40sa15 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Heute mit jeder M en Media Markt Ange ge boten

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Job gesucht? (0 62 41) 9

Unser aktuelles Angebot

Wir suchen für vorgemerkte Kunden:

Hübsch, gepflegt und gerade frei ...!

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

Wir stellen ein (m/w):

Elektriker | Schlosser Zerspanungsmechaniker Staplerfahrer | Kommissionierer

✘ Einfamilienhäuser ✘ Eigentumswohnungen ✘ Bauplätze ✘ Mietwohnungen

3-ZKB-ETW in Alzey

grüne verkehrsberuhigte Randlage, 78 m2 Wfl., sonniger Südwestbalkon, heller Wohn/Essbereich, abgeschlossene Küche, großes Tageslichtbad, Gäste-WC, Gas-Etagenheizung, Bj. 1992, Verbrauchsausweis, Energieverbrauchskennwert 119 kWh/(m²a).

Kaufpreis 121.000,– EUR

KM € 950,– zzgl. NK

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms

DENSCHLAG

Garage gegen Aufpreis

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

ck40sa15

Dezentrale Unterbringung bleibt Ziel / Gemeinschaftsunterkünfte als gebotene Notwendigkeit

Immobilienverband Deutschland

Tel. (0 62 41) 69 61

www.denschlag.de

15 sf40 sa

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1517 * EFH mit ELW in Randlage Bensheim - ein Traum!*

VON FLORIAN HELFERT | Im Beisein des Sozialdezernenten Waldemar Herder informierte Oberbürgermeister Michael Kissel am Mittwoch die Presse über mögliche Standorte für Flüchtlingsunterkünfte:

Das Haus beﬁndet sich in toller Randlage mit Blick über die angrenzenden Felder u. Wälder. Es wurde 2001 erbaut u. verfügt über eine Wﬂ. von ca. 224 m² verteilt auf 9 Zimmer, Küche u. 3 Bäder sowie eine ELW mit WC. Das Haus wurde „baubiologisch gesund“ konzipiert. Viele tolle Extras wie ein Specksteinofen, Pelletsheizung, Solarmodul für Warmwasser, uneinsehbarer Garten, u.v.m. EA: Verbrauch 71,60 kWh/(m²a), B. Kaufpreis: € 565.000,–

Nr. 1535 * Achtung Kapitalanleger! Wohn- und Geschäftshaus in Worms *

Dieses Anwesen wurde 1900 erbaut, 1997 komplett saniert u. 2014 erfolgte noch eine komplett Sanierung im EG, der Außenfassade, des Treppenhauses u. der Kellertreppe. Im EG befindet sich eine Gastronomie mit ca. 135 m2 Nutzfl. (verm.), im 1.+ 2. OG befinden sich Büroräume mit ca. 130m2 Nutzfl. (verm.) und ca. 98 m2 Nutzfl. (frei). Im DG befindet sich noch eine 2 ZKB-Whg, mit ca. 65 m2 Wfl. (verm.) Das Objekt befindet sich direkt in der Fußgängerzone. EA: Verbrauch: 110,50 kWh/(m²a) Kaufpreis: € 748.000,–

Schöne Augenbrauen für ein gutes Aussehen

Unglückliche Kundin – die im Kosmetik-Institut Schneider Hilfe bekam Andrea Schneider hat Dank neuester Technologie im Permanent Make up mit Camouﬂage in 3 Sitzungen eine schöne Härchenzeichnung erziehlt, was nicht einfach war, da die Haut der Kundin durch falsche Pigmentierung sehr vernarbt ist.

soft ®lining

PERMANENT MAKE-UP

Heppenheimer Hof Seit einigen Tagen kommt laut Michael Kissel auch wieder der Heppenheimer Hof für eine Flüchtlingsunterkunft in Frage – nachdem das Angebot im Mai

des Jahres seitens des Eigentümers auf Druck von Heppenheimer Bürgern zunächst zurückgezogen wurde. „Eventuell können wir eine kürzere Belegung der Turnhalle realisieren, denn

Foto: Vera Beiersdörfer

Turnhallen stellen nur eine Notund Übergangslösung dar“, äußerte Kissel auch im Hinblick auf die in Betracht kommende Nikolaus-Doerr-Halle. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Suchen Sie Hilfe bei unschönen Pigmentierungen? Dann lassen Sie sich beraten!

cf.40sa15

Häfnerstraße 7 • 67551 Worms-Pfeddersheim • Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de • E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

GOLDANKAUF

Susanne Pätzold stürmt am 24. Oktober um 20 Uhr mit Axel Strohmeyer und Franco Melis die Live-Bühne im LincolnTheater Heute schon mit dem Ärmel des Pullovers an der Türklinke hängen geblieben? Den Kaﬀee auf ein wichtiges Dokument verschüttet oder schlimmer: dem Chef beim Stolpern die Nase gebrochen?

Ri-soft®lining – die erste Pigmentierfarbe, die auch Ärzte empfehlen! Ohne krebserregende AZO-Farbstoﬀe – auf mineralischer Farbbasis! JETZT BEI UNS!

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

meinsam mit ihren Kollegen Axel Strohmeyer und Franco Melis im LincolnTheater. Und so möchte man am Ende dieses hinreißenden Abends über die frohe Kunst des Scheiterns noch dem hinterhältigsten Augenblick mit Goethe zurufen: „Verweile doch, Du bist so schön!“

Wenn der falsche Name rausrutscht

jo.12sa13

Die Flüchtlingsunterkunft in der Bensheimer Straße.

„Schöner Scheitern“ im Lincoln

Karten beim NK Eintrittskarten für diesen Comedy-Abend, bei dem kein Auge trocken bleiben wird, kosten 18 Euro Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de im Vorverkauf (Abendkasse 20 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage Bitte beachten 20, 67547 Worms, beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (im Sie unsere WORMSER), Telefon 06241/2000Kosmetik Institut . Andrea Schneider 450, bei allen weiteren Ticket-Regiheutige Häfnerstraße . 67551 onal-Vorverkaufsstellen und7im In- Worms info@as-schneider-kosmetik.de.de Verlagsbeilage ternet unter www.lincoln-theater.de www.as-schneider-kosmetik.de bzw. www.das-wormser.de

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Die vielfach mit Preisen ausgezeichnete Schauspielerin Susanne Pätzold gastiert gemeinsam mit ihren Kollegen Axel Strohmeyer und Franco Melis im LincolnTheater.

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

CH RHOIHESSIS GEKOCHT Wir bitten um freundliche Beachtung.

lr47sa13

Was, wenn in der Examensprüfung der Verstand Verstecken spielt und ein Black-Out die Zukunft verhagelt? Oder wenn einem auf dem Höhepunkt der Hochzeitsnacht der falsche Name herausrutscht? Ärgern Sie sich nicht! Haben Sie gemeinsam Freude mit und an „MitScheiterern“! Denn geteiltes Leid ist halbes Leid! Die vielfach mit Preisen ausgezeichnete Schauspielerin Susanne Pätzold gastiert am Samstag, dem 24. Oktober, um 20 Uhr, ge

mit parkähnlichem Garten zur Mitbenutzung. Ca. 170 m2 Wﬂ., 5 Zimmer, Wohnküche, 2 Bäder, 1 Hauswirtschaftsraum, EnEv: EV, 1900, Öl, 91 kWh/(m²a).

Ihr ISD-Team

Wohin mit den Flüchtlingen in Zukunft?

Salamandergelände Vorgesehen sind nach Angaben des Oberbürgermeisters sechs Containerkomplexe zu je 28 Personen, so dass insgesamt ab der elften beziehungsweise zwölften Kalenderwoche im kommenden Jahr rund 170 Flüchtlinge vor Ort untergebracht werden könnten. Gegen Ende der Woche sollen die Container bestellt werden. Anschließend müsse das Gelände beispielsweise mit Ver- und Entsorgungsanschlüssen sowie Zuwegen für die Containersiedlung vorbereitend erschlossen. „Zwar könnten wir auf dem Salamandergelände auch 250 Personen unterbringen, allerdings möchten wir solche Größen möglichst vermeiden“, erläuterte Kissel. Ebenfalls nach Möglichkeit vermieden werden solle eine zweigeschossige Bebauung, um Auflagen des Brandschutzes leichter erfüllen zu können.

Großzügige, hochwertig ausgestattete Altbauwohnung in Osthofen

sf40sa15

cf.31sa15

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

ck40sa15

Freitag, 2. / Samstag, 3. Oktober 2015, 40. Woche, 32. Jahrgang

2 LOKAL-NACHRICHTEN Ab sofort ändern sich bei der Ortsverwaltung Wiesoppenheim die Öffnungszeiten wie folgt: Dienstag von 15 bis 18 Uhr und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr. Die Sprechstunde von Ortsvorsteher Karlheinz Henkes ist dienstags von 17 bis 18 Uhr und donnerstags von 11 bis 12 Uhr.

EWR übergab 350 Lesestart-Sets an die Wormser Kinderklinik

Senioren spielen Skat Jeden Dienstag haben Senioren die Möglichkeit, von 13 bis 17 Uhr in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1) einen Nachmittag mit Skatspielen zu verbringen. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. Nähere Auskünfte gibt die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Am Dienstag, dem 6. Oktober, um 17 Uhr, findet ein Treffen für Patienten mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang, Darmkrebspatienten sowie Patienten mit chronischentzündlichen Darmerkrankungen im Klinikum Worms, 8. Stock, Mehrzweckraum, statt. Betroﬀene und Interessierte mit Partnern sind herzlich willkommen.

Alles uff Wormserisch Zum nächsten Termin im Kultursalon Café Aﬀenhaus in der Judengasse am Donnerstag, dem 8. Oktober, wird der Wormser Mundartdichter Hartmut Keil einige Anekdoten aus seinen Büchern und Gedichten vorstellen. Beginn ist um 19 Uhr bei freiem Eintritt. Infos unter Telefon 06241/22216.

AWO Leiselheim Unter dem Motto „Ob Alt, ob Jung, ob Groß, ob Klein“ lädt die AWO-Leiselheim am Samstag, dem 10. Oktober, zum traditionellen Schlachtfest-Büfett in den Saalbau nach Leiselheim, Dr.-Illert-Straße ein. Der Beginn ist um 17 Uhr, der Preis pro Person beträgt 9 Euro.

Wallfahrt nach Seligenstadt Am Samstag, dem 10. Oktober, laden die katholischen Pfarrgemeinden Dom und St. Martin zu ihrer jährlichen Pfarrwallfahrt ein. Ziel ist in diesem Jahr Seligenstadt. In der von Einhard, dem Biografen Karls des Großen errichteten Basilika werden die Reliquien der römischen Märtyrer Marcellinus und Petrus verehrt. Die spannende Geschichte, wie diese Reliquien nach Seligenstadt kamen, die eindrucksvolle karolingische Basilika, die Abtei mit dem wunderschönen Klostergarten, aber auch die Altstadt von Seligenstadt mit ihren Fachwerkhäusern sind ein wunderbares Ausflugsziel. Abfahrt ist um 9 Uhr mit dem Reisebus, gegen 11 Uhr ist ein Gottesdienst in der Basilika vorgesehen, eine Kirchenführung und Besichtigung der Klostergärten und der Altstadt stehen weiterhin auf dem Programm. Gegen 18 Uhr ist schließlich die Rückfahrt geplant. Anmeldung und nähere Informationen im kath. Pfarramt der Domgemeinde (Telefon 06241/6115).

CDU Pfiffligheim lädt am 2. Oktober um 19.30 Uhr zur Traditionsveranstaltung in den Karl-Bittel-Park (Pfrimpark) ein Junge Schiﬀsbauer sind wieder gefragt, wenn es am Freitag, dem 2. Oktober, um 19.30 Uhr, nunmehr bereits zum 17. Mal heißt: „Pfrimm in Flammen“. Die drei CDU-Ortsverbände Pfiﬀligheim, Hochheim und Leiselheim laden wieder zu dieser sehr beliebten Traditionsveranstaltung in den Karl-Bittel-Park (Pfrimmpark) ein. Zahlreiche Teelichter werden den Besuchern den Weg zur Pfrimm weisen, da wo die mit viel handwerklichem Geschick selbst gebauten oder erworbenen Boote zu Wasser gelassen werden. Und die kleinen Kerzen werden wiederum

einen romantischen Rahmen für das Feuerwerk bereiten. Zu diesem Spektakel, initiiert von den drei CDU-Ortsverbänden Pfiﬄigheim, Hochheim und Leiselheim, zieht es Jahr für Jahr zahlreiche Familien in den schönen Park an der Pfrimm. Und diesen Park in eine herrlich illuminierte Anlage zu verwandeln, das schaﬀen die drei CDU-Ortsverbände immer wieder aufs Neue. Und schließlich dürfen Romantiker bis in die späten Abendstunden im Park verweilen, ehe ein prachtvolles Feuerwerk für den krönenden Abschluss sorgen wird.

Anzeige Weckerlingplatz 6 67547 Worms Telefon 06241/3049888

www.ambiente-worms.de info@ambiente-worms.de

DI. MO.

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr Stephan Wilhelm (links) übergab Prof. Dr. Heino Skopnik (Mitte) 350 “Lesestart”-Sets. Da freuten sich auch die kleinen Patienten Jakob und Anna-Lucia (rechts). Foto: Vera Beiersdörfer VON VERA BEIERSDÖRFER | Das Ener-

gieunternehmen EWR ist bereits im vierten Jahr Partner der bundesweiten Initiative „Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ von Stiftung Lesen und verteilt erneut 2.800 Lesestart-Sets an Eltern mit einjährigen Kindern in der Region.

Am Mittwoch durften sich die kleinen Patienten der Kinderklinik in Worms über 350 dieser Sets freuen, die Prof. Dr. Skopnik von Stephan Wilhelm, Leiter der EWRKonzernentwicklung, entgegennahm. Die bunten Stoﬀtaschen sind gefüllt mit einem altersgerechten

Kathrin Anklam-Trapp, MdL

Bürgersprechstunde

Montag, 12.10.2015, 16 bis 17.30 Uhr Bürgerbüro · Bebelstraße 55a, 67549 Worms

Telefonische Anmeldung unter Tel. (0 62 41) 2 06 99 94 www.kathrin-anklam-trapp.de

ck40sa15

Selbsthilfegruppe für Darmpatienten

„Pfrimm in Flammen“

Büchlein sowie mit einem Vorleseratgeber und weiteren Informationsmaterialien für die Eltern. „Vorlesen ist unheimlich wichtig. Schon bei den ganz Kleinen sollte man das nicht verpassen, denn bereits im Kleinkindalter werden die Grundsteine für die spätere Entwicklung und somit für die Bildungschancen gelegt“, erklärte Stephan Wilhelm während der Übergabe der großen Bücherkiste. Prof. Dr. Heino Skopnik betonte ebenfalls die Wichtigkeit des Vorlesens. „Unsere kleinen Patienten freuen sich sehr über die schöne Ablenkung, die den Krankenhausaufenthalt ein wenig kurzweiliger macht. Besonders toll finde ich, dass die Lesestart-Sets nun auch in mehreren Sprachen verteilt werden“, bedankte sich der Chefarzt.

Teamplayer, Diplomat und in erster Linie Mensch Bernd Hühn, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Alzey-Worms feiert 25-jähriges Betriebsjubiläum Am 1. Oktober feierte Bernd Hühn, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Alzey-Worms, sein 25-jähriges Betriebsjubiläum. Nach Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Groß-Gerauer Volksbank und kurzer Tätigkeit bei der Allgemeinen Kreditversicherung AG, Mainz, wechselte Bernd Hühn im Jahr 1978 als Prüfungsassistent zum Genossenschaftsverband nach Frankfurt. In den Folgejahren stieg er über die Position des Verbandsprüfers zum Verbandsoberprüfer auf. 1990 kam Hühn dann schließlich zur damaligen Wormser Volksbank und war zunächst ein gutes Jahr Seit Mai 2010 hat Bernd Hühn auch einen Sitz im Aufsichtsrat der DZ-BANK AG, dem Spitzeninstitut der Genossenschaftlichen FinanzGruppe.

als Prokurist tätig, bevor er in den Vorstand berufen wurde. Ab dem Jahr 2002 fungierte Hühn als Vorstandssprecher des mittlerweile unter „Volksbank Worms-Wonnegau eG“ firmierenden Kreditinstitutes. Im Zuge der Fusion mit der Volksbank Alzey im Jahr 2012 übernahm er die Position des Vorstandsvorsitzenden, die er bis heute innehat. Durch den Zusammenschluss mit der VR-Bank Mainz steht er aktuell einem siebenköpfigen Vorstandsteam vor. In seiner langen Zeit als Genossenschaftsbanker hat Hühn die besonderen Werte dieser Bankengruppe längst verinnerlicht. Schwer gefallen sein dürfte ihm dies nicht, denn – so charakterisiert ihn sein langjähriger

Kollege Armin Bork – „er war und ist zu jeder Zeit ein absoluter Teamplayer. Ehrlichkeit, Loyalität und Fairness rangieren ganz oben auf seiner Liste. Das erwartet er von anderen, aber genauso ist er auch selbst. Dadurch besitzt er unser vollstes Vertrauen.“ Diese Eigenschaften dürften dann wohl auch ein wichtiger Grund dafür gewesen sein, dass seine Volksbank Alzey-Worms während der letzten zweieinhalb Jahrzehnte beständig und solide gewachsen ist – auch durch weitsichtige Fusionsentscheidungen, die nicht zuletzt dank Hühn’s Diplomatie reibungslos und erfolgreich über die Bühne gegangen sind. Die Bank präsentiert sich kerngesund und ertragsstark und hat mit über 76.000 Mitgliedern und mehr als 170.000 Kunden eine Bilanzsumme von ca. 3,1 Mrd. Euro. Damit gehört sie zu den größten Genossenschaftsbanken in Deutschland – ohne jedoch den wichtigen Regionalbezug verloren zu haben, der Bernd Hühn ebenfalls sehr am Herzen liegt. Privat genießt Hühn, der im kommenden März 63 Jahre alt wird, das Zusammensein mit seiner Familie, vor allem mit den Enkelkindern, und pflegt trotz immenser Arbeitsbelastung einen großen Freundeskreis. Armin Bork weiß: „Bei allem Erfolg, für den er täglich arbeitet, sind es für ihn letztlich doch immer die Menschen, die dem Leben wirklich Sinn geben.“

5. OKTOBER 6. OKTOBER 7. OKTOBER 8. OKTOBER 9. OKTOBER

€ 7,90 € 5,90 € 8,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 7,90 € 5,90 € 8,90 € 5,90

PICCATA milanese, dazu Pasta TORTELLINI aurora FEGATO Veneziana mit Kartoﬀelpüree MELANZANE alla parmigiana SCALOPPINA al limone, Pasta PIZZA parma POLLO alla diavola, dazu Rosmarinkartoﬀeln PASTA gorgonzola SPAGHETTI vongole LASAGNE con ragout

cf.40sa15

Ortsverwaltung Wiesoppenheim

Wichtiger Grundstein für die spätere Entwicklung

FR. DO. MI.

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | 2. / 3. Oktober 2015

Täglich wechselnde Classic Lunch Pasta für € 5,90. Zum Classic Lunch können Sie einen frischen Salat der Saison für € 1,99 dazu bestellen.

Wir bieten täglich saisonale Empfehlungen und eine Antipasti- sowie Panorama-Fischvitrine. SE L BSTABHOL E R-COU PON

20 % RABATT AUF ALLE SPEISEN AUSSER HAUS

(ausgenommen Mittagstisch und Aktionen, bei Bestellaufgabe „Coupon“ nennen, gültig bis 18. Oktober 2015)

F RÜ HSTÜ CKS-COU PON

2 FRÜHSTÜCKSVARIATIONEN ZUM PREIS VON 1

(günstigere oder wertgleiche gratis, ausgenommen IL Gourmet. Gültig bis 18. Oktober 2015)

„Zauber der Flöte“ Heidenturmkonzert am 18. Oktober in Dittelsheim-Heßloch Zum Heidenturmkonzert ist am Sonntag, dem 18. Oktober, um 18 Uhr, in der ev. Kirche DittelsheimHeßloch (Heidenturmkirche), unter dem Thema „Zauber der Flöte“ mit dem Quartett der Deutschen Staatsphilharmonie.ww Mit insgesamt fünf Konzerten, verteilt über die nächsten Monate, werden die Heidnturmkonzerte wieder die klassische Kulturlandschaft bereichern. Im Mittelpunkt des ersten Programmes steht die Flöte, der man nachsagt, ihr Klang käme dem der menschlichen Stim-

me am nächsten. Ihre Brillanz, ihr sowohl lieblicher als auch ausdrucksstarker Ton macht sie zu einem der beliebtesten Instrumente. Mit Werken von Mozart, Danzi und Beethoven werden Christiane Palmen, Solo-Flötistin der Deutschen Staatsphilharmonie, Nikolaus Boewer, Violine, Franziska Dürr, Viola und Florian Barak, Violoncello, ihre Kunst unter Beweis stellen. Der Eintritt beträgt 15 Euro, Kinder sind frei. Karten können unter der E-Mail: kartenreservierungen@ gmx.de vorbestellt werden.

„lichte Schatten“ Ausstellung vom 11. Oktober bis 1. November im Burggrafiat in Alzey

Schwerpunkt der künstlerischen Arbeit von Anna Bludau-Hary sind Installationen und Objekte aus Papier. Foto: Anne Seemer

Am Samstag, dem 10. Oktober, um 18 Uhr, wird die Ausstellung „lichte Schatten“ von Anna Bludau-Hary in der Galerie im Burggrafiat in Alzey, Schlossgasse 11, eröﬀnet. Schwerpunkt der künstlerischen Arbeit von Anna Bludau-Hary sind Installationen und Objekte aus Papier. Sie nutzt die Subtilität, Transparenz und Reinheit des Materials für ihre fragilen Objekte und raumgreifenden Installationen. Anregungen für ihre künstlerische Arbeit bezieht

sie vor allem aus aktuellen sozialen und gesellschaftspolitischen Themen und setzt mit leisen Tönen einen Gegenpol zu der Bilder- und Informationsflut unseres modernen Medienzeitalters. Zur Eröffnung findet ein Künstlergespräch mit Dr. Ulrike Hauser-Suida statt. Danach ist die Ausstellung montags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr, mittwochs und samstags von 10 bis 12 Uhr und sonntags von 14 bis 18 Uhr geöﬀnet.

LOKAL-NACHRICHTEN

2. / 3. Oktober 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do., 8.10., bis Mi., 14.10.2015 *

0,99

aus der Oberschale, auch paniert

je 100 g €

0,89

Dezentrale Unterbringung bleibt Ziel / Gemeinschaftsunterkünfte als gebotene Notwendigkeit

DelikatessLeberwurst

Fortsetzung von Seite 1

frisch oder geräuchert

je 100 g €

0,99

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 5.10. bis 9.10.2015

Mo. Hackbraten mit Schwenkkartoﬀeln und Karottensalat

pro

ab 11.30 Uhr Portion

€ 5,00

Di.

2 Leberknödel mit Sauerkraut und Kartoﬀelpüree

€ 4,80

Mi.

Hähnchenschnitzel mit Herzoginkartoﬀeln und Eisbergsalat

€ 5,50

Do. Schweineﬁlet mit Pfefferrahm mit Spätzle und Kaisergemüse

€ 6,00

Fr.

€ 4,80

Hausgemachter Wurstsalat mit Bratkartoﬀeln

Rheinhessisches Vesperpaket: Kartenzahlung möglich

Am Samstag, dem 10. Oktober ab 8 Uhr: 1 Ring Fleischwurst (ca. 550 g) + 1 ofenfrisches Baguette + 1 Liter Federweißer nur € 6,00

Ticket-Service geschlossen Aufgrund einer internen Veranstaltung bleibt der TicketService im Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrum am Montag, dem 5. Oktober, geschlossen. Ab Dienstag, dem 6. Oktober, ist das Team dann wieder zu den regulären Öﬀnungszeiten (montags bis freitags 10 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 12 Uhr) für die Kunden da.

die schönsten Weihnachtsmärkte... Unsere Leistungen: Hin- und Rückfahrt im Reisebus mit Vollausstattung *3x Übernachtung im (www.granddoksy.cz) inkl. HP; 3x Frühstücksbuffet + *3x3-Gang-Menü * Begrüßung + Begrüßungsgetränk*

Reise Center Beth

ck40sa15

nur

Andreasstraße 7 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 46 62

EZ-Zuschlag: 8,- /p.N.

Geprüfte Bürgervorschläge „Wir haben auch verschiedene Vorschläge der Bürgerinnen und Bürger wie zum Beispiel das Hochstift geprüft“, erklärte Kissel. Für das Hochstift, dessen Block C leersteht, müssten allerdings nach Zahlen des ehemaligen Betreibers Agaplesion rund 30 Millionen Euro maßgeblich in einen modernen Brandschutz investiert werden. Im Falle des alten C&A in der Wilhelm-Leuschner-Straße mangele es als Kaufhaus wiederum

Am Samstag, dem 10. Oktober, gibt die Kultband “Family” wieder ein Konzert in der Wonnegauhalle Osthofen. Im Rahmen ihrer Tour “45 Jahre Family” laden die Bandmitglieder gemeinsam mit dem Kirchenmusikverein Osthofen e.V. zum Oldie-Abend ein. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Die weit über die Region hinaus bekannte Party- und CoverBand hebt sich mit ihren starken Solostimmen, satten Bläsern und dem runden Sound von anderen

Seit über zehn Jahren zählt die Jazz Session zu den regelmäßigen und beständigen Veranstaltungen, die von der Wormser Jazzinitiative BlueNite organisiert werden. Sabine und Maik Sachs veranstalten seit September 2012 in ihrem „Café Ohne Gleichen“ monatlich diesen Event und bieten der Session damit ein ansprechendes Domizil für spannende musikalische Begegnungen der regionalen Jazzszene.

Bands ab. Außerdem ist sie ein Garant für einen tollen Abend mit Freunden bei guter Musik, erfrischenden Getränken und leckeren Snacks. Ebenfalls wartet eine große Tombola auf alle Gäste. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Die Vorverkaufsstellen sind in Osthofen die TOTAL Tankstelle sowie Optik Bischoﬀ, Holz Haarstudio in Gau-Odernheim, Tankstelle Albrecht in Gundersheim, Friseure Holz in Alzey und Schreibwaren Dexheimer in Wörrstadt.

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG* Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER

VORZUGSPREIS !!!

2016

129,-,95

pro Stück

Normalpreis pr

o Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 - 18 Uhr • Di. + Mi. 8 - 17 Uhr • Fr. 8 - 15 Uhr

Das Simultan-Verfahren des Systems twotec (Ultraschall + Hochvolt) ultra dermabrasion ermöglicht die tiefenwirksamen und sofort sichtbaren Effekte für eine jüngere und straffere Haut. Magic Beauty Tina Herbert Obermarkt 1 67547 Worms Tel. 06241-389150 Handy 017621602317 www.magicnails24.de info@magicnails24.de

WIR SIND UMGEZOGEN Sind Sie zufrieden, sind wir zufrieden! Kämmererstraße 79 67547 Worms (0 62 41) 2 00 22 88

Wormser Landstraße 29 67240 Bobenheim-Roxheim (0 62 39) 9 98 44 14

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Di–Fr: 9–12 und 13–18 Uhr · Sa: 9–14 Uhr Di–Fr: 9–12 und 13–18 Uhr · Sa: 9–16 Uhr Mit und ohne Termin. Wir freuen uns auf Sie! sf40sa15

OK TOBER- SPECI A L • Wimpernwelle, inkl.

färben statt 27,– EUR

Neue Saison beginnt am 8. Oktober Mit Beginn der neuen Saison am Donnerstag, dem 8. Oktober, wird es nun einige Neuerungen geben. „Wir sind bei internen Diskussionen überein gekommen, dass das bisherige Sessionkonzept ein Update benötigt, um die Veranstaltung zukünftig noch abwechslungsreicher und interessanter zu gestalten“, so BlueNite Chef Volker Wengert. Ab Oktober nun wird jede monatliche Session mit einem speziellen Motto versehen, das vorher rechtzeitig – auch über die Medien – angekündigt wird, um Musiker zur Teilnahme zu motivieren. Schwerpunktmäßig werden abwechselnd einzelne Stilrichtungen wie Funk und Motown, Blues meets Jazz, berühmte Jazzmusiker und deren Werke im Mittelpunkt stehen, aber auch die Präsentation von namhaften Gastmusiker aus der Region, die dem jeweiligen Abend eine persönliche, besondere Note verleihen werden, zählt zu den inhaltlichen Neuheiten. Ergänzend sind Veranstaltungen geplant, die ganz

(ohne Ausreinigung, Dauer ca. 45 Min.) statt 39,– EUR

• Enthaarung der Beine Komplett

• Piercings inkl. Pﬂege + Kontrolle

nur 40,– EUR ab 30,– EUR

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

SPD-Familienfest fällt aus Das ursprünglich für Samstag, dem 3. Oktober, auf dem Grillplatz in Eppelsheim geplante SPD-Familienfest fällt aufgrund zu geringer Teilnehmerzahlen aus. Die Veranstalter bitten um Verständnis.

Einiges bleibt beim Alten

Informationen zur Session und Hinweise, wie man aktiv daran teilnehmen kann, findet man unter www.bluenite.de

nur 32,– EUR

www.connysbeauty.de

im Zeichen des musikalischen Nachwuchses stehen sollen. „Signatures“ heißt das Motto für den Oktober: Jeweils ein bedeutendes Stück aus dem Lebenswerk berühmter Jazzmusiker und –komponisten wird von den Musikern interpretiert, verknüpft mit kleinen Geschichten, Anekdoten und Anmerkungen zu den Werken. Im Café selbst wird es auch einige Veränderungen geben: Die Bühne wird verkleinert zu Gunsten weiterer Sitzplätze, um die Atmosphäre für die Zuhörer noch intimer zu gestalten.

Doch es werden auch einige Dinge beim Alten bleiben: Beibehalten wird der zweite Donnerstag im Monat als Austragungstermin und nach wie vor beginnt die Session um 20 Uhr bei freiem Eintritt. Erwünscht ist allerdings ein Beitrag für die Spendenkasse, die wie immer bei diesem Anlass die Runde machen wird und deren Inhalt der ehrenamtlichen Kulturarbeit des Vereins BlueNite zu Gute kommt. „Freuen dürfen sich die Wormser Jazzfans auch weiterhin auf die hohe Qualität der musikalischen Darbietungen, die Akteure auf der Bühne im Café OG werden wie gewohnt mit viel Engagement, Spielfreude und Leidenschaft zur Sache gehen und Live Musik pur zelebrieren“, ergänzt Wengert abschließend.

nur 22,– EUR

• Reine Microdermabrasionsbehandlung

statt 45,– EUR

Neues Konzept ab Oktober / Erste Veranstaltung der neuen Saison am 8. Oktober um 20 Uhr im Café OG

BEI

High-Tech für jüngere und straffere Haut Doppelter Einsatz – doppelt effektiv ! 65,00 € 99,00€

Am Mittwoch, dem 7. Oktober, ab 14 Uhr findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit Livemusik unterhalten. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701 sowie bei der Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Die Kultband aus Rheinhessen ist am 10. Oktober um 20 Uhr zu Gast in der Wonnegauhalle Osthofen

FÜR UNS ZUM NUR

twotec ...geht tiefer unter die Haut !

Anliegerinformation Salamandergelände Anlieger des Salamandergeländes werden am Mittwoch, dem 14. Oktober, um 19 Uhr, im EWR-Kesselhaus in der Klosterstraße umfassend über die Pläne der Stadt vor Ort informiert.

BlueNite Jazz Session 2.0

Gültig ab sofort bis Dezember

Das individuelle skin concept von premium aesthetic erzielt mit der technologischen Neuentwicklung onetec Verbesserungen des Hautbildes mit verblüffendem Soforteffekt.

Weitere Optionen Mit ihren ungenutzten Parkplätzen bieten ehemalige Verbrauchermärkte wie Esbella hingegen eine Chance für weitere, kleinere Containersiedlungen. Zusätzlich werde eine Ackerfläche zwischen dem Berufsbildungswerk und den Verbrauchermärkten entlang des Herrnsheimer Ortseingangs als Standort für Wohncontainer geprüft. Ferner verhandelt die Stadt mit einem Wormser Anbieter für modularen Systembau zugunsten zweier Fertighäuser für Familien an der Carl-Villinger-Straße.

45 Jahre Family

Der NEUE!

Couperose, Fibrome, Blutschwämmchen, Spinnenmale, Pigmentstörungen, Altersflecken

Senioren-Tanzcafé mit Livemusik

Keine Werbefahrt !!

Anmeldung & Durchführung:

Wohnungsbau Ecke Bebelstraße/ Würdtweinstraße Darüber hinaus ist der ursprünglich geplante Abriss an der Ecke Bebelstraße / Würdtweinstraße verschoben worden. Das aus drei Gebäuden bestehende Ensemble der Wohnungsbau bietet mit seinen insgesamt 36 Wohnungen circa 120 Personen Wohnraum. Allerdings müssen die bereits weitgehend zurückgebauten Wohnungen „mit allereinfachsten Mitteln“ und im Vergleich geringen Kosten in Höhe einer halben Million „für einen längeren Übergangszeitraum von einem Jahr“ wieder ertüchtigt werden.

an sanitären Anlagen, einer für Wohnraum ausreichenden Heizung und obendrein auch am Tageslicht. Mit einer veralteten Heizungsanlage sowie mangelnden sanitären Anlagen gelte Vergleichbares auch für das alte Gesundheitsamt, welches künftig als „Rathaus II“ einen modernen Bürgerservice anbieten solle.

ck39mi15

je 100 g €

Frische Schnitzel

Magic Beauty Ihr Kosmetikstudio am Obermarkt Unsere Angebote

D E R T O U R ,D E RT o uris t ikF rank f urtGmbH& C O .K G, 6 0 4 2 4F rank f urt ,E milv o nBe h ringS t raße6 ,6 0 4 2 4F rank f urt .S t and 2 9 .9 .2 0 1 5

Kasseler

mild geräuchert und gesalzen, roh

Wohin mit den Flüchtlingen in Zukunft?

W ÜN SC H E W E R D E NR E I SE

e-box-one Hier steht das Impressum des jeweiligen Veranstalters.

sf40sa15

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28

D asH e rzv o nA s i e n

L ao sund K ambo ds c h a G ruppe nre i s e0 1 .0 3 . -1 4 .0 3 .1 6 indiv idue ll ge s t alt e t , ink l. H o me s t ayin e ine m lao t is c h e nD o rf , ge s t alt e tund be gle it e tv o n uns e re rS üdO s tA s ie nE x pe rt in J ulie t t e M e ie r e rs o n ab proP

2 .7 6 0€

D E RD e ut s c h e sR e i s e büro W i l h e l mL e us c h ne rS t r. 26 7 5 4 7W o rms t :0 6 2 4 1 9 2 1 7 1 0 w o rms 3 @ de r.c o m w w w .de r.c o m/ w o rms 3

4 LOKAL-NACHRICHTEN TERMINE Ortsbeirat Worms-Abenheim

NIBELUNGEN KURIER | 2. / 3. Oktober 2015

Spielend zum Wirtschaftswissen Das Planspiel Börse der Sparkassen startet am 7. Oktober in die neue Runde Anmeldung noch bis 12. November möglich

Zu der öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Worms-Abenheim am Mittwoch, dem 7. Oktober, um 19 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses in WormsAbenheim, sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Einwohnerfragestunde sowie verschiedene Informationen zu örtlichen Projekten.

Kultur bei Pflege im Blick „Wir freuen uns sehr, dass wir uns mit einem Vortrag im Rahmen der Veranstaltungsreihe Frauen in Aktion in die rheinland-pfälzische Demografie-Woche einbringen können“, lädt die Gleichstellungsbeauftragte Katharina Nuß in Kooperation mit der Landeszentrale für politische Bildung zu einem ebenso interessanten wie aktuellen Vortragsund Gesprächsabend ein: Alexandra von Bose, Autorin des Buches „Bunte Vielfalt – Interkulturelle Zusammenarbeit in Gesundheitsberufen“ und Migrationsbeauftragte des Landkreises Alzey-Worms, erläutert kultursensible Betreuung und Pflege von Patientinnen und stellt Möglichkeiten der Zusammenarbeit vor. Die gesundheitliche Lage, wie insgesamt die Lebenswelten von Asylbewerberinnen und Migrantinnen, sind wesentlich vom Umgang der Herkunftskultur mit Gesundheit, Krankheit und Pflege bestimmt. Viele Frauen, insbesondere von traditionell orientierten Gesellschaften, sind nicht ausreichend über unser Gesundheitssystem informiert. Sprachliche und kulturelle Barrieren sowie seelische Traumata verschärfen diesen Rückzug noch, was sich auch auf die gesundheitliche Versorgung ihrer Kinder auswirkt. Wissenschaftliche Untersuchungen zur Gesundheit belegen, dass ein hoher Prozentsatz von Migrantinnen ihren allgemeinen Gesundheitszustand als eher negativ beurteilt. Kriegstraumatisierte Frauen sind davon besonders betroffen.

Wie gut sind wir vorbereitet? Aus diesen Erkenntnissen ergeben sich zentrale Fragen zur Pflegelandschaft Deutschland: Wie gut sind wir vorbereitet auf diese neuen Anforderungen? Was müssen wir über die Lebenswelten von Frauen aus anderen Kulturen wissen, wenn wir kultursensibel pflegen möchten? Wieviel Einfluss nimmt die Kultur auf das Pflegeverständnis? Und wie gelingt ein gutes Miteinander in der Betreuung und Pflege von Patientinnen mit Migrationshintergrund?

Anmeldung nötig Der Vortrag findet statt am Mittwoch, dem 4. November, um 19 Uhr, KZ- Gedenkstätte, Ziegelhüttenweg 38 in Osthofen. Er richtet sich an alle, die sich beruflich mit der medizinischen Versorgung und Pflege beschäftigen oder ehrenamtlich mit Migrantinnen in Kontakt sind und einen Einblick in die Anforderungen der kultursensiblen Pflege erhalten möchten. Die Teilnahme ist kostenfrei, es wird aus organisatorischen Gründen um Anmeldung gebeten: Gleichstellungsstelle/Frauenbüro der Kreisverwaltung Alzey-Worms, Telefon 06731/4081251, E-Mail frauenbuero@alzey-worms.de

Von Vivaldi bis Coldplay Junge Philharmonie Köln spielt gemeinsam mit Wormser Chören am 7. November um 19.30 Uhr in der Friedrichskirche Auf ein musikalisches Schmankerl können sowohl Freunde des modernen Chorgesangs als auch Freunde der klassischen Musik gespannt sein. Erstmalig wird das Ensemble „Junge Philharmonie Köln“ in Worms zu Gast sein. Gemeinsam mit den modernen Chören „Sing and Swing“ vom Männergesangverein 1862 „Sängerbund“ Rheindürkheim, „QuerBeatz“ vom Wormser Liederkranz sowie „mitten-drin“ vom Gesangverein Harmonia 1865 Nierstein gestalten die jungen Musiker ein abwechslungsreiches Konzert durch die Musikstile der Jahrhunderte. Diese Mischung aus Werken von Vivaldi, Paganini, Grieg oder Tschaikowski über Gospelklassiker und Bossa-Nova-Versionen bis hin zu Popmusik von den Jackson 5, Adele oder Coldplays „Viva la vida“ ist für dieses Konzert einmalig zusammengestellt. Das exzellente Solistenensemble der „Jungen Philharmonie Köln“ besteht aus acht Musikern. Immer

wieder gern nutzen sie die Gelegenheit mit regionalen Musikgruppen in ganz Deutschland gemeinsam Konzerte zu gestalten. Mit Thorsten Mühlberger, dem Chorleiter der drei rheinhessischen Chöre, hat das Ensemble schon vor einiger Zeit Kontakt aufgenommen, damit Worms Station ihrer Reise wird. Das Konzert findet in der Friedrichskirche, Römerstraße, in Worms am Samstag, dem 7. November, um 19.30 Uhr statt. Der Eintritt kostet 20 Euro im Vorverkauf, Abendkasse 25 Euro. Die Karten sind ab sofort erhältlich bei www.reservix.de, www.eventim.de, in Worms: Bäckerei Hess (Gaustraße 23); ALPHA-Buchhandlung (Wielandstraße 12 – worms@ alpha-buch.de; 06241/44982); Optik Jäger (Hafergasse 6); Koch’s Bauernlädchen (B9, Sommerdamm 40) sowie in Nierstein bei der Druckerei Lattreuter (Fäulingstraße 44).

Das Planspiel bietet erste spielerische Einblicke in das Börsenleben.

Am 7. Oktober 2015 geht das Planspiel Börse in die 33. Spielrunde. Bei der Sparkasse WormsAlzey-Ried nehmen jährlich über 100 Spielgruppen aus den Schulen des Geschäftsgebietes teil. In zehn Wochen versuchen die Teilnehmer, ihr fiktives Kapital durch den gezielten Kauf und Verkauf von Wertpapieren zu steigern. Die Abrechnung erfolgt nach realen Börsenkursen. Der Vorteil: Sie sprechen und informieren sich deutlich häufiger über Wirtschafts- und Finanzthemen als davor. Nicht nur der Gewinn zählt, denn das Planspiel Börse soll den Jugendlichen ein tieferes Bewusstsein für nachhaltiges Wirtschaften und Geldanlegen vermitteln. Deshalb gibt es eine separate Nachhaltigkeitsbewertung mit

eigenem Ranking. Der „Ethibel Sustainability Index Excellence Global“ bewertet die Unternehmen nach strengen Auswahlkriterien. Alle Aktien, die diese Kriterien erfüllen, sind in der Wertpapierliste durch das grün-blaue Zeichen erkennbar.

Aktionstag für die ganze Schule zu gewinnen Die bundesweit besten Schülerteams gewinnen Siegerreisen und einen Aktionstag für die ganze Schule. Die sechs studentischen Gewinner erhalten eine finanzielle Unterstützung für ihr Studium. Zudem lobt die Sparkasse Worms-Alzey-Ried Preise auf lokaler Ebene aus: Die fünf besten Schülerteams aus der Region in der Depotgesamtwertung und die

drei besten aus der Nachhaltigkeitswertung erhalten Geld und Sachpreise. In diesem Jahr sind die Auszubildenden der Sparkasse Worms-Alzey-Ried erstmals besonders miteinbezogen: Ganz nach dem Ausbildungsmotto „Spannend ab dem ersten Tag“ sind sie mit der Organisation und Durchführung von Präsentationen für die Schulklassen betraut. Die Teilnahme am Planspiel Börse ist kostenlos. Eine Anmeldung ist bis zur Spielmitte am 12. November möglich. Spielende ist der 16. Dezember 2015. Interessierte Lehrer, Schüler und Studierende wenden sich für weitere Informationen und zur Anmeldung an das Planspiel Börse Team unter 06241/851-610. Weitere Infos: www.spkwo.de/boerse

Arbeitslosigkeit nach der Sommerpause gesunken Hohe Übernahmequote bei Auszubildenden in Worms / Quote derzeit bei 7,6 Prozent Die Arbeitslosigkeit in Worms ist im September in dem für diesen Monat üblichen Rahmen zurückgegangen. Nach der Urlaubszeit stellten viele Betriebe wieder neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein. Zudem begann in diesem Monat für zahlreiche Jugendliche die Ausbildungszeit, nachdem sie sich zuvor vorübergehend arbeitslos gemeldet hatten. Dementsprechend sank vor allem die Zahl jüngerer Arbeitsloser unter 25 Jahren. Begünstigt wurde diese Entwicklung auch dadurch, dass sich in diesem Jahr deutlich weniger junge Menschen nach Abschluss ihrer Ausbildung arbeitslos melden mussten. „Die Zahl der Jugendlichen, die nach ihrer Ausbildung von ihrem Ausbildungsbetrieb nicht übernommen wurden, hat sich in diesem Jahr gegenüber den Vorjahren nahezu halbiert“, erklärt Susanne Decker, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur.

Probleme, ausgebildete Kräfte zu finden Dies zeige deutlich, wie sehr die Betriebe bemüht seien, ihre ausgebildeten Kräfte zu halten. „Viele haben inzwischen die Erfahrung gemacht, dass es immer schwieriger wird, neue Kräfte zu finden.“ Auch für das jetzt angelaufene Ausbildungsjahr gibt es nach Angaben der Agenturleiterin immer noch zahlreiche freie

Ausbildungsplätze. „Ich gehe davon aus, dass in den nächsten Tagen noch einige neue Ausbildungsverträge für das Ausbildungsjahr 2015/2016 geschlossen werden“, so Decker. Die Agentur für Arbeit setzt sich neben der Vermittlung von Ausbildungsplätzen auch dafür ein, dass ein einmal begonnenes Ausbildungsverhältnis auch erfolgreich beendet wird. Sollten Schwierigkeiten nach dem Start in die Ausbildung auftreten – ob bei der Bewältigung fachtheoretischer oder auch sozialer Anforderungen – können Auszubildende und deren Ausbildungsbetriebe das Angebot der assistierten Ausbildung in Anspruch nehmen. Sogenannte Ausbildungsbegleiter helfen hier bei der Lösung von Konflikten und Problemen, die den Ausbildungserfolg gefährden könnten.

Arbeitsmarkt, Gesamtzahl und Quote Im September waren in Worms insgesamt 3.367 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 170 weniger als im August und 292 oder acht Prozent weniger als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote verbesserte sich gegenüber August von 8,0 auf 7,6 Prozent. Im Vorjahr hatte die Quote 8,4 Prozent betragen. Die Verringerung der Arbeitslosigkeit zeigte sich dabei hauptsächlich im

Kundenkreis der vom Jobcenter Worms betreuten Bewerberinnen und Bewerber, hier wurden 123 weniger Kunden gezählt, während sich die Zahl bei der Arbeitsagentur in Worms lediglich um 47 verringerte. Die Unterbeschäftigungsquote, die auch Personen berücksichtigt, die sich in arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen befinden und daher dem Arbeitsmarkt nicht unmittelbar zur Verfügung stehen, fiel von August auf September ebenfalls, und zwar von 10,0 auf 9,7 Prozent. Von der positiven Entwicklung am Arbeitsmarkt profitierten in erster Linie Jugendliche und junge Erwachsene bis 25 Jahre. Ihre Quote fiel gegenüber August von 9,2 auf 7,7 Prozent. Arbeitgeber meldeten auch im September wieder zahlreiche Stellenangebote. Die Nachfrage nach Arbeitskräften lag damit um gut 20 Prozent höher als im Vorjahr. Insgesamt meldeten die Arbeitgeber 252 offene Stellen, 46 mehr als vor einem Jahr. Der Abbau der Arbeitslosigkeit in Rheinhessen zeigte sich auf allen regionalen Arbeitsmärkten. Die Arbeitslosenquoten veränderten sich wie folgt: Gesamtbezirk von 5,4 auf 5,2 Prozent, Stadt Mainz von 6,6 auf 6,3 Prozent, Stadt Worms von 8,0 auf 7,4, Landkreis Mainz-Bingen von 3,8 auf 3,6 Prozent und Landkreis Alzey-Worms von 4,3,auf 4,2 Prozent.

Online-Terminreservierung Wir haben´s als Erste!

www.DAGNE.de

Jüdisches Worms Öffentliche Gästeführung durch das jüdische Viertel am 4. Oktober um 10.30 Uhr

Besucht wird am 4. Oktober auch die Synagoge.

Wie an jedem ersten Sonntag im Monat, findet auch an diesem Sonntag, dem 4. Oktober, um 10.30 Uhr, die öffentliche Führung „Jüdisches Worms“ statt. Besucht werden neben der Judengasse auch die Synagoge, die romanische Mikwe (Kultbad) sowie das jüdische Museum im Ra-

Foto: Rudolf Uhrig

schi-Haus. Der Treffpunkt ist vor der Synagoge, Tickets zu sechs Euro erhalten Interessierte direkt bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Der Bettelstudent Operette von Carl Millöcker am 25. Oktober im WORMSER Rache ist süß! Aber erst recht kann sie Grundlage für eine heitere Verwechslungskomödie sein, wie sie sich in Carl Millöckers schmissiger Operette „Der Bettelstudent“ auf turbulenteste Art und Weise ereignet! Sie ist nicht nur aufgrund ihrer in allen Teilen inspirierten Musik, die die einzelnen Figuren und Stimmungen zwischen Sachsen und Polen aufs Feinste zeichnet, ein großes Meisterwerk, sondern auch wegen ihrer wirkungsvollen und schlüssigen Handlung rund um die amourösen Verwicklungen von Oberst Ollendorf und dem Bettelstudenten Symon. Unvergängliche Hits wie „Ach ich hab sie ja nur auf die Schulter geküsst“, das Couplet „Schwamm drüber“ oder Symons „Ich knüpfte manche zarte Bande“ stehen für eine der bis heute populärsten Operetten überhaupt. Seine vielen Fans freuen sich darauf, wenn Heinz Hellberg zum 20-jährigen Jubilä-

um seiner Operettenbühne Wien diesen Schatz an herrlichen Operettenklängen auf die Bühne bringt. Im August 2014 wurde die Operettenbühne Wien mit der „Zirkusprinzessin“ im Rahmen ihrer alljährlichen Serie bei den Luisenburg Festspielen wieder gefeiert. „Buntes Märchen für Erwachsene“ titelte eine der hervorragenden Rezensionen. Dies ist eine Aufführung im Rahmen der Seniorentheater. Für Senioren ab 60 Jahren gelten hier ermäßigte Eintrittspreise von 12 Euro auf allen Plätzen (Tageskasse 14 Euro). Für alle anderen gelten die regulären Kassenpreise in Höhe von 18 bis 27 Euro (Tagenkasse jew. 2 Euro höher). Eintrittskarten sind erhältlich beim u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www. das-wormser.de

Dr. Gunter Mahlerwein aus Gimbsheim mit der Landesverdienstmedaille geehrt

Alle Interessierten sind herzlich zur „Historischen Traubenlese“ am Samstag, dem 3. Oktober, um 10 Uhr, eingeladen. Das Treﬀen ist an der Ausgleichsfläche neben dem Barbarossaweg Richtung Bockenheim, wo die Wirtschaftswege sich kreuzen. Auf dem Plätzchen steht auch eine Bank.

Anziehen wie vor 60 Jahren Mitzubringen sind, wenn möglich, eine Schere und ein Eimer und natürlich gute Laune. Die Teilnehmer werden gebeten, sich wie vor ca. 60 Jahren zu kleiden. Es werden weiße und rote Trauben gelesen. Mit entsprechendem Wein soll im nächsten Jahr auch das 1.250-jährige Bestehen von Hohen-Sülzen gewürdigt werden. Für einen Imbiss sorgt das Bürgertreﬀen. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bei Ortsbürgermeister Kurt Görisch unter Telefon 06243/7692. Neue Nachrichten findet man täglich aktualisisiert unter: nibelungen-kurier.de

TERMINE Familienfrühstück & Hebammensprechstunde Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e.V. lädt Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr zum Familienfrühstück mit Hebammensprechstunde ein. In einer gemütlichen und anregenden Runde bekommen die Eltern Informationen und Anregungen rund um die Schwangerschaft und das Leben mit ihren Babys. Das Angebot gibt weiterhin Spielanregungen und fördert den Kontakt und Austausch mit anderen Müttern, Vätern und Kindern.

Hebammen sind vor Ort

Kindergottesdienst im KiGo-Club „Die Schwalben – Leben in Gottes Nähe“ …so lautet diesmal unser Thema, zu dem sich der KiGoClub der Evangelischen Kirche Worms-Herrnsheim am Samstag, dem 10. Oktober, zur gewohnten Zeit um 10 Uhr im Gemeindehaus, Höhenstraße 47 in 67550 Worms triﬀt. Neue Nachrichten findet man täglich aktualisisiert unter: nibelungen-kurier.de

„Dr. Gunter Mahlerwein ist ein Botschafter Rheinhessens. Mit Leidenschaft für die rheinhessische Geschichte und Kultur und immensem ehrenamtlichen Engagement hat er das Museum der Verbandsgemeinde Eich geprägt. Sein Name ist untrennbar mit dem Museum verbunden, das sich auch zu einem beliebten Kulturzentrum etabliert hat. Diesen gesellschaftlichen Beitrag würdigen wir heute mit der Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz“, betonte Kulturstaatssekretär Walter Schumacher, der die Auszeichnung in Vertretung von Ministerpräsidentin Malu Dreyer bei einer Feierstunde in Mainz an den Gimbsheimer überreichte. Als Historiker gehören Geschichte und Tradition zur großen Passion von Dr. Gunter Mahlerwein. Als im Jahr 2001 die Idee entstand, die Sammlungen der Heimatmuseen von Gimbsheim und Eich in einem Museum der Verbandsgemeinde Eich zusammenzufassen, unterstützte er das Projekt mit seinen Fachkenntnissen. Das in einem Arbeitskreis ausgearbeitete Museumskonzept trägt

dabei unverkennbar seine Handschrift. Aufgrund der guten didaktischen Aufbereitung der Ausstellungen und der klaren Schwerpunktsetzung mit besonderen Alleinstellungsmerkmalen habe auch der Museumsverband von Rheinland-Pfalz, der neue Museumspläne sehr kritisch prüfe, die Gründung des Museums ausdrücklich begrüßt, erzählte Kulturstaatssekretär Schumacher während der Feierstunde. Seit der Eröﬀnung 2005 zeichne sich das Regionalmuseum gerade auch durch einige für ein Heimatmuseum eher untypische Exponate aus – darunter ein Mammut in Originalgröße sowie eine historische Schiﬀsmühle aus dem 8. Jahrhundert. Auf etwa 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche machen rund 200 Exponate von eiszeitlichen Funden bis hin zu Überresten aus der Römerzeit die regionale Geschichte der Verbandsgemeinde Eich sichtbar und erlebbar. Dabei sei der Heimatforscher aber nicht nur der Vergangenheit auf der Spur, sondern immer auch am Zahn der Zeit, betonte Walter Schumacher. Mit einem umfangreichen Angebot an kulturellen Zu-

Weit gefasstes Engagement Das Engagement des gebürtigen Rheinhessen Mahlerwein reicht weit über die Grenzen der Verbandsgemeinde Eich hinaus, so ist er Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Rheinhessischer Heimatforscher und Autor wissenschaftlicher Literatur über die rheinhessische Geschichte. „Wenn Rheinhessen boomt, dann haben Sie mit dazu beigetragen“, sagte Schumacher. Auch in der tagespolitischen Gegenwart seiner Heimat bringt sich der 54-Jährige ein. Seit zehn Jahren ist er Mitglied im Verbandsgemeinderat Eich und seit 13 Jahren im Ortsgemeinderat Gimbsheim. „Sie, lieber Herr Dr. Mahlerwein, nehmen sich nicht nur der Geschichte und Kultur Ihrer Heimat an, Sie binden auch erfolgreich die Menschen vor Ort mit ein. Damit halten Sie Traditionen am Leben und stärken die Identifikation der Bürgerinnen und Bürger mit ihrer Heimat“, würdigte Walter Schumacher. „Ich freue mich, Ihnen für Ihren besonderen Einsatz die Verdienstmedaille überreichen zu dürfen.“

Puppentheaterstück am 7. Oktober um 16 Uhr in der Wormser Jugendbücherei Jedes Wormser Kind kennt die Nibelungensage, oder? Wie war das mit Siegfried, dem Drachen, der feschen Kriemhild und der starken Brunhild? Warum brauchte König Gunther Hilfe beim Speerwurf und was hat Hagen denn nun eigentlich gemacht? In der Wormser Jugendbücherei zeigt das SchraubzwingeTheater liebevolle Puppenkleinstkunst. Unter dem Titel „Ein Herz für Siegfried“ wird das Nibelungenlied neu für Kinder ab acht Jahren aufbereitet. Es gibt ein kleines „Nibelungenfestspiel“ mit Drachen, einem ganz besonderen Vollbad, Schätzen aller Art und vielen Leidenschaften. Anders als

im mittelhochdeutschen Original bleibt der Held zum Schluss jedoch am Leben. Unterteilt in acht Abenteuer, bewegt sich das Stück dicht an der Vorlage des Nibelungenliedes. Die ausdrucksstarken Puppen der Grafikerin Julia Bauer und die frechen Texte von Ingrid Mollnar werden durch das engagierte Spiel von weiteren fünf stimmgewaltigen Laienpuppenspielern lebendig. Gewürzt mit einer ordentlichen Prise Lokalkolorit ist heitere Unterhaltung für alle Zuschauer von acht bis 88 Jahren garantiert. Anmeldung ab sofort in der Jugendbücherei oder unter Telefon 06241/853-4213. Der Eintritt ist frei.

Online-Terminreservierung Bei uns machen Sie die Termine! www.DAGNE.de

Andere Art des Kennenlernens SPD-Altrheinverband lädt ein zur Wanderung am 10. Oktober um 15 Uhr ab Bürgerhaus Alsheim Der SPD-Altrheinverband und Christoph Schmitt, Kandidat für die Bürgermeisterwahl der VG Eich, laden alle Bürger zu einer Wanderung am Samstag, dem 10. Oktober, ab 15 Uhr, ein. Auf einer Wanderung durch die Weinberge und Hohlwege von Alsheim haben die Wähler somit eine etwas andere Möglichkeit, Christoph Schmitt kennen-zulernen und sich über die Ziele und Vorstellungen des Kandidaten der SPD zu informieren. Geplant ist eine Wanderung von circa zwei Stunden Dau-

er, beginnend am Bürgerhaus in Alsheim. Die Wanderung führt die Teilnehmer über den Helmut-StorfPlatz, durch die Münzelhohl zur Heidenturm-Kirche und schließlich zum „Alten Kelterhaus” in Alsheim. Zum Abschluss der Tour ist gegen 17 Uhr ein gemütlicher Ausklang im Restaurant “Zum alten Kelterhaus” geplant. „Wir hoﬀen auf gutes Wetter und eine rege Teilnahme“, blickt Bürgermeisterkandidat Christoph Schmitt mit Vorfreude auf die anstehende Wanderung.

Die Liebe, das Leben, der Wein Die etwas andere Weinprobe in der evangelischen Kirche Pfeddersheim am 16. Oktober um 19 Uhr Am Freitag, dem 16. Oktober, findet um 19 Uhr in der evangelischen Kirche zu Pfeddersheim (Jochen-Klepper-Straße, 67551 Worms-Pfeddersheim) nach vier Jahren Pause wieder eine Weinprobe der etwas anderen Art statt.

Aus dem Hohelied der Liebe Ein Zitat aus dem Hohelied der Liebe, einem der berühmtesten Texte der Bibel, gibt den thematischen Rahmen vor für eine Weinprobe mit ausgewählten Pfeddersheimer Weinen: „Aber die Liebe ist die Größte unter ihnen“ (1. Korinther 13). In sechs Kapiteln wird das weite Feld der Liebe abgeschritten und dazwischen die jeweils dazu passenden Pfeddersheimer Weine von Carina Wiemers, der rheinhessischen Weinprinzessin 2014/2015, besprochen.

Sorgfältig ausgewählte Musik Videosequenzen mit Bildmeditationen und sorgfältig ausgewählter Musik von Chanson und klassischer Musik bis hin zu Gospel und Jazz, die der frühere Pfeddersheimer Gemeindepfarrer Dr. Ralf Stroh gestaltet hat, laden dazu ein, sich ganz in die verschiedenen Stimmungen der Liebe zu versenken. Ton- und Lichttechnik liegen wie bereits bei den früheren Veranstaltungen in

den bewährten Händen von Jonas Bauer. Im Anschluss können die verkosteten Weine noch in aller Ruhe im stimmungsvoll ausgeleuchteten Kirchenschiﬀ eingehender genossen werden.

Mongolisches Barbecue und Asiatisches Büfett

Asiatisches Mittags-Büfett Montag bis Samstag (außer an Feiertagen) von 11.30 bis 14.30 Uhr

Auf das Erntedankfest vorausschauen

Kinder von 6 bis 12 Jahren – € 6,50 Von 2 bis 5 Jahren – € 1,– p. Lebensjahr

Mit dieser Veranstaltung wird auf das Erntedankfest vorausgeschaut, das in dem vom Weinbau geprägten Ort Ende Oktober gefeiert wird.

Erlös ist zu Gunsten von Gemeindeprojekten Die Pfeddersheimer Weingüter Klaus Wendel, Dirk Wendel, Pflüger-Umstadt, Max und Holker Pfannebecker, Oliver Knab, Ließ-Wenzel, Robert Götz und Uli Goldschmidt unterstützen diese Veranstaltung der evangelischen Kirchengemeinde mit Weinspenden. Der Erlös kommt Projekten der Gemeinde zugute. Die Platz- und Eintrittskarten kosten 19 Euro. Vorverkaufsstellen sind das evangelische Gemeindebüro, Lutherstraße 14, 67551 Worms-Pfeddersheim, Telefon 06247/235, die Fa. Kettner, Paternusstraße 18, 67551 Worms-Pfeddersheim, Telefon 06247/90563, sowie das Reformhaus Franz in Worms, Am Römischen Kaiser 14, 67547 Worms, Telefon 06241/27650.

pro Person

Sonntags-Büfett ideal für Spätaufsteher

Als Dankeschön für unsere Gäste

jeden Sonntag, 11.30 bis 22.30 Uhr

pro Person

€ 16,90

(Kinder bis 13 Jahre € 1,– pro Lebensjahr)

€ 9,50

Gutschein

✂

Begleitet wird das Angebot von zwei Mitarbeiterinnen der Schwangerschaftsberatung des Caritasverbandes Worms und der Hebamme Katrin Stellmacher-Prölß Das Treﬀen findet am Montag, dem 5. Oktober, im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstr. 6, 67547 Worms, in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht unter Telefon 06241/268123 oder per Email schwangerschaftsberatung@caritas-worms.de, eine spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich.

Walter Schumacher mit Dr. Gunter Malerwein (von links).

satzveranstaltungen habe er ein beliebtes Kulturzentrum geschaﬀen. In den beinahe zehn Jahren seit seiner Gründung konnten unter der Leitung von Dr. Gunter Mahlerwein knapp 60 Wechselausstellungen und eine Vielzahl von Vorträgen, Führungen und Kunstausstellungen realisiert werden. Dazu zählt auch die Ausstellung „Die Franken kommen“, die vom Kulturministerium gefördert wurde. 3.000 bis 4.000 Besucherinnen und Besucher, die das Museum pro Jahr zähle, seien für seine Größe beachtlich – und vor allem dem erfolgreichen Konzept zu verdanken, so der Kulturstaatssekretär.

„Ein Herz für Siegfried“

Pﬂaumen-Wein

✂

Hohen-Sülzen lädt am 3. Oktober ein

Geschichte & Tradition sind Passion

(1 Liter) zum Mitnehmen gültig vom 6. bis 15. Oktober (Nur verbindlich mit Verzehr)

All-you-can-eat-Büfett mit mongolischem Barbecue Jeden Abend von 17.30 bis 22.30 Uhr

Pro Person

€ 16,90

( Kinder bis 13 Jahre € 1,– pro Lebensjahr )

Schönauer Str. 20–22 • Nähe Media Markt (WEP) • 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 72 15 87 oder 9 72 15 88 www.drachen-pagode.de • E-Mail: info@drachen-pagode.de

ck40sa15

TRAUBENLESE

LOKAL-NACHRICHTEN

2. / 3. Oktober 2015 | NIBELUNGEN KURIER

6 DAS GUTE FACHGESCHÄFT

| NIBELUNGEN KURIER | 2. / 3. Oktober 2015

Jetzt ist Zeit für Veränderungen Fliesen Lounge in Worms-Horchheim sorgt mit Herbst-Kollektion für Wohlfühlatmosphäre Fliesen und Steintechnik Klingler lässt Böden und Wände von Leben erfüllt erscheinen

Wohnkultur ist ein Stück Lebensqualität Selbst mit Kleinigkeiten versteht es die Fliesen Lounge, außergewöhnliche Akzente zu setzen. Für jeden Geldbeutel, aber auch für Individualisten fi ndet sich in der 300 Quadratmeter großen Ausstellung in der Unteren Hauptstraße 9 immer das passende Accessoire. Wöchentlich

treﬀen unverwechselbare Dekorationen aus der neuen Herbstkollektion ein. „Erlaubt ist, was gefällt“, unterstreicht Christina Klingler. Veränderungen sollten nicht nur auf die Jahreszeit fixiert sein. Angenehmes Wohnen sei auch ein Stück Lebensqualität, verrät Christina Klingler.

Räume kann man verändern, Keramik bleibt Nur qualitativ erstklassige, pflegeleichte und besonders strapazierfähige Bodenbeläge finden bei Fliesen und Steintechnik Klingler Verwendung. „Robuste Fliesen, darunter Modelle mit aufwändigen Mustern“, so Steintechnikmeister Simon Klingler über die große Auswahl an Markenprodukten, die von den Kunden wegen ihrer zeitlosen Eleganz geschätzt werden und auch in modernem Ambiente stets ihre Wirkung entfalten. Entscheidend sei das harmonische Ganze, so der versierte Steintechnikmeister, der mit

hoher Kompetenz und Sorgfalt die individuellen Wünsche seiner Kunden vom Großformat bis zu kleinteiligen Mosaikfl iesen realisiert und damit Böden und Wände von Leben erfüllt erscheinen lässt.

Klingler

Fliesen u. Steintechnik

Fließender Übergang im Innenraum in Kombination mit den passenden Accessoires.

Fliesenlounge & JAB Studio GENIESSEN AUCH SIE DIE VORTEILE Beratung Verlegung

Von der Silikonfuge bis zur Komplettsanierung

Verkauf

Raumausstattung

Dekorationen lr40sa15

Die Ausstellung schlechthin über 300 m²! Besuchen Sie uns!

Erlebnisbad! Fliesen und Dekoration perfekt aufeinander abgestimmt.

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Gönnen Sie Ihren Haaren

cf.40sa15

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK

Von der langjährigen Erfahrung des Teams von Fliesen und Steintechnik Klingler profitieren die Kunden in allen Bereichen des umfangreichen Leistungs-

Mitmachworkshop statt.

-Eintauschaktion in Worms am 23., 24. und 25. Oktober

67550 Worms-Herrnsheim

New Look

NewGaby′s Look

Super Feeling

r s NEU: DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG ym Super Feeling p N E U : D A UaE tR H A F T E H A A R E N T F E R N U N G hi sc he La de n

Avero-BH

Wäscheladen

cf.40sa15

in deep red wird Sie begeistern – Gaby’s Team berät Sie individuell!

Wir sind für Sie da: www.gabys-waescheladen.de Oktobermarkt: Sa., 10.10.2015, 9–16 Uhr · So., 11.10.2015, 13–18 Uhr Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr · 14.30–18.30 Uhr Sa. 9–13.00 Uhr · 1. Samstag 9–16 Uhr LA SIGNATURE Langstraße 12 · 67292 Kirchheimbolanden · Tel. (0 63 52) 50 82 FEMME D´UNE

Ulrich Schwark Telefon: 0 62 41 - 5 60 35 Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr Sa.Öffnungszeiten: 7.30 bis 13.00 Uhr Di. nach - Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr sowie Vereinbarung Sa. 7.30 bis 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Weitere Infos bei: Fliesen Lounge Fliesen und Steintechnik Klingler Untere Hauptstraße 9 67551 Worms-Horchheim Telefon 06241/269905 www.fliesen-steintechnik.de Öﬀnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 9–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Freitag und Samstag 9–12.30 Uhr

Produziert in

Deutschland

Str 59b | Worms Erweitern Sie IhrenWeinsheimer Lebensraum Tel. 0 62 41 - 343 08 GRIMM KG Erweitern Sie Ihren Lebensraum Erweitern Sie Ihren Lebensraum www.plexiglas-grimm.de PLEXIGLAS ® Sie Ihren Lebensraum Erweitern Erweitern Erweitern Sie Sie Ihren Ihren Lebensraum Lebensraum

Parkettlegemeister Fußbodenfachgeschäft

lr43sa13

Der neue

Gabriel-v.-Seidl-Str. 61 · 67550 Worms-Herrnsheim 61 · Gabriel-v.-Seidl-Str. Telefon: 0 62 41 - 5 60 35

Gabriel-von-Seidel-Straße 61 · 67550 Worms-Herrnsheim Telefon (0 62 41) 5 60 35 · www.studioe-online.de Di.–Fr. 8.30 –18 Uhr, Sa. 7.30 –13 Uhr sowie nach Vereinbarung

fd32sa15

Stylische Schnitte, Farbe und Pﬂege – jetzt Termin vereinbaren!

Maria-Münster-Straße 3 • 67547 Worms • Tel. (0 62 41) 20 75 28 • Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–18.30 Uhr, Samstag 9–16 Uhr

sen und Steintechnik Klingler selbstverständlich.

ALUtec TG-2020

1 % Rabatt* für jedes Kilo Ihrer alten beim Kauf einer neuen Bernina-Nähmaschine. Nähere Infos bei uns im Laden. * Bei der Eintauschaktion sind die Prozente auf 18 % begrenzt.

...

spektrums. Der Service des inhabergeführten Familienunternehmens beinhaltet Reparaturen, Maurer- und Verputzarbeiten, die Sanierung von Altbauten, Estrichverlegung aller Art, Balkon- und Terrassensanierungen sowie die Ausführung aller Natursteinarbeiten, Badsanierungen, Spachteltechniken oder die Beschichtungen von Außenanlagen und den Verkauf von Fliesen und Baustoﬀen. Eine gründliche und fachmännische Beratung sowie eine akkurate Ausführung sämtlicher Arbeiten sind für Flie-

Unser akuelles Profil für Einsteiger!

eine Auszeit.

Freitag, 23. Oktober 2015 bis Mantelsonntag, 25. Oktober 2015 ﬁndet unser nächster kostenloser

Die Harmonie der Farben schafft ein angenehmes Wohlfühlambiente.

über t i e S hren 40 Ja

• Verlegen von · Stab-Mosaik und · Fertigparkett • Abschleifen von alten · Böden und Treppen

Gernsheimer Straße 45 · 67575 Eich

Tel. (0 62 46) 90 51 35 · Fax (0 62 46) 9 97 51 · Mobil (01 70) 4 81 14 32

Inventur

Perfekt in Funktion und Design.

Perfekt in Funktion und Design. Perfekt in Funktion und Design.

Wir planen, konstruieren und montieren Ihre TerrassenüberWir planen,Wir konstruieren und montieren Ihre Terrassenüberplanen, konstruieren und montieren Ihre Terrassenüber Perfekt in Funktion und Design. dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses––individuell individuellund und Perfekt indachung Funktion und Design. dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell un Wir planen, konstruieren und montieren Ihre Terrassenüberdachung immer passend zum ganz nach Ihren Wünschen. Wir planen, konstruieren und montieren Ihre TerrassenüberWir planen, konstruieren und montieren Ihre TerrassenüberganzHauses nach– Ihren Wünschen. ganz nach Wünschen. Stil Ihres individuell undIhren ganz nach Ihren Wünschen. dachung immer passendzum zum StilIhres Ihres Hauses––individuell individuellund und Perfekt in Funktion und Design. dachung immer passend Stil Hauses ganz nachIhren Ihren Wünschen.und montieren Ihre Terrassenüberganz Wünschen. Wir nach planen, konstruieren Schmidt-Stempel GmbH Schmidt-Stempel GmbH Schmidt-Stempel GmbH Schmidt-Stempel dachung immer passend zum Stil Grabenstraße Ihres Hauses individuell und Flombor |55234 55234 Flomborn Schmidt-Stempel Grabenstraße 55|– Flomborn Schmidt-Stempel Grabenstraße 5 | 55234 Schmidt-Stempel GmbH Metallbau Tel.: 6735 35 374 Metallbau Metallbau Tel.: 00 67 - -374 Tel.: 0 67 35 - 374 ganz nach Ihren Wünschen. Schmidt-Stempel Schmidt-Stempel Grabenstraße 5 |GmbH 55234 Flomborn cf.36sa15

VON STEFFEN HEUMANN | Der Herbst ist da und hält auch im eigenen Wohnbereich Einzug. Inspiriert durch vielfältige Farben und ausgefallene Ideen, realisiert die Fliesen Lounge in Worms-Horchheim mit den Designs aus den aktuellen Kollektionen Ihre perfekte Inneneinrichtung. „Ausgewählte Stoﬀe und perfekt dekorative Teppiche von JAB ANSTOETZ fördern das Wärmegefühl”, weiß Christina Klingler um die Vorzüge von qualitativ hochwertigen Produkten, die für jede Raumsituation die passende Lösung bieten.

Wegen Inventur und Tel.: Lagerbereinigung und Lage Metallbau Grabenstraße 0 67 355- 374 Schmidt-Stempel | 55234 Flomborn

Reparaturen + Kundendienst KundenSchmidt-Stempel ie Kaminöfen z uziert, r t , u d d e e r r t t Techniker (m/w) zur Verstärkung ä ä r r e e G G s Feminin sein. e es d Je Edelstahlschornsteine dienst unseres Teams0 dringend gesucht! 7 u z is zu 70%% is b b e e Sich schön is is e e w w für alle il e t • Waschmaschinen fühlen.

Das Schöne usgepackten Autorisierter Service-Partner für lieben.

alle ausgepackten Lagergeräte zu35Sonderpreisen! Lagergeräte zu Metallbau Tel.: 0 67 - 374 Metallbau

Gastro-Kaffeevollautomaten

Schmidt-Stempel GmbH Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374

Schornsteinfegermeister

43)

ck20sa15

• Trockner - Trockner TV-Geräte - Waschmaschinen e · Waschmaschinen Waschmaschinen Trockner Gebäudeenergieberater im Handwerk eue zur n • Spüler Verführen Kühlschränke - Kaffeeautomaten änke Kaffeeautomaten · Wäschetrockner Ausstellung nach Absprache geöffnet esse r • Elektroherde d A Kunst erheben. Navigeräte - HiFi-Geräte - Autoradios äte HiFiWormsGeräte - Autoradios · Spülmaschinen • Kaffeeautomaten Subwoofer - Endstufen, undmehr! vieles Geräte mehr! er Endstufen, und vieles Hagenstr. 51 / Ecke Ludwigstr. • und viele andere Das Leben · E-Herde Weinbergstraße 31 Tel. 06241 - 30 90 84 umarmen. · Kühl- & SEITmehr 34alsJAHREN Seit 37 Jahren 67592 Flörsheim-Dalsheim www.xpresso-store.de im Dienste Dienste unserer im unserer Kunden Kunden Gefrierschränke Den Körper Tel: 0 62 43 / 900 53 73 Mo.-Fr. 09.30-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM str . 1–3 67590 MONSHEIM befreien · Ersatzteil-Shop www.ralf-bock.de Sa. 09.00-13.00• Uhr 73

•

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de• • E-Mail: radioschneider@gmx.de www.sp-schneider .de E-Ma

Den Geist befreien.

2. / 3. Oktober 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Begegnung und digitale Hilfe in der Seniorenbegegnungsstätte II in der Kleinen Weide 1

IHK-Seminar am 8. Oktober im Gründerzentrum

Wein-Gutschein-Führer Rheinhessen

Auch für „digitale Anfänger“

FÜR GRÜNDER

Auch im Jubiläumsjahr 2016 ist das mehr als nur ein Wort

Das Interesse, sich eine selbstständige Existenz aufzubauen, nimmt immer mehr zu. Wer seine eigene unternehmerische Existenz anstrebt und dauerhaft im Markt bestehen möchte, muss sich jedoch gründlich vorbereiten. Zum Start sollten daher bereits umfassende Kenntnisse und Erfahrungen vorliegen. Deshalb bietet die IHK für Rheinhessen in Kooperation mit der Steuerberaterkammer Existenzgründerseminare an. Im Seminar werden alle erfolgsbestimmenden Faktoren einer Existenzgründung systematisch aufgezeigt. Chancen und Risiken werden praxisnah erläutert und auf Fragen wird eingegangen. Die Veranstaltung am Donnerstag, dem 8. Oktober, um 15 Uhr, ist kostenfrei. Sie findet im Wormser Gründerzentrum, Brückenstraße 2, in 67551 Worms-Pfeddersheim, statt. Anmeldung bei der IHK für Rheinhessen unter www.rheinhessen.ihk24.de/ Veranstaltungen oder bei Sandra Petri, Telefon 06241/911751, oder auch gerne per E-Mail: Sandra.Petri@rheinhessen.ihk24.de. Neue Nachrichten findet man täglich aktualisisiert unter: nibelungen-kurier.de

SECOND HAND

BRANDHEISS LOKAL-NACHRICHTEN

Weitere

Farben & Fronten wählbar

„Wühlmaus“ eröffnet am 6. Oktober

In der Seniorenbegegnungsstätte II in der Kleinen Weide können ältere Menschen zusammenkommen, um einfach nur zu plaudern und sich auszutauschen oder um im Internet zu surfen und E-Mails zu verschicken.

Der Duft frisch gebackener Pizzabrötchen liegt in der Luft, als Karin Faß den Ofen öﬀnet, die Atmosphäre ist heimelig und gesellig.

bereits erfahren ist, denn primär geht es um den Austausch von Kenntnissen, Informationen und Erfahrungen. Dank der Hilfe eh-

Online-Terminreservierung Sonntags bequem vom Sofa! www.DAGNE.de In der Seniorenbegegnungsstätte II in der Kleinen Weide können ältere Menschen zusammenkommen, um einfach nur zu plaudern und sich auszutauschen oder um im Internet zu surfen und E-Mails zu verschicken.

Ehrenamtliche Mitarbeiter helfen weiter Dabei spielt es keine Rolle, ob jemand „digitaler Anfänger“ oder

Bereits im Februar 2012 hat die Stadtverwaltung Worms das zweite Internetcafé Senioren in der Kleinen Weide 1 eröﬀnet. Immer dienstags von 9.30 bis 11.30 Uhr sind Senioren herzlich eingeladen, die vielfältigen Möglichkeiten der Internet-Nutzung sowie den Spaß am „Surfen“ zu entdecken.

renamtlicher Mitarbeiter, finden Verschiedene Spiele und Senioren bei Fragen zum UmVorträge im Angebot gang mit dem Computer kompetente Ansprechpartner. Weitere Darüber hinaus bietet die SeniFarben Dienstags nach dem Senioren& Frontenorenbegegnungsstätte AusflugsInternetcafé kocht Karin Faßwählbar für fahrten, Bingo, Rommé oder Vordie Besucher der Seniorenbegeg- träge an. Geöﬀnet hat die Seniorenbenungsstätte. Während die städtische Mitarbeiterin das Essen an- gegnungsstätte montags bis donrichtet, decken die Besucher den nerstags von 13 bis 17 Uhr und Tisch. Das gemeinsame Mitein- freitags von 13 bis 16.30 Uhr. Kostenlose Parkplätze stehen ander wird groß geschrieben in vor dem Haus zur Verfügung. der Kleinen Weide 1.

Vom 1. Dezember 2015 bis zum 31. Dezember 2016 dreht sich alles wieder um den Rebensaft: exzellenter Wein, von herausragenden Gütern, in ausgezeichneten Restaurants, gastlichen Hotels und einladenden Vinotheken – nicht abgehoben, sondern sympathisch bodenständig und damit typisch rheinhessisch. Nach dem Erfolg der ersten Auflage geht der Wein-GutscheinFührer Rheinhessen 2016 in seine nächste Runde. Und viele Betriebe aus dem Vorjahr sind wieder dabei, ergänzt durch neue Winzerinnen und Winzer sowie Weinrestaurants und -hotels. Sie laden den Leser erneut mit exklusiven Ra-

batt-Coupons ein, Weine vor Ort kennenzulernen: authentisch und ehrlich. „Im ersten Jahr konnten sich die teilnehmenden Güter, Restaurants und Hotels über zahlreiche neue und neugierige Kunden freuen – und ein Stück Rheinhessen für sich neu entdecken“, freut sich Herausgeber Dirk Stelzer als Geschäftsführer von VITIS Agentur & Verlag. Für die noch wertiger gestaltete Neuauflage des Wein-Gutschein-Führers Rheinhessen 2016 wurde der Preis mit 19,95 Euro konsumentenfreundlicher gestaltet. Bitte beachten Sie unser Gewinnspiel zum Wein-Gutschein-Führer 2016 in unserer beiliegenden Ausgabe von RHOIHESSISCH GEKOCHT.

CHIMA-Konzert fällt aus Karten können zurückgegeben werden

Das Konzert des Künstlers CHIMA „Von Steinen und Elefanten“, das am 3. Oktober, um 20 Uhr, im WORMSER Kulturzentrum stattfinden sollte, wird kurzfristig abgesagt. Karten können an den Vorverkaufsstellen, an denen sie erworben wurden, zurückgegeben werden. Foto: Sven Sindt

Stadt Worms informiert

Das Berufsbildungswerk Gehen Sie auf Nummer sicher: Worms ist eine Einrichtung zur beruflichen und sozialen Rehabilitation lern- und mehrfachbe- Bürgerservicebüro, Führerscheinstelle sowie Zulassungsstelle hinderter junger Menschen mit sind am 5. Oktober geschlossen besonderem Förderbedarf unter Am Montag, dem 5. Oktober, de Adenauerring ab 13 Uhr weverschiedene der Trägerschaft des DRK Lanpraktische …übFronten erund sind das Bürgerservicebüro, die gen einer betrieblichen VeranEssdesverbandes Rheinland Pfalz. Farben Praktisch und dekorativ, Führerscheinstelle und die Zu- staltung der Stadt Worms getheke Edelstahl Küchenwaage Derzeit werden dort ca. 240 juninklusive lassungsstelle im Dienstgebäu- schlossen. und Küchenuhr in einem. ge Menschen in 32 Berufen ausin DeutschAuf Wunsch auf gebildet und gefördert. Ihre Raummaße PLANBAR land! Das DRK Berufsbildungswerk eröffnet am Dienstag, dem 6. Oktober, um 9 Uhr, „Die Wühlmaus“ Bewilligende Betreuungsgeldbescheide dürfen nicht mehr – ein Secondhand-Geschäft für Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, hochwertige Kinderbekleidung Dampfgaren, Backen und Grillen. erlassen werden r Jubiläums-Prämien! verschiedene & mehr. Die Türen in sag der Binger supe mit vom enDANK r Wi MitEUrteil 21. Juli dieses bei nun auch bleiben, daFronten und eine für Farben Straße 52 öffnen sich mit promi· Edelstahl-Dunsthaube Jahres hat der Erste Senat des Bun- nachträgliche positive Bescheidung praktische nenter politischer Unterstützung, · Glaskeramik-Kochfeld desverfassungsgerichts die §§ 4a der Front Anträge die Rechtsgrundlage • Edelstahl-Einbauherd Essvon Marcus Held, MdB, SPD, der · Kühlschrank Hochbis 4d Bundeselterngeld- und El- fehlt. Der Umgang mit beantraghochwertiger theke Einbauspüle · die Auszubildenden des Berufsglanz ternzeitgesetz in der durch das ten, aber nicht verbescheideten inklusive Geräte Front Ausstattung bildungswerkes am EröffnungsBetreuungsgeldgesetz erlangten Leistungen sei für die StadtverHochtag unterstützen möchte. „Wir Fassung für nichtig erklärt. Über- waltung fraglich“, hatte Waldemar glanz sind selbst bereits Kunden für gangsregelungen hat das Bundes- Herder der Ministerin dargelegt. WeinkühlAuf Wunsch auf unsere Kinder in der Wühlmaus Ihre Raummaße PLANBAR schrank, verfassungsgericht jedoch nicht 2-Zonen und ich bin sehr begeistert, was eingeräumt, wie Bildungsdezer- Hinweise ausgesprochen einzeln regu- • www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 das BBW wieder mal auf die Beilierbar, für nent Waldemar Herder bemänWeitere ne gestellt hat“, so Held. Farben In einem Schreiben spricht das je 21 Flaschen gelt hatte. Denn de facto haben El& Fronten Weiß- und Auf Wunsch auf „Der Ortsteil Hochheim wird wählbar Ihre Raummaße PLANBAR tern, die vor dem Urteil einen An- Bundesministerium für Fami- Rotwein. um ein neues Geschäft bereichert trag gestellt, jedoch noch keinen lie, Senioren, Frauen und Jugend und wir kennen das DRK BerufsBescheid erhalten hatten, keinen nun Empfehlungen und HinweiAUF WUNSCH ERWEITERBAR bildungswerk als guten Partner Anspruch mehr auf entsprechen- se zur Umsetzung des Bundesin unserer Gemeinde“, äußert verfassungsgerichts aus. Im Hinde Leistungen. Die Mischung macht´s! Ortsvorsteher Timo Horst. Die blick auf noch nicht beschiedeOffene Wohnküche in Kristallweiß HochEntscheidung, vom Gelände des INKLUSIVE glanz / Samo Eiche Nachbildung, Insel ne Anträge heißt es dort „bewilliGanz leicht zur Traumküche! · Edelstahl-Dunsthaube Elektrogeräte · Edelstahl-Dunsthaube BBW Worms in die Binger Stra- An BundesfamilienBeim Kauf einer Küche Front ca. 351 cm, Wandelement ca. 246 cm. · Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld gendekönnen Betreuungsgeldbescheide Inselesse Moderne Küche Brun- Mit unserer super Finanzierung über unsere Hausbank Geräte-Ausstattung Sie sofort ab 6000.erhalten Sie ße 52 zu ziehen, begründet Edelstahl-Einbauherd Inklusive Elektrogeräte (EnergieeffizienzHoch· ministerin gewandt · Hochbau-Backofen in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, dürfen nicht mehr erlassen werGlaskeramik-Kochfeld Montage gegen Aufpreis. Kühlschrank · Kühlschrank klasse: A+, Backofen A) und von uns alleKühlschrank 3 Prämien ohne vorab Ihre Finanzen genauestenshochwertiger prüfen zu· müssen. ca. 270eine + 120 cm. hochhilde Horstmann, derInklusive Aus- zuschlagen, glanz hochwertiger Armatur und Geschirrspüler verschiedene Einbauspüle ·nach der Entscheidung · Einbauspüle Hochbau-Backofen A Der Bildungsund und Sozialdezerden.“ Dazusätzlich Edelstahl-Einbauspüle. Ohne GeschirrElektrogeräte und EdelstahlFronten gegen Mehrpreis. Ohne Ihr Erspartes bleibt unberührt Ihr Girokonto wird nicht belastet. bilderinnen inwertiger diesem FachbeGeräte und Geräte Einbauspüle. Geschirrspüler und Kühlschrank A+ Deko und Zubehör. spüler, Armatur, Deko und Zubehör. Ausstattung Ausstattung nent hatte deshalb an Bundes Bundesverfassungsgerichts Farben Es war noch nie sosich einfach und günstig, den Wunsch Ihrer Traumküche zu realisieren. auf Wunsch erhältlich. reich: „UnsereRelingsystem Auszubildenden desfamilienministerin Manuela keine Rechtsgrundlage mehr geder Fachrichtung Verkauf müsSchwesig gewandt und für eine geben sei, dürfe die Behörde kein sen wir näher an die Kunden her® bundesweite Stichtagsregelung ge- Betreuungsgeld mehr bewilligen, anbringen, die Nachfrage und die worben: „Nur so können wir ge- entsprechende Anträge seien abErweiterung des Sortiments wawährleisten, dass alle Eltern gleich- schlägig zu bescheiden, lautet die Mit unserer super Finanzierung über unsere Hausbank können Sie sofort ren auch Gründe für diese Entbehandelt werden“, hatte er in dem Begründung. scheidung. Unser Geschäft ist zuschlagen, ohne vorab Ihre Finanzen genauestens prüfen zu müssen. Inhaber C. G. Gradinger Gespräch mit der Bundesministe„Mein Vorstoß bei der Ministeein reiner Ausbildungsbetrieb, rin betont. rin ist somit leider ergebnislos ge- Ihr Erspartes bleibt unberührt und Ihr Girokonto wird nicht zusätzlich belastet. die Kleidung nehmen wir nur im Westseite Bahnhof •zuVon-Steuben-Straße 7 Zum Zeitpunkt des Urteils wa- blieben. Da wir an die gesetzlichen Es war noch nie so einfach und günstig, den Wunsch Ihrer Traumküche realisieren. Auftrag der Kunden an. Die De06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de ren in Worms mehrere Anträge auf Vorgaben gebunden sind, müssen koration, Vermarktung, PreiserBetreuungsgeld aus unterschiedli- wir diese Entscheidung akzeptiemittlung liegt in den Händen unBeratung von Aufmaß bei Planung von 5 Jahre Finanzierungschen Gründen noch nicht beschieren, die ich allerdings sehr bedauBest-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum serer Auszubildenden.“ Küchen-Profis Ihnen Zuhause Küchen-Profis Garantie Service den. Durch das Urteil sollte es da- ere“, betont der Dezernent. AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Kaufen Sie Ihre Küche Küche mit Best-Preis-Garantie Die passende gibt´s be

70 x

Kein Betreuungsgeld

2198.-

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS

Elektro

ODER Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

Lieferpreis

Elektro

GESCHENKT!

3498.-

Inklusive

Elektro

Ganz leicht zur Traumküche!

Gratis

WORMS

Die Mischung macht´s!

cf.40sa15

1998.-

4898.-

Offe glan ca. 3 Inklu klass Edel spül

Lieferpre

8 STADTNACHRICHTEN TERMINE Ökumenisches Mittagsgebet im Dom Noch an allen Samstagen in der Sommerzeit findet jeweils um „5 nach 12“ ein Ökumenisches Mittagsgebet im Dom statt; am letzten Samstag eines Monats eine „Orgelmusik zur Marktzeit“ in der Dreifaltigkeitskirche.

Im Gedenken an den Hl. Franziskus Am Samstag, dem 3. Oktober, um 12.05 Uhr, steht das Gedenken an den Heiligen im Mittelpunkt der Betrachtung des ökumenischen Mittagsgebets im Dom. Unter dem Titel „Bruder Sonne, Schwester Mond“ beschreibt Pfarrer Volker J. Fey die Wandlung des Heiligen Franziskus vom Lebemann und kriegerisch ambitionierten Sohn reicher Eltern zu dem sanftmütigen Menschen, der sich sprichwörtlich mit der „Herrin Armut“ vermählte.

Was Babys gerne essen – Vortrag am 12. Oktober Babys erster Brei – es soll gesund, bekömmlich und eine preiswerte Alternative zu Fertigmenüs sein. Die Schwangerschaftsberatungsstelle des Caritasverbandes Worms e.V. bietet zusammen mit der AOK Worms am Montag, dem 12 Oktober, von 10 bis 11 Uhr einen Vortrag zum Thema „Was Babys gerne essen – Start mit dem Beikost “ an. Im Vortrag werden die Teilnehmer um das Thema Beikost informiert. Wann ist der beste Umstellungszeitpunkt? Vorund Nachteile von Fertigmenüs. Der Vortrag ist kostenfrei und wird von Birgid Velten (AOK-Ernährungsberaterin) im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, Worms, durchgeführt. Eine vorherige Anmeldung wird erbeten unter Telefon 06131/8849922. Neue Nachrichten findet man täglich aktualisisiert unter: nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN KURIER | 2. / 3. Oktober 2015

Wenn tierische Leinwandhelden zum Leben erwachen

Mit Museumskids auf Entdeckungstour

Herbst-Ferienprogramm der Freizeitbetriebe Worms ab dem 19. Oktober

Nächstes Treffen am 10. Oktober im Nibelungenmuseum

Wer hat sich das noch nicht schon einmal gewünscht, einen Leinwandhelden persönlich zu treﬀen? Eine Begegnung dieser Art verspricht das neue Schwerpunktthema des HerbstFerienprogramms des Tiergarten Worms, in dem es tierische Leinwandhelden „zum Leben erweckt“.

Ob jüdisch, römisch-katholisch oder evangelisch – in Worms gibt es Gebäude aller Religionen. Um welche es sich dabei handelt, erfahren neugierige Jungen und Mädchen im Alter von acht bis elf Jahren beim nächsten Treﬀen der Museumskids am Samstag, 10. Oktober, im Nibelungenmuseum. Von 10.30 bis 12 Uhr lernen sie unter anderem in einem spannenden Quiz Wissenswertes über die Traditionen, Zeichen und Geschichte der verschiedenen Religionen. Im Anschluss werden die Museumskids selbst kreativ und fertigen Religionssymbole, wie zum Beispiel ein buntes Kreuz oder eine Lutherrose. Der Workshop kostet inklusive Museumseintritt drei Euro pro Teilnehmer. Wer dabei sein möch-

Beliebte Charaktere Tiere sind nicht nur beliebte Charaktere in Kinderbüchern, sondern finden sich auch in vielen Kinderserien und Filmen wieder. Auf der Leinwand verlieren die tierischen Hauptdarsteller jedoch mehr und mehr ihre natürlichen Umgangsformen. In den Köpfen der Kinder kann so schnell ein falsches Bild von den Tieren entstehen.

Neue Sprechstunde

Abwechslungsreiches Programm In einem abwechslungsreichen Programm der Tiergartenschule fördern die Kinder spielerisch diese Unterschiede zwischen Film und Realität zu Tage und lernen ihre Filmhelden hautnah kennen. Ein Besuch bei den Kattas, bekannt aus dem Film „Madagascar“, DreamWorks, und den Erdmännchen aus Walt Disneys „König der Löwen“ darf dabei natürlich nicht fehlen, wenn es darum geht, alle davon zu überzeugen, dass die dargestellten Tiere zwar klasse, aber bei weitem nicht so toll sind, wie in der Realität. Auch

Sprechstunde in den Räumlichkeiten der Freien evangelischen Gemeinde in Alsheim am 5. November um 16 Uhr

Auch in diesem Jahr bietet der Tiergarten Worms wieder ein sehr kurzweiliges Programm für beide Ferienwochen an. Die Teilnehmer lernen dabei ihre Filmhelden hautnah kennen.

in diesem Jahr bietet der Tiergarten Worms wieder ein sehr kurzweiliges Programm für beide Ferienwochen an. 19. Oktober bis 23. Oktober und 26. Oktober bis 30. Oktober, montags bis freitags, von 9 bis 12.30 Uhr, oder ganztägig buchbar.

Weitere Informationen zum Herbst-Ferienprogramm der Freizeitbetriebe Worms und eine Preisübersicht finden Interessierte unter www.tiergarten-worms.de oder sie können direkt über die Tiergartenkasse, unter Telefon 06241/972270. erfragt werden.

Neuer Titel – bewährtes Konzept Herbstkonzert am Eleonoren Gymnasium am 13. Oktober um 19.30 Uhr in der Schulaula Jedes Jahr im Herbst findet im Eleonoren Gymnasium das Auftaktkonzert des Schuljahres statt – jetzt erstmals unter dem Titel „Herbstkonzert“. Da nicht nur die Teilnehmer-, sondern auch die Zuschauerzahlen von Jahr zu Jahr stiegen, passte die Bezeichnung „Kam-

te, sollte sich rechtzeitig unter Telefon 06241/853-4120 oder E-Mail museumsvermittlung@worms.de anmelden. Bei den Museumskids befassen sich aufgeweckte Jungen und Mädchen im Alter von acht bis elf Jahren in verschiedenen Workshops spielerisch und schöpferisch mit spannenden Themen rund um die Wormser Geschichte. Die Treffen gehören zum Programm von „museum live“, dem museumspädagogischen Angebot der vier Wormser Museen, und finden einmal im Monat jeweils am zweiten Samstag statt. Es handelt sich um ein oﬀenes Angebot. Man kann sich also jedes Mal aufs Neue entscheiden, ob man sich für einen der Workshops anmelden möchte.

mermusikabend“ einfach nicht mehr. Ansonsten bleibt aber alles beim Alten: Wie in den Jahren zuvor werden sich Solisten und kleinere Ensembles aller Klassenstufen am Dienstag, dem 13. Oktober, um 19.30 Uhr, in der Aula der Schule präsentieren und ein abwechslungsreiches Pro-

gramm von Klassik bis Pop darbieten. Traditionell wird sich an diesem Abend die Gesangsklasse der fünften Jahrgangsstufe (Klasse mit musikalischem Schwerpunkt) zum ersten Mal dem Publikum vorstellen. Der Eintritt ist frei – Spenden unterstützen die musikalische Arbeit der Schule.

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Gesundheitsamtes berät und betreut psychisch kranke Menschen sowie Suchtkranke und steht als Ansprechpartner in seelischen Krisensituationen zur Verfügung. Auch Angehörige und nahe Bezugspersonen von Betroﬀenen können sich mit ihren Fragen und Problemen an den Sozialpsychiatrischen Dienst wenden. Zu seinen Aufgaben gehören die Unterstützung in akuten Krisensituationen, das Aufzeigen von ambulanten und stationären Hilfsmöglichkeiten sowie die Beratung in sozialrechtlichen Angelegenheiten. Alle Unterstützungsangebote sind kostenlos, vertraulich, trägerneutral und auf Wunsch anonym. Seit Oktober 2015 hat der Sozialpsychiatrische Dienst sein Angebot für die Bürger der Verbandsgemeinden Eich und Wonnegau erweitern und bietet ab Oktober eine Sprechstunde in den Räumlichkeiten der Freien evangelischen Gemeinde in Alsheim an, das nächste Mal am Donnerstag, dem 5. November, von 16 bis 17 Uhr.

Dort wird Frau Bender-Johe (Dipl. Sozialpädagogin) als zuständige Mitarbeiterin für Einzel-, aber auch Paar- und Familiengespräche zur Verfügung stehen. Künftig findet die Sprechstunde dann jeweils am 1. Donnerstag im Monat statt. Eingeladen sind alle Bürger der Ortsgemeinden, die selbst psychische Probleme haben oder durch einen Angehörigen betroﬀen sind und sich informieren wollen.

Vorherige Anmeldung ratsam Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine vorherige Anmeldung für die Sprechstunde unter der Telefonnummer 06731/4086061 möglich, aber nicht notwendig. Der Sozialpsychiatrische Dienst des Gesundheitsamtes ist zuständig für den Landkreis AlzeyWorms sowie die kreisfreie Stadt Worms und montags bis donnerstags von 8.30 bis 16 Uhr sowie freitags von 8.30 bis 12 Uhr über die Anmeldung unter der Telefon 06731/4086011 erreichbar, die Anrufer mit dem zuständigen Mitarbeiter verbindet.

TRAUER & GEDENKEN

Walda Schramm † 6. September 2015

Lothar Hinkel

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in

Worms • VG Wonnegau • VG Eich • VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und im Zellertal

Heute wäre Dein 75. Geburtstag, Papa. Jeder Gedanke an Dich lässt Tränen regnen. Wir vermissen Dich so sehr !

Corinna & Struppi

... und das zu einem besonders günstigen Preis! Anzeigenschluss für Traueranzeigen: Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe | Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe cf.40sa15

Adolf Schramm

Danksagung Für die vielen Beweise der herzlichen Anteilnahme in Wort und Schrift, durch Kranz-, Blumen- und Geldspenden beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen, Herrn

* 20. Dezember 1965

Walter Wolf

Das hilft uns sehr, unseren Schmerz etwas leichter zu tragen. Ein besonderer DANK an Pfarrer Gerstenberg, Dr. Peter Germann, Wiona Donsbach, dem Musikverein Harmonie, Freddi Schnerch, Oberbürgermeister Michael Kissel

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Fischer für die tröstenden Worte, sowie all denen, die unserem Verstorbenen das letzte Geleit gaben.

Worms-Pfiffligheim, im Oktober 2015

† 18. September 2015

Wir möchten DANKE sagen für die unzähligen lieben Worte und Umarmungen, die uns gezeigt haben, wie viele Menschen Markus geschätzt und geliebt haben.

sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Im Namen der Hinterbliebenen Elli Wolf geb. Butterfaß

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer die Trennung. Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich.

Markus M. Donsbach

und nicht zuletzt DANKE an unsere wundervollen Familien – besonders an seine Brüder Thomas & Volker – und an unsere treuen Freunde. Wir sind sehr froh, dass es Euch gibt !

sf40sa15

cf.40sa15

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht

Deine Tochter

Im Namen aller Angehörigen Worms, im September 2015

In Memory

cf.40sa15

All den vielen Menschen, die meiner lieben Frau in den Stunden des Abschieds so liebevoll gedachten und mir in Worten und Tat Trost spendeten, sage ich hiermit meinen herzlichen Dank.

Markus hätte sich sehr gefreut, Euch alle zu sehen.

Andrea, Marla & Marlon Donsbach

STADTNACHRICHTEN

2. / 3. Oktober 2015 | NIBELUNGEN KURIER

SeniorenbegegnungsstĂ¤tte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do., 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Fr., 13â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr

Ab 2. Januar 2016 wird Frau Dr. Reichert meine Nachfolge antreten und die Praxis Ăźbernehmen.

â&#x20AC;˘ Schnitzel â&#x20AC;˘ BratwĂźrste â&#x20AC;˘ hausm. Salami â&#x20AC;˘ Schinkenspeck

100 g 100 g 100 g 100 g

lecker!

cf.40sa15

INGRIDÂ´S METZGEREI â&#x20AC;Ś alles

sf40sa15

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams wird uns Frau Dr. med. Michaela Reichert ab dem 1. Oktober 2015 in unserer Praxis unterstĂźtzen.

â&#x201A;Ź 0,79 â&#x201A;Ź 0,74 â&#x201A;Ź 1,29 â&#x201A;Ź 1,29

Tel. (0 1 63) 7 62 32 31 www.Brennholz-Neubert.de

www.nibelungen-kurier.de

me? roble enpe vo ir V r e . rt d O o r C P bieten schnelle Hilf Wir 1 3) 90 51 5 4 2 6 (0 l. e T

jb.10mi10

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21Âˇ 67591 Hohen-SĂźlzen

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Pegasus Dienstleistungen: â&#x20AC;˘ HaushaltsauflĂśsungen â&#x20AC;˘ UmzĂźge, Transporte â&#x20AC;˘ KĂźchen- /BĂźromĂśbelmontagen â&#x20AC;˘ SeniorenumzĂźge Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Pegasus_dienstleistung@t-online.de Tel. 06206 -155 461

Bl40sa15

Bautrocknung vom Spezialisten Feuchtigkeitsmessung (vorher/nachher) Einsatz professioneller Technik Hol- und Bringservice + Aufstellung Kompetente Beratung rund um den Bautenschutz.

Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung fĂźr den Wertehalt Ihrer Immobilie. GroĂ&#x;er Riedweg 16 67551 Worms

Tel. 0 62 41 - 333 72

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE

Michaela Reichert-Winter & Kay Reichert

cf.40sa15

Wir haben geheiratet

18. September 2015 | Ober-FlĂśrsheim

Foto: ÂŠ Rainer Sturm/Pixelio.de

cf.40sa15

Eingang Kfz: Langgasse 35 Âˇ Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

Computerstammtisch fĂźr Senioren/-innen Am Montag, 14. September 2015 ab 10 Uhr triďŹ&#x20AC; t sich der Computerstammtisch, in der StĂ¤dtischen SeniorenbegegnungsstĂ¤tte, Kleine Weide 1, Worms. Leiter: Herr HoďŹ&#x20AC;mann

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Muskel- und Knochen-Qigong

FrieĂ&#x;

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Ă&#x201E;pfel

(Jonagold, Pinova, Rubinette, Mairac, Greeny, Mutsu, Nikola und Golden Delicious)

Seniorenakademie Worms lĂ¤dt zu Kurs ab dem 8. Oktober um 17.30 in Burkhardhaus ein merbeitrag betrĂ¤gt 30 Euro. Die erste Stunde kann als unverbindliche Schnupperstunde genutzt werden. Eine Anmeldung bis zum 7. Oktober ist erforderlich unter Telefon 06251/9116-91 oder per E-Mail seniorenakademie@ caritas-worms.de.

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

zum SelbstpflĂźcken

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr AuĂ&#x;erdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Zwiebeln, Apfelsaft und Birnen. Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Wo.-Heppenheim und Pfeddersheim.

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Dienstag, 6. Oktober 2015

Gekochtes SalzďŹ&#x201A;eisch

EheschlieĂ&#x;ungen 21.09.2015 Jaqueline Sens und Stephan Walter, UlmenstraĂ&#x;e 9, 67550 Worms 26.09.2015 Dagmar Nedjla Schmitt und Alexander Holfter, Richard-Knies-StraĂ&#x;e 40, 67550 Worms 26.09.2015 Linda Mayr und Henning DehoďŹ&#x20AC;, Gabriel-von-Seidl-StraĂ&#x;e 57, 67550 Worms

Geburten 12.09.2015 Artur Eremeev, S. v. Nina Tomas und Dimitri Eremeev, LorchsmĂźhlweg 5, 67574 Osthofen 13.09.2015 Claire Marie Herd, T. v. Gina Herd, Robert-Schuman-StraĂ&#x;e 18, 67549 Worms 16.09.2015 Lia Sophie Bender, T. v. Sina Bender geb. Schulze und Tim Bender, RaiďŹ&#x20AC;eisenstraĂ&#x;e 5, 67580 Hamm am Rhein 17.09.2015 Joleen AmĂŠlie Jessica Ziegler, T. v. Jessica Ziegler geb. Wihler und Simon Paul Harald Ziegler, Hessenweg 6, 67550 Worms 17.09.2015 Sophia Breban, T. v. Sarah DĂśring und Alexandru Breban, Sterngasse 4, 67574 Osthofen 19.09.2015 Aurelio Arca, S. v. Eva Maria Hunger und Giuseppe Andrea Arca, Karl-KĂźbel-StraĂ&#x;e 20, 67551 Worms

SterbefĂ¤lle 10.09.2015 Dieter Werner Gabriel WasserturmstraĂ&#x;e 18, 67549 Worms 14.09.2015 Andreas Gallik BanatstraĂ&#x;e 6, 67550 Worms 15.09.2015 Reinhold QueiĂ&#x;er Friedrich-Engels-StraĂ&#x;e 54, 67547 Worms 17.09.2015 Annemarie Kraus geb. Albach Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 11, 67577 Alsheim 17.09.2015 Karl Heinz Kundel HafenstraĂ&#x;e 46, 67547 Worms 18.09.2015 Markus Michael Donsbach SchoppstraĂ&#x;e 12 b, 67549 Worms 19.09.2015 Katharina Sonntag geb. Haubrich SchreberstraĂ&#x;e 8, 67551 Worms 19.09.2015 Harri Lothar Neumann HauptstraĂ&#x;e 43, 67591 MĂślsheim 20.09.2015 Hans Wilhelm Ruh StaufstraĂ&#x;e 4, 67549 Worms 22.09.2015 Heinrich Ferdinand Siegel PaternusstraĂ&#x;e 37, 67551 Worms 23.09.2015 Hugo Galwiz Hochheimer StraĂ&#x;e 22, 67549 Worms 23.09.2015 Karl Schramm BerggartenstraĂ&#x;e 3, 67547 Worms Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

mit KartoffelpĂźree und sauren Bohnen â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,90

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA IT M

Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com GebrauchtgerĂ¤te ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Worms Âˇ ScheidtstraĂ&#x;e 9 Âˇ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Âˇ (0 62 41) 2 71 99

Weingut Karl Heinrich Weinmann

lr37mi15

Kontakt: www.infrarotheizungrein.de oder Telefon (0 62 49) 8 06 75 20

Bautenschutz Peter Haushalter

67591 MĂśrstadt bei Worms (A61) â&#x20AC;˘ Telefon (0 62 47) 50 79

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning

Infrarotheizung â&#x20AC;&#x201C; die Ăśkologische Behaglichkeit auf Knopfdruck. Nachtspeicherheizungen sinnvoll ersetzen mit wirtschaftlichen Infrarotheizungen. Am besten, Sie kommen nach Gimbsheim und testen:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Sonderangebote fĂźr Gebrauchte und Neufahrzeuge! Preisverleih fĂźr die schĂśnsten Triumph Kunden-MotorrĂ¤der! FĂźr Unterhaltung, Speisâ&#x20AC;&#x2122; und Trank ist bestens gesorgt!

TE SE CH RV NO IC E

975 kg (65 Sack) = â&#x201A;Ź 259,â&#x20AC;&#x201C;

Lieferung in AZ und WO FREI HAUS

+ Einzelnachhilfe + Lerntechniken + Motivationstraining

ck06sa15

cf.39sa15

HOLZ PELLETS

Deutsche Premium Pellets â&#x20AC;&#x201C; Ă¸ 6 mm DIN Plus & EN Plus A1 & FSC

von 10 bis 18 Uhr, mit Probefahrten

Obstquelle

Am Donnerstag, dem 8. Oktober startet ein acht Einheiten umfassender Kurs â&#x20AC;&#x17E;Muskel- und Knochen-Qigongâ&#x20AC;&#x153; bei der Seniorenakademie. Der Kurs findet donnerstags von 17.30 bis 19 Uhr im Burkhardhaus statt. Die Leitung hat Peter Faller. Der Teilneh-

GroĂ&#x;e Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

www. -Rheinhessen.de â&#x20AC;&#x17E;MĂśrstĂ¤dter-Herbst-Benzin-Gebabbelâ&#x20AC;&#x153; bei Triumph Rheinhessen am 10. Oktober,

sf40mi15

Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 17 in Oppenheim, Tel. (0 61 33) 20 25

Senioren-InternetcafĂŠ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 14 bis 17 Uhr geĂśďŹ&#x20AC;net. Betreuung durch ea. Mitarbeiter!

Wartung Wartung und und Reparatur Reparatur fĂźr fĂźr alle alle Automarken Automarken sowie sowie Handel, Handel, Komplettservice Komplettservice und und ZubehĂśr ZubehĂśr fĂźr fĂźr

Bl40sa15

3D CEREC | Behandlung

Frauenarztpraxis Dr. med. Evelin Gebauer

Montag, 5. Oktober 14 Uhr Schach Dienstag, 6. Oktober Rummikub / Skat Mittwoch, 7. Oktober 14 Uhr TanzcafĂŠ mit Live-Musik Donnerstag, 8. Oktober Backen fĂźr unseren Basar Freitag, 9. Oktober RommĂŠ

Montag, 5. Oktober 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr RommĂŠ Dienstag, 6. Oktober 12 Uhr Mittagstisch (â&#x201A;Ź 4,â&#x20AC;&#x201C;) Mittwoch, 7. Oktober Geschlossen Donnerstag, 8. Oktober 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Skip-Bo Freitag, 9. Oktober Geschlossen

lr52sa14

SchwerdstraĂ&#x;e 13 | 67574 Osthofen | Tel. 06242 99990 | drgebauer.com

cf.40sa15

Ihr Praxisteam â&#x20AC;&#x201C; Dr. F. Gebauer & Dr. B. Hoffmann & S. Wantzen

CMD

Wir freuen uns auf Ihren nĂ¤chsten Besuch.

Wir verstehen uns als Zahnarztpraxis fĂźr die ganze Familie, weil wir uns Zeit nehmen fĂźr die individuellen BedĂźrfnisse jedes einzelnen Patienten â&#x20AC;&#x201C; ob groĂ&#x; oder klein â&#x20AC;&#x201C; ob Sie Implantate benĂśtigen, unter Parodontose leiden oder neuen Zahnersatz wĂźnschen.

SeniorenbegegnungsstĂ¤tte I Adenauerring 1, 67547 Worms Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do., 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Fr., 13â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr

Ă&#x201E;sthetik

â&#x20AC;&#x17E;Bei uns hat die ganze Familie gut lachen!â&#x20AC;&#x153;

Implantologie | Parodontologie | Ambulante Operationen

D r. m e d. d e n t. Fr a n k G e b a u e r

Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

Ă&#x201E;pfel zum SelbstpďŹ&#x201A;Ăźcken

in Herrnsheim

LandstraĂ&#x;e zwischen Herrnsheim und Osthofen

freitags von 14 bis 17 Uhr Âˇ samstags von 10 bis 17 Uhr

Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Tel. 06233 â&#x20AC;&#x201C; 27154 www.betten-lang.de Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Tel. 06233 â&#x20AC;&#x201C; 27154 www.betten-lang.de

SONDER-AKTION SONDER-AKTION

Bettfedernreinigung 04. 10. - 30. 10. 2015 REINIGEN:

1 Kissen 1 Deckbett 1 Karo-Stepp Bettfedernreinigung 04. UMFĂ&#x153;LLEN: REINIGEN:

10. -

9,â&#x20AC;&#x201C; 4,50 â&#x201A;Ź 20,â&#x20AC;&#x201C; 10,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 20,â&#x20AC;&#x201C;10. 10,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 30. 2015

Kissen-Inlett 80x80 17,â&#x20AC;&#x201C; 1 Kissen 9,â&#x20AC;&#x201C; Karo-Stepp 89,â&#x20AC;&#x201C; 1 Deckbett 135x200 20,â&#x20AC;&#x201C; 1 Karo-Stepp weiĂ&#x;, 100 g20,â&#x20AC;&#x201C; GĂ¤nsefedern

13,â&#x20AC;&#x201C; 4,50 69,â&#x20AC;&#x201C; 10,â&#x20AC;&#x201C; 10,â&#x20AC;&#x201C; 2,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

SONDE

NACHFĂ&#x153;LLEN: UMFĂ&#x153;LLEN:

Kissen-Inlett 80x80 17,â&#x20AC;&#x201C; 13,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź GĂ¤nsehalbdaunen silberweiĂ&#x;, g 4,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Karo-Stepp100 135x200 89,â&#x20AC;&#x201C; 69,â&#x20AC;&#x201C; Bettfedernreini GĂ¤nsehalbdaunen weiĂ&#x;, 100 g 6,â&#x20AC;&#x201C; 2,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź NACHFĂ&#x153;LLEN: GĂ¤nsefedern weiĂ&#x;, 100 g

GĂ¤nsehalbdaunen REINIGEN: SONDERANGEBOTE: silberweiĂ&#x;, 100 g

4,â&#x20AC;&#x201C; Kopfkissen: 80 x 80 GĂ¤nsehalbdaunen weiĂ&#x;, 100 g 6,â&#x20AC;&#x201C; 875 g canad. GĂ¤nsehalbdaunen 55,â&#x20AC;&#x201C; 45,â&#x20AC;&#x201C; Karo-Stepp 135 x 200 379,â&#x20AC;&#x201C; 269,â&#x20AC;&#x201C;

SONDERANGEBOTE: 1000 g UMFĂ&#x153;LLEN: orig. canad. GĂ¤nsedaunen

â&#x201A;Ź

875 g canad. GĂ¤nsehalbdaunen 55,â&#x20AC;&#x201C; 399,â&#x20AC;&#x201C; 45,â&#x20AC;&#x201C; 900 g 1a silberweiĂ&#x;er GĂ¤nseflaum 499,â&#x20AC;&#x201C; Karo-Stepp 135 x 200 379,â&#x20AC;&#x201C; 269,â&#x20AC;&#x201C; NACHFĂ&#x153;LLEN: (auch in Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en 155/200, 155/220, 200/200) 1000 g orig. canad. GĂ¤nsedaunen

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Kopfkissen 80 xx80 Karo-Stepp: 135 200

Wegen Modellwechsel

Karo-Stepp 135imx Hof 200 - Schnurgasse 25 (kostenlos) Parken und RĂśste 900RĂ&#x2013;WA-Ausstellungsmatratzen g 1a(hinter silberweiĂ&#x;er GĂ¤nseflaum dem Wormser Tor - 1. StraĂ&#x;e rechts)499,â&#x20AC;&#x201C; 399,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

P P

30 % www.betten-lang.de

(auch in Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en 155/220, 200/200) 90/200 bis 155/200,reduziert

1 1 1

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

K K cf.40sa15

SENIORENBEGEGNUNGSSTĂ&#x201E;TTEN I UND II

ZAHNARZT

G G

Parken im Hof - Schnurgasse 25 (kostenlos)

(hinter dem Wormser Tor - 1. StraĂ&#x;e rechts) SONDERANGE

www.betten-lang.de Kopfkissen : 80 x 80

875 g canad. GĂ¤nsehalb

Karo-Stepp 135 x 20

25 Jahre Haus Jacobus

2. / 3. Oktober 2015 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

Wir wünschen zum 25. Jubiläum alles Gute und bedanken uns für die langjährige Zusammenarbeit!

Ihr Ihr Ort Ort der der Gesundheit Gesundheit

Beratung & Service im Herzen Osthofens • hochwertige Gesundheitsprodukte

Haus Jacobus seit 25 Jahren erfolgreich / Infotag am 16. Oktober 2015 von 15 bis 18 Uhr

67574 Osthofen · Tel. (0 62 42) 90 48 60

• Impfberatung - auch für Fernreisen • pharmazeutische Hautpflegekonzepte

www.hess-fussboden.de

• Info über Wechselwirkungen lr40sa15

staatlich anerkannte Fußpﬂegerin Fußpflegerin

Gisela Nebel-Jaeckel

mobile Fußpflege

Mobil: 0160 650 97 10

Termine nach Vereinbarung - nur Hausbesuche

eBikes – verschiedene Modelle, immer am Lager

Ihre Hauptgeschäftsstelle Ullrich Bernhardt

VICTORIA 3.5 E-URBAN

Lessingstraße 3 | 67578 Gimbsheim Telefon (0 62 49) 67 00 90 www.bernhardt.gothaer.de

Elektrofahrrad Tiefeinsteiger, 7-Gang mit Rücktritt, 26 oder 28 Zoll Reichweite bis 85 km, € 1.799,–

Neue und alte Freundschaften pflegen …

Machen Sie eine Probefahrt auf unserem Gelände.

VON REGINA URBACH | Am 1. Januar

Auf Sie und eine sorgenfreie Zukunft!

cf.40sa15

Wir gratulieren Haus Jakobus in Osthofen zum 25-jährigen Jubiläum.

www.nibelungen-kurier.de sf40sa15

info@nibelungen-kurier.de /nibelungenkurier

Ihr neues Familienmitglied, Unser das Ihnenmobiler Schuhservice: Sie sind nicht mobil? Wir kommen gerne mit einer Auswahl Zeit gibt. an Schuhen zu Ihnen ins Haus.

...

Es berät Sie: Jochen Ebert, +49(0)170 / 78 77-109 www.winterhalter.de

67574Osthofen Osthofen 67574 Friedr.-Ebert-Str. 28 Friedrich-Ebert-Straße 28 www.schuhhaus-assmann.de

Bl40sa15

cf.40sa15

Professionelle Spültechnik

• Metalldächer • Flachdächer • Steildächer

• Thermodächer • Dachﬂächenfenster • Spenglerarbeiten • Reparaturen

Liebfrauenstift 15 67547 Worms

sf40sa15

• Hausverkleidungen • Kaminverkleidungen • Isolierungen - Dämmungen

bei jeder Witterung möglich! E-Mail: info@db-hartmann.de www.db-hartmann.de

Tel. (0 62 41) 9 79 13 37 Fax (0 62 41) 9 72 22 20

Timo Leonhardt

„Zuverlässig und mit dem Blick für´s Detail.“

Glas- und Gebäudereinigung • Glasreinigung • Unterhaltsreinigung • Treppenhausreinigung • Außenanlagenreinigung • Winterdienst

• Photovoltaikanlagenreinigung • Bau- und Bauendreinigung • Teppich- und Polsterreinigung u.v.m.

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms · (0 62 42) 8 20 42 23 · (01 78) 8 10 13 81

www.leonhardt-gebaeudereinigung.de

elektro

Schönbach

Bahnhofstr. 4a · 55234 Monzernheim Tel. (0 62 44) 52 20 · Fax (0 62 44) 51 98 Mobil (01 60) 8 42 27 06 Bahnhofstr. 4a · 55234 Monzernheim kontakt@elektro-schoenbach.de Tel. (06244) 52 20 · Fax (06244) 51 98 www.elektro-schoenbach.de Mobil (01 60) 84 22 706

• • Elektroinstallation Elektroinstallation unsere LED-Beleuchtungen • • kreative kreative LED-Beleuchtungen en Sie Besuch ge: a p e om • • e-Check e-Check neue H • • Sprechanlagen Sprechanlagen www.elektro-schoenbach.de

Anzeige.indd 1

Die Gartenanlage lädt mit vielen Sitzgelegenheiten und schattigen Pavillons zu kleinen Spaziergängen ein.

Fotos: Haus Jacobus/ Regina Urbach

11.06.14 09:13

GmbH & Co KG

HeizungHeizung-Klima-Sanitär-Klempner-Elektro – Klima – Sanitär – Klempner – Elektro

e n.de n.d ofe ofe sth sth a-o a-o b.s crib www.s wcwriw

67574 Osthofen · Carlo-Mierendorff -Straße 2-Str.2 67574 Osthofen Carlo-Mierendorff Telefon (0 Tel: 62 42) 20 16 + 20 17 06242 / 2016+2017 Fax (0 62 42)06242 62 44 / 6244 Fax: E-Mail: E-Mail: info@scriba-osthofen.de info@scriba-osthofen.de

Heizung-Klima-Sanitär-Klempner-Elektro

e d . n e f o h t s o a b i r c www.s Carlo-Mierendorff-Straße 2 Carlo-Mierendorff-Straße Carlo-Mierendorff-Straße 2 2 67574 Osthofen/Rhh. 67574 Osthofen/Rhh. 67574 Osthofen/Rhh. info@gross-werkzeuge.de info@gross-werkzeuge.de info@gross-werkzeuge.de

Beschäftigung oder auch Ruhe, Gesellschaft oder auch Rückzugsmöglichkeiten hat das Haus Jacobus zu bieten.

0 0 62 42 tel 5 03 34 0 0 62 62 42 42 tel tel 5 5 03 03 34 34 --- 0 0 0 62 42 fax 5 03 34 0 5 34 3 34 Gmb 0 62 62 42 42 fax fax3C 5 03 03Worms 34 -- 3 3 34 34 Cash & Carry-Markt

Möbel und Einrichtung vermitteln ein Zuhausegefühl.

Cash & Carry-Markt

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2-4 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40 Fax 06241 - 4 91 40 E-Mail info@buero-betz.de Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

PETER KLEIN

Steuerberater Anton-Jordan-Straße 1 · 56070 Koblenz Tel. (02 61) 57 96 50 · Fax (02 61) 5 79 65 30 E-Mail: StB.Klein.Info@Datevnet.de

… das Büro-Fachgeschäft mit dem Riesen-Sortiment, dem freundlichen Service und den günstigen Preisen!

Herzlichen HerzlichenGlückwunsch Glückwunsch

zum zum 25-jährigen 25-jährigenJubiläum Jubiläum

Herzlichen Glückwunsch

und für die jahrelange, gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit bei der Prüfung und sicherheitstechnischen Kontrolle Ihrer Pflegebetten/Seitengitter

Jubiläum

möchten wir uns bei der Geschäftsführung/Heimleitung, Mitarbeitern und den Bewohnern recht herzlich bedanken.

zum 25-jährigen Jubiläum

Wir wünschen allen für die Zukunft alles Liebe und Gute.

und für die jahrelange, gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit www.paribu.de bei der Prüfung und sicherheitstechnischen Kontrolle Ihrer Pflegebetten/Seitengitter

Mitarbeiter und Inhaber der Firma paribu - Krankenbetten Service, Quellenweg 7, 51580 Reichshof-Windfus. Tel.: 02265/997952 – Fax. 02265/997953 - email: rolf.gleich@gmx.de – Web: sf40sa15

Bürozeiten: Mo. bis Do., 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Fr., 7.30 bis 12.30 Uhr und nach Vereinbarung

ck40sa15

MINIMALER AUFWAND, MAXIMALES MÄHERGEBNIS.

DACHDECKER UND BAUKLEMPNEREI Ronald Hartmann

67574 Osthofen Carlo-Mierendorff-Str.2 Tel: 06242 / 2016+20173C Worms GmbH Fax: 06242 /Wir6244 gratulieren Ihr starker Partner mit herzlich dem großen Sortiment für: E-Mail: info@scriba-osthofen.de zum 25-jährigen

Neißestraße 24–26 · 67574 Osthofen Telefon: 06242/911100 E-Mail: info@hausjacobus.de www.hausjacobus.de

Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Jubiläum

Assmann it ht m

2016 soll ein neues, ergänzendes Angebot im Bereich der Seniorenbetreuung entstehen. Eine ambulant betreute Wohngemeinschaft für 24 Senioren. Jeder Bewohner mietet ein ca. 25 Quadratmeter großes Apartment mit eigener Nasszelle und nutzt zusammen mit den Mitbewohnern die Gemeinschaftsräume wie Wohnküche und Wohnzimmer. Präsenzkräfte sind kontinuierlich anwesend und begleiten im Alltag. Durch die 24-stündige Anwesenheit ist eine durchgängige Betreuung gewährleistet. Bei Bedarf werden Pflegeleistungen

Haus Jacobus gGmbH

SCHUHHAUS

...ge

1990 öﬀnete das Alten- und Altenpflegeheim „Haus Jacobus“ in Osthofen und ist seither eine Anlaufstelle für betagte und pflegebedürftige Senioren. Dass es nach 25 Jahren eine Erfolgsgeschichte aufweisen kann, ist vor allem den innovativen Konzepten zu verdanken. Kontinuierlich wird auf Veränderungen und vor allem auf die Bedürfnisse der Senioren eingegangen. Das Haus Jacobus am Rande Osthofens empfängt seine Besucher mit einem „Zuhause-Gefühl“, man fühlt sich eher wie im Hotel als in einem Altenheim.

Hier ist in den letzten 25 Jahren ein kleiner Stadtteil gewachsen, der auf so großes Interesse stößt, dass er stetig weiter ausgebaut wird und trotzdem Wartelisten führt. Der Erfolg beruht weniger auf wissenschaftlichen Studien als auf gelebtem Christentum und einem liebevollen Umgang: „Wir handeln nach den Grundsätzen, die Jesus Christus gelehrt und vorgelebt hat“, sagt Manuela Haller, Geschäftsführerin und Tochter des inzwischen verstorbenen Gründerpaares. „Und wir sind ein Familienbetrieb. Zehn der Nachkommen von Jacob und Ida Bohlender ar-

Neues Projekt: Ambulante Wohngruppe

Tel. : 0 62 42 - 50 48 0 Fax: 0 62 42 - 50 48 48 www.rheinberg-apo.de

Öffnungszeiten Mo - Fr 08:00 - 18:30 Sa 08:00 - 12:30

möchten wir uns bei der Geschäftsführung/Heimleitung, Mitarbeitern und den Bewohnern

Bl40sa15

und wünschen weiterhin alles Gute.

67547 Worms  Horchheimer Straß Gastronomie, Vereine, Veranstaltungen, Tel. Großmarkt: 0 62 41 / 93 01-0  Fax: 0 62 41 / 9 Großbetriebe, Kioske, Speiseeisherstellung Tel. Fleischgroßhandel: 0 62–41 / 32 70  Fax: 0 62 41 Ob Polterabend oder Hochzeit lr14mi14

Gartenstraße 5 67547 Gartenstraße Worms 5 Tel. (0 62 41) 3 85 01 05 67547 Worms Mobil. Telefon: (01 60) 6050 6297 4110 - 385 01 05

Martin Fähndrich Fr.-Ebert-Str. 13 67574 Osthofen

sf16sa15

Gisela Nebel-Jaeckel Gisela Nebel-Jaeckel staatlich anerkannte

gemäß den Bestimmungen des rheinland-pfälzischen Leistungskataloges angeboten. Die Flexibilität der ambulanten Leistungen ermöglicht so ein individuelles pflegerisches Angebot, das an einer möglichst langen Erhaltung von Ressourcen und Fähigkeiten des Pflegebedürftigen orientiert ist. Hier werden Selbstbestimmung und die Möglichkeit zur aktiven Teilnahme am Alltagsleben intensiv gefördert. Dazu gehört auch die Gestaltung einer möglichst normalen Lebensumgebung und eines sinnvollen Tagesablaufes. „Dieses Modell ist für Menschen mit Demenz entwickelt, die Betreuung hat hier Vorrang vor der Pflege. Mit dem neuen Projekt wollen wir weg vom reglementierten Heimalltag hin zum normalen Tagesrhythmus“, erklärt Frau Haller. Demenz, von der vor allem mit Blick auf die Zukunft immer mehr Menschen betroﬀen sein werden, wird nicht behandelt wie eine Krankheit. „Die Übergänge sind fließend, die Stadien unterschiedlich“, weiß Frau Haller. „Wir unterstützen die betroffenen Menschen bei allen Tätigkeiten, die sie noch ausüben können – mit Achtung und Geduld. Zudem wollen wir den Vorgaben des Landes Rheinland-Pfalz folgen und der ambulanten Versorgung Vorrang geben.“ Ca. 170 Mitarbeiter beschäftigt das Haus Jacobus und ist damit einer der größten Arbeitgeber im Kreis. Neben Fachkräften der Alten- und Krankenpflege und Pflegehilfen, der Hauswirtschaft, Küche und Haustechnik sind auch Ergo- und Physiotherapeuten und ein Seelsorger eingesetzt, der für Bewohner und Mitarbeiter da ist. Mehr Informationen erhalten Sie am Infotag des Haus Jacobus: Freitag, den 16. Oktober, von 15– 18 Uhr in der Neißestr. 24 - 26 in Osthofen. In dieser Zeit stehen Ihnen Mitarbeiter und Leitungen der Bereiche Stationäre Pflege, Tagespflege, Service-Wohnen, Ambulanter Dienst und Ambulante Wohngruppen für Ihre Fragen zur Verfügung. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Einrichtung und Wohnungen zu besichtigen.

cf.40sa15

sf40sa15

beiten aktiv mit, die anderen bringen sich auf unterschiedliche Art und Weise ein.“ 1990 gründeten Jacob und Ida Bohlender das Haus Jacobus, ein klassisches Altenheim. 1995 kam das erste Haus Betreutes Wohnen (Service-Wohnen) in unmittelbarer Nähe dazu. Inzwischen gibt es davon fünf Häuser mit insgesamt 141 Ein- bis Dreizimmerwohnungen, allesamt mit Notrufsystemen ausgestattet. Damit kann 24 Stunden Hilfe in Anspruch genommen werden, die von hauswirtschaftlicher Unterstützung, über Versorgung mit Essen bis zur pflegerischen Hilfe durch den Ambulanten Dienst reicht. Gefördert wird jede Art der Gemeinschaft, deshalb ist jedes der Häuser mit einem Wohncafé ausgestattet, in dem man sich triﬀt oder miteinander feiert. Alle Gebäude sind um einen liebevoll angelegten Park angeordnet. Lauben, Bänke, alte Bäume und ein Teich laden zu Spaziergängen oder einem Plausch mit den Nachbarn ein. Wer gut zu Fuß ist, folgt angelegten Rundwegen mit vielen Ruhebänken, besucht die Hühner und Ziegen in einem Stall am Rand des Geländes oder bedient sich an der Naschecke mit Obst vom Baum oder Strauch. Direkt vor dem Eingang hält der öffentliche Bus. Zweimal pro Woche können Bewohner zudem den Bürgerbus in Anspruch nehmen, der Apotheken, Ärzte und Geschäfte in Osthofen anfährt.

sf40sa15

Fußpﬂege, Maniküre, Gesichtsbehandlungen, Massagen, Hautpﬂegeberatung, Vermittlung von mobilen Behandlungen. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: (0 62 41) 20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

• morgens bestellt - abends geliefert

jo.10sa14

Meisterbetrieb seit 1962

RHEINBERG APOTHEKE

Die Würde des Alters schätzen

Parkett & Fußboden

sf40sa15

hess

NIBELUNGEN KURIER | 2. / 3. Oktober 2015

cf.30mi15

bei uns ﬁnden Sie alles, was Sie brauchen!

67547 Worms • Horchheimer Straße 57 Tel. Großmarkt: 0 62 41/93 01-0 • Fax: 0 62 41/93 01 23 Tel. Fleischgroßhandel: 0 62 41/32 70 • Fax: 0 62 41/38 41 43

12 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | 2. / 3. Oktober 2015

INFOS ZUR PFLEGE

„Mensch wie die Zeit vergeht…“

Beratungstermin

160 Jahre Chorgesang in Horchheim / Konzerte am 10. + 11. Oktober in der Sport- und Kulturhalle

Am Dienstag, dem 6. Oktober, findet von 15.30 bis 17.30 Uhr in der Horchheimer Ortsverwaltung eine Sprechstunde des Pflegestützpunktes Worms statt. Pflegestützpunkte haben die Aufgabe, trägerunabhängig und trägerübergreifend über die pflegerische Angebotsstruktur sowie über präventive und sonstige Angebote im Vor- und Umfeld der Pflege zu informieren und individuell zu beraten und zu unterstützen. Ziel ist es, dem Hilfesuchenden und dessen Angehörigen zu ermöglichen, die für ihre persönliche Lebenssituation notwendigen Entscheidungen treffen zu können. Das Beratungsangebot ist kostenfrei und umfasst alle Fragen über individuelle Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten im häuslichen Umfeld, wie zum Beispiel ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Hilfe, mobile soziale Dienste, (ehrenamtliche) Betreuung, Familienpflege, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Hilfsmittel, Wohnraumanpassung sowie über die Leistungsangebote an teilstationärer und stationärer Pflege und zum Behinderten- und Sozialhilferecht. Dabei finden auch eine Finanzierungsberatung und eine Unterstützung bei der Leistungsbeantragung statt. Zur individuellen Terminabsprache ist Caroline Reinschmidt, Diplom-Sozialarbeiterin, unter Telefon 06241/2001430 zu erreichen. Neue Nachrichten findet man täglich aktualisisiert unter: nibelungen-kurier.de

In Erinnerung an die Anfänge der Reformation Kirchweihfest im Dreifaltigkeitskirche mit der Ehrung von Mitarbeiter und der Einführung von Kirchenvorstehern

Unter der Leitung von Thomas Adelberger und Thomas Kulzer werden die fünf Vereinsformationen das Publikum auf eine musikalische Zeitreise mitnehmen.

Die Chorgemeinschaft 2012 Worms-Horchheim kann mit Ihren Ursprungschören, dem MGV 1855 und dem GV Sängerbund 1880 auf 160 Jahre Chorgesang zurückblicken. Aus diesem Grund laden die Verantwortlichen des Vereins zu einem Konzertabend mit einer unterhaltsame Zeitreise ein. Unter der Leitung von Thomas Adelberger und Thomas Kulzer

werden die fünf Vereinsformationen (Männerchor, Frauenchor, Gemischter Chor, „Cantiamo“ und das Ensemble „Six for one“) musikalisch mit Liedern wie Über den Wolken, Bye Bye Baby, Itsybitsy-teenie-weenie, Just the Two of us, Down by the riverside, dem Abendsegen oder Blauer Mond das Publikum auf diese Zeitreise mitnehmen.

Die beiden Konzerte finden am Samstag, dem 10. Oktober, um 19 Uhr (Einlass 18.30 Uhr), und am Sonntag, dem 11. Oktober um 17 Uhr (Einlass 16.30 Uhr), in der Sport- und Kulturhalle Horchheim, Horchheimer Bahnhofsstraße 47, statt. Eintrittskarten sind erhältlich bei Ernst Holzmann, Telefon 06241/36641 oder an der Abendkasse erhältlich.

Kooperation mit dem Pädagogischen Landesinstitut RheinlandPfalz veranstaltet wird. Wer sich jetzt noch anmelden möchte oder Rückfragen hat, kann sich unter Telefon 06241/8534120 oder E-Mail museumsvermittlung@worms.de an die Mitarbeiter im Nibelungenmuseum wenden.

MIETANGEBOTE

ZWANGSVERSTEIGERUNG

Es gibt noch Plätze frei für die kostenlose Fortbildung am 15. Oktober im Nibelungenmuseum aufbereitet und vermittelt. Anhand der mittelalterlichen Sage soll praktisch erprobt werden, wie eine Unterrichtseinheit zum Nibelungenlied aussehen kann. Dr. Detlef Goller, Akademischer Oberrat am Lehrstuhl für Deutsche Philologie des Mittelalters an der Universität Bamberg, leitet die Fortbildung, die in

Würdigungen der Gemeinde Beim diesjährigen Anlass soll es um „unsere lieben Frauen“ gehen, die aktiv ihren Dienst in unseren Kirchen und Gemeinden tun. – Die Gemeinde würdigt die Arbeit von: Dagmar Dietz (25 Jahre in der Dreifaltigkeitskirche), Heidi Jeude (20 Jahre im Dreifaltigkeits-Kindergarten), Angelika Huber (10 Jahre in der Friedrichskirche) sowie Petra Beth (5 Jahre im Dreifaltigkeitshaus). Außerdem werden verschiedene Kirchenvorsteher, die am 13. September nicht dabei sein konnten, noch in ihr Amt eingeführt. Das besonderes Geschenk in diesem Jahr an die Öffentlich-

„Nibelungen in der Grundschule“ Für die kostenlose Fortbildung zum Thema „Nibelungen in der Grundschule“ am Donnerstag, dem 15. Oktober, im Nibelungenmuseum sind noch Plätze frei. Von 9 bis 17 Uhr erfahren Grundschullehrer und andere interessierte Pädagogen, wie man mittelalterliche Sprache und Literatur kindgerecht

Die Dreifaltigkeitskirche zu Worms erinnert an einer zentralen Wirkungsstätte Martin Luthers an die Anfänge der Reformation. Am 31. Juli 1709 erfolgte die Grundsteinlegung für diese Kirche; am 31. Juli 1725 konnte sie eingeweiht werden. In der Bombennacht des 21. Februar 1945 zerstört, wurde sie von 1955 bis 1959 nach Plänen von Prof. Otto Bartning und Otto Dörzbach wiederaufgebaut und am 30. Oktober 1959 wieder in Dienst genommen. In diesem Jahr begeht die Dreifaltigkeitsgemeinde den Tag der Kirchweih und des Reformationsgedächtnisses im Gottesdienst am Sonntag, dem 1. November, um 10 Uhr.

keit ist eine „polymediale Performance zu Luthers Herzmetaphern“ des Ton- und Lichtkünstlers Ingo Bracke (Detmold) am Samstagabend des 31. Oktober, von 19 bis 23 Uhr, sowie ein festliches Konzert des LandesJugendBlasOrchesters (LJBlO) Rheinland-Pfalz am 1. November, um 16.30 Uhr, mit dem Titel: „Dona nobis Pacem – Gib uns Frieden!“ in der Dreifaltigkeitskirche. Die Predigt im Gottesdienst morgens hält der Gemeindepfarrer, Volker Johannes Fey; an der Orgel spielt Dekanatskirchenmusikerin Ellen Drolshagen.

Umtrunk im Anschluss an den Gottesdienst Im Anschluss an den Gottesdienst sind Gemeindeglieder, Weggefährten, Freunde und Förderer unserer Gemeinden zu einem Umtrunk eingeladen. Wegen der Termindichte in der Dreifaltigkeitskirche rund um den diesjährigen Reformationstag findet der Gottesdienst in der Friedrichskirche und der anschließende Empfang im „Roten Haus“ statt. Dies unterstreicht – gerade in diesem Jahr, in dem wir des 70. Jahrestages der Stadtzerstörung und des Kriegsendes gedenken, die enge Kooperation zwischen beiden Gemeinden, gerade in den Nachkriegsjahren; und wir danken der Friedrichsgemeinde für die Gastfreundschaft und das Mitfeiern!

IMMOBILIENMARKT

Worms-Neuhausen,

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

2-ZKB-DG-Whg., 23,60 m², Miete 250,– EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT, 2013 renov., ab sofort zvm.

Helles großzügiges Eckhaus einer Dreiergruppe

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Gimbsheim, kl. Einfamilienhaus in bevorzugter, ruhiger Wohnlage mit beeindruckender Wohn- u. Ausstattungsqualität, abgeschl. Hof, Nebengebäude m. Ausbaures., PKW-Stpl., Freisitz, 2 Etagen + Keller m. HWR, 3 Zi., Kü., Tgl.Bad, Balkon, Wfl. ca. 75 m2, Nfl. 50 m2, top mod./renov., ein anspruchsvolles Domizil, z. T. Kamin-Hz. EnEV §§ 16ff. 471 kWh/ (m2a), Bj. ca. 1900, Strom, kurzfristig beziehbar, kaufen, mit der Miete bezahlen, Ref. 19574. € 115.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.nibelungen-kurier.de

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 Von Privat

EFH in Monsheim, ca. 115 m2 Wﬂ, 5 ZKB, Balk. überd. Terrasse u. Hof, Gas-Zentral-Hzg., Therme neu, Außen isoliert, überw. renov. u. saniert in den 90ern, Verbrauchs. 186 kWh (m2a), Areal 186 m2 für 139.000,– EUR zvk. Tel. (0 16 33) 68 65 16 (keine Makler)

Freistehendes EFH in traumhafter Lage

4 ZKB, ca. 113m2 Wﬂ., Areal ca. 470 m2, Doppelgarage, gr. überdachte Terrasse, EBK, € 269.000,– LBS Worms

sf40sa15

Andrea Kömmlinger ☎ (0 62 41) 91 10 46

sf40mi15

Terminvereinbarung unter:

Tel. (01 74) 7 07 19 31 IMMOBILIEN ALLGEMEIN

1. BV Nr. 1: 3.749/100.00 Miteigentumsanteil an dem Grundstück der Gemarkung Worms, Carl-Schurz-Str. 13, 15, 17, verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung des Hauses Carl-Schurz-Str. 13 im Erdgeschoss rechts, im Aufteilungsplan bezeichnet mit der Nr. 2. Sondernutzungsrechte an Gartenﬂächen und Terrasse. Vierzimmer-Wohnung mit Küche, Diele, bad, WC, Abstellraum und Terrasse, Wohnﬂäche ca. 99 m2. Das Wohnhaus wurde ca. 1950 errichtet, 2004/2005 kernsaniert und um den Anbau der Tiefgarage erweitert. BV Nr. 2: Grunddienstbarkeit (Tiefgaragen-Mitbenutzungsrecht) an dem Grundstück Gemarkung Worms, Flur 10, Flurstück 48/83. 2. BV Nr. 1: 155/100.000,00 Miteigentumsanteil an dem Grundstück der Gemarkung Worms, Carl-Schurz-Str. 13, 15, 17, verbunden mit dem Sondereigentum an dem Tiefgaragenstellplatz, Nr. 84 laut Aufteilungsplan. BV Nr. 2: Grunddienstbarkeit (Tiefgaragen-Mitbenutzungsrecht) an dem Grundstück Gemarkung Worms, Flur 10, Flurstück 48/83.

Die gerichtlich festgesetzte Verkehrswerte betragen für die Wohnung Nr. 2 € 158.000,– und für den Tiefgaragenstellplatz Nr. 84 € 12.000,–. Weitere Auskünfte erhalten Sie durch das die Versteigerung betreibende Kreditinstitut (Telefon (0 62 41) 8 51-3 02 oder 8 51-7 09).

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Darauf haben Sie gewartet! Top sanierte Altbau-Wohnungen in Worms-Zentrum Vier exklusive Etagenwohnungen zum Erstbezug nach Sanierung ab sofort zu verkaufen! Erdgeschoss 1. Obergeschoss 2. Obergeschoss 3. Obergeschoss

4 ZKB, ca. 120 m2 Wfl. 5 ZKB, ca. 145 m2 Wfl. 5 ZKB, ca. 145 m2 Wfl. 5 ZKB, ca. 140 m2 Wfl.

Kaufpreis: € 250.000,–* Kaufpreis: € 290.000,–* Kaufpreis: € 290.000,–* Kaufpreis: € 280.000,–*

* Zzgl. 5,95% Käuferprovision (inkl. MwSt.) UG

Komplett renovierte ETW in Worms, 4 ZKB, Wﬂ. 84,77 m2, Bj. 1967, Gas-ZH, KP € 133.000,– Bungalow im Grünen, Westhofen, 6 ZKB, Wﬂ. 211,18 m2, Areal 5.000 m2, KP € 429.000,– Bj. 1976,

Solides EFH in Abenheim, 7 ZKB, Wﬂ. 150,77 m2, Areal 180 m2, Bj. 1940, Gas-ZH, KP € 135.000,–

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

ck39sa15

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Wo.-Pfiffligheim. Starkes 1- bis 2-FH, exklusiv mit beeindruckender Lebensqualität, absolut ruhige Wohnlage, begrünter Wohnhof, Sauna-Raum, teilüberd. Freisitz, Biotop, 2 Garagen + 2 Gerätehäuschen, Dachterrasse + Balkon, 5 Zi., 2 Kü., 2 Bäder, Wfl. 165 m2 + KG, hochwertige, komfortable Ausstattung, beziehbar nach Vereinbarung. EnEV §§ 16ff. 220,4 kWh/(m²a), Bj. 74, Gas, G, Ref. 19632. € 245.000,–

Dachgeschosswohnung mit Abstellraum und Keller, 69 m2 in Worms, Mainzer Straße 30, Stadtnähe Worms-Zentrum ( Kaiser Passage 800 m) zum 1. November 2015 zu vermieten. Laminat- und Fliesenböden, Thermoverglasung, Gasetagenheizung. KM 470,– Euro + NKVz 70,– Euro + 2 MM Kaution. Selbstauskunft erforderlich.

GEWERBE-IMMOBILIEN Büroetage zentral in Worms zu vermieten 300 m2, 2 Toiletten, Balkon, 1. OG, bahnhofsnah provisionsfrei, Tel. (0 62 41) 91 17 42

sf40sa15

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00 GmbH

40sa15

Helle, freundliche 3 ZKBF

Bl40sa15

Preis 259.000 EUR

Tel. (01 70) 8 07 07 36

Bl31sa15

Gepflegtes gut ausgestattetes Einfamilienhaus mit optimaler Raumausnutzung, schöner Südwestausrichtung und versetzten Wohnebenen (Split-Level-Haus) mit Diele, Küche, Gäste-WC, Wohn-/Esszimmer mit Zugang zu Terrasse und Garten, 2 große und 2 kleinere Schlafzimmer, 2 Bäder, Balkon, HWR, Keller u. Dachspeicher, ca. 125 m² Wfl, Bj. 1993, Gas-Brennwertheizung, Verbrauchsausweis, Effizienzklasse: E, Endenergieverbrauch: 82,30 kWh/(m²a). Kleiner Garten mit Gartenhaus, Doppelparker-Garage und zusätzlicher Pkw-Stellplatz auf dem Grundstück, sehr angenehme ruhige Wohnlage in einer wenig befahrenen Anliegerstraße (Sackgasse).

Gundersheim, beeindruckendes Einfamilienhaus, mit Anbau, abgeschl., Hof, herrl. Garten, einladender Freisitz inkl. Baugrundstück, absolut ruhige, gesuchte Wohnlage, 4 Zi., EBK, Bad, Wfl. 85 m2, Nfl. 110 m2 inkl. HWR/ Hobbyr., sehr gepflegt, Gas-TH.HZ, Grundstück 335 m2. Energieausweis in Vorbereitung, frei beziehbar, Ref. 19710. € 135.000,–

Tel. (01 70) 8 07 07 36

Worms-Neuhausen,

Worms-Herrnsheim

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

2-ZKB-1.-OG-Whg., 42,80 m², Miete 280,– EUR + NK 120,– EUR + 2 MM KT, 2013 renov., ab sofort zvm. 40sa15

www.kern-haus-mainz.de

sf40sa15

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

GmbH

Tel. (01 76) 54 14 54 66

Zwangsversteigerung

Am Mittwoch, dem 21. Oktober 2015, 14 Uhr, wird beim Amtsgericht Worms, Hardtgasse 6, Saal 320, der nachstehende Grundbesitz zwangsversteigert:

Bl40sa15

AB, rufe zurück

zu kaufen, Worms und Vororte, kurzfristige Barabwicklung über Ziegler-Muth Immob. e.K. Tel. (06 2 41)72 63

Essdiele, Wirtschaftsraum, gr. Terr., 87 m², 1. Etg., Miete 522,– EUR + NK 170,– EUR + 3 MM KT, Schufaauskunft, ab 15.10. zvm. 40sa15

Tel. (06 21) 43 72 47 52

Worms-Leiselheim: 3 ZKBB,

Haus mit Garten

sf37sa15

Tel. (0 63 51) 9 89 20 03

40sa15

in Worms od. Pfeddersheim od. Umgeb., 4 ZKB od. Haus zum 1.12. zu mieten.

Suche dringend

Suche kl. Haus od. ETW EG od. Fahrstuhl, ab 70 m², in Worms od. stadtnah zu kaufen, bei Maklerangebot bis max. 3 % Prov. 40sa15

Älteres Ehepaar, NR, k. Tiere, sucht

ck40sa15

IMMOBILIEN-GESUCHE

Hochwertige Ausstattung: • Baujahr ca. 1900 • 2015 saniert/modernisiert • Balkon, großes Tageslichtbad mit Wanne und barrierefreie Dusche, Gäste-WC mit Dusche, helle Räume, hohe Decken … • Hauptenergieträger: Gas • Energieausweis in Bearbeitung

Ansprechpartner:

Andrea Kömmlinger Tel. (0 62 41) 91 10 46 E-Mail: andrea.koemmlinger@lbs-rlp.de

IMMOBILIEN

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Freitag, 2. / Samstag, 3. Oktober 2015, 40. Woche, 32. Jahrgang

Freudentaumel löst Schockstarre ab Tischtennis – Regionalliga Südwest: TV Leiselheim glückt der Saisonauftakt mit 9:4-Auswärtssieg bei FT 1844 Freiburg nach 0:4-Rückstand

Ich bin für Sie vor Ort und informiere Sie gerne. Auch in diesen Fällen: • • • • •

Vorsorge für's Alter Absicherung der Familie Gewerbe-Sachversicherung Aufbau eines eigenen Vermögens Verbesserung des Gesundheitsschutzes

ERGO Subdirektion

Jüllich Assekuranz

Siegfriedstr. 23 - 67547 Worms Tel 06241 / 6598 - Fax: 6599 www.markus.juellich.ergo.de TENSOR

1432811159363_highResRip_haz_portraitschw_51_1_2_13.indd 1

28.05.2015 13:39:23 Pendeltürband Double-action door hinge

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

lr44sa14

SystemPartner ACHTUNG! WIR SIND UMGEZOGEN! www.fz-glas-spiegel.de Zellertalstraße 5–7 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Stephan Kaiser sorgte mit einem Fünfsatzsieg über den Freiburger Stefan Hugger für die Wende im Spiel. Nach dem knappen Erfolg des 25-jährigen Hofheimers holte sich der TVL alle folgenden Einzel.

REGIONALLIGA SÜDWEST FT 1844 Freiburg – TV Leiselheim 4:9 Punkte TVL: Ilya Shamin (2), Vladimir Anca, Raphael Graf (2), Stephan Kaiser (2), Dr. Alexander Krießbach, Kamil Matějka.

KIA Autohaus Christmann AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich! Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

SEAT ab sofort neu in Worms Wir öffnen unseren Verkauf bereits vor der offiziellen Eröffnung am 19.9.2015. Profitieren Sie bereits jetzt von unseren attraktiven Eröffnungsangeboten. Reinschauen lohnt sich! August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS

Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 21.800,– inkl. MwSt.

www.quick.de

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Die Suche hat ein Ende!

Knaller-Winter-Reifen 50 € 78,

Wir haben für

50 € 47,

jedes Fahrzeug

die richtige

Batterie!

205/55 R16 91H Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 68 db

Wir bieten mehr!

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto.

Fulda Kristall Montero 3 195/65 R15 91T

Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 69 db

* Preis pro Stück, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur solange der Vorrat reicht, Aktion gültig bis 16.10.2015

sf40mi15

Batterien zum besten Preis!

Goodyear UltraGrip 9

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

H.-P. Mainka GmbH Mainzer Straße 162 67547 Worms Tel. 0 62 41/4 94 07

ck36sa15

Krießbach, erneut Ilya Shamin, TVL-Youngster Vladimir Anca, nochmals Raphael Graf und zum guten Abschluss wiederum Stephan Kaiser schnappten sich insgesamt neun Einzel in Serie, sorgten für einen 9:4-Auswärtssieg und einen unbeschreiblichen Freudentaumel der Gäste schon in der Freiburger Sporthalle – und noch weit hinein in die lange Rückfahrt nach Worms.

zzgl. Überführungskosten

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

lr08sa15

Alexander Krießbach schon mit einer derben Niederlage, woran auch der zwischenzeitliche 1:4-Anschluss durch den 21-jährigen russischen TVL-Neuzugang Ilya Shamin kaum etwas änderte. Doch Stephan Kaiser drehte sein Match gegen den Freiburger Stefan Hugger und brachte den TVL auf 2:4 heran. Und wie das im Sport nun einmal unerklärlicherweise bisweilen geschieht, wurde aus einem „gar nichts geht“ mir nicht, dir nichts ein „alles gelingt“. Raphael Graf, der für den noch in Japan weilenden TVLTopspieler Yuki Matsuyama ins Team gerückte Ersatzmann Kamil Matějka aus der Leiselheimer „Zweiten“, Alexander

1. WORMSER UMSTECKTAG SAMSTAG, 10. OKTOBER 2015 „RÄDERWECHSEL FÜR DEN GUTEN ZWECK“

Reifen Forum Worms spendet € 5,– -Stiftung pro Fahrzeug an die

sf40sa15

„Wir wussten über eine Stunde lang gar nicht richtig, was da abgeht“, merkte man selbst dem äußerst erfahrenen Leiselheimer Mannschaftskapitän Dr. Alexander Krießbach eine gewisse Schockstarre ob eines unerwarteten 0:4-Rückstandes an. Freiburg legte in den Doppeln los wie die Feuerwehr und setzte im ersten Einzel noch einen drauf, den Leiselheimer Tischtenniscracks schienen die 250 Kilometer einer strapaziösen Anreise mit dem Auto noch in den Beinen zu stecken. „Als dann auch noch Stephan Kaiser 1:2 nach Sätzen zurück lag, schien alles auf einen kapitalen Fehlstart von uns in die Saison hinzudeuten“, rechnete

ck36sa15

Man stelle sich einen 100-Meter-Sprinter vor, der noch seine Sprintschuhe schnürt, während die anderen Läufer schon aus den Startblöcken rausflitzen. Oder einen Radfahrer, der noch den Reifendruck prüft, während die anderen Radler schon kräftig in die Pedale strampeln. Oder einen Schwimmer, der seine Schwimmbrille richtet, während die Konkurrenz das Wasser bereits mit kraftvollen Kraulschlägen aufpeitscht. So ähnlich müssen sich die Tischtennisspieler des TV Leiselheim wohl bei den ersten Ballwechseln der neuen Saison 2015/2016 im Auftaktspiel der Regionalliga Südwest bei FT 1844 Freiburg gefühlt haben.

Verlängerte Öﬀnungszeiten am Samstag 10.10.2015 von 8 bis 16 Uhr

· Viele Reifen auf Lager · Montage ohne Termin · Wir lagern Ihre Räder ein

Reifen Forum Worms

Cornelius-Heyl-Straße 59a 67547 Worms Telefon (0 62 41) 93 68 88

Montag bis Freitag 8–18 Uhr und Samstag 8–14 Uhr

14 LOKAL-SPORT KURZ NOTIERT Tischtennis-Entwicklungshilfe trägt Früchte Sie sind motiviert. Sie sind sportlich. Sie sind alle fünf gerade erst dem Schülerbereich entwachsen. Nun steht das erste Spieljahr bei den Jugendlichen für Jonas Chamoun, Christian Schatz, Pascal Heilmann, Martin Deppert und Florian Kluth an. „Einfach immer das möglichst beste Tischtennis spielen und dann mal schauen, was am Ende dabei raus kommt“, lautet die einfache Vorgabe von Trainer Sebastian Denschlag an seine junge Mannschaft für die Saison 2015/2016 in der Kreisliga Worms der Jugend.Der Blick der fünf „Neu“-Jugendlichen ist speziell auch darauf gerichtet, die erste Jugendmannschaft des TV Leiselheim als Verstärkung zu unterstützen, oder womöglich sogar mit dem nötigen Biss und Ehrgeiz selbst einen Stammplatz im Verbandsjugend-Kader des TVL zu ergattern. „Das spielerische Potential ist vorhanden“, findet Coach Sebastian Denschlag. Jonas Chamoun, Christian Schatz und Pascal Heilmann konnten bereits erste Erfahrungen in der höchsten rheinhessischen Jugend-Spielklasse sammeln. Hinzu kommen der technisch sauber aufspielende Martin Deppert und Florian Kluth, der stets ruhig wirkende Sonnyboy der Truppe. „Das ist schon eine gute Mischung“, meint der Trainer und blickt der neuen Runde hoffnungsvoll entgegen. Wie die ersten beiden Spiele, ein 6:0-Heimsieg über TV Alsheim/ Mettenheim und ein 5:5- Remis bei Rheingold Hamm zeigten, hat die von Sebastian Denschlag und seinem jungen Leiselheimer Trainer-Kollegen Tobias Fischer in den letzten Jahren geleistete Tischtennis-Entwicklungshilfe in der neuen Saison 2015/2016 auch schon reichlich Früchte getragen. Recht locker spielte das Team zunächst beim 6:0-Erfolg gegen die Wonnegauer auf, um ein paar Tage später am Altrhein bei Rheingold Hamm ganz dicht vor dem zweiten Saisonsieg zu stehen. „Bei einer 5:4-Führung für uns merkte man Martin Deppert die Aufregung spürbar an“, sah Betreuer Horst Heilmann das Händchen des 15-Jährigen manches Mal zittern. Egal, denn die Punkteteilung war schon das gerechte Resultat in einer ausgeglichenen Partie. „Und das Schönste nach zwei Spielen ist, dass die junge Mannschaft gleich einmal den Sprung auf den zweiten Tabellenrang geschafft hat“, strahlte Betreuer Horst Heilmann nachher mit seinen Jungs um die Wette.

NIBELUNGEN KURIER | 2. / 3. Oktober 2015

Einige stünden heute noch oben Ehemalige Läuferinnen und Läufer trafen sich nach Jahren wieder

Rugby Club unterlag mit 10:13 Punkten bei der RU Marburg / Heimspiel gegen Göttingen am 4. Oktober

Es war ein gelungenes Treffen. Alle Ehemaligen waren sich einig, im kommenden Jahr sieht man sich wieder.

Am Sonntag trafen sich auf Initiative von Rainer Giese (im Bild ganz links) ehemalige Mittel und Langstreckenläufer/innen im Hagenbräu am Rhein. Es scharten sich 17 fit gebliebene ehemalige Läufer und Läuferinnen mit ihren Frauen bzw. Männern um ihren damaligen Trainer Lothar Scheurer im (neunter von rechts). Weite Anreisen

hatten Karl Mann aus dem Raum Hannover und Dr. Karin Fleßa (Früher Thelen) aus dem oberbayerischen Hof. Über fast vergilbte Fotos und Zeitungsberichte, die Lothar Scheurer in einen Ordner aufbewahrte, gab es viel zu diskutieren, denn schließlich liegen viele Jahre zwischen den sportlichen Erfolgen von früher. So hatten sie u.a. mit Hans-Wal-

ter Heilmann (sechster von links) einen Deutschen Jugendmeister in ihren Reihen. Fast unzählige Kreismeistertitel, vielfache LVR-Meisterschaftstitel und einige Rheinland-Pfalz Meiserschaftssiege konnten registriert werden. Es wurden damals Ergebnisse erzielt, zum Teil auf Aschenbahnen, die heute noch ganz oben in den Ergebnislisten stehen würden.

Wormser siegen in Kaiserslautern Die Hockey Herren der TGW konnten sich beim Aufstiegskonkurrenten TSG Kaiserslautern knapp mit 1:0 durchsetzen Das Spiel begann relativ ausgeglichen. Die TGWler hatten zunächst etwas die Oberhand, trotzdem hatte die TSG nach etwa zehn Minuten die größte Chance zur Führung auf dem Schläger; Keeper Patrick Enzian konnte den Gegenspieler nur noch per Foul am Torschuss hindern, den fälligen 7-Meter konnte Enzian allerdings parieren. Nur wenige Minuten später scheiterte Janis Heyne nur knapp am Lauterer Torwart, ehe er kurz darauf auf Christian Decker auflegte, der zur 1:0 Führung ein-

schiessen konnte. Die Wormser gingen mit der knappen Führung in die Halbzeitpause. Im zweiten Durchgang erhöhten die Lauterer den Druck und drängten die TGWler stark in die eigene Hälfte. Die Wormser tauchten nur noch selten vor dem gegnerischen Tor auf und kamen nicht mehr richtig ins Spiel, trotz allem stand die Verteidigung gut und die TSG vergab zusätzlich noch Chance um Chance. Kurz vor Schluß wäre doch noch fast der Ausgleich gefallen, doch die Strafeckenvariante der Lauterer

verfehlte knapp das Wormser Tor. Ein Unentschieden wäre durchaus gerecht gewesen, doch die Wormser nehmen gerne die wichtigen drei Punkte aus dem etwas glücklichen Sieg mit nach Hause. Es spielten: Patrick Enzian, Marius Heyne, Peter Hoffmann, Matthias Krafczyck, Johannes Steuer, Sascha Horn, Christopher Koch, Kurt Schäfer, Tobias Krafczyck, Pascal Krämer, Christian Koenen, Sebastian Schledorn, Sebastian Frenzel, Janis Heyne, Alexander Adolf, Thorben Frey, Christian Decker(1)

VON GERNOT KIRCH | Der Rugby Club Worms (RCW) musste in seinem ersten Match der neuen Spielzeit in der Hessenliga am vergangenen Samstag bei der Rugby Union Marburg antreten. In einer Partie zwei gleich starker Teams unterlagen die Wormser Rugger am Ende knapp mit 10:13 Punkten. Damit endete der Saisonauftakt nicht ganz wunschgemäß. Andererseits machte es Mut, wie engagiert und motiviert die Cracks von Trainer Guichet zu Werke gingen. Der Sieg war für Worms durchaus möglich, ja, er war sogar greifbar nah, doch soll-

Spielfeld, denn sie wusste, es war mehr drin. Dennoch machte das Match Lust auf mehr Rugby. Die zwei Versuche für Worms legten Daniel Dehos und Igor Prskalo. Ein Versuch im Rugby ist so etwas wie ein Touchdown im American Football. Dabei wird das Lederei hinter der gegnerischen Grundlinie abgelegt. Ein Versuch bringt fünf Punkte. Schon am Sonntag, dem 4. Oktober, um 15 Uhr tritt der Rugby Club im ersten Heimspiel der Saison gegen den SCW Göttingen an. Dann besteht die Möglichkeit, das Punktekonto ausgegli-

Das „Gedränge“ ist eine Standardsituation beim Rugby.

te es fünf Minuten vor Spielende anders genommen. Beim Spielstand von 10:10 erzielte Marburg in der 75. Minute per Kick die 13:10 Führung. Worms gelang es trotz couragierter Schlussphase nicht mehr die Partie zu drehen. Somit verließen die Rugger aus der Nibelungenstadt mit hängenden Köpfen das

Foto: Gernot Kirch

chen zu gestalten. Das Spiel findet auf dem Rugbyfeld im Heinrich-Völker-Bad. Die Cracks von Trainer Guichet würden sich über viele Zuschauer freuen. Der RCW spielt in der Hessenliga, der vierthöchsten deutschen Spielklasse. Das Ziel ist es, sich im oberen Mittelfeld zu etablieren.

Neue Mannschaft beim TV 1863 Leiselheim Erstmal quantitatives Zeichen gesetzt: TVL-Zehnte in Kreisklasse D gemeldet

Erst Rückstand zur Pause, dann Spieß umgedreht TGO mB-Jugend startet mit 29:25 Derby-Sieg in die Oberliga / Samstag gegen Bendorf/Vallendar

Vier Starter, vier Titel Ende September fanden in Worms die Gaumeisterschaften Mannschaft statt. Der TV Mölsheim ging hier mit vier Mannschaften an den Start und sicherte sich dreimal den Gaumeistertitel sowie einmal den Vize-Gaumeistertitel. WK 301 / Jg. Offen (3 Mannschaften) 1. Platz mit 187,60 Punkten: Martha Martin, Sophie Schütze, Ronja Dürkes & Katharina Bürcky. WK 303 / Jg. 2003+jünger (5 Mannschaften) 2. Platz mit 168,50 Punkten: Ningma Stark, Leonie Bley, Lana Vogt, Emili Pticar & Josephine Steuerwald-Ludwig WK 304 / Jg. 2005+jünger (6 Mannschaften) 1. Platz mit 170,50 Punkten: Amelie Leiner, Lara-Sophie Werner, Emma Lahr & Felia Stark WK 413 / Jg. 2002+jünger 1. Platz mit 145,80 Punkten: Niklas Bley, Dominic Schwagerus & Rico Kiefel

Knappe Niederlage zum Saisonauftakt

Pascal Heilmann erfolgreich im Einzel und dreimal im Doppel mit Gunter Kemmeter.

Constantin Hammer für die TGO mB-Jugend am Ball.

Am Sonntag konnte sich die TGO mB-Jugend in einer voll besetzten Wonnegauhalle im Derby gegen den einzigen rheinhessischen Kontrahenten in der Oberliga, den JSG Ingelheim/Budenheim, mit 29:25 durchsetzen und erfolgreich in die Saison starten. In einer für Jugendhandball mit mehr als 100 Zuschauern besetzten Wonnegauhalle starteten beide Mannschaften ausgeglichen ins Spiel. Budenheim nutzte jedoch Schwächen in der TGO Abwehr und konnte immer wieder über seine starke rechte Seite in Kooperation mit dem Kreisläufer zum Erfolg kommen, so dass die TGO mit einem 13:15-Rück-

stand in die Pause gehen musste. Im zweiten Durchgang stabilisierte sich die TGO Abwehr, so dass man beim 18:18 wieder ausgleichen konnte. Die TGOJungs konnten jetzt immer öfter den Platz im Innenblock nutzen um ihrerseits über den Kreis zum Erfolg zu kommen. Mitte der zweiten Halbzeit setzte man sich dann mit drei Toren auf 24:21 ab. Mit einer kämpferisch geschlossenen Mannschaftsleistung erspielten sich die TGOler dann vor einem begeisterten Publikum ihren ersten verdienten 29:25-Sieg in der Oberliga. Am kommenden Samstag, dem 3. Oktober, um 16.45 Uhr,

Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

erwarten die TGO Jungs in der Wonnegauhalle das Rheinländische Team der JSG Bendorf/Vallendar, was ebenfalls wieder eine spannende und schwere Aufgabe werden wird. Die Mannschaft würde sich erneut über die tolle Unterstützung der TGO Fans freuen. Für die TGO mB-Jugend spielten: Daniel Miess (TW), Marcel Ortigosa (TW), Niklas Ahl (1), Yannick Volk (1), Max Emde (3), Philipp Weber (1), Jan-Mika Geißler, Lukas Klimavicius (9), Tim Kratz (3), Malte von Moltke (6), Silas Höfler (4), Tim Bahr, Cons tantin Hammer (1)

Dass der TV Leiselheim, was die herausragende TischtennisQualität in unserer Region anbetrifft, die absolute Nummer eins ist, weiß jeder, der hin und wieder den Sportteil des Nibelungen Kuriers aufschlägt. Dieser Spitzenstellung hat nun der sehr einsatzfreudige und stets umsichtige Tischtennis-Abteilungsleiter Peter Dietrich mit seinen Helfern für die jetzt laufende Saison noch ein weiteres (zunächst) quantitatives Zeichen gesetzt und meldete nach kurzer Überlegung eine weitere Mannschaft in der Kreisklasse D an. Es handelt sich um die TVLZehnte, und die hat sich zum Vorrundenbeginn gar nicht einmal schlecht eingeführt. Sie konnte das erste Spiel bei der Sechsten des TTV Rheindürkheim glatt mit 7:0 gewinnen, wobei der bärenstarke David Steger seine beiden Einzel und auch das Doppel mit Daniel Schäfer ohne Satzver-

luste für sich entschied. Für die restlichen Punkte sorgten Pascal Heilmann/Gunter Kemmeter im Doppel sowie Jonas Chamoun, Daniel Schäfer und Harald Unselt in den Einzeln. Beim favorisierten TV Gimbsheim IV verlor die Zehnte dann mit 3:7. Für die drei Punkte sorgten wiederum Pascal Heilmann/ Gunter Kemmeter im Doppel und Pascal Heilmann und Falko Schembs in den Einzeln. Im darauf folgenden ersten Heimspiel fand die Zehnte wieder in die Erfolgsspur und besiegte die Sechste des TuS Hochheim mit 7:2. Fast schon wie erwartet holte das Doppel Pascal Heilmann/ Gunter Kemmeter den ersten Punkt des Abends. Dem folgten die weiteren durch das Doppel David Steger/Daniel Schäfer und die Einzelspiele von David Steger (2), Jonas Chamoun (2) und Falko Schembs.

ung des Zahninneren – d STELLENMARKT 15 un zahlreiche Behandlung ders schonend durch . Das L aserlicht wirk t prozess.“ Dr. Fabian We , Zahnarz t cf.40sa15

2. / 3. Oktober 2015 | NIBELUNGEN KURIER

Pﬂegehilfskräfte (m/w) auf 450-Euro-Basis sowie 1-jährig examinierte Pﬂegekräfte (m/w) in Teilzeit oder 450-Euro-Basis.

 Arbeit ﬁnden

Für unsere Tagespﬂege suchen wir

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

3-jährig examinierte Pﬂegekräfte (m/w) in Teilzeit oder 450-Euro-Basis.

Worms/Frankenthal/Grünstadt

cf.39sa15

Zur Erweiterung unseres Teams in der Sozialstation suchen wir

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen)

Worms/Eisenberg

Wir suchen für Spielhallen in Worms und Umgebung mehrere

Vollzeitkräfte (m/w)

Flair · Schlossergasse 16 · 67547 Worms z.H. Frau Thiel

Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild Worms/Umgebung

HAUSMEISTER (m/w)

Chemielaborant (m/w) für FE Worms

für Objektpflege auf 450-Euro-Basis

Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) Worms/Maxdorf

Voraussetzung:

Berufskraftfahrer (m/w) Erfahrung mit Tankzügen und

flexibel und zuverlässig sowie FSK 3

ADR-Schein

Kommissionierer (m/w) (gerne mit Staplerschein) Worms

Ihre aussagekräft ige Bewerbung senden Sie bitte an:

www.timepartner.com

Produktionshelfer mit Führerschein (m/w) Worms

MONTAGE- UND HAUSMEISTERSERVICE

WIR SUCHEN SIE! (m/w) BOLD ER

Lagerhelfer (m/w)

(bei Eignung kostenlose Ausbildung zum Staplerfahrer) Worms

Andreas Günther GmbH Sambugastraße 18 · 67550 Worms

Wir freuen uns auf Sie!!!

BRIG x 145 • STAPLERFAHRER HTER mm www.nibelungen-kurier.de B E T T ER • INDUSTRIEREINIGER 94 x 145 mm • KOMMISSIONIERER City Car sucht • VERPACKER

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

Wie wäre es mit einem

Nebenjob?

für Schulfahrten FAHRER/-INNEN

U.V.M. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 50636-60 worms@timepartner.com

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – dann werden Sie

ZEITUNGSAUSTRÄGER/-INNEN

mit FS Kl. B sowie

Begleitpersonen NGS-

für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in SNG FNU F Ö N E IT ZE • Bechtheim (Teilgebiet) .

FFNU

Ö für behinderte Kinder ZEITEN . (keine speziellen Voraussetzungen MO. – FR erforderlich) 8 – 20 UHR

b e s c h w e r d e f r e i d n k * gerne a auch Rentner Schneller beschwerdefrei dank der sanften sf34mi15

e l l e r

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Worms

cf.40sa15

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

sf40sa15

Freundliches und gepﬂegtes Auftreten sowie serviceorientiertes Arbeiten und Flexibilität erwünscht.

Mechatroniker (m/w) Worms/Umgebung

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

• • •

O. – FR

M Gundersheim (Teilgebiet) 20 UHR 8 – Pfeddersheim (Teilgebiet) d e r s a n f t e n Westhofen (Teilgebiet)

Bl40sa15

Verkaufen Vorstellung nach telefonischer A FBeraten T und D E S LKRAFT ADES S E RL ICHTS Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller Vereinbarung von 10 bis 17 Uhr LASERLICHTS unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an Küchenhilfen machtD Ihnen einfach Spaß? (Mo., 9–18 und Sa.:n 9–13 neuer ent al-L aser ist d a! Ob bei P Mi., a Fr.: ro d o t Uhr). itis oder Wir suchen ab sofort zur Aushilfe:

CityCar

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft!

MEDIABERATER

RASSE 12 in Vollzeit (Mo.–Fr., 40 Std./Woche) oder in Teilzeit (Mo.–Do., 32 Std./Woche)

Pfarrsekretär/-in gesucht

4 97 33 30

zahnmedizinische/n Fachangestellte/-n in Vollzeit,

cf.37sa15

gerne auch mit Ausbildung oder Interesse im Bereich Verwaltung und Prophylaxe. Wir sind eine junge, hochmoderne Praxis und bieten Ihnen Weiterblidungsmöglichkeiten in angenehmer Atmosphäre und auf hohem Niveau mit viel Freude bei der Arbeit. Wir freuen uns auf Ihre • SieS haben Erfahrung in der Kundenakquise und 2 Betreuung. TER T RA S SE 1 KARMELITERSTRASSE 12 oder per E-Mail. IMPLANTOLOGIE vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich PARODONT OL OGI E ORMS 67547 WORMS ORALCHIRURGIE • Sie 2 haben4 ein 1 freundliches Wesen, sicheres, seriöses und kompetentes OR AL C H I R URGI E 06 - 9 7 ein 9 4 6 0 0 Karmeliterstr. 12 · 67547 Worms · Tel. (0 600 62 41) 9 79 46 00 ENDODONTIE TELEFON 0624197 94 RNE RAHN ER ZT E .und D Ewww.werner-zahnaerzte.de WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE EN DODONT I E · info@werner-zahnaerzte.de PARODONTOLOGIE Auftreten, sindZ beratungssicher und A am Thema Marketing, Werbung

Anzeigen interessiert.

1- 97 94 600 ZAHNAERZTE.DE

• Sie sind kreativ, motiviert und können nach der Einarbeitung selbstständig er_2sp_WW.indd 1 arbeiten und sich selbst organisieren.

Anzeige_NibelKurier_Laser_2sp_WW.indd 1

• Eine kaufmännische Ausbildung ist von Vorteil, aber keine Bedingung.

• Sie arbeiten im Innen- und Außendienst mit allen gängigen Kommunikationsmitteln.

• Wenn Sie für einen Wettbewerber arbeiten und sich verändern möchten – wir behandeln Ihre Bewerbung absolut vertraulich. • Wir bieten eine Festanstellung im Angestelltenverhältnis mit Grundgehalt sowie einen Bonus bei erfolgreicher Tätigkeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen unter Angabe des möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an:

07.11.12

Pfarrsekretariat neu zu besetzen.

Die Regelung des Beschäftigungsverhältnisses erfolgt

nach Arbeitsvertragsordnung (AVO) P Ader R O D O N T Odes LBistums O G I E O RinA L C mit Hdem I R U Rdes G I E Mainz Verbindung Tarifvertrag E D O D(TVöD O N öﬀN entlichen Dienstes – EGT 5). I E

Im Pfarrsekretariat sind sämtliche Sekretariatstätigkeiten zu erledigen; diese erfordern Kenntnisse im Bereich 07.11 16:18 von Verwaltung und Büro einschließlich sehr guter PCKenntnisse. Von Bewerbern/-innen erwarten wir die Fähigkeit, freundlich mit den Menschen umzugehen, die in den verschiedensten Situationen und Anliegen das Pfarrbüro aufsuchen. Ebenso ist Teamfähigkeit eine wichtige Voraussetzung. Neben der beruflichen Qualifikation setzen wir voraus, dass Bewerber/-innen der katholischen Kirche angehören und sich mit den Aufgaben und Zielen der Kirche identifizieren. Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 16. Oktober erbeten an: Kath. Kirchengemeinde

info@nibelungen-kurier.de Nibelungen Kurier Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms

Dom St. Peter und St. Martin, Lutherring 9 67547 Worms.

Auskunft erteilt: Propst Tobias Schäfer, Tel. (0 62 41) 61 15

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht* * Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

WW.indd Anzeigenschlusstermine:

 für die Mittwoch-Ausgabe Montag, 18 Uhr

 für die Samstag-Ausgabe Donnerstag, 18 Uhr

Bl40sa15

Verkaufsprofi als

lr32sa15

sf40sa15 Putzhilfen„Unser (vormittags) neuer Dental-Laser ist da!a Ob n bei Parodontitis oder a s e r- U n t e r s t ü t z u n g Wiru suchen Termin Z einena h n i n n e r t zünd nzum gnächstmöglichen des e n – d k L Servicekräfte einern Entzündung Zahninneren dankn Laser-Unterstützung wir nun z ahlreiche B eha d ldes u n g–e und chir urgis che E inInfo: Gaststätte könnenKlöter wir nun zahlreiche Behandlungen und chirurgische Einbesonders schonend d u r c (0 h62 f 41) ü h r e n: s c h m e r zund Mölsheim, Tel.griffe (0 62 besonders 43) 55 30 schonend durchführen: schmerz- und sarm. Das L a s er licht wir k t s ter ilisierend und förder t In der kath. Kirchengemeinde Dom St. Peter und blutungsarm. Das Laserlicht wirkt sterilisierend und fördert l u n g s p r o z e s s .“ D r. Fabian W e r n e r, F a c h z a h n a r zt für Wir suchen für den Heilungsprozess.“ FabianabWerner, Fachzahnarzt Wir suchen zur Unterstützung unseresDr.Teams sofort eine/n St. Martin in Worms ist möglichst zum 1. November 2015 Sie! urgie, Z a h n a r z t (m/w) Oral chirurgie, Zahnarzt die Teilzeitstelle (24,5 Wochenstunden) im

16 LOKAL-SPORT KURZ NOTIERT Line-Dance-Kurs für Anfänger Ein Kurs des Turnverein 1848 Guntersblum für Anfänger findet ab Mittwoch, 4. November 2015, alle zwei Wochen, von 18.30 bis 19.30 Uhr, im Katholischen Gemeindehaus, Guntersblum, Alsheimer Straße, statt. Anfragen und Anmeldungen bei Herta Weinerth, Telefon 06249/1774.

NIBELUNGEN KURIER | 2. / 3. Oktober 2015

Durchweg tolle Platzierungen erreicht Viele Medaillen für die TGW bei der Badminton-Bezirksmeisterschaft

Dramatischer letzten Spieltag beim Boule Diese Partie wurde zum Nervenkitzel pur für alle Spieler aber auch für die zahlreich mitfiebernden Anhänger. Von den beiden Tripletten konnten die Kontrahenten je einen Sieg erringen, damit stand es vor den abschließenden drei Doubletten 1:1 und die Teams wußten, es würde ganz eng werden. Das Doublette 2 konnte die DFG recht schnell gewinnen, damit mußten die beiden anderen zeitgleich gestarteten, aber noch lange nicht beendeten Partien, von Flörsheim-Dalsheim unbedingt gewonnen werden. Mittlerweile war es bereits spät und dunkel geworden, und als weiteres Kuriosum dieser Begegnung mußten die Akteure vom Doublette 1 sowie vom Doublette Mixte noch einen Spielfeld-Umzug absolvieren, denn auf dem bisher bespielten Feld fehlte Flutlicht. Wer schon einmal Boule gespielt hat, kann bestimmt ermessen wie groß der Unterschied ist, ob man auf einem glatten und weichen Untergrund oder auf einem grobkörnigen und harten Belag seine Kugeln legen soll. Die acht betroffenen Spieler machten aber ihre Sache weiterhin sehr gut. Den 2:2 Punktausgleich für Flörsheim-Dalsheim schaffte das Doublette 1, nun hing alles vom Ergebnis des Doublette Mixte ab, wer Sieger und Meister sein würde. Hier war der TSV mit einem 8:4 Vorsprung auf den Flutlichtplatz gewechselt, doch die DFG schaffte die Umstellung schneller und drehte das Ergebnis auf ein 12:9 – jedoch ist beim Pétanque das Spiel erst mit dem dreizehnten Punkt entschieden. Und FlörsheimDalsheim konnte tatsächlich in einem wahren Krimi zunächst zum 12:12 ausgleichen und in der darauffolgenden Aufnahme diese Nervenschlacht doch noch gewinnen.

Vergangenen Samstag verlor zuerst die KSG Pfeddersheim 2 gegen die KSG Zweibrücken 2 mit 56Lp. Es spielten Steﬀen Merkel 819Lp, Florian Keller 851Lp, Frank Ritz 852Lp und Edwin Nischwitz 809Lp. Stark in den Vollen war Frank Ritz mit 610Lp. Anschließend verlor KSG 1 mit 29Lp.Es

spielten Gerd Greiner 871Lp, Klaus Odermatt 794Lp, Jonni Franz sen. 859Lp, Frank Klemmer 840Lp, Rolf Schulze 860Lp, Volker Maaß 691Lp und Rene Hertweck 203Lp. Am Samstag, dem 3. Oktober, holt die erste Mannschaft das verlegte Spiel in Bornheim bei der BSG Bornheim nach.

Mit dem Panoramalauf enden die LLG-Sommerläufe

Hockey-Damen sieglos Die Euphorie heute, die ersten Punkte der Saison einzufahren, wurde schon bei der Abfahrt stark gedämpft. Statt der üblichen 16 Spielerinnen machten sich nur 13 TGWlerinnen auf den Weg nach Neunkirchen. Der Versuch der Wormser Hockey-Damen, die Heimmannschaft von Beginn an unter Druck zu setzen, scheiterte und somit konnten die Gastgeber schon in der 2. Spielminute das 1:0 verzeichnen. Sichtlich geschockt reagierten die TGWler auf den frühen Rückstand. So boten sich viele Räume für die HTC-Damen, die diese bereits in der 10. Minute für sich nutzen konnten und nach einem Angriﬀ über die rechte Abwehrseite für den 2:0-Halbzeitstand sorgten. Bitter für die ohnehin schon ersatzgeschwächten Wormser war die Verletzung von Miriam Bollens, die bereits in der ersten Halbzeit vom Platz musste, was zur Folge hatte, dass die Nibelungenstädter lediglich mit einem Reservespieler weiterspielten. Das Spiel gegen den TSV Alzey am kommenden Sonntag wird nun umso wichtiger, um endlich wichtige Punkte zu verbuchen.

Niederlagen der Kegler

Kinder beherrschen die Straßen von Kriegsheim / Stulz und Deiß entschieden 10-Kilometer-Läufe für sich

Zufriedene Gesichter bei der TGW Badminton-Abteilung nach der positiven Bilanz bei den Bezirksmannschaften.

Mit neun Spielerinnen und Spielern hat TGW-Badminton an der BVRP-Bezirksmeisterschaft in Worms teilgenommen und hat dabei durchweg tolle Platzierungen erspielen können. Bei den Mädchen u11 hat Fiona Biehle einen starken 2. Platz belegen können. Bei den Jungen u13 gelang Erwin Brauer ein 3. Platz, wobei er knapp die Silbermedaille verpasste. Seine Schwester Karina belegte bei den Mädchen u13 den 5. Platz, was nur an einer frühen sehr knappen Niederlage in 3 Sät-

zen lag. Anderenfalls wäre ein Treppchenplatz sicher gewesen. In der J u15 hatte die TGW mit Louis Düppengießer, Daniel Fischer und Niklas Weiß die meisten Teilnehmer. Niklas konnte den 6. Platz hinter Louis belegen, Daniel erspielte sich den tollen 3. Platz. In der u17 dominierte Patrick Dillmann das Feld und sicherte sich mit vier Siegen die Goldmedaille. Ebenso siegessicher trat Anna Wiatrek auf und konnte in der u19 den 1. Platz belegen. Giulia Pruschwitz errang die Bronzeme-

daille in der selben Altersklasse. In den Doppeln gelang Erwin Brauer mit seinem Mitspieler David Böttcher vom PSV Ludwigshafen der Turniersieg in der u13. Daniel Fischer und Louis Düppengießer setzten sich in der u15 ebenfalls an die Spitze und errangen Gold. Ebendies gelang auch Giulia Pruschwitz mit Anna Wiatrek bei den u19. Mit diesen Ergebnissen qualifizierten sich die TGWler für die Verbandsmeisterschaft im November und wollen auch dort an die Erfolge anknüpfen.

Elb-Fährleute machen Probleme Wormser Ruderclub an der Mittelelbe in Sachsen und Sachsen-Anhalt unterwegs Mit zwei Doppelvierern mit Steuermann plus Landkommando und einer Fahrradtruppe von acht Frauen waren die Sportler des Wormser Ruderclubs von Wörlitz aus in Sachsen und Sachsen-Anhalt unterwegs. Die Ruderstrecke auf der Elbe zwischen Torgau und Magdeburg führte durch das gesamte Biosphärenreservat Mittelelbe. Für die Rheinruderer war die fehlende Berufsschiﬀfahrt äußerst ungewohnt. Keine Lastschiﬀfahrt, keine Schubeinheiten und keine Kreuzfahrtschiffe während der gesamten vier Rudertage, dafür aber naturbelassene Ufer mit vielen traumhaften Sandbänken, die regelmäßig für das zweite Frühstück genutzt wurden, machten das Rudern zu einem ruhigen, entspannten Erlebnis. Keine Brücke über den Fluss, dafür aber vier Gierseilfähren waren die Herausforderung des ersten Tages. Das Passieren der Gierseilfähren erforderte jeweils die volle Aufmerksamkeit der Steuerleute, denn je nach Stellung der Fähre ist der Fluss komplett gesperrt. Beide Boote hatten damit am ersten Tag bis zum Zielort Elster keine Probleme. Auf der Strecke von Elster nach Coswig am zweiten Tag passierten die Ruderer die Lutherstadt Wittenberg, deren Kirchtürme von Schlosskirche und Stadtkirche noch vom Fluss aus gut zu sehen waren. Am dritten Rudertag fuhren die beiden Booten an der Stadt Dessau vorbei. Dort winkten unsere Radlerinnen vom Kornhaus, einem der prominenten Bauhausgebäude, den Ruderern, die sich auf dem Weg nach Aken befanden, vom Land aus zu. Der

Eine Gruppe von 20 Sportlerinnen und Sportlern des Wormser RC Blau-Weiß von 1883 startete in der letzten Woche zu einer Fahrt ins Dessau-Wörlitzer Gartenreich.

vierte Rudertag war wegen heftigen Gegenwindes und einiger Schauer am Nachmittag ohnehin der schwierigste Abschnitt. Hinzu kamen zwei unschöne Erlebnisse mit wohl schlecht gelaunten Fährleuten, die den Wunsch in den Wormser Ruderern wachsen ließ, mit diesen Männern so zu verfahren, wie Hagen mit dem Fährmann im Nibelungenlied. Die Radfahrergruppe sah in dieser Woche mehr von der bemerkenswerten Umgebung von Wörlitz, in der drei Unesco-Weltkulturerbestätten zusammentreffen. Zunächst führte die Radstrecke nach Schloss und Park Oranienbaum, wie Wörlitz und das Georgium in Dessau, das am dritten Tag besucht wurde, Teil des Weltkulturerbes Dessau-Wörlitzer Gartenreich. Am zweiten Tag ging es zum Weltkulturerbe Lutherstadt Wittenberg, wo die Radfahrerinnen von der Altstadt und der Stadtkirche sehr beeindruckt waren. Der letz-

te Fahrradtag führte nach Ferropolis, das mit seiner Sammlung von riesigen Tagebau-Baggern, die zum Teil bestiegen werden konnten, ebenso beeindruckend war. Sogar der Ruhetag, der eigentlich für Parkspaziergänge vorgesehen war, wurde von einigen Ruderern und Radfahrerinnen zu weiteren Fahrrad-Ausflügen oder zum Besuch des Weltkulturerbes Bauhaus Dessau genutzt. Fahrtenleiter Werner Steiner bedankte sich bei den Kanuten von Elster und Coswig und bei den Ruderern von Aken und Schönebeck für ihre Unterstützung. Beim Abschiedsabend bilanzierte die Gruppe bei guter Laune eine erlebnisreiche Woche, die nur kleinere Blessuren in Form von Blasen und Schürfwunden gebracht hatte und freute sich über das Lob der Wirte vom „Hauenden Schwein”, die behaupteten, selten eine so fröhliche und disziplinierte Gruppe bewirtet zu haben.

Katrin Anklam-Trapp gibt den Startschuss zum Hauptlauf.

Der 10. Panoramalauf in Monsheim/Kriegsheim setzte nach dem Residenzfestlauf in Kirchheimbolanden und dem Erlebnislauf „Deutsche Weinstraße“ den Schlusspunkt dieser drei Läufe, bei denen nur die Teilnahme genügte, um eine von drei Puls Mess-Uhren im Wert von 150 Euro zu gewinnen. Ute Schmitt vom Sanitär Fachgroßhandel Schmitt aus Hohen Sülzen, überreichte als Sponsor der Serie, die Uhren an die glücklichen Gewinner Bernd Egelhof (TuS Hochspeyer), Rosemarie Rohden (TSG Kaiserslautern) und Olja Wellstein (TSG Eisenberg). Drei weitere Runners Point-Gutscheine im Gesamtwert von 100 Euro, wurden ebenfalls an die Teilnehmer vergeben. Nach dem Regen vom Vortag zeigte sich das Wetter am Sonntagmorgen von seiner besten Seite und lieferte ideale Laufbedingungen. Begrüßung und Startschuss übernahm an diesem Morgen die Landtagsabgeordnete Katrin Anklam-Trapp. Als erste starteten um 9:45 Uhr 64 begeisterte Kinder über die 1000 m-Distanz. In beachtlichen 3:27 Minuten gewann der 9-jährige Hannes Ebner (TSG Eisenberg) mit 15 Sekunden Vorsprung vor Johannes Victor von der Grundschule Monsheim, die übrigens mit 54 Kindern vertreten war. Als erstes Mädchen passierte Paula Ebner (TSG Eisenberg) bereits nach 3:44 Minuten vor Julia Nientiedt, 4:26 Minuten (TSG Pfeddersheim), den Zielbogen am Festplatz in Kriegsheim. Beim 5- oder 10 Kilometer-Panoramalauf können die Läufer, ohne sich vorher festlegen zu müssen, zwischen den beiden Distanzen wählen. Manche entscheiden sich, je nach Befinden, erst auf der Strecke, ob sie das Ziel ansteuern oder noch eine 5 Kilometer-Runde anhängen. Für die Walker wird lediglich eine 5 Kilometer-Runde angeboten, was von 9 Teilnehmern genutzt wurde.

Schnupperdistanz wurde zur Trainingseinheit Die 5 Kilometer-Strecke, eigentlich als Schnupperdistanz gedacht, wurde auch von einigen

Cracks zu einer schnellen Trainingseinheit genutzt, und so gewann hier wie bereits im letzten Jahr, Jonas Wachtendorf (stimmel sports) in einer guten Zeit von 19:58 Minuten, gefolgt von dem Schüler Nico Gust 21:07 Minuten (USC Mainz) und Simon Trampusch (TUS Framersheim) 21:53 Minuten. Bei den Damen siegte hier, wie im letzten Jahr, vom LC Bad Dürkheim Sonja Deiß in 21:24 Minuten vor Dorothea Bemsch, 22:49 Minuten, und der Schülerin Chiara-Licia Daniel, die nach 23:07 Minuten das Ziel erreichte.

10-Kilometer-Distanz an Roland Stulz Das allgemeine Interesse galt allerdings der 10 Kilometer-Distanz, wo sich von Beginn an der Wonnegau-Läufer Roland Stulz vom Feld absetzte und nach 36:51 Minuten diesen Wettbewerb für sich entschied. Kurios dabei ist, das Stulz sich zurzeit auf den „2. Pfälzer Weinsteig 100 Meilen Ultratrail“ vorbereitet und diesen Lauf quasi als Zwischenstation nutze, nachdem er bereits am Morgen von Kirchheimbolanden nach Monsheim gelaufen war und sich nach dem Panoramalauf wieder auf den Rückweg machte. Mit einem gehörigen Abstand passierte Sala Eldin nach 38:09 Minuten das Ziel am Kerweplatz, bevor mit Hans-Willi Freiberger der Lokalmatador von der LLG Wonnegau nach 38:51 Minuten die elektronische Zeitmessung überschritt. Schnellste Dame auf dem nicht ganz einfachen Parcours war Rosemarie Rohden (TSG Kaiserslautern), bei der die Uhr bei 46:12 Minuten stehen blieb. Zweite Dame war Melanie Potschien, die mit 47:05 Minuten noch einen großen Vorsprung auf die Drittplatzierte Sigrid Schinker (LLG Wonnegau) hatte, welche nach 48:34 Minuten die elektronischen Zielmatten erreichte. Nach der Siegerehrung bedankte sich die LLG Wonnegau recht herzlich bei allen Helfern, den Sponsoren und der Hohen-Sülzer Feuerwehr für die Unterstützung bei den Absperrmaßnahmen. Alle Ergebnisse und Bilder vom Panoramalauf im Internet unter www.llgwonnegau.de.

Der nächste Winter kommt bestimmt! Machen Sie Ihr Bett winterfest! Große Bettfedernreinigungsaktion vom 4. bis 30. Oktober 2015 Lang verschiedene Daunenqualitäten zur Auswahl. Von gängigen Gänsedaunen bis hin zu seltenen Eiderdaunen, die in mühevoller Handarbeit in den entlegensten Küstenregionen der Arktis eingesammelt werden – alle Qualitätsstufen dürfen vor Ort „gefühlt“ werden. Wegen der erhöhten Nachfrage während der Sonderaktion vereinbart das Team von Betten Lang gerne auch einen Termin zur Reinigung. Parkmöglichkeiten finden die Kunden jederzeit auf dem Lagergelände des Unternehmens gegenüber der Geschäftsräume. Betten Lang Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Telefon 06233/ 27154 www.betten-lang.de

Roadshow bei Quick Reifendiscount war eine runde Sache Jede Menge Infos und Tipps zum Thema Reifen, Felgen und Service / Waschstraße setzt Glanzpunkte

rung gefachsimpelt. „Die Nachfrage steigt”, erklärt Inhaberin Eva Mainka. 99 Prozent der Fahrzeuge könne man sofort umrüsten. Die Qualitätsprodukte von ST KW, die eine optimale Performance bieten, seien ständig auf Lager. Neben der modernen Ge-

schäftsausstattung sei auch die Werkstatt immer auf dem aktuellsten Stand der Technik, so Eva Mainka, die mit ihrem qualifizierten Team auch die Sofort-Montage von Rädern übernimmt. Um Wartezeiten zu vermeiden, können Termine unter www.

Weitere Infos bei: Quick Reifendiscount H.P. Mainka GmbH Mainzer Straße 162 67547 Worms Telefon 06241/49407 www.worms.quick.de

 PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

 Virenbeseitigung  Reparaturen  Datensicherung  Fernwartung  Vor-Ort-Service  Parken im Hof

ihrer Mandanten auf dem rein digitalen Weg! Es werden hier beispielsweise vom Kunden eingescannte und bereitgestellte Belege laufend und zeitnah digital verbucht und dem Mandanten auch online zur Einsicht bereitgestellt. Persönliche Ordnerübergaben entfallen dann. Im Falle einer Betriebsprüfung ist zu jeder Buchung der entsprechende Beleg sofort per Mausklick aufruf-

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

SCHREINEREI/GLASEREI

jo.32sa13

BEDACHUNGEN/ISOLIERUNGEN

SCHILLING

Dachdeckermeisterbetrieb Bedachungen Isolierungen

bar. So entstehen weniger Nachfragen; die zeit- und nervenaufreibende Suche nach fehlenden Belegen entfällt. Besondere Branchenkompetenz hat Martin Bentz, dessen Vater bereits ein Steuerberaterbüro in Worms hatte, in den Bereichen Landwirtschaft (er ist Inhaber der Zusatzqualifikation „Landwirtschaftliche Buchstelle“) und Heilberufe (Ärzte, Apotheken). Auch Vereine und Stiftungen sind hier gut aufgehoben. Die Leistungen umfassen Bilanz/ Jahresabschluss, FiBu, Lohnbuchhaltung, Steuerklärung, Beratung bei Existenzgründung, Nachfolge und vieles mehr. Die Zeiten des Schuhkartons voller Belege für den Steuerberater scheinen endgültig vorbei. „Solange die digitale Buchhaltung noch nicht verbindlich ist, haben Unternehmen noch Zeit, sich über sinnvolle Systeme und Software zu informieren“, argumentiert Bentz. „Gerne stehen wir Ihnen dabei zur Seite und demonstrieren nach vorheriger Terminabsprache auch den technischen Ablauf in unserer Kanzlei.“ B&S Wirtschafts- und Steuerberatungsgesellschaft mbH Martin Bentz Hochstraße 27 67547 Worms Telefon 06241 / 9369440 Martin.bentz@bssteuerberatung.com www.bs-steuerberatung.com

415

FLIESEN Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Mo.–Fr. von 8–18 Uhr Sa. von 9–13 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

KANALREINIGUNG lr02sa15

zu Beginn der Zusammenarbeit zwei vorstrukturierte sogenannte Pendelordner erhalten, die das Sortieren der Belege erleichtern und Erklärungen enthalten, was wohin gehört. „Das erspart uns Zeit und dem Kunden Kosten. Wir möchten nicht fürs Sortieren bezahlt werden, sondern für die ordnungsgemäße Verbuchung“, begründet Bentz.

satware.com

lr08sa15

führer Martin Bentz reagierte damit auf die starke Nachfrage von Mandanten aus Worms und Umgebung, die er bislang von Alzey und Mainz aus betreute. Zahlreiche Bestandskunden, aber auch viele Interessenten folgten der Einladung über den ganzen Tag und ließen die Eröffnungsfeier zu einer gelungenen Veranstaltung werden. In der großzügigen Kanzlei werden die Kunden

Künftig müssen sich Unternehmen zunehmend auf die digitale Buchhaltung umstellen. Die B & S Steuerberatung ist dafür der richtige Partner mit technischem Know-how. Schon heute bearbeitet die B & S GmbH rund 30%

06241 54437

Hard & Software Doc

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

Mit der B & S Steuerberatung gerüstet für die digitale Buchhaltung freundlich empfangen. Im Erstgespräch geht es zunächst darum, einander kennenzulernen und die effiziente Arbeitsweise bei B & S kennenzulernen. Am Beispiel der Finanzbuchhaltung erklärte Herr Bentz, dass die Mandanten

Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

Steuerberatung auf der Höhe der Zeit VON REGINA URBACH | Am 26. September feierte die die B & S Wirtschafts- und Steuerberatungs GmbH in der Hochstraße 27 (gegenüber dem Hochstift) die Eröffnung ihre Wormser Filiale. Steuerberater und Geschäfts-

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

en hr Ja

Neben dem Werkzeugverkauf der Firma Autoteile Bösel gab es auch Gratis-Tipps von Felgenund Tuningexperten, die ihre chromblitzenden Karossen speziell unter der Motorhaube mit vielen Extras ausgestattet haben. Viel wurde auch über das Thema Spurplatten und Spurverbreite-

COMPUTER

ASPHALTBAU

Im Trend: Spurplatten und Spurverbreiterung

Die Roadshow beim Quick Reifendiscount war eine runde Sache! Eva Mainka und das Service-Team stehen den Kunden für alle Fragen rund um Reifen, Felgen und Service als kompetente Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Foto: Steffen Heumann

worms.quick.de sogar online vereinbart werden. Beim Umrüsten von Sommer- auf Winterreifen bietet Quick Reifendiscount nicht nur günstige Markenreifen zu Top-Preisen. Die Reifen werden auf Wunsch selbstverständlich jederzeit verfügbar vor Ort eingelagert. Auch die innovative Waschstraße mit Nano-Versiegelung ist eine Besonderheit in Worms. Das Titan-Pflegeprogramm versiegelt die Oberflächen und schützt den Lack dauerhaft. Die Pflege bietet zudem für Cabrios Schutz und eine Imprägnierung zugleich. Das macht die Autowäsche zur Komplett-Pflege!

RUFNUMMERN

it se

VON STEFFEN HEUMANN | Seit zwei Jahrzehnten ist Quick Reifendiscount der Ansprechpartner für Reifen, Felgen und Reifenservice zu günstigen Preisen. Das Jubiläum wurde auch am Samstag im Quick Reifendiscount in der Mainzer Straße 167, in Worms, mit einer Roadshow, vielen Infos rund ums Auto, sowie einem umfangreichen Angebot an Komplettreifensätzen und Winterreifen ausnahmslos namhafter Marken gefeiert.

WICHTIGE

lr19sa13

Lässt die Federn fliegen: Petra März vom Betten Lang-Team beim Reinigen der Daunen.

wendet oder durch neue ersetzt werden“, erklärt Inhaber Thomas Curschmann. Bettfedern würden mit Wasserdampf angefeuchtet (besprüht und entstaubt) und anschließend in einer Trockenkammer getrocknet. Nach der Reinigung sind Federn bzw. Daunen nicht nur wieder frisch, sondern haben deutlich mehr Füllvolumen. „Wenn unsere Kunden möchten, können sie beim Reinigen ihrer Kissen und Zudecken gerne zuschauen. Wir zeigen und erklären ihnen dabei gerne den Reinigungsprozess“, so der Fachmann. Auch bunte Daunendecken könnten problemlos gereinigt und wieder aufgearbeitet werden. Auf Wunsch fülle man die Decken selbstverständlich auch individuell auf. Hierzu stehen bei Betten

lr47sa14

Saubere Federn für einen gesunden Schlaf Für einen hygienischen, ruhigen und gesunden Schlaf ist eine optimale Federn- und Daunenbettdecke wichtig. Im Laufe der Zeit verschleißen die Federn und Daunen, brechen oder verkleben. Oberbetten sollten deshalb alle vier Jahre, Kissen alle zwei Jahre gereinigt oder gewaschen werden. Das Traditionshaus Betten Lang in Frankenthal bietet zurzeit eine große Bettfedernreinigungsaktion. Noch bis zum 30. Oktober kostet die professionelle Reinigung der Daunen nur den halben Preis – 10 Euro pro Decke, 4,50 Euro pro Kissen. „Bei der Bettfedernreinigung werden die Federn und Daunen den Hüllen entnommen und lose gereinigt. Dies geschieht bei uns ganz ohne Chemie. Die Hüllen (Inlett) können dabei wieder ver-

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

✆

2. / 3. Oktober 2015 | NIBELUNGEN KURIER

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b5 Bobenheimer Straße 8 1 ein 12.20 sübe 31. arau ch. eB Kein g mögli pro n in lu zah utsche ! G Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

18 LOKAL-SPORT KURZ NOTIERT HSG-Damen schwach bei Freiwürfen Die Damen erwarteten am ersten Heimspieltag die neuformierte 3. Mannschaft der DJK Nieder-Olm, bestehend aus jüngeren Spielerinnen und solchen, welche sich im Rahmen der Saison auf die Teilnahme an den Deutschen Ü35 Meisterschaften vorbereiten wollen. In einem Spiel, bei dem sich durch viele Foulpfiﬀe von Beginn an kein wirklicher Spielfluss entwickeln konnte, kamen die Nieder-Olmerinnen besser ins Spiel und konnten das erste Viertel durch viele erfolgreiche Freiwürfe mit 20 zu 14 für sich entscheiden. Im 2. Viertel konnte die Heimmannschaft lediglich durch zwei von acht Freiwürfen punkten, wohingegen die Gegnerinnen routiniert durch ihre Spielsysteme zu Punkten kamen, und so hatte man zur Halbzeit einen Rückstand von 16 Punkten. Im zweiten Spielabschnitt versuchten die Wormserinnen mit der Umstellung auf Mann-Mann Verteidigung den Spielfluss der Gäste zu unterbrechen, was jedoch nur zweitweise gelang. Am Ende mussten sie sich, auch wegen einer schwachen Freiwurfquote von nur 35 Prozent, mit 32 zu 62 geschlagen geben. Am kommenden Wochenende spielen die Damen auswärts beim SV Lerchenberg 2, der mit einer deutlichen Niederlage gegen den 1. FC Kaiserslautern in die Saison gestartet ist. Für Worms spielten: Aichert (8), Lohmann, L. (8), Lohmann, Y, Mecky (2), Reinhold (2 )Spott (6), Windhopf (6), Heinsel, Muth

Mit Erfolg in das Viertelfinale rotiert B-JUNIORENVERBANDSPOKAL U17 – SVW Mainz 1:0 (1:0) Gegenüber dem Derby gegen Horchheim ließ Trainer Mike Drüke seine Wormaten auf acht Positionen rotieren. Gleich nach dem Anpfiﬀ nahm die neu zusammengestellte Elf das Heft in die Hand und bestimmte die Partie. Mehrere Großchancen spielte sich die Oﬀensivreihe um Demmerle, Giannopoulos, Herbel und Mayrer raus. Gefährliche Bälle in die Tiefe und schöne Kombinationen ließen die Gäste aus Mainz wackeln. Aber ein zu verspielter Abschluss und ein guter Schlussmann der Gäste verhinderte die Führung. Von den Gästen aus Mainz war bis zu diesem Zeitpunkt nichts Konstruktives zu sehen. In der 29. Spielminute war es dann endlich soweit, ein schönes Zuspiel von Demmerle konnte Christoph Mayrer zum 1:0 verwerten. In der Folge dessen wurde der SVW wacher und konnte noch zwei gefährliche Konter setzen. Einen der Angriffe konnte der Wormser Schlussmann mit einer Parade gekonnt klären, der zweite Abschluss verpasste nur haarscharf das Tor. Mit einer verdienten 1:0-Führung der Wormaten ging es dann in die Pause. Der zweite Durchgang ist schnell erzählt. Die Mainzer waren deutlich präsenter und aufmerksamer als im ersten Durchgang und die Wormaten schaltete einen Gang runter. Somit blieb es beim 1:0-Endstand.

NIBELUNGEN KURIER | 2. / 3. Oktober 2015

Laufen für Integration Rotary Club Worms-Nibelungen spendet Erlös des Nibelungenlaufes für Sprachkurs

Herzlich Willkommen in der Bezirksliga Basketballabteilung TG Worms unterliegt Nieder-Olm mit 85:105

Eine Gruppe von 20 Läuferinnen und Läufern starteten beim Nibelungenlauf Mitte September für den Rotary Club Worms-Nibelungen.

Eine Gruppe von 20 Läuferinnen und Läufern starteten beim Nibelungenlauf Mitte September für den Rotary Club WormsNibelungen. Die Aktion diente einem guten Zweck: die Spenden für die gelaufenen Kilometer werden zur Finanzierung eines weiteren Sprachkurses für Flüchtlinge an der Volkshochschule verwendet. Mit von der Partie waren auch zwei Flüchtlinge aus Eritrea, die bereits an einem vom RC WormsNibelungen finanzierten Sprach-

kurs teilgenommen hatten: Herr Yosief Teklom Tewelde und Herr Amanial Ftsum. Letzterer belegte mit einer Zeit von 39:30 Minuten für die 10 km-Strecke den 13. Platz in der Gesamtwertung und den 2. Platz in der Altersgruppe 30. In einem Meeting nach dem Lauf bedankte sich Präsident Karlheinz Beckh bei allen Läuferinnen und Läufern und bei allen Spendern und Sponsoren für die „erlaufene“ Summe von 3.000 Euro. Neben den privaten Spendern aus

dem eigenen Club nannte er als langjährige treue Sponsoren für diese und frühere Spendenaktionen die Apotheke Klose, Architekt Stephan, Optik Bässler, ÜTK Emans, Weingut Dr. Schreiber in Abenheim, Fa. Heinrich Stamm und TST Worms. Mit dieser Aktion will der RC Worms-Nibelungen einen Beitrag zur Bewältigung der schwierigen Situation der Flüchtlinge leisten, denn Sprache ist der Schlüssel zur Integration.

Tischtennis – Verbandsjugend Rheinhessen: Jugendteam des TV Leiselheim besiegt auch die TG Wallertheim deutlich mit 6:1 Gabriel Voll

staunlich war der Spielverlauf in der Partie gegen Wallertheim – und dies, obwohl mit Simon Steger und David Steger gleich zwei Leiselheimer Stammspieler fehlten. Jonas Chamoun und Christian Schatz füllten die entstandene Lücke perfekt, während Gabriel Voll und Mario Rosato im vorderen Paarkreuz eine hohe Schlag-

nehmen, welche leider nicht den Weg in den Korb fanden. Auch die Defensive fand zu keiner Zeit die richtigen Mittel, die Gästeangriffe effektiv zu stoppen. Demzufolge musste man sich mit 85:105 geschlagen geben. Auch die Ausfälle von einigen Leistungsträgern konnten nicht kompensiert werden. Kommentar Coach Steinhauer: „Die Nervosität war unseren jungen Spielern gegenüber den alten Hasen aus Nieder-Olm heute anzumerken. Wir haben unser Lehrgeld bezahlt und haben hoffentlich die richtigen Lehren daraus gezogen.“ Es spielten: Schmidt (8), Kubiak (19), Crljen (3), Jozwicki (9), Caesar (6), Müller (13), Skulima (8), Heilfurth (2), Loeffert (6), Jakowenko (11).

Ein ungefährdeter Sieg

Tabellenrang zwei erobert Aber hallo, wo soll denn das noch enden? „Wenn man einen Lauf hat, dann muss man es einfach laufen lassen“, sagt Tobias Fischer schmunzelnd. Das macht das Jugendteam des TV Leiselheim unter der Regie von Trainer Tobias Fischer derzeit frisch, fromm, fröhlich und frei in der Verbandsjugend Rheinhessen. Der 6:1-Sieg gegen die TG Wallertheim am heimischen Trappenberg ist bereits der dritte Erfolg im dritten Spiel. In der Summe ergibt dies nach drei Spieltagen einen zweiten Tabellenrang hinter dem klaren Meisterschaftsfavoriten RSV Klein-Winternheim. „Erstaunlich und sehr erfreulich“, meint der Trainer. Weniger er-

Diesen Auftakt hatten sich die Aufsteiger der Basketballabteilung TG Worms wohl anders vorgestellt. Nachdem das geplante erste Saisonspiel gegen den ASC Mainz kurzfristig verschoben wurde, war es nun soweit. Es ging gegen den Favoriten aus Nieder-Olm. Vor gut gefüllter Halle erwischte die TGW leider keinen glücklichen Start und lag bereits zur Halbzeit mit elf Punkten zurück. Die geplante Taktik, den Gegner durch Schnellangriﬀe zu überraschen, ging leider nicht auf. Die vermeintlich ältere Generation aus Nieder-Olm war stets auf der Hut und dominierte vor allem am Brett nach Belieben. Der DJK agierte auch taktisch clever, indem er eine äußerst eﬀektive Zonenverteidigung spielte. Die Wormser waren nun gezwungen, Würfe von außen zu

B-Klassen-Spitzenreiter Osthofen siegt in Gimbsheim mit 6:0

zahl vorgaben. Schnell stand es deshalb 5:0 für Leiselheim, ehe den wacker um jeden Ball kämpfenden Gästen der verdiente Ehrenzähler glückte. Die Siegesfeier der vier Buben des TV Leiselheim indes wurde dadurch nur ein wenig aufgeschoben, denn kurz später machte TVL-Topspieler Gabriel Voll den Sack zum 6:1-Heimsieg zu. VERBANDSJUGEND RHEINHESSEN: TV Leiselheim – TG Wallertheim 6:1 Punkte TVL: Jonas Chamoun /Christian Schatz, Gabriel Voll/ Mario Rosato, Gabriel Voll (2), Mario Rosato, Jonas Chamoun.

Buch erst eingewechselt, dann Matchwinner TSG Pfeddersheim schlägt Wirges mit 1:0 durch Treffer in der 82. Minute Wichtiger Dreier unter Dach und Fach

Zu einem ungefährdeten Sieg kam der Spitzenreiter der B-Klasse Worms FSV Osthofen im Auswärtsspiel bei SV Gimbsheim II. Mit einem 6:0-Sieg untermauerte man souverän die Tabellenführung. Abdullah Serdar Ata (gestreiftes Trikot) erzielte das 2:0 und legte mit den Grundstein zum sechsten Erfolg in Serie. Foto: madi

Drei unter vier Stunden! Tolle LLG Ergebnisse am letzten Samstag beim Berlin Marathon Am vergangenen Sonntag starteten 41.224 Läufer aus 131 Nationen beim größten Marathon in Deutschland. Angeführt wurde dieses riese Starterfeld von dem Kenianer Kipchoge, der den Lauf in neuer Jahresbestzeit nach 02:04.00 h beendete. Für die große Masse der Hobbyläufer ist die 4-Stunden Marke schon eine echte Herausforderung und eine solche FabelSiegerzeit natürlich unerreichbar. Drei Wonnegauer Läufer und eine Läuferin waren mitten drin in dieser Läufermasse und Ihre Zeiten konnten sich sehen lassen.

Den Flörsheimer Thomas Sandberg und Daniel Hinkel (Albsheim) trennten am Schluss nur Sekunden, als sie mit 03:17:03 h bzw. 03:17:26 h den Zielbogen direkt am Brandenburger Tor passierten. Alfred Saile war der Dritte im Bunde, der mit 03:54:10 h auch noch deutlich unter der magischen 4-StundenGrenze blieb. Cynthie Appelshäuser, die einzige LLG Dame in Berlin, blieb mit 05:29:51 h weit hinter ihren Erwartungen zurück. Wegen einer Erkrankung konnte sie im Vorfeld das Training nicht wie gewohnt absolvieren.

Kurz vor Ende der Partie das erlösende Tor durch Andreas Buch. In der 82. Minute brachte Buch den immens wichtigen Dreier im Spiel gegen die Spvgg. Wirges unter Dach und Fach. Foto: madi

Zunächst war es die Freude, dann pure Erleichterung. TSGTrainer Norbert Hess fiel in der 82. Spielminute sprichwörtlich ein Stein vom Herzen, als Andreas Buch mit langem Bein und Fuß das runde Leder zum Führungstreﬀer über die Torlinie der Spielvereinigung bugsieren konnte. Einige Minuten herrschte noch Zittern, dann war es Gewissheit, dass Buch das Tor des Tages erzielt

hatte und drei wichtige Zähler im Uwe-Becker-Stadion blieben. Ein Erfolg, der sich erst in den Schlussminuten vorsichtig abzeichnete, da über weite Strecken der Partie ein Remis das gerechterer Ergebnis zu sein schien. Im TSG-Lager herrscht nach dem Heimsieg erstmal aufatmen. Mit 13 Zählern auf der Habenseite kann man sich ohne weiteren unnötigen Druck aufzubauen auf

die Hauptsache konzentrieren: Fußball spielen! Mit dem nötigen Quäntchen Glück und dem richtigen Riecher, wie ihn Coach Norbert Hess mit der Einwechslung des Siegtorschützen wenige Minuten vor dem Matchball bewiesen hat, sollte die TSG auch nach Abpfiﬀ der nächsten Oberliga-Begegnung gegen Elversberg II am Sonntag um 15 Uhr nicht mit leeren Händen dastehen.

Alfred Saile, Thomas Sandberg und Daniel Hinkel, der seinen ersten Marathon lief (von links).

NIBELUNGEN KURIER · KLEINANZEIGEN Bekanntschaften

Stellenangebote

Verkäufe

Unterricht

Netter ER, 60 J., Raucher, k. Opatyp, sucht zw. 52 u. 60 J. liebe, schl. Chiffre 6136 Freundin.

Sunpoint sucht zuverl. Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit. Bewerbungen per Mail: bewerbung@sunpoint.de

Zvk. Quitten-Quitten, Quitten-Birne, hart. Tel. (0 63 59) 28 41

Biete Wohnung

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausauf gabenbetreuung, Einzelunterr icht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch FeTel. (0 62 41) 20 79 02 rien.

Deutschspr., zuverl. Putzhilfe in 2Pers.-Pr.-Haush. Nähe Hbf auf Minijob-Basis ges. Tel. (01 57) 81 72 38 56

Stellengesuche

1 Zimmer, vollmöbliert, in 3er-WG, inkl. NK 350,– EUR, zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03

(01 63) 8 03 01 44

Westhofen: 2 ZKBB, 371,– EUR + H u. NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 42) 71 29

Dass gutes Wetter auch gute Laune macht, ist eine alte Weisheit. Wie wahr sie ist, hat sich am 26. September wieder einmal bestätigt. Und zwar direkt in Worms, in der Mainzer Straße. Denn dort feierte Löhr Automobile Worms gemeinsam mit vielen fröhlichen Gästen die große Neueröffnung des Skoda Autohauses nach dem Umbau. Und ent der Anzeigenblatt-Leser bei diesem Event sorgte bei Weierichterstattung tem nicht nurinteressiert.* das Wetter für gute Laune: Eine Hüpfburg und ein Daten und Fakten rund um E-Kart-Parcours zauberten vieg derleGattung Sie in der Lächeln inlesen die Gesichter großen und kleinen Besucher. genblatt Qualität. Sie finden Wer am Glücksrad vom Fitness-

im Umfeld?

bsite des Bundesverbandes enblätter www.bvda.de.

Studio Injoy drehte, konnte sich – mit etwas Hilfe von Fortuna – über attraktive Preise freuen. Und auch für das leibliche Wohl war dank des leckeren Caterings der Firma Nock bestens gesorgt. Dass es am 26. September nicht nur superbes Wetter, sondern auch fabelhafte Fahrzeuge zu bestaunen gab, versteht sich von selbst. Allen voran wurden der neue Škoda Superb und der Škoda Superb Combi vorgestellt. Zwei Autos, die echte Maßstäbe setzt. Genau wie der neue Volkswagen Touran, den die vielen Gäste in der Mainzer Straße ebenso bewundern konnten.

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

• „Anzeige aufgeben“ klicken • Rubrik auswählen • Größe wählen Mitglied • Text und persönliche im BVDADaten eingeben • Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten.

Die sichere

00 F

LUSTSPIELE AM TEL. F RU ! 0900-543 AN 784 220*

HOT! HOT!

Bl25mi15

SÜßE FRÜCHTCHEN ZUM VERNASCHEN!

Nur ein Anruf entfernt, wähle:

0900-543 784 204*

e nk09mi15 awa33mi09

GANZ NEU! GANZ NEU! GANZ NEU! SINN FÜR SINNLICHKEIT

RUF AN!

0900-543 784 224*

GEIL! RUF AN! NEU & SCHNELL! GEIL! RUF AN!

M PSCHNELLER RESSUM

HÖHEPUNKT

mbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 für die im Impressum genannten Verantwortlichen) F RU ! w.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de *

0900-543 784 225

ombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 mbH · Oﬀenburg triebsgesell schaft mbH 0 · 67547 Worms Kirch, Benjamin Kloos daktion@nibelungen-kurier.de

DOKTORSPIELE! Wir untersuchen dich sofort! Ruf an! 0900 - 543 784 222* TEL.SEX! NE

awa33mi09

Gärtner sucht Arbeit auf MinijobBasis. Tel. (01 78) 7 15 08 64

Immobilienangebote

Suche Suche alten Rennradrahmen (Stahl gemufft), RH 48–50 cm, für 28-ZollLaufräder, zum Basteln. Rost kein Problem. blum.cya@gmail.com

Dachdecker übernimmt Reparaturu. Ausbesserungsarbeiten. Tel. (01 57) 89 51 56 80

Worms: EFH, 3 ZKB, WC, Terr., Gapr. rage, kl. Hof, Wf l. 73 m², v. 145.000,– EUR. Chiffre 6135

Auto – Mazda 2, Farbe: schwarz, 8-fach bereift, 1. Hd., scheckheftgepf l., Top-Ausstattung, Sitzhzg., Klima, EZ 11/07, TÜV/AU 11/16, 63 kW, 26.795 km, Benzin, 5-türig, 7.200,– EUR. Tel. (01 71) 8 38 59 13

Auto – Mini Cooper S, top gepf l. u. scheckheftgepf., Farbe: Beige/Schwarz, unfallfrei, NR, Chili Ausst./Vollausst. + Alu + neue Reifen, 76tkm, 11.600,– EUR. Tel. (01 72) 9 18 07 20

Verschiedenes

Auto – VW

SHOWTÄNZERIN

Maler, Tapez., Laminatleger, MiniTel. (01 51) 45 54 00 75 job.

Haus in Eich v. pr. zvk., 180 m², ELW ca. 40 m², Areal 660 m², VHB 419.000,– EUR. Tel. (0 62 46) 30 61 95

Tel. (01 73) 3 22 96 85 ab 19 Uhr

Suche Scheune od. Halle f. Traktor u. Anbaugeräte, gerne Herrnsheim, Abenheim, Rheindürkheim, Mör stadt. Tel. (01 63) 7 20 64 84

Bauchtanz · Bollywood · Hula · Burlesque

www.semira-tanz.de · Tel. (01 76) 51 23 50 59

Transporter T4, m. Plane u. Spriegel, Diesel, 72 PS, 192tkm, TÜV 4/16, VHB 2.700,– EUR. Tel. (01 70) 2 90 55 73

Auto – Zubehör

Verkäufe

4 Alu-Felgen, A705EXC v. ATS 7JX15H2ET37, 100,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 78 95

Wg. Umzug Neff-Spüler, Bosch-Einbauwaschm., Miele-Einbautrockner, ca. 5 J. alt, 3 Geräte 600,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 97 33 56 AB

WR auf Stahlfelgen, 4 x 155/65 R14, Monsheim. Tel. (0 62 43) 90 07 09

Ledergarnitur, NP 5.400,– EUR für 1.200,– EUR. Tel. (01 76) 64 22 50 48 Echt-Leder-Couch, braun, U-Form, VHB 500,– EUR. Tel. (0 62 41) 8 54 01 29 Gefrierschrank zvk., 146 cm hoch, 60 cm tief, f. 60,– EUR. Tel. (0 62 44) 51 61 Zvk. aromat. Quitten, direkt v. Baum, kg/1,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 75 92

Wespenentfernung und -beratung vom Fachmann. Tel. (0 62 41) 2 66 45 94

Unterricht Ma., Dt., Engl. € 6,50/45 min., v. Stud., 4 Kl. bis Abi

Tel. (01 57) 92 34 19 92 www.nibelungen-kurier.de

4 WR Firestone Winterhawk, 2 EVO 185/60 R14 82T, Profil ca. 5,5 mm, a. Stahlf. u. orig. Skoda Radzierbl., VHB 150,– EUR. Tel. (01 78) 5 11 12 92

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen.

Tel. (0 39 44) 3 61 60 (Fa.) www.wm-aw.de

HEIßE SEX-LINE

TEL.SEX: 0900 - 543 784 209*

HAUSFRAUEN Ruf an und lass uns spielen...

Bekanntschaften Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/ Stellplatz Verschiedenes Garten

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

DEINE EROTISCHE ABWECHSLUNG! Anrufen und loslegen, wähle:

0900-543-784-201*

M i.

S a.

IMPRESSUM

62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

aufeinanderfolgend

=€ + Chiffre 5,– € Betrag liegt bar bei

Name

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) eil und den(Zugleich redaktionellen Inhalt: Frank Meinel 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

€x Erscheinungstermine

FANTASTISCH!

Auflage Druck Verteilung

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

(nur mit Chiff re möglich)

0900 - 543 784 213* FANTASTISCH!

5,– 10,– 15,–

✗ Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

awa33mi09

GEIL

sf38mi15

Achtung! Neue Adresse! ❤ NA.d❤ e Hausbesuche möglich.

0sa15

Suche 2 ZKB, 50 m², WM 400,– EUR, ab 1.11. od. 1.12. in Worms, Stadtnähe. Tel. (01 74) 5 27 60 49

Zuckersüße Jack-Russel-Welpen zvk., zw. 10 Wochen alt, Preis VHB 200,– Tel. (01 73) 7 32 21 55 EUR.

Ford Galaxy 2.0 TDCi,

DPF Ghia., 103 kW/140 PS, EZ 12/06, TÜV 03/17, 126.200 km, SH-gepfl., d.-blau, 6-Gang, Navi/Radio, 6-fach CD, Kl.-Autom., Tempomat, SH, 7-Sitzer, 8-fach Alu, GW, VHB 10.400,– EUR.

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de NEW

XL orms

ks,

Schneiderin übernimmt Änderungsarbeiten u. Rep. Tel. (01 73) 5 39 55 16

Tiere

Auto – Ford

Coupon für private Kleinanzeigen

Jetzt N E U E Mädels im Nachtfalken sf37mi15 Tel. (0 62 41) 2 50 77

els el.

Ruh., helle EG-Whg., 2 ZKBB, od. kl. Terr., Wo. bevz. od. Vorort, 450,– bis 500,– EUR. Tel. (0 62 47) 90 46 90

Malermeister sucht zwei helfende Hände (m/w) auf Std.-Basis im Raum Westhofen-Worms. Tel. (01 76) 70 71 56 44

mit über 18 Mio. Nutzern.

❤ (01 60) 7 66 34 91 ❤

Suche Wohnung

Stellenangebote

Kontakte

❤❤

Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/ Pf laster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren, auf Minijob-Basis. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

Suchen Haus m. Garten (gut erh. älteres Bj.) zum Wohnen und Arbeiten in Vorortlage v. Worms, naturverb. Lage. Tel. (0 62 41) 97 49 23

ohnbevölkerung •(inkl. Ausländer) ab 14 Jahren www.nibelungen-kurier.de

Wo.-Ibersheim: 2 ZK, Tgl.-Bad, 52 m², gr. Balk., in 2-FH, ab Nov. an Einzelpers., WM 460,– EUR, + KT 500,– EUR. Tel. (0 62 46) 74 93

Einzelpers. su. ab 1.11. ETW zu kaufen in Wo.-Stadtm. od. dir. Umkr., teilmöbl. k. Hind. Tel. (0 62 41) 4 83 43 01

Machen Sie’s online!

LU ies ❤ ❤ ad ❤ Kollegin gesucht

Innen-, Außen- u. Gartenhandwerker von A bis Z (auf Minijob-Basis). Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72

Immobiliengesuche

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Gebr. Bettsofa + Sessel, VHB 150,– EUR. Tel. (01 72) 1 53 05 89

Maurer übernimmt

Sanierungsarbeiten

Atika el. Holzspalter, 8N, 400 Volt, einmal benutzt, 320,– EUR; ca. 12 ztr. Steinkohle zvk., 100,– EUR; Agrarreifen, 2 x a. Felg., 6,50/8015, Preis 60,– EUR. Tel. (01 75) 7 06 06 25

Betrag liegt als Scheck bei

Gesamtbetrag = €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Vorname Straße

cf.40mi15

Gr. 1 ZKB, möbl., gepf l. KM 320,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 4 96 12 50

Löhr Automobile Worms feierte die große Neueröffnung des Škoda-Autohauses nach Umbau in der Mainzer Straße.

cf.33mi15

Prächtiges Wetter, rauschendes Fest

jo.19sa14

2. / 3. Oktober 2015 | NIBELUNGEN KURIER

lr37mi15

Trabent-Kombi, Bj. 65, mit div. ET, VHB 2.800,– EUR Tel. (0 63 13) 72 87 17 ab 17 Uhr

Bl40sa15

hne

Datum

Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

20 TERMINKALENDER

NIBELUNGEN KURIER | 2. / 3. Oktober 2015

Singin‘ in the Rain

20 Tiefpreise für Worms Top 10 CDs 1 BRAVO HITS 91 - DIV. INT.

2 KUSCHELROCK 29 (+2 BONUS TRACKS/MSD EXCL.)- DIV. INT. 3 ACHTUNG - PUR 4 THE BOOK OF SOULS (CASEBOUND BOOK) - IRON MAIDEN 5 VI - SIDO 6 BRAVO HITS 90 - DIV. INT. 7 DOS BROS - BOSSHOSS 8 THE DOME 75 - DIV. INT. 9 REPENTLESS - SLAYER 10 SUNSHINE LIVE 55 - DIV. INT.

Musical in englischer Originalsprache mit deutschen Übertiteln am 9. Oktober 2015 um 20 Uhr im WORMSER

Top 10 DVDs 1 HONIG IM KOPF

2 3 4 5 6 7 8 9 10

AVENGERS - AGE OF ULTRON MAD MAX 4 - FURY ROAD FACK JU GÖHTE PITCH PERFECT 2 TRAUMFRAUEN KEIN ORT OHNE DICH RUN ALL NIGHT Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

sf40sa15

Sonderangebote für Gebrauchte und Neufahrzeuge! Preisverleih für die schönsten Triumph Kunden-Motorräder! Für Unterhaltung, Speis’ und Trank ist bestens gesorgt!

Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt 67591 Mörstadt Telefon (0 62 47) 50 79 Eingang Kfz: Langgasse 35 Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

Freitag, 2. Oktober

in der Hirschstraße 1, 64653 Lorsch. Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr. Weiter Infors unter: www.kulturhaus-rex-lorsch.de.

Alles Bayuwarische im Angebot Gi mbshei m u nd der SV Gimbsheim laden am 2. Oktober zum 3. Gimbsheimer Oktoberfest ein. Die Karten sind erhältlich bei: Horst Heller, (1.Vorsitzender SV Gimbsheim e.V.) Telefon 06249/4477; Gaststätte „GeOs“, Sportplatz, Gimbsheim; Hau s+ Ga r ten m a rk t C h r is ta Belzer, Gimbsheim oder im Inter net per E-Mail an info@svgimbsheim.com

Samstag, 3. Oktober Musikalische Besonderheiten Die beliebte BesonderheitenBand „The New Deli Brothers“ bietet ihren bunten „Blend an Americana“ und „Psychedelia“ am Samstag, ab 20 Uhr, wieder im Alten Kelterhaus in Alsheim dar. Buntes Familienfest der SPD Eppelsheim Am Samstag, dem 3. Oktober, lädt die SPD-Eppelsheim von 11 bis 18 Uhr herzlich ein zum bunten Familienfest auf dem Grillplatzgelände der Eﬀenkranzgemeinde (Böllenbachweg). Schumacher´s Kürbisfest Köstliches aus der Kürbisküche Kinderattraktionen z. B. Kürbispyramide, Kürbisschnitzen, Ponyreiten, Kutschfahrten, Streicheltiere, Kletterwand und Strohburg Sehenswerte Ausstellungen und Stände. Lampertheim-Rosengarten, Wingertsgewann 6, Tel. 06241/25880.

Festival gegen RECHTS Informationen und Musik gegen Rechtsradikalismus am 3. Oktober um 18 Uhr im „BB on the Rockzz“.

Sonntag, 4. Oktober Prof. Zager liest Texte Der Orgelspaziergang beginnt um 15 Uhr mit einem Orgelkonzert in der katholischen Pfarrkirche St. Martin am Ludwigsplatz. Gisela João e Grupo Ausgezeichnete Fado-Sängerin gastiert am 4. Oktober um 18 Uhr im LincolnTheater. Eintrittskarten für dieses Konzertereignis kosten 22 Euro im Vorverkauf (Abendkasse 24 Euro) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), Telefon 06241/2000-450, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincoln-theater.de bzw. www.das-wormser.de

Montag, 5. Oktober Literatursalon in der Kleine Kirche Der nächste Literatursalon findet am Montag, dem 5. Oktober, um 19 Uhr, in Osthofen in der Kleinen Kirche statt. Singen aus Spaß an der Freude Am Montag, dem 5. Oktober, treﬀen sich nach der Sommerpause wieder sangesfreudige Bergund Wanderfreunde und Wanderfreundinnen zum Singen von sf40sa15

Bon Jovi Tribute Tour 2015 Im Kulturhaus Rex.Lorsch

Herbst-/Winterkleidung abgeben, anprobieren und mitnehmen 2. Kleidertauschparty in Bobenheim-Roxheim von 14 bis 17 Uhr. Das Ganze findet statt im Martin-Luther-Gemeindehaus, Bobenheimer Straße 19. Man erlebt das Hollywood der 20er-Jahre, den Sieg des Tonfilms über seinen stummen Vorgänger, den Glanz und Glamour und die ewig streitenden Stars Don Lockwood und Lina Lamont. Und eine zarte Liebesgeschichte samt Happy End gibt es auch.

Gespickt mit zahlreichen Hits wie „Lucky Star“, „Singin‘ in the Rain“ und „Broadway Melodie“, entführt das Musical die Zuschauer zu einem der wichtigsten Augenblicke der Filmgeschichte. Temperamentvolle Tanz- und Musikszenen ergeben eine wundervolle Symbiose aus Ironie und übermütigem Elan, Drive und Herzlichkeit, Witz und Perfektion. Temperamentvolle Tanz- und Musikszenen ergeben eine wundervolle Symbiose aus Ironie und übermütigem Elan, Drive, Herzlichkeit, Witz und Perfektion. „Singin‘ in

the Rain“ – seit der grandiosen Verfilmung mit Fred Astaire und den legendären Tanzeinlagen einer der Musical-Klassiker! Eintrittskarten für diesen Event kosten, je nach Kategorie, zwischen 23 und 34 Euro im Vorverkauf (Abendkasse jew. 2 Euro höher) und sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (WORMSER), Telefon 06241/2000-450, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de.

Volks- und Wanderliedern um 15 Uhr am Parkplatz Jahnwiese.

Samstag, 10. Oktober

Dienstag, 6. Oktober Die Vögel Thriller von Conor McPherson nach der Kurzgeschichte von Daphne du Maurier um 20 Uhr im WORMSER.

Mittwoch, 7. Oktober Mosaikkunst als Thema bei Mittwochstreﬀ Von Pfarrerin Dorothea Zager um 15 Uhr im Luthersaal, Friedrich-Ebert-Straße 45, statt. Gäste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gern entgegengenommen. Das ist mir heilig… als Jude, Christ, Moslem Filmabend um 20 Uhr inBobenheim-Roxheim im Pfarrheim St. Antonius mit der Möglichkeit zur Aussprache im Anschluss. Landfrauen bieten Waffeln in Scheunencafé an Ab 14 Uhr, bewirtschaften die Eppelsheimer Landfrauen das Scheunencafé im Herzen des Effenkranzgemeinde. Szenische Lesung aus Luthers privater Post Die Texte werden am Mittwoch, dem 7. Oktober, um 20.15 Uhr, von Dr. Achim Müller, Pfarrer gelesen, in der Bergkirche Hochheim.

Donnerstag, 8. Oktober

02.01.2016 / 19:30 Uhr / Worms / Dreifaltigkeitskirche Tickets & Infos in Worms: Nibelungen-Kurier, bei allen bekannten VVK-Stellen und unter www.star-concerts.de

nf- und • Duett von Se ppchen Meerrettich-Sü nsbraten ei hw Sc r ge • defti aut und mit Bayrisch Kr Knödel dding mit • Omas Brotpu ße so Vanille

Samstag, 17. Oktober

bei Triumph Rheinhessen am 10. Oktober, von 10 bis 18 Uhr, mit Probefahrten

Tag des Flüchtlings Podiumsdiskussion „Festung Europa – hart an der Grenze“ um 19 Uhr im Roten Haus.

SHG Prostatakrebs Worms und Umgebung Die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs triﬀ t sich am Mittwoch um 18 Uhr, im Gasthaus „Zum Willi“ im Poseidon, Carl-Villinger-Straße 47, Worms.

„Neues von der Arschterrasse“ Désirée Nick analysiert um 20 Uhr die Abgründe und Widersprüche moderner Weiblichkeit im LincolnTheater. Eintrittskarten sind erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20.

FAST & FURIOUS 7

„Mörstädter-HerbstBenzin-Gebabbel“

hlights Genießer-Hig im Oktober

Freitag, 16. Oktober

CINDERELLA (LIVE ACTION)

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

staltungen finden in Zusammenarbeit mit dem Museum Heylshof jeweils von 19.30 bis 21 Uhr im dortigen Runden Saal statt.

Rund um den Seebach Treffpunkt ist im Café Treff am Donnerstag, dem 8. Oktober, um 14.30 Uhr, Am Markt 16, in Westhofen. Infos unter Telefon 06731/941597.

Sonntag, 18. Oktober Hochzeitsmesse Worms Am 18. Oktober 2015 findet die Hochzeitsmesse Womrs im Kesselhaus und Turbinenhalle in der Klosterstraße 23 statt.

HER BSTLICHESÜ 3- GÄNG E- MEN

15,50 EURO

Denken Sie an

unseren

ch Sonntagsberru20n15 4. Oktob

am TE N NG W IR D GE BE UM AN M ELDU r te un weitere Infos tel.de

w w w.am-schl

rant · Restau

osspark-bech

k · Hote

e Vinoth

ck40sa15

Wer will, der kriegt

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Tel. (0 62 41) 20 61 60 „The Sweet“ 34 Nummer-EinsHits rund um den Globus. Um 20 Uhr machen die Rocker nun auf ihrer großen Abschiedstournee im Mozartsaal des WORMSER halt. Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 36,65 Euro und an der Abendkasse 38 Euro. Sie sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms.

Donnerstag, 22. Oktober „The Sweet“ Eine der erfolgreichsten GlamRock-Gruppen der 70er-Jahre kommt 2015 ins WORMSER: Mit weltweit mehr als 55 Millionen verkaufter Alben gelang

Ja ! zur Traumhochzeit

Hochzeitsmesse Worms am 18. Oktober 2015

Bambini-Markt in Horchheim Am Samstag, dem 10. Oktober, findet von 10 bis 12.30 Uhr der diesjährige Herbst-Winter-Basar „Bambini-Markt” statt. Warmlaufen für die TTIP-Demo in Berlin Die BUND Kreisgruppe Worms lädt am Donnerstag, dem 1. Oktober zum Warmlaufen für die große TTIP-Demo, die am Samstag, 10. Oktober in Berlin stattfinden wird, ein. Treﬀpunkt ist ab18 Uhr am Nibelungenliedbrunnen, gegenüber der Kinowelt.

Mittwoch, 14. Oktober Nibelungen unter dem Kronleuchter Die Nibelungenfestspiele sind zvar vorbei, doch ihr Gegenstand bleibt aktuell. Wenn es daher am Mittwoch, dem 14. Oktober, im Museum Heylshof wieder heißt: ,,Märchen unter dem Kronleuchter“, werden Siegfried, Kriemhild & Co das Programm bestimmen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. LandFrauenVerein Leiselheim im Oktober Um 19 Uhr findet im Bürgerhaus Bermersheim, Wormser Straße 34, der Vortrag „Rund ums Haar: Aufbau, Pflege und Tipps“ statt. Referent ist Bernd Kiefer, Obermeister der FriseurInnung Rheinhessen. Märchen unter dem Kronleuchter Wormser Märchen- und Sagenkreis lädt in den Heylshof ein. Mit Hartmut Keil kommt dann Wormser Mundart und eine Kurzform der Nibelungensage ins Programm. Die Veran-

Foto: Positive - Das Fotostudio

Sie haben Ja ! gesagt zum gemeinsamen Leben als Ehepaar und können denHochzeitstag kaum erwarten? Dann wird es höchste Zeit, mit den Vorbereitungen und der Planung zu beginnen, damit Ihre Hochzeit ein perfektes Fest voll Romantik und magischer Momente wird. Es sind viele Themen, mit denen sich die Paare rechtzeitig vor dem großen Tag befassen sollten: Das perfekte Brautkleid finden, Frisur und MakeUp, Brautstrauß und Dekoration, individuelle Trauringe, kreative Fotoserien, alles rund um die Feier von Menue bis Musik und vieles mehr - die Liste der Vorbereitungen und Fragen ist lang.

Anregungen und Ideen zur Gestaltung ihrer Traumhochzeit können die Brautpaare und ihre Familien im Rahmen der Hochzeitsmesse Worms am Sonntag, 18. Oktober, im EWR Kesselhaus und Turbinenhalle (Klosterstr. 23, Worms) sammeln. Rund 40 Aussteller stehen den Brautpaaren und ihren Familien von 11 bis 17 Uhr bei freiem Eintrtt zu allen Fragen rund um den schönsten Tag im Leben mit persönlicher Beratung und Service kompetent zur Seite. Eine Liste der Aussteller und weitere Infos zur Hochzeitsmesse Worms finden Sie unter www.hochzeitsmesse-worms.de.

10. Ausgabe | 2./3. Oktober2015

RHOIHESSISCH NR. 321 | NIBELUNGEN KURIER

KOCHEN | BACKEN | SCHLEMMEN | GENIESSEN

GEKOCHT

GOLDENER HERBST

REZEPTE FÜR EINEN SCHÖNEN HERBST

KÜRBIS Leckere Rezeptideen überall im Magazin

LAMM

Lammbraten aus dem Römerofen

Seite 6

ZWERGE

Katja Mailahn

raffiniert rheinhessisch R E L L E T M E D F U A D N IM G L A S U ert Kreative rheinhessisch WEIN Küche und ausgesuchte Weine Kürbis verarbeiten mit Luisa

Seite 12

R E L L E T M E D F U A D N U S A für maximalen Genuss IM G L

ausgesuchteInterview Weine mit Katja Mailahn zum Kochbuch | Verlosung eines Kochkurs-Platzes uss

Weinmesse in Worms + große Verlosung

Seite 9+13

Mit freundlicher Unterstützung von

Hallo, liebe Kochfreunde! Heute dreht sich alles um den

Goldenen Herbst. Es ist Erntezeit. Überall findet man Obst und Gemüse der Saison: Kartoffeln, Lauch, Kürbis, Fenchel, Wir-

küchengeflüster

sing, Zucchini oder Paprika. Alles ist frisch vom Feld bzw. bei den lokalen Hofl äden erhältlich. Kinder bemalen Kürbisse und sam-

mit

meln Herbstblätter für schöne De-

RHOIHESSISCH GEKOCHT im Interview mit

korationen. Und auch in der Küche

Katja Mailahn zum neuen Kochbuch

geht es nach einem meist leichteren Sommergenuss wieder deftiger

RAFFINIERT RHEINHESSISCH

zu. Neuer Wein lädt zum traditionellen Zwibbelkuche-Esse ein, in den Küchen wird wieder gebruzelt und gebacken. Heute möchten wir Euch ein regionales Kochbuch vorstellen und verlosen 1 Exemplar sowie einen Kochkurs. Wir tauchen ein in saftige und schmackhafte Speisen und toben uns besonders bei Gerichten mit KÜRBIS aus. Wir freuen uns weiterhin auf EURE REZEPTE, LOB & KRITIK. Schreibt uns gerne unter:

rhoihessischgekocht@ nibelungen-kurier.de Viel Spaß mit der 10. neuen, herbstlichen Ausgabe von RHOIHESSISCH GEKOCHT!

Wie entstand die Idee für RAFFINIERT RHEINHESSISCH? Während des Sommelier-Kurses, den die Rheinhessenwein e.V. im Winter 2014 in der Staatsweinbaudomäne in Oppenheim durchführte. Dort haben wir im Rahmen des Kurses verschiedene Wein- und Geschmackskom-

Euer NK-Rhoihessisch-

ponenten miteinander verkos-

gekocht-Team

tet und ausgetauscht. Mit verheerenden oder verzückenden

Icons-Guide Zubereitungszeit

Folgen! Manchmal passt es einfach toll, wenn alles ausbalanciert ist, manchmal ist es entsetzlich, wenn nur eine dominierende Komponente fehl am Platz ist. und noch wichtiger:

Vitaminreich

Es gibt so gute rheinhessische Weine im „oberen“ Qualitätssegment (Orts- und Lagenwei-

Süße Sünden

ne). Dazu fehlte bislang die passende und selbstbewusste regionale Antwort aus der Küche.

LeserRezept

Das Thema habe ich schon vor Jahren mit den RheinhessenTapas ins Leben gerufen. Mitt-

Unser herzlicher Dank geht heute an: Frau Mailahn, Vera, Dirk, Luisa, Karolina, Tine, Widder & Krebs, alle fleißigen Leser, Unterstützer und Freunde der guten Küche!

lerweile gibt es dazu viele Bücher und Rezeptsammlungen. Das war also schon mal erfolg-

KATJA MAILAHN Seit 2003 betreibt die Hotelbetriebswirtin gemeinsam mit Familie und Freunden im rheinhessischen Vendersheim das Privatrestaurant »Fachwerk im Eulengarten« mit integrierter Kochschule. Sie ist Mitautorin des Koch- und Wanderführers »Rheinhessische Spaziergänge« sowie Initiatorin der Rheinhessen-Tapas-Bewegung. CORA BANEK Die Grafikdesignerin und Fotografin ist in vielen Genres zu Hause. Sie liebt die Ästhetik des Arrangements — hier genauso wie in der Postproduktion. PETRA MOHR Die staatlich geprüfte Sommèliere bietet Weinseminare für Unternehmen, Handel, Gastronomie und Privatpersonen an u.v.m. Für Rheinhessenwein e. V. arbeitet sie als Dozentin für den Lehrgang »Wein- und Genusscoach Rheinhessen«. MARTIN BECKENBACH Als Initiator für dieses Projekt vermittelte er »die Köchin, die eine Fotografin suchte« und »die Fotografin, die eine Köchin suchte«.

reich ... Hoffen wir, dass auch die raffiniert rheinhessische Küche ihren Siegeszug in den regionalen und überregionalen Küchen antritt. Die Weine haben es schon lange geschaftt!

Ein wunderbares, interessantes Buch ist entstanden. Wie lange haben Sie am Buch gearbeitet? Über ein Jahr Recherche nach Quellen, Rezepten und Vorlagen. Einkaufsmöglichkeiten, re-

KATJA PETRA

CORA MARTIN

raffiniert rheinhessisch

KOCHKURS & BUCH

Titelfoto & Küchengeflüsterbilder: Cora Banek, Martin Beckenbach

VERLOSUNG

Quark-Mousse-Crêpes mit Apfelsorbet und Karamelläpfeln gionalen Produzenten und Hof-

Schweinskarreebraten vom Wollschwein an weißem Bohnenpüree, Kapuzinerkresse-Pesto und Herbstgarten vom Blech

Muss man Profi zum Nachkochen sein?

Wie läuft ein Kochkurs bei Euch ab?

ge, Fotoshootings mit und ohne

Wem beispielsweise die Suppe

Wir treffen uns mit Schürze und

Models, mit und ohne Wein ...

oder das Dessert im Herbstme-

Werkzeug in der Kräutergar-

nü mit allen Komponenten zu

tenküche. Das Menü wird vor-

viel ist, der kürzt einfach weg:

gestellt, einige Besonderhei-

Die Suppe ist auch ohne Zigar-

ten bereits in den Vordergrund

re von der Blutwurst köstlich,

gerückt: Im Februar steht bei-

Sorbet und Crêpes schmecken

spielsweise das Thema Brioche-

Raffiniertes Essen ist nicht nur le-

auch ohne Krokant gut. Und wer

Teig an. Und ein kleiner Exkurs

cker, sondern gleichzeitig eine

mehr Routine hat oder bereits

zum Rindfleischeinkauf, Lage-

spannende Erfahrung für den

das eine oder andere Gericht

rung und Zubereitung im All-

Gaumen, wenn man ein paar

mehrfach versucht hat, traut

gemeinen. Dann teilt sich die

Grundsätze befolgt: So wer-

sich vielleicht irgendwann da-

Gruppe in Teams und wir be-

den beispielsweise verschie-

ran, alle Bestandteile eines Ge-

sprechen die einzelnen Gerich-

dene Texturen gemischt. Bei

richtes oder Menüs nachzuko-

te en detail. In Zweier-Gespan-

der herbstlichen Kartoffelsup-

chen.

nen arbeiten die Teilnehmer/in-

pe im Herbstmenü mit Blutwurst-

Grundsätzlich gilt: raffinierte,

nen an je einem Rezept. Wenn

Zigarre treffen cremig-vollmun-

also „feine“ Küche, braucht

es Wissenswertes für die ganze

dig (weil sahne- und stärkehal-

ihre Zeit. Raffinesse und Vari-

Gruppe gibt, machen wir ei-

tig) auf knusprig Frittiertes. Einen

ation gibt es nicht ohne Auf-

nen Stopp und erklären Wich-

zusätzlichen Kick gibt die Säu-

wand. Das sollte man immer

tiges für alle. Sobald die Ape-

re des Weines in der Suppe und

bedenken. Dennoch glaube

ritifhappen fertig sind, erklingt

die Konsistenz der Quittenwür-

ich, dass durch das Baukasten-

das Apero-Glöckchen und es

fel, die sich sowohl in Suppe als

system, bei dem einfach die

gibt rheinhessisch Prickelndes

auch in der „Zigarre“ als verbin-

aufwendigeren Beiwerke eines

aus der Flasche. Wer Zeit hat

dendes Element wiederfinden.

Gerichtes weggelassen wer-

zwischendurch (weil er/sie z.B.

Oder im Dessert: Süße Apfel-

den können, auch nicht ganz

auf den Brioche-Teig wartet ...)

spalten treffen auf knackiges

so erfahrene Liebhaber/innen

macht sich schon mal ans Tisch-

Walnusskrokant. Kühles Apfels-

rheinhessischer Genüsse ge-

decken im Restaurant. Alle Ge-

orbet auf warme oder zimmer-

schmacklich auf ihre Kosten

richte werden gemeinsam ge-

warme Crêpes, die mit Mousse

kommen werden. Vor allem:

nossen, inklusive der schön und

gefüllt sind. Das Zusammenspiel

die allermeisten Gerichte sind

didaktisch klar aufbereiteten

von fest und flüssig, süß und sau-

wirklich gastgeberfreundlich

Weinempfehlungen aus „raf-

er, kalt und warm - oder sogar

und können schon am Vortag

fi niert rheinhessisch - im Glas

alles miteinander fordert den

vorund manchmal auch zube-

und auf dem Teller“.

Gaumen und macht einen ein-

reitet werden. Das ist ein großes

zelnen Gang richtig spannend.

Plus. Und mit der Übung kommt

Wenn der Wein dann noch ge-

der Mut zu mehr und das Zutrau-

nau passt - unbeschreiblich!!!

en in die eigenen Fähigkeiten.

läden für den Adressteil. Fotoarbeiten, Text- und Korrekturgän-

Woher kommt Ihre Leidenschaft für raffiniertes Essen?

Wir bedanken uns herzlich beim RAFFINIERT RHEINHESSISCH-Team und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Wir verlosen einen Platz im KOCHKURS am 13. Februar 2016 im Wert von 98 Euro. Der Kurs zum Rheinhessen-Kochbuch. Ein elegant-regionales Menü, köstliche Aperitifhappen, viele Tricks und Kniffe für entspannte Vorbereitung und gekonntes Anrichten. Darf‘s ein bisschen mehr sein? Mehr Zutaten, Aufwand und Genuss? Dann willkommen bei den Hofköchen. Beste Zutaten, raffinierte Zubereitung und eine Auswahl korrespondierender Rheinhessischer Orts-, Lagenweine und Sekte. SA, 13. Februar 2016, 10.30 – 17 Uhr Schickt uns eine Postkarte mit dem Stichwort „KOCHKURS“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms. Einsendeschluss ist der 13. Oktober 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinnt das raffiniert rheinhessisch KOCHBUCH. Wunderbare Rezepte und eine große Vielfalt erwarten Euch! Schickt uns eine Postkarte mit dem Stichwort „KOCHBUCH“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms. Einsendeschluss ist ebenfalls der 13. Oktober 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

zarter genuss

SCHMACKHAFT

HAUPTGANG

ZITRONENMAISHÜHNCHEN mit Gartenkräutern, dunkler Biersauce und Kartoffelpürree Grafi k: fotolia.com / VRD

Von Gerd Bögner Werbekoordinator Media Markt

Garzeit: ca. 1,5 Std. Zubereitung: ca. 20 min

Z U B E R EIT U N G Das Hühnchen waschen, trockentupfen. Mit Olivenöl einreiben. Dann salzen, pfeffern, Bruschetta drauf. Die Kräuter ins Hühnchen stecken. Die Zitronenschale reiben und auf dem Hühnchen verteilen. Die Zitrone mit einer Gabel rundum tief einstechen, dann ins Hühnchen reinstopfen. Zwiebel und Tomate klein würfeln, auf das Backblech verteilen. Eine halbe Flasche Bier und ca. halben Liter Gemüsebrühe, Sojasauce und ein wenig Knoblauch dazu, das verkocht dann zur Sauce. TIPP: einen Esslöffel Senf in der Sauce verrühren, gibt einen genialen Kick in den Geschmack! Bei 180 Grad in den Backofen, nach 1 Stunde das Hühnchen umdrehen und bei 160 Grad noch eine halbe Stunde weiter garen. Immer wieder mal mit dem Bier übergießen, ab und zu Wasser nachfüllen wenn die Sauce arg dick wird. KARTOFFELPÜRREE: Kartoffeln schälen, kleinschneiden, in reichlich Salzwasser kochen bis sie weich sind. Wasser abgiessen, mit Butter zerstampfen (auf keinen Fall pürieren) und dann mit warmer Milch verrrühren bis die gewünschte Konsistenz erreicht wird. Etwas frisch geriebene Muskatnuss gibt übrigens einen genialen Beigeschmack beim Pürree!

Wer will, der kriegt

Alles

ohne Zinsen

finanziert. otebook N e in h c s a m TV Wasch Kamera r e n k c o r T e n Smartpho eimkino H le o s n o K k n Kühlschra uvm. t e s e d r e H e in Kaffeemasch

* Bonität vorausgesetzt.0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.-€ ab einer Finanzierungssumme von 100.-€. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH Schwanthalerstr. 31 , 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Uhr

aus dem ofen

GAUMENGENUSS HAUPTGANG

WILLIAMSCHRISTLAMMBRATEN aus dem Römerofen Zubereitung im Römerofen: Ofen vorheizen mit einer normalen Füllung (ca. 6 kg Holz) Im E-Herd: vorheizen auf ca. 100°C

Von Susanne Kegel Eine Spezialität, die es nur im Herbst gibt, wenn vollreife Williams-Christ-Birnen zu haben sind. Lamm und Birnen werden zusammen mariniert. Die Fruchtsäure macht das Fleisch schön zart, aber nicht süß. Gemeinsam im Niedertemperatur-Verfahren im Steinbackofen geschmort und anschließend gratiniert, verbinden sich Lammfleisch und Birnen zu vollendeter Harmonie, ohne dass die Birnen zerfallen. Kann alternativ auch im E-Herd zubereitet werden, allerdings bei etwas längerer Garzeit.

Z U B E R EIT U N G Fleisch in eine Plastiktüte geben, Rotwein, Birnen und Öl dazugeben, gut verschließen und über Nacht in den Kühlschrank legen. Dann am nächsten Tag das Fleisch in eine flache feuerfeste Form geben, alle Zutaten außer den Birnen um den Braten legen, das Fleisch mit der Marinade übergießen, salzen, mit Alufolie abdecken und ins Niedertemperatur-Garfach des Römerofens stellen. 1,5 Stunden garen lassen. Folie entfernen. Die Flüssigkeit sollte deutlich reduziert sein. Evtl. etwas Wein angießen. Die Birnen um den Braten legen und nochmals für 30 Minuten abgedeckt in das Niedertemperaturgarfach stellen. Öfter mal mit Sauce übergießen. In der Zwischenzeit 3-4 kleine Holzscheite auflegen und abbrennen lassen. Nach dem Abbrand die Backplatte in die Brennkammer legen. Den Topf aus dem oberen Fach nehmen, evtl. etwas Wein oder Wasser nachgießen. Den Topf offen auf die Backplatte stellen, bis die Birnen leicht gebräunt sind. IM E-HERD: Grill einschalten auf etwa 220°C Oberhitze, warten, bis die Bräunung einsetzt. BEILAGE: Kartoffelbrei und Tomatensalat

die kleine süße

SÜNDE

WARME BIRNEN überbacken mit Haselnussbaiser an Vanilleeis

DESSERT Von Christine Karft

Z U B E R EIT U N G Birnen schälen, vierteln, Kerngehäuse entfernen. In einem Topf mit Wasser, Saft von der Zitrone, der Zimstange und der Gewürznelke aufkochen lassen und zugedeckt bei schwacher Hitze ca. 10 Minuten garen lassen. Eine feuerfeste Form ausfetten und mit ca. 1 EL von den Haselnüssen ausstreuen. Die Birnen aus dem Sud nehmen, abtropfen lassen und längs in Scheiben schneiden. Diese dann dachziegelartig in die Form legen. Den Backofen auf 170 °C vorheizen. Die Eier trennen. Die Eigelbe mit dem Zimt und dem Birnengeist verrühren und auf den Birnen verteilen. Die Eiweiße mit dem Puderzucker steif schlagen und die restlichen Haselnüsse unter den Eischnee mischen. Die Mischung ebenfalls auf die Birnen geben. Dann alles auf mittlerer Schiene in den Backofen und 15 bis 20 Minuten überbacken. Birnen mit dem Haselnussbaiser und einer Kugel Vanilleeis auf dem Teller servieren.

Der klassische

Landhaus-Kachelofen neu erfunden! Entdecken Sie, wie einfach, effizient und urgemütlich heizen mit Holz sein kann. Mit wohliger, gesunder Strahlungswärme im ganzen Haus, knisterndem Feuer, Brot- und Bratenduft.

Foto: Hardy Müller

Freunde guter Küche verwöhnt der RÖMEROFEN jeden Tag auf’s Neue: Brot und Pizza backen wie die Profis, knusprige Braten, leckere Kuchen, schonendes Niedertemperaturgaren, räuchern, grillen u.v.m. WEITERE BESONDERHEITEN: • höchster Bedienkomfort: 1 x heizen – 12 Stunden warm • brennt sofort, ohne Anmachholz • minimaler Ascheanfall • sauber, sparsam, höchste Effizienz

Fa. Römerofen Obrigheim/Pfalz Tel 0176-649 343 66 info@roemerofen.de· www.römerofen.de

überraschung pur

MUFFIN MAL ANDERS

Foto: Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM)

DESSERT

SCHOKOLADENMUFFINS mit Himbeersauce und kleiner „Überraschung“

Z U B E R EIT U N G Die tiefgefrorenen Himbeeren mit dem Zucker bestreuen und abgedeckt im Kühlschrank über Nacht marinieren lassen. Am nächsten Tag mit einem Pürierstab mixen und durch ein Sieb streichen. Dann mit Mineralwasser und Zitronensaft vermischen. Für die Muffins Schokolade, Kakao und Butter schmelzen. Die Eigelbe mit Zucker aufschlagen und mit dem Mehl, dem Mineralwasser und den Eiweißen vermengen. Die Masse bis zur Hälfte in kleine mit Butter eingefettete Muffinformen (ggf. Papierförmchen) füllen, dann je eine Schokoladenpraline als kleine „Überraschung“ in die Mitte der Förmchen legen und mit der restlichen Masse bedecken. Im vorgeheizten Backofen bei 175°C 10-15 Minuten backen. Der Kern der Muffi ns soll noch flüssig sein. Die Schokoladenmuffins aus der Form stürzen und beim Anrichten die Himbeersauce und, wer möchte, eine Kugel Vanilleeis dazugeben.

Ohne Rezept … individuelle Einlagen WS.24mi12

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

Schneiderei

Änderungsschneiderei

Kerstin Hartmann

Paternusstraße 9 67551 Wo-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 24 20 34

ck23mi13

ZUTATEN

im WORMSER

WEINMESSE 2015

Wormser Weinmesse

47 WINZER UND WEINBEGLEITER PRÄSENTIEREN SICH AM ERSTEN NOVEMBER-WOCHENENDE Wenn am Samstag, 7. November, 13 Uhr, die Weinmesse im Wormser Tagungszentrum ihre Pforten öffnet, dann dürfen sich Weinliebhaber auf noch mehr Vielfalt als sonst freuen. Mit 47 Ausstellern, darunter 43 Weingüter, verzeichnet die Veranstaltung im zweiten Jahr in Folge einen Teilnehmerrekord. Neben vielen altbekannten Winzern präsentieren sich erstmals auch das Weingut Full, Mörstadt, das Weingut Graf, Flörsheim-Dalsheim, das Weingut Krämer, Gau-Weinheim, das Weingut Ohnacker-Döß, Flörsheim-Dalsheim sowie das Weingut Schäfer, Mettenheim, in Worms. Am Samstag von 13 bis 20 Uhr und am Sonntag von 12 bis 18 Uhr haben Interessierte Zeit zum Probieren und für Fachgespräche. Tageskarten kosten im Vorverkauf 16 Euro, Zwei-Tages-Kar-

Winzer zu bieten haben. Am Samstag

dementsprechend bis auf den letzten

ten 22 Euro und sind unter anderem er-

von 13 bis 20 Uhr und am Sonntag von

Standplatz gefüllt sein.

hältlich beim TicketService Worms oder

12 bis 18 Uhr hat die neunte Wormser

auf der Homepage www.wormser-

Weinmesse geöffnet. Dabei soll vor al-

weinmesse.de. Für auswärtige Gäste

lem der direkte Kontakt zum Winzer die

gibt es ab diesem Jahr auch ein Über-

Weine aus Worms, der näheren rhein-

nachtungsarrangement inklusive Wein-

hessischen Umgebung sowie der di-

paket. Am 7. und 8. November können

rekt angrenzenden Pfalz für die Besu-

Weinliebhaber im Wormser Tagungs-

cher aus nah und fern erlebbar ma-

zentrum wieder vom klassischen Ries-

chen. Mit insgesamt 47 Ausstellern ver-

ling bis hin zur ausgefallenen Neukre-

zeichnet die Veranstaltung 2015 einen

ation alles probieren, was die hiesigen

Teilnehmerrekord; der Mozartsaal wird

5.999,-*

Verköstigen kann man die Weine nach einer einmaligen Zahlung (Vorverkauf) von 16 Euro für ein Tagesticket beziehungsweise 22 Euro für ein Zweitagesticket. An der Tageskasse kostet das Tagesticket 18 Euro, das Zweitagesticket 24 Euro. Im Ticketpreis enthalten sind ein Weinglas, der Messekatalog sowie die An- und Abreise mit Bus und Bahn im VRN-Gebiet. Karten gibt es im Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie allen bekannten TicketRegionalVorverkaufsstellen.

Designed

Küchenanbieter gibt es viele, doch den Entdecken Geschmack trifftelementa nicht jeder. Sie eine neue Generation - Küchen. Hinter modernen Küchenfronten aus nachhaltiger Produktion sorgen sparsame

Unser Erfolgsrezept für eine gute ganz einfach:von ManMiele nehme FingerundKüchenplanung leistungsstarkeistEinbaugeräte fürProfessionalität, mehr Kochvergnügen. spitzengefühl und Individualität,Und gibtjetzt eine zum gehörige Portion Erfahrung dazu und verfeinert mit Raffinesse. günstigen Aktionspreis. Wann dürfen wir Ihre elementa Dann wird Ihre Küche ein Genuss. Schauen Sie mal vorbei. Traumküche planen?

cf.21sa14

Ferdinand-Porsche-Straße 21· 67269 GrünstadtFerdinand-Porsche-Straße 21 Telefon 06359 961036 · Telefax 06359 96103767269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 96 10 36 www.brigitte-Bs.kuechen.de

Ferdinand-Porsche-Str. 21 67269 Grünstadt Telefon 06359 961036 Telefax 06359 961037 * Lieferpreis ohne Dekoration, Beleuchtung, Nischenrückwand, www.brigitte-Bs.kuechen.de Armatur und Zubehör. Geschirrspüler gegen Mehrpreis.

Telefax 0 63 59 / 96 10 37 www.brigitte-bs.kuechen.de

alte traditionen

MIT GESCHMACK

KÜRBIS-REZEPTE

Von Marina Schoofs

VON WIDDER & KREBS

SWEET DUMPLING sehr schmackhaft

Den Deckel des Kürbis anscheneiden. Kerne und Fasern entfernen. Fruchtfleisch heraulösen, zerkleinern und mit Mozzarella, Shrimps, Creme fraiche und mit Salz, Pfeffer und etwas Dill mischen. Mischung in den Kürbis füllen und diesen in eine Auflaufform stellen. Im Backofen bei 175°C ca. 50 min. garen. Mit Weißbrot und Grauburgunder servieren.

SWEET LIGHTNING Der Mikrowellen-Kürbis schnell & lecker

Den Deckel des Kürbis anscheneiden, Kerne und Fasern entfernen. Den ausgehöhlten Kürbis für 5 min in die Mikro bei 600 Watt garen lassen. Danach mit Pfeffer und Salz würzen und mit Frischkäse füllen. Den Deckel wieder drauf und ab für 2 min. in die Mikro. Der Kürbis ist erst gar, wenn man mit dem Löffel das Fruchtfleisch herauslöffeln kann. Erst dann schmeckt er.

BASKISCHER APFELKUCHEN

unwiderstehliche

KÖSTLICHKEITEN

Von Christoph Lösch

NACHG EBACKEN: BASKISCHER APFELKUCHEN

AUSGEFALLEN!

PASTETE ZUM WEIN ZUTATEN 500 g Schweinemett | 200 g Gouda gerieben 500 g Rinderhack | 250 g gek. Schinken Unsere Fotografin Karolina Krüger hat für uns das auf Seite 10 abgedruckte Leser-Rezept nachgebacken und ist total begeistert. Hier ein paar Impressionen!

3 Weck | 2 Eier | 1 Dose Pilze | 1 Zwiebel Dörrfleischeiben zum Auslegen der Form

ZU B ER EITU NG Alle Zutaten vermengen und eine Kastenbackform nehmen. Das Ganze mit Dörrfleisch auslegen. Dazu serviere ich eine „Grüne Soße“ auf Schmandbasis ohne Eier und Weißbrot. Dazu einen schönen Wein – ein toller Genuss!

Der Sommer ist vorbei –

cf.39sa15

Backzeit: 2 Std. bei 200° C

Jetzt kommen unsere

Inhaber Gaetano Onolfo

Herbstangebote:

es u. Salat ..... € 6,90 m m Po it m ag elt itz hn Sc i.: Mo. & M ...... € 6, 50 .................................................. r nu a zz Pi e jed .: Fr Do. & 0 ....................................... € 7,0 r nu e ht ric ge sta Pa le al ........................... € 6, 50 Salate .................................................. Salat ............. € 10,50 Rumpsteak m. Pommes u. Mitnehmen Al le Gerichte auch zum Dienstag: Ruhetag

Alle Pizzen, Pasta u. Salate zum Mitnehmen € 1,– günstiger.

Öff nungszeiten: Mo.–So. 11.30–14.30 Uhr & 17.30–23 Uhr; Di. Ruhetag · (0 62 41) 7 64 04 Landgrafenstraße 53 · 67549 Wo.-Pfiffligheim

HEUTE:

-ZEIT

KUCHENZWERGE GE DIE KINDERKOCHECKE

KÜRBIS-AUFLAUF & -SMOOTHIE

FÜR DEN AUFLAUF BRAUCHT IHR: 1 STANGE LAUCH | 1 ROTE PAPRIKA | 1/2 DOSE MAIS 1/4 BUTTERNUTE KÜRBIS | ETWAS KÄSE | 1 TL ZIMT 1 TL ZUCKER | SALZ | PFEFFER | 2 WIRSINGBLÄTTER 1 BECHER CREME FRAICHE | ETWAS FRISCHKÄSE Die Gemüse waschen u. klein schneiden. Creme Fraiche, Frischkäse, Zimt, Zucker, Salz und Pfeffer gut vermischen. Den Kürbis in Scheiben schneiden. Das Wirsingblatt unten in eine kleine Auflaufform legen und danach mit der Soße bestreichen. Jetzt schichtet Ihr das Gemüse und die Kürbisscheiben in die Schale. Zum Abschluss Käse drauf und für 25 min bei 175°C in den Backofen.

BUH!

ÜRBISE GRUSEL-K N WÄHKANN MA BACKREND DER IEREN! ZEIT KREE

IE H T O Mischt in kleine Stücke geschnittenen Kürbis mit Orangensaft

und ab in den Smoothie-Maker! KÖSTLICH! Wenn Ihr wollt, kann etwas Ingwer und Frischkäse dazu! DANKE an Widder & Krebs für den leckeren Kürbis!

Hofladen Widder & Krebs

lr38sa15

w.r.wagner / pixelio.de

Hammer Straße/Außerhalb 3, 67575 Eich, Tel. (0 62 46) 3 24

JETZT IST KÜRBISZEIT! Große, kleine, dicke, warzige, rote, gelbe, bunte etc. Verkaufszeiten: Mo. bis Sa.: 8.30 bis 13 Uhr Mo./Do./Fr.: 15 bis 18 Uhr

purer genuss

EDLE TROPFEN

Von Karolina

LECKER!

Wein-Gutschein-Führer Rheinhessen – auch im Jubiläumsjahr 2016: Nach dem Erfolg der ersten Auflage geht der Wein-GutscheinFührer Rheinhessen 2016 in seine nächste Runde. Und viele Betriebe aus dem Vorjahr sind wieder dabei, ergänzt durch neue Winzerinnen und Winzer sowie Weinrestaurants und -hotels. Sie laden den Leser erneut mit exklusiven Rabatt-Coupons ein, Weine vor Ort kennenzulernen: authentisch und ehrlich. „Im ersten Jahr konnten sich die teilnehmenden Güter, Restaurants und Hotels über zahlreiche neue und neugierige Kunden freuen – und diese ein Stück Rheinhessen für sich neu entdecken“, freut sich Herausgeber Dirk Stelzer als Geschäftsführer von VITIS Agentur & Verlag. Der WeinGutschein-Führers Rheinhessen 2016 kostet 19,95 Euro und ist unter www.weingutscheinfuehrer.de erhältlich.

ZWIEBELKUCHEN ZU B ER EITU NG 3 Pfund Zwiebeln mit Dörrfleisch und Butter dünsten bis die Zwiebeln glasig sind, abkühlen lassen und dann zwei Eier und einen Becher saure Sahne unter den Sud ziehen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Bei der vegetarischen Version ohne Speck bitte ausreichend salzen.

GEWINNT EINEN VON DREI WEIN-GUTSCHEIN-FÜHRER! Schickt uns eine Postkarte mit dem Stichwort „Wein-Gutschein-Führer“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms. Einsendeschluss ist der 13. Oktober 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SÜSSER HEFETEIG: 500 g Weizenmehl | 1 Päckchen TrockenBackhefe oder 1 Würfel frische Hefe | 75 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker | Salz | 250 ml lauwarme Milch 75 –100 g zerlassene, abgekühlte Butter oder Margarine

Zu einem Hefeteig verarbeiten und gehen lassen bis sich der Teig sichtbar vergrößert hat. Nochmals gut durchkneten und auf dem gefetteten Blech verteilen. Mit der Zwiebelmischung bestreichen und nochmals gehen lassen.

Backzeit 15 bis 20 min. Ober- und Unterhitze 200-225°C (vorgeheizt) Heißluft 170-180°C (nicht vorgeheizt)

Weingut

Zellertalstraße 48 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 57 20 www.weingut-wendel.de

Weingut

Martinspforte Familie Bayer

ck12sa15

www.weingut-klieber.de

lr12sa14

Dirk Wendel

Schales

Hauptstraße 36 67308 Einselthum

Alzeyer Straße 160 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 70 03

martinspforte@t-online.de

www.schales.de

Einkehr im Weingut Karl May

Samstag, 3.10. + Sonntag, 4.10.15, ab 15 Uhr Flammkuchen aus dem Holzofen – neuer Wein und andere Schmankerl aus Mays Küche und Keller

lr12sa14

Weinstube und Gästezimmer Kreisstraße 33 55234 Hangen-Weisheim Tel. (0 67 35) 4 21

ck12sa15

Klieber

Weingut

cf.40sa15

EIN GUTER WEIN ZUM GUTEN ESSEN

KARL MAY WONNEGAU | WEINE seit 1815

Weingut Karl May | Ludwig-Schwamb-Str. 22 | 67574 Osthofen | Tel. (0 62 42) 23 56

reingeschaut bei:

HAUS DER KÜCHEN

So sieht die Grillplatte im Einsatz aus. Die Hitze wandert je nach Standort mit… Winfried Köhler mit einer der Grillplatten, die sich frei auf den neuen Induktionsfeldern bewegen lassen.

„Der Trend ist, dass es keinen gibt!“

vielleicht sucht, sind die lange Jahre

Möglichkeiten des „Smart HOME“

– Was für den Außenstehenden be-

dominierenden Dunstabzugsshau-

und der entsprechenden Küche.

fremdlich klingt, ist für Winfried Köhler

ben. Was früher oft als funktiona-

Von der Handy- oder Tablet-App

das vorläufige Ergebnis der Entwick-

les und designbestimmendes Ele-

lassen sich so via Internet und WLAN

lung der letzten Jahre – nicht nur,

ment dominierte, ist heute meist ver-

z.B. der Dampfgarer, der Backofen

was Küchen angeht. Denn für den

schwunden. Denn heute bieten alle

oder sogar der Schmortopf steuern.

Inhaber des „Haus der Küchen“ am

renommierten Hersteller Abzugs-

Das lässt einem die Freiheit, sich aus-

mens-Life-Kochschulen, den Coo-

Wormser Gallborn zeigt sich auch in

technik an, die sich an den Seiten

wärts oder im Haus frei zu bewegen.

king-Cup oder seine Kochevents

seinem Metier ein Trend zum Indivi-

der Induktionsflächen ebenso prak-

Was die Technik im Einzelnen an

gerecht. Hier sind es Sterneköche

dualismus und dem Nebeneinan-

tisch wie unsichtbar finden.

Möglichkeiten bietet, kann man

oder herausragende Experten, die

der vieler Optionen.

Dies markiert einen weiteren Trend:

sich am besten vor Ort von Win-

ihr Wissen vermitteln.

So seien es zwar weiterhin vornehm-

Die Küche wird eher als Wohnraum,

fried Köhler und seinem Team er-

Alle Termine sowie weitere Infos un-

lich Weiß- und die verschiedensten

denn als Funktionsraum gesehen

klären lassen. Gerade wegen der

ter www.hausderkuechen.de

Grautöne, die dominierten, doch

und integriert Öfen, Mikrowellen,

vielen Optionen ist eine qualifizier-

würden die Anbieter die Fronten ih-

Kochfelder oder Kaffeemaschinen

te Beratung beim Küchenkauf un-

rer aktuellen Küchen in allen mögli-

perfekt. Gerade bei der Technik hat

abdingbar. Beim „Haus der Küchen“

chen Farben und Qualitäten von der

sich Vieles getan.

ist die komplette Planung und der

Folie bis zur Keramik liefern.

Ein Blick auf die jüngste Internationa-

fachmännische Aufbau selbstver-

Was man in den aktuellen Küchen

le Funkausstellung in Berlin zeigt die

ständlich. Hier gibt es einen echten

Küchen entsprechen heute allen Ansprüchen modernen Wohnens und Kochens – zu erkennen z.B. an den fehlenden Griffen sowie den in die perfekt integrierten Küchengeräten.

Vollservice, einschließlich Beratung, Aufmaß, Lieferung, Montage und Wasser-Stromanschlüsse. Dabei werden von der Basic-Küche, für diejenigen, die mal umzuiehen müssen, bis zu Gourmet-Linie für Genießer und Ästheten, alle Ansprüche bedient. Doch für Winfried Köhler ist die Küche kein möblierter und mit Gerätetechnik gespickter Raum. In der Küche spielt sich das halbe Leben ab. Sein Motto „Gute Küche verändert das Leben“ setzt er seit 33 Jahren um. Seinem ganzheitlichen Anspruch wird er auch durch die Sie-

… wobei auch ein „Chefkochtopf“ mit einem Sensor die volle Kontrolle erlaubt.

Haus der Küchen Auf dem Sand 4 67547 Worms Telefon 06241/849110 Telefax 06241/849119 E-Mail: worms@ hausderkuechen.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr Sa. 10 bis 18 Uhr

halloween mit geschmack

AMERIKA GRÜSST

ZUR SUPPE

KÜRBISKUCHEN Arbeitszeit: ca. 10 min. Backzeit: 40 min.

Von Karolina

ZUTATEN

Z U B E R EIT U N G

Den Kürbis waschen, kleinschneiden, mit etwas Wasser weich dünsten und dann pürieren. Alle Zutaten in eine Schüssel geben und zu einem glatten Teig verarbeiten. Abgedeckt ca. 40 Minuten gehen lassen (der Teig muss sichtbar aufgegangen sein). Anschließend in eine gefettete Kastenform füllen. Im vorgeheizten Backofen bei 175° C ungefähr 40 Minuten backen.

Einlagen … direkt vom Fachmann Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

cf.40sa15

WS.24mi12

Orthopädie – Schuhtechnik

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

DECKENSCHAU

17.10.2015, 10–16 Uhr SamstagSamstag, 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 und Sonntag, 18.10.2015, 12–17Uhr. Uhr Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

WIR BIETEN:

cf.40sa15

Leckere Fischsuppe für kühlere Tage! Probieren Sie unsere reichhaltigen Wochenmenüs.

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

schnell und sauber montiert

Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms

IMPRE SSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH · Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Fotos: Einzelnachweis, Agentur, privat, Karolina Krüger, Robert Lehr, Lisa Reisinger ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal Die nächste Ausgabe von RHOIHESSISCH erscheint am

GEKOCHT

14. November 2015.

Anregungen und Rezepte können Sie per Mail senden an:

rhoihessischgekocht@nibelungen-kurier.de

So wir d

Angebote! l Bru c e D ar n e l

Jetzt nur noch für kurze Zeit

auf frei geplante Küchen

Dampfgarer CD634GBS1 im Wert von 849,-

GRATIS dazu!*

* Gilt nicht für Ware aus der aktuellen Werbung und bereits reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Vorteils-Aktionen.

RHOIHESSISCH GEKOCHT!

Küchen in Perfektion

AKTUELL

Professionell mit Induktions-Kochfeld

GRIFFLOSES DESIGN MIT RIESIGER FARBVIELFALT Wohnliche Planung mit separaten Hochschränken, raum teilender Kochinsel mit Esstheke und farblich abgesetzten Hängeschränken. Mit hochwertigen Elektrogeräten von BOSCH. VOLLSERVICE-PREIS Inkl. Lieferung, Montage und Grundanschlüsse, ohne Deko

Alle Details zu diesem Angebot unter

www.hausderkuechen.de/ kuechenwelt/comfort

4498.-

e rn ! h ic s e t p e z n o k n e h c Jetzt exklusive Kü

Kö hl er KG Ha us de r Kü ch en Mainz

A 61

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

Auf dem Sand 4 67547 Worms B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach Tel. 06241 849110 Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr

W O RMS

rku et w w w.h a u s d e rn te In im s un e Be su ch en Si

e c h e n .d e

WORMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

T RIER

F O E T Z (LUX.)

S G A T MON '/

,3'

DEAL cm

,78

UVP

€ 1169.-

SIE SPAREN € 270.-

APPLE Macbook Air 13' • Intel Core i5 Prozessor mit 1,6 GHz Dual-Core (Turbo Boost bis zu 2,7 GHz) • Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3-RAM • Festplattenkapazität: 128 GB • Betriebssystem: OS X Yosemite Art. Nr.: 1977388

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Macbook Air 13'' mit OS X Yosemite

inkl. Office 365 Personal

8c 13 55‘‘

UVP

€ 1599.-

SIE SPAREN € 751.-

SAMSUNG UE 55 JU 6450 UHD-Smart-TV mit WLAN • 4-K Auflösung mit UHD-Upscaling • HD Triple Tuner • W-LAN • 900 PQI • USB-Aufnahme • Energieeffizienzklasse A+ Art.Nr.: 1969589

Quad-Core Prozessor

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Nur

: r e b o t k O . 5 0 am

L A E D S G A T N MO : r e b o t k O . 5 0 m a ur

6c ' 12 50'

UVP

€ 949.-

SIE SPAREN € 150.-

PHILIPS 50 PFK 6510 Fernsehgerät mit Ambilight II • W-LAN • Triple Tuner • USB-Recording • Energie- Effizienzklasse A+ 2015601

Android TV (Smart TV mit Zugang zum Google PlayStore (Apps, Spiele, Webbrowser uvm.)

600 Hertz

15 60 1 cm ''

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

UVP

€ 2399.-

3D Smart TV mit 4K Auflösung

SIE SPAREN € 700.LG 60 UF 8509 Fernseher • UHD 4K Auflösung 3.840 x 2.160 Pixel • Bildwiederholungsfrequenz: 2000 PMI • 3D • HD Triple Tuner • SMART TV • Energieeffizienzklasse: A+ Art.Nr.. 1982780

2000 Hertz

L A E D S G A T N MO : r e b o t k O . 5 0 m a ur

aufklappbares Display

SONY DSC-HX 60 B.CE3 Travel High-Zoom Kamera • 20,4 Megapixel • WiFi Funktion • Full-HD Video 1080p, WiFi, NFC • optischer Bildstabilisator • Panorama-Funktion • 3,0 Zoll Display Art.Nr.: 1813178

UVP € 379.-

SIE SPAREN € 157.-

30-fach optischer Zoom

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

CANON EOS 750 D + 18-55MM IS STM Digitalkamera Spiegelreflex • inkl. 18-55 mm IS STM Objektiv • dreh und schwenkbarer Monitor • WIFI • Full HD Videos mit Autofokus Art.Nr.: 1963690

UVP

€ 799.-

Riesige 24 ,7 Megapixel Auflösung

SIE SPAREN € 155.-

8c ' 10 43'

4K Auflösung und 1000 Hz für schärfste Bilddarstellung

LG 43 UF 6409 4K Fernsehgerät • 4-K Auflösung, Smart-TV • Triple Tuner, 1000 Hz, W-LAN • Energie- Effizienzklasse A+ Art.Nr: 2039633

UVP € 899.-

SIE SPAREN € 400.-

1000 Hertz

G A T MON

5 0 m Nur a

1400 U/Min.

NEUHEIT BAUKNECHT WA Care 614 A+++ Waschvollautomat • Mehrfach-Wasserschutz • Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige • Mengenautomatik • Leichtbügeln Programm spart Bügelarbeit Art.Nr.: 2040580

6 kg

Hammerpreis

IFA

NEUHEIT

NEUHEIT BAUKNECHT TK Care 814 A+++ Wärmepumpentrockner • verlängerter Knitterschutz • Schontrommel für optimale Wäscheschonung • XXL Öffnung und Trommel Art.Nr.: 2031628

8 kg

EnergieKlasse

Waschladung

UVP € 499,.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Steckdose genügt

SIE SPAREN € 214.-

UVP € 699.-

EnergieKlasse

Trockenladung

SIE SPAREN € 144.-

L A E GS D

: r e b 5.Okto

Caffè Latte, Cappuccino, Latte Macchiato auf Knopfdruck DE LONGHI ESAM 5556 B Espresso/Kaffeevollautomat • Touch-Screen-Display mit Klartext & Programmierfunktion • herausnehmbaresuper-kompakte Brühgruppe • Abnhembarer Milchbehälter mit Reinigungsfunktion Art.Nr.: 2024727

supersparsame Wärmepumpentechnik A+++

IFA

UVP

€ 1199.-

SIE SPAREN € 644.-

NEUHEIT

IROBOT 880 Roomba ROBOTERSTAUBSAUGER • Staub, Pollen und Tierhaare werden im beutellosen Schmutzbehälter aufgefangen • Saugt automatisch und gründlich mit gegenläufig rotierenden GummiExtraktoren • Startet auf Knopfdruck, per Fernbedienung oder nach Programmierung Art.Nr: 1814216

UVP

€ 749.-

SIE SPAREN € 161.-

Allergikerfreundlich durch HEPA-Filter

L A E D S G A T N MO : r e b o t k O . 5 0 m a ur

' .5'

3" 4, 9c 0, m

SAMSUNG Galaxy S4 Mini Smartphone • Dual-Core-Prozessor • 8 GB interner Speicher • LTE Art.Nr.. 2013683/82

Staub & Wasserabweisend dank IP67 Zertifizierung

je UVP

€ 249.-

UVP

SIE SPAREN € 72.-

€ 359.-

SIE SPAREN € 115.-

,39

m 4c

Dis

' ,1'

UVP

€ 479.-

SIE SPAREN € 80.-

pla y

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Fingerabdruckscanner & LTE Highspeed Internet

leistungsstarker 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor

SAMSUNG Galaxy S5 Neo 16GB Smartphone • integrierte Sensoren für Bewegungsaktivität und Pulsschlag • 16 Megapixel-Hauptkamera • staub- und wassergeschützt. Art. Nr.: 2030111

SAMSUNG SM G 800F Galaxy S5 Mini 16GB Smartphone • Android 4.4 • 1,4 GHz Quad Core Prozessor • 16GB Speicher per MicroSD erweiterbar Art. Nr.: 1872326,1872325,1872322,1872324

SAMSUNG GALAXY NOTE 4 Android Phablet • Super AMOLED Quad HD Display • Android 4.4 KitKat • einfache Bedienung mit S-Pen • 16 Megapixel Kamera mit Dual LED Blitz Art. Nr.: 1901549

UVP

€ 649.-

SIE SPAREN € 150.-

,7‘ ‘

L A E D S G A T N MO : r e b o t k O . 5 0 m a ur

' ,3' 17 cm 3,9

UVP

€ 599.-

SIE SPAREN € 200.-

TOSHIBA SAT C70D-B-10Z Notebook • AMD A4-6210 Prozessor • AMD Radeon R3 Grafik • DVD-Brenner Art.Nr.: 1980076

6 GB RAM und 1 TB Festplatte

Windows®

8.1

vorinstalliert1

Jetzt GRATIS Upgrade auf WINDOWS 10

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Produktaktivierung erforderlich.

je '' /

9,7 58

, 24 cm

UVP

€ 499.-

SIE SPAREN € 555.-

SAMSUNG SM-T810N TAB S2 9,7 32GB 9,7“ Android 5.0 Tablet • 2 Quad-Core Prozessoren 1,9GHz + 1,3 GHz • 3GB Arbeitsspeicher. Interner 32GB Speicher, erweiterbar bis zu 128GB durch MicroSD • WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, 2,4GHZ + 5GHz • Bluetooth, NFC • In schwarz oder weiß Art.Nr. 2024937 schwarz, 2024938 weiß

Das neue Tab S 2

Auch in weiß

inkl. Tasche und Speicherkarte.

L A E D S G A T N MO : r e b o t k O . 5 0 m a ur

iPad Air 16gb Wifi Silber

• Das iPad Air ist gerade einmal 7,5 mm dünn und wiegt weniger als 500 Gramm. Deshalb fühlt es sich in deiner Hand so unglaublich leicht an. Es hat ein 24,63 cm (9,7") Retina Display, den A7 Chip mit 64-Bit-Architektur, ultraschnelle mobile Daten und bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit. Außerdem kommt es mit großartigen Apps, die dich kreativer und produktiver machen. Und im App Store findest du noch viele mehr. 16 GB Art. Nr.: 1933440

je UVP

€ 389.-

SIE SPAREN € 56.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

MacBook Pro 13'' mit Retina Display

• Ein bahnbrechendes Retina Display. Leistungsstarke Dual-Core und Quad-Core Intel Prozessoren. Ultraschneller Flash-Speicher. Hochleistungsfähige Grafikprozessoren. Großartige integrierte Apps. Und das revolutionäre neue Force Touch Trackpad und eine noch längere Batterielaufzeit.1 Was immer du dir vorstellen kannst, mit dem MacBook Pro mit Retina Display kannst du es machen.

UVP

D_MM_MAS_1_1

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

€ 1649.-

SIE SPAREN € 150.-

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig am ab 05.10.2015. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Beste Auswahl. Bester Preis. 1000 GB PS4 inkl. FIFA 16 SONY Ps4 1 TB Black Ps 4 Art.Nr.:2030655

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

NINTENDO 3DS XL Hw Animal Crossing Hhd Nintendo 3ds/2ds • Animal Crossing bereits vorinstalliert Art. Nr.: 2027330

Passend dazu

NINTENDO 3DS/DSI POWER ADAPTER Art. Nr.: 1413335

Alle Filme auf in einer Bluray Box

je DV

je CD

DVD

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

DVD

BluRay

DVD

BluRay

DVD DVD €

monatl. Rate

DVD

BluRay

DVD

BluRay

DVD

BluRay

je 3DS Spiel

je PS4 Spiel

Erhältlich ab 07.10.15

BluRay

DVD

0% effekt. Monate

je DVD

DVD

BluRay

DVD

Neuheit

je DVD

DVD

BluRay

DVD

BluRay

. Jahreszins e Laufzeit

BluRay

Gibt’s auch für 5 PC 89€

Kaspersky Internet Security 2016 + Android Sec.

Auch als Mac Version

Office 365 Personal Abonnement 1 PC/MAC 1 Jahreslizenz • Word/Excel/Powerpoint/OneNote/Outlook + 1TB Online Speicher

Kaspersky Internet Security 2016 3 Lizenzen

Auch als Mac Version

035650 Office Home & Student 2016 1 PC • Word/Excel/Powerpoint/OneNote +1TB Online Speicher

Office Home & Business 2016 1PC • Enthält : Word/Excel/Powerpoint/OneNote/ Outlook + 1TB Online Speicher

je CD

3 Blurays für

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

3 TV-Serien Staffeln 1 - 7 erhältlich

Staffeln 1 - 8 erhältlich

Boxen für

Staffeln 1 - 5 erhältlich

Staffeln 1 - 8 erhältlich

Staffeln 1 - 5 erhältlich

kostenlose Parkplätze

freier WLaN-Zugang in allen Märkten

keine Mitnahmegarantie. angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 02.10.2015.

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Heppenheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Mannheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Neustadt

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Speyer

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Viernheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

WEIN-

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße STRASSEN ZENTRUM Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Ihr Einkaufsziel in Neustadt-Süd Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr