te Schnell, sauber, solide, stilvoll

vorher

✓ ✓ ✓ ✓

Neue, moderne Fronten nach Maß Sie sparen bares Geld Erweiterungen nach Ihren Wünschen Modelle: Klassisch, Design, Landhaus

✓ Holzfenster nie mehr streichen ✓ Aluminiumverkleidung von außen ✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei ✓ Für alle Fenstertypen und Wintergärten

Öffnungszeiten: PORTAS-Ausstellungscenter PORTAS-Ausstellungscenter ab 18. Oktober Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Musterbacher Straße 15 Trifelsstraße 61, 67551 Worms Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 12345 Musterbach-Steinberg

2014

Besuchen Sieunsere unsere Ausstellung Sie an: / 404-127 www.portas.de Besuchen Sie Ausstellung oderoder rufenrufen Sie uns an:uns (0 62 47)06074 5 99 07 53 www.arnold.portas.de

KIESEL-BESCHICHTUNG

vorher

GEMEINSAME AUSSTELLUNG: Trifelsstraße 61, 67551 Worms SteinDesign Diehm GbR, Waaggasse 8 a, 67574 Osthofen, Tel. (0 62 42) 9 12 01 71 www.kieselbeschichtung-diehm.de

WS.38sa14

✓ ✓ ✓ ✓

vorher

in Echtholz ßen des Tre

Mein schönes Zuhause

A NZ EI GE

SEITE 6

Jedes Stück ein Unikat

Polsterwerkstätte

Kramer

Kramer Polsterwerkstätte kreiert Sitzmöbel nach Maß lr38sa14

› Wir polstern/beziehen/restaurieren Ihre Stühle/Eckbänke/Sessel/ Sitzgarnituren/antike Sitzmöbel › Neuanfertigung von Sitzmöbeln nach Maß › Wir verarbeiten Pflegeleichte Stoffe/Leder/Alcantara

20. SEPTEMBER 2014

Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns!

Kramer Polsterwerkstätte und Raumausstattung Otmar Kramer | Rheindürkheimer Straße 6 | 67550 Worms Tel: (06246) 90 65 92 | www.polsterwerkstaette-kramer.de

se it 66 e hr

Ja n jo.32sa13

lr48sa13

in Worms

in der Kaiser Passage Eingang Korngasse 2 · 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 41 35 91 Telefax: (0 62 41) 41 35 93 persönlich erreichbar: Mo bis Do 9–12 Uhr, Fr 14–17 Uhr

in Alzey

im Gebäude der Volksbank Alzey eG Hospitalstraße 15 · 55232 Alzey Telefon: (0 67 31) 4 93 61 13 persönlich erreichbar: Mo und Mi 9–11 Uhr

überall

immer erreichbar: E-Mail: info@hug-worms.de · Internet: hug-worms.de

„Vermietersachen“ … fairnünftig geregelt: Sie brauchen einen Mietvertrag?

Haus & Grund

Sie brauchen fachliche qualifizierte Hilfe beim Ausfüllen?

Haus & Grund

Erstklassige Verarbeitung bis ins kleinste Detail. Sogar die Gestelle aus Massivholz werden nach Schreinerart für eine lange Lebenszeit gefertigt. V O N S I L V I A V A T T E R Die Polsterwerkstätte Kramer im Wormser Stadtteil Ibersheim steht für erstklassige Handwerkskunst im Polstersegment und hohen Qualitätsstandard. Polsterer Otmar Kramer weiß, auf was seine Kunden Wert legen – und das seit 34 Jahren. Ob ein neues „Makeover“ für Stuhl, Sessel oder ganze Wohnlandschaften bis hin zur Anfertigung der Traumcouch, alles ist möglich. Bei der Materialauswahl für das Lieblingsstück wird nichts dem Zufall überlassen. Otmar Kramer verwendet bei allen Komponenten nur die höchste Qualität. Wichtig ist dies ganz besonders bei der Bezugsauswahl. Neben dem optischen Aspekt ist auch die Fleckenschutzausrüstung und Beständigkeit maßgebend. Beliebt sind Alcantara Stoffe. Diese gibt es in vielen leuchtenden Farben. Die außergewöhnlich weichen Stoffe bestechen nicht nur durch ihre extreme Weichheit, sondern sind nahezu unempfindlich gegen die Spuren des Alltags und des Alters. Lichtecht, hitzebeständig und auch im Außenbereich nutzbar, sind weitere Pluspunkte, die Alcantara für sich sprechen lässt. Im Winter hat man einen warmen Stoff, im Sommer ist er angenehm kühl. Dieser Stoff vereint Eleganz mit Strapazierfähigkeit, so hat man lan-

ge Freude an seinem Möbel. Auch die Reparatur und Pflege von Echt-Leder ist eine weitere Spezialität des 1980 gegründeten Fachbetriebs. Kleine Risse oder Löcher im Leder werden fachgerecht repariert und insgesamt farblich aufgefrischt. Alle Glattleder-Polstermöbel können in der Polsterwerkstätte außerdem auch professionell gereinigt und einer Intensiv-Pflege unterzogen werden. Ob Polster Unikat nach Wunsch oder „Wiederbelebung“ des alten Stückes, am besten einen vor Ort Termin ausmachen. Otmar Kramer berät mit hohem fachlichen Wissen und setzt jeden Kundenwunsch um. Polsterwerkstätte Kramer Rheindürkheimer Straße 6 67550 Worms-Ibersheim Telefon 06246/906592 www.polsterwerkstaettekramer.de

Mein schönes Zuhause

Trotz Hitze angenehme Temperaturen im Dachgeschoss Hitzeschutz-Markisen und Rollläden für VELUX Dachfenster – und die Hitze bleibt draußen! dies sehr nützlich sein. Und da er zusätzlich auch für besseren Lärmschutz sorgt, trägt er nicht nur durch angenehmere Temperaturen zu einem ruhigen Schlaf bei. Darüber hinaus trotzt er Hagel und Sturm, im Winter hält er die Wärme im Raum. Noch ein kleiner Tipp für alle, die ihre Dachfenster erneuern möchten: Vom 15. Sepember bis 15. November 2014 gibt es die große VELUX Dachfenster-Austauschaktion „Wir machen Deutschland heller“. Drei Modernisierungs-Pakete stehen zur Auswahl. Interesse geweckt? Herr Dachdeckermeister Jürgen Fischer berät Sie gerne. Die Jürgen Fischer Bedachungs-GmbH ist ein traditioneller Dachdeckermeisterbetrieb in der 3. Generation und führt auch alle anderen Arbeiten rund ums Dach aus. Vereinbaren Sie einfach Ihren persönlichen Beratungstermin: Jürgen Fischer Bedachungs-GmbH Im Gehrchen 7 67551 Worms Tel. 06241/76557

Antike Möbel behalten ihren Wert

Dieser antike Weißzeugschrank aus Fichtenholz (um 1860) erhielt bei der Restaurierung eine Öl-Wachs-Politur und sieht jetzt fast wieder wie neu aus. Foto: djd/www.britsch.com

Dachbau Bossert MEIS TERBE TRIEB Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

Phone

DÄCH L EI N DECK’ DICH DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT

(0 62 41) 20 24 26

Telefax (0 62 41) 20 29 34 Mobil

(01 78) 6 90 59 16

E-Mail: dachbau-bossert@online.de www.dachbaubossert.com

Der Meisterbetrieb seit 3 Generationen Flach- & Steildächer Dachbegrünung Reparaturen Energieberatung Spenglerarbeiten Thermografie FISCHER Bedachungs-GmbH · Tel. 0 62 41/7 65 57 Im Gehrchen 7 · 67551 Worms-Heppenheim

Raumausstatter und Bautenschutz

TIMO SCHNEIDER Einbau von Norm- und Fertigteilen Hausmeisterservice Bendestraße 3 · 67595 Bechtheim Tel. (0 67 31) 4 71 55 61 · Mobil (01 76) 30 32 28 40 E-Mail: ts.raumausstatter@gmail.com

Huther GmbH Ihr Ansprechpartner in Metallverarbeitung für Privat- u. Firmenkunden • Reparaturen, Umbauten, Einzelund Sonderanfertigungen, Tore, Überdächer, Gitter – auch nach Muster oder Skizze • Schweißen, Zuschneiden, spanlose- und spanende Formgebung

Bechtheim · (0 62 42) 8 42 huther-maschinen@hotmail.de

lr38sa14

(djd). Original erhaltene oder professionell restaurierte Antiquitäten sind Investitionen, die sich doppelt lohnen. In Form von Lebensqualität, Lifestyle und als wertbeständige Geldanlage. Während moderne Einrichtungs-Gegenstände ihren Wert binnen weniger Jahre nahezu vollständig einbüßen und sie kaum mehr zu veräußern sind, lassen sich antike Möbel sehr gut und in der Regel auch ohne großen Wertverlust verkaufen.

ALLES AUS EINER HAND

lr38sa14

Gerade unter dem Dach sind im Sommer angenehme Temperaturen wichtig – liegen hier mit Schlaf-, Kinder- oder Jugendzimmer doch häufig Räume, in denen es die Bewohner für eine unbeschwerte Nachtruhe am liebsten kühl haben. Den besten Schutz gegen die Hitze erzielen außen liegende Sonnenschutzprodukte. Rollläden und Hitzeschutz-Markisen für VELUX Dachfenster stoppen die heißen Sonnenstrahlen, bevor diese auf die Scheibe treﬀen. Nur so lässt sich verhindern, dass die energiereiche Strahlung das Glas durchdringt und sich die Räume dahinter zu stark auf heizen. „Vor der Entscheidung für eine Sonnenschutzlösung sollten Dachgeschossbewohner abwägen, wie sie den Raum nutzen“, empfiehlt Herr Dachdeckermeister Jürgen Fischer. Wird das Zimmer in erster Linie als Schlafzimmer genutzt, ist der VELUX Rollladen eine gute Lösung. Er hilft die Hitze draußen zu halten und bietet komplette Verdunkelung selbst bei hellem Tageslicht – gerade für den Mittagsschlaf kann

11 Jahre

SEITE 7

ck35sa14

20. SEPTEMBE R 2014

AN ZE I G E

Mein schönes Zuhause

SEITE 8

Farbwelten im Kinderzimmer

Foto: Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de/Deutsches Lackinstitut/spp-o

spp-o Farben sind für die gesunde Entwicklung eines Kindes sehr wichtig. Deshalb sollte auf die farbliche Gestaltung des Kinderzimmers, der Ort, in dem die Kleinen viel Zeit verbringen, besonderes Augenmerk gelegt werden. Man sollte bedenken, dass auch im Zimmer verstreute Spielsachen farbige Akzente setzen und damit die Wahrnehmung des Kindes zusätzlich beeinflussen. Die räumliche Umgebung hat großen Einfluss auf seine Entwicklung. Während der Raum im Säuglingsalter Ruhe, Wärme und Geborgenheit ausstrahlen sollte, entwickeln Kinder zwischen drei und sechs Jahren eine Vorliebe für kräftige Rot- und Gelbtöne. Später, in der Grundschule, kommen noch Blau und Grün hinzu. Zu starke Kontraste können allerdings bedrohlich wirken. Der Farbgeschmack von Kindern wechselt auch mit dem Alter. Darum sollte das Farbkonzept auch mehrmals geändert werden.

RAUMGESTALTUNG: Farben & Tapeten

Der Stoﬀ aus dem Wohnträume sind Wernersbach GmbH in der Alzeyer Straße

Marion Wernersbach (l.) und ihre Mitarbeiterin Birte Dorit Meurer (r.) freuen sich auf Ihren Besuch. Die Alzeyer Straße erstreckt sich unmittelbar nach der Stadt bis hin nach Pfiﬄigheim. Kurz vor Pfiﬄigheim, ein gutes Stück nach dem Stadion fällt ein bordeaux-farbenes Haus ins Auge. Hier werden Wohnträume wahr gemacht. Die Wernersbach GmbH ist seit 1961 im Auftrag des Wohlfühlambientes unterwegs. Spezialisiert auf Bodenbeläge jeglicher Art beeindruckt die Wernersbach GmbH auch mit einem gut sortierten Sortiment an Gardinen, Heimtextilien und Sonnenschutz. Jeder Wunsch kann erfüllt werden. Es wird sich Zeit genommen für Beratung und Kunden. Massenware hat hier keine Chance – es gibt alles auf Maß, und das zu fairen Preisen. Der Trend geht wieder zur Qualität und von dem Aspekt aus gesehen bieten Fachgeschäfte in jedem Fall das bessere Preis-Leistungs-Angebot. JAB Anstoetz, Unland, Wölfel & Co., Designers Guild (Kultlabel aus England) sind nur einige der hochwertigen Marken

zahl an verschiedenen Designs und Materialien. Für jeden Anspruch ist das Passende parat. Abgerundet durch professionelle Beratung von Marion Wernersbach und ihrer Mitarbeiterin Birte Dorit Meurer (seit Frühjahr 2014 Raumausstatter Meisterin) ist hier alles perfekt geplant. Nach dem Motto „Professioneller und kompletter Service ist unsere Stärke“ setzt das Team jeden Kundenwunsch um und punktet in allen Bereichen, vom Aufmaß zu Hause bis zur Montage oder Verlegung. Der Kunde hat keinen Stress und bereits beim Einkauf das Wohlfühlambiente. Parkplätze gibt es direkt vor dem Haus und gerade jetzt, um die neue Herbstkollektion zu begutachten, lohnt sich ein Besuch in der Alzeyer Straße 169 allemal. Wernersbach GmbH Alzeyer Straße 169 67549 Worms Telefon: 06241/78292 www.wernersbach.de

• Bodenbeläge • Gardinen Unsere Leistungen: • Sonnenschutz > Qualifizierte Beratung in den Einzelbereichen: • Heimtextilien • Badteppiche nach Maß Innendämmung Elektrosmog • Tischwäsche nach Maß Renovierung

H RE 15 JA TIE N GAR A

...schauen Sie mal rein!

lr38sa14

> Untersuchung von Wohnung, Schlafplatz, Arbeitsplatz

> Professionelle Messungen, Probenahmen, Baudiagnostik > Für Ihr wohngesundes Zuhause führen wir aus:

Inh. Alexander Wiegand Töpferstraße 6

Bauwerkdiagnose zertiﬁzierten Sachverständigen 67549durch Worms Tel.: 06241 – 97 79 800 Fax: 06241 – 97 79 801 www.emv-shop.com info@emv-shop.com

Elektrosmog-Abschirmungen bei Privat, Gewerbe, EEG, EKG … Schimmelsanierung

info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

feuchteregulierende Innendämmung „Wolle von Wand zu Wand“ Verarbeitung von Baumwollputzen Maler- und Tapezierarbeiten

Lieferung Aufmaß Verlegung Nähservice Reinigung Montage

Schimmel

• Schimmelanalyse • Schimmelsanierung • Innendämmung • Baumwollputz Töpferstraße 6 · 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 9 77 98 00 www.lebensbereich.de · info@lebensbereich.de

der Wernersbach GmbH. Im Bereich Stoffe und Gardinen hat man eine große Auswahl, von klassisch, eleganten Stoffen bis zu modernen, puristischen Designs. In den hellen Ausstellungsräumen fällt einem die Suche nach dem Wunschstoff leicht und bei einer Tasse Kaffee lässt es sich sehr gut aushalten. Neu im Programm und passend zur kalten Jahreszeit sind Funktionsstoffe mit Wärme-Isolierung von JAB Anstoetz. Eine traumhaft schöne Auswahl, bestechend in ihrer Funktionalität und Farbgebung. In punkto Bodenbeläge gibt es eine große An-

Ihr Fachgeschäft inIHREN der Alzeyer Straße... WIR GESTALTEN WOHNRAUM

INTELLIGENT INNEN DÄMMEN DIE AKTIVE INNENDÄMMUNG AUS HOLZFASERN

20. SEPTEMBER 2014

ck38sa14

A NZ EI GE

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

Mein schönes Zuhause

20. SEPTEMBE R 2014

AN ZE I G E

SEITE 9

Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut

RAUMGESTALTUNG: Farben & Tapeten

Herbstzauber in der Fliesen Lounge Ein Zuhause mit natürlichen und warmen Materialien Der Herbst ist da, und auch in die Fliesen Lounge und das JAB Studio in Horchheim eingekehrt. Warme Farbtöne, natürliche Materialien, die wärmen, und zauberhafte Herbstdekorationen, machen den Herbst zuhause noch kuscheliger. Längst weiß man, Christina und Simon Klingler haben mit der Fliesen Lounge und dem JAB Studio die perfekte Symbiose aus Handwerkskunst und Ausstellung mit Wohncharakter geschaffen. Doch die Kunst ist es, stets aufs neue zu begeistern, und die Kunden immer wieder zu inspirieren. Das ist absolut der Fall. Bei jedem Besuch ist man immer wieder begeistert, von den Neuigkeiten in der Branche und dem liebevoll dekoriertem Showroom. Man begibt sich hier in die Hände von Profis und es wird auf jeden Wunsch eingegangen. NEU in der Fliesen Lounge ist die Stoffkollektion – der CHENILLO. Wärme und Behaglichkeit trifft auf Natur und Trend. Für den strapazierfähigen Dekorationsstoff wurde kuschelige Chenille in Kette und Schuss verwebt. Die extrem schwere und dichte Qua-

Vliestapeten: Attraktive Optik Blaue Tapeten gibt es in verschiedenen Strukturen und Oberfl ächen. Seidenweich, beflockt oder mit lederartigen Strukturen - für nahezu jeden Geschmack ist etwas dabei. Viele Strukturtapeten sind als Vliestapeten erhältlich. Diese vereinen eine attraktive Optik mit einfacher Verarbeitbarkeit. Für das Tapezieren wird ein Spezialkleister, etwa Metylan von Henkel, direkt auf die Wand aufgetragen, die Tapete kann einfach von der Decke aus abgerollt und angedrückt werden. Wenn es Zeit für einen Tapetenwechsel ist, kann sie durch das Vliesgewebe auch nach Jahren einfach in einem Stück wieder abgezogen werden. Übrigens: Nach dem Entfernen von der Wand können Tapeten im Hausmüll entsorgt werden, gehören aber nicht in die Papiertonne.

■ Bl02sa10

Brauchen Sie einen Tapetenwechsel in Ihrem Haus, ohne große Wartezeit? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle.

lität hält spürbar die Wärme im Raum, und sorgt so auch bei Minusgraden für ein angenehmes Wohngefühl. Mit insgesamt 93 Farben bietet der schmeichelnde Artikel eine Palette, mit der sich anspruchsvolle Interieurs besonders nuanciert abstimmen lassen, von Decke, Kissen oder Store.

Teppiche – Wohlfühlen wohin man tritt! Zum Beispiel ein universell einsetzbarer Velours aus reiner Schurwolle, der auch farblich keine Wünsche oﬀen lässt. Diese Qualität steht mit einer vielseitigen Farbpalette von 30 Farben zur Verfü-

gung oder ein synthetischer Teppich, der kann mit einer hochwertigen, circa 1 cm breiten, Alcantara Paspel eingefasst werden. Insgesamt stehen dafür 35 farblich abgestimmte Alcantara Farben zur Verfügung u.v.m. Dazu harmonisch abgestimmte Dekorationsartikel in herbstlichen Farben und für jeden Wohnraum. Gestalten Sie Ihr Eigenheim nach Ihrem ganz persönlichem Stil. Fliesen u. Steintechnik Klingler * JAB-Studio Klingler Untere Hauptstraße 9 67551 Worms-Horchheim Tel.: 06241/269905

Die neue HERBSTKOLLEKTION ist da!

Holen Sie sich die Wärme in Ihre Wohnräume: STOFFE, DECKEN, KISSEN, TEPPICHE, DEKORATIONEN

Für fachmännische Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Im Hauk 1 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 53 17 Fax (0 62 44) 90 78 63

JAB Studio Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

Malermeister

Klingler

Hans J. Lachmann

lr38sa14

• Maler- u. Tapezierarbeiten • Spachtel- u. Lasurtechnik • Rustikale Oberputze aller Art • Bodenbeläge aller Art

DIE AUSSTELLUNG SCHLECHTHIN ÜBER 300 m² seit über 45 Jahren

Unikate ▪ Fliesen ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

SEITE 10

Effizienz vor Schönheit Prioritäten beim Hausbau (pb) Laut einer aktuellen Studie sind die Deutschen beim Hausbau Designmuffel. Schönes Design? Darauf können Deutsche problemlos verzichten - zumindest beim Hausbau. Nur 4 Prozent der Befragten zwischen 30 und 40 Jahren gaben an, dass für sie eine schöne und geschmackvolle Inneneinrichtung wichtig ist. Das hat die repräsentative E.ON Energie-Studie ergeben. Oberste Priorität für die Bundesbürger hat dagegen eine energieeffiziente Ausstattung: Für 34 Prozent ist dies das wichtigste Kriterium. „Auf eine energieeffiziente Ausstattung legen die Deutschen am meisten Wert - jeder dritte würde darauf nicht verzichten wollen“, so Dr. Uwe Kolks von E.ON Energie Deutschland. „Ob stromsparende Elektrogeräte, Heiz- und Warmwassersysteme oder PV-Anlagen: Der nachhaltige Umgang mit Energie liegt bei den Deutschen im Trend.“ Die eigene grüne Oase spielt für die Deutschen ebenfalls eine wichtige Rolle: 28 Prozent der Häuslebauer würden nicht auf einen eigenen Garten, eine Terrasse oder einen Balkon verzichten wollen.

Mein schönes Zuhause

Fachbetrieb mit Hausverstand AS Wärme & Wellness bietet zündende Ideen und hochwertigen Service in allen Fragen rund ums Eigenheim VON VER A KONERSMANN

Sind Sie auf der Suche nach neuer Inspiration für die eigene Wohlfühloase Zuhause? Die unmoderne, triste Fliesenoptik gefällt Ihnen schon lange nicht mehr? Bereits seit dem Jahr 2006 ist der Meisterbetrieb AS Wärme & Wellness die Adresse für fachgerechte Lösungen rund ums Badezimmer sowie für den Passmöbelbau für Bäder-Designs im individuellen Look. Die Wormser Spezialisten in Sachen Heiztechnik, Lüftung und regenerative Energien bieten ihren Kunden seit Neustem auch kleinere Innenausbauarbeiten, Maler- und Tapezierarbeiten, Trockenbau sowie Fliesenverlegearbeiten an, um Komplettlösungen rund um das Eigenheim aus einer Hand zu ermöglichen. „Vorbei sind die Zeiten, in denen die Kunden wegen jeder Kleinigkeit einen anderen Ansprechpartner in Kauf nehmen mussten“, erklärt Geschäftsinhaber Steﬀen Adamski den Schritt die Angebotspalette zu erweitern. Weiterhin besticht der Innungsbetrieb durch seine vorzügliche individuelle Beratung und ein stets oﬀenes Ohr für jeden Renovierungswilligen, um diesem seinen persönlichen Wunsch in den eigenen vier Wänden zu erfüllen. „Wir freuen

uns, unseren Kunden nun in allen Fragen rund um das Eigenheim mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können“. Die Zusammenarbeit mit einem Spezialbetrieb ermöglicht Steﬀen Adamski nun zusätzlich auch professionelle Bautrocknung anzubieten. „Sowohl zur Vorsorge gegen Schimmelbefall als auch bei der Bekämpfung des lästigen Pilzes können wir jetzt behilflich sein“, so Adamski weiter.

Qualität durch Qualifikation Steﬀen Adamski hält sich und seine Mitarbeiter durch kontinuierliche Weiterbildungen stets auf dem Laufenden. Der Geschäftsinhaber von AS Wärme & Wellness ist Lehrlingswart und Vorstandsmitglied der Innung für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Worms. Stefen Adamski wurde im Jahr 2011 beim Wettbewerb „Qualitätsmeister des rheinland-

Kleinmühle 1 67308 Albisheim

AS Wärme und Wellness Steﬀen Adamski Wollstraße 11,67547 Worms Telefon: 06241/951323 Fax: 06241/955508 E-Mail: info@as-ww.de

Bis zu

Tel. (0 63 55) 95 45 77 • Fax -79 Montag bis Freitag 9–13 Uhr oder nach Vereinbarung www.gs-holzmarkt.de info@gs-holzmarkt.de

60 % weniger Energieverbrauch.

AM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN. Kontakt: www.infrarotheizungrein.de

Tel. (0 62 49) 8 06 75 20

Fenster • Rollläden • Garagentore Treppen • Haus- und Innentüren Laminat • Parkett • Verglasungen Innenausbau

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Fachausstellung • Abhollager Liefer- und Montageservice Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

Vorbaurollläden bieten Sicherheit und sind echte Energiesparer!

HöfeMühlgraben · Parkflächen Zum 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt lr38sa14

Rüst m auf e u nisch o r t k ele llläden. Ro

pfälzischen Handwerks“ ausgezeichnet. Aufgrund der Teamstärke ist eine zeitnahe und akkurate Erledigung der Aufträge im Wartungsbereich möglich. Wer also auf der Suche nach innovativen, kreativen Ideen im Badbereich ist, kann sich vor Ort in der Ausstellung in der Wollstraße 11 inspirieren lassen. Eine ausführliche Beratung und Planung mit einem Spezialisten aus Steﬀen Adamskis Team gehört für den Qualitätsmeister selbstverständlich zum Rund-um–Service-Paket, damit der Wellness-Oase im heimischen Badezimmer oder dem neuen, modernen Fliesen-Design uvm. nichts mehr im Wege steht.

Nachtspeicheröfen raus INFRAROTHEIZUNG REIN!

GS-Holzmarkt

T IST I E Z ST IT HERB UCHSZE t R EINB en Sie jetz

20. SEPTEMBER 2014

lr25sa14

A NZ EI GE

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

20. SEPTEMBE R 2014

Mein schönes Zuhause

Ausbauen und Energie sparen

AN ZE I G E

SEITE 11

Ihr Stil. Ihr Haus. Individuelle Architektur zum Festpreis.

Foto: djd/VELUX (djd). Ein Ausbau des Dachgeschosses schafft nicht nur zusätzlichen Wohnraum, sondern kann auch die Energieeffizienz des Eigenheims verbessern. Die gleichzeitige Dämmung des Dachs senkt die Heizkosten und trägt zudem zu einem angenehmeren Innenraumklima bei. Im Winter

wird das Obergeschoss vor Kälte, im Sommer vor Überhitzung geschützt. Wichtig ist dabei die fachgerechte Ausführung: Insbesondere für den sensiblen Anschluss der Fenster an das Dach empfiehlt der Hersteller Velux, vom Selbsteinbau abzusehen. Fragen Sie bei ihrem örtlichen Fachhandel nach.

planen. bauen. betreuen. Roth Bau GmbH . 76726 Germersheim Sondernheimer Str. 6 . Tel.: 07274.1007

www.roth-baumeisterhaus.de

Terrassenüberdachung – Carport – Wintergärten

Wir vereinen Funktionalität, Qualität & Design unter einem Dach! INH. STEFAN SCHMIDT BENNHAUSER STRASSE 4 67814 DANNENFELS Telefon (0 63 57) 9 75 52 98 und (0 63 57) 5 09 08 89 info@modernealuelemente.de

cf.38sa14

Moderne Alu-Elemente

Mein schönes Zuhause

A NZ EI GE

SEITE 12

Glas Thomas auf Goldkurs

Ein ganz neues Wohnerlebnis

Wormser Glaserei erneut als einziger DORMA Silber-Partner der Region bestätigt

Planen Sie jetzt Ihre Ganzglasdusche, oder Ihren Raumteiler mit uns. Mit den Beschlägen des deutschen Premium-Herstellers Ohne Stemmarbeiten am Mauerwerk.

Natürlich mit Service nach Maß

GLAS

Weinsheimer Straße 59b · Worms Tel. 0 62 41 - 4 49 00 www.glas-thomas.de

Bawa-Technik Meisterfachbetrieb lr37sa14

badewannensanierung seit über 35 Jahren Badewannen – Einsätze aus Acyrl Badewannen–Beschichtung • Badewannen–Austausch

www.Bawa-Technik.de • Tel. (0 62 42) 91 52 68 lr38mi14

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Fax 06256 / 1485

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB Ausführung sämtlicher Dacharbeiten, Gerüstbau Zollhausstraße 30 A 67551 Worms-Horchheim Handy (01 79) 8 01 83 25

Tel. (0 62 41) 78 93 49 www.dachdeckerei-neubecker.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Tore

Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de

WS.02mi09

Das nächste „Mein schönes Zuhause“ erscheint am 25. Oktober 2014 Der nächste Winter kommt bestimmt Fachmännische Wartung, Reinigung, Reparatur oder neues Herz für Ihren Kachelofen, damit er weiterhin umweltfreundlich und energiesparend seine wohlige Wärme verbreitet.

lr23sa14

Wir sind Ihr Ansprechpartner!

Ihn. Dirk Augstein e.K. Ausstellungsraum

20. SEPTEMBER 2014

Offene Kamine Kachelofenbau Holz-, Öl,und Gasfeuerung Kamin- und Kachelofensanierung Eigener Kundendienst Martha-Saalfeld-Straße 1 (Nähe Media-Markt) 67071 LU-Oggersheim · Tel. (06 21) 56 40 07

E-Mail: dirk.augstein@t-online.de · www.ickas-kachelofenbau.de

Wer sich mit dem Material Glas als Bau- und Wohnelement auseinandersetzt, der kommt an DORMA nicht vorbei. Seit Jahrzehnten beherrscht der deutsche Premium-Hersteller einen Gutteil des Marktes für hochwertige Glasbeschläge und setzt in Sachen Qualität und Design immer wieder neue Maßstäbe. Zum Selbstverständnis des Marktführers gehört aber nicht nur die konsequente Umsetzung höchster Qualitätsansprüche, sondern auch und vor allem eine aktiv geführte Kommunikation mit den Partnern vor Ort. Kein Wunder: Weiß man doch schon seit langem, dass nur die perfekte Umsetzung beim Kunden zur Zufriedenheit führt. Was nützt das beste Material, wenn es nicht ebenso hochwertig verarbeitet wird? Als sichtbares Zeichen dieser Philosophie verleiht DORMA ausgewählten Partnerunternehmen Zertifi kate, die eine besondere Qualifikation im Umgang mit den Produkten, sowie ein hohes Know-how der Mitarbeiter dokumentieren. „Es ist eine besondere Bestätigung unserer Arbeit, wenn wir das Zertifi kat in Händen halten“, freut sich Thomas Grimm, Geschäftsführer der Glas Thomas GmbH in Worms-Weinsheim. „Die Entscheidung für das Material von DORMA habe ich noch nie bereut“, erklärt der engagierte Handwerker begeistert. „Egal, ob Duschkabine, Schiebetür oder Raumteiler, die rahmenlosen Ganzglasanlagen von DORMA sind praktisch wartungsfrei, langlebig, lassen viel Licht in den Raum und erfüllen vom Design her die hohen Ansprüche moderner Architektur“, so der Glas-Spezialist. Als einziger Silber-Partner

der Region ist man in der ältesten Wormser Glaserei natürlich stolz auf das Erreichte. Dennoch schaut Thomas Grimm schon wieder nach vorn. „Unser Plan ist es, durch konsequente Weiterbildung und fachlich anspruchsvolle Arbeiten den Goldstatus zu erreichen“, sagt er selbstbewusst. Aber er weiß auch, dass hierbei der Faktor Kunde die entscheidende Rolle spielt. „Wir wissen, was wir an unseren Kunden in Worms und Umgebung haben“, so der Fachmann, der bereits auf zwei Jahrzehnte Selbständigkeit zurückschaut. „Nur gemeinsam mit unseren Kunden, die uns stark machen, ist das hoch gesteckte Ziel zu erreichen“. Aber da ist sich Thomas Grimm sicher: „Die Wormser stehen zu ihren alteingesessenen Handwerksbetrieben. Das merken wir jeden Tag auf unseren Baustellen“. Überzeugen Sie sich selbst von der Leistungsfähigkeit des einzigen DORMA-SilberPartners der Region. Thomas Grimm berät Sie persönlich, auf Wunsch auch gerne in Zusammenarbeit mit Ihrem Architekten. Glas Thomas GmbH Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Telefon: 06241/44900 www.glas-thomas.de

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 Fotos: NK / privat / Einzelnachweis ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

IMPRESSUM

20. SEPTEMBE R 2014

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 13

Seit zwei Jahren in Worms Jahren … seit 2 nell und sauber ssig, sch zuverläs

Malermeister

– Tapezierarbeiten – kreative Innenraumgestaltung (Steinimitationen, Wandplastiken, Malertechniken)

– Fassadengestaltung

WS.38sa14

Malermeister Timo Kramer und sein Team – zuverlässig, schnell und sauber

Putztechniken, Steinimitationen und Wandplastiken im Innenbereich bis zur Fassadengestaltung im Außenbereich. Lassen Sie sich Ihr kostenloses Angebot erstellen! Timo Kramer Malermeister Gaustraße 50 67547 Worms Telefon: 06241/4960311 Mobil: 0163/1755154

Foto: Oranier/spp-o

Schonend garen und lecker brutzeln

spp-o Die Flächen-Induktion von Oranier hat jetzt ein Upgrade bekommen, mit dem sich jede Küche zur Profi-Kochstation aufrüsten lässt: eine passgenaue Grillplatte aus Guss. Die Grillplatte – die eine Hälfte glatt und die andere geriﬀelt – wird einfach auf die rechte Maxi-Zone gestellt. Und schon kann in der Küche gegrillt werden. Die Steuerung erfolgt dabei bequem über den Slider des Kochfeldes. Verschiedene Automatikstufen gewährleisten eine optimale Adaption der Grillplatte an die Induktionstechnologie und führen so zu hervorragenden Grill-Ergebnissen (www.oranier.com). Die einzelnen Kochzonen werden dabei automatisch zu einer einzigen Maxi-Grill-Zone zusammengeschal-

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b4 Bobenheimer Straße 8 1 ein 12.20 sübe 31. arau eB ich. Kein g mögl pro lun chein h a z s ! Gut Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

Diese Neuheit wird Sie begeistern. Kaminofen Asmara

tet. Es stehen spezielle Grill-Automatikstufen zur Auswahl: 180 Grad für Fleisch, 150 Grad für Fisch und 120 Grad fürs Gemüse. Die Grillplatte ist für die Zubereitung jeder Art von Lebensmitteln geeignet. Niedrige Leistungsstufen erhalten und bewahren beispielsweise die Nährwerte von Gemüse, während hohe Leistungsstufen dafür sorgen, dass Fleischstücke schnell ihre Poren schließen und dadurch innen saftig bleiben. Ohne die Grillplatte kann die rechte Maxi-Zone selbstverständlich auch weiterhin für die konventionelle Essenszubereitung mit Töpfen und Pfannen genutzt werden. Der GrillAufsatz bietet somit einen wirklichen Zusatznutzen – und ist ein echtes Erlebnis im Küchenalltag.

hase.de

Bereits seit zwei Jahren ist Timo Kramer mit seinem Handwerks-Betrieb in Worms ansässig. Zuverlässig, schnell und sauber – gute Leistung überzeugt. Mittlerweile gehören zwei Angestellte und ein Auszubildender zu seinem Team. Das Leistungsspektrum des jungen Unternehmens geht von kreativer Innenraumgestaltung mit verschiedenen Maler- und

WS.02sa14

Gaustraße 50 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 4 96 03 11 · Mobil (01 63) 1 75 51 54

Hase-Kaminöfen erhalten Sie nur im autorisierten Fachhandel:

Kamin-Ofenhaus FRITZ GmbH

67547 Worms Neumarkt 15-17 Tel. 062417116 www.ofen-horn.de

Mein schönes Zuhause

A NZ EI GE

SEITE 14

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … WS.48mi12

Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

Berliner Straße 10–12

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

SystemPartner www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

BioLog Recycling Biomasse - Logistik - Recycling Unsere Produktpalette für Ihren Garten

Rindenmulch 0–20 mm (auf Lager)

Rindenmulch 10– 40 mm (auf Lager)

Fallschutzspäne

20. SEPTEMBER 2014

BioLog Recycling – kompetent und natürlich Seit Mai 2011 steht die Firma BioLog in Sachen Recycling zuverlässig und kompetent an Ihrer Seite. Das Unternehmen ist unter anderem Lieferant für Rindenmulch in verschiedensten Qualitäten! Gerne berät und unterstützt das Team von BioLog seine Kunden, auch wenn es um die Gestaltung des Gartens mit Rindenmulch geht. Denn dieser kann nicht nur funktional sein, sondern auch dekorativ. Auch

für Fallschutz unter Spielgeräten, wie Schaukeln und Klettergerüsten, hat BioLog passende Lösungen für Sie parat. Natürlich sind auch mineralische Produkte im Angebot. Das Team von BioLog berät sie gerne und freut sich auf Sie! BioLog Recycling Tel.: 06246/257541 Mobil: 0152/53992513

Hier fließen Strom und Know-How

aus Frischholz und aus Rindenmulch u.v.m .

(0 62 46) 25 75 41 o. (0 15 25) 3 99 25 13 E-Mail: biologrecycling@online.de

cf.38mi14

Wir freuen uns bereits auf Ihre Bestellung. Rufen Sie uns einfach an.

Achtung Einbrecher … ich sehe Dich! lr38sa14

Überall und zu jeder en, Zeit reagieren könn er am wenn unliebs ! Besuch zu Hause ist

Auf diesem Weg möchten sich die Mitarbeiter bei Jochen Müller herzlichst bedanken. Sie sind stolz ihn zum Chef zu haben!

er davon Wenn der Einbrech mament! rennt, dann Dank Ge Camera-Systeme

T UNSERE TESTEN SIE JETZ STEME! SY SSICHERHEIT

Gemament GmbH • Siemensstraße 4 • 67227 Frankenthal

Ihr Partner in Sachen Holz vom Keller bis zum Dach

Owoﬁl-Wellplatten Glasfaserkunststoff Proﬁl 177/51, verschiedene Farben, 1096 mm breit, Länge 4 m, 5 m, 6 m

€ 24,70 / m²

Holz-Schulze GmbH

Wormser Straße 5 * 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 20 20 oder 20 29 * Fax (0 62 42) 20 28 www.holz-schulze.de * info@holz-schulze.de Mo.-Fr.: 7.30–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

lr28sa14

Mobil (01 63) 8 84 45 34 • info@GEMAMENT.de

Elektrotechnik Müller ist nach wie vor einer der ersten Ansprechpartner rund um die Photovoltaik. Denn neben der Neuinstallation gilt es, die zahlreichen Solar-Installationen fachmännisch zu warten und Interessenten kompetent zu beraten. Daneben hat es der Meisterbetrieb nie versäumt, sich auch in den anderen Bereichen seines Gewerkes stets auf dem neuesten Stand der Technik zu halten. Die Kundenliste von „Elektrotechnik Müller“ unterstreicht dessen Kompetenz und Zuverlässigkeit. So gehören neben der „Stiftung für Kind und Familie“ in Bensheim (als Nachfolger des „Familiengerechten Heimes“ mit seinem großen Immobilienbestand) auch die FertighausSpezialisten von „RhenoSystemBau“ zu den langjährigen und zufriedenen gewerblichen Auftraggebern aus der ganzen Re-

gion. Aber auch zahlreichen Haus- und Wohnungsbesitzern steht „Elektrotechnik Müller“ bei allen Fragen rund um die Haustechnik zur Seite. So gehört die Installation von SATAnlagen, Rauchmeldern oder Sprech- und Kommunikationsanlagen genauso zum Aufgabenbereich wie die Datennetzverkabelung oder die klassische Elektroinstallation beim Neubau eines Einfamilienhauses. In allen Bereichen kommt die Kompetenz des Unternehmens ebenso zum Einsatz wie die Verarbeitung hochqualitativer Produkte namhafter Hersteller wir Gira, Fronius oder Hager. Ein Anruf bei „Elektrotechnik Müller“ lohnt sich also allemal! Elektrotechnik Müller Wormser Straße 67 67593 Westhofen Telefon: 06244/5574 Mobil: 0171/4204473

20. SEPTEMBE R 2014

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 15

Tag des Bades am 20. September 2014: Grundstein fürs moderne Bad akz-o Das moderne Badezimmer präsentiert sich als Wellnesszone: In Gestaltung und Ausstattung ist es auf Komfort und Entspannung ausgelegt. Nichts erinnert mehr an den kargen Zweckraum von einst. Sanitärtechnik-Unternehmen Geberit hat die Neuausrichtung des Bades maßgeblich geprägt: mit dem Spülkasten für den unsichtbaren Einbau in die Wand. Einen Spülkasten mit Wasser in die Wand einzumauern war 1964 eine völlig neue Idee. Toilettenspülkästen und Wasserleitungen für Wannen, Waschbecken oder Duschen wurden bis dahin „auf Putz“ eingebaut – das heißt sichtbar vor der Wand. Das Bad war nichts weiter als die berüchtigte Nasszelle, ein Funktionsraum für die Körperhygiene. Mit der Markteinführung des sogenannten Unterputz-Spülkastens schaﬀte Geberit die Voraussetzung für das moderne Badezimmer als Wellness- und Entspannungsort. Technik unsichtbar machen Ausgehend vom UnterputzSpülkasten wurde der Gedanke der unsichtbaren Technik weiterentwickelt. In den 1990erJahren etablierten sich sogenannte Vorwandinstallationssysteme, die Spülkästen, Wasserleitungen und Anschlüsse für Waschbecken oder Wan-

Aufgeräumt und schick: Zeitgemäßes Baddesign zeichnet sich durch eine freie Gestaltung des Badezimmers aus. Damit lassen sich individuelle Badkonzepte, wie Wellnessbäder und barrierefreie Produktlösungen selbst auf kleinem Grundriss verwirklichen. Foto: Geberit/akz-o nen komplett in einer Trockenbauwand verbergen. Sichtbar sind nur die Wanne, die WCKeramik und das Waschbecken vor der gefliesten oder verputzten Wand. Für die besonders ästhetische Badgestaltung ist die Spültechnik in Sanitärmodulen untergebracht. Das sind

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Tag des Bades Der Tag des Bades richtet sich an alle, die ein neues Bad planen oder ihr jetziges modernisieren möchten. Am 20. September beraten Sanitär-Fachhandwerker und Großhändler in ganz Deutschland Interessenten zum Thema Badgestaltung.

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr18sa14

Ihr neues Bad aus einer Hand

innovative Badmöbel aus hochwertigen Materialien wie Glas und Aluminium mit zusätzlichen Komfortfunktionen von LED-Lichtleiste bis Geruchsabsaugung. Kein Wunder also, dass die unsichtbare Spültechnik im Laufe der Jahre zum Verkaufs-

schlager wurde: Seit 1964 installierten Handwerker rund 60 Millionen Unterputz-Spülkästen von Geberit vor allem in europäischen Bädern. Zum Vergleich: Der VW Golf, das bislang meistverkaufte Auto der Welt, wurde „nur“ rund 30 Millionen Mal verkauft. Made in Germany Zwar wurde der Spülkasten am Geberit-Stammsitz in der Schweiz entwickelt, hergestellt wurde er jedoch von Anfang an im baden-württembergischen Pfullendorf. Auch heute noch ist der Unterputz-Spülkasten „Made in Germany“. Alle vier Sekunden läuft ein Spülkasten vom Band. Dabei steht die Entwicklung der Spültechnik im Vordergrund: Wassersparende Spül-Stopp-Spülung und Zwei-Mengen-Auslösung nutzen der Umwelt, berührungslose Betätigungen erhöhen den Komfort. Rund vier Millionen Unterputz-Spülkästen werden jährlich aus Pfullendorf in 100 Länder weltweit versandt.

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

A NZ EI GE

SEITE 16

Wer zahlt was? Heute: Sturmschäden

Welche Schäden wie versichert sind, hat der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) zusammengefasst. Vom Sturm abgedeckte Dachziegel oder durch umherf liegende Teile oder umgestürzte Bäume beschädigte Fassaden und zerbrochene Fensterscheiben Wenn das Haus oder Nebengebäude in Mitleidenschaft gezogen wurde, übernimmt der Wohngebäudeversicherer die Kosten für die Schäden. Kommt es zu Überschwemmungen durch Starkregen, brauchen Hausbesitzer und Mieter aber eine Elementarschadenversicherung. Über die Hausratversicherung sind Schäden am Wohnungsinventar abgesichert. Hat ein Überspannungsschaden nach einem Blitzschlag die Elektrogeräte unbrauchbar gemacht, dann ist der Hausratversicherer der beste Ansprechpartner.

Mein schönes Zuhause

20. SEPTEMBER 2014

Heizungswartung hilft beim Energiesparen Rechtzeitige und regelmäßige Vorsorge zahlen sich aus (djd/pt). Spätestens im Herbst ist es Zeit für eine Heizungswartung - eine solche Vorsorge senkt schließlich nicht nur das Risiko eines Ausfalls im Winter. Ob Gaskessel oder Ölheizung: Die regelmäßige Überprüfung kann auch den Brennstoﬀverbrauch um etwa fünf bis zehn Prozent reduzieren. Das spart Kosten und schont die Umwelt. Ganz wichtig: Die Jahresinspektion der Heizung gehört auf jeden Fall in die Hände eines Fachhandwerkers. Bei der Wartung werden zunächst Heizkessel und Brenner gereinigt. Zudem tauscht der Fachmann Verschleißteile wie etwa die Brennerdüse aus und stellt die Vorlauf- und Kesseltemperatur auf den optimalen Wert ein. Darüber hinaus erfolgt eine Prüfung aller Regelungs- und Sicherheitseinstellungen. Auch das Entlüften der

te n w ir Ge rn e be ra H au se – zu Si e au ch gt . nü A nr uf ge

Foto: djd/IWO - Institut für Wärme und Oeltechnik

gesamten Heizungsanlage und bei Bedarf das Auﬀ üllen mit Wasser gehören zur fachgerechten Wartung. „In der Summe sorgen die Wartungsschritte für eine gleichmäßige Verbrennung und damit für eine optimale Ausnutzung des Brennstoﬀs. So reduzieren sich die Verbrauchskosten und Emissionen“, so Christian Halper vom Institut für Wärme und Oel-

technik (IWO). Besitzer einer älteren Heizungsanlage sollten die jährliche Wartung mit einem zusätzlichen HeizungsCheck verbinden. Dabei suchen Fachleute gezielt nach energetischen Schwachstellen und machen Vorschläge, wie sich diese beseitigen lassen. Unter www. zukunftsheizen.de gibt es mehr Informationen und eine Expertensuche.

Große Auswahl Markengardinen Klassisch oder Modern Ausstellung mit vielen aktuellen Musterfenstern Perfekter Service Ausmessen - Nähen - Dekorieren

Der neue Trend:

VINYLBÖDEN ion t k e l ol e n! K e u Ne get rof f ein

mit 0,7 mm Nutzschicht

Bett & Bad

schon ab

29,90 €

/m²

Selbstklebende Planken schon ab

5,– €

/m²

cf.38sa14

20 % Rabatt auf alles aus 2014 Cornelius-Heyl-Str. 61 www.febotex.de

ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT Super 15-Programm für die schnelle Wäsche zwischendurch

. 9 4 5

besonders schnell oder sparsam bei perfektem Waschergebnis durch VarioPerfect große 6 Kg Edelstahltrommel

WM 14 E 3 Waschvollautomat

Art.Nr.: 1719748,1876026,1704621

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

U/Min.

ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT

2 CDs inkl. Bonus CD

sunshine live 51

erhältlich ab 26.9 .2014

159.-

Art. 1874753

Die erfolgreichste Radiocompilation Deutschlands

Art.Nr.:1891755

TMC Staumumfahrung

13 Sm 3D L 9c art ED m / 5 TV 5“

Art. 1752727

32 C 2200 DS 32“ (81 cm) LED mit 100 HZ

3" 4,

. 9 34 81cmLED/TV32"

Lebenslange kostenlose Kartenupdates

45 Länder Europas

vorinstalliert

Start 40 EU

400

. 9 9 14

Bülent Ceylan Haardrock DVD Art. Nr.: 1883844

Art.Nr.:1834756

UE 55 H 6600 55'' (139cm) 3D LED Smart TV mit 400 Hz CMR und Full HD

400

. 9 9 9 1

165cm / 65"

3D LED TV mit Ambilight

65 PFS 6659 65" (165cm) 3D LED TV mit 400 Hz und AMBILIGHT Art. 1823931

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!

ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT Aufnahme von HD-Movies mit Ton

30fach optischer Zoom

8x opt. Zoom

Full HD Movie

16 Mio. Pixel

20 Mio. Pixel

. 9 9

. 9 32

je IXUS 145 16 MP Digitalkamera

DSCHX50B.CE3 20 MP Digitalkamera

. 9 0 6

Art. Nr.: 1813126,1813131,1813129,1813127

Art.: 1702936, 1702937

Dreh- und schwenkbares 3‘‘ Display Full HD Video (1920x1080p) Inkl. 18-55 mm VR Bildstabilisator Objektiv 16,2 Megapixel

Art. Nr.: 140 1033

. 9 9 11 Art. Nr.: 1867253,1801898,1809592,1801897

D 5100+18-55VR 16,2 MP Digitale Spiegelreflexkamera

138cm / 55" 3D LED Smart TV

55 VLE 999 55" (138cm) 3D LED Smart TV mit Full-HD und 600 Hz

DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!

ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT

ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT Edelstahl Tür

Schwenkfilter mit Tropfstopp 1000 Watt

Wechselwochen

Langlebiger Inverter Motor mit 10 Jahres-Garantie

Jetzt zu Oral-B wechseln

und

50% sparen.

So einfach geht’s: Elektrische Zahnbürste kaufen.

Kassenbon einsenden/ 2. hoc hladen. 50% des Kaufpreises 3. zurü ckerstattet bekommen. *Gültig für alle elektrischen Zahnb ürsten von Oral-B mit Modellnummer 600 bis 7000 und nur vom 22.–28. September 2014 (es gilt das Datum Kassenbon online bis 31.10.14 (Aussdes Kassenbons). www.oralb-blendamed.de hochladen/chlussfrist) auf einsenden.

. 9 4 6

riesige 8 KG Schontrommel

Schaum Aktiv Technologie

Start & Endzeitvorwahl

große 7kg Schontrommel

14 Trockenprogramme

9 9 . 9 1

OCM 102 W WHITE Kaffeemaschine

. 9 9 6

U/Min.

Stufenlose Saugkraftregulierung -Leistungsstarker Staubsauger der Energieeffizienzklasse A Höhenverstellbares Teleskoprohr (94 cm) aus Metall

9 9 . 9 8

COOLMATIC* zum schnellen Kühlen frischer Lebensmittel 245 L Kühlen/ 90 L Gefrieren

Visuelle Andruckkontrolle 2 Reinigungs-Modi

Maxi-Load: Extragroßes Fassungsvermögen

entfernt 100% mehr Plaque

Art.Nr.: 1632833

Art. Nr.: 1789379

Bräter/ Zweikreiskochzone Art.Nr.: 1884869

neue CrossActionBürstenkopfe 5 Stufen

9 9 . 9 17 Art.-Nr: 1847833

Professional 5000 Zahnbürste Elektrisch

2 Caffee Latte gleichzeitig möglich

SensorBagless für eine gründliche Reinigungsleistung

Sehr sparsam bei Wasser und Strom

viele Heizarten: Heißluft, Umluft, Ober- und Unterhitze, Grill

Display mit Startzeitvorwahl

versenkbare Bedienknebel

6x Programme

großes 60 Liter Backofenvolumen

. 9 4 6

Art.-Nr: 1890388

Edelstahl

Pro 2500 Schwarz + Etui Zahnbürste Elektrisch

inkl. SmartGuide Display,

Vcc 4950a Gmn4000 Energiekl. A Bodenstaubsauger

Tk Ecostar 8a+ Wärmepumpentrockner

Inkl. Auszug

Edelstahl

. 9 9 5

. 9 9 8

Leistungsstarke 1400 Watt Rückansicht

89.-

WF 57846 P53/XEG Waschvollautomat

Innovative Hartbodendüse

. 9 4 3 BGS 51433 SILBER/WEISS Beutelloser Staubsauger Art.Nr.: 1433393

Herausnehmbare Brühgruppe

. 9 119

4 Reinigungsmodi - Von automatischer bis Expressreinigung Smart Navigation - Systematisch und gründlich

Art.Nr.: 1698737

HEKO 48 BV 31 PT (ELCK7253PT+ECV9640IN) Einbau-Herd/Set

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

E 970-101 CAFFEO Kaffeevollautomat Art.Nr.: 1312569

DSN 6634 FX Einbau-Geschirrspüler

SANTO S 63600 CSX0 Kühl- / Gefrier-Kombi

Art.: 1339831

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!

Triple Cleaning System Kehrt, bürstet und saugt

Art.Nr.: 1726970

DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!

Scout Rx 1 Roboterstaubsauger Art.-Nr: 1816082

. 9 1 6

ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT

9 9 . 229

W-LAN (AirPrint und ePrint fähig) inkl. Read Iris Pro 14 OCR Texterkennungssoftware Duplexdruck fähig

Officejet Pro 8615 E-All-In-One Aio Ink

Art.Nr.: 1855823

y ' la 1' sp 0, Di h/1 uc m To

Intel Atom QuadCore Z3775

c ,7 25

inkl. Microsoft Office mit Word, Excel, PowerPoint und

2in1 Tablet und MiniBook OneNote

. 9 39 Art.Nr.: 1855851

h uc

To “/ ,6 15

y la m sp 6c Di 9,

Ideal für Büro und Surfen 1000 GB Festplatte / 4GB Arbeitsspeicher DVD-Brenner

T100TA Tablet & Netbook in Einem

. 9 44

Windows®

8.1 vorinstalliertz)

15-R034NG N3530 Notebook

Art. Nr. 1871016

z) Produktaktivierung erforderlich

DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!

ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT

9.99 Cortex A7 Quad Core mit 1.3 GHz mobiles surfen WLAN und 3G

9 9 . 4 1

9 9 . 4 2

. 9 2 2

16GB Speicher

1" 0, /1 y 5 pla .6 Dis 25 HD Art. Nr. 1806911

32 GB Speicher erweiterbar durch micro-SD Octa-Core Prozessor / 3GB Arbeitsspeicher 2560 x 1600 Pixel Display Auflösung

VOLKSTABLET 3G 16GB 10,1" Tablet

. 9 65

Android 4.4

31 “ / ay ,2 spl 12 Di

Art. Nr. 1824151

SM-T9000zZWADBT Tabpro Wifi 32GB Tablet mit Android

DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!

ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT S n IP ree HD hsc uc 5" To

y cm la 4 sp Di 0,1

/ 4"

Ideal für Ihr freies Smartphone O2-Flatrate

1,2 GHz Quad-Core-Prozessor,

Quad-Core Prozessor 1,3GHz

4 GB interner Speicher bis zu 128 GB erweiterbar

SMS-Flatrate

Inklusiv kostenlosem Cover

8 Megapixel-Kamera

Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen

Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze

Lumia 530 Smartphone

Art. Nr.: 1882162,1882163,1882164

Rainbow Smartphone

1834127,1834128,1834129

O2 BLUE SELECT + O2 Go Kombivorteil € 24.98 monatlich3)

Wasserdicht und staubgeschützt (IP55 und IP58) 20,7 Megapixel-Kamera mit Exmor RS®

8 4,

r ay pe pl cm Su Dis 9 HD LED 2,1 O /1 AM "

schneller QUAD CORE Prozessor mit 1,4GHz Android 4.4 KitKat

Rückansicht

Zusätzliche Sim-Karte für Tablet, Laptop oder Dual-Sim-Geräte Internet-Flat mit 1GB Datenvolumen

Quad-Core 4x 2,2GHz

rte Geschenkka

8 Megapixel

Galaxy S 3 NEO 16 GB vertragsfreies Smartphone

Art.Nr.: 1884748, 1884750

Monatlicher Paketpreis 19,99€. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Sonderrufnummern/ Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. #o2 Go M: Monatlicher Paketpreis 4,99 im Kombiangebot mit O2 Blue Select. Angebot besteht aus Basistarif O2 Go 24 Monate (Anschlussgebühr 29,99 € entfällt bei gleichzeitigem Abschluß O2 Blue Select ,Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Keine Telefonie möglich. Ohne Surf-Flat keine Internetnutzung möglich. Nutzung erfordert einmalige Registrierung) u. gleichzeitige Buchung einer Surf-Flat M ,Datennutzung gilt nur für nationale paketvermittelte Datennutzung inkl. VoIP, nicht für sonstige Sprach-, Videotelefonie- o. Peer-to-Peer-Dienste. Bis 1 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 MBit/s, danach bis 64 Kbit/s.

XPERIA Z1 COMPACT Smartphone

1795545, 1795546, 1795547, 1795548

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER! Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Ludwigshafen Mannheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Speyer Viernheim Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30-20 Uhr

Gültig ab

Freies WLAN

www.mediamarkt.de

www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Gültig ab 19.09.2014 Freies WLAN