40sa18 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

ungen

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage.

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten

 icklung  sic Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

Wir suchen für vorgemerkte,

Klein, aber fein! solvente Kunden zur Eigennutzung und Wir suchen für vorgemerkte, als Kapitalanlage dringend: solvente KundenDom-Umfeld zur Eigennutzung und Schmuckes Häuschen im historischen

• • • • •

Neumarkt 7 · Worms Neumarkt 7 ·41 Worms Telefon 0 62 · 69 61 Telefon 62Eigennutzung 41 · 69 61 Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden0zur

cf.32sa18

Samstag, 6. Oktober 2018, 40. Woche, 35. Jahrgang | Auflage 62.970

Wi un

Kapitalanlage dringend: Versteckt zwischen Weckerlingplatz und als Mehrfamilienhäuser Lutherring erwarten Sie fast 100 m² Einfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Gepﬂegtes, großes Einfamilienhaus mit Garten und Garage Wohnfläche, 2005 liebevoll, top moderWir suchen für vorgemerkte, 2-3 Zimmer-Eigentumswohnungen Wir und suchen als Kapitalanlage dringend: Einfamilienhäuser WirEigennutzung suchen: für vorgemerkte, solvente Kunden nisiert, aufgeteilt in 4½ Zimmer, Küche solvente Kunden zur Eigennutzungzur und Worms-Neuhausen als Kapitalanlage dringend: · Einfamilienhäuser Wir suchen für vorgemerkte, Mietwohnungen 2-3 Zimmer-Eigentumswohnungen und mit Essplatz und EBK, G-WC und super als dringend: Wohnﬂ . rd.Kapitalanlage 180 m2, bestens geeignet zum „Wohnen und Arbeiten“,  Mehrfamilienhäuser  Einfamilienhäuser solvente Kunden zur Eigennutzung und • Mehrfamilienhäuser · Mehrfamilienhäuser schickem Tageslichtbad. genauso wiewir für eine „große durch Er weiterung mit als Kapitalanlage dringend: Mietwohnungen Einfamilienhäuser Korrekte und reibungslose Abwicklung  sichern Ihnen zu.Familie“, da• 2-3 Zi-Eigentumswohnungen Mietwohnungen Mehrfamilienhäuser  Einfamilienhäuser Ein sonniges Höfchen mit Freisitz, VollMehrfamilienhäuser 2-3 Zimmer-Eigentumswohnungen· Eigentumswohnungen einem Anbau ein sep. Zugang vorhanden•ist. Mietwohnungen  Mietwohnungen • Einfamilienhäuser keller und ein großer Speicherraum run- Korrekte Abwicklung  sichern wir zu. Wir freuenund unsreibungslose auf Ihren Anruf. ·Abwicklung Bauplätze 2-3 Zi-Eigentumswohnungen Ausstattung u. a.Ihnen Kunststoff-Isofenster, moderne GZH, 3 DuschWir sichern Ihnen eine korrekte reibungslose zu Zimmer-Eigentumswohnungen • 2-3und Korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen zu. den dieses kompakte Angebot ab. · Mietwohnungen bäder, Möglichkeit für 2 Küchen etc. Areal 246 m², EB Gas • Mietwohnungen Preis € 330.000

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

EnEv: Bj. 1955, Gas, VA, D, EEV 107,4 kWh/(m²a)

cf.32sa18

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

„Wähler wünscht sich frischen Wind“ OB-Kandidat Adolf Kessel (CDU) erläutert im Nibelungen Kurier, warum es Zeit für einen Wechsel im Wormser Rathaus ist

WWW.DENSCHLAG.DE WWW.DENSCHLAG.DE

Seit 1974 Seit 1974

Cs38s

a18

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

S od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1666 * Bungalow mit ausgebautem DG in Siedlungslage von Weinsheim *

Das Anwesen wurde 1980 (als Fertighaus der Fa. Steif) auf einem ca. 364 m2 großen GRU erbaut. Die Wﬂ. von ca. 153 m2 verteilt sich über das EG sowie das ausgebaute DG. 5 ZK + 2 Bäder. Im Haus beﬁndet sich eine Gas-Zentralheizung (1993). Zum Objekt gehören eine überdachte Terrasse, eine Tandemgarage sowie ein Garten mit Gartenhaus. – EAVerbrauchsausweis 131 kWh/(m2a)-E. Kaufpreis: € 395.000,–

Sie wollen verkaufen? Wir helfen Ihnen!

* Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie * Unverbindliches Beratungsgespräch * *Besorgung aller Unterlagen * Abwicklung bis zur Kaufpreiszahlung *

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Telefon (0 62 42) 54 88 • Altwagenabholung

Cs04sa18

Rheinstraße 11a · 67595 Bechtheim · Mobil (01 71) 6 24 97 37

30 JAHRE KOSMETIK INSTITUT SCHNEIDER PERMANENT MAKE-UP & MICROBLADING

genommen werden“, so Kessel. Gerne stelle er sich der Herausforderung, die richtige Balance zu finden, um Entscheidungen auf

fundierter Basis zum Wohl der Stadt zu treﬀen. Da setzt Adolf Kessel auch mit der Kritik am bestehenden „Status Quo” an. „Zu

Foto: Selina Keller Martinez

viele Entscheidungen gehen beim Amtsinhaber über den Tisch“. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

Amtsinhaber trifft Herausforderer OB-Kandidaten warben bei Podiumsdiskussion der Arbeitsgemeinschaft Wormser Frauenverbände für ihre Wahl VON FLORIAN HELFERT | In knapp über

zwei Stunden stellten sich am Dienstagabend in der Turnhalle des Berufsbildungswerkes alle für das Amt des Oberbürgermeisters Kandidierende den Fragen interessierter Bürgerinnen und Bürger. Eingeladen hatte die Arbeitsgemeinschaft Wormser Frauenverbände (AWF) unter ihrer Vorsitzenden Annelie Büssow, wobei die Moderation des Abends in den Händen der Wormser Journalistin Ulrike Schäfer lag.

Natürlichkeit ist gefragt. Lassen Sie sich beraten.

VOLUMENAUFBAU OHNE NADEL … Neuheit bei uns! Eine revolutionäre, nadelfreie Alternative zur klassischen Faltenunterpolsterung.

Bei schmalen Lippen – Volumenaufbau für vollere Lippen, Oberlippenfältchen, Nasolabialfalten & Krähenfüßen.

Bl36sa18

OB-Kandidat Adolf Kessel im Gespräch mit NK-Redaktionsleiter Steffen Heumann.

Montags geschlossen

seit 1988

Prinz-Carl-Anlage 25 (hinter der Tanzschule) • 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 06 55 57 · www.as-schneider-kosmetik.de

GOLDANKAUF

lr29sa16

VON STEFFEN HEUMANN | „Worms kann mehr”, so OB-Kandidat Adolf Kessel, der mit dem Slogan auch um das Votum der Wähler wirbt, die am 4. November darüber entscheiden, wer für die Dauer von acht Jahren an der Spitze der Nibelungenstadt stehen soll. Nach reiflicher Überlegung geht der christdemokratische Bewerber ins Rennen um den Chefposten. Aus Parteikreisen erhielt Kessel fast 100 Prozent Zustimmung, aber nicht zuletzt Ehefrau Ramona und die Kinder stehen hinter der Entscheidung und stärken dem Kandidaten den Rücken. Zur Chefsache erklärt der 61-Jährige im Erfolgsfall die Bereiche Personal, die Optimierung von Verwaltungsabläufen, aber auch die Intensivierung der Kommunikation mit dem Stadtrat sowie den Ortsbeiräten und den Bürgern. „Die Stadt müsse als Ganzes betrachtet werden, aber auch jeder einzelne Stadtteil will wahr-

und freuen uns aufeine Ihren Anruf: 0 62 41 · 69 61 Abwicklung zu Wir freuen unsreibungslose auf Ihren Anruf. Wir sichern Ihnen korrekte und KP:reibungslose € 315.000,– 1903/1958, 175 kWh/(m²a). Korrekte und Abwicklung sichern wir Ihnen zu. und freuen uns auf Ihren Anruf: 0 62 · 69 61 Wir freuen uns41 auf Ihren Anruf.

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

Rege Teilnahme Wie gewünscht trafen dabei Amtsinhaber Michael Kissel (SPD) sowie seine fünf Herausforderer Adolf Kessel (CDU), Von rechts: Zur Podiumsdiskussion begrüßte AWF-Vorsitzende Annelie Büssow Amtsinhaber Michael Kissel sowie dessen Richard Grünewald (Grüne), fünf Herausforderer Adolf Kessel, Richard Grünewald, Ricarda Artelt, Georg Gräff und Peter Englert. Foto: Florian Helfert Ricarda Artelt (FDP), Georg Gräﬀ (Die Linke) und der parteilose Abends, warum und wofür sich haben. „Weil ich es kann“, ver- ten aus seiner Sicht prächtig entKandidat Peter Englert auf eine die einzelnen Kandidaten ihre wies Oberbürgermeister Michael wickelt habe. Wegen Inventur undWahl Lagerbereinigung rege Teilnahme. So erfuhren wünschen, beziehungswei- Kissel darauf, dass sich Worms in alle ausgepackten Lagergeräte zu Sonderpreisen! Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4 Ziele sie sich gesetzt den vergangenen zwei Jahrzehnrund 200 Gäste im Verlauf des se, welche

JUWELIER

Juwelier Safak öffnet wied

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

t reduziert, rä e Jedes G Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei: zu 70% is teilwe e bis

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

TV-Geräte - Waschmaschinen - Trockner Kühlschränke - Kaffeeautomaten Navigeräte - HiFi-Geräte - Autoradios Subwoofer - Endstufen, und vieles mehr!

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Fenster · Spiegel · Ganzglastüren · Ganzglasduschen · Wintergärten Herzliche Grüße, Ihr Ganzglasanlagen · Überdachungen · Iso-Verglasungen · Glasgeländer Küchenrückwände · Balkonverkleidungen · Schaufensteranlagen…

SEIT 34 JAHREN im Dienste unserer Kunden

Juwe

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Wir bitten um freundliche Beachtung.

GLAS THOMAS GmbH | PLEXIGLAS GRIMM KG Weinsheimer Straße 59b · 67547 Worms Tel. 0 6241- 44 900 · www.glas-thomas.de

Zertifizierter Fachbetrieb Selahattin Avci

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte

2 LOKAL-NACHRICHTEN TERMINE Produkte der Kindersaftfabrik entdecken Ein Besuch auf dem Wochenmarkt lohnt sich am Samstag: Eine gesegnete Apfel-Ernte haben fleißige Kinder der Magnusgemeinde gepflückt. Auf den Streuobstwiesen wurden viele Zentner Äpfel und Quitten gesammelt. Nun läuft im Jugendhandwerkerdorf die Kindersaftfabrik der Gemeindejugend auf vollen Touren. Am heutigen Samstag, dem 6. Oktober, werden dann die aromatischen Produkte wie Quittengelee, Apfelsaft und Quittensaft auf dem Wormser Wochenmarkt verkauft. Die Kinder hoﬀen auf viele frohe Kunden und schenken auch gerne eine Kostprobe aus.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

Was unterscheidet die Wahrheit von der Wirklichkeit? Tabu – Thriller nach dem Roman von Ferdinand von Schirach am 31. Oktober um 20 Uhr im WORMSER / Karten sind beim NK erhältlich

Aus dem Polizeibericht Verkehrsunfall mit Personenschaden Worms, B9, AS Flugplatz (ots) - Der 48-jährige LKW-Führer befährt mit seinem Sattelschlepper die rechte von zwei Fahrspuren der B9 von Ludwigshafen kommend in Richtung Worms. Der 45-jährige PKWFührer befährt die B9 in die gleiche Richtung auf der linken Fahrspur. Kurz hinter der Anschlussstelle Flugplatz will der 48-jährige ein langsamer fahrendes Fahrzeug überholen. Hierbei kommt es zur Kollision mit dem PKW des 45-jährigen Geschädigten. Der genaue Unfallhergang kann bisher nicht abschließend geklärt werden. Der PKW gerät ins Schleudern, stößt frontal gegen eine Leitplanke und fängt Feuer. Der Brand kann durch Ersthelfer noch vor Eintreﬀen der verständigten Feuerwehr gelöscht werden. Der PKWFührer wird bei dem Verkehrsunfall schwer, allerdings nicht lebensbedrohlich verletzt und in ein umliegendes Krankenhaus eingeliefert. An beiden Fahrzeugen entsteht Sachschaden in Höhe von geschätzten 11.000 Euro. Die Fahrbahn der B9 in Richtung Worms wurde aufgrund der Verkehrsunfallaufnahme und Aufräumarbeiten für ca. 1 Stunde voll gesperrt.

Vortrag über sicheres Wohnen

Worms in den 50er Jahren Die katholische Erwachsenenbildung und der Seniorenkreis laden am Mittwoch, dem 10. Oktober, um 14.30 Uhr ins Pfarrund Jugendheim, Celtesstraße 6, herzlich ein. Jürgen Franzky zeigt einen Dokumentarfilm und referiert über die Wormser Nachkriegszeit. Gäste sind herzlich willkommen.

Kindergottesdienst im KiGo-Club Herrnsheim In diesem Jahr feiert der KiGo-Club in Herrnsheim das Erntedankfest im Gottesdienst am Sonntag, dem 14. Oktober, um 10 Uhr. Im Rahmen des Kindergottesdienstes wird sich am Samstag, dem 13. Oktober, zur gewohnten Zeit von 10 bis 12 Uhr im Paulussaal, Höhenstraße 47, in Worms getroﬀen um den Altarraum zu schmücken und zu gestalten. Über Gaben in Form von Obst, Gemüse oder Blumen für das Schmücken des Altarraums freut sich das Team. Das KiGo-Team sowie Pauli, der Paradiesvogel, laden hierzu alle Kinder im Alter von fünf bis 12 Jahren ein.

Ökumenische Hospizhilfe Worms lädt ein Am Samstag, dem 13. Oktober, findet bundesweit der Welthospiztag statt. Aus diesem Anlass lädt die Ökumenische Hospizhilfe Worms von 10 bis 16 Uhr zu einem Informationsstand am Ludwigsplatz, Nähe Times Café ein. Wer sich für die Ausbildung zur ehrenamtlichen Hospizbegleiterin oder zum Hospizbegleiter interessiert, kann sich gerne vorab informieren. Das diesjährige Grundseminar wird am Freitag, dem 16. November, sowie am Samstag, dem 17. November, stattfinden. Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Das Altonaer Theater bringt mit „Tabu“ einen Thriller nach dem Bestseller von Ferdinand von Schirach auf die Theaterbühne. Foto: Baraniak

Sebastian von Eschburg (Philip Wilhelmi) verliert als Kind durch den Selbstmord seines Vaters den Halt. Als Erwachsener widmet er sich der Kunst der Fotografie, mit deren Hilfe er für sich herausfinden möchte, was wahr und was wirklich ist. Stets auf der Suche nach Schönheit, überschreitet er moralische und ästhetische Grenzen. Das macht

ihn persönlich angreif bar und zugleich auf dem Kunstmarkt erfolgreich. Konrad Biegler (Jeﬀ Zach) ist ein renommierter Strafverteidiger, der sehr wohl zwischen Wirklichkeit und Wahrheit unterscheiden kann. Als Eschburg verdächtigt wird, eine junge Frau getötet zu haben, übernimmt der Pragmatiker Biegler die Verteidi-

Mo. Ruhetag • So.–Do., 10–15 Uhr + 17–23 Uhr Fr.–Sa., 10–15 Uhr + 17–24 Uhr

www.ambiente-worms.de Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

SCHLEMMEN SIE VOM 8. BIS 12. OKTOBER 2018 VON 11 BIS 15 UHR

Classic Lunch

(B) (A) (B) (A) (B) (A) (C) (B)

(A) € 6,90 • (B) € 8,90 • (C) € 9,90 CLASSIC LUNCH VEGETARISCH Fragen Sie unser Ambiente-Team MONTAG IST SCHONTAG ... DIENSTAG SCHNITZELSTREIFEN mit Paprika und Gourmet-Pommes PIZZA NACH WAHL (außer Parma, deluxe, Fisch und Aktionen) MITTWOCH HÄHNCHEN-SALTIMBOCCA Schinken und Salbei, Pasta PASTA MIT FRISCHEN KRÄUTERN der Provence DONNERSTAG SCHWEINELACHS in Gorgonzolasauce, dazu Pasta PASTA NACH WAHL (außer Fisch, Empfehlungen und Aktionen) FREITAG GEGRILLTER FISCH-SPIESS auf Salat der Saison CARBONARA VEGETAREANA mit frischem Gemüse der Saison HERBST-AKTION

Business Lunch

Vorspeise • Hauptspeise • Dessert (A) € 10,90 • (B) € 12,90 • (C) € 14,90

VORSPEISE Tagessuppe oder kleiner Salat der Saison HAUPTSPEISE Wahlweise aus dem jeweiligen Classic Lunch (A), (B), (C) DESSERT DELLA CASA Tagesdessert oder Café Crema/Espresso

First Lunch

Cs40sa18

Die dunkle Jahreszeit rückt näher, deshalb lädt der Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt Worms Stadt e.V. zur Veranstaltung „Sicheres Wohnen – Schieben Sie Einbrechern einen Riegel vor“ mit dem Sicherheitsberater für Seniorinnen und Senioren, Norbert Hierse, am Dienstag, dem 9. Oktober, um 15 Uhr, im Gerd-Lauber-Zentrum ein. In geselliger Runde werden über die vielen Möglichkeiten zur Absicherung des Hauses oder der Wohnung informiert und Fragen beantwortet.

Foto: Jannik Reinecke/Die Knipser

(A) € 15,90 • (B) € 17,90 • (C) € 19,90 GETRÄNK Ein Getränk nach Wahl PICCOLO ANTIPASTI DELLA CASA Gemischte Vorspeise nach Art des Hauses HAUPTSPEISE Wahlweise aus dem jeweiligen Classic Lunch (A), (B), (C) DESSERT DELLA CASA Tagesdessert oder Café Crema/Espresso HERBST-COUPON

SERVICE-BRUNCH „All you can eat“

AMBIENTE-FRÜHSTÜCK

€ 19,90 pro Person

erhalten Sie statt für € 19,90 für € 15,90. (3 Coupons/Tisch, gültig bis 31. Oktober 2018)

Frühstücken & Lunchen à la carte … Lassen Sie sich von uns auf stilvolle Art verwöhnen

ab 10 Uhr inkl. Glas Prosecco, Glas Orangensaft, Kaﬀee & Tee ohne Ende.

für 2 Personen

gung und realisiert im Laufe des Verfahrens, dass er seine Sicht auf die Dinge ganz neu hinterfragen muss.

Festgeschriebene Denkmuster hinterfragen Von Sc hirac h set z t sic h in Tabu einmal mehr mit unserer Wahrnehmungswelt auseinander und fordert uns dazu auf, festgeschriebene Denkmuster zu hinterfragen: Was defi niert Schönheit? Und was unterscheidet die Wahrheit von der Wirklichkeit? Der Leser – oder an diesem Abend der Theaterbesucher – wird angehalten, genau zwischen der eigenen Interpretation und den Fakten, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden. Neben den Hauptdarstellern Philip Wilhelmi und Jeﬀ Zach steht auch Barbara Lanz auf der Bühne, die vor allem durch Rollen in verschiedenen TV-Formaten wie SOKO Kitzbühel, Anna und die Liebeoder der ARD-Telenovela Rote Rosen bekannt ist. Eintrittskarten für diesen spannenden Theaterabend am Mittwoch, dem 31. Oktober, um 20 Uhr, im WORMSER gibt es beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen TicketRegionalVorverkaufsstellen. Der Eintrittspreis liegt, je nach Kategorie, zwischen 16 und 25 Euro (an der Abendkasse jeweils 2 Euro höher).

Neue Leitungen im Vorfeld zum Straßenausbau

Am Verkehrsunfall beteiligtes Auto.

„Wähler wünscht sich frischen Wind“ OB-Kandidat Adolf Kessel (CDU) erläutert im Nibelungen Kurier, warum es Zeit für einen Wechsel im Wormser Rathaus ist Fortsetzung von Seite 1 Dringende Projekte sollten schneller angegangen werden. Als Beispiel nennt er die Sanierung von Schulgebäuden, insbesondere das zähe Ringen um die Modernisierung naturwissenschaftlicher Räume oder die Realisierung von Sporthallen. „Hier scheint die Verwaltung in Lethargie zu verfallen“, mutmaßt Adolf Kessel. Mit dem Blick auf das Parkhaus Koehlstraße stellt Kessel die Frage, ob solche Projekte nicht gänzlich von externer Seite umgesetzt werden sollten. Das setze Personal für andere Vorhaben frei. Klarere Strukturen zu schaﬀen und Abläufe in der Verwaltung zu vereinfachen, sei daher eines seiner Kernanliegen, um die Stadt weiter zu entwickeln, betont der Diplom-Verwaltungswirt.

Vollsperrung der Kreuzung Kriemhildenstraße/Lutherring ab 8. Oktober

Weiterentwicklung statt Investitionsstau

Ab Montag dem, 8. Oktober, wird der Bereich Kreuzung Kriemhildenstraße/Lutherring voll gesperrt, vorausichtlich bis zum Ende der Straßenausbauarbeiten Ende 2019. Um die störenden Bauarbeiten möglichst optimal zu gestalten, wurden alle Maßnahmen zusammengelegt. So werden Unannehmlichkeiten für alle Betroffenen minimiert. Beginnen wird die EWR Netz GmbH mit der Erneuerung der in die Jahre gekommenen Hauptwasserleitung DN 500 von 1905. Außerdem werden in der Kreuzung liegende Gas- und Wasserversorgungsleitungen ausgetauscht sowie einige Hausanschlüsse saniert. Diese Arbei-

Investitionen seien unumgänglich. Kessel bemängelt, dass sich die Stadt zwar auf einen ausgeglichenen Haushalt berufe, aber nur deshalb, „weil Projektmittel nicht abgerufen würden und dadurch die für die Umsetzung von Maßnahmen erforderlichen Kredite entfallen”. Auch sei der Masterplan Wohnen bis 2025 nicht einzuhalten, die Schaﬀung von bezahlbarem Wohnraum dennoch dringend notwendig. „Zumal Worms weiter wächst“, konstatiert Adolf Kessel, dass die Ausweisung weiterer Neubaugebiete und die zeitnahe Schaffung von Flächenangeboten für Anfragen durch Unternehmen Priorität habe.

ten werden bereits Ende des Jahres abgeschlossen sein. Im Anschluss beginnen die Stadt Worms und der Entsorgungs- und Baubetrieb der Stadt Worms (ebwo) mit den Renovierungsarbeiten des Hauptkanals sowie der Straßenherstellung.

Neuer Kreisverkehr wird eingerichtet Im Bereich der Kreuzung Kriemhildenstraße/Lutherring entsteht ein nagelneuer Kreisverkehrsplatz, der die verkehrslähmende Ampelanlage ersetzen wird. Die Neueröﬀnung der sanierten Straße und der Kreuzung ist für Ende 2019 geplant.

Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, den Baubereich zu meiden.

Umleitungen ausgeschildert Die Umleitung aus Richtung Friedrich-Ebert-Straße erfolgt über den Kreisel Kriemhildenstraße in Richtung Bahnhofstraße/AlzeyerStraße. Aus Richtung Innenstadt kommend erfolgt die Umleitung über die Römerstraße/Hagenstraße. Sollten Kunden und Einzelpersonen von irgendwelchen Maßnahmen wie Unterbrechung der Gasoder Wasserversorgung betroﬀen sein, wird sich die ausführende Firma Berkes aus Osthofen rechtzeitig mit diesen in Verbindung setzen, um die Einzelheiten zu besprechen.

Foto: Polizei

Politik erklären und verständlich machen Perspektiven sieht der OB-Kandidat auch im Bereich Familie und Bildung. Mit Blick auf die Zuwanderung sei das Überwinden von Sprachbarrieren esentiell. Parallel zur Schaﬀung von Kita-Plätzen erachtet Adolf Kessel einen höheren Personalbedarf in den Einrichtungen als unerlässlich. „Vor allem, weil dort auch Fördermaßnahmen greifen müssen”, so Kessel, der junge Menschen durch die Möglichkeit von „Start ups” nicht nur an die Hochschule, sondern stärker an Worms binden möchte. Das Amt des OB beinhalte, im breiten Konsens mit anderen Parteien gemeinsam das Beste für Worms zu erreichen, erläutert Kessel. Sein Anliegen sei es, Politik zu erklären, damit diese verständlich bleibe. „Ein geht nicht, gibt es nicht!”, lautet das Credo von Adolf Kessel. „Statt Kompetenzgerangel erwartet der Bürger eine Lösung, die nachvollziehbar sein muss”, so Kessel, der als langjähriger Ortsvorsteher in Rheindürkheim und nach fast zehnjähriger Erfahrung als Landtagsabgeordneter in Mainz Kontakte über den Wahlkreis hinaus pflegt. Die Nibelungenstadt kennt Kessel aus seiner 14-jährigen Dienstzeit bei der Schutzpolizei wie aus der Westentasche. Eine Stichwahl gilt für den CDU-Bewerber als wahrscheinlich. Da werden Erinnerungen an 2011 wach. Mit 47,05 Prozent an Wählerstimmen unterlag Herausforderer Dr. Klaus Karlin (CDU) nur knapp dem Amtsinhaber Michael Kissel (SPD, 52,95 Prozent). Ob aus dem damals „gefühlten Sieg” eine echte Überraschung werden kann? Adolf Kessel ist optimistisch, da sich der Wähler frischen Wind im Rathaus wünsche.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 6. Oktober 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Auslese – das 25. Zimmerkonzert

1-2-3 – W e CHSEL FÜR WORMS

JETZT BRIEFWAHL FÜR DIE OBERBÜRGERMEISTERWAHL BE ANTRAGEN!

Katharina und Christian Schmitt konzertieren am 20. und 21. Oktober in ihrem Zuhause im Wormser Westen Seit 2004 lädt die Musikerfamilie Schmitt zu Zimmerkonzerten in ihr Gründerzeithaus in der Friedrich-Ebert-Straße 17 im Wormser Westend ein. Insgesamt 24 Programme fanden bislang dort oﬀene Ohren – von Begegnungen verschiedenster historischer Instrumente, HaydnSpässen und Höhepunkten des Kammermusikrepertoires über Weltreisen nach Südamerika bis hin zu Salon-Löwen und SaitenSprüngen. In den neu gestalteten Räumlichkeiten präsentieren Katharina und Christian Schmitt nun das

Jubiläumskonzert Nr. 25: Eine Auslese aus den Programmen der vergangenen 14 Jahre – für alte und neue Freunde der Musik im kleinen Kreise (25 Sitzplätze), mit manchen Erinnerungen und unerwarteten Kombinationen. Die Konzerte finden am Samstag, dem 20. Oktober, und am Sonntag, dem 21. Oktober, jeweils um 18 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, um einen Kostenbeitrag wird gebeten. Eine persönliche Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 06241/973226 oder E-Mail christian@schmittengelstadt.de

ektion nach Original

Insp - Benzin) Online Wartungsheft z.B. E 220 CGI (W 212se, mit Online Registrierung bei Mercedes imnraumlter, plette Fahrzeugdiagno d, Öl-Filter, Luft- & Inne

R inkl. Material ab EU

cf.40sa18

269,–

ms-OX.de

KRITT

MACHEN SIE MIT. BESTIMMEN SIE MIT.

Den Antrag in der Wahlberechtigungskarte ausfüllen und zurückschicken.

Sie erhalten die Wahlunterlagen.

Kreuzen Sie „Kessel ssel CDU“ an – unser Worms kann mehr. Schicken Sie die Wahlunterlagen zurück.

WENN SIE FRAGEN ZUR WAHL HABEN ODER UNTERSTÜTZUNG BENÖTIGEN RUFEN SIE UNS AN: 0175 - 163 10 41� kann der Antrag formlos schriftlich per Briefpost, Fax (06 24 1) * Alternativ 85 3 - 11 99, per E-Mail an wahlen@worms.de über das Online-Wahl-

Ihr Adolf Kessel, MdL

scheinportal (www.worms.de/wahlen/) oder direkt persönlich im Briefwahlbüro beantragt werden.

Leiselheimer Nadelöhr Winzerstraße Am 15. Oktober werden im Saalbau um 19 Uhr mögliche Lösungsansätze in einer Einwohnerversammlung vorgestellt Es ist eng in der Winzerstraße in Worms-Leiselheim. Begegnen sich Linienbusse oder Lkw, geht oft nichts mehr, denn diese kommen nicht aneinander vorbei.

ektion 40% f Mercedes Insp 40% Rabatt auMer ektionsplan Rabatt Insp und gsrtun Wa es ced

Kom Stan mfang B, Standard KMInspektion-Serviceu ung Innen- & Außenreinig

Bislang keine Lösung Bereits mehrfach haben sich der Leiselheimer Ortsbeirat und der Stadtrat mit der Thematik beschäftigt, bisher jedoch ohne eine zufriedenstellende Lösung

zu finden. In einer Einwohnerversammlung am Montag, dem 15. Oktober, erläutern Oberbürgermeister Michael Kissel, Ortsvorsteher Johann Nock sowie Mitarbeiter der Verwaltung um 19 Uhr im Saalbau in der Dr.-Illert-Straße 17 die in Frage kommenden Lösungsansätze inklusive deren Vor- und Nachteile. Ferner stellen sie sich den Fragen und möglichen Vorschlägen der betroﬀenen Anlieger.

„Naturwelten“ Eröffnungsvernissage am 11. Oktober/ Ausstellung vom 12. Oktober bis 23. November im Gleis 7 Unter dem Titel „Naturwelten“ zeigt Alan Hagen aus Worms im 1. OG vom Psychosozialen Zentrum Gleis 7, Renzstraße 3 ab Freitag, dem 12. Oktober, bis Freitag, dem 23. November, ganz unterschiedliche, farbenfrohe Arbeiten. Präsentiert werden Bilder aus dem bereits erschienenen Buch „Agathe Anglerfi sch“ und neben sehr detailgetreuen Abbildern bedeutender Bäume aus Worms auch Arbeiten aus den beiden Kinderbüchern „Babet-

te und der Einhornfi sch“ und „Hubert fi ndet einen Freund“, die kurz vor Drucklegung stehen und spätestens Anfang nächsten Jahres erscheinen werden. Eröﬀnet wird die Ausstellung mit einer Vernissage am Donnerstag, dem 11. Oktober, um 18.30 Uhr, zu der alle Interessierten bei barrierefreiem Zugang herzlich eingeladen sind. Die Ausstellung kann zu den Öﬀnungszeiten vom Café/Bistro von Montag bis Freitag von 9 bis 17.30 Uhr besucht werden.

täglich TÜV Mo-Fr 8-19 Uhr Allmendgasse 18 67547 Worms www.kritter-worms.de (06241) 2 74 50

chutz

Marders

KOSTENLOS zu jeder Inspektion: Shocker 80 mit Einbau

Den Schöpfer der Welt verehren Musikalischer Erntedank-Gottesdienst am 7. Oktober um 10 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche Das Erntedankfest entstammt ursprünglich einem Opferritus und reicht bis in die Anfänge der Menschheitsgeschichte zurück. Auch in der Antike, im alten Israel oder bei den Römern waren solche Feste bekannt. Die mittelalterliche Kirche feierte besondere Messen mit der Segnung von Früchten und dem „Te Deum“ („Gott, dich loben wir“). Auch in der evangelischen Kirche waren Danksagungen für die eingebrachte Ernte schon in der Reformationszeit weit verbreitet. In Preußen wurde das Fest ab 1773 eingeführt. Mit dem Erntedanktag wird Gott als Schöpfer der Welt verehrt. Theologisch findet dies seinen Ausdruck im ersten Artikel des Glaubensbekenntnisses „Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde“ sowie im „Vaterunser“, in dem es heißt „Unser tägliches Brot gib uns heute“. Am kommenden Sonntag, dem 7. Oktober, wird

in vielen Gemeinden das diesjährige Erntedank-Fest gefeiert. Dem heutigen Stadtmenschen – der von den Prozessen der Landwirtschaft nichts mehr mitbekommt – ist oft nicht mehr so klar, wofür er danken soll. Den Blick dafür zu öﬀnen, was „tägliches Brot“ auch in unseren Tagen bedeuten kann – und für welche Entwicklungen und Ereignisse in Worms wir durchaus auch Anlass zu danken haben – dafür möchte die Predigt am kommenden Sonntag, dem 7. Oktober, um 10 Uhr, den Blick öﬀnen. Die evangelische Dreifaltigkeitsgemeinde feiert zusammen mit der Friedrichsgemeinde in der Friedrichskirche. Im Gottesdienst werden auch die neuen Konfirmanden-Jahrgänge beider Gemeinden eingeführt. Die Liturgie hält Pfarrerin Dorothea Zager, die Predigt Pfarrer Volker Johannes Fey. Im Gottesdienst wirkt auch der Flötenkreis der Friedrichsgemeinde mit, an der Orgel spielt Dr. Sandra Ehses. ar.40sa18

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

15au%f von

Besuchen Sie uns in unserer 300 m² Ausstellung, wir beraten Sie gerne!

beim K anitär S Fliesen & m ltig bis zu Aktion gü 18 30.11.20

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

Ihr neues Bad aus einer Hand

www.trendfliese.de

• Fliesenverkauf • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art

• Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Wiesn-Zeit in Eppelsheim Es ist wieder Wiesn-Zeit in Eppelsheim: Am Samstag, dem 20. Oktober, ab 19 Uhr, laden Musikverein und Fußballer zum Eppelsheimer Oktoberfest in die Sporthalle ein. Im Ausschank gibt es leckeres Oktoberfestbier, zum Essen u.a. gegrillte Schweinshaxn. Erstmals spielt das Blasorchester Gau-Odernheim auf dem Oktoberfest und im Anschluss die Spielgemeinschaft Eppelsheim-Monzernheim. Der Eintritt ist frei! Der Veranstalter freut sich auf viele Gäste in Dirndl und Lederhose und bittet darum, Haxn und Hähnchen bis 14. Oktober unter Telefon 06735/1387 vorzubestellen. Veranstalter ist der Eppelsheimer Musikverein.

WORMS ATTRAKTIVER MACHEN. FÜR MENSCHEN. FÜR FAMILIEN. FÜR UNTERNEHMEN. FÜR TOURISTEN. RICARDA-ARTELT.DE

Faszinierende Werke einer Für (Einzel-) Erfinder Kostenlose Beratungen der IHK am 8. November ab 14 Uhr vergessenen Künstlerin Seniorenakademie lädt am 10. Oktober ab 11.30 Uhr zum Besuch des Städelmuseums Frankfurt ein Für die Halbtagesexkursion der Seniorenakademie ins Städelmuseum nach Frankfurt, am Mittwoch, dem 10. Oktober, zur Ausstellung „Lotte Laserstein (1898–1993)“ mit fachkundiger Führung durch die Ausstellung sind noch Anmeldungen bis zum 8. Oktober möglich.

Sensibel gestaltete Porträts Durch sensibel gestaltete Porträts machte sich die Berliner Malerin Lotte Laserstein in den späten Jahren der Weimarer Republik einen Namen. Nach der frühen Anerkennung endete ihre Karriere jedoch schlagartig: Die politischen Bedingungen im Nationalsozialismus schlossen die Malerin mit jüdischem Hintergrund zunehmend aus dem öffentlichen Kulturbetrieb aus. 1937 musste sie Deutschland verlassen. Abgeschnitten von der internationalen Kunstszene geriet ihr

Werk weitgehend aus der öﬀentlichen Wahrnehmung. Heute gehört Lasersteins Œuvre zu den großen Wiederentdeckungen.

Rund 50 Arbeiten werden gezeigt Die Schau baut auf den Beständen des Städelmuseums auf, das mit den Gemälden „Russisches Mädchen mit Puderdose“ und „Junge mit Kasper-Puppe“ wichtige Arbeiten der Künstlerin erwerben konnte. Anhand von etwa 50 Arbeiten bietet die Ausstellung die Chance, dem faszinierenden Werk dieser lange vergessenen Künstlerin zu begegnen und näher zu kommen. Treﬀpunkt ist um 11.30 Uhr in der Bahnhofshalle Worms. Die Kosten für Bahnfahrt, Eintritt und Führung betragen 25 Euro. Anmeldung unter der Telefonnummer 06241/9116-91 oder E-Mail seniorenakademie@ caritas-worms.de.

Die Industrie- und Handelskammer führt im Dienstleistungszentrum, Rathenaustraße 20, 67547 Worms, am 8. November zwischen 14 und 16 Uhr, kostenlose Beratungen für Erfinder

in der gewerblichen Wirtschaft und für Einzelerfinder durch. Anmeldungen bei der IHK für Rheinhessen, Telefon 06241/9117 45 oder per E-Mail an annika. mueller@rheinhessen.ihk24.de.

Jetzt Briefwahl für Michael Kissel ! 1

Wahlunterlagen (auch für eine Stichwahl) per Post oder online beim Wahlamt der Stadt Worms bean tragen.

Zu Hause in aller Ruhe die Entschei dung treffen und die Wahlunter lagen ausfüllen.

Die ausgefüllten Wahlunterlagen wieder an die Stadtverwaltung zurückschicken.

Weitere Informationen und Hilfestellung unter Tel: 06241-593707 www.michael-kissel.com

4 LOKAL-NACHRICHTEN TERMINE Angehörige im Zwiespalt der Gefühle Wenn ein Familienmitglied psychisch krank ist, dann sind die Angehörigen, die Familien, oft ebenfalls großen Belastungen ausgesetzt. Wie damit umgehen? Wie sich verhalten? Wie weit an die eigene Grenze gehen? Diesem Thema widmet sich ein Abend für Angehörige im Psychosozialen Zentrum des Caritasverbandes Worms e.V. am Montag, dem 15. Oktober, um 18 Uhr in der Renzstraße 3 im ersten OG in Worms. Die Teilnahme ist kostenlos und anonym. Unterstützt wird der Abend durch das Katholische Bildungswerk Rheinhessen. Ansprechpartner ist Wolf-Elmar Schmidt, erreichbar unter Telefon 06241/2061732 oder unter schmidt@caritas-worms.de

Adolf Kessel antwortet Der Oberbürgermeisterkandidat der CDU, Adolf Kessel, stellt sich am Dienstag, dem 16. Oktober, ab 18.30 Uhr, im Restaurant „Il Giardino“ in der Landgrafenstraße 53 allen interessierten Bürgern. Der CDUOrtsverband Pfiffligheim lädt dazu ein, unter anderem mit ihm darüber zu diskutieren, wie er Worms weiter voranbringen will, zumal nach seiner Kenntnis viele dringende Projekte seit Jahren anstehen und auf ihre Umsetzung warten. „Unser Worms kann mehr“ – nach dieser Überzeugung will er handeln und entscheiden zum Wohle der Wormser. Die Sorgen, Nöte und Anregungen seien ihm wichtig, betont er. Adolf Kessel will zuhören und antworten.

VdK-Herbstfest Der VdK-Ortsverband WormsPfeddersheim, Worms-Leiselheim, Mörstadt, FlörsheimDalsheim lädt seine Mitglieder zum Jahresabschluss mit Herbstfest am 26. Oktober, um 17 Uhr, in das Weingut Götz, Worms-Pfeddersheim, recht herzlich ein. Anmeldung unter 06247/7150 bis 19. Oktober erbeten.

Mit Martin auf Entdeckertour Am Samstag, dem 27. Oktober, laden Christusgemeinde Westhofen, Evangelische und Katholische Kirchengemeinde Kinder von sechs bis 11 Jahren von 14 bis 18 Uhr zum Ökumenischen KinderKirchenTag mit Luther in Westhofen ein. Anmeldungen unter Telefon 06244/4855 oder -4616.

3. Damen- und Teenie-Abendbasar Am Samstag, dem 10. November, veranstaltet der Förderverein des TuS Flomborn zum dritten Mal in der Gemeindehalle Flomborn, von 18 bis 20 Uhr, einen Damen- und Teenie-Abendbasar. Angeboten wird alles, was „Frau“ so braucht. Sommer- bis Winterkleidung ab Größe XS bis XXL sowie die passenden Accessoires, Schuhe, Handtaschen, Gürtel und noch viel mehr. Tischreservierungen unter Telefon 06735/940861 oder per E-Mail an Damenbasar-TuSflomborn@ gmx.de Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

Große Geburtstagsparty im Festzelt 2.000 Euro für die Hospizarbeit Worms feiert Oktoberfest! Mehr als 8.000 Besucher leben bayerische Tradition / Sonntag ab 11 Uhr Kinderoktoberfest / Eintritt frei / Viel Programm und Mini-Wochenende-Verlosung

Anlass für eine Spende über 2.000 Euro waren die fünfzigsten Geburtstage der Zwillinge Joachim und Bernhard Putz aus Herrnsheim. Sie feierten ein Sommerfest und verzichteten dabei auf Geschenke zugunsten der Ökumenischen Hospizhilfe und des Vereins Rheinhessen-Hospiz. Zur Hälfte geht die Spende an den ambulanten Hospizdienst. „Schon über 20 Jahre macht die Hospizhilfe eine hervorragende Arbeit“, berichtet Joachim Putz, der dort im Förderverein Mitglied ist. Engagiert sind mittlerweile fast 70 Ehrenamtliche, die Sterbende zu Hause oder im Altenheim besuchen.

Weitere Bilder in der Online-Galerie Für Partystimmung im Oktoberfestzelt auf der „Wormser Wiesn” am Rhein sorgten unter anderem Lorenz Büffel und Isi Glück (rechts). Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

Am Abend vor dem Tag der deutschen Einheit war die „Hütte” auf dem Festplatz wieder bis zum Rand gefüllt. Die Oktoberfestgäste freuten sich auf die Auftritte von Lorenz Büﬀel, Isi Glück und Rick Arena, die sich bereits Wochen zuvor für die 5-Jahresparty angekündigt hatten. Almklausi, bekannt durch „Schwarze Natascha“ musste leider krankheitsbedingt absagen. Bei Brezn’, Schnitzel und Bier feierten die

Zwillinge verzichten auf Geschenke und spenden / Grundseminar für ehrenamtliche Hospizbegleiter am 16. und 17. November

„Malle-Stars” fünf Jahre Wormser Oktoberfest und bereiteten allen beteiligten eine Riesen-Gaudi. Zu „Johnny Däpp“, „Hände hoch Malle“, „Süderhof“ und vielen mehr, tanzten die Gäste auf den Bänken. Für Almklausi gingen noch einmal die Würzbuam ins Rennen, die bereits am ersten Abend das Festzelt gerockt hatten und zum zweiten Mal den Wormsern einheizten. Wer feiern wollte, konnte feiern. Wer trinken wollte, konnte

trinken. Wer essen wollte, konnte essen. Kurz um: Die 5-Jahresparty des Wormser Oktoberfestes war ein großer Erfolg. Bei dem Andrang von insgesamt 8.000 Besuchern an allen Abenden, wird das Fest mindestens noch weitere fünf Jahre fest im Wormser Terminkalender verankert sein. Am morgigen Sonntag gibt es ab 11 Uhr beim Kinderoktoberfest wieder jede Menge Spaß für die Kids. Der Eintritt ist frei!

Mit zwei Seelsorgern Die Ehrenamtlichen werden begleitet von drei hauptamtlichen Koordinatoren und zwei Seelsorgern. Am Freitag, dem 16. und Samstag, dem 17. November, findet wieder ein Grundseminar für ehrenamtliche Hospizbegleiter im Burkhardhaus statt. Dafür sind noch Plätze frei. Interessenten können sich gerne an die Ökumenische Hospizhilfe Worms unter 06241/911695 wenden.

Die andere Hälfte der Spende bedenkt den Verein RheinhessenHospiz. Er besteht seit Januar 2017 und steht für ein Hospiz in der Region. „Wir wollen die bestmögliche Versorgung der Menschen in ihrer letzten Lebensphase. Und dazu gehört ein Hospiz in unserer Region, wo Menschen stationär betreut werden, wenn es zu Hause nicht mehr geht,“ erläutert Dr. Christoph Kern, Erster Vorsitzender des Vereins.

Vereine sind vernetzt Beide Vereine sind vernetzt und stehen für eine gute hospizliche Versorgung in Worms und Rheinhessen. „Die Spende kommt der Ausbildung der Ehrenamtlichen zugute“, so Hans Schmitt vom Förderverein Hospizhilfe und dem Bau eines Hospizes, „das vermutlich in Eppelsheim entstehen wird“, erklärt Pfarrer Joachim Putz, Hospiz- und Trauerseelsorger, der auch im Verein Rheinhessen-Hospiz im Vorstand ist. Der Verein ist aus einer Bürgerinitiative entstanden, wie es für die Hospizbewegung typisch ist, und sieht den Standort zwischen Worms und Alzey, wo zur Zeit ein passendes Grundstück gesucht wird, als gut geeignet.

Die Wormser Grünanlagen mit dem Rad „erfahren“ Michael Kissel lädt ein zur Fahrradtour durch Wormser Parks und Gärten am 14. Oktober Das Wormser Stadtbild wird nicht nur durch seine bekannten Bauwerke, sondern auch zahlreiche Grünanlagen geprägt. Auf Einladung von Michael Kissel können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger am Sonntag, dem 14. Oktober, bei einer Fahr-

radtour mit Gästeführerin Bettina Maurer von der grünen Seite von Worms überzeugen. Die Radtour startet um 14 Uhr. Neben der Teilnahme mit dem eigenen Rad besteht die Möglichkeit, ein Fahrrad von „Nextbike“ zu leihen.

Weiterführende Informationen sowie verbindliche Anmeldungen erhält man unter Telefon 06241/593707. Anmeldungen werden bis einschließlich kommenden Mittwoch, dem 10. Oktober, um 17 Uhr entgegengenommen.

Amtsinhaber trifft Herausforderer OB-Kandidaten warben bei Podiumsdiskussion der AWF für ihre Wahl Fortsetzung von Seite 1 Danach betonte er sowohl die gemeinsamen Mühen des Stadtrates, der Verwaltung sowie weiterer Akteure – inklusive seiner Erfahrung, mit sicherer Hand einem hochanspruchsvollen Amt zu dienen.

Kissel beansprucht steten Bürgerdialog für sich Auf Nachfrage der Moderatorin, wie das Stadtoberhaupt seinen Führungsstil empfindet, antwortete Michael Kissel: „In dieser verantwortungsvollen Position landen alle schwierigen Entscheidungen auf meinem Schreibtisch – immer verbunden mit dem Risiko, eine Fehlentscheidung zu treﬀen.“ Als Behördenleiter bestehe zudem ein enges Korsett aus Gesetzen, Richtlinien und zu berücksichtigenden Gerichtsurteilen. „Ich wage zu behaupten“, so Kissel weiter, „dass niemand mehr Kontakt zu Bürgern hat wie ich!“ Beispielhaft nannte er neben dem stetigen Dialog mit Fach- und Ortsbeiräten, verschiedenste Anliegerinformationen innerhalb des Stadtgebietes.

Englert kritisiert mangelnde Transparenz „Weil ich muss“, betonte Peter Englert seine Liebe zu Worms, „denn wenn ich als junger

Mensch durch die Straßen laufe, stellt sich die Frage, ob ich hier bleiben möchte – und ich möchte es.“ Ergänzend kritisierte der Bühnenprofi eine mangelnde Kostentransparenz im Falle der Festspiele. Er sehe nur Bilanz, jedoch keine reinen Produktions- oder Marketingkosten. Sowohl Michael Kissel als auch Adolf Kessel verneinten eine mangelnde Transparenz, auf welche Peter Englert allerdings weiterhin pochte.

Kessel setzt ebenfalls auf politische Erfahrung Ebenso wie zuvor der Amtsinhaber, erinnerte auch Rheindürkheims Ortsvorsteher Adolf Kessel an seine langjährige politische Erfahrung: „Ich bin seit circa 30 Jahren im Ortsbeirat, seit fast 20 Jahren im Stadtrat und seit zehn Jahren im Landtag.“ Als Ziel definierte er, dass es in der Stadt Worms noch besser wie jetzt werden solle. Konkret möchte er als Vision die hohen Sozialkosten „ein Stück weit“ mit Hilfe von Investitionen in die Bildung verringern.

Artelt mit dem Blick von außen „Ein Blick von außen kann nicht schaden, denn die Stadt verwaltet sich zu Tode“, warb Ricarda Artelt als gebürtige Essenerin dafür, dass sie als Oberbürgermeis-

terin Prozesse und Strukturen wie in der freien Wirtschaft strategisch optimieren würde. Kinder und Bildung bezeichnete auch sie als oberste Priorität. Ferner skizzierte sie, dass Kommunen sich als Dienstleister verstehen und gute Strukturen aus Unternehmen übernehmen müssten.

Grünewald fordert neue Prioritäten „Typischer Anfängerfehler“, wand Richard Grünewald ein. Auch er habe einmal daran geglaubt, dass eine Kommune wie ein Unternehmen zu führen sei. „Der Firmenchef sagt, wie wird’s gemacht“, so der Grüne weiter, „allerdings müssen wir uns verständigen, wo wollen wir gemeinsam hin.“ Er unterstrich, neue Prioritäten – und zwar auf die Bereiche Verkehr, Wohnen, Bildung und Klima – setzen zu wollen.

Gräff: Sozialarbeit und Barrierefreiheit intensivieren Politnovize Georg Gräﬀ gestand unumwunden seine fehlende Verwaltungsexpertise und bekundete, sich an der Spitze der Stadt einarbeiten sowie sich intensiver für Sozialarbeit und Barrierefreiheit kümmern zu wollen. Als Vision umriss er einen Rheinland-PfalzTag in kleinerer Variante sowie sicherere Verkehrswege für Wormser Radfahrer.

Spendenübergabe im Garten auf der Herrnsheimer Sandwiese von Joachim Putz an Christoph Kern (Rheinhessen-Hospiz) und Hans Schmitt (Ökumenische Hospizhilfe Worms)

Termine der Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 8. Oktober 14 Uhr, Schach Dienstag, 9. Oktober Skat / Canasta Mittwoch, 10. Oktober 13.00 Uhr Rommé 13.45 Uhr Kegeln – Treﬀ punkt Poseidon Donnerstag, 11. Oktober 12.00 Uhr Oktoberfest in der Begegnungsstätte, Anmeldung erforderlich Freitag, 12. Oktober Rummikub

Freitag, 12. Oktober Geschlossen

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.– Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 8. Oktober 14.00 Uhr Oktoberfest Dienstag, 9. Oktober 12 Uhr, Mittagstisch (4 Euro) Mittwoch, 10. Oktober 14.00 Uhr Kaﬀeenachmittag mit der freien ev. Gemeinde Donnerstag, 11. Oktober 13.00–17.00 Uhr Spielenachmittag

Sprechstunde des ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten Am Montag, 15. Oktober 2018, 11–13 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Zimmer 23 im Erdgeschoss. Zu den Sprechzeiten können Sie Herrn Schall auch telefonisch unter der 06241/853-5718 erreichen oder jederzeit unter behindertenbeauftragter@worms. de. Jeden 1. Dienstag im Monat, ab 18 Uhr, fi ndet im Brauhaus „Zwölf Apostel“, Alzeyer Straße 31, Worms, der Stammtisch des Behindertenbeirates statt.

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms; Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., 14–17 Uhr, Betreuung durch Ehrenamtliche Sprechstunde des Seniorenbeirates Jeden 2. und 4. Montag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr, Rathaus, Marktplatz, Zimmer 23 Erdgeschoss. Zu den Sprechzeiten können Sie Seniorenbeirat auch telefonisch unter 06241 853-5718 erreichen oder jederzeit unter seniorenbeirat@worms.de.

„Scarlatti-Fieber“

Wir sind umgezogen:

Konzert der Vereinigten Kasino- und Musikgesellschaft am 20. Oktober ab 17 Uhr im Museum Heylshof / Karten bei Kunsthandlung Steuer und Ticketservice „Am Dom“ erhältlich

Medea Bindewald ist am 20. Oktober im Museum Heylshof zu Gast.

Am Samstag, dem 20. Oktober, findet ab 17 Uhr ein Konzert der Vereinigten Kasino- und Musikgesellschaft e.V. Worms im Museum Heylshof statt. Der Eintritt kostet 22 Euro im Vorverkauf und 25 Euro an der Abendkasse. Die Vorverkaufsstellen sind die Kunsthandlung Helmut Steuer, Kämmererstraße 41, und der Ticketservice „Am Dom“, Neumarkt 14.

Besonderes Programm In südländische Gefi lde entführt uns dieser Cembaloabend mit Medea Bindewald. Dem Zauber der Sonaten des gebürtigen italienischen Komponisten Domenico Scarlatti (1685–1757) kann sich wohl kaum jemand entziehen. Mit rhythmischer Energie, repetitiven Strukturen und zum Teil gewagter Harmonik bringen die Kompositionen das Cembalo zum Glitzern und Funkeln. Überschießende Lebensfreude kontrastiert mit meditativer Melancholie.

ter liegende Tragik intensiviert wird.“ Domenico Scarlatti, Sohn des Opernkomponisten Alessando Scarlatti, erhielt 1719 eine Anstellung als Kapellmeister am portugiesischen Königshof. Dort war er unter anderem der Musiklehrer der Kronprinzessin Maria Bárbara da Bragança, der er nach ihrer Vermählung mit dem spanischen Infanten Ferdinando nach Madrid folgte und die für den Rest seines Lebens seine Gönnerin bleiben sollte.

Zeitgenossen gegenübergestellt

Glaubwürdigkeit, Natürlichkeit und ein außerordentlicher Sinn für Klang charakterisieren die Interpretationen der Cembalistin Medea Bindewald. Die Künstlerin, die ihr Abitur am Rudi-Stephan-Gymnasium Worms ablegte, lebt heute in England. Ihre Konzerttätigkeit führte sie zu zahlreichen europäischen Musikfestivals und Konzertreihen, da runter der Kultursommer Rheinland-Pfalz, das Festival de Música Antiga Barcelona, die Tage Alter Musik Bamberg, die Schlosskonzerte Bad Krozingen, die Bruchsaler Schlosskonzerte, der Heidelberger Frühling, Stour Music (Kent, England), das Horniman Museum London und das Handel House Museum London. Sie wurde zu Live-Radio-Auftritten bei der BBC Radio Leicester und der Live-Sendung TonArt des WDR3 eingeladen. Ihre Debüt-CD Jacques Duphly, pièces de clavecin (Coviello Classics, 2014) wurde von der französischen Fachzeitschrift Diapason mit „5 de Diapason“ ausgezeichnet.

Rarität präsentiert Eine echte Rarität präsentierte die Künstlerin mit ihrer jüngsten CD, einer Einspielung von Werken des unbekannten Londoner Komponisten Jacob Kirkman (Coviello Classics, 2017), aufgenommen auf Originalinstrumenten im Finchcocks Musical Museum (Kent, England). Tracks beider CDs wurden vom SWR2, vom WDR3 und von der BBC (Radio 3) ausgestrahlt. 2016 war Medea Bindewald Guest Editor der Online-Zeitschrift Sounding Board der British Harpsichord Society, die sie als Mitglied des Komitees seither beratend begleitet. Von 2003 bis 2010 lehrte sie an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig.

Cs40sa18

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 6. Oktober 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Die neue Praxis bietet einen barrierefreien Zugang & viele Parkplätze direkt vor Ort!

Hausarztpraxis Ulrike Knichel-Staudt Fachärztin für Allgemeinmedizin

Tätigkeitsschwerpunkt Integrative Medizin TCM • LLLT • Laserakupunktur • Homöopathie • Akupunktur • Manuelle Medizin Küferstraße 9 • 67551 Worms-Pfeddersheim (Gewerbegebiet Ost) Unsere Telefonnummer: (0 62 47) 3 06 Notfall Mobilnummer: (01 51) 20 73 81 43 Unsere E-Mail-Adresse: mail@praxis-knichel-staudt.de Unsere Praxisöﬀnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do., Fr., von 7.30 – 13 Uhr Mo., Di., Do., von 15 – 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung/Bestellpraxis

Worms Verlag auf der Buchmesse Verlag mit drei Veranstaltungen im Rahmenprogramm / Messe am 13. und 14. Oktober geöffnet Wenn sich von Mittwoch, dem 10. bis Sonntag, dem 14. Oktober, in Frankfurt die gesamte Verlagsbranche zur Buchmesse triﬀt, ist auch der Worms Verlag wieder mit dabei. Die neuesten Publikationen im Gepäck, freut sich Mitarbeiter Berthold Röth auf fünf spannende Messetage. Wie in den vergangenen Jahren ist der Stand (Halle 3.1, G 5) eingebettet in den Auftritt der rheinland-pfälzischen Verlage im Verlags-Karree e. V., der auch vom Wirtschaftsministerium des Landes unterstützt wird. Der Worms Verlag bietet in diesem Jahr auch wieder drei Lesungen auf der Bühne des „Podium Rheinland-Pfalz“ in der Halle 3.1 an.

Am Donnerstag, dem 11. Oktober, um 12 Uhr, liest Andrea Liebers aus „Der magische Drachenturm“ (Band 3 der Kinder-Fantasy-Reihe „Gold der Nibelungen“).

Regina Urbach liest Am Freitag, dem 12. Oktober, um 13 Uhr präsentiert Walter Voigt seinen Roman „Tilman und Teres“, der aktuell zur Frankfurter Messe erscheinen wird, und am Sonntag, dem 14. Oktober, um 11 Uhr stellt die Wormser Autorin Regina Urbach ihren aktuellen Roman „Nibelungenkinder“ vor. Neben den eigentlichen Kundenkontakten stehen für Verleger Berthold Röth auf der Messe auch wich-

Sagenhafte 555 Sonaten für Tasteninstrumente sind von Scarlatti überliefert. Einer Auswahl dieser Sonaten stellt Medea Bindewald Werke der Scarlatti-Zeitgenossen Carlos Seixas, Padre RenovieRungen in nuR einem Tag Antonio Soler und Thomas Roseingrave an die Seite. Kastagnetten- und Gitarreneﬀekte verleihen den zum Teil atemberauInnerhalb nur eines Tages, sind bend virtuosen Werken iberidie Decken sauber und ohne grosches Kolorit. ße „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus, werden vielfältige DekorEinen besonderen Akzent verVarianten angeboten. Decken, die spricht Solers „Fandango“ zu setKapellmeister des mit diesem System modernisiert ungen in nuR Tag Weitere Informationen über die zen: Über einem Bass-Ostinato einem wurden, ob in Wohn- oder SchlafKönigshofes RENOVIERUNGEN IN NUR EINEM räumen,TAG in Küche oder Bad, müsvon nur zwei Takten Länge ent- Künstlerin können ihrer Homesen außerdem nie mehr gestrichen Der Scarlatti-Biograf Ralph faltet sich im Stil einer Improvi- page www.medeabindewald.com werden. Kirkpatrick spricht von einer sation ein wahres Feuerwerk der entnommen werden. Das Material ist aus hochwertigem „Fröhlichkeit, die durch darun- Tastenkunst. [Ort], Morgens, ab ins Büro und Kunststoff, wartungsarm, farbecht, bleiben. Eine Plameco-Decke ist das Innerhalb nur Tages, sind die Innerhalb nur eines T ages, sind abends im renovierten Wohnzimlanglebig undeines recyclebar. Darügewissesauber Etwas und bringt genau die Decken und ohne große „Baudie Decken sauber und ohne gromer sitzen. Möglich ist das, mit eiber hinaus feuchtigkeitsbeständig, Atmosphäre, die SieDarüber sich wünschen. stelle“ montiert. hinaus, ner flexiblen Decke, von der Firma feuersicher und wärmedämmend. ße „Baustelle“ montiert. Darüber werden vielfältige Dekor-Varianten Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klasSie bringen ein ganz beGanz besonders für den hinaus, werden Plameco. vielfältige Dekorangeboten. Decken, wichtig, die mit passend diesem sisch oder modern, immer sonderes Ambiente, in jeden WohnEinsatz in Badezimmern System modernisiert wurden, ob und in Varianten angeboten. Decken, die zu Ihrer Einrichtung und komplett, bereich. Schwimmbädern, Wohnoder Schlafräumen, in Küche bis ins Detail geplant. Über diese Demit diesem System modernisiert oder Bad, müssen außerdem nie cke werden Sie staunen. wurden, ob in Wohn- oder Schlafmehr gestrichen werden. räumen, in Küche oder Bad, müsDas ist aus hochwertigem Wanderverein mit vielfältigen Aufgaben / Tageswanderung mit verschiedenen Strecken Eine Material Palette von über 100 Farben, sen außerdem nie mehr gestrichen Kunststoff, wartungsarm, farbecht, matt, marmoriert oder Lack, steht werden. am 14. Oktober im Soonwald [Ort], Morgens, ab ins Büro und langlebig und recyclebar. Darüber

tige Branchenbesprechungen an. In der IG Regionalia werden u.a. die diesjährigen Regionalbuchtage ausgewertet, für welche der Worms Verlag mit seinen Wormser Regionalbuchtagen seit Beginn der Veranstaltungsreihe als „Best Practice aus Worms“ bezeichnet wird.

Frankfurter Buchmesse Die Frankfurter ist die größte Buchmesse der Welt. Sie findet vom Mittwoch, dem 10., bis Sonntag, dem 14. Oktober statt. Privatbesucher können die Messe am Samstag, dem 13. Oktober, von 9 bis 18.30 Uhr und am Sonntag, dem 14. Oktober, von 9 bis 17.30 Uhr besuchen. Die Tageskarte kostet ab 20 Euro.

Die Decke als Gestaltungselement

Die Decken sind algen-, bakterienund schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. hängesystem für Bilder. Ihr Plamecound schimmelhemmend. Plameco Die Decke Firma [Unternehmer] lädt dieses Fachmann beräteignen Sie gerne bei den der flexible Decken, sich für und schim Wochenende am Samstag, von Auswahl und kann ebenso, Ihnen EmpfehEinsatz in Neubauten wie zur 10:00 flexible bis 17:00 Uhr und SonntagDe Renovierung. Sogar die Gardinen und lungen für Ihre persönliche Decke von 11:00 bisBeleuchtung, 17:00 Uhr können zu einem in Einsatz die vorhandene geben. Jede Plameco-Decke wird Besuch in ihren Ausstellungsräuin die Konstruktion integriert werden. zur Renov einzigartig nach Ihren Wünschen men in der [Straße] in [Ort] ein. Um Räume in Altbauten besser undhohe Vorstellungen maßgerecht annen und d zu isolieren und den Raum harmonigefertigt. tung, könn scher wirken zu lassen, kann die De-

ecke als Gestaltungse Die Decke als Gestaltungselement Eng verbunden: Der Pfälzerwald und der Pfälzerwald-Verein

abends im renovierten Wohnzimmer

Ihnen zur Auswahl. Durch die Farb-

hinaus feuchtigkeitsbeständig, feu-

cke auch integriert abgehängt werden.

Die vielseitigen in AnwendungsmögAltbaute Firma [Unternehmer] lädt dieses Wolichkeiten der Plameco-Decke sind den chenende am Samstag, vonRaum 10:00 bis die ideale und langlebige Lösung 17:00 Uhrlassen, und Sonntag von 11:00 bis kan für jede Zimmerdecke.

Fotos: Pixabay.com

gestaltung setzt Plameco Akzente. Seit 115 Jahren sorgt sich der Heute hat der Verein mit Haupt- lere (16 km) oder die lange StreMöglich ist hochwertigem das, mit einer fleersicher und wärmedämmend. Ganz 17:00 Uhrhängt zu einem Besuch in ihren Das Material ist sitzen. aus werd Räume können optisch Pfälzerwald-Verein um das Wohlsitz in Neustadt 220 Ortsgruppen cke mit 22 km zurücklegen. Am xiblen Decke, von der Firma Plameco. besonders wichtig, für denvergrößert, Einsatz in Ausstellungsräumen in der [Straße] in Claus-Jürgen Büttner ins Büro und Kunststoff, wartungsarm, farbecht, Herr Büttner lädt dieses Wochenoder verkleinert werden. Es sind Sie bringen ein ganz besonderes AmBadezimmern und Schwimmbädern, [Ort] ein. ergehen der Wanderer in der mit über 25.000 Mitgliedern. Die Ende der Wanderungund werden alle ende zuFirma einem Besuch in seinen [Un kaum Grenzen einzelrten Wohnzimlanglebig recyclebar. Darübiente, in jeden Decken sindgesetzt. algen-,Eine bakterienWorms. Sie wollenWohnbereich. eine neue Decke, scheu- Die Wanderregion. Der Pfälzerwald die stärks- hinaus gemeinsam im Hildegardishof Ausstellungsraum in der Carl-Zeissne Lampe, oder lieber eine Reihe ist das, mit Ortsgruppe ei- Worms ist ber feuchtigkeitsbeständig, Wochenen en aber den Aufwand? Dann hat Plameco Straße 910:00 in Frankenthal ein. von Strahlern, eine Rosette oder ist das größte zusammenhänte Ortsgruppe des Vereins. Mit in Bingen-Büdesheim einkeh, von der Firma feuersicher und die ideale wärmedämmend. bis Lösung für Sie. eine kontrastierende Waldgebiet Deutschlands be28 ehrenamtlichen Wanderführen und den Tag gemütlich ausen gende ein ganz Ganz besonders wichtig, Zierstreifen, für den von 1 1:00 Farbe oder Ton in Ton. Diese Details Denn während seinen InformationsEine Plameco-Decke wird unmiteiner Fläche von etwa 1.800 rern werden im JahrEinsatz 26 Wande- klingen lassen. in inmitjeden WohnBadezimmern und Besuch in Eine (T)Raumdecke machen Ihre Decke zu einem Uni-neue tagen können Sie sich ausführlich telbar unter die vorhandene Decke Quadratkilometern. Er liegt west- rungen angeboten, Schwimmbädern, im Pfälzer-, Infos und Anmeldung zu men in kat. Weitere Ideen sind standardüber dieses seit über 30 Jahren be- der montiert, meist innerhalb eines Tain nur 1 Tag! lich der Rheinebene zwischen Oden-, Bingerwald und in den na- den Wanderungen der Wormmäßig integriert, wie z.B. das Auf- währte System informieren lassen. ges. Große Möbel können stehen dem elsässischen Saverne und heliegenden Weinbergen. ser Ortsgruppe sind bei WanZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten dem Donnersberg und bedeckt derwart Willi Röhrenbeck unter ein Drittel der Pfalz. 1958 wur- Lediglich 19 Euro Telefon 06241/933209 und per EEinladung zur Ohne ausräumen und de er zum dritten Nationalpark Mail unter willi.roehrenbeck@tJahresbeitrag Beleuchtung nach Wunsch Deutschlands erklärt. online.de erhältlich. Für nur 19 Euro jährlich könDieses Naturerlebnis soll erZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten halten bleiben und für Wanderer nen Vereinsmitglieder die Ar- Weitere Wandertermine Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 Uhr. zugänglich gemacht werden. Da- beit der Ortsgruppe Worms unEinladung zum Einladung zur Ohne ausräumen und Samstag, 20. Oktober 2018: Der für wurde der Pfälzerwald-Ver- terstützen und an den geführ• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pflegeleichtes Material! Beleuchtung nach Wunsch • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Weinort Nierstein steht im Mitein 1902 in Ludwigshafen ge- ten Wanderungen teilnehmen. • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! Ein besonderes Erlebnis wird telpunkt dieser Halbtageswangründet. In der Vereinssatzung NACH UMBAU UND RENOVIERUNG DER AUSSTELLUNGSRÄUME vom 1. November 1903 wurden die Tageswanderung im Okto- derung. Wir informieren Sie14–18 gern Uhr, über die Möglichkeiten diesesUhr am Samstag Freitag, 12. Oktober, 13. Oktober, 10–16 01.09. und SonntagSamstag, 02.09. von 9:00 - 17:00 Uhr. Sonntag, 18. November 2018: die Aufgaben des Pfälzerwald- ber sein. Markante Felsgruppen, einzigartigen und überund 30am Jahre bewährten Deckensystems! Sonntag, 14. Oktober 2018, 12–17 Uhr pflegeleicht und Vereins festgelegt. Diese sind: Wälder und Weinberge säumen Küstenwanderung – Teil 1 (Ganzhygienisch Außerhalb der ges. Beratung, kein Verkauf. • schnelle, saubere Montage an Öffnungszeiten einem Tag! keine • pflegeleichtes Material! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Grundlagen für Wanderrouten den Wegeverlauf der Wanderung tageswanderung) • feuchtigkeitsbeständig! Samstag, den 24. November und Wanderkarten ausarbeiten, am Sonntag, dem 14. Oktober, PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20,• akustisch 5301 KP korrigierend! Zaltbommel Wegenetz pflegen und stets aktu- im Naturpark Soonwald–Nahe. 2018: Hier dreht sich alles um BesuchenWir Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0241/4011055 informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses alisieren, Markierung der 12.000 Ziel der Wanderung ist Bingen den Stadtteil Horchheim (Halbeinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und tageswanderung) Kilometer Wanderwege pflegen, am Rhein. hygienisch Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Es werden drei Strecken anUnterkunftshäuser für WandeWeitere Informationen unter rer/Waldhütten bauen und be- geboten. Passend zur Kondition PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, Fachbetrieb 5301 KP Zaltbommel PLAMECO Büttner wirtschaften, Naturschutz und können die teilnehmenden Wan- www.pwv-worms.de Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie· an: 0241/4011055 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord) · 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 36 97 98 geführte Wanderungen anbieten. derer die kurze (12 km), die mittBl40sa18

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

DECKENSCHAU

H E R B S T- F E S T DECKENSCHAU

Eine neue (T

Zimmerdecken • Beleuc

6 TRAUER UND GEDENKEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

In Erinnerung

Trauer & Gedenken

Es gibt so viele Menschen auf der Welt. Aber wenn nur einer fehlt, ist Deine Welt nicht mehr wie vorher. Du fehlst.

Werner Laitenberger † 6. Oktober 2017

Cs40sa18

Wir vermissen dich Familie Laitenberger

Anzeigenschluss für Traueranzeigen Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe

Freitag, 12 Uhr

Annelie (Beppe) Gralow

Ich danke Dir, Du warst mein Leben, erfülltest die Tage mit Deinem Sein. Wir gingen zusammen durch Sonne und Regen und niemals ging einer von uns allein. Es war unsere Zeit.

Danke

Wir nehmen Abschied von unserer lieben

Besonderen Dank an das Bestattungsinstitut Kukla, Frau Pfarrerin Beiersdorf für die tröstenden Worte, an alle, die „Beppe“ die letzte Ehre erwiesen haben.

Dirk Gralow und alle Angehörigen

Cs40sa18

Osthofen, im Oktober 2018

Helmut Swarowsky

Leni Schallenmüller

* 28. November 1924

geb. Werle

In Liebe und Dankbarkeit Else Egon und Gabi Karin und Wolfgang Herbert und Magda Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

In stiller Trauer Ihre Verwandten und Freunde

Auf diesem Wege möchten wir uns für die große Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Mama Cs40sa18

Herti Kissel ganz herzlich bedanken.

Cs40sa18

* 4. März 1928 † 19. September 2018

Jemand, den man wirklich liebt, vergisst man nie.

Worms, den 6. Oktober 2018 Die Beisetzung der Urne ﬁndet am 8. Oktober 2018, um 10 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Ihre Kinder

Für die vielen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift sowie für die schönen Blumenspenden beim Heimgang unserer Mutter und Oma

Edeltraut „Edi“ Jäger

Ursula Muth

geb. Eschenfelder

† 1. Oktober 2018

† 3. September 2018

Wir behalten Dich in lieber Erinnerung:

Rudi Jäger Familie Norbert und Stefﬁ Eschenfelder alle Angehörigen und die Freunde des T.T.B.C. Hofheim

sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Im Namen aller Angehörigen Manfred und Armin Muth

Rheindürkheim, im Oktober 2018

Traueranschrift: Rudi Jäger, Luginsland 14, 67547 Worms Die Trauerfeier ﬁndet am Mittwoch, dem 10. Oktober 2018, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen, da die Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis erfolgt.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Danke an alle, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben.

In tiefer Trauer knien wir nieder. Doch eins ist sicher, wir sehen uns wieder.

Ulrike Mages geb. Rupprecht

In stiller Trauer Dieter Heilmann Im Namen aller Angehörigen

† 7. September 2018

Foto: Pixabay.com

Friedel Trapp † 18. August 2018

* 31. Dezember 1956 † 25. September 2018 In ewiger Liebe und Dankbarkeit Deine Kinder und Enkelkinder Deine Geschwister sowie alle Angehörigen

Begrenzt ist das Leben, doch ewig ist die Liebe. Dein Leben galt Deiner Frau und Deiner Familie. Wir werden Dich nie vergessen und Du wirst immer einen Platz in unseren Herzen haben. Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden. Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und der Freundschaft durften wir wahrnehmen. Dafür sagen wir einfach nur

DANKE.

Dieser Dank richtet sich auch an Dr. Ebner und Dr. Rudolf, die Friedel Trapp medizinisch betreut haben.

Cs40sa18

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. Ein großes Dankeschön an die Praxis Dr. Burkhard, das DRK-Team und an das Team des SAPV.

Ariane Heilmann

Im Namen aller Angehörigen Anni Trapp Udo Trapp und Familie

cf.40sa18

Der Abschied, er ist nun gekommen. Das Liebste wurde uns genommen.

Lk40sa18

Cs40sa18

Die Beerdigung ﬁndet am 10. Oktober 2018, um 13.30 Uhr, auf dem Friedhof in Weinsheim statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

STATT KARTEN

Aus dem Leben wurdest Du genommen, nicht aber aus unseren Herzen, denn wer geliebt wird, stirbt nicht, er geht nur von uns.

* 2. Dezember 1951

† 3. Oktober 2018

Cs40sa18

für eine stumme Umarmung für tröstende Worte für einen Händedruck für die Geldspenden

Cs40sa18

für die Samstagsausgabe

†25. August 2018

STADTNACHRICHTEN

Samstag, 6. Oktober 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Heute TrauercafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;Oaseâ&#x20AC;&#x153; NĂ¤chstes Treffen am heutigen 6. Oktober ab 14.30 Uhr im Burkhardhaus / Keine Anmeldung erforderlich

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Deutsches Kaminholz (01 77) 4 31 69 70 oder (01 77) 6 10 95 11

S&K Brennholzhandlung Gundersheim

MK36sa18

Reine Buche 25 cm oder 33 cm SRM trocken, ab 70,â&#x20AC;&#x201C; EUR inkl. Lieferung

Cs40sa18

mit Sauerkraut und KartoffelpĂźree â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 6,80

Spielerclub Worms Der Spielerclub triďŹ&#x20AC;t sich jeden Freitag ab 19 Uhr im DRK-Seniorenzentrum in der EulenburgstraĂ&#x;e 2, 67547 Worms. Infos bei Facebook: Spielerclub Worms.

Verkauf & Vermietung von Reisemobilen FIAT-Professional-Service fĂźr Wohnmobile

Saisonfinale am 13. & 14.10.2018, 10 bis 16 Uhr Wohnmobilpark Am Petersberg Flonheimer Str. 34, 55234 Biebelnheim/Alzey Tel. (0 67 33) 92 11 70, info@wohnmobilpark-petersberg.de www.wohnmobilpark-petersberg.de

Bl34sa18

Neuvorstellung der Modelle 2019 und Abverkauf der Mietfahrzeuge

WIRTE, VEREINE 10 Tische diverse GrĂśĂ&#x;en Âˇ 50 StĂźhle Gasherd, Pizzaofen/Flammkuchenofen, Dampfgarer, div. SchrĂ¤nke in Edelstahl, Salatesse mit KĂźhlung, SchrĂ¤nke beheizbar, 1 kpl. Theke mit KĂźhlung und viele Teile fĂźr die Gastronomie

anzuschauen in der RĂśmerstraĂ&#x;e 72 (ehem. Restaurant â&#x20AC;&#x17E;RĂśmischer Kaiserâ&#x20AC;&#x153;)

Samstag, 6.10.2018, ab 16 Uhr und Mittwoch, 10.10.2018, ab 17.30 Uhr

oder nach tel. Vereinbarung. Tel.

(01 74) 1 95 16 29

Lk40sa18

groĂ&#x;er Ausverkauf von KĂźchenund Restaurantmobiliar

Im Senioren- und Pflegezentrum Burkhardhaus, BerggartenstraĂ&#x;e 3 in Worms, ĂśďŹ&#x20AC;net jeden ersten Samstag im Monat, von 14.30 bis 16 Uhr, das TrauercafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;Oaseâ&#x20AC;&#x153; seine Pforten. Die nĂ¤chste Zusammenkunft findet am heutigen Samstag, dem 6. Oktober, statt. Trauernde, die einen nahestehenden Menschen verloren haben, sind herzlich eingeladen, sich mit anderen BetroďŹ&#x20AC;enen auszutauschen oder auch nur zuzuhĂśren.

BroschĂźre kostenlos anfordern

Ein Team der Ă&#x2013;kumenischen Hospizhilfe unterstĂźtzt und begleitet die Teilnehmer. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. TrĂ¤ger der Ă&#x2013;kumenischen Hospizhilfe Worms sind der Caritasverband Worms e. V., das Diakonische Werk Worms-Alzey sowie das evangelische und katholische Dekanat Worms.

Wie geht das: Trauer feiern? Das hĂ¤ngt ganz von Ihren WĂźnschen ab. â&#x20AC;&#x17E;Wir hĂśren zu.â&#x20AC;&#x153; Binger StraĂ&#x;e 66 | Worms | Tel. 06241-7 50 77 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

Informationen erhĂ¤lt man bei der Ă&#x2013;kumenischen Hospizhilfe Worms unter Telefon 06241/911695.

Â Â? Â? Â? Â?

Vorsorge â&#x20AC;&#x201C; was wirklich wichtig ist

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

AWO lĂ¤dt zu Vortrag am 10. Oktober um 17 Uhr in das Lauber-Zentrum ein Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Vorsor- PatientenverfĂźgung und Vorsorge â&#x20AC;&#x201C; was wirklich wichtig istâ&#x20AC;&#x153; gevollmacht. Die Leiterin des Betreuungssteht der Vortrag, zu dem der AWO Betreuungsverein und der vereins der AWO berichtet darAWO Kreisverband Worms Stadt Ăźber hinaus noch Ăźber die weie. V. am Mittwoch, dem 10. Ok- teren UnterstĂźtzungsmĂśglichkeiten, die ein Betreuungsvertober, einladen. ein ehrenamtlichen Betreuern und AngehĂśrigen bietet. Weitere UnterstĂźtzungsDie Veranstaltung fi ndet im mĂśglichkeiten Gerd-Lauber-Zentrum in der Diplom-Sozialarbeiterin Ange- BrucknerstraĂ&#x;e 3a in Worms lika Frank informiert dabei Ăźber statt und beginnt um 17 Uhr.

Zellertalstr. 69 â&#x20AC;&#x201C; 67551 Worms â&#x20AC;&#x201C; Mail: kreativ-boden@live.de

Te l . : 0 1 7 6 â&#x20AC;&#x201C; 2 8 9 0 9 0 9 6

Obstquelle

FrieĂ&#x;

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Jonagold, Rubinette, Pinova, Nicola, Mairac, Greeny, Braeburn, Fuji, Idared

EheschlieĂ&#x;ungen

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr

29.09.2018 Nina Behrla und Alexander Freisdorfas, Rheintorplatz 2, Worms

AuĂ&#x;erdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Tomaten, Zwiebeln, Apfelsaft und Birnen.

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit .

Samstag Sonntag

Apotheke am Wasserturm

67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 60, Telefon 06241/955353

Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark

67547 Worms, SchĂśnauer StraĂ&#x;e 8, Telefon 06241/23355

Sonnen-Apotheke

67592 FlĂśrsheim-Dalsheim, Alzeyer StraĂ&#x;e 109, Telefon 06243/903941

Montag Dienstag

Carmeliter-Apotheke

67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 10, Telefon 06241/88100

Dalberg-Apotheke

67551 Worms, GrabenstraĂ&#x;e 1, Telefon 06247/7340

Fidus-Apotheke

67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Mittwoch

Elisabeth-Apotheke

67551 Worms, Untere HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/93030

Apotheke am Weintor

67278 Bockenheim, GartenstraĂ&#x;e 13, Telefon 06359/9490775

Pfrimm-Apotheke

67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278

Donnerstag farma-plus Apotheke Worms

67547 Worms, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 7, Telefon 06241/9773080

Primus-Apotheke Gimbsheim

67578 Gimbsheim, RathenaustraĂ&#x;e 8, Telefon 06249/674590

Freitag

Kiefer-Apotheke

67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 137, Telefon 06241/54141

Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, SchwerdstraĂ&#x;e 5â&#x20AC;&#x201C;7, Telefon 06242/50480 Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Cs40sa18

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE Liebe Vanessa, Jetzt bist Du 18, hurra, hurra! Wir feiern ein weiteres Lebensjahr. MĂśge Dein Abschluss gelingen, die Liebe Dir singen, das GlĂźck Dir lachen und die Arbeit sich selber machen. Wir wĂźnschen Dir von Herzen das Beste, zu Deinem heutigen Geburtstagsfeste! Deine Eltern Andrea & Harald und Oma Ursula

SterbefĂ¤lle 09.09.2018 Charlotte Marie Auguste Schneider geb. MĂźller, Bockenheimer StraĂ&#x;e 11, Worms 17.09.2018 Edith SpieĂ&#x; geb. Braum, GĂźterhallenstraĂ&#x;e 57, Worms 19.09.2018 Hans Ulrich Machenheimer, GoldbergstraĂ&#x;e 45, Worms 21.09.2018 Heinrich Edmund Monnard, GimmundstraĂ&#x;e 2, Gimbsheim 22.09.2018 Katharina Elisabetha SchĂ¤rf geb. Schrepfer, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 30, Worms 22.09.2018 Frieda Beyer geb. Nunheim, BrauereistraĂ&#x;e 9, Worms 22.09.2018 Marga Anna Frieda Rieser geb. Fischer, BrauereistraĂ&#x;e 9, Worms 24.09.2018 Elisabeth Margareta Hemer geb. RoĂ&#x;kopf, MĂśrstĂ¤dter StraĂ&#x;e 5, Worms 25.09.2018 Paul Heinz PĂśhr, TextorstraĂ&#x;e 19, Worms 25.09.2018 Margarete Wolf geb. HĂ¤nke, EulenburgstraĂ&#x;e 2, Worms 26.09.2018 Hildegard Erika Wisbar, SchwanenstraĂ&#x;e 2, Bechtheim 26.09.2018 Waltraud Rieth geb. Bittel, EnzingerstraĂ&#x;e 14, Worms 27.09.2018 Gerhard Sittel, Liebenauer StraĂ&#x;e 100, Worms Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Sie ďŹ nden uns an der LandstraĂ&#x;e K3 zwischen Wo.-Heppenheim und Pfeddersheim.

ÂťPersĂśnliche Beratung

in allen SteuerfragenÂŤ

ck28sa16

Vom 6. bis 12. Oktober 2018

31.07.2018 Selena Ghafuri, T. v. Sunja Ghafuri und Seyed Omid Mohammadi, HauptstraĂ&#x;e 30, Mettenheim 07.09.2018 Zeynep Kaya, T. v. Emine Ă&#x153;nal Kaya geb. Ă&#x153;nal und Mehmet Kaya, Sankt-Michael-StraĂ&#x;e 8, Worms 10.09.2018 Adam Gajkowski, S. v. Malwina Gajkowska geb. Jeziorkowska und Bartosz Jacek Gajkowski, IsarstraĂ&#x;e 5, Osthofen 17.09.2018 Lio Vincent Koch, S. v. Sabine Koch und Oliver JĂźrgen Koch geb. Hinkel, Auf der Au 16 a, Worms 18.09.2018 Nisa Ĺ&#x17E;ahinoÄ&#x;lu, T. v. Mine Ĺ&#x17E;ahinoÄ&#x;lu geb. SĂźnbĂźl und Yusuf Ĺ&#x17E;ahinoÄ&#x;lu, AltmĂźhlstraĂ&#x;e 3 a, Worms 20.09.2018 David Lucas Todor, S. v. Georgiana Maria Todor geb. VintilÄ&#x192; und Viorel Todor, Haspelgasse 8, Worms 21.09.2018 Xavier Fahri Steinbach, S. v. Fabienne Steinbach geb. Noack und Wissarionowitsch Fahri Steinbach, Speyerer StraĂ&#x;e 82, Worms 21.09.2018 Hira Nur Duran, T. v. Seda Duran geb. IsÄąktaĹ&#x; und Tamer Duran, TorturmstraĂ&#x;e 5, Worms 22.09.2018 Leon Antz, S. v. Andrea Kohl-Antz geb. Kohl und Rafael Antz, Langgasse 16, Flomborn 22.09.2018 Kahraman Chasan Oglou, S. v. Nuriye Siampedin Oglou und HĂźseyin Chasan Oglou, LĂśwengasse 6, Worms 23.09.2018 Jonah Kantz, S. v. Natalia Aleksandra Kantz geb. Duniec und Phillip Kantz, StresemannstraĂ&#x;e 4, Gimbsheim 24.09.2018 Luna Charlize Walch, T. v. Yvonne Walch geb. KĂśnig und Sven Walch, Gerd-Heinz-Schilling-StraĂ&#x;e 20, Monsheim 25.09.2018 Alisa Panico, T. v. Daniela Panico geb. NĂ¤gle und Giancarlo Valentin Panico, RaiďŹ&#x20AC;eisenring 4, Bobenheim-Roxheim

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

Ă&#x201E;pfel zum SelbstpflĂźcken

Geburten APOTHEKEN-NOTDIENSTE

cf.24mi16

geschmortes SchweinebĂ¤ckchen in Dornfelderjus,

Bl24sa18

Dienstag, 9. Oktober 2018

Dieter W. Hetterling Steuerberater BahnhofstraĂ&#x;e 40 67547 Worms

STEUERBĂ&#x153;RO

Hetterling

Tel.: (0 62 41) 4 55 60 Fax: (0 62 41) 4 55 17 E-Mail: hetterling@t-online.de www.steuerbuero-hetterling.de

e c i v Ser arkt

MediaM

Reparaturservice Zuhause fĂźr HaushaltsgroĂ&#x;gerĂ¤te innerhalb 72 Stunden

Einfach buchen unter 06241/9055-555

oder Online rund um die Uhr â&#x20AC;˘ Vereinbaren Sie einen Wunschtermin â&#x20AC;˘ Telefonisch werktags von 8 bis 20 Uhr â&#x20AC;˘ Verrechnung der 49.-â&#x201A;Ź Pauschale bei Reparatur oder Neukauf ab 500.-â&#x201A;Ź ale Pausch hrt fĂźr Anfa ck te rĂ¤ che und Ge

1) EinfĂźhrungspreis fĂźr den Kostenvoranschlag. Dieser gilt fĂźr alle Marken - bis auf Miele und Liebherr- egal wo und wann gekauft. Ein Angebot der Profectis Technischer Kundendienst GmbH &Co. KG Preysingstr. 66 85283 Wolnzach

rh39mi18

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG

Henn verzichtet auf erneute Kandidatur Kommunalwahl Flörsheim-Dalsheim: Frank Sagadin erhält einstimmiges Votum der FWG

lr03sa17

BIRKENBAUM Garten- & Landschaftsbau

er Ausführung all Dacharbeiten

Cs32sa17

Birkenstaße 9 · 67593 Westhofen Festnetz: (0 62 44) 5 89 05 94 oder ( 0 62 44) 5 89 10 82 Mobil: (01 76) 84 48 56 58

Meisterbetrieb

Garten- & Grünanlagenpflege aller Art!

Für Neukunden € 50,– GUTSCHEIN

DACHDECKEREI & MONTAGEBAU Klaus Reh & Manuel Peter Tel. (0 62 41) 30 41 33 · 67547 Worms · Bärengasse 40

rh21sa18 Bl32sa17

cf.33sa18

Ihr Makler am Dom seit 1974

er Ausführung all en Montagearbeit im Holzbereich

IMMOBILIENSERVICE DENSCHL AG

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB Zollhausstraße 30 a · Worms-Horchheim Tel. (0 62 41) 78 93 49 www.dachdeckerei-worms.de

(0 62 41) 69 61

24-STD.-NOTDIENST 0 62 41 / 3 09 40 59 GmbH

lr49sa16

Abwassertechnik & Kanalnotdienst

Naturstein & Metallbau GbR

GmbH

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Naturstein Metallbau Osthofen RheinNaturstein straße 40 · 0 62 42-9&&97Metallbau 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

500 m2 Ausstellungsﬂäche

GmbH

Worms-Horchheim

ck42sa17

rh33sa17

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Osthofen Rheinstraße 40 · 0 62 42-9 97 89 Obere Hauptstraße 138 · (0 62 41) 3 76 72 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Osthofen

Rheinstraße 40 · (0 62 42) 9 97 89

dw21mi16

lr10sa16

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. 67547 Worms Tel. 06241 309084 • www.xpresso-store.de

Beratung | Wertgutachten | Verkauf Tel: 06258 90 59 59 1 | www.abuss-immobilien.de

In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung der FWG Flörsheim-Dalsheim erklärte Ortsbürgermeister Volker Henn seinen Verzicht auf eine erneute Kandidatur. Für die Kommunalwahl im Mai 2019 warb er darum, den bisherigen Beigeordneten Frank Sagadin als Kandidaten für das Amt des Ortsbürgermeisters zu nominieren. „Frank Sagadin ist bereits langjährig als Beigeordneter der Ortsgemeinde und im FWG-Vorstand tätig“, so Henn. Darüber hinaus sei Sagadin durch seine Vereinsaktivitäten bestens in der Ortsgemeinde vernetzt. In einer geheimen Wahl ohne Gegenkandidaten votierten die anwesenden Mitglieder einstimmig Frank Sagadin. Dankend nahm er die Wahl an und nutze die Gelegenheit, sich kurz als Vater zweier erwachsener Töchter sowie als stolzer Großvater von Zwillingen persönlich vorzustellen. Auch gab er erste Vorschläge, wie er sich eine mögliche zukünftige Zusammenarbeit vorstellen könnte und welche Schwerpunkte für ihn wichtig wären.

In Vereinen fest verankert Die Unterstützung des Vereinslebens war ihm schon immer ein wichtiges Anliegen, sodass er beispielsweise in beiden Chören der Chorgemeinschaft singt. Außerdem war er Initiator des Vereinsringes Flörsheim-Dalsheim, dessen Vorsitz er seit dessen Gründung auch inne hat. Als ehemaliger Vorsitzender im Kinderverein „Die Wonnegauner“ ist er heute noch dort Mitglied und als früher

Für die FWG kandidiert Frank Sagadin bei der Kommunalwahl 2019 als Ortsbürgermeister.

langjähriges Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr ist er im Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr. Sagadin leitete die Organisation für die beiden Fleckenmauerfeste 2012 und 2016 mit neuem Konzept und überwältigender Beteiligung der Vereine, Gruppierungen und Anwohner innerhalb der Fleckenmauer. Daneben unterstützt Sagadin aktiv das Brauchtum in Form der Fastnachtsveranstaltungen auf und hinter der Bühne. Auch der beliebte alljährliche Weinstand am Bürgerhaus geht auf seine Initiative zurück.

Langjähriger Beigeordneter Politisch aktiv ist Sagadin seit 1997 in der Freien Wählergruppe Flörsheim-Dalsheim, seit 2004 Ortsgemeinderatsmitglied und als Beigeordneter zuständig für den Bereich Kindergärten, Kinder- und Jugendtreﬀ. In dieser Zeit konnte er zwei Erweiterungen der kom-

munalen Kita Kunterbunt realisieren. Zudem gehen die Herbstund Osterferienspiele auf Sagadins Anregungen zurück. Im Verbandsgemeinderat Monsheim ist Sagadin bereits annähernd zehn Jahre aktiv und dort seit 2014 auch Fraktionssprecher. Im Jahr 2017 wurde ihm aufgrund seines vielfältigen Engagements die Verdienstplakette der Verbandsgemeinde verliehen. „FlöDa aus Leidenschaft!“, damit möchte Sagadin seine Kandidatur zum Ortsbürgermeister überschreiben und hat damit bereits alle anwesenden Mitglieder hinter sich versammelt.

Arbeitsgruppen geplant Gemeinsam mit den FWG-Mitgliedern will Sagadin in kleinen Arbeitsgruppen in den kommenden Wochen die Schwerpunkte der zukünftigen Ortspolitik entwickeln und damit eine große Bürgernähe erreichen. Wichtige Schwerpunkte seines politischen Wirkens möchte er dabei auf eine familien- und seniorengerechte Wohnsituation, einem aktiven Vereinsleben sowie einer weiteren Entwicklung der Orts- und Weinbaugemeinde legen. Eine herzliche Einladung zur Mitwirkung hat er an alle FWG-Mitglieder sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger der Ortsgemeinde ausgesprochen. FWG-Vorsitzender Uwe Schmidt bedankte sich für die Ausführungen und gratulierte Frank Sagadin im Namen des Vorstandes und aller Mitglieder zur Nominierung und sagte die volle Unterstützung der FWG zu.

Tobias Rohrwick tritt für SPD an SPD Flörsheim-Dalsheim nominiert Ortsbürgermeisterkandidaten

Müller

cf.05sa17

Harald Müller

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms Mobil: (01 78) 6 87 56 76 E-Mail: hm-worms@t-online.de

KWL INKASSO

06241/22550 www.kwl-inkasso.de

cf.01sa18

Dachbau Bossert MEISTERBE TRIEB

DACHDECKEREI · ZIMMEREI · SPENGLEREI Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

Phone Mobil

Wir bringen Ihre Schuldner ins Schwitzen!

(0 62 41) 20 24 26 (01 78) 6 90 59 16

lr28sa16

www.dachbaubossert.com

Mainzer Straße 89, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 79 79, Mobil (01 73) 7 22 25 35

Hebenstreit Elektroservice

Inhaber Stefan Vonderschmitt

67551 Worms · Rheingoldstr. 10 Telefon: (0 62 41) 30 86 68 Fax: (0 62 41) 30 49 78 Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

CONTAINER HERRMANN EISEN-METALL GMBH ANKAUF von Schrott & Metallen Maria-Münster-Straße 12–14 (neben Opel Busch) 67547 Worms Telefon (0 62 41) 62 50 lr11sa16

Bl25sa16

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN

malerbetrieb hess

ck10sa16

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

cf.14sa16

Harald

Elektro-Installateurmeister

Tel. (01 62) 4 77 45 39

info@hebenstreit-elektroservice.de www.hebenstreit-elektroservice.de

Bestens beraten & betreut

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 109,– Euro zzgl. MwSt. oder mit Online-Banner für 159,– Euro zzgl. MwSt. Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

Zur Kommunalwahl im Mai 2019 wird die SPD Flörsheim-Dalsheim einen eigenen Kandidaten für das Amt des Ortsbürgermeisters ins Rennen schicken: Bei einer außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde der Ortsvereinsvorsitzende und Erste Beigeordnete der Ortsgemeinde Flörsheim-Dalsheim, Tobias Rohrwick, einstimmig zum Kandidaten für das Amt des Ortsbürgermeisters der Doppelgemeinde nominiert. Eines seiner großen Themen sei die Bürgerbeteiligung. In Zeiten, in denen die Akzeptanz für kommunalpolitische Entscheidungen immer mehr schwinde, sei es umso wichtiger, die Bürgerinnen und Bürger von Anfang an miteinzubinden, denn Transparenz schaﬀe Akzeptanz. Für ihn bedeute dies regelmäßige Bürgerversammlungen und Anwohnergespräche zu allgemeinen, aber auch speziellen Themen.

Arbeitskreise initiieren Außerdem die Initiierung von wechselnden Arbeitskreisen, wie z.B. aktuell den von der SPD angeregten Arbeitskreis zur Gestaltung des Fleckenmauergrundstücks „Am Hexenturm“. Hier müsse viel mehr die bei der VG-Verwaltung angesiedelte Stelle des Stadtplaners genutzt werden. Beim Thema bauliche Entwicklung sieht er vor allem in den Ortskernen wachsenden Handlungsbedarf, denn Flörsheim-Dalsheim sei als Wohnort sehr attraktiv. Mit der Neuausweisung der Baugebiete „Am Goldberg“ habe man einen wichtigen Schritt getan. Man dürfe aber auch die beiden Ortskerne und die innerörtlichen Freiflächen nicht vergessen. In Zukunft müsse man deshalb umso mehr als Ortsgemeinde aktiv werden und innerörtliche Grundstücke erfassen und unter Umständen auch zur weite-

Ausführlicher Text unter www.nibelungen-kurier.de SPD-Ortsbürgermeisterkandidat Tobias Rohrwick (Mitte) gemeinsam mit MdL Kathrin Anklam-Trapp (2. von links), VG-Bürgermeister Ralph Bothe (rechts) und den beiden stellvertretenden Ortsvereinsvorsitzenden Martin Barthold (2. von rechts) und Bernd Hofmann (links).

ren Entwicklung erwerben. Die örtliche Infrastruktur gelte es zu erhalten und weiterzuentwickeln. Das Bürgerhaus als Mittelpunkt der dörflichen Gemeinschaft müsse zügig saniert werden. Für die beiden Friedhöfe müsse gemeinsam mit dem gemeindlichen Bauhof und Fachleuten ein professionelles und nachhaltiges Pflegekonzept erstellt werden und auch die kommunale Kindertagesstätte müsse stetig weiterentwickelt und an die Bedürfnisse der Kinder und Eltern angepasst werden.

Straßenzustand erhalten Nach den großen Investitionen der letzten Jahre in Neu- und Ausbau von Ortsstraßen sei es nun wichtig, die vorhandenen Straßen in ihrem Zustand so zu erhalten, dass Neubaumaßnahmen möglichst lange hinausgezögert werden. Dies wäre durch regelmäßige und gezielte Sanierungsmaßnahmen durchaus möglich. Das entlastet unmittelbar die Bürgerinnen und Bürger, die für reine Sanierungsarbeiten keine Ausbaubeiträge zahlen müssen. Auch beim Thema Dörfliche Gemeinschaft will Rohrwick gemeinsam mit der SPD aktiv werden: So

werden die Sozialdemokraten in den nächsten Wochen zu einem Runden Tisch zum Thema „Nieder-Flörsheimer Markt“ einladen. Gemeinsam mit Winzern, Vereinen und aktiven Bürgerinnen und Bürgern wolle man über das Konzept diskutieren und auch neue Ideen für die Zukunft des Traditionsfestes einfließen lassen. Schließlich wolle er aber in allererster Linie Ansprechpartner für die Bürgerinnen und Bürger sein: „Ich verstehe mich als Dienstleister am Bürger, als Kümmerer vor Ort, der sich für die kleinen und großen Probleme interessiert und sich diesen annimmt. Das macht für mich das Amt des Ortsbürgermeisters aus: Nah bei den Menschen zu sein!“ Bei der anschließenden geheimen Wahl nominierten die anwesenden Mitglieder einstimmig den 31jährigen Flörsheim-Dalsheimer. „Ich bin von dem Ergebnis überwältigt – vielen Dank für das Vertrauen! Ich werde euch nicht enttäuschen und mich mit aller Kraft und Herzblut für das Wohl unserer Ortsgemeinde einsetzen“, so der frisch gekürte Ortsbürgermeisterkandidat. Mehr Informationen unter www. tobias-rohrwick.de

NIBELUNGEN KURIER

Samstag, 6. Oktober 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Große Auswahl – gute Preise 15 %

Sprudel oder Leicht

GÜNSTIGER

55 5.

Angebote gültig:

12/1,0 l PET

bis 13. Oktober 2018

€ 0,46/1 l

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. € 3,30 Pfand

Classic, Medium

99 5.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/1,0 l PET

14 %ER

GÜNSTIG

10 % GER

verschiedene Sorten

95 4.

€ 0,42/1 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

99 12.

€ 1,97/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

GÜNSTIGER

Wormser Tage der Seelischen Gesundheit

33 %ER GÜNSTIG

Mit Vortrag über das „Borderline-Syndrom“ Die DRK Tagesklinik Worms schließt die Veranstaltungsreihe der „Tage der Seelischen Gesundheit in Worms 2018“ mit einem Vortrag über eine psychische Erkrankung ab, die sowohl für die Betroffenen, aber auch deren Umfeld und das Gesundheitssytem stark belastend ist, das „Borderline-Syndrom“. Im Rahmen dieser Erkrankung fühlen sich die jeweiligen Betroffenen häufig ihren sehr heftigen Gefühlen ausgesetzt, ebenso den als unerträglich

G Ü NS TI G ER

zzgl. 3,00 Pfand

99 14.

20/0,5 l

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

10.99 11.99 € 1,67/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

20/0,5 l

Pils oder Export

€ 0,44/1 l zzgl. 9,90 Pfand

€ 1,–

2 + 1 Aktion: 2 Kisten kaufen, 3. Kiste GRATIS

GÜNSTIGE

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Zahnarzt Dr. Sebastian Schmidt informiert

Am 17. Oktober Vortrag zum Thema „Implantate – der optimale Weg zu festen Zähnen“

empfundenen inneren Anspannungszuständen, die sie oftmals mit – nur kurzfristig wirkenden – Mitteln wie Selbstverletzungen, oder Alkohol und Drogen, aber auch „Beziehungsabbrüchen“ in den Griff zu bekommen versuchen.

Behandlung und Perspektiven Im Vortrag wird es sowohl um die Symptomatik, häufig begleitende andere psychische Erkrankungen, wie auch die Behandlung und die Perspektive gehen. Ergänzend zum Wortbeitrag werden thematisch passende Illustrationen des Pfälzer Autors und Zeichners Steffen Boiselle gezeigt, der mit seiner CartoonReihe „100 Prozent PÄLZER“ bekannt wurde. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem 18. Oktober, um 19 Uhr im Gleis 7, in der Renzstraße 3, in Worms statt. Der Eintritt ist frei.

€ 1,60/1 l

20/0,33 l

12 %

00 11.

Fachvortrag mit Illustrationen und Cartoons am 18. Oktober um 19 Uhr im Gleis 7 Auch in diesem Jahr hat die DRK Tagesklinik Worms die Wormser Bürger über psychische Krankheiten, regionale Behandlungs- und Beratungsangebote informiert und versucht, ein Zeichen zu setzen, gegen die Ausgrenzung psychisch kranker Menschen in unserer Gesellschaft.

Bit Stubbi

3 x 12/0,7 l Glas

zzgl. € 3,30 Pfand

20/0,5 l

Pils, versch. Sorten

GÜNSTIGER

zzgl. € 3,30 Pfand

Auch in Ihrer Nähe!

auch alkoholfrei

€ 1,–

20/0,33 l

€ 1,–

Krombacher

€ 0,50/1 l

12/1,0 l PET

GÜNSTI

Weissbier

€ 1,–

rh40mi18

99 15.

Franziskaner

GÜNSTIGER

Dr. Sebastian Schmidt bietet in seiner Praxis am Lutherdenkmal den Patienten alle Bereiche der allgemeinen Zahnmedizin an und ist auf den Spezialgebieten Implantologie, Parodontologie, Zahnersatz, Zahnerhaltung, ästhetische Zahnheilkunde, Endodontologie, unsichtbare Kieferorthopädie und Schnarchtherapie tätig. Foto: oh

WORMS – Zahnarzt Dr. Sebastian Schmidt setzt auf innovative Behandlungsmethoden und moderns-

te Technik in seiner Praxis am Lutherdenkmal, um seinen Patienten eine möglichst angenehme Behand-

lung und langfristig mehr Lebensqualität zu bieten. Das wissen seine Patienten zu schätzen. Vielen ist besonders wichtig, einen kompetenten Zahnarzt für Implantologie zu haben. Denn hochwertige Implantate, die perfekt an die individuellen Bedingungen angepasst sind, schenken dem Leben neue Qualität. Das ist übrigens keine Altersfrage, nur eine Frage der Entscheidung. Natürlich hat man viele Fragen, das weiß Dr. Schmidt aus Erfahrung. Deshalb bietet er am 17. Oktober einen informativen Vortrag zum Thema „Implantate – der optimale Weg zu festen Zähnen“ an. In entspannter Atmosphäre erfahren die Besucher kostenfrei und unverbindlich, was bei Implantaten grundsätzlich zu beachten und wie die Behandlung allgemein angelegt ist. Im lockeren Gespräch stehen die Experten für weitere Fragen zur Verfügung, neben Dr. Schmidt auch Zahntechniker Bernhard Zierer, der im praxiseigenen Zahnlabor für die perfekte und zeitnahe Versorgung zuständig ist. Der Vortrag findet in der Praxis am Lutherdenkmal in der Wilhelm-Leu-

schner-Straße 1 am Mittwoch, 17. Oktober um 19 Uhr in den Räumen im 5. OG statt. Dr. Sebastian Schmidt und sein Team freuen sich, interessierte Besucher bei Getränken und Canapés begrüßen zu dürfen. Wegen der begrenzten Platzanzahl wird um Anmeldung gebeten, telefonisch 06241/6470 oder per E-Mail info@zahnarztpraxislutherdenkmal.de Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei: Dr. Sebastian Schmidt Zahnarztpraxis am Lutherdenkmal Wilhelm-Leuschner-Straße 1 67547 Worms Telefon 06241/6470 www.zahnarztpraxis-lutherdenkmal.de Öffnungszeiten: Mo, Do: 8 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr; Di: 8 bis 13 Uhr und 14 bis 19 Uhr; Mi: 8 bis 14 Uhr; Fr: 8 bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr Sa und So: geschlossen

Implantate – der optimale Weg zu festen Zähnen Mein Team und ich freuen uns, Sie bei Getränken und Canapés in entspannter Atmosphäre begrüßen zu dürfen. Aufgrund einer begrenzten Platzanzahl bitten wir um eine Anmeldung telefonisch 06241 / 64 70 oder per Mail info@zahnarztpraxis-lutherdenkmal.de

DR. SEBASTIAN SCHMIDT Z A H N A R Z T P R A X I S am Lutherdenkmal

Dr. Sebastian Schmidt Zahnarztpraxis am Lutherdenkmal Wilhelm-Leuschner-Straße 1 • 67547 Worms Telefon 06241 - 64 70 www.Zahnarztpraxis-Lutherdenkmal.de Öffnungszeiten: Mo. und Do. Dienstag Mittwoch Freitag

8 - 13 Uhr + 14 - 18 Uhr 8 - 13 Uhr + 14 - 19 Uhr 8 - 14 Uhr 8 - 13 Uhr + 14 - 16 Uhr

Barrierefreier Zugang zur Praxis!

dw40sa18

Vortrag von Dr. Schmidt am Mittwoch, den 17. Oktober 2018 um 19 Uhr

10 NIBELUNGEN KURIER Kartenververkauf für „Verdis beste Oper“

Musikalisch virtuos & unplugged

NEUES ZUHAUSE GESUCHT Weitere Babykatzen suchen liebevolle Heimat

Zu der außergewöhnlichen Wormser BlueNite-Jazzreihe passt es perfekt , dass sie in dieser Saison gleich zweimal mit dem ursprünglich aus der Nibelungenstadt stammenden Schlagzeuger Erwin Ditzner eröffnet wurde. Vor drei Wochen war der Ausmahemusiker mit dem „Ditzner Loemsch Duo“ in der Volksbühne zu erleben, am Donnerstag begeisterte er mit „Netnar Tsinim“ im Oberen Foyer des WORMSER Theaters, dem eigentlichen BlueNite-Standort. Mit Bernhard Vanecek an Posaune und Melodica, Alexandra Lehmler an Klarinette und Saxofon, Erwin Ditzner an Bongos und Snare sowie Bassist Matthias Debus zündete das Quartett aus dem Rhein-Neckar-Raum ein echtes musikalisches Feuerwerk. Mit frischen Interpretationen von Stücken aus aller Welt von Afrika bis Japan oder Cuba krönten sie einen sonnigen Spätsommertag. Sie selbst bezeichnen ihren Stil als „World-Chanson-Latin-Groove-Musik“, die bei ihnen zu einer „himmlischen Weltmusik“ verschmilzt. Nur schade, dass nicht mehr Zuschauer bei diesen – völlig unelektrisch aufspielenden – Virtuosen „dahinschmelzen“ wollten. Informationen zum weiteren Programm der BlueNite unter http://www.bluenite.de Foto: Robert Lehr

Das ist der kleine Simba und er wurde bei einer Katzenkastrationsaktion in Eich gefunden. Da die Kätzchen alle sehr schwach waren und ihre Zukunft, falls es eine gegeben hätte, unter keinem guten Stern stand, haben die Menschen vom MhT Simba und all die anderen kleinen Kätzchen mitgenommen. Anfangs sehr schwach und scheu haben die Katzen all ihren Mut zusammengenommen und gegen die Angst angekämpft. Mit 7 bis 11 Wochen standen die Chancen noch gut. Simba ist inzwischen entwurmt und das erste Mal geimpft worden. Sie machen kleine Schritte, lassen sich auch schon streicheln und beginnen zu schnurren. Die Katzen suchen nun ein endgültiges, liebevolles Zuhause und möchten umziehen, am liebsten im Doppelpack oder zu einem anderen vorhandenen Kätzchen. Die sechs Jungs sind die Mutigsten, die zwei Mädels sind da doch noch etwas zickiger, aber auch sie haben ein besseres Leben verdient! Wer einem der Schützlinge ein Zuhause schenken möchte, wende sich bitte an „Menschen helfen Tieren Worms e.V.“ unter Telefon 06241/54490 bzw. 06249/670633 oder Homepage: www.mhtwormsev.de.

NIBELUNGEN KURIER

Samstag, 6. Oktober 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Einzigartiges Musikerlebnis

Kommunalpolitische Ziele gesetzt

Sterne der Oper – Große Operngala mit Solisten, Chor und Orchester der Moldawischen Nationaloper am 23. Oktober um 20 Uhr im WORMSER / Karten beim NK

Sozialdemokraten aus dem Eisbachtal im Austausch mit OB Kissel / Anträge für die Arbeit in Ortsbeiräten und Stadtrat formuliert

Zu einem mitreißenden Gala-Abend, in dem Weltbekanntes aus französischen und italienischen Opernwerken präsentiert wird, lädt das Gastensemble der Moldawischen Nationaloper am Dienstag, dem 23. Oktober, um 20 Uhr ins WORMSER ein. Weltbekannte Arien, Duette und Chorszenen aus ausgewählten, beliebten Opern, dargeboten in einer szenischen Inszenierung, werden diesen Abend für alle zu einem einzigartigen und abwechslungsreichen Musikerlebnis machen. Zusammen mit Chor und Orchester der Moldawischen Nationaloper darf sich das Publikum auf eine äußerst gelungene Inszenierung großer Opernszenen freuen, die das Wort vom Faszinosum Oper ein Mal mehr rechtfertigt und zugleich zeigt, dass die Oper bis heute nichts von ihrem Zauber verloren hat. Die Moldawische Nationaloper ist in der Stadt Chisinau ansässig und besteht seit 1957. Mit einem großen Repertoire, zu dem zum Beispiel zahlreiche

Anlässlich der anstehenden Oberbürgermeisterwahl 2018 sowie der Kommunalwahl 2019 haben sich die SPD-Ortsvereine des Eisbachtals zu einer zweitägigen Klausurtagung in der Jugendherberge Altleiningen zusammengefunden, um gemeinsam mit Oberbürgermeister Michael Kissel, Sozialdezernent Waldemar Herder sowie dem Vorsitzenden der SPDFraktion im Stadtrat, Timo Horst, aktuelle Maßnahmen und Zielsetzungen in der Wormser Kommunalpolitik zu diskutieren. Neben den Themen Bildung, Gesundheit und Wohnen stand dabei unter anderem die Anbindung der Stadtteile an die Innenstadt eine besondere Rolle. Vorab gab es vom Wormser AfA Vorsitzenden Hans-Herbert Rolvien einen Vortrag zur Sozialpolitik. Er kritisiert, dass viele Arbeitnehmer nicht mehr mit einer Arbeitsstelle die Familie ernähren könnten, für ein reiches Land wie Deutschland, sei dies ein Skandal. „Das Eisbachtal ist ein zentraler Anker unserer Stadt, denn hier wohnen knapp 12.000 aller Worm-

Die große Operngala „Sterne der Oper“ bietet die schönsten Arien und Szenen aus „La Traviata“, „Rigoletto“, „Die Perlenfischer“, „Carmen“ und weitere.

Opern von Giuseppe Verdi, Tosca und Madame Butterfly von Giacomo Puccini, Carmen und Die Perlenfischer von Georges Bizet, Faust von Charles Gounod, Eugen Onegin und Pique Dame von Peter Tschaikowsky oder Don Giovanni von Wolfgang Amadeus Mozart gehören, bringt das Opernhaus ein vielfältiges und abwechslungsreiches

Programm mit jungen Solisten auf die Opernbühne. Tickets gibt es beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen TicketRegional-Vorverkaufsstellen. Der Eintrittspreis liegt, je nach Kategorie, zwischen 23 und 32 Euro (an der Abendkasse jeweils 2 Euro höher).

serinnen und Wormser“, bekräftigte Michael Kissel den besonderen Stellenwert der Stadtteile Horchheim, Weinsheim, Wiesoppenheim und Heppenheim.

Mobilitätskonzept umsetzen Diese gelte es im Zuge des neuen Mobilitätskonzeptes noch besser an den Stadtkern anzubinden, beispielsweise in Form eines durchgängigen Radwegenetzes und Angeboten des öffentlichen Personenverkehrs. Mit dem Bau eines Ärztehauses sowie der Ausweisung neuer Baugebiete habe man bereits richtungsweisende Projekte für die Zukunft auf den Weg gebracht, die dem gesamten Eisbachtal zugute kämen, schloss sich der Horchheimer Ortsvorsteher Volker Janson, seinem Vorredner an.Derweil verwies Sozialdezernent Waldemar Herder auf bereits angelaufene sowie sich in Planung befindende Neu- und Umbaumaßnahmen von Kindertagesstätten: „Wir arbeiten mit Hochdruck daran, dem steigenden Bedarf an Kinderbetreuungsangeboten zu begegnen.“ Ziel sei

es außerdem, das Ganztagsschulangebot auszuweiten. Dies gelinge allerdings nur, wenn sich Eltern und Schulleitungen dafür offen zeigten, verdeutlichte Herder. Auf die Forderung nach mehr ausgewiesenen Parkflächen sowie geschwindigkeitsreduzierenden Maßnahmen an Ortseingängen und Schulen, schlug Timo Horst vor, sich gemeinsam mit der SPDStadtratsfraktion zunächst ein eigenes Bild von der Situation vor Ort zu machen. Mögliche Lösungsvorschläge wolle man darauf hin mit dem zuständigen Bereich diskutieren.

Themen aufarbeiten „Es ist unser Ziel, die gesammelten Themen zeitnah weiter aufzuarbeiten und diese in Form von Anträgen in den Ortsbeiräten und im Stadtrat einzubringen“, kündigte Initiator Volker Janson zum Abschluss der Klausurtagung an. Im Hinblick auf die Kommunalwahl im Mai 2019 sehe er das Eisbachtal sowohl inhaltlich als auch personell gut aufgestellt.

8 - 201 7 9

Ein besonderes Chorprojekt findet am Sonntag, dem 4. November, um 17 Uhr, in der Wormser Dreifaltigkeitskirche seinen Abschluss. Unter der Leitung von Ellen Drolshagen führen der Wormser Bachchor und die Wormser Kantorei Verdis „Messa da Requiem“ auf. Das Werk, das von Musikliebhabern gelegentlich als „Verdis beste Oper“ bezeichnet wird, verbindet in einzigartiger Weise die liturgischen Texte der Totenmesse mit der packenden Tonsprache des genialen Opernkomponisten. Die Chöre werden vom Heidelberger Kantatenorchester begleitet. Das renommierte Solistenquartett besteht aus Gunda Baumgärtner (Sopran), Regina Grönegress (Mezzosopran), Thomas Heyer (Tenor) und Dongjun Choi (Bassbariton). Karten zu 22 Euro (Schüler, Studenten 15 Euro) und 18 Euro (Schüler, Studenten 12 Euro) gibt es bei Bücher-Bessler unter Telefon 06241/24327, Kunsthandlung Steuer unter Telefon 06241/23890, bei Chormitgliedern und an der Abendkasse, Dauer des Konzerts circa 90 Minuten, weitere Infos unter www.ellen-drolshagen.de

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

Anzeigensonderveröffentlichung

Zum Öhmd 5 · 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 91 51 00

Fenster · Wintergärten und Überdachungen · Rollläden Markisen · Haustüren · Innentüren · Dachﬂächenfenster

cf.40sa18

Gerne sind wir auch Ihr Geschäftspartner beim Einbau von Fenstern und Türen.

Fair – Familiär – Kompetent

Lackier- und Karosseriearbeiten in DittelsheimHeßloch

AutoGreiss überzeugt seit 40 Jahren mit freundlichem und fachgerechten Fahrzeug- und Reifen-Service

Wir gratulieren der Auto Greiss GmbH zum 40-jährigen Jubiläum!

dem neuesten Stand der Technik zu sein“. Auch deshalb habe er vor zehn Jahren sein Unternehmen in Westhofen gestärkt, indem der von 1999 bis 2008 bestehende Reifen- und Teilehandel vor zehn Jahren an einem neuen Standort um eine Werkstatt ergänzt worden sei.

AZ-Treuhandgesellschaft mbH

Reparaturen und Wartungen in Westhofen

Kreuznacher Straße 6 · 55232 Alzey Tel. (0 67 31) 99 46-0 / Fax (0 67 31)99 46-46 office@aztreuhand.de / www.aztreuhand.de

Seit dieser Zeit bilden in der Filiale in Westhofen Reparaturen und Wartungen den Schwerpunkt. Neben dem dortigen Reifen- und Teilehandel wird der Service vor Ort zudem durch eine Waschanlage und eine Felgenreinigungsmaschine abgerundet. „Während für die Sicherheit demnächst der Wechsel auf Winterreifen ansteht, können bei uns die Sommerpneus eingelagert und obendrein Fahrzeug sowie Felgen fürs Auge wieder auf Hochglanz gebracht werden“, stellt Schwiegersohn Klaus Müller als Filialleiter fest.

Wirtschaftsprüfungs-/Steuerberatungsgesellschaft

Herzlichen Glückwunsch zum 40-jährigen Jubiläum!

Autolack Burmeister GmbH Alzeyer Straße 31 a · 67549 Worms www.autolack-burmeister.de

werk feiert Jubiläum, denn bereits seit 40 Jahren wächst AutoGreiss an seinen beiden Standorten in Dittelsheim-Heßloch sowie Westhofen. „Schon als kleiner Bub war mir immer klar“, sagt Peter Greiss, „was ich einmal als Beruf erlernen wollte!“ Mit seiner Ausbildung zum Kraftfahrzeugmechaniker in Westhofen legte er 1963 den ersten Grundstein für

seinen Traum, eine eigene Werkstatt zu gründen. „Ohne meine Ehefrau Brigitte hätte ich allerdings kaum den Weg in die Selbständigkeit gewagt“, verknüpft er Firmen- und Familiengeschichte.

Ursprünge in Dittelsheim „Im Oktober 1978 eröffneten wir hier in Dittelsheim-Heßloch unsere Werkstatt in einer von uns

EMIG

rh40sa18

Wir wünschen der Firma Auto Greiss alles Gute, weiterhin viel Erfolg und bedanken uns für die stets gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit!

VON FLORIAN HELFERT | Ein Lebens-

errichteten Halle“, so Peter Greiss weiter. Von ursprünglich einem Mitarbeiter sowie später einem Lackierer vergrößerte sich das Familienunternehmen im Laufe der Zeit auf insgesamt 17 engagierte Mitarbeiter an zwei Standorten. „Um unseren Ansprüchen an Qualität und Service gerecht zu werden“, ergänzt Peter Greiss, „bilden wir uns als Team stetig weiter und achten darauf, auf

cf.40sa18

rh38sa18

An der Wittgeshohl 13a in Westhofen offeriert AutoGreiss seit 2008 ebenfalls seine Dienste rund ums Auto. Foto: AutoGreiss

EMIG

Rainer

Schönfeld GmbH

Energie- & Innovationsmanagement

Mörlheimer 39 · 76879 Bornheim Energie-Straße & Innovationsmanagement Tel: 0Mörlheimer 63 48 / 51Straße 74 · Fax: 0 63 48 / 91 98 74 39 · 76879 Bornheim www.emig-epower.de · info@emig-epower.de Tel: 0 63 48 / 51 74 · Fax: 0 63 48 / 91 98 74 www.emig-epower.de · info@emig-epower.de

Blockheizkraftwerke · Photovoltaik Blockheizkraftwerke · Photovoltaik

I H R KO M P E T E NT E R PA R TN E R FÜ R  Heizung  Sanitärinstallationen  Lüftung  Alternative Energien Solar Erdwärme Waldstraße 12 55278 Köngernheim

Telefon 0 67 37 / 3 71 Telefax 0 67 37 / 14 18 cf.40sa18

Unterdessen konzentriert sich das Autohaus in DittelsheimHeßloch vorwiegend auf Lackierund Karosseriearbeiten. „Mein Vater wollte immer die Bereiche Karosserie und Lack trennen, so dass er vor sechs Jahren die frühere Turnhalle des benachbarten Geländes erwarb“, verweist Sohn Sascha Greiss auf den nächsten Meilenstein in der Firmengeschichte.

Neue Halle für noch mehr Service „Zwischen den beiden Hallen in Dittelsheim bestand dann ja Freiraum“, merkt Sascha Greiss an. „Und da mein Vater seine Leidenschaft für Hallen entdeckt hatte“, schmunzelt er, „weihen wir zu unserem Jubiläum auch noch eine neue Halle ein!“ Damit kann der erweiterte Betrieb noch besser auf Kundenwünsche reagieren. Das in der neuen Halle integrierte Blockheizkraftwerk (BHKW), welches gleichzeitig Strom und Wärme produziert,

Jürgen Fleps

Spitalstraße 36 · 67596 Dittelsheim-Heßloch Tel. (01 51) 24 19 21 90 www.ﬂeps-raumgestaltung.de Juergen.Fleps@ﬂeps-raumgestaltung.de Foto: Mirko Metzler/Die Knipser

Das Team von Auto Greiss

In der neuen Halle in Dittelsheim-Heßloch stehen Multifunktionsarbeitsplätze mit integrierten Hebebühnen für unterschiedliche Arbeiten am Fahrzeug bereit. Foto: AutoGreiss

schont die Umwelt und wird alle Gebäude mit Strom sowie die Lackiererei mit der benötigten Wärme versorgen. „Obendrein profitieren auch unsere Mitarbeiter über optimierte Abläufe beziehungsweise die moderne Ergonomie unserer neuen Multifunktionsarbeitsplätze“, möchten Peter und Brigitte Greiss auch ihrem Team für ihre verlässliche Arbeit danken. „Diese 40 Jahre unterstreichen, dass meine Eltern aus dem Nichts zwei Standorte, vier Hallen und 17 Mitarbeiter geschaffen haben – darauf bin ich sehr stolz“, ist Sa-

scha Greiss sichtlich bewegt während sein Vater seiner Mutter für 40 Jahre im Betrieb und bald 50 Jahren Ehe einen Strauß Rosen überreicht.

Mitarbeiter gesucht Wer das Team von Auto Greiss beispielsweise als Bürofachkraft verstärken möchte, kann sich – gerne auch direkt vor Ort – bewerben.

Wir gratulieren zum 40-jährigen Jubiläum DANGMANN & KOLLEGEN RECHTSANWÄLTE

Wir wünschen alles Gute zum

Rechtsanwalt Dieter Dangmann Rechtsanwältin Christiane Backes Mitglied ARGE Verkehrsrecht Fachanwältin für Familienrecht Zivilrecht, Strafrecht Erbrecht, Arbeitsrecht Rechtsanwalt Karl-Heinz Rupp Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Verwaltungs- und Sozialrecht Wilhelmstraße 28–30, 55232 Alzey, Tel. 0 67 31/31 32, Fax 0 67 31/85 66 www.kanzlei-dangmann.de E-Mail: info@kanzlei-dangmann.de

rh40sa18

und danken für die gute Zusammenarbeit. Für die Zukunft wünschen wir weiterhin alles Gute.

o G reiss

cf.37mi18

Auto Greiss zum 40-jährigen Jubiläum

40-jährigen Jubiläum!

Auf dem Kloppberg 1 67596 Dittelsheim-Heßloch Tel. (0 62 44) 5 71 11 rh38sa18

Wir gratulieren der Firma

Öffnungszeiten: Fr. + Sa. ab 17 Uhr So., 11.30–20 Uhr durchgehend geöffnet Turmlokal: So., 10–17 Uhr geöffnet

25% HERSTELLER WOCHEN

auf Inspektions*– u. Verschleißteile**

08.10. - 19.10.18 | Alfa Romeo, Audi, BMW & Mini, Citroen, Dacia, Fiat, Ford 22.10. - 02.11.18 | Honda, Hyundai, Kia, Mazda, Mercedes & Smart 05.11. - 16.11.18 | Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat 19.11. - 30.11.18 | Skoda, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo * Inspektionsteile: Ölfilter, Luftfilter, Innenraumfilter, Kraftstofffilter, Zündkerzen

** Verschleißteile: Auspuff, Bremsbeläge u. -scheiben, Glühbirnen, Keilriemen, Kupplung, Lenkstangenköpfe, Wischerblätter, Zahnriemen, Wasserpumpe, Stoßdämpfer

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | An der Wittgeshohl 13a | Westhofen | Telefon 06244-905797

Innovative Unfallreparaturen zum kleinen Preis!

SmartRepair Kleiner Kratzer – kleiner Preis!

98€

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | T 0 62 44-919340-0

12 DAS GUTE FACHGESCHÄFT

Anzeigensonderveröffentlichung

| NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

E.W. NEU: Regional und international ein wichtiger Partner für Profis und Heimwerker Das Wormser Traditionsunternehmen ist seit fast 70 Jahren erster Ansprechpartner bei Werkzeugen und Werkzeugmaschinen VON ROBERT LEHR | Gutes Werkzeug, halbe Arbeit – was das ungarische Sprichwort ausdrückt, würde man bei E.W. NEU bestimmt noch zu steigern wissen: Denn seit 70 Jahren ist der Wormser Werkzeug- und Maschinenfachhandel zunächst regional und heute auch international tätig und bestätigt damit seine außergewöhnliche Stellung. Der immense Erfolg dieser Firmengeschichte vom „Zwei-Mann-Betrieb“ zum weltweit aktiven Spezialisten mit derzeit 60 Mitarbeitern wäre nicht möglich gewesen ohne das Wissen darum, wie Profis und Heimwerker sich ihre Arbeit am leichtesten und erfolgreichsten machten.

ratmetern alle Neuerungen und Messe-Highlights der marktführenden Hersteller. Hier können sich alle Interessierten praxisnah mit den Spezialisten von E.W. NEU austauschen und sich von ihnen beraten lassen. Natürlich wird an beiden Tagen auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt sein. Zu sehen sind u.a. Produkte namhafter Hersteller aus folgenden Bereichen:

Der Umzug 1976 in das Firmengebäude in der Cornelius-Heyl-Straße zeigt die Dynamik, mit der sich E.W. NEU entwickelt.

Zwischenzeitlich ist aus dem damaligen „Einzelhandel für Präzisionswerkzeuge und Maschinen“ ein Fachgroßhandel u.a. für Werkzeuge, Maschinen, Elektrowerkzeuge, Betriebseinrichtungen, Schweiß- und Drucklufttechnik sowie Arbeitssicherheit mit Niederlassungen am Stammsitz Worms und in Speyer geworden.

E.W. NEU ist zudem Mitglied im E/D/E (Einkaufsbüro Deutscher 1949 in der Woogstraße/HerEisenhändler GmbH), Europas zogenstraße gegründet, erkanngrößtem Einkaufs- und Marketen Edmund W. Neu und seine tingverbund, mit einem ZentralFrau in den Nachkriegsjahren lager in Wuppertal und direktem und der Zeit des Wiederaufbaus Zugriﬀ auf über 70.000 Produkte. die Notwendigkeit eines WerkSowohl Profis wie auch Heimzeug-Fachhandels für Handwerwerker wissen Beratung, Serker und Privatleute. vice und vor allem das erstklassige Sortiment von E.W. NEU zu schätzen. Die Wormser und auch die Kunden, weit über die Nibelungenstadt hinaus, kennen das verkehrsgünstig gelegene, großzügige Areal in der Corneliusseit Heyl-Straße 58, wo der Spezia1s9e4it9 9 it list seit 1976 residiert. 4 e se 9it 1 49 Zum außerordentlichen Re1s9 1949 nommee von E.W. NEU in Fachgehört die ungebrochene Cornelius-Heyl-Straße 58 / 67547 Worms kreisen Familientradition, die heute von Eric von Wihl, dem Enkel des FirCornelius-Heyl-Straße 58 / 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 58 Tel. 06241 - 9102-0 · www.werkzeug-neu.de Cornelius-Heyl-Straße 58 // 67547 67547 Worms Worms mengründers Edmund W. Neu, als geschäftsführendem GesellTel. ·· www.werkzeug-neu.de Tel.06241 06241-- 9102-0 - 9102-0 · www.werkzeug-neu.de schafter fortgesetzt wird. Mit seiTel. 06241 9102-0 www.werkzeug-neu.de ner Mutter, der Diplom-Betriebs-

Fast 70 Jahre Kontinuität

Cs04sa18

E.W.NEU GmbH E.W.NEU GmbH E.W.NEU GmbH E.W.NEUund GmbH Werkzeuge Werkzeuge und Werkzeuge Werkzeugmaschinen Werkzeuge und und Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen

wirtin Elfriede von Wihl, zeichnet der Diplom-Wirtschaftsingenieur heute für die Geschicke des Unternehmens verantwortlich. Noch bis zum Mai diesen Jahres war auch Firmengründer Edmund W. Neu in der Geschäftsführung tätig, bevor er Mitte August nach einem langen und erfüllten Leben im Alter von 91 Jahren starb.

Open House bei E.W. NEU am 16. und 17. Oktober Die nächste Gelegenheit, sich von der Beratungs- und Sortimentsqualität von E.W. NEU zu überzeugen, ergibt sich am Dienstag, dem 16. Oktober, und Mittwoch, dem 17. Oktober, wenn das Unternehmen an seinem Wormser Standort zum Open House einlädt. Bei dieser Werkzeugmaschinen-Fachmesse erwarten die Fachbesucher bei freiem Eintritt auf einer Fläche von 400 Quad-

Nivona CafeRomatica 1030

Cs40sa18 Lk40sa18

• Spezielle Spachteltechniken und Strukturputz • Deckenkonstruktionen • Dekorputze • Designwände • Dekorative und individuelle Wandgestaltung z. B. Riﬀelblechoptik, Schalbetonoptik

Herbst- und Winterdekorationen - greifen Sie zu. Erweitern Sie Ihren Lebensraum Erweitern Sie Ihren Lebensraum

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Bugdeckel Schweineröllchen Bratwurst Fleischkäse Hausmacher Salami

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Cs40sa18

cr.40sa18

• Bau- und Komplettsanierung • Fliesen • Trockenbau + Innenausbau • Maurer-, Estricharbeiten • Abdichtungssysteme • Verputzarbeiten + Beschichtungen • Spezialabdichtungen für Balkon + Terrasse

Service nach Maß.

INGRID´S METZGEREI … alles lecker! D E U T S C H E Q UA L I TÄT ! Frischfleisch zum Braten und Genießen!

I H R B AU FAC H B E T R I E B F Ü R

Probieren Sie auch unsere leckeren, hausgemachten Salate aus der Frischetheke.

Schmidt-Stempel

Metallbau

Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374 Schmidt-Stempel GmbH Tel.: 0 67 35 - 374

Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374

HERBSTMARKT, HERBSTMARKT

den 14. Okt. 18 sind wir von 13 -18 Uhr da!

Vorstadt 22-24 I 67292 Kirchheimbolanden Tel. 0 63 52- 3 2 78 I www.stephanie-damenmode.de

Große Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

Sanitär:

Bl44sa15

• Installationsmaterial • Keramik • Armaturen • Verbrauchsmaterialien • Zubehörteile • Ersatzteile • Hebeanlagen

Heizung:

• Heizungsanlagen • Installationsmaterial • Heizkörper • Isoliermaterial • Wohnraumlüftung • Ersatz- und Zubehörteile • Pumpen aller Art/Garten

Alzeyer Straße 37 · 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 95 60-0 www.otto-korn.de

Hochwertige Hausgeräte

Ihr Spezialist für: Hausgeräte · TV · Sat · Kabel · PC · Multimedia · Rasenroboter · eigene Werkstatt

dler chhän 1A Fa werkstatt ch 1A Fa 0 über 4 te ......seit Diens hren im nden! JaMonsheim r Ku unsere

+ Cs40sa18

Metallbau Schmidt-Stempel Metallbau

Fashion Highlights Die

2018/19

Ihr Ansprechpartner rund um Renovierung, Umbau, Modernisierung und Neubau.

Perfekt Funktionund und Design.Ihre TerrassenüberWir planen,in montieren Perfekt in Funktion und Design. Perfekt inkonstruieren Funktionund und Design.Ihre TerrassenüberWir planen, konstruieren montieren dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und Wir planen, konstruieren und montieren Ihre dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses individuell und Wir planen, konstruieren und montieren Ihre–TerrassenüberTerrassenüberganz nach Ihren Wünschen. dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren Wünschen. Schmidt-Stempel GmbH Schmidt-Stempel GmbH Grabenstraße 5 | GmbH 55234 Flomborn Schmidt-Stempel Grabenstraße | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 -5374

Weinsheimer Straße 59b • Worms Tel. 0 62 41- 4 49 00 www.glas-thomas.de

SIEMENS + BEI UNS:

Perfekt in Funktion und Design.

Schmidt-Stempel Schmidt-Stempel

GLAS

der aktuellen Kollektion

€ 0,79 € 0,89 € 0,79 € 0,89 € 1,49

Erweitern Erweitern Sie Sie Ihren Ihren Lebensraum Lebensraum

dachung zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nachimmer Ihren passend Wünschen. ganz nach Ihren Wünschen.

E.W. NEU GmbH Zentrale Worms Cornelius-Heyl-Straße 58 67547 Worms Telefon 06241/9102-0 Telefax 06241/9102-99 E-Mail: info@werkzeug-neu.de www.werkzeug-neu.de Geöﬀnet: Mo–Fr 7.30–17.15 Uhr, Sa 8–12 Uhr

Wir begleiten Sie vom Aufmaß, über die Planung, bis hin zur fachlich einwandfreien Montage durch unsere festangestellten Monteure.

67292 Kirchheimbolanden · Langstraße 12 · Tel. 0 63 52/50 82 · www.gabys-waescheladen.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9–12.30 Uhr & 14.30–18.30 Uhr, Sa., 9–13 Uhr, 1. Sa. im Monat, 9–16 Uhr

Überholte Kaffeevollautomaten ab € 150,- Informieren Sie sich!

Und auch das stolze 70-jährige Firmenjubiläum im nächsten Jahr wirft seine Schatten voraus: So wird es am 16. und 17. Mai erneut eine große Hausmesse geben – aus gegebenem Anlass mit 70 Ständen, an denen sich Profis wie Heimwerker über das Sortiment und die Beratungsqualität von E.W. NEU informieren können, die ihre Ursachen in der ungebrochenen 70-jährigen Unternehmenstradition haben. So freut sich Elfriede von Wihl, dass zahlreiche Kunden

Das Internet kommt nicht auf Ihre Baustelle!

Jubiläumskollektionen und Topangebote erwarten Sie!

Unser Servicemobil für Vor-Ort-Reparaturen von Haushaltsgroßgeräten

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 8.00 bis 17.00 Uhr • Samstag: 9.00 -12.00 Uhr

Werkzeuge – Spanabhebende Werkzeuge – Spannwerkzeuge – Messwerkzeuge – Feil-, Säge- und Schleifwerkzeuge

WENN GLAS, DANN THOMAS

Sie trinken gerne bei der Arbeit einen duftenden Kaffee oder cremigen Cappuccino? Sie möchten auch Ihren Mitarbeitern und Kunden diesen Luxus bieten? Dann brauchen Sie einen Kaffeevollautomaten mit gehobenerer Leistung und Qualität als Zuhause.

Bensheim Schwanheimer Straße 76 Telefon 06251 - 84 91 72

Konventionelle und CNC-Werkzeugmaschinen – Bearbeitungszentren – Fahrständerfräsmaschinen – Fräsmaschinen – CNC-Drehmaschinen – Zyklen-Drehmaschinen – Drehmaschinen – Lademagazine – Schleifmaschinen – Sägemaschinen – Bohrmaschinen, – Schnellradialbohrmaschinen

seit Jahren und zum Teil schon Jahrzehnten von ihrem vertrauten Fachpersonal beraten werden. Seit seinem Eintritt in das Unternehmen sei es ihrem Sohn Eric gelungen, sowohl die Betätigungsfelder als auch den Umsatz der Firma, der sich derzeit im zweistelligen Millionenbereich bewegt, um ein Vielfaches zu steigern. Er hat wichtige Weichen für die Zukunft gestellt und ein Standbein des Unternehmens, das Geschäft mit Werkzeug-Großmaschinen als Werksvertretung namhafter Hersteller, entscheidend ausgebaut. Generell seien es aber gerade die qualifizierten und hoch motivierten Mitarbeiter gewesen, die die Erfolgsgeschichte des Unternehmens mitgeschrieben hätten, unterstreicht Elfriede von Wihl Daher sei es selbstverständlich, dass E.W. NEU stets ausgebildet habe, heute auch im Rahmen eines dualen Studiums. Selbstverständlich bietet E.W. NEU auch über 70.000 Produkte in seinem Online-Shop unter www.werkzeug-neu.de an, wo auch die aktuellen Sortiment-Kataloge heruntergeladen werden können. Dabei garantiert ein 24-StundenService schnellste Produktverfügbarkeit und höchste Professionalität.

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM

direkt am Haus

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

27. Ausgabe | 6. Oktober 2018

N E S S E GUT N E K N I R T &

486 | Anzeigensonderveröffentlichung

„Rhoihessisch“ ge

»Sekt’s life – prickelnd, erotisch, charmant!«

kocht & genießen

im Nibelungenland

REH-VORDERLAUF vom Grill

Seite 5

WORMSR GENUSSMARKT regional & vielfältig Seite 10

ENTEN- & GÄNSEZEIT Herbstgenuss Seite 12 Mit freundlicher Unterstützung von

STRAUCH

6. Oktober 2018

Sektmanufaktur Sekt ist Lebensstil, Lebensfreude und Lebensqualität

STRAUCH Sektmanufaktur aus Osthofen wird erneut für seine biozertifizierten Sekte ausgezeichnet Prickelnd-kulinarische Reise am 3. November ab 19.30 Uhr – Teilnehmerzahl begrenzt! VON ROBERT LEHR | Wenn Osthofen sich Wein- und Sektstadt nennt, so kann sie das gerade heute mit Fug und Recht tun: Denn mit der biozertifizierten STRAUCH Sektmanufaktur gehört eines der erfolgreichsten Sekthäuser Deutschlands zwischenzeitlich untrennbar zur Wonnegaumetropole: Bereits in der 5. Generation wird das STRAUCH-Weingut von der Familie Strauch in der Dalbergstraße 14–18 geführt. Im Jahr 2011 gründeten Isabel StrauchWeißbach und Tim Weißbach die STRAUCH Sektmanufaktur neu. Wie erfolgreich die Tradition des ohnehin renommierten Hauses fortgesetzt wurde, unterstreichen die zahlreichen Auszeichnungen, welche Isabel und Tim in der recht kurzen Zeit erhielten.

mitten eines 1,5 ha großen, von einer jahrhundertealten Bruchsteinmauer umgrenzten Michelsberges. Die denkmalgeschützte Einzellage ist in Exposition und Terroir einmalig in der Region. Die kleine Rebfläche ist mit sehr alten Riesling und Gewürztraminer Reben bestockt, wird ökologisch bewirtschaftet und bringt in jedem Jahr sehr hohe Qualitäten hervor. Auf feinster Sekthefe reifen die beiden Rebsorten zusammen in jahrgangsabhängigem Verhältnis mindestens 30 Monate in der Flasche und gehen eine interessante Verbindung ein, die es zu entdecken gilt. Mit neuesten Champagnermaschinen aus Frankreich, Knowhow und Professionalität kreieren Isabel Strauch-Weißbach und Tim Weißbach ausschließlich Sekte nach der traditionellen Flaschengärmethode – und das aus 100 Prozent eigenen ökologischen Grundweinen.

„Sekt ist unsere Leidenschaft! Wir lieben das Prickeln, das beschwingte Lebensgefühl und den Hauch von Luxus und Besonderheit, der einem beim Sekt genießen umgibt“, so die Wein- und Marketingfachfrau Isabel und Tim, der Brauer gelernt und Getränketechnologie studiert hat.

Entdeckung des Jahres Schon im Jahre 2015 wurde u.a. die STRAUCH Sektmanufaktur vom Gault&Millau zur „Entdeckung des Jahres“ gekürt, weitere Auszeichnungen folgten. Jüngster Erfolg waren auch die Prämierungen beim 9. Internationalen Bioweinpreis. Aus über 1.000 eingereichten Bio-Weinen und -Sekten aus 28 Ländern wurden drei Schaumweine der rheinhessischen Manufaktur STRAUCH mit Gold und Silber ausgezeichnet.

Jüngste Erfolge unterstreichen Qualität Mit 91 Punkten wurde das SektCuvée „DER Michelsberg 2012 Brut“ mit Gold, der „Riesling 40 Monate Extra Brut“ Schaumwein und der „Pinot Blanc Brut“ mit jeweils 87 und damit Silber ausgezeichnet. Auch beim Deutschen Sektpreis des Meininger-Verlages konnte die Sektmanufaktur STRAUCH gleich mehrere Spitzen-Schaumweine platzieren. Der „Meininger Deutscher Sektpreis“ wurde 2018 zum

vierten Mal vergeben. In insgesamt sechs unterschiedlichen Kategorien wurden die eingereichten Sekte Ende Juli 2018 von 45 Fachjuroren in einem zweitägigen Wettbewerb verkostet. Dabei hätten sich die STRAUCH-Sekte „durchweg harmonisch mit ausgewogenem Körper“ gezeigt. Insgesamt 577 Sekte aus traditioneller Flaschengärung wurden verdeckt verkostet. Hierbei konnten sich ebenfalls vier der biozertifizierten STRAUCH-Sekte mit einer hohen Bewertung zwischen 87 und 90 Punkten durchsetzen. Mit 90 Punkten wurde der Schaumwein „Zero Brut nature“ am höchstens bepunktet. Mit nur wenig Abstand folgte dann der „Riesling Brut“ mit 89, der „Pinot Blanc Brut“ mit 88 und der „Riesling 40 Monate Extra Brut“ mit insgesamt 87 Punkten.

Eine traumhafte Lage! Das Prestige- und Lagencuvée „DER Michelsberg 2012 Brut“ wächst in einer exponierter Lage heran. Mit einem traumhaften Blick über die Rheinebene bis zum Odenwald, der am Horizont den Blick begrenzt, steht die kleine Kapelle heute, als Kulturdenkmal, in-

Bereits 1492 wurde von einer Kapelle berichtet, die dem Hl. Michael geweiht war.

Die ideale Gelegenheit, sich von der Qualität der STRAUCH-Sekte begeistern zu lassen, ergibt sich am Samstag, dem 3. November, ab 19.30 Uhr. Dann geht es auf eine prickelnde Reise mit kulinarischen Highlights durch die Sektmanufaktur. Isabel Strauch-Weißbach und Tim Weißbach zeigen ihren Gästen die Sektherstellung vom Grundwein bis zum fertigen Sekt und präsentieren die traditionelle Flaschengärung. An den einzelnen Stationen erlebt man Kulinarisches von Frank Buchholz, Oliver Benz und Eis Simoni. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl wird um zeitnahe Reservierung unter Telefon 06242/913000 oder E-Mail info@ strauch-sektmanufaktur.de gebeten. Der Preis beträgt pro Person 69 Euro für ein 4-Gang-Menü mit den Sekten der Manufaktur, Wasser und Getränken zur Sektparty. Weitere Informationen unter www.strauch-sektmanufaktur.de

T E T I E R E HT ZUB

C I E L E T H C I R E G N E

T S R E K DIE LEC

! R E N N Ö K LES

L A M E R E S N

U T I M

formschöner Alleskönner für ambitionierte Hobbyköche

KENWOOD KVC 5319 S Küchenmaschine • Küchenmaschine inkl. 6 Zubehörteile • 1200 Watt max. Leistung • 4,6 Liter Rührschüssel • 8-stufigen Geschwindigkeitsregler Art. Nr.: 2190103

Sie sparen

€ 300.-

819.-

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Gültig ab 06.10.2018 Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

6. Oktober 2018

Herbst

GENUSS Pumpkin Pie

Liebe Genießer, Rheinhessen derzeit zahlreiche Veranstaltungen rund um den Wein und rhoihessischen Genuss zum Verweilen ein. Und wie schmeckt Ihnen der Herbst? Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Ausprobieren unserer Rezeptideen!

Ihr GUT ESSEN UND TRINKEN im Nibelungenland-Team

Foto: Pixabay.com

seit ein paar Wochen hat das herbstliche Wetter die Sommersonne abgelöst und die Blätter der Bäume verfärben sich rot. In dieser Ausgabe von „Gut essen & trinken“ haben wir daher leckere Rezepte für die kalte Jahreszeit zusammengestellt. Von Pumpkin Pie über Tiroler Kaspressknödel bis hin zu knuspriger Gans. Unsere Rezept-Tipps erfüllen viele kulinarische Wünsche zur Erntezeit. Am Samstag, dem 13. Oktober, und Sonntag, dem 14. Oktober, öﬀnet der Wormser Genussmarkt erneut seine Pforten. 40 regionale Betrieb präsentieren jeweils von 11 bis 18 Uhr ihre Köstlichkeiten. Mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 10 und 11. Der Herbst bietet noch eine Vielzahl weiterer Geschmackshöhepunkte. Zudem laden in

Kürbiskuchen amerikanische Art – VEGAN

Zutaten Knetteig 250 g Mehl ½ TL Backpulver 125 g Sonnenblumenmargarine 75 g Zucker 1 EL Apfelmus Zutaten Kürbisfüllung 400 g Hokaidokürbis, gewürfelt ½ TL Ingwer, fein gewürfelt 150 g Rohrzucker 2 EL Ahornsirup ½ TL Muskatnuss 1 Msp. Zimt 200 g Sojacreme 1 P Vanillepuddingpulver

Ihr

Zubereitung – Einen Knetteig aus den obenstehenden Zutaten herstellen. – Pieform einfetten und mit Mehl ausstäuben, diese mit dem ausgerollten Teig auskleiden und

GRATIS

T TOPF-NSE VO LAFER N A JOH N

dabei einen ca. 3 cm hohen Rand formen. – Für die Kürbisfüllung die Kürbiswürfel zusammen mit dem Ingwer und den Gewürzen in wenig Wasser weich kochen. – Kochwasser abgießen, Kürbismasse in einem hohen Gefäß zusammen mit dem Ahornsirup und der Sojacreme pürieren. – Rohrzucker mit dem Vanillepuddingpulver mischen und unter die Masse rühren. – Die Kürbismasse auf den Knetteig gießen. Kuchen im vorgeheizten Ofen bei 180°C ca. 45 Minuten backen. – Die Kürbismasse sollte am Rand gerade fest und in der Mitte noch leicht feucht sein. – Kuchen in der Form auskühlen lassen.

* beim Kauf einer freigeplanten Küche ab 6.000 Euro bis zum 8. Dezember 2018

Ferdinand-Porsche-Straße 21 67269 Grünstadt Telefon 06359 961036 www.brigitte-bs.kuechen.de

Foto: Pixabay.com

6. Oktober 2018

Herbst

GENUSS Einen Reh-Vorderlauf grillen

Das zum Rezept finden Sie auf YouTube unter: www.youtube.com/c/ diefrauamgrill

Zutaten 1 Reh Vorderlauf 500 ml Rehfond 100 g Frühstücksspeck 1 Portion Suppengrün 3 Zehen Knoblauch 2 mittlere Zwiebeln 400 ml Rotwein (trocken) Salz (zum Abschmecken der Soße) Pfeﬀer (zum Abschmecken der Soße)

Röss

Wer den Vorderlauf im Ofen zubereitet, überspringt diesen Schritt. 2. Den Vorderlauf in einen Bräter geben und mit der Hälfte von Rotwein und Fond aufgießen. 3. Mit den Scheiben Frühstücksspeck den Vorderlauf abdecken.

Portionen: 2 Vorbereitungszeit: 15 Minuten Zubereitungszeit: 90 Minuten

„Die Frau am Grill“ Anja Auer betreibt mit „Die Frau am Grill“ den größten YouTube-Kanal, der im deutschsprachigen Raum von einer Frau produziert wird. Die meisten ihrer Rezepte gelingen aber nicht nur auf dem Grill, sondern auch auf dem Herd und im Ofen. Weitere Rezepte finden Sie auf Anja Auers Blog www.die-frau-am-grill. de und ihrem YouTube-Kanal www.youtube.com/c/ diefrauamgrill

Zubereitung 1. Den Vorderlauf waschen und trocken tupfen. Dann bei 250 Grad scharf auf dem Grillrost von beiden Seiten angrillen.

Röß

67551 Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926

Röß

m • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926

tter Straße 5 Qualität, Frische Vielfalt isheim • Ste 67308 Albund

Röss

67308 A Tel.: 06

Foto: Klaus Kuhn / Die Frau am Grill by Anja Auer

Ebenso für die Herstellung einer Rehbratwurst (https://die-frauam-grill.de/reh-bratwurst-selbermachen-rezept-fuer-jedermann/). Und letztlich gibt der Reh-Vorderlauf auch ganz viel Geschmack für einen Rehfond her.

4. Das grob geschnittene Gemüse, den Knoblauch und die Gewürze beigeben und bei 150 Grad in der indirekten Hitze grillen. Im Ofen einfach auf Ober- und Unterhitze schalten. 5. Von Zeit zu Zeit die Flüssigkeit im Bräter kontrollieren und mit dem restlichen Rotwein und Fond aufgießen. 6. Nach 60 Minuten zum ersten Mal mit dem Fleisch-Thermometer die Kerntemperatur überprüfen. Eine KT von 60 Grad wird angestrebt. 7. Wenn diese erreicht ist, den Vorderlauf aus dem Bräter nehmen und die Soße abgießen. Die Soße mit Salz und Pfeﬀer nach Belieben abschmecken. Gerne auch andicken. 8. Den Vorderlauf entfleischen und mit Beilagen wie zum Beispiel Spätzle und Blaukraut servieren.

Tel.: 06355 955337

Bl33mi17

Es ist Herbstzeit und diese steht nicht nur für langsam einsetzendes Schmuddelwetter, sondern auch für Wildzeit: Hirschgulasch, Rehkeule, aber auch Geflügel wie Enten erhalten langsam wieder Einzug auf die wöchentlichen Menüpläne. Zugegeben, ein Reh Vorderlauf wird in den seltensten Fällen serviert, da dieser nicht allzu viel Fleisch enthält, aber: Sollte sich für jemanden die Möglichkeit ergeben, diesen günstig zu erstehen, kann der Reh-Vorderlauf analog dem Rehrücken zubereitet werden … Im Geschmack unterscheiden sich Reh-Vorderlauf und Rehrücken nicht großartig. Einzig und allein ist es beim Reh-Vorderlauf schwieriger, ans Fleisch zu kommen. Der Grund: Es gibt mehr Sehnen und das ist vielleicht nicht jedermanns Sache. Vom Prinzip her ist die Zubereitung des Reh-Vorderlaufs analog zum Rehrücken möglich. Zu beachten sind lediglich zwei Dinge: Damit das gute Stück nicht zu trocken wird, empfiehlt es sich, das Fleisch mit Speckscheiben „abzudecken“. Und: Für alle die eine gute Soße wollen, ist die Verwendung von Rehfond unerlässlich. Ein Rezept für einen RehHirsch oder Wildfond findet sich übrigens hier (https://die-frau-amgrill.de/wildfond-selber-kochen/). Wer sich gar nicht mit einem Reh-Vorderlauf, der im Stück zubereitet wird, anfreunden kann ,bestehen selbstverständlich andere Verwendungsmöglichkeiten. Zum einen lässt sich der RehVorderlauf entfleischen und das Fleisch für ein Rehgulasch (https://die-frau-am-grill.de/hirschgulasch-mit-pilzen/) verwenden.

Foto: MatthiasWürfl

Analog zum Rehrücken

6. Oktober 2018

Herbst

GENUSS

„Wehrhof“ Salat

One-Pot-Cooking Spätzle-Scampi-Pfanne (3 Portionen) Zutaten 1 Packung Henglein Eierspätzle (400 g) 450 g Scampi 250 g Kirschtomaten 3-4 Knoblauchzehen 1 Chili 100 ml Weißwein oder Hühnerbrühe Frische Kräuter (Basilikum, Oregano, Thymian) 2 EL Pflanzenöl Zucker, Salz & Pfeﬀer

Zutaten

Birnen-Dressing

Lollo Rosso, Eichblatt und Feldsalat Karottenstreifen Birnenstreifen eine dicke Scheibe Ziegenkäse mit Walnuß-Honig gratinieren

2 Eßl. Olivenöl 3 Eßl. Rapsöl 3 Eßl. Balsamicoessig weiß 1 Tl. Honig 1 Eßl. Senf 250 ml Birnensaft Pfeﬀer, Salz, Salatkräuter

Zubereitung: 1. Knoblauch schälen und in dünne Scheiben schneiden. Scampi kalt abspülen und Chili in Ringe schneiden.

Kirschtomaten halbieren und Kräuter grob hacken. 2. Das Öl in der Pfanne erhitzen, Knoblauch anschwitzen, Scampis dazugeben und kurz anbraten. Tomaten mit etwas Zucker dazugeben und ca. 3 Minuten mitbraten. Dann die Hälfte der Kräuter hinzufügen. Mit etwas Weißwein oder Brühe ablöschen und mit Salz & Pfeﬀer abschmecken. 3. Spätzle dazugeben und 5 Minuten erhitzen, gelegentlich umrühren. Den Rest der Kräuter dazugeben. Fertig! Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten Davon aktiv: ca. 20 Minuten

Alles mit dem Mixer aufmixen und über den Salat geben.

Rotwein-Dinner, 13. Oktober

* Reservierungen unter: (0 62 47) 69 63

Dampfnudelessen * von 11.30 bis 14 Uhr

Kartoffelsuppe, so viel Sie mögen, mit frisch gebackener Dampfnudel

Gutsschänke Wehrhof

Schlossstr. 66 · 67551 Wo.-Pfeddersheim · www.gutsschaenke-wehrhof.de

Öﬀnungszeiten Küche: Do.–Sa., 16.30–22 Uhr So., 11.30–14 Uhr und 17.30–21 Uhr

Wein aus ökologischem Anbau

Foto: Henglein

Straußwirtschaft „Am Michelsberg“ Mett enheim/Rheinterrasse Tel. (0 62 42) 91 51 51

Dem Mettenheimer Markt wünschen wir einen guten Verlauf und den Gästen schöne Stunden.

In der Herbstsaison laden wir Sie bis zum 28. Oktober Fr. u. Sa. ab 18 Uhr / Sonntag ab 16 Uhr Straußwirtschaft “Am Michelsberg” in die Straußwirtschaft „Am Michelsberg“ ein. “Bitzlertreff ins Weißbachs“ Wein aus ökologischem Anbau und leckere rheinhessische Köstlichkeiten mit einem erwarten Sie in unserer gemütlichen Weinprobierstube oder auf unserer Kartoffelfeuer auf dem Michelsberg (Wein)-Terrasse. Genießen Sie den Blick auf den Michelsberg. Diesen Termin sollten Sie sich schon jetzt vormerken: Wein triff t ... Kürbis 12.–14.10.2018, Wein trifft… Knolle 16. – 18.September 13.10.2018 geschlossene Gesellschaft Ab

16. September 2011

--------------------------------------------------------------------------------

eröffnen wir die Herbstsaison in unserer

Die Fifty Fifties kommen am 19. Oktober 2018, ab 19 Uhr.

Die Fifty Fifties kommen am 19.10.2018 ab 19:00 Uhr. Sie zelebrieren Musik der 50er mit Witz und Leidenschaft.

zum

Wein trifft… Kürbis

14. – 16. Oktober

Auf Ihren Besuch freuen wir uns Ihre Winzerfamilie u. Team

Mettenheim / Rheinterrasse - 06242 / 915151 Öffnungszeiten bis zum 30. Oktober 2011 Fr. u Sa. ab 18 Uhr / Sonntag und Feiertag ab 16 Uhr

Das Team vom Restaurant Saalbau freut sich auf Ihren Besuch

--------------------------------------------------------------------------------------Das Team vom Restaurant Saalbau freut sich auf Ihren Besuch Cs40sa18

Wein aus ökologischem Anbau - frischer Zwiebelkuchen – leckere rheinhessische Köstlichkeiten. Nehmen Sie Platz in unserer gemütlichen Probierstube oder auf unserer Weinterrasse und genießen Sie den Blick auf den Michelsberg. _________________ Termine die sie sich schon jetzt vormerken sollten:

Die Fifty Fifties kommenwird am gebeten19.10.2018 ab 19:00 Uhr. -Um Reservierung zelebrieren Musik der 50er mit Witz und Leidenschaft. Sie zelebrierenSie Musik der 50er mit Witz und Leidenschaft. -Um Reservierung –wird UmgebetenReservierung wird gebeten –

WEINGUT · WINZERHOTEL · WEINRESTAURANT

--------------------------------------------------------------------------------------67591 Mörstadt · Langgasse 30 · Tel.: 0 62 47/3 77 · www.kinges-kessel.de 67591 Mörstadt | Langgasse 30 | Tel: 06247-377 | www.kinges-kessel.de

67591 Mörstadt | Langgasse 30 | Tel: 06247-377 | www.kinges-kessel.de

Cs40sa18

Kotelett mit Wirsing Salat mit Ziegenkäse und Birnen Wildschweinbratwurst Kochkäseschnitzel

Lk40sa18

Empfehlung Oktober:

6. Oktober 2018

Herbst

GENUSS Hühnchen nach Tandoori-Art Rezept für 4 Portionen Der Tandur ist ein spezieller, indischer Ofen, der traditionell mit Holz oder Holzkohle geheizt wird. Der größte Unterschied zu herkömmlichen Backöfen ist, dass dieser nicht von vorne, sondern von oben befüllt wird. Vorrangig werden Brot oder traditionelle Fleischgerichte im Tandur hergestellt. Der Name von Gerichten nach Tandoori-Art hat seinen Ursprung in diesem Ofen. Das Punjabi-Haus am Marktplatz serviert Speisen nach traditioneller Art und teilte heute sein Rezept mit uns.

Zutaten 500 bis 600 g Hähnchen 50 ml Zitronensaft 1 EL Salz Je 2EL Koriander- und Kreuzkümmelsamen 10 Nelken 5 rote Zwiebeln 5 Knoblauchzehen 2 EL frisch geriebener Ingwer 2 EL Chilipulver 1 EL Kurkumapulver 300 g Joghurt 4 EL Sahne 4 EL Tandooripaste

Zubereitung 1. Das Fleisch in Teile schneiden, waschen und trocknen. Den Zitronensaft mit dem Salz verrühren und das Fleisch damit bestreichen. Ca. 1 Stunde kühl stellen. 2. Koriander, Kreuzkümmel und Nelken in einer Pfanne ohne Fett rösten, bis sie duften. Abkühlen lassen und mahlen. 3. Die Zwiebeln schälen und in Würfel schneiden. Die Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Beides mit dem Ingwer mit dem Schneidstab des Handrührgeräts pürieren.

Chili, Kurkuma, Joghurt, Sahne, Gewürzmischung und Tandooripaste unterrühren. 4. Die Geflügelteile damit bestreichen und alles ca. 8 Stunden ziehen lassen. 5. Den Backofen auf 170 °C vorheizen. Die Fettpfanne des Backofens mit Butter ausstreichen und die Gef lügelteile darauf verteilen. Alles im Backofen auf der mittleren Einschubleiste ca. 30 Minuten backen, ab und zu wenden. Mit Fladenbrot und Chutney servieren.

Restaurant Rheinperle mit Blick über den Rhein Die Rheinperle an der B9 stellt sich vor!

Restaurant Rheinperle Am Fahrt 1 67550 Worms-Rheindürkheim Telefon: 06242/8249822 rheinperle-restaurant-worms. metro.rest

Indisches & Pakistanisches Restaurant

Petersstraße 27, 67547 Worms 67547 Womrms Tel.Petersstr.27 0 62 41/20 04- 02, 01 52/34 57 18 88

Mittagsmenü 11.30 –14.30, außer außer Feiertags feiertags 11:30-14:30 Mittagsmenü verschiedene Curry-Gerichte nur € 8,90 8,90 € Curry Gerichte Verschiedene und ein gemischter Salatnur gratis

tungen werden durch das Team organisiert, gerne berät man hierzu auch telefonisch. In die Vielfalt der Genüsse eintauchen – Familie Nguyen freut sich auf jeden Besuch. In der Zeit von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 22 Uhr bleibt kein Wunsch oﬀen. 55

mk40sa18

Willkommen im Restaurant Rheinperle. Auf der Speisekarte fi ndet man eine exquisite Auswahl wohlschmeckender Speisen. Frischeste Zutaten werden verarbeitet und damit Geschmack auf den Teller gebracht. Mit einer Tischreservierung genießen die Gäste auch kurzfristig einen schönen Abend mit leckerem Essen in den liebevoll eingerichteten Räumlichkeiten der Rheinperle. Gerne werden Feierlichkeiten in den Räumlichkeiten ausgerichtet. Auch kleinere private Veranstal-

Mi.-Mo., 11.30 –14.30 Uhr u. Mi-Mo.11:30 14:30 17.30–22.30 Uhr, Di.-Ruhetag

Tel.: 06241-200 402 - 0152 / 23 & 45 71Curry 888 17:30-22:30 Di.Ruhetag Tandoori

Tandoori- & CurrySpezialitäten Spezialitäter

ZUR RHEINPERLE – DEUTSCHE KÜCHE –

Cs40sa18

Italienisches Spezialitäter

Öffnungszeiten: täglich von 11–22 Uhr, Am Fahrt 1, 67550 Worms, Tel. (0 62 42) 8 24 98 22

Mittags-Buffet

Lk40sa18

https://rheinperle-restaurant-worms.metro.rest Direkt an der B9 mit großem Parkplatz · Um Reservierung an Feiertagen wird gebeten.

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Sonntag, 21. Oktober 2018 Start 11.30 Uhr . ,90 p. P Nur mit Reservierung

€ 19

Bachstraße 55 · 67577 Alsheim Tel.: 06249 / 670 38 00 · Fax: 06249 / 80 434 08 E-Mail: info@gourmetservicedanz.de · www.residenz-danz.de

6. Oktober 2018

Herbst

GENUSS

Beefburger

Tiroler Kaspressknödel

Mit Zucchini-Walnussbrötchen und Physalis-Relish

Circa 20 Knödel, Standzeit circa 30 Minuten

2 EL Sake 2 EL Mirin 2 EL Olivenöl 1 TL Salz 10 g Koriander

Foto: © Christof Herdt, Frankfurt

PATTYS 600 g Rinderhackfleisch 4 Zweige Thymian Salz, Pfeﬀer 4 cl Whiskey Zubereitung Rinderhackfleisch mit gehackten Thymianblättchen, Salz, Pfeffer und Whiskey gründlich verkneten. Mithilfe des Burgerrings 4 gleich große Pattys formen. Diese nacheinander auf dem Burgerrost und mittlerer Einschubhöhe bei voller Leistung ca. 2 Minuten von jeder Seite beefen. Für eine intensivere Bräunung und krosse Kruste auf höchstmöglicher Einschubhöhe nochmals ca. 30 Sekunden von jeder Seite nachbeefen. PHYSALIS-RELISH 3 cm Ingwer 2 kleine grüne JalapeñoChilischoten 1 rote Chili 200 g Physalis (oder 300 g Stachelbeeren)

Zubereitung Ingwer schälen und fein reiben. Chilis putzen, waschen, entkernen und fein würfeln. Physalisbeeren waschen und halbieren. Ingwer und Chilis mit Sake, Mirin, Olivenöl und Salz zu einer Paste aufmixen. Die Hälfte der Physalis untermixen und beiseitestellen. Kurz vor dem Servieren Koriander mit den Stängeln fein hacken und mit den restlichen Physalis unter das Relish heben.

Foto: © Christof Herdt, Frankfurt

Zutaten 3 mittelgroße Zwiebeln 70 g Butter 250 ml Milch 200 g Gorgonzola dolce ½ BundPetersilie ½ BundSchnittlauch 200 g Emmentaler 50 g Parmesan 4 Eier Salz, Pfeﬀer 420 g Knödelbrotaus Südtirol (oder trockene Brötchen) Hartweizengrieß zum Wenden

Die beiden Gerichte finden Sie in diesem Buch. Foto: tre tori Verlag

Wir brauchen Platz für

Neues –

Ausstellungsküchen zum

Abverkauf.

Zubereitung Zwiebeln schälen, fein hacken und in der Butter in einer Pfanne anschwitzen, auf kleiner Flamme anbraten, bis sie ein bisschen Farbe bekommen. Dann abkühlen lassen. Milch erwärmen, den Gorgonzola darin auflösen, mit einem Pürierstab aufmixen und abkühlen lassen. Petersilienblätter fein hacken, Schnittlauch in feine Röllchen schneiden. Den Käse

Ohne Rezept … individuelle Einlagen

www.bora.com

Das Ende der Dunstabzugshaube.

cf.29sa16

mecky küchen Wormser Str. 22 · 67551 Worms-Horchheim · Tel. (0 62 41) 93 52 23 mecky@kuechen.de · www.meckyundmecky.de rh39mi18

nicht zu fein reiben. Eier mit einem Schneebesen verquirlen, salzen und pfeﬀern. Knödelbrot mit Zwiebeln, Kräutern und geriebenem Käse behutsam vermischen. Eier und Milch-Käsemischung darüber gießen und vorsichtig vermischen, sodass das Knödelbrot nicht zerdrückt wird. Abgedeckt ca. 30 Minuten quellen lassen. Mit angefeuchteten Händen aus der Masse flache Knödel formen und in Hartweizengrieß wenden. Im Beefer XL den Pizzastein auf unterster Einschubhöhe bei voller Leistung aufheizen. Dann auf niedrige Leistung reduzieren. Einige Kaspressknödel im Beefer unter mehrmaligem Wenden von beiden Seiten ca. 4 Minuten beefen, bis sie durchgebacken sind und die gewünschte Bräunung haben. Die restlichen auf die gleiche Weise beefen. Die Kaspressknödel mit einem marinierten Wildkräutersalat servieren.

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

6. Oktober 2018

Herbst

GENUSS Zwiebelkuchen Rezept für ein Blech, 4 Portionen Zubereitungszeit ca. 15 min, Ruhezeit 15 min, Backzeit 35 min Belag 1 ½ kg Zwiebeln 2 EL Rapsöl 1 TL Zucker Salz frisch gemahlener Pfeﬀer 1 Prise frisch geriebene Muskatnuss 1 TL ganzer Kümmel 4 Eier 150 g saure Sahne 200 g gewürfelter roher Schinken Hefeteig 300 g Weizenmehl 1 Päckchen Trockenhefe 1 Ei 150 ml Wasser 3 EL Speiseöl, z. B. Rapsöl 1 ½ TL Salz

Zubereitung Für den Belag die Zwiebeln abziehen, halbieren und würfeln. In einem großen Kochtopf das Öl erhitzen und die Zwiebeln bei mittlerer Hitze darin etwa 10 Minuten weich dünsten. Zwiebeln mit Zucker, Salz, Pfeﬀer, Muskat und Kümmel würzen und im Topf abkühlen lassen. Für den Hefeteig das Mehl in eine Rührschüssel sieben und sorgfältig mit der Trockenhefe vermischen. Übrige Zutaten hinzufügen und alles mit einem Handrührgerät (Knethaken) in etwa 2 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche etwa 45 x 35 cm ausrollen. Teig locker auf eine Teigrolle aufrollen und auf dem gefetteten Blech abrollen. An jeder Seite einen Rand an den Blechrand drücken. Bei einem Backblech an der oﬀenen Seite einen Streifen

Kürbis – variantenreicher Genuss Kürbis eignet sich zu weit mehr als nur zu einem Gruselgesicht, das rund um Halloween die bösen Geister vertreiben soll. Ob als Suppe, Salat oder im Ofen zubereitet – der vitaminreiche Kürbis lässt sich in zahlreichen schmackhaften Varianten immer wieder neu zubereiten. Somit können auch Gichtpatienten den Herbst kulinarisch immer wieder neu entdecken und dabei gleichzeitig ihrer Gesundheit etwas Gutes tun.

Foto: Pixabay.com

Der Zwiebelkuchen ist ein herzhafter Kuchen, der besonders gut zu neuem Wein passt. Foto: Pixabay

Alufolie so knicken, dass er als Rand dient. Eier, Crème fraîche und die Hälfte des Schinkens unter die Zwiebelmasse rühren, eventuell nochmals würzen und

gleichmäßig auf dem Hefeteig verteilen. Mit restlichem Schinken bestreuen, 15 Minuten ruhen lassen, dann bei 200°C ca. 35 min backen.

Kürbissalat Rezept für 4 Portionen Belag 1 rote Zwiebel 1 Knoblauchzehe 2 TL Rapsöl 1 Hokkaido-Kürbis (ca. 800 g) Salz, Pfeﬀer 80 g rote Linsen 250 ml Gemüsebrühe 100 g Kräuterfrischkäse 2 EL Milch 5–10 Walnüsse etwas Minze Zubereitung Den Kürbis waschen, entkernen und würfeln. Die Zwiebeln und den Knoblauch schälen und

fein würfeln. Kürbiswürfel mit dem Rapsöl, der Zwiebel und der zerdrückten Knoblauchzehe mischen, salzen und pfeﬀern. Kürbismischung auf einem Backblech verteilen und im vorgeheizten Backofen bei 225 °C (Umluft: 200 C, Gas: Stufe 3-4) 20-30 Minuten backen. Die roten Linsen in Gemüsebrühe 8 bis 10 Minuten kochen, dann abtropfen lassen. Den Frischkäse mit etwas Milch glattrühren. Kürbiswürfel, Linsen, die gehackten Walnüsse und Minze auf Tellern anrichten. Das Frischkäsedressing darüber geben und servieren.

67574 Osthofen • Backsteinweg 15 • Tel. (0 62 42) 9 14 69 00

Bruder Bruder Röss

Gundersheim • 15 An •der 1 • Tel. (0 62 44) 9 19 77 80 6757467598 Osthofen • Backsteinweg 15Tel.: •Weidenmühle Tel.: 062429146900 9146900 67574 Osthofen • Backsteinweg 06242 67598 Gundersheim • An Weidenmühle der Weidenmühle1 •1 •Tel.: Tel.: 06244 06244 9197780 67598 Gundersheim • An der 9197780

cf.20sa17

Geennuussss wo G .... w . 67308 Albisheim • Stetter Straße ist !t !5 Hauusseeis H Tel.: 06355 zzuu955337

6. Oktober 2018

3. Wormser

GENUSSMARKT 13. und 14. Oktober

Aussteller präsentieren kulinarische Vielfalt Dritter Wormser Genussmarkt mit rund 40 Ständen auf erweiterter Ausstellungsfläche Vorverkauf läuft bis zum 12. Oktober

Lk40sa18

Schokolade, Käse, Eis, Gewürzmischungen aus eigener Herstellung, regionales Gemüse sowie Sekt und hochprozentige Tropfen: Nach der gelungenen Premiere 2016 und einer Vergrößerung der Ausstellungsfläche im letzten Jahr geht der Wormser Genussmarkt am 13. und 14. Oktober in die dritte Runde. Auch in diesem Jahr stehen bereits bekannte sowie neue Gaumenfreuden aus der Region bereit. Auf der Ausstellungsfläche im EWR-Kesselhaus und der EWR-Turbinenhalle präsentieren rund 40 Betriebe jeweils von 11 Uhr bis 18 Uhr ihre selbstgemachten Köstlichkeiten. Die Besucher dürfen sich außerdem auf spannende Einblicke in die Herstellungsprozesse, inspirierende Kochvorführungen und natürlich auf verführerische Kostproben freuen. Noch bis zum 12. Oktober sind Tagestickets im Vorverkauf für 3,50 Euro beim TicketService im Wormser bis 13 Uhr oder beim Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e. V. bis 15 Uhr erhältlich. An der Tageskasse kostet der Eintritt 4,50 Euro. Kinder bis 12 Jahre haben kostenfreien Zutritt. Mehr Informationen findet man unter www.genussmarkt. worms.de. „Es ist toll, dass wir im dritten Veranstaltungsjahr weiterhin

Foto: Bernward Bertram

eine vergrößerte Ausstellungsfläche mit zwei Kasseneingängen anbieten, aber auch wieder neue Gesichter unter den Ausstellern begrüßen dürfen“, zeigt sich Angelika Rosin, Projektleiterin beim Veranstalter, der Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG), begeistert. „Worms, Rheinhessen und die angrenzenden Gebiete haben so vielfältige Genüsse zu bieten. Für die hiesigen Produzenten gibt es nur wenige Marktplätze. Deshalb freut es mich ganz besonders, dass wir ihnen mit dem Genussmarkt er-

Käse- und Wurstspezialitäten aus dem Allgäu und Tirol Fam. Weber; Telefon (01 60) 7 71 78 63 www.kaesehexe.de · info@kaesehexe.de

neut eine Plattform bieten können“, ergänzt KVG-Geschäftsführer Sascha Kaiser. Das Sortiment des Genussmarkts reicht von Schokolade, Pralinen, Käse, Eis, Bränden und Säften über Bier bis hin zu feinen Ölen und Essigen. Auch regionales Gemüse, Gewürze und Salze, aber auch Konfitüren, Honig und ausgewählte Wurstwaren, Fisch, Marmelade, Chutney, Kaﬀee und vieles mehr dürfen probiert werden. Die Geschichte ihrer Produkte, vom Anbau bis hin zur Verarbeitung, erzählen

die Erzeuger und Anbieter in der ihr ureigenen Art und Weise. Die Besucher werden mitgenommen auf eine Entdeckungsreise durch die kulinarische Vielfalt der Region, dürfen Genussproben kosten und ihr eigenes Stück regionaler Lebensart nach Hause entführen. Auf der Bühne stellen Aussteller und Betriebe in Präsentationen und beim Live-Cooking ihre Betriebe und Waren vor. Der zweitägige Genussmarkt findet wieder in Kooperation mit der EWR AG und dem Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e. V. statt.

Wir nehmen Ihre Quitten im Tausch zu Quittensaft oder Apfel-Quittensaft vom 05.10.bis 10.10.2018 Die Apfelannahme endet am 20.10.2018 Weitere Informationen: www.natursaftmanufaktur.eu Natursaft-Manufaktur Groebe Am Bergkloster 4 I 67593 Westhofen I Tel.:06244/ 905080

6. Oktober 2018

3. Wormser

GENUSSMARKT 13. und 14. Oktober Das Programm findet man unter www.genussmarkt.worms.de.

Die Aussteller im Überblick • Alles Gute – Hausgemachte Leckereien, Worms • Allgäuer KÄSE Hexe, St. Leon-Rot ‚ Backstube Nock, Worms • Ceylon Spice Corporation, Worms • Chocolaterie Holzderber, Worms • Der kleine Luxus GbR, Guntersblum • Der Rheingau Aﬃneur, Taunusstein • Destille Kaltenthaler, Westhofen • Destillerie & Likörmanufak-

tur Deheck, Gau-Odernheim • Die Kulinaristen GmbH, Speyer • Familienweinkellerei Tadeus Ras GmbH, Worms • Fischerwääder Verein, Worms • Forstunternehmen Thomas Löcher, Worms • Gartenbau Empel, Rieschweiler-Mühlbach • Grillbar Worms • Harry´s EiZ-Manufaktur, Deidesheim • Helmut Moll e. K., Rüssingen • Hoflädchen Ochsenschläger, Biblis-Wattenheim • Hofladen Embach, Biblis • Horchheimer Scheune, Worms • Imkerei Wetzel, Biblis • Kasbah-Shop, Ludwigshafen • Kubach Speisepilze, Rosenberg-Sindolsheim

Frischen Fisch genießen in Pfiffligheim Inhaberin Beate Merz und ihr freundliches Team bieten ihren Kunden mit wöchentlich wechselnden Angeboten einen echten Gaumenschmaus. Die Stammkundschaft rühmt seit Jahren das reichhaltige Angebot und auch neue Kunden sind begeistert von der Vielfalt in der sauber dekorierten Auslage. Ein besonderer Gaumenschmaus ist die hausgemachte Fischsuppe die von Mittwoch bis Freitag angeboten wird sowie die beliebten, leckeren Fischfrikadellen die täglich im Angebot sind. Frau Merz und ihr Team bieten darüber hinaus täglich den allseits beliebten Kartoﬀelsalat an oder Sie entscheiden sich für einen der frisch zubereiteten Salate aus der Frischetheke. Sie können das Fischgericht zu Hause oder am Arbeitsplatz genießen, denn das ausgewählte Menü wird entsprechend verpackt. cf.40sa18

WIR BIE

Oder Sie verweilen in dem netten Ladenlokal und verzehren Ihr gewähltes Menü mit einem Getränk Ihrer Wahl in netter Atmosphäre gleich vor Ort. Kundenparkplätze stehen Ihnen in den Seitenstraßen zur Verfügung. Öﬀnungszeiten: Di.–Fr., 8.30– 18 Uhr; Sa., 8.30–13 Uhr Fischecke Beate Merz Alzeyer Straße 227 (gegenüber Luherbaum) 67549 WO-Pfiﬄigheim Telefon: 06241/9742193

Foto: Pixabay.com

Dritter Wormser Genussmarkt – Messe für Feinkost, Delikatessen, Essen und Trinken, 13. und 14. Oktober 2018, 11–18 Uhr – EWR-Kesselhaus und -Turbinenhalle, Klosterstraße 23, 67547 Worms. – Eintritt: VVK 3,50 Euro pro Person beim TicketService im Wormser (Rathenaustraße 11, 67547 Worms) – Öﬀnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr oder beim Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. (Rathenaustraße 20, 67547 Worms) / Tageskasse 4,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei. Weitere Informationen: www. genussmarkt.worms.de

Mutter’s Bester Mutter‘s Bester Tropfen ist ein erlesener, hochfeiner Vielkräuter-Likör, der bereits in der 5. Generation von dem Mainzer Traditionsunternehmen Mutter & Sohn vertrieben wird. Dieser Kräuterbitter enthält die Aroma-, Wirk- und Bitterstoﬀe vieler Kräuter, deren günstiger Einfluss seit alters her bekannt ist. Die überlieferte Rezeptur von Mutter‘s Bester Tropfen basiert auf den wertvollen Erfahrungen vieler Generationen. Mehrfach verfeinert und dem Geschmack der Zeit angepasst, ist dieser wohlschmecken-

de Kräuterlikör ein Produkt unverfälschter Natur. Unsere langjährigen Kunden, verwenden Mutter‘s Bester Tropfen auch als Geschenk zu vielen Anlässen. Ein Geschenk mit Seltenheitswert, denn ihn gibt es nicht überall zu kaufen. Aus diesem Grund und für Ihren eigenen Bedarf, sollten Sie deshalb immer einen Vorrat im Hause haben und diesen können Sie sich durch eine Bestellung jederzeit sichern. Vor oder nach dem Essen getrunken, Mutter‘s Bester Tropfen ist immer ein Genuss.

eine spezielle Kräutermischung, der die Wirkund Bitterstoffe in einem mehrwöchigen Alkoholbad entzogen werden, die dann zu Mutter‘s Bester Tropfen verarbeitet werden. Das macht die Qualität, den Geschmack und die Wirkung unseres Tropfens aus.

Genießen Sie Mutter’s auch als Punsch z.B. in heißem Frucht-Direktsaft wie Blutorange oder Grapefruit!

Fischsuppe zum Wochenende

Service

ageKalte T R IS Ein Bitter – aus Kräutern gemacht HE SeEn! Tropf Nach alter Rezeptur erstellen wir noch heute

Hausgemachte

lle n lec ke re n Fri ka de

• Kühn & Nehring Genussmanufaktur, Ober-Ramstadt • Mutter & Sohn, Mainz • Natursaftmanufaktur Groebe, Westhofen • Oliveto Armirò, Altrip • Ökoweingut Schütte, Alsheim • PR just4you UG, Worms • Quittenprojekt Bergstraße, Weinheim • Regionalladen ´lotte, Worms • Roestgrad 49’8, Worms • Swangolt Bio Pestos, Pleisweiler • Wald- und Wildbeerspezialitäten, Ludwigshafen • Wein & Secco Köth GmbH, Flörsheim-Dalsheim • Weingut Familie Erbeldinger, Bechtheim • Zitronentraum UG, Nieder-Olm

Ein Mainzer Original

TEN:

freitags von mittwochs bis sowie unsere

Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms

Mutter und Sohn · Mainz am Rhein www.mutters-bester-tropfen.de

6. Oktober 2018

Jetzt ist

ENTEN- & GÄNSEZEIT

Ebbes vum „Kessel“ feiert Es ist wieder Entenzeit 10-jähriges Jubiläum im Landhaus Dubs Nun feiern Stefan und Simone Kessel ihr 10-jähriges Jubiläum als Bioland Partner mit einer großen Veranstaltungsreihe. Jeden Monat hat der Cateringservice ein besonderes Event im Angebot, wie z.B. das große Labskaus-Essen im Februar, ein Frü hlingsmenü im April oder das Spargelmenü im Juni – zusätzlich zu den regulären Veranstaltungen wie dem traditionellen Gänseessen im November. In der Küche von Stefan Kessel werden zu 100 % Bio-Produkte verarbeitet: Von den Backwaren über die Molkereiprodukte bis hin zu den Kräutern wird möglichst vieles von regionalen Partnern bezogen und saisonal in die Speisekarte integriert. So stammt das Gemüse beispielsweise vom Bioland-Betrieb Morgentau in Kleinniedesheim, die Sprossen von Healthy Powerfood

in Worms oder der Ziegenkäse von Familie Stichlmeir in Erdesbach an der Glan, ebenfalls Bioland-Betriebe. Auch die Backwaren, Säfte und Wein werden von ökologisch wirtschaftenden Betrieben aus der Umgebung geliefert. Doch bei der Verarbeitung von Bio-Zutaten hört die Nachhaltigkeitsidee der Kessels nicht auf: Der Herd wird mit Ökostrom betrieben und die Küche mit ökologischen Putzmitteln geschrubbt. Die gesamte Veranstaltungsreihe zum Jubiläumsjahr 2018 sowie alle regulären Termine werden auf der Website präsentiert (www.partyservice-kessel. de/aktuelles/). Zu fi nden ist der Betrieb in der Kaiser-WilhelmStraße 11 in 67550 Worms, wobei Reservierungen unter Telefon 06242/6883 oder per E-Mail an info@partyservice-kessel.de möglich sind.

Genießen Sie die tollen Herbsttage mit traditionellem Entenbraten aus kontrollierter Zucht dazu korrespondierende Spitzenrotweine aus Rheinhessen Im Landhaus Dubs kann man rheinhessische Tafelfreuden in komfortablen modernen Räumlichkeiten in mitten der Weinberge genießen. Wolfgang Dubs kocht moderne und regionale Küche auf Basis frischer Zutaten, inspiriert von der Landschaft und dem Wechsel der Jahreszeiten. Der Mittagstisch bietet eine Auswahl an traditionellen Gerichten, die freitags immer durch ein Fischgericht abgerundet werden. Die Speisekarte dazu finden Sie auf der Homepage des Landhauses unter www.dubs.de. Auf der Weinkarte finden Sie ein umfassendes Angebot aus den Spitzenweingü-

tern der Region und wer Lust auf eine Rarität aus Frankreich hat, der fragt am besten den Chef persönlich nach einem seiner ausgesuchten Schätze. Landhaus Dubs Am Mühlpfad 10 67574 Osthofen Telefon: 06242/9125205 info@dubs.de

Termine zum

cf.40sa18

Martinsgansessen

und Aktuelles ﬁnden Sie auf www.bio-worms.de

im Landhaus Entenzeit

EG-Bio-zertifiziert DE - ÖKO - 007 Kaiser-Wilhelm-Str. 11 67550 Worms Tel.: 06242-6883 Fax: 06242-6918

info@bio-worms.de www.bio-worms.de

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Wir präsentieren unsere beliebten Kreationen und Spitzenweine der Region. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Landhaus in Osthofen! Ihr Wolfgang Dubs und Team Am Mühlpfad 10 · 67574 Osthofen · Tel. 06242-9125205 Fax. 06242-9125206 · www.Dubs.de · info@dubs.de 12.00–14.00 und 18.00–22.00 Uhr · Sa ab 18.00 Uhr, Di Ruhetag

6. Oktober 2018

Jetzt ist

ENTEN- & GÄNSEZEIT Lust auf Gans

Kross gebraten, mit Maronen gefüllt und traditionell mit Klößen und Rotkohl serviert – für viele ist die Martinsgans eine ganz besondere Verlockung

Wenn die Tage kürzer werden und sich die Blätter langsam in sattes Gelb oder leuchtendes Rot verfärben, fängt für viele die gemütliche Jahreszeit an. Und auch kulinarisch hat der Herbst einiges zu bieten: Vom Kürbis bis hin zur Martinsgans wartet er mit ganz besonderen Genüssen auf. Kross gebraten, mit Maronen gefüllt und traditionell mit Klößen und Rotkohl serviert – für viele ist die Martinsgans eine ganz besondere Verlockung, die im Herbst nicht fehlen darf. Deshalb wird dieses Essen auch entsprechend zelebriert: Man trifft sich mit Familie und Freunden, trinkt das ein oder andere Gläschen ein und krönt den Genuss eventuell auch noch mit einem leckeren Dessert. Foto: obs/Berlin-Chemie AG/evgenyb/fotolia.com

Herzlich willkommen im Hagenbräu! Weit über beide Seiten des Rheins hinaus erfreut sich das Bier des Gasthauses Hagenbräu seit langem einer großen Fangemeinde nießen möchten, das motivierte Team des Hagenbräu aus Küche und Service schenkt seinen Gästen die volle Aufmerksamkeit.

Weitere Infos:

Am Rhein 3 67547 Worms Telefon: 06241/921100 www.hagenbraeu.de

Hagenbrau – Gasthaus und Brauerei

st Wochtoebenr 2018 Unsere imHeHarb genbräu ab 5. Ok Es wird Wild

Herbstbier

Jetzt schon vormerken!

Gänsebuﬀet 2018

Alkohol 5,8 % vol. 7,50 0,5 l € 3,8 0 1,0 l €

llbraten mit Holunderrahmsoße Wildschweinroknö deltaler € 16,50 auf Rotkraut und Semmel

Kürbiscremesuppe mit Gefl Wildburger 100 % Wildschweiselbn, eeren, ügelspieß € 4,90

en, Prei Rot weinzwiebeln, Apfelscheib ola € 14, 80 Ruc m ierte fritt und Camembert

Warmer Apfelstrudel

0 mit Sahne & Vanilleeis € 6,5

iel en Speisen dar und sind nur als Beisp Die Bilder stellen nicht die angerichtet bitte unser Servicepersonal an. Sie en sprech ene Allerg zu n Frage gedacht. Bei

· Tel. 0 62 41 / 9 21 10-0 Am Rhein 3 · 67547 Worms u.de nbraeu.de · info@hagenbrae Fax 9 21 10-33 · ww w.hage

Oktober Öffnungszeiten von März bis 3 Uhr • keine Ruhetage 9–2 So., und Sa. • Uhr 23 , 10– Mo.–Fr.

17–20 Uhr Freitag, 23. November, von Dezember 2. und ber Sonntag, 11. Novem von 11–14 Uhr Salate vom Buf fet Terrinen Ver schiedene Pas teten und ppe esu rem bisc Kür Geschmorte Gänsekeulen Geschmorte Entenkeulen Wildgulasch auce Hähnchenbrus t in Rahms en ron Ma te sier Gla Speck-Rosenkohl Apfel-Rotkraut Kar toffelknödel fet zubereitet Schupfnudelpfanne am Buf Spätzle Käseauswahl nen von Süß speisen iatio Var pro Person €

28,50

rh40sa18

Ob für das Feierabendbier, das gemütliche Beisammensein mit Freunden, den kleinen Geburtstag oder die große Hochzeit im Nibelungensaal: Das Hagenbräu bietet jedem Gast etwas Besonderes und für jede Festlichkeit den passenden Raum und Rahmen. Der Braumeister Wolf Gabriel braut mit viel Liebe und Sachverstand Wormser Bier mit heimischem Wasser und Malz aus regionalem Anbau. Wer mehr erfahren möchte kann bei nächster Gelegenheit eine Brauereiführung mit Verköstigung buchen. „Sie und Ihre Gäste werden begeistert sein!“, so die Inhaberfamilien Decker und Emde, „Um Ihren Wünschen gerecht zu werden, wird auch dieses Jahr unsere Karte wieder um einige, neue Gerichte erweitert. Dabei haben wir auch an den kleinen Hunger gedacht und unsere „Appetizer“ erweitert.“ Egal, ob Sie einige angenehme Stunden, leckeres Essen oder das natürliche, herrliche Wormser Hagenbräu-Bier ge-

6. Oktober 2018

Jetzt ist

ENTEN- & GÄNSEZEIT

Cremesüppchen von der Gans mit karamellisierten Maronen und Apfelwürfelchen

Zutaten Gänseklein oder Reste eines Gänsebratens 1 ½ l Hühnerboullion ½ l erstklassiger, trockener Weißwein 250 g Suppengrün ½ Zwiebel mit Schale (sauber) 1 Lorbeerblatt 2 Wacholderbeeren (leicht angedrückt) 5–6 Pfeﬀerkörner 2 Gewürznelken 50 g zerlassene Butter 50 g Mehl ¼ l Sahne 1–2 Eidotter Salz, weißer Pfeﬀer Etwas Abrieb von der Muskatnuss Einige gekochte Maronen 1 säuerlicher Apfel

Foto: Rezeptbuch „Tierschutz genießen“

Zucker zum karamellisieren

Zubereitung 1. Die Zwiebel mit der Schnittflä-

che nach unten und das Suppengrün im Suppentopf kurz trocken anrösten und mit dem Weißwein ablöschen. Ca. 5 min

kochen lassen und dann mit der Brühe aufgießen. Nun das Gänseklein zugeben und alles ca. 2 Std. auf ganz kleiner Flamme kochen, sieden lassen. Danach die Suppe durch ein Sieb gießen. 2. Aus der Butter und dem Mehl eine helle Einbrenne bereiten und mit der Gänsebrühe ablöschen. Die Suppe nun ca. 15 – 20min. köcheln lassen. Mit Salz, Pfeﬀer und Muskat abschmecken und danach die Suppe mit Sahne und Eidotter legieren. 3. Zucker in einem Topf bräunen und die gekochten Maronen darin glasieren und danach halbieren oder vierteln. Den Apfel schälen und in kleine Stücke schneiden. Mit Zucker und etwas Zitrone bissfest garen. 4. Die Suppe in Teller verteilen und mit den Maronen- und Apfelstückchen garnieren. Evtl. auch einen kleinen Sahnetupfer darauf setzen.

Die Gänsesaison ist im Café Noisette eröffnet Im November werden wieder die Öfen angeworfen. Mit einem leckeren Martinsmenü begrüßt das Café Noisette am 11. November 2018 die Gänsesaison.

Unser 4-GängeMartinsmenü für Sie

js45sa09

– Cremesüppchen von der Gans mit karamellisierten Maronen und Apfelwürfelchen – Feldsalat mit Gänseleberpastete

und Granatapfelkernen – Barbarieentenbrust, Apfelrotkohl, Rosenkohl mit Trüﬀelrahm, Kartoﬀelklößchen – Dreierlei von der Orange Das Café Noisette richtet auch gerne Ihre Weihnachtsfeier aus. Ob Familienfeierlichkeiten oder Firmenweihnachtsfeiern, Küchenchefin Elisabeth Körner zaubert festliche, weihnachtliche Kreationen für jeden Gaumen.

Impressum Nibelungen Kurier Verlag GmbH · Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

AUFLAGE: 62.970 EXEMPLARE Fotos: NK / Einzelnachweise ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

hausgemachte Kuchen, leckeres Eis & kleine warme Gerichte Bahnhofstraße 28 · Monsheim · Tel. 0 15 20 / 3 23 88 53

4-Gänge-Martinsmenü am 11.11.2018 Start des Buffets: 12.30 Uhr

cf.40sa18

Herausgeber

Öffnungszeiten: ab Sept. Mo.–Fr. 9–18 Uhr Sa. und So. 10–18 Uhr

www.cafe-noisette.eatbu.com

6. Oktober 2018

Jetzt ist

ENTEN- & GÄNSEZEIT

Entenbrust mit Orangensoße Rezept für 4 Portionen

Zutaten 2 unbehandelte Orangen 4 Entenbrüste (jeweils ca. 150 g schwer) 300 ml Entenfond (Glas) 1 EL Mehl oder Soßenbinder Salz, Pfeﬀer

Zubereitung

Entenbrust mit Orangensoße ist ein echter Klassiker Foto: Pixabay.de

Jedes Brett ein Unikat Edle Küchenutensilien aus dem Spessart (djd). ie Küche ist der Ort der Selbstverwirklichung. Hier werden kulinarische Köstlichkeiten gezaubert, appetitanregende Aromen kreiert und der Gaumengenuss in geselliger Runde gefeiert. Mit schön gemaserten Schneide-, Servier- oder Tapasbrettern aus Vollholz macht man den Kochfans deshalb eine große Freude. Die „Spessart-Bretter“ beispielsweise sind echte Unikate, denn sie werden Stück für Stück einzeln im Spessart gefertigt. Franklin Zeitz, Erfinder der edlen Küchenaccessoires, entnimmt jedoch nicht nur Holz aus dem Wald – er gibt auch zurück, denn für jedes verkaufte Brett wird eine Eiche neu gepflanzt. Auf jedem Brett wird eine Nummer von Hand eingeschlagen und für jedes Brett eine Eiche gepflanzt, die nach der Anzucht im Spessart zu einem mächtigen Baum heranwachsen darf. Ob aus hartem Eichenholz, rötlich gefärbter Kirsche, festem hellen Buchenholz oder dunklem edlem Nussbaum – unter www.spessartbrett.de gibt es eine

ab 1. November 2018 Gänse aus dem Pfälzer Wald ab 4 Personen 1 Gans (nur auf Vorbestellung) mit Cassis-Preiselbeersauce, hausgemachten Kartoffelklößen, Apfelrotkohl nach Großmutters Art, glasierten Maronen und gefüllten Bratäpfeln

32,50 Euro pro Person Beilagen je weitere Person 8,50 Euro

Gegen das intensive Aroma, beispielsweise von Zwiebeln oder Knoblauch, hilft es, das Schneidebrett mit Natron abzureiben und dann mit heißem Wasser abzuwaschen. Foto: djd/Spessartbrett.de

große Auswahl für die unterschiedlichsten Bedürfnisse oder als Geschenk für einen lieben Menschen. Die Bretter sind fein geschliﬀen und mit kaltgepresstem Leinöl für ein langes Küchenleben haltbar gemacht. Frei von Lacken oder Beizen kann das Holz atmen und bleibt offenporig. Da sich die Ölschicht jedoch im Laufe der Zeit durch die Benutzung und Reinigung abnutzt, sollte man immer mal wieder mit trockenen Speiseölen, wie Leinöl oder Walnussöl, nachbehandeln.

Gänsebrust (Beilagen gleich wie bei 1 Gans)

24,50 Euro pro Person

Gänseschlegel (Beilagen gleich wie bei 1 Gans)

22,50 Euro pro Person Unser Küchenchef Sylwester Stokowiec und das gesamte Team von Krug “Das Restaurant” freuen sich auf Ihren Besuch. Bitte schauen Sie in unsere Speisekarte – wir haben das ganze Jahr über eine saisonale, regionale Küche.

Gänsemenü Feldsalat “Classic” mit Speck, Croûtons und gerösteten Pinienkernen Kürbiscremesuppe mit Kürbiskernöl und gerösteten Kürbiskernen

ab 4 Personen 1 Gans (nur auf Vorbestellung) mit Cassis-Preiselbeersauce, hausgemachten Kartoffelklößen, Apfelrotkohl nach Großmutters Art, glasierten Maronen und gefüllten Bratäpfeln Spekulatiusparfait an Rotweinzwetschgen

49,– Euro pro Person Das oben genannte Menü - 1 Gans

für 5 Personen 46,00 Euro pro Person für 6 Personen 42,00 Euro pro Person

Gänsebrustmenü (gleich wie bei 1 Gans)

42,– Euro pro Person

Gänseschlegelmenü (gleich wie bei 1 Gans)

39,– Euro pro Person Telefon 06241-25868 Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Wingertsgewann 8 · 68623 Lampertheim-Rosengarten Tel. (0 62 41) 2 58 68 · www.krug-das-restaurant.de

Cs40sa18

Den Backofen auf 180°C vorheizen. Die Orangen waschen und dann auspressen. Die Entenbrüste waschen und trocken tupfen. Eine Pfanne heiß werden lassen. Dann die Entenbrüste mit der Hautseite in die heiße Pfanne geben und 8-10 Minuten

knusprig braten. Nun salzen, pfeﬀern und wenden. Weitere 2-3 Minuten braten. Die Entenbrüste auf ein Backblech legen und im Ofen 12 Minuten rosa oder ca. 17 Minuten durch garen. Währenddessen den Bratensatz mit dem Orangensaft ablöschen, leicht einreduzieren lassen, den Fond zufügen. Alles 10 Minuten köcheln lassen und abschmecken. Dann mit dem angerührten Mehl oder Soßenbinder abbinden. Die Entenbrüste aus dem Ofen nehmen und in Scheiben schneiden und servieren. Dazu passen Rotkohl und Kartoﬀelklöße.

PREMIUM-KÜCHEN

m a d e in G e rm a n y

V ie le N e u h e it e n esse vo n d e r Kü c h e n m s c h o n je tz t ti g ! u n s c h la g b a r g ü n s

deutsche Wertarbeit mit hoher Gebrauchsqualität zuverlässig und langlebig lebenslanger Kundendienst sichert Arbeitsplätze

BEI UNS JETZT EXTRA GÜNSTIG – UNSCHL AGBAR!

HERBST 2018

Küchen in Perfektion

EDITION 78

EDITION 78 HOCHINTERESSANTE KÜCHENPLANUNG Fronten Kunststoff, Carbon-anthrazit, Regale Wild Oak-Nachbildung Hochschränke separat stellbar Spülenzeile mit Herdinsel Arbeitsplatten in Schiefer-Nachbildung Über 20 Farbvarianten wählbar Hochwertige Geräte von SIEMENS und Elica

16.883,- UVP

- 6.385,-

marktüblicher Rabatt

NUR JETZT ZUSÄTZLICH:

- 2.000,- Herbst-Rabatt - 1.000,- Umbau-Rabatt

A L L E GER ÄT E INK L USI V E UND EINGEBAU T!

VOLLSERVICE inkl. Lieferung,

= 7498,Montage und Grundanschlüsse

HB517ABSO Kombibackofen

PREMIUM-EXTRA-PREIS

KI18RV62 Einbau-Kühlgerät

SN65M039EU Vollintgr. Spülmaschine

Induktions-Kochfeld m. integ. Dunstabzug NikolaTesla

ohne Armatur, Beleuchtung und Deko

s.... Besuchen Sie un et ...auch im In te rn

A++

Heißluft Ober/Unterhitze Grill Elektronikuhr

A++

hält länger frisch Gemüseschublade wellenf. Flaschenablage Gesamt-Nutzinhalt 150l

Energieeffizienzklasse: A

Energieeffizienzklasse: A++

(Spektrum A+ bis D)

(Spektrum A+++ bis D)

statt 729,- JETZT

w w w. h a u s d e r k u e c h e n . d e

340.-

statt 613,- JETZT

(Spektrum A+++ bis D)

statt 729,- JETZT

Energieeffizienzklasse: A

340.-

statt 1355,- JETZT

999.-

Seit Jahrzehnten sind wir Ihr zuverlässiger Partner! B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach

Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr A 61

4 Kochzonen Luftleistung max. 625 m3 /h 9 Powerstufen Restwärmeanzeige (Spektrum A+++ bis D)

340.-

Haus der Küchen - Köhler KG Auf dem Sand 4, 67547 Worms, Tel. 06241 849110

Mainz

A plus plus nur 44 dB vario Flex-Körbe Energieeffizienzklasse: A++

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9

dem Hause 50 Jahre Küchen aus Worms in Köhler – seit 196 6

Ludwigshafen

W O RMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

F O E T Z (LUXEMBURG)

IMMOBILIENMARKT

Samstag, 6. Oktober 2018 | NIBELUNGEN KURIER

13 Cs40sa18

Volksbank Immobilien GmbH Alzey-Worms Frankenthal-Mörsch

22 bezugsfertige Eigentumswohnungen Nur wenige Fahrminuten zur BASF

Ein Immobilienverkauf beginnt mit einem vertrauensvollen Gespräch. Ihr Partner in Alzey – Worms – Kirchheimbolanden – Wörrstadt und Mainz www.vb-alzey-worms.de | Telefon: (0 62 41) 8 41 35 00

Kaufpreis € 109.000,– bis € 330.000,–

zzgl. KFZ-Stellplatz – provisionsfreier Erwerb –

Telefon (0 62 41) 8 41 35 00

www.vb-alzey-worms.de

Altbau-Wohnungen in Worms-Zentrum

2 mal 3 Zimmer, Küche, Bad, Loggia, Keller, Abstellraum außen und PKW-Stellplatz, Gas-Etagen-Heizung, solides Massivhaus, Bj. 1989, in beliebter ruhiger Wohnlage nahe dem Schulzentrum. € 235.000

Schöne Altbauanlage mit Charme, 14 exklusive Eigentumswohnungen zum 4 exklusive Etagenwohnungen zum Erstbezug nach Modernisierung. Erstbezug nach Modernisierung. 2-4 ZKB, 53 - 134 m2 Wﬂ., 2-3 ZKB, 68-106 m² Wfl., 2017 saniert / modernisiert, Balkon, attraktives 2018 modernisiert, Balkon oder Terrasse, Parkettböden, stilvolle Bäder, Bad mit Wanne oder barrierefreier Dusche, Parkett, Keller. Keller, KFZ-Stellplatz im Hof. Energieausweis: bedarfsorientiert, Endenergiebedarf: Energieausweis: bedarfsorientiert, Endenergiebedarf: 153,50kWh/(m kWh/(m².a), Energieeffizienzklasse: 2 153,50 a), Energieeﬃ zienzklasse: E, E Hauptenergieträger: Gas, Baujahr gem. 1900 Hauptenergieträger: Gas, Baujahr gem. EA: EA: 1900

EnEv: Bj. 1989, Gas, BA, F, EEB: 180,30 kWh/(m²a)

Kaufpreis: ab 132.500 € € Kaufpreis: ab 155.600

Bl23sa18

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Mehr Info’s unter sparkasse.net

www.nibelungen-kurier.de | info@nibelungen-kurier.de

s Sparkasse Rhein-Nahe

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

Näheres bitte Anfrage unter

Tel. (0 62 41) 2 37 48

Baufinanzierungen ohne Eigenkapital! Privatkredite mit Sofortzusage! Jürgen Dinger • Finanzplus UG Hardtgasse 2 • 67547 Worms

Tel. (01 79) 2 01 70 90 j.dinger@ifc-office.de

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de

WICHTIGE RUFNUMMERN

BEDACHUNGEN / ISOLIERUNGEN

SCHILLING

GmbH

Dachdeckermeisterbetrieb

ck44sa16

Bedachungen Isolierungen Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

415

Sie möchten auf dieser Seite inserieren?

? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

WIR BERATEN SIE GERNE.

cf.32sa16

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

Tel. (0 62 41) 95 78-0 www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

KANALREINIGUNG

Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns! Kramer Polsterwerkstätte und Raumausstattung Otmar Kramer | Rheindürkheimer Straße 6 | 67550 Worms Tel: (06246) 90 65 92 | www.polsterwerkstaette-kramer.de

Cs.22mi17

Kramer

TAXI / CITYCAR rh52sa17

Polsterwerkstätte

› Wir verarbeiten pflegeleichte Stoffe/Leder/Alcantara/Longlive Microfaser/Mohair

SCHREINEREI / GLASEREI

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

POLSTERWERKSTÄTTE › Wir polstern/beziehen/restaurieren Ihre Stühle/Eckbänke/Sessel/ Sitzgarnituren/antike Sitzmöbel

COMPUTER

lr05sa17

☎ Worms 2 40 40

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Worms-Land, neuwertig; individuelle, modern geschnittene Wohnung.

KAPITALMERKT

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b8 Bobenheimer Straße 8 1 ein 12.20 sübe 31. arau ch. eB Kein g mögli pro n in zahlu utsche ! G Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

CityCar – die NUMMER 1 in Worms

• Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst

• Krankenfahrten • Flughafentransfer Bl41sa17

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

Cs35sa18

Ab sofort sind wir auch auf Facebook unter „Immobilien Kiesewetter Worms“ zu ﬁnden. Proﬁtieren Sie auf der Seite exklusiv von den neuesten Angeboten rund um den Immobilienmarkt und erfahren Sie mehr über uns, unser Team und unsere Projekte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr „Gefällt mir“.

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, Wohnungen, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristige Abwicklung, diskret u. sicher. Auf Wunsch Barzahlung.

Weitere Informationen unter: Telefon 06721 1548210 ▪ www.kern-haus.de/mainz

www.citycar-worms.de

(NEU) EFH in Wo.-Weinsheim KP € 229.000,–

Wir suchen dringend

Barrierefreie 47 Quadratmeter

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

ck01sa18

Sehr gepﬂegte ETW mit Balkon, Nähe Schwimmbad, 3 ZKB, 65 m² KP € 139.000,–

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

mk40sa18

2-FH mit Gewerbe, Westhofen, zentral gelegen, bietet viele Möglichkeiten, renovierungsbedürftig, NF 280 m², Areal 262 m² KP € 195.000,–

Wo.-Weinsheim Haushälfte, stattliche ETW im 2-FH, in gesuchter Randlage für Ruhe u. Geborgenheit, kpl. 1. OG, separater Zugang, mit eigener Doppelgarage/Hobbywerkstatt, Hof, Balkon, Dachterrasse u. Gerätehäuschen, 5 ½ Zi., Kü., Tgl.-Bad, Wﬂ. 100 m2 + Nﬂ. Keller, angepasst modernisiert, Gas-ZH, Grundstücksanteil ca. 130 m2, beziehbar nach Vereinbarung. EA 259,7 kWh/(m2a), Bj. 48, Anbau 70, Ref. 20544 € 135.000,–

3 ZKB, G-WC, ca. 102 m2 Wﬂ., in 2-FH in ruhiger Wohnlage, Abstellr. m. Trockner u. Waschmaschinenanschluss, gr. Balk., Holzdecken, ab 1.1.2019 frei, KM € 610,– + NK+ KT. Tel. (0 62 42) 39 31 od. (01 60) 5 78 59 79 ab 18 Uhr

Bl28sa18

EFH mit kleinem Garten im Zentrum von Horchheim, renovierungsbedürftig, NF 125 m², Areal 100 m² KP € 148.000,–

Cs45sa17

Schnäppchen! Worms-Pfeddersheim, Appartement-ETW, rentierliche Kapitalanlage, 2 ZKDu-Bad, Wﬂ. 38 m2, KM-Eingang 230,– EUR + NK, langjähriger Mietvertrag. EnEV 16ﬀ. 291 kWh/(m2a), Bj. 68, ÖZH, Ref. 17652 (14) € 26.000,–

Osthofen: schöne DG-Whg.

Architektenhaus Vero

IMMOBILIEN-GESUCHE

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

MIETANGEBOTE

TRADITION TRIFFT AUF MODERNE!

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Cs40sa18

Im Auftrag der LBS Immobilien GmbH

GmbH

Doppelhaushälfte in Eich

mit zwei gleichwertigen Wohnungen

Darauf haben Sie gewartet! Top modernisierte Top modernisierte Altbau-Wohnungen in Worms-Zentrum

Immobilienberaterin Andrea Kömmlinger 0671 94-55555

Selbst bewohnen und/oder vermieten

Cs40sa18

s Immobilien-Center

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Cs39sa18

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER Cs40sa18

ALLGEMEIN

Cs40sa18

E-Mail an: immobilien@vb-alzey-worms.de

• Verschiedene Wohnungsgrößen ca. 39 bis 122 m2 • Hochwertige Ausstattung mit Balkon • Aufzug • Tiefgarage + Außenstellplätze • Barrierefreie/barrierearme Bauweise • EA B, 24,6 kWh/(m2a), A+, Gas, Bj. 2018

14 AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

Anzeigensonderveröffentlichung | NIBELUNGEN

Praktischer Service zum günstigen Preis

Premiere bei Hornbach: Hier kassiert der Kunde selbst

Media Markt Worms bietet ab sofort Reparatur von Haushaltsgroßgeräten zu Hause beim Kunden

Selbstbedienungskassen in Worms eingeführt Gute Erfahrungen an Teststandorten gesammelt Nach erfolgreichen Tests in Ludwigshafen, Berlin und Bornheim (Pfalz) führt Hornbach nun auch im Bau- und Gartenmarkt in Worms Selbstbedienungskassen ein. An diesen können Kunden ihre Einkäufe selbst scannen und bezahlen – bar oder mit Karte. Das spart gerade in starken Saisonphasen viel Zeit, die dann für das Projekt zu Hause zur Verfügung steht. „An den bisherigen Teststandorten haben die Kunden diesen neuen Service schon nach kurzer Kennenlernzeit begeistert angenommen. Denn die neuen Selbstbedienungskassen mit Handscanner und Touchscreen funktionieren weitgehend intuitiv“, erklärt Matthias Schmeißer, Marktmanager am Standort Worms. „Es ist aber immer mindestens eine Kassenkraft direkt in der Nähe, um bei Fragen sofort unterstützen zu können.“ Jeder Kunde hat auch zukünftig die Wahl, ob er selbst kassiert oder lieber klassisch bezahlen

KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

möchte. Bis zum Jahresende will das familiengeführte Traditionsunternehmen den Kunden an nahezu sämtlichen deutschen Standorten diese Wahl bieten. Diese Maßnahme soll Wartezeiten vermeiden, nicht Personal einsparen. „Unser Ziel ist es, den Kunden vor allem an Tagen mit hohem Besucheraufkommen lange Wartezeiten an den normalen Kassen zu erspa- MediaMarkt bietet ab sofort die Reparatur von Haushaltsgroßgeräten zu ren“, sagt Matthias Schmeißer. Hause beim Kunden. „In solchen Situationen haModerne Haushaltsgroßgerä- geräte. „Unser Techniker kommt ben in der Vergangenheit Verkäufer die Kassenkräfte unter- te sind in der Regel sehr zuverläs- so schnell wie möglich zum Kunstützen müssen. Doch darun- sig und langlebig. Trotzdem kann den nach Hause, prüft und repater leidet dann die wichtige Be- es passieren: Aus heiterem Him- riert den Schaden. Zur Terminmel funktionieren der Herd, die absprache haben wir die Telefonratung der Kunden. Mit den Selbstbedienungs- Waschmaschine, der Geschirrspü- Hotline 06241/9055-555 eingekassen wollen wir diesen Kon- ler oder der Kühlschrank auf ein- richtet“, erklärt Geschäftsführer flikt vermeiden: Die Verkäufer mal nicht mehr richtig. Ein Bau- Markus Fleck. Der neue Service müssen nicht mehr an der Kas- teil geht kaputt oder aber das gan- kann natürlich auch für Geräte se einspringen, unsere Kunden ze Gerät gibt seinen Geist auf. Und in Anspruch genommen werden, kommen durch die Selbstbedie- dann ist meist auch noch die Ga- die man nicht bei MediaMarkt genungskassen schneller wieder rantiezeit vorbei. Was nun? Der kauft hat. Besonders praktisch ist der neue nach Hause und können mit ih- Media Markt Worms hat die Lörem Projekt in Haus oder Gar- sung – den neuen Reparaturser- Reparaturservice für Haushaltsvice Zuhause für Haushaltsgroß- großgeräte, bei denen der Defekt ten loslegen.“

außerhalb der Garantiezeit auftritt, denn der Service ist in jedem Fall schnell und preiswert. Die ServicePauschale für die Schadensprüfung und Erstellung eines Reparaturkostenvoranschlags beträgt einschließlich der Anfahrt des Technikers nur 49 Euro. Der Markt verspricht, dass der Techniker innerhalb von maximal drei Werktagen beim Kunden vorbeikommt, einen Gerätecheck durchführt und einen Kostenvoranschlag macht.

se aus wirtschaftlichen Gründen nicht mehr lohnt, hat der Techniker eine lukrative Entschädigung dabei. Der Kunde erhält dann einen Kaufcoupon, den er beim Erwerb eines Neugerätes in seinem MediaMarkt einlösen kann. Abhängig vom Preis des Neugerätes ist der Coupon 25 oder 50 Euro wert. So bekommt man zumindest die Hälfte, wenn nicht die ganze Summe der Service-Pauschale wieder zurück.

49 Euro, die sich lohnen

Wunschtermin per Telefon oder online vereinbaren

Entscheidet sich der Kunde für eine Reparatur, wird das Gerät gemäß dem Kostenvoranschlag repariert. Da die Service-Techniker viele Ersatzteile ohnehin schon mit dabei haben, können sie meist auch direkt die Reparatur durchführen. Ein weiterer Pluspunkt: Wer gleich die Reparatur in Anspruch nimmt, dem werden die 49 Euro auf die Reparaturkosten angerechnet, man muss sie also nicht zusätzlich bezahlen. Aber auch wenn sich der Kunde gegen eine Reparatur entscheidet, weil sich die-

Damit ist der neue Reparaturservice Zuhause für Haushaltsgroßgeräte ein attraktives Angebot, bei dem der Kunde am Ende auf jeden Fall wieder über ein funktionierendes Haushaltsgerät verfügt. Der Service gilt für die Produkte aller Hersteller mit Ausnahme der Marken Liebherr und Miele. Telefonisch kann man unter der Rufnummer 06241/9055-555 von Montag bis Samstag, in der Zeit von 09.30 bis 20 Uhr, einen Termin für den Besuch des ServiceTechnikers vereinbaren.

Cs40sa18

WIR BRAUCHEN zur Verstärkung unseres Teams

Wir sind ein familiengeführtes Bauunternehmen, seit 2007 in Worms und spezialisiert auf Containerdienst, Baustoffhandel und Abbruch/Tiefbau. Wir suchen ab sofort in Vollzeit

GmbH

Metallbauer, Metallbauhelfer oder Schweißer, gerne auch Monteure für Baufertigteile oder Quereinsteiger (m/w/d),

Wir sind ein Gütertransportunternehmen und spezialisiert auf den Transport von Abbruch- und Aushubmaterial und anderem Schüttgut

Aufgaben: • Bauhofüberwachung • Baustoff verwaltung • Baustelleneinrichtung vor Ort • Deutsch in Wort und Schrift

2 LKW-Fahrer (m/w), FS-Kl. CE

SIE HABEN

für eine Dauerbaustelle sowie für unseren Standort in Worms. Wir bieten: • Nahverkehr • dauerhafte Festanstellung • 30 Tage Urlaub

• Interesse an einer langfristigen Festanstellung und möchten sich z.B. durch einen Schweißlehrgang weiterbilden • einen Führerschein der Klasse B, gute Deutschkenntnisse und arbeiten gerne kreativ und individuell.

8 0.201 kauf m 8.1 t. er ab de nmulchv 1,–zzgl. Mws 4 e Rind mm 1m3 = € nter 10-40 fos u 85 1 re In nähe 1) 9 79 1 4 (0 62

1 Vorarbeiter/Polier

Wir suchen ab sofort in Vollzeit

der Lust auf eine neue Herausforderung hat.

Cs40sa18

STELLENMARKT

Wir bieten: • dauerhafte Festanstellung • 30 Tage Urlaub

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an

Christine Bakac · Tel. 0 62 41 / 4 82 74 11 · bewerbung@teksolution.de Mainzer Straße 179 · 67547 Worms

Christine Bakac · Tel. 0 62 41 / 4 82 74 11 · info@tekinbau.com Mainzer Straße 179 · 67547 Worms

DANN

rh40sa18

bewerben Sie sich bei uns! Am besten ganz unkompliziert, per E-Mail oder Telefon.

KFZ-Mechatroniker/Bootsmechaniker

Ihre Aufgaben: Reparaturen an Bootsyachten, das Ausführen von Inspektionen, Reparaturen und instand setzen von Bootsmotoren

Allegro Handels GmbH | Alemannenstraße 21 | 67547 Worms (0 62 41) 5 06 30 85 | info@allegro-boote.de

/IN in FESTANSTELLUNG

KUNDENBETREUER

eit bei

lichk UTTO Verdienstmög Ca. 1.700 € BR zzgl. Prämie)

6 Std./Tag

Tel.: 06241-9791185 Fax: 06241-9791187 Mainzer Str. 179 67547 Worms

Sparkasse Worms BLZ: 553 500 10 Konto-Nr. 21505782

Volksbank Worms BLZ: 550 912 00 Konto-Nr. 15816309

Finanzamt Worms Steuer-Nr. 44 200 04048 Umst-ID-Nr. 273 530 613

Gerne bieten wir auch Berufseinsteigern eine Perspektive. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de

Stellenangebot des mobilen Pflegedienst Wonnegau GmbH

- Pflege und Betreuung der Patienten im häuslichen Umfeld - Ausbildung als examinierte/r Gesundheitsund Gesundheits- und - Ausbildung als examinierte/r Zur - Erweiterung unseres motivierten Teams suchen wir sofort später examiniertes Pflegepersonal, in Grundpflege Krankenpfleger/in oder examinierteoder - Grundpflege Krankenpfleger/in oder examinierte z.B. Prophylaxen z.B. Prophylaxen - Durchführen von Pflegemaßnahmen Kinderkrankenschwester/ examinierter Ihr Proﬁl Kinderkrankenschwester/ Pflegemaßnahmen - Durchführen von auch Als beständiger, Ihre Aufgaben Teilzeitbeschäftigung, zur Aushilfe. examinierter - Hilfe bei der Nahrungsaufnahme - Hilfe bei der Nahrungsaufnahme - medizinische Aufgaben nach Verordnung des Arztes, Wundversorgung,

GmbH

zuverlässiger und fairer Arbeitgeber suchen

KinderkrankenpflegerKinderkrankenpfleger oder examinierte/r oder examinierte/r

oder Altenpflegehelfer/in Aufgaben Verordnung des Arztes, Wundversorgung, -Altenpfleger/in Ausbildung als examinierte/r Gesundheits- Pﬂege und- medizinische Betreuung dernachPatienten Altenpfleger/in oderoder Altenpflegehelfer/in oder

Cs40sa18

Cs35sa18

mail: info@pflegedienst-wonnegau.net

ar.40sa18

in Worms gesucht auf Teilzeit-Basis, russisch-deutsch sprechend!

Tel. (01 76) 83 10 64 85

ab sofort für den Tag gesucht.

Medikamentengabe, Injektionen usw. Medikamentengabe, Injektionen usw. Krankenpflegehelfer/in. Ihre -Aufgaben Krankenpflegehelfer/in. Ihr Profiloder in Notfällen und Krankenpfl eger/in im- Hilfe häuslichen Umfeld - Hilfe in Notfällen - Grundpflege Bereitschaft zur Versorgung von Patienten in der examinierte - Bereitschaft zur Versorgung von Patienten in der - Pflege undvon Betreuung Patienten im häuslichen Umfeld - ambulanten Beraten Angehörigen der und Pflegebedürftigen - Ausbildung alsexaminierter examinierte/r Gesundheits- und wir für namhafte Unternehmen - Beraten von Angehörigen und Pflegebedürftigen Pflege -- selbständiges Kinderkrankenschwester/ ambulanten Pflege - Durchführen von Pflegemaßnahmen z.B. - Grundpflege und patientorientiertes Arbeiten Krankenpfleger/in oder examinierte - selbständiges und patientorientiertes Arbeiten (m/w/d): Kinderkrankenpfl eger oder examinierte/r Einfühlungsvermögen Prophylaxen Hilfe bei der Nahrungsvon Pflegemaßnahmen z.B. Prophylaxen - Durchführen - Einfühlungsvermögen Wir bieten Ihnen Kinderkrankenschwester/ examinierter Schichtdienstbereitschaft bietenArbeitsklima Ihnen Wir - Schichtdienstbereitschaft Altenpfl Altenpflegehelfer/in oder mit gutem - ein aufnahme - medizinische Aufgaben nach beigutes derTeam Nahrungsaufnahme - Hilfe - Flexibilität eger/in oder Kinderkrankenpfleger oder examinierte/r ▶ Facharbeiter aller Bereiche - faire Bezahlung - ein gutes Team mit gutem Arbeitsklima - Flexibilität Belastbarkeit faire Bezahlung -des Aufgaben nach Verordnung des Arztes, Wundversorgung, - medizinische -- körperliche Krankenpfl egehelfer/in. zur Verordnung Arztes, Wundversorgung, - moderne Arbeitsbedingungen - körperliche Belastbarkeit- Bereitschaft Altenpfleger/in oder Altenpflegehelfer/in oder - moderne Arbeitsbedingungen - Teamfähigkeit - verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Teamfähigkeit Medikamentengabe, Injektionen usw. Versorgung - von Patienten in der ambulanten - verantwortungsvolle und abwechslungsreiche ▶ Bürokräfte (Voll- und Teilzeit) Medikamentengabe, Injektionen usw. Tätigkeit Krankenpflegehelfer/in. Tätigkeit Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen (gerne auch als - Hilfe in Notfällen - interessante Fortbildungsangebote Wenn -Sie eineEinfühlungsvermögen neue Herausforderung (gerne auch als in der ege -Wiedereinsteiger/in) selbständiges und patientenorientier- Hilfe in Notfällen - Beraten von Angehöri- Pfl - interessante Fortbildungsangebote berufliche/r undsuchen Bereitschaft zur Versorgung von Patienten - vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung berufliche/r Wiedereinsteiger/in) Einfühlungsvermögen und ▶ Industrielackierer - Beraten von Angehörigen und Pflegebedürftigen Freude am Umgang mit alten und kranken Menschen haben, - vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung tes ArbeitenFreude - Einfühlungsvermögen - Menschen Schichtambulanten am Umgang mit alten und kranken haben, gen und Pflegebedürftigen dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung anPflege dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an - selbständiges und -patientorientiertes Arbeiten dienstbereitschaft Flexibilität körperliche ▶ Zerspanungsmechaniker mobiler Pflegedienst Wonnegau GmbH Wir bieten Ihnen mobiler Pflegedienst Wonnegau GmbH - Einfühlungsvermögen Ansprechpartnerin: Frau Belastbarkeit - Studer Teamfähigkeit Ansprechpartner in: Frau Studer Wir bieten Ihnen Bahnhofstr. 16 67599 Gundheim Dreh- und Frästechnik Schichtdienstbereitschaft Bahnhofstr. 16 67599 Gundheim Tel: 06244-9197910 Fax: 06244-9197920 - ein gutes Team mit gutem Arbeitsklima - ein gutes Team mit gutem Arbeitsklima Tel: 06244-9197910 Fax: 06244-9197920suchen - Flexibilität mail: info@pflegedienst-wonnegau.net Wenn Sie eine neue Herausforderung - faire Bezahlung mail: info@pflegedienst-wonnegau.net - faire Bezahlung - moderne Arbeitsbedin▶ Kommissionierer/Staplerfahrer körperliche Belastbarkeit (gerne auch als berufliche/r Wiedereinsteiger/in) - moderne gungenArbeitsbedingungen - verantwortungsvolle und - Teamfähigkeit - verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Einfühlungsvermögen und Freude am Umgang ▶ Industriemechaniker abwechslungsreiche Tätigkeit- interesTätigkeit mit alten und kranken Menschen dann suchen (gerne auch als Wenn Sie eine neue haben, Herausforderung sante Fortbildungsangebote - interessante Fortbildungsangebote- vertrauliche ▶ Elektriker Industrie/Handwerk freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an berufliche/r Wiedereinsteiger/in) Einfühlungsvermögen und - vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung Behandlung Ihrer Bewerbung Freude am Umgang mit alten und kranken Menschen haben, ▶ Disponent dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an mobiler Pflegedienst Wonnegau GmbH

Ansprechpartnerin: Frau Studer mobiler Pflegedienst Wonnegau GmbH Bahnhofstr. 16 Ansprechpartner 67599 Gundheim in: Frau Studer Bahnhofstr. 16 67599 Gundheim Tel: 06244-9197910 Fax: 06244-9197920 Tel: 06244-9197910 Fax: 06244-9197920 mail: info@pﬂegedienst-wonnegau.net

Personal für Spielhalle

Taxifahrer/-in Aushilfe oder Teilzeit

Stellenangebot des mobilen Pflegedienst Wonnegau GmbH Stellenangebot desunseres mobilen Pﬂ Wonnegau GmbH Zur Erweiterung motivierten Teams suchen wiregedienstes sofort oder wir später examiniertes Pflegepersonal, in Zurunseres Erweiterung motivierten Teams suchen sofort oder später examiniertes Pflegepersonal, in

auch zur Aushilfe. Teilzeitbeschäftigung, auch zur Aushilfe. ZurTeilzeitbeschäftigung, Erweiterung unseres motivierten Teams suchen wir sofort oder später Ihre Aufgaben IhrePﬂ Aufgaben Stellenangebot des mobilen Pflegedienst Wonnegau GmbH Ihr Profil examiniertes egepersonal, in Teilzeitbeschäftigung, auch zur Aushilfe. Ihr Profil - Pflege und Betreuung der Patienten im häuslichen Umfeld

Mainstraße 22, 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 6105 E-Mail: embm22@web.de

ck39mi18

Zum Schutz der Umwelt bitten wir um Ihre Bewerbungen ausschließlich per E-Mail. Postalische Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesendet.

Elektrohelfer (m/w) ELEKTRO-MOLITOR e.K.

PROKOPP Personaldienstleistungen GmbH Ludwigsplatz 5 | 67547 Worms | Tel.: (0 62 41) 60 46 Fax: (0 62 41) 2 71 26 | info@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de

Tel. (0 62 41) 64 00

So gönnen wir uns die „kleinen Extras” Arbeiten ft ischen Lu an der fr e g Men und jede g Bewegun

ZEITUNGS-ZUSTELLER für den Nibelungen Kurier

Helfer (m/w) gesucht!

Für den Einsatz bei einem renommierten Kunden in Worms suchen wir drei handwerklich begabte Helfer (m/w) für Montagetätigkeiten. Wir bieten: übertariﬂiche Bezahlung (ab € 10,50 je nach Qualiﬁkation) Das persona service-Team freut sich auf Sie!

Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de

Tiede Ingenieurunternehmung GmbH Darmstädter Str. 34 · 68647 Biblis · +49 (0) 6245 29808-0 · www.tiede2.de

Fotolia.com/ Jenny Sturm

gesucht! Für den Einsatz bei einem bekannten Chemiekonzern in Worms. Das bringen Sie mit: abgeschlossene Berufsausbildung und Berufserfahrung. Der Vergleichslohn beträgt 21,– EUR. Jetzt bewerben! Wir freuen uns auf Sie:

Telefonische Bewerbung: 06241-2026-109 / Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

Wenden Sie sich bitte an Frau Sylvia Trierweiler, sylvia.trierweiler@tiede2.de

Wir suchen ab sofort

(m/w/d)

GESUCHT IN:

• Kriegsheim • Mölsheim • Zellertal (Teilgebiete) Ihr Wohnort ist nicht dabei? Dann schreiben Sie uns und lassen sich vormerken, wenn ein Bezirk in Ihrer Nähe neu zu vergeben ist. Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß, zuverlässig und gewissenhaft sind, bewerben Sie sich. Freie Zeiteinteilung (die Zustellung muss mittwochs bis 18 Uhr und samstags bis 16 Uhr erfolgt sein)

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter Herrn Kuball unter Telefon (01 76) 60 18 10 40 an. (Di. 9–21 Uhr, Mi. 6–18 Uhr, Do. 9–16 Uhr, Fr. 9–21 Uhr, Sa. 6–16 Uhr.)

Cs40sa18

Pumpenschlosser (m/w)

Cs40sa18

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo-Fr von 08:00-14:15 Uhr (30 Std./Woche) • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein • Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen

10517

In enger Zusammenarbeit mit unseren Ingenieuren werden Sie gemeinsam Planungslösungen für unsere Projekte im Verwaltungs-, Industrie-, Schul- und Sonderanlagenbau sowie Wohnungsbau erarbeiten. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und bereits Erfahrung im Bau- und Planungsbereich. Idealerweise verfügen Sie über fundierte CAD-Kenntnisse, bspw. mit AutoCAD/liNear-Desktop.

Geschäftsführer LOK VerwaltungsGmbH Kasim Tekin Amtsgericht Mainz HR A41126

www.nibelungen-kurier.de | info@nibelungen-kurier.de

gehalt

Technische Systemplaner / Technische Zeichner (m/w) für Sanitär – Heizung – Lüftung oder Elektrotechnik Stark- und Schwachstrom.

Wir bieten ein vielseitiges und interessantes Aufgabenspektrum mit einer leistungsgerechten Bezahlung. Darüber hinaus erwartet Sie ein harmonisches Team und gut eingeführte Bürostrukturen.

rh38mi18

(1.135 € brutto Grund

Wir bieten Ihnen: Überdurchschnittliche Bezahlung, einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit interessanter Tätigkeit teilweise im und am Wasser. Unbefristetes Arbeitsverhältnis

rh38mi18

FÜR UNSERE ZENTRA

Ihr Proﬁl: Abgeschlossene Ausbildung zum KFZ-Mechatroniker, Berufserfahrung

Wir sind ein etabliertes mittelständisches Ingenieurbüro für Technische Gebäudeausrüstung und suchen zur Unterstützung unserer Teams: Cs40mi18

Weinbrennerstraße 24 | 67551 Worms | www.kloster-metallbau.de E-Mail: Info@kloster-metallbau.de | Telefon (0 62 47) 99 11 268 Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090

R VON MO-FR 08:00-14:1LE5INUH WORMS SUCHEN WIR

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

NIBELUNGEN KURIER

Samstag, 6. Oktober 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Wie sieht ein Rettungswagen von innen aus? Am 10. Oktober besucht um 10 Uhr ein DRK-Rettungswagen für Kinder ab sechs Jahren die Jugendbücherei Huch, was ist denn das? Ein Rettungswagen vor der Stadtbibliothek? In der Tat – und ganz ohne Patienten! Am Mittwoch, dem 10. Oktober, um 10 Uhr besuchen Mitarbeiterinnen des DRK die Jugendbücherei Worms.

Handpuppe Paula Mit Paula, der Handpuppe, erklären die DRK-Mitarbeiterinnen, was bei einem Notfall zu tun ist, etwa, wie man einen Notruf absetzt, und erzählen von ihrer Arbeit. Natürlich fahren sie in einem echten Rettungswagen vor. Die Veranstaltung eignet sich für Kinder ab sechs Jahren. Der Eintritt ist frei. Voranmeldungen sind direkt in der Jugendbücherei möglich oder unter Telefon 06241/8534213.

Grüne Meilen sammeln lohnt! Pfrimmtal-Realschule und EWR setzen Maßstäbe / E-Smart übergeben / Zahlen sprechen für sich Selbstständigkeit gefördert werden. Diese positiven Eigenschaften möchte die Schule ebenfalls unterstützen.

Für viele Schülerinnen und Schüler beginnt bei uns der Tag mit einem klappernden Geräusch,“ erzählt Simone Gnädig, Schulleiterin der Pfrimmtal-Realschule Plus. „Dann fällt nämlich eine Murmel ins Glas, mit einer eindeutigen Botschaft: Ich wurde nicht mit dem Auto zur Schule gefahren!“

Die Zahlen sprechen für sich

Grüne Meilen für das Klima In der Vorbildschule wird jede Wegstrecke die NICHT mit dem PKW, Mofa oder Moped zurückgelegt wurde gezählt, und als „grüne Meile“ gutgeschrieben. Nun legt Simone Gnädig stolz erstmals Zahlen vor: 3.764 Wege haben die Kinder aus elf teilnehmenden Klassen in den sieben Wochen seit den Sommerferien zu Fuß, mit Fahrrad, Bus oder Bahn bestritten. Hintergrund ist ein Vertrag über Nachhaltigkeit zwischen EWR und der Pfrimmtal-Realschule. Er beinhaltet einen Wettbewerb, um Schüler und Eltern zu nachhaltigem Handeln anzuregen. „Wir sehen die Schülerinnen und Schüler als Multi-

EWR übergibt Pfrimmtal-Realschule E-Smart für pendelnde Lehrer. Schüler sammeln fleißig „gründe Meilen“ und reduzieren „Eltern-Taxis“.

plikatoren an die Eltern“, so die Schulleiterin, „Ziel ist es auch, die nervenden Elterntaxis zu minimieren.“ Am Ende des Jahres gibt es für die gesammelten „grünen Meilen“ eine Belohnung der EWR AG an die drei bestplatziertesten Klassen für die Klassenkasse.

Warum diese Initiative? „Wir alle kennen das Problem. Allmorgendlich stauen sich PKW vor den Schulen“, erklärt Erik Müller, Leiter des Nachhaltigkeitsmanagements bei EWR. „Neben den Unfällen mit Schülern schädigen diese Fahrten die Umwelt. Dazu kommt,

Schüler die mit dem Auto gefahren werden, fehlt Konzentration und Bewegung, wodurch das Lernen schwerer fällt.“ Das Wissenschaftsmagazin Quarks berichtet, dass durch den selbstständigen Weg zur Schule das räumliche Denken, Verantwortung, Kommunikation und

Simone Gnädig ist sehr zufrieden mit dem aktuellen Stand und der Motivation der Schüler: „Wir kommen in knapp zwei Monaten schon auf die enorme Zahl von etwa 611 kg CO2-Einsparung und durch Bewegung verbrauchte 88.000 kcal.“* EWR motiviert mit E-Smart „Uns hat das sehr beeindruckt, wie die Schule sich für das Thema Nachhaltigkeit und hier im Besonderen für die Einsparung von CO2 einsetzt“, erklärt Erik Müller. „Da haben wir beschlossen noch einen draufzusetzen, um auch auf der Lehrerseite CO2 zu sparen.“ Die Pfrimmtal-Realschule liegt an zwei Standorten, zwischen denen die Lehrer pendeln. „Da lag es nah, auch diese Wege nachhaltig zu gestalten“, so Erik Müller, als er der überraschten Schulleiterin die Schlüssel für einen elektrisch betriebenen Smart EQ übergibt, eine Leihgabe für ein Jahr.

STELLENMARKT STELLENGESUCH

Der große regionale Stellenmarkt mittwochs und samstags:

als Empfangskraft, Reception … Bitte um seriöse Angebote Chiﬀre 6647

Wir suchen für unsere neue Spielhalle in Osthofen mehrere

Teil- & Vollzeitkräfte (m/w/d)

Freundliches, gepﬂegtes Auftreten, Deutschsprachigkeit, serviceorientiertes Arbeiten und Flexibilität erwünscht. Präventionsschulung von Vorteil.

Wir sind ein etabliertes mittelständisches Ingenieurbüro für Technische Gebäudeausrüstung und suchen zur Unterstützung unserer Teams:

Flair, Schlossergasse 16 · 67547 Worms z.H. Frau Thiel oder telefonisch unter (01 72) 6 39 05 35

QUASSELSTRIPPEN (M/W) GESUCHT!

für die Einzelfertigung (übertariﬂiche Bezahlung ab € 14,–)

SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? PLANEN UND ORGANISIEREN LIEGT IHNEN IM BLUT? DANN SIND SIE IN UNSEREM CALLCENTER ALS TERMINIERER IN WORMS GENAU RICHTIG! WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Vollzeit (12€/Std. / 40Std./Woche) oder wahlweise Teilzeit (20-30 Std./Woche)

Jetzt bewerben! Wir freuen uns auf Sie:

Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Frau Gros, 06241-2026-109

rh38mi18

WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w) • MS-Office Kenntnisse • Terminplanungstalent • Spaß am Kontakt mit Menschen

und 1 Elektriker (m/w) (übertariﬂiche Bezahlung ab € 17,–) bei Eignung Übernahme durch Kunde.

Pizzeria Bella Napoli in Horchheim sucht

Küchenhilfe, Servicekräfte, Pizzabäcker (m/w/d) Mini-Job oder Teilzeit Bewerber-Telefon: (0 62 41) 8 24 08

Cs40sa18

Sichere Arbeit! Aktuell suchen wir

1 konventionellen Dreher (m/w)

rh40mi18

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Bauüberwacher / Bauleiter Elektrotechnik Techniker oder Meister (m/w) In enger Zusammenarbeit mit unseren Ingenieurteams werden Sie gemeinsam unsere Bauprojekte im Verwaltungs-, Industrie-, Schul- und Sonderanlagenbau sowie Wohnungsbau führen. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und idealerweise bereits Erfahrungen im Bau- und Planungsbereich. Gerne bieten wir auch Berufseinsteigern eine Perspektive. Wir bieten ein vielseitiges und interessantes Aufgabenspektrum mit einer attraktiven Bezahlung mit Firmenfahrzeug (auch zur privaten Nutzung) usw. Darüber hinaus erwartet Sie ein harmonisches Team und gut eingeführte Büro- und Teamstrukturen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wenden Sie sich bitte an Frau Sylvia Trierweiler, sylvia.trierweiler@tiede2.de Tiede Ingenieurunternehmung GmbH Darmstädter Str. 34 · 68647 Biblis · +49 (0) 6245 29808-0 · www.tiede2.de

Wir suchen: nettes, kontaktfreudiges

Malteser Hilfsdienst e.V. Malteser Hilfsdienst e.V.

Verkaufspersonal (m/w)

Examinierte Pflegefachkraft (m/w) mit 2000€ Begrüßungsprämie

Weihnachtsmarkt Worms

Cs40sa18

für unseren schönen Gewürzstand auf dem Perlkönig GmbH Tel. 06731/9977-174 E-Mail: jeanne.breivogel@perlkoenig.com

Mitarbeiter Logisitik (m/w) dringend gesucht.

Nachtdienst

WPL GmbH Tel. (0 62 41) 95 85 40

Willst Du mit einem neuen Job durchstarten? Dann bist Du bei uns richtig, denn wir sind gerade selbst dabei. Veränderung ist für uns eine Chance! So wie für Dich – Bewirb Dich jetzt und hol Dir Deine *Begrüßungsprämie!

rh35mi18

Foto: contrastwerkstatt - Fotolia.com

Schichtbereitschaft von Vorteil.

#2000€begrüßungsprämie #bestensumsorgt #nachtwache #verlässlichedienstplanung #geregeltearbeitszeiten

Die Malteser in Worms suchen: Die Malteser in Worms suchen:

Dozent/in Sozialpflegerische Ausbildung Dozent/in Sozialpfl egerische Ausbildung Aufgabe: Sie bilden Schwesternhelferinnen/Pflegediensthelfer und BetreuungsasAufgabe: Sie bilden Schwesternhelferinnen/Pflegediensthelfer und Betreuungsassistenten (nach §53c SGB XI) aus. Voraussetzungen: Erlaubnis zur Führung der sistenten (nach §53c SGB XI) aus. Voraussetzungen: Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Altenpfleger/in, Lehrer/in Berufsbezeichnung Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Altenpfleger/in, Lehfür Pflegeberufe, Pflegepädagoge/in, Pädagogische Fachkraft, „Meister/in der Hausrer/in für Pflegeberufe, Pflegepädagoge/in, Pädagogische Fachkraft, wirtschaft“ und „Ökotrophologen“. Ihre Vorteile: Zusatzverdienst, freie„Meister/in ZeiteinteiHauswirtschaft“ und „Ökotrophologen“. Ihremöglich. Vorteile: Zusatzverdienst, freie lung,der Erwerb von weiteren Dozentenqualifi kationen Zeiteinteilung, Erwerb von weiteren Dozentenqualifikationen möglich. Sprechen Sie uns an!

Gefällt Dir? Dann bewirb Dich jetzt bei Marc Weingartner per E-Mail unter marc.weingartner@korian.de oder telefonisch unter 06241/2067-0. Weitere Informationen und Jobangebote findest Du auf www.korian-karriere.de.

Sprechen Sie uns an!

Malteser Hilfsdienst e.V. Malteser Hilfsdienst e.V. FrauFrau Jutta Fries Jutta Fries Wilhelm-Leuschner-Straße Wilhelm-Leuschner-Straße19 19inin67547 67547Worms Worms Telefon 0 620 41 (vormittags) Telefon 62 -4184- 93 84 10 93 10 (vormittags) E-Mail: jutta.fries@malteser.org E-Mail: jutta.fries@malteser.org

Arbeiten bei KORIAN Deutschland

Liebenauer Straße 100 • 67549 Worms *die Konditionen erfährst Du im Bewerbungsgespräch!

Bl40sa18

Die aktuellen Stellen-Angebote aus dem NK online abrufbar

ck33sa18

jobs.nibelungen-kurier.de

Friseurmeisterin sucht neue Herausforderung

Ă&#x153;BERDACHUNG Âˇ GARAGE Âˇ CARPORT

Bei Garagenmodernisierung am besten auf Erfahrung und Know-how von Spezialfirmen setzen

MEISTERHAFT

AusfĂźhrung sĂ¤mtlicher Dach- u. Spenglerarbeiten Um- und Neueindeckungen Flachdacharbeiten DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster

lr03sa16

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

GUT

Hochgewanne 55 Âˇ 67269 GrĂźnstadt Tel. (0 63 59) 81 04 80 Âˇ www.msovulj.de

MaĂ&#x;stab 1:10

Ein Zaun der Zukunft - ein Gartenbauer der Zukunft! REGENSTEIN Gartenâ&#x20AC;&#x201C; und Landschaftsbau Undenheim Voller Service. Alles inklusive. pro m2 schon ab:1

110.â&#x20AC;&#x201C;

Motiv â&#x20AC;&#x161;Flechtâ&#x20AC;&#x2DC;

â&#x201A;Ź

INCL. MONTAGE INCL. FUNDAMENTE editerranâ&#x20AC;&#x2DC; Motiv â&#x20AC;&#x161;M

Granitzaun

WELTNEUHEIT!

pro m2 schon ab:2

300.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

INCL. MONTAGE INCL. FUNDAMENTE

REGENSTEIN: Allround-Dienstleister im Bereich Garten- und Landschaftsbau.

Pflanzarbeiten Schnittarbeiten Teichbau, Schwimmteich Erdaushub, Erdarbeiten Planung, Beratung vor Ort Gartenanlagen KOSTENFREIE

BERATUNG VOR ORT!

1 Preis fĂźr das Motiv Flecht bei Abnahme von mind. 20 m2, einer AufbauhĂśhe von mind. 1,60m und normalen Bedingungen. Preis exklusive MwSt. 2 Preis fĂźr Granitzaun bei Abnahme von mind. 20 m2, einer AufbauhĂśhe von mind. 1,60m und normalen Bedingungen. Preis exklusive MwSt.

24h Ausstellung. Tag und Nacht. UNDENHEIM. Staatsrat-Schwamb-Str. 156 Tel.: (06737) 76 11 74 WWW.REGENSTEIN.INFO 55278 Undenheim

Fax: (06737) 76 05 59

GALABAU STEINDESIGN BETONZAUN â&#x2013;

â&#x2013;

www.nibelungen-kurier.de Âˇ info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

(pb) Bei Ein-, Zwei- oder MehrfamilienhĂ¤usern wĂźrde kaum jemand Ăźber einen Abriss nachdenken, wenn das GebĂ¤ude typische VerschleiĂ&#x;erscheinungen zeigt. Eine Rundumsanierung ist hier selbstverstĂ¤ndlich und die einfachste MĂśglichkeit, ein Bauwerk zu erhalten. Das erkennen auch immer mehr Garagenbesitzer und entscheiden sich, ihr in die Jahre gekommenes Privatparkhaus zu modernisieren. Bei der Sanierung seiner Garage sollte man am besten auf die Erfahrung und das Knowhow von Spezialfirmen setzen. Der grĂśĂ&#x;te Vorteil von â&#x20AC;&#x17E;All-inone-Anbieternâ&#x20AC;&#x153;, die eine Rundumsanierung von gemauerten oder Betonfertiggaragen anbieten, liegt auf der Hand. MĂźssten Garagenbesitzer alternativ ungefĂ¤hr fĂźnf verschiedene Firmen beauftragen, die sich um die einzelnen Problemstellen wie Fassade, Dach oder Tor kĂźmmern, ist hier nur eine Firma zustĂ¤ndig, was die Aufwands- und Kostenplanung deutlich vereinfacht. Noch dazu sind solche Expertenteams, die entweder zum Serviceangebot vieler Garagenhersteller gehĂśren, oder als selbststĂ¤ndige Modernisierer tĂ¤tig sind, auf die Sanierung von Garagen spezialisiert und dadurch bestens auf entsprechende Besonderheiten wie beim Tor vorbereitet.

(djd). Der Garten wird immer mehr seinem Ruf als Zweitwohnzimmer gerecht. Zahlreiche Hausbesitzer wollen so viel Zeit wie mĂśglich an der frischen Luft verbringen und das GrĂźn genieĂ&#x;en. Damit steigen auch die Anforderungen an die Ausstattung, von der vollwertigen OutdoorkĂźche bis hin zu gemĂźtlichen LoungemĂśbeln auf der Terrasse. Nur wie kann man sich selbst sowie die Einrichtung vor den Unbilden der Witterung schĂźtzen?

Auch bei der Garagensanierung sollte man den Rat von Fachleuten in Anspruch nehmen.

Im Gegensatz zu Universaldienstleistern kommen daher bei exklusiven Garagenmodernisierern auch Spezialprodukte zum Einsatz, die gezielt fĂźr eine schnelle und eďŹ&#x20AC;ektive Sanierung von PrivatparkhĂ¤usern entwikkelt wurden. Um einen professionellen und verlĂ¤sslichen Anbieter zu finden, sollte man bei der Suche nach dem geeigneten Dienstleister auf einige Kriterien achten. So lĂ¤sst ein Unternehmen mit langjĂ¤hriger Erfahrung hinsicht-

lich Garagenbau oder -sanierung auf ein ausreichendes Know-how schlieĂ&#x;en. Ein gutes Zeichen ist in jedem Fall vorab eine grĂźndliche ZustandsĂźberprĂźfung der Garage, der von vielen Anbietern als kostenloser Service angeboten wird. Erst nach dieser Untersuchung â&#x20AC;&#x201C; zu der unbedingt eine umfassende technische PrĂźfung von Bausubstanz und Tortechnik gehĂśrt â&#x20AC;&#x201C; sollte der Garagenbesitzer ein verbindliches Angebot erhalten, bei dem er keine nachtrĂ¤g-

Inspiration die begeistert !

Die Baier GmbH ist Ihr idealer Ansprechpartner rund um Carports. Foto: oh

Innovation und zukunftsweisende Technik. Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

dw40sa18

Mitglied im

WintergĂ¤rten â&#x20AC;˘ SommergĂ¤rten â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berdachungen â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Carports â&#x20AC;˘ VordĂ¤cher â&#x20AC;˘ Fliegenschutz

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Der Herbst steht vor der TĂźr und mit ihm unbestĂ¤ndiges Wetter. In diesem Zusammenhang ist der richtige Schutz des eigenen Autos wichtig: Denn dieses ist ungeschĂźtzt Wind und Wetter ausgesetzt. Entsprechenden perfekten Schutz bietet hier der Familienbetrieb BAIER Ă&#x153;berdachungen aus Lampertheim mit qualitativ hochwertigen Carports. Besonders wichtig: Carports aus Aluminium rosten nicht,

sind wartungsfrei â&#x20AC;&#x201C; mĂźssen also nicht wie Holz oder Stahl regelmĂ¤Ă&#x;ig gestrichen werden â&#x20AC;&#x201C; und dank des individuellen Systems sowie der freien Farbgestaltung optimal an die Vorgaben von Haus und Terrasse anzupassen. Wer sich einen Ă&#x153;berblick Ăźber das vielfĂ¤ltige Angebot rund im Ă&#x153;berdachungen, Markisen und Insektenschutz verschaďŹ&#x20AC;en mĂśchte ist den ganzen Tag Ăźber in der 800 Quadratmeter groĂ&#x;en Verkaufsausstellung in der Ot-

lichen versteckten Kosten fĂźrchten muss. Ist die Entscheidung fĂźr eine Rundumerneuerung gefallen, fahren Garagenbesitzer mit einem Komplettanbieter nicht nur einfacher, sondern auch schneller. Der Grund: In der Regel sind alle SanierungsmaĂ&#x;nahmen innerhalb eines Tages erledigt. Angefangen von Reparaturen an der AuĂ&#x;enfassade, einem neuen Putz und einem frischen Anstrich, der die Garage wieder in altem neuen Glanz erstrahlen lĂ¤sst.

to-Hahn-StraĂ&#x;e gerne willkommen. Ă&#x153;brigens: Bei der Terminierung ist Baier Ă&#x153;berdachungen sehr f lexibel, diese kann gerne auch samstags erfolgen. â&#x20AC;&#x17E;Auf Wunsch Ăźbernehmen wir von der Planung Ăźber Genehmigungen, Erstellung von Fundamenten bis zur Endreinigung und Ă&#x153;bergabe alle notwendigen Arbeiten damit der Kunde mit einem Ansprechpartner einer Fachfirma auskommt â&#x20AC;&#x201C; einfach und kompetent alles aus einer Handâ&#x20AC;&#x153;, betont JĂźrgen Baier. Denn wenn es rund um Terrassen, Carports, WintergĂ¤rten sowie Sonnen- und Insektenschutz geht, ist der Lampertheimer Familienbetrieb Baier Ă&#x153;berdachungen in der Lampertheimer Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 5 der ideale Ansprechpartner â&#x20AC;&#x201C; Ăźberzeugen Sie sich selbst! AusfĂźhrliche Informationen und eine fachkundige, individuelle Beratung bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 5 68623 Lampertheim Tel.: 06206/9513286 www.baier-ueberdachungen.de

Mathias Holstein

Weinbergstr. 35 Âˇ 67551 Worms-Weinsheim Tel. (0 62 41) 20 34 53 Âˇ Fax (0 62 41) 20 34 64 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de ck47sa16

Weinsheimer StraĂ&#x;e Âˇ 67547 Wo.-Horchheim Weinbergstr. 35 57b Âˇ 67551 Worms-Weinsheim Ă&#x153;BERDACHUNG Tel. (0 62 41)fĂźr 20 34 53 Âˇ Fax 34 64 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bisWohndachfenster Fr.,(08 62 bis41) 1220Uhr und Sonnenschutz huw-dienstleistungen@t-online.de nach E-Mail: Vereinbarung â&#x20AC;˘ Tel. (0 62 41) 20 34 53 Service und Ersatzteile Sonnenschutz fĂźrnur Wohndachfenster GARAGE â&#x20AC;Ś nicht einfach Dachfenster â&#x20AC;˘ RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;Ś mech., 24 V u. Solar

Service und Ersatzteile

www.huw-dienstleistungen.de

â&#x20AC;&#x201C; Solar mech., 24 V u. Batteriebetrieb â&#x20AC;˘ RolllĂ¤denâ&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; Jalousien mech., 24 V u. â&#x20AC;˘ JalousienKunden-Service â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;˘ mech., 24 VfĂźr u. Batteriebetrieb Wohndachfenster â&#x20AC;˘ Verdunklungen Faltstores BRAAS â&#x20AC;˘ Faltstoresâ&#x20AC;˘ Rollosâ&#x20AC;˘ Verdunklungen â&#x20AC;˘ Ersatzteile Ersatzteile â&#x20AC;˘ Rollos Austauschâ&#x20AC;˘alter â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘Wohndachfenster Insektenschutz â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Austauschâ&#x20AC;˘ohne alter Wohndachfenster Brechund alter Wohndachfenster Austausch ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

CARPORT

ZAUN & TOR

ohne Brech- u. Putzarbeiten

che Energie, die im Haus genutzt werden kann.

Die persĂśnliche Energie-UnabhĂ¤ngigkeit Den steigenden Energiepreisen der kommenden Jahre vorbeugen, sich unabhĂ¤ngiger machen von den zentralen Energieversorgern und einen Teil der im Haushalt benĂśtigten Energie selbst produzieren: Viele gute GrĂźnde sprechen dafĂźr, in umweltfreundli-

(djd). Wer einen Wetterschutz fĂźr seine Terrasse plant, sollte ein paar VorĂźberlegungen anstellen. 1. Bauform: Welche passt zu meiner Terrasse? Zu kubischen Bauformen passen TerrassendĂ¤cher in der gleiFoto: djd/weinor.de

chen Formensprache. Zu traditionellen Architekturen lassen sich schrĂ¤ge GlasdĂ¤cher gut kombinieren. 2. Farben: Entweder Ton in Ton mit den vorherrschenden Farben des Hauses oder bewusst kontrastierend. Wenn es weitere Markisen oder Fensterverschattungen gibt, sollten diese farblich Ă¤hnlich sein. 3. OďŹ&#x20AC;en oder geschlossen? FĂźr nahezu ganzjĂ¤hrigen Wetterschutz sind Rundum-Verglasungen zu empfehlen. FĂźr Wetterschutz von FrĂźhling bis Herbst genĂźgt ein Glasdach plus eventuell ein seitlicher Schutz an der Windseite.

Dachdeckermeisterbetrieb Bedachungen Isolierungen Speyerer StraĂ&#x;e 128 â&#x20AC;&#x201C; 67547 Worms â&#x20AC;&#x201C; Tel. 06241/37

Zimmerei Sieben

Pergolen VordĂ¤cher Dachfenster DĂ¤mmarbeiten

Neue Terrassendachsysteme lassen sich freitragend mit der Hauswand verbinden

che Solartechnik zu investieren. Eine TerrassenĂźberdachung mit integrierten Solarelementen verbindet somit das NĂźtzliche mit einem Plus an Wohnkomfort. Die Solarterrassen & Carportwerk GmbH zum Beispiel bietet Komplettsysteme aus einer Hand, mit denen sich nach eigenen Angaben bis zu 90 Prozent der Stromkosten im Haushalt einsparen lassen. Das HerzstĂźck der nach alter Zimmermannskunst individuell angefertigten Aluoder Holzkonstruktionen bilden bestĂ¤ndige Solarmodule aus Sicherheitsglas, die prĂ¤zise auf dem Terrassendach montiert werden.

Ohne groĂ&#x;en Aufwand Dachund Austauschfenster einsetzen Viele Kunden, bis weit Ăźber die Grenzen von Worms hinaus, vertrauen seit Jahren auf den traditionsreichen SchreinereiMeisterbetrieb Schmitt, der fĂźr die tadellose AusfĂźhrung von Holzarbeiten einen ausgezeichneten Ruf genieĂ&#x;t. FĂźr individuelle Schreinerarbeiten ist man bei der Schreinerei Schmitt in Worms-PfiďŹ&#x201E;igheim genau richtig, auch im Bereich HolzfuĂ&#x;bĂśden, HaustĂźren, Dach- oder Innenausbau. Es werden Marken-Dachfenster von Roto verwendet, erklĂ¤ren die Schreinermeister, Manfred und Michael Schmitt. Brech-, Putz- oder Folgearbeiten fallen beim Fenster-

tausch nicht an. Kein Dach ist zu schrĂ¤g, kein Altbau zu verwinkelt, dass man nicht maĂ&#x;gefertigte MĂśbel fĂźr einen Kunden in der Werkstatt anfertigen kĂśnnte. Einen Termin vereinbart man einfach mit der guten Seele des Hauses, Frau Lieselotte Schmitt, denn Kundenzufriedenheit und gute Beratung, auch vor Ort, ist hĂśchster Anspruch der Schreinerei Schmitt. Schreinerei Manfred Schmitt LandgrafenstraĂ&#x;e 10 67549 Wo.-PfiďŹ&#x201E;igheim Telefon: 06241/76757 Fax: 06241/74255 www.schreinerei-m-schmitt.de

Zimmerei Sieben

Zimmerermeister

AmttorstraĂ&#x;e 13 Âˇ 67550 Worms-Abenheim Telefon: 0 62 42 / 17 96 Âˇ Fax: 0 62 42 / 5 03 99 58 Mobil: 01 72 / 6 28 22 97 Âˇ Mail: Zimmereisieben@gmail.com

s Be

n s m ellu t or W uss A re se

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

Wir haben das

Ein Terrassendach ist die ideale Verbindung zwischen innen und auĂ&#x;en. Auch ein Regenschauer vermag die FreisitzatmosphĂ¤re nicht zu stĂśren. Foto: djd/Sonne-am-Haus.de

(djd). Ein Terrassendach gehĂśrt heute fast schon zur Standardausstattung eines Hauses, denn gerade beim Ă&#x153;bergang von AuĂ&#x;enund Innenbereich ist ein guter Wetterschutz gefragt. Sobald die Witterung es zulĂ¤sst, kann der â&#x20AC;&#x17E;Freisitzâ&#x20AC;&#x153; unter dem Terrassendach genossen werden, auch durch einen Regenschauer wird dieses VergnĂźgen dann nicht getrĂźbt.

Systeme aus Aluminium haben sich durchgesetzt Hersteller bieten inzwischen Systeme an, bei denen das Dach so mit der Hauswand verbunden werden kann, dass die WĂ¤rmedĂ¤mmschicht vollkommen unversehrt bleibt. â&#x20AC;&#x17E;Eine besondere Traverse sorgt dafĂźr, dass die statisch erforderliche StabilitĂ¤t ohne jeglichen EingriďŹ&#x20AC; in die WĂ¤rmedĂ¤mmung erreicht werden kannâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der Experte. In den letzten Jahren haben sich die Systeme aus Aluminium auf dem Markt durchgesetzt. Der Grund: Damit lassen sich sehr schlanke Profile einsetzen, sie werden in

nahezu jeder Farbe angeboten und erfordern kaum Pflegeaufwand. Eine nachtrĂ¤gliche â&#x20AC;&#x17E;AufrĂźstungâ&#x20AC;&#x153; der Ă&#x153;berdachung beispielsweise mit einer Markise stellt kein Problem dar. Dies gilt auch fĂźr eine - ebenfalls eventuell nachtrĂ¤gliche Ausstattung des Terrassendachs mit Seitenelementen. Dies kĂśnnen Festverglasungen als Wetterschutz, aber auch SchiebetĂźren oder Faltanlagen sein. Ein Trend besteht in der Ausstattung von TerrassendĂ¤chern mit Ganzglas-SchiebetĂźren. Man spricht dann auch von einem â&#x20AC;&#x17E;Glashausâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Die leichtgĂ¤ngigen, rahmenlosen Glaselemente kĂśnnen mit wenigen HandgriďŹ&#x20AC;en geschlossen oder geĂśďŹ&#x20AC;net werden. Im geschlossenen Zustand beeintrĂ¤chtigen sie den Blick in den Garten in keinster Weiseâ&#x20AC;&#x153;, betont der Experte. Die eleganten Glaselemente werden quasi auf FĂźhrungsschienen gefĂźhrt, die in den Boden eingelassen sind und so keine Stolperfallen erzeugen. Durch ihre schlanke AusfĂźhrung benĂśtigen sie nur sehr wenig Platz.

MarkenqualitĂ¤t â&#x20AC;&#x201C; damit Sie lange Freude haben! Ihr Meisterbetrieb

Wir bieten Ihnen IHRE LĂ&#x2013;SUNG fĂźr: â&#x20AC;˘ individuelle und rentable Photovoltaik-Projekte fĂźr Privat und Gewerbe

â&#x20AC;˘ Solardachziegel von SolteQ

â&#x20AC;˘ Windkraft fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Eigenheim â&#x20AC;˘ innovative und wirtschaftliche Speichertechnik â&#x20AC;˘ hochwertige Infrarotheizungen â&#x20AC;˘ hauseigenes Montageteam

â&#x20AC;˘ Tauschfenster â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ko-Garantie Â â&#x20AC;˘ Kunststoff-Wohndachfenster Â Â? Â? Â? passend fĂźr alle FenstergrĂśĂ&#x;en Â? Â Â Â&#x20AC; â&#x20AC;˘ Einbau ohne Brech,- Putz Â Â?

Â? Â&#x2018; und Folgearbeiten Â Â&#x201A; Â&#x192; â&#x20AC;˘ HaustĂźren aus Kunststoff und Alu Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; â&#x20AC;˘ Handwerkerrechnungen (Arbeitslohn von â&#x201A;Ź6000,â&#x20AC;&#x201C; EUR, davon 20% vom Finanzamt) Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC;

Innenausbau Carports Herstellung und Reparaturarbeiten von ZiegeldĂ¤chern

richtige Dach fĂźr Ihr Auto

Der mit dem Solardach erzeugte Strom wird im eigenen Haus kostenfrei genutzt, ĂźberschĂźssiger Strom wird gespeichert, bis er gebraucht wird - zum Beispiel fĂźr die Gartenbeleuchtung am Abend. Fotos: djd/www.carporte.de

Mit der Zeit fĂźhrt an einer festen Ă&#x153;berdachung kein Weg vorbei als Schutz vor Wind und Regen ebenso wie als Schattenspender. SolardĂ¤cher fĂźr die Terrasse kĂśnnen sogar noch mehr: Sie produzieren laufend umweltfreundli-

415

Sven Sieben

Die WĂ¤rmedĂ¤mmschicht bleibt unversehrt

Foto: elero GmbH

Individuelle geplante Carports, Ă&#x153;berdachungen, WintergĂ¤rten und Pergolen

Auss tellung: Montag - Fre itag 7.00 - 18.00 U hr Sams tag 9.00 - 17.00 U hr

3 Tipps zur Auswahl der TerrassenĂźberdachung

SolardĂ¤cher erhĂśhen den Komfort auf der Terrasse und liefern Ă&#x2013;ko-Strom frei Haus

Mit BAIER Ă&#x153;berdachungen kann der Herbst kommen

Baier bewegt

Sonnenschutz mit Zusatznutzen

GmbH

ck44sa16

Nach einer Sanierung schĂśner parken

SCHILLING

sf16sa15

ZAUN UND TOR

Dachdeckerei und Meisterbetrieb

GrĂźnstadt 81 04 80

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Planung Verkauf Montage Service

Wir freuen uns auf Sie:

EIN-STEIN-KOMPETENZZENTRUM GmbH & Co. KG GrabenstraĂ&#x;e 1a, 67578 Gimbsheim www.ein-stein-kompetenzzentrum-gmbh.de Telefon: 06249 8067520 Ansprechpartnerin: Frau Ewald

AM GALLBORN 22 â&#x20AC;˘ WORMS www.garagen-torsysteme.de

â&#x153;&#x2020; 0 62 41

26 26 7

Cs40sa18

Samstag, 6. Oktober 2018 | NIBELUNGEN KURIER | AnzeigensonderverĂśffentlichung

td30sa15

18 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

„Spielend helfen lernen“ THW-Worms richtet Wochenendübung für ihre Jugendgruppe aus / Neue Interessierte herzlich willkommen Unter dem Leitmotto der THWJugend „Spielend helfen lernen“ haben die THW Aktiven für ihre Jugendgruppe wieder die jährlich stattfindende Wochenendübung abgehalten. Derzeit sind im THWOrtsverband Worms 28 Jugendliche eingeschrieben, von denen 22 Jugendliche an der Übung teilgenommen haben. Die Übung wird von den Jugendlichen immer mit Spannung erwartet. Können die Jugendlichen doch die reale Einsatzwelt der ausgebildeten Helfer komplett nachempfinden. Schon in der Vorbereitung der einzelnen Übungsteile geben sich die Helfer große Mühe, die Übungsabschnitte so real wie möglich und doch auf die Jugendlichen abgestimmt, vorzubereiten. Und so ging es am Samstagmorgen los.

Zunächst Einführung Nach einer kurzen Einführung durch die Jugendbetreuer Thomas Vogt und Ken Grützner wurde das Zeltlager witterungsbedingt in der Fahrzeughalle errichtet. Schon während des Aufbaues gab es den ersten Einsatzbefehl: „Moorbrand im Wormser Norden“ zur Unterstützung der Feuerwehr und (gedanklich) hat die THW-Jugend die Löschwasserförderung übernommen. Hierbei wurde an der Pfrimmmündung eine Wasserentnahmestelle mittels EGS-Gerüst (Einsatzgerüstsystem) errichtet. Parallel wurde ein zweiter Steg über die Pfrimm gebaut. Nach einem leckeren Mittagessen im Ortsverband wurden anschließend mit Hil-

Walkingtour mit den Rheinhessen-Walker am 14. Oktober um 13.30 Uhr / Anmeldung erforderlich

fe mehrerer Tauchpumpen, Schläuche und Strahlrohre die Löscharbeiten der Feuerwehr unterstützt. Nach Rückbau und Rückfahrt zum OV-Worms konnten die jungen Helfer ihr Nachtlager gemütlich einrichten. Bis zum Abendessen hatten die Jugendlichen Zeit zur freien Verfügung.

Suche einer hilflosen Person Am späten Abend gab es den zweiten Einsatzbefehl: „Suche einer hilflosen Person“. Nach dem Ausrücken mit den Einsatzfahrzeugen zum Wäldchen wurden drei Trupps gebildet. Der erste Trupp übernahm die Verkehrssicherung, der zweite Trupp wurde mit der Suche der hilflosen Person beauftragt. Der dritte Trupp hat mit Hilfe der Fachgruppe-Elektroversorgung an der

Die Wochenendübung soll im Wesentlichen dazu dienen, dass sich die Jugendlichen untereinander besser kennenlernen und spielerisch an die Aufgaben eines THWHelfers herangeführt werden.

Kulinarisch bestens versorgt Zum Abschluss bedankten sich die Jugendbetreuer bei den 23 Helfern, die zur Durchführung dieser Übung ihr freies Wochenende zur Verfügung gestellt haben und auch bei der Küche, die die Jugendlichen wieder bestens versorgt hat. „Wenn du bereits zehn Jahre alt bist, dich für Technik interessierst und du anderen helfen willst, bist du beim THW-Worms richtig. Schau doch mal bei uns vorbei“, freut sich das THW über Interessierte. Weitere Infos unter E-Mail: info@thw-worms.de

Durch die Auen auf den Damm Durch die Rheinauen und auf dem Dammweg, von dem man einen herrlichen Blick auf das rheinhessische Hügelland genießen kann, führt der Weg zurück zu einem herrschaftlichen Anwesen mit einem prachtvollen Gartenpark. Kürbisdekorationen zieren den Innenhof.

Förderung bewilligt Die Rheinhessen-Walker bekamen im Rahmen des LEADER-Aufrufes zur „Förderung ehrenamtlicher Bürgerprojekte“ von der Lokalen Aktionsgruppe Rheinhessen (LAG) eine Förderung bewilligt mit der 20 Nordic-Walking-Stöcke angeschafft wurden. Diese werden bei der Veranstaltung von der Regionalmanagerin der LAG, Sandra Lange, überreicht. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht bei Sigrid Krebs unter Telefon 06246/6269 oder E-Mail an s.krebs@rheinhessen-walker.de

Das Rheinufer mit Strand.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Schmerzen in Knie, Hüfte oder Schulter?

Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle Mikro-Nährstoffe für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält. In dem speziellen MikroNährstoffdrink (Rubaxx Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 speziﬁsche Vitamine und Mineralstoffe, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. Unser Tipp: Einfach 1x täglich ein Glas Rubaxx Gelenknahrung.

Rubaxx Gelenknahrung

(www.rubaxx.de)

Bürgerweide einen Hubschrauberlandeplatz eingerichtet und ausgeleuchtet. Die Suche wurde mittels Menschenkette durchgeführt. Nach Auﬃnden der hilflosen und verletzten Person wurden Erste-HilfeMaßnahmen durchgeführt. Im Anschluss wurde die Person mit der Trage zum Rettungswagen gebracht und an den Rettungsdienst übergeben, der wiederum die Person nach weiterer medizinischer Versorgung zum Rettungshubschrauber fuhr. Hierbei wurde das THW-Worms von den Kollegen des DRK Altrhein unterstützt. Nach Einsatzende erfolgte die Rückfahrt zur Unterkunft. Anschließend herrschte relativ schnell Ruhe im Lager. Die Jugendlichen waren am Ende der Übung am Sonntag zwar ziemlich geschaﬀt, aber rundherum zufrieden.

Die Strecke ist etwa acht Kilometer lang und die Teilnahmegebühr beträgt 12 Euro pro Person inklusive Wasser/Saft und Imbiss, welchen es zum Abschluss geben wird.

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Diese Mikro-Nährstoffe unterstützen die Gelenke

(PZN 14290705)

Am Sonntag, dem 14. Oktober, laden die Rheinhessen-Walker zu einer Walking/Nordic-Walkingtour nach Worms-Ibersheim ein. Der Treffpunkt ist im Forrerhof bei Familie Boos, Rheindürkheimer Straße 21. Nach einem Rundgang durch das Mennonitendorf, das seinen besonderen, ursprünglichen Charakter bewahrt hat, geht es auf dem Leinpfad direkt am Rhein entlang zu einigen Sandbuchten und durch herbstlich gefärbte Auenwäldchen.

Die THW-Jugend bei den Wochenendübungen.

Agil und beweglich im Alter

Für Ihren Apotheker:

Durch die Rheinauen zum Mennonitendorf

Was bei Gelenkschmerzen helfen kann Im Kampf gegen Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf die Arzneitropfen Rubaxx. Was macht sie eigentlich so besonders? Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen. Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland. Allein 10 Millionen Menschen leiden an Knieschmerzen. Der Wunsch vieler: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx (rezeptfrei, Apotheke). Das „Allround-Talent“ gegen Schmerzen Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Was viele Anwender so begeistert:

chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt.

Dank der Tropfenform lässt sich Rubaxx – je nach Stärke und Verlaufsform der Schmerzen – individuell dosieren. Vorteile, die nur Tropfen bieten Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege

entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Weitere Vorteile der Arzneitropfen, die viele Anwender schätzen: Rubaxx wirkt auf natürliche Weise. Die Tropfen zeichnen sich durch gute Verträglichkeit aus und schlagen nicht auf den Magen. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

180925_HP153_L_WoB_Format2_V2_dm.indd 1

Zahlreiche begeisterte Anwender Viele Betroffene sind von den natürlichen Arzneitropfen begeistert. So berichtet eine Anwenderin: „Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Knie. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubaxx entdeckt. Mein Leid wurde endlich gelindert!“ Eine weitere Anwenderin schreibt: „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit.“ Und dieser Anwender ist ebenfalls erleichtert: „Meine Schmerzen in der Schulter waren so stark, da habe ich die Tropfen bestellt. Meine Schmerzen sind viel weniger geworden. Danke.“

3 gute Gründe für Rubaxx Tropfen:

 Wirkung ohne Umwege  individuell dosierbar  natürlich & gut verträglich

DIE NR. 1*

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

25.09.18 11:37

KLEINANZEIGEN

Samstag, 6. Oktober 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Bekanntschaften

Mietangebote

Garagen/Stellplätze

Verkäufe

Sympath., gepflegter Er, 66 J., kein Opa-Typ, sucht liebevolle, nette, ehrl. und zuverl. Sie, schlank, bis 1,66 m, zw. 55 u. 65 J., für eine gemeinsame Zukunft in Harmonie u. Geborgenheit. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6645

1 Whg., 55 m², in Wo., Hafenstr. 6 zvm., Wohnkü., Schlafzi., Du, WC, Flur, WM 550,– EUR + Strom + KT. E-Mail: wahlweimann@aol.com

Worms-Vorort: Abgeschl. Außenstellplatz auch für Wohnmobile zvm. Tel. (01 73) 3 68 86 76

Atera Kupplungsfahrradträger, 60,– EUR. Tel. (01 73) 4 67 75 02

Biete 2 ZKB m. EBK ab 1.11.2018 in Monsheim Kriegsheim in ruhiger Straße. KM 500,– EUR. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6642

5-köpfige Familie suht dringend Whg. od. Haus in Horcheim/Weinsheim/Wiesoppenheim zur Miete od. Kauf. Tel. (01 76) 44 41 58 66

Ständig 1 Zi. in WG, möbliert, mit Küche & Bad in Wo. oder Osthofen zvm. WM 420,– EUR (inkl. NK). Tel. (01 71) 1 98 70 03 Suche umgehend Nachmieter für 3½-Zi.-Whg. in Worms, stadtnah, bahnhofsnah, EBK, 2 Balk., 100 m², KM 650,– EUR + NK 200,– EUR. Bei Interesse: Tel. (01 78) 4 88 57 99 Worms, Stadtmitte: 3 ZKB, 1. OG., 80 m², ab 1.11. od. später zvm., 550,– EUR + NK + HK. Tel. (0 62 41) 8 27 01

Scheune od. Garage, Worms u. Umgeb. zu mieten od. kaufen gesucht. Tel. (0 62 41) 2 89 83 od. (01 52) 21 35 04 00

Stellenangebote

Ehepaar su. zur Miete 1 kl. Haus od. 3 ZKBB im EG/1. OG in Worms. Tel. (01 57) 32 58 16 39

Betreuungskraft zur Tagespﬂege für Privathaushalt

auf Minijob-Basis oder Teilzeit gesucht.

Suche zum 1.4.19 2 ZKB, gerne m. Balk. od. Terr., KM bis 400,– EUR. Tel. (01 76) 88 00 30 51

Immobiliengesuche Junge Familie su. Haus/RH zum Kauf! Ab 100 m2, mind. 4 Zi. mit Garten in Wo.-Zentrum od. Vororte. Bis 350.000,– EUR. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6636

Garagen/Stellplätze KFZ-Stellplatz in Wo., Töpferstraße, Tel. (01 57) 71 79 69 11 zvm.

Kontakte

Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder per Mail an verlag@nibelungen-kurier.de unter

Chiffre 6646

cf.40mi18

Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

Vicky

Leyla

10 Euro

ck40sa18

Gutschein zur Verrechnung*

*Je Besuch nur ein Coupon einlösbar!

Sammler sucht altes Spielzeug

Zahle BAR und sofort!

Fam. sucht Wohnmobil od. WohnwaTel. (01 70) 6 54 80 31 gen (älter).

Stellengesuche

Verschiedenes

Schreiner und Fliesenleger sucht Arbeit auf 450-Euro-Basis. Tel. (01 75) 3 47 12 38

Kur an der polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg 14 Tage ab 299,– € mit Hausabholung 70,– € Tel. 0048 943556211 rh37mi18

Frau sucht Putzstelle (Minijob-Basis) bis zu 40 Std./Woche mögl., in Worms u. Umkreis. Tel. (01 63) 9 57 78 14

Mike‘s Handwerksarbeiten: Fliesen legen, Haushaltsauflösungen, MalerTel. (01 76) 70 74 97 52 arbeiten.

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Tel. (01 62) 9 82 14 56

(gewerblich)

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 o. (01 51) 46 34 85 49

Auto

Suche Oldtimer: Mercedes Benz, Porsche od. BMW v. privat, zahle bar. Tel. (01 77) 5 06 66 21

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Betrag liegt als Scheck bei Bild liegt bei Bild per E-Mail an verlag@ nibelungen-kurier.de gesendet

PLZ/Ort Telefon Der Auftraggeber erklärt sich bereit, für Rückfragen und Leserservice vom Nibelungen Kurier angerufen zu werden. Ihr Widerrufsrecht erlischt, nach dem jeweiligen Ablauf des Anzeigenschlusstermins der gebuchten Ausgabe. Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://nibelungen-kurier. de/impressum/) sowie unsere Datenschutzerklärung (https:// nibelungen-kurier.de/datenschutzerklaerung/).

Datum

Unterschrift

✗

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? Anzeige soll x erscheinen Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint kostenfrei auch auf unseren Online-Seiten.

ck09mi16

Bitte keine Werbung Winkels

Hier dürfen nur Zeitungen mit redaktionellem Inhalt in Ihren Briefkasten

Wenn Sie auch den Einwurf von kostenlosen Zeitungen nicht wünschen, sollte Ihr Briefkasten den Hinweis tragen „Bitte keine Werbung / keine kostenlosen Zeitungen“ Wir halten kostenlose Aufkleber in unserem Büro für Sie bereit!

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.nibelungen-kurier.de

Coupon für private Kleinanzeigen Betrag liegt bar bei

Straße

Ohne Sperrvermerk: Hier darf alles rein

Eng. – sehr preiswert

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 9/1.1.2018 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Vera Beiersdörfer 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

DAMIT NUR REINKOMMT, WAS REIN SOLL

Nachhilfe Ma., De.,

Auflage Druck Verteilung

Name, Vorname

Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, Am Gallborn 12, 67547 Worms

(aber manchmal passt leider nicht alles rein)

Wohnmobile

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

• Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

Unterricht

awa33mi09

Fotoanzeige nur 5,– EUR zusätzlich!

• Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern

Tel. (01 57) 92 34 74 01

Alter, sog. „Lutherstuhl“, sehr dekorativ für 150,– EUR zvk., Worms.

Kinga

Altes Spielzeug

Schreiner auf 450-Euro-Basis gesucht. Tel. (01 70) 2 90 55 73

Wäsche-Bügler „Cordes“, H 0,90 cm, B 0,95 cm, rollbar 40,– EUR. Tel. (0 62 42) 70 87

Suche

• Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – Punkte sammeln

0000001209.indd 1 26.11.2015 10:23:15 Tel. (01 72) 6 20 44 34 www.nibelungen-kurier.de | info@nibelungen-kurier.de

Verkäufe

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90

Stahlfelgen m. 205/55 R16 91 V DOT 09 Bridgestone Turanza ER 300, Reifen zu alt!, Preis VHB. Tel. (0 62 41) 5 46 60

Eisenbahnen, Modellautos, Blechspielzeug, Märklin, Fleischmann, Trix, Wiking usw. Auch defekte Sachen als Ersatzteile

D.-sprachige Polin sucht Stelle in Pflege od. Haushalt, auch Nacht & Tag (Minijob). Tel. (01 71) 3 73 24 64 www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

Aromatische Birnen/Quitten zvk., Abh. im Haus, 1,– EUR/kg. Tel. (0 62 41) 7 75 92

ck43sa16

Worms-West: 2½ ZKB ab 1.1.19 evtl. früher; zentr., dennoch ruh. Lage, 61 m², o. Tiere, NR, KM 520,– EUR + NK 75,– EUR + Garage 50,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 77) 2 12 77 39

Mietgesuche

Garage od. TG-Stellplatz in WormsHerrnsheim od. näherer Umgeb. geTel. (0 62 41) 59 17 18 sucht.

GROSSER HOFFLOHMARKT (b. jedem Wetter), Dankwartstr. 13, Worms, 5.10., 16–19 Uhr, 6.10., 13–17 Uhr, 7.10., 11–15 Uhr: Antikes, Schmuck, Spielzeug, Schallplatten, Kleinmöbel u.v.m. zu SCHLEUDERPREISEN!

Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

ck14mi17

Offstein: 3 ZKD, 81 m², OG, Stellpl., ab Nov., KM 410,– EUR + NK + 2 MM KT, keine Tiere. Tel. (0 62 41) 59 12 02

Bl34sa18

3 ZKB m. EBK, Innenstadt, Nähe Lutherring, 2. OG m. Tgl.-Bad, Aufzug im Haus, ca. 104 m², neu renoviert, keine Haustiere, KM 710,– EUR + NK 240,– EUR + KT 1.800,– EUR. Tel. (0 62 41) 2 55 16

Einzelgarage, Nähe Seidenbenderstraße, zu kaufen gesucht. Tel. (0 62 41) 20 79 02

PKW-Anhänger, 1 J. alt, 151 x 101 x 30 cm, 500 kg, Nutzl. 390 kg, m. Stützrad, Plane, Zugrohr 2.500 mm, Vierkant 6 mm, Kupplung, Aufbaustütze, Preis VHB 750,– EUR. Tel. (0 62 44) 76 68

lr05sa17

Mietangebote

1 Whg., 77 m², in Wo., Hafenstr. 6 zvm., Wohnkü., Schlafzi., Du/Bad/ WC, Flur, Abstellr., WM 700,– EUR + Strom + KT. E-Mail wahlweimann@aol.com

Su. (mögl. überdachte) Abstellmögl. Wohnmobil (5,99 x 2,30 x 2,90), Wo.Mitte. Tel. (01 72) 7 81 45 13

20 TERMINKALENDER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

Mayerling live aus dem Royal Ballett London

13.+14 .Oktober

Herbstmarkt

Am 15. Oktober setzen die Lux Kinos Frankenthal um 20.15 Uhr ihre Reihe „Klassik im Lux“ fort

im Tiergarten & Erlebnisgarten Worms

e .V .

Fre Tie

deskre un

Kunst, Handwerk und Kulinarisches Schau-Fütterungen Kürbisschnitzen Drachen basteln Kinderschminken Bobbycar-Parcours Spielmobil Apfel- und Quittensaft keltern Sinnesstation u.v.m.

art

Von 11:00 bis 18:00 Uhr

e n W or

www.tiergarten-worms.de Anzeige

Herbstausfahrt des Motorradclubs MC Nibelungen Germany Cs40sa18

Ausfahrt am 13. Oktober 2018 / All Bikes are welcome

Herbstausfahrt

am 13.10.2018 um 12 Uhr Treffpunkt Alzeyer Straße 227 weitere Informationen: http://mc-nibelungen-germany.de

ALL BIKES ARE WELCOME

Der MC Nibelungen Germany lädt am Samstag, dem 13. Oktober zur letzten Motorradausfahrt im laufenden Jahr ein. Die Tour startet um 12 Uhr im Clubhaus in der Alzeyer Straße 227 und endet mit Essen und Trinken auf einem Rastplatz direkt am Rhein. Besonders wichtig ist dem Club: All Bikers are welcome. Egal ob Suzuki, Harley oder Triumph, egal ob Mitglied oder nicht, jeder begeisterte Motoradfahrer ist willkommen.

Sie möchten einen Terminhinweis veröﬀentlichen?

Schicken Sie diesen bitte an redaktion@nibelungen-kurier.de. Bitte beachten Sie, dass wir bemüht sind alle Termine zu veröﬀentlichen, jedoch kein Anspruch auf Veröﬀentlichung besteht und der Terminkalender keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.

HERBSTLICH WILLKOMMEN IN WORMS 13./14. OKTOBER

3. WORMSER GENUSSMARKT Messe für Feinkost, Essen und Trinken

Komm. Probier. Genieß. EWR-Kesselhaus und -Turbinenhalle, jeweils 11–18 Uhr

28. OKTOBER

MANTEL SONNTAG verkaufsoffen 13–18 Uhr Angebote, die keinen kaltlassen. 5-Euro-Gutschein für alte Mäntel und Winterschuhe

10./11. NOVEMBER

WORMSER WEINMESSE Wo Worms am Allerweinsten schmeckt. DAS WORMSER Tagungszentrum Sa, 10.11. 13–20 Uhr · So, 11.11. 12–18 Uhr

Alle Veranstaltungen unter www.veranstaltungen-worms.de

Sarah Lamb als Mary Vetsera and Steven McRae als Kronprinz Rudolf brillieren im Bühnenwerk Mayerling. Foto: Alice Pennefather

Gefährliche Begierden, Familiengeheimnisse und politische Intrigen prägen am Montag, dem 15. Oktober, ab 20.15 Uhr in den Lux Kinos Frankenthal jede Szene der kühnen Choreografie von Kenneth MacMillans Ballett nach einer wahren Begebenheit. Mit der wunderbaren Musik von Franz Liszt arrangiert und orchestriert von John Lanchbery. Mayerling ist ein Klassiker im Repertoire des Royal Ballet, sehr emotional, voller unvergesslicher Bilder und mit einer der anspruchsvollsten Rollen aller Zeiten für einen männlichen Tänzer. Kenneth MacMillan schuf ein komplexes Werk über Kronprinz Rudolf, den psychisch la-

Samstag, 6. Oktober Für alle Schnäppchenjäger Zweiter AWO-Hofmarkt in Eich am 6. Oktober von 10 bis 14 Uhr. Gemäss dem Motto „Zu groß, zu klein oder kann’s nicht gebrauchen, vielleicht will’s ja ein anderer kaufen“, veranstaltet die Arbeiterwohlfahrt Hamm zum zweiten Mal einen Hofmarkt in Eich, Hinterhofstraße 84, wo das große Vorratslager des AWO-Markthauses untergebracht ist. Spiel, Spaß und jede Menge Informationen! Spielplatzfest der SPD Horchheim am 6. Oktober ab 14 Uhr an der Max-Planck-Straße. „Den Hambacher Wald retten statt roden” BUND lädt zu Solidaritätskundgebung am 6. Oktober um 14 Uhr auf dem Obermarkt ein. Auf den Spuren des Gründergeistes Eine Zeitreise ins 19. Jahrhundert kann man am 6. Oktober um 15 Uhr in Osthofen erleben Treﬀpunkt ist in der Schwerdtstraße 11 in Osthofen, die Dauer beträgt etwa 2 Stunden, die Kosten betragen 6 Euro inklusive eines Grußes aus dem Keller. Anmeldung und Information per E-Mail an inga.may@kwbrheinhessen.de Stabat Mater in der Dominikanerkirche Konzert von Ensemble Paulinum und Barockorchester Pulchra musica am 6. Oktober um 19.30 Uhr in der Dominikanerkirche. Karten kosten 15 Euro an der Abendkasse. „Alles kann, Liebe muss“ Livetournee von Katrin Bauerfeind am 6. Oktober um 20 Uhr im WORMSER. Tickets ab 28 Euro gibt es beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20,

bilen Thronfolger des Habsburger Reiches. Vom ersten Moment an steht in diesem Ballett die Pracht des österreichischungarischen Kaiserhofes in scharfem Kontrast zu sexuellen und politischen Intrigen, die schließlich in einem brutalen Doppelselbstmord gipfeln. Kinogäste können dieses phänomenale Ballettereignis live von den besten Plätzen aus und im phantastischen VPT Intense 3D-Surround-Sound erleben! Der Eintritt beträgt 27,50 Euro im Vorverkauf (Tagesund Abendkasse 29,50 Euro). Karten sind im Vorverkauf über die Lux Kinokasse oder online im Karten-Shop erhältlich. Reservierungen sind leider nicht möglich. 67547 Worms, sowie bei allen TicketRegional-Vorverkaufsstellen

Sonntag, 7. Oktober Den Schöpfer der Welt verehren Musikalischer Erntedank-Gottesdienst am 7. Oktober um 10 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche. Erntedankfest der Dreifaltigkeits- und Friedrichsgemeinde Am Sonntag, dem 7. Oktober, um 10 Uhr, feiert die Dreifaltigkeitsgemeinde Worms zusammen mit der Friedrichsgemeinde das Erntedank-Fest 2018 in der Friedrichskirche. Die Früchte des Herbstes genießen 16. Zellertaler Hofladentag am 7. Oktober in Wachenheim: 19 Erzeuger der Region bieten ihre Produkte an. Der 150. Geburtstag wird gefeiert Jubiläumsfeier am 7. Oktober ab 10 Uhr in der Evangelischen Kirche Gimbsheim. Spaß und gute Laune bis Sonntag 13. Frankenthaler Herbstspektakel. Internationales Fest und verkaufsoﬀener Sonntag. „Die kleinen Kneipen in unseren Straßen …“ In Monsheim beleuchtet am 7. Oktober eine Gästeführung ab 15 Uhr die Geschichte der ehemals 24 Wirtschaften und Kneipen. Die Teilnahmegebühr beträgt zehn Euro pro Person, inklusiver kleiner Bier- und Weinproben oder eines nichtalkoholischen Getränks. Kinder bis 14 Jahre dürfen kostenfrei teilnehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Einer der ältesten und berühmtesten Knabenchöre der Welt Dresdner Kreuzchor gastiert am

05. - 31.DEZ 2018 IM KESSELHAUS WORMS WWW.WINTER-VARIETE-WORMS.DE 7. Oktober um 16 Uhr im WORMSER. Eintrittskarten für diesen Ausnahmechor gibt es an der Tageskasse für 30 Euro.

Montag, 8. Oktober Ortsgemeinderat Monsheim Am 8. Oktober tagt um 19 Uhr der Ortsgemeinderat Monsheim in der alten Güterhalle Monsheim. Turn- und Zirkusworkshop mit großer Abschluss-Show Herbstferienprogramm vom 8. Oktober bis 13. Oktober/ Anmeldung erforderlich. Telefon unter 06241/26966-0 oder per Mail an info@alisa-sport.de Bürger für Bürger laden zum Strickabend ein Rat haustreff in Har x heim. Nächster Termin am 8. Oktober um 19 Uhr.

trag findet am Dienstag, dem 9. Oktober, um 19 Uhr, im Gustav-Adolf-Saal in Worms-Horchheim, Obere Hauptstraße 23, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Unkostenbeitrag beträgt 3 Euro. Weitere Info unter Telefon 06241/ 33209 und E-Mail an info@evangelischhorchheim.de

Mittwoch, 10. Oktober Faszinierende Werke einer vergessenen Künstlerin Seniorenakademie lädt am 10. Oktober ab 11.30 Uhr zu Besuch des Städelmuseums Frankfurt ein. Anmeldung und Information unter Telefon 06241/ 911691 oder der E-Mail seniorenakademie@caritas-worms.de

Dienstag, 9. Oktober

Worms in den 50er Jahren Katholische Erwachsenenbildung und der Seniorenkreis laden am 10. Oktober um 14.30 Uhr ein.

„Ich höre gern zu, wenn alte Menschen von früher erzählen“ Vortrag der Evangelische Kirchengemeinde Worms-Horchheim am 9. Oktober um 19 Uhr im Gustav-Adolf-Saal. Der Vor-

Vorsorge – was wirklich wichtig ist AWO lädt zu Vortrag am 10. Oktober um 17 Uhr in das GerdLauber-Zentrum in der Brucknerstraße 3 ein.

Ausstellungen im Nibelungenland Bis 7. Oktober 2018 Lichte Schatten Papierobjekte und Installationen von Anna Bludau-Hary im Kunstverein. Bis 14. Oktober „Zwischen Himmel und Erde – 1000 Jahre Dom zu Worms“ Sonderausstellung im Museum der Stadt Worms & Nibelungen-

museum. Weitere Informationen zur Sonderausstellung findet man auf www.museum-andreasstift.de sowie auf www.nibelungenmuseum.de Bis 19. Oktober 2018 Suche nach dem „allgemeingültigen Schönen“ Ausstellung von Astrid Bellefroid in der Galerie der Sparkassenhauptstelle in Worms.

Weitere Termine finden Sie unter nibelungen-kurier.de

Die Kellerquasseln kommen in die Residenz Danz Herbstsaison startet am 19. Oktober mit der Krimikomödie „Verflucht, verdammt, vergoren“ Am 19. Oktober starten die Veranstaltungen in der Residenz Danz in der Herbstsaison. Die Krimikomödie „Verflucht, verdammt, vergoren“ mit den Kellerquasseln Annette Dressel und Anne Grießer bildet den Auftakt. Zwei Damen im besten Alter gönnen sich einen Abend mit Weinprobe ohne die missrate-

nen Ehegatten. Einen besonderen Abend erlebt auch das Publikum: Küchenchef Thomas Danz sorgt mit seinem leckeren DreiGang-Menü für den entsprechenden kulinarischen Rahmen. Karten gibt es ausschließlich im VVK zum Preis von 45 Euro pro Person unter www.residenz-danz.de oder unter Telefon 06249/6703800.

Samstag, 6. Oktober 2018, 40. Woche, 35. Jahrgang | Auflage 62.970

Klasse und Härte setzten sich durch

Fünftägiges Festival für Springreiter

Trotz Halbzeitführung unterlag die HSG Worms 28:34 gegen SF Budenheim / Heute um 19 Uhr gegen den TV Hochdorf Eine Mannschaft mit zwei Gesichtern, wie sie unterschiedlich kaum sein könnten, sahen die Fans der HSG Worms am Tag der Deutschen Einheit beim Nachholspiel gegen die Sportfreunde Budenheim. Es wurde eine harte aber zugleich doch prickelnde Partie, bei der die Gäste ihren Kreisläufer Eike Rigterink relativ früh durch eine Rote Karte ersetzen mussten. Denn seine Hand hatte im Gesicht von Fabian Markert wahrlich nichts zu suchen. Wie auch Budenheim hinsichtlich Härte nichts zu wünschen übrig ließ.

RSG Pfeddersheim hatte zum großen Event eingeladen Reitertag am morgigen Sonntag für den Nachwuchs VON KLAUS DIEHL | Atemlose Stille über und neben dem sehr guten Springparcours auf der Reitanlage von Thomas Wittemer an der B47 in Pfeddersheim, wohin die RSG Pfeddersheim zu ihrem alljährlichen großen Springturnier eingeladen hatte. Stille insofern, als der Hausherr mit seiner Stute Fee L im abschließenden S*Springen einritt und unter großem Beifall der zahlreichen Zuschauer mit null Fehlerpunkten auch das Stechen erreichte, wo die Stute mit der schnellsten Zeit leider zwei Stangen abwarf und am Ende den sehr guten 5. Platz unter 38 Startern belegte. Sieger wurde Anne Sophie Selbach von der RSG Soonwald mit ihrem Vierbeiner Cornfield, mit vier Fehlern in Stechen und der schnellsten Zeit von 40:59 Sekunden.

Intensive erste Halbzeit

5 x ohne Fehler ins Stechen

Einmal mehr musste HSG-Rückraumspieler Fabian Markert die Härte des Gegners bei der 28:34-Niederlage gegen die Sportfreunde aus Budenheim schmerzlich in Kauf nehmen. Foto: Felix Diehl

Dass die HSG unter ihrem neuen Coach auf einem guten Weg ist, sah man vor allem in der Anfangsphase des Rheinhessen-Duells. Denn sie brannten zu Beginn des Spiels in der

www.quick.de

Gönn Dir das!

en bis zu ** in e D ir D ! e Sicher utschODeERinDUNLOP G e .d n o z -Ama GOODYEAR

40 €

BEIM KAUF

wieder ausverkauften NikolausDoerr-Halle ein echtes Feuerwerk ab. Angeführt von einem stark aufgelegten Thomas Elgert im Tor, bearbeiteten die HSGler den gefährlichen Budenhei-

mer Angriﬀ konsequent, sodass die HSG beim Spielstand von 3:3 (12.) einen beeindruckenden 5:0-Lauf hinlegen konnte. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 22

TB Jahn Zeiskam „Kultelf“ Ü40-Südwestmeister

2:0-Sieg im Endspiel gegen VfR Wormatia Worms Auf dem Sportgelände des VfL Rüdesheim (Kreis Bad Kreuznach) fanden die Ü40-Kleinfeld-Südwestmeisterschaften statt. Gespielt wurde auf zwei Plätzen in zwei Gruppen zu vier bzw. drei Mannschaften. Die beiden Gruppenersten spielten das Finale und die zweitplatzierten Teams ermittelten

Platz drei im Neunmeterschießen. In einem hochklassig besetzten Turnier setzte sich die technisch versiertere Mannschaft des TB Jahn „Kultelf“ Zeiskam im Endspiel mit 2:0 gegen VfR Wormatia Worms durch. Dritter wurde die Mannschaft von TV 1817 Mainz, die sich gegen die TSG Idar-Oberstein durchsetzen konnte.

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland!

Autopark Gernsheim Ankauf aller Fahrzeuge. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV auch Samstag/Sonntag, auch über WhatsApp/SMS möglich

Tel. (0 62 58) 8 20 90 02 o. (01 74) 2 02 77 29

***

VON

R MARKE 4 REIFEN DE

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör M A D E T O F E E L G O O D.

* Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount- Filialen in Deutschland. ** Es gelten Einschränkungen. Die vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie auf: amazon.de/gc-legal. *** Beim Privatkauf von vier Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop erhältst Du bis 16 Zoll einen 20 €-Amazon.de Gutschein, ab 17 Zoll einen 40 €-Amazon.de Gutschein. Nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 01.– 31.10.2018, Aktionsbedingungen unter: www.quick.de/aktionsbedingungen.

H.-P. Mainka GmbH Mainzer Straße 162 67547 Worms Telefon: 0 62 41/4 94 07

Vom Nibelungen Kurier immer sportlich gut informiert – gedruckt und digital – unter www.nibelungen-kurier.de

rh43mi17

Dies mussten im weiteren Verlauf der 60 Spielminuten auch die schnellen HSG-Flügelspieler Luca Steinführer (rechts) und Marvin Seyfried (links) – er musste sogar ins Krankenhaus gefahren werden – erfahren, die ebenso mehr oder weniger lange Behandlungsbedarf hatten, wie Kreisläufer Moritz Brestrich. Nach einer mehr als überzeugenden ersten Halbzeit mussten sich die Gastgeber am Ende eines intensiv geführten Rheinhessen-Derbys mit 28:34 (15:12) geschlagen geben. „Wir haben sehr gut angefangen und alle Vorgaben umgesetzt, aber im zweiten Durchgang haben wir gegen einen sehr starken und auf jeder Position doppelt gut besetzten Gegner keine Lösungen mehr gefunden“, bilanzierte HSG-Trainer Marco Tremmel nach Abpfiﬀ.

- Lackierzubehör - Grundierung - Schleifmittel - Spachtel - Klarlack - Füller Wir bieten mehr! Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Überhaupt hatten nur fünf Reiter mit null Fehlern das Stechen erreicht, das mit dem Preis der Volksbank Alzey-Worms am dotiert war. Gleichzeitig war das auch der Schlusspunkt und Höhepunkt der fünf Reitertage. Aufgrund der über 1.000 Meldungen von Pferden und Reitern wurde das Turnier um zwei Tage von Mittwoch bis Sonntag verlängert. Nicht zuletzt ein Indiz für die große Anziehungskraft

des Ausrichters RSG Pfeddersheim, sowie für den vorbildlichen Springparcours und das Ambiente der Wittemer-Anlage. Insgesamt 16 Spring-Prüfungen galt es zu absolvieren, die zu einem Großteil aufgrund der Meldungen in mehrere Abteilungen untergliedert waren. Auftakt waren am ersten Tag zwei Springprüfungen der KL L, wobei Thomas Wittmer mit Polly Pocket und mit Marielle einen 6. Platz belegte. In die Wertung ritten auch die RSG-Reiterinnen Nicole Dietz mit Corneliya und Nina Hoﬀmann mit Corinjo. Auch in den weiteren Prüfungen bis zum S*Springen war der Namen Thomas Wittemer immer wieder zu finden, mit Pferden die in seinem Stall ausgebildet wurden. Darunter auch ein 1. Platz in einem M*Springen mit Goldmarie und Platz fünf im S*Springen mit Joker auf der Stute Fee L. Einen ersten Platz in einem KL A-Springen gab es auch für Ellen Steger mit Hügenella von der RSG Pfeddersheim. Zu den vielen guten Platzierungen trug auch Tanja Wittemer mit Pik Flashs und auch die weiteren RSG-Reiterinnen Nicole Dietz, Nina Hoﬀ mann, Celine Stahlheber, Ronja Braun und Lena Rex bei. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 23

22 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

Grand ohne Vier geht in die Hose Tischtennis – Verbandsliga Rheinhessen: TV Leiselheim II geht mit „Rumpfteam“ bei Schlusslicht TTSG Sörgenloch/Zornheim mit 3:9 baden

Ersatzmann Sergej Afanasev, sonst in der Kreisklasse A Worms für die TVLSechste aktiv, spielte beim Verbandsligisten TTSG Sörgenloch/Zornheim für die Leiselheimer „Zweite“ stark auf, verlor aber schließlich nach einer 2:1-Satzführung sein Einzel doch noch knapp.

Das Königsspiel einer Skatrunde ist unstrittig der Grand ohne Vier. Schwer zu bekommen, schwer zu spielen, schwer zu gewinnen. Im Tischtennis-Sport ist das nicht viel anders als beim Skatspiel. „Ohne Vier“ ist ein Tischtennis-Match nur äußerst selten zu gewinnen. Vor allem in der höchsten rheinhessischen Spielklasse, der Verbandsliga Rheinhessen. Genau mit dieser

Situation sah sich Dr. Alexander Krießbach, der langjährige Kapitän und Spitzenspieler des TV Leiselheim II, vor der Partie beim Verbandsliga-Schlusslicht TTSG Sörgenloch / Zornheim konfrontiert. „Wenn zwei Drittel der StammMannschaft ausfallen, gehst du in kein Tischtennis-Match als Favorit“, schwante Dr. Alexander Krießbach auch nichts Gutes vor dem

ersten Ballwechsel der Partie. Und wenn es hakt, dann gleich richtig – wie in den Doppeln der Gäste. Die TTSG Sörgenloch/Zornheim schnappte sich sofort drei Doppel zu Beginn und fügte noch einen Einzelzähler hinzu. 0:4 aus Sicht der Leiselheimer „Zweiten“. „Da war der Drops früh gelutscht“, stellte Dr. Alexander Krießbach ernüchtert fest. Einzig der Kapitän der Wormser Vorortler blieb, wie in allen seinen Einzeln dieser Saison zuvor, völlig souverän. Da nur noch Ersatzmann Mustafa Ilengiz einen weiteren Punkt im Einzel zum zwischenzeitlichen 2:4p-Anschluss einfuhr, blieb die Leiselheimer „Zweite“ bei der deutlichen 3:9-Pleite chancenlos. „Jetzt sind wir mit 5:5 Punkten im Mittelfeld der Verbandsliga Rheinhessen angekommen“, bilanzierte Dr. Alexander Krießbach die glatte Niederlage kurz und ausgesprochen sachlich.

Verbandsliga Rheinhessen TTSG Sörgenloch/Zornheim – TV Leiselheim II 9:3 Punkte TVL II: Dr. Alexander Krießbach (2), Mustafa Ilengiz.

Klasse und Härte setzten sich durch Trotz Halbzeitführung unterlag die HSG Worms gegen Budenheim / Heute kommt Hochdorf Fortsetzung von Seite 21 In dieser Phase des Spiels wurde Budenheim gut bearbeitet und zu Abschlüssen aus schwierigen Situationen gezwungen. Da hätte der Vorsprung zur Pause gar deutlicher als 15:12 ausfallen müssen. Nach dem schnellen Ausgleich zum 15:15 fiel das Wormser Spielsystem wie ein Kartenhaus in sich zusammen. Im Angriﬀ gelang den Hausherren nichts mehr und auch die Abwehr hatte dem Druck und der Härte der Gäste nichts mehr entgegenzusetzen. So zog Budenheim ab der 38. Spielminute Tor um Tor davon. Auch Auszeiten

von Marco Tremmel konnten den Wormser Negativlauf nicht stoppen. So war die Partie bereits eine Viertelstunde vor Abpfiﬀ zu Gunsten des Meisterschaftskandidaten entschieden (20:28). Die Wormser Drachen konnten im weiteren Spielverlauf nur Ergebniskosmetik betreiben. Die beste Nachricht des Abends kam wenigstens aus dem Wormser Klinikum, wo es zum Glück nicht danach ausschaut, als sei bei Marvin Seyfried etwas Schlimmes passiert. Doch Vorsicht ist angesagt und ob Marvin Seyfried bereits am Samstag im nächsten Heimspiel gegen den TV Hochdorf (Anwurf 19 Uhr) einsatzfähig ist, darf be-

zweifelt werden. Auch der Einsatz von Luca Steinführer ist nicht sicher, da es auch den Rechtsaußen erwischt hat. Da heißt es jetzt erst einmal schauen, wie die Spieler die Budenheimer Härte überstanden haben. HSG-Trainer Marco Tremmel zur Partie am heutigen Samstag: „Gegen so eine Mannschaft zu spielen ist leicht, denn Hochdorf ist der ganz große Favorit.“ Nach dem Spiel gegen Hochdorf ist übrigens noch lange nicht Feierabend bei der HSG. Im Anschluss an das Spiel findet eine Oktoberfest-Party statt, zu der in der Halle alle Fans herzlich eingeladen sind.

Premium-Sponsor EWR und TGO Handball verlängern langjährige Partnerschaft Sponsoren sichern die Zukunftsfähigkeit, sportliche Erfolge und Nachwuchsarbeit

Der Vorstand der TGO-Handball e. V. bedankt sich bei Henriette Zimmer vom Premium-Sponsor EWR für die weitere Unterstützung des Handballsports in Osthofen. Foto: Felix Diehl

Auch in dieser Saison wird die Handballabteilung der TGO vom langjährigen Premium-Sponsor EWR finanziell unterstützt. Wie in den vergangenen Jahren zeigt der Energieanbieter damit größte Verbundenheit zur Region und macht durch sein Engagement den Spielbetrieb zu großen Teilen erst möglich. Vor allem die sportliche Weiterentwicklung im aktiven Damenbereich profitiert von den finanziellen Zuwendungen des Energiedienstleisters, die ohne EWR nicht oder nur in kleinerem Rahmen möglich wären. Dies betriﬀt zum Beispiel die Neuanschaﬀung von Trikots oder anderer Trainingsbekleidung. Das

EWR-Logo ist aber nicht nur auf den Trikots der 1. Damenmannschaft zu sehen, sondern auch in Form von Bandenwerbung oder auf der Sponsorenwand in der Wonnegauhalle. Auch einen Kaﬀee kann man während des Spiels aus einer EWR-Tasse genießen. Gemeinsam mit Regionalleiterin Henriette Zimmer werden immer wieder neue Ideen der Zusammenarbeit geprüft und umgesetzt. Das nächste gemeinsame Projekt von TGO und EWR wird ein gemeinsamer Stand am diesjährigen verkaufsoffenen Sonntag sein, an dem das Thema Elektro-Mobilität präsentiert wird. „Mit der Unterstüt-

zung von EWR können viele Investitionen in die Zukunft, die ohne einen Sponsor dieser Größenordnung nicht möglich wären, getätigt werden”, weiß TGOVorstandsmitglied Frank Zimmermann zu berichten. Dass diese gemeinsame Partnerschaft noch lange bestehen bleibt, darauf hoﬀt der Verein und Vorstand der TGO Handball. Für Sportvereine sind Sponsoren wichtige Partner, die die Zukunftsfähigkeit sichern und mit ihrer finanziellen Unterstützung die sportlichen Erfolge erst möglich machen, auch oder was ganz besonders die Jugendarbeit betriﬀt, so Frank Zimmermann weiter.

Wormatia muss zum SV Steinwenden Achtelfinale im Bitburger-Verbandspokal ausgelost / Pirmasens gegen FCK Das Achtelfinale im BitburgerVerbandspokal wurde am Donnerstag ausgelost. Der VfR Wormatia muss zum Verbandsligisten SV Steinwenden (bei Ramstein) reisen, gespielt wird voraussichtlich am 17. oder 24. Oktober.

Das Achtelfinale SV Rülzheim – FC Speyer TSV Gau-Odernheim – TSV Schott Mainz SV Morlautern – SC Hauenstein FK Pirmasens – 1. FC Kaiserslautern

TuS Altleiningen – FV Dudenhofen VfR Baumholder – TSG Pfeddersheim FC Basara Mainz – RWO Alzey SV Steinwenden – Wormatia Worms

VfH Worms fährt ordentliche Punktzahl ein Qualifikation für die Deutschen Meisterschaften Ende Oktober in Neresheim erreicht Dass die Konkurrenz im Sechser-Kunstradfahren in der Spitze eng beieinander liegt, zeigte sich in Lemgo bereits in der Vorrunde: Die Mannschaft vom RSV Steinhöring legte mit 160,01 Punkten eine ordentliche Punktzahl vor. Das Wormser Team mit Hannah Rohrwick, Juliane Göbel, Annika Furch, Lisa Born, Sabrina Born und Nora Erbenich ging in der aufgestellten Schwierigkeitspunktzahl nur mit einem minimalen Vorsprung an den Start. Um sich die zwischenzeitliche Führung zu sichern, durfte sich das Sextett also keine großen Fehler erlauben: Hochkonzentriert zog der Wormser Sechser sein Programm mit einer sauberen und exakten Fahrweise durch und sicherte sich mit 162,25 Punkten die Führung und die sicherere Teilnahme für das abendliche Finale der ersten drei Vorrundenplatzierten. Mit einer deutlich höheren Punktzahl an den Start ging die erst in diesem Jahr formierte Sechser-Mannschaft aus der Schweiz, die mit 150 Punkten in der Vorrunde unter den Ergebnissen von Steinhöring und Worms blieb. Im abendlichen Finale schaﬀte es die VfHMannschaft ihre Leistung vom

Mit dem Gewinn des Deutschland-Cups im Sechser-Kunstradfahren und dem dritten Platz im Vierer-Kunstradfahren haben sich die Elitemannschaften des VfH Worms am vergangenen Wochenende erfolgreich für die Deutschen Meisterschaften Ende Oktober in Neresheim qualifiziert.

Mittag auf 167,16 Punkte zu steigern und sicherte sich damit vor den Teams aus Steinhöring und der Schweiz den Pokalsieg.

Im Vierer-Kunstradfahren gilt der Deutschlandcup gleichzeitig als 3. und 4. Durchgang in der WM-Qualifikation. Der Worm-

ser Vierer mit Hannah Rohrwick, Annika Furch, Sabrina Born und Nora Erbenich ging in der Vorrunde gewohnt routi-

niert ans Werk und zeigte eine schöne Kür, die mit 197,28 Punkten belohnt wurde. Mit diesem Ergebnis war das Quartett au-

ßerdem zusammen mit den amtierenden Europameisterinnen aus Steinhöring und den Weltmeisterinnen aus der Schweiz für das abendliche Finale qualifiziert. Im Finale machte sich beim Wormser Quartett dann jedoch der lange Tag in der Sporthalle bemerkbar: Nach einem guten Start ins Programm mussten bei den gleichzeitigen Gegentorfahrten gleich zweimal zwei Sportlerinnen vom Rad und am Ende war die letzte Programmübung außerhalb der erlaubten fünf Minuten. Mit 163,26 Punkten blieb der Vierer am Abend deutlich unter seinen Möglichkeiten und belegte den dritten Platz. Den Deutschland-Cup holte sich die Schweizer Mannschaft vor dem Team vom RSVSteinhöring, das im Rennen um das begehrte WM-Ticket weiterhin vor Denkendorf und Worms führt. Für den Wormser Vierer geht es bereits nächste Woche nach Märkisch-Buchholz, wo im Rahmen des 3. German Masters der fünfte und sechste Durchgang der WM-Qualifikation stattfindet. Der Sechser wird eine Woche vor dem Deutschen Meisterschaften beim Bärenschweizpokal nördlich von Frankfurt noch einmal an den Start gehen.

LOKAL-SPORT

Samstag, 6. Oktober 2018 | NIBELUNGEN KURIER

Schnupperkurs nach den Ferien TTV Abenheim freut sich über Zuwachs an Tischtennis-Interessierten

Vorne von links: Emil Voment, Fabian Messlang, Til Schwaller, Elias Biontino, Paul Stein. Hinten Luca Hautz, Alexandra Mocker und Hannah Reielts.

Die Anfänger und Jugendlichen des Ersten TTV Abenheim kämpfen in neuen Trikots erfolgreich um Punkte. Ein neuer Schnupperkurs findet nach den Herbstferien statt. Anmeldungen werden in den Trainingsstunden montags und donnerstags ab 18 Uhr bis 19.30 Uhr in der Turnhalle der Klausenbergschule entgegengenommen.

In neuem Dress auf Punktejagd

Herbst-Touristikfahren beim RSV Rheindürkheim Am letzten Sonntag über verschiedene Strecken Die Radtouristiksaison 2018 nähert sich ihrem Ende, daher nutzten viele Radler das Angebot des RSV Rheindürkheim, sich noch ein paar Punkte für die Wertungskarte zu verdienen. Folgende Strecken wurden angeboten: 48 km/77 km/113 km/154 km. Alle Strecken wurden von den RSV-Verantwortlichen zuvor gründlich ausgeschildert. Dazu wurde ein Streckenplan in Papierform oder als Datei zum Herunterladen angeboten. Der Verein arbeitet inzwischen auch mit dem elektronischen Erfassungssystem „Scan & Bike“. Die Sportlerinnen und Sportler kommen so zügig durch die Anmeldung und sicher ans Ziel. Dieses war, wie in den Vorjah-

ren, der Festplatz vor der Feuerwehr in Rheindürkheim. Während es am frühen Morgen noch sehr kalt war, konnte sich die Sonne im Laufe des Tages durchsetzen. Die insgesamt 171 Fahrerinnen und Fahrer genossen es sichtlich, sich nach dem absolvieren der teilweise sehr anspruchsvollen, aber landschaftlich wunderschönen Strecken von der Sonne und dem RSV-Team verwöhnen zu lassen. Dass die Durchführung einer solchen Veranstaltung mit sehr viel Aufwand verbunden ist, wurde von allen honoriert. Die Zahl solcher Veranstaltungsangebote sinkt im Bundesgebiet leider kontinuierlich. Der RSV Rheindürkheim ist zuversichtlich, auch 2019 das gewohnte Angebot (zwei gro-

ße RTF-Veranstaltungen sowie drei permanente Strecken) aufrecht erhalten zu können, auch wenn natürlich auch beim RSV die Ressourcen knapp sind. Zu den 171 Startern bei der Herbst-RTF kommen 313 an Pfingsten, über 70 Radwanderer, dazu die Starter auf den permanenten Strecken. 2018 lockten die Veranstaltungen des RSV Rheindürkheim mehr als 600 Radsportlerinnen und Radsportler ins Rheinperlendorf. Natürlich braucht es vor allem gutes Wetter, die Qualität der Verpf legung und Betreuung sprechen sich aber auch herum. Genau daran wird weiterhin gearbeitet, damit die Fahrerinnen und Fahrer auch 2019 wieder gerne nach Rheindürkheim kommen.

0 % Finanzierung1

€ 1.000,0 % Gewerbebonus2 Finanzierung1 Die U19 der JSG Wonnegau bedankt sich bei ihrem Sponsor, Fehmi Dogan, für einen neuen Satz Trikots, mit dem das Team in der aktuellen Saison auf Punktejagd in der Liga geht.

€ 1.000,Gewerbebonus2

Fünftägiges Festival für Springreiter RSG Pfeddersheim hatte zum großen Event eingeladen / Reitertag am morgigen Sonntag Es waren einmal mehr fünf herrliche Springtage mit sehr gutem Sport, viel Sonnenschein und bester Verpflegung der Reiter und Besucher. RSG-Vorsitzender Dr. Ulrich Oelschläger hatte jedenfalls allen Grund zu einem strahlenden und positiven Resümee, zumal der Aufbau auf dem Springparcours mit unterstützenden Vereinen reibungslos verlief und auch Thomas Wittemer immer wieder zwischendurch auf dem Traktor zur Platzbewässerung saß. Thomas Wittemer ritt mit der Stute „Goldmarie“ auf den ersten Platz in einem M*Springen. Foto: Felix Diehl

Fortsetzung von Seite 21 Ebenso platzieren konnten sich Stefanie Haber vom RFV Abenheim und Lea Lebkücher (1. RC Pfrimmtal Pfeddersheim). Vor dem abschließenden

S*Springen hatte auch jüngste RSG-Nachwuchs, angeleitet vom obersten Turnierrichter Ross, seinen großen Auftritt bei der Führzügelklasse mit Leni Bicking, Luisa Höbel und Luisa Unrath.

Ford Gewerbewochen

Ford Gewerbewochen Intelligente Mobilität. Intelligente Mobilität.

Reitertag am Sonntag für den Nachwuchs Abschluss der Turnierserie 2018 bei der RSG Worms-Pfeddersheim ist am morgigen Sonntag der Reitertag für den Nachwuchs, mit jeweils drei Wettbewerben am Vor- und am Nachmittag.

€

Hand in Hand für einen guten Zweck

Auf die Plätze, fertig, los! 238 Diesterweg-Grundschüler starteten begeistert beim Spendenlauf im Pfrimmpark. Verschiedene Spielstationen warteten zur Belohnung nach dem Lauf.

Unlängst versammelten sich die 238 Kinder der Diesterweg Grundschule klassenweise im Pfrimmpark, um sich für einen guten Zweck sportlich zu betätigen. Eine Laufrunde betrug ca. 650 Meter. Nach jeder Runde erhielten die Kinder ei-

nen Stempel auf den Arm, wodurch ermittelt werden konnte, wie viele Runden die Kinder jeweils geschafft hatten. Im Vorhinein waren die Kinder auf Sponsorensuche gegangen und hatten mit ihren Sponsoren einen Preis pro gelaufener Runde aus-

FORD TRANSIT LKW TREND

Halogen-Projektor-Scheinwerfer mit FORD TRANSIT CUSTOM LED-Tagfahrlicht und NebelscheinwerKASTENWAGEN LKW TRENDParkfer mit statischem Abbiegelicht, Pilot-System mit Rückfahrkamera, AuHalogen-Projektor-Scheinwerfer mit diosystem 8 u.a. mit: Radio in einfacher LED-Tagfahrlicht und NebelscheinwerDIN-Größe und vier Lautsprechern, Klifer mit statischem Abbiegelicht, Parkmaanlage vorn inkl. Staub- und PollenPilot-System mit Rückfahrkamera, Aufilter diosystem 8 u.a. mit: Radio in einfacher DIN-Größe und vier Lautsprechern, KliGünstig mit maanlage vorn inkl. Staub- und Pollen47 monatl. Finanzierungsraten von filter

Audiosystem 8 "MyConnection Radio", Geschwindigkeitsregelanlage, KlimaFORD TRANSIT LKW TREND anlage vorn, Park-Pilot-System vorn und hinten, Expressline-Paket, AHK, Audiosystem 8 "MyConnection Radio", Parkpilotsystem mit Rückfahrkamera, Geschwindigkeitsregelanlage, KlimaSicht-Paket 1, Nebelscheinwerfer anlage vorn, Park-Pilot-System vorn und hinten, Expressline-Paket, AHK, Parkpilotsystem mit Rückfahrkamera, Sicht-Paket 1, Nebelscheinwerfer Günstig mit 47 monatl. Finanzierungsraten von

195,-1,2,3 1,2,3 195,-

€

Günstig mit 47 monatl. Finanzierungsraten von

€ Unser Kaufpreis inkl.

Spendenlauf im Pfrimmpark: Diesterweg Grundschüler laufen für guten Zweck gehandelt. 2017 kamen Spenden in Höhe von 5.498,50 Euro zusammen, die nach Abstimmung durch die Gesamtkonferenz und den Schulelternbeirat wie folgt verteilt wurden: 1.774,25 Euro an den Förderkreis Diesterweg-Grundschule e.V. 1.774,25 Euro an das Kinderheim in Cusco (Peru) 1.950,00 Euro zu gleichen Teilen an drei soziale Wormser Einrichtungen: Die Tafel e.V., Kinderheim St. Marien und Schülerarche e.V. Der Spendenlauf der Diesterweg-Grundschule findet alljährlich im September statt und der Erlös kommt jedes Jahr dem Kinderheim San Jose’ in Cusco (Peru), dem Förderkreis der Schule und Wormser Einrichtungen zugute. Förderverein, Schulelternbeirat und Schulleitung sind sich einig: Es ist toll zu erleben, wie motiviert die Schulgemeinschaft hier Hand in Hand für einen guten Zweck zusammenarbeitet. Sobald alle Sponsorengelder eingetroffen sind, kann die Summe ermittelt werden, die 2018 gespendet werden kann.

FORD TRANSIT CUSTOM KASTENWAGEN LKW TREND

Überführungskosten

222,-1,2,4 1,2,4 222,-

Günstig mit 47 monatl. Finanzierungsraten von

€ 26.872,40 brutto€ Unser Kaufpreis inkl. (€ 22.581,85 netto) Überführungskosten

€ 29.695,02 brutto (€ 24.953,80 netto)

48 Monate 48 Monate Laufzeit Laufzeit € 26.872,40 brutto Unser Kaufpreis inkl. € 29.695,02 brutto Unser Kaufpreis inkl. 60000 km 60000 km Gesamtlaufleistung Gesamtlaufleistung (€ 22.581,85 netto) Überführungskosten (€ 24.953,80 netto) Überführungskosten 0,00 % 0,00 % Sollzinssatz p.a. (fest) Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % 0,00 % Effektiver Jahreszins Effektiver Jahreszins 48 Monate 48 Monate Laufzeit Laufzeit 5.000,- € 5.000,- € Anzahlung Anzahlung 60000 km 60000 km Gesamtlaufleistung Gesamtlaufleistung 21.872,40 € 24.695,02 € Nettodarlehensbetrag Nettodarlehensbetrag 0,00 % 0,00 % Sollzinssatz p.a. (fest) Sollzinssatz p.a. (fest) 21.872,40 € 24.695,02 € Gesamtdarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 0,00 % 0,00 % Effektiver Jahreszins Effektiver Jahreszins 195,- € 222,- € 47 Monatsraten à 47 Monatsraten à 5.000,- € 5.000,- € Anzahlung Anzahlung 12.709,74 € 14.253,34 € Restrate Restrate 21.872,40 € 24.695,02 € Nettodarlehensbetrag Nettodarlehensbetrag 21.872,40 € 24.695,02 € Gesamtdarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag Abbildungen zeigen Wunschausstattung Mehrpreis. 195,-gegen € 222,- € 47 Monatsraten à 47 Monatsraten à 12.709,74 € 14.253,34 € Restrate Restrate Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Autohaus Grünstadt GmbH & Co. KG

Speyerer Str. 88–100

67547 Worms Daimler Str. 8, 67269 Grünstadt Autohaus & KG Tel.: 06359 Grünstadt - 93 78-30 Fax:GmbH 06359 -06241 93 Co. 788401-0 33 www.auto-pieroth.de E-Mail: info@autohaus-gruenstadt.de , www.autohaus-gruenstadt.de Daimler Str. 8, 67269 Grünstadt Tel.: Darlehensgeber 06359 - 93tätig 78-30 Fax: 06359 93 78 33Darlehensvermittler. Wir sind für mehrere bestimmte und handeln nicht als -unabhängiger E-Mail: info@autohaus-gruenstadt.de , www.autohaus-gruenstadt.de

Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24—34, 50933 Köln. Angebot gilt für noch nicht zugelassene, für das jeweilige Zinsangebot berechtigte neue Ford Nutzfahrzeuge bei verbindlicher Kundenbestellung Abschluss eines Darlehensvertrages undnicht nur als fürunabhängiger Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Wir sind für mehrereund bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln Darlehensvermittler. Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Bitte sprechen Sie uns füreinweitere an.Bank DasGmbH, Angebot stellt das repräsentative BeispielKöln. nach § 6a Ford Auswahl-Finanzierung, AngebotDetails der Ford Josef-Lammerting-Allee 24—34, 50933 Angebot von ausgewählten, noch nicht zugelassenen, neuen Ford bei Nutzfahrzeugen. Preisangabenverordnung dar. Gilt gilt für noch nicht zugelassene, fürbei dasKauf jeweilige Zinsangebot berechtigte neue Ford Nutzfahrzeuge verbindlicher Der Bonus wurde imund o.g. Kaufpreis Gilt fürund einen Custom Kastenwagen LKW Trend Kundenbestellung Abschlussbereits eines berücksichtigt. Darlehensvertrages nurFord für Transit Gewerbekunden (ausgeschlossen sind für einen Ford Transit Kastenwagen 350 L3 Frontantrieb 310 L1 2,0-l-TDCi 96 kW (130 PS). Großkunden mit Ford EcoBlue Rahmenabkommen sowieGilt gewerbliche Sonderabnehmer wie z. B.LKW Taxi,Trend Fahrschulen, Behörden). 2,0-l-TDCi 96 kWSie (130uns PS),für 6-Gang-Schaltgetriebe. Bitte sprechen weitere Details an. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Gilt bei Kauf von ausgewählten, noch nicht zugelassenen, neuen Ford Nutzfahrzeugen. Der Bonus wurde im o.g. Kaufpreis bereits berücksichtigt. Gilt für einen Ford Transit Custom Kastenwagen LKW Trend 310 L1 2,0-l-TDCi Ford EcoBlue 96 kW (130 PS). Gilt für einen Ford Transit Kastenwagen LKW Trend 350 L3 Frontantrieb 2,0-l-TDCi 96 kW (130 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe. 1

24 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 6. Oktober 2018

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende VON KLAUS DIEHL |

Regionalliga Südwest TSV Steinbach Haiger – VfR Wormatia Worms (heute 14 Uhr) In bisher sechs Spielen gegen den TSV Steinbach, seit dieser

könnten. Hieran zu glauben erfordert schon ein erhebliches Maß an Optimismus, da Cedrik Mimbala mit Kreuzbandanriss und Sascha Korb wegen der 5. gelben Karte ausfallen. Einmal muss es aber auch diese Saison mal in der Fremde gelingen, dreifach zu punkten.

mer Seite zusätzliche Motivation sein. Da kommt die zweite Mannschaft des 1. FC Kaiserslautern heute Nachmittag auch gerade recht, um von Anfang an voll konzentriert in die Partie zu gehen und im heimischen UweBecker-Stadion eigene Stärken ausspielen zu können. Ein Erfolg gegen die kleinen Roten Teufel vom Betzenberg ist immer ein besonderes Erlebnis.

Landesliga Ost

Innerhalb von vier Tagen kamen Torschütze Orhan Karadag (r.) und seine Mitspieler von Ataspor Worms gegen die SG Freimersheim/Ilbesheim mit 2:1 und beim TuS Neuhausen gar mit einem 5:1-Sieg zu sechs Punkten. Foto: Felix Diehl

Saison mit dem Beinamen Haiger versehen, wo auch die Spiele ausgetragen werden, gab es in den vier Spielen gegeneinander jeweils viermal ein Unentschieden. Am 14. Oktober letzten Jahres verloren die Wormaten ihr Auswärtsspiel mit 0:4, um dafür am 7. April diesen Jahres in der EWR-Arena mit einem 3:2 den ersten Sieg gegen eine kampf- und spielstarke Mannschaft einzufahren. Wie stark die Steinbacher sind, ist auch aus der aktuellen Tabelle ersichtlich, liegt doch Steinbach mit 19 Punkten auf einem vierten Platz. Allerdings nur drei Zähler vor den Wormaten, die nach dem 4:0-Heimsieg gegen Eintracht Stadtallendorf wieder auf den achten Tabellenplatz vorgerückt sind. Es wäre aus dieser Sicht einfacher gesagt als getan, dass die Wormaten mit einem Sieg in Haiger zu den Hessen aufschließen

SV Gimbsheim – SV Büchelberg (So., 15 Uhr) SV Geinsheim – VfR Wormatia Worms II (So., 15.30 Uhr) Beide Landesligisten waren am letzten Sonntag vom Pech verfolgt. So musste das Spiel der Gimbsheimer bei der DJK Phönix Schiﬀerstadt nach 40 Minuten Unterbrechung in der 55. Spielminute beim Stand von 1:1 abgebrochen werden. Grund war eine schwere Verletzung des SVG-Spielers Christian Ihrig nach einem Laufduell mit seinem Gegenspieler Dennis Humann. Die hierbei erlittene Verletzung war so schwerwiegend, dass der Gimbsheimer Spieler ins Krankenhaus gebracht werden musste. Das Spiel wird wiederholt werden müssen.

wesen sein konnte. Koki Matsumoto hatte die Wormaten in der 19. Spielminute in Führung gebracht, die von den Gästen durch zwei schnelle Tore in der 28. und 29. Minute zu einer 1:2-Führung umgewandelt wurden. Weitere Chancen auf beiden Seiten wurden nicht mehr genutzt. So waren denn auch das Wormatia Trainer-Duo Thomas Süß und Dennis Weiland nach dem Spiel ziemlich bedient. Ob sie nach dem Schlusspfiﬀ beim Tabellenvierzehnten in Geinsheim wieder mehr zu Lachen haben? Ihre Mannschaft könnte dazu mit einem zu erwartenden Sieg beitragen.

Bezirksliga Rheinhessen FC Germania Eich – Fontana Finthen SV Horchheim – TSG Hechtsheim TSG Pfeddersheim II – FSV Oppenheim (So. 15 Uhr) VfL Gundersheim – SV Italclub Mainz (Mi., 10.10, 19.30 Uhr) Am letzten Mittwoch konnte der Aufsteiger FC Germania Eich seine sieglose Serie nicht beenden und unterlag auch beim achten Versuch dem Tabellenelften FSV Saulheim auf dem einst gefürchteten Eicher Rasen-

Oberliga Rheinland-Pfalz TSG Pfeddersheim – 1.FC Kaiserslautern (heute 15.30 Uhr) Nach fünf Siegen in Folge wurde die Serie der Wormser Vorortler mit einem sicherlich enttäuschenden 0:0 beim Tabellenletzten TSV Emmelshausen unterbrochen. Dabei wirkten die Gastgeber kämpferisch und mit nicht wenig rustikalem Einsatz auf ihrem Kunstrasenplatz wahrlich nicht wie ein Tabellenletzter. Auch die Erkenntnis darüber, dass die Schützlinge vom TSGCoach Marc Heidenmann aufgrund ihrer guten Tabellensituation (sechster Platz) mit nur drei Zählern Rückstand zum Tabellenzweiten TuS Mechtersheim sicher nicht unterschätzt werden, spielt eine Rolle. Allerdings sollte das auf Pfeddershei-

Auch der kraftvolle Einsatz von Alex Widmann konnte die 1:4-Heimniederlage des FC Blau-Weiß Worms gegen den FC Germania Eich II nicht verhindern. Foto: madi

Marvin Brand eröffnete den Torreigen beim 4:1-Sieg der Herrnsheimer Eintrachtler gegen die SG Wiesbachtal. Foto: Felix Diehl

hürde beim punktlosen und bedauernswerten Tabellenletzten in Dittelsheim/Heßloch keine Schwierigkeit sein dürfte. Dieser unterlag am letzten Mittwoch gegen den TSV Gundheim mit 0:10, so dass der Gundheimer Torhüter Henrik Perl seinem Vorhaben, bei einer Niederlage gar aufzuhören, nicht nachkommen muss. Eine Heimklatsche handelte sich auch der TuS Neuhausen mit 1:5 gegen Ataspor Worms ein.

B-Klasse Alzey-Worms Süd

Die Wormser Kickers weiter auf der Siegerspur. Auch gegen den SV Gimbsheim II kamen Kevin Geffert und seine Mitspieler auf dem staubigen Hartplatz in der Karl-Marx-Siedlung zu einem überraschend deutlichen 4:0 Sieg. Foto: Felix Diehl

Am Sonntag kommt mit dem Aussteiger und aktuellen Tabellenfünften SV Büchelberg ein gewiss nicht zu unterschätzender Gegner in das Gimbsheimer Gerhard-Oswald-Stadion. Die Gäste liegen nur einen Zähler vor dem Tabellensiebten und Gastgeber SV Gimbsheim. Ob das nicht ein Grund für die Altrheiner ist, unbedingt einen Sieg anzusteuern. Pech hatte auch Wormatias Ausbildungs-Mannschaft bei der 1:2-Heimniederlage gegen den Angstgegner TuS Altleiningen. Dies gleich aus mehreren Gründen. Zuerst gab es in der 73. Minute eine 35-minütige Verletzungsunterbrechung eines Gästespielers, der aufgrund seiner schweren Verletzung ins Krankenhaus gefahren werden musste. Dazu entschied der Schiedsrichter in der fünften Minute der Nachspielzeit bei einem Tor von Lukas Rodwald auf Abseits. Grund soll ein Wormate gewesen sein, der den Ball noch berührt haben soll, dieser aber bereits hinter der Torlinie war und somit auch keine Abseitsstellung ge-

FC Germania Eich II – TSV Gundheim (So., 13 Uhr) TuS Monsheim – Rhen. Rheindürkheim SV Norm. Pfiﬄigheim – SV Suryoye Worms FC Blau-Weiß Worms – TSG Bechtheim TuS Wiesoppenheim – TuS Hochheim FSV 03 Osthofen – FSV Abenheim SG Eisbachtal – ASV Nibelungen Worms SV Leiselheim – SV Rheingold Hamm (So., 15 Uhr)

C-Klasse Alzey-Worms Süd TuS Monsheim II – Rhen. Rheindürkheim II Eintracht Herrnsheim II – SV Pfeddersheim TuS Wiesoppenheim II – TuS Hochheim II FSV 03 Osthofen II – FSV Abenheim II SV Leiselheim II – VfR Alsheim II (So., 13 Uhr) FT/Alemannia 02 Worms – TSG Heppenheim (So., 15 Uhr) SV Gimbsheim II – SG Fl.-Dalsheim/Flomborn II (So., 17.30 Uhr)

C-Klasse Alzey-Worms Mitte SG Freimersh./Ilbish. II – VfR Alsheim (So., 13 Uhr) TuS Dorn-Dürkheim – SV 1914 Pfeddersheim II (So. 15 Uhr)

– Frauen – Regionalliga Südwest TuS Issel – VfR Wormatia Worms (So., 14 Uhr)

platz deutlich mit 1:6. Ob da wohl am Sonntag gegen Finthen eine Besserung zu erwarten ist? Da schon eher Heimsiege des SV Horchheim und der TSG Pfeddersheim II.

A-Klasse Alzey Worms Süd SG Schornsheim/Undenheim – TSV Gundheim SW Mauchenheim – TG Westhofen SC Dittelsheim-Heßloch – Eintracht Herrnsheim TSV Armsheim – TuS Neuhausen TuS Weinsheim – Ataspor Worms SGF Freimersh./Ilbesheim – SV Horchheim II (So.,15 Uhr) Pech für die Herrnsheimer Eintrachtler, dass sie am letzten Mittwoch spielfrei waren. Dadurch übernahm die SG Schornsheim/Undenheim die Tabellenführung. Mit einem Spiel im Rückstand stehen die Eintrachtler aber weiterhin auf dem zweiten Platz und mit nur einem Punkt weniger bestens da. Zumal die Auswärts-

Pech für Lukas Rodwald, dessen Tor in der Nachspielzeit wegen angeblicher Abseitsstellung eines Mitspielers nicht gegeben wurde. Dadurch unterlag der VfR Wormatia Worms II in der Landesliga Ost unglücklich mit 1:2 gegen den TuS Altleiningen. Foto: madi

16 5 65 cm ''

165 16 65c 5cm cm

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Consors Finanz BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstraße 31, 80336 München

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

TCL 65 DP 600 UHD 4K TV • SMART TV / WLAN • Pure Image Ultra HD • Digitale Rauschreduzierung • Bildqualitätsindex: 1200 PPI • High Dynamic Range (HDR) • Mega Kontrast • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne Art. Nr.: 2449081 EnergieKlasse

0 Finanzierung

Kleine Raten für große Wünsche!

0.4 2 € n e r a Sie sp

9c ' 13 55'

829.-

LG 55 UK 6300 Llb.Aeu UHD LED-TV • SMART TV mit webOS • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • Bildverbesserungssystem 4K Active HDR • HD Triple Tuner • Bildwiederholungsfrequenz: True Motion 100 • Bildqualitätsindex: 1600 PMI • 4K Active HDR • Quad Core Prozessor Art. Nr.: 2391596 EnergieKlasse

PASSEND DAZU

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

13 9 55 cm ''

.0 5 3 € n e r Sie spa

100 Hz für perfekte Bilddarstellung

1299.SONY KD 55 XF 8505 4K UHD LED - TV • SMART TV mit Android • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • HD Triple Tuner • High Dynamic Range (HDR) • Dynamische Kontrastverbesserung • X-Reality Pro Prozessor • WiFi Art. Nr.: 2391106

800 Hertz

EnergieKlasse

ROLLEI 40320 Actioncam 550 Touch Action Cameras • 160° Super-Weitwinkel-Objektiv • Touchdisplay zur einfachen Bedienung • Integriertes WiFi mit ca. 10 Meter Reichweite • Fernbedienung • Akkulaufzeit bis zu 75 Minuten (4k/30fps, ohne WiFi) Art. Nr.: 2450402

Sie sparen

€ 68.-

379.Rückansicht

Inkl. Unterwasserschutzgehäuse für Tauchtiefen bis zu 40 Meter

PANASONIC DMC-TZ 81 Eg-K Digitalkamera Kompakt • 5-Achsen Bildstabilisator • Verschlusszeit bis 1/2.000 Sek. • Mit optischem Sucher & Touch Display • 18.9 Megapixel Art. Nr.:2098228

6.3 1 € n e r a Sie sp

1185.-

30x optischer Zoom

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Für Anspruchsvolle

CANON Eos 80 D Body Digitalkamera Spiegelreflex • 24,2 Megapixel • Full HD Video/60p • Dreh- und schwenkbares 7,7 cm (3") LC Display • Dual Pixel AF mit 45 Kreuzsensoren • Einfaches Teilen von Bildern durch WiFi und NFC Art. Nr.: 2108205

dreh- und schwenkbares Display

ideal für Reisen und den täglichen Gebrauch

Gibt's auch für CANON TAMRON B028n 18-400mm F/3,56,3 Di Ii Vc Hld Nikon Objektiv für NIKON Kameras • Bildstabilisator im Objektiv • 22,2 faches Zoomobjektiv • entspricht einen Bildwinkel von 620 mm bei Kleinbild Art. Nr.: 2293906

NEUHEIT

Sc a

S ken can nen

169.-

Drucken

K o pie

XBOX 59PC 49-

€ 70-.

Fa x

79.-

Auch als:

Sie sparen

Dru c

€ 40.Sie sparen

EPSON Workforce Pro Wf 3725 Dwf Aio Ink • Drucken, Kopieren, Scannen, Faxen • Duplex-Funktion für beidseitiges Drucken • Wi-Fi & Wi-Fi Direct für kabelloses Drucken • Vordere Papierkassette für 250 Blatt • Bulletpoint: 4.800 x 2.400 dpi Art. Nr.: 2242164

HP Deskjet 3633+ Fotopapier 3-in-1 Multifunktionsgerät • Auflösung (Druckqualität): 4800 x 1200dpi • Druckgeschwindigkeit s/w /Farbe: 8.5 Seiten/Min. / 6 Seiten/Min • Scanauflösung: 1200 x 1200dpi • 60-Blatt-Papierzuführung Art.Nr.:2025680

K o pi

geringe Betriebskosten, professionelle Qualität

Drucken auch vom Tablet oder Smartphone

Assassins Creed Ps4 Assassins Creed Odyssey

.58

Sie sparen

139.-

€ 40.-

199.-

1ms Reaktionszei ACER K242HQLC Monitor • 1.920 x 1.080 Pixel Full HD • 300 cd/m² Helligkeit • 1x HDMI, 1x DVI, 1x VGA Art. Nr.: 2027134

Sie sparen

€ 40.-

Sie sparen

€ 100.-

299.-

CITY BLITZ CB 007 Hoverboard • bis zu 18km/h schnell* • Reichweite ca 20km • zulässiges Gesamtgewicht bis 120kg • inkl. Knie- Handgelenk- und Ellbogenschutz für Kinder und Tragetasche • ab 20 kg Körpergewicht Art. Nr.: 2108560

Sie sparen

€ 100.-

299.-

schlankes Design, brillante Farben wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

LG ELECTRONICS 27 MK 400H-B Monitor • 2 Ms Reaktionszeit • 1.920 x 1.080 Pixel Auflösung • Stromsparendes LED Backlight • Gaming Features Art. Nr.: 2451222

selbststabilisierendes Fahrzeug

Zubehör

NILOX Doc Eco 2 Schwarz Scooter/Segway/Hoverboard • Maximale Geschwindigkeit: 16 km/h* • Bis zu 15 km Reichweite • Maximale Belastung: 100kg Art. Nr.: 2479905

EnergieKlasse

*Benutzung nur auf öffentlich nicht zugänglichem Privatgelände.

€ 83.-

cm .3

'' 5.6 / 1 lay cm Disp ,62 ll HD

449.-

199./9 ' .6'

HUAWEI MEDIAPAD T3 10 16GB Tablet • Qualcomm Snapdragon MSM8917 QuadCore Prozessor mit 1,4 GHz • 2 GB Arbeitsspeicher • 16 GB Speicher (erweiterbar mit MicroSD's bis 128 GB) • Extraschlanker Metall-Unibody Art. Nr.: 2272705

leistungsstarker Quad-Core Prozessor

ACER Aspire 3 A315-51-388s Notebook • Intel® Core™ i3-6006U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Speicher • Intel® HD-Grafik 520 • Windows®10 vorinstalliert Art. Nr.: 2364169

.6''

Sie sparen

/ 15

€ 88.-

6cm

39,

Sie sparen

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

Der in dem Monitor gezeigte Microsoft Windows Screen dient nur der optischen Veranschaulichung, Microsoft Windows ist kein Bestandteil des Angebotes.

ASUS F507ua-Br061t I5-7200u/8gb/256gb Ssd+1tb Grey Notebook • Intel Core i5 Prozessor 7200 • 8 GB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Festplatte + 1000 GB HDD • 1 TB Festplatte • Windows 10 Art. Nr.: 2479244

perfekt für den Büroalltag und Arbeiten zu Hause

0 Finanzierung

Kleine Raten für große Wünsche!

Der einzige Staubsauger, der sich selbst wieder aufrichtet:

Designedition 20 cm breit

DYSON 228564-01 Big Ball Allergy 2 Bodenstaubsauger Beutellos • Hygienische Behälterentleerung • Big Ball Technologie • Flexibler Gelenkgriff • 5 Jahre Herstellergarantie Art. Nr.: 2309050

E 950-222 Caffeo Solo Pure Black Espresso/Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Einstellbare Brühtemperatur • 2 Tassen-Funktion • Automatisches Reinigungs-, Entkalkungs- und Spülprogramm Art. Nr.: 1846416

EnergieKlasse

€ 207.Sie sparen

€ 150.Sie sparen

429.-

399.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

supersparsam und sauber waschen

extrem sparsame Wärmepumpentechnik

SIEMENS WT 45 RVA 1 Wärmepumpentrockner • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen. • Outdoor-Programm zur schonenden Trocknung von Funktionstextilien für Sport- und OutdoorAktivitäten. • 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm (super40). • easyClean Filter - einfache Reinigung des Kondensatorfilters. • 24 Std Startzeitvorwahl Art. Nr.: 2451173

7 kg

AEG Lavamat L 8 FE 74485 Waschmaschine • ÖKOMix Technologie • Schonendes Dampfprogramm • ProSense® Technologie • ProTex Schontrommel • DirectSpray Waschtechnik • Aqua Control System Art. Nr.: 2172453

1400 U/Min.

EnergieKlasse

Energie-

8 kg

Klasse

Trockenladung

Waschladung

Sie sparen

€ 440.-

939.-

Sie sparen

€ 294.-

849.-

gibt es auch als teilintegrierbares Modell zum gleichen Preis

BOSCH SMU 68 PS 01 E Unterbaugeschirrspüler • Anzahl Maßgedecke: 13 • besonders leise: SuperSilence • Extra Trocknen • Glas 40°C: Schutzprogramm • VarioFlex Pro Körbe • LED Display Art. Nr.: 2317997 Energie-

176cm

Klasse

Sie sparen

€ 700.-

1249.wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

elegante Edelstahl-Optik

Leichte Reinigung durch Pyrolyseprogramm BOSCH KGV 33 Ul 30 Kühlgefrierkombination • Crisperbox, • Kühlen 194 Liter • Gefrieren 94 Liter • Low-Forst im Gefrierbereich Art. Nr.: 1939171

BAUKNECHT Heko Pl 9820 Py Pt Einbauherd-Set • Heißluftbackofen mit 12 Funktionen • Versenkbare Drehknebel, Elektronikuhr und Backauszug auf 2 Ebenen • 65 Liter Garraumvolumen • Glaskeramikkochfeld mit Bräter- und Zweikreiszone Art. Nr.: 2213136

Pyrolyse

Energie-

geschlossene Abbildung

Klasse

Zersetzt Verschmutzungen in Ihrem Backrohr durch Hitze. Das Backrohr wird sehr hoch erhitzt, die Brat- und Backrückstände zerfallen zu Asche, die dann leicht entfernt werden kann. Saubere Sache!

EnergieKlasse

€ 220.n e r a p s e i S

819.-

€ Sie sparen

600.-

999.-

c .7 13 m /5 . 5' '

/5 .2' ' GIGASET Gs185 Midnight Blue Smartphone • Pure Android™ 8.1 Oreo Betriebssystem • HD plus IPS Display • 13 MP Frontkamera • Fingerabdrucksensor mit MultiFunktionen • Qualcomm Prozessor mit 4G LTE • Dual-SIM Art. Nr.: 2459809 2459810

Rückansicht

Moto G 5th Gen S Lunar Grey Smartphone • Schneller 1,4 GHz-Octa-Core-Prozessor • Hochauflösende 16-MP-Kamera auf der Rückseite • Gehäuse – hochpräzise aus einem Stück Aluminium gefertigt • Akku 3000 mAh - kurz laden, lange nutzen • 5-MP-Weitwinkel-Frontkamera mit LED Blitz Art. Nr.: 2314794

€ 50.-

.3'

14 ' 4'

Sie sparen

Kleine Raten für große Wünsche!

149.-

.2 13

€ 30.Sie sparen

0 Finanzierung

399.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

NEUHEIT HUAWEI MATE 20 Lite Smartphone • 24 MP + 2 MP Frontkamera, 20 MP + 2 MP Hauptkamera – mit künstlicher Intelligenz • Schneller Kirin 710 Octa-Core- Prozessor • FullView Display im 19,5:9-Format • Extrastarker 3750-mAh-Akku mit 9V2A Quick Charger • 4 GB RAM + 64 GB ROM, erweiterbar um bis zu 256 GB Art. Nr.: 2468057 2468058

HONOR 10 DUAL SIM • Betriebssystem: Android 8.1 mit EMUI 8.1 • Prozessor: HiSilicon Kirin 970 • Prozessor-Taktfrequenz: 4 x 2.36 GHz, 4 x 1.8 GHz • Speicherkapazität:64 GB • Kameraauflösung: 24 Megapixel + 16 Megapixel • Steckplatz für Speicherkarten: Nein Art. Nr.: 2421592

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 06.10.2018 MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze freier WLAN-Zugang in allen Märkten