40mi17 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Mittwoch, 4. Oktober 2017, 40. Woche, 34. Jahrgang | Auflage 62.970

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

Mit komfortablen Stiefeletten unser Top-Hersteller. Profi Service Werkstatt Natürlich geeignet für lose Orthopädische Einlagen. für alle Marken Bei uns schon ab €

120,00

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

La uf en S i e g es und.

Klare Sicht. Klare Sache

WALDLÄUFER

V e r t r i e b s p a r t n e r

Reifen-Service

für Sie Wir sind

* Zertiﬁzierter Betrieb

nach DIN ISO 9001:2015

auto-holl.reifen1plus.de Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

da!

Ihre KFZ-Werkstatt für Worms und Umgebung

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Kompetente Beratung für Orthopädische Einlagen im MEISTERBETRIEB Andreasstraße 43 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 2 36 12 www.schneider-ortho.de | Parken Sie bequem am „WORMSER“

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Cs40mi17

Jetzt auch Felgen, Reifen und Kompletträder günstig online bestellen und vor Ort montieren lassen:

Laufen Sie gesund in den Herbst!

auto-holl.de (0 62 42) 34 80 oder 12 43

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim HUGO HOLL

KFZ-Service GmbH & Co KG

Wirtschaftsstandort Worms stärken

Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58 www.auto-holl.de

kfz-service.holl@t-online.de Gemeinsame Resolution der Stadt und der Wirtschaft vorgestellt / Wertschöpfung für Worms erhalten

VON FLORIAN HELFERT | In Worms arbeiten über 5.000 Personen in Betrieben des verarbeitenden Gewerbes mit mehr als 50 Mitarbeitern. Das entspricht rund 16 Prozent der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten der Nibelungenstadt. „Maschinenbau und Chemie sind der Stolz der deutschen Wirtschaft und in Worms stark vertreten“, stellte Renolit-Vorstandsvorsitzender Michael Kundel im Hauptund Finanzausschuss der Stadt Worms eine Resolution des Arbeitskreises Wormser Unternehmen inklusive IHK, Hochschule sowie städtischer Wirtschaftsförderung vor.

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir spielen die erste Geige, wenn es um Autoteile und Autozubehör geht! Wir bieten ein Höchstmaß an kompetenter Beratung! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de DrDreesen_14_Layout 1 12.11.12 11:15 Seite 1

Hohe Kaufkraft Größere Industrieflächen stehen in Worms nicht mehr zur Verfügung.

chael Kissel den Wert des verarbeitenden Gewerbes für die Stadtgesellschaft. „Allein die Einnahmen aus der Wormser Wirtschaft im Jahr 2016 mit rund 91 Millionen Euro hät-

Foto: wormser-bilder.de

ten theoretisch ausgereicht, alle Investitionen in Sanierung und Umbauten der Schulen in den vergangenen acht Jahren zu decken“, konkretisierte das Stadtoberhaupt.

Dem Irrglauben, dass die Industrie keine Zukunft mehr habe, widersprach Kissel deshalb ebenso vehement wie Dr. Jürgen Neureuther seitens der Liberalen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Bl16mi17

Sowohl die gezahlten Löhne für die Beschäftigen als auch die städtischen Einnahmen aus der Gewerbesteuer liegen über dem Durchschnitt: „Rund 80 Prozent der Gewerbesteuer stammen von zehn Prozent der Unternehmen“, ergänzte Oberbürgermeister Mi-

Z a h n ä s t h e t i k i n Wo r m s

Zahnarzt Dr. Dreesen Dr. med. dent. Uwe Dreesen spraxis Die Lachga ms o 1 in Wor N annt und g entsp Behandlun erleben angstfrei

TOP Qualität – liebe! Ihren Zähnen zu

Buntes Programm für Groß und Klein Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. Bankverbindungen: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58

Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl

!!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen. Traditioneller Herbstmarkt im Tiergarten und Achtung Erlebnisgarten am 7. und 8. Oktober von 11 bis 18 Uhr / Schauvorführungen

Bitte beachten unsere Sonderseiten 8 + 9 zum

Oktobermarkt mit Verkaufsoffenem Sonntag in Kirchheimboldanden

Mathias Hols

Alzeyer Straße 65d | 67549 Worms | Tel. (0 62 41) 5 51 66 Unser interessantes Leistungsangebot auf www.praxis-dreesen.de Weinbergstr. 35 · 67551

Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ ck47sa16

Weinsheimer Straße · 67547 Wo.-Horchheim Weinbergstr. 35 57b · 67551 Worms-Weinsheim

Tel. (0 62 41)für 20 34 53 · Fax 34 64 Öffnungszeiten: Mo. bisWohndachfen Fr.,(08 62 bis41) 1220Uhr und Sonnenschutz huw-dienstleistungen@t-online.de nach E-Mail: Vereinbarung • Tel. (0 62 41) 20 34 53 Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V u. Batteriebetrieb für Wohndachfenster • Verd Faltstores BRAAS • Faltstores• Rollos• Verdunklungen • Ersa Ersatzteile • Rollos Austausch•alter • Mark •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Brechund alter Wohndac Austausch ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

• Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld! • So sparen bares Geld! Aluminium oder Holz:Holz: Vielfalt die begeistert! •· Hochwärmedämmend: Aluminium oder Vielfalt die Sie begeistert! • Einbruchschutz: Machen Sie Machen Ihr Zuhause sicherer! · Einbruchschutz: Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld! • Sie Ihr Zuhause sicherer! • Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld! Kürbisschnitzereien dürfen beim Herbstmarkt am 7. und 8. Oktober im Tiergarten und Erlebnisgarten nichtNähe: fehlen. · Einbruchschutz: Sie Ihr Zuhause sicherer! • In Ihrer Marken-Qualität zum besten Preis! • Ihrer Nähe:Machen Marken-Qualität besten Preis! • In Einbruchschutz: Machen Sie Ihr zum Zuhause sicherer!

Da es im Tiergarten an der tierischen Begegnung nicht fehlen darf, können etwa Schaufütterun-

gen besucht und mancher Tiergartenbewohner über das Gelände geführt werden. Auch die le-

bensgroße Melkkuh Gretel ist selbstverständlich mit dabei. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

· In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis!

• In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis!

- bzw. Der heutigen Ausgabe Teilen Wir checken Ihre liegen – in39. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei: Kaffeemaschine

Sirimsi LCD-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK, HIFI, ELEKTROHAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, PC/MULTIMEDIA 67549 Worms, Alzeyer Str. 65d Tel. 06241 3099222, Fax 06241 3099224 Email: EP-Sirimsi@web.de www.ep-sirimsi.de

WORMS, KÄMMERERSTRASSE

Meisterbetrieb …

Dreißigacker & Sohn Sohn OHG OHG Dreißigacker & Sohn OHG & Dreißigacker Str. 18 • 67549 Worms Monsheimer Str. 18 •Monsheimer 67549 Worms Monsheimer Str. 18 • 67549 Dreißigacker & Sohn OHGWorms Notfall-Service Telefon: 62 41 // 59 18 44 Telefon: 0 62 41 / 59 18 44 0 62 41/59 44 Telefon: 0 62 41 59 18 44 Monsheimer Str. 18 • 67549 Worms Tag & Nacht E-Mail: E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de info@dreissigacker-sohn.de Telefon: 0 62 41 / 59 18 44 Mainzer Straße 1 · 67547 Worms Beratung. Planung. Montage. Montage. Beratung. Planung. Montage. Beratung. Planung. E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de kompetent, preiswert, schnell

Tel. (0 62 41) 97 71 71

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Beratung. Planung. Montage. www.dreissigacker-sohn.de www.glasermeister-wollentin.de www.dreissigacker-sohn.de www.dreissigacker-sohn.de

www.dreissigacker-sohn.de

ck36mi17

ohne Brech- u. Putzarbeit Die Nr. 1 in derDie Region für HAUSTÜREN! Nr. 1 in der Region für HAUSTÜREN! • Aluminium oder Holz: Vielfalt die begeistert! • Aluminium oder Holz: Vielfalt dieHAUSTÜREN! begeistert! Die Nr. 1 in der Region für

Bl32mi17

Zur Einstimmung auf den Herbst laden der Tiergarten Worms und der benachbarte Erlebnisgarten zum traditionellen Herbstmarkt am 7. und 8. Oktober 2017, jeweils von 11 bis 18 Uhr. Auch in diesem Jahr werden Hobby-Künstler und Handwerker aus der Region vielfältige Angebote präsentieren. Ein farbenprächtiges Sammelsurium an herbstlicher Dekoration und Accessoires, Floristikund liebevoll genähten Handarbeitsprodukten laden die großen Besucher zum Stöbern ein – den Kleinen werden derweil zahlreiche Mitmachaktionen geboten: Austoben beim Spielmobil, Trauben keltern, Kürbisschnitzen oder das beliebte Kinderschminken beim Freundeskreis des Tiergarten Worms. Am Sonntag erwartet die Besucher zudem eine musikalische Überraschung.

2 LOKAL-NACHRICHTEN TERMINE Seniorenkreis der Ev. Kirche Herrnsheim

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. Oktober 2017

670 Erstsemester beleben Campus

Wirtschaftsstandort Worms

Wintersemester 2017/18 an der Hochschule Worms startete mit erneuten Einschreibehoch

„In Großbritannien ist die klassische Industrie zerschlagen und die Finanzwirtschaft gestärkt worden, so dass in der Finanz- und Wirtschaftskrise der stabilisierende Kern der Wirtschaft fehlte“, lobte der Freidemokrat die robuste Wertschöpfung der Industrie und attestierte ihr zudem, gerade keine „Billiglöhner“ zu sein.

Der Seniorenkreis der Ev. Kirche in Herrnsheim lädt herzlich zu einer Informationsveranstaltung der evangelischen Diakoniestation Worms ein. Stephanie Müller von der Diakoniestation wird über die Leistungen der Station informieren und steht bei „Neuem Wein und Zwiebelkuchen“ gerne für Fragen zur Verfügung. Das Treffen findet im Herrnsheimer Gemeindehaus, Höhenstraße 47, am Donnerstag, dem 5. Oktober, um 15 Uhr statt.

Knappe Gewerbeflächen

KOSMOS-Stammtisch

Trickfilmseminar für Kids in Jugendbücherei Die Jugendbücherei Worms bietet zusammen mit der erfahrenen Trickfilmerin Isabel Acker am Mittwoch, dem 11. Oktober, von 10 bis 14 Uhr, ein Seminar für Kinder zwischen neun und zwölf Jahren an, in dem sie lernen, ein eigenes Stop-Motion-Video zu erstellen. Für das im Seminar erstellte Video benötigen die Teilnehmer einen USB-Stick sowie ihre E-Mail Kontaktdaten. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich, entweder direkt in der Jugendbücherei oder telefonisch unter 06241/ 853-4213. Die Teilnahme kostet sechs Euro. In diesem Preis ist auch eine kleine Verpflegung inbegriffen.

Spielnachmittag im Café Treff Die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen lädt zu einem fröhlichen Spielnachmittag im Café Treff ein. Am Donnerstag, dem 12. Oktober, werden ab 14.30 Uhr wieder die Spiele ausgepackt. Auch neue Spiele können gerne mitgebracht werden. Hier besteht die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Das Café Treff befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Vorabinformationen erhält man unter Telefon 06731/941598.

Großer Andrang bei der offiziellen Erstsemesterbegrüßung zum Wintersemester 2017/18 im Audimax durch den Präsidenten Jens Hermsdorf. Foto: Hochschule Worms

Im Audimax begrüßte der Präsident der Hochschule, Jens Hermsdorf, die neuen Erstsemester herzlich. Er brachte die vielseitigen Aspekte des Studienlebens auf den Punkt. Hermsdorf betonte, dass die Studentinnen und Studenten, mit der Entscheidung ein Studium an der Hochschule Worms aufzunehmen, einen soliden Grundstein für ihre Zukunft gelegt haben. Die Hochschule ist der Ort, an dem eine spannende Lebensphase beginnt, in der die eigene Meinung ausgebildet wird und man sich selbst neuen Herausforderungen stellt. Daher ist es wichtig engagiert, neugierig, mutig und offen diese Zeit mitzugestalten.

Stadt und Hochschule in enger Kooperation Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek begrüßte die Studierenden und betonte, wie sehr sich die Stadt Worms über den Zuwachs junger Bürgerinnen und Bürger freue. In Worms seien alle Voraussetzungen für ein erfolgreiches Studieren und Leben geschaffen. Eine Stadt, die sich stets weiterent-

wickelt, bleibt für junge Menschen interessant und verjüngt sich immer wieder aufs Neue durch die Studierenden. Die zentrale Lage, eine gute Verkehrsanbindung, ein abwechslungsreiches Freizeit- und Kulturangebot sowie die freund-

chen Programm der Fachschaften. Auch zu diesem Semesterstart haben sich die studentischen Gremien viel einfallen lassen, um ihren neuen Kommilitoninnen und Kommilitonen einen gelungenen Einstieg ins Studentenle-

20% Rabatt auf Alles * Cs40mi17

Die Initiative „KOSMOS – Kultur und mehr“ lädt am Samstag, dem 7. Oktober, ab 19 Uhr, zum nächsten Stammtisch in die „Pizzaria Danni im Abenheimer Hof,“ Welschgasse 28, ein. Im Mittelpunkt steht wieder ein gemütliches Beisammensein und die Sammlung von Vorschlägen für gemeinsame Unternehmungen. Nähere Infos gibt es bei Ingo Donsbach unter Telefon 0171/9916589.

Gemeinsame Resolution der Stadt und der Wirtschaft vorgestellt Fortsetzung von Seite 1

bis 14.10.2017

Kämmererstr. 4 67547 Worms Tel. 0 62 41/65 26

* außer auf Gutscheine, Dienstleistungen, Textilien und reduzierte Ware. Rabatte nicht addierbar.

liche Atmosphäre lassen keine Wünsche offen. Auch historisch hat Worms viel zu bieten. Der Bürgermeister forderte alle herzlich auf, Worms für sich ganz individuell zu entdecken.

Fachschaften machen den Einstieg einfach Campusrundgänge, Erläuterungen zum Organisatorischen, Erklärungen von den Abläufen und den vielen unterschiedlichen Prozessen an der Hochschule sowie alle wichtigen Informationen rund um das Studium gehören zu dem vielfältigen und abwechslungsrei-

ben zu ermöglichen. Die organisierten Gruppenführungen, in deren Rahmen die Erstsemester alles Wichtige für den Studienbeginn aus erster Hand von den Studierenden selbst erfahren, ermöglichen ein erstes Kennenlernen und erleichtern den Beginn dieses neuen Lebensabschnittes sehr. Anschließend fand bei gutem Wetter der traditionelle Umtrunk in der Taberna statt. Hier lernt man sich kennen und knüpft erste Kontakte. Wenn das Studium so gut verläuft wie der Start, dann steht einer erfolgreichen Karriere in Worms nichts mehr im Weg.

Buntes Programm für Groß und Klein Traditioneller Herbstmarkt im Tiergarten und Erlebnisgarten am 7. und 8. Oktober von 11 bis 18 Uhr / Schauvorführungen Fortsetzung von Seite 1 Die Tiergarten Botschafter sorgen für eine artgerechte Betreuung von Gretel und geben Tipps, wie man ihr die größte Milchmenge entlockt. Im benachbarten Erlebnisgarten kommen alle Besucher beim Saftkeltern, Spiele-Parcours zum Thema „Schmecken” und vielen weiteren Aktivitäten – wie zum Beispiel der beliebten Zauber-

schmiede und der Hüpfburg – ganz auf ihre Kosten.

Kaffeepause und Herzhaftes Wer nach all dem Trubel und der Bewegung Hunger und Durst bekommt, der darf sich gerne an dem vielfältigen Angebot erfreuen, denn für das leibliche Wohl ist in vielfältiger Weise gesorgt. Vor der Tiergartenschule werden viele selbstgebackene Kuchen, Torten

und Muffins von den ehrenamtlichen Helfern des Freundeskreises Tiergarten Worms e.V. verkauft. Sie sorgen für eine schmackhafte Kaffeepause und locken auch mit herzhaften Leckereien an reich gefüllte Theken und sorgen für die nötige Energiezufuhr, bevor es weiter ans Entdecken geht. Der Markt hat an beiden Veranstaltungstagen jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Knapper werdende Gewerbeflächen für größere Ansiedelungen sowie eine zunehmend digitalisierte Wirtschaftsstruktur stellten aus Sicht des Arbeitskreises Wormser Unternehmen den Hintergrund für die Resolution dar. „Entweder versuchen wir erneut größere Industrieflächen zu entwickeln oder wir betrachten den Flächenbestand und weisen neue, kleinere Gewerbeflächen aus“, fasste Kunden zwei bestehende Alternativen zusammen. In der zweiten Variante müsse es dann zudem das Ziel sein, Betriebe mit geringem Flächenbedarf und hoher Wertschöpfung für Worms zu gewinnen. „Beispielhaft hierfür ist, dass sich eine Software-Firma in der Prinz-Carl-Anlage ansiedeln möchte“, illustrierte Oberbürgermeister Michael Kissel einen Erfolg der städtischen Wirtschaftsförderung.

Franz Horch wechselt in den Ruhestand Sparkasse wird weiterhin durch Vorstandsvorsitzenden Dr. Marcus Walden, Frank Belzer und Wolfhard Hensel geführt Zum 1. Oktober wechselt Franz Horch, Vorstandsmitglied der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, in den Ruhestand. Horch blickt auf 31 Berufsjahre in der SparkassenOrganisation zurück, 20 Jahren davon als Vorstandsmitglied. Der Diplom-Betriebswirt kam 1986 zur Kreissparkasse Alzey und baute dort die Abteilung „Controlling“ auf. Mittlerweile ein etabliertes Fachgebiet, war Controlling damals noch neu für Unternehmen. 1997 wurde er Mitglied des Vorstandes der Kreissparkasse Alzey. Nach dem Zusammenschluss mit der Sparkasse Worms 2003 übernahm er im Vorstand der neuen Sparkasse Worms-Alzey-Ried u.a. die Zuständigkeiten für Privatkundenmärkte, die Unternehmenssteuerung, die Interne Revision und die Organisation. Nach einer lebensbedrohlichen Krankheit mit einer fast zweijährigen Abwesenheit kehrte der fünffache Familienvater 2015 in die Sparkasse zurück. Hier brachte er zusammen mit seinen Vorstandskollegen noch-

Wir sind Vertragspartner der AXA,

ERGO,

R+V,

Im Zuge fehlender Gewerbeflächen verpflichtet sich die Stadt bei einer Annahme der Resolution im Stadtrat, weiterhin Industrie- und Gewerbegebiete bau- und planungsrechtlich zu entwickeln und zu sichern sowie sich für die erforderliche Infrastruktur wie zum Beispiel Verkehrs- und Kommunikationswege einzusetzen. Ferner beispielsweise allerdings auch, in ein verlässliches Betreuungsangebot für junge Familien mit Kind zu investieren sowie Schulen in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT) noch besser auszustatten. Die Wormser Wirtschaft hingegen verspricht, ihr fachliches Netzwerk aus Wissenschaft und Wirtschaft regional weiterzuentwickeln und ihr Engagement in der Bildung zu intensivieren. „Neben der bundesweit übrigens größten Bildungspartnerschaft werden wir unser kulturelles Engagement ebenfalls fortführen, Ansiedlungen von Unternehmen unterstützen und eine Studie unter Federführung der Hochschule Worms zu Erfolgsfaktoren einer zukunftsgerichteten Wirtschaftsförderung finanzieren“, griff Michal Kundel abschließend einige weitere Aspekte der Resolution abschließend auf – denn die Wormser Wirtschaft leiste gerne ihren Beitrag zugunsten der Lutherstadt.

DEVK,

Franz Horch war 20 Jahre Vorstandsmitglied der Sparkasse.

mals wegweisende Projekte zur Fortentwicklung der digitalen und stationären Angebote der Sparkasse auf den Weg. Der Vorstand der Sparkasse Worms-Alzey-Ried wird nach dem Ausscheiden von Franz Horch vom Vorstandsvorsitzenden Dr. Marcus Walden und den beiden bisherigen Vorstandsmitgliedern Frank Belzer und Wolfhard Hensel geführt.

HUK-COBURG,

AachenMünchener, SparkassenVersicherung, HDI, GENERALI,

Continentale, CONCORDIA, Württembergische, LVM, und über fünfzig weiteren KfZ-Versicherungen.

GARANT FÜR LEISTUNG UND QUALITÄT

Inhaber Udo Dinger Turnerstraße 6-14 67547 Worms Tel. 06241-6281

www.mus-worms.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 4. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

WINTERANGEBOT

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28

Cs40mi17

Erhellende Schwarzmalerei Andreas Rebers gastiert am 21. Oktober im Mozartsaal

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do., 5. bis Mi., 11. Oktober 2017 *

Auf unsere Festpreise geben wir

20 % Winterrabatt Hafenstraße 73 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 00 20 09 Handy (01 76) 22 81 14 98 www.malermoses.de

Grobe Bratwurst

Für alle Innenarbeiten, die in dem Zeitraum vom 15. November 2017 bis 31. März 2018 ausgeführt werden und im Radius 40 km um Worms liegen. Wir erstellen Ihnen gerne kostenfrei und unverbindlich ein individuelles Angebot. Schauen Sie im Internet vorbei!

und Schweinemett

je 100 g €

Gastspiel des Puppenpalastes am 10. Oktober um 16 Uhr in Bobenheim-Roxheim im Kurpfalztreff

In diesem Jahr erleben der Kasper und seine Freunde wieder neue spannende Abenteuer im Märchenwald. Es wird das Märchen „Kasperle im Märchenwald“ gespielt, aufgeführt mit

Mi.

nostalgischen, von Hand gefertigten Holzhandpuppen in farbenfrohen Kostümen und mit lebhaften Kulissen in Szene gesetzt. Carlos der Rabe und das Krokodil sind ebenfalls mit dabei. Das Märchen wird in fünf Akten aufgeführt und ist geeignet für Kinder ab zwei Jahren. Spieldauer etwa 55 Minuten. Der Puppenpalast ist bekannt für seine farbenfrohen Kulissen und der außergewöhnlichen Bühne in Form einer alten Ritterburg und gehört zu den größten reisenden Puppenbühnen Deutschlands. Das Puppentheater lädt die Kinder zum Mitmachen ein. Der Puppenpalast fördert den pädagogischen Beitrag und bringt Kinder aller Nationen und Religionen zusammen.

Der saarländische Puppenspieler Michael Henne haucht den bekannten und beliebten Figuren Stimme und Leben ein.

Türöffner ins Hilfesystem „Frauencafé“ im Warbede Frauennotruf immer montags und mittwochs geöffnet / Neue Teilnehmerinnen willkommen

0,89

Fr.

Mit viel schwarzem Humor nimmt Andreas Rebers Religion und Politik aufs Korn, mit erhellender Schwarzmalerei und heiligem Zorn gegen religiöse Dogmen, Doofheit und politische Manipulation. Foto: Janine Guldener

Andreas Rebers ist ein streitbarer Geist, der die Dinge benennt, die eigentlich niemand hören will. Da kommt es abseits moralischer Selbstzufriedenheit und Besserwisserei auch schon mal zu Missverständnissen. Aber dieser Mann sagt sich: „Bevor ich überhört werde, werde ich lieber falsch verstanden!“ In den letzten Jahren hat sich nämlich viel verändert. An den Peripherien westlicher Demokratien brennt die Welt, und über das Wolkenkuckucksheim des Establishments ist mit aller Macht die Wirklichkeit hereingebrochen. Jetzt stellt sich natürlich die Lieblingsfrage der Deutschen: Wer ist schuld? Und das in einer Zeit, in der wir vor Lügenpresse, Hass und Angst gar nicht

mehr ein und aus wissen. Einige befürchten sogar schon ein viertes Reich. Aber davor stehen Reverend Rebers und sein ultimativer Gottesdienst. Dazu gibt es tanzbare Kapitalismuskritik mit Frau Flüchtling, Frau Hammer und Gästen aus längst vergangenen Zeiten. Und so wird es sein wie immer: Im Kabarett der radikalen Mitte erkennt man immer etwas wieder, das Meiste aber wird uns überraschen. Tickets gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen bekannten Ticket Regional-Vorverkaufsstellen. Der Eintrittspreis beträgt 24 Euro (Abendkasse 26 Euro).

Für manche Frauen, die sexualisierte Gewalt erlebt haben, ist die Hürde Unterstützung in Anspruch zu nehmen sehr hoch. Sie befürchten, dass sie dann „alles“ erzählen müssen, möglicherweise zu einer Anzeige gedrängt oder nur noch als Opfer gesehen werden.

Paniertes Fischﬁlet mit Kartoﬀelsalat und Remoulade

€ 5,50

€ 5,80 € 5,30

Roher Fleischkäse, ofenfertig

100 g nur € 0,69

Kartenzahlung möglich

Basiswissen in der Pflege Infotreff am 12. Oktober um 15 Uhr in der Diakoniestation Einen Infotreﬀ für pflegende Angehörige und Interessierte bietet ab Donnerstag, dem 12. Oktober, die Diakoniestation Ev. Sozialstation. Die erfahrenen Pflegeberaterinnen Rosel Keitel und Gisela Vetter vermitteln nützliches Basiswissen für den Pflegealltag. Darüber hinaus ist Raum für alle auf-

since 1. April 1992

tretenden Fragen und einen Austausch untereinander. Das erste Treﬀen findet am Donnerstag, dem 12. Oktober, von 15 bis 16.30 Uhr, in der Diakoniestation Worms, Seminariumsgasse 4-6, 67547 Worms, statt. Um Anmeldung bis zum 10. Oktober wird unter Telefon 06241/9206070 gebeten.

Piercing Ink C ooper ation

Piercing · Piercingschmuck · Tunnels Dermal Anchors · Skin Divers · Tattoo Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 12–19 Uhr, Sa., 10–16 Uhr Piercing Ink Cooper ation · Gaustr aße 32 · 67547 Worms · Fon (0 62 41) 97 38 54 Besuchen Sie uns auf www.facebook.com/piercingstudio1, www. piercingstudio1.com Jetzt auch als App erhältlich jojos-piercing-ink-coorpor ation.apptivate.it/

✃

silber, Farb- und Lackreste, Holzschutzmittel, Säuren und Laugen, Fleckenentferner und Imprägniermittel, Haushaltsreiniger, Bremsflüssigkeiten, Kraftstoﬀe und Lösungsmittel, Medikamente und Kosmetika, Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Laborchemikalien, ölverschmierte Betriebsmittel, Spraydosen, PUSchaumdosen, Feuerlöscher und Gaskartuschen. Nicht angenommen werden Altreifen, Munitionund Feuerwerkskörper sowie mineralische Abfälle wie Gips-, Zement- und Verputzreste.

€ 5,00

Angebot der Woche:

Cs40mi17

Der Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) führt am Dienstag, dem 10. Oktober 2017, die nächste mobile Schadstoﬀsammlung für Wormser Privathaushalte durch. An den festgelegten Haltepunkten können Wormser Bürger Sonderabfälle in haushaltsüblichen Mengen (max. 60 Kilogramm bzw. 60 Liter pro Sammlungstag) kostenlos abgeben. Die Sonderabfallsammlung erfolgt von 8 bis 8.40 Uhr in Ibersheim (Bahnhofsallee ehemaliger Bahnhof ), von 9 bis 9.40 Uhr in Rheindürkheim (Kirchstraße/Rheinuferstraße/Feuerwache), von 10 bis 10.40 Uhr in Abenheim (Von-Ketteler-Straße/ Messplatz), von 11 bis 12 Uhr in Herrnsheim (Fahrweg/Omnibusparkplatz) und von 13 bis 16 Uhr in der Innenstadt/Stadionparkplatz Alzeyer Straße. Als Sonderabfälle gelten Abfälle, die gesundheits- und umweltgefährdend sind, wie beispielsweise Altbatterien, Leuchtstoﬀröhren und Energiesparlampen, Queck-

pro

ab 11.30 Uhr Portion

Do. Rindergulasch mit Nudeln und Salat

20 % auf A lles

gegen Vor l age dieser A nzeige. Gültig bis 31. Oktober 2017 Pro Per son 1 Gutschein einlösbar .

Sinnvolles in herrlicher Landschaft leisten

Bei Gewerbe nur Kleinmengen

NABU lädt am 7. Oktober um 9 Uhr zu Naturschutz in der Sandgrube Monsheim ein

Es wird darauf hingewiesen, dass von Wormser Gewerbebetrieben und landwirtschaftlichen Betrieben nur Kleinmengen entgegengenommen werden. Fragen zur Sonderabfallentsorgung beantwortet die Abfallberatung des ebwo unter Telefon 06241/910070 und -72.

In frischer Luft und herrlicher Landschaft etwas Sinnvolles für die Natur tun, das kann man mit dem Naturschutzbund NABU am Samstag, dem 7. Oktober, im Naturschutzgebiet Sandgrube Monsheim. Die etwa zweistündige Pflege ist notwendig, um das wertvolle Gebiet zu erhalten. Mit ei-

nem Frühstück werden die Helfer belohnt. Treﬀpunkt ist pünktlich um 9 Uhr am Wertstoﬀhof in Monsheim gegenüber der VG-Verwaltung. Mitzubringen sind Arbeitshandschuhe und gute Laune. Info und Leitung: Matthias Bösl, Telefon 06242/5458.

„Mit dem Café möchten wir Frauen die Möglichkeit bieten, unsere Räumlichkeiten und die Beraterin in ungezwungener Atmosphäre kennenzulernen, ohne sich gleichzeitig als Betroﬀene erkennen zu geben“, erzählt Annette Hölter. „So können manche Vorannahmen schnell ausgeräumt werden.“ Die beiden Mitarbeiterinnen Regina Mayer und Annette Hölter betreuen das Frauencafé und erleben, wie Besucherinnen bei der Mitorganisation sowie an der Renovierung und Instandhaltung der Räume mit großer Freude mitwirken. Neue Frauen, die beim Frauencafé gerne dabei sein möchten, erhalten weitere Informationen unter Telefon 06241/412595 oder kommen einfach zu den Café-Öﬀnungszeiten vorbei.

Cs40mi17

Ungezwungene Atmosphäre

Für Druckfehler keine Haftung

„Im Frauencafé sind Frauen, die so wie ich Leid und Schmerz erfahren haben, Frauen mit denen ich mich verbunden fühle und denen ich mich nicht erklären muss“, erklärt eine Besucherin des Frauencafés. „Die Tatsache, dass hier im Alltag keine Männer sind, macht es zusätzlich zu einem sicheren Ort, wo ich zur Tür reingehe und die Welt bleibt draußen.“

mit frischen Kräutern

Zigeunerschnitzel mit Herzoginkartoﬀeln und Gurkensalat

Sonderabfallsammlung für Privathaushalte am 10. Oktober

Ein sicherer Ort

je 100 g €

0,99

Schlemmergulasch vom Landschwein mit Semmelknödel und Salat € 5,50

Mobile Schadstoffsammlung

Seit vielen Jahren ist das Frauencafé der Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt an Frauen und Mädchen im Warbede Frauenzentrum als Selbsthilfecafé konzipiert und Teil des niedrigschwelligen Angebotes des Frauennotrufs. Zwei Mal die Woche – montags, von 10 bis 12 Uhr, und mittwochs, von 15 bis 17 Uhr – treﬀen sich Frauen, um zu plaudern, Aktuelles und Alltägliches zu besprechen und Spaß in einer geselligen Runde zu haben. Im Café werden in Abgrenzung zur Beratung nicht die Schwierigkeiten einzelner Frauen besprochen, sondern es wird gelacht, diskutiert, Lösungen für praktische Probleme gesucht und manchmal einfach nur zugehört.

je 100 g €

mit magerem Schinkenfleisch

0,79

Mo. Grobe Bratwurst mit Salzkartoﬀeln und Rosenkohl

Kasperle im Märchenwald

Spannende Abenteuer

Bayerische Weisswurst

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Di.

Der Puppenpalast gastiert am Dienstag, dem 10. Oktober, um 16 Uhr, im Kurpfalztreff am Kurpfalzplatz in Bobenheim Roxheim. Die Eintrittspreise sind gestaffelt. Karten gibt es zwischen 3,90 und 8,90 Euro an der Tageskasse. Die Kasse öffnet 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn. Weitere Infos unter Info Telefon 0177/6779293 oder unter www. der-puppenpalast.de

Schaschlikspieße

Unser Mittagstisch vom 9. bis 13.10.2017

rh38mi17

MALERMEISTERBETRIEB MOSES

BAD KREUZNACH, Bosenheimer Straße 213 Tel. 0671/4835300, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

INGELHEIM, Konrad-Adenauer-Str. 14 Tel. 06132/7196866, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

WÖRRSTADT, Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. 06732/9336751, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

WORMS, Am Aulweg 1 Tel. 06241/9794583, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

BINGEN, Hitchinstraße 36A Tel. 06721/6809222, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Angebote der Woche: Gültig vom 2. bis 7. Oktober 2017 Sparpaket: 1,0 kg Hausmacher Bratwurst, 1,0 kg Schweineschnitzel aus der Oberschale zusammen 2,0 kg 8,98 € Zwiebelgulasch vom Schwein, -küchenfertig1,0 kg 4,98 € Cordon-Bleu Braten vom Schweinekamm 1,0 kg 5,98 € Stielrippchen ohne Knochen 1,0 kg 7,48 € Münchner Weißwürstchen 1,0 kg 5,80 € Schwartenmagen 100 g 0,68 € Fleischwurst 100 g 0,48 €

Unsere Angebote finden Sie auch unter www.fleischwaren-sutter.de

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. Oktober 2017

Freundeskreis der Nibelungen-Festspiele verdoppelt Preisprämie für Nachwuchsautoren

Für Gemeinwohl und gegen Vorurteile

Der Publikumspreis des Autorenwettbewerbs geht in diesem Jahr in Höhe von 4.000 Euro an zwei Gewinner

Einladung zum 3. Ahmadiyya Charity Walk Worms am 15. Oktober ab 12 Uhr im Wäldchen

Eine freudige Nachricht für die Nibelungen-Festspiele: Eigentlich wird der Publikumspreis, der im Rahmen des Autorenwettbewerbs von den Zuschauern vergeben wird und vom Freundesund Förderkreis der Festspiele gesponsert ist, nur einem Autor überreicht. Doch in diesem Jahr wurde im August unter den fünf Nominierten, die während einer szenischen Lesung im Rahmen der Festspiele ihre Werke vorstellten, zwei punktgleich bewertet und für den Preis auserwählt.

Die Gemeinde engagiert sich seit vielen Jahren für Aktionen und Veranstaltungen, die religionsübergreifend Menschen zusammenbringen, Vorurteile abbauen, dem Gemeinwohl dienen und Bedürftige unterstützen. Der 3. Ahmadiyya Charity Walk in Worms findet am 15. Oktober, ab 12 Uhr, statt. Treffpunkt ist der Stadtpark (Wäldchen) Nähe Tiergarten in Worms. Nach der Begrüßung um 13 Uhr wird der Lauf um 13.30 Uhr gestartet. Gegen 14 Uhr ist die Abschlusszeremonie mit der Siegerehrung vorgesehen. In Zusammenarbeit mit den städtischen Behörden

Ausschüttung verdoppelt Die beiden glücklichen Gewinner sind Tobias Steinfeld und Judith Sophia Grytzka. Statt den bisher dafür vorgesehen Betrag zu halbieren, hat sich der Freundeskreis jetzt erfreulicherweise entschieden, die Ausschüttungssumme für den Publikumspreis in diesem Jahr zu verdoppeln. Beide Autoren erhalten jeweils 2.000 Euro, der Publikumspreis wird also insgesamt mit einer Summe von 4.000 Euro ausgelobt. Die Vorsitzende des Vereins Dr. Sabine von Ehrlich-Treuenstätt und der stellv. Vorsitzende Dr. Ulrich Oelschläger überreichten jetzt den beiden Nachwuchstalenten die Urkunden sowie das Preisgeld. Dr. Ulrich Oelschläger: „Der Vorstand des Freundeskreises begrüßt das Konzept des Intendanten Nico Hofmann, durch Förderung des Autorennachwuchses die Zukunft der Festspiele samt des sie begleitenden Kulturprogramms zu sichern. Besonders

TERMINE Wormser Prinzengarde Gloria 02 e.V.

Die Gewinner des Publikumspreises des Nachwuchsautorenwettbewerbes sind Judith Sophia Grytzka (2. von links) und Tobias Steinfeld (3. von links). Hier mit Juroren und Mitbewerbern. Foto: Stefan Weißmann

erfreulich war in diesem Jahr, dass unter fünf eingereichten und vorgetragenen qualitativ hochwertigen dramatischen Szenen zwei dem Publikum in gleicher Weise gefielen. Mit den beiden Preisträgern hat sich das Publikum für szenische Ausarbeitungen entschieden, die den Bezug zum Nibelungenstoff einerseits erkennen ließen, ihn jedoch andererseits ähnlich der Inszenierung 2017 in Bezug zur Moderne brachten. Gerne haben wir deshalb beiden Gewinnern des Publikumspreises den ausgelobten Preis zukommen lassen.”

Hohe künstlerische Qualität „Aufgrund der hohen künstlerischen Qualität unter den fünf

Nominierten des diesjährigen Autorenwettbewerbs, fiel die Wahl nicht eindeutig zu Gunsten einer Person aus. Zwei Autoren erhielten vom Publikum gleich viele Stimmen. Umso schöner finde ich es, dass der Freundeskreis sich entschlossen hat, den ursprünglich vorgesehenen Preis von 2.000 Euro zu verdoppeln und beiden Gewinnern zukommen zu lassen“, so die künstlerische Betriebsdirektorin Petra Simon.

Wertschätzung Sascha Kaiser, Festspiel-Geschäftsführer, ergänzt: „Wir freuen uns sehr, dass der Freundeskreis das Engagement und Talent der jungen Autoren wertschätzt und die Gewinnersumme sogar

noch verdoppelt. Das ist großartig. Der Verein gehört mittlerweile zu den maßgeblichen Unterstützern der Festspiele.“ Neben dem Engagement für den Autorenwettbewerb im Rahmenprogramm hat der Freundes- und Förderkreis der Nibelungen-Festspiele e. V. auch in diesem Jahr wieder die Hauptinszenierung unterstützt. Mit dem Geld wurden die Waggons der „Bagdad-Bahn“, der Mittelpunkt des diesjährigen Bühnenbildes von GLUT vor dem Dom, finanziert. Inklusive der beiden Gewinnerprämien fördert der Verein die Nibelungen-Festspiele mit einem Betrag von insgesamt 19.000 Euro. Weitere Informationen unter www.nibelungenfreunde.de.

Wie katholisch ist Deutschland … und was hat es davon? Seniorenakademie lädt zu einem Vortrag am 11. Oktober um 19 Uhr ins Burkhardhaus

Die Wormser Prinzengarde Gloria 02 e.V. lädt am Mittwoch, dem 4. Oktober, zur Großen Ratssitzung, in der Gaststätte „Zur Müllerei” ein. Beginn ist um 20 Uhr.

Evangelischer Frauenkreis Herrnsheim Zum monatlichen Treffen lädt die ev. Kirchengemeinde Worms-Herrnsheim die Seniorinnen des Frauenkreises am Mittwoch, dem 11. Oktober, um 15 Uhr ins Gemeindehaus, Höhenstraße 47, ein. Zur Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen sowie einem kurzen biblischen Wort, stehen auch gemeinsam gesungene Lieder und eine Runde Bingo auf dem Programm.

Bereich Finanzen unterwegs Am Dienstag, dem 17. Oktober, unternimmt der Bereich 2 – Finanzen, in der Klosterstraße 23, seinen diesjährigen Betriebsausflug und bleibt daher an diesem Tag für den Publikumsverkehr geschlossen.

Leiselheimer Landfrauen unterwegs Für dem Halbtagesausflug des LandFrauenVereins Leiselheim 1984 zum Weihnachtsmarkt Seligenstadt am Donnerstag, dem 14. Dezember, sind noch Plätze frei.

Dr. Andreas Püttmann studierte Politikwissenschaft, Geschichte und Staatsrecht in Bonn und Paris. Foto: katholisch.de

Im Jahr des Reformationsjubiläums kann fast der Eindruck aufkommen, wesentliche Impulse für unsere freiheitlich-demokratische Gesellschaftsordnung seien nur von Luthers Erben gekommen. Die Katholiken machten in den letzten Jahren mehr mit Skandalen und Problemen von sich reden. Doch der Eindruck täuscht! Deutschland ist katholischer als man denkt – und profitiert davon sowohl gesellschaftlich, sozial als auch politisch. Der Katholizismus wirkte prägend für die Entwicklung der Bundesrepublik. Neben den Gemeinwohldiensten der Christen insgesamt lassen sich spezifisch katholische Beiträge zu unserer politischen

Kultur erkennen. Gleichzeitig stehen Kirche und Demokratie vor gewaltigen Herausforderungen – nicht nur durch einen zunehmenden Populismus von links und rechts. Püttmann setzt sich aber auch kritisch mit Versuchungen einer schrumpfenden Kirche auseinander, bricht eine Lanze für die Ökumene, warnt aber auch vor einer Anbiederung an den Zeitgeist. Dr. Andreas Püttmann studierte Politikwissenschaft, Geschichte und Staatsrecht in Bonn und Paris. Er war Stipendiat der Konrad-Adenauer-Stiftung und später dort Referatsleiter in der Begabtenförderung. Seine Dissertation hatte das Thema: „Ziviler Ungehorsam und christli-

che Bürgerloyalität“. Sein Buch „Gesellschaft ohne Gott – Risiken und Nebenwirkungen der Entchristlichung Deutschlands“ (2010) wurde ein Bestseller. Er ist Autor vielbeachteter Zeitungsund Zeitschriftenessays, etwa der Herder Korrespondenz. Regelmäßig wirkt er als Kolumnist bei Katholisch.de und Autor bei Christ & Welt in der ZEIT mit sowie als Interviewpartner bei Domradio.de. 2015 wurde er in den Vorstand der „Gesellschaft Katholischer Publizisten“ berufen. Der Vortrag findet am Mittwoch, dem 11. Oktober, um 19 Uhr, im Burkhardhaus statt. Der Eintritt kostet für alle Teilnehmer drei Euro.

bemüht sich die Ahmadiyya Gemeinde aktiv um eine Mitgestaltung der Gesellschaft und setzt sich für ein friedvolles Miteinander und humanitäre Zwecke ein. Für Erfrischungen und Kulinarisches ist gesorgt.

Erlös für Einrichtungen Der Erlös des 3. Ahmadiyya Charity Walk Worms kommt den ortsansässigen Einrichtungen „Schüler-Arche Worms e.V.“, „Sozialwerk Waisenschutz und Altenhilfe e.V.“ und dem „Caritasverband Worms e.V.“ sowie der internationalen Hilfsorganisation „Humanity First e.V.“ zugute.

Gemütlich und informativ Senioren-Treff mit Erntedankfest bei der AWO Monsheim am 10. Oktober ab 14.30 Uhr Niemand muss sich einsam fühlen: Alle Mitbürger, natürlich auch Nichtmitglieder, der 60-plus-Generation aus allen umliegenden Ortsgemeinden sind eingeladen zum gemütlichen, unterhaltsamen aber auch informativen AWO-Treff. Man trifft sich immer am 1. und 3. Diens-

tag im Monat, das nächste Mal bei liebevoller Bewirtung in Hohen Sülzen am Dienstag, dem 10. Oktober, ab 14.30 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 33. Weitere Informationen für interessierte Bürger gibt es unter Telefon 06243/469 (Bach).

Geborgen zu Hause geboren Motto traf auf große Resonanz / Situation zum Positiven wenden „Geborgen zu Hause geboren“, lautete das Motto, unter dem am vergangenen Samstag die Hebammenpraxis Gerbig zu einem Erzählcafé in die Praxisräumlichkeiten in der Prinz-Carl-Anlage eingeladen hatte. Etwa sechzig Personen, Hausgeburtseltern und solche, die es noch werden möchten, waren der Einladung gefolgt. Für die werdenden Eltern bestand die Möglichkeit zum Austausch und Gespräch mit Eltern, die bereits ein Kind in den eigenen vier Wänden willkommen heißen durften. Die zum Teil sehr persönlichen Gespräche erlaubten es, eigene Bedenken zu äußern oder ganz praktische Tipps auszutauschen. „Die Geburt unseres Sohnes zu Hause erleben zu dürfen, kompetent begleitet von unseren beiden Hebammen, war unvergleichlich schön“, fasste ein Vater seinen Bericht an interessierte Zuhörer zusammen. „In anderen Ländern sind Hausgeburten deutlich anerkannter und häufiger, wie zum Beispiel in den Niederlanden oder Großbritannien. Hier wird gesunden Schwangeren die Hausgeburt sogar empfohlen“, sagt Inge Gerbig, die seit 25 Jahren als freiberufliche Hebamme tätig ist und bereits mehr als 500 Hausgeburten begleitet hat.

Versorgung in Worms reicht nicht aus Ihre Tochter Brigitte BurgeyGerbig fügt jedoch hinzu: „Mehr und mehr Hebammen streichen aus finanziellen Gründen die Geburtshilfe aus ihrem freiberuflichen Tätigkeitskatalog. Die steigenden Haftpflichtprämien und die unsicheren Aussichten, ob sich auch zukünftig ein Versicherer findet, sind dabei die Hauptgründe. Und auch an freiberuflichen Hebammen für die Vorsorge in der Schwangerschaft und die Wochenbettbetreuung fehlt es zunehmend.“ „Schon jetzt reicht die Versorgung in Worms mit

freiberuflichen Hebammen nicht mehr aus“, pflichtet Inge Gerbig ihr bei „Wir sind komplett ausgebucht. Fast täglich müssen wir Frauen ablehnen, weil wir einfach keine Kapazitäten mehr haben. Damit stehen die freie Wahl des Geburtsortes und natürlich auch die Versorgung in Schwangerschaft und Wochenbett für werdende Eltern auf dem Spiel.“ Auch die Bundeselterninitiative Mother Hood e.V. nutzte die Möglichkeit, ihre Arbeit bei der Veranstaltung vorzustellen. „In der Klinik betreut oftmals eine Hebamme mehrere Frauen gleichzeitig. Die Hausgeburt im vertrauten Umfeld mit durchgehender Betreuung durch Fachfrauen ist in der aktuellen Situation ein echter Luxus“, so Dr. Pia Müller von Mother Hood e.V. „Das Ziel unserer Arbeit ist natürlich, dass sich die Situation in der gesamten Geburtshilfe zeitnah zum Positiven wendet. Frauen haben ein Recht auf eine würdevolle sichere Geburt und eine flächendeckende wohnortnahe Versorgung mit Geburtshilfeleistungen. Hier besteht dringend Handlungsbedarf durch die Akteure in Politik und Gesundheitssektor. “ In Deutschland bekommen nur ca. 2% aller Frauen ihr Kind außerhalb einer Klink, das sind jährlich in etwa 10.000 Babys. Diese Zahlen sind seit einigen Jahren unverändert. In der Regel werden Hausgeburten von einer verantwortlichen Hebamme begleitet. Wer zu Hause entbinden darf und wer nicht, ist an Hand eines Kataloges von Ausschlusskriterien klar geregelt. Laut zahlreichen internationalen Studien ist bei entsprechender Gesundheit die Sicherheit von Mutter und Kind bei Hausgeburten und Klinikentbindungen gleich. Dies bestätigten auch Daten für Deutschland, die von der „Gesellschaft für Qualität in der außerklinischen Geburtshilfe“ erhoben werden.

6 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. Oktober 2017

Frankenthal zieht an

„Bildung entscheidet alles!“

Tausende strömen zum Frankenthaler Herbstspektakel und verkaufsoffenen Sonntag

Jens Guth (SPD) besucht Wormser Spiel- und Lernstube „Die Vorstadtkrokodile“

Weitere Bilder in der Online-Galerie Das Bühnenprogramm am Rathaus mitsamt den umliegenden Ständen des Vergnügungsmarktes der Schausteller am Museum erfreute sich großer Beliebtheit. Fotos: Florian Helfert VON FLORIAN HELFERT | Zum Fran-

kenthaler Herbstspektakel erstreckte sich am verkaufsoﬀenen Sonntag zwischen dem Wormser und dem Speyerer Tor für tausende Gäste ein buntes Treiben in der „Stadt der kurzen Wege“. Neben einer attraktiven Fußgängerzone mit inhabergeführten Fachgeschäften, Dienstleistungen oder etwa Eiscafés, sorgten zudem eine Automeile und das

internationale Fest der Stadt und des Beirates für Migration und Integration für eine erlebnisreiche Einkaufstour. Wer fernab des Bühnenprogramms sowie des Vergügnungsmarktes mit all seinen Ständen rund um den Rathausplatz zum Einkaufen bummelte, konnte sich im Herzen von Frankenthal auf die Angebote des bewährten Kaufhauses Birkenmeier freuen.

Unter anderem gab es aktuelle Mode in den zahlreichen Fachgeschäften.

Dort präsentieren sich auf drei Etagen eine große Auswahl an Mode, Sportbekleidung und Lederwaren beziehungsweise ergänzend auch Dekorationsartikel, Schreibwaren und Spielzeug.

125 Jahre Erfolg mit Schrauben und Geschirr Frisch aus dem Backofen konnte nahezu vis-à-vis traditionelles Spritzgebäck oder mit kleinen „Käse-Making Sets“ sehr einfach selbstherzustellender Käse gekostet werden – denn das bereits 1892 gegründete Familienunternehmen Kisling beherbergt als Fachhändler für Werkzeuge, Glas und Porzellan sowie weiteren Haushaltsartikeln ein breites Warenspektrum für Küche, Haus und Hof. Dank des gelungenen Branchenmix der Frankenthaler Geschäftswelt lohnt sich deshalb auch abseits des Trubels eines verkaufsoﬀenen Sonntags ein Besuch in der beliebten Pfalzmetropole, um den verlässlichen Service des Einzelhandels ebenso wie das historische Ambiente des Mittelzentrums mit Erkenbert-Museum oder der Pfarrkirche in Ruhe kennenlernen zu können.

Kinderbetreuung mit Ganztagsplätzen und Mittagsverpflegung, tägliche Hausaufgabenbetreuung für Schulkinder, Lernförderung, Unterstützung beim Übergang ins Berufsleben, freizeitpädagogische Angebote und Ferienprogramme: Die Spiel- und Lernstube „Die Vorstadtkrokodile“ leistet einen wichtigen Beitrag im Wormser Süden beim Thema Ganztagsbetreuung. Um sich ein Bild von der vielfältigen Arbeit vor Ort zu machen, besuchten MdL Jens Guth (SPD) und die stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Patricia Sonek die Einrichtung in der Boosstraße. „Sieben Mitarbeiter, ein Azubi und eine FSJ-Kraft sind hier aktiv, um 25 Kita-Kindern und 35 Schulkindern, mit 70 Prozent Migrationshintergrund, ein umfangreiches und pädagogisch anspruchsvolles Ganztagesprogramm zu bieten“, erläuterte Einrichtungsleiter Gerold Hirschler nach einem Rundgang durch den modernen, großzügigen Gebäudekomplex. Der Bedarf werde von Jahr zu Jahr größer. „Ich könnte sofort 20 Kinder mehr betreuen“, schildert er die große Nachfrage nach Betreuungsplätzen. Betreut würden zwar fast ausschließlich Kinder aus dem direkten Umfeld, aber zwischenzeitlich kämen auch Anfragen aus dem gesamten Stadtgebiet, schildert er die aktuelle Situation. Aber alle Plätze seien belegt. Kein Wunder, dass

sich auch über die Boosstraße hinaus Interesse an der Einrichtung des Diakonischen Werkes WormsAlzey regt, gibt es dort doch wirklich tolle Angebote. Die Kindergartenkinder haben zum Beispiel ein „Kinderatelier“, erläutert Erzieherin Janine Schäfer den Besuchern. Dies sei durch eine Zusammenarbeit mit der BASF möglich und stehe allen Altersgruppen zur Verfügung – wichtig, nicht nur um die haptischen Fähigkeiten und die Kreativität zu fördern. Auch der Kreativ-Container im großzügigen Spielgelände im Außenbereich im „Rizzi“-Stil zeugt von einem hohen künstlerischen Potential. Ein Essgarten in der anderen Ecke des Geländes zeigt den jungen Besuchern was alles in einem Garten wachsen kann, um hinterher verzehrt zu werden.

Langer Entwicklungsprozess Während die Kleinen nachmittags in den Räumen spielerisch betreut werden, haben die Schulkinder die Möglichkeit, sich bei den Hausaufgaben helfen zu lassen. Von der 5. bis zur 10. Klasse gibt es nachmittags, ab 13.30 Uhr, Gruppenangebote; ab 16 Uhr startet dann ein freizeitpädagogisches Programm. „Ein langer Entwicklungsprozess, der hinter uns liegt“, so Hirschler, der seit 1998 in der Einrichtung ist.

„Letztendlich entscheidet nämlich Bildung alles!“ Ganz stolz erläutert er dabei, dass er vor kurzem eine Ehemalige getroﬀen habe, die nunmehr Maschinenbau studiere. Da habe er ganz schön gestaunt; aber letztendlich sei das nicht wirklich verwunderlich, denn durch möglichst frühzeitige kontinuierliche und langfristige Betreuung und Förderung würde die persönliche und schulische Entwicklung der Kinder nachweislich erheblich stabilisiert und verbessert. Möglich macht die tolle Arbeit vor Ort eine Mischfinanzierung durch Stadt (40 Prozent), Land (55 Prozent) und das Diakonische Werk (5 Prozent), erläuterte Gerold Hirschler. Aber leider reicht dies nur für die Basisarbeit. „Dank zahlreicher Sponsoren und der Arbeit durch Ehrenamtliche geht dann doch viel mehr.“ Und die regelmäßige und intensive Zusammenarbeit mit Eltern, Lehrern und lokalen Kooperationspartnern würde die Entwicklung der Kinder und auch des Sozialraums nachhaltig verbessern. Guth und Sonek zeigten sich angetan von dem hohen Engagement aller Akteure vor Ort. „Dies macht die Einrichtung an dieser Stelle unverzichtbar und ist beispielhaft im ganzen Stadtgebiet“, freut sich Sonek, die auch Mitglied im Schulträger- und Bildungsausschuss ist.

Das Außengelände bietet viele Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten für die Kinder der Spiel- und Lernstube. Von links: Gerold Hirschler, Jens Guth, Patricia Sonek.

Bei Gegros pfungst’s mal wieder kräftig 10 %R

95 4.

Angebote gültig:

12/1,0 l PET

BILLIGE

verschiedene Sorten

27. September bis 7. Oktober 2017

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,42/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

95 4.

10 %R BILLIGE

99 7. 12/0,33 l

verschiedene Sorten

€ 1,–

BILLIGER

BILLIGE

zzgl. € 3,30 Pfand

€ 2,02 /1 l

zzgl. € 2,20 Pfand

49 8.

Krombacher

11/0,5 l

verschiedene Sorten

€ 1,54/1 l

zzgl. € 2,10 Pfand

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

Pfungstädter Pils

99 10.

20/0,5 l

BILLIGER

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

€ 1,64/1 l

zzgl. 3,40 Pfand

99 12.

20/0,5 l

Pils

€ 1,–

BILLIGER

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 14.

20/0,5 l Glas

€ 1,10 /1 l

€ 4,–

€ 1,30 /1 l

24/0,33 l

€ 1,–R

€ 0,59/1 l

99 11.

20/0,5 l

zzgl. € 3,00 Pfand

BILLIGE

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/0,7 l Glas

Classic

€ 2,–R

Pils

cf.39mi17

Erntefrische Apfe lsäfte eingetroffen !

versch. Sorten

€ 1,–

BILLIGER

nur in Alzeyer- und Burkhardstraße

€ 1,50/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

Mittwoch, 4. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Aktionen zur Weltstillwoche Kostenfreies „Mutter-Kind-Frühstück“ und Trageworkshop für Väter am 9. Oktober 2017 von 10 bis 12 Uhr und 19 bis 21 Uhr im Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG)

BESTPREIS FREITAG

WOCHEN

SAMSTAG

40%

OKTOBER

Bis zu

AUF BESTE

Die diesjährige Weltstillwoche steht unter dem Motto „Stillen fördern – gemeinsam!“. Babyfreundliche Geburtskliniken sind wichtige Partner für Mütter und junge Familien wenn es darum geht, das Stillen und die Eltern-KindBindung zu fördern. Auch das Klinikum Worms ist in der Weltstillwoche aktiv und veranstaltet am Montag, dem 9. Oktober, einen Aktionstag rund um die Still- und Bindungsförderung. Am Vormittag, von 10 bis 12 Uhr, sind werdende oder junge Mütter zu einem „Mutter-KindFrühstück“ im Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG) des Klinikums eingeladen. Still- und Laktationsberaterin Renata Schlicher berichtet während des gemeinsa-

men Frühstücks über alles Wissenswerte rund ums Stillen, gesunde Ernährung und geht dabei insbesondere auf das Thema Beikost ein. Um 19 Uhr sind Väter zu einem „Trageworkshop“ eingeladen, in dem sie neben der praktischen Übung verschiedener Tragetechniken auch erfahren, wie auf diesem Weg gleichzeitig die „Vater-Kind-Bindung“ gestärkt werden kann.

Bindung fördern „Das Tragen von Babys fördert die Bindung zwischen Baby und Tragenden, wirkt beruhigend und entspannend. Es ist gesund, rückenschonend und nicht zuletzt unglaublich praktisch, da die Hän-

de frei sind. Im Rahmen unseres Themenabends werden zunächst theoretische Aspekte erörtert. Vorund Nachteile unterschiedlicher Trage- und Bindeweisen werden anschließend praktisch veranschaulicht. Hier gilt: Jeder Mensch ist anders und somit können ganz unterschiedliche Trageweisen als optimal empfunden werden“, erklärt Schlicher. „Uns ist es ganz wichtig, auch Väter zu ermutigen, ihre Babys zu tragen, damit sie ihre Babys noch mehr genießen und die Partnerin spürbar entlasten können.“ Die Teilnahme an beiden Veranstaltungen ist kostenlos. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten unter Telefon 06241/5016081 (Die Teilnehmerzahl ist begrenzt).

Singen aus Spaß an der Freude Berg- und Wanderfreunde treffen sich am 9. Oktober um 15 Uhr am Parkplatz Jahnwiese Am Montag, dem 9. Oktober, treffen sich wieder sangesfreudige Berg- und Wanderfreunde zum Singen von Volks- und Wanderliedern. Treffpunkt ist um 15 Uhr am

Parkplatz Jahnwiese. Nach etwa einer Stunde Spaziergang, wird von 16 bis 18 Uhr im Vereinsheim der Hockeyabteilung auf der Jahnwiese gesungen. Liederhefte sind vor-

handen. Die nächsten Termine sind am 6. November und 4. Dezember. Infos erteilt Karl-Max Häußler, Telefon 06247/7682, oder E-Mail an maxundro@web.de

Wahl von Grundstück und Grundriss – die erste Entscheidung über das Haus Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz / Energieberatungstermin am 5. Oktober um 15 Uhr im Wormser Rathaus Mit der Wahl des Grundstücks wird die erste Entscheidung darüber getroffen, wie ein Haus einmal aussehen wird – vor allem, wenn es mit wenig Heizenergie auskommen soll. Deshalb sollten alle Informationsquellen genutzt werden. Ein Auszug aus dem Bebauungsplan des Bauamts gibt Auskunft, wie auf dem Grundstück gebaut werden darf. Meist ist die Zahl der Geschosse vorgegeben, oft auch die Ausrichtung des Hauses bis hin zur Dachneigung. Flächennutzungs- und Verkehrspläne zeigen, wo in der Nähe Grünflächen oder Schnellstraßen entstehen. Im Baulastenverzeichnis ist festgehalten, ob das Grundstück vollwertig genutzt werden kann, oder ob in der Vergangenheit veränderte Bebauungsgrenzen festgelegt wurden. Die Lage zu anderen Gebäuden, großen Bäumen und Grünflächen nimmt durch Lichtverhältnisse, Zufahrtsmöglichkeiten und erhaltenswerten Aussichten, Einfluss auf den Hausentwurf. Bei Anlage von Balkon, Terrasse und Wintergarten ist der Lichteinfall wichtig, aber auch der innere Grundriss sollte nach ener-

getischen Kriterien zoniert sein: Lagerräume, Treppenhäuser und selten beheizte Räume nach Norden, niedrig beheizte nach Osten, Aufenthaltsräume sowie Kinderzimmer nach Süden oder Westen. Idealerweise ist die Hausfront nach Süden hin orientiert.

Heizwärmebedarf senken Der Wärmegewinn durch die Sonneneinstrahlung kann besonders in den Übergangszeiten den Heizwärmebedarf senken. Andererseits sollte die Fensterfläche nicht mehr als etwa 30 Prozent der Südwand betragen, sonst wird es im Sommer zu heiß und die winterlichen Wärmeverluste übersteigen insgesamt die solaren Gewinne. Nordfenster sollten kleiner bemessen sein, um in der kalten Jahreszeit den Wärmeverlust gering zu halten. Allerdings: Eine gute Dämmung senkt den Heizenergiebedarf effizienter als große Sonneneintragsfenster. Darüber hinaus ist ein kompakter Grundriss ohne Erker, Vorsprünge und Einschnitte energetisch sinnvoll. Dies muss nicht langweilig oder unästhetisch sein, Elemente wie

unbeheizte Wintergärten oder thermisch abgetrennte Balkone bieten vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, ohne Energie zu verschwenden. Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen anderen Details des Energiesparens im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Die Beratungsgespräche finden jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat statt. Der nächste Energieberatungstermin ist am Donnerstag, dem 5. Oktober, von 15 bis 18 Uhr, im Rathaus, Marktplatz 2, in Zimmer 223. in Worms. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Es wird zu allen Fragen des Energiesparens in Privathaushalten beraten. Voranmeldung unter Telefon 06241/853-3507. Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon RheinlandPfalz: 0800/6075600 (kostenfrei) – montags, von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags, von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.

25% 25%

AUF EINEN ARTIKEL

AUF FAST ALLE

POLSTERMÖBEL

BOUTIQUE + LEUCHTEN OHNE WENN & ABER

KÜCHEN 5.000€ PRÄMIE BIS ZU

IE KÜCHENPR ÄEM I AUF IHRE FR E GEPL ANTE KÜCH

5.000 € PRÄMIE ab20.000 € AUFTRAGSWERT 3.500 € PRÄMIE ab 14.000 € AUFTRAGSWERT 2.500 € PRÄMIE ab 10.000 € AUFTRAGSWERT 2.000 € PRÄMIE ab 8.000 € AUFTRAGSWERT 1.000 € PRÄMIE ab 4.000 € AUFTRAGSWERT

BAYRISCHE WOCHEN MIT „SCHMANKERLN“ IN UNSEREN BISTROS

1 PAAR WEISSWÜRSTE mit süßem Senf und 1 Brezel

2.50 €

OKTOBERFEST-BIER

0,3 l

1.50 €

Abb. ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht!

Werdende oder junge Mütter können sich bei Laktationsberaterin Renata Schlicher informieren.

MARKEN

1-4) Nicht gültig für aktuelle Werbe-Angebote aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die im Internet unter www.ehrmanngilb.de eingesehen werden können und bereits reduzierte Ware. Keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Nur gültig für Neuaufträge bis 07.10.2017. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur solange der Vorrat reicht. 1) Gültig auf den Möbel Ehrmann-Preis und nur für Neuaufträge. Nicht gültig für Artikel aus unseren Abteilungen Boutique, Leuchten und Trendhaus, sowie Artikel der Marken Bacher, Blacklabel, ERPO, Franz Fertig, Hülsta, JOOP!, JORI, Leonardo, Musterring, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Team7, Tempur, WK, Spectral, Moll, Gaggenau, Miele, Bora, Next 125, Liebherr, Jap, Esprit und Sigikid. Nur gültig für Neuaufträge bis 07.10.2017.

EHRMANN WOHN- UND EINRICHTUNGS GMBH

76829 Landau 1 Lotschstr. 9 Tel. 06341 977-0

68799 Reilingen 1 67227 Frankenthal Hauptstr. 201 Wormser Str. 119 Tel. 06205 9402-0 Tel. 06233 4969-0

MÖBEL GILB GMBH & CO. KG

1 Hauptsitz: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs GmbH, Lotschstr. 9, 76829 Landau

76863 Herxheim 2 St.-Christophorus-Str. 4-6 Tel. 07276 980-0

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo. bis Fr. 10:00 - 19:30 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr www.ehrmanngilb.de

2 Hauptsitz: Möbel Gilb GmbH & Co. KG, St.-Christophorus-Str. 4-6, 76863 Herxheim

OKTOBERMARKT MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG IN KIRCHHEIMBOLANDEN

Mittwoch, 4. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

In Kirchheimbolanden wird der Goldene Oktober besonders schmackhaft gefeiert!

Im Reformationsjubiläum Kartenvorverkauf für Chor-Orchesterkonzert des Bachchors am 12. November in der Dreifaltigkeitskirche startet

Man redet seit langem über Wohnformen im Alter, und die WG für Senioren führt sofort zu munteren Diskussionen. Deshalb der französische Film, der auch erheiternd ist: „Und wenn wir alle zusammenziehen?“ Das Wohnen im Alter als französische Lebenskunst ist Thema dieses Filmes aus Frankreich aus dem Jahr 2011 unter der Regie von Stéphane Robelin mit Guy Bedos, Géraldine Chaplin, Jane Fonda, Claude Rich, Pierre Richard und Daniel Brühl.

Zur Handlung Fünf langjährige Freunde, fünf Charaktere, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Claude: der ewige Liebhaber. Annie und Jean: sie bürgerlich und angepasst, er immer noch politischer Aktivist. Und Jeanne und Albert: die Feministin und der Bonvivant. Trotz aller Gebrechen und Tücken, die mit

Heiztechnik und Heizungsoptimierung Hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage entscheidend für die Effizienz / Energieberatungstermin am 19. Oktober im Rathaus Oftmals wird bei einer Heizungsmodernisierung dem Fabrikat des Kessels viel Bedeutung beigemessen. Tatsächlich ist aber die Qualität von Installation und Regelung mindestens genauso wichtig für die Eﬃzienz des Heizungssystems. Nach Untersuchungen der Verbraucherzentrale sind zwei Drittel der Brennwertheizungen nicht richtig eingestellt, denn sie verbrauchen mehr Brennstoﬀ als nötig. Insbesondere wird nach der Umrüstung auf Brennwerttechnik der „hydraulische Abgleich“ vernachlässigt – das ist die optimale Einstellung der Durchflussmenge durch jeden einzelnen Heizkörper. Sie muss jeweils auf das Rohrnetz, den Heizkörper und die Pumpe abgestimmt sein, sonst können Strömungsgeräusche auftreten oder die Heizkörper werden ungleichmäßig warm. Durch die Umstellung auf Brennwerttechnik verändert sich die Temperatur des Heizwassers und damit der Wasserdruck im gesamten System. Hier müssen die Durchflussmengen neu angepasst werden. Deshalb setzen Programme zur

finanziellen Förderung der Heizungsmodernisierung auch einen hydraulischen Abgleich voraus. Besonders in besser gedämmten Häusern kann durch einen hydraulischen Abgleich einiges an Energie gespart werden.

Vor allem an den vier verkaufsoffenen Sonntagen kann Kirchheimbolanden seine Qualitäten als Einkaufsstadt voll ausspielen. Archivfotos: Robert Lehr

Grußwort

Herzlich Willkommen zum Oktobermarkt. Zu den letzten traditionellen Markttagen im Jahr begrüße ich Sie in der „Kleinen Residenz“. Der Herbst hat sich bereits angekündigt und es bleibt zu hoffen, dass wir am zweiten Wochenende im Oktober entsprechende Witterung haben, damit wir unseren Herbstmarkt gemeinsam mit Ihnen, liebe Gäste, feiern können. Der Verkehrsverein hat wieder eine Suppenaktion angekündigt, die sogenannte Suppenlative.

Dipl.-Ing.

Klaus Hartmüller Stadtbürgermeister

Lothar Neufeld

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur

Grundstücksvermessungen / Ingenieurvermessungen Bahnhofstraße 7 • 67292 Kirchheimbolanden Tel. (0 63 52) 41 11 • Fax. (0 63 52) 44 69 E-Mail: vermessung-neufeld-oebvi@t-online.de

Verwöhnt werden die Gäste aber auch von dem großen Angebot, dass die Fachgeschäfte der Stadt von 13 bis 18 Uhr im Rahmen edes letzten verkaufsoﬀenen Sonntages in diem Jahr präsentieren. Modische Kleidung, Haushaltswaren, Produkte vom Bauernhof und aus der Region, natürlich Wein und so manches Unerwartete wird die Bummelanten überraschen.

Besucher können also in der ganzen Stadt garantiert kostenlos parken – allerdings nicht überall zeitlich unbegrenzt. Man sollte bitte auf die entsprechende Beschilderung achten. Parkscheiben kann man übrigens auch in vielen Geschäften der Innenstadt kostenlos erhalten.

Magie in der Orangerie Die 3. Kirchheimbolander Varieté-Nacht lädt am 6. Oktober ab 19 Uhr ein Die Vereine und Gastronomen haben sich auch für dieses Jahr – passend zur Jubiläumsausgabe – ein ganz besonderes kulinarische Programm ausgedacht.

Auch die Händler in der Dr.Edeltraud-Sießl-Allee sowie auf dem Schlossplatz bieten ihre verschiedensten Waren an. Insgesamt lädt die gesamte Innenstadt zum Flanieren ein –

ganz Kirchheimbolanden bietet so einmal mehr in seiner ebeno malerischen wie informativen Kulisse die Möglichkeit, den Sonntag in vielerlei Hinsicht für einen Familienausflug zu nutzen.

Bilder & Anekdoten aus zehn Jahren

Am Freitag zuvor, dem 6. Oktober, um 20 Uhr, verwandelt sich die Stadthalle in Kirchheimbolanden wieder in einen Varieté-Palast und bietet auch hier außergewöhnliches. Hochkarätige Künstler entführen die Zuschauer in eine zauberhafte Welt mit hochkarätiger Illusionskunst, Tempo-Jonglage, Comedy und Artistik auf höchstem Niveau. Durch den Abend führt wie auch im vergangenen Jahr Detlef Simon alias DESiMO. Er gehört zu den bekanntesten und beliebtesten Moderatoren Deutschlands. Der smarte

Hannoveraner spannt locker, individuell und schlagfertig den Bogen zwischen Comedy, Magie, Kunst, Klamauk, Niveau und Show. Besucher erleben die 3. Kirchheimbolander Varieté-Nacht „Magie in der Orangerie“, die sie verzaubern wird und zum Träumen und Staunen einlädt. Bereits ab 19 Uhr findet ein Sektempfang mit Fingerfood statt. Weitere Infos zum Programm und den Tickets sind unter http:// stadthalle-kirchheimbolanden.de zu finden.

Gaby Micol-Brünnler (rechts) freut sich auch schon darauf, in ihrem „Gaby‘s Wäscheladen“ die neusten Stücke zu präsentieren.

Noch Frühbucher-Karten für Max Giesinger Chartstar Giesinger nun auch Juror bei „The Voice Kids“ Sonderverkauf für das große Konzert am Sonntag ab 10.30 Uhr

Am Sonntag erscheint das „1. Kerchemer Suppenkochbuch“ Kirchheimbolanden rüstet sich für eine „große Sause“ und mit Max Giesinger scheint hier mit langem Vorlauf und Fingerspitzengefühl ein echter „Kracher“ gefunden worden zu sein.

Ab dem 8. Oktober können die Bücher für 14,50 Euro direkt am Römerplatz erworben werden.

Zur 10. Auflage der „Suppenlative“ gibt es von proKIBO e.V. ein ganz besonderes Highlight: 30 leckere Suppenrezepte wurden in einem Buch gesammelt und die da-

zugehörigen Suppenköche vorgestellt. Herausgekommen ist mit dem „1. Kerchemer Suppenkochbuch“ ein Rückblick mit Bildern und Anekdoten von 2008 bis 2017.

Auch herbstliches Kolorit wird am Sonntag nicht fehlen.

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO FÜR SCHÄDEN AN GEBÄUDEN BRANDT UND EFFERTH

Niederlassung Kirchheimbolanden Manfred Brandt Dipl.-Ing. (FH) Architekt Schloßstr. 19 · 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 - 71 14 929 brandt@sv-brandt-eﬀerth.de

KERCHEMER

OKTOBERMARKT KTOBERMARKT 2017 201  

Niederlassung Mainz Alex Efferth Dipl.-Ing. (FH) Architekt Fischtorplatz 19 · 55116 Mainz Tel. 06131 - 92 08 006 efferth@sv-brandt-efferth.de

Das gesunde Das gesunde Das gesunde Lächeln Lächeln Lächeln und fürfür SieSie und für Sie und Kind. IhrIhr Kind. Ihr Kind.

MModerns Moderns soderns te ste ste Z a hn n s pa a n g n techn n nndd Zahn nsZ paaanhn gnen techn n un nnik dikun snpa angen en nik techn un B eha a ndlung g sverfa a hren, ,, Behaandlung sverfaaghren, , ahren, Behaag ndlung sverfa a uf W un n s ch a uch auf Wun nsch an uch auf Wun sch auch un nbnsaichtb bbaar r un nsichtb un srichtb ggesunder Das ZDiehen giehen esunder DaassZZiehen esunder Z ä hn n e ka a nin Zähn neZka nnne in nannnnin äahn ka n den m eisten F ä llen den meisten ällen Fällen den mF eisten verm mmieden verm mieden werden! verm iedenwerden! werden!

Kalli Koppold live auf dem Römerplatz

 

10. Suppenlative am Oktobermarkt mit freundlicher Unterstützung folgender „Suppenköche“:

www.sv-brandt-eﬀerth.de

Ausführliche Beratung Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz bietet die Möglichkeit eines ausführlichen Beratungsgesprächs zu den Themen Heiztechnik und Heizungsoptimierung nach telefonischer Voranmeldung. Die Beratung ist persönlich und findet nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt. Die Beratungsgespräche finden jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat statt. Der nächste Energieberatungstermin ist am Donnerstag, dem 19. Oktober, von 15 bis 18 Uhr, im Rathaus, Marktplatz 2, in Zimmer 223, in Worms. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Es wird zu allen Fragen des Energiesparens in Privathaushalten beraten. Voranmeldung unter Telefon 06241/853-3507.

Dieser exklusive Kundenservice wurde vom Verkehrsverein mit Eröﬀnung des Parkdecks im Jahr 2000 durch das CityPlus– Konzept erreicht. Jahr für Jahr leisten viele Sponsoren und Werbepartner ihren finanziellen Beitrag, damit Kirchheimbolanden frei von Parkgebühren bleibt.

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Viele gespendete Suppen können probiert werden, mit dem Erlös wird eine gemeinnützige Einrichtung unterstützt. Auch unsere gut gerüstete Gastronomie lädt ein, sich bei pfälzer- oder internationalen Köstlichkeiten zu stärken. Die Geschäfte der Einzelhändler haben von 13 bis 18 Uhr geöﬀnet und die Händler in der Dr.Edeltraud-Sießl-Allee sowie auf dem Schlossplatz bieten ihre Waren an. Auch unser Museum im Stadtpalais hat geöﬀnet; kommen und erkunden Sie die Geschichte unserer Region. Im Stadtteil Haide findet wieder die Kerwe statt, die Haider Kerwemäd und Kerweborsch haben einen Umzug durch die Straßen geplant. Die Organisatoren freuen sich auch hier auf Ihren Besuch. In diesem Jahr erwartet Sie also wieder ein abwechslungsreiches Programm. Ich lade Sie ein, besuchen Sie unseren Oktobermarkt in der Kleinen Residenz.

Cs40mi17

Muntere Diskussionen

dem Alter einhergehen, fühlen sich die fünf noch ganz vital und voller Energie. Um dem Altersheim zu entgehen, entwickeln sie einen kühnen Plan. Sie werden zusammenziehen und unter einem Dach gemeinsam den Rest ihres Lebens verbringen. Um das Miteinander in der Wohngemeinschaft leichter zu gestalten, heuert Jeanne den jungen Ethnologie-Studenten Dirk an, dessen Anwesenheit verborgene Wünsche und bislang streng gehütete Geheimnisse an den Tag bringt … Die französische Lebenskunst des Älterwerdens, getragen von einem Ensemble großartiger Schauspieler. Für die anschließende lebhafte Diskussion konnte der Seniorenbeirat den Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel gewinnen sowie die Wissenschaftlerin der Universitätsklinik Heidelberg, Prof. Dr. Astrid Riehl-Emde, die sich seit Jahrzehnten mit Paarbeziehungen und zuletzt mit Beziehungen im Alter beschäftigt hat. Die Vorsitzende des Seniorenbeirats Christina Heimlich moderiert die Veranstaltung, die am Dienstag, dem 17. Oktober, um 18 Uhr, in den Räumen der Stadtmission, Wielandstraße 12, beginnt. Der Eintritt an diesem Abend ist frei.

Cs40mi17

Der Wormser Seniorenbeirat wird das erste Mal am Europäischen Filmfestival der Generationen teilnehmen und hat einen Film ausgewählt, der etwas mit der Lebenskunst im Alter zu tun hat.

In Kirchheimbolanden parkt man überall kostenlos Parkscheiben in den Innenstadtgeschäften

1 Portion Suppe nach Wahl mit Brötchen

3,50 €

Ayurvedische Küche Ban Thai Restaurant Brauhaus am Turm Café Amadeus im Brand Café Bahnhof Café Enkler Colibri Colibri-Catering Catering DEG--Park Fischzucht Schäffer Hofschänke on the Road

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hotel Braun 11 Metzgerei Gass 12 Parkhotel Schillerhain 13 1 heißes Partyservice Mandler 14 Würstchen pro KIBO e.V. 15 mit Brötchen pro KIBO e.V. 16 6 2,50 € Restaurant „LaRissa“ „LaR 17 7 Restaurant „Orangerie Orangerie“ 18 8 * (Pastinaken (Pastinaken-Cremesuppe Cremesuppe mit Restaurant „Sapientia“ 19 9 Ristorante „Da Caruso“ 20 Ristorante „Da Ciro“ 21 1 Tassenpfand Ristorante „Da Toni“ 22 2 1,00 0€ Schottlers Genussreich 23 Weingut Michel Michel--Roos 24 „Weinschlößchen“ Michel Michel--Roos 25 Wolffstift Seniorenheim 26 „Zum Chef’che“ 27 „Zur Mälzerei“ 28

Viel Spaß in Kirchheimbolanden wünscht der Nibelungen Kurier.

KERCHEMER

Süßkartoffel-Linsen Süßkartoffel Linsen-Kokossuppe Kokossuppe Süss-sauer sauer-scharfe scharfe Suppe Pfälzer Kartoffelsuppe Möhren Möhren-Ingwer-Suppe Markklößchensuppe Heu-Suppe Suppe mit Graupen Pichelsteiner Eintopf Erbseneintopf Klare lare Fischsuppe Wildschweingulaschsuppe mit Kürbis, Safran und Zimt Getrüffelte Maronensuppe Leberknödelsuppe Kürbissuppe mit Ingwer Maronencremesuppe Pfälzer Käschdesupp mit Riesling Kürbissuppe mit Kokosmilch Borschtsch Kerchemer Supp * Wildschweinklößchen) Türkische Hühnersuppe Tomatencremesuppe Minestrone di Verdure Steinpilzcremesuppe Südtiroler Gerstensuppe Riesling Lauchcremesuppe Riesling-Lauchcremesuppe Pfälzer Gulaschdippe Gulaschsuppe nach Wolffstiftart Grünkernmehlsuppe mit Markklößchen Bohnensuppe Balkan

präsentiert das Kochbuch zur Suppenlative. Eine kulinarische Zeitreise. 14,50 30 tolle Suppenrezepte und ihre Köche Köche, mit vielen Bildern. VKP 14,50€

präsentiert das Kochbuch

Kaffee und Kuchen vom Förderverein Feuerwehr zurKirchheimbolanden Suppenlative.

Marnheimer Str. 88 · Kirchheimbolanden · Fon: 06352-750 88 00 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n

OKTOBERMARKT KTOBERMARKT 2017 201

Eine kulinarische Zeitreise. 30 tolle Suppenrezepte und ihre Köche, mit vielen Bildern. VKP 14,50 €

Kalli Koppold live auf demFörderverein Römerplatz Feuerwehr Kaﬀ ee und Kuchen vom Kirchheimbolanden 

 

10. Suppenlative am Oktobermarkt mit freundlicher Unterstützung folgender „Suppenköche“: Ayurvedische Küche 1 Süßkartoffel-Linsen Süßkartoffel Linsen-Kokossuppe Kokossuppe

Bereits ab 9.30 Uhr kann man bei den Aktiven von proKibo e.V., wie hier der Familie Heck, am Römerplatz Bons für die schmackhaften Suppen kaufen.

Es gibt noch rund 100 Karten im sogenannten „Early Bird Tarif“ für das Gastspiel von Shootingstar Max Giesinger am 24. August 2018 im Rahmen der Feierlichkeiten zu „650 Jahre Stadtrecht Kirchheimbolanden“ zu erstehen. Die Filialen der Sparkasse Donnersberg (Kirchheimbolanden, Göllheim, Eisenberg, Winnweiler und Rockenhausen) melden ungebrochene Nachfrage und nun wird proKIBO als Partner der Jubiläumsfeierlichkeiten auch am Sonntag, dem 8. Oktober, eine Ticketkasse im Rahmen der „Sup-

penlative“ auf dem Römerplatz einrichten. Ab 10.30 Uhr am kommenden Sonntag gibt es die Giesinger Tickets zu 33 Euro an der Bücherkasse (Kochbuchverkauf proKIBO e.V.) in Höhe Mobilfunkladen/Römerplatz. Für alle Fans des Singer/Songwriters kam diese Woche die Ankündigung gerade recht, Max Giesinger wird in der Ausgabe „The Voice Kids“ als Juror tätig sein, was dem Bekanntheitsgrad des sympathischen Karlsruhers einen nächsten Schub verleihen dürfte.

„Ich bin gerne für Sie da!“

Edelmetallhändler Markus Weber im siebten Geschäftsjahr Mit einer Prise Mut und einer Portion Können begann Markus Weber vor sieben Jahren seine Selbstständigkeit als Edelmetallhändler. Sein Hauptgeschäft liegt im Ankauf und Verkauf von Gold, Silber und Platin in jeglicher Art und Form. Er begutachtet und kauft Schmuck – ob ganz oder defekt, Zahngold – mit oder ohne Zähne –, Taschen- und Armbanduhren, Bestecke, Schalen und Tabletts, Barren sowie einzelne Münzen und Münzsammlungen. Der angebotene Betrag wird sofort in bar ausgezahlt. Gelegentlich kann er jedoch den Kunden auch Tipps geben, wie sie möglicherweise einen höheren Preis für ihren Wertgegenstand erzielen können, selbst wenn für ihn dadurch ein Geschäft nicht zustande kommt. Denn Fairness ist für den 44-Jährigen ein wichtiges Geschäftsprinzip. „Vielleicht besitzen auch Sie das ein oder andere Stück, von dessen Geldwert Sie überrascht sein könnten.

Herr Weber wieder seine Kundschaft im Herzen der kleinen Residenz begrüßen zu können. Sie ﬁnden ihn im FotoExpress, direkt links oben am kleinen Parkplatz, dem Konrad-Lucae-Platz, an der Schlossstraße. Gute Parkmöglichkeiten gibt es direkt am Geschäft.

Gold- & Silberankauf Kostenlos und unverbindlich können Sie bei mir den momentanen Wert bestimmen lassen“, so Markus Weber. Die Geschäftszeiten sind dienstags bis freitags von 9.30 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr. Vom 2.10. bis einschließlich Montag, den 16.10.2017, ist der Edelmetallhändler im Urlaub. Danach freut sich

• Schmuck • Zahngold

• Besteck • Münzen

Markus Weber – Ihr Edelmetallhändler · Telefon (0 63 52) 80 89, Schlossstraße, oben links am kleinen Parkplatz im Foto-Express, Kirchheimbolanden, Öffnungszeiten: Di.–Fr., 9.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr; Sa., 10–13 Uhr, Mo., Ruhetag

Foto: VRD. Fotolia

Seniorenbeirat lädt am 12. Oktober zu Filmvorführung und Diskussion um 18 Uhr in die Stadtmission ein / Eintritt frei!

Ein exklusiver Kundenservice!

durch Kalli Koppold in pfälzischer Geselligkeit zu kosten. Rechtzeitiges Erscheinen ist angeraten, da der Run auf die Suppen erfahrungsgemäß riesig ist. Gourmets checken das Angebot im Voraus, um sich ganz gezielt ihre Favoriten zu sichern. Aber keine Angst – noch ist niemand in der „Kleinen Residenz“ verhungert oder verdurstet, denn auch abseits des zentralen Römerplatzes sind jede Menge Stände vor Ort, um die Besucher kulinarisch zu verwöhnen.

rh40mi17

„Und wenn wir alle zusammenziehen?“

VON ROBERT LEHR | Laut Wikipedia geht das Wort „Suppe“ letztlich auf das westgermanische „supp“ zurück, das ursprünglich „eingebrocktes Brot“ oder eine breiige Speise bezeichnete. Damit haben die knapp 30 Suppen, die es am Sonntag ab 11 Uhr bei der 10. Suppenlative in Kirchheimbolanden zu genießen gibt, nichts zu tun. Denn erneut haben sich zahllose fleißige Köche daran gemacht, den Besuchern des 4. und letzten verkaufsoffenen Sonntag in der „Kleinen Residenz“ den Morgen zu „versuppen“ – und das mit allem anderen als „breiigen Speisen“! So gibt es von der schlichten, aber leckeren, Pfälzer Kartoffelsuppe, der Kürbissuppe mit Ingwer oder einer Südtiroler Gerstensuppe bis hin zu der ayurvedischen Süßkartoffel-Linsen-Kokossuppe jede Menge flüssige Spezialitäten zu genießen, die in ihrer Qualität und Vielfalt ihresgleichen suchen. Ab 9.30 Uhr kann man am Römerplatz die Coupons kaufen, um ab 12 Uhr die Köstlichkeiten bei der musikalischen Unterhaltung

Cs40mi17

gen musizieren der Wormser Bachchor, das Heidelberger Kantatenorchester, Gunda Baumgärtner, Julia Oesch und Stephan Scherpe. Karten zu 18 Euro und 14 Euro (Schüler, Studenten 10 Euro) gibt es bei Bücher-Bessler, Telefon 06241/24327, in der Kunsthandlung Steuer, Telefon 06241/23890, in der Alpha-Buchhandlung, Telefon 06241/44982, bei Chormitgliedern und an der Abendkasse. Weitere Infos bei Ellen Drolshagen, Telefon 06241/592304, unter www.ellen-drolshagen.de

"Hier schlemmt die Wutz, oder wie die Suppe auf den Römerplatz kam!"

Ab sofort sind die Karten für das Chor-Orchesterkonzert des Wormser Bachchors am Sonntag, dem 12. November, um 17 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche, im Vorverkauf erhältlich. Das Programm steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des Reformationsjubiläums. Neben der kirchlichen Festouvertüre „Ein feste Burg ist unser Gott“ von Otto Nicolai erklingen die Reformationssinfonie und die Sinfonie-Kantate „Lobgesang“ von Felix Mendelssohn-Bartholdy. Unter der Leitung von Ellen Drolsha-

Am 8. Oktober lädt die „Kleine Residenz“ ab 12 Uhr zu seiner „10. Suppenlative“ ein / Ab 13 Uhr zeigen die Geschäfte ihre Neuheiten und locken mit zahlreichen Schnäppchen

Cs40mi17

8 LOKAL-NACHRICHTEN

10 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. Oktober 2017

Juniordemenzbegleiter gesucht

Klinikum Worms als regionales Traumazentrum rezertifiziert

Für zweiten Kurs suchen Malteser noch interessierte Jugendliche / Zertifikat zum Abschluss

Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie bieten optimale Versorgung von Schwerverletzten

Für den Status eines regionalen Traumazentrums ist die Einhaltung klar definierter Richtlinien erforderlich. Das Klinikum Worms wurde rezertifiziert.

Die Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie e.V. (DGU) hat dem Zentrum für Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie des Klinikums Worms erneut den Status als regionales Traumazentrum im TraumaNetzwerk MainzRheinhessen zur Behandlung von Schwerverletzten bescheinigt. Die Rezertifizierung bestätigt das hohe Niveau, auf dem Menschen mit schwersten Verletzungen im Klinikum Worms behandelt werden. „In unserem Traumazentrum werden neben schweren Einzelverletzungen auch schwerste und lebensbedrohliche Kombinationsverletzungen (Polytraumata) gemäß eines fest vorgeschriebenen Behandlungsablaufes bestmöglich versorgt“, erklärt Oberarzt Dr. Philippe Roux. „Aktuell haben wir jährlich rund 170 Einsätze in unserem Schockraum. Die Unfallursachen sind hierbei vielfältig. Dies können beispielsweise Autounfälle, Stürze aus mindestens drei Metern Höhe oder auch Zusammenstöße zwischen einem Auto und einem Radfahrer bzw. Fußgänger sein.“

Im Schockraum selbst arbeiten dann Ärzte aller Fachrichtungen sehr eng zusammen. „Wird ein schwerstverletzter Patient angekündigt, wird das komplette Schockraum-Team alarmiert und steht so bereits bereit, wenn der Patient im Klinikum eintriﬀt“, so Dr. Roux weiter. „Alle notwendigen medizinischen Geräte – etwa ein CT oder MRT – sowie ein Operationssaal befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Schockraum, damit wir im Notfall schnell und zielgerichtet agieren können.“

Bestmögliche Versorgung „Um die bestmögliche Versorgung unserer Patienten zu erreichen, arbeitet das Zentrum für Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie hierbei sehr eng mit den anderen Fachabteilungen unseres Klinikums zusammen. Denn im Notfall zählt jede Minute und umso wichtiger ist es, unsere Patienten so schnell wie möglich fachbereichsübergreifend zu versorgen“, ergänzt Prof. Dr. Jo-

chen Blum, Chefarzt und Leiter des Zentrums für Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie am Klinikum Worms. Ziel des TraumaNetzwerks ist es, die Behandlungsqualität flächendeckend zu standardisieren und zu sichern sowie die Behandlung schwerverletzter Patienten in Deutschland zu optimieren. Die erstmalige Zertifizierung des Zentrums für Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie des Klinikums Worms als regionales Traumazentrum für die Region Mainz-Rheinhessen fand im Jahr 2011 statt. Für den Status eines regionalen Traumazentrums ist die Einhaltung klar definierter Richtlinien erforderlich, sodass Schwerverletzte ohne zeitliche Verzögerungen auf kürzestem Wege bestmöglich weiterversorgt werden können. Das Zentrum für Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie besitzt so alle Voraussetzungen, um auch bei größeren Katastrophen professionell und rasch zu agieren.

Jugendliche und demente ältere Menschen – zwei Personengruppen, die im Alltag meist nicht zusammenfinden, obwohl diese Begegnung für beide Seiten eine große Bereicherung darstellen kann. Um Begegnungsmöglichkeiten zu schaﬀen, wurde das Projekt Juniordemenzbegleiter vom MalteserHilfsdienst in Mainz bereits vor fünf Jahren ins Leben gerufen. Die Malteser in Worms schlossen sich an. Der erste Kurs begann im Februar. An ihm nahmen auch Schülerinnen der Westend-Realschule plus teil. Für den zweiten Kurs, der im Oktober startet, sucht Dengler nun wieder interessierte Jugendliche. Sie stellte daher die Ausbildung zum Juniordemenzbegleiter den Neuntklässlern im Wahlpflichtfach Familienhauswesen vor.

Viele Unsicherheiten Dengler, selbst ehemalige Westend-Schülerin, ist Ergotherapeutin und nun im Bereich der Geriatrie tätig. Aus ihrem Erfahrungsschatz konnte sie anschaulich berichten, wie gut es dementen Senioren tut, wenn sie in Kontakt mit Jugendlichen kommen. Über jede Art von

Zuwendung, schon allein eine freundliche Begrüßung, freuen sich die älteren Leute sichtlich. Weil es im Umgang mit Demenzerkrankten viele Unsicherheiten gibt, werden die Jugendlichen zuvor über den Zeitraum eines halben Jahres auf ihre Aufgabe vorbereitet. Das Konzept sieht vor, dass sich die Schüler einmal pro Woche mit der Kursleiterin für 90 Minuten treﬀen und dabei in Grundzügen etwas über die Formen der Demenz lernen, wie sich das Gehirn dadurch verändert und welche Beeinträchtigungen sich daraus ergeben. Aber auch ein Rollstuhltraining und ein Erste-Hilfe-Kurs gehören zur Ausbildung.

Große Dankbarkeit Nach Beendigung des Kurses wird ein Zertifikat ausgestellt und die Jugendlichen sind bereit für ihren Einsatz. In verschiedenen Altersheimen in Worms werden sie sich mit Senioren treﬀen, um sich mit ihnen zu unterhalten, spazieren zu gehen oder etwas zu spielen. Aus den bisherigen Erfahrungen weiß man, dass das mit großer Dankbarkeit angenommen wird. Insbesondere vereinsamte

ältere Menschen ohne Ehepartner und Familien sind sehr glücklich über die Zeit, die sie mit den Jugendlichen verbringen können. Dengler wies ausdrücklich darauf hin, dass auch die Schüler von der Teilnahme an dem Projekt profitieren werden, da sie ihre Fähigkeiten zur Rücksichtnahme, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Hilfsbereitschaft erweitern können. Zusätzlich haben sie einen Vorteil bei der Ausbildungssuche, weil das Zertifikat für den Juniordemenzbegleiter von Arbeitgebern gern gesehen wird, spricht es doch für eine gute Sozialkompetenz der Bewerber. Wer sich für einen sozialen oder pflegenden Beruf interessiert, gewinnt darüber hinaus erste Einblicke in diese Berufsfelder. Insgesamt weckte die engagierte Präsentation Denglers das Interesse vieler Schülerinnen an dem Projekt, wie eine abschließende Umfrage in der Klasse zeigte. „Wenn ihr euch entschließt, daran teilzunehmen, werdet ihr großen Spaß haben und wertvolle Erfahrungen sammeln“, konnte sie den Jugendlichen versprechen. Weitere Informationen unter: http://www.malteser-worms.de

Mandy Dengler stellt an der Westend-Realschule plus das Projekt Juniordemenzbegleiter im Fach Familienhauswesen vor.

TRAUER & GEDENKEN Er zog die Segel auf und die Ruder ein und folgte dem Wind dorthin, wo die Meere uferlos sind.

Gekämpft, gehofft und doch verloren.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

Anne-Rose Hanauer geb. Sutter * 7. September 1944 † 29. September 2017

Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Günther Werner

In stiller Trauer Friedrich Hanauer Anja Hanauer Thomas und Susanne Hanauer Miriam und Calvin sowie alle Angehörigen

21.5.1937 – 22.9.2017

Der Fels, auf den wir bauen konnten, ist wieder zu Staub geworden, aus dem er kam. Etwas mehr als 80 Jahre Leben, Liebe, Geist, Standfestigkeit, Bescheidenheit und Humor bis zuletzt. Und immer alles für die Familie.

In stiller Trauer: Ingeborg Werner, geb. Spahn Jürgen Werner und Evelyn Kühn Andreas Werner und Christine Koenen mit Kindern Schwester, Brüder und alle Verwandten in Deutschland und den USA

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 5. Oktober 2017, um 12.30 Uhr auf dem Friedhof in WormsWeinsheim statt. Da Anne-Rose ein fröhlicher Mensch war, müssen die Trauergäste sie nicht in schwarz zur letzten Ruhestätte geleiten.

cf.40mi17

Worms-Weinsheim

cf.40mi17

Wir lassen nur Deine Hand los, nicht aber Dich!

Danksagung

Emmi Elsa Schwabe geb. Heinz

Marie Beispiel geb. Mustermann

im Alter von 88 Jahren Unvergessen. und Urenkel ihre Kinder, Enkelkinder sowie alle Angehörigen

Herzlichen Dank all denen, die unserer lieben Mutter im Leben zur Seite standen, ihrer im Tode gedachten und ihre Wertschätzung sowie Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten!

Kriegsheim, im Oktober 2017

Traueradresse und Datum

Zu früh bist Du von uns gesch ieden, noch mancher Plan sinkt mit ins Grab. Du hast gesorgt für Deine Lieben , bis plötzlich der Tod die Hand Dir gab. Nun ruhe aus, Du treues Herz, der Herr wird linder n unsern Schme rz.

Foto: RKB by Knipseline/Pixelio

cf.40mi17

Monika, Cornelia, Lydia, Sonja, Sabine mit Familien

Wenn ein geliebter Mensch stirbt …

entschlief Plötzlich und unerwartet liebe Mutter. am 24.Mai 2015 unsere

* 30. Juni 1931 † 17. September 2017

Ihre Töchter

Die Trauerfeier ﬁndet statt am Mittwoch, 11.10.2017, um 14 Uhr, in der Trauerhalle des Hauptfriedhofs Worms, Hochheimer Höhe. Der Verstorbene hat ausdrücklich eine Seebestattung gewünscht. Diese ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

In Liebe und Dank barkeit nehmen wir Absc hied von meiner lieben Tochter, Mutter, Schwester und Oma

Maria Muster * 30. Juni 1960

† 16. Februar

In stiller Traue r Karl-Heinz Carmen und Leon Manuela mit Famili e sowie alle Angeh örigen

Die Beerdigung findet am Donnerstag, den xx.xx.xxxx um 12 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe Von Beileidsbeku statt. ndungen bitten wir abzus ehen.

2015

Mit einer Traueranzeige oder Danksagung im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms • VG Wonnegau • VG Eich • VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und des Zellertals.

Musteranzeigen

Nibelungen Kurier · Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

VerlĂ¤ngern Sie Ihren O2 Vertrag bei unsegal, wo sie diesen abgeschlossen habenund holen Sie sich satte PrĂ¤mien!

Bis zu zur freien GerĂ¤teauswahl GĂźltig ab GĂźltig ab02.08.2017 04.10.2017

In der globalisierten Welt und insbesondere auch im Arbeitsleben ist die Begegnung von Menschen mit unterschiedlichen kulturellen HintergrĂźnden und Werthaltungen alltĂ¤glich. FĂźr eine produktive Zusammenarbeit ist daher ein bedarfsgerechtes und qualifiziertes Wissen zum Umgang mit kultureller Fremdheit unerlĂ¤sslich. Ă&#x153;ber dieses Wissen hinaus sind spezifische FĂ¤higkeiten bedeutend, die eine SensibilitĂ¤t fĂźr interkulturelles Handeln entwickeln helfen. Das Lehrgangssystem Xpert Culture Communication SkillsÂŽ richtet sich an alle, die interkulturelle Begegnungen erfolgreich gestalten mĂśchten. Culture Communication SkillsÂŽ vereinigt Theorie mit praxisnahen Methoden.

Es ist ein modular aufgebautes Lehrgangssystem, bei dem jedes Modul mit einer europaweit anerkannten PrĂźfung abgeschlossen wird. Das Wochenendseminar findet am 21. und 22. Oktober, jeweils von 10 Â bis 17 Uhr, in der Volkshochschule Worms im GebĂ¤ude der Neusatzschule statt. Die TeilnahmegebĂźhr betrĂ¤gt 136 Euro und beinhaltet ein aktuelles Lehrbuch sowie die PrĂźfungsgebĂźhren. Anmeldeschluss ist der 28. September 2017. Weitere Infos sind im vhs-Programm oder unterÂ www.vhs-worms. deÂ erhĂ¤ltlich. Anmeldungen nimmt die vhs unterÂ www.vhs-worms.de, EMail:Â vhs@worms.de, telefonisch unter 06241/853-4256 oder im AnmeldebĂźro der Neusatzschule, Willy-Brandt-Ring 5, entgegen.

BĂźcherflohmarkt auf dem Obermarkt Soroptimist International Club Worms lĂ¤dt am 7. Oktober von 10 bis 16 Uhr an das Schicksalsrad ein

Nur 8 Km von Worms â&#x20AC;˘ Kurzfristige Terminvereinbarung

Fahrzeughaus Werner Wormser StraĂ&#x;e 58 Âˇ 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Wir warten Ihren Renault & Dacia

Wie jedes Jahr veranstaltet Soroptimist International Club Worms dieses Jahr am Samstag, dem 7. Oktober von 10 bis 16 Uhr, erneut seinen BĂźcherflohmarkt am Schicksalsrad auf dem Obermarkt. Jedes Buch kann fĂźr einen Euro erworben werden.Â Der ErlĂśs wird erneut dem Gesundheitsladen im Worm-

ser Nordend gespendet werden. Der Gesundheitsladen steht Menschen oďŹ&#x20AC;en, die sonst keinen Zugang zum Gesundheitssystem hĂ¤tten. Ehrenamtliche Ă&#x201E;rzte, Krankenschwestern und medizinische Assistentinnen gewĂ¤hrleisten dort die medizinische Versorgung von BĂźrgern ohne Krankenversicherung.

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!!

Einfach mal malen...

Service fĂźr alle Marken â&#x20AC;&#x201C; KFZ-Service ganz in Ihrer NĂ¤he

Lust auf Farben, Leinwand, Pinsel oder Stift? Der Caritasverband lĂ¤dt zum Malen und Zeichnen ein

â&#x20AC;&#x201C; REIFENEINLAGERUNG â&#x20AC;&#x201C;

Unfallinstandsetzung â&#x20AC;&#x201C; Lackiererei â&#x20AC;&#x201C; GlasschĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; TĂ&#x153;V / AU â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;lwechsel

Ronja Heyd &

Benjamin Bauer KreativitĂ¤t und Freude am Malen kann beim Kurs zum Ausdruck gebracht werden.

rh40mi17

Die kirchliche Trauung ďŹ ndet am 7. Oktober 2017, um 14 Uhr, in der St. Peter Kirche in Herrnsheim statt. Eure Familie

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2018

Gastronomiegutscheine

MO - SO GĂ&#x153;LTIG

(innerhalb der aktuellen Ă&#x2013;ffnungszeiten)

Alternativen fĂźr

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2) + GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS

NOCH

ZUM

VORZUGSPREIS !!! Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0

MEHR FĂ&#x153;R NUR GUTSCHEINE! Normalpreis je StĂźck

14,-

PRO STĂ&#x153;CK

(UPE)

Mo. + Do. 8 - 18 Uhr â&#x20AC;˘ Di. + Mi. 8 - 17 Uhr â&#x20AC;˘ Fr. 8 - 15 Uhr

100 g

Schweinegulasch mit viel Zwiebeln, bratfertig gewĂźrzt

â&#x201A;Ź 1,25

â&#x201A;Ź 6,99

1 kg

Freitag, 6. Oktober 2017, von 10 bis 18 Uhr,

Grillhaxen St. â&#x201A;Ź 4,50

mit einer Portion Kartoffel- oder Krautsalat â&#x201A;Ź 6,â&#x20AC;&#x201C; Untere HauptstraĂ&#x;e 30 | 67551 Wo.-Horchheim mail@metzgerei-may.de

Tel. (0 62 41) 3 33 25 |

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Blinden- und Sehbehindertenverein

WORKSHOP

Zum Stammtisch des Blinden- und Sehbehindertenvereins Worms und Umgebung e.V. sind Mitglieder und Interessenten herzlich willkommen. Er findet immer am 1. Freitag des Monats um 14.30 Uhr im CafĂŠ gleis 7, RenzstraĂ&#x;e 3, in Worms, statt. Weitere AuskĂźnfte unter Telefon 06242/3801 (Henn).

PRALINEN HERSTELLEN Di., 14.11. 2017 16 BIS 20 UHR ANMELDUNG ERWĂ&#x153;NSCHT Grace Winter / pixelio.de

Worms-Horchheim Âˇ

(0 62 41) 3 31 31

www.goetz-bender.de Qu Ăźbe alitĂ¤t r 30 sei t Jah r en Donnersberger

PA R T Y www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

SERVICE

Telefon Telefax

Mittwochabend, kurz nach 18 Uhr. Ruhig ist es im InfocafĂŠ des Hauses St. Vinzenz in der Wormser KriemhildenstraĂ&#x;e. Ein paar Menschen unterhalten sich leise, die meisten sind konzentriert auf ihre Werke: Bilder auf Leinwand oder Papier, Skizzen oder Kalligraphien. Wer hereinkommt wird vom ehrenamtlichen Initiator und Veranstalter Peter Naaijkens freundlich begrĂźĂ&#x;t â&#x20AC;&#x201C; und fĂ¤ngt dann gleich an. Stifte und Pinsel in allen GrĂśĂ&#x;en und StĂ¤rken und LeinwĂ¤nde verschiedenster Formate liegen bereit. Ein Ort entspannter Begegnung â&#x20AC;&#x201C; mit oder ohne Worte. â&#x20AC;&#x17E;Als wir vor zweieinhalb Jahren mit der Gruppe begannen, war sie ein Angebot an FlĂźchtlingeâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Peter Naaijkens. â&#x20AC;&#x17E;Inzwischen ist sie oďŹ&#x20AC;en fĂźr alle, die einfach Freude am Malen haben und vielleicht auch Bilder hier im CafĂŠ ausstellen mĂśchten.â&#x20AC;&#x153; Caritasmitarbeiterin Alina Giesen ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Jeder kann hier in ungezwungener AtmosphĂ¤re etwas ausprobieren und anderen begegnen â&#x20AC;&#x201C; mit oder ohne Worte.â&#x20AC;&#x153; Menschen jeden Alters sind willkommen â&#x20AC;&#x201C; der JĂźngste im Raum ist heute neun Jahre alt, der Ă&#x201E;lteste um die 70. Auch die kĂźnstlerische Erfahrung spielt keine Rolle: FĂźr Sarah Rosenhahn und Sajjad Abdullahi

etwa ist Malen ihre groĂ&#x;e Leidenschaft, auch Mohmed Alikuzai, von dem einige Bilder die WĂ¤nde hier schmĂźcken, malt seit vielen Jahren. Seine Landschaftsbilder haben den SchĂźler Mohammed besonders inspiriert. Wie den anderen jĂźngeren Teilnehmenden macht ihm der Umgang mit Stiften und Farben einfach groĂ&#x;en SpaĂ&#x;. Sein Vater Khaled Almahad nutzt die Zeit hier, um sich in Ruhe seinen Skizzen und Kalligraphien zu widmen.

Erfahrene kĂźnstlerische Begleitung gesucht! Dennoch soll man nicht ganz allein auf sich gestellt bleiben mĂźssen. Peter Naaijkens: â&#x20AC;&#x17E;Schon mehrere KĂźnstler haben die Gruppe ein StĂźck auf ihrem Weg begleitet und Anregungen und Rat gegeben, wenn sich das jemand wĂźnschte. Aus unterschiedlichen GrĂźnden konnten sie nicht dabei bleiben. Wir wĂźrden uns sehr freuen, wieder einen KĂźnstler oder eine KĂźnstlerin zu finden, der oder die alle zwei Wochen fĂźr zwei Stunden mit dabei ist.â&#x20AC;&#x153;Â Ansprechpartner fĂźr interessierte Teilnehmer und kĂźnstlerische Begleiter ist Peter Naaijkens unter Telefon 06241/23143 und Alina Giesen vom Caritasverband Worms e.V. unter Telefon 06241/2681-271.

Das Thema â&#x20AC;&#x17E;Aktive Sicherheit fĂźr Seniorenâ&#x20AC;&#x153; steht im Fokus der nĂ¤chsten Sitzung des Seniorenbeirats, die am Donnerstag, dem 5. Oktober, um 15 Uhr im Ratssaal des Wormser Rathauses stattfindet. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch die Seniorenbeiratsvorsitzende Christina Heimlich hĂ¤lt Uwe Schneider von der Polizeidirek-

Party-Service Mandler GmbH GeschĂ¤ftsfĂźhrer Carsten Lauschke OstlandstraĂ&#x;e 4 67304 Eisenberg (0 63 59) 80 32 56 (0 63 51) 9 89 44 05 (0 63 51) 9 89 44 06

tion Worms einen Vortrag Ăźber die neuesten Entwicklungen im Bereich des Trickbetrugs. Danach stellen die Seniorensicherheitsberater der Stadt Worms ihre Arbeit vor. Nach dem Punkt Verschiedenes schlieĂ&#x;t die ĂśďŹ&#x20AC;entliche Sitzung. Interessierte BĂźrgerinnen und BĂźrger sind herzlich willkommen.

Cs40mi17

Wir freuen uns Ăźber die Hochzeit von

GĂźltig ab sofort bis Dezember

mit frischem Hokkaido KĂźrbis

Seniorenbeiratssitzung mit VortrĂ¤gen am 5. Oktober um 15 Uhr im Ratssaal des Rathauses

Wenn man nicht mehr ohne den anderen kann â&#x20AC;Ś

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER

Zwiebel-Fleisch

â&#x20AC;&#x17E;Sicherheit fĂźr Seniorenâ&#x20AC;&#x153; zentrales Thema

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE

Der NEUE!

KĂźrbis-Lyoner

rh40mi17

abkassieren

Zertifikatsseminar am 21. und 22. Oktober in der Volkshochschule / Anmeldeschluss am 28. September

MAY

cf.24mi16

VerlĂ¤ngern und

METZGEREI & PARTYSERVICE

Cs40mi17

Knaller!

Interkulturelle Kompetenz

sf28mi15

Der S H C O MITTW

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms SchĂśnauer Str. 14 â&#x20AC;˘ 67547 Worms â&#x20AC;˘ Tel. 06241 9055-0

STADTNACHRICHTEN

Mittwoch, 4. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Tel. 06233 â&#x20AC;&#x201C; 27154 www.betten-lang.de

SONDER-AKTION SONDER-AKTION Machen Sie Ihr Bett winterfest Bettfedernreinigung 02.10. - 27.10.2017 GroĂ&#x;e Bettfedernreinigung 2.10. - 27.10.2017

REINIGEN:

1 Kissen 1 Deckbett 1 Karo-Stepp

10,â&#x20AC;&#x201C; 22,â&#x20AC;&#x201C; 22,â&#x20AC;&#x201C;

5,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 11,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 11,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

UMFĂ&#x153;LLEN:

Kissen-Inlett 80x80 Karo-Stepp 135x200

18,â&#x20AC;&#x201C; 95,â&#x20AC;&#x201C;

14,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 79,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

NACHFĂ&#x153;LLEN:

GĂ¤nsefedern weiĂ&#x;, 100 g GĂ¤nsehalbdaunen, silberweiĂ&#x;, 100 g GĂ¤nsehalbdaunen weiĂ&#x;, 100 g

2,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 4,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

SONDERANGEBOTE: Kopfkissen: 80 x 80

875 g canad. GĂ¤nsehalbdaunen

Karo-Stepp 135 x 200

1000 g orig. canad. GĂ¤nsedaunen

Karo-Stepp 135 x 200

900 g 1a silberweiĂ&#x;er GĂ¤nseflaum

55,â&#x20AC;&#x201C;

45,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

389,â&#x20AC;&#x201C;

279,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

499,â&#x20AC;&#x201C;

399,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

(auch in Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en 155/200, 155/220, 200/200)

Parken im Hof - Schnurgasse 25 (kostenlos) (hinter dem Wormser Tor - 1. StraĂ&#x;e rechts)

www.betten-lang.de

12 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. Oktober 2017

Autoteile Bösel holte „Wiesn“ nach Pfeddersheim

A N Z E I G E

Oldtimer, Infostände und jede Menge Spaß beim Familienfest am Stammsitz VON FLORIAN HELFERT | Gemeinsam

mit Stamm- und Neukunden sowie zahlreichen Gästen feierte Autoteile Bösel am Wochenende ein zünftiges Oktoberfest rund um den Firmensitz in der Weinbrennerstraße in Pfeddersheim. Zogen die beiden Hüpfburgen und das Kinderschminken junge Familien sofort in ihren Bann, richteten sich die Blicke der Liebhaber der gepflegten Classic Cars hingegen auf einen seltenen Opel Kadett von 1938 oder etwa auf einen sogar

noch drei Jahre älteren Auburn 851/852 Supercharged Dual Phaeton aus Amerika.

Informative Präsenz „Für die richtigen Tools, Öle und Polituren sorgen unsere Partner wie der Werkzeughersteller Hazet, Meguin Öl oder Sonax“, freute sich Inhaber Daniel Bösel über deren informative Präsenz zum Oktoberfest. Autofreunde, Profis und Werkstätten finden deren Produkte

selbstredend auch ganzjährig im umfangreichen Sortiment bei Autoteile Bösel, dem Fachbetrieb, der seit 1984 für eine kompetente Beratung, ausgezeichnete Qualität und zuverlässigen Service an drei Standorten steht. An diesem Wochenende rundeten zudem Weiß- und Bratwürste, Salate oder Kaﬀee und Kuchen ebenso wie ein Ausschank mit diversen Getränken den kundenfreundlichen Service des Autohauses außergewöhnlich ab.

Suche nach Liebe in Zeiten der Partnerbörse Bürger für Bürger e.V. lädt zu amüsantem Theater am 19. Oktober um 19.30 Uhr im Historischen Rathaus Harxheim ein / Rechtzeitige Reservierung wird empfohlen

Die Besucher dürfen sich auf einen kurzweiligen Abend im Historischen Rathaus freuen. Auch bei einer Open-Air-Aufführung in Freinsheim begeisterten Schauspieler und Stück.

Auch mit den zwei kleinen Gewinnspielen des Wettnagelns und des „Bierglas“-Schiebens sorgte das engagierte Team von Autoteile Bösel für Stimmung. Foto: Florian Helfert

Am Donnerstag, dem 19. Oktober, um 19.30 Uhr, spielen Anja Kleinhans und Christian BirkoFlemming im Historischen Rathaus zu Harxheim die abwechslungsreiche Komödie „Kontakte – 4 1/2 Bemühungen, ,späteres Glück’ nicht ausgeschlossen“ von Sylvia Hoﬀman. Es ist eine humorvoll-amouröse Odyssee auf der Suche nach Liebe in Zeiten der Partnerbörse. ER, in den Vierzigern, frisch geschieden, sucht SIE – über eine Internet-Partnerbörse.

Viereinhalb gänzlich unterschiedliche Erstbegegnungen, in denen der Mann versucht, die Missverständnisse und Kommunikationsschwierigkeiten mit dem jeweils so anders sich artenden anderen Geschlecht immer wieder erfolgreich zu umschiﬀen, in dem er peinlich bemüht alles unternimmt, sich unbedingt anzupassen, einen guten Eindruck zu hinterlassen und sich doch stets nur falsch verhält und letztlich jedes Mal bravourös scheitert. ... bis ganz zum

Schluss, als das ersehnte Glück plötzlich und völlig ungeplant einfach so daherkommt …

Nur begrenzte Sitzplätze Wegen der begrenzten Sitzplatzmöglichkeiten im Historischen Rathaus bittet der Veranstalter „Bürger für Bürger e.V.“ um rechtzeitige Reservierung unter E-Mail annamaria.kabs@tonline.de oder unter Telefon 06355/955932. Die Karten kosten 15 Euro.

STELLENMARKT Für unsere Kindertagesstätten unter katholischer Trägerschaft

Wir suchen:

Für unsere Standorte Wonnegau West/Ost (67551 Worms) suchen wir ab sofort:

Allrounder (m/w) auf 450-Euro-Basis

Voraussetzung:

Sambugastraße 18 · 67550 Worms Tel. 0 62 41- 50 75 71 · Fax 0 62 41- 50 75 72

info@montage-hausmeisterservice.de Ihre aussagekräft ige Bewerbung senden Sie Ihr Team lle ! www.montage-hausmeisterservice.de für alle Fä bitte an:

Montage- & Hausmeisterservice Andreas Günther GmbH Sambugastraße 18 · 67550 Worms

Für nähere Informationen steht Ihnen die Geschäftsträgerin Frau Adriane Weinl, Tel: 0171-9748085 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Geschäftsträgerin Adriane Weinl, Backhausgasse 11, 67551 Worms, Email: adriane.weinl@bistum-mainz.de

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

• Verpacker

• Staplerfahrer

Betriebsleiter Wonnegau West/Ost: Maurizio Nettuno Email: maurizio.nettuno@areas.com | Telefon: 06241/72 02

Foto: djd/www.baur.de

im unbefristeten Arbeitsverhältnis.

für AXXE, Serways, NORDSEE und Segafredo-Kaffeebar sowie Shell- und Esso-Tankstelle Ihre Aufgaben Verkaufen, kassieren und vorbereitende Küchentätigkeiten. Bedienen der Gäste. Ware annehmen, einräumen und präsentieren. Reinigungsarbeiten. Unser Angebot: Voll- und Teilzeittätigkeit. flexible Arbeitszeiten, faire Bezahlung. 30 Tage Urlaub. Nacht- und Feiertagszuschläge. Urlaubs und Weihnachtsgeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an! Wir freuen uns auf Sie!

flexibel und zuverlässig sowie FSK 3

ck39sa17

Staatl. anerkannte/n Erzieher/innen, Sozialpädagogen/innen, Sozialassistenz, Kinderpfleger/innen, Heilpädagogen/innen in Voll- und Teilzeit

Mitarbeiter (m/w) Raststätte und Tankstelle

Verlegung von Fertigparkett und Laminat Dienstleistungen rund um Haus und Garten Alle anfallenden Gartenarbeiten (z.B. Heckenschnitt, Bäume fällen)

cf.39sa17

St. Hildegard, Worms-Abenheim, St. Cyriahus, Worms-Neuhausen, Kita Arche Noah, Alsheim suchen wir ab sofort

Trockenbau Kleinreparaturen Gebäudereinigung Winterdienst Urlaubsservice Schlüsseldienst Verkauf von Elektrogeräten Küchen- und Möbelmontage Einbau von Fenstern, Türen und genormten Baufertigteilen Entrümpelung und Sperrmüllentsorgung

So finanziere ich mir die „kleinen Extras“ im Monat!

• Fachlageristen • Studierende

So erreichen Sie uns:

Wir bieten sowohl eine Vollzeit- als auch eine Teilzeitstelle. Erwünscht sind fortgebildete Helfer/-innen in Verwaltung und Prophylaxe. Über Ihre Bewerbung freuen wir uns.

06241 / 9578-0

Telefax

06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

Zahnarztpraxis Sylvia v. Dörnberg

info@nibelungen-kurier.de as05mi15

Wilhelm-LeuschnerStraße 13 D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft m/w in Wo.-Innenstadt

Sie suchen eine vielseitige und verantwortungsvolle Stelle? Sie sind freundlich, belastbar und teamfähig? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

die nachmittags oder abends nach der Sprechstunde kommen kann.

Zur Verstärkung meines Teams suche ich ab sofort eine/n

Tel.: (0 62 41) 64 40

zahnmedizinische/n Fachangestellte/-n ZFA

www.nibelungen-kurier.de | info@nibelungen-kurier.de

Anlagenmechaniker/-in SHK Werden Sie Teil unseres Teams: rh39sa17

Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Dr. Rolf Gerkhardt, Obere Hauptstraße 12, 67551 Worms oder per Mail an: r.gerkhardt@t-online.de

ZEITUNGS-ZUSTELLER GESUCHT in:

(m/w)

für eine Zahnarztpraxis eine zuverlässige und gewissenhafte

für eine 34,5 Stundenwoche oder in Teilzeit.

Arbeiten an der frischen Luft und jede Menge Bewegung

cf.39sa17

Dentalstudio Worms Wilhelm-Leuschner-Straße 20 · 67547 Worms info@dentalstudio-worms.de Tel. (0 62 41) 64 40

Telefon

Ihre Aufgaben: • Durchführung von Aufmaß-/Montagearbeiten g • Wartung, Reparatur Heizun r ä • PKW-Führerschein erforderlich b Sanit rbet rie e Ihr Proﬁl: • Abgeschlossene Ausbildung (SHK o. ä. Qualiﬁkation) t Meis • Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in unbefristeter Anstellung und freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fa.Bernd.Hellwig@t-online.de · 0 62 41 / 7 81 47

Bernd Hellwig · Tafelgasse 16 · 67549 Worms-Hochheim

für den Nibelungen Kurier

• • • • •

Bockenheim Colgenstein Kriegsheim Obrigheim Wachenheim

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß, zuverlässig und gewissenhaft sind, bewerben Sie sich. Freie Zeiteinteilung (die Zustellung muss mittwochs bis 18 Uhr und samstags bis 16 Uhr erfolgt sein)

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (WhatsApp möglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

rh40mi17

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w)

Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

lr41mi16

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort zwei freundliche, engagierte

TERMINKALENDER

Mittwoch, 4. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Klangwelten live 2017 – Elektronik pur!

Foto: Philip-Glaser

Schiller-Konzert im preisgekrönten Surround-Sound am 19. Oktober um 20 Uhr im WORMSER

„Elektronik pur“ heißt das Motto, wenn Schiller, Elektronikkünstler Nummer Eins, auf seiner Klangwelten live 2017-Tour Halt im WORMSER macht.

Deutschlands Elektronikkünstler Nummer Eins, Schil-

Mittwoch, 4. Oktober Fruchtbare kulturelle Begegnungen Vortrag von Hubert Listmann zur 60-jährigen Partnerschaft Worms – St. Albans am 4. Oktober um 15 Uhr im Luthersaal. Seniorentreﬀ Wachenheim Nächstes Treﬀen am 4. Oktober von 15 bis 18 Uhr im Bürgerhaus.

Donnerstag, 5. Oktober Virtuelle Welt real erleben Wormser Hochschule bietet Informatikkurse für Schüler am 5. und 6. Oktober an.

Energie-Beratungsgespräch Der nächste Energieberatungstermin ist am Donnerstag, dem 5. Oktober, von 15 bis 18 Uhr im Rathaus, Marktplatz 2 in Zimmer 223. in Worms. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Es wird zu allen Fragen des Energiesparens in Privathaushalten beraten. Voranmeldung unter Telefon 06241/853-3507. „Sicherheit für Senioren“ Das Thema „Aktive Sicherheit für Senioren“ steht im Fokus der nächsten Sitzung des Seniorenbeirats, am 5. Oktober, um 15 Uhr, im Ratssaal des Wormser Rathauses.

Pure Unterhaltung LincolnTheater lädt ein zum Poetry Slam Worms am 5. Oktober ab 20 Uhr. Im Vorverkauf kosten die Karten 9 Euro, an der Abendkasse 10 Euro. Tickets gibt es beim NK sowie allen TicketRegional-Vorverkaufsstellen.

www.lux-kinos.de

zerte ist im Vorverkauf für 25 Euro zu erwerben. Weitere Informationen und Hörproben der jeweiligen Ensembles findet man unter www.wunderhoeren.de. Rheindürkheimer Kerb Um 19 Uhr traditioneller Babbelowend „Mer babbeln so“ mit Mundartlichen Gedichte und Prosastücken bei Neuem Wein im Rheinperlensaal des Hessischen Hofes. Ab 21 Uhr die Kerbedisco auf dem Rheinvorland. Vogel- u. Gef lügelzuchtverein 1909 e.V. Leiselheim Monatsversammlung des Geflügelzuchtvereins am 6. Oktober um 19 Uhr in der Gaststätte des SV 1920 Leiselheim. „Kumm, geh fort! Oder Wo ware mer schdeh geblibb?“ Gerd Kannegießer am 6. Oktober um 20 Uhr im Rosengarten Obrigheim. Karten im VVK für 10 Euro im Ristorante Pizza Pasta, Telefon 06359/961840, in der Gaststätte des TV Colgenstein, Telefon 06359/5777, oder beim Beigeordneten Achim Mielisch unter Telefon 0171/6237081. An der AK kosten die Karten 12 Euro.

August-Bebel-Straße 7- 9 Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 05.10.-11.10.2017

KINO VINO: 2 neue Überraschungsfilme, italienischer Imbiss und Pfälzer Weine Mittwoch (18. Oktober) 18.00 + 18.45 + 19.30 / Eintritt: 24.50 Euro

30 Jahre DIRTY DANCING Der Kultfilm - Die Jubiläumsvorstellung

Sonntag (8. Oktober) 17.00 + 17.30 / Eintritt: 9.50 Euro incl. einem Glas Sekt

Ben Becker ICH JUDAS (Live Aufzeichnung aus dem Berliner Dom) Dienstag (31.Oktober, Feiertag) 17.00 Uhr / Eintritt: 12.50

DER JAKOBSWEG – Die große Doku in Anwesenheit des Filmemachers Sonntag (22. Oktober) 13.00 / Eintritt: 12.- / Karten im Vorverkauf

Klassik im Lux: Jonas Kaufmann DON CARLOS (live aus Paris) Donnerstag (19. Oktober) 18.00 / Vorverkauf: 27.50 Euro Ballett im Lux: ALICE IM WUNDERLAND (Royal Ballett live aus London) Montag (23. Oktober) 20.15 / Vorverkauf: 27.50 Euro

BLADE RUNNER 2049 Täglich 16.30 + 20.00 + 21.30 (Mittwoch ohne 21.30)

STEPHEN KINGS‘ ES

Täglich 17.30 + 19.00 + 20.15 + 21.45 Fr. + Sa. auch 23.00

VICTORIA & ABDUL

Täglich 16.45 + 19.00 Sonntag bis Mittwoch nur 19.00

Hochkarätige Konzertreihe im Oktober Drei wunderhoeren-Konzerte vom 6. bis 8. Oktober in Wormser Kirchen. Tickets gibt es für je 12 Euro im Vorverkauf und 15 Euro an der Abendkasse. Auch ein Kombiticket für alle drei Kon-

Wanderung in den Rheinauen Pfälzerwaldverein wandert am 7. Oktober von Riedstadt-Goddelau zurück nach Worms. Anmeldung bei Peter Deglmann unter der E-Mail-Adresse peter. deglmann@basf.com oder bei Ar tur Wolff per E-Mail an

Werte Gäste, liebe Rheindürkheimerinnen, liebe Rheindürkheimer, zu unserer Kerb vom 6. bis zum 8. Oktober heißen wir Sie, auch im Namen des Ortsbeirates und der Rheindürkheimer Vereine und Verbände, recht herzlich willkommen. Der diesjährige „Kerbebutton“ zeigt Rheindürkheim vom Rheinvorland aus. Auf dem Bild steht unser Wahrzeichen, die Schiﬀermastanlage mit dem Schiffsbug im Vordergrund. Hinter den Kastanienbäumen und der Linde, die leider einem Sturm zum Opfer fielen und gefällt werden mussten, ist der Rathausturm und der Hessische Hof, vor seiner Sanierung, zu erkennen. Bereits zum 28. Mal gibt die Ortsgeschichtliche Arbeitsgemein-

Stiefmütterchen groß- und kleinblumig, -,49 € im 9-cm-Topf

schaft am Freitag mit dem „Babbelowend“ den Startschuss ins Kerbe-Wochenende. Die Kerbe-Disco lädt am Freitag im Zelt auf dem Rheinvorland zum Tanzen ein. Am Samstagnachmittag stellt der Ortsbeirat den Kerbebaum auf dem Kiesplatz auf. Die Kerbe-Burschen Marvin und Dustin werden von der Rheinperlenkönigin Lara und ihren Prinzessinnen Isabell und Rebecca unter den Klängen des Musikzuges der Feuerwehr in ihr Amt eingeführt. Über das Ortsgeschehen des vergangenen Jahres wird in der „Kerbe-Redd“ berichtet und die vierzehnte Rheindürkheimer Kerbe-Olympiade wird für Spaß und Spannung sorgen. Die „Tanzmäuse“ des TSV Rhenania und die Radfahrerinnen des RSV bereichern das Programm im sportlichen Bereich.

Kleinsten gedacht. Ein Platzkonzert, der a m Um z u g beteiligten Kapellen, lädt zum Verweilen ein. Bereits jetzt danken wir allen, die bei der VorAdolf Kessel Adolf Beutel bereitung und der Durchführung unAuch in diesem Jahr gibt es Kaf- serer Kerb mitwirken. Ein herzlifee und Kuchen und ein Bingo- ches Dankeschön den Firmen, die spiel zur Kerbe-Eröffnung. Am mit ihren Spenden die MusikkapelSonntagvormittag laden die bei- len beim Kerbe-Umzug gesponden Kirchengemeinden zum öku- sert haben. Allen Besuchern wünmenischen Kerbe-Gottesdienst un- schen wir frohe und unbeschwerterhalb des Schiffermastes ein. te Kerbetage in unserem schönen Beim anschließenden Frühschop- Rheinperlendorf Rheindürkheim. pen kann der Durst in den Gasthöfen und Straußwirtschaften ge- Adolf Kessel, Ortsvorsteher stillt werden. Nachmittags rollt der Adolf Beutel, stellv. Ortsvorsteher große Kerbeumzug durch unsere und Vorsitzender der GemeinStraßen. Auf dem Kiesplatz wird schaft der Rheindürkheimer Vermit der „Reitschul“ auch an die eine und Verbände

CARS 3 3D: Täglich 15.15 2D: Täglich 14.00 + 16.15

Täglich 14.30

ROCK MY HEART Täglich 13.00

Täglich 13.00 (außer So)

FILMALTERNATIVE Montag 17.30 + 20.00

SNEAK PREVIEW

Brandneuer Überraschungsfilm vor Deutschlandstart Dienstag 18.00 + 20.30/Eintritt: 4.90 Euro

wolﬀ_artur@yahoo.de sowie Telefon 0171/5623413.

10 bis 16 Uhr an das Schicksalsrad am Obermarkt ein.

AWO-Schlachtfest Leiselheim Die AWO Leiselheim lädt ab 17 Uhr zum Schlachtfest in den Saalbau, Dr.-Illert-Straße, ein.

Wenn man einen nahestehenden Menschen verloren hat Trauercafé „Oase“ lädt von 14.30 bis 16 Uhr ins Burkhardhaus ein. Informationen erhält man bei der Ökumenischen Hospizhilfe Worms unter der Rufnummer 06241/911695.

Bücherflohmarkt Soroptimist International Club Worms lädt am 7. Oktober von

vom 6. bis 8. Oktober 2017

Unterhaltsame Stunden erleben die Rheindürkheimer und ihre Gäste bei der diesjährigen Kerwe. Archivfoto: Karolina Krüger

ELEKTROTECHNIK AUTOMATISIERUNG

ANTRIEBSTECHNIK MECHANIK VSK-Technik Kübler GmbH Mittelrheinstraße 9 67550 Worms Telefon: +49 6242 91163-0 Telefax: +49 6242 91163-99 E-Mail: vsk@vsk.de Internet: www.vsk.de

FREITAG, 6. OKTOBER 19.00 Uhr 28. Babbelowend „Mer babbeln so“ Mundartliche Gedichte und Prosastücke bei Neuem Wein im Rheinperlensaal des Hessischen Hofes 21.00 Uhr Kerbe-Disco auf dem Rheinvorland

SONNTAG, 8. OKTOBER 11.00 Uhr Ökumenischer Kerbe-Gottesdienst unterhalb des Schiﬀermastes auf dem Rheinvorland danach Kerbe-Frühschoppen in den Gaststätten und in der Straußwirtschaft 14.30 Uhr Großer Kerbe-Umzug danach Kerbe-Treiben in den Gaststätten, in den Straußwirtschaften und im Party-Zelt auf dem Rheinvorland

LEGO NINJAGO MOVIE

KINGSMAN: Golden Circle

Programm SAMSTAG, 7. OKTOBER 15.00 Uhr Kerbe-Eröﬀnung Platzkonzert des Musikzug der FFW Rheindürkheim, Darbietungen der „Tanzmäuse“ des TSV Rhenania und des RSV Rheindürkheim. Die 14. Rheindürkheimer Kerbe-Olympiade und Bingo-Spiele, Kaﬀee und Kuchen auf dem Kiesplatz 16.00 Uhr Kerbe-Fußballspiel auf dem Sportplatz Rheindürkheim, TSV Rhenania I – FSV Osthofen 20.00 Uhr Kerbe-Treiben in den Gaststätten 21.00 Uhr Kerbe-Party auf dem Rheinvorland

Täglich 14.45

DIE GÖTTLICHE ORDNUNG

Rheindürkheimer Kerwe

Grußwort

HAPPY FAMILY

DIE PFEFFERKÖRNER

Täglich 17.30 + 19.30 So. nur 19.30/Mo. + Di. nur 17.00 Täglich 21.15

Samstag, 7. Oktober

Täglich 13.00 + 15.15

UNTER DEUTSCHEN BETTEN

Songtexte aus dem Radio zum Anschauen auf der Bühne SWR3 Live-Lyrix am 6. Oktober um 20 Uhr im WORMSER. Tickets beim NK erhältlich.

Freitag, 6. Oktober

MY LITTLE PONAY

Mitglied im Fachverband Elektro- und Informationstechnik Hessen/Rheinland-Pfalz

ZUR RHEINPERLE – DEUTSCHE KÜCHE –

ELEKTROTECHNIK AUTOMATISIERUNG

ANTRIEBSTECHNIK MECHANIK rh40mi17

ler, spielt seine traumhaften Instrumentalklänge unter anderem

in der Münchner Philharmonie, dem Leipziger Gewandhaus und der Alten Oper in Frankfurt. Am Donnerstag, dem 19. Oktober, macht er um 20 Uhr Halt in Worms. Berauschende Sounds, spektakuläre Sequenzen und magische Melodien in preisgekröntem Surround-Sound. SchillerMacher Christopher von Deylen: „Ich freue mich wahnsinnig auf diese neue Klangwelten-Tour. Gemeinsam mit meinen musikalischen Mitstreitern möchte ich das Publikum auf eine berauschende Klangreise mitnehmen. Es gibt viel zu entdecken.“ Tickets gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen bekannten Ticket Regional-Vorverkaufsstellen. Die Preise betragen zwischen 55,40 und 65,75 Euro.

Öffnungszeiten:

VSK-Technik Kübler GmbH Mittelrheinstraße 9 67550 Worms Telefon: +49 6242 91163-0 Mo. ab 17 Uhr, Di. Tbis Sa. 11–15 und91163-99 17–22 Uhr, +49 6242 elefax: vsk@vsk.de So. und FeiertageE-Mail: 11–22 Uhr Internet: www.vsk.de

Am Fahrt 1, 67550 Worms, Tel. (0 Mitglied 62 42) 8 24 98 22 im

Fachverband Direkt an der B9 mit großem Parkplatz · Um Reservierung an Feiertagen wird gebeten. Elektro- und Informationstechnik Hessen/Rheinland-Pfalz

Anzeige 2-spaltig

Tipps Ihrer KFZ-Innung Worms

Meisterbetrieb Im Rosengarten 15 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 50 14 55

ck.33mi14

lr36mi15

KfZ-M eister betr ieb Reifen & Felgen • HU/AU Reparaturen aller Art • Reifeneinlagerung • Autoglas-Service 3D-Achsvermessung

EU- NEUWAGEN

Tel. (0 62 41) 9 79 88 45/46 Klosterstraße 37 • 67547 Worms www.reifenbasis.com Bl44mi10

Seniorentreff Wachenheim Der nächste Seniorentreﬀ für die Wachenheimer Bürger findet am Mittwoch, dem 4. Oktober, von 15 bis 18 Uhr im kleinen Saal des Bürgerhauses Wachenheim statt. Nach dem Kaﬀee und Kuchen werden noch belegte Brote mit Wurst und Käse sowie verschie-

dene Weine aus der Region, Bier und nicht alkoholisierte Getränke angeboten. Eingeladen ist jeder, der sich im Ruhestand oder Vorruhestand befindet. Der Partner ist mit eingeladen. Gäste aus den benachbarten Gemeinden sind willkommen.

Auto Lehmann GmbH Hafenstraße 51 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 82 22 www.auto-lehmann.de

Wonnegaustraße 4, 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 56 13 Telefax (0 62 42) 90 10 98 info@kratzkehl.de

Garant für Leistung und Qualität! Karosserie- und Lackierfachbetrieb

jb.02mi08

www.autohaus-wonnegau.de info@autohaus-wonnegau.de

Tel. 0 62 41 / 62 81 www.mus-worms.de

■ Reparaturen aller Art ■ Klima,- Reifen-, Glas-Service ■ Computer-Achsvermessung ■ Unfallinstandsetzung, HU*/AU-Abnahme

js22mi11

Am Ringofen 1 • 67574 Osthofen Telefon: 0 62 42 / 61 48

ck14mi17

* Durchführung durch amtl. anerkannte Prüfstation

www.autohaus-weiler.de

js44mi11

Rosalinde Faß

jb.27mi09

Nutzfahrzeuge, Wir machen, dass es fährt. LandtechnikFerdinand Faß und Kleingeräte-Fachbetrieb

Abschleppdienst · neben Klärwerk

Am Wilden Birnbaum 3 · 67547 Worms

Schwerpunkten vertieft und der Zielgruppe verständlich erklärt.

Schülerteams gewinnen Siegerreisen und einen Aktionstag

und Sachpreise. Auch für die StuWir machen, dass es fährt. Wir machen, dass es fährt. Wir dass fährt. denten Teams gibt es Extrapreise. •Kfz-Meisterbetrieb Wir machen, machen, dass eses fährt. •Kfz-Meisterbetrieb

lr49mi13

Christopher Golden

•Reparatur aller Marken •Kfz-Meisterbetrieb •Kfz-Meisterbetrieb •Reparatur aller Marken •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge •Reparatur allerMarken Marken •Reparatur aller •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

•Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge Anmeldung bis 8. November möglich Telefon: (0 62 42) 12 43 •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

www.hemer-gundheim.de

– LEIDENSCHAFT

SH02mi09

Am Graben 1–3 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90

Willy-Brandt-Ring 3 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: (0 62 43) 4 04

80 Jahre www.auto-nau.de

ermüdung büßen diese zu viele ihrer Stärken ein. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass es in Bezug auf die Winterreifenpflicht und die Vorgaben in der StVO in naher Zukunft Änderungen geben wird. Denn die gesetzlich vorgeschriebenen M+SReifen (M und S steht für Matsch

und Schnee) sehen sich starker Kritik ausgesetzt. Das liegt daran, dass diese Art der Bereifung keine anerkannte Qualitätssicherung durchmacht und die Bezeichnung deshalb auch nicht einem entsprechenden Siegel gleichkommt. Auch rechtlich ist die Bezeichnung nicht geschützt.

VON VERA BEIERSDÖRFER | Das Unternehmen Auto Greiss ist in der Region an zwei Standorten vertreten. Während in Westhofen die Reparaturwerkstatt, der ReifenService und der Handel mit Neuund Gebrauchtwagen ansässig ist, werden in Dittelsheim-Heßloch die Lackier- und Karosseriearbeiten durchgeführt. Von der Unfallinstandsetzung bis hin zu Smart- und Spotrepair bietet Auto Greiss das volle Leistungsspekt-

rum an. „Fachgerechte Instandsetzung von Kunststoﬀteilen, wie teurer Stoßstangen, kann eine kostengünstige Alternative zum teuren Austausch sein“, weiß Peter Greiß. Bei Schäden durch Risse und Beulen bietet das Team fachmännische Instandsetzung oder Rückverformung an. Wer sich genauer über das breit gefächerte Leistungsspektrum informieren möchte, findet Ausführliches unter www.auto-greiss.de.

KAROSSERIE- & LACKIERZENTRUM Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik Kunststoffreparatur • SmartRepair Glasreparatur • Felgenaufbereitung

AutoGreiss

T. Scheuer KFZ-Meister

Marcel Schmidt Langgasse 35 Tel. (0 62 47) 50 79

Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch Telefon 06244-7193

AutoReparaturDienst

Triumph Rheinhessen

Kfz- und Zweirad-Technik

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

w w w . a u t o - g r e i s s . d e

www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

JK AUTOSERVICE KFZ-Meister Josef Kovacevic

Maria-Münster-Str. 2 67547 Worms Tel. (0 62 41) 7 56 21

Service auch

Optische Laser-Achsvermessung

www.autohaus-heydasch.de

Foto: ProMotor

Sto 10:39

In de Verlust de

Horchheimer Str. 125 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 35 92 Telefax (0 62 41) 3 42 43

Der seit 1992 in Worms agierende Betrieb wird zum Jahreswechsel seinen Standort in die Ludwig-Lange-Straße 7, im Industriegebiet am Gallborn (Nähe Hornbach) verlegen. Stammkunden kennen dieses Gelände bereits aus der Zeit von 1994–2002, als die Fass Betriebe dort eine Alfa Romeo Vertretung führten. Als ADAC Mobilitätspartner, durch hohe Kom-

Autohaus J. Grammel GmbH Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 Autohaus J. Grammel GmbHAlsheim Gimbsheimer Straße 14 67577 67577 Tel. 0 62 Alsheim 49/51 88 67577 Alsheim Gimbsheimer Straße 14 Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de Tel. 0 62 49/51 88 67577 Alsheim www.autohaus-grammel.dewww.autohaus-grammel.de

Mobil: (01 72) 6 31 93 64 Die Teilnahme am Planspiel Telefax: (0 62 42) 91 56 79 Börse ist kostenlos. Eine AnmelTel. 0 62 49/51 88 dung ist bis zur Spielmitte amwww.autohaus-grammel.de 8. November möglich. Spielende ist der 13. Dezember 2017. Interessierte Lehrer, Schüler und Hugo Holl KFZ-Service Studierende wenden sich zur GmbH & Co KG Anmeldung an info@spkwo.de Mörstädter Str. 35 67550 Worms- Abenheim Weitere Informationen unter: www.spkwo.de/boerse oder WISSEN – KÖNNEN www.planspiel-boerse.de.

Cs40mi17

• AU und HU-Abnahme im Haus Reparaturen aller Art • Reifen und Räder Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt • Optische Laser-Achsvermessung Reifen und Räder

rh27mi17

Zuverlässigkeit seit 25 Jahren! – Faß Abschleppdienst an neuem Standort

Windthorststraße 9 · Gimbsheim

cf.27mi16

Das Planspiel Börse erfreut sich einer hohen Beliebtheit bei den Schülern und steigert das Wissen über Wirtschaftszusammenhänge. Sie sprechen und informieren sich seit der Teilnahme deutlich häufiger über Wirtschafts- und Finanzthemen als davor – und sie empfehlen es weiter.

Auch die Pädagogen sind überzeugt vom Planspiel Börse. Über 90 Prozent der befragten Lehrkräfte empfehlen das Planspiel Börse weiter. Die bundesweit besten Schülerteams gewinnen Siegerreisen und einen Aktionstag für die ganze Schule. Die sechs studentischen Gewinner erhalten eine finanzielle Unterstützung für ihr Studium. Zudem prämiert die Sparkasse WormsAlzey-Ried zusätzlich Preise auf lokaler Ebene: die jeweils drei besten Schüler aus der Region in der Depotgesamt- und der Nachhaltigkeitswertung erhalten Geld-

An der B 47 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 66-0 www.opel-lentz.de autohaus.lentz@t-online.de

• • • •

WISSEN – KÖNNEN – LEIDENSCHAFT

D I E K F Z- I N N U N G SB E T R I E B E I M P O R T R A I T Reparieren statt austauschen – Auto Greiss bietet fachgerechte Instandsetzung an

www.dexheimer-worms.de

lr06mi14

Das Planspiel Börse Team der Sparkasse Nikos Flaming und Timo Mertz, beide Auszubildende im 1. Lehrjahr, sowie Wertpapierspezialberater Martin Rink und Planspiel Börse Betreuerin Beate Ohl informieren bei der Auftaktveranstaltung in Worms über das Planspiel Börse 2017.

Autohaus J. Grammel GmbH Gimbsheimer Straße 14 67577 Alsheim Tel. 0 62 49/51 88 www.autohaus-grammel.de

• Klima-Service und Reinigung

Reifen & Autoservice Mast

Das richtige Profil ist für Winterreifen wichtig.

Jetzt zum

löhr

Ihr kompetenter Partner 14.02.13 • Anerkannter TÜV-Prüfstützpunkt rund um‘s Fahrzeug!

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30–19.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr

Telefon (0 62 41) 4 56 03 Telefax (0 62 41) 4 69 79

• Reparaturen aller Art

gruppe 1892 • Wartung und Pflege aller Fabrikate loehrgruppe.de

LAW_AZ_Fahren_45x45.indd 1

Fahrzeuge gegen den Schnee rüsten: Eine Pflicht für alle Kfz-Führer? Die Frage, ab wann die Winterreifenpflicht gilt, wurde mit den oben genannten Fakten im Grunde schon beantwortet. Zwar hält sich im Volksmund die O-bis-ORegel fest (also von Oktober bis Ostern); es gibt jedoch für die Winterreifenpflicht keinen oﬃziellen Zeitraum, der vom Gesetzgeber genannt wird. Denn diese ist von den Witterungsbedingungen abhängig, nicht von der Jahreszeit. Kommt es zu einem Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung, weil bei winterlicher Witterung die falsche Bereifung genutzt wird, wird der Fahrer zur Rechenschaft gezogen – nicht der Halter. Es muss zwischen Winterreifen mit der Bezeichnung M+S und diesen mit einem Alpine-Symbol unterschieden werden. Nur im Fall letzterer Markierung haben die jeweiligen Reifen spezielle Wintertests absolviert. Die Lebensdauer dieser speziellen Bereifung ist begrenzt. Der ADAC empfiehlt, Winterreifen nicht länger als sechs Jahre zu verwenden. Durch die Material-

Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: (0 62 41) 40 09-0

• Unfall-Service

Winterreifenpflicht in Deutschland

•Kfz-Meisterbetrieb 24-h-Service •Reparatur aller Marken Fahrweg 100 (0 62 41) •Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 67547 Worms

4 41 00

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

Ludwigstraße 66 • 67547 Worms info@reifenmast.de www.reifenmast.de

Seit 2010 hält die Straßenverkehrsordnung präzisere Informationen zur Winterreifenpflicht in Deutschland bereit. Das Gesetz schreibt vor: Winterreifen, oder auch Reifen die der Richtlinie 92/23/EWG entsprechen, müssen genutzt werden, wenn „Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte“ vorherrscht (§ 2 Absatz 3a StVO). Explizit wird sogar die Bezeichnung M+S-Reifen erwähnt. Reifen dieser Art besitzen laut oben genannter europäischer Richtlinie sowohl ein besonderes Lauffl ächenprofi l als auch eine charakteristische Struktur. Dadurch sind M+S-Reifen beispielsweise besonders gut für das Fahren auf Matsch und frischem Schnee geeignet. Die Bezeichnung M+S findet sich dabei nicht nur auf Winterreifen wieder; auch Ganzjahresreifen besitzen diese Markierung. Bei letzteren gilt es jedoch zu beachten, dass diese niemals ganz an die Fahreigenschaften der speziell für den Winter konzipierten Reifen herankommen können.

Ihr kompetenter Partner Löhr Automobilerund GmbH um´s Fa

cf.18mi12

KFZ-Meisterbetrieb für ALLE Marken und Modelle

Manfred Baier Obermeister der Kfz-Innung

Gas und halten Sie genügend Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. Schalten Sie bei Bedarf zusätzlich das Abblendlicht ein. 4) Mit Wildwechsel rechnen! Aufgrund eingeschränkter Sichtverhältnisse sind Wildwechsel in der dunklen Jahreszeit besonders gefährlich. Wildunfälle sind polizeimeldepflichtig – für Schäden zahlt in der Regel die Versicherung. 5) Frühzeitig auf Winterreifen wechseln! Nicht erst bei Eis und Schnee, sondern bereits bei niedrigen Plusgraden sind Winterreifen die bessere Wahl. Die Gummimischung bleibt länger elastisch und bietet mehr Haftung.

jb.05mi12

Seit Ende September geht das Planspiel Börse in die 35. Spielrunde. Europaweit startet der virtuelle Aktienhandel für Schüler und Studenten aus Deutschland, Frankreich, Italien, Schweden und Luxemburg. Die Sparkasse Worms-Alzey-Ried ist seit vielen Jahren beim Planspiel Börse mit dabei. Jährlich nehmen über 100 Spielgruppen von Schulen aus dem Geschäftsgebiet an Europas größtem Börsenspiel teil. Innerhalb von zehn Wochen versuchen die Teilnehmer, ihr fiktives Kapital durch den gezielten Kauf und Verkauf von Wertpapieren zu steigern. Die Abrechnung erfolgt nach realen Börsenkursen. Bei den Schülern startet jedes Team mit 50.000 Euro Startkapital, die Studenten mit 100.000 Euro.

ehl

KFZ-Meisterbetrieb · SB-Waschstation

AUTOHAUS WONNEGAU Küferstraße 14 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 88 00

Das Planspiel Börse der Sparkassen startet in die Jubiläums-Runde / Bewusstsein für nachhaltiges Wirtschaften und Geld vermitteln / Teilnahme kostenlos

ratz &

Auto- und Reifenservice GmbH

GmbH

Nächstes Treffen am 4. Oktober von 15 bis 18 Uhr im Bürgerhaus

ren möchte, dem wird natürlich geraten, Winterreifen zu fahren und die dementsprechenden Schneeketten mitzunehmen. Sollten Fragen entstehen, fragen Sie uns, die Fachleute der Kfz-Innung. Denn Sie wissen doch: WIR KÖNNEN NICHT NUR AUTOS, WIR KÖNNEN AUCH ZW EIR Ä DER U ND L K W.

(spp-o) Wenn die Tage kürzer werden, steigt das Unfallrisiko. Fünf Tipps für Autofahrer, mit denen sie vorbeugen und Gefahrensituationen meistern: 1) Licht bedeutet Sicherheit! Eine funktionierende Lichtanlage ist in der dunklen Jahreszeit das A und O. Sie ist zentral für eine gute Sicht und die eigene Sichtbarkeit. Tipp: Viele Autowerkstätten bieten einen kostenfreien Licht-Check an. 2) Für „Durchblick“ sorgen! Fahrzeughalter sollten die Autoscheiben außen und innen gründlich reinigen und gegebenenfalls die Wischerblätter der Scheibenwischer erneuern. 3) Fahrweise anpassen! Gehen Sie daher runter vom

MIT UNS FAHREN SIE RICHTIG!

• Unfallinstandsetzung • Motordiagnose • TÜV/AU • Scheibenreparatur

Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms Tel./Fax (0 62 41) 2 40 94 Mobil (01 77) 5 73 39 32

Bitte denken Sie rechtzeitig an die Umrüstung von Sommer- auf Winterreifen!

petenz, Zuverlässigkeit und rasches Erscheinen am Unfalloder Pannenort, hat sich der Faß Abschleppdienst in 25 Jahren einen hervorragenden Ruf erworben. Ein motiviertes Team, um Firmeninhaberin Rosalinde Faß und Sohn/Nachfolger Ferdinand Faß, mit fünf Einsatzfahrzeugen, hilft Ihnen im Notfall sicher weiter!

Bl40mi17

M. Gundersdorff

Autorisierter smart Verkauf und Service Cornelius-HeylStraße 57 67547 Worms Telefon (0 62 41) 842-0

Hallo und herzlich willkommen, lieber Nibelungen Kurier Leser, zu unserem Thema „Winterreifen – Pflicht?“ Hier in unserer Region ist man sich immer unschlüssig, Winterreifen ja oder nein! Der Gesetzgeber sagt: Witterungsbedingt müssen Winterreifen oder die dafür entsprechenden Pneus für winterliche Verhältnisse aufgezogen werden. In unserer Region, die nicht so sehr mit Schnee, Reif oder auch Minus Graden behaftet ist, sollte das berücksichtigt werden. Wenn jemand nur Sommerreifen fährt, dann ist die Empfehlung: Auto stehen lassen, wenn die Wetterverhältnisse dementsprechend sind. Allwetterreifen sind für unsere Region in Ordnung. Wer in Winterurlaub fah-

•OptischeLaser-Achsvermes ung Verlu cf.32mi12

cf.49mi14

KFZ-Technik

lr14mi17

Oktober, um 15 Uhr, ins Turnerheim Worms-Pfeddersheim recht herzlich ein. Die Anmeldung ist bis spätestens 11. Oktober bei Irene Miesel unter Telefon 06247/7150 abzugeben.

desländer Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Hessen, von Bingen im Norden bis nach Bühl im Süden. Das NABU-Projekt sei auf sechs Jahre ausgelegt, 75 Prozent der Kosten trage der Bund, 15 Prozent

cf.49mi14

Autohaus Worms GmbH

WS.02mi09

er sich, vor allem möglichst viele Schulen zu erreichen. Der Hotspot „Nördliche Oberrheinebene mit Hardtplatten“, einer von 30 Hotspots der biologischen Vielfalt deutschlandweit, erstreckt sich über die drei Bun

Spielend zum Wirtschaftswissen

Nicht nur der Gewinn zählt, denn das Planspiel Börse soll den Jugendlichen ein tieferes Bewusstsein für nachhaltiges Wirtschaften und Geld anlegen vermitteln. Deshalb gibt es eine separate Nachhaltigkeitsbewertung mit eigenem Ranking. Der „Ethibel Sustainability Index Excellence Global“ bewertet die Unternehmen nach strengen Auswahlkriterien. Alle Aktien, die diese Kriterien erfüllen, sind in der Wertpapierliste durch das grün-blaue Zeichen erkennbar. Das Thema Nachhaltigkeit wird durch ein animiertes Quiz zu verschiedenen Nachhaltigkeits-

Autorisierter Mercedes-Benz Service 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 57 (0 62 41) 842-0

WS.02mi09

Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek (links) und NABU-Biologe Michael Markowski informieren sich in der Ausstellung über die Sumpfschildkröte.

VdK Ortsverbände laden ihre Mitglieder am 21. Oktober ab 15 Uhr zum Herbstfest ins Turnerheim ein

Bewusstsein für nachhaltiges Wirtschaften vermitteln

Autohaus Worms GmbH

Der Notwendigkeit bewusst

Herbstfest mit Ehrungen der Jubilare Der VdK Ortsverband WormsPfeddersheim, Worms-Leiselheim, Mörstadt und FlörsheimDalsheim, lädt seine Mitglieder zum Herbstfest mit Ehrung der Jubilare am Samstag, dem 21.

Hugo Varga

67591 Mörstadt Bachgasse 6 Tel. (0 62 47) 15 49 Fax (0 62 47) 99 14 29 E-Mail: HugoV@t-online.de

Tipps für die dunkle Jahreszeit

Grußwort

KFZ-Werkstatt

lr45mi13

die beteiligten Länder und weitere zehn Prozent der NABU, erläuterte NABU-Biologe Michael Markowski. Die Maßnahmen des Projekts sind vielfältig, wie der Biologe aufzeigte. Unter anderem legte der NABU zahlreiche Kleingewässer für Amphibien an, wie etwa den Entenpfuhl bei Worms-Rheindürkheim, den die Mitglieder zu einem vielfältigen Biotop gestaltet haben. Der Erfolg spricht für sich: „Schon kurz nachdem das Gewässer angelegt worden war, konnten im Jahr 2016 zahlreiche KreuzkrötenLarven nachgewiesen werden. Seltene Pflanzenarten wie Lachenal‘s Röhrenfenchel sind dort nun heimisch“, berichtete Markowski.

ck18mi17

Ausstellung des NABU Rheinland-Pfalz ist noch bis zum 13. Oktober im Wormser Rathaus zu sehen

Generell sei sich die Stadt der Notwenigkeit von Umwelt- und Naturschutz bewusst und habe diesbezüglich bereits zahlreiche Konzepte beschlossen, so Kosubek. Exemplarisch nannte der Bürgermeister das Renaturierungsprojekt Seegraben, das Entwicklungsprojekt Ibersheimer Werth und das Gewässerentwicklungskonzept Lachgraben. Die Ausstellung ist bis Freitag, den 13. Oktober, im Rathaus zu sehen.

lr45mi13

„Lebensader Oberrhein“ Erst vor wenigen Tagen wurde das Projekt „Lebensader Oberrhein – Naturvielfalt von nass bis trocken“ des NABU Rheinland-Pfalz und des NABU Baden-Württemberg als oﬃzielles Projekt der UNDekade Biologische Vielfalt ausgezeichnet. Die Ausstellung dazu ist nun im Wormser Rathaus zu sehen. Bei der Eröﬀnung gratulierte Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek für die Auszeichnung und lobte das Projekt als hervorragendes Beispiel dafür, wie Artenschutz betrieben werden könne. Die Ehrung wird an Projekte verliehen, die sich in nachahmenswerter Weise für die Erhaltung der biologischen Vielfalt einsetzen. Die Ausstellung zeigt die biologische Vielfalt an trockenen und feuchten Lebensräumen auf, die charakteristisch ist für den nördlichen Oberrhein. In dem 2.200 Quadratkilometer großen Ballungsraum finden sich ungewöhnlich viele Naturschätze. „Die Ausstellung soll für diese Lebensräume und für Naturschutzprojekte sensibilisieren und die Wertschöpfung dieser Projekte aufzeigen“, unterstrich Bürgermeister Kosubek. Jeder einzelne könne hierfür einen Beitrag leisten, so Kosubek, deshalb wünsche

•OptischeLaser-Achsvermsung Verlu

Sicher in den Winter

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. Oktober 2017 | Anzeige

awa02mi09

LOKAL-NACHRICHTEN

Faß Abschleppdienst ist ADAC-Mobilitätspartner. SB-Waschstation · Reifenverkauf aller Marken · Zubehör · Alufelgen & Fahrwerktechnik · TÜV + AU · Autoglas · Achsvermessung · Inspektion aller Fabrikate inkl Ölwechsel · Wartung von Klimaanlagen Kfz-Reparaturen · Kostenlose Beratung · Kostenloser Hol- & Bringservice

Willy-Bran 67592 Flör Tel.: 0 62 4

WWiillyy--BB 67592 TTeell..::00

KLEINANZEIGEN

Wo.-Westend: 3 ZKB zvm., Terr., Parterre, Gastherme, neue EBK ggf. zvk., KM 500,– EUR + NK + KT. Tel. (0 62 06) 96 33 62

DAMIT NUR REINKOMMT, WAS REIN SOLL

Wandern, Spazierengehen. PV (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So Chiffre 6092 23 mm

ck14mi17

Wo., Mathildenpl. 4: 4-ZKB-Whg. zvm., EBK kann übern. werden, KM 600,– EUR + NK 400,– EUR. Tel. (01 74) 9 17 42 72

Wo.-Pfeddersheim: 3 ZKB, ab 1.7. o. sp., EG, 80 m2 + Kellerr. + Carport, KM 597,– EUR + NK 155,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 63) 9 15 58 55

Biete Wohnung

Ohne Sperrvermerk: Hier darf alles rein

Bella Vista Mörstadt: 3 ZKBB, 82 m2, VEA 289,61 kWh/(m2a), 65, WDVS + renov., KM 589,– EUR + NKV 140,– EUR. Tel. (01 76) 78 70 50 29

(aber manchmal passt

Wo.-Pfeddersheim: ZKB, ca. leider nicht alles5rein) 120 m2 Wfl., sofort frei, KM 550,– EUR + NK 90,– EUR + HZ 90,– EUR. Tel. (01 77) 9 38 04 53

Worms-Stadtmitte: 1 ZKB, ab 1.7. b a n kKM v e r270,– bindung telefon 33 m2, teilmöbl., eagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 EUR + NK 130,– EUR inkl. HZ + 2 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Berufstät. KT. Tel. (0 62 06) 29d u n Dringend! s c h r i fMM t ban kv5 e r31 bin g t e l e f oIngenieur n Werbung eagentur – rast & hinz gbrBitte sparkasse 57 61 25 97 EBK, 3 / ZKB, od. keine (01 75) 6 57 nienburg 06 90 sucht ab sofort 20 bis – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tgl.-Bad, bis 70 m2, KM bis 450,– in Worms + 15 s c h r i f1t Zimmer, vollmöbliert, b a n k v in e rnke b3eri ls n d u n EUR, g t ekm. lefon Wi eagenturWG, – rast inkl. & hinzNK gbr 350,– EUR, sparkasse 0 57 61 /125 Tel. (01 73) 919720 74 zvm.nienburg – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tel. (01 71) 1 98 70 03 schrift b a n k v e r b i n d u n Rentner g e l e f oWhg., n m. Katze tsucht KM 2 eagentur2– ZKB rast &in hinz gbr Gas-ETH, sparkasse 0 57 61 77 / 2539 97 26 67 76) , KM bis 285,– EUR. Tel. (01 3-FH, 50 mnienburg – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 330,– EUR Tel. Sie (01 76) 01 98 10von kostenlosen Zeitungen Wenn den78Einwurf Suche 3 den ZKB/EFH, ab tragen 75 m2, m. nicht wünschen, sollte Ihr Briefkasten Hinweis Garten, in Westhofen. Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, G-WC, „Bitte keine Werbung / keine kostenlosen Zeitungen“ Tel. (01 70) 3 40 12 93 ca. 120 m2, zvm., KM 530,– EUR + NK 200,– EUR inkl. HZ. Wir halten kostenlose Aufkleber in unserem Büro für Sie bereit! Tel. (01 77) 9 38 04 53 Ruh. Mann m. kl. Hund sucht Whg. od. kl. Haus m. Garten, 3 Dittelsheim: DHH, 5 ZKBB, WC, ZKB-Wanne, ab 65 m2, ohne EBK, ca. 150 m2 + Keller, Terr., KM 850,– Wo. u. Umg. Bitte melden: Tel. (01 78) 8 20 29 07 EUR + NK. Tel. (01 60)Prinz-Carl-Anlage 99 42 30 23 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

Suche Wohnung Hier dürfen nur Zeitungen mit redaktionellem Inhalt in Ihren Briefkasten

s c h r i fzvm., t

Garage TG-Stellplatz,Herrnsheim, Hörlestraße 79–85, v.pr. zvk. Tel. (01 78) 7 15 34 85 Bekanntschaften

Stellenangebote Suche erf. Putzhilfe für Mi. od. Do. vorm. in Herrnsheim (MiniZur Freizeitgestaltung. Chiffre Suche 6089 nette job). Frau bis 60 J., Sport, Theater, Reisen, Wandern. Mann sucht Arbeit im Bereich Zuschriften erbeten an Verlag NibelunMalen, Tapezieren, Fliesen, Lagen Kurier GmbH,legen, Prinz-Carl-Anlage minat/Pflaster Trocken20, 67547 Worms unter Chiffre 6481 bau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren, auf MinijobMietangebote Basis. Tel. (01 52) 13 57 96 49 1 Zi., voll möbliert, in WG, Miete Putzer, Maler, Tapez., Fliesenl., 400,– EUR, inkl. NK, zvm., in Wo. od. Trockenb. (Minijob). Osthofen. Tel. (01 71) 1 98 70 03 g e s c h ä f Tel. t s l e(01 i t u 52) n g 10 27 95 66 rüdiger o. rast / uwe hinz

Zvm., 4 ZKB in 2-FH, 100 m2 + DachHandwerker sucht g e s c h30 ä fm t s2l, e i t u 850,– n g Arbeit KM EUR +(MiNK terrasse rüdiger o. rast / uwe hinz nijob) für Außen und im 250,– EUR +Innen, KT. Garten. Tel. (0(0626247) 42)24 5025 46 92 91 Tel. 3 66 69 72 g e s c h ä f t sod. l e i (01 t u n 71) g rüdiger o. rast / uwe hinz Mietgesuche

Handwerker übernimmt SanieSuche zur g e s c2hZKB ä f t sin l eWo.-Pfiffligheim iFassaden, tung rungsarbeiten: Dach, rüdiger rast / uwe hinzKM. Miete biso. 400,– EUR Terrassen, Balkone, feuchte Kel Fenster, Treppen. Tel. (01 52) 18 04 86 64 ler, Tel. (01 63) 9 27 24 46 Suche 2 ZKB ab 60 m2 bis 480,– EUR KM in Worms u. Vororte ab 1.12.17. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6480

Immobiliengesuche

Tel. (0 62 41) 3 36 38

2 m.

Aquarium, 240 l, m. Pumpe u. Zubehör, 150,– EUR. Tel. (0 62 44) 91 80 24 120 m2 Layher Stahlgerüst m. sehr viel Zubehör: Spindelfüße, Diagonalen + Verstrebungen + Schellen, VHB 1.450,– EUR. Tel. (01 70) 3 18 99 14

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. Oktober 2017

Stellengesuche

Bauknecht Toplader, 3 J., Care Pünktlich, zuverlässig, 30, AA, 5 kg, 159,– EUR.ehrlich! Für Büroarbeit, Tel. Gartenarbeit, (0 62 42)Reinigungs9 13 23 58 arbeiten, Treppenhausreinigung und allgemeine Betreuung sind der Haushaltsauflösung: Sa., wir27.6., richtigeUhr, Ansprechpartner (angemel12–16 Möbel, Geschirr, Kleian deter Minijob)! Rufen günstig Sie unsabdung, Töpfe, Bücher, Tel. (01 76) 43 66 75 26 unter zug. Worms-Leiselheim August-Hermann-Francke-Str. 9

Verkäufe Tel. (01 72) 7 01 17 65

ck09mi16

3 ZKB, EG, Zentr., Altbau, KM 400,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (01 73) 5 96 26 48

Offstein: 1- bis 2-FH, Bj. ca. 1900, 115 m2 Wfl., 800 m2 Garten, 35 m2 Scheune, ren.bed., VHB 79.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 02 68 07 od. (01 73) 2 00 45 63

Küchenschrank Eiche, mit zwei GlasSüßkirschen zvk. türen, 2,50 m lang, 2,09 m hoch, 0,6 Tel. (0 62 49) 54 29 m tief, sehr günstig abzugeben. Tel. (0 62 41) 20 79 02 Pelzjacke, Rämerki.-Autositz, Karl o. (01 51) 46 34 85 49 May, 72 B. Tel.(0 62 41) 2 10 43 06

Werben im lokalen Umfeld? Manche lassen ihr

Gesuche

Wohnungsauflösung v. 90-jähr. Frau: Besichtigung am Sa., 20.6., INFO: Uhr. Kaufe 15–19 InfosPelze unter: aller Art, Armband- und Taschenuhren (auch defekt) Tel. (01 57)(Meissen), 73 26 62 27 Bernstein, Kaffeeservice Blechspielzeug, Gold- und Modeschmuck

sowie Münzen. Zahle bar und fair. Suche Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

Tanzpartner 55+ gesuchtzum für DiscoSuche Modeschmuck Kauf. fox, Standard. Tel.Ich, (011,64 57)m, 86schlank. 89 23 40 E-Mail: inom@gmx.de

So erreichen Sie uns:

Suche Scheune in Osthofen, Westhofen o. Rheindürkh., Mettenheim zur Tel. (01 /77) 2 74 61 00 Miete. Telefon 06241 9578-0

Verschiedenes Telefax 06241 / 9578-78 Liebevolle Verwöhn-Massage info@nibelungen-kurier.de

www.commedia.de · Foto: © Robert Kneschke - fotolia.com

m2, zvm., 2,5 Zi., an 1 Pers., NR, KM 320,– EUR + NK 100,– EUR + KT 600,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 76 98

Bl06mi17

PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So meinen Garten. Allein ausgehen oder allein in den ICH BINichVERONIKA, 57 Jahre... 25 mm Urlaub wage mich nicht, obwohl ich gern aktiv seit langem schon allein und sehr einsam. 20 mm bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü.Bin hübsch, habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtlich, PVauch (069) 56030677 9-22 Uhraber fröhl. u. unkompliz., eherauch häusl.Sa/So u. liebe meinen Garten. Allein oderJahre... allein in den CARLA, 61ausgehen J., verwitwet... ICH BIN VERONIKA, 57 20 mm Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern e. natürliche Frau, sehr hübsch u. jung geblieben. seit langem schon allein und sehr einsam.aktiv Bin bin. Wie habe soll treffen? Rufen Sie u. bitte an ü. u. Ich liebe die ich Häuslichkeit, hübsch, e.Sie gute Figur,mag bin Natur romant. u.Garten zärtlich, suche einen netten, offenherzigen aufrichtigen PVauch (069) 56030677 Uhrauch Sa/So aber fröhl. u. unkompliz., eherund häusl. u. liebe CARLA, 61 J.,9-22 verwitwet... Mann fürGarten. e. zufriedene Zukunft. Finanziell bin ich meinen Allein in den e. natürliche Frau, sehrausgehen hübsch u.oder jungallein geblieben. 20 mm versorgt, bin Häuslichkeit, nicht ortsgeb. und kannich Sie gernaktiv beUrlaub wage ich mich nicht, obwohl Ich liebe die mag Natur u. gern Garten u. suchen. Überich e.Sie Anruf von Rufen Ihnen und würde ich bin. Wie soll treffen? Sie bitte anmich ü. suche einen netten, offenherzigen aufrichtigen sehr freuen. nach9-22 mir fragen über bin ich Mann e. Einfach zufriedene Finanziell PV für (069) 56030677Zukunft. Uhrauch Sa/So CARLA, 61 J.,9-22 verwitwet... PV (069) 56030677 versorgt, bin nicht ortsgeb. undUhrkannauch Sie Sa/So gern bee. natürliche sehrvon hübsch u. würde jung geblieben. 20 mmÜberFrau, suchen. e. Anruf Ihnen ich mich Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. 23 mm sehr freuen. Einfach nach mir fragen über SIE, 59offenherzigen J., 1,70 m, sucheWitwe, einen netten, undschlank, aufrichtigen PV für (069) 56030677Zukunft. 9-22 Uhrauch Sa/So Mann e. zufriedene Finanziell bin ich suchtCARLA, Mann 61 m.J.,Herz u. Niveau. verwitwet... versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Siegeblieben. gern bee. natürliche sehr hübsch u. jung 23 mmÜberFrau, Chiffre suchen. e. Anruf von Ihnen würde ich6088 mich Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. sehr nach mir fragen über suchefreuen. einen Einfach netten, offenherzigen und aufrichtigen PV für (069) 56030677Zukunft. 9-22 Uhrauch Sa/So Mann e. zufriedene Finanziell bin ich Junge Frau, 51 J., sucht Partner. versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern be23 mmÜber e. Radfahren, suchen. Anruf von Ihnen würde ich mich Hobbies: Kegeln, sehr freuen. Einfach nach mir fragen über

Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser

ganzes Leben zurück. Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um Um es behalten. • Attraktive Angebote und zu exklusive • Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – sindsammeln an der Lokalberichterstattung interessiert.* Punkte Vorteile die sichern Medialeistung

sie auf der Website des Bundesverbandes Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, www.bvda.de. Deutscher Anzeigenblätter Am Gallborn 12, 67547 Worms

Wir unterstützen Menschen, 1 26.11.2015 10:23:15 die auf der Flucht sind, * Basis:sie deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren damit ein Leben in Würde führen können. brot-fuer-diewelt.de/f luechtlinge

0000001209.indd Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Suchen dringend Wohnungen und Häuser für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar, Barzahlung möglich. Für Verkäufer kostenfrei!

der Gattung lesen Sie in

• Einfach – in Ihrem Qualität. Sie finden der kostenlos Studieanmelden Anzeigenblatt Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

ck49mi16

Coupon für private KleinanzeigenUnterricht Immobilien Kiesewetter UG

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de Eingezäuntes Grundstück ab 1500 m2 alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Tel. (0 62 41) 20 79 02 f. Hundeauslauf zu pachten gesucht, Ferien. o. (01 51) 46 34 85 49 Kreis Alzey-Worms Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen Tel. (0 62 44) 91 96 43 oder (01 76) 24 33 79 34 Wohnmobile

M i.

Sa.

aufeinanderfolgend

ribus s nulpari dello Nam volut ali ima est pedisci isc sunti dolor um rest, rerehenis eu m qu iam, cu m qu i velest la veniet aut magniendio ut ma quunad tat lau e volupta nim am, net tur ibus volut qu 78 -10 Tel (0 62 41) 95

€x Erscheinungstermine

Finde dein perfektes Zuhause

Betrag liegt bar bei

Betrag liegt als Scheck bei

Name nibelungenland.immowelt.de

Vorname

Fotoanzeige nur 5,– EUR zusätzlich!

Straße

Für interne Bitte vermerken Ihres Bildes Ihren Namen. frei lassen: Gesamtbetrag = €Sie auf der RückseiteBearbeitung

PLZ/Ort

Ihr Bild können Sie zwei Tage nach Erscheinungstermin beim Nibelungen Kurier abholen, oder Sie legen einen frankierten Rücksendeumschlag bei.

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber) rh18mi17

Unterschrift

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Wie oft soll Ihre liegt als Scheck beiKurier GmbH, Coupon ausschneiden und in Briefumschlag anBetrag den Verlag Nibelungen Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Anzeige erscheinen?

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an liegt oderbar vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht. Betrag bei

Name

oder rund um die Uhr! Geben Sie Bild Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf. liegt bei

✗

Vorname Straße

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Anzeige soll x erscheinen Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

Ruf an und lass uns spielen...

0900 - 543 784 213*

Klein aber fein

Haus- und Hotelbesuche

(06241) 970411 · (0176) 76150550 bordel.l@yahoo.com AM RHEIN 61 · 67547 WORMS

Erfahrene Lady ❤ ❤ NAd❤ e . ❤ verwöhnt Dich in ❤ s U L di e

❤❤ La ❤ ❤❤

❤ gepﬂegtem Ambiente❤

(01 60) 7 66 34 91

nk09mi15 awa33mi09

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Scharfe, junge Mädels (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de inAufl ständigem Wechsel. age 62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 8/1.1.2017 Druck reiff 24 zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenstr. a, 1. OG links, Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Bürstadt, 0151 449 222 3320 · 67547 Worms Prinz-Carl-Anlage

ck20sa15 Robert Lehr, Gernot Kirch, Vera Beiersdörfer 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

Redaktion

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Coupon für private Kleinanzeigen Datum

0152-10160251 OW 100 F

studioX

=€ + Chiﬀre 5,– €

EUR

ANGELA XXL Das Busenwunder! Neu in Worms

HAUSFRAUEN

Bl25mi15

www.nibelungen-kurier.de

NEU BEI UNS!

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

privat Mo-Fr 10 bis 20 Uhr

Kontakte

GEIL

5,– Fotoanzeige 10, – 10,– 15,–

Suche Minijob für am Wochenende. Verlege Pflastersteine aller Art. Ich habe langj. Berufserfahrung! Bei Fragen Tel. (01 76) 29 18 08 86

ixelio.de

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/ Stellplatz Verschiedenes Garten

Stellengesuche

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

Tel. (01 76) 36 36 09 08

cf.38mi17

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Helga Gross/p

Bekanntschaften

(nur mit Chiﬀ re möglich)

Kontakte

lr05sa17

immo, wenn du schnell mehr Platz brauchst.

✗

Mitglied im BVDA

Tel. (01 77) 6 45 98 70

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Bitte vermerken Sie auf der Rückseite Ihres Bildes Ihren Namen. Ihr Bild können Sie zwei Tage nach Erscheinungstermin beim Nibelungen Kurier abholen, oder Sie legen einen frankierten Rücksendeumschlag bei.

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

5,– 10,–

Auﬂage Druck Verteilung

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Mittwoch, 4. Oktober 2017, 40. Woche | Auflage 62.970

Zweimal den zweiten Platz und zwei DM-Tickets erreicht!

Toller Einstand bei der HSG Worms Beim 33:30-Sieg beim TV 05 Mülheim warf Luca Steinführer auf Anhieb fünf Tore

Elite-Mannschaften des VfH Worms waren erfolgreich beim Deutschlandpokal 2017 in Mönchengladbach gramme: 228,65 Punkte für das Steinhöringer Team waren gar ein neuer Weltrekord, den die Schweizerinnen im Anschluss mit 234,44 Punkten direkt wieder knackten.

Sichere Runden gezogen Im abendlichen Finale machten die besten drei Vierer der Vorrunde aus Deutschland den Pokalsieg dann unter sich aus, die Schweizerinnen waren terminbedingt nach der Vorrunde wieder abgereist. Die Mannschaft aus Neuenkirchen machte den Anfang und kam auf 142,93 Punkte. Der Wormser Vierer fühlte sich wohl auf der Wettkampﬄäche und schaﬀte es am Abend, seine Runden noch sicherer zu ziehen. Mit einer sturzfreien Kür kamen sie auf 179,95 Punkte und erreichten damit Platz zwei hinter Steinhöring (205,30).

Der Sechster holte sich im abendlichen Finale bei einer strengen Wertung den 2. Platz.

den Start und legte 153,95 Punkte vor. Der Wormser Kunstradsechser ging erneut hochkonzentriert an den Start und schaﬀte es zum zweiten Mal an diesem Tag, sein Programm sicher und sturzfrei durchzuziehen. Mit einem Ergebnis von 164, 81 Punkten überbot das Sextett seine Punktzahl vom Morgen und holte sich den zweitenPlatz hinter der Mannschaft aus Stinhöring (180,19).

German Masters in Gutach Am nächsten Wochenende nimmt der Vierer im Rahmen des dritten German Masters an der 5. und 6. Runde der WMQualifikation in Gutach teil, bevor es für beide Mannschaften dann in die heiße Phase der Vorbereitung für die Deutschen Meisterschaften Ende Oktober in Hamburg geht.

VON KLAUS DIEHL | Mit der bisher besten Saisonleistung belohnten sich die Oberliga-Handballer der HSG Worms mit einem 33:30-Auswärtssieg beim heimstarken TV 05 Mülheim. Einer der HSGSpieler war besonders glücklich, denn der vor Saisonbeginn von der TG Osthofen gewechselte Linkshänder Luca Steinführer durfte nach vier Wochen des Wartens (Sperre aus der alten Saison) endlich seinen Einstand geben. Mit fünf Toren feierte er bei seinem Debut gleich einen gelungenen Einstand und erzielte seinen ersten von fünf Treffern nach 20 Minuten mit einem seiner gefürchteten Drehwürfe, womit der Linkshänder letztlich auch maßgeblichen Anteil an

dem Auswärtserfolg im Rheinland hatte. Freudestrahlend verließ der junge Spieler nach dem Schlusspfiﬀ das Spielfeld ohne übermütig zu werden, denn die lange Zeit der Sperre und des Zusehen müssens bei den Spielen, muss sehr schwer für den begeisterten Handballer gewesen sein. Vielmehr gab er seiner Freude darüber Ausdruck, endlich bei einer im Kollektiv so starken Regionalliga-Mannschaft wie der HSG Worms mitspielen zu dürfen. Ehe Luca Steinführer nach seiner Einwechslung nach rund 20 Minuten den Mülheimer Torhüter mit seinem ersten Dreher-Tor aus dem Gleichgewicht gebracht hatte, hatten seine Mitspieler bereits einen FünfTore-Vorsprung herausgeworfen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18

Der Ex-Osthofener Luca Steinführer, früher auch schon in der Jugend der HSG Worms aktiv, gab mit fünf Toren einen sehr gelungenen Einstand beim 33:30-Sieg des Oberligisten beim TV 05 Mülheim. Foto: Felix Diehl

Gestärkt aus vergangenen Turnieren Der Vierer absolvierte eine sturzfreie Kür und erreichte den 2. Platz.

Zweimal den zweiten Platz und zwei DM-Tickets haben die Elite-Mannschaften des Vereines für Hallenradsport (VfH) Worms beim Deutschlandpokal am vergangenen Wochenende in Mönchengladbach geholt. In der Vorrunde ging der Kunstradsechser mit Juliane Pfeﬀel, Sabrina Born, Hannah Rohrwick, Katharina Ansorg, Annika Furch und Nora Erbenich trotz noch früher Stunde motiviert an den Start: In seiner ersten gemeinsamen Saison zeigte das Sextett eine gute Kür, bei der auch schwierige Elemente wie die Flügelmühlen mit Rechtsschleifen klappten. Mit einem „guten Gefühl“ ging die Mannschaft von der Fläche,

beim Blick zur Anzeigetafel allerdings kam kurzzeitig Unmut auf, denn einige Abzüge des Kampfgerichts blieben für das Team von Trainer Jürgen Born unklar. Mit einer guten Punktzahl von 156,02 Punkten zeigte sich der Sechser aber dennoch zufrieden und erreichte mit dem zweiten Platz in der Vorrunde sicher das abendliche Finale und die Qualifikation für die Deutschen Meisterschaften. Zum Finale der Top drei am Abend beschlossen Team und Trainer kurzfristig das Programm leicht zu verändern, um hohe Prozentabzüge wie am Morgen zu vermeiden. In der Abendveranstaltung ging zunächst die Mannschaft aus Denkendorf an

REVOX 2.0 EQ

Der Vierer mit Sabrina Born, Annika Furch, Hannah Rohrwick und Nora Erbenich zeigte in der Vorrunde, dass er sich mit den Wettkämpfen in den vergangenen Wochen die nötige Programmsicherheit geholt hat. Nur Kleinigkeiten in der Abstimmung gab es für das sehr faire Kampfgericht zu notieren. Mit 195,24 Punkten konnte das Quartett seine Bestleistung zum dritten Mal innerhalb von zwei Wochen nach oben schrauben und die nachfolgende Mannschaft aus Schwanewede (161,17) überbieten. Damit war der Start im abendlichen Finale und die DM-Qualifikation gesichert. Die danach startenden Mannschaften aus Steinhöring und die amtierenden Weltmeisterinnen aus Sirnach (Schweiz) zeigten jeweils eindrucksvolle Spitzenpro-

f Au are w r e Lag

FCK-FANTREFFEN Die nächste Regionssitzung findet am Dienstag, dem 10. Oktober, um 19.30 Uhr, im Gasthaus Knittel in Dittelsheim-Heßloch statt. cf.24mi16

€

Wendig, schnell, aggressiv, präzise und komfortabel: regulärer Preis 549,– Das REVOX ist ein Cross Country Racer in Reinform. • Schaltung: Shimano RD-TY300, 21-Gang • Federgabel: SR Suntour M3030, 75 mm Federweg • Bremsen: Tektro MD-M300, mechanische Scheibenbremse (160/160 mm) • Rahmenmaterial: Aluminium 6061

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de

Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./Fr.: 9:30–12:30 / 13:30 – 18:00 | Mi.: 9:30–12:30 | Sa.: 9:30–15:00 Uhr

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen

IHR SPEZIALIST

499,–

Sonderpreis

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

NK40.17

18 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. Oktober 2017

Toller Einstand bei der HSG Worms Beim 33:30-Sieg beim TV 05 Mülheim warf Luca Steinführer auf Anhieb fünf Tore Fortsetzung von Seite 17 Diese legten bei den sonst so heimstarken Mülheimern los wie die Feuerwehr. Im Angriff zog Michy Kurka geschickt die Fäden, organisierte das Angriffsspiel und traf selbst in den ersten zehn Minuten schon dreimal. Obwohl Mülheim mit Max Zerwas über einen der torgefährlichsten Werfer in der 4. Deutschen Handball-Liga verfügt, kam deren Angriffsmaschinerie nicht ins Rollen. Die HSG-Defensive verteidigte geschickt in einer offensiven 3:2:1-Deckungsformation, die sich je nach Bedarf in eine 4:2-Abwehr veränderte. HSG-Coach Gerd Zimmermann: „Mülheim hat dagegen kaum eine Lösung gefunden.“ So führte Worms schnell 7:2, um

dank der Treﬀsicherheit des weiteren HSG-Rechtsaußens Alex Eusterholz, seines Antipoden Luca Steinführer und ihren weiteren treﬀsicheren Mitspielern mit einer 16:12-Führung in die Pause zu gehen.

Dominant und treffsicher Worms blieb auch nach Wiederanpfiﬀ die dominierende und treﬀsichere Mannschaft, auch im Deckungsverbund. Erst Mitte der zweiten 30 Minuten wusste Mülheim die Wormser bei einer leichten Durststrecke vor Probleme zu stellen und kam bis auf einen Treffer heran. Doch die HSG ließ keinen Ausgleich zu, fing sich wieder und baute ihre Führung zum absolut verdienten 33:30-Endstand aus. Das war ein starker Auftritt

gegen die Mülheimer Gastgeber, bei dem sich am Ende Kapitän Markus Metzdorf und seine Mitspieler für ihre bislang beste Saisonleistung im fünften Saisonspiel mit dem zweiten Auswärtssieg am Ende auch selbst belohnten. Da dürfen sich die HSG-Fans und sonstige Handballanhänger bereits jetzt schon auf das nächste Heimspiel am 8. Oktober, um 17 Uhr, in der Sporthalle der Kerschensteinerschule in Horchheim freuen. Es spielten: Sascha Gieger, Max Schwarzer (Tor), Kuba Balaz (1), Fabian Markert (5), Denis Markert (3), Mischa Kurka (4), Luca Steinführer (5), Moritz Brestrich (2), Alexander Eusterholz (4), Kai Zimmermann (2), Jörn Christmann (4), Markus Metzdorf (3)

Ohne erfolgreiche Doppel keine Punkte 3. Tischtennis-Bundesliga Süd: TV Leiselheim verliert wichtige Partie beim FC Bayern München knapp mit 4:6 Leiselheims Teamoldie Raphael Graf (28) ganz oﬀenkundig die strapaziöse Anreise in den Beinen steckte.

Nicht „besten Tag“ erwischt

Vladimir Anca lieferte beim prominentesten Gegner in der 3. Bundesliga Süd eine Klasseleistung in beiden Einzeln ab. Trotz seiner beiden Punkte konnte der 18-jährige Angreifer des TV Leiselheim aber die 4:6-Niederlage seines Quartetts beim FC Bayern München nicht abwenden.

Wieder nichts. Auch im zweiten Spiel der jungen Saison 2017/2018 musste sich der TV Leiselheim in der Rolle eines „guten Gastes“ üben. Nach der 0:6-Pleite zum Saisonauftakt in der 3. Bundesliga Süd beim ASV Grünwettersbach II begab sich die Mannschaft um Leiselheims Bundesliga-Trainer Christian Kaufhold und Kapitän Raphael Graf auf die weiteste Auswärtsfahrt der Spielzeit zum prominenten FC Bayern München. Am Ende standen die Nibelungenstädter erneut mit leeren Händen da. 4:6 hieß es diesmal – die knappste aller möglichen Niederlagen. Und wieder startete das Team um den Mörstädter Raphael Graf denkbar schlecht ins Match.

„Wir haben in den Doppeln einfach noch keine Sicherheit“, stellte der TVL-Kapitän nach zwei klaren Pleiten zu Beginn der Partie fest. „Daran müssen wir künftig intensiv arbeiten“, fügte er ernüchtert an.

Nervenkostüm flatterte In der Tat war es der schnelle Rückstand aus den Doppeln, der den Wormser Tischtenniscracks ein wenig das Nervenkostüm flattern ließ. Die Bayern nutzen diese Phase konsequent aus, um ihren Vorsprung auf 4:1 zu erhöhen. Das gelang scheinbar problemlos, da dem gerade einmal 17-jährigen Medardas Stankevicius auf der Spitzenposition des TVL und

„Medardas und ich hatten nun wirklich nicht unseren besten Tag erwischt“, räumte Raphael Graf oﬀen ein. Ganz im Gegensatz dazu präsentierten sich der 18-jährige Vladimir Anca auf Position drei und Neuzugang Sushmit Sriram im vorderen Paarkreuz voll auf der Höhe. „Sushmit hat sehr klug agiert und mit Florian Schreiner und Dr. Michael Plattner zwei klasse Spieler bezwungen“, freute sich Raphael Graf über ein tolles Debüt des indischen Materialstrategen. Und Vladimir Anca? „Vladi spielte absolut souverän“, so der TVLKapitän weiter. Bitter nur für die Wormser: Durch die schwachen Auftritte im Doppel lief das Team trotz der kämpferisch brillanten Leistung von Sushmit Sriram und Vladimir Anca permanent einem Rückstand hinterher. Und auch wenn es nach der Aufholjagd von 2:5 auf 4:5 kurz doch noch nach einem Happyend für den TVL roch, blieb nach der zweiten Einzel-Niederlage von Raphael Graf in erster Linie die Erkenntnis: Ohne erfolgreiche Doppel, wird es in der 3. Bundesliga Süd sehr schwer, Punkte gegen den Abstieg zu ergattern.

3. Bundesliga Süd FC Bayern München vs. TV Leiselheim 6:4 Spiele / 21:14 Sätze Punkte TVL: Sushmit Sriram (2), Vladimir Anca (2).

Aus der Niederlage lernen und die Lehren ziehen TSG Pfeddersheim unterlag in einem Spiel auf Augenhöhe Eintracht Trier mit 0:1

Lucas Oppermann boten sich in der Schlussphase zwei sehr gute Möglichkeiten, doch scheiterte er zweimal am Trierer Torhüter, der sich ihm in dieser Szene nicht ganz korrekt vor die Füße wirft. VON KL AUS DIEHL | Selten hat man die Spieler des Oberligisten aus Pfeddersheim nach dem Schlusspfiﬀ am späten letzten Freitagabend so deprimiert gesehen, mussten sie sich doch in einem Spiel auf Augenhöhe am Ende mit 0:1 geschlagen geben. Spieler und Trainer brauchten längere Zeit, um damit fertig zu werden. In diesem Spiel gegen den Ex-Regionalligisten und derzeitigen Tabellenvierten aus Trier hätten sie zumindest einen Punkt verdient gehabt; angesichts der klaren Torchancen gar einen Dreier. Dabei hatte Trainer Norbert Hess in geradezu „Ancelotti-Manier“, die Mannschaft gegenüber der sehr enttäuschenden 0:1-Pokalniederlage gleich auf fünf Position verändert und siehe da es funktionierte. So eine Maßnahme hätte auch ein Schuss nach hinten zu einer deutlichen Klatsche sein können. Wurde es aber nicht, weil alle eingesetzten Akteure ihre Oberliga-Tauglichkeit bewiesen.

Mit Mann und Maus verteidigt Vielmehr ein großes Lob von Eintracht-Trainer Daniel Paulus an seinen TSG-Trainer-Kollegen gab, der seine Mannschaft in jeglicher Beziehung auf die Eintrachtler aus Trier eingestellt habe. „Besonders die zweiten 45 Minuten waren ein gutes Oberligaspiel. In der Schlussviertelstunde mussten wir schon mit Mann und Maus verteidigen, um den 1:0-Sieg über die Zeit zu bringen”, so der Eintracht-Coach. Eine Schlussoﬀensive wie man sie seitens der TSG-Elf schon

lange nicht mehr gesehen hatte, letztlich aber ohne das Quäntchen Glück. Das alles entscheidende Trierer Siegtor fiel drei Minuten nach der Pause als sich die TSG-Abwehr sich offensichtlich noch nicht richtig postiert hatte. Der Trierer Kevin Heinz nutzte die Lücke um schnell zu Jan Brandscheid zu spielen und Bakary Sanyang im TSG-Tor, der kaum vor größere Probleme während des Spiels gestellt wurde, war chancenlos. Die Gastgeber zeigten sich in ihrer großen Leidenschaft und Spielhingabe aber keineswegs geschockt. Ein sehr guter Torhüter Andrei-Sorin Popescu, wehrte in der 85. Minute einen Kopfball aus kürzester Nähe von Lucas Oppermann gerade noch zur Ecke ab. Fabio Schmidt hatte mit einer Superflanke genau den Kopf des ab der 58. Minute im Sturmzentrum für Andreas Buch eingesetzten Lucas Oppermann getroﬀen, doch der Torschrei blieb den TSGSpielern und ihren Fans auf den Lippen stecken. Nur wenig später war es wiederum Oppermann, der im letzten Augenblick scheiterte, wie auch in der einen oder weiteren Szenen seine Mitspieler den Ball einfach nicht über die Torlinie brachten. In den ersten 45 Minuten besaßen die Gastgeber zumindest zwei Riesenchancen. Zum einem bei einem Freistoß von Sebastian Schulz (21.), der gefährlich angeschnitten in den Eintracht-Strafraum flatterte und von Andras Buch an den rechten Pfosten verlängert wurde. Den Abpraller setzte Matthias Tillschneider aber neben das Tor. Dann in der 28. Minute, als ein Freistoß von Christopher Lud-

wig aus guter Position den oberen rechten Außenpfosten traf. Trier startete in dem jederzeit offenen Spiel auch immer wieder zu Angriffen, aber klare Torchancen wusste die TSG-Abwehr aber zu vereiteln. Wie schon vom Trierer Trainer und auch von TSG-Coach zum Ausdruck gebracht, war es insgesamt vor 300 Zuschauern ein gutes Oberligaspiel. Die veränderte TSG-Elf aber bewies was sie drauf hat, nur das Toreschießen wollte leider nicht klappen. Entsprechend tanzend im Kreis skandierten die Gäste „Auswärtssieg“. Zweifellos eine sehr junge und neue Mannshaft, mit insgesamt 17 neuen Spielern. Für Trainer Norbert Hess und seine Schützlinge am Ende sicherlich wenig Trost über so viel Lob vom Eintracht-Trainer. Wenn alle Beteiligten, auch diejenigen, die diesmal der Bannstrahl des Trainers traf, daraus die positiven Lehren zu ziehen wissen, so war es aber auch ein Spiel letztlich mit großem Lerneffekt. Nach der Partie am Dienstagabend gegen Hertha Wiesbach geht es am Freitag um 19 Uhr im Heimspiel gegen den bisher überragenden Ex-Regionalligisten FC Homburg und im folgenden Auswärtsspiel beim FK Pirmasens – alles TopGegner – geht es für die TSG richtig zur Sache. Überraschungen wären wünschenswert, aber auch Niederlagen müssen einkalkuliert werden. Gegen Eintracht Trier spielten: Sanyang, Rzeszut, Litzel (75. Lutz), Tillschneider, Ludwig, Klotz, Bräuner, Schulz, Schmidt, Said (67. Aztekin), Buch (58. Oppermann).

Verdienter Sieg für die Kegler aus der Landeshauptstadt MKSC Gimbsheim verliert auf schwer zu spielender Bahn in Mainz mit 113 Holz Dass die MKSC-Kegler auf der schwer zu spielenden 2-Bahnenanlage des MTV 1817 eine herbe Niederlage akzeptieren sollten, war nach dem ersten Durchgang nicht erkennbar. Startkegler Sebastian Jäger (472 Holz) hatte seinen Kontrahenten stets im Griﬀ und sorgte mit 70 Kegeln Diﬀerenz für den ersten Mannschaftspunkt (MP). Im weiteren Spielverlauf zeigte sich sehr bald, dass die Altrheiner keinen weite-

ren MP einfahren würden. Walter Paruszynski (205 Holz) und Nico Marquardt (205 Holz) kamen zusammen auf 410 Holz und die Gastgeber konnten durch 3:1 Spielpunkte die Punktewertung ausgleichen.

Ohne jede Chance Im dritten Spiel hatte Georg Prokopp (447 Holz) gegen seinen alles überragenden Kontrahenten

(559 Holz) nicht den Hauch einer Chance und musste 112 Holz sowie den 3. MP abgeben. Auch der letzte Durchgang ging an den MTV 1817, denn Heinz Mertschnik (402) konnte nur einen SP holen und verlor sein Match mit einer Diﬀerenz von 44 Kegel. Durch das um 113 Holz bessere Gesamtergebnis (1844:1731) gab es für den Gastgeber zusätzlich 2 Kegelpunkte, so dass der Sieg für die Mainzer mehr als verdient war.

Matthias Tillschneider kann den Pfostenabpraller von Andreas Buch nicht richtig unter Kontrolle bringen und verpasst damit eine mögliche Führung. Fotos: Felix Diehl

Mittwoch, 4. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-SPORT

„Techniktraining mit E-Junioren“

Null Spannung im Spitzenspiel

Fußball-Kreis Alzey-Worms lädt zu einer Fortbildung am 13. Oktober von 17 bis 20 Uhr bei der TSG Pfeddersheim ein

Tischtennis – Kreisliga Worms: Leiselheimer „Sechste“ kassiert deutliche 1:9-Niederlage gegen Meisterschaftsfavorit TTC Worms-Horchheim III

Der Fußball-Kreis AlzeyWorms schließt seine Fortbildungsreihe für Trainer und Betreuer zu Beginn der neuen Saison im nunmehr 3. Jahr mit einer Schulung am Freitag, dem 13. Oktober, von 17 bis 20 Uhr, in Pfeddersheim, TSG Sportgelände Am Schießhaus 8, ab.

Für Neueinsteiger Die Schulung ist für alle „Neueinsteiger“ in der Betreuung und dem Training einer Jugend-

mannschaft der Vereine gedacht. Sie ist aber auch als Auffrischung bereits tätiger Trainer/Betreuer im Jugendbereich konzipiert. Zentrales Thema dieser Kurzschulung für alle Kindertrainer von Bambini bis D-Junioren ist „Techniktraining mit E-Junioren“. Vor Beginn der Spielrunde soll den Trainern/Betreuern in dieser praktischen Qualifizierungsmaßnahme das Training und die Betreuung mit E-Junioren beispielhaft dargestellt wer-

den. Die Maßnahme ist kostenfrei und für jeden offen.Diese Einsteigerschulung spricht die wesentlichen Grundlagen für eine erfolgreiche Arbeit mit Jugendlichen in diesem Alter im Kinderfußball an. Eine Anmeldung zur Teilnahme ist über den nachfolgenden Link erforderlich (Lehrgangskatalog online SWFV): www.dfbnet. org oder auch über Hermann Ley unter Telefon 06731/948451 möglich.

Sportbund ehrt Ronald Eisenhauer Vorsitzender des 1. Judo-Clubs Worms als vielfältigen Macher gewürdigt

Der Tabellenzweite empfängt den Tabellenersten: Eine Konstellation, die (eigentlich) Höchstspannung, Adrenalin pur und Kampf bis hin zur Erschöpfung verspricht. Falsch gedacht! Dazu war der eindeutige Meisterschaftsfavorit der Tischtennis-Kreisliga Worms, die dritte Herrenmannschaft des TTC Worms-Horchheim, für den Gastgeber des Topspiels, die sechste Garnitur des TV Leiselheim, mal mindestens eine Nummer zu groß. „Wir konnten in einer insgesamt sehr selten spannenden Begegnung nur in den Doppeln zu Beginn mithalten“, durfte sich Leiselheims Kapitän Volker Becker nicht lange über die 1:0-Führung seines Teams durch das Einserduo der TVL-Sechsten freuen. Thomas Willersinn und Stefan Bahr hatten zwar sofort den ersten Zähler für die Hausherren auf die Anzeigetafel gebracht – es blieb indes auch das letzte Erfolgserlebnis des Tabellenzweiten. „Wir haben gut gekämpft, waren aber in der Summe machtlos“, gestand Volker Becker die Überlegenheit der Gäste ein. Gut, dreimal zwangen erst das Dreierdoppel Volker Becker und Roland Seitz, so-

Das musste Volker Becker, der Kapitän des Tischtennis-Kreisligisten TV Leiselheim VI, einfach völlig neidlos anerkennen: „Die Spieler des TTC Worms-Horchheim haben dem Spitzenspiel ihren Stempel aufgedrückt und auch in der Höhe verdient gewonnen.“

wie in den Einzeln Bernd Conrad und Sergey Afanasev die Tischtenniscracks des TTC Worms-Horchheim III in den Entscheidungssatz. Zählbares sprang dabei aber nicht heraus. Am Ende fiel das Fazit von Volker Becker trotz der glatten Pleite nicht einmal allzu negativ aus: „Unsere kämpferische

Einstellung stimmte, jedoch war der Gegner schlicht und einfach das klar bessere Team.“

Kreisliga Worms TV Leiselheim VI vs. TTC Worms-Horchheim III 1:9 Punkt TVL VI: Thomas Willersinn/Stefan Bahr.

Zum Saisonabschluss knapp verloren Cannibals verlieren letztes Spiel in der Verbandsliga knapp mit 10:11 Runs

Von links: Sportdezernent Uwe Franz, der geehrte Ronald Eisenhauer, 1. Vorsitzender des 1. Wormser Judo-Clubs, Manfred Pfeiffer, der stellvertretender Wormser Sportkreisvorsitzender Günter Schnee, amtierender Wormser Sportkreisvorsitzender und Herbert W. Hofmann, SBR-Ehrenpräsident. VON KLAUS DIEHL | Im Rahmen der Ehrung langjähriger und verdienter Mitglieder im Cafe Gingko, stand der 1. Vorsitzende des 1. Judo-Clubs Ronald Eisenhauer besonders im Mittelpunkt. Hatte doch der Sportbund Rheinhessen, im Beisein des Wormser Sportdezernenten Uwe Franz und Vertretern des Judosportes auf Verbandsebene, die Ehrennadel mitgebracht. Überreicht von Günter Schnee, dem Wormser Sportkreisvorsitzenden, seinem Stellvertreter Manfred Pfeiffer und dem SBREhrenvorsitzenden Herbert W. Hofmann. Manfred Pfeiffer ging in seiner Laudatio auf die Person Ronald Eisenhauer ein, der seit dem Jahr 1978 Mitglied es 1. Wormser Judo-Clubs ist. Einst als aktiver Judoka und danach viele Jahre bis heute auch als Übungsleiter tätig, hat er vor acht Jahren das Amt an der Spitze der Wormser Judokas übernommen. Er hat hierbei auch die Zeichen der Zeit erkannt, seinen Verein mit vielfältigen Sportarten

auch außerhalb des Trainingsund Wettkämpfen in der breiteren Öffentlichkeit – nicht zuletzt durch eine sehr gute Pressearbeit seiner Mitstreiter – zu repräsentieren. So beim alljährlichen Sporterlebnistag des Wormser Stadtsportverbandes in den Wormser Fußgängerzonen, in Zusammenarbeit mit seinen Mitgliedsvereinen und der städtischen Sportförderung.

Jugendarbeit im Fokus Darüber hinaus ist es für Ronald Eisenhauer auch ganz besonders wichtig der Jugendarbeit großen Raum zu bieten. Der Judosport lehrt doch den Nachwuchs vordergründig auch FairPlay und die Achtung vor dem jeweiligen Gegner. In dem 400 Mitglieder starken Verein ist es ihm auch ein großes Anliegen, den Judosport mit all seinen Abteilungen mit einem besonderen Tag des „Judosports“ in den Schulen, etwa in der WestendGrundschule, einzubringen, wo

der 1. Judo-Club Worms auch seine Trainingsheimstätte hat. Großer Dank gilt Ronald Eisenhauer auch dafür, dass der 1. Judo-Club Worms, der erste Judosportverein im SBR war, der den Verhaltenskodex gegen „Sexualität und Gewalt“ unterschrieben hat und dies auch ganz oben auf der Agenda des Vereins steht.

Teamplayer für den Sport Ronald Eisenhauer zeichnet sich darüber hinaus auch als sehr integrativer Partner und Mitstreiter innerhalb der Vereine des Wormser Stadtsportverbandes aus. Ronald Eisenhauer weiß als 1. Vorsitzender des 1. Wormser Judo-Clubs auch über den Verein-Tellerrand zu schauen und genießt nicht nur ob seiner ruhigen und dennoch verbindlichen Art, seinen Verein auch nach außen zu führen, entsprechende Anerkennung im Wormser Sport. Ein fairer Streiter für seine Sportart und dennoch auch ein Teamplayer in der Wormser Sportgemeinschaft.

Spannung bis zur letzten Kugel Kegeln: Während die 1. Mannschaft der SG ihr Match gewann, verlor die 2. Mannschaft ihr zweites Heimspiel SG Worms 2 – SG Großkarlbach Carlsberg 3 1472:1610 Im zweiten Heimspiel musste sich die zweite Mannschaft der SG trotz guter Ausgangslage nach dem Start geschlagen geben. Im Starterppar der Wormser konnten Klaus Fey mit 393 und Claudia Weyland mit 400 Kegel einen 43 Kegel Vorsprung verzeichnen. Karin Streuber mit 332 und Klaus Bernhard Blanke mit 347 Kegel mussten dann allerdings auch 181 Holz an die starken Gegenspieler abgeben.

Am Ende stand eine Niederlage mit 138 Kegeln. SG Worms 1 – SG KSG Mainz/GN Essenheim 2 5160:5138 In einem Spiel, das bis zur letzten Kugel Spannung bot, konnten die Wormser den zweiten Sieg einfahren. Im Starterpaar kamen Klaus Dieter Weyland auf 823 und Klaus Bernhard Blanke bei 100 Wurf auf 403 Kegel. Die zweiten 100 Wurf des Startdurchgangs spielte Klaus Fey 413 Kegel. Zu den 22 Holz Rückstand wurden

im Mittelpaar mit Ralph Köseling, 813, und Dominic Neff, 848 Kegel, allerdings weitere 70 Holz hinzugefügt. Dem Schlusspaar galt es nun, einen Rückstand von 92 Kegeln aufzuholen. Es folgten vier spannende Durchgänge mit Höhen und Tiefen. Aufgrund einer überragenden letzen Bahn kamen Sven Eckert auf 878 Kegel und allen voran Horst Keller auf 982 Kegel. Dem Schlusspaar gelang es, 114 Kegel aufzuholen und so einen Sieg für die Wormser herauszuspielen.

Das TG Worms Cannibals Verbandsligateam.

Zum Saisonabschluss ging es für die Wormser Baseballer der TGW zum Tabellenzweiten, genauer gesagt zu den Red Sappers aus dem luxemburgischen Dudelange. Wieder einmal mussten die Kannibalen beim letzten Ligaspiel in der Verbandsliga auf einige Stammspieler verzichten. Somit konnte man mit nur neun Mann antreten, aber dennoch bot man gegen die favorisierten Red Sappers eine sehr gute Leistung. Eigentlich war man laut Statistik sowohl am Schlag, als auch beim Pitching das bessere Team, trotzdem ging die Partie für die TGWler denkbar knapp verloren. Am Anfang hatte der Wormser Pitcher Joachim Sonneberg den Gegner gut im Griff. Mit Hilfe seiner Verteidigung konnte dies auch die ersten fünf Innings so weitergeführt werden. In dieser Spielphase führten die Cannibals auch durchaus verdient mit 7:4 Runs. Im sechsten Durchgang konnten das Team aus Luxemburg allerdings 5 Punkte erzielen, die Cannibals hingegen schafften nur 2 Runs und nun stand es plötzlich 9:9. In den nächsten beiden Abschnitten gelangen beiden Teams jeweils ein erneuter Punkt und nun musste das letzte Inning entscheiden. Hier gelang es den Hausherren den ent-

scheidenden Punkt zum 11:10 zu erzielen. Wieder einmal war es bitter für die Kannibalen eine erneute sehr knappe Niederlage hinzunehmen zu müssen. Für die TG Worms Cannibals spielten Joachim Sonnenberg (2 Hits/1 Run), Alex Kubitzki (2 Hits/1 Run), Hendrik Breuler (1 Hit/3 Runs), Chris Klein (2 Hits/3 Runs), Davis Karkowski, Paul Elschner (3 Hits/1 Run), Marcel Horwart (1 Hit), Niclas Grüning (2 Hits/1 Run) und Alex Blöth (1 Run).

Weitere Trainingseinheiten in der Off-Season Nach zehn Jahren Abwesenheit waren die Baseballer der TG Worms Cannibals wieder in der Verbandsliga des Südwestdeutschen Baseball Verbandes vertreten. Am Ende der Saison belegte man zwar mit 4 Siegen und 8 Niederlagen nur den vorletzten Platz, dennoch sind die Verantwortlichen nicht unzufrieden mit der erste Saison in der Verbandsliga. „Wir haben vier Spiele äußerst knapp verloren, das war äußerst bitter. Durchaus positiv ist jedoch das drei unsere Junioren als Stammspieler im Verbandsliga Team stehen. Außerdem konnten unsere Pitcher, die aus einer

Foto: Jürgen Weidner

guten Mischung aus „Jung und Alt“ bestehen, in der Liga sehr gut mithalten. Mit Chris Klein haben wir einen der besten Hitter der Liga. Die Juniorenspieler Jonas Breuler und Ennis Lashley zeigten in der Verteidigung in dieser Saison eine sehr starke Leistung, somit sind beide auch aus dem Wormser Infield nicht mehr wegzudenken“, so Trainer Sacha Elschner. Weiterhin wussten die Junioren Niclas Grüning als Pitcher und erneut Jonas Breuler, diesmal am Schlag, zu überzeugen. Co-Trainer Hendrik Breuler fügt an das man zwar mit Klein, Sonnenberg, Karkowski, Davis, Kubitzki und Martinovia solide Schlagmänner hätte, dennoch müsste man sich gerade hier in der Vorbereitung im gesamten Team für die nächste Saison noch deutlich verbessern. „Außerdem brauchen wir mehr Pitcher, hier müssen wir uns ebenfalls neue Werfer für unser Team heranziehen“, so Breuler weiter. Die Wormser Baseballer werden voraussichtlich ab November mit dem Wintertraining in der Halle beginnen. Baseballinteressierte können sich gerne auf der Homepage der Cannibals oder auf deren Facebook Seite informieren: www.wormscannibals.de

20 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 4. Oktober 2017

Armes Réunies in Pfeddersheim

Der zweite erfolgreiche Schritt

Deutsch-Schweizerisches Treffen bei den Schützen

Wormatias U23 gewinnt beim TuS Altleiningen mit 3:1 / Sonntag gegen Grünstadt nachlegen

Die Freundschaft der beiden Vereine besteht seit nunmehr 42 Jahren.

Die Schützengesellschaft Pfeddersheim hatte drei Tage ihren Schweizer Freundschaftsverein Armes Réunies aus La Chauxde-Fonds zu Besuch. Die Schützen boten ihren Gästen ein abwechslungsreiches Programm mit Weinbergsrundfahrt, Stadtbesichtigung und mehr. Aber auch der Sport kam nicht zu kurz. Es wurden Wettkämpfe in den Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole, Unterhebelgewehr, Klein- und Großkaliber durchgeführt. Sogar im Bogenschießen übten sich die Sportschützen. Die Freundschaft der beiden Verei-

ne besteht seit nunmehr 42 Jahren. Diese lange Verbindung wurde bei einem Empfang der Stadt Worms, vertreten durch Bürgermeister Joachim Kosubek, besonders gewürdigt. Wegen der Bundestagswahlen konnte die kleine Feierstunde nicht wie vorgesehen im Wormser Rathaus stattfinden. Einen repräsentativen Ersatz bot der Ratssaal in Pfeddersheim. Bürgermeister Kosubek lobte in seiner Rede diese bemerkenswerte Beziehung über Landesgrenzen und Sprachbarrieren hinweg. Er betonte die Bedeutung solcher Freundschaften zur Stär-

kung eines gemeinsamen Europas und letztlich als Beitrag zur Friedenswahrung. Der Präsident des Schweizer Schützenvereins, Thierry Tièche, bedankte sich für die Herzlichkeit und Gastfreundschaft, die bei den Treffen immer wieder zu erfahren ist und sprach sich für ein langes Fortbestehen der Partnerschaft aus. Gleichermaßen äußerte sich Jochen Groll, 1. Vorsitzender der Schützengesellschaft Pfeddersheim, und bemerkte den Wert zu gegenseitigem Verständnis und Vertrauen für ein friedliches Nebeneinander.

Ein perfekter Spieltag TGW Badminton: Die neu formierte Dritte liegt auf dem 1. Tabellenplatz

VON KLAUS DIEHL | Nach dem 7:1-Kantersieg eine Woche gegen den FSV Offenbach, zeigte sich WormatiasNachwuchsgarde am letzten Freitag beim Auswärtsspiel in der Pfälzer Burggemeinde Altleiningen erneut tor- und siegeshungrig. Kein einfaches Unterfangen, denn auf dem dortigen kleinen Spielgelände operieren die Gastgeber meist mit langen Bällen – da muss man schon auf der Hut sein, keine unangenehmen Überraschungen zu erleben. Doch die Wormaten machten genau das Richtige, übernahmen schnell das Kommando und konnten bereits in der 10. Minute in Führung gehen. Ali Aslan, gegen Offenbach schon vierfacher Torschütze, bewies seine Torjägerqualitäten schon früh mit einem sehenswerten Führungstor. Die Wormaten waren deshalb aber nicht gerade gewillt, nun mehr den Rückwärtsgang einzulegen. Stattdessen konnte Nico Scherer die Überlegenheit der Nibelungenstädter in der 33. Minute zum 2:0 ausnutzen. Anerkennung auch vom Gegner nach dem Spiel, boten die Wormaten doch eine starke Vorstellung und werden sich sicherlich in der Landesliga-Tabelle – wenn man auf dem buchstäblichen Teppich bleibt, allmählich oben einordnen. Altleiningen versuchte nach der Pause mit großem Kampf eine Resultatsverbesserung zu erreichen, doch als der flinke Japaner Koki Matsumoto in der 65. Minute auf 3:0 erhöhen konnte, war für die

Ali Aslan (rechte) bereits gegen den FSV Offenbach vierfacher Torschütze für Wormatias U23, sorgte auch beim 3:1-Sieg beim TuS Altleiningen bereits in der 10. Minute für das 1:0. Foto: Felix Diehl

Am Sonntag nachlegen

tag um 15.30 Uhr im Heimspiel gegen den VfR Grünstadt die angefangene Siegesserie weiter auszubauen.

Daran änderte sich auch nichts mehr als Dennis Jander zehn Minuten vor dem Schlusspfiff auf 1:3 verkürzen konnte. Als der Altleininger Florin Merz gar noch die Ampelkarte sah, war die Partie endgültig gelaufen. Jetzt heißt es für die Wormaten nicht etwa nachzulassen, sondern am nächsten Sonn-

Für Wormatia spielten: Enes Aslan, Mor Horvath, Andres Happersberger, Georgios Goulas, Markus Happersberger (30. Fabio Nagy), Dennis Pollak, Nico Scherer, David Boateng, Ali Bülbül (85. Max Beck), Ali Aslan (80. Salvatore Saito), Koki Matsumoto.

Pfälzer Gastgeber der Weinberg gelesen.

Gelebte Judowerte: Von Höflichkeit bis Wertschätzung 1. Judo Club Worms begrüßt den Bundestrainer der U18 Bruno Tsafack

Das neu formierte 3. Tam der TG Wims-Badminton liegt nach zwei Spieltagen an der Spitze der Kreisliga Mitte.

Verbandsliga Nordost: TG Worms I – SG Offenheim/Wallertheim 5:3 Das 1. HD entschieden Preuß/ Braam knapp mit 24:22-21:19 für sich und auch das 2. HD mit Knaub/Kadel punktete nach knappem ersten Satz und einem deutlich überlegenen zweiten mit 21:19-21:12. Die Damen Ihrcke/ Tran unterlagen mir 19:21-11:21, da sie gegen die Routine der Gegnerinnen kein wirksames Mittel fanden. Jasmin Ihrcke im DE und Waldemar Knaub im 3. HE konnten für zwei weitere wichtige Punkte für die TGW sorgen. Axel Braam unterlag im 1. HE mit 15:21-20:22 und auch das Mixed Thi Quy Tran und Kai Kadel unterlag knapp in drei Sätzen den Gästen. Für den umjubelten Gesamtsieg sorgte Peter Preuß im 2. HE mit 21:1221:17. Bezirksliga Mitte: TG Worms II – TuS Bingen-Büdesheim 6:2 Die Zweite musste mit Franziska Richter und dem Mann-

schaftsführer Marcel Kosel auf zwei Leistungsträger verzichten, die durch Patrick Dillmann und Melissa Kunkel vertreten wurden. Gegen die Aufsteiger gelangen den Wormsern überwiegend klare Siege.

Klar gepunktet Das 1. HD mit Tecklenburg/ Kadel gewann mit 21:11-21:19 und auch das 2. HD mit Sebastian Schader und dem Jugendspieler Patrick Dillmann konnte mit 21:12-21:14 klar punkten. Kunkel/Kaul mussten sich dagegen geschlagen geben und auch im Einzel gelang Nele Kaul kein Sieg. In den übrigen Spielen gewann Stephan Tecklenburg das 1.HE jeweils mit 21:17, Sebastian Schader brauchte 3. Sätze und einen echten Arbeitssieg feierte Patrick Dillmann in seinem 4. Spiel an diesem Tag, nachdem er zuvor schon in der 3. Mannschaft zum Einsatz, mit 21:19-24:22. Zum Abschluss punkteten auch Melissa Kunkel und Kai Kadel im Mixed mit jeweils 21:13.

Kreisliga Mitte:_ TG Worms III – LTC Mutterstadt 6:2 Beim 2. Sieg im zweiten Spiel, gewannen Dillmann und Altenschmidt im 1.HD. Schmidt/Gronenberg im 2. HD gewannen zwar klar den ersten Satz, brauchten aber eine Portion Glück für die Entscheidung im 2. Satz mit 22:20. Klar unterlagen Giulia Pruschwitz und Alexandra Afanasev im DD mit jeweils 10:21. Im Einzel konnte Melissa Kunkel ihr Können bei weitem nicht abrufen und verlor überraschend klar. Milan Gronenberg fügte einen weiteren Punkt auf das Konto durch seinen Sieg im 3. HE hinzu. Ebenso punkteten Florian Schmidt im 2. und Stefan Altenschmidt im 1. HE. Zum Abschluss gewannen Dillmann/ Kunkel auch das Mixed mit etwas Glück mit 20:22-21:19-21:12 zum 6:2 Sieg. Damit steht die Mannschaft zumindest bis zum nächsten Spieltag am 21.Oktober, auf dem 1. Tabellenplatz und freut sich über den gelungenen Saisonstart.

Am vergangenen Wochenende konnte man zum Abschluss des Vereinsjubiläums „60 Jahre 1. Judo Club Worms“ den Bundestrainer der U18 Bruno Tsafack in der Nibelungenstadt begrüßen. Dem bereits am Freitag angereisten Referenten wurden einige der Wormser Sehenswürdigkeiten gezeigt. Im Anschluss konnte man bei einem gemütlichen Abendessen etwas mehr über die Person und deren Arbeit erfahren. Der Jugendnachwuchstrainer Patrick Alberti und der Aktiven Trainer Norbert Barwig zeigten sich beeindruckt vom Bundestrainer. Es ist etwas ganz besonderes einen Menschen kennenzulernen, der die Judo-Werte wie: Höflichkeit, Hilfsbereitschaft, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit, Respekt, Bescheidenheit, Wertschätzung, Mut, Selbstbeherrschung

und Freundschaft lebt. Samstags durften sich die Jugendlichen der Altersklassen U12 / U15 ein Bild von dem Mann mit dem Bundesadler auf der Brust machen. Begleitet wurde der Bundestrainer vom offiziellen DJB Maskottchen „Yoko“, das man freundlicherweise von der befreundeten Anika Walldorf für den Jubiläums-Lehrgang gestellt bekam.

Werte auch im Trainung vermittel Selbst in seinem Training wurden die kompletten Judo Werte vermittelt. Im Anschluss hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, sich ein heiß begehrtes Autogramm und ein Foto zu sichern. In der zweiten Einheit wurden den Teilnehmern die Trainingsmethoden der Nationalmannschaft etwas nähergebracht. Von

diversen Bodentechniken ging man in den Stand über, indem sich die Einheit ganz um das Thema Gleichgewichtsbruch „Kuzushi“ handelt.

Erfahrungen aufgefrischt Wichtige Bewegungsabläufe, die während des täglichen Trainingsbetriebs oftmals in Vergessenheit geraten, wurden unter den Augen von Bruno Tsafack wieder aufgefrischt und durch seine Erfahrung, die er auf seinen Besuchen im Mutterland Japan mitnehmen konnte, ergänzt. Die befreundeten Vereine wie der VLF Eppelsheim, PSV Mainz, JC Frankenthal, JC Bürstadt, JC Nackenheim, TV Gimbsheim, JC Wörrstadt nahmen die Einladungen zum Jubiläums-Lehrgang gerne an und unterstützten den JCW mit zahlreichen Kämpfern und Trainern.

Zahlreiche Judoka nahmen das Jubiläumsangebot des 1. JC Worms zur Teilnahme an dem Lehrgang des Bundestrainers der U18 wahr.

Bis zu

finan* Monate zieren. 0, 1"

JETZT IST ALLES ! H C I L G Ö M

13 8 55 cm "

Farbauswahl

SAMSUNG Galaxy Tab A 10.1 Wi-Fi (2016) wEGwaeg rsthwrthj Tablet • srthjwrtjn • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™ um bis zu 200 GB • 8 MP Hauptkamera mit Autofokus und Blitz Art. Nr.: 2131007 schwarz, 2131008 weiß

18 10.44 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

,6 4" lay / 1 Disp

DsH

Atemberaubende UHD-Bildqualität

Auch erhältlich als: 108 cm/43'' mit Energieeffizienzklasse A Art.Nr 2237535 (MediaMarkt Rate € 10.17 x 52 Monate)

529.-

36 11.08 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

ACER Aspire 3 (A314-31-P79Y) Notebook • Intel® Pentium® Prozessor N4200 (bis zu 2,50 GHz, 2 MB Intel® Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Intel® HD-Grafik 505 • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2326107

* Aktion gültig von 05.10. bis 23.10.2017 in allen Media Märkten in Deutschland sowie vom 04.10.17 20 Uhr bis 05.10.17 im Onlineshop, vorbehaltlich einer Verlängerung. Alle Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der letzten Seite.

60 11.- €

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

SAMSUNG UE 55 MU 6179 55“ UHD LED-TV • Samsung Picture Quality Index (PQI): 1.300 • WLAN für den einfachen Zugang zum Internet • UHD Dimming für kontrastreiche Bilder • Energieeffizienzklasse A: Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2237546 w) Produktaktivierung erforderlich

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich und Dekoration nicht enthalten.

t En

g n u r e i z n a n i F

" 1,6 lay / 1 Disp cm es ,5 elt 29 spieg

* JETZT IST ALLES ! MÖGLICH

Bis zu

Monate

LENOVO IdeaPad 120S Notebook • Intel® Celeron® Prozessor N3350 (bis zu 2,40 GHz, 2 MB Intel® Cache) • 2.048 MB Arbeitsspeicher • 32 GB eMMC Speicher • Intel® HD Grafik 500 • Windows® 10S vorinstalliert w) Art. Nr.: 2326120

19 10.47 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

5,6 sp

D-

, 39

" 7,3 lay / 1 Disp cm es ,9 elt 43 spieg

y la

HP 17-bs075ng Notebook • Intel® Celeron® Prozessor N3060 (bis zu 2,48 GHz, 2 MB Intel® Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik 400 • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2291686

33 10.09 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

ASUS R540LA-DM983T Notebook • Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik 5500 • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2335818

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

36 11.08 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

5,6

PS y la

isp

y la

-D

“

D-

5,6

ACER Aspire 3 (A315-51-33TQ) Notebook • Intel® Core™ i3-6006U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 128 GB SSD Speicher • Intel® HD-Grafik 520 • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2326111

48 10.39 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

LENOVO IdeaPad 320 Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-8250U Prozessor (bis zu 3,40 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Nvidia® Geforce® MX150 Grafikkarte mit 2 GB DDR5 Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2326122

60 11.65 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Passend dazu 32 GB

High-End WLAN mit bis zu 2.533 Mbit/s

Auch erhältlich als: 16 GB

Auch erhältlich als:

64 GB

2 TB (2145148)

8.- 18.-

SANDISK Ultra USB Stick USB 3.0 32 GB USB-Stick • Bis zu 100 MB/s lesen 2

79.-

TOSHIBA Canvio Basics Exklusiv Externe 1 TB 2,5" Festplatte • Extrem schnell durch USB 3.0 Art. Nr.: 2145147

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

AVM FRITZ!BOX 7590 High-Speed WLAN Router inkl. TK-Anlage • Bis zu 300 MBit/s durch VDSL-Supervectoring 35b • WLAN AC+N für max. Reichweite Art. Nr.: 2280165 a) lt. Herstellerangabe

24 11.20 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

w) Produktaktivierung erforderlich

ACER Aspire 7 (A715-71G-51KX) Notebook • Intel® Core™ i5-7300HQ Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Nvidia® Geforce® GTX1050 Grafikkarte mit 2 GB DDR5 Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2326113

60 13.31 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

HP Pavilion 14-bf032ng Silk Gold Notebook • Intel® Core™ i5-7200U Prozessor (bis zu 3,10 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 12.288 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 256 GB SSD Speicher • Nvidia® Geforce® 940MX Grafikkarte mit 2 GB DDR5 Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2326117

60 15.81 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

ll H Fu

4" / 1 splay cm Di ,6 PS35 D I

, F 39 ltes e eg

ts En

" spla 5,6 S-Di

lH ul

PASSEND DAZU

Beim Kauf eines Computers, Tablets oder Smartphones – McAfee LiveSafe für nur

89.95UVP MCAFEE LiveSafe 2018

y la

isp

-D

" 7,3

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

60 19.98 € monatliche Rate

Bis zu 10 Stunden Gesprächszeita)

" play 5,6 Dis / 1 HDcm s Full

ASUS UX530UX-FY040T Notebook • Intel® Core™ i7-7500U Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 512 GB SSD Speicher • Nvidia® Geforce® GTX950 Grafikkarte mit 2 GB DDR5 Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2335747

ACER Aspire V 17 Nitro (VN7-793G-7868) Notebook • Intel® Core™ i7-7700HQ Prozessor (bis zu 3,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte, 256 GB SSD Speicher • Nvidia® Geforce® GTX1060 Grafikkarte mit 6 GB DDR5 Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2227423

60 26.65 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Mit 2 weiteren Mobilteilen

Auch erhältlich als: Single-Telefon ohne Anrufbeantworter: D1401B (2322765)

PHILIPS D 1452B DECT Telefon • 2 Mobilteile mit Anrufbeantworter Art. Nr.: 2317050

19.-

Setpreis

GIGASET A 415 A Trio DECT Telefon • Mit Anrufbeantworter für 20 Minuten • Anruferkennung und Freisprechen Art. Nr.: 1740698

Setpreis Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

* To

" 0,1 / 1 ay cm ispl D ,6 25 uch-

g n u r e i z n a n i F %

33 10.57 € monatliche Rate

Bis zu

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Monate

JETZT IST ALLES ! MÖGLICH

* Aktion gültig von 05.10. bis 23.10.2017 in allen Media Märkten in Deutschland sowie vom 04.10.17 20 Uhr bis 05.10.17 im Onlineshop, vorbehaltlich einer Verlängerung.

ASUS T102 2in1 Notebook • Intel Atom® x5-Z8350 Prozessor (bis zu 1,92 GHz, 2 MB Intel® Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 64GB eMMC Speicher • Intel® HD-Grafik 400 • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2341490 Tabletansicht

Alle Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der letzten Seite.

PASSEND DAZU 31,2

60 20.81 € monatliche Rate

ay ispl

12,3

se-D

lSen

cm /

Pixe

MICROSOFT Surface Pro – 8GB / 256GB i5 2in1 Notebook • Intel® Core™ i5-7300U Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Intel® HD-Grafik 620 • Windows® 10 Professional vorinstalliert w) Art. Nr.: 2276238

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

MICROSOFT Wireless Display Adapter • Spiegelt alle Inhalte auf TV oder Beamer in Full HD mit HDMI Anschluss Art. Nr.: 2108248 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Inkl. Surface Pro Signature Type Cover Type Cover Farbauswahl

PASSEND DAZU 33

Jetzt beim Kauf eines Computers, Notebooks oder Tablets – Office 365 Personal für nur

,8 cm isp

-D

3,3

u To

ll H

60 21.65 €

y la

LENOVO Yoga 720 Convertible Notebook • Neuester Intel® Core™ i7-8550U Prozessor (bis zu 4,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB PCIe SSD-Speicher • Intel® UHD-Grafik 620 • Beleuchtete Tastatur • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2326121

monatliche Rate

anstatt

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Inklusive Active Pen

69U.-VP

MICROSOFT Office 365 Personal • Für 1 PC/Mac + 1 Tablet • Enthält Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher

Tent-Mode Ansicht

c ,7

-D

y la

1" 0,

isp

Unterwegs surfen und arbeiten durch integriertes 3G

isp

lay

0,1

LENOVO YOGA Tab 3 10-X50F Tablet • Dolby Atmos Sound mit Stereo-Lautsprechern • Großer 32 GB Speicher • 180° schwenkbare 8 MP Kamera • WLAN und Bluetooth 4.0 Art. Nr.: 2052002

Besonders starker Akku mit bis zu 18 Std. Laufzeita)

ODYS Thor 10 +3G Tablet • Intel Atom® x3-C3205RK Prozessor (bis 1,20 GHz, 1MB Intel® Cache) • 16 GB Speicher • Android 6.0 Marshmallow • Inkl. Microsoft Office für Android Art. Nr.: 2224219 Rückansicht mit Standfuß

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

16 10.56 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

w) Produktaktivierung erforderlich

Einzeltest

Schneller, beidseitiger Druck

Hervorragender Fotodruck mit 6-Einzelpatronen

CANON Pixma TS 8050 3in1 Multifunktionsdrucker • Drucken, Kopieren, Scannen • 2x 100 Blatt Papiervorrat, beidseitiger Druck • WLAN, NFC und Direktdruck Art. Nr.: 2187680

10 11.90 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

HP Color LaserJet Pro MFP M277 DW 4in1 Laser Multifunktionsdrucker • Drucken, Kopieren, Scannen, Faxen • Automatischer Vorlageneinzug • Mobiles Drucken über Handy/Tablet • Anschlüsse: 1x USB, 1x GB LAN, 1x WLAN Art. Nr.: 1976383

Di DlH ul

y la sp

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

1 ms Reaktionszeita)

14 10.64 € monatliche Rate

ACER K272HLEbid 27" Full-HD Monitor • 1x VGA, 1x DVI (w/HDCP), 1x HDMI • Rahmenloses Design für Multi-Monitoring Aufbauten • Energieeffizienzklasse B: Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: 2193570

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

UH ,1 c D4 m KD / 2 isp 8" la y

Gestochen scharfe Bilder und brillante Farben

24 12.04 € monatliche Rate

SAMSUNG U28E590D LED 28" UHD 4K Monitor • 2x HDMI, 1x DisplayPort, 3.5 mm Klinkensteckereingang • Bildschirmauflösung 3.840 x 2.160 Pixel • Energieeffizienzklasse B: Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2037188

24 12.45 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Neuester Intel® Prozessor der 8. Generation

Intels stärkster Core Prozessor der 8. Generation wurde speziell für die neuen Trends entwickelt – von 4K über Gaming bis zu VR. Mehr Informationen unter www.mediamarkt. de/intel-8te-generation oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

ASUS G11CD Gaming PC • Intel® Core™ i5-7400 Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 128 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1050 mit 2 GB DDR5 Speicher • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2228875

DA S

MICROSTAR Prof. P67008 / C636 Gaming PC • Intel® Core™ i5-8400 Prozessor (bis zu 4,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 9 MB Intel® Smart-Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 3 TB HDD + 128 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1060 Grafik mit 6 GB GDDR5 Grafikspeicher • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2326411

VIRTUAL

WHOA!

ERLEBE

60 11.65 €

60 16.65 €

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Staub- und wasserfester Reisebegleiterd)

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Spritzwasserfester Sound für unterwegs

Wandkalender A4 Digitaldruck e)

je a) lt. Herstellerangabe

CREATIVE Muvo 2c Bluetooth-Lautsprecher • Bis zu 6 Stunden Musikwiedergabea) d) Nach IP66: Schutz vor Staub und gegen starkes Strahlwasser.

JBL CHARGE 2+ Bluetooth-Lautsprecher • 6000 mAh-Akku zum Aufladen von Smartphone oder Tablet • Bis zu 12 Stunden Musikgenussa) Art. Nr.: 2000209

210mm x 297mm, insgesamt 13 Bilder

Großartige Bühne für Bilder, die begeistern. Mit Fujifilm Wandkalendern bekommt jeder Monat sein ganz eigenes Gesicht - individuell gestaltet mit persönlichen Lieblingsmotiven. Weiter Fotoprodukte unter: www.fotoservice.mediamarkt.de e) Aktionszeitraum vom: 01.10.2017-31.10.2017. Bei Online Bestellung mit Lieferung nach Hause zzgl. 2,99 € Versandkosten.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Hochwertiges Metallgehäuse F

" ,2 / 5 lay m isp 2 c HD-D

ll Fu

,5" / 5 lay cm isp ,9 D-D 13 ull H

Preis mit Vertrag 2)

, 13

Preis mit Vertrag 1)

Dual-Hauptkamera mit 120° Weitwinkel

Preis ohne Vertrag

499,-

MediaMarkt Rate bei 0% effektivem Jahreszins mit 48 Monaten Laufzeit: 10.39 €

mobilcom-debitel Smart Surf € 14.99 monatlich1) • 50 Frei-Minuten in alle dt. Netze • 50 Frei-SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (2 GB) mit bis zu 14,4 Mbit/s max. Bandbreite

HUAWEI P10 lite Smartphone • 12 MP-Haupt- und 8 MP-Frontkamera • 32 GB Speicher erweiterbar mit microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Dual-Sim für flexible Nutzung • Fingerabdruckscanner Art. Nr.: 2237751 schwarz, 2237750 weiß, 2239400 blau, 2239402 gold

Farbauswahl

NEUHEIT

• Flat Telefonie in alle dt. Netze • Flat mobil surfen (1 GB) • Bis zu 21,6 Mbit/s Bandbreite

ASUS ZenFone 4 Smartphone • 12 MP + 8 MP Dual-Hauptkamera • 64 GB Datenspeicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 2 TB • Dual-Sim (LTE) für flexible Nutzung • Qualcomm® Octa-Core CPU • Starker 3.300 mAh Akku • Beidseitig Corning® Gorilla® Glass Art. Nr.: 2337915 midnight black

Iris- und Fingerabdruck-Scanner

Rückansicht

Hochauflösende Selfies mit 20 MP Frontkamera

Preis mit Vertrag 1)

m "

y la

isp

-D

lay

ll H

c ,7

,2" Disp / 6 LEDcm MO ,8 r A 15 Supe

D QH W

Preis mit Vertrag 3)

mobilcom debitel Flat Allnet Comfort € 24.99 monatlich2)

mobilcom-debitel Comfort Allnet € 31.99 monatlich3) SAMSUNG Galaxy S8+ Smartphone • 12 MP-Haupt- und 8 MP-Frontkamera • 64 GB interner Speicher (davon ca. 52,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Infinity-Display Art.Nr.: 2246309 midnight black, 2246310 arctic silver, 2246311 orchid grey

• Flat mobil surfen (2 GB) mit bis zu 21,6 Mbit/s • Flat Telefonie in alle dt. Netze • Weltweite Hotspot-Flat Zubehör im Wert von € 114.gratis dazu erhalten:

mobilcom-debitel Smart Surf € 14.99 monatlich1)

HUAWEI Nova 2 Smartphone • 12 MP + 8 MP Dual-Haupt- und 20 MP-Frontkamera • 4 GB RAM + 64 GB ROM, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • Dual-SIM für flexible Nutzung • Fingerabdruckscanner • Langlebiger 2.950 mAh Akku mit Schnelladefunktion Art. Nr.: 2313009 graphite black, 2313010 prestige gold, 2313011 aurora blue

• 50 Frei-Minuten in alle dt. Netze • 50 Frei-SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (2 GB) mit bis zu 14,4 Mbit/s max. Bandbreite

Induktive Schnellladestation und 64 GB microSD™-Speicherkarteg)

Farbauswahl

Preis mit Vertrag 4)

Farbauswahl

Großes Display

Preis ohne Vertrag

24 11.20 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

SAMSUNG Galaxy Note8 Smartphone • 16,05 cm / 6,3"h) Super AMOLED-Display • Neue Dual-Kamera für klare und ausdrucksstarke Fotos • S Pen mit feiner, drucksensibler Spitze und umfangreichen Funktionen • Staub- und wassergeschützti) Art. Nr.: 2319080 midnight black, 2319081 maple gold

SAMSUNG Galaxy J7 (2017) DUOS Smartphone • 13 MP-Haupt- und Frontkamera mit Blitz • 16 GB interner Speicher (davon ca. 10 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Dual-SIM für flexible Nutzung • Fingerabdruckscanner • 3.600 mAh Akku Art. Nr.: 2292601 gold, 2292602 schwarz, 2292603 blau

mobilcom-debitel Red M € 51.99 monatlich4) • LTE Flat mobil surfen (4 GB) • Flat Telefonie und SMS in alle dt. Netze • Bis zu 500 Mbit/s max. Bandbreite

Farbauswahl

ll H

,5"

-D

isp

lay

Perfekte Selfies

Farbauswahl

1) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Smart Surf im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 14,99. Preis außerhalb der Inklusivleistung 0,29 €/Min in alle dt. Netze, SMS außerhalb der Inklusivleistung kosten 0,19 €/SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 14,4 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 2) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Flat Allnet Comfort im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 24,99, ab dem 25. Monat 29,99€. Taktung 60/60, 19ct/SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s(Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohneangeschlossenen Computer. Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 3) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Comfort Allnet Tarifes im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99 . Taktung 60/60, 19ct/SMS. Der monatliche Paketpreis beträgt € 31,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 4) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Red M Tarifes im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, einmaliger Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 51,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 500 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 32 kbit/s (Download) und 32 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Preis ohne Vertrag

,9 13

16 10.31 €

,5" / 5 ay

" / 5 lay cm isp ,7 D 12 ll-HD

c isp -D HD

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Edles Metall-Design

Gute Lesbarkeit durch großes Display

NEUHEIT

MOTO G5 Smartphone • 13 MP-Haupt- und 5 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • 1,4-GHz-Qualcomm® Snapdragon™ 430-Octa-Core-Prozessor • Fingerabdrucksensor • 2.800 mAh Akku Art. Nr.: 2246669 sapphire blue, 2238515 lunar gray

ZTE Blade™ A602 Smartphone • 13 MP-Haupt- und 5 MP-Frontkamera • 8 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • Großer 3.000 mAh Akku • Schneller Quad-Core Prozessor Art. Nr.: 2322724 black, 2322723 silver Farbauswahl

Vorinstallierte Sport Apps für z. B. Laufen, Schwimmen, Radfahren usw.

Farbauswahl

Schlanker Tracker mit Herzfrequenzmessung

Noise Cancelling

Farbauswahl

32 10.15 €

10 11.90 €

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

weitere Farbe

NEUHEIT GARMIN Vivoactive 3 GPS -Multisport Smartwatch • 24/7 Herzfrequenzmessung mit GPS • Benachrichtigungsfunktion (Termine und Anrufe) • Informiert über Stress- und Erholungsphasen • Funktion für Kraft- und Wiederholungstraining • Fitnesslevelmessung mit VO2max und Fitnessalter • Wasserdicht (5 ATM), Akkulaufzeit bis zu 8 Tagea)

FITBIT Alta HR Armband zur Fitness- und Schlafaufzeichnung • Mit Schlafanalyse • Aufzeichnen aller Tagesaktivitäten • Akkulaufzeit bis zu 7 Tagea) • Smartphone-Benachrichtigungen Alle Farben erhältlich in den Größen S und L

SONY MDR-ZX770 Bluetooth Kopfhörer • Anrufe, Musik und Lautstärke steuerbar • Bis zu 30 Stunden Akkulaufzeita) • NFC zum schnellen Verbinden mit Endgeräten Art. Nr.: 1959839 schwarz, 1959840 blau

Speichert bis zu 22.888 Bilderj)

Bis zu 1x Tablet oder 2x Smartphone ladena)

Bis zu 6 Stunden Akkulaufzeita)

SANDISK microSDHC Ultra 32 GB Speicherkarte Art. Nr.: 2036014

je 4 Powerbanks für die ganze Familie

REALPOWER PB-6k Color Edition 6.000 mAh Powerbank • Integrierte LED Taschenlampe • 2x Out (USB-A), 1x In (micro-USB)

REALPOWER Powerbank Family Pack Powerbank • 1x 10.000 mAh Powerbank und 3x 2.600 mAh Powerbanks Art. Nr.: 2315540

NEUHEIT

Setpreis

JBL T110 BT In-Ear Bluetooth Kopfhörer • Anrufe, Musik und Lautstärke mit 3 Tasten steuerbar • Akku in 2 Std. 100% geladena) Art. Nr.: 2256555 schwarz, 2256559 weiß weitere Farbe

a) lt. Herstellerangabe f) Die Bildschirmdiagonale misst 15,81 cm / 6,2'' im vollen Rechteck und 15,45 cm / 6,1'' innerhalb der Abrundungen. g) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Erwerb eines neuen Samsung Galaxy S8 oder S8+ ("Aktionsgeräte") mit länderspezifischem EAN-Code bei teilnehmenden Händlern / Netzbetreibern vom 26.09. – 12.10.17 ("Aktionszeitraum") und Online-Registrierung bis spätestens 26.10.17 auf www.samsung.de/zeitfuermehr unter Angabe der Kontaktdaten, des Kaufbelegs und der IMEI-Nummer des Aktionsgerätes. Der Wireless Charger (EP-PG950) und die 64 GB MicroSD-Karte (MB-MP64GA) („Zugabe“) werden in der Regel innerhalb von 45 Tagen nach gültiger Registrierung per Post übersandt. Maximal Teilnahme mit zwei Aktionsgeräten pro Haushalt. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen sowie Liste der Aktionsgeräte unter www.samsung.de/zeitfuermehr h) Die Bildschirmdiagonale misst 16,05 cm/6,3 Zoll im vollen Rechteck und 15,85 cm/6,2 Zoll innerhalb der Abrundungen. i) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann. j) Bei niedriger Aufnahmequalität (4 MP im JPEG) maximal 22.888 Bilder Speicherkapazität

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

FINANZIERUNG. BIS ZU 60 MONATE.

BOSCH WAY 287W5 Waschmaschine • Programme z. B.: AllergiePlus, Gardinen, Sportswear, ExtraKurz 15‘, Decken • Fleckenautomatik: mühelose Entfernung der 16 gängigsten Flecken • Beladungsanzeige mit Dosierempfehlung • Geräuschwert Waschen/Schleudern: 44 dB/68 dB • Verbrauchswerte/Jahr: 89 kWh/9.900 l Art. Nr.: 2171072

Extrem niedriger Energieverbrauch mit nur 89kwh/Jahra)

BOSCH SMI46CS01E Einbaugeschirrspüler, integrierbar • Leiser & langlebiger Eco Silence Drive Motor • Höhenverstellbarer Oberkorb für mehr Flexibilität & Beladungskomfort • Geräuschwert: 46 dB (43 dB im Silenceprogramm) • Verbrauchswerte/Jahr: 234 kWh/2.660 l Art. Nr.: 2172971 Energie-

8 kg

Klasse

1.400

Waschladung

rio

sys

U/Min.

S o f t ™ -T ro m

52 11.51 €

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

vollintegrierfähig (2173115) EEK: A +++ unterbaufähig (2177402) EEK: A +++

1.400 U/Min.

9 kg

AEG Kombi 3020 P Einbauherdset mit Pyrolyse • Heißluft mit Ringheizkörper für gleichmäßiges Garen von mehreren Gerichten • Integrierte Elektronikuhr mit Timerfunktionen und elektronische Temperaturregelung • Bräter- und Zweikreiskochzone, Ansteuerung über Touch-Sensor • 2-fach Teleskopauszug Art. Nr.: 2217211 EnergieKlasse

Waschladung

36 10.52 €

Nie mehr Ofen reinigen durch Pyrolyse

52 10.55 €

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

MIELE WKF 311 WCS SpeedCare Waschmaschine • Mit CapDosing & zuwählbarer Fleckenoption • Starker, sparsamer ProfiEco Motor • Emaillierte Front: kratz-, säureund korrosionsbeständig • Geräuschwert Waschen/Schleudern: 45 dB/67 dB • Verbrauchswerte/Jahr: 157 kWh/9.900 l Art. Nr.: 2303418

SIEMENS EQ 872 VV0S Einbau-Backofenset mit Induktion • 8 Beheizungsarten wie z. B. 4D Heißluft, Umluft-Grill, Pizzastufe • SoftMove: Sanftes Öffnen & Schließen • Extra großer 71 Liter Garraum • VarioInduktions-Kochfeld mit bratSensor und powerBoost-Funktion • Inkl. 3-fach Teleskopvollauszug • Selbstreinigungs-Automatik Art. Nr.: 2326516

Waschladung

The

U/Min.

o-S

Pyrolyse

Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach wegwischen lässt. Mehr Infos unter mediamarkt.de oder fragen Sie Ihren Fachberater.

TFT-Display mit lightControl für einfache Bedienung

EnergieKlasse

mel

1.400

8 kg

Klasse

399.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Extra großes Fassungsvermögen

Energie-

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

BAUKNECHT WAK 91 Waschmaschine • Programme z. B.: Handwäsche, Wolle, Helle Farben, Weiße Wäsche, Jeans, 15°C Green&Clean • Großes Textdisplay mit Restzeitanzeige und Temperaturwahl • Geräuschwert Waschen/Schleudern: 59 dB/77 dB • Verbrauchswerte/Jahr: 215 kWh/10.800 l Art. Nr.: 2102278

Klasse

Auch erhältlich als:

36 11.08 €

monatliche Rate

Energie-

Bis zu 3x schneller spülen durch VarioSpeed Plusa)

tem

Energie-

chont

Saubere Wäsche in 59 Minuten durch QuickPowerWasha)

60 16.65 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

60 16.65 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

a) lt. Herstellerangabe

Programmierbare Ein- und Ausschaltzeit

2 Kaffeespezialitäten gleichzeitig zubereiten

1 kg Fassungsvermögen SIEMENS TI 903509 DE Kaffeevollautomat • Vollautomatische Dampfreinigung nach jedem Getränk • Individuelle Einstellung von Kaffeemenge und Mahlgrad • Speichert bis zu 6 individuelle Profile Art. Nr.: 2024093

DELONGHI ECAM 23.466.S Kaffeevollautomat • Abnehmbare Milchkaraffe mit automatischer Reinigung • Kaffeeauslauf höhenverstellbar (86 mm - 140 mm) Art. Nr.: 1798641

TEFAL FZ 7108 Heißluftfritteuse • Fettarmes Frittieren, Kochen & Braten • Automatisches Rühren ohne Anbrennen Art. Nr.: 2246642

42 10.69 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

60 16.65 € monatliche Rate

** Der Direktabzug von € 50.- ist bereits in dem ausgewiesenen Preis berücksichtigt. Nur solange der Vorrat reicht. Aktionszeitraum: 04.10. - 12.10.2017.

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Praktisches Flaschenregal

SAMSUNG RL 37 J 501 MSA/EG Kühl-Gefrierkombination • CoolSelect Duo-Fach ermöglicht variable Temperatureinstellung • Geräuschwert: 39 dB • Nutzinhalt Kühlteil/Gefrierteil: 255 l/98 l • Verbrauchswert/Jahr: 183 kWh Art. Nr.: 2287972 EnergieKlasse

Inkl. AirClean Plus Filter für eine besonders saubere Raumluft

18 10.50 € monatliche Rate

No Frost

Nie mehr abtauen

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

LG GSJ 761 PZTZ Side by Side • Eis-, Wasser-, Crushed Ice-Spender ohne Festwasseranschluss • Super leiser Inverter Linear Kompressor™ • Geräuschwert: 39 dB • Nutzinhalt Kühlteil/Gefrierteil: 405 l/196 l • Verbrauchswert/Jahr: 376 kWh Art. Nr.: 2141996 EnergieKlasse

Edelstahl Look

24 12.45 € monatliche Rate

Door-in-Door™ für geringen Kälteverlust

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Vollautomatische Navigation & Reinigungk)

k) Durch WiFi Konnektivität. l) Im Vergleich zu den AeroVac™ Systeme der Rooma 600- und 700-Serien.

cm n ,2 B i x 91 H x 179

60 23.31 €

Edelstahl-Look

DYSON Cinetic Big Ball Musclehead Beutelloser Bodenstaubsauger • 1,6 Liter Staubbehältervolumen und 9,7 m Aktionsradius • Hygienische Behälterentleerung • Energieeffizeinsklasse E: Spektrum A+ bis G Art. Nr.: 2101754

iRobotHOME-App

Verbinden Sie sich einfach zuhause mit ihrem WLAN, laden Sie sich die iRobot-HOME-App im App Store und Google Play herunter und steuern Sie den iRobot von überall aus mit Ihrem Smartphone. Mehr Informationen unter www.mediamarkt.de/iRobot oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

Nie mehr abtauen

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Klasse

Ohne Wartungsund Folgekostena)

No Frost

monatliche Rate

Energie-

cm n ,5 B i x 59 H x 01 2

52 11.51 € monatliche Rate

MIELE C3 Limited Edition Ecoline Bodenstaubsauger mit Beutel • 4,5 Liter Staubbeutelvolumen und 12 m Aktionsradius • Elektronische Regulierung durch Fußsteuerung • Integriertes 3-teiliges Zubehör Art. Nr.: 2307655

60 13.31 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

IROBOT Roomba 980 Staubsaugroboter • Reinigt automatisch oder nach Zeitplan bis zu 185 m² Flächea) • Automatischer Turbo-Modus auf Teppichen für bis zu 10-mal mehr Saugkraftl) Art. Nr.: 2051557

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

98 39 cm "

81 32 cm "

OK. ODL 32651H-TB 32" LED-TV • 200 Hz CMP Bildwiederholrate • 3-fach Tuner: SAT, Kabel und DVB-T2 HD Art. Nr.: 2282207

18 10.50 € monatliche Rate

Energie-

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

32 10.28 € monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Klasse

PANASONIC TX-39 EW 334 39" Full HD LED-TV • Media Player: Wiedergabe von Filmen, Fotos, Musik direkt vom USB Speicher • Schlankes, elegantes Design • 3-fach Tuner: SAT, Kabel und DVB-T2 HD Art. Nr.: 2331102 EnergieKlasse

Nahtlose Integration in das gesamte SONOS System

HiFi-Sound wie im Kino

weitere Farbe

SONOS W-LAN Subwoofer Subwoofer für Sonos Speaker • Kraftvolle, tiefe Bässe für Heimkino und Musik • Einfache Einrichtung mit einem Knopfdruck Art. Nr.: 2161741 schwarz, 2187597 weiß

60 12.- €

monatliche Rate

60 12.- € Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

13 55 9 cm "

13 55 8 cm "

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

monatliche Rate

SONOS Playbar Streaming-Soundbar • Streamen der Musikbibliothek, Internetradio und Musikdienste • Einfache Installation und Erweiterung zu 5.1 Surround-Sound Art. Nr.: 1671229

wEGwaeg

Hochfeine Farbnuancen, für rsthwrthj beeindruckende Farbintensität • srthjwrtjn

60 24.- €

monatliche Rate

Energie-

60 39.- €

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Klasse

18 75 9 cm "

16 65 4 cm "

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

SONY KD 55 XE 9005 55“ UHD LED-TV • TRILUMINOS™ Display für herausragende Bildqualität • Full LED-Hintergrundbeleuchtung für optimale Helligkeit und Farben • HD Twin Triple Tuner: paralleles Fernsehen und Aufnehmen von Sendungen Art. Nr.: 2233382

SAMSUNG 55Q8F 55" QLED-TV • Samsung Picture Quality Index (PQI): 3.100 • Quantum Dot Technologie für lebensechte Farben • Fernsehen und Aufnehmen gleichzeitig • Smart Hub 2017 mit allen wichtigen Apps Art. Nr.: 2321768

Brillanter Bildschirm im XXL-Format

Perfektes Schwarz und brillante Farben durch OLED-TV

Auch erhältlich als: 123 cm/49'' mit Energieeffizienzklasse A Art.Nr 2237623 (MediaMarkt Rate € 10.50 x 60 Monate)

630.-

60 33.- €

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

SAMSUNG UE 75 MU 6179 75" UHD LED-TV • Samsung Picture Quality Index (PQI): 1.300 • WLAN für den einfachen Zugang zum Internet • UHD Dimming, PurColor Art. Nr.: 2237562 EnergieKlasse

60 48.- €

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

LG OLED 65 B7D 65" 4K OLED-TV • Extrem dünnes Blade-Slim-Design • Active HDR mit Dolby Vision™, HDR10 und HLG Bildqualitätsoptimierung • Kontrastreich durch Pixel Dimming • Intuitive Bedienung: MagicRemote-Fernbedienung und Smart-TV-Oberfläche webOS 3.5 Art. Nr.: 2241967 EnergieKlasse

Film-Neuheiten

4 für 2

dem Beim Kauf von 4 Filmen Ihrer Wahl mit Logo UENSCHA EN FRAU WAS oder TION STAR SELEC s grati el Artik en tigst güns erhalten Sie die zwei iaMarkt Med 5) Ihrem in e Film ere weit Viele . dazu und auf mediamarkt.de/4fuer2

Auch als: Blu-ray € 12.90

Auch als: DVD € 12.90

Auch als: Blu-ray € 17.90

Auch als: Blu-ray € 14.90

Exklusiv bei MediaMarkt

Musik-Neuheiten

3 CDs

je CD Jennifer Rostock

Exklusiv bei MediaMarkt mit Aufnäher und 3 Fotokarten

Auch als Deluxe Box mit DVD erhältlich

2 CDs

NINTENDO Switch-Konsole Set bestehend aus: • Nintendo Switch-Konsole • 2 Joy-Con Controller • Top Neuheit „FIFA 18" • Nintendo Switch-Station, Joy-Con Halterung, Joy-Con Handgelenkschlaufen • HDMI-Kabel

Foo Fighters

Yusuf (Cat Stevens)

2 CDs

Marilyn Manson

TV-Modus

36 10.52 € monatliche Rate

Handheld-Modus

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Tisch-Modus Anwendungsbeispiel

Spiele-Neuheiten je

Auch für: PS3 € 44.PS4 € 49.Wii U € 44.-

Auch für: Xbox One € 49.-

Auch für: Xbox One € 49.PC € 55.PS3 € 44.Xbox 360 € 44.-

ch Erhältli .17 ab 06.10

je ch Erhältli0.17 ab 10.1

ch Erhältli .17 ab 06.10

Auch für: Xbox One € 59.PC € 44.PS3 € 44.Xbox 360 € 44.-

Auch für: Xbox One € 59.-

Auch für: Xbox One € 59.PC € 54.-

Auch für: Xbox One € 59.PC € 55.-

5) Beim Kauf von 4 DVDs oder Blu-Rays mit dem STAR SELECTION oder WAS FRAUEN SCHAUEN-Logo erhalten Sie die zwei günstigsten Artikel gratis dazu. Rückgabe nur möglich, wenn alle 4 Artikel zusammen zurückgegeben werden. Widerrufs- und Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Aktion gilt vom 05.10. - 15.10.2017.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Induktive Schnellladestation und 64 GB microSD™-Speicherkarteg)

Farbauswahl

mobilcom-debitel Flat Allnet Comfort € 26.99 monatlich6)

• Flat mobil surfen (1 GB) mit bis zu 20 Mbit/s • Flat Telefonie in alle dt. Netze • Weltweite Hotspot-Flat

Kein Einlaufen der Wäsche durch autoDry-Technologie SIEMENS WT47W5S1 Wärmepumpentrockner • Übersichtliche und intuitive Programmsteuerung • Programme z. B.: Wolle Finish, Synthetik, Sportswear, Kopfkissen, Blusen/Hemden • Geräuschwert: 62 dB • Verbrauchswert/Jahr: 176 kWh Art. Nr.: 1975163 EnergieKlasse

Der Kondensator wird bei jedem Trocknungsgang automatisch gereinigt. Ein flusenfreier Kondensator hält den Energieverbrauch dauerhaft konstant niedrig. Mehr Informationen unter mediamarkt.de/siemens_selbstreinigung oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

8 kg Trockenladung

i) Nach IP68: Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/ Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann.

Automatische Kondensator-Selbstreinigung

g n u r e i z n a n i F %

JETZT IST ALLES ! MÖGLICH

Bis zu

Monate

* Aktion gültig von 05.10. bis 23.10.2017 in allen Media Märkten in Deutschland sowie vom 04.10.17 20 Uhr bis 05.10.17 im Onlineshop, vorbehaltlich einer Verlängerung.

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 60 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

i 4c 16 65"

60 66.- €

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

LG Signature 65 W7V 65" 4K OLED-TV • Active HDR mit Dolby Vision™, HDR10 und HLG Bildqualitätsoptimierung • Perfektes Schwarz und unendlicher Kontrast durch Pixel Dimming • Inkl. Dolby Atmos®-4.2-Soundbar (60W) für dreidimensionalen Sound daheim • Intuitive Bedienung: Magic-Remote-Fernbedienung und Smart-TV-Oberfläche webOS 3.5 • Energieeffizienzklasse B: Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2236924

Eins mit Ihrer Wand

Der LG SIGNATURE OLED TV verschmilzt perfekt mit der Wand – und das, ohne die Spur eines Schattens zu hinterlassen. Die revolutionäre Bildqualität unterstützt diesen Eindruck – die selbstleuchtenden Pixel der OLED Technologie ermöglichen die Darstellung tiefster Schwarzwerte und somit perfekter Farben und atemberaubenden Kontraste. Erleben Sie Fernsehen neu! Mehr Informationen unter mediamarkt.de oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

OLED TV verschmilzt perfekt mit der Wand Wandansicht

Einzeltest m) Die Bildschirmdiagonale misst 14,65 cm / 5,8'' im vollen Rechteck und 14,33 cm / 5,6'' innerhalb der Abrundungen. a) lt. Herstellerangabe g) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Erwerb eines neuen Samsung Galaxy S8 oder S8+ ("Aktionsgeräte") mit länderspezifischem EAN-Code bei teilnehmenden Händlern / Netzbetreibern vom 26.09. – 12.10.17 ("Aktionszeitraum") und Online-Registrierung bis spätestens 26.10.17 auf www.samsung.de/zeitfuermehr unter Angabe der Kontaktdaten, des Kaufbelegs und der IMEI-Nummer des Aktionsgerätes. Der Wireless Charger (EP-PG950) und die 64 GB MicroSD-Karte (MB-MP64GA) („Zugabe“) werden in der Regel innerhalb von 45 Tagen nach gültiger Registrierung per Post übersandt. Maximal Teilnahme mit zwei Aktionsgeräten pro Haushalt. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen sowie Liste der Aktionsgeräte unter www.samsung.de/zeitfuermehr 6) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Flat Allnet Comfort Tarifes im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Taktung 60/60, 19ct/SMS. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 26,99. Ab dem 25. Monat € 31,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 20 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

In über 270 Märkten und im Onlineshop. Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/7240032

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Ausgabe 20

SAMSUNG Galaxy S8 Smartphone • 12 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 64 GB interner Speicher (davon ca. 52,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Iris-Scanner Art. Nr.: 2246306 midnight black, 2246307 arctic silver, 2246308 orchid grey

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

KW 40/2017

) m

Zubehör im Wert von € 114.gratis dazu erhalten:

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern

60 10.- €

monatliche Rate

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

" pl ,8 Dis / 5 LEDcm M O ,6 r A 14 Supe

D+ QH W

Preis mit Vertrag 9)

Wasser- und staubgeschützti)