43mi14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

JA 30

HR E

14 0 2 – 1984 N IB

Mittwoch, 22. Oktober 2014, 43. Woche, 31. Jahrgang

Ein ganz neues Wohnerlebnis Planen Sie jetzt Ihre Ganzglasdusche, oder Ihren Raumteiler mit uns.

Mit komfortablen Markenschuhen aus den neuen Kollektionen unserer Top-Hersteller.

ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Laufen Sie gesund und bequem in den Herbst. bei uns schon ab:

ELUNGEN

Mit den Beschlägen des deutschen Premium-Herstellers

Ohne Stemmarbeiten am Mauerwerk.

120,-

Natürlich mit Service nach Maß

Andreasstraße 43 | Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12

Großer Parkplatz vor dem Geschäft www.schneider-ortho.de

GLAS

Weinsheimer Straße 59b · Worms Tel. 0 62 41 - 4 49 00 www.glas-thomas.de

Zum 100. Geburtstag Nonnenmachers

Sonderausstellung im Museum der Stadt Worms im Andreasstift / Vernissage am 26. Oktober um 11 Uhr

Virenbeseitigung,

aber sicher doch. WORMS • 06241 54437 s a t w a r e . c o m

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Klingler

NEU! Trendige Winterdekoration eingetroffen!

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo. · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Abteilungen innerhalb der Ausstellung zeigen unter anderem Nonnenmachers Werdegang sowie seine sakralen und im öﬀentlichen Raum ausgestellten Kunstwerke. Die Eröﬀ nung der Ausstellung findet am 26. Oktober, um 11 Uhr, in der Andreaskirche

statt. Oberbürgermeister Michael Kissel und Landtagspräsident Joachim Mertes, Schirm-

24-Stunden-Notöff nungen 24 Stunden - Notöffnungen Tel. Tel.06241 (0 6251046 41) 5 10 46

herr der Ausstellung, begrüßen die Besucher. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

STEAK ABEND

Manteltauschaktion am Mantelsonntag vor der Kaiser Passage / Großer Bedarf wegen leerer Kleiderkammern

Leon Giegerich erster Spender

nisationen sind leer und so kann nach Flutkatastrophen im eige-

nen Land und der zunehmenden Zahl der Flüchtlinge längst

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

Lesen Sie mehr zum Mantelsonntag in dieser Ausgabe auf den Seiten 10 und 11 sowie in unserer . Beilage „Sagenhaft einkaufen“

Heute mit e jeder Meng Angeboten

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Alzeyerstr. 31 - 67549 Worms - www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

Verkauf und Verarbeitung

Fertigparkett – Mosaik und Stabparkett Fliesen – Mosaik Bädersanierung – Reparaturen Schleifen und Versiegeln von: Parkett, Dielenböden und Holztreppen Kork, Laminat, Bodenbeläge Trennwände, Trockenestrich, Zubehör

Tel. (0 62 41) 95 50 97 · Fax: (0 62 41) 95 50 98 g

s Be

n s m ellu t or W uss A e er

nte Inne G ARAGENTORE m i e zeig e An r e s T ORANTRIEBE n uf u Sie a n e t ch ERTIGGARAGEN – AF 014

r2 tobe . Ok 6 2 & 25.

m SE a MES Verkauf S Planung U HA

Montage

il lr43mi14

Leon Giegerich übergibt einen gebrauchten Mantel Jens Buschbacher als Spende für das Deutsche Rote Kreuz im Rahmen der Manteltauschaktion (von links). Foto: Karolina Krüger

Leon Giegerich, Geschäftsführer der SPD Worms, hat bereits am Montag einen Mantel gespendet „Es war mir wichtig, diese Aktion zu unterstützen und so auf die schwierige Situation hier in Deutschland, wo es kaum einer vermutet, aufmerksam zu machen. Es wäre toll, wenn ganz viele sich an der Aktion beteiligen und vielleicht auch die ein oder andere Geldspende dazukäme.“

eingrill

ab 18 Uhr frisch vom Lavast

Bl03mi09

nicht allen Bedürftigen geholfen werden. „Wir überlegen auch, einige Stücke prominenter Wormser für den guten Zweck meistbietend zu versteigern, um so noch einige Spenden zu erwirtschaften“, so Jens Buschbacher, Centermanager der Kaiser Passage, der auf besondere Mäntel von Wormser Persönlichkeiten hoﬀt.

lr07mi14

Sicherheitstechnik, Alarmanlagen, Sicherheitstechnik, Alarmanlagen, Video Überwachung, Elektronische Video-Überwachung, Elektronische und Mechanische Schließanlagen. und Mechanische Schließanlagen.

Drachengold für Kleiderspende In diesem Jahr hat sich der Einzelhandelsverband Worms in Kooperation mit der KVG Worms eine besondere Aktion einfallen lassen: Wer am Sonntag, dem 26. Oktober, ab 13 Uhr, einen gebrauchten, aber noch tragbaren Mantel, am Römischen Kaiser in die Kleidersammlung des Deutschen Roten Kreuzes gibt, erhält Drachengold im Wert von 5 Euro, das man an diesem Tag in Wormser Geschäften einlösen kann. Die gelebte Tradition des Mantelsonntages soll in diesem Jahr Gutes tun. Schon lange ist es Brauch, am verkaufsoffenen Sonntag Ende Oktober die neuen Winterstiefel oder eben einen Mantel für die beginnende kalte Jahreszeit zu kaufen. Hintergedanke der Manteltauschaktion ist die große Not vieler Menschen, die keine für den Winter geeignetengeeigneten Kleidungsstücke besitzen und auf Hilfe angewiesen sind. Die Kleiderkammern des DRK und anderer Hilfsorga-

Fliesen u. Steintechnik

jb.02mi09

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 www.glasermeister-wollentin.de ck43mi14

In diesem Jahr hätte der Wormser Künstler Gustav Nonnenmacher (1914–2012) seinen 100. Geburtstag gefeiert. Daher würdigt das Museum der Stadt Worms im Andreasstift sein vielseitiges Schaﬀen mit einer eindrucksvollen Sonderausstellung unter der Schirmherrschaft von Landtagspräsident Joachim Mertes. Von Sonntag, dem 26. Oktober, bis Samstag, dem 31. Januar, werden in der Andreaskirche neben Plastiken, Skulpturen und Reliefs aus unterschiedlichen Materialien auch Modelle und Entwurfsskizzen zu sehen sein. Eines der Highlights ist das der originalen Werkstatt nachempfundene Atelier, das Nonnenmachers Arbeiten in ihrer Entstehung zeigt. Darin kann der Besucher den Schaﬀensprozess des Künstlers anhand seiner Werkzeuge, Wachsmodelle, Gussformen und Skizzenblätter nachempfinden. Die Sonderausstellung entstand in enger Zusammenarbeit mit Gustav Nonnenmachers Kindern, Ulrike Arnold und Frank Nonnenmacher, und präsentiert viele bisher nicht gezeigte Werke.

Service

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41 26 26 7

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage WORMS

sagenhaft einkaufen

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

TERMINE Patchworkausstellung in Alsheim Die Kursteilnehmerinnen des „Förderverein für Kultur und Bildung e. V.“ zeigen ihre anspruchsvollen Arbeiten: Decken, Wandbehänge, Taschen und vieles mehr, am Samstag, dem 25. Oktober, von 14 bis 18 Uhr. Auch am Sonntag, dem 26. Oktober können die Werkstücke von 11 bis 18 Uhr im Jahnsaal im Bürgerhaus besichtigt werden. Orgelmusik zur Marktzeit Die letzte Orgelmusik zur Marktzeit dieser Saison in der Wormser Dreifaltigkeitskirche steht ganz im Zeichen von Johann Sebastian Bach. Felix Ponizy, der als Stipendiat ein ganzes Studienjahr in Wien verbracht hat, spielt am Samstag, dem 25. Oktober, um 12.05 Uhr auf der großen Steinmeyer-Orgel die Choralfantasie über „Komm, Heil‘ger Geist, Herre Gott“ BWV 651, die Triosonate Es-Dur BWV 525 und zum Abschluss Praeludium und Fuge c-Moll BWV 546. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte für die Kirchenmusik erbeten. Hobbykünstler-Herbst im Roten Haus Bereits zum 5. Mal findet mit Hobbykünstlern und Kunsthandwerkern aus der Region am Sonntag, dem 26. Oktober, von 11 bis 18 Uhr wieder der Hobbykünstler-Herbst im Roten Haus der Ev. Friedrichgemeinde in der Römerstraße 76 statt. Bei Kaffee und hausgebackenem Kuchen lohnt sich das Stöbern nach ausgefallenen Dekoartikeln und Geschenken – auch bereits für Weihnachten! Sprechstunde im SPD-Bürgerbüro Osthofen Am Mittwoch, dem 29. Oktober, in der Zeit von 17 bis 18.30 Uhr im SPD-Bürgerbüro in der Friedrich-Ebert-Straße in Osthofen (neben der Apotheke) hat man die Möglichkeit, Fragen an den Ersten Beigeordneten der Stadt Osthofen Klaus Hagemann (zuständig für Kinderund Jugendfragen) sowie Sprecher der SPD-Kreistagsfraktion Alzey-Worms für die Bereiche Kinder, Jugend und Schulen, zum Thema „Osthofen wächst – wir brauchen mehr Plätze in Krippen, KiTas, Schulen – Pläne für die nächsten Jahre in Osthofen/VG Wonnegau/Kreis Alzey-Worms“ zu stellen. Frauenkreis der Bergkirche Das nächste Treffen wurde von Donnerstag, dem 30. Oktober, auf Donnerstag, den 23. Oktober, vorverlegt. Beginn ist um 15 Uhr. Das erste Treffen im November findet am Donnerstag, dem 13. November, bereits um 14 Uhr statt. Diese Anfangszeit wird für die Dauer der Winterzeit beibehalten. Interessierte Gäste und neue Mitglieder sind jederzeit willkommen. Nähere Auskünfte erteilt Ursula Roth, Telefon: 06241/75258. Seniorenwanderung in Leiselheim Die Seniorenwanderung im November findet am Mittwoch, dem 5. November, statt. Treffpunkt ist wieder am Eingang des Tiergartens. Auf weichen Waldwegen geht’s durch das Wäldchen. Eine Einkehr ist geplant. Neuwanderer möchten sich bitte unter Telefon 06241/78873 (Hartmann) melden.

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

Zeitgenössische Kunst, klassische Moderne sowie Gemälde & Graphik Wormser Kunstverein e.V. lädt am 6. und 7. Dezember zum 6. Wormser Kunstmarkt in seine Räumlichkeiten in der Renzstraße ein

Foto: Mario Moschel/ddp

Aus dem Polizeibericht

Der Kunstmarkt verspricht auch in diesem Jahr interessante Entdeckungen. Nach dem großen Zuspruch der letzten Jahre findet am 6. und 7. Dezember jeweils von 14 bis 18 Uhr der schon traditionelle nunmehr sechste Kunstmarkt des Kunstvereins Worms e. V. in der Renzstraße 7–9 statt. Kunstinteressierte können dem Kunstverein hierzu Kunstwerke anvertrauen, die dieser interessewahrend für die Einlieferer einem breiten Publikum anbietet. Der Erlös geht direkt an die Einlieferer, wobei der Kunstverein sich über eine anteilige Spende freut. Schon jetzt haben die ehrenamtlich tätigen Mitarbeiter aus Vorstand und Kuratori-

um eine ansehnliche qualitätsvolle Sammlung von Werken zeitgenössischer Kunst, klassischer Moderne sowie Gemälden und Graphik des 18. und 19. Jahrhunderts entgegengenommen. Exemplarisch seien Künstler wie Corinth, Slevogt, Liebermann, Nolde, Pechstein und Picasso genannt. Erwähnenswert ist auch ein reiches Angebot von alten Stichen mit diversen Ansichten von Worms, darunter ein seltenes Blatt der Schedelschen Weltchronik von 1493. Wie in den letzten Jahren sind aber auch Werke von

Archivfoto: Robert Lehr

Künstlern aus Worms und Rheinhessen vertreten, hier beispielsweise Anton Heydt, Dagmar von Ladiges, Gernot Kissel, Klaus Krier und Gerhard Pallasch. Einlieferungen werden gerne während der Öﬀnungszeiten der derzeitigen Ausstellung „Missing“ von Susanne Neiss an Samstagen und Sonntagen von 15 bis 18 Uhr entgegengenommen. Der Kunstverein freut sich auf ein anregendes Wochenende für Sammler, Käufer, Verkäufer und alle Kunstinteressierten in entspannter, vorweihnachtlicher Atmosphäre.

BlueNite präsentierte Premiumjazz

Räuberischer Diebstahl im WEP Mehrere Strafanzeigen handelte sich am Montagabend eine polizeibekannte 27 Jahre alte Frau aus Lampertheim ein: Zunächst betrat sie in einen Baumarkt, für den sie bereits Hausverbot hatte, sodass eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs erstattet wurde. Kurze Zeit später wurde sie in einem Supermarkt im WEP beim Diebstahl erwischt. Nachdem sie an der Kasse eine Flasche Bier bezahlt hatte, wurde sie von einem Angestellten angesprochen. Sie stieß den Mann weg und wollte mit der Bierflasche zuschlagen. Der Mann konnte aber ausweichen und sie bis zum Eintreﬀen der Polizeibeamten festhalten. Bei ihr wurden Waren im Wert von 83 Euro aus dem Supermarkt gefunden werden. Außerdem trug sie Kleidung, die sie zuvor in einem Bekleidungsgeschäft gestohlen hatte. Sie hatte zudem noch zwei Messer in der Handtasche, die ebenfalls sichergestellt wurden. Die Frau wurde zur Verhinderung weiterer Straftaten in Gewahrsam genommen. Phantombild wegen Raubüberfall auf Reinigung Zu dem Überfall auf eine Reinigung in der Alzeyer Straße am 15. August hat jetzt die Kriminalinspektion Worms ein Phantombild der Täterin veröﬀentlicht. Damals betrat die unbekannte Frau die Reinigung, zog aus einer Tchibo-Plastiktüte eine Pistole hervor und forderte die Herausgabe des Geldes. Beschreibung: 40–50 Jahre, ca. 155 cm groß, schlank, dunkle Haare mit Knoten hinten, braune faltige Haut; trug schwarzen Nicki- oder Samtanzug, Sonnenbrille und sprach hiesigen Dialekt. Die Polizei bittet um Hinweise auf die Identität der Frau unter Telefon 06241/8520.

Mit rauschend-klangvollen Melodien Kammermusikabend der Kasino-Gesellschaft am 8. November um 20 Uhr in der JMS

Weitere Bilder in der Online-Galerie VON K AROLINA KRÜGER „Triosence“ gilt als Ausnahme Jazz-Klaviertrio und stellte das am Montagabend im Oberen Theaterfoyer eindrucksvoll unter Beweis. Nach Berlin war Worms die zweite Station der großen Konzerttour zur Vorstellung ihrer neuen, bereits siebten CD „One Summer Night“. Die in der internationalen Presse hochgelobten Musiker, Pianist Bernhard Schüler, Bassist Matthias Akeo Nowak und Stephan Emig am Schlagzeug und Percussion, spielen bereits seit 1999 erfolgreich zusammen. Frech und beschwingt mit viel Humor und einem Augenzwinkern kommt die von der Band selbst „Songjazz“ genannte, einen ganz eigenen Stil verfolgende Musik daher und nimmt mit auf unvorhersehbare Klangreisen. Die Gleichberechtigung von Klavier, Bass und Schlagzeug ist das Besondere, jedes Instrument kann in den Vordergrund gerückt werden und in Verbindung mit der starken Individualität der drei Musiker entsteht in Schülers Kompositionen ein großes Klangspektrum an Stärke und Klarheit. Foto: Karolina Krüger

Was machen, wenn das Kind schreit … ? Sozialbörse des BDKJ Worms startet Babysitterkurs am 7. und 8. November Anmeldeschluss am 4. November Für alle Jugendlichen ab 14 Jahre, die in ihrer Freizeit schon Babys sitten oder dies erst noch machen wollen, bietet die Sozialbörse des BDKJ Worms am Freitag, dem 7., und Samstag, dem 8. November, in der Katholischen Jugendzentrale Worms (Martinsgasse 8) einen umfassenden Babysitterkurs mit viel Wissenswertem rund um das Thema Kleinkindbetreuung an. Hierbei wird das Sozialbörseteam von einer Rettungs-

sanitäterin und einer erfahrenen Kinderkrankenschwester komplettiert. Inhalte des Kurses sind die Verantwortung als Babysitter, rechtliche Absicherung, Entwicklungsstufen des Kindes sowie altersgerechte Spielmöglichkeiten. Erste Hilfe und Krankheitsbilder bei (Klein-)kindern, der spezielle Umgang mit Säuglingen und ihre Ernährung werden Themen sein, die durch die externen Experten abgedeckt werden.

Dabei soll möglichst viel praktisch erarbeitet und möglichst wenig vorgetragen werden. Freitags geht der Kurs von 17.30 bis 20 Uhr und samstags von 10 bis 17 Uhr. Es wird ein Unkostenbeitrag von 10 Euro erhoben. Anmeldungen bitte bis zum 4. November, an die Katholische Jugendzentrale, Martinsgasse 8, Worms, Telefon: 06241/27272, Fax: 06241/415053 oder E-Mail: kjz-worms@bistum-mainz.de

Am Samstag, dem 8. November um 20 Uhr, lädt die Kasino-Gesellschaft zu einem Kammermusikabend in die Aula der Lucie-Kölsch-Musikschule (JMS) ein. Das Publikum erwartet ein Konzert mit außergewöhnlichem Programm, gespielt vom Duo Cosima Streich (Violoncello) und Hyun-Jung KimSchweiker (Klavier). Dargeboten werden drei berühmte Sonaten für Violoncello und Klavier: Leos Janácek „Märchen“, Dimitri Schostakowitsch Sonate op. 147 (Cellofassung von Daniil Shafran) und Johannes Brahms Regenlied-Sonate op. 78 (Cellofassung des Komponisten).

Auch Janáceks „Märchen“ im Programm Janáceks „Märchen“ erzählt in drei poetischen Bildern die Liebe zwischen dem Prinzen Iwan und der Prinzessin Marja. Mit rauschend-klangvollen Melodien wird der Hörer hineingenommen in die romantische Welt eines russischen Märchens. Schostakowitschs Sonate op. 147 ist seine letzte Komposition. Sie entstand 1975 drei Monate vor seinem Tod. Ihre vergeistigte, abgeklärte Tonsprache steigert sich im finalen Satz zu einem ergreifenden Abschiedsgesang, vergleichbar mit dem Schluss von Beethovens Klaviersonate op. 111.

In seiner Regenlied-Sonate, überlässt sich Brahms ganz dem Reiz des Melodischen. Der letzte Satz nimmt Bezug auf das dritte der Regenlieder aus op. 59 und gab der Sonate ihren Namen. Verschwimmende Konturen, herbstliche Stimmung, verhangen und melancholisch nimmt den Hörer gefangen, Musik, die unser Innerstes berührt.

Künstler mit internationaler Reputation Vorgetragen werden diese kammermusikalischen Perlen von zwei Künstlerinnen mit internationaler Reputation: Cosima Streich, widmet sich neben ihren Engagements als Solistin besonders der Kammermusik und war 2009 und 2010 künstlerische Leiterin des Brahmsund Schumann-Festivals in Aachen. Hyun-Jung Kim Schweiker, die als 13-Jährige mit Beethovens erstem Klavierkonzert debütierte, übt neben ihrer internationalen Konzerttätigkeit, Rundfunk- und Fernsehauftritten, das Amt einer Lehrbeauftragten an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln aus. Karten zu 15 Euro gibt es im Vorverkauf bei der Kunsthandlung Steuer, Kämmererstraße 41, 67547 Worms, oder per E-Mail unter vaddaelbert@ gmx.de sowie an der Abendkasse.

LOKAL-NACHRICHTEN

100 g

€ 0,56

Schweinegeschnetzeltes versch. Sorten

100 g

€ 0,54

Ribs gesalzen

100 g

€ 0,29

Fleischsalat

250 g

€ 1,30

Verkauf auch an Privatkunden! Fischer-Fleisch · Fleischerfachgeschäft · Metzgerei

Inh. T. Horn · Im alten Schlachthof neben Markthalle 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 77 60 · Fax (0 62 41) 2 64 36 Öffnungszeiten: Mo. 6–14, Di., Mi., Do. 6–15, Fr. 6–17, Sa. 6–12 Uhr

Zum 100. Geburtstag Nonnenmachers Sonderausstellung im Museum der Stadt Worms im Andreasstift / Vernissage am 26. Oktober um 11 Uhr Fortsetzung von Seite 1 Im Anschluss an die Vernissage führt die Ausstellungskuratorin Dr. Sylvia Sylla thematisch in die NonnenmacherSchau ein. Die Ausstellung dauert vom 26. Oktober bis 31. Januar und kann dienstags bis sonntags,

von 10 bis 18 Uhr, besucht werden. Erwachsene zahlen 3 Euro, Jugendliche bis 18 Jahre sowie Studenten und Schwerbehinderte (mit Ausweis) zahlen 1,50 Euro Eintritt. Im Eintritt zur Sonderausstellung ist der Eintritt zur Dauerausstellung des Museums enthalten.

Bekanntes und Unbekanntes von Nonnenmacher Themenführung zur Außenkunst des Wormser Künstlers am 23. Oktober um 14 Uhr Am nächsten Sonntag, dem 26. Oktober, eröﬀnet die Ausstellung „Der Künstler Gustav Nonnenmacher“ im Museum der Stadt Worms im Andreasstift. Viele seiner künstlerischen Werke sind auch in der Stadt präsent und so bietet die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer an diesem Tag eine Führung zur Au-

ßenkunst des Künstlers an. Bei diesem Rundgang werden besonders die von ihm geschaﬀenen Brunnen der Innenstadt im Mittelpunkt stehen. Die Führung beginnt um 14 Uhr, der Treﬀpunkt ist auf dem Weckerlingplatz. Der Preis beträgt 6 Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Autor Stefan Lukschy stellt neues Buch am 4. November um 20 Uhr im Bobenheim-Roxheimer Kurpfalztreﬀ vor Der Autor Stefan Lukschy präsentiert am Dienstag, dem 4. November, um 20 Uhr, im Kurpfalztreff, Pfalzring 39a,

sein neues Buch „Der Glückliche schlägt keine Hunde“ – ein Loriot-Porträt. Der Eintritt beträgt 8 Euro.

Karten jetzt erhältlich Chor- und Solistenkonzert am 9. November um 17 Uhr in der Lutherkirche / Eintritt beträgt 8 Euro Am Sonntag, dem 9. November, um 17 Uhr, findet in der Lutherkirche (am Karlsplatz) ein festliches Chorund Solistenkonzert mit Werken des deutschen und italienischen Barock von Praetorius, Schütz, Pachelbel, Gabrieli u. a. statt. Ausführende sind Doris Steﬀan-Wagner (Sopran), Matthias Lucht (Altus), Martin Steﬀan (Tenor), Michael Marz (Bariton), Egbert Lewark (Trompete), ein Instrumentalensem-

ble (Konzertmeisterin: Franziska König) und der Lutherchor Worms, Kantor Christian Schmitt. Der Eintritt beträgt 8 Euro an der Abendkasse (Einlass 16.30 Uhr). Karten gibt es zu 6 Euro im Vorverkauf bei Bücher Bessler, Friedrichstraße 18, oder nach den Gottesdiensten und Veranstaltungen der Luthergemeinde bei Herrn Schmitt. Weitere Infos unter www.luthergemeinde-worms.de

„Englische Teatime“ Eppelsheimer Landfrauenverein lädt am 5. November ab 14 Uhr in das Scheunencafé ein Die Bew ir tschaft ung des Scheunencafés am Mittwoch, dem 5. November, ab 14 Uhr, steht diesmal unter dem Motto: „Englische Teatime“. Angeboten werden kleine Köstlichkeiten, die traditionell in England zur Teatime gereicht werden: z.B. Sandwiches,

Shortbreads, Scones, Orangenmarmelade, die dann auf Etageren serviert werden. Auch eine kleine Auswahl an Teesorten ist vorhanden. Zur besseren Planung wird um Anmeldung unter Telefon 06735/1420 gebeten. Natürlich gibt es auch Kaﬀee und Kuchen.

Fulminanter Doppelerfolg

Die Begegnungsstätte des Ortsvereins Worms-Mitte der AWO ist am Montag, dem 27. Oktober ab 12.30 Uhr, wieder geöﬀnet. Um 14.30 Uhr erwartet die Besucher wieder ein interessanter Film, diesmal von der Besteigung aller vier Grate des Matterhorns durch die beiden Extrembergsteiger Hans Kammerlander aus Südtirol und Diego Wellig aus der Schweiz innerhalb von 24 Stunden. Für das leibliche Wohl das ehrenamtliche Team der Begegnungsstätte.

Um auch leseschwachen Kindern eine Chance für ihre schulische und spätere berufliche Entwicklung zu geben, benötigen diese Unterstützung. Leselernhelfer können mithelfen, Hürden gezielt zu nehmen und Probleme beim Lesen zu bewältigen. Durch die finanzielle Unterstützung des Inner Wheel Clubs Worms e. V. können im Herbst 16 weitere Leselernhelfer in einer für die Teilnehmer kostenlosen Wochenendschulung ausgebildet werden. Das Projekt „Leselernhelfer“ ist eine Initiative der Bürgerstiftung Rheinhessen, das in Kooperation mit der Volkshochschule Worms bereits seit drei Jahren erfolgreich in vielen Wormser Grundschulen umgesetzt wird. Angeboten wird die Informationsveranstaltung mit der Koordinatorin der Bürgerstiftung, Doris Knabe, am Mittwoch, dem 5. November, um 10.30 Uhr, in der Volkshochschule Worms. Die Wochenendschulung folgt dann am Freitag, dem 21. November, ab 14 Uhr, und am Samstag,

dem 22. November, ganztags, ebenfalls in der Volkshochschule. Doris Knabe steht den ehrenamtlichen Leselernhelfern zur Seite und hilft bei der späteren Vermittlung an die Grundschulen. Bei der zweitägigen Qualifizierungsmaßnahme geht es um Aufgaben, Möglichkeiten und Grenzen des Einsatzes von Leselernhelfern. Inhalt des Seminars sind weiterhin die einzelnen Stufen der Leseentwicklung, des Leseaufbaus sowie mögliche Hürden und Probleme, die gemeistert werden müssen. Angesprochen sind Menschen, die sich vorstellen können, ehrenamtlich ein- oder zweimal pro Woche eine Stunde mit einem leseschwachen Kind zu arbeiten. Anmeldungen werden im Anmeldebüro der Volkshochschule montags bis freitags zwischen 8 und 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr entgegengekommen oder telefonisch unter 06241/853-4256, per E-Mail an vhs@worms.de oder im Internet unter www.vhs-worms.de

Am Wochenende trafen sich alle in Deutschland organisierten Widderkaninchenzüchter im Badischen Oberhausen zu einer Vergleichsschau. Auch das Wormser Züchterehepaar Heike und Mario Dauermann, die jeder eine eigene Rasse züchten, stellten ihre Tiere zum Vergleich. Die Preisrichter befanden die Wormser Kaninchen in ihren Rassen für die schönsten Deutschlands – Zwergwidder schwarzgrannen (Heike Dauermann) mit 384 Punkten und Zwergwidder weißgrannen schwarz mit 387 Punkten. Beide Züchter wurden für ihre Rasse mit dem Rassemeistertitel ausgezeichnet. Alle Kaninchen bekamen zur Belohnung eine Riesenkarotte. Zurück im heimischen Stall hoﬀen nun die Züchter auf viel Nachwuchs der Meisterkaninchen.

Unsere Angebote: Do., 23.10. – Mi., 29.10.2014 *

Grobe Bratwurst und Schweinemett

je 100 g €

0,69

Schaschlikspieße

Frischwurstaufschnitt

je 100 g €

mit magerem Schweineﬂeisch

0,99

viele verschiedene Sorten

0,99

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 27.10. – 31.10.2014

pro

ab 11.30 Uhr Portion

Mo. Cevapcici mit Pommes und Salat

€ 5,00

Di.

Schlemmergulasch mit Semmelknödel und Salat

€ 5,00

Mi. Zwiebel-Schnitzel mit Herzoginkartoffeln und Gurkensalat

€ 5,50

Do. Spaghetti Bolognese und Dessert

€ 5,00

Fr.

€ 5,30

Paniertes Fischﬁlet mit Kartoffelsalat und Remoulade

Angebot des Monats: rauchfrisches Dörrﬂeisch 100 g nur € 0,79

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Kommunikative Kompetenz optimieren Seminar für Frauen am 10. und 11. November in der Kreisverwaltung Alzey-Worms „Mit dem Seminar Kommunikative Kompetenz können wir dank der Unterstützung des Landesamtes für Soziales, Jugend und Versorgung unsere erfolgreiche kommunalpolitische Fortbildungsreihe für Frauen auch nach der Kommunalwahl fortsetzen“, betont Gleichstellungsbeauftragte Katharina Nuß.

Das zweitägige Seminar richtet sich an Frauen, die ihre Gesprächskompetenz und ihre Schlagfertigkeit verbessern wollen, was in der ehrenamtlichen Tätigkeit, ob in politischen Gremien, Vorständen oder Elternbeiräten sehr hilfreich ist. Dadurch wird die ehrenamtliche Arbeit zielgerichtet und Kräfte werden geschont. Unter Leitung der erfahrenen Bildungsreferentin Gisela Abts werden Beobachtungen angestellt, wie Frauen mit Sprache umgehen und was Sprache bewirkt. Es geht um die Förderung sozialen Mutes im Alltag, um Zivilcourage und den „Versuch, in Wahrheit zu leben“ (Vaclav Havel).

Die Seminarteilnehmerinnen werden Kommunikationsmuster erkennen und gutes, angemessenes Reagieren auf Anmache erlernen. Sie behaupten sich entweder in wertschätzender Form oder auch durch eine klare Absage. Es werden intensiv Kommunikationssituationen trainiert, neues Verhalten eingeübt, unter Berücksichtigung des persönlichen Stils einer jeden Teilnehmerin. Dabei geht es um Methoden der Gesprächsumleitung, die entgiftende Gegenfrage und energiesparende Minimalantworten. Zentraler Aspekt ist das Feed-back der Gruppe, das jeder Teilnehmerin helfen soll, sich selbst einzuschätzen. Das Seminar findet in der Kreisverwaltung Alzey-Worms am Mittwoch, 10. Dezember, und Donnerstag, 11. Dezember, 9 bis 16.30 Uhr, statt. Es wird ein Teilnahmebeitrag von 80 Euro (inkl. Material und Verpflegung) erhoben, Anmeldung bis 26. November im Frauenbüro der Kreisverwaltung Alzey-Worms, Telefon 06731/408-1251 oder E-Mail frauenbuero@alzey-worms.de

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebot der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 20. bis 25. Oktober 2014 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Rinderroulade ............................................................................................................................................. 1 kg € 9,48 unseren Schnäppchentheken!!! Entrecote natur, gewürzt & mariniert ........................................................................................... 1 kg € 13,98 1A Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u. v. m.

je kg € 3,– Gekochter Schinken, geschnitten

1 kg € 4,–

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Informationsveranstaltung für Leselernhelfer am 5. November um 10.30 Uhr in der vhs

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Erfahrene Bildungsreferentin leitet Seminar

Interessanter Film zur Besteigung des Matterhorns

Probleme beim Lesen bewältigen helfen

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28

Zigeunerbraten vom mageren Schweinebauch ............................................................. 1 kg Hausmacher Bratwurst ............................................................................................................. 1 kg Kasseler vom Lachs am Stück, SB .................................................................................... 100 g Fleischwurst ............................................................................................................................................... 100 g Fleischkäseaufschnitt Natur, Pizza & Zwiebel ........................................................ 100 g Fleischsalat Schale ................................................................................................................................ 250 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€ € € € € €

4,98 3,98 0,68 0,48 0,58 0,98

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

mr43mi14

Bratwurst frisch mit od. ohne Knoblauch

Der Glückliche schlägt keine Hunde

TE SE CH RV NO IC E

lr43mi14

Angebot gültig vom 23.10. bis 12.11.2014

SEITE 3

lr43mi14

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

„Gegen den Strom schwimmen“ FDP-Urgestein Rainer Brüderle bläst mit liberalen Kernthemen zum Sturm auf die rot-schwarze Koalition

Rainer Brüderle forderte seine Parteifreunde auf, zu den liberalen Kernthemen zurück zu kehren. Foto: Gernot Kirch V O N G E R N O T K I R C H Der ehemalige rheinland-pfälzische FDP-Chef und Bundeswirtschaftsminister Rainer Brüderle hatte sich ein Jahr von der aktiven Politik zurückgezogen bzw. sich nicht öﬀentlich geäußert. Am Freitagabend beendete er beim Herbstfest der Wormser FDP vor rund 80 Zuhörern im Weingut Sandwiese in Herrnsheim nun sein Schweigen und redete Klartext. Er forderte seine Partei auf, zu ihren Kernthemen zurückzukehren und sich besonders um den Mittelstand zu kümmern. Hier liege ihr Hauptwählerreservoir. Ins Visier nahm er besonders die schwarz-rote Koalition in Berlin, die seiner Meinung nach aus zwei sozialdemokratischen Parteien besteht, nämlich der CDU und der SPD. Nach ihrer Amtsübernahme hätten beide mit dem Füllhorn Geschenke verteilt und dabei die wirtschaftlich solide Basis der Haushaltsführung verlassen.

Jetzt würde es, im Angesicht der schlechten Wirtschaftsprognosen und -zahlen, erst Diskussionen innerhalb und zwischen den beiden Parteien über den weiteren Kurs geben. Einem Konjunkturprogramm erteilte Brüderle eine klare Absage, dies habe noch nie etwas gebracht.

TTIP als Chance Als große Chance bezeichnet er das geplante Freihandelsabkommen TTIP mit den USA. Dies würde einer Wirtschaftsnation wie Deutschland, die vom Außenhandel lebt, sehr nutzen. Was Deutschland jetzt dringend brauche, seien Investitionen in die Infrastruktur und in die Bildung, denn andere Länder wie China und Indien würden nicht schlafen. Deutschland müsse sich viel mehr anstrengen, um die digitale Technik zu fördern und sie mit der klassischen Produktion verknüpfen. In diesem Segment liege die Zukunft. Als misslungen bezeichnete er die Energiewende,

deren Kosten der kleine Mann tragen müsse. Deutschland sei viel zu schnell aus der Kernenergie ausgestiegen. Dies habe zur Konsequenz, dass etwa in den USA die Energiekosten um zwei Drittel niedriger seien als in Deutschland. Dies führe dazu, dass deutsche Unternehmen in den USA investierten. Der Einführung der Maut erteilte er eine Absage.

Große Mehrheit schlecht für Demokratie Neben der mangelhaften Wirtschaftspolitik kritisierte das FDP-Urgestein, dass die große Koalition in Berlin mit einer Mehrheit von rund 80 Prozent der Stimmen nicht förderlich für eine Demokratie sei, die aus starker Regierung und starker Opposition bestehen solle. Brüderle mahnte Verhältnisse wie in Österreich an, wo die „ewige“ große Koalition zu einer Politikverdrossenheit geführt habe.

Themen gebe es also genug, so Brüderle, die FDP müsse nur den Mut haben, sie oﬀen anzusprechen und in den Fokus zu rücken. Dabei müsse die Partei auch zu ihrer Meinung stehen, selbst wenn einem der Wind ins Gesicht blase und man gegen den Strom schwimmen müsse. Auf Rheinland-Pfalz und die Landtagswahl im Jahr 2016 bezogen, sagte Brüderle, dass die Kernwählerschaft der Liberalen bei 3 bis 3,5 Prozent liege, den Rest müsse sich die Partei hart erkämpfen. Aber ohne die FDP gäbe es keine Chance auf eine bürgerliche Regierung in Mainz, denn alleine werde es die CDU nicht schaﬀen. Und eine Regierung aus CDU und Grüne sei nicht viel besser als die jetzige. Mit finsterer Miene fügte er an, dass SPD und Grüne alles verspielt hätten, was sich das Land hart erarbeitet habe.

AfD nicht der Kontrahent Zur Alternative für Deutschland (AfD) sagte Brüderle, dass dies nicht der große Gegner der Liberalen sei. In erster Linie würde die AfD ihre Stimmen von der CDU und aus dem Bereich der Nicht-Wähler beziehen. Ohnehin sei es eine Illusion zur D-Mark zurückkehren zu können, zumal Deutschland vom Euro profitieren würde, da Länder wie Frankreich oder Italien ihre Währung jetzt eben nicht mehr abwerten können. Dies führe dazu, dass deutsche Produkte in diesen Ländern konkurrenzfähig blieben.

Keine Steuererhöhung hier Der Wormser FDP-Vorsitzende Dr. Jürgen Neureuther legte abschließend die Marschroute für die Auseinandersetzung im Stadtrat fest. Hier gelte es besonders die Erhöhung der Gewerbesteuer und der Grundsteuer A und B zu verhindern, wie es in einer Vorlage stehe und beabsichtigt sei.

„Der Palatinator“ kommt in die Nibelungenstadt Christian „Chako“ Habekost gastiert am 23. Oktober um 20 Uhr im WORMSER / Karten beim NK erhältlich Präsentiert sein Erfolgsprogramm „Der Palatinator“: „Chako“ Habekost. Foto: Thommy Mardo „Der Palatinator“ kommt am 23. Oktober ins Wormser Theater. Der MundArtist Christian „Chako“ Habekost ist als rhetorischer Rächer aller unterdrückter Eingeborener des edlen Landstrichs Pfalz vun hiwwe bis driwwe ausgezogen und hat in bisher 36 Shows, die bis auf wenige Restplätze alle ausverkauft waren, Pälzer wie auch „Außergewärdische“ ausnahmslos begeistert. So kann man bei „Der Palatinator“ wahrlich von einem Erfolgsprogramm sprechen, denn insgesamt 30.000 verkaufte Tickets sprechen für sich und die Nachfrage reißt nicht ab. Anfang März geht „Chako“ als

„Der Palatinator“ deshalb in die Verlängerung und wird bis Ende August auf den Bühnen der Region zu sehen sein. Weitere Zusatzshows sind momentan in Vorbereitung. Lassen Sie sich den „Palatinator“ mit der jetzt schon zur Kultnummer avancierten „Ode an das Dubbeglas“ und der Fortsetzung von „Frieher hot’s des net gewwe“ sowie weiteren dialektischen Lachsalven nicht entgehen. Tickets gibt es unter der Hotline 06241/2000-450 sowie beim Nibelungen Kurier und an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie über das Internet unter www.das-wormser.de

Wer macht mit?

Lutherkirche veranstaltet Krippenspiel für Kinder ab 5 In der Lutherkirche gibt es in diesem Jahr wieder ein Krippenspiel für Kinder ab fünf Jahren. Alle, die mitmachen wollen, treﬀen sich am Mittwoch, dem 5. November, um 15 Uhr im Gus-

tav-Adolf-Saal, Diesterwegstraße 1. Weitere Informationen gibt es im Gemeindebüro der Luthergemeinde unter Telefon 06241/594190 oder bei Waltraud Barth, Telefon 06241/56879.

Im Herbst fallen die Blätter und die Preise Angebote gültig:

3.99

12/0,7 l Glas

Classic

11 %R BILLIGE

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,48/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

95 5. 10/1,0 l PET

15 %R

versch. Sorten

BILLIGE

Lord Pils

22. bis 31. Oktober 2014

BILLIGE

Classic oder

Medium

77 4. € 0,53/1 l

50 8.

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

6/1,0 l Glas

€ 1,42/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

Pils ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

€ 1,20 BILLIGER

zzgl. € 3,75 Pfand

Orangensaft 100 %

99 14.

Weissbier

BILLIGE

9/1,0 l PET

10 %R

zzgl. € 3,00 Pfand

20/0,5 l

€ 1,–

zzgl. € 3,00 Pfand

6/1,0 l

Apfelwein

€ 1,–R BILLIGE

49 7.

€ 1,25/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

BILLIGER

€ 0,60/1 l

Auch in Ihrer Nähe!

99 11.

€ 1,– versch. Sorten

ck43mi14

79 12.

20/0,5 l

€ 1,28 /1 l zzgl. € 3,00 Pfand

99 14. 20/0,5 l

€ 1,–R BILLIGE

Pils

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

Musik aus karolingischen Klöstern „wunderhoeren“-Konzert mit Ensemble „Ordo Virtutum“ am 25. Oktober um 20 Uhr in der Magnuskirche am Weckerlingplatz Anlässlich des diesjährigen Karlsjahres, in dem sich der Tod von Karl dem Großen zum 1200. Mal jährt, haben die Städte Worms und Lorsch ein gemeinsames Programm zusammengestellt: Im Rahmen des „wunderhoeren“-Festivals präsentiert das Ensemble „Ordo Virtutum“ am 25. Oktober in der Wormser Magnuskirche Musik aus karolingischen Klöstern. Bereits um 19 Uhr gibt Prof. Wolfgang Haubrichs von der Universität Saarbrücken an gleicher Stelle einen Überblick

über die Anfänge der deutschen Literatur unter Karl dem Großen. Karten sind ab sofort im Vorverkauf für 13 Euro erhältlich im Internet unter www. wunderhoeren.de, beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, beim TicketService Worms im WORMSER (Rathenaustraße 11) unter Telefon 06241/2000450 und bei allen bekannten Ticket Regional-Vorverkaufsstellen. Mit dem Auftritt von „Ordo Virtutum“ am 25. Oktober können sich „wunderhoeren“-

Freunde schon vor der dritten Auflage der Veranstaltungsreihe im nächsten Jahr über Konzerte mit alter Musik freuen.

SEITE 5

Dompfaﬀ, Goldammer und Girlitz in Weinsheim vereint Bunte Vogelschau in Weinsheim am Wochenende sehr gut besucht Verein für Vogelschutz und -pflege 1960 über große Resonanz zufrieden

„Wunderhoeren“-Auftakt am 1. März Das Festival „wunderhoeren – Tage alter Musik und Literatur in Worms“ beschäftigt sich mit der Musik, Kunst und Literatur vergangener Epochen und wird seit der Premiere 2011 alle zwei Jahre veranstaltet. Im kommenden Jahr findet es vom 1. März bis 12. Juli statt.

Ausrichter und Helfer bewundern zusammen mit Ortsvorsteher Karlheinz Henkes den großen Rotflügelsittich sowie den Rosellasittich in einer der aufgebauten Volieren. Foto: Florian Helfert

Bücher verbinden Generationen Buchlesung am 30. Oktober um 14.30 Uhr im Café Treﬀ Westhofen „Crossover – Der Dom der verlorenen Seele“ Die Initiative Treff aktiv in Westhofen lädt für Donnerstag, dem 30. Oktober, ab 14.30 Uhr, alle Interessierten zu einer Buchlesung der Westhofener Jungautorin, Annemarie Schönmehl ein. Sie wird aus ihrem neuesten Roman lesen. Astrid Gavini führt in ihrem neuesten Roman – dem spannenden und mysteriösen Thriller „Crossover – der Dom der verlorenen Seele“ – mit Leichtigkeit vom direkten Hier in eine Parallelwelt und wieder zurück. Übersinn-

liche Botschaften werden genauso gegenständlich, wie die Schwäche der menschlichen Natur und deren rascher Bereitschaft, den Glauben zu verlieren und die eigene Seele zu verkaufen. Für Kaﬀee und Kuchen wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Das „Café Treﬀ “ befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16 in Westhofen. Vorabinformationen gibt es im Caritaszentrum Alzey unter Telefon: 06731/941598.

„Allerdings züchten wir nicht nur, sondern halten auch zugunsten der heimischen Vogelwelt drei vereinseigene Grundstücke mit Sträuchern, Hecken und Nistplätzen bereit“, so Ludt im Anschluss. Dass freilebende Vögel im Winter gefüttert werden und darüber hinaus zwei Kooperationen mit Kindergärten bestehen, ist für die Vereinsmitglieder selbstverständlich. „Unsere Unkosten der Winterfütterung sowie der Unterhaltung und Pflege unserer Grundstücke bestreiten wir aus den Erlösen unserer Tombola“, warb Josef Denschlag als zweiter Vorsitzender dafür, sein Losglück zu testen – und die Ar-

beiten des Vereins über den Verzehr von Kaﬀee und selbst gebackenen Kuchen zu unterstützen. „Unsere vier Aussteller Alwin Löwel, Horst Hupp, Horst Müller und Friedhelm Ludt teilen ihr Wissen ebenso gerne wie unsere übrigen 130 Mitglieder“, nannte Denschlag schmunzelnd eine weitere Option, den Verein als Neumitglied zu unterstützen. Gemeinsam mit ihrem Kassenwart und Waldvogelexperten Horst Müller betrachteten Ludt und Denschlag die Vogelschau als vollen Erfolg, um ihre Volieren am Ende einer interessanten und lehrreichen Vogelschau für dieses Jahr abzuschlagen

141211-14/4

Im Rahmen des „wunderhoeren“-Festivals präsentiert das Ensemble „Ordo Virtutum“ in der Wormser Magnuskirche Musik aus karolingischen Klöstern.

VON FLOR IAN HE LFE R T Bunt gefiedert und zwitschernd erwarteten die zahlreichen Gäste des Vereins für Vogelschutz und -pflege 1960 Worms etwa 30 verschiedene Vogelarten zur traditionellen Vogelausstellung im Saalbau der TuS Weinsheim. „Für unsere Züchter und Aussteller ist es immer wieder etwas Besonderes, unsere mit viel Liebe aufgezogenen Vögel zu präsentieren“, erläuterte Friedhelm Ludt als Vorsitzender des Vereins angesichts heimischer Gimpel oder beispielsweise exotischer Mövchen aus dem fernen Japan.

20%* Rabatt auf alle reduzierten Trolleys! Kofferaktion in Ihrem Kaufhof Worms vom 23.10. bis 09.11.2014

„Krautrock triﬀt Progrock“ Die fünf Musiker Tobias Lensinger, Winfried Rimbach Sator, Robert Maaß, Paul Klingler und Peter Bartsch sind bekannt aus den Bands Squared Circles, Treacle People, Rolf Bachmans B.B. and the Billy Boys, The Döftels sowie The incredible Firecacadoos. Am Samstag, dem 25. Oktober, um 21 Uhr, werden sie gemeinsam das Album „In Rock“ von Deep Purple auf die Bühne in der Funzel, Gütehallenstraße 53, bringen. Bei Songs wie Child in Time und Black Night werden sie es richtig krachen lassen und auch Raum für ausgedehnte Improvisationen finden. Der Eintritt kostet 5 Euro.Den Abend eröﬀnet die Krautrockband Space Debris. „Wir sind Space Debris und unser Konzept ist die freie Improvisation“ – Das Odenwälder Quartett feiert seit über zehn Jahren Erfolge mit improvisationsfreudiger Musik, die die Tradition des Krautrock mit Fusion und Hardrock neu belebt.

*Der Rabatt ist nicht mit Coupons/anderen Rabatten kombinierbar. GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

Worms | Kämmererstraße ET:141211-14_Anzeige_Reisegepaeck_Worms056_185x210_2210.indd xx.xx.xxxx141211-14_Anzeige_Reisegepaeck_Worms056_185x210_2210 Stand:11.10.2014 1

16.10.14 16:35

GEBURTSTAGS VERKAUF

50. Geburtstag von r e g in d a r G r e t n u G u a Cl ! iv t k a e h c ü K e r h a J 5 und VERK AUFSOFFEN !

VERKAUF

MITTWOCH

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

22. 23. 24.

25.

0U 10.00 - 19.0

0U 10.00 - 18.0

OKTOBERhr

0U 10.00 - 19.0

OKTOBERhr

0U 10.00 - 19.0

Kochshow

OKTOBERhr

VERKAUF

SONNTAG

27.

26.

MONTAG

OKTOBERhr

10.00 - 19.0

13.00 - 18.0

Herzlich Willkommen zum megalangen Einkaufswochenende mit VERKAUFSOFFENEM SONNTAG!

55% *

GEBURTSTAGS-ANGEBOTE

GEBURTSTAGS-RABATT

in allen Abteilungen zu sensationell günstigen Geburtstagspreisen!

AUF FREI GEPLANTE EINBAUKÜCHEN

Extra für Sie ausgesucht!

Moderne Küche Model Pula, Magnolie Lack

Hochglanz, Arbeitsplatte in Olive schwarzbraun,; Hochschränke Breite ca. 180 cm, Küchenzeile mit Spüle ca. 280 cm; Insel ca. 245 cm; Geräte von Progress

JUBEL-ABHOLPREIS

3.199,-

€

Polstergarnitur

JUBEL-ABHOLPREIS

2.498,-

Leder Casalux sahara, € Metallfüße Hochglanz, Rücken echt, Stellfläche ca. 273x223 cm. Best. aus 2,5-Sitzer mit ComfortLine-Funktion und 1,5-Sitzer mit Rückenverstellung und Hocker rechts

EXTRARABATT

0,NIX%

eff. Jahreszins

SONDER-FINANZIERUNG BEI 24 MONATEN LAUFZEIT

auf alle Möbel- und Küchen-Neubestellungen Finanzierung über unsere Hausbank.

Nur noch für kurze Zeit! Entsorgung kostenlos! **

5 % 10% 2:1

Matratzen-Aktion

Bis zu

2 kaufen - nur 1 bezahlen!

Auf ein ausgesuchtes Sortiment – solange der Vorrat reicht!

GEBURTSTAGSRABATT

auf Möbel von Global, Natura & Europa-Möbel

AUF MÖBELNEUBESTELLUNGEN

Tischgruppe best. aus: Tisch, Nussbaum massiv, ca. 180 x 100 cm, und 6 Stühlen

Alles Abholpreise ohne Deko. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. *Außer Werbeware, reduzierte Ware und preisgebundene Markenware von Global, Natura und Europamöbel ** Beim Kauf einer Polstergarnitur. Abholung bei Lieferung und im Umfang der neu gekauften Ware, ab Bordsteinkante

WORMS

JUBEL-ABHOLPREIS

1.990,-

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 Tel. 06241/950101 · www. moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-19 Uhr · Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin!

€

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

Zur frühmittelalterlichen Geschichte und Archäologie

SEITE 7

Klangkombination von besonderem Reiz Gut besuchtes Meisterkonzert für Trompete und Orgel in der Dreifaltigkeitskirche

Archäologischer Vortrag zu Alsheim, Eich, Gimbsheim, Ibersheim und Mettenheim am 24. Oktober um 20 Uhr im Eicher VG-Museum

Zum ersten Abend in der Vortragsreihe über fränkische Geschichte und Archäologie lädt das Museum der Ver-

bandsgemeinde Eich am Freitag, 24. Oktober, um 20 Uhr ins Gimbsheimer Storchenschulhaus ein. Der Eicher Archäo-

Die Jüngeren ans Ruder lassen Unterbezirkskonferenz der AG 60plus am 25. Oktober um 15 Uhr in Rommersheim Die SPD-Arbeitsgemeinschaft 60plus des Unterbezirks AlzeyWorms lädt ein zur ordentlichen Unterbezirkskonferenz am Samstag, dem 25. Oktober, um 15 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus, Gartenstraße 9, 55286 Wörrstadt-Rommersheim. In dieser Konferenz wird turnusgemäß ein neuer Vorstand für die

Arbeitsgemeinschaft gewählt und über die zurückliegenden Aktivitäten der AG berichtet. „Wir wollen die Jüngeren ans Ruder lassen“, so der amtierende Vorsitzende Heinrich Keuper, der mit 82 Jahren nicht mehr zur Wahl antreten wird. Mit einem aktuellen Durchschnittsalter von 74,5 Jahren läuten

die Genossen damit auch einen Generationenwechsel ein. Vor den Vorstandswahlen wird der Bundestags abgeordnete Marcus Held über das Thema: „SPD-Politik im Bund und die Kommunalpolitik“ referieren. Interessierte, auch außerhalb der Partei, sind herzlich willkommen.

Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und rechtliche Betreuung

Ludwig Güttler und Friedrich Kircheis (von links) sorgten mit Orgel und Trompete am Sonntag für einen klangvollen Konzertabend in der Dreifaltigkeitskirche. Foto: Lili Judith Oberle VON LILI JUDITH OBERLE Trompete und Orgel ergeben immer wieder aufs Neue eine Klangkombination von besonderem Reiz. Am Sonntag profitierten Wormser Musikliebhaber von diesem Musikwerk in der Dreifaltigkeitskirche. Mit Ludwig Güttler fand ein Meister der klassischen Trompete, Dirigent, sowie Gründer von drei Orchestern, Musikwissenschaftler und Vorstandsvorsitzender der Gesellschaft zur Förderung der Frauenkirche Dresden den Weg nach Worms.

Kostenlose Sprechstunde am 30. Oktober um 13.30 bis 15.30 Uhr in Osthofen Der Caritasverband Worms e.V. bietet am Donnerstag, dem 30. Oktober, eine Sprechstunde in Osthofen zu den Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und rechtliche Betreuung an. Von 13.30 bis 15.30 Uhr wird im Café Freunde, in der Rheinstraße 45a, Thorsten Sobotta vom Caritasverband Worms e.V. für Fragen zur Verfügung stehen. Wie möchte ich bei schwerem Hirnschaden, Demenz oder im Endstadium einer unheilbaren Krankheit behandelt werden?

Wer soll meine persönlichen Angelegenheiten für mich regeln? Was sollen die Ärzte unbedingt tun, was lassen? Wer nicht will, dass im Fall der Fälle andere diese schweren Entscheidungen fällen, muss selber festlegen, was er möchte. Auch junge und gesunde Menschen müssen genau festlegen, wie sie versorgt werden wollen. Ehrenamtliche Betreuer, Vollmachtgeber und Vollmachtnehmer sind genauso angesprochen wie Angehörige und Betroﬀene. Sie können sich in einem persön-

lichen Gespräch über die Möglichkeiten zur Vorsorge, zu Patientenverfügungen und zur rechtlichen Betreuung informieren. Die Sprechstunde bietet auch die Möglichkeit, sich bei Problemen in der Betreuungsführung oder der Umsetzung einer Vollmacht Rat einzuholen. Eine Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforderlich. Die Beratung ist kostenlos. Weitere Terminabsprachen sind per Telefon 06241/268120 oder E-Mail betreuungen@caritas-worms.de möglich.

Frauen-Power an der Spitze FWG Monsheim wählt Ute Gödtel-Armbrust, Jessica Külz-Wolf & Angelika Weber-Hausen Zu ihrer Jahreshauptversammlung traten die Monsheimer Freien Wähler zusammen, um einerseits eine Rückschau zu halten, andererseits um neue Weichen für die Zukunft zu stellen. Die Neuwahlen brachten ein sehr deutliches Ergebnis, denn der neue Vorstand ist ausschließlich mit Damen besetzt. Ute Gödtel-Armbrust wurde von der Versammlung einstimmig zur Ersten Vorsitzenden gewählt und löste Detlef Linke ab, der nach fünf Jahren aus privaten Gründen bereits zur Kommunalwahl nicht mehr zur Verfügung stand. Zweite Vorsitzende ist Jessica Külz-Wolf, vorher Schriftführerin, und als neue Schriftführerin und Schatzmeisterin wurde Angelika WeberHausen gewählt. Sowohl Fraktionssprecher und Erster Beigeordneter Dr. Gerhard Schilling, wie auch Ortsbürgermeister Michael Röhrenbeck gratulierten dem DamenTrio zur Wahl und brachten zum Ausdruck, dass mit der zu erwartenden „Frauen-Power“ auch die Ziele der FWG zukunfts-

orientiert bestätigt werden können. Ein besonderer Dank wurde Ute Gödtel-Armbrust zuteil, die auch bereits den FWG-Wahlkampf zur Kommunalwahl organisiert hatte.

Die Kommunalwahl und die Folgen Die Kommunalwahl und die damit einhergehenden Veränderungen waren zuvor Thema in den Jahresberichten. Zunächst bedankte sich der scheidende Vorsitzende Detlef Linke beim Vorstand und der gesamten FWG und sprach ein paar persönliche Worte. Dr. Gerhard Schilling sprach aus der Sicht der Fraktion und erläuterte noch einmal den Wechsel, den die Kommunalwahl mit sich brachte. Er brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass die FWG nun gemeinsam mit der SPD eine starke Führung für Monsheim und Kriegsheim darstellen wird. Ortsbürgermeister Michael Röhrenbeck beleuchtete die aktuellen Themen im Ortsparlament, wobei der Neubau der Kita und der Bebauungsplan „Keller-

hohl“ sowie die damit verbundene Erschließung für die Kita und eine neue Schulturnhalle (die von der Verbandsgemeinde Monsheim geplant wird) im Mittelpunkt standen. Sowohl Schilling, als auch Röhrenbeck dankten den nach der Wahl ausgeschiedenen Ratsmitgliedern und begrüßten die Neumitglieder im Gemeinderat, Andreas Bog und Jens Dieterich, wie auch die Neumitglieder in der FWG und ermutigten sie zur konstruktiven Mitarbeit. Zuvor hatte Jessica Külz-Wolf den Bericht über die Jahreshauptversammlung 2013 verlesen und Schatzmeisterin Annette Röhl gab einen Einblick in die Kasse der FWG. Von den Kassenprüfern Gisbert Reintjes und Hans Scherner wurde Annette Röhl eine einwandfreie Kassenführung attestiert, worauf hin die Versammlung dem gesamten Vorstand die Entlastung erteilte. Schließlich wurden auch neue Kassenprüfer gewählt, wofür sich künftig Alfred Ochs und Wolfgang Schulze zur Verfügung stellen.

Gemeinsam mit Orgelpartner Friedrich Kircheis spielte er bekannte Werke von Johann Sebastian Bach, Dietrich Buxtehude, Georg Friedrich Händel oder auch Henry Purcell sowie weitere Stücke berühmter Komponisten. Der strahlende Klang des Blechblasinstrumentes verschmolz am späten Sonntagnachmittag ganz wunderbar mit den Tönen der durchdringenden Orgel. Der Name Ludwig Güttler ist ein Begriﬀ für meisterhafte

Trompeten- und Hornkonzerte. Auch in Worms sorgte der sächsische Großmeister für ein Publikum von etwa 300 Personen, die sich in der Kirche die Stühle verkehrt herum gestellt hatten, um den Klang aus der Höhe besser wahrnehmen zu können. Gerade noch rechtzeitig vor dem Konzert wurden auch die Register der Orgel ausgetauscht, erläuterte der Pfarrer der Dreifaltigkeitskirche, Volker Fey. So stand einem klangvollen Konzertabend nichts mehr im Wege.

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

m or

HAUSMESSE BEI GTF

Sa. 25. & So. 26. Oktober 2014* jeweils 11 bis 17 Uhr Bei uns ﬁnden Sie Markentore, Qualitätsantriebe und Fertiggaragen – jetzt zu einem besonders günstigen Preis

Bestellen Sie jetzt zum WinterSonderpreis und zahlen Sie erst bei Lieferung/Montage im Januar oder Februar 2015. » Informieren Sie sich über Tore, Torantriebe und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Und das in gemütlicher Atmosphäre – wir beraten Sie bei einem Getränk & Gebäck. *Am Sonntag nur Planung & Beratung, kein Verkauf

In diesem Jahr können alle Männer auch ihre Frauen mitbringen.

zeigt Ihnen Ohrringe und Schmuck! MARKENQUALITÄT – DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN! CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

www.garagen-torsysteme.de

AM GALLBORN 22 WORMS Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

lr42sa14

Die schönen, zeitlos anmutenden Perlenketten aus fränkischen Frauengräbern werden am Sonntag, dem 26. Oktober, um 16 Uhr im Gimbsheimer VG-Museum als „Exponat der Woche“ von Christine Hach vorgestellt.

loge Volker Kemmeter wird, nach einem kurzen allgemeinen Überblick über die Geschichte der Franken, zu den Funden aus dieser frühmittelalterlichen Epoche in den VGGemeinden und in Ibersheim, die derzeit als Leihgaben des Wormser Museums im VG-Museum ausgestellt sind, referieren. Dabei wird er auf die Geschichte und Ausgrabungssituation der einzelnen frühmittelalterlichen Siedlungen, aus denen die heutigen Gemeinden hervorgingen, eingehen. Im Anschluss an den mit Bildern der Exponate und Fundsituationen unterstützten Vortrag besteht die Möglichkeit zur Besichtigung der Ausstellung. Der Eintritt ist frei.

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 8

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

Wichtige Hilfe zum Lückenschluss

Noch im gedrosselten Spurwechsel

„Deutsche Hospitaliter Stiftung e.V.“ unterstützt mit 2.000 Euro die Lückekinder im Wormser Nordend / Sozialdezernent dankbar für die Hilfe

Der 1. Bauabschnitt an der A61 zwischen Eppelsheim und Dintesheim soll im Dezember abgeschlossen werden

Birgit Hadj-Chaib, Thorsten Ostmann, Paul Meißner und Waldemar Herder (hinten, von links) freuen sich mit den „Lückekindern“ über die Unterstützung. Foto: Robert Lehr VON R O B E R T LE HR Rund vier Millionen „Lückekinder“ gibt es derzeit in Deutschland, und auch in Worms gibt es sie. Der salopp klingende Begriﬀ allerdings ist ein Fachterminus aus der Kinder- und Jugendarbeit und bezeichnet Kinder im Alter zwischen ungefähr zehn und 14 Jahren. Laut Wikipedia sind ältere Kinder unter 14 Jahren „gesellschaftspolitisch unproblematischer als pubertierende Jugendliche und bedürfen weniger Aufsicht und Betreuung als jüngere Kinder“. Deshalb bestehe in Deutschland vielerorts eine Lücke in der pädagogischen Freizeitbetreuung. Diese Lücke schließt für die Kinder des Wormser Nordends seit dem Jahr 2011 und der stolzen Initialspende des hiesigen Lions-Clubs über 20.000 Euro die städtische Wohnung in der Erlenstraße 4. Hier triﬀ t sich dienstags, mittwochs und freitags eine Gruppe von rund zehn

Kindern, die nachmittags von den beiden pädagogischen Mitarbeitern Thorsten Ostmann und Steﬀen Dolleschal betreut wird. Koordiniert wird ihre Arbeit von der Leiterin der städtischen Spiel- und Lernstube „Die Nordlichter“, Birgit Hadj-Chaib. Neben einer Fahrradwerkstatt oder gemeinsamem Gärtnern werden den Kindern aber auch Backen, Kochen oder gemeinsame Ausflüge angeboten. Vor allem Ausflüge wie ins Schwimmbad sind begehrt, aber auch verhältnismäßig teuer. Hier konnte jetzt die „Deutsche Hospitaliter Stiftung e. V.“ jetzt wirkungsvoll einspringen. „Mit deren Spende über 2.000 Euro, kann jetzt das ein oder andere realisiert werden, wobei die Kinder gemeinsam über die Verwendung des Geldes entscheiden“, so Thorsten Ostmann. Es könnten aber auch Spiele oder Werkzeuge angeschaﬀt werden, die Kinder entschieden das gemeinsam.

Paul Meißner hört das gerne, schließlich soll dem ersten Vorsitzenden der Stiftung nach, die Arbeit für die Lückekinder wirksam und nachhaltig unterstützt werden. Meißner wohnt in Monsheim und wurde durch die Unterstützung für die Wormser Tafel sowie Sachspenden für die Spielund Lernstube auf die Einrichtung „Lückekinder“ im Wormser Norden aufmerksam. Die Unterstützung in diesem Quartier mit seinem besonderen Förderbedarf entspricht dem Leitspruch der Stiftung, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, dem Glauben und dem Nutzen der Menschen zu dienen. Für Waldemar Herder als dem Wormser Sozialdezernenten kommt der Geldsegen höchst willkommen, weiß er doch zu gut um die knappen öﬀentlichen Mittel und die „Notwendigkeit, hier vor Ort dauerhafte Unterstützung zu leisten“.

„Eine Kirche ist hauptsächlich ein Haus Gottes“

Katholische Gemeinde St. Laurentius Leiselheim feierte 80. Weihejubiläum Ausführlicher Text unter www.nibelungen-kurier.de

Aufmerksam beobachten die Initiatoren des parteiübergreifenden Bündnisses gegen den A61-Autobahnlärm seit Mai diesen Jahres den Fortgang der Sanierungsarbeiten auf dem rund zwei Kilometer langen Teilstück der Bundesautobahn zwischen Eppelsheim und Dintesheim. Dieser erste Bauabschnitt soll laut Hinweisschild im Dezember diesen Jahres abgeschlossen werden. „Schon allein durch die km/h-Begrenzung für den Verkehr, auf der Spur gegenüber der Baustelle, ist es schon etwas ruhiger geworden“, so ist der Eindruck von Heike Schubert, Mitinitiatorin des Antilärm-Bündnisses und Vorstandsmitglied der Eppelsheimer Sozialdemokraten. Gespannt sei man, so Schubert, ob die zugesagte Lärmminderung von mindestens drei Dezibel - was eine Halbierung des Lärms bedeuten würde - nach Fertigstel-

lung der Sanierungsmaßnahmen die von den Bürgerinnen und Bürgern beider Ortschaften erwartete Ruhe einkehren lässt. Dank des Engagements des Bündnisses gegen den A61-Autobahnlärm, und mit beispielhafter Unterstützung namhafter Politiker im Bundestag, Landtag und in der Region, konnte hier ein vorgezogener Baubeginn um rund ein Jahr erwirkt werden. Die Zusage dafür und einen genauen Zeitenplan erhielten MdB Marcus Held, Hans H. Brecht (Vorsitzender SPD-Eppelsheim) und Heike Schubert bei einem Besuch im Mainzer Verkehrsministerium Anfang 2014. Demnach soll nach diesem aktuellen Bauabschnitt, laut Auskunft des rheinland-pfälzischen Verkehrsministeriums, im nächsten Jahr die Erneuerung des maroden Autobahnbelages auf vier Kilometer Länge von Alzey bis Dintesheim in

südlicher Richtung und auf einer Länge von rund fünf Kilometern zwischen Gundersheim und Dintesheim in nördlicher Richtung folgen. „Mit der Realisierung aller Bauabschnitte und der berechneten Reduzierung des Lärmpegels müsste eine deutliche Verbesserung der Lebensqualität für die vom Autobahnlärm seit vielen Jahren betroﬀenen Menschen erzielt werden. Andernfalls werde ich mich auch weiterhin für die Belange der Bürgerinnen und Bürger an der A61 einsetzen und ergänzende Lärmschutzmaßnahmen gegenüber Bund und Land einfordern“, betont Bundestagsabgeordneter Marcus Held. „Bei Abschluss des ersten Bauabschnitts planen wir ein kleines Fest am Fuße der Autobahn, bei dem dann auf das für viele Hundert Menschen Erreichte gemeinsam angestoßen werden kann“, erklärt Heike Schubert abschließend.

Beachtliche Fortschritte haben die Bauarbeiten im Zuge der A61-Erneuerung auf dem ersten Teilabschnitt zwischen den Gemeinden Eppelsheim und Dintesheim gemacht. Auf der einen Seite ist der neue Belag mit lärmmindernden Eigenschaften schon zu weiten Teilen eingebaut. Geplante Fertigstellung ist im Dezember 2014.

Zur Palliativmedizin bei Prostatakrebs

SHG Prostatakrebs Worms und Umgebung triﬀt sich am 13. November um 18 Uhr Das nächste Treﬀen der SHG Prostatakrebs Worms findet am Donnerstag, dem 13. November, um 18 Uhr, im Gasthaus „Zum Willi“ im Poseidon, Carl-Villinger-Straße 47, in Worms (Nähe Hallenbad) statt. Neuerkrankte und Infosuchende werden gebeten bereits um 17.30 Uhr vor Ort

zu sein. Thema des Abends ist die Palliativmedizin bei Prostatakrebs. Referent ist Pfarrer Helmut Kellner, zweiter Vorsitzender der SHG Worms.Infos bei Hardy Schneider unter Telefon 06244/4291 oder E-Mail shg-pcaworms@gmx.de. Aus organisatorischen Gründen muss die SHG

Prostatakrebs zum Jahresanfang 2015 den Tag der Gruppentreﬀen erneut ändern und zwar auf den zweiten Mittwoch in jedem Monat. Ebenso werden die Treﬀen auf vielfachen Wunsch in den Wintermonaten Dezember, Januar und Februar schon um 17 Uhr beginnen.

Schulung zum Umgang mit Demenz Noch Plätze für kostenlose Schulung vom 7. bis 9. November frei

Felix Zillien ließ die Geschichte Revue passieren. Die katholische Gemeinde St. Laurentius beging mit einem feierlichen Gottesdienst das 80-jährige Weihefest ihrer Kirche in Leiselheim. Zuvor referierte Felix Zillien (Pfeddersheim) thematisch passend „Sankt Laurentiuskirche – Leiselheim im Wandel der Zeit“. Dabei erfuhren die zahlreichen

Zuhörer einen Abriss der Kirchengeschichte in Leiselheim. Pfarrer Monsignore Manfred Simon ging in seiner Festpredigt ebenfalls auf die Bedeutung eines Kirchenbaues ein. Eine Kirche ist hauptsächlich ein Haus, in dem Gott wohnt, in dem die Menschen Gott begegnen können.

Er macht keinen Unterschied zwischen Ansehen oder Einkommen. Der Gottesdienst wurde beeindruckend begleitet vom Kirchenchor Liebfrauen unter der Leitung von Jochen Kaube, der auch als Solist zu hören war. An der Orgel war Hans-Michael Rix.

Für unsere Schulung des Deutschen Roten Kreuz am Wochenende vom 7. bis 9. November sind noch Plätze frei. Interessierte können sich also noch anmelden. Mit Wissen und Kompetenz möchte das DRK Interessierte und ehrenamtliche Helfer auf die Betreuung von Menschen mit Demenz vorbereiten. Vor der Übernahme einer Betreuung im häuslichen Umfeld ist der Erwerb von Kenntnissen zum Umgang mit Demenz erforderlich. In der Schulung wird die Möglichkeit geboten, sich für die Betreuung von Menschen mit Demenz zu qualifizieren. Das Ziel dabei ist es, Pflegebedürftigen eine fachliche und gute Betreuung zuhause zu bieten, und dadurch pflegende Angehörige stundenweise zu entlasten. Aber auch

pflegende Angehörige können an dieser Veranstaltung teilnehmen, wenn sie mehr Wissen zum Umgang mit einem dementen Menschen erwerben möchten. Für das Schulungswochenende steht wieder Referent Michael Großheide, Pflegepädagoge (BA) und Fachkrankenpfleger für Psychiatrie und Gerontopsychiatrie, zur Verfügung. Er wird kompetent Basiswissen zu Alter, Pflegebedürftigkeit, Behinderung und Spezifisches Wissen zu Demenz, Kommunikation, individuelle Beschäftigung und Begleitung von Menschen mit Demenz, Verhalten im Notfall und rechtliche Rahmenbedingungen, veranschaulichen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei. Die Schulungen für das Ehrenamt werden durch Mittel des

Ministeriums für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie des Landes Rheinland-Pfalz gefördert. Beim Abschluss der Schulung erhält jeder Teilnehmer ein Teilnahmezertifikat. Die Termine für die Schulung sind am Freitag, dem 7. November, und am Samstag, dem 8. November, jeweils von 9 bis 18 Uhr, und am Sonntag, dem 9. November, von 9 bis 14 Uhr. Veranstaltungsort ist der DRK-Kreisverband Worms e.V., Eulenburgstraße 12, 67547 Worms. Information und Anmeldung beim Deutschen Roten Kreuz, Kreisverband Worms e.V., Sozialer Service, Arbeitsgemeinschaft – Verschenken Sie Zeit, Christine Geiselhart, Eulenburgstrasse 2, 67547 Worms, Telefon 06241/4007-96, E-Mail sozialstation@drk-worms.de.

Kaffe maschine STADTNACHRICHTEN

alles zum Stricken und Sticken Augustinerstr. 12 Âˇ 67547 Worms Telefon (0 62 41) 20 55 36 oder (01 57) 85 26 28 14 ck41mi14

Di., Do. u. Sa. von 10â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr Do. 16â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr und nach Vereinbarungen

OďŹ&#x20AC;ener Kanal Worms e.V. Zu seiner Mitgliederversammlung am Dienstag, dem 4. November, um 19 Uhr, im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Zur MĂźllereiâ&#x20AC;&#x153;, DĂźrerstraĂ&#x;e 12 , 67549 Worms, lĂ¤dt der OďŹ&#x20AC;ener Kanal Worms e. V. recht herzlich ein.

Um Kindern gesunde Gerichte schmackhaft zu machen, bedarf es einer kreativen KĂźche. Besonders Kinder benĂśtigen zur PrĂ¤gung ihrer Sinne ein Angebot an Lebensmitteln, das eine Vielfalt an Geschmack sowie Geruch, Konsistenz und Aussehen bietet. Der Caritasverband Worms e. V. bietet zusammen mit der AOK Worms am Donnerstag, 6.November, von 9 bis 12 Uhr, einen Kochworkshop zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Schmecken sollâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; KinderernĂ¤hrung in der Familieâ&#x20AC;? an und richtet sich an El-

tern von ein- bis sechsjĂ¤hrigen Kindern. Bei diesem Kurs probieren Sie leckere Rezepte selbst aus. Dazu gibt es Tipps, die auch die Kleinen auf den Geschmack bringen. Der Workshop ist kostenfrei und wird von Monika FeiĂ&#x;el (AOK-ErnĂ¤hrungsberaterin) im CaritasCentrum St. Vinzenz, KriemhildenstraĂ&#x;e 6, Worms, durchgefĂźhrt. Eine vorherige Anmeldung wird erbeten unter der AOK-Hotline, Telefon 06131/8849922 oder bei der AOK Worms, Telefon 06241/4005296 oder -297.

Sirimsi

Sirimsi LCD-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK, HIFI, ELEKTROHAUSGERĂ&#x201E;TE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, PC/MULTIMEDIA

LCD-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK, HIFI, ELEKTROHAUSGERĂ&#x201E;TE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, PC/MULTIMEDIA 67549 Worms, Alzeyer Str. 65d Tel. 06241 3099222, Fax 06241 3099224 Email: EP-Sirimsi@web.de www.ep-sirimsi.de

67549 Worms, Alzeyer Str. 65d Tel. 06241 3099222, Fax 06241 3099224 Email: EP-Sirimsi@web.de www.ep-sirimsi.de

Erfassung, Erhaltung und Pflege deutscher KriegsgrĂ¤ber

Â Â? Â? Â? Â?

Haus- und StraĂ&#x;ensammlung 2014 des Volksbundes Deutsche KriegsgrĂ¤berfĂźrsorge am 27. Oktober

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

KriegsgrĂ¤berfĂźrsorge die Betreuung der AngehĂśrigen der Opfer, die UnterstĂźtzung der Friedensarbeit an Schulen und die Organisation von Jugendbegegnungen im In- und Ausland. Die Organisation finanziert sich zu 80 Prozent durch Spenden und MitgliedsbeitrĂ¤ge. FĂźr die Arbeit des Volksbundes Deutsche KriegsgrĂ¤berfĂźrsorge sind also Spendengelder dringend nĂśtig: Jeder noch so kleine Betrag hilft.

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Der Volksbund Deutsche KriegsgrĂ¤berfĂźrsorge startet am kommenden Montag, 27. Oktober wieder seine jĂ¤hrliche Haus- und StraĂ&#x;ensammlung, die bis zum 22. November durchgefĂźhrt wird. Die humanitĂ¤re Organisation hat sich im Auftrag der Bundesregierung die Erfassung, Erhaltung und Pf lege deutscher KriegsgrĂ¤ber zur Aufgabe gemacht. Neben diesen Aufgaben Ăźbernimmt der Volksbund Deutsche

39.49,â&#x20AC;&#x201C;

Wir checken Ihre Kaffeemaschine

ck43mi14

Gemeinsamer Kochworkshop fĂźr Eltern von Ein- bis SechsjĂ¤hrigen am 6. November in St. Vinzenz

Wir reinigen, entkalken und prĂźfen Ihren Kaffeevollautomat

schĂśne Wolle

Schmecken sollâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; KinderernĂ¤hrung in der Familie

WS.52sa13

mara lana

SEITE 9

Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ Autolackierung Glasreparatur â&#x20AC;˘ Kunststoffreparatur Smart Repair â&#x20AC;˘ Richtbankarbeiten

FlĂ¤chennutzungsplan Worms 2030

INHABER E. LEVOY

lr40mi14

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

HAFENSTRASSE 4c â&#x20AC;˘ 67547 WORMS TEL. (0 62 41) 2 00 05 45

Auswirkungen auf die Entwicklung in Pfeddersheim Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;entliche Ortsbeiratssitzung am 28. Oktober

AusflugsmĂśglichkeiten vor Ort buchbar:

& Verkostung !!! OBERWIESENTHAL & FICHTELBERG,... "DRESDEN" - mit FRAUENKIRCHE,...

ck43mi14

"KARLSBAD" - inklusive Eintritt -"BECHEROVKA MUSEUM"

Unsere Topleistungen: *Hin - und RĂźckfahrt im bequemen Reisebus* 3x Ă&#x153;bernachtung inkl. HP im ***Landhotel Leukersdorf *3x FrĂźhstĂźcks buffet , 2x3 Gang-MenĂź + 1x"ABSCHLUĂ&#x; - ABEND" mit LIVE MUSIK & traditionellem bĂśhmischen 3-GĂ¤nge-MenĂź "ALTBĂ&#x2013;HMISCHER TELLER" *1x BegrĂźĂ&#x;ung & BegrĂźĂ&#x;ungsgetrĂ¤nk bei Anreise* Reiseleitung vor Ort* Keine Werbefahrt ! Ihr Reisetermin: 08.11.- 11.11.2014 www.brett-reisen.de

EINSCHLIEĂ&#x;LICH HALBPENSION

AndreasstraĂ&#x;e 7 Âˇ 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 46 62 - 0

nur EZ - Zuschlag : 8,- /p. N.

GlĂźckwĂźnsche

Niemand kann mehr Ăźbersehen, wie Chef und Team zusammenstehen. Wie sonst hĂ¤tte man geschafft, was Kunden so viel Freude macht? Das JubilĂ¤um wird deutlich sichtbar, weil GlĂźck hier wie ein Licht war. Denn wo Fortuna Zukunft streute, gratulieren wir und wĂźnschen heute, dass in allen kommenden Jahren, Service und Kunden Erfolge bewahren!

Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

K AMINHOLZ

Buche â&#x20AC;&#x201C; kammergetrocknet â&#x20AC;&#x201C; 33 cm

nur

â&#x201A;Ź 75,â&#x20AC;&#x201C;

/ SRM

25 cm ScheitlĂ¤nge auch verfĂźgbar

Tel. (01 63) 7 62 32 31 Âˇ 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

Trauer

http://tinyurl.com/fnp-pfeddersheim. Jedes Wort â&#x20AC;&#x201C; zu viel und doch nicht genug.

99,-

JAHRE

Herzlichen GlĂźckwunsch zum 25. FirmenjubilĂ¤um wĂźnschen alle Mitarbeiter vom Schuhhaus MĂźller-Team!

WĂ¤hlerverzeichnis liegt aus Beirat fĂźr Migration und Integration wird zwischen dem 3. und 7. November Verzeichnisse auslegen

ck43mi14

Reise Center Beth

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

Das WĂ¤hlerverzeichnis der Stadt Worms fĂźr die Wahl zum Beirat fĂźr Migration und Integration am Sonntag, dem 23. November wird an den Werktagen in der Zeit von Montag, dem 3. November bis Freitag, dem 7. November wĂ¤hrend der Dienststunden bei der Stadtverwaltung Worms, Abt. 1.01 - Kommunalverfassung, Sitzungsdienst/Statistik und Wahlen (Marktplatz 2, Zimmer 318) fĂźr Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Alle Wahlberechtigten kĂśnnen die Richtigkeit und VollstĂ¤ndigkeit der im WĂ¤hlerverzeichnis eingetragenen Daten ĂźberprĂźfen. Wer im WĂ¤hlerverzeichnis eingetragen ist, erhĂ¤lt spĂ¤testens bis Sonntag, dem 2. November eine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss spĂ¤testens bis Freitag, dem 7. November, Einwendungen erheben. An der Wahl kann nur teilnehmen, wer in das WĂ¤hlerverzeichnis eingetragen ist. In der Wahlbenachrichtigung ist der Stimmbezirk angegeben, in dem der WĂ¤hler seine Stimme abgeben muss. WĂ¤hlen darf auch, wer am Wahltag seine Wahlberechtigung nachweisen kann. Der Nachweis muss je nach Status durch Vorlage einer Meldebescheinigung, einer EinbĂźrgerungsurkunde oder einer Bescheinigung nach Â§15 Abs. 1 oder 2 Bundesvertriebenengesetz erfolgen. Der WĂ¤hler muss im Zweifel seine IdentitĂ¤t nachweisen.

Worte kĂśnnen nicht sagen, was Du fĂźr mich warst!

Anna K. Nohl * 2. Mai 1923

â&#x20AC; 18. Oktober 2014

In stiller Trauer Inka Hayn mit Markus und Lukas

lr43mi14

TAGE REISE

Anmeldung & DurchfĂźhrung:

Wer im Internet einen Blick speziell auf den Pfeddersheimer Plan werfen mĂśchte, kann den von â&#x20AC;&#x17E;BĂźndnis 90/Die GrĂźnenâ&#x20AC;&#x153; eingerichteten Link nutzen:

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

lr43mi14

KARLSBAD - BECHEROVKA - DRESDEN

Frist, in der es mĂśglich ist, persĂśnliche EinwĂ¤nde zum FlĂ¤chennutzungsplan einzubringen. Momentan ist der Plan im Rathaus Worms und im Rathaus Pfeddersheim einzusehen. TrĂ¤gt der FlĂ¤chennutzungsplan 2030 fĂźr Pfeddersheim folgenden Vorgaben Rechnung? â&#x20AC;˘ Dem Leitbild des Stadtteils, â&#x20AC;˘ der demografischen Entwicklung, â&#x20AC;˘ der lokalen Entwicklung unter sozialen, Ăśkonomischen und Ăśkologischen Gesichtspunkten.

WS.32sa14

auf bĂśhmische Art...

Der FlĂ¤chennutzungsplan ist die Grundlage fĂźr mĂśgliche neue Wohnbau- und Gewerbegebiete. In groĂ&#x;en ZeitabstĂ¤nden erfĂ¤hrt dieser Plan eine Neuauflage. Zuletzt wurde aus diesem Plan der â&#x20AC;&#x17E;Hohe Steinâ&#x20AC;&#x153; als Gewerbegebiet gestrichen. WĂ¤hrend der Ăśffentlichen Ortsbeiratssitzung am Dienstag, dem 28. Oktober, um 20 Uhr, im Pfeddersheimer Rathaus wird die Neuauflage des FlĂ¤chennutzungsplans und alle seine Auswirkungen auf unseren Stadtteil dem Ortsbeirat vorgestellt. Interessierte BĂźrger und BĂźrgerinnen kĂśnnen sich dort ein letztes Mal Ăźber den aktuellen Stand fĂźr Pfeddersheim informieren. Am 31. Oktober endet fĂźr die BĂźrger und BĂźrgerinnen die

Wenn Ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen, wenn Ihr mich dort ďŹ ndet, lebe ich in Euch weiter.

Wir nehmen Abschied von unserer Schwester, SchwĂ¤gerin, Tante und Cousine

Katharina (KĂ¤thy) Daniels * 19. Januar 1939

â&#x20AC; 4. Oktober 2014

In stiller Trauer: Deine Geschwister mit Familien sowie alle AngehĂśrigen und Freunde Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung ďŹ ndet am Montag, dem 27. Oktober 2014, um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer HĂśhe statt. Von freundlichst zugedachten Kranzund Blumenspenden bitten wir hĂśďŹ&#x201A;ichst abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

MANTELSONNTAG 2014 Hausmesse bei Figaro-Express in der Wormser Klosterstraße 32

NEUERÖFFNUNG 20 % Rabatt auf alle Preise bis 31. Oktober 2014

ck43mi14

zum verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet

Neumodellage

30,– EUR

mit Farbe oder Design

Auffüllen

24,– EUR

Pediküre

20,– EUR

mit Farbe oder Design

EMY Nails – Für Damen & Herren Maniküre, Pediküre, Handdesign, Hände-, Zehenmodellage facebook.emynailsworms Mo. bis Fr., 10 bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 17 Uhr Tel. (01 72) 8 73 55 82 o. (0 62 41) 2 10 51 07 Wilhelm-Leuschner-Straße 28 · 67547 Worms

5,– EUR Gutschein

* wird nicht bar ausgezahlt, gilt nur für Farbdesign, Muster o. Steine

Zwei Wochen Garantie mit und ohne Terminabsprache Studenten und Azubis erhalten mit gültigem Ausweis eine Ermäßigung von 5,– EUR bei Neumodellagen, nicht kombinierbar mit Gutscheinen oder anderen Angeboten.

Drei Event-Tage, die für Friseure, Modebewusste und HaarFreaks ein absolutes MUSS sind. Aber auch pflegebewusste Privatkunden halten sich dieses Wochenende im Herbst frei, um sich zu informieren, beraten und auf vielfältige Weise verschönen zu lassen. Zu Gast sind: • Heilpraktikerin Angelika Hißnauer-Steiger, sie präsentiert ein neuartiges Verfahren zur Behandlung kleiner Hautanomalien - mit sofortigem Erfolg. Kleine Hauptprobleme in Sekunden lösen- kostenfrei bei der Hausmesse • Cosart-Visagistin Christine Haustein zeigt die neuen Herbst/Winter-Make-Up Trends. Schminken wie ein Profi, bei der Messe gibt es Inspirationen. • Salontrainerin Isabel Etzbauer präsentiert die NEUE italienische PREVIA Haarkosmetik. Sie steht für alle Fragen rund ums Haar zur Verfügung. Das Motto der Figaro-Express Messe ist, man glaubt es kaum, HELLOWEEN! Eve und Ernst Glas und

batt von 20% an allen drei Messetagen Öﬀnungszeiten: Sa., 25. Oktober von 9–16 Uhr So., 26. Oktober von 13–18 Uhr Mo., 27. Oktober von 9–18 Uhr Tel. 06241/6655 info@figaro-express.de www.figaro-express.de

Fulminantes Saisonfinale: Verkaufsoffener Sonntag bei Dehner Die Gartensaison startet mit einem herbstlichen Farbenfeuerwerk ins diesjährige Finale. Feiern Sie den Saisonausklang mit Dehner: Am 26. Oktober 2014 lädt Dehner in Worms zum verkaufsoffenen Sonntag. Vor Ort können Gartenfreunde in der Mainzer Straße 55 nach Herzenslust einkaufen. Von 13 bis 18 Uhr stehen allen Kunden die Türen offen. Im Dehner Garten-Center in Worms finden Garten- und Tierliebhaber alles, was Garten, Balkon und Terrasse zu einer farbenprächtigen Oase werden und die Herzen unserer tierischen Freunde höher schlagen lässt. Neben zahlreichen Herbstangeboten dürfen sich die Besucher auf folgende Aktionen am verkaufsoffenen Sonntag freuen:

Kaﬀee und selbstgebackener Kuchen von der AWO Pfeddersheim. Alles rund um die Grabgestaltung: Grabgestecke, Pflanzen und Grablichter in Riesenauswahl.

Fulminantes Saisonfinale mit Dehner Zum Saisonausklang kann mit prächtigen Herbstblühern ein leuchtendes Farbenfeuerwerk gezündet werden. Bei Dehner gibt es Chrysanthemen, Astern, Alpenveilchen und Heidepf lanzen in großer Auswahl und in verschiedensten Farbvariationen und Formen. Die bunte Palette von Blattschmuck- und Blütenpflanzen kann nach Belieben miteinander kombiniert werden. Das Dehner Herbst-

Kreisrunde Kokosabdeckungen isolieren deren Erde von oben, Kokosuntersetzer halten den Frost von unten ab. Mit Jutesäcken lassen sich Töpfe und Kübel attraktiv verpacken, farbige Jutebänder setzen hübsche Akzente.

sortiment sorgt für viel Farbe, Freude und Abwechslung in Beet, Kübel und Topf. Durch die langjährige Partnerschaft mit der Gärtnersiedlung im bayerischen Rain am Lech, die Dehner ständig mit Pflanzen aus heimischer Produktion beliefert, ist beste, frische Gärtnerqualität bei Dehner stets garantiert.

Erlebniswelt Zoo

Winterfester Garten Bevor es richtig kalt wird und die ersten Fröste drohen, benötigen Kübelpf lanzen, die den Winter draußen verbringen, Winterschutz. Hierfür können gehäckselte Äste, Zweige und Blätter als wertvolles Mulchmaterial verwendet werden. Stattliche Kübelpflanzen sollten mit Vlieshauben vor Kälte geschützt werden.

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain Zentrale Tel.: +49 (90 90) - 770

GARTEN-CENTER & ZOO-MARKT

Der Sonntag wird zum

Dehnertag

in Worms am 26.10.2014

10% Rabatt

am Sonntag, den 26.10.2014 tscheine und Tiere. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, * ausgenommen preisgebundene Artikel wie Bücher & Zeitschriften, sowie Einkaufsgu . 26.10.2014 am Worms Markt Dehner im nur Gültig nicht auf bereits reduzierte Artikel.

Neue Herbstkollektionen und so manches Schnäppchen

Ein Tag im Zeichen des Wintersports

Verkaufsoﬀener Mantelsonntag lockt am 26. Oktober von 13 bis 18 Uhr zum großen Einkaufserlebnis nach Worms

Wormser Skibörse bei Point of Sports am Mantelsonntag

VON GERNO T K IRCH Der tradi-

ihr Team haben sich wieder einiges einfallen lassen, damit die Kunden ein entspanntes Einkaufsvergnügen in toller Atmosphäre genießen können. Das Team freut sich auf viele Kunden aus nah und fern, für die das Figaro-Event mittlerweile eine feste Größe im Kalender ist. Als Bonbon gibt es einen Ra-

Nach Herzenslust shoppen von 13 - 18 Uhr! • Kaffee und Kuchen durch die AWO Pfeddersheim DEHNER GARTENCENTER 67547 Worms Mainzer Straße 55 Telefon 0 62 41/20 47 90

Die Heimtierabteilung im Garten-Center ist eine Attraktion für sich. Der Dehner-Zoo begeistert mit farbenfrohen Fischen und exotischen Terrarientieren wie Schildkröten und Agamen. In der Welt der Kleintiere finden Tierliebhaber Hamster, Kaninchen, Meerschweinchen und viele weitere Tierarten in hochmodernen, artgerechten Anlagen. Ob Hund, Katze, Vogel, Nager, Aquaristik, Terraristik oder Teich – der Dehner-Zoo besticht zudem durch ein qualitativ hochwertiges Angebot an Futter und Zubehör. Tipp von den Dehner ZooExperten: Die Lebensräume und Nahrungsangebote für Vögel haben sich stark verändert. Darum sollten Wildvögel mit entsprechender Fütterung unterstützt werden. Gerade im Winter benötigen Vögel viel Energie, um sich warm zu halten. Beobachtungen zeigen, dass man mit geeigneten Futterplätzen und dem richtigen Futter an verschiedenen Futterstellen bis zu 150 verschiedene Vogelarten versorgen und für ein besseres Überleben der Artenvielfalt sorgen kann. Wer also unserer Vogelvielfalt helfen will, kann einiges dazu tun. Dank des kompetenten Fachpersonals erhalten Kunden stets eine hervorragende Beratung, denn Qualität steht in allen Dehner-Märkten an allererster Stelle. Weitere Informationen zu Dehner gibt es auch im Dehner OnlineShop unter www.dehner.de oder direkt im Markt unter Telefon: 06241/204790

MITTWOCH, 22 . OKTOBER 2014 • SEITE 11

tionelle Mantelsonntag lockt am 26. Oktober, zwischen 13 und 18 Uhr nach Worms. Im Mittelpunkt des Mantelsonntages steht die zusätzliche Zeit zum Einkaufen mit der ganzen Familie. Die Nibelungenstadt präsentiert sich dabei als Innenstadt der kurzen Wege. Zwischen Bahnhof und Römischem Kaiser findet der Besucher eine große Vielfalt an Geschäften und am Ludwigsplatz lädt die Kaiser Passage ein. Die vielen kleinen und großen Geschäfte haben am Mantelsonntag zwischen 13 und Uhr geöffnet und laden mit ihren neuen Herbst- und Winterkollektionen zum Shoppen ein. „Wie sehen die Schnitte aus? Welche Farben domineren und wie lang sollten Röcke, Jacken und Mäntel sein?“, sind dabei nur einige Fragen, die sich modebwusste Frauen stellen und auf die es am Sonntag Antworten gibt. Der Einzelhandel ist mit seinem Fachpersonal auf einen großen Ansturm vorbereitet und verspricht interssante Neuheiten. Gut kombinieren lässt sich das Einkaufserlebnis mit einem Besuch in einem der zahlreichen Cafés oder Restaurants in der Nibelungenstadt Worms. Der verkaufsoﬀene Mantelsonntag ist darüber hinaus eine hervorragende Gelegenheit zum Herbst-

bummel durch Worms und seine zahlreichen Parks und Grünanlagen. Der Besuch in der Lutherstadt wird durch zahlreiche Stände innerhalb der Einkaufsstraßen unterstützt. Bratwurst und Crépes sind gleichermaßen wie regionale Produkte der Winzer und Gastronomie vertreten. Mit zahlreichen Aktionen für die ganze Familie flankieren die Wormser Einzelhändler den Sonntag. Ein wichtiger Bestandteil des Mantelsonntages ist der traditionelle Herbstmarkt der Wormser Frauenverbände auf dem Obermarkt. Bereits zum 13. Mal verkaufen 15 Institutionen in 14 herbstlich dekorierten Holzbuden ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbst gemachten Leckerei-

en. Von warmen Socken über stimmungsvolle Dekorationen bis hin zu selbst gemachten Marmeladen, Chutneys und anderen Köstlichkeiten reicht das bunte Angebot. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird vor Ort bestens gesorgt. Die Erlöse des Herbstmarktes werden auch in diesem Jahr wieder an gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet. Geöﬀnet ist der Herbstmarkt Samstag von 9 bis 18 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Abgerundet wird der Mantelsonntag durch den traditionellen AllerheiligenMarkt, der in diesem Jahr allerdings etwas kleiner ausfällt, da er sich den Platz mit dem Wochenmarkt teilen muss, der am Samstag dort geöﬀnet hat.

Möbel Gradinger in Feierlaune 50 % Geburtstags-Rabatt + 5 % Extra-Rabatt auf frei geplante Einbauküchen! Bis zu 10 %* Geburtstags-Rabatt auf Möbel-Neubestellungen! Feiern Sie mit! Der große Geburtstagsverkauf bei Möbel Gradinger läuft seit einigen Tagen und lockt zahlreiche Besucher mit tollen Angeboten und satten Rabatten. Anlass zu der Aktion sind der persönliche 50. Geburtstag von Inhaber Claus-Gunter Gradinger sowie das fünfjährige Bestehen des Küchen-Studios. „Ich freue mich, dass bereits viele Kunden der Einladung zum großen Geburtstagsverkauf gefolgt sind. Alle, die noch nicht mit uns gefeiert haben, lade ich noch mal ganz herzlich zum Staunen und Sparen ein“, so Claus-Gunter Gradinger.

Extra ausgesuchte Geburtstags-Angebote Der Jubilar hat persönlich in den Bereichen Polster, Wohnen, Speisen, Schlafen und in dem Studio „Küche Aktiv“ 55 Geburtstagsmöbel und -küchen ausgewählt, die jetzt zu attraktiven Jubelpreisen angeboten werden. Aber nicht nur in der Ausstellung kann kräftig gespart werden: Die Kunden können auch bei Neubestellungen mit satten Rabatten rechnen.

Geburtstags-Rabatte auf Neubestellungen Im Wormser Einrichtungshaus wird ein ausgesuchtes

Sortiment an Möbeln namhafter Hersteller präsentiert – z.B. von Global, Europamöbel, Natura, Rolf Benz, Koinor, Gwinner, Loddenkemper, Hülsta, Nolte, Himolla, Sudbrock, Decker – um nur einige zu nennen. Auf Möbel-Neubestellungen, die während des Geburtstags-Verkaufs getätigt werden gibt es bis zu 10 %* Geburtstags-Rabatt! Auf Möbel der Hersteller Global, Natur und Europamöbel wird 5 % Geburtstags-Rabatt gewährt.

Frei geplante Küchen Das Küchen-Studio eröffnete vor fünf Jahren – hier werden stets die aktuellsten Küchentrends der Hersteller Global, Alno, Schüller und Nobilia präsentiert. Hochwertige Elektrogeräte z.B. von Miele und Blanco komplettieren das Angebot. Wer sich mit dem Gedanken trägt, ein neue Küche zu erwerben, sollte nicht zögern und sofort zugreifen! Denn jetzt gibt‘s bei Möbel Gradinger satte 50 % Geburtstags-Rabatt PLUS 5 % Extra-Rabatt auf frei geplante Einbauküchen! Kücheninteressenten rät Claus-Gunter Gradinger ihre Küchenaufmaße gleich mitzubringen: „So können unsere Küchenverkäufer zusammen mit den Kunden die neue Traumküche gleich detailliert planen.“

Sonder-Finanzierung Bei allen Möbel- und Küchen- Neubestellungen wird zudem eine Sonder-Finanzierung von 0,NIX %** eﬀ. Jahreszins bei 24 Monaten Laufzeit angeboten.

Matratzen-Aktion Zu guter Letzt erhalten die Kunden beim Kauf einer Matratze aus dem Aktions-Sortiment die zweite Matratze dazu geschenkt! 2 kaufen und nur 1 bezahlen – solange der Vorrat reicht! Möbel Gradinger, VonSteuben-Straße 7 in Worms, hat Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr und am Samstag von 10 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet. „Feiern und sparen Sie mit uns am megalangen Einkaufswochenende! Profitieren Sie jetzt von unseren Geburtstags-Rabatten und Angeboten! Besuchen Sie uns auch am verkaufsoffenen Sonntag. Von 13 bis 18 Uhr haben wir für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch“, so Claus-Gunter Gradinger abschließend. * Außer Werbeware, reduzierte Ware und preisgebundene Markenware von Global, Natura und Europamöbel, ** Finanzierung über die Hausbank

Auch in der neuen Saison dürfen sich die Skifreunde in der Region auf eine Fülle von Wintersport-Höhepunkten freuen, die viel Abwechslung versprechen. Der Skiclub WormsWonnegau hat wieder ein attraktives Programm zusammengestellt, das neben Altbewährtem zahlreiche Neuerungen beinhaltet. Den Vereinsmitgliedern und allen, die es noch werden wollen, steht auch in diesem Jahr ein interessantes Freizeitangebot zur Verfügung, bei dem neben den sportlichen Aktivitäten

26. OKTOBER 13–18 UHR MANTELSONNTAG

der Spaß nicht außen vorbleiben wird. Damit die Freude nicht getrübt wird und neben der körperlichen Fitness das richtige Equipment zur Verfügung steht, bietet die Skibörse am verkaufsoffenen Sonntag bei Point of Sports in Worms am Neumarkt 4 eine optimale Gelegenheit, die passende Wintersportausrüstung und Skikleidung zu erwerben oder zu verkaufen. Die Warenannahme erfolgt ab Samstag, den 18. bis Samstag, den 25. Oktober, bei Point of Sports.

WORMS

SAMSTAG

25.10. bis 18 Uhr

SONNTAG

Qualität sehr günstig

XXL

26.10.

WOCHEN ENDE

von 13-18 Uhr geöffnet!

RABATT-COUPON

20%

AUF MÖBEL, MATRATZEN UND RAHMEN! Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unserem Online-Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 25.10.- 26.10.2014.

Autoausstellung (Neuwagen) VERLOSUNG: Gewinnen Sie einen Ford Kuga für ein Wochenende im Wert von 250 Euro

Gültig vom 25.10.-26.10.2014

SONDER-FINANZIERUNG

36 0% MONATE

ZINSEN

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop können abweichen. Gültig vom 25.10.-26.10.2014

www.moebel-boss.de

Schnäppchenmarkt Mehrzweckschränke, Schuhschränke und Regale

Verschiedene Größen

548070.00-.99

Alles Abholpreise

SOLANGE DER HT VORRAT REIC

bis zu

50% reduziert!

EINZELSTÜCKE SOFORT ZUM MITNEHMEN

SB-MÖBEL BOSS Handels GmbH & Co. KG Worms

Monsheimer Straße 3 • 67549 Worms

ck43mi14

SEITE 10 • MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014 · ANZEIGE

STELLENMARKT

SEITE 12

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum

nächstmöglichen Zeitpunkt einen TISCHLER (m/w) in Vollzeit.

Wir sind ein modernes und ständig wachsendes Unternehmen mit insgesamt über 30 Filialbetrieben und zählen uns zu den erfolgreichen Hörgeräteakustikern der Branche. Mit Kompetenz, überzeugender Produktqualität und einer umfassenden Servicestrategie erreichen wir das Ziel, die Lebensqualität unserer Kunden maßgeblich zu erhöhen.

Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit und erwarten Flexibilität, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, selbstständiges Arbeiten. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie uns einfach an oder senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen:

MEISTERBETRIEB & Mitglied der TischlerInnung Rheinhessen

Meisterbetrieb

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail! Lindacher Akustik GmbH · Amselweg 9 · 71120 Grafenau · Tel. 07033 309879-0 · jobs@lindacher.de · www.lindacher.de

Fahrdienst

Tel. (0 62 43) 90 38 31 · www.kuttler-pﬂege.de Flörsheim-Dalsheim · Bertolt-Brecht-Weg 1

info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

Tel. (0 62 42) 8 20 42 23

Bedienung auf 450-Euro-Basis

in Voll- und Teilzeit

Tel. (0 62 41) 9 74 44 87

für das Carrolls Irish Pub in Worms auf 450-Euro-Basis. Arbeitszeiten flexibel ab 18 Uhr, nach Absprache. Bewerbungen per E-Mail an carrolls-irishpub@t-online.de, siehe auch www.carrolls-pub-wetzlar.de oder Tel. (0 64 41) 9 63 40 17 oder (01 75) 4 92 13 41

eine SPÜLKRAFT

Gaststätte „Zur Müllerei“

IE S N E IT E B R A M U R A W

EIGENTLICH NICHT BEI UNS?

IHRE KARRIERECHANCE! TECHN

Wir garantieren Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in Vollzeit,

deutschsprachig, auf 450-Euro-Basis

Dürerstraße 10-12 67549 Worms-Neuhausen Tel. (0 62 41) 5 58 46

Wir suchen für unseren Standort in Frankenthal eine/n:

• FACHVERKÄUFER/IN

Beraten Sie unsere Kunden in unserem Lichtstudio!

Möchten Sie:

Eine neue Herausforderung an einem neuen Standort? Einen unbefristeten, sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen?

Iveco Dailys, sind zuverlässig, freundlich, flexibel und belastbar. Der Umgang mit Menschen bereitet Ihnen Freude und Teamwork ist für Sie kein Fremdwort. eine fundierte Einarbeitung und nette Kollegen. Ihre Bezahlung wird nach Tarif, zzgl. freiwilligen Leistungen, erfolgen. Die Gelegenheit zur Berufskraftfahrerausbildung (BKrfQG) geben wir Ihnen ebenso.

MED.Line Management GmbH Gerhart-Hauptmann-Straße 50 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 20 77 27 oder Bewerbung an E-Mail: kontakt@medline-logistics.de Seit 81 Jahren sind wir im Bereich Haustechnik tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Anlagenmechaniker (m/w) oder Helfer (m/w), SHK.

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und leistungsgerechte Bezahlung. Vorstellung schriftlich oder nach telefonischer Vereinbarung unter: (0 62 41) 42 24, Frau Nagel-Rolzhäuser GmbH

SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA 67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · vorndran.worms@t-online.de

Wir sind ein mittelständiges Dienstleistungsunternehmen spezialisiert auf die medizinische Versorgung von Patienten mit Flüssigsauerstoff im Home-Care-Bereich. Zu unseren Leistungen gehört ebenso die Organisation und Durchführung von Notfallund Bereitschaftsdiensten außerhalb der üblichen Geschäftszeiten. Für den Großraum WO/MA/LU/MZ suchen wir ab sofort hierfür eine/-n zuverlässige/-n und flexible/-n

Bereitschafts-Notfallfahrer/-in Folgende Interessenten können sich hierfür bewerben: • Selbstständige aus dem Bereich Transport • Rentner/Frührentner auf 450-Euro-Basis • Arbeitskräfte in Teilzeit ANFORDERUNGEN: • Führerschein alt 3 / B / C1 • zuverlässig und freundlich • flexibel und belastbar

Ein attraktives Gehalt sowie das Sozialleistungspaket eines Großbetriebes? Ein familiäres Betriebsklima? Interesse? Dann bewerben Sie sich per E-Mail: jobboerse@ehrmann-gilb.de, bei evtl. Rückfragen erreichen Sie uns unter der Tel.-Nr. 06341/977-119, Mo. + Di. von 12.00 bis 14.00 Uhr, Renate Geis. Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

it n Se hre Ja

ck43mi14

Bedienung (m/w)

eine nette, freundliche BEDIENUNG sowie

Wir suchen ab Dezember

Anrufe unter (0 62 44) 30 8

Gutsschänke, Weingut Schmitt Flörsheim-Dalsheim Telefon (0 62 43) 85 15

Suchen ab sofort

mr.43mi14

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine freundliche, ehrliche und zuverlässige

Bedienungen (m/w)

Herrnsheimer Hauptstraße 91, 67550 Worms

Wir freuen uns auf ein neues Team-Mitglied!

cf.42sa14

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir (m/w)

t ys e r v i ce

cf.42sa14

Reinigungsfachkraft

NEUERÖFFNUNG am 5. Dezember 2014

e t z g e r e i & Pa r

Sie haben Erfahrung im Führen eines MB Sprinters oder

Glas- und Gebäudereinigung auf Minijob-Basis für Worms-Innenstadt gesucht. 3-mal in der Woche, Mo., Mi. und Fr. ca. 19.30 Uhr, je eine Stunde

für die Wochenenden (Freitag bis Sonntag).

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kraftfahrer/-innen für den Transport von Stückgut im Nahverkehr mit 12-t-LKW. Voraussetzung: FS C oder CE. Wir bieten gute Bezahlung, gute Einarbeitung u.v.m. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung telefonisch unter (0 62 06) 9 27 13 61 oder (01 76) 15 65 84 00 oder per E-Mail an andre.strecker@bussepluszerbe.de

L andm

Führerschein C1 (Kl. 3) zur Patientenversorgung mit Sauerstoff

ck43mi14

(m/w) in Vollzeit mit Berufserfahrung Weitere Informationen unter: Tel. (0 62 41) 3 05 92 90

Timo Leonhardt

Kraftfahrer/ -innen für Mannheim-Sandhofen gesucht

ck43mi14

ck42sa14

LANDMASCHINENSCHLOSSER/ BETRIEBSSCHLOSSER

Bewerbungen ausschließlich per Post an:

Bedienung

mit Herz und Verstand gesucht! Wir suchen dringend für unsere Gutsschänke im Raum Alzey erfahrene, flexible und freundliche Bedienung. Gerne auch auf 450-Euro-Basis. Arbeitszeit nach Vereinbarung

WIR BIETEN: • sicherer Arbeitsplatz • interessante Tätigkeit • gutes Betriebsklima • fundierte Einarbeitung

MED.Line Management GmbH Gerhart-Hauptmann-Straße 50 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 20 77 27 oder Bewerbung an E-Mail: kontakt@medline-logistics.de

W E I T E R E S T E L L E N A N G E B O T E A U F S E I T E 18

cf.42sa14

ck43mi14

Wir suchen ab sofort

auf 450-Euro-Basis.

Servicefahrer in Vollzeit (m/w)

ck42sa14

ck43mi14

Wir bieten: • Persönliche Betreuung am Arbeitsplatz • Faire Bezahlung • Kurze Arbeitswege Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns schon auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. persona service · Rathenaustraße 18 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 30 97 20 · Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. von 8–17 Uhr worms@persona.de

Alltagsbegleiter m/w mit Qualiﬁkation 87b SGB XI

FSK. 3 Voraussetzung! auf 450-Euro-Basis Chiffre 5974

lr42sa14

FLEISCHEREIFACHVERKÄUFER/-IN

Einen Mitarbeiter m/w für den Mo. - Sa. nach Dienstplan

Einen

Fahrer/-in gesucht

Wir suchen für unsere Landmetzgerei und Partyservice ab sofort eine/n freundliche/n, ﬂexible/n

mr.43mi14

Tätigkeiten: Bohren, Drehen und Zeichnungen lesen Sie sollten bereit für Schichtarbeit sein. Führerschein und PKW sind von Vorteil

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

Wir stellen ein zur Verstärkung unseres Teams in der Tagespﬂege auf geringfügiger Basis

Zwei konventionelle Dreher

Für eine Vorstellung rufen Sie bitte an: Mo.–Fr. nach 10 Uhr Tel. (0 62 42) 9 11 28 11 oder per E-Mail: post@haussieglinde.de

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

ge & B e t r e l f euu enp Kuttler k ng n Kra Tagespﬂege Wir suchen für unsere renommierten Kunden im Raum Worms (m/w)

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

ck43mi14

Sie empfangen freundlich unsere Kunden, vereinbaren Termine und unterstützen unsere Hörakustiker in ihrem Tagesgeschäft. Maximale Kundenorientierung und Teamfähigkeit sind für Sie selbstverständlich. Idealerweise bringen Sie Erfahrungen im Einzelhandel und im Umgang mit Kunden mit. Nach der ausführlichen Einarbeitung in alle Fachthemen bieten wir Ihnen als Perspektive die Übernahme eigenverantwortlicher Arbeitsbereiche. Die Stelle ist unbefristet und ab sofort zu besetzen.

exam. Pflegefachkraft (Vollzeit) Pflegehelfer/-in (Teilzeit) an.

lr43mi14

Hörberater (m/w) in Vollzeit.

Alten- und Pflegeheim GmbH 67595 Bechtheim, Schwanenstraße 2 Zur Unterstützung unseres Pflegeteams bieten wir ab sofort eine Stelle für eine/n

jo.25sa14

Des Weiteren suchen wir für unser Fachgeschäft in Worms eine/n

lr43mi14

Hörakustikmeister und Hörakustikgesellen (m/w) in Vollzeit. Sie bringen maximale Verkaufsorientierung mit und überzeugen unsere Kunden mit Zuverlässigkeit und fachlicher sowie sozialer Kompetenz? Der Umgang mit Menschen und die Arbeit in einem dynamischen Team machen Ihnen Freude? Sie sind zuverlässig, ambitioniert und belastbar? Dann bieten wir Ihnen langfristige Zukunftsperspektiven, ein angenehmes Arbeitsklima und beste Konditionen.

cf.37sa14

Zur Verstärkung unseres Akustikerteams in Worms suchen wir eine/n

Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 13

Das Alphabet des Rabbi Löw Lesung mit Benjamin Stein am 30. Oktober um 19.30 Uhr im WORMSER

Nach den Vorgaben der Ratsuchenden Energieberatung der Verbraucherzentrale-Beratungsstelle zieht ins Rathaus um Seit Juni 2008 gibt es in Worms eine Energieberatungsstelle der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Der Wormser Architekt und Energieberater Harms Geißler führt die unabhängige Beratung durch, koordiniert wird das Angebot durch die Abteilung 3.05 - Umweltschutz und Landwirtschaft der Stadtverwaltung. Im November zieht die Energieberatung vom Adenauerring 1 ins Rathaus, Zimmer 223, um.

Die Energieberatung wird bis heute stark nachgefragt. Private Hauseigentümer sowie Mieter und Vermieter aus Worms und Umgebung werden nach telefonischer Voranmeldung zu den verschiedensten Energiethemen umfassend beraten. Die Beratung erfolgt nach den Vorgaben der Ratsuchenden und bezieht sich konkret auf deren eigene bzw. gemietete Objekte. Kunden erhalten beispielsweise Informationen

über erneuerbare Energien, baulichen Wärmeschutz, Haustechnik und Stromverbrauch, nicht jedoch über Stromtarife oder Strom-Anbieterwechsel. Die individuelle Beratung ist kostenlos, dauert etwa 45 Minuten, und wird jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat in der Zeit von 15 bis 18 Uhr angeboten. Eine telefonische Anmeldung für einen Beratungstermin unter Telefon: 06241/853-3507 ist erforderlich.

Stadt stellt virtuellen Rundgang vor / Panorama-Aufnahmen sollen Besucher locken Es gibt sie zwar allenthalben noch, die klassischen Reiseführer, ordentlich auf Papier gedruckt, doch im Wettbewerb der touristischen Destinationen oder der Einkaufsmöglichkeiten muss man heute viel kreative Aufmerksamkeit erzeugen. „Augmented Reality“ ist das moderne Zauberwort, es bedeutet so viel wie „erweiterte Realität“. Genau das gibt es jetzt in bzw. für Worms: „virtuelle Rundgänge“. Den Auftakt machte vor wenigen Wochen das Klinikum Worms. Hier kann man nun virtuell durch das gesamte Gebäude streifen, jede Klinik, vom Keller bis – im wörtlichen Sinne – aufs Dach ist das Klinikum inzwischen vom PC aus „begehbar“. Nun präsentieren Stadtmarketing, Wirtschaftsförderung, Freizeitbetriebe, Kultur und Veranstaltungs GmbH sowie die Internetredaktion der Stadtverwaltung einen ersten virtuellen Stadtrundgang, ein sogenanntes „ViPano“ (virtuelles Panorama). Starten kann man die interaktive Tour zum Beispiel am Lutherdenkmal: Nachdem man über den Platz geschlendert ist, geht’s per Maus-Klick zum Obermarkt,

immer im 360-Grad-Rundumblick. Im Bild kann man sich vorwärts und rückwärts bewegen, nach links, rechts, oben oder unten schauen. Hat man so auch das Schicksalsrad betrachtet, lässt sich ein virtueller Schaufensterbummel beim Einzelhandel anschließen. Das Programm empfiehlt dann mit Pfeil im Bild die Tour beispielsweise am Wormser Kultur- und Tagungszentrum fortzusetzen und von dort aus in den Tiergarten zu springen.

Ohne personenbezogene Daten Hat man im Tiergarten den Wölfen einen „Online-Besuch“ abgestattet, beschließt man die Tour im Freibad, bei herrlichem Badewetter. Nur Badegäste sind aus Datenschutzgründen nicht im Panorama zu finden. Dies gilt für alle sogenannten „personenbezogenen Daten“ in den Aufnahmen. Möglich werden diese „virtuellen Ausflüge“ durch die Kooperationen innerhalb des Konzerns Stadt Worms, wo man sich mit der Agentur für Medien und Lifestyle aus Augsburg einen kompe-

tenten Partner für „ViPanos“ gesucht hat. Hier beherrscht man diese multimediale Technik, sich aktiv durch Bilder bewegen zu können. Ähnlich wie Hochglanz-Prospekte sollen diese ersten virtuellen Eindrücke den Nutzer dazu animieren, persönlich die Lutherstadt zu besuchen, um sich Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten in der Realität anzuschauen. So sind die „ViPanos“ auf Wunsch beliebig erweiterbar. Bei Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung hoﬀ t man, dass sich auch der Wormser Einzelhandel an der Aktion beteiligt und zum Beispiel Ladengeschäfte oder Cafes von innen aufgenommen werden. Dann könnte der Nutzer bequem vom virtuellen Obermarkt auch gleich mal ins Geschäft gehen und sehen, wofür sich ein tatsächlicher Besuch lohnt. Die virtuellen Rundgänge sind auf der städtischen Internetseite www.worms.de unter „Tourismus, Bildergalerien“ zu finden. Interessierte Unternehmen können sich beim Stadtmarketing, hornuf@worms-marketing.de melden.

Benjamin Stein, geboren 1970 in Ostberlin, lebt heute in München. Seit 1982 veröﬀentlichte er Lyrik und Kurzprosa in Zeitungen, Zeitschriften und Anthologien. Nach der Wende studierte er Judaistik und Hebraistik in Berlin. Seit 1998 arbeitet

Typisch Ford:

Leicht entscheiden geht anders. Typisch Ford: FORD B-MAX B-MAX AMBIENTE AMBIENTE FORD Typisch Ford:

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD KUGA KUGA TREND TREND FORD

lädt lädt viel, viel, braucht braucht wenig wenig Airbags (Front-, (Front-, Seiten-, Seiten-, Kopf-/ Kopf-/ 77 Airbags Schulterund Knieairbag), Schulter- und Knieairbag), PanoramaPanoramaSchiebetür mit mit integrierter integrierter B-Säule, B-Säule, Schiebetür FORD TRANSIT KASTENWAGEN Berganfahrassistent, Aktive Berganfahrassistent, Aktive FORD TRANSIT KASTENWAGEN LKW BASIS Fahrdynamikregelung: Torque Fahrdynamikregelung: Torque LKW BASIS Ford Transit Basis 290 L2H2, KastenVectoring Control

€

Ford Transit Basis L2H2, KastenLkw, 2,2 L TDCi 74 290 kW (100 PS), 6-Gang Lkw, 2,2 L TDCi 74 kW (100 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, Frontantrieb, Schaltgetriebe, Frontantrieb, Bei uns für Berganfahrassistent, Bordcomputer, Berganfahrassistent, Bordcomputer, Radiovorbereitung, Fensterheber Radiovorbereitung, Fensterheber elektrisch, ESP, Beifahrer-Doppelsitz, elektrisch, ESP, Beifahrer-Doppelsitz, Seitenwandverkleidung, halbhoch, Seitenwandverkleidung, halbhoch, Trennwand zum Laderaum, Venyl Boden Trennwand zum Laderaum, Venyl Boden im Laderaum, Zentralverriegelung mit Überführungskosten im Laderaum, Zentralverriegelung mit Fernbedienung u. v. m. Fernbedienung u. v. m.

11.990,-

550,260,€ 260,- 1,2 12.540,€

Günstig mit der Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von monatl. Finanzierungsrate von

1,2 1,2 1,2

€ € Gesamtkosten

Audiosystem CD, CD, MP3-fähig MP3-fähig mit mit Audiosystem Doppeltuner und AudioDoppeltuner und AudioFernbedienung, Fernbedienung, Ford Ford PowerPowerStartfunktion, Klimaanlage, Klimaanlage, manuell, manuell, Startfunktion, Nebelscheinwerfer Nebelscheinwerfer

Unser Kaufpreis Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Laufzeit Sollzinssatz p.a. (gebunden) Bei uns fürp.a. (gebunden) Sollzinssatz Effektiver Jahreszins Effektiver Jahreszins Nettodarlehnsbetrag Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Anzahlung Gesamtdarlehnsbetrag Gesamtdarlehnsbetrag Restrate Restrate Überführungskosten

€

+ € €

19.990,-

750,Gesamtkosten

23.675,- € 23.675,€ 48 Monate 48 Monate 0,98 % 0,98 % 0,99 % 0,99 % € 19.804,57 19.804,57 3.870,- € € 3.870,€ € 20.356,58 20.356,58 8.130,- € € 8.130,- €

20.740,-1,3 1,3

KG KG & Co. & Co. GmbH GmbH

Am PC von Luther zum Tiergarten

Autor bereits mehrfach ausgezeichnet

er freiberufl ich als Berater im Bereich der Informationstechnologie. Von 2006 bis 2008 war er Mitherausgeber der Literaturzeitschrift „spa_tien“. Er betreibt das literarische Weblog „Turmsegler“. Seine Lyrik und Prosa wurde mehrfach ausgezeichnet. „Das Alphabet des Juda Liva“ war 1995 sein erster Roman, 2010 folgten „Die Leinwand“ und 2012 „Replay“. Benjamin Steins Werke wurden unterdessen in zehn Sprachen übersetzt. Mit „Das Alphabet des Rabbi Löw“ liegt jetzt eine Komplettüberarbeitung des Debütromans von Benjamin Stein vor. Die Sprache ist dichter geworden, die Handlung klarer – ein großartiges Leseerlebnis.

Abbildungen zeigen zeigen Wunschausstattung Wunschausstattung gegen gegen Mehrpreis. Mehrpreis. Abbildungen

Kolpingfamilie Worms informiert zum „Senioren Experten Service“

In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk Rheinhessen und der Kolpingfamilie Worms findet am Freitag, dem 24. Oktober, um 19 Uhr im Kolpinghaus am Dom ein Vortrag statt. Thema ist der Einsatz in Moldawien, Referent ist Wilfried Mus. Er ist Mitglied der Wormser Kolpingfamilie und war schon mehrfach für den „SES“= Senioren Experten Service, eine Einrichtung der Deutschen Wirtschaft, im Ausland unterwegs. Er berichtet bei diesem Vortrag über seinen Einsatz in Moldawien. Gäste sind wie immer herzlich willkommen.

geflucht, gestorben und gemordet. Während die Männer noch nach Liebe oder Erkenntnis suchen, haben die Frauen bereits gewählt – und bleiben am Ende doch allein. Und im Hintergrund zieht der Hohe Rabbi Löw von Prag samt Golem die Strippen und führt Regie.

UTO PIEROTH UTO PIEROTH Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils ... die bessere Wahl ... die bessere Wahl Speyerer Str. 88-100 67547 Worms

Mainzer Str. 439 55411 Bingen Mainzer Str. 439 21 55411 Telefon 0 67 - 91 Bingen 44-0 Telefon 0 67 21 - 91 44-0

Speyerer Te l e f o n Str. 0 88-100 6 2 4 1 67547 - 8 4 Worms 0 1 - 0 www.auto-pieroth.de geltenden Fassung): Ford 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2Te l e f o nB-MAX: 0 6 2 4 1 7,9 - 8 4(innerorts), 0 1 - 0 www.auto-pieroth.de (kombiniert). Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts),24-34, 6,6 Emissionen: 139 g/km 1) System-Finanzierung, ein Angebot der Ford BankFord Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 1) System-Finanzierung, ein Angebot der bis Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. GültigCO bei -Emissionen: Vertragsabschluss 15.11.2014 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden (kombiniert); 154 g/km (kombiniert). 50933 Köln. Gültig bei2 Vertragsabschluss bis 15.11.2014 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden

mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Das Angebot mit sowie nach gewerbliche Sonderabnehmer wie z.B. Taxi, Fahrschulen, stelltFord dasRahmenabkommen repräsentative Beispiel § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. 2) GiltBehörden). für einen Das FordAngebot Transit stellt das repräsentative Beispiel nach § 74 6akW Abs. 3 PS). Preisangabenverordnung dar. 2) Gilt für einen Ford Transit Kastenwagen LKW Basis 290 L2 2,2-l-TDCi (100 Kastenwagen LKW Basis 290 L2 2,2-l-TDCi 74 kW (100 PS).

UTO PIEROTH ... die bessere Wahl

lr43mi14

Mit Werken der französischen Romantik für Chor und Orgel konzertierte am Sonntag die Wormser Kantorei gemeinsam mit Domkantor Dan Zerfass unter Leitung von Stefan Merkelbach im Hochchor des Wormser Doms. Erklang in den vorgetragenen Werken eine Reminiszenz an die klassische Romantik, kündigte ein moderner Zeitgeist zugleich einen kraftvollen Umbruch ins 20. Jahrhundert an. Die Intensität, welche den ausgesuchten Kompositionen innewohnt, trugen sowohl Chor als auch Dan Zerfass an der Orgel hinreichend Rechnung. Im Zentrum des Konzertes stand die Messe für zwei Orgeln und Chor von Louis Vierne, die 1901 in der Pariser Kirche Saint-Sulpice uraufgeführt wurde. Abgerundet wurde der musikalische Nachmittag durch Werke von César Franck oder auch Charles-Marie Widor, so dass dem Publikum ein spannender Bogen französischer Musikgeschichte geboten werden konnte. Text/Foto: Florian Helfert

Benjamin Stein liest aus „Das Alphabet des Rabbi Löw“, einer Überarbeitung seines Debütromans „Das Alphabet des Juda Liva“.

KG Co. KG GmbH GmbH && Co.

Orgel- und Chormusik beeindruckten im Dom

Den Zuhörer erwartet eine spannende Reise in die Welt des Erzählens und der Buchstaben, auf denen die Welt beruht – bis Wirklichkeit und Erzählung nicht mehr zu unterscheiden sind. Der Autor Benjamin Stein verknüpft in seinem Werk geschickt die einzelnen Stränge der verzweigten Geschichte und taucht mit dem Leser und Zuhörer am Donnerstag, dem 30. Oktober, um 19.30 Uhr, in großartige Erlebnisse aus der Welt jüdischer Mythen und Märchen ein. Karten für die Veranstaltung des Worms-Verlags gibt es für 10 Euro ausschließlich an der Abendkasse im WORMSER. Zum Inhalt des Romans: Ein junger Mann trifft in seinem Stammlokal in Berlin-Kreuzberg einen Unbekannten, der sich ihm als ungewöhnliches Geburtstagsgeschenk für seine Frau aufdrängt: Jeden Dienstagabend wird er bei ihm vorbeikommen und ihnen eine Geschichte in Fortsetzungen erzählen – Bezahlung: eine Flasche Wodka. Mit seinen wunderbaren Geschichten entführt Jacoby seine Zuhörer von Berlin nach Prag und Budapest und durch das ganze 20. Jahrhundert. In ihnen geht es um himmlische Paläste und unterirdische Städte, um Engel und Propheten, es wird geliebt, gehasst,

TERMINKALENDER

SEITE 14

www.

cf.42sa14

Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt

–Rheinhessen.de

von 9 bis 19 Uhr

www.lux-kinos.de

Erfolgreichste kulturelle Institution Serbiens Belgrader Philharmonie gastiert am 9. November, um 20 Uhr im Wormser Theater

Samstag, 25.10.14

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 23.10.-29.10.2014

TEENAGE MUTANT KINGS OF KALLSTADT Täglich 18.00 NINJA TURTLES (3D) Täglich 15.00 + 17.15 + 19.30 MONSIEUR CLAUDE Fr. + Sa. auch 23.00 / So. auch 13.00 UND SEINE TÖCHTER Samstag + Sonntag 17.30 MAZE RUNNER: Die Auserwählten im Labyrinth RHEINGOLD – Täglich 15.15 + 18.00 + 21.30

Mörstädter-HerbstBenzin-Gebabbel

Fr. + Sa. auch 23.30 Elyas M’Barek

MÄNNERHORT Täglich 17.00 + 19.30 Mo. bis Mi. nur 17.00

Neue Modelle, Probefahrten, Knaller-Preise für Bekleidung und Zubehör 67591 Mörstadt bei Worms (A61) • Telefon (0 62 47) 50 79

Eingang Kfz: Langgasse 35 · Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

Mittwoch, 22. Oktober Thomas Freitag gastiert im Wormser Theater Mit dem Stück „Der kaltwütige Herr Schüttlöﬀel“ balanciert Thomas Freitag trittsicher auf dem schmalen Grat zwischen itelligentem Witz und bitterem Ernst und bringt somit das Publikum zu lachen aber auch zum denken. Ein sehr empfehlenswertes Stück – ab 20 Uhr im Wormser Theater. Karten zu 18,50 erhalten Sie im VVK u.a. im Nibelungen Kurier.

Donnerstag, 23. Oktober VIETNAM! Herr Hillerich, Referent von Gebeco, wird Ihnen an diesem Abend ab 19 Uhr dieses faszinierende Land mit Bildern, Videos und eigenen Reiseerfahrungen näherbringen. Lassen Sie sich von den pulsierenden Städten, den Denkmälern und Tempeln und vor allem von der atemberaubenden Landschaft verzaubern. Weingut Dr. Dahlem, Rathofstr. 21–25

in Oppenheim. Anmeldungen telefonisch, persönlich oder per E-Mail: TUI ReiseCenter Oppenheim, Gartenstr. 5, 55276 Oppenheim, Tel. (06133) 491080, E-Mail: oppenheim1@tui-reisecenter.de. Allerheiligenmarkt vor der Dreifaltigkeitskirche Anders als gewohnt präsentiert sich der traditionelle Allerheiligenmarkt in diesem Jahr, wie Angelika Zezyk, Bereichsleiterin Sicherheit und Ordnung, erläutert: „Ziel war es, den Allerheiligenmarkt an seinem alt bewährten Standort, vor der Dreifaltigkeitskirche, zu halten und gleichzeitig den Wochenmarkt, wie gewohnt auf dem Marktplatz, stattfinden zu lassen. Natürlich mussten wir dem verkleinerten Standort Rechnung tragen und können somit kein größeres Fahrgeschäft mehr anbieten.“ So sorgen in diesem Jahr Wurf- und Glücksbuden für Unterhaltung und für das leibliche Wohl gibt es Leckereien, Süßwaren, Reibekuchen und Glühwein.

Denzel Washington

THE EQUALIZER

Als Operndirigent pflegt Muhai Tang ein breit gefächertes Repertoire. Die Belgrader Philharmonie ist ein traditionsreiches, seit 88 Jahren bestehendes Orchester. Es umfasst heute 98 Musiker (Durchschnittsalter 35) und gilt als das nationale Orchester Serbiens. „Eines der führenden Orchester Europas“ titelte The Independent, über „Serbiens Kult-Orchester“ schrieb die Financial Times, und die Zagreber Morgenzeitung bezeichnete den Klangkörper als „die erfolgreichste kulturelle Institution Serbiens“. Dieses Image hat denn auch dazu geführt, dass nach den politischen Wirren heute wieder namhafte Dirigenten und Solisten in Belgrad gastieren. 2010 wurde der renommierte, seit Jahrzehnten in Europa ansässige Chinesische Dirigent Muhai Tang (ebenfalls Künstlerischer Leiter des Shanhgai Philharmonic Orchestra) zum Chefdirigenten berufen. Unter seiner Leitung profilierte sich das Orchester zum besten Klangkörper des ehemaligen Jugoslawien. Der aus-

„Mamma Mia, was für eine Show“

A TRIBUTE TO ABBA – THE MUSIC SHOW mit Original-Bandmitgliedern und den DANCING QUEENS aus Schweden London – ABBA TOTAL: Am 8. Januar kommt die ultimative Abba-Show nach Worms, um ein Feuerwerk der Lebensfreude und Welthits zu feiern, wenn Tausende begeistert mitsingen, mittanzen und zu den großen Hits ihre Feuerzeuge zünden! A TRIBUTE TO ABBA – THE MUSIC SHOW entführt das Publikum auf eine Reise zurück in die Zeit der Plateauschuhe, der Glitzeroutfits und der ganz großen Gefühle! Über eine Million AbbaFans in Deutschland und Europa waren begeistert von der Show, in der erstklassige Solisten, Original ABBA-Bandmitglieder, wie Janne Kling, und die herausragende Super Trouper Band sowie internationale Startänzer die einmalige Atmosphäre der bewegten 70er Jahre wieder aufleben lassen und das Publikum mit wundervollen Songs, wie „Waterloo“, „Chiquitita“, „Dancing Queen“ und „Mamma Mia“, zum Mitfeiern und Mittanzen einladen – zu zwei Stunden voller Spaß und Glückseligkeit! Mit tollen Kostümen, fantastischen visuellen Projektionen und einer großartigen Tanz-Performance werden Erinnerungen und Träume wach – und zu einem unvergesslichen Erlebnis! Original Bandmitglieder,

gezeichnete Ruf der Belgrader Philharmonie führte zu Ausland-Tourneen nach Österreich, Italien, Frankreich, Schweden, Deutschland und in die Schweiz. Zu großem Erfolg gestaltete sich auch die von ihr initiierte Kooperation durch Austauschkonzerte mit den Philharmonischen Orchestern von Zagreb (Kroatien) und Ljubljana (Slowenien). 2014/15 findet erstmals eine von Zubin Mehta initiierte USA-Tournee statt. Eintrittskarten für dieses Konzert auf Weltniveau gibt es im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser.de sowie bei allen Ticket-Regional-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 26 und 35 Euro. Abendkasse jeweils 2 Euro höher. Die Karten sind sehr begehrt. Interessenten sollten nicht mehr allzu lange warten.

Freitag, 24. Oktober Allerheiligenmarkt Bis Sonntag, den 2. November, findet der beliebte Allerheiligenmarkt vor der Dreifaltigkeitskirche in Worms statt. Lediglich am Feiertag Allerheiligen bleibt dieser geschlossen. An den anderen Tagen gelten die Öﬀnungszeiten jeweils von 13 bis 20 Uhr.

Täglich 20.30 / Fr. + Sa. auch 23.15 Ben Affleck

GONE GIRL – Das perfekte Opfer Täglich 20.00

COMING IN

Täglich 16.00 + 19.00

ANNABELLE

Täglich 21.30 / Fr. + Sa. auch 23.30

DRACULA UNTOLD

Do. bis So. 21.00 / Fr. + Sa. auch 23.00

wie Janne Kling, erzählen zwischen den wunderbaren Songs die humorvollsten Erlebnisse und die spannende Erfolgsgeschichte von ABBA, einer der legendärsten Gruppen der PopGeschichte. Und die Tänzerinnen der Tanzformation „Dancing Queens“ aus Schweden – unter ihnen Weltmeister des internationalen Show-Tanzes – sorgen für eine großartige Bühnenshow. Zweifelsohne ist ABBA die Gruppe, die den Menschen so viele tolle Melodien und so viel Lebensfreude gegeben hat und gibt, wie keine andere. Nachdem sie 1974 mit ihrem Song „Waterloo“ den „Eurovision Song Contest“ gewonnen hatten, feierten sie Welterfolge und verkauften eine halbe

Milliarde Tonträger, so viele wie keine andere Band. Wie aktuell und populär die Musik von ABBA immer wieder ist, zeigt der große Erfolg des Musicals „Mamma Mia“, das mit elf Ablegern weltweit erfolgreich ist und auch als Kinofilm mit Meryl Streep in der Hauptrolle die ABBA-Fans begeisterte. A TRIBUTE TO ABBA – THE MUSIC SHOW“ am 8. Januar, um 20 Uhr, im WORMSER ist ein besonderes musikalisches Erlebnis, das sich kein Zuschauer entgehen lassen sollte. Der Vorverkauf hat begonnen! Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets an allen bekannten VVK-Stellen, telefonisch unter 06241/2000450 oder 06727/952333.

DIE VAMPIRSCHWESTERN 2 Täglich 14.00 + 16.00

MEIN FREUND, DER DELFIN 2 Täglich 14.45

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 (3D) Täglich 14.00

DIE BIENE MAJA

Täglich 13.45 / Sonntag um 13.30

FILMALTERNATIVE

MADAME MALLORY UND DER DUFT VON CURRY Montag 17.30 + 20.00

SNEAK PREVIEW

Brandneuer Überraschungsfilm vor Deutschlandstart (Eintritt: 4,50 Euro) Di. 18.00 + 20.30

FREITAG + SAMSTAG DOPPELNÄCHTE 2 FILME: WWW.LUX-KINOS.DE

„Gefährliche Liedschaften” Zum Abschluss des Kulturprogramms in der Anhäsuer Mühle gibt es am Freitag, dem 24. Oktober, um 20 Uhr mit dem Duo Wolfgang Nieß und Ulrike Weseley ein Chanson-Kabarett-Programm. Karten gibt es zum Preis von 13 Euro an der Abendkasse.

Samstag, 25. Oktober Mörstädter-Herbst-BenzinGebabbel Für alle Motorradbegeisterten lohnt sich ein Besuch bei TRIUMPH Rheinhessen in Mörstadt. Bereits heute zeigt Marcel Schmidt beim MörstädterHerbst-Benzin-Gebabbel von 9 bis 19 Uhr die neuen Motorräder des Modelljahres. Das Team von Triumph Rheinhessen freut sich auf alle, die eine kostenfreie Testfahrt mit einem der vielen Vorführmotorräder machen möchten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Zusätzlich gibt es Sonderangebote für hochwertige Motorradbekleidung und für den Freizeitbereich. „Krautrock triﬀ t Progrock“

Um 21 Uhr bringen Electric Landlady das Album In Rock von Deep Purple auf die Bühne in der Funzel, Gütehallenstraße 53, bringen. Bei Songs wie Child in time und Black Night werden sie es richtig krachen lassen und auch Raum für ausgedehnte Improvisationen finden. Der Eintritt kostet 5 Euro. Herbstmarkt der Frauenverbände auf dem Obermarkt Heute, 25., und am morgigen Sonntag, 26. Oktober, veranstalten die Wormser Frauenverbände ihren traditionellen Herbstmarkt auf dem Obermarkt. Bereits zum 13. Mal verkaufen 15 Institutionen in 14 herbstlich dekorierten Holzbuden ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbstgemachte Köstlichkeiten. Von warmen Socken über stimmungsvolle Dekorationen bis hin zu selbstgemachten Marmeladen, Chutneys und anderen Leckereien reicht das bunte Angebot. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird vor Ort bestens gesorgt. Die Erlöse des Herbstmarktes werden an gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet.

Sonntag, 26. Oktober

Jutta Votteler: Finnissage 20 Uhr im Oberen Foyer, Rathenaustraße, des „WORMSER“. Die Künstlerin ist anwesend. Todd Thibaud und Joseph Parsons in Guntersblum

Gesichter eines Flusses Sonntag 13.00 / Mittwoch 17.30

Verkaufsoﬀener Mantelsonntag von 13 bis 18 Uhr in Worms

Abendmusik für Violine und Orgel Konzert am 8. November um 19.30 Uhr in der ev. Kirche Worms-Herrnsheim

Ihre neue CD „Eden“ ist bereits das dritte Teamwerk der beiden Singer/Songwriter Joseph Parsons und Todd Thibaud. Den Musikfreund erwartet ab 20 Uhr ein Konzert mit zwei seelenverwandten, charismatischen Musikern in einer Werkschau voller Leidenschaft und Wohlklang. Karten gibt es im Geschenkladen von Christine Scholz in Guntersblum und unter www.kulturverein-guntersblum.de. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

Am Samstag, dem 8. November, um 19.30 Uhr, fi ndet in der ev. Kirche WormsHerrnsheim, in der Höhenstraße 47, eine Abendmusik mit Werken für Violine und Orgel bzw. Klavier statt. Solistin ist die Geigerin Franziska König aus Kassel, die bereits in mehreren Konzerten in der Region ihre Ausnahmequalität unter Beweis gestellt hat. Die Konzertbesucher können sich auf ein musikalisches Erlebnis erster Güte mit einer hochvirtuosen Geigerin, deren Spiel durch Brillanz, aber auch durch warme und beseelte Tonbildung

besticht. Begleitet wird sie vom Wormser Lutherkantor Christian Schmitt an Orgel und Klavier. Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von Biber, Händel, Mozart und Rheinberger. In der Konzertpause besteht bei einem Umtrunk Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch und zum Gespräch mit den Musikern. Das Konzert wird von der Ev. Kirchengemeinde in Zusammenarbeit mit dem Ev. Dekanat Worms-Wonnegau veranstaltet. Am Ausgang wird ein Kostenbeitrag erbeten.

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

SEITE 15

Für jede Figur der passende Schnitt Individuelle Bettensysteme für gesunden Schlaf bei Betten-Rauch Zuschneiden wird zum Kinderspiel / Der Goldene Schnitt

Am Mantelsonntag gut beraten werden und Bettensysteme ausprobieren

Ein verblüffend einfaches und auch präzises Zuschneidesystem wird am Samstag, dem 25. Oktober, und Sonntag, dem 26. Oktober, bei Stoff Ideen, MariaMünster-Straße 3, vorgeführt. In wenigen Minuten können hier selbst Anfänger das maßgerechte Zuschneiden erlernen. Wie in der Anatomie, ist das Zuschneidesystem auf den Maßeinheiten des Menschen aufgebaut. Anhand einer besonders genormten Skala wird gezeigt, wie man mit ein paar Handgriffen in kurzer Zeit vom Strampelhöschen bis zum Abendkleid, also auch komplizierte Modelle, selber zuschneiden kann. Der Schnitt wird nicht mehr wie bis-

In den Räumen des ehemaligen Polsterland Rauch sind nun zwei Unternehmen zu finden: Betten-Rauch und Das Sesselhaus. Ansprechpartner für Betten-Rauch ist Helmut Rauch, den viele als Senior-Chef, teils sogar noch aus seiner Zeit bei Rheinmöve kennen. Nun heißt Ihr Wormser Fachpartner für gesundes Schlafen BettenRauch – mit 30 Jahren Erfahrung rund um Schlaf- und Bettensysteme. Wie man sich bettet, so liegt man. Sollten Sie morgens mit Rückenschmerzen aufwachen, wird es höchste Zeit zu handeln. Solche Probleme deuten darauf hin, dass Ihr derzeitiges Schlafsystem nicht auf Sie abgestimmt ist. Einen neuen Rücken bekommen Sie nicht so schnell. Dafür lohnt sich langfristig der Kauf einer guten, neuen Matratze und eines Federrahmens immer. Beim Bettenspezialisten Rauch erhalten Sie individuell auf Sie, Ihre Statur, Haltungsbesonderheiten und Ihren Geldbeutel abgestimmte Schlafsysteme, Matratzen, Rahmen, auf Wunsch auch eine manuell oder elektrisch verstellbare Unterfederung, Nackenstützkissen und Zudecken.

her nach einer Vorlage „ausgeradelt“, sondern nach dem Körpermaß aufgezeichnet. Die Teilnahme ist kostenlos. Außerdem erhält jede Besucherin drei gratis Schnittvorlagen für ihre Figur. Die Kurse finden am Samstag um 10, 14 und 16 Uhr und am Sonntag um 13, 15 und 17 Uhr statt. Telefonische Anmeldung unter Telefon 06241/207528.

Anzeigenblätter in der AWA 2014 Starke Leserreichweiten in werberelevanten Sonderzielgruppen „Die Ergebnisse für Anzeigenblätter in der AWA 2014 zeigen, dass die Leser ihr Wochenblatt als wichtiges Informationsmedium im lokalen Bereich ansehen. 67,6 Prozent der deutschsprachigen Bevölkerung ab 14 Jahre lesen Anzeigenblätter entweder oft und intensiv oder oft und selektiv“, sagt Sebastian Schaeﬀer, stellvertretender Geschäfts-

führer und Leiter Markt- und Mediaservice des BVDA. Der weiteste Leserkreis von Anzeigenblättern umfasst in der AWA 81,9 Prozent der deutschsprachigen Bevölkerung ab 14 Jahre. Das sind rund 58 Millionen Menschen. Weitere Ergebnisse stehen in der WebVersion der Broschüre „Anzeigenblätter in der AWA“ auf www.bvda.de bereit.

Lassen Sie sich von dem kompetenten Team beraten, ob für Sie eher eine klassische Federkernmatratze, eine Kaltschaum- oder Visco-Matratze für Sie in Frage kommt. Bei Rauch erhalten Sie hochwertige Markenware von Badenia, Froli, Formesse, Hasena, Irisette, Lattoflex, Metzeler, Reichert, Rummel-Matratzen, SchultzSchlafkultur und Tempur. Die Hersteller Lattoflex und Metzeler haben diverse Produkte durch die Aktion Gesunder Rücken e.V., eine Kommission medizinischer Exper-

ten, mit dem AGR-Gütesiegel zertifizieren lassen. Auch seine Beratungskompetenz will Betten-Rauch von AGR prüfen lassen. „Ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch im Bett“, gibt Geschäftsführer Olaf Rauch zu bedenken, „da kann man ruhig auf Qualität achten. Ein gutes Schlafsystem kann man sich schon ab 400 Euro leisten.“ Matratze und Rahmen müssen optimal aufeinander abgestimmt sein. „Der Körper des Schlafenden sollte so unterstützt werden, dass die Wirbelsäule ge-

rade liegt“, sagt Rauch. „Aus hygienischen Gründen“, rät er, „sollte eine Matratze nach acht bis zehn Jahren ausgetauscht werden.“ Auch der Lattenrost ermüdet mit der Zeit. Lassen Sie sich bei Betten-Rauch klassische Federholzrahmen, anpassungsfähige Flügel- oder Tellerrahmen oder hochmoderne Fiberglasrahmen zeigen und probieren Sie sie aus. Bei den meisten Rahmen lassen sich Kopf- und Fußteil verstellen, manuell oder elektrisch. Luxusvarianten verfügen sogar über bis zu fünf Motoren. Wer gleich noch eine neue Bettdecke, Bettwäsche, Kopf kissen oder Spannbettlaken braucht, findet dies ebenfalls beim Bettenexperten. „Schauen Sie am Mantelsonntag ab 13 Uhr bei uns vorbei“, lädt Helmut Rauch alle ein, denen gesunder Schlaf ein wichtiges Anliegen ist. Geöﬀnet: Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr Betten-Rauch GmbH Geschäftsführer Olaf Rauch Klosterstraße 47 67547 Worms Telefon: 06241/977255 info@rauch-polsterland.de www.rauch-polsterland.de

IMMOBILIENMARKT Mietangebote 2 Zi. m. eingeb. Küchenzeile, sep. Du. m. WC, abgeschl. in einem 2-FH, Vorort v. Wo., WM 300,– EUR + 2 MM KT.

43mi14

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Kapitalmarkt

Gewerbe-Immobilien

Chiﬀre 5971

2½ Zimmer mit EBK,

ck42mi14

Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000,–

Ihre Existenz: Voll eingerichtete Physiotherapiepraxis mit Saunen und Außenbereich mit Pool. Kein Abstand, vorhandener Patientenstamm wird übergeben. Starten Sie durch! Weitere Informationen erhalten Sie persönlich in unserem Büro.

zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich

€ 3.500,– od. € 5.000,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

(0 62 41) 68 86 + 7 Fax (0 62 41) 97 90 04

Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms

43mi14

Tgl.-Wannenbad, Flur, Kellerraum, ca. 45 m2, 1. OG, Wo.-Horchheim, KM 320,– EUR + NK 40,– EUR + 2 MM KT, Gas-ZH, EVA 106 kWh, frei ab sofort, Garage ab 1. Mai 2015 verfügbar,

KREDITE seit 55 Jahren

Praxisübernahme

Tel. (01 77) 7 86 28 21

Eigentumswohnungen Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 ck43mi14

Worms-Innenstadt, Martinsgasse 29:

Sehr schöne 3-Zi.-Whg.,

ck42sa14

Gutgehendes Nagelstudio mit Fußpﬂege abzugeben.

84 m2, Wohnz., Kinderz., Küche, Flur, Bad, Schlafz., EBK., sep. Abstellraum mit WMAbstellplatz, neu renoviert, 2. OG, Gas-ZH, Iso-Fenster, KM 590,– EUR + NK 150,– EUR.

Tel. (01 71) 3 41 65 78

Geld anlegen und/oder später selbst nutzen

Anfragen per E-Mail an: verlag@nibelungen-kurier.de

Immobilien-Gesuche 2 ZKB-ETW in Worms-Südwest

Tel. (0 62 41) 72 63

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

Suche Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte in Worms oder näherer Umge-

bung für leitenden Angestellten. Finanzierung gesichert, schnelle Abwicklung!

135.000 EUR inkl. Garage

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Immobilienbüro Gutschalk Tel. (0 62 41) 95 53 06

ck42sa14

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

lr47mi11

Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen bereits jetzt schon zu. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Ihr ISD-Team

WS.23sa14

leerstehendes Haus

Einfamilienhäuser, Doppelund Reihenhäuser sowie Eigentumswohnungen.

hübsche DG-Whg. in gepflegtem 7-Parteien-Haus, 65 m2 Wfl., großes Wohn/Esszimmer, schöne Raumhöhe, Südwestbalkon, Küche, Diele, Tageslicht-Bad mit Wanne u. Dusche, Abstellraum, Sprossenfenster, weiße Bodenfliesen, eigene Gas-Fußbodenheizung, Bj. 1993, Endenergiebedarf, 141 kWh/(m2a), Mietertrag 5.300 EUR netto jährlich,

Ein- und Mehrfamilienhaus

Halle mit Zufahrt für Sattelzug z. m. gesucht.

Bl41mi14

Die Halle sollte über 100 Palettenplätze und ausreichend Rangierraum für den Stapler verfügen. Freiﬂäche für Belieferung mit Sattelzug und Raum zum Beladen von Bussen. Die Belieferung erfolgt in der Regel nachts. Alleinige Nutzung oder ggf. Teilnutzung denkbar. Angebote bitte per E-Mail an: angebote_halle@email.de

Immobilien Allgemein Bauplatz Offstein

schöne innerörtliche Lage, 520 m2, gut geschnitten, sofort bebaubar,

K. Schäfer Immobilien

www.nibelungen-kurier.de

Bis zu 5 Reihenhäuser können auf dem ca. 1.000 m2 großen Areal errichtet werden.

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

VKP € 149.000,–

ck32sa14

Preis 86.000 EUR 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

195.900,- EUR

Bau- und Ausstattungsbeschreibung „Soul“

Worms-Heppenheim

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

Haus Esprit Trendline, schlüsselfertig, 124 qm, 4 Zimmer, offene Küche, Diele, Flur, Bad, HWR, Gäste-WC ab

Bauplatz

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 ck43mi14

ck41sa14

Suche dringend

Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

Einzigartige Kollektionen

Lesung mit Harald Martenstein am 31. Oktober um Guntersblumer Kulturhaus

Lawall Brautmoden Sie suchen das Besondere, Außergewöhnliche oder haben individuelle Wünsche, dann sind Sie bei uns richtig. Seit über 20 Jahren besuchen wir internationale Fachmessen, um für Sie eine einzigartige Kollekti-

LLT Licht & Ton steht für ein flexibles und engagiertes Unternehmen in der Veranstaltungstechnik-Branche. Neben der Licht-, Ton- & Bühnentechnik steht auch der passende DJ für Hochzeite, Geburtstagsfeier oder Firmenevent zur Seite. lr43mi14

erschienener zweiter Roman „Gefühlte Nähe“ erhielt höchstes Kritikerlob. Bei C. Bertelsmann liegen von ihm des Weiteren die Kolumnen-Bände vor: „Männer sind wie Pfirsiche“, „Der Titel ist die halbe Miete“, „Ansichten eines Hausschweins“ und zuletzt als überarbeitete und erweiterte Neuausgabe der Longseller „Wachsen Ananas auf Bäumen?“. Im letzten Jahr erschien von ihm „Freuet Euch, Bernhard kommt bald“. Karten für diesen unterhaltsamen literarischen Abend sind ab sofort im Vorverkauf im Geschenkladen Christine Scholz oder unter www.kulturvereinguntersblum.de erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Eintritt ist ab 19 Uhr.

Lawall Brautmoden Einzigartige Kollektionen Sie suchen das Besondere, Außergewöhnliche oder haben individuelle Wünsche, dann sind sie bei uns richtig. Seit über 20 Jahren besuchen wir internationale Fachmessen, um für Sie eine einzigartige Kollektion zusammenzustellen, abgerundet durch eine exklusive Auswahl handgefertigter Schmuckstücke, die ihren persönlichen Look komplett machen. Sie vereinbaren Ihren persönlichen Beratungstermin, wir nehmen uns die Zeit, Sie in entspannter Atmosphäre mit ihrem Traumkleid bekannt zu machen. Zusätzliche Öffnungszeiten während der Hauptsaison finden Sie auf unserer Homepage:

Lawall-Brautmoden Bahnhofstr. Dorn-Dürkheim 54 - 67585 Dorn-Dürkheim 67585 Tel.: 06733 / 1647 - www.lawall-brautmoden.de

Jahre ...

Eröﬀnung der Sonderausstellung am 2. November im Heimatmuseum wirkungen hatte. Fehlende Arbeitskräfte durch Einberufung, rationierte Lebensmittel und vor allem der Verlust von Familienangehörigen und Freunde traf jeden – auch die Einwohner von Oﬀstein. Die Ausstellung mit historischen Fotos und persönlichen Biographien zeigt, wel-

che Auswirkungen Weltpolitik für die Offsteiner Bevölkerung hatte. Die Einzelschicksale der Offsteiner Soldaten stehen dabei nicht nur exemplarisch für viele weitere Betroffene, sondern zeigen auch, was dies für die Gemeinde aber vor allem auch Familien bedeutete.

Braut- und Festmoden in Worms

Jetzt Brautkleid kaufen...

rautstudio ...Ihr B z mit Her

* Beim Kauf eines Brautkleides erhalten Sie einen Gutschein in Höhe von 10% des Kaufpreises für Brautschuhe und / oder Dessous.

...und Brautschuhe Internationale Brautmode GRATIS dazubekommen!* für Standesamt und Kirche »Neue Kollektion 2015 eingetroffen!«

Riesige Auswahl der schönsten Cocktail-, Tanz- u. Abendkleider

„Rheinhessen liest“ startet in 8. Auflage Acht Weingüter im Kreis bei Literaturreihe dabei / Kartenvorverkauf beginnt Im November öﬀnen Weingüter und Straußwirtschaften in den Landkreisen Alzey-Worms, Mainz-Bingen sowie in den Städten Worms und Mainz wieder ihre Pforten für die 2007 gestartete Literatur-Reihe „Rheinhessen liest“. „Auch im achten Jahr kombiniert die beliebte Veranstaltungsreihe wieder herausragende rheinhessische Weine mit bester rheinhessischer Literatur aller Gattungen in besonderer Weingut-Atmosphäre“, freute sich Landrat Ernst Walter Görisch. Die Reihe habe sich dabei zu einem Erfolgsmodell mit stetig steigenden Besucherzahlen entwickelt. Im vergangenen Jahr wurden für die acht Veranstaltungen alleine im Landkreis rund 300 Karten verkauft. Dabei reicht die Bandbreite der literarischen Genres von Krimis, Mundart, Lyrik bis hin zu Prosa. Die Landkreise Alzey-Worms und Mainz-Bingen, die Städte Worms und Mainz, die Kreis-

volkshochschulen der beiden Landkreise, die Stiftung „Kultur im Landkreis“ Mainz-Bingen sowie die Initiative RheinhessenMarketing e.V. unterstützen als Veranstalter das Netzwerkprojekt „Rheinhessen liest“.

Acht Weingüter aus dem Landkreis dabei Im Landkreis Alzey-Worms wird es in diesem November an insgesamt acht Orten Lesungen geben. Das Programmheft mit allen Details zu den einzelnen Veranstaltungen ist ab sofort erhältlich in der Kreisverwaltung Alzey-Worms, der Kreisvolkshochschule Alzey-Worms, den teilnehmenden Weingütern sowie bei den Stadt- und Verbandsgemeindeverwaltungen und kann über die Internet-Seite der Kreisverwaltung unter www.kreis-alzey-worms.de oder unter www.rheinhessen.de abgerufen werden. Karten für die

Veranstaltungen im Landkreis Alzey-Worms können bei der Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule in Alzey telefonisch unter 06731/4947-40 oder jeweils direkt bei den einzelnen Weingütern erworben werden. Der Kartenpreis liegt in der Regel bei 5 Euro, ausgenommen Weingüter, die zusätzliche Menüs oder Weinproben anbieten. Der Auftakt findet am Donnerstag, dem 6. November, um 19 Uhr, im Weingut Karl May, Liebenauer Hof in Osthofen statt. Gelesen wird „Freitags in der Faulen Kobra“ von Stefan Nink. Am Mittwoch, dem 19. November, um 19 Uhr wird „Am falschen Ort“ von Britta DewaldKoch in „Zum Alten Kelterhaus“ in Alsheim gelesen. Und am Samstag, dem 22. November, folgt ebenfalls um 19 Uhr in der Gutsschänke Alte Brennerei in Mölsheim „Papa hat dich lieb. Ein Krimi“ von Gerd J. Merz.

Damit alles klappt, gilt es zuerst einmal die ganz große Frage aller Bräute „Welches Hochzeitskleid passt zu mir?“ richtig zu beantworten. Wer sein Traumkleid finden möchte, sollte mindestens sechs Monate vor dem großen Tag mit der Suche beginnen. Diese Zeitspanne muss man auf jeden Fall einplanen, wenn

das edle Stück eine Maßanfertigung sein soll. Auch die Lieferzeiten bestimmter Designermodelle können Monate dauern. Daher sollte man seinen ersten Besuch im Brautsalon möglichst frühzeitig ansetzen. Idealerweise hat die Braut bei diesem Termin schon genaue Vorstellungen von ihrer Brautfrisur, denn Kleid und Haarstyling müssen unbedingt eine harmonische Einheit bilden.

(djd/pt). Himmelslaternen sind romantisch, aber brandgefährlich. Wer eine Hochzeit um dieses Schauspiel bereichern möchte, sollte deshalb frühzeitig planen, denn die öﬀentliche Sicherheit am Boden und die Sicherheit im Luftverkehr dürfen nicht beeinträchtigt werden. Die Feuergefahr und Brandereignisse durch Himmelslaternen führten inzwischen dazu, dass die meisten

Um im Brautkleid eine gute Figur zu machen, hilft eine gesunde Kost mit reichlich frischem Obst und Gemüse und viel Flüssigkeit - das unterstützt auch von innen heraus einen strahlenden Teint. Aber man kann noch mehr tun: Eine Kom-

STRUWWELPETER Bundesländer ihren Start verboten haben. Ansprechpartner zu den örtlichen Bestimmungen und zu einer Aufstiegserlaubnis sind das zuständige Ordnungsamt und die Deutsche Flugsicherung (DFS). Wer bis zu 500 Luftballons steigen lassen möchte, benötigt keine Genehmigung - muss aber einige Bedingungen erfüllen. So dürfen sie nur außerhalb der Kontrollzone von

Flughäfen oder Flugplätzen in die Luft gelassen werden und nicht mit brennbarem Gas befüllt sein. Zudem dürfen keine harten Gegenstände an den Ballons befestigt sein, eine Bündelung zu Trauben ist ebenfalls nicht erlaubt. Wer mehr als 500 Ballons in die Luft schickt oder eine der Bedingungen nicht erfüllt, muss bei der DFS eine Freigabe einholen.

Anettes Brautstudio feiert 30-jähriges Jubiläum mit ganz besonderen Angeboten

den-Kollektion 2015 in Anettes Brautstudio eingetroﬀen. Ganz neu ist der sinnliche Meerjungfrauen-Stil: Bis zum Knie schmal geschnitten und dann mit weitem Schwung aufspringend, bringen diese Kleider die weibliche Figur perfekt zur Geltung. Viel Neues gibt es auch im Bereich der Accessoires, z.B. elegante Spitzenhandschuhe und funkelnde Haarreifen mit Perlen und Swarovski Steinen von Poirier. Ob extravagant-ausgefallen, romantisch-verspielt oder lieber klassisch-schlicht – das

fachkundige Team um Anette Denschlag berät mit viel Erfahrung und dem richtigen Gespür, damit jede Braut ihr Traumkleid findet. Für eine ausführliche Beratung und Anprobe – gerne auch in Begleitung der Mutter oder der besten Freundinnen – empfiehlt es sich, einen persönlichen Termin zu vereinbaren. Anettes Brautstudio bietet für alle festlichen Anlässe die richtige Auswahl, ob lange Abendrobe oder das berühmte „kleine Schwarze“ – was übrigens schon lange nicht mehr schwarz sein muss: Mit einem Satin-Stretchkleid in Nachtoder Taubenblau ist „frau“ immer passend gekleidet. Vom eleganten Kostüm bis zum frechen Cocktail-Kleid findet hier jede Frau das perfekte Outfit. Anette Denschlag und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Anettes Brautstudio Stephansgasse 8–10 Im Herzen von Worms Telefon: 06241/35618

2 JJAHRE JJAHRE 22JJAHRE Amazing Dress AmazingDress Dress Amazing

Ihr Br Brau Brautautt- undd FFestmodenausstatter estt den es enaau au im m he hessischen es i h n R Ried ied ied

WirIhrführen Brautkleider inau Größen 34 Ried bis 64 Ihr Brau Br Brautauttund dt FFestmodenausstatter est es ena audenim im hessischen Ried ied ied Brau Br Brautauttund d FFestmodenausstatter est es dten enaau aduen m he hessischen ems he i esh i n hR iendR ied

Trendige Trauringkreationen, geprägt durch ein spannungsreiches Kontrastspiel.

Festmoden fürBrautkleider SIE Brautkleider + IHN + Kind •inEheringe • 34 Accessoires Wir führen den Größen 34 64 bis 64 Wir führen in den Größen bis u.a. Standesamtkleider, Abi-/Ballkleider, Konfi rmation, Festmoden für SIE + IHN + Kind • Eheringe • Kommunion Accessoires u.v.m. Festmoden für SIE + IHN + Kind • Eheringe • Accessoires

Auf Wunsch übernehmen wir auch gerne für Sie NeuedieKollektion 2015 eingetroffen! Auf Wunsch übernehmen wirIhre auch gerne für Sie Auf Wunsch übernehmen wir um auch gerne für Sie Planung/Organisation rund Festlichkeiten u.a. Standesamtkleider, Abi-/Ballkleider, rmation, Kommunion u.v.m. u.a. Standesamtkleider, Abi-/Ballkleider, KonfiKonfi rmation, Kommunion u.v.m. die Planung/Organisation um Festlichkeiten Ihre Festlichkeiten die Planung/Organisation rund rund um Ihre

dw03mi14

FeiernAchtung SieFeiern mit uns unser 2-jähriges amam 6.1.2014 mit Sekt Häppchen. SieKollektionswechsel, mit uns unser 2-jähriges 6.1.2014 &&Häppchen. Feiern Sie mit uns unser 2-jähriges am 6.1.2014 mit mit SektSekt & Häppchen. Wir freuen unsuns aufauf Sie! Wir freuen Sie! auf ausgewählte Modelle Wir freuen uns auf Sie!

Firmeneindruck

20-70 % Rabatt

Marktstraße 8 • 68642 Bürstadt • (0 Tel. 6206) 3085 96 85 Marktstraße • 68642 Bürstadt ••Tel. 06) 106) 301196 Marktstraße 8 •8 68642 Bürstadt Tel. (062(0 62 30 96 85 www.amazing-dress.de • info@amazing-dress.de www.amazing-dress.de • info@amazing-dress.de www.amazing-dress.de • info@amazing-dress.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 18 Uhr durchgehend • 9–14 Sa. 9–14 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10––10 18–Uhr • Sa. Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 18 Uhrdurchgehend durchgehend • Sa. 9–14 Uhr

Ihr Friseurteam

bernd kiefer STRUWWELPETER www.struwwelpeter.net

Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim

Tel. 0 62 43-58 80 Di. u. Do. 8 -12 u.13-18 Uhr Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

Di. u. Do. Mi. u. Fr. 8-18 Uhr

bination von aufeinander abgestimmten Vital- und Auf baustoﬀen für die Schönheit bieten beispielsweise Merz Spezial Dragees. Sie können dazu beitragen, die Zellerneuerung der Haut zu fördern, die Haare zum Glänzen zu bringen und die Fingernägel zu stärken. Für

die volle Wirksamkeit der Kur sollte man mindestens zwei Monate vorher beginnen. Besonders gepflegt müssen die Hände sein, schließlich stehen diese beim Ringtausch im Mittelpunkt. Also ein, zwei Tage vor dem Termin zur professionellen Maniküre gehen. djd

Die Braut – Das Fachgeschäft für Braut und Bräutigam im Herzen Mannheims

Jede Frau kann für einen Augenblick die Zeit anhalten und mit ihrer Ausstrahlung ihre ganze Umgebung verzaubern. Dies ist unsere Philosophie. Lassen Sie sich treiben und träumen Sie Ihren Wunsch. Auf Service und persönliche Beratung wird bei Die Braut größten Wert gelegt und so wird allein schon die Auswahl der Garderobe zu einem kleinen Fest. Niveau und Ambiente liegen der Inhaberin sowie Ihren Mitarbeiterinnen am Herzen. Fachkundige, freundliche, ehrliche Beratung mit viel Einfühlungsvermögen gibt Ihnen die Sicherheit, sich richtig zu entscheiden für Ihren individuell perfekten Auftritt. Ihr Garant für faszinierende Mode. Es ist uns eine Freude Sie vor dem Fest der Feste begleiten zu dürfen und so ein Stück zu Ihrem Glück beizutragen. Gerne kümmern wir uns um Sie, so dass Ihr schönster Tag zu dem wird, was er schon immer sein sollte - ein unvergessliches Erlebnis. Von nahezu allen nam-

www.struwwelpeter.net

Jetzt wird’s festlich! Seit 30 Jahren schon ist es für Anette Denschlag eine besondere Freude, Bräute beim „Fest der Feste“ begleiten zu dürfen und so ein kleines Stück zum persönlichen Glück beizutragen. Mit einem zauberhaften Brautkleid von Anettes Brautstudio erfüllt sich der Traum vom unvergesslichen Hochzeitstag und einem einmaligen Erlebnis. Extra zum 30-jährigen Jubiläum gibt es jetzt ganz besondere Angebote. Beim Kauf eines Schmuck-Sets mit mindestens drei Teilen erhält man 10 Prozent Nachlass auf die Halskette, 20 Prozent Nachlass auf das Armband und 30 Prozent Nachlass auf die Ohrringe. Besonders vielfältig sind die edlen Kollektionen von Abrazi oder Crystal Art mit funkelnden Swarovski Perlen und Swarovski Kristallen in verschiedenen Farben, die passend zum Kleid ausgewählt werden können. Bereits jetzt sind die ersten Modelle aus der Brautmo-

Damit es mit der Traumfrisur auch klappt, sollte man rechtzeitig mit einer Stärkung der Haare von innen beginnen. Basisstoffe für volles und gesundes Haar liefert etwa eine Kur mit Bockshornkleesamen und Mikro-Nährstoﬀen, wie es sie etwa von Arcon als hochkonzentrierte Bockshorn + Mikronährstoﬀ Haarkapseln in der Apotheke gibt. Am besten beginnt man seine Kur für hochzeitsfeine Haare etwa acht bis zwölf Wochen vor dem Gang zum Traualtar.

Eine gute Figur machen

Hochzeit: Was bei Himmelslaternen, Ballonen und Feuerwerk zu beachten ist

„Offstein und der Erste Weltkrieg“ Am 2. November eröffnet der Heimatverein Offstein die Sonderausstellung „Offstein und der Erste Weltkrieg“ im Heimatmuseum. Vor 100 Jahren begann der Erste Weltkrieg. Ein Weltenbrand, der nicht nur die große Politik betraf, sondern auch im Kleinen enorme Aus-

Stilvoll „Ja“ sagen

Gute Wünsche in den Himmel schicken

ck43mi14

Preisen ausgezeichnet, die in diesem Genre in Deutschland vergeben werden. Wer unser Land verstehen will, muss lesen, was Martenstein über Genderforschung, über Sprachvorschriften, über die Diskriminierung von Menschen bei Schönheitswettbewerben oder über Steuerbetrüger zu sagen hat. Harald Martenstein, geboren 1953, Georg-K.-Glaser-Preisträger 2013, ist Autor der Kolumne „Martenstein“ im ZEITmagazin und Redakteur beim Berliner Tagesspiegel. 2004 erhielt er den Egon-Erwin-Kisch-Preis. Sein Roman Heimweg wurde im September 2007 mit der Corine ausgezeichnet, 2010 bekam er den Curt-Goetz-Ring verliehen. Sein im selben Jahr

Lawall-Brautmoden Bahnhofstraße 54 67585 Dorn-Dürkheim Telefon: 06733/1647 www.lawall-brautmoden.de

Kontakt: info@llt-licht-ton.de

Seit Herbst 2007 hat Harald Martenstein auf „radioeins“ eine eigene Radiokolumne. Der NDR schloss sich 2013 an. Im September 2014 war Martenstein zu Gast bei Dieter Nuhr in der ARDKabarettsendung „Nuhr im Ersten“. Harald Martenstein liest am Freitag, dem 31. Oktober, um 20 Uhr, im Guntersblumer Kulturhaus, im Kellerweg 20, aus seinem neuen Buch „Die neuen Leiden des alten M.“ – unartige Beobachtungen zum deutschen Alltag. Er wird geliebt und gehasst. Harald Martenstein schreibt weiter an seiner großen Chronik der deutschen Gegenwart – hübsch portioniert in kleinen Texten – über die Politik und den Alltag, Männer und Frauen, über das Älterwerden, das Vatersein, die Irrungen und Wirrungen der politischen Korrektheit. Wahrscheinlich ist dieses Buch sein bisher bösestes, witzig und entspannt ist es trotzdem. Der Kolumnist Martenstein wurde mit allen

on zusammenzustellen, abgerundet durch eine exklusive Auswahl handgefertigter Schmuckstücke, die Ihren persönlichen Look komplett machen. Sie vereinbaren Ihren persönlichen Beratungstermin, wir nehmen uns die Zeit, Sie in entspannter Atmosphäre mit Ihrem Traumkleid bekannt zu machen. Zusätzliche Öffnungszeiten während der Hauptsaison finden Sie auf unserer Homepage.

Die Traumfrisur rechtzeitig planen

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014 • SEITE 17

lr36sa14

„Die neuen Leiden des alten M.“

bernd kiefer

67592 Flör

ALLES FÜR DAS JUNGE PAAR

Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/Friday

LOKAL-NACHRICHTEN

Foto: Crystal Art Schmuckdesign

SEITE 16

haften und bedeutenden internationalen Herstellern führen wir ausgewählte Kollektionen. Die weltweit besten und bekanntesten Brautmoden-Couturiers haben uns Ihr Vertrauen geschenkt, denn Innovation, Modebewusstsein und stets am Puls der Zeit zu liegen ist unsere Stärke. Unsere guten persönlichen Kontakte zu den Designern ermöglichen es oftmals die Wünsche bereits in den Ateliers der Hersteller zu berücksichtigen - so entstehen wirklich einmalige Brautkleider, von denen jede Frau oﬀen oder heimlich träumt. Egal ob Sie nun das besondere Flair aus den neuesten Designerkollektionen lieben oder eher die klassischen Kreationen bevorzugen, romantisch, sportlich oder apart, doch immer individuell auf Sie abgestimmt. Hierfür stehen Ihnen unsere Modeberaterinnen mit dem Gespür für Ihren ganz persönlichen Typus mit Rat und Tat hilfreich zur Seite, wann immer Sie möchten. Kaum ein anderer Tag in Ihrem Leben ist so vol-

ler Emotionen wie Ihr Hochzeitstag. Wir wollen Sie für Ihren schönsten Tag mit fachlicher Kompetenz und Herzlichkeit unterstützen, dass dieser Tag für Sie unvergesslich bleibt. Brautkleid ist nicht gleich Brautkleid. So wie Braut auch nicht gleich Braut ist. Denn jeder Typ verlangt nach seinem eigenen Style. Egal ob Größe 34 oder 64. Sie werden heiraten weil Sie geliebt werden so wie Sie sind. Bei uns finden Sie Traumkleider, die Ihre Pluspunkte mit modischen Raﬃnessen vorteilhaft zur Geltung bringen, zu Ihrem Typ passen, und in denen Sie sich wohl fühlen. Sie werden eine strahlende Braut sein, egal welche Konfektionsgröße Sie tragen. Einmalig und auf die Wünsche unserer Kunden aufgebaut - unseres eigens für die Braut mit mehr Figur geschaffenes Braut Studio DIE BRAUT XXL. Lassen Sie sich von uns verzaubern in der Welt der „großen Größen“. Ob Gast oder Gastgeber, auf kommenden Festen machen Sie immer

eine gute Figur. Ob in langer Abendrobe oder dem kleinen Schwarzen für Sie, oder Er im Smoking oder in modischen Kombinationen. Für alle festlichen Anlässe, ob rauschende Ballnächte, Abschlussball, Abi-Ball, schillernde Premieren, ein Jubiläum, ein „Dinner for two“ oder die Hochzeitsgesellschaft bietet Ihnen DIE BRAUT das passende Outfit. Bei DIE BRAUT for men findet ER für jeden festlichen Anlass die richtige Auswahl. Tuche, Schnitte und Accessoires, die aus einem Anzug ein Erscheinungsbild machen - für besondere Tage und Ereignisse, für Augenblicke, die Sie nie vergessen werden. Ob luxuriöse Anzüge im italienischen Look oder lässig, bequem, männlich, elegant. Wählen Sie aus den vielen vorrätigen Kombinations- möglichkeiten, wir erfüllen aber auch gerne Sonderwünsche auf Maß, die jedoch einen zeitlichen Vorlauf von 12-16 Wochen benötigen, dann ist bei uns fast alles möglich.

Meisterbetrieb der Friseurin

FLOHMARKT

SEITE 18

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname Straße

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

(nur mit Chiﬀre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

5,– 10,–

www.nibelungen-kurier.de

Wie oft soll Ihre

Anzeige erscheinen

1x 2x 3x 4x € x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. Badbenutzung zvm., 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Moderne, helle, ruhig 2½-ZKBETW, Worms-Stadt, gr. SW-Balkon, 2. OG, 55 m2, Bj. 1996, Wohnraum u. Bad weiße Fliesen, Abstellraum, Einbauküche, Aufzug, sep. Waschraum, Keller, PKW-Garagenparker, von privat zu verkaufen. 94.000,– EUR Tel. (0 62 41) 7 73 68

Biete Arbeiten rund ums Haus und Garten auf Minijob-Basis. Tel. (01 76) 30 41 74 13

Nähe Klinikum Worms: 41-m2-Appartment im Souterrain, sep. Zugang im EFH, Bj. 1978, 1 Zi., Du., WC, EBK, Fliesen u. Laminat, GasZH, EVA 170 kWh (m2a), KM 230,– EUR + NK, ab 1.11. Tel. (0 62 41) 7 63 85 2 ZK + Tgl.-Bad m. Badew., 65 m2, ET-HZ, Laminat + Fliesen, KM 450,– EUR + NK 80,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 79) 4 82 20 37

Mietgesuche Foto: © djd/www.baur.de Foto: Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com

Wegen Trauerfall dringend gesucht: kl. 3 Zi.-Whg. in Worms-Neuhausen, WM bis 400,– EUR. Tel. (01 76) 73 68 86 39

So finanziere ich mir die „kleinen Extras“ im Monat!

Junges Pärchen m. zwei Hunden sucht Haus zur Miete in Worms u. 25 km Umkreis, KM bis 800,– EUR. Tel. (01 70) 4 76 24 04

Ruh. Mann m. kl. Hund (geht mit auf Arbeit) sucht Whg. oder kl. Haus mit Garten in Wo. od. Umg., mind. 65 m2, 3 ZKB, Wanne, WM max. 700,– EUR, EBK vorhanden. Bitte melden: Tel (01 78) 8 20 29 07

Immobilienangebot

Garage Garage frei: Worms, Steinstraße 3, MM 70,– EUR. Tel. (06 21) 12 62 00 Mo.–Do. 9–15 Uhr Abstellplatz für Boot/Wohnwagen in trockener und isolierter Halle zu vermieten. Tel. (01 62) 7 66 95 89

Gewerbe

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Suche

Verkäufe

50 € BELOHNUNG!! 1 FORD-Autoschlüssel (m. Schlüsselanh. Fiesta 2001) verloren!! Am 15.10. Nähe Finanzamt: Friedrich-Ebert-/Bebelstr./Rewe/Liebenauer-/Dirolfstraße. Tel. (01 76) 48 67 03 32

Couch, 2 m u. Sessel, beigefarbener Stoff, 2 J. alt, nw., NP 2.500,– EUR für 400,– EUR zvk., nur Selbstabholer! Worms-Horchheim Tel. (0 62 41) 3 49 81

Unterricht

1 Pelzmantel, 1 Pelzjacke für 60,– EUR abzugeben. Tel. (0 62 42) 29 68

NACHHILFE in Mathe, Deutsch und Englisch

Hof- u. Garagenflohmarkt, v. pr.: Sa., 25. Oktober 2014, 10 bis 17 Uhr. Schloßstraße 49, Wo.-Herrnsheim

von Studenten. € 6,–/45 Min.

Tel. (01 57) 92 32 31 27

Tiffanyglas gegen Anzeigengebühr, 8 Tiffanysäge 40,– EUR, Trampolin klein 20,– EUR, Reithandschuhe kl. Gr. gegen Anzeigengebühr. am 25.10.2014 Tel. (0 62 49) 41 56 ab 13 Uhr

Auto – Mercedes Sportcoupé, C180, 136tkm, EZ 02, 129 PS, Benziner, VHB 4.800,– EUR . Tel. (0 62 41) 59 44 22

Autoverkaufsplatz in bester Innenstadtlage zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Hofflohmarkt v. pr. am 2. November von 12 bis 17 Uhr, auch KIndersachen. Windthorststraße 6, 67578 Gimbsheim

4 WR auf Stahlfelgen, 165/70 R14, von Fiat Punto für 90,– EUR zvk. Tel. (0 67 35) 96 05 85

Elektro-Rasenmäher, neuwertig, Selbstfahrer, einmal gebraucht. Tel. (0 62 43) 71 23

4 Winterreifen, neuwertig, Hankook, 185/60 R15 88 T, XL mit Stahlfelgen, 250,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 83 55

Rattan-Konsolentisch, 3 Schubladen, Stuhl, Spiegel, Natur, Räder, hellgrün, 85,– EUR. Tel. (01 51) 23 84 24 77

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Engagierte und freundliche Mitarbeiter / in (Firmenpräsentation), Innen- u. Außendienst Wir bieten. Eine hohe leistungsgerechte Bezahlung professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auch PKW-Nutzung möglich.

Zweirad

• Haus- und Hotelbesuche www.nibelungen-kurier.de • Unsere Girls warten auf Euch

Verkaufe von privat 1-2-FamilienRH, Baujahr um 1900, bestehend aus 3 WE auf 3 Etagen, insgesamt 9 Zi., Kü., 2 Bäder m. Anbau, 2 Zi. und kleinem Hof. Das Haus wurde 2008–12 saniert, verputzt u. gestrichen, außerdem wurde Solar für Brauchwasser mit Heizungsunterstützung angebracht. Das Haus ist unterkellert, Keller gefliest, Bedarfsausweis vorhanden, VHB 199.000,– EUR. Info unter: Tel. (01 57) 38 99 59 32 od. E-Mail: rb_w@gmx.de

ZUSTELLER GESUCHT!

Als Zusteller bei der NVG ist vieles möglich! Verdienen auch Sie sich Geld dazu! Von 80,– EUR bis 400,– EUR monatlich – alles ist drin! Sie sind zweimal in der Woche – mittwochs & samstags für die ordentliche Zustellung des Nibelungen Kuriers zuständig. Einfach Coupon ausfüllen und uns zukommen lassen, anrufen oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@nvg-worms.de.

Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstraße 18 • 68642 Bürstadt Mobil: (01 52) 53 52 92 51 E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de Mo. - Fr. 8.30 Uhr bis 18 Uhr

Honda Dax ST50G, Bj. 1976, 1.050,– EUR, guter Zustand. Info unter: Tel. (01 51) 53 66 87 43

KONTAKTANZEIGEN

So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr Nachtfalke RUND UM DIE UHR Worms 41) 2 50 77 Fr. - Sa. von 18:00 - 5:00(0 62Uhr Am Rhein 61 • Worms • 06241-970411 ❤ ❤ www.club61-worms.de

Wir suchen zuverlässige Austräger für verschiedene Bezirke unter anderem in:

Suche zuverlässige Putzfee für Freitag nachmittags 3 Std., Minijob-Basis. Tel. (01 75) 3 76 05 88

jo.48mi13

✁

Bl43mi14

Straße, PLZ, Ort

i14

Name, Vorname

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Off enburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steff en Heumann

. w e w .d w ies d La

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Ich interessiere mich für eine Tätigkeit als Zusteller:

IMPRESSUM

❤

en rivat 7 Uhr 1 Dich hre pLass I – n r 0 r ü e 1 h❤ f at Uvoh n erlic verwöhnen! unpgriv❤ t h d 7 ❤ r c e ❤ i 1 i l o herf g – m c r ä e i t e r l 0 v rg nNeu: zart-hart ohne Zeitdruck ❤ mer ünfüdrcIhhevonr1vfioerrduen m i hese ergesucht f. d. Abendstd. / Hausbes. mögl. • Z äferusntg ❤licRKollegin g e 62 he53 od. (01 52) 01 98 93 84 Schrmietneisncthäg(0 un41) 95 c41 ier telbesu f Euch hr o f hr e h v e l r c v r Te nd o e nchau e 0U e H s • h e d c e ü 00U - h2r:0 Uhr lr45mi12 m 0:0 :R es-Run lbelssuwaurftEu P im ferst acu U 0 2 I VAT h Z - 18 00 - 51:0 • 1 ä Hs e ir a 0704 e970411 v0o0n - 58::0 Sch efo• ni nseHreotG rten DTel. 85 a - o18. : (01 l 0n 152)-952 U d 4.d1- 32 40 s 2 s.de • Te •s- un irls w So.. vonSa1.8v:0o 24•1 06 rm Uhr 6sbis o20 oFr. - on 10 or?m w 0 au re G D m w 1 r v • t H 6 ohne 1 . Sa. • Wbis • nse so freitags s Zeitdruck t? b6.club Lu So montags - 61 rm luw •U f auf Lus Fhr.ein• Wo ww.cw u R 1 a w Am n 6 w stust lr4

Westhofen Flomborn Niefernheim Pfeddersheim

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Liebevolle Verwöhn-Massage

Auto – Zubehör • Zimmervermietung für Ihre privaten Stellenangebote Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich

ZUSTELLER GESUCHT!

✘ ✘ ✘ ✘

Immobiliengesuche

Verschiedenes

LU NA

Auf

450

Stellengesuche

cf.12mi14

r/in ltung e t i a e arb Buchh t i M & ht! s tura gesuc uro-Basi k a F -E

Was Sie können müssen … - PC gestützte Erfassung von Aufträgen - flexible Arbeitszeiten, vor- und nachmittags - Kenntnisse Text und Excel - Sie sollten bereits mit einer PC-gestützten Warenwirtschaft gearbeitet haben Was wir Ihnen dafür bieten … - flexible Arbeitszeiten - Bezahlung auf 450-Euro-Basis - Lohnfortzahlung bei Urlaub und Krankheit Senden Sie bitte einen kurzen Lebenslauf an folgende Anschrift:

WS.50sa13

Wir vertreiben seit über 13 Jahren sehr erfolgreich Druckerpatronen über das Internet. Für unsere Vertriebsabteilung suchen wir

Immobilienangebot

lr39mi14

STELLENMARKT

Mietangebote

Lust auf Lust ? ei

Lu L

Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Tel. und E-Mail Bewerbung für folgenden Ort

✁

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

• Zimmervermietung für Ihre privaten eitag: -Fr10–17 ntagvon Schäferstündchen Uhr Motäglich ntage! • Telefonische Reservierung Themeerforderlich

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auflage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Hotelbesuche •• HausHaus-und & Hotelbesuche Girls warten auf Euch •• Unsere internationale Girls! • gemütliches So. - Do.Ambiente von 18:00 - 2:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr Am Rhein 61 • von Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 www.club61-worms.de Lust auf Lust ?

hk43mi14

✁

Den Coupon bitte an: Nibelungen Kurier, NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms senden. Vertriebsleiterin Frau Keller, Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92, (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

awa33mi09

Mittwoch, 22. Oktober 2014, 43. Woche

Punkterekord bereits vor Ende der Vorrunde eingestellt Die TSG Pfeddersheim kann nach dem 3:2-Sieg in Idar-Oberstein bereits 28 Zähler auf der Habenseite verbuchen / Drei Spiele zum Nachbessern stehen noch aus VON KL AUS DIEHL Als die Vorrunde der letzten Saison mit 17 Spielen abgeschlossen wurde, hatte die TSG Pfeddersheim beachtliche 27 Punkte auf dem Konto. Dieser Winterrekord in TSG-Oberligazeiten wurde nach dem 3:2-Sieg in Idar-Oberstein bereits am 14. Spieltag mit 28 Zählern überboten. Da noch drei Vorrundenspiele ausstehen, könnten die Schützlinge von Trainer Norbert Hess sicherlich noch einige Punkte dazu holen. Im letzten Jahr ging man nach dem 20. Spieltag, da wurden noch drei Rückrundenspieltage ausgetragen, mit 29 Punkten in die Winterpause. Auch diese Zahl sollte von den Mannen um Kapitän Tobias Klotz zu überbieten sein, wenn es nach dem 6. Dezember mit dem Heimspiel gegen die SG Betzdorf in die Winterpause geht und sodann auch bereits drei Rückrundenspieltage absolviert sind. Mit gar optimalen 18 Punkten aus den noch sechs ausstehenden Partien 2014 hätte die TSG gar 44 Punkte. „ Dann wären wir nicht abgestiegen“, so die trockenede Antwort von Trainer Norbert Hess, wohlwissend, dass sich zwischen Wunsch und Realität immer wieder Lücken auftun und er weiterhin jeden Punkt-

Ähnlich, wie in der obigen Szene beim Heimspiel gegen Borussia Neunkirchen, konnte sich Enes Aztekin auch in Idar-Oberstein durchsetzen. Seine gut getimte Flanke verwandelte Kevin Gotel zum 2:2-Ausgleich. Archivfoto: Felix Diehl gewinn dem vorrangigen Ziel „Klassenerhalt“ einrechnet, zumal mit dem SV Völklingen jetzt eine Mannschaft in das Uwe-Becker-Stadion kommt, gegen die man in bisher vier Oberliga-Spielen immer leer ausging. Doch was nicht ist, könnte ja am Samstag um 15

Uhr möglich werden. Wie überhaupt Norbert Hess derzeit ein glücklicher Trainer ist. So, wie sich seine Mannschaft, wie zuletzt beim 3:2-Sieg in Idar-Oberstein aus dem Sumpf einer drohenden Niederlage zog, beweist, dass er mittlerweile ein absolut funktionierende Team hat.

Wettkampfsaison erfolgreich beendet Einer-Schülerinnen C des VfH Worms waren bei Teilnahme an „Schilick Open” in Schiltigheim/Frankreich erfolgreich

Mit ihrem Start bei den „Schilick Open“, einem Pokalwettbewerb in der Nähe von Straßburg/Frankreich haben die Einer-Schülerinnen C des VfH Worms am vergangenen Sonntag ihre diesjährige Wettkampfsaison beendet. Luisa Rupp (links), die zum letzten Mal in der Altersklasse der C-

Schülerinnen an den Start ging, konnte ihre erst letzte Woche aufgestellte persönliche Bestleistung trotz eines Sturzes beim Lenkerstandabgang auf 45,75 Punkte steigern und sicherte sich damit den ersten Platz. Ebenfalls eine neue Bestleistung erreichte Greta Lat-

rell (rechts): Mit einer sauberen Kür fuhr sie auf den dritten Rang vor und überholte damit ihre Vereinskollegin Jasmin Neurohr (Mitte), die sich an diesem Tag mit einem Sturz und einer vergessenen Übung ein mögliches besseres Resultat verbaute und im Endklassement den vierten Platz belegte.

Dies, obwohl eine ganze Reihe Spieler, darunter auch Torjäger Sebastian Kaster, nicht zur Verfügung standen. Die Aufstockung des Kaders vor Beginn der Saison mit jungen und talentierten Spielern hat sich positiv ausgewirkt. Norbert Hess kann, wenn alle Spie-

ler gesund sind – und einige davon befi nden sich auf dem Weg zur Rückkehr in den Kader – auf viele Variationsmöglichkeiten zurückgreifen. Dazu kommt aber auch eine gute Moral, denn in Idar-Oberstein lag die Elf nach vier Minuten bereits mit 0:2 zurück. Ein mögli-

ches 0:3 verhinderte das Aluminium und es schien, als sollte der Tabellenvorletzte ausgerechnet gegen die Wormser Vorortler einen guten Tag erwischt haben. Doch war dies zu viel des Bösen und Pfeddersheim legte den Schalter schnell um. In der 19. Minute konnte Sebastian Schulz, von Dennis Seyfert bestens in Szene gesetzt, zum 1:1 ausgleichen. Nun spielte Pfeddersheim immer überlegener und in der 33.Minute verlängerte Kevin Gotel eine sehenswerte Aztekin-Flanke per Kopf zum 2:2-Ausgleich. Für den Erfolg sorgte Mathias Tillschneider, der nach einer einstudierten Ecken-Variante von Dennis Seyfert an der 16m-Grenze den Ball direkt zum 3:2-Siegtreﬀer versenkte. Seyfert und Gotel verpassten danach das mögliche 4:2, weshalb es in der Endphase noch einmal eng wurde. Letztlich wurde der große Einsatzmit einer erheblich größeren Laufleistung als bei den Gastgebern auch verdientermaßen belohnt. Es spielten für die TSG: Thorsten Müller, Robin Schittenhelm, Steﬀen Litzel, Mathias Tillschneider, Christopher Ludwig, Yannik Krist, Tobias Klotz, Enes Aztekin, Dennis Seyfert (70. Tobias Bräuner), Sebastian Schulz (77. Jonas Frey), Kevin Gotel.

LOKAL-SPORT

SEITE 20

125 Jahre: TuS Offstein blickt auf bewegte Vereinsgeschichte zurück Verein kann auf enorme Entwicklung in den letzten 25 Jahren verweisen V O N K L A U S D I E H L Wer einen 125. Geburtstag feiern kann, der hat auch viel zu erzählen. So auch der Turn- und Sportverein 1889 Offstein e.V. in seiner schmuck aufgemachten und vierfarbbunten Festschrift zum 125-jährigen Jubiläum, das mit einem großen Program in der Engelsberg-Halle in Offstein gefeiert wurde. Wenn da die 23 Männer als Gründer des Vereins, die 1. Generalversammlung fand am 7. Mai 1889 statt, hätten Mäuschen spielen können, wären sie aus dem Staunen nicht herausgekommen, was aus ihrem einstigen Turnverein geworden ist. Ein moderner Verein in der heutigen Zeit mit einem großen Freizeitangebot, sei es im sportlichen Wettkampf, um sich fit zu halten, Geselligkeit und Zusammenhalt zu erfahren oder auch gemeinsam Musik zu machen. „Wir haben auf bauend auf der Kontinuität der ersten 100 Jahre in den letzten 25 Jahren den Verein weiter entwickelt und den heutigen Bedürfnissen angepasst“, so der seit dem Jahr 1994 an der Vereinsspitze stehende 1. Vorsitzende Rainer Graf. Zum weiteren geschäfts-

Der 1. TuS-Vorsitzende Rainer Graf (links) ernannte Karl Otto Heimers (rechts) für seine großen Verdienste um den Verein zum Ehrenvorsitzenden. führenden Vorstand gehören die 2. Vorsitzende Gaby Schneider, Kassierer Thorsten Klingmann und Schriftführerin Iris Will, die auch schon viele Jahre mit in der Verantwortung stehen. Fußball wird in Offstein seit dem Jahr 1919 gespielt. Gegründet unter dem Namen FC „Lydia“, im gleichen Jahr noch in Sportverein Offstein umgetauft, wurde man 1924 als Abteilung in den Turnverein aufgenommen. In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde der Turnverein am 13. August 1938 in Turn- und Sportgemeinde Offstein umbenannt. Die zwei großen Weltkriege tangierten den Verein auch in negativer Weise und brachten das Vereinsleben zeitweise ganz zum Erliegen. Im Frühjahr 1946, das Turnen war ja für einige Jahre verboten, gründeten Fußballer einen Sportverein. Später kam noch Handball dazu. Seine Auferstehung fand der jetzt als Turn- und Sportverein firmierende TuS Offstein durch Beschluss einer Mitgliederversammlung am 22. April 1950. So viel zur Geschichte des Vereins, wenden wir uns der heutigen Zeit zu. Die 1. Mannschaft der Fußballer pendelte in den letzten Jahren ständig zwischen B- und C-Klasse, dazu eine AH-Mannschaft und ein gewaltig expan-

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

Patrick Bauer startet zweimal LLGler in Mannheim beim „Feudenheimer Herbstlauf“ Der 10km-Lauf in Mannheim-Feudenheim ist bekannt für ein großes Teilnehmerfeld. Durch das tolle, spätsommerlichen Wetter herrschte am letzten Samstag erst recht großes Gedränge bei der Anmeldung. Knapp 350 Athleten gingen dann pünktlich um 14.15 Uhr auf die Strecke. Von den acht angereisten Wonnegauern war mit 45:41 Minuten Alexander Halbroth der schnellste LLGler.

Allerdings belegte er bei dem starken Starterfeld in seiner Altersklasse M50 nur den 8. Platz. Als zweitschnellster LLGler passierte Patrick Bauer nach 48:51 Minuten die elektronische Zeitmessung und sicherte sich den 3. Platz bei der männlichen Jugend U20. Vielleicht wäre da mehr drin gewesen, hätte Bauer nicht gerade einmal eine halbe Stunde vorher auch noch den angebote-

nen 3,5 km Lauf in guten 15:33 Minuten absolviert. Die nächstbeste Platzierung erreichte Carolin Deuter bei der weiblichen Jugend U20 mit dem 5. Platz. Cynthie Appelshäuser (W30), Birgit Warnke (W50) und Erich Siegmund (M60) kamen in ihren Altersklassen unter die TopTen. Am Start waren auch Ute Schmitt (W40) und Wolfgang Riecker (M50).

Unglückliches Pokalaus Wormatias U19 unterliegt Bundesligist 1. FCK erst nach Elfmeterschießen Beim TuS Offstein ist man besonders stolz auf die Jugendarbeit. dierender Jugendfußball. Besonders als man im Jahr 2010 unter der Federführung von Markus Demuth über den Tellerrand schaute und zusammen mit dem TuS Monsheim und dem TSV Flörsheim/Dalsheim die JSG Wonnegau JFV gründete. Eine bis heute bewährte und ortsübergreifende Konzentration der Kräfte angesichts eines sonstigen großen Freizeitangebotes, so dass man alle Altersklassen, teilweise gar mit zwei Mannschaften, besetzen und am Spielbetrieb des Fußballkreises Alzey und auf Landesliga-Ebene (einstige Bezirksligen) auch erfolgreich teilnehmen kann. Sogar Mädchenfußball wird angeboten. Ein weiterer großer Baustein beim TuS Offstein ist die Tischtennisabteilung mit einer florierenden Jugendabteilung mit ihrem Abteilungsleiter Thorsten Klingmann und der Jugendleitung mit Franz-Josef Rehm und Wilfried Haas an der Spitze. Sehr groß ist auch das Angebot aus der Turnabteilung. Mitmachen ist immer möglich. Sei es bei den Dienstags-Turnfrauen, der Gesundheits-Sportgruppe „Pluspunkt Gesundheit und 50-Plus“, den Aerobic-Powerfrauen, den Mittwochs-Turnerinnen, dem klassischen Kinder- und Jugendturnen, Kindergarten- oder Eltern-KindTurnen. Weitere Angebote gibt es beim Volleyball und natürlich nicht zu vergessen beim Musizieren. „Eisbachtal-Musikanten“ heißt dieses Musikkorps, das sich aus Musikanten von Offstein und Heppenheim zusammen setzt, da man in personeller Hinsicht eigenständig nicht mehr weiterspielen konnte. Leider ist die Fastnachtsabteilung wegen des Rauchverbots zum Erliegen gekommen, übrig blieben die Schnattergänse, die sich vielfältig in das Vereinsund Ortsleben einbringen und ihre Erlöse den Kindern, Senioren und Bürgern von Offstein

zugutekommen lassen. Vorsicht wer sich an Altweiberfastnacht durch Offstein traut, für den wird es teuer. Zusammenfassend darf man feststellen, dass der TuS Offstein heute ein sehr stabiler Verein mit rund 700 Mitgliedern ist. Die Fußballer verfügen seit 2002 über einen Rasenplatz und ein Klein- und Mini-Spielfeld. Die Kontinuität des Vereins wird auch dadurch unterstrichen, dass das Vereinsheim bereits seit 20 Jahren mit griechischen und deutschen Spezialitäten der Familie Ruwas geführt wird. Das größte Plus ist aber die große Engelsberghalle, wo sich zum Festtag viel Prominenz aus Politik und Sport eingefunden hatte. Alle Abteilungen des Vereins boten hierbei einen beachtlichen Querschnitt ihres Angebotes. Ein besonderer Höhepunkt war die Ernennung von Karl Otto Heimers für seine großen Verdienste zum Ehrenvorsitzenden des TuS Offstein. Es gratulierten der Reihe nach: Landrat Ernst Walter Görisch, Verbandsbürgermeister Gerd Bothe, Markus Baisch (Tischtennisverband Rheinhessen), Dr. Hans-Dieter Drewitz (Vizepräsident des Deutschen Fußballbundes), Karl-Heinz Heinrich/Detlef Mann (Spielmannwesen-RHTB), Karin Augustin (Präsidentin des Landessportbundes Rheinland-Pfalz) und natürlich auch Ortsbürgermeister Robert Kuhn. GEEHRT WURDEN Tischtennisverband Rheinhessen: Günther Ewald, Wilfried Haas, Franz-Josef Rehm, Karl-Heinz Fuchs und Thorsten Klingmann Südwestdeutscher Fußballverband: Markus Demuth, Florian Haas, Günther Lünenschloß, Richard Stadler Eisbachmusikanten: Peter Dresch, Harald Hußadel, Horst Edelmann. Rheinhessischer Turnerbund: Heidi Ewald, Nicole Klingmann, Harald Knieling.

Sie gaben sich die Ehre beim Festabend 125 Jahre TuS Oﬀstein, von links: Der Monsheimer Verbandsbürgermeister Ralph Bothe, Ralf Müller (Fußball-Kreisvorstand Alzey-Worms), Dr. Ernst Dieter Drewitz (Vizepräsident des Deutschen Fußballbundes) und Landrat Ernst Walter Görisch. Fotos: Klaus Diehl

Nachdem die Gäste den letzten und entscheidenden Elfmeter verwandelt hatten, sanken die jungen Wormaten enttäuscht zu Boden. Sie waren der Sensation, sprich einen Sieg über den Bundesligisten, sehr nahe gekommen. Während der dem 11m-Schießen vorausgegangen 120 Minuten hatten die Wormaten den Gästen aus der Pfalz einen großartigen Kampf geliefert und sich einige Torchancen herausgespielt, um diese Partie für sich zu entscheiden. Den besseren Start hatte der Bundesligist, der auch gleich in der Anfangsphase in Führung gehen konnte (6.). Die Gastgeber hatten jedoch schnell die Antwort parat und glichen nach einem Freistoß von Sebastian Schmitt in der 9. Minute zum 1:1 aus. Der Freistoß segelte über 40 Meter an Freund und Feind vorbei und landete schließlich im langen Eck. Nun hatten die Wormser

auch die letzte Nervosität abgeschüttelt und begegneten ihrem Gegner immer mehr auf Augenhöhe. Nachdem in der 30. eine Großchance zur Führung vergeben wurde, nutzten die Gäste eine Unsicherheit in der Defensive der Wormaten aus und erzielten die 1:2-Pausenführung (35.). Nach dem Wechsel war immer noch kein Klassenunterschied erkennbar und erneut durch einen Freistoß gelang den Gastgebern wieder der Ausgleich zum 2:2. Wormatias Abwehrchef Nils Becker hatte noch die Fußspitze dran (60.). Durch einen Weitschuss gingen die FCKler in der 67. Minute erneut mit 3:2 in Führung. Aber die Wormaten ließen nicht locker und hatten in der 80. Minute die Riesenchance zum Ausgleich. Frano Buhovac scheiterte aber aus zwei Metern am Gäste-Torhüter. In den Schlussminuten warfen die Wormaten alles nach vorne und in der Nachspielzeit

war Buhovac zum umjubelten 3:3-Ausgleich zur Stelle. In der Verlängerung konnte sich keines der beiden Teams große Vorteile erspielen und so musste das ungeliebte Elfmeterschießen herhalten, um den Sieger dieses umkämpften Spiels zu ermitteln. Hierbei hatten die Spieler des Bundesligisten die besseren Nerven. Mit großem Applaus der zahlreichen Zuschauer wurden die Wormaten für ihre tolle Leistung verabschiedet. Alle waren sich einig, dass sie ein hervorragendes Spiel der Wormser Mannschaft gesehen hatten und dass nur ein Quäntchen Glück zur großen Sensation fehlte. Es spielten: Nazmi Seyman, Robin Schwehm, Nils Becker, Jannik Hoch (118. Mor Horvath), Nico Scherer (86. Francesco di Paolo), Marcel Wolf, Felix Reissmann, Sebastian Schmitt, Fabio Schmidt (61. Abel Mehari), Danny Karlein, Kadir Kilic (61. Frano Buhovac)

Einzel hui, Doppel pfui Doppel-Misere kostet Punkte – 7:9-Niederlage für TV Leiselheim II bei SF Nistertal 07 folgt 8:8-Unentschieden bei der SG Frei-Laubersheim/Hackenheim/Winzenheim Er hat den rechten Arm in Gips. Er fehlte dem Team die beiden letzten Monate und wird auch nach einer Operation vergangene Woche definitiv noch die ganze Vorrunde über keinen Sport treiben können. Der Ausfall von Luca Hardt (18) ob einer Verletzung an der Schlaghand wiegt schwer. „Es ist doch klar, dass dies Auswirkungen auf unsere Mannschaft und vor allem auch auf die Stabilität der Doppel hat“, weiß Janis Oberle, der Kapitän der TVLZweiten, nur zu gut. Gerade dann, wenn für die zweite Herrenmannschaft des TV Leiselheim Gastspiele bei den Spitzenteams der Verbandsoberliga Südwest, wie den Sportfreunden Nistertal 07 oder der Spielgemeinschaft Frei-Laubersheim/Hackenheim/Winzenheim, auf dem Spielplan stehen, gilt dies umso mehr. Dass die TVL-Zweite dennoch gerade in den Einzeln in Nistertal und bei der Spielgemeinschaft aus der Nähe von Bad Kreuznach trotz insgesamt dreifacher Ersatzstellung voll dagegen hielt, nötigt Respekt ab. Man kann deshalb auch nachvollziehen, dass Janis Oberle feststellte: „Ich bin insgesamt mit der Leistung meiner Mannschaft zufrieden.“ Dabei hatte das Team des 22-Jährigen in Nistertal 7:9 verloren und nach einer 8:5-Führung bei der SG Frei-Laubersheim / Hackenheim / Winzenheim „nur“ ein 8:8-Remis „abgestaubt“. Wie allerdings alle Stammspieler zu Werke gingen, macht Mut

Tobias Fischer zeigte bei seinem Gastspiel in der TVL-Zweiten im rheinhessischen Lokalderby der Verbandsoberliga Südwest bei der SG Frei-Laubersheim/Hackenheim/Winzenheim eine klasse Leistung. Der 18-jährige Pfeddersheimer schnappte sich ein Einzel und dazu das Doppel an der Seite von Abwehrass Edwin Pleyer. für die restlichen Begegnungen im Jahr 2014. Auf die erfahrenen Abwehrrecken Andreas Cipu und Edwin Pleyer ist seit je her Verlass. Das „BlockMonster“ Christian Kauf hold zeigte beim Einsatz in Nistertal eine stark ansteigende Form. Den Bock allerdings schossen die Jungen im Kader ab. Nicolas Flügel (15) und Janis Oberle holten je drei ihrer vier Einzel und waren mit vier klaren Dreisatz-Siegen im mittleren Paarkreuz beim Favoriten SG Frei-Laubersheim / Hackenheim / Winzenheim die Garanten für den völlig unverhoﬀten Punktgewinn. Ein Punk tgew inn allerdings, der wie ein Punktverlust schmeckte. „Wenn du 8:5

führst, willst du das Match natürlich auch gewinnen“, fuchste die unglückliche Niederlage im finalen Doppel Janis Oberle. Apropos Doppel: „Das war an dem Wochenende eindeutig unsere Achillesferse“, räumte der Teamchef ein. Sechs der acht Doppel gingen flöten, was einige Punkte kostete. Egal. Da gerade auch die Ersatzleute Sebastian Denschlag (Einzelsieg in Nistertal) und Tobias Fischer (ein Einzel- und ein Doppelsieg mit Edwin Pleyer bei „den Fusionierten“) ihre Tauglichkeit in der Verbandsoberliga Südwest unter Beweis stellten, ist es Janis Oberle („Wir holen da schon noch den einen oder anderen Zähler“) für noch vier Spiele in der Vorrunde nicht bange.

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

LOKAL-SPORT

SEITE 21

Gegen den Tabellenführer aus Mainz ohne Siegchance

Sascha Nicolay bringt das Siegergen in das Spiel

SVH C1-Junioren zogen sich achtbar aus der Aﬀäre

Tischtennis – Bezirksoberliga Rheinhessen: TV Leiselheim III gelingt dank starkem Ersatzmann 9:6-Auswärtserfolg beim TTV Nierstein

SVH-Torhüter Hendrik Rohde brauchte sich über Beschäftigung nicht zu beklagen, hatte alle Hände voll zu tun und konnte in dieser Szene gerade noch den Ball vor einem Mainzer Angreifer wegschlagen. Foto: madi Nach zwei Auswärtssiegen in Folge verloren die SVH C1Junioren das Heimspiel gegen den FSV Mainz 05 mit 0:5. Für den SVH-Nachwuchs war es das erwartet schwere Spiel. Sie standen zwar von Beginn an kompakt in der Defensive, mussten aber nach einer Vier-

telstunde, in der Folge eines Eckballs, das 0:1 hinnehmen. Zehn Minuten später erhöhten die Mainzer per Freistoß zur 0:2-Pausenführung. Im zweiten Spielabschnitt setzten die 05er ihre spielerische Überlegenheit konsequent in weitere Tore zum 0:5-Endstand um.

Für den SVH spielten: Hendrik Rohde, Batuhan Burak (46. Ahmet Pllavci), Sören Müsel, Danny Veth, Armin Mujevic, Paul Gehrmann (66. Paul Altenhofen), Erik Kupser (52. Fidan Jasari), Elias Paxe, Fabio Libori, Oluwole Oshorabiu-Ciosek (36. Adrian Hajdaraj), Nico Kemmler

Personell und durch eine Rote Karte beeinträchtigt SVH-A-Junioren unterliegen bei der SG Hüﬀelsheim/Bretzenheim mit 0:5 Mit einer verdienten 0:5-Auswärtsniederlage kehrten die AJunioren des SV Horchheim aus Bretzenheim zurück. In den ersten 25 Minuten war das Spiel ausgeglichen und der SVH ließ zwei gute Torchancen leider aus. Nach einer Roten Karte gegen einen SVH-Spieler (30.), übernahm die SG Hüﬀels-

heim/Bretzenheim das Kommando, doch zur Pause stand es noch 0:0. Als die Gastgeber drei Minuten nach Wiederanpfiﬀ in Führung gehen konnten, war es mit der Moral auf Horchheimer Seite nicht mehr weit bestellt und am Ende stand eine 0:5-Packung. Sicherlich auch deshalb, weil die SVH-Elf

weiterhin durch verletzte und kranke Spieler einfach nicht in Bestbesetzung antreten kann. Da herrscht ein ständiges Kommen und Gehen, was aber nicht die „Rote“ Karte entschuldigt. Denn gerade in einer solchen personellen Lage, erwies der Sünder seiner Mannschaft einen Bärendienst.

Zwei kollektive Aussetzer im Abwehrbereich kosteten den Sieg

Personell arg gebeutelt und dennoch erfolgreich. So könnte man das Meisterschafts-Auswärtsspiel und den knappen 9:6-Sieg der TVL-Dritten auf einen Nenner bringen. Gleich bei drei Stammspielern stand im Meldebogen von Tobias Fischer, dem Kapitän der TVLDritten, ein „nicht anwesend“ zu lesen. Gut, wenn man in derlei von der Personalsituation her nicht einfachen Zeiten ausgezeichnete Ersatzleute in der Hinterhand hat. „Sascha Nicolay brachte das Siegergen in unser Spiel“, lobte Tobias Fischer seinen leicht und locker aufspielenden Ersatzmann aus der sechsten Herrenmannschaft des TVL. Da sich Tobias Fischer auf Maurice Engel und Sebastian Denschlag im vorderen Paarkreuz ja ohnehin blind verlassen kann, hatte sein Team schon einmal sechs satte Einzelzähler auf dem Habenkonto. Den „echt schwer erkämpften Sieg“ (Tobias Fischer)

Zielsicher mit technisch einwandfreien Vorhand- und RückhandTopspins zum Erfolg: Sascha Nicolay aus der TVL-Sechsten verhalf dem Bezirksoberligisten TV Leiselheim III zu einem 9:6-Auswärtssieg beim TTV Nierstein. machte die TVL-Dritte nach einem Zwischenspurt von 3:3 auf 7:4 in der Mitte des Spiels im mittleren Paarkreuz durch je einen Einzelpunkt von Roman Beyer und den Teamchef selbst perfekt.

Tobias Fischer konnte zufrieden feststellen: „Mit Ersatzstärkung haben wir die Partie an Land gezogen. Ich bin sehr zufrieden mit meiner Mannschaft. So darf das gerne weitergehen.“

Ein schwer erkämpfter Sieg nach 14-tägiger Spielpause SVH-B1-Junioren besiegen Phönix Schiﬀerstadt mit 4:2 Man wollte auf SVH-Seite da ansetzen wo man beim 3:0-Sieg gegen Wormatias Nachwuchs aufgehört hatte. Zunächst schien alles danach auszusehen und bereits in der 5. Minute besaß Nils Frey die Möglichkeit zur Führung, scheiterte aber am Gästetorwart. Der Druck in Richtung Gästetor hielt an und als der Gästetorwart einen Rückpass (9.) nicht kontrollieren konnte, nutzte dies Mohanad Aburajeh zur 1:0-Führung. Nach weiteren vergebenen Chancen war es in der 21. Minute Lein Pietsch, der sich über die rechte Seite durchsetzte und quer auf Ma-

rius Klar zum 2:0 auflegte. Mit den zur Pause eingewechselten Spielern Maximilian Bösel, Daniel Sackreuther und Philipp Neumann kam sofort wieder Schwung in die Partie. Die Folge war das 3:0 durch Daniel Sackreuther (53.) nach einem tollen Zuspiel von Nico Seelig. Aber der Gast agierte nun zielstrebiger nach vorne und brachte die SVH-Abwehr immer in Schwierigkeiten. Er konnte durch Müller nur drei Minuten später auf 1:3 verkürzen. Zu diesem Zeitpunkt spielte der SVH bereits in Unterzahl, da zuvor Max Schäfer die Gelb-Rote Karte sah. Die-

se Schwächephase und Unordnung in der Defensivarbeit nutzten die Gäste zum 2:3-Anschlusstreﬀer und machten das Spiel aus Sicht des SVH unnötig spannend. Die Erlösung kam sodann in der 74. Minute, als Sackreuther einen Freistoß genau auf den Kopf von Alexander Lindner brachte und dieser ins lange Eck zum 4:2-Endstand einköpfen konnte. Das SVH-Trainer-Duo Vardaxis/Antonucci war mit der Leistung und Moral, und das mit einem Mann weniger auf dem Platz, voll zufrieden und voll des Lobes.

Im Spitzenspiel der C-Klasse Worms unterlagen die Pfiﬄigheimer Normannen gegen den Tabellenführer SV Gimbsheim II mit 3:4

SVL zwang Aufstiegskandidat in die Knie

VON KL AUS DIEHL Die Normannen lagen in diesem Sechspunkte-Spiel gegen den Tabellenführer in einem guten Spiel dreimal in Führung und hatten am Ende doch das Nachsehen. Patrick Swierczyna hatte in der 35. Minute für das 1:0 gesorgt, welches der Tabellenführer unmittelbar nach der Pause durch Shkembim Rrustemi ausgleichen konnte. Zehn Minuten später war es Normannia-Torjäger Oliver Reuber, der einen Foulelfmeter zur erneuten Normannen-Füh-

B-KLASSE WORMS: SV Leiselheim – TuS Monsheim 3:1 (2:1) Bereits in der 9. Minute gingen die Gastgeber in Führung. Eric Pilgram spielte Connor Gerbig in den Lauf und dieser donnerte den Ball aus gut 25 m über den von der Sonne geblendeten Torwart ins Netz. Weiter am Drücker gelang Sascha Schimmer nach Pilgram-Zuspiel aus kurzer Distanz das 2:0 (22.). Mit dem ersten Angriﬀ verkürzten die Gäste durch Albin Lances auf 2:1 (26.). Doch der SVL war weiter im Vorwärtsgang. Pilgram zielte knapp am Winkel vorbei, Schimmer hob die Kugel über Torwart Carsten Wegerle und die Latte in das Toraus und Patrick Battschinger scheiterte per Kopfball knapp. In dieser Phase vergab der SVL die Vorentscheidung. Kurz vor dem Wechsel kam Gästestürmer Danny Hochstetter frei vor dem Tor an den Ball, zielte aber knapp neben den Pfosten. Nach der Pause starke 20 Gästeminuten. Deren Großchance zum 2:2 verhinderte SVL Keeper Konstantinos Koutsodontis, als Tobias Metzmann frei vor ihm auftauchte

rung verwerten konnte. Doch im direkten Gegenzug war es Tuncay Karaoglu, der mit einem Freistoß erneut für Gimbsheim ausgleichen konnte. Nur drei Minuten später gingen die Platzherren erneut in Führung. Wieder war es Oliver Reuber, der in der obigen Szene einen Kopfball-Lattentreﬀer von Francesco Pinel im Nachsetzen über die Linie bugsierte. Aber das bessere Ende hatten die Altrheiner für sich, die durch Philipp Scheller (76.) zum Ausgleich und durch Ka-

raoglu mit seinem zweiten Tor (90+1) gar zum Siegtreﬀer kamen. Für Michael Kley, den sportlichen Leiter der Normannen, waren die beiden letzten Gegentore absolut vermeidbar und wurde Gimbsheim mehr durch ein kollektives Versagen im Abwehrbereich erleichtert. Damit beträgt der Rückstand der Normannen auf den Tabellenersten SV Gimbsheim II sieben Punkte, bei einem Sieg wäre es nur ein Zähler gewesen. Foto: madi

Aus vollem Lauf erzielte Connor Gerbig (links) bereits in der 9. Minute die Leiselheimer Führung beim 3:1-Sieg gegen den TuS Monsheim. Foto: madi und dessen Gewaltschuss in großer Manie abwehrte. Danach bekam der SVL die Partie wieder in den Griﬀ und nach Gerbig-Zuspiel erzielte Battschinger abgezockt das 3:1 (80.). Die Gäste gaben auf und in den Schlussminuten vergab der SVL dann noch drei Hochkaräter.

Letztlich blieb es beim gerechten 3:1-Sieg für den SVL. Der SVL: K. Koutsodontis, E. Pilgram, M. Holweg, A. Bart, S. Kleinert, K. Betz, S. Schimmer, P. Battschinger, D. Fütterer, T. Kaiser, C. Gerbig, M. Strzedula, Ch. Franz, A. Walter, A. Berzati

LOKAL-SPORT

SEITE 22

Sieg mit bisher besten Saisonleistung B-KLASSE WORMS TuS Neuhausen II – SV 1914 I 0:3 (0:0) Obwohl die 14er durch Ralph Bergsträsser (2.), Pierre Bumb (11./27.), Robert Kiss (31.) und Daniel Brodhäcker (38.) schon die besseren Chancen hatten, stand es zur Pause noch 0:0. Nach dem Wechsel kamen sie aber richtig in Fahrt. Nach einem tollen Solo von Daniel Brodhäcker konnte der Torwart nur noch abklatschen und Pierre Bumb schob in Abstaubermanier eiskalt ein (52.). Steven Brüning, Bumb und Ralph Bergsträsser ließen weitere Gelegenheiten liegen. Brodhäcker, der alle Gegenspieler stehen ließ, erhöhte in der 64. Minute auf 2:0. Dies schien dem Neuhauser Sergej Gogolew – der dafür die Ampelkarte sah – zu

viel, als er mit einem rüden Foul Ralph Bergsträsser niederstreckte, der mit einer schweren Knieverletzung ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Die richtige Antwort fand Daniel Brodhäcker als er seine überragende Leistung mit seinem zweiten Treffer in der Nachspielzeit zum 3:0 veredelte. Es spielten: Eggers, H. Yetim, Bachmann, Eder, Brüning, Brodhäcker, Bergsträsser (69. Schweigert), Sali, J. Materi, Bumb, R. Kiss, E. A. Yetim.

Wenn man die Chancen nicht nutzt C-KLASSE WORMS FT/Alemannia 02 Worms – SV 1914 Pfeddersheim II 8:3 (3:0) Das Chancenverhältnis zur Pause 5:5, das reale Ergebnis

3:0. Beide Seiten spielten ohne, bzw. mit sehr löchrigen Abwehrreihen, aber die Gastgeber waren im Abschluss einfach cleverer. Nach der Pause verkürzten nach jeweiliger Vorarbeit von Salvatore Corrado, Eduard Singer (46.) und Marcel Götz (51.) auf 3:2. Mit einem Doppelschlag erhöhten die Gastgeber innerhalb von zwei Minuten wieder auf 5:2, ehe Marcel Götz postwendend auf 5:3 verkürzen konnte. In der Schlussphase kassierten die 14er noch drei Gegentore und damit eine völlig unnötige Niederlage, bei einem Chancenverhältnis von 12:12. Es spielten: Gorozin, A. Yetim, P. Schober, Chamoun, Beck, Götz, Krein, Teksen, Marasek, Corrado, Singer, Weygand, Parra, Erdogan, E. Antes, Dresel.

Erfolgreicher Saisonabschluss der TGW Baseballjugend Cannibals Jugend gewinnt mit 19:10 Runs gegen Frankenthaler Schulmannschaft

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

Doppelsieg beim ersten Heimspieltag Volleyball-Damen II der SG Worms/Hochheim nutzten Aufschlagrecht Gespannt erwarteten die Volleyball-Damen II der SG-TG Worms/TuS Hochheim die Mannschaft von Nieder-Olm. Aufgrund der Auslosung erhielt Worms das Aufschlagrecht. Dies nutzte Aaliyah Rahman gleich im ersten Satz aus und brachte ihre Mannschaft mit starken Sprungaufschlägen in Vorsprung. Gelang es dem Gegner zu kontern, wurde dies durch gute Annahmen und Zuspiel von Michaela Friedrich zunichte gemacht, die wechselweise ihre Angreifer zum Zuge kommen ließ und damit punkten konnten. Mit diesem Spielaufbau hatten die SG-Spielerinnen keine Probleme mit dem Gegner und gewannen souverän dieses Spiel. Das gleiche wiederholte sich im Spiel gegen Winterbach. Ging die Angabe verloren, so wurde im Gegenzug Karoline Dietz am Netz oder im Rückraum angespielt, die in gewohnter Weise mit knallharten Angriffsschlägen punktete und auch im letzten Satz des erfolgreichen Spiels den Schluss-

Aaliyah Rahman mit besonderem Lob gegen SV Winterbach, dahinter Ann-Katrin Saam und Zuspielerin Michaela Friedrich. punkt setzte. Damit war dies der dritte Sieg in Folge in der neuen Saison. Aufgrund der insgesamt sehr guten Mannschaftsleis-

tung, konnte Trainer Walther Scharfenberger immer wieder die Ersatzspielerinnen einsetzen, die damit wichtige Erfahrungen sammeln konnten.

TG Westhofen sucht Paten für den neuen Kunstrasenplatz Infostand am kommenden Samstag vor der Metzgerei Willenbücher

Für die TG Worms Cannibals Jugend spielten: Leo Sonnenberg, Elias Holschuh, Oliver Knorr, Rafael Rodrigues, Rodrigo Couto, Claudio Hauck, Sebastian Gröhl, Darnell Götz, Marcel Heckmann, Phillip Elschner, Niclas Grüning, Adrian Deibert, Jana Breuler, Trainer Sacha Elschner, Hendrik Breuler und Betreuer Jonas Breuler (Frankenthal in gelben Trikots, TG Worms Cannibals in schwarzen Trikots). Die Baseballjugend der Turngemeinde Worms kam beim letzten Spiel der Saison durch eine geschlossene Mannschaftsleistung zu einem klaren 19:10-Erfolg. Gleich zu Beginn konnte das gemischte Team aus Jugend und Schüler überzeugen. Trainer Sacha Elschner konnte mit seinem neu gegründeten Jugendteam auf Spieler aus der Schülermannschaft von Trainer Hendrik Breuler zurückgreifen und eine schlagkräftige Truppe auf den Platz stellen. Der Gegner aus Frankenthal ist aus einer

Schul-AG heraus entstanden und konnte die Wormser nur gegen Ende des Spiels leicht in Bedrängnis bringen. Vor allem am Schlag und auch in den entscheidenden Momenten in der Verteidigung konnten die jungen Wormser Baseballer überzeugen. Das Trainergespann Elschner und Breuler konnten alle Spieler einsetzen und ihnen so die Möglichkeit geben am Schlag zu überzeugen. Auf diesen gelungenen Saisonabschluss lässt sich für das anstehende Wintertraining auf bauen. Gerade

die Baseballneulinge können im Hallentraining spielerisch an den Baseballsport herangeführt werden. Das Wintertraining startet für alle Baseball interessierten Jugendlichen ab dem 18. Oktober von 14.30 bis 16 Uhr in der neuen TGW Halle am Hockeyplatz. Neulinge zwischen sieben und 15 Jahren können in einem speziellen Schnuppertraining bei den Baseballschülern oder bei der Jugend erste Erfahrungen in der Halle beim Wintertraining sammeln. Weitere Infos unter www.worms-cannibals.de.

Der Badminton-Nachwuchs des 1. BC Worms auf der Gewinnerspur Halbzeit der Mannschaftssaison mit 2. und 3. Plätzen abgeschlossen In der Mannschaftssaison 2013/14 holten die Nachwuchsteams des 1. BC Worms die Bezirkspokale in allen Altersklassen in die Nibelungenstadt. Bei der aktuellen Mannschaftssaison 2014/15 liefern die BCWler sehr solide und realistische Ergebnisse ab. Die Schülermannschaft U15 beendete den 2. Blockspieltag in ihrer Gruppe auf dem 2. Platz, hinter den leistungsorientieren Spielern des SV Fischbach. Ungefährdete Siege gegen die 1. und 2. Mannschaft der BSG Neustadt (4:2 / 6:0) und des TuS Neuhofen (6:0) erfreuten die Betreuer und Trainer. Siegreich waren: Sebastian Tecl, Konstantin Bohn, David Brodhäcker, Maik Vantanakul, Jonas Sendebyl, Jamie Duﬀ, Brianna Duﬀ und Finn Callies.

Sehr erfreulich auch die Ergebnisse der beiden Jugendmannschaften mit den Spielern Alexander Hammen, Milan Gronenberg, Niklas Holl, Patrick Dillmann, Nele Kaul, Alexandra Afanasev in Team I sowie Marcus Hammen, Marius Wildhack, Jonas Zägel, Marc Walter, Philip König, Julian Egli, Anna Wiatrek, Giulia Pruschwitz. Eine Einzigartigkeit im rheinhessisch-pfälzischen Verbandsgebiet, dass ein Verein sogar zwei Jugend-Teams hervorbringt. In der Staffel 2 haben die jungen Wormser Siege gegen die Mannschaften aus Glan-Münchweiler (7:1) und Idar-Oberstein (5:3) eingebracht, gegen die starken Mannschaften aus Kaiserslautern sogar ein 4:4 erreicht und

einzig gegen Grünstadt eine Niederlage (1:7) hinnehmen müssen. Diese tat jedoch nicht weh, sondern ist Ansporn und Motivation für die weiteren Spiele, denn Potenzial ist vorhanden. Vorschau: Am 9. November richtet der 1. BC Worms in den BIZ Sporthallen zusammen mit dem Badmintonverband RheinhessenPfalz den 3. Yonex-Mini-Cup mit der aktuellen Gesamtwertung aus. Mit dabei die Titelanwärterinnen des 1. BCW, wie Brianna Duﬀ (U11) und Leonie Afanasev (U9). Desweiteren ist der 1. BC Worms am 15. und 16. November in den BIZ-Hallen Ausrichter der BVRP-Verbandsmeisterschaft der Schüler in den Disziplinen Einzel, Doppel und Mixed.

Mit dem Einweihungsspiel einer VG-Auswahl gegen den VfR Wormatia Worms wurde der erneuerte Kunstrasen-Sportplatz hinter der Otto-Hahn-Schule offiziell dem Schul- und Vereinssport übergeben. Die Bambinos und F-Junioren der TGW durften mit beiden Mannschaften auf den Platz einlaufen. Vor 400 Zuschauern siegte die Wormatia mit 5:1. Mit dem neuen Platz dürfen sich jetzt alle

großen und kleinen Fußballer der TG Westhofen über bessere Trainings- und Spielbedingungen freuen. Die Verantwortlichen der TG Westhofen bedanken sich bei der Verbandsgemeinde Wonnegau und der Ortsgemeinde Westhofen für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung. Denn nur gemeinsam konnte dieses Projekt finanziell realisiert werden.

Die TG Westhofen beteiligt sich mit 50.000 Euro an den Kosten und sucht zur Mithilfe für diese Kostenauf bringung Rasenpaten, unter dem Motto „Jeder Euro zählt“. Formulare liegen bereit. Entweder in der TGW-Geschäftsstelle dienstags, von 17.30 bis 18.30 Uhr, oder am Samstag, dem 25. Oktober, von 8 bis 12 Uhr, am Infostand vor der Metzgerei Willenbücher.

Wieder nur „gut mitgespielt“ Tischtennis-Bezirksoberliga Rheinhessen: TV Leiselheim IV hat beim SV Rheingold Hamm mit 7:9 das Nachsehen Es bleibt nach wie vor dabei: Aufsteiger TV Leiselheim IV kann bei seinen Meisterschaftsspielen in der Tischtennis-Bezirksoberliga Rheinhessen zwar gut mitspielen, gewinnen kann die TVL-Vierte bisher kaum einen Blumentopf. Thomas Willersinn, ein Spieler, der alle seine drei Matches für sich entschied, und ein überragender Andreas Brück waren zu wenig, um im Wormser Lokalderby bei SV Rheingold Hamm mehr als eine knappe 7:9-Pleite zu erreichen. „Wir haben wieder einmal gut mitgespielt, aber das ist in dieser Spielklasse nicht ausreichend, um zu gewinnen“, musste TVL-Kapitän Jürgen Jaap mit ansehen, wie sich der 6:5-Vorsprung seiner Truppe in den letzten Minuten einer von Beginn weg umkämpften Partie in eine 7:9-Niederlage verwandelte. „Klar, war das auch unglücklich“, konstatierte Jürgen Jaap, „aber wir haben uns die erneute Pleite letztlich selbst zuzuschreiben.“ Insbesondere in den Doppeln hatte die TVLVierte Ladehemmung, was im Endeﬀekt die verdiente Niederlage bedeutete. Das man dennoch bei nur einem mageren Pünktchen aus sechs Spielen am Ende eines bitter für die TVL-Vierte verlaufenen Lokalderbys Hoﬀnung

Allroundspieler Thomas Willersinn lieferte im Wormser Lokalderby der Tischtennis-Bezirksoberliga Rheinhessen beim SV Rheingold Hamm „voll ab“. Geholfen hat das der vierten Herrenmannschaft des TV Leiselheim nichts, denn die Partie ging dennoch unglücklich 7:9 verloren. auf den Klassenerhalt schöpfen durfte, dafür sorgte nicht die eigene Leistung, sondern paradoxerweise die organisatorische Fehlleistung eines anderen Klubs in der Liga. Der 1. FSV Mainz 05 zog nämlich mangels Spielermasse seine vierte Mannschaft bereits nach nur vier Partien vom Spielbetrieb zurück – und steht damit als erster von zwei Abstei-

gern fest. Will die TVL-Vierte nicht auf dem zweiten Abstiegsplatz landen, sollte das Team um Kapitän Jürgen Jaap nicht mehr allzu häufig einen Vorsprung, wie den im Lokalderby in Hamm, aus der Hand geben. Für den TVL punkteten: Andreas Brück (2), Jürgen Jaap, Thomas Willersinn (2), Jürgen Hemer, Burkhard Neßlang / Thomas Willersinn

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

SEITE 23

Durch Schluchten, Täler, Berge und an Seen entlang

11. Wormser Nibelungen Open ein voller Erfolg

Eine Woche Genusswandern im Tessin mit der DAV-Sektion Worms

Zweithöchste Teilnehmerzahl beim Wormser Schachverein in der Geschichte des Turniers

Die Sektion Worms des Deutschen Alpenvereins setzte ihre Reisen in interessante Wandergebiete durch das schweizerische Tessin fort, die von Wanderführer Willibert Acker organisiert und geleitet wurde. Mit 22 Wanderern ging es zum Lago Maggiore, wo man hoch oben über Locarno mit einem tollen Blick auf den See Quartier bezog. Die Wanderwoche begann mit dem Besuch des Sonntagsmarktes im italienischen Cannobio. Ein Höhepunkt war das „Bezwingen“ des Monte San Salvatore mit der Standseilbahn von Lugano aus, wo eine tolle Aussicht wartete. Weiter ging es

durch das malerische Dorf Carona, um dann über rund 1450 Treppenstufen (zum Vergleich: Der Eiﬀelturm hat bis zur Spitze fast 1600 Stufen) hinunter in das pittoreske Morcote mit der berühmten Chiesa Santa Maria del Sasso zu gelangen. Das sehenswerte Bellinzona mit schöner Altstadt und den drei Burgen (Castellos) war ein weiteres Ziel. Ein Muss für jeden TessinBesucher ist das Verzasca-Tal. Man fuhr mit dem Bus vorbei am Stausee „Lago di Vogorno“ bis Sonogno, ein ursprüngliches, gut erhaltenes Bergdorf mit seinen typischen, steinplattengedeckten Häusern („Rusti-

ci“). Entlang dem wilden Verzasca-Fluss wanderte man bis Lavertezzo mit der berühmten „Ponte di Salti“. Am letzten Urlaubstag ging es bei strahlendem Sonnenschein mit dem Bus ins Centovalli, dem Tal der hundert Täler, mit dem Wildbach „Melezza“. An der Talstation der Seilbahn Verdasio angekommen, ging die Fahrt mit schwindelerregender Aussicht nach Rasa, dem letzten autofreien Dorf im Tessin. Der auf 900 m Höhe gelegene Ort ist Ausgangspunkt unzähliger Wandermöglichkeiten. Eine wunderschöne Wanderwoche ging viel zu schnell zu Ende.

Pech für die KSG Pfeddersheim 1 Gegen den TSV Carlsberg 1 setzt es für die Kegler eine Niederlage Heute gegen SG Schiﬀerstadt/Germersheim bzw. BSG Bornheim TSV Carlsberg 1 – KSG Pfeddersheim 1 5087:4994Lp Am vierten Spieltag der KSG in der DCU gab es für die erste Mannschaft auswärts eine Niederlage, man verlor mit 93Lp. Es spielten: Gerd Greiner 840Lp, Rolf Schulze 795Lp, Rene Hertweck 872Lp, Frank Klemmer 853Lp, Volker Maaß

825Lp und Klaus Odermatt 809Lp. Die zweite Mannschaft spielte in Großkarlbach gegen deren erste Mannschaft und gewann mit 174Lp. TuS Großkarlbach – KSG Pfeddersheim 2 5030:5204Lp. Es spielten: Florian Keller 885Lp, Edwin Nischwitz 861Lp,

Jonni Franz sen. 835Lp, Thomas Lustina 849Lp, Dieter Nagel 819Lp und Jonni Franz jun. 955Lp. Am Samstag, dem 18. Oktober, spielt die 1. Mannschaft gegen SG Schifferstadt/Germersheim 2 und die 2. Mannschaft gegen BSG Bornheim 2 zu Hause im Pfeddersheimer Hof.

Für jeden passendes Freizeitprogramm Start der Anmeldungen für die Ski- und Snowboardfreizeiten 2014/15 beim SSC Trappenberg e.V. Passend zum beginnenden Herbst sind auch alle Winterfreizeiten des Ski- und Snowboardclubs Trappenberg e. V. in die Anmeldephase gegangen. Egal ob Kinder oder Jugendliche, Familien oder junge Erwachsene, der Wormser Verein bietet mit seinen Fahrten in den Schnee für jeden das passende Freizeitprogramm. Über Silvester sind traditionell wieder Fahrten für alle Altersgruppen mit im Programm. Für Jugendliche von 12–16 Jahren geht es auch dieses Jahr in guter alter Tradition in den Bärngartenhof in Neukirchen am Großvenediger/Österreich. Ebenso wird das Südtiroler Ahrntal von den Trappenbergern zum Jahreswechsel wieder bevölkert: Hier stehen schöne Tage im familienfreundlichen Hotel Andreas Hofer auf dem Plan. Das „Crazy Zillertal“ wird nach dem guten Erfolg in der letzten Saison auch dieses Jahr wieder als Ziel für alle Jugendlichen ab 16 Jahren und junge Erwachsene angeboten.

Mitte Januar geht die Kooperation mit der DAV-Sektion Worms in die nächste Runde mit dem Power-Weekend auf der Wormser Hütte mitten im Skigebiet Silvretta Montafon auf rund 2.300 m Höhe. Und auch für alle Kinder und Jugendlichen ab zehn Jahre organisiert der SSC Trappenberg von Ende Januar wieder eine Wochenendfahrt zum Feldberg – natürlich ohne Eltern! Der Feldberg wird auch Ziel der Faschingsfreizeit sein. Die Organisatoren Frank und Andi freuen sich bereits, mit alle Familien, Erwachsene und Jugendliche die närrischen Tage im Schnee zu verbringen. Außerhalb jeglicher Schulferien haben Erwachsene ab 18 Jahren im März 2015 die Möglichkeit die Pisten zu rocken. Ziel des Trappenberg-Skicamps ist das riesige Skigebiet Portes du Soleil in Frankreich mit über 600 km Piste. An Ostern stehen auch diesmal die Fahrten ins Ahrntal in Südtirol an. Mit im Programm

sind zwei Familienfreizeiten, Jugendfreizeiten für Kids von 9–13 Jahren sowie für Jugendliche ab 14 Jahren. Und auch der Saisonabschluss 2014/15 findet in Form der Funsportwoche für Erwachsene und Familien in der Woche nach Ostern im Ahrntal statt. Auch hier werden wie bei allen Freizeiten Ski- oder Snowboardkurse mit lizensierten Übungsleitern und viel Spaß auf und neben der Piste geboten. Abgerundet wird das Angebot des Vereins durch das Ladiesund Herrenweekend mit jeder Menge Gaudi und Après Ski. A l le In for m at ionen z u den Freizeiten und dem Verein gibt es im Internet unter www.trappenberg.com oder bei Frank Schembs, Telefon 06247/905836. Die Anmeldung zu den Freizeiten erfolgt ebenfalls über die Internetseite www.trappenberg.com oder direkt durch die Vereinsmanagerin Nina Hochstrasser unter nina@trappenberg.com.

Am Tag der Deutschen Einheit startete der Wormser Schachverein wie bereits in zehn Auflagen zuvor das 11. Wormser Nibelungen Open in der Aula der Paternusschule und öﬀnete somit wieder einmal die Tore für eine Vielzahl an Schachspielern aus Deutschland, aber auch vereinzelt aus dem angrenzenden Ausland. Genau genommen starteten 205 Teilnehmer über drei Tage im A- und B-Turnier und kämpften um einen Preisfond von insgesamt 3.600 Euro. Erstmals geleitet wurde das Turnier von Klaus Zachmann, der direkt in seinem ersten Jahr als Cheforganisator mit einer nahezu perfekten und minutiös durchgeplanten Veranstaltung glänzte und nach drei Tagen in eine Menge zufriedener Gesichter blickte, als es zur Siegerehrung kam. Im A-Turnier setzte sich der Top-Favorit, nämlich der BadenBadener Großmeister Rainer Buhmann, mit 4,5 Punkten aus fünf Partien durch, nachdem er

in der letzten Runde im Großmeisterduell gegen Vyacheslav Ikonnikov die Oberhand behalten konnte. Zweiter wurde der Gernsheimer Maximilian Müller vor Wolfgang Pajeken vom FC St. Pauli, der Dritter wurde. Bester Wormser war CM Roland Ollenberger, welcher sich auf einem guten sechsten Rang platzieren konnte. Den Damenpreis sicherte sich Manon Müller, ebenfalls aus Gernsheim, die gemeinsam mit weit über 20 Vereinskolleginnen und -kollegen auch den Vereinspreis einheimsen konnte. Eine beachtliche Leistung, die die Schachfreunde aus Gernsheim, vor allem auch organisatorisch, auf die Beine gestellt haben. Im B-Turnier standen am Ende gleich zwei Spieler mit optimaler Punktausbeute an der Spitze. Boris Buzov aus Koblenz sowie Colin Bloch vom SC Landskrone konnten beide alle fünf ihrer Partien gewinnen, sodass die Feinwertung entscheiden musste. Diese stand

für Buzov einen Tick günstiger, sodass dieser den 1. Preis einstreichen konnte. Das Podium komplettierte Leszek Bajorski vom SV Hofheim, welcher Dritter wurde. Bester Wormser war hier Jan Haugner, welcher als Zwölftplatzierter das Turnier beendete. Alles in allem war das Turnier für den Wormser Schachverein ein voller Erfolg und man wird auch im kommenden Jahr wieder seinen Teil zum bundesdeutschen Turnierkalender beitragen, wenn man wieder zum Nibelungen-Open in die Aula der Paternusschule laden wird. Der Spielabend des Wormser Schachvereins findet jeden Dienstag ab 17 Uhr sowie jeden Freitag ab 16.30 Uhr im Hotel Boos in der Mainzer Straße 5 in Worms statt. Die Erwach senen und Senioren kommen ab 19 Uhr zum Zug. Infor mat ionen auch bei Patrick Boos, Telefon 06241/52456 oder im Internet unter http://www.worms1878.de.

Neue Führungsspitze bestätigt Der TC Osthofen stellt die Weichen neu und sieht nach vorne Das Jubiläumsjahr neigt sich dem Ende zu. Während die letzten Programm-Höhepunkte des 40-jährigen Jubiläums stattfinden, stellt der TC Osthofen die Weichen für die kommende Saison. Eine außerordentliche Mitgliederversammlung bestätigt die vom Vorstand vorgeschlagene neue Vereinsführung einstimmig. Zum ersten Vorsitzenden wurde Dr. Ernst Sittel, zum zweiten Vorsitzenden Nader Djabarian, jeweils ohne Gegenstimmen, gewählt. Damit geht der Tennisclub Osthofen mit folgendem Vorstand in die neue Saison: 1. Vorsitzender Dr. Ernst Sittel (gleichzeitig Kassenwart in Personalunion), 2. Vorsitzender Nader Djabarian (gleichzeitig Sportwart in Personalunion), Schriftführer Thomas Labisch, Pressewart Dr. Rüdiger Hentschel und Jugendwart Berno Kaltenthaler. Weiter beschloss die Generalversammlung, die Platzpflege und Instandsetzung den Mannschaften – vertreten durch ihren Mannschaftsführer – zu übertragen. Damit übernehmen die Mannschaften die Patenschaft für „ihre“ Plätze.

Quantensprung in der Platzpflege Auf der Suche nach einem Platz-Pf legesystem, mit dem sich die Patenschaften gut umsetzen lassen, wurde Vereinspräsident Dr. Ernst Sittel fündig. Kurzfristig organisierte Dr. Sittel eine Präsentation für Vorstand und Mitglieder des TC Osthofen zur Platzpflege und Instandsetzung. Auch die Präsidenten und Vertreter der benachbarten Tennisclubs von Rheindürkheim, der TG Osthofen sowie Rot-Weiß Worms schlossen sich dieser Vorführung an. Diese Präsentation des Courtfix-Systems, bei der ein Platz hergerichtet wurde, überzeugte alle, so dass der TC Osthofen die Anschaﬀung beschloss. Die Vorteile dieses Sys-

Bei traumhaftem Sommerwetter trafen sich Spieler und Gäste des TC Osthofen zum traditionellen Saisonabschluss. tems kommen erstmals zum Tragen, wenn die Plätze winterfest gemacht werden.

Brunch als Dankeschön Im Juli feierte der TC Osthofen sein 40-jähriges Jubiläum ganz oﬃziell im Bürgersaal des Landgasthofes „Zum Schwanen“ in Osthofen. Anfang Oktober lud der TC Osthofen alle Mitglieder als Dankeschön für ihre Treue und ihr Engagement zu einem familiären Brunch auf die Tennisanlage an der Herrnsheimer Straße ein. „Es ist einfach eine gute Idee, sich zu treﬀen, auch ohne den Anlass des Tennisspiels“, waren sich alle einig.

Zum Saisonabschluss Bizzler-Turnier

Das traditionelle Bizzler-Turnier wird seit Jahren zum Abschluss der Freiluftsaison veranstaltet. Traumhaftes Wetter, viele Teilnehmer, spannende Spiele und begeisterte Zuschauer. Das waren auch dieses Jahr die Zutaten für einen tollen Saisonabschluss des TC Osthofen. Nach fünf Spielrunden, bei denen jeder einzelne Spieler Siegerpunkte sammeln konnte, standen die Sieger fest: Bei den Damen siegte Lisa Stiebing vor Ellen Knorpp und Marie Schasse. Bei den Herren siegte Julian Djabarian vor Michael Keller und Nader Djabarian.

LOKAL-SPORT

SEITE 24

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

Die Wormaten brachten sich einmal mehr selbst um die Früchte ihrer Arbeit Gegen den Aufsteiger FC Nöttingen musste man, nach einer 1:0-Führung, das Spiel noch mit 1:2 verloren geben / Chancen nicht genutzt Freitag um 19 Uhr geht es zum TuS Koblenz VON KL AUS DIEHL Keine Frage, diese Niederlage tat allen Beteiligten, einschließlich des Chronisten, richtig weh. Denn diese dritte Niederlage in Folge war eigentlich so unnötig wie ein Kropf. Dabei hatte sich Trainer Sascha Eller hinsichtlich der Aufstellung einiges einfallen lassen. So spielte erstmals von Beginn an der jüngste Neuzugang Alexander Hien zusammen mit Kristian Maslanka in der

Wormate nur den Kopf hochgenommen und geschaut, dann hätte er wohl gesehen, dass er das Spielgerät ohne Weiteres rechts am Torhüter vorbei in das Tor hätte schießen können. In der 35. Minute schoss Findik erneut den Ball aus bester Position am Tor vorbei. Doch eine Minute später fiel die längst fällige Führung, als sich Antonaci ein Herz fasste und aus etwa 18 Metern nahezu flach und unhaltbar in das von ihm aus ge-

Rik Hiemeleers (rechts) setzte sich in dieser Szene gegen seinen Nöttinger Gegenspieler durch, hat freie Bahn, scheitert aber im entscheidenden Moment am Gäste-Keeper. Innenverteidigung, während Benjamin Maas zusammen mit Benjamin Himmel die Sechserposition vor der Abwehr ausfüllte. Ricardo Antonaci durfte mehr rechts im Mittelfeld erstmals von Beginn an auflaufen, Rik Hiemeleers übernahm die linke Außenbahn und im Angriﬀ spielte Florian Treske wieder weiter vorne, zusammen mit Zahit Findik. Jonathan Zinram, der angeschlagene Enis Saiti sowie Sandro Löchelt und Ali Özgün saßen auf der Bank. Die neu formierte Mannschaft fing recht optimistisch an und es wäre wohl alles ganz gut gelaufen, wären nur die Torchancen bis zur Pause besser genutzt worden. Die erste Möglichkeit besaß in der 24. Minute Zahit Findik, der aber ebenso scheiterte wie nur zwei Minuten später Rik Hiemeleers. Dieser lief nach einem Pass aus dem Mittelfeld über die linke Seite auf und davon, scheiterte jedoch am herausstürzenden Gästekeeper Robin Kraski. Eine absolut 100-prozentige Torchance und hätte der junge

sehene rechte untere Tor-Dreieck der Gäste traf. So viel Mut, Entschlossenheit und das nötige Auge hätte man sich zuvor auch schon gewünscht. Erwähnenswert noch ein Kopfball von Hien nach einer Ecke, der aber relativ weit am Nöttinger Tor vorbei flog. Nöttingen stand sehr dicht gestaﬀelt mit meist neun Feldspielern in der Abwehr, sodass sich Lücken nicht gerade oft auftaten. Doch die wenigen bis zur Pause hätten durchaus zu einer 3:0-Führung reichen können. Ansonsten versuchte es der Aufsteiger meist nur mit langen Bällen auf ihre einzige und durchaus gefährliche Sturmspitze mit dem Ex-Wormaten Michael Schürg, der sich bekanntlich in Einszu-Eins-Situationen mit allen möglichen erlaubten und unerlaubten Tricks durchzusetzen versteht. Doch sein Bewacher Maslanka lief ihn regelmäßig ab und gestattete ihm keinen Zugriﬀ. Lediglich einmal vor der Pause schien dies schief gehen zu wollen, doch Wormatia-Keeper

Tim Paterok roch den Braten und reagierte schneller. Mit dem 1:0 -Pausenvorsprung durfte man durchaus auf bessere Wormatia-Taten aus sein. Zunächst waren es die Gäste, die in der 53. Minute durch Thorben Schmidt aus etwa 20 Metern erstmals das Wormatia-Tor so richtig anvisierten, aber nur das obere Tornetz trafen. Danach wieder zwei Hochkaräter für die Wormaten. Der kurz zuvor eingewechselte Zinram hatte sich (56.) auf der rechten Seite durchgesetzt und seine Super-Hereingabe traf genau den Kopf des völlig freistehenden Findik. Doch dieser ist wohl kein „Kopfungeheuer“, denn sein Versuch hatte nur die Qualität einer Rückgabe an den Torhüter. Zwei Minuten später sodann auch noch Riesenpech, als Treske einen Himmel-Freistoß mit der Fußspitze verlängerte , leider aber nur die Latte traf. Wie es im Fußball oftmals kommt, wurden die Wormaten für ihre mangelnde Chancenverwertung nur fünf Minuten später bestraft. Zunächst hatte Schiedsrichter Daniel Schlager (Niederbühl), nach einem angeblichen Foul vor dem Wormatia-Strafraum, das Zeichen zum weiterspielen angezeigt, aber, als der folgende Zweikampf an der Außenlinie zugunsten der Wormaten ausging, auf Freistoß entschieden. Mit Sebastian Hofmann hatte Nöttingen einen wahren Kunstschützen dabei, der aus etwa 18 Metern genau in das von ihm aus gesehene rechte obere Tordreieck traf. Da war für Paterok im Wormatia-Tor nichts zu halten. Die Gastgeber schienen echt geschockt, es lief nicht mehr viel zusammen. Einmal davon abgesehen, dass erneut Findik (70.) eine weitere gute Tormöglichkeit versemmelte. Der vor der Pause einwandfrei leitende 23. Mann auf dem Platz, half den Gästen in der Endphase mit zwei Fehlentscheidungen, gegen den für den unglücklich agierenden Findik eingewechselten Ali Özgün. Am Siegtor der Gäste traf ihn keine Schuld. Denn nach einem abgeblockten Maas-Freistoß, der aus nahezu gleicher Distanz gegen den FC Homburg noch ins Tor traf, konterten die Gäste blitzschnell gegen die aufgerückten Wormaten. Die schon

Zahit Findik (rechts) hatte drei gute Möglichkeiten zu einem erfolgversprechenden Torschuss. In der obigen Szene zielte er vor der Pause knapp am Tor vorbei. längst mit einem Punkt auf Zeit spielenden Gäste, kamen durch den eingewechselten Niko Dobros sogar noch zum Siegtor in der 90. Spielminute. Sein Flachschuss aus etwas halbrechter Position schlug f lach neben Tim Paterok im linken unteren Eck ein. Ein Schuss, der nicht nur nach Meinung von Experten haltbar schien, wenn sich der Wormatia-Keeper lang gemacht hätte. Ein Kopfball von Maas war

die letzte Chance in der Nachspielzeit und ließ eine völlig deprimierte Wormatia-Elf samt Bank, Trainer und Zuschauer zurück. Die junge Wormatia-Elf kassierte damit einschließlich Pokal die 3. Niederlage in Folge und nach diesem absolut unnötigen Negativerlebnis muss man befürchten, dass es auch in Koblenz wohl kaum besser werden kann. Es sei denn, man nimmt wieder mit mehr Leich-

tigkeit und Selbstbewusstsein das Herz in beide Hände. Doch das scheint derzeit leichter gesagt zu sein, als getan. Es spielten: Tim Paterok, Eigen Gopko (55. Jonathan Zinram), Benjamin Maas, Alexander Hien, Kristian Maslanka, Alan Stulin, Benjamin Hommel, Ricardo Antonaci, Rik Hiemeleers (64. Björn Weisenborn), Zahit Findik (75. Ali Özgün), Florian Treske.

Ricardo Antonaci (rechts) durfte erstmals von Beginn an auflaufen und brachte die Wormaten auch vor der Pause mit 1:0 in Führung. Fotos: Felix Diehl

Freuen Sie sich auf unsere große Jubiläumsausgabe am 15. November 2014. Wir lassen 30 Jahre Zeitgeschehen im Nibelungenland Revue passieren – und präsentieren die Region von ihrer schönsten Seite.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Anzeigenberater oder unter Tel. (0 62 41) 95 78-12 oder per E-Mail: anzeigen@ nibelungen-kurier.de, Anzeigenschluss ist der 27. Oktober 2014

lr41sa14

Foto: Annamartha / pixelio.de

30 JAHRE NIBELUNGEN KURIER

R H U 0 .0 0 2 4 1 0 .2 0 .1 4 2 IS B T R VERLÄNGE

*verlängert bis 24.10.2014 beim Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgeräte ab 299,- €

29,90

10,90

SENNHEISER CX 300 II In Ear Hörer • hohe Dämpfung von Umgebungslärm • Ausgezeichnete Passform Art. Nr.: 1210911

SENNHEISER HD 201 Kopfhörer • Äußerst robust • Hochwertige Kunstleder-Ohrpolster • 6,3-mm Adapter vergoldet Art. Nr.: 1582314

49,90

SENNHEISER RS 118-8 Kabelloses FunkkopfhörerStereosystem • Reichweite bis zu 100 Meter • Sender auch zur Wandmontage geeignet Art. Nr.: 1897596

20,90

30.-

99.-

cm 81 V

DT LE

349.-

170.100 Hz Flimmerfrei

CHANGHONG LED 32 C 2000 S 32" (81cm) LED TV mit 100 HZ • Triple Tuner integriert für Kabel, Sat, Antenne • USB-Anschluß • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1752727

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

12 8"

200 Hz Flimmerfrei

GRUNDIG 48 VLE 555 48" (121cm) LED TV mit Full HD und 200 Hz • Triple Tuner integriert für Kabel, Sat, Antenne • TruSurround HD mit 40 Watt Musikleistung Art. Nr.: 1847216

649.-

250

329.-

SONY SLT-A 58 K Digitale Spiegelreflexkamera mit 20 MP • Drehbarer 6,7 cm TFT-LCD (2,7 Zoll) • Serienbildaufnahme mit bis zu 8 Bilder/ Sekunde • Verschlusszeiten 1/4.000 bis 30 s • ISO 100–16.000 • AF-System mit 15 Messfeldern Art. Nr.: 1769919

85.-

SONY DSC HX 50 20 MP Digitalkamera • 24 mm Weitwinkel • SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz • Inkl. Lithium-Ionen-Akku • 3'' Display

300.-

1299.30fach optischer Zoom

Art. Nr.: 1702936, 1702937

599.-

200.-

NIKON D 7100 + 18-105M Spiegelreflexkamera mit 24 MP Auflösung • 8 cm (3,2 Zoll) LCD mit 1.229.000 Bildpunkten • Verschlusszeit 1/8.000 bis 30 s • ISO bis 25.600 (bei Einstellung Hi 2) • AF-System mit 51 Fokusmessfeldern Art. Nr.: 1677173

sensationelle Auflösung 24 Megapixel

650.-

3049.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

65 LE

) m

TV D-

800

SAMSUNG UE 65 HU 7200 SXZG 65" ( 165cm) LED-TV • 4K-Auflösung • Triple Tuner • W-LAN • USB-Recording • 800 Hz. • Energieeffizienzklasse A Art. Nr.: 1873007

Gibt‘s auch in 55‘‘ (138cm) für 1599.-

Curved Design

Der Bildschirm ist der Form des menschlichen Auges nachempfunden und sorgt so für ein revolutionäres Seherlebnis

CANON MG 5550 PIXMA 3-in-1 Tintenstrahldrucker • Drucken, Scannen und Kopieren • 5 einzelne Tintenpatronen • Direktes Drucken und Scannen auf Mobilgeräte • Duplexfunktion • Fotodruck Art. Nr.: 1752833

119.-

Wlan- & Duplex- Druck

50.-

55.-

499.-

m 7c Touch Display

sp Di

ED OL

,5" Su /2 pe

la y

6,6

la y

sp Di

,6“

9, 6c

TAB S 10.5 WiFi 16GB 10,5'' Tablet mit Android 4.4 • Super AMOLED Display • Quad-Core Prozessor • 3 GB Arbeitsspeicher • 16 GB Speicherkapazität erweiterbar duch micro-SD bis zu 128GB • Bis zu 11 Stunden Akkulaufzeit Art. Nr.: 1865093, 1865095

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

ASUS R510CA-CJ868h IHM 76/21 Notebook mit Windows 8.1 • Intel Pentium 2117U mit 1,80 GHz • 4 GB DDR3-RAM • 500 GB Festplatte • Intel HD Grafik • DVD-Brenner • Bluetooth, W-LAN, USB3.0 Art. Nr. 1840502 (grau), 1840489 (rot)

Leistungsstarker Octa-Core Prozessor

Windows®

8.1

vorinstalliert1

Produktaktivierung erforderlich.

229.-

499.-

166.-

Officejet Pro 8615 E-All-In-One Drucken, Scannen, kopieren, faxen • Drucken, Scannen, kopieren, faxen • Duplexdruck fähig • Inkl. Read Iris Pro14 OCR Texterkennungssoftware • 2,65“ Touchscreen Display • Art. Nr.: 1855823

82.W-LAN (AirPrint und ePrint fähig)

1000 g Traditionell italienische Kaffeebohnen

14,99

89,99

5,09

30,99 LAVAZZA 3827 Kaffeebohnen Art. Nr.: 1740456

GRUNDIG VCC 4950A Bodenstaubsauger • 2,5L Staubaufnahmevolumen • 8 m Aktionsradius, Staubbeutel- wechselanzeige • Umschaltbare Kombi-Bodenbürste • Fugendüse, Polsterdüse, Möbelbürste • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 1890388

Pronto-Cappuccino-Funktion auf Knopfdruck Milch und Espresso direkt in die Tasse

* € 30,- Cashback Beim Kauf eines Staubsaugers. Gültig für Einkäufe von 15.10.-31.12.2014. Dyson gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 30.- Dieser Betrag wurde bereits zu Ihren Gunsten verrechnet.

DE LONGHI ESAM 3500 Magnifica Kaffeevollautomat • Digitales Display mit Memory-Funktion • Pronto-Cappuccino-Funktion • CRF Technologie mit 1:1 Aroma-System • Vorbrüh-Aroma-System • 5 voreingestellte Kaffeestärken Art. Nr.: 1132768

Keine Beutel. Keine Folgekosten

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

999.-

522.-

DYSON DC 52 Animal Turbine Bodenstaubsauger Beutellos • Umfangreiches Zubehör • Turbinendüse mit Carbonfasern, Mini Turbinendüse • Flexible Parkettdüse & Umschaltbare Bodendüse • Energieeffizienzklasse D Art. Nr.: 1883853

Einfachste Pflege, selbstreinigend auf Knopfdruck

549.-

100.-

JURA Impressa C 75 Platin Espresso/Kaffeevollautomat • Cappuccino auf Knopfdruck • Revolutionäre Feinschaum-Technologie • Klartextdisplay und Rotary Switch für einfachste Bedienung Art. Nr.: 1885423

199.-

XL Leistung für optimale Reinigungs-Resultate

40.-

ROWENTA RO 5565 WA Bodenstaubsauger Mit Beutel • XL Radius: 11m für große Räume geeignet. • XL Kapazität: Staubbeutel-Volumen: 5L • Leistung 750 Watt mit der Saugleistung eines 2200 W Motors • Energieeffizienzklasse A Art. Nr.: 1883458

inkl. Maxi-Turbo-Bürste ZR902201

829.-

82.-

R H U 0 .0 0 2 4 1 0 .2 0 .1 4 2 IS B T R E VERLÄNG

*verlängert bis 24.10.2014 beim Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgeräte ab 299,- €

Blöd, wer hier nicht

DAS RICHTIGE findet. 1

SAMSUNG Galaxy S 5 16 GB • Outdoorgeeignet • Einfaches Entsperren durch Fingerabdruck-Technik • 16-Megapixel-Kamera mit Ultra-HD-Videofunktion Art. Nr.: 1836355, 1836357, 1855539

Preis ohne Vertrag

das erste Smartphone mit einem integrierten Pulsmesser 1

O2 Blue All-in M+MyHandy

€ 39.99 statt 54,99

• SMS FLat monatlich1) • alle Netze Telefon Flat • Internet Flat mit 1GB LTE Highspeed

O2 Blue All-in M + MyHandy • Monatlicher Paketpreis inkl.l Oy My Handy 39,99 €, Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Inklusivleistungen: 360€ gespart in der Vertragslaufzeit 24 Monate. Telefonflat in alle dt. Netze (ohne SonderwEGwaeg rsthwrthj rufnummern und Rufumleitungen) , SMS Allnet Flat, Festnetznummer • srthjwrtjn für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen enthalten. Handy Internet Flat bis 1 GB MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit . Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort. Art. Nr.: 1680206,1855979

mediamarkt.de

Vertragsfreie Smartphones

New One M8 Smartphone • Android™ 4.4 Plattform mit HTC Sense 6 • und BlinkFeed™ • 2,3 GHz Quadcore-Prozessor • Duo-Kamera mit Tiefensensor und 5 • Megapixel-Frontkamera mit Weitwinkelobjektiv • 16 GB interner Speicher, erweiterbar • um bis zu 128 GB durch microSD™- Speicherplatz Art. Nr.:1836178,1836179,1844990

Preis ohne Vertrag

Xperia E3 White Smartphone • Android™ 4.4.2 • 1,2 GHz Prozessor • 5 Megapixel-Kamera • IPS-Display aus kratzfestem Mineralglas • WLAN, NFC, Wi-Fi Direct, Bluetooth® • Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB Art. Nr.: 1889897

Vodafone Smart L Promotion € 30.98 inkl load option monatlich 3)

3) Gilt bei Abschluss eines mobiicom-debitel Kartenvertrags im Tarif Vodafone Smart L Promotion nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis € 30.98 inkl load option. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99, in den ersten 24 Monaten wird der Paketpreis jedoch auf € 29,99 reduziert. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 32 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VolP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern, und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste)) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Das Blackberry Inklusivvolumen gilt nur für die Nutzung des APNs Biackberry.net im dt. Vodafone-Netz. Nicht genutztes Volumen entfällt am Ende des Abrechnungszeitraums und kann nicht übertragen werden. Zusätzlich benötigte MB werden mit 0,49 €/MB berechnet. Enthalten sind die eMail Push Service und das Internet Browsing über den APN Biackbeny.net. Nicht enthalten sind die IM Nutzung, Blackberry Entprise Services (BES) wie Kalender und Adresssynchronisation. Auch die Integration in eine bestehende IT-Infrastruktur ist nicht möglich. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

LTE für Highspeed Internet

in vielen Farben erhältlich 3 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

2 iPhone 4s 8 GB • Siri Sprachassistent • 8-Megapixel iSight Kamera • HD Videoaufnahme • updatefähig iOs 8 • lange Batterielaufzeit Art. Nr.: 1764740

Freies Smartphone ohne Vertragsbindung APPLE iPhone 5c 8gb • A6 Chip • 8-Megapixel iSight Kamera. • 4" Retina Display • Ultraschnelle mobile Daten. • Art. Nr.: 1849344

Preis ohne Vertrag

Vodafone Smart Light € 25.98 monatlich 2)

• 3 GB Handy Internet - Flat • 100 Inklusivminuten in alle dt. Netze • 100 Inklusiv- SMS in alle dt. Netze

2) Im Tarif Smart Light sim only nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Kündigungsfrist 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung Verlängerung um weitere 12 Monate. Anschlusspreis Euro 29,99, monatlicher Paketpreis Euro 29,99. Handy Internet Flat enthält bis zu einem Datenvolumen von 3 GB in einem Abrechnungszeitraum eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s, danach max. 32 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload). Die mtl. 100 Inklusiv-SMS gelten für den Versand einer nationalen Standard. SMS außerhalb der Inklusivleistung 19 Cent/SMS. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Standard-Inlandsgespräche außerhalb der Inklusivleistung in alle dt. Netze Euro 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

• Telefonie - Flat in alle dt. Netze • Handy Internet - Flat • SMS Allnet - Flat

Aluminiumgehäuse

DUAL-SIM für z.B. Privat und Geschäftlich WIKO Rainbow Smartphone • Quad-Core Prozessor 4x 1,3 GHz • 8 Megapixel + 2Megapixel Frontkamera • In vielen Farben erhältlich Art. Nr.: 1834124,1834125,1834126,1834127,1834128,1834129

Preis ohne Vertrag

O2 Blue Basic € 9.99 monatlich 4)

• Surf-Flatrate (Highspeed bis 200 MB) • Netzintern-Flatrate • Mtl. 50 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze • Mtl. 200 Frei-SMS 4) Mtl. Paketpreis 9,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche ins dt. o2 Mobilfunknetz sowie 50 InklusivMinuten in alle anderen deutschen Netze enthalten, danach 0,29 € pro Minute (jeweils ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen). Jede angefangene Minute wird voll berechnet. 200 nationale Standard-SMS enthalten, danach 0,19 € pro SMS. Ungenutzte Inklusiv-Minuten/-SMS nicht auf Folgemonat übertragbar. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 200 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 MBit/s, danach 32 KBit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/ Net-Lock nutzbar. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-BrauchleRing 23-25, 80992 München.

O2 DSL All-in M

• Allnet Flat ins Festnetz und alle Mobilfunknetze • Maximal-Geschwindigkeit bis zu 16000 Kbits/s bis 300 GB • Kombivorteil Bis zu 240.- sparen • WELCOME Bonus Bis zu 100.- Rechnungsguthaben

in den ersten 3 Monaten 14,99 danach

€ 29.99 monatlich5)

5) Für Neukunden (ohne DSL-Anschluss von o2 in den letzten 12 Mon.), die o2 DSL All-in M bestellen, gilt Folgendes: mtl. Grundgebühr in den ersten 3 Monaten 14,99 €, danach 29,99 €; o2 Mobilfunkkunden mit Kombi-Vorteil erhalten darüber hinaus für die Dauer des gleichzeitigen Bestehens ihres Mobilfunk- und DSL-Vertrages von o2 einen Rabatt von bis zu 10 € auf die mtl. DSL-Rechnung (weitere Auskünfte zu Kombi-Vorteil u. Rabatthöhen je nach Mobilfunktarif gibt Ihnen Ihr Fachberater); in einigen Gebieten wird ein Regionalzuschlag von 5 €/Mon. erhoben (mehr Infos zu betroffenenStandorten bei Ihrem Fachberater); Einrichtungspreis v. 49,99 € entfällt; Standardgespräche ins dt. Festnetz und in alle Mobilfunknetze inklusive (außer Sonderrufnummern); max. Surfgeschwindigkeit v. 16.000 KBit/s wird Überschreitung von jeweils 300 GB in dreiaufeinanderfolgendenAbrechnungsmonaten bei erneuter Überschreitung von 300 GB ab dem Folgemonat für den Rest des Abrechnungsmonats auf 2.000 KBit/s reduziert (weitere Informationen zu optional buchbaren Datenpaketen erfahren Sie unter o2.de/fairflatrate).WLAN-Router wird für die Vertragsdauer zur Verfügung gestellt (Versand 9,99 €; Bereitstellungspreis: 49,99 €; Rückgabe bei Vertragsende); o2 DSL ist in vielen Anschlussgebieten verfügbar. Über die Höhe des Welcome Bonus erfahren Sie mehr bei Ihrem O2 Promoter in Ihrem Media Markt.

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 22.10.2014

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de

264_2014 253_2014 | KW43 | KW35

22. 30. Oktober August 2014 2014

WORMS

sagenhaft einkaufen

HEUTE MEIN WORMS

MdB Jan Metzler im Gespräch

MANTELSONNTAG

Tolle Aktionen in der Innenstadt

RHEINHESSEN

Titelbild:© Dirima - Fotolia.com

… eine Region im Wandel

KAISER PASSAGE

Sonntags ein Event- & Frühstückstempel

SEITE

GRUSSWORT Foto: Robert Lehr

» Hallo und herzlich willkommen … … zur dritten Ausgabe von „WORMS sagenhaft einkaufen“

SASCHA KAISER

deren Akteuren bietet die Kultur und Veranstaltungs GmbH mehrmals im Jahr besondere Erlebnisshoppingtage an. Egal, ob „Worms blüht auf“, der Einzelhandelsflohmarkt „Fern Appel unne Ei“, die „Lange Einkaufsnacht“ oder das Aktionswochenende rund um den verkaufsoffenen „Mantelsonntag“: An jedem dieser Tage lockt ein bunter Mix aus attraktiven Einzelhandelsangeboten, einem vielfältigen Rahmenprogramm für die ganze Familie und allerlei rheinhessischen Genüssen. Nutzen Sie einen dieser Anlässe und lernen Sie die Einkaufsstadt Worms mal von einer ganz anderen Seite kennen! 2014 haben Sie noch zweimal dazu Gelegenheit: Einmal

dw.42mi14

Geschäftsführer Kultur- und Veranstaltungs GmbH

Liebe Leser, liebe Leserinnen, Worms ist eine tolle Stadt zum Leben – und die Innenstadt ist der zentrale Lebensmittelpunkt! Hier laden allerlei gastronomische Betriebe unterschiedlichster Stilrichtungen zum Verweilen ein und stilvoll bepflanzte Grünanlagen sorgen für eine tolle Atmosphäre. Natürlich kann und soll man in der Wormser Innenstadt auch einkaufen: Engagierte Einzelhändler bieten in der Fußgängerzone und den angrenzenden Straßen alles an, was Mann bzw. Frau so benötigt. Stilvolle Boutiquen, kreative Dienstleister und große Filialisten ergänzen sich in der Nibelungenstadt zu einem runden Ganzen. Gemeinsam mit den Einzelhändlern und vielen an-

Größe 34 bis 56

Wir sehen uns in Worms! Ihr Sascha Kaiser

Nivona CafeRomatica 777

Xpresso Worms Römerstraße 44 Tel. (0 62 41) 30 90 84 www.xpresso-store.de

Einzigartige Mode zu fairen Preisen! Wir begrüßen unsere neue Boutiqueleiterin und Modeberaterin Frau Carmen Becker!

Xpresso Bensheim Schwanheimer Str. 76 Tel. (0 62 51) 84 91 72

Mantelsonntag 26.10. von 14 bis 18 Uhr geöffnet! Tolle Angebote – schauen Sie rein zu einem Glas Sekt und einem Snack. Mo.–Fr. 17–22 Uhr, Sa. 11–15 Uhr geöffnet. ab 1.11. neue Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 14 –21 Uhr, Sa. 10 –15 Uhr Weitere Termine auch nach tel. Vereinbarung (0 62 41) 26 69 93 · suited.store@web.de 67549 Wo.-Pfiffligheim· Alzeyer Straße 193

am großen Aktionswochenende „Mantelsonntag“ mit Herbstmarkt der Frauenverbände, verkaufsoffenem Sonntag, Allerheiligenmarkt und Autoausstellung (25.-26. Oktober). Oder dann in der Adventszeit, wenn der Weihnachtsmarkt und der dritte verkaufsoffene Sonntag anstehen. Sie sehen: Worms ist eine Stadt, die mehr als einen Besuch wert ist – und dazu lade ich Sie heute ein! Jeden Monat locken Veranstaltungen zum Shoppen, Feiern und Kultur erleben. Am besten, Sie tragen heute schon Ihre persönlichen Highlights in den Kalender ein!

Hochwertiges Front-Design aus Edelstahl Preis

899,- €

inkl. 1 kg Kaffeebohnen (€ 17,50)

Die neue WMF 800 von Verkauf & Reparatur

n Ha ush alt sgroß ger äte

ck43mi14

worms Römerstr. 44 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84

So klein und schon ein Profi. Hier steckt mehr Servicepartner von drin als man denkt. ns bei u Jetztsten ! te

SEITE

A NZ EIGE

MEIN WORMS

sagenhaft einkaufen » Die Heimat als Kraftquelle Bundestagsabgeordneter Jan Metzler (CDU) pendelt zwischen Rheinhessen und Berlin, doch bei allen Reizen der Hauptstadt präferiert er die Region für Einkauf und Ausgehen VON GERNOT KIRCH Jan Metzler schaffte bei der Bundestagswahl im September 2013 die Sensation und gewann erstmals als CDU-Kandidat den Wahlkreis Worms-Alzey-Oppenheim. Bisher war dies eine Bastion der Sozialdemokraten, die seit 1949 ununterbrochen mit ihren Direktkandidaten siegreich waren. Zuletzt vertrat Klaus Hagemann 19 Jahre lang die Region zunächst in Bonn, dann, nach der Wiedervereinigung, in Berlin. Gegenüber dem Nibelungen Kurier sprach Jan Metzler bei einem Treffen in der Innenstadt über Berlin, seine Tätigkeit als Abgeordneter und seine starke Verwurzelung in der Region. Besonders eng sei dies natürlich zu seiner Heimatgemeinde Dittelsheim-Heßloch, wo er

heute noch wohnt. Dort ist er auch auf die Grundschule gegangen, bevor er auf die Realschule in Osthofen wechselte. Aber auch mit Worms verbinde ihn sehr viel, so lebe hier ein großer Teil seiner Verwandtschaft, etwa sein Onkel. Mit einem sympathischen Lächeln erzählt der 33-jährige Jan Metzler, dass er bereits als Jugendlicher in der Nibelungenstadt häufig ins Kino ging und später auf dem Backfischfest seine erste Freundin kennen gelernt habe. FACHHOCHSCHULE Ein ganz besonderes Band verbindet Jan Metzler zur Wormser Fachhochschule, wo er von 2004 bis 2008 Handelsmanagement mit dem Abschluss Diplombetriebswirt und

ab 2008 bis 2010 Internationales Management mit dem akademischen Grad Master of Arts abschloss. An der FH, die inzwischen nur noch Hochschule heißt, arbeitete Jan Metzler auch von 2008 bis 2013 als Koordinator für den internationalen Studentenaustausch. Noch heute, wenn er in Worms sei, ziehe es ihn in die Studentenkneipe „Taberna“ auf dem Campus. Die „Taberna“ sei einfach Kult und dies seit Jahrzehnten. Von der Einrichtung her sei sie nicht besonders, aber sie ziehe die Studenten magisch an. Noch heute, wenn er ehemalige Kommilitonen spreche, schwärmten diese von der „Taberna“ und den dortigen Festen. Neben der „Taberna“ besucht der CDU-Politiker gerne die Vinothek in der DomTerrasse

HandelnSiej tz undtunSie twasge nIhreRückenschmerzenver inbarenSie ine TerminbeiunsimGeschäftunderl benSieselbstdasLatoflex-Gefühl.

lusiv im Lattoflex Schlafwerk

Wir garantieren den LattoflMEIN ex Effekt! WORMS ANZ EIGE

Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht ver300 zurück. bessert, nehmen wir„Lattoflex Ihr Bettsystem ist Gold für Garantiert!

schau“ in unmittelbarer Nähe und natürlich sind die vielen HEYLSHOF Bei der Frage nach seinem des Liebenauer Feldes. Weinfeste in der Region Pflicht für den gelernten Winzer. Allein Lieblingsplatz in Worms nennt auf dem Backfischfest sei er in Jan Metzler spontan den Heyls- „MAN KENNT SICH“ diesem Jahr an sieben Tagen park. Dieser liege im Herzen der Zum Abschluss unseres Gegewesen. Beim Thema Einkau- Nibelungenstadt und sei doch spräches spricht Jan Metzler über fen gesteht Jan Metzler, dass er ein einmalig schöner Platz der die geographisch günstige Lage in Berlin natürlich eine Unmenge Ruhe und Besinnung. Und dies von Worms zwischen den Balvon Geschäften mit einer riesi- gerade abseits der Festspiele. lungsräumen Rhein-Main und gen Auswahl habe, doch ziehe Dann schlendert Jan Metzler Rhein-Neckar. Diese biete den es ihn zum Shoppen meist in los in Richtung Heylspark und Bewohnern gute Möglichkeiten die Nibelungenstadt, aber auch zeigt uns dort eine ganz spezi- bei der Arbeitsplatzsuche und manach Alzey. Sein großer Favorit elle Stelle mit Blick auf den Kai- che die Stadt andererseits auch in Worms ist dabei das Mode- serdom. Hier, so der Bundes- interessant für Besucher aus diehaus Jost, hier finde er eigent- tagsabgeordnete, habe es den sen Verdichtungsräumen. Diese lich alles, was er suche. Zudem Anschein, der Dom liege in ei- günstige Lage müsse Worms noch habe er eine „Lieblingsverkäufe- nem grünen Park. Ich schaue besser nutzen. Die Stadt selbst, rin“, die seinen Geschmack ge- mich um und muss Jan Metzler so Jan Metzler, habe genau die nau kenne und mit einem siche- recht geben. Weitere markante richtige Einwohnerzahl. Worms sei Handeln Sie jetzt immer und tun Sie IhreinRückenschmerzen - ihn der nicht zu groß und nicht zu klein. Orte seien für ren Händchen dasetwas Rich-gegen NurWorms echt mit vereinbaren Sie einen Termin bei uns im Geschäft und erleben Sie selbst das Lattoflex-Gefühl. tige aussuche. Ein häufiger Kun- Judenfriedhof und die historidem goldenen Siegel! Mit einem Schmunzeln ergänzt de sei er aber auch im Kaufhof. sche Arbeitersiedlung „Kiaut- er: „Man kennt sich in Worms.“

S E ITE

sagenhaft einkaufen

Wir garantieren den Lattoflex Effekt!

Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verden Rücken: bessert, nehmen wir Ihrbeste Bettsystem zurück. Die Garantiert! Unterfederung

der Welt!”

4 1 0 2 . 10 . 5 2 . 9 25.0

4 1 0 2 . 0 1 . 5 2 . 9 0 . 25

Handeln Sie jetzt und tun Sie etwas gegen Ihre Rückenschmerzen vereinbaren Sie einen Termin bei uns im Geschäft und erleben Sie selbst das Lattoflex-Gefühl.

Ihr Bettenfachgeschäft in Worms.

hmitt des Forum sser leben e.V.

•

SIE HABEN RÜCKENSCHMERZEN? Ihr Bettenfachgeschäft in Worms. Betten • Tellerrahmen • Kopfkissen Lassen Sie sich beraten bei Ihrem Bettenspezialisten lr43mi14

verkaufsoffenen dem 26.enrahmen Oktober, sind2014 wir von 13 18 Uhr für Sie da! Produkt- Sonntag, und Preisinformationen • AmSchlafsysteme • Latt • bis Nackenkissen • Betten für den Fachhandel • Tellerrahmen • Kopfkissen in Deutschland • Betten • Tellerrahmen •• Kopfkissen • Matratzen • Zudecken Spannbetttücher

• Schlafsysteme • Schlafsysteme • Matratzen • Matratzen

Zertifiziertes Fachgeschäft gültig bis

31.12.2014

Zertifiziertes Fachgeschäft gültig bis

• Lattenrahmen und Österreich • Lattenrahmen • Zudecken • Zudecken

• Nackenkissen • Nackenkissen • Spannbetttücher

• Spannbetttücher

g! n u t a r e Top B t ul intg!ät! e ruaa t! Q B p p ä ToTo Top

t i l a Qu

Lassen Sie sich beraten bei Ihrem Bettenspezialisten · Klosterstraße 47 · 67547 Worms Telefon: 06241/977255 · Fax: 06241/977256 · info@rauch-polsterland.de · www.rauch-polsterland.de 31.12.2014

Lassen Sie sich beraten bei Ihrem Bettenspezialisten · Klosterstraße 47 · 67547 Worms Klosterstraße 47 · 67547 Worms Telefon: 06241/977255 · Fax: 06241/977256 · info@rauch-polsterland.de · www.rauch-polsterland.de

Telefon: 06241/977255 · Fax: 06241/977256 UnsereÖffnungszeiten: Öffnungzeiten:Mo.–Fr. Mo - Fr1010 18Uhr, Uhr,Sa. Sa 10 10bis - 16 Unsere bis- 18 16Uhr Uhr

Unsere Öffnungzeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr

SEITE

A NZ EIGE

Herbst/Winter 2014/15

ANGESAGT: KNÖCHELHOHE SCHNÜRBOOTS UND CHELSEAS Daneben halten rustikale, flache Schnürboots Einzug in die Mode und erobern mit ihrem entspannten Outdoorstyle die trendbewusste Großstädterin. Das funktionale, eher klobige Aussehen wird zum Fashionstatement und vereint Funktionalität mit den Bedürfnissen des glamourösen Looks. Die Sohlen bleiben flach und

Foto / Text : Deichmann

profiliert – bequem ist hier die Devise. Überaus stylish sorgen diese Boots mit kuscheligen Felleinsätzen, gepolsterten und gesteppten Schaftabschlüssen, Tweed- und Strickbündchen sowie umschlagbaren Kragen für ein sportiv-cooles Aussehen. Ein Comeback feiert der knapp knöchelhohe Chelsea-Boot mit seinen charakteristischen, seitlichen Elasteinsätzen rechts und links des Fußgelenks. Der eigentlich als Män-

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

m or

2 6 .O K TO B ER

2 0 1 4

nerstiefel kreierte Schuh hat die Damenwelt schon lange erobert und wird dort in der klassischen flachen Variante ebenso eingesetzt wie auf schmalen, hohen Absätzen. Ausgesprochen trendy sind Chelseaformen auf blockigem Absatz. Applikationen wie Riemen, goldene Schnallen, Ketten und Lochmuster lösen die klotzige Wirkung der Absätze auf, so dass das Feminine immer die Oberhand behält.

lr43mi14

Clean, elegant und sachlich GARAGENTORE

7 lr43mi14

sagenhaft

DIE SCHUHMODE

SAGENHAFT EINKAUFEN

H A U S M ES S E

A M

2 5 .&

HOFTORE UND ZAUNANLAGEN

GARAGE MIT CARPORT

Planung

Verkauf

Montage

INDUSTRIETORE & WARTUNG IMPRESSUM – Herausgeber –

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de Service

✆ 0 62 41 26 26 7

Nibelungen Kurier Verlag GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78, www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Fotos: NK Archiv / privat / Einzelnachweis ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

WIR FEIERN GEBURTSTAG! SAMSTAG, 25. OKTOBER & SONNTAG, 26. OKTOBER 2014 Unser Dankeschön für Sie:

25,– € Gutschein ab einem Einkaufswert von 125,– €

Für Sie da! Sa., 25.10.2014 So., 26.10.2014

09.00 – 18.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr www.mueller-das-schuhhaus.de

Müller das Schuhhaus Im Katterloch 6 67547 Worms

SEITE

A NZ EIGE

KULTUR ERLEBEN

sagenhaft einkaufen

» Literatur-Klassiker in neuem Gewand Theaterensemble „Szene9“ bringt den großen Gatsby auf die Lincoln-Bühne / Premiere am 24. Oktober

Große KartengewinnspielAktion ab 23. Oktober 2014 im Nibelungen Kurier BLOG: Schauen Sie rein unter: www.nibelungenkurier.de/gatsby

„Der Große Gatsby“ ist ein Klassiker der amerikanischen Literaturgeschichte, der bereits zwei Mal mit Starbesetzung verfilmt wurde. Das Wormser Ensemble „Szene9“ bringt die Geschichte nun in einer Literaturadaption auf die Bühne. Die Inszenierung von Regisseur Christian Mayer erzählt die berühmte Liebesgeschichte aus der Retrospektive. Der inzwischen stark gealterte Nick Carraway steht am Sarg des Jay Gatsby und blickt – wie immer stiller Beobachter – zurück auf die Geschichte um die Dreiecksbezi

hung zwischen Gatsby, Daisy und Tom. Was ist das für ein Traum, für ein Ideal, nach dem Gatsby da strebt; für das er krampfhaft versucht, die Vergangenheit zu wiederholen? Was ist die Figur Daisy für ihn? Und schließlich – sind wir, gefangen in unserem Streben nach dem nicht-existentiellen Ideal, nicht alle ein bisschen Gatsby? Das Ensemble ist eine gute Mischung aus Jugendlichen und Erwachsenen: Schauspielstudenten wie etwa David Zerfaß treffen auf erfahrene Darsteller wie das Volksbühnen-Urgestein Walter Passian. In der Hauptrolle tritt der Frankenthaler Kiril Welkow als eine gute Mischung aus Matt Damon und Leonardo Di Caprio an. Eine wichtige Rolle spielt außerdem die Big-Band der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule Gültig bis 30.11.2014 lr43mi14

✂

„Windkraft“ unter der Leitung von Jazz-Preisträger Gary Fuhrmann. Die Premiere des Stücks findet am Freitag, dem 24. Oktober, um 20 Uhr im LincolnTheater statt. Bereits ab 18.30 Uhr findet ein Sektempfang mit Fingerfood im Foyer statt. Weitere Aufführungstermine sind am Samstag, dem 1. November, um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr, Sekt und Fingerfood ab 18.30 Uhr) und am Sonntag, dem 9. November, um 18 Uhr ( Einlass 17.30 Uhr; Sekt und Fingerfood ab 17 Uhr). Karten gibt es zum Preis von 10 Euro (ermäßigt 8 Euro) im LincolnTheater, im Globus Bobenheim-Roxheim, im Ticketshop Neef (Neumarkt 14) und in der Goldschmiede Kienast (Schlossplatz). Reservierungen per Mail an info@szene9.de möglich.

COUPON

20%

auf Ihren Einkauf*

Am verkaufsoffenen Sonntag haben wir von 13–18 Uhr geöffnet.

✂

*ausgenommen reduzierte Artikel

WORMS · Römerstraße 43 · Tel. 0 62 41 / 22 44 7

ck43mi14

Mantelsonntag !20% auf alles!

* nur bei Neuaufträgen am Sonntag, 26. Oktober 2014

t ion k e l l Ko n! Neuegetrof fe ein Bett & Bad

20 % Rabatt auf alles aus 2014

(Sommerkollektion)

Alle Gardinenstoffe 20% R A raten wir Gerne be – zuhause h Sie auc B t. g ü n e Anruf g A T T

20% Rabatt auf alle Vinylböden Wählen Sie aus ca. 200 verschiedenen Designs Selbstklebende Planken € 4,– m2

Der neue Trend:

VINYLBÖDEN mit 0,7 mm Nutzschicht

Je t z t n re a p s % 0 2

Cassettenmarkisen Tragrohrmarkisen Senkrechtmarkisen Seitenbeschattungen Wintergartenbeschattung

Teppiche 50% reduziert

Markisen vom Fachmann

Worms

Cornelius-Heyl-Straße 61 (0 62 41) 41 63-0 www.febotex.de

Dekokissen 20% Rabatt

SEITE

A NZ EIGE

MANTELSONNTAG

sagenhaft einkaufen

» Tolle Aktionen am Mantelsonntag Viele sagenhafte Angebote warten auf Sie Am Sonntag, dem 26. Oktober 2014 findet in Worms der traditionelle verkaufsoffene Mantelsonntag statt. Zwischen 13 und 18 Uhr haben die Geschäfte an diesem Tag geöffnet. Im Mittelpunkt des Mantelsonntags steht die zusätzliche Zeit zum Einkaufen mit der ganzen Familie. Erkunden Sie die Stadt und ihre vielen, kleinen und großen Geschäfte vielleicht in Verbindung mit einem Besuch in einem der zahlreichen Cafés in der Nibelungenstadt Worms. Der verkaufsoffene Mantelsonntag ist eine hervorragende Gelegenheit zum Herbstbummel durch Worms. Der Bummel wird durch zahlreiche Stände innerhalb der Einkaufsstraßen unterstützt. Bratwurst und Crépes sind gleichermaßen wie regionale Produkte der Winzer und Gastronomie vertreten. Wenn um 13 Uhr der verkaufsoffene Mantelsonntag in Worms startet, dann erwarten die Wormser Einzelhändler ihre

iOS

ck43mi14

ft Moderne trif n Traditio

Andreasstraße 13 · 67547 Worms Tel. 06241 97731-54 www.domterrassen-worms.de

-Für Stammkunden und alle die es noch werden wollen bietet der

- Anettes Brautstudio feiert anlässlich des 30-jährigen Bestehens „Perlenhochzeit“ mit bis zu 30% Rabatt auf alle SchmuckSets mit Swarovski Perlen und Kristallen.

- Kenny S. Store in der Kämmererstrasse beim Kauf einer Hose 10 Prozent Rabatt auf alle Teile des Kenny S. Einkaufs ab 79,95 Euro. Wer noch kein Stammkunde ist hat die Möglichkeit sich vor Ort zu registrieren und kann ebenfalls an der Aktion teilnehmen.

- BaBeTi-Wäsche für Bad/Bett/ Tisch in der Kämmererstr. 52 bietet vor den Geschäftsräumen Sonderangebote für Bad/Bett/ Tisch-Wäsche. - Nicht um Mäntel, sondern um neue Jeans, kümmert sich das Modehaus Jost mit einer maviJeans-Aktion. Am Samstag ist zusätzlich eine Schneiderin im Haus, die aus einer mitgebrachten Jeans etwas Neues näht zum Beispiel eine Handytasche oder einen Beutel. Sowohl samstags als auch sonntags ist LiveMusik geplant.

Hol Dir die Domterrassen App! Für Android un d

Gäste mit tollen Aktionen für die ganze Familie.

- Ab Mantelsonntag bereichern Standmixer der Fa. Vitamix das Sortiment des Fachgeschäftes Lützenkirchen in der Hafergasse 7. Die Produktpräsentation der Geräte wird den Nachmittag über stattfinden und lädt auch zur Verkostung ein

-In der Zeit von 13 bis 18 Uhr, kann Jeder seinen alten Mantel am Römischen Kaiser abgeben und erhält als Dank einen 5-EuroDrachengold-Gutschein. Dieser ist bei vielen Händlern einzulösen und kann ab 50 Euro investiert werden. Zu beachten ist, dass die Gustcheine nur am Mantelsonntag eingelöst werden können. Musikalisches, Kulturelles und Ausstellungen - Wormser Hutladen - Wormser Drachenhort: Zwei kleine Konzerte (15.30 und 16.30 Uhr) mit Drehleiher und Schäferpfeife vom Trio Maleficius - Kaiser Passage - Leisen Töne Worms: Ingeborg Henny wird von 10-13 Uhr unter dem Motto „Leise Töne Worms“ auftreten. Atmosphäre wie in einer Piano Bar und dazu frische Croissants

ANZ EIGE

S E ITE

sagenhaft einkaufen

MANTELSONNTAG

Fotos : Robert Lehr

- Optik Stahr GmbH - Vernissage Fotoausstellung „Winterbäume“: Die Wormser Künstlerin Kirsten Dreß gastiert mit ihrer Foto-Ausstellung „Winterbäume“ in den Geschäftsräumen von Optik Stahr. Die Vernissage zu dieser Ausstellung beginnt um 14 Uhr. Neuwagen-Präsentation auf dem Marktplatz: Auf dem Marktplatz präsentieren die ortsansässigen Autohäuser die Neuheiten des Herbstes. Präsentation am Samstag, dem 25. Oktober, ab 15 Uhr, und am Sonntag, dem 26. Oktober, ab 13 Uhr. Zudem veranstalten die Wormser Frauenverbände wieder ihren traditionellen Herbstmarkt auf dem Obermarkt. Bereits zum 13. Mal verkaufen 15 Institutionen in 14 herbstlich dekorierten Holzbuden ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbst gemachten Leckereien. Von warmen Socken über stimmungsvolle Dekoratio-

Handarbeiten, Leckereien und Dekorationen im Angebot Kränze, Sträuße, handgestrickte Socken und Schals, selbst genähte Taschen und Modeschmuck, nicht zu vergessen die liebevoll hergestellten Köstlichkeiten aus der Küche wie Marmeladen, Chutneys, Latwerge. Die Produktpalette beim Herbstmarkt ist groß und vielfältig. Und wer bei all dem Schauen und Shoppen di-

rekt Hunger bekommt, wird ebenfalls auf dem Obermarkt fündig: Kartoffel- und Kürbissuppen, naAnzeige türlich die viel gerühmten Reibe1-spaltig mit Anschnitt kuchen mit Apfelmus oder Crêpes 45 x 120 mm sowie Kaffee und Kuchen stehen auf der Speisekarte. Und wer es Bad/Bett/Tisch exotischer mag, der ist bei den Kämmererstraße 52 · (0 62 41) 20 99 42 www.babeti.de - Bettwäsche Auslaufmodelle ab 99.russischen und türkischen Spezialitäten gut aufgehoben.52Wer Kämmererstrasse - 06241-209942 - www.babeti.de hier zugreifen will, sollte sich beeilen, da diese Leckereien erfahrungsgemäß schnell vergriffen sind. Nicht zu vergessen in KOMM ZUM der Liste der Angebote ist naTROLLBEADS-TAG! türlich der beliebte BücherbaAm verkaufsoffenen Sonntag, sar, bei dem neuwertige Schmö26. Oktober 2014, 13 bis 18 Uhr ker für kalte Herbsttage gekauft werden können. Außerdem findet hier mit Unterstützung der Firma Neef am Sonntag eine Tombola statt. Büssow: „Außerdem gilt unser besonderer Dank der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, bead Glashenkt! die uns das Zelt für den Büchergescdie ersteenr Für Besuch stand sponsort.“ 50

Wir fertigen Tischdecken nach Ihrem Wunschmaß

Wäsche

cf.14mi14

nen bis hin zu selbst gemachten Marmeladen, Chutneys und anderen Köstlichkeiten reicht das bunte Angebot. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird vor Ort bestens gesorgt. Die Erlöse des Herbstmarktes werden auch in diesem Jahr wieder an gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet. Geöffnet ist der Herbstmarkt Samstag von 9 bis 18 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Wie in jedem Jahr gibt es auch 2014 beim Herbstmarkt auf dem Obermarkt wieder viel zu schauen, zu staunen und einzukaufen. Egal, ob Herbstdekoration für das Eigenheim oder die ersten Weihnachtsgeschenke.

BaBeTi

ck43mi14

genießen. Hier werden den Kunden die Hits aus Jazz und Soul sanft um die Ohren fliegen und den perfekten Start für den Mantelsonntag bieten.

Unterh können Ihrer Ve ergänze

Im weiß Bereich Händle Adresse

SEITE

A NZ EIGE

FACHGESCHĂ&#x201E;FTE & PARKHĂ&#x201E;USER â&#x20AC;Ś Fusspflege, Nr. 77 La Bamba, Nr. 77 Kare, Nr. 79 Staremarkt, Nr. 60 Cafe Bistro Havana, Nr. 58 GaststĂ¤tte, Nr. 56 Kleidung, Nr. 54 Friedrichpassage, Nr. 52 TeleBistro, Nr. 50 Heaven, Nr. 50 Mode fĂźr Sie, Nr. 48 Stadt Apotheke, Nr. 46 Thalia, Nr. 42 Elras, Nr. 42 Jeans-House, Nr. 40 Ernstings family, Nr. 38 ParfĂźmerie HeeĂ&#x;, Nr. 36 dm, Nr. 34 Kaufhof, Nr. 24-32 Mobilcom Debitel, Nr. 22 Kabel Deutschland, Nr. 22 anywear, Nr. 22 Apollo-Optik, Nr. 18, 20 o2, Nr. 18 Schuhhaus Frobese, Nr. 6 ParfĂźmerie Waas, Nr. 4 Nordsee, Nr. 2

Schuh-Schachtel, Nr. 14 ADAMI, Nr. 12 DOM Apotheke, Nr. 10 WMF, Nr. 8 Dom Hotel, Nr. 8 emotion, Nr. 6 Der Weltladen, Nr. 4 Fisch Lorenz, Nr. 2 Tanzschule, Nr. 1-5, 7 aurum, Nr. 9 ParfĂźmerie le Parfum, Nr. 11 Hapag Lloyd, Nr. 11 Vodafone, Nr. 15 Elektro Ruff, Nr. 15

Asien-GeschĂ¤ft, Nr. 5 Cafe dressino, Nr. 7a ReisbĂźro Blum, Nr. 8 GoldbĂśrse Worms, Nr. 8 Coffee Brothers, Nr. 10 Lotto Brahner, Nr. 12 Reformhaus Franz, Nr. 14 HARDTGASSE Mylam, Nr. 2 SEB Bank, Nr. 2 Remax, Nr. 2 Jack Wolfskin, Nr. 3 Bloom`S, Nr. 1 Juwelier Babylon, Nr. 5 Woolworth, Nr. 4 Asia Wok, Nr. 11 HAFERGASSE Schuh Gabriele, Nr. 1 Wolle RĂśdel, Nr. 3 CafĂŠ L, Nr. 5 LĂźtzenkirchen, Nr. 7 Uhren & Gold Safak, Nr. 9 Atrium, Nr. 11 V Fashion, Nr. 15 Basic Hairshop, Nr. 8 Augenoptik Helmut JĂ¤ger, Nr. 6 â&#x20AC;&#x17E;Gewi Textilâ&#x20AC;&#x153;, Nr. 4 WOW, Nr. 2 Gold An- und Verkauf, Nr. 2a

WILHELM-LEUSCHNER-STRASSE Rheingold Apotheke, Nr. 28 Metzgerei Kaltenborn, Nr. 27 PSD Bank, Nr. 25 Hanyladen, Nr. 23 Sula Atelier, Nr. 23 Penny-Markt, Nr. 23 Dugal-Bazar, Nr. 21 Stadtcafe, Nr. 19 Deutsche Bank, Nr. 17 Konditorei Schmerker, Nr. 9 Zebras, Nr. 15 Rossmann, Nr. 13 KIK, Nr. 11 Schuhe, Nr. 7 Geers HĂśrgerĂ¤te, Nr. 7 La Satoria, Nr. 7 Abele-Optik, Nr. 5 Afa-Passage, Nr. 3 Bonita, Nr. 1a Otto Schall, Nr. 1 e-eben Energie, Nr. 1

OBERMARKT Theuer BĂ¤ckerei, Nr. 22 Magic Nails, Nr. 20 Uhren Leimke, Nr. 18 ModestĂźbchen, Nr. 16

AM RĂ&#x2013;MISCHEN KAISER Kaiser Passage, Nr. 9 Ria Ebling Berufs- und Freizeitkleidung, Nr. 24 Modehaus Jost, Nr. 16 One Way, Nr. 1 Gerry Weber, Nr. 3 Â Â Â? Â Nagelstudio, Nr. 5 Jolly Travel, Nr. 5

sagenhaft einkaufen

KĂ&#x201E;MMERERSTRASSE Debitel, Nr. 3 Tee Gschwendner, Nr. 5 Leonidas, Nr. 5, 7 Backfactory, Nr. 9-13 Fielmann, Nr. 9-13 Pro Optik, Nr. 15 e-plus, Nr. 17 T-Punkt, Nr. 19 Pimkie, Nr. 23 Bonita, Nr. 25 Telly Weijl, Nr. 25 Tom Tailor, Nr. 27 Liberty, Nr. 27 Jack&Johns / Vero Moda, Nr. 29 Blume 2000, Nr. 31 Samoon, Nr. 33 Stallmann, Nr. 35 Eyes & More, Nr. 39 Kunsthandlung Steuer, Nr. 41 Oehling, Nr. 43 Regifine, Nr. 45 Kenny S, Nr. 47 Bijou Brigitte, Nr. 49 Leder Wagner, Nr. 49 Pur Pur Select, Nr. 51 Times-CafĂŠ, Nr. 51 BaBeTi, Nr. 52 Optik MĂźller, Nr. 53 City DĂśner, Nr. 55 Uhren Weber, Nr. 61 einfach IRRE, Nr. 63 Copi Delicti, Nr. 67 Green Smile, Nr. 69 Bierbaum, Nr. 69 Â? Â Â?Â

GaststĂ¤tte, Nr. Â&#x2020; 71 Â DĂśner, Â? Nr. 75 Â&#x20AC; Â

Â? Â&#x2013;Â&#x2014;

Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; Â?

Â?

Â? Â&#x20AC;

Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â

Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x20AC;

Â&#x201E;

Â&#x20AC;

Â&#x192; Â

Â&#x2039; Â Â&#x2030;

Â? Â?

Â&#x2C6; Â? Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x20AC;

(wegen Renovierungsarbeiten geschlossen)

Â&#x2039;Â&#x201C;Â? Â Â?Â&#x2019; Â&#x201D;

Â Â Â? Â?

Â? Â? Â

Â&#x2C6; Â&#x2030; Â Â&#x160;Â

Â&#x152; Â Â? Â Â

Â&#x2019; Â? Â ParkhĂ¤user Â?Â?Â?

Â&#x201E; Â

Â&#x201A; Â?

Â Â&#x160;

Â&#x20AC;

Â&#x152; Â Â

Â&#x20AC;

Â&#x2022; Â?

Â?

Â Â?

Â&#x201E; Â? Â Â Â&#x2030; Â? Â

Â?

Â Â&#x2030; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x20AC;

Â&#x152; Â Â Â Â? Â

Â&#x20AC;

Â?

Â? Â?

Â?

Â&#x20AC; Â

Â?Â? Â Â&#x17D; Â&#x201A;Â&#x2018;

Â&#x20AC; Â Â Â

Â&#x2039; Â&#x201D;

Â?

Â Â

Â&#x2039;

Â Â? Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x20AC;

Â?

Â Â

Â&#x20AC; Â

Â&#x192;Â

Â Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; Â? Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x20AC;

Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x20AC;

Â&#x2039; Â&#x2022;

Â&#x2C6; Â&#x20AC;

Â&#x2021; Â&#x20AC;

Â&#x152; Â Â

Â&#x20AC;

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x201A; Â?

Â&#x2039; Â&#x2022;

Â Â?

Â?

Â? Â?

Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x201A; Â

Â?

Â&#x2020;Â? Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; Â?

Â&#x192;Â Â? Â?

Â&#x20AC;

Â&#x152; Â

Â&#x2C6; Â&#x2030; Â Â&#x160;Â

Â Â

Â Â Â? Â Â? Â Â Â&#x2019;

Â?

Â Â Â&#x2030; Â&#x20AC;

Â&#x20AC;

Â&#x201E;

Â&#x20AC;

Â? Â&#x20AC; Â

Â Â&#x201A; Â?Â&#x192; Â? Â?

Â&#x2C6; Â&#x2030; Â Â&#x160;Â

Â&#x201A;

Â?

Â&#x2021;

Â?

Â&#x2022; Â&#x2019;

Â Â&#x2022; Â?

Â&#x2DC;Â Â? Â&#x2022;

Â&#x17D;Â&#x152; Â Â&#x2018;

ÂŠ Stadtvermessung und Geoinformationen 09/2011

ANZ EIGE

S E ITE

… IN DER WORMSER CITY Kiosk Tabaccenter, Nr. 1 Dresdner Bank, Nr. 2 Reisbüro DER, Nr. 2 Foto Fischer, Nr. 2 Backfactory, Nr. 2b Randstad, Nr. 4 Guckes GmbH Lothar, Nr. 6 Lindacher Akustik, Nr. 6 Papeterie, Nr. 8 Carmeliter Apotheke, Nr. 10 Deichmann, Nr. 18 Schwanen Apotheke, Nr. 22 Blumenladen, Nr. 22 Asia Imbis, Nr. 22 a American Nails, Nr. 22 a Blumen Meier, Nr. 22 b Zeeman, Nr. 24 Tedi, Nr. 24 City-Optik, Nr 1 ROTKREUZGASSE DAS, Nr. 1 Friseur Team Melanie Geffert, Nr. 7 LUTHERPLATZ Bässler Augenoptik, Nr. 6 Boutique VIVI, Nr. 2 STEPHANSGASSE

Look Second Wear Shop, Nr. 1 Volksbank Immobilien, Nr. 3 Drachenhort, Nr. 4–6 C und M, Nr. 5 Reisebüro Glaser Wieschalla, Nr. 18 Timm Keller, Nr. 18 Immobilien Walter, Nr. 20 Juwelier Aydin, Nr. 20 Sanitätshaus Jäger, Nr. 14 Anettes Brautstudio, Nr. 10 optello, Nr. 8-10 Santander, Nr. 7 Kienast, Nr. 7 Wormser Hutladen, Nr. 4 Blickfang, Nr. 2 PETERSSTRASSE Imbiss Brötchen, Nr. 3 Marktstübchen, Nr. 5 Fein und Maßschneiderei, Nr. 7 Yam Yam, Nr. 9 Targo Bank, Nr. 11 Wohnsinnig, Nr. 13 Killian Reisen, Nr. 15 Sparkasse, Nr. 17 Beate Mittné, Salonfähig, Nr. 23 Das tapfere Schneiderlein, Nr. 25 Punjabi Haus, Nr. 27 Werbemittel Worms, Nr. 29

RÖMERSTRASSE Sport Voigt Mode, Nr. 43 FRIEDRICHSTRASSE Fernseh Burgey, Nr. 17 Bessler, Nr. 18 BAHNHOFSTRASSE Bahnhofsbuchhandlung mit Toto-Lotto-Annahme, Nr. 9-11 SIEGFRIEDSTRASSE Optics Seel, Nr. 20 Klöter Elektro, Nr. 25 KARMELITERSTRASSE Bindewald Textil, Nr. 2 SCHLOSSERGASSE Nutzkauf Worms, Nr. 2 Fotostudio Worms, Nr. 4 SPIEGELGASSE Strumpfboutique, Nr. 1

Optik Meurer, Nr. 29 Wäschehaus am Markt, Nr. 21 Volksbank, Nr. 19 R+V Versicherung, Nr. 19 Schwäbisch Hall, Nr. 19 Eis Vannini, Nr. 2 A NEUMARKT Ofen Horn, Nr. 15-17 Presseshop Kiosk aktuell, Nr. 13 Thai Massage, Nr. 11 Fahrschuleteam SIMA, Nr. 9 Cinebank DVD, Nr. 9 Immobilien Service Denschlag, Nr. 7 Telebistro, Nr. 3-5 Adler Apotheke, Nr. 1 HUK Coburg, Nr. 2 Point of Sports, Nr. 4 Friseur Schertel, Nr. 8 Dölger (Fotostudio), Nr. 12 Mannheimer Versicherung, Nr. 12 Neef, Gerhard GmbH, Nr. 14 Touristinfo, Nr. 14 Normans Salate u. mehr, Nr. 14

MARKTPLATZ LBS, Nr. 35 Tchibo, Nr. 31

Quelle: WfG

LA DIRI Acoustic Cover Band live in der Jost Trendfashion

JETZT IN IHREM JOST MODEHAUS IN WORMS

am Sa, 25.10.2014 und am

26.10.2014 zum Verkaufsoffenen Sonntag 13.00 bis 18.00 Uhr

Kinderhüpfburg Sektstand Camel Active Parka Hochwertig, sportlich und robust, 3/4 lang, abtrennbare Kapuze, Taillenweite verstellbar, weiche Rippstrick-Bündchen in den Ärmelenden, Logo Patch am linken Arm, Obermaterial 100% Baumwolle mit Carbon Finish € 279.95

J O S T

M O D E H Ä U S E R

I N

G R Ü N S T A D T

L A N D A U

mode-jost.de

179,99

F R A N K E N T H A L

W O R M S

B R U C H S A L

SEITE

A NZ EIGE

SAGENHAFT EINKAUFEN

sagenhaft einkaufen Weitere Bilder finden Sie in unserer Online-Galerie unter: www.nibelungen-kurier.de

MÜLLER – DAS SCHUHHAUS Im Katterloch 6 67547 Worms Telefon 06241/27875 info@mueller-das-schuhhaus.de wwwmueller-das-schuhhaus.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr, Samstag 9 bis 18 Uhr

» Enormes auf die Füße gestellt! „Müller – das Schuhhaus“ feiert am Wochenende seinen 25. Geburtstag mit Top-aktueller Schuhmode, Sekt & Häppchen sowie satten Rabatten!

VON ROBERT LEHR „Laufe in Sandalen, bis dass Dir die Weisheit Schuhe einbringt!“ – Schuhkauf heute ist wesentlich einfacher als zu Zeiten des persischen Universalgelehrten Avicenna im Mittelalter. Während feste Schuhe damals noch die Ausnahme waren, gibt es sie heute allerorten. Das Problem jetzt ist vielmehr, genau die Fußbekleidung zu finden, die unter ebenso modischen wie geschmacklichen, aber auch finanziellen und vor allem gesundheitlichen Aspekten „passt“. Wichtig ist heute weniger die eigene Weisheit als das Know-how eines Fachgeschäftes. „Müller – das Schuhhaus“ scheint all diesen Ansprüchen bestens genügen zu können. Denn wenn am kommenden Wochenende Worms zu seinem traditionellen Mantelsonntag einlädt, kann das Fachgeschäft am Katterloch bereits seinen 25. Geburtstag feiern. Vor einem Vierteljahrhundert gründete Familie Müller ihr Unternehmen – damals noch in der Wormser Turnerstraße. Seitdem ist einiges passiert: Das großzügige Firmengebäude mit den zahlreichen Parkplätzen, das neu gebaut und 1997 bezogen wurde, zeugt von einer rasanten Entwicklung. Sie wäre nicht möglich gewesen ohne das nötige Fachwissen, aber auch den richtigen Rie-

cher für Mode und Qualität. „Müller – das Schuhhaus“ ist heute einer DER Ansprechpartner, wenn es um Schuhe für alle Alterkslassen geht. Schon für die Kleinsten wird eine riesige Auswahl geboten, die Kinderspielecke macht das Einkaufen für sie zum Erlebnis und für die Eltern ein gute Stück entspannter. Dies aber auch, weil nicht nur für den Nachwuchs kompetente Beratung geboten wird. War das Team zu Anfang noch zu Dritt, garantieren heute 14 Fachfrauen und -männer, dass bei „Müller – das Schuhhaus“ für jeden Geschmack, Bedarf und Geldbeutel das Richtige gefunden werden kann. In den 25 Jahren hat es sich mit seiner konsequenten Qualitätsphilosophie sowohl in Angebot als auch Beratung einen überregionalen Bekanntheitsgrad erarbeitet. Aber auch der Internetshop des Unternehmens erfreut sich großer Beliebtheit. Hier wie da bietet „Müller – das Schuhhaus“ modische wie qualitätsvolle Schuhmode an. Von der Fußbekleidung für die Kleinsten, die verschiedensten Turn- und Freizeitschuhe bis hin zum eleganten Damen- oder Herrenschuh namhafter Marken. Stets stehen für Jürgen Müller und seine Frau „Qualität, Verarbeitung, Design, Farbe sowie der adäquate Preis“ im Mittelpunkt. Nicht nur

das richtige Leder für den Fuß, sondern auch die entsprechende Oberbekleidung gibt es hier. Exklusiv für Worms bietet „Müller – das Schuhhaus“ die modischen Lederjacken von „Rino & Pelle“ an. Abgerundet und komplettiert wird das Angebot durch die passenden Accessoires wie Taschen, Gürtel oder Portemonnaies. Den Internetshop seines Hauses hätten neben neuen Kunden auch die Stammkunden zwischenzeitlich für sich entdeckt, so Jürgen Müller nicht ohne Stolz. „Alles, was online angeboten wird, halten wir im Ladengeschäft vor. So kann man sich zuhause perfekt informieren, hat man einmal keine Zeit oder Lust, ins Geschäft zu kommen“, unterstreicht er. Was ihn besonders freut ist die Tatsache, dass sich vor allem Tochter Jeanette um die Internetpräsenz kümmert. Als Fachbetriebswirtin Textil/Fachrichtung Schuhe ergänzt sie hochkompetent das Familienunternehmen. Gefeiert wird das Jubiläum jetzt gebührend am Wochenende des 25. und 26. Oktober. Canapés und Sekt begrüßen samstags von 9 bis 18 Uhr und sonntags von 13 bis 18 Uhr die Besucher. Darüber hinaus gibt es bei einem Einkauf ab einem Warenwert von 125 Euro einen Geburtstagsrabatt über 25 Euro! Alle Kunden und Interessierte sind recht herzlich eingeladen.

WIR HABEN NEUE

ÖFFNUNGSZEITEN GESCHÄFTE Montag - Samstag 9:30 - 20:00 Uhr Sonntag 9:30 - 17:00 Uhr* *nur Gastronomie

Bei uns parken Sie ab 19:00 Uhr

KOSTENLOS

Parkplatzkarte Viel Glueck_Layout 1 11.06.2014 14:26 Seite 1

... immer eine Klasse freundlicher!

Ihr BOX! Team 67547 Worms

SONNTAGS FRÜHSTÜCK UND MUSK DIE KAISER PASSAGE WIRD SONNTAGS ZUM EVENT- UND FRÜHSTÜCKSTEMPEL Die Kaiser Passage in Worms kennt man von Montag bis Samstag als belebte Einkaufsstraße.

LEISE TÖNE, STARKE STIMMEN SONNTAGS GENIESSEN

Und am Sonntag? Hat sie da überhaupt auf? Centermanager Jens Buschbacher beantwortet dies gerne mit „ja“. Seit über 10 Jahren haben wir für Besucher an den Sonntagen geöffnet. Über 1000 Menschen bummeln an diesem Tag durch die Passage und lassen sich von den Schaufenstern inspirieren. Allerdings kann die Kaiser Passage noch viel mehr und so haben wir uns, zusammen mit unseren gastronomischen Betrieben, entschlossen den Sonntag für Veranstaltungen und natürlich das Schlemmen zu öffnen. Hierzu wurden im ersten Schritt die Öffnungszeiten an den Sonntagen auf 09:00 bis 18:00 Uhr erweitert.

Hinzu kommt, dass die beiden Gastronomen Rialto und Bäckerei Scheubeck auch an den Sonntagen für ein reichhaltiges Angebot sorgen. Ab 09:30 Uhr können Sie sich nicht nur die warmen Sonntagsbrötchen oder den Kuchen kaufen. Sie können auch gleich am Frühstückstisch in der Kaiser Passage Platz nehmen und das Frühstück à la Carte bei Rialto oder das Buffet bei der Bäckerei Scheubeck wählen. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie dazu in leisen Tönen den Sonntagmorgen.

LEISE TÖNE NÄCHSTER TERMIN

26.10.2014 FrüstücksSchlemmerbuffet

Sonntags von 9.30 - 13 .00 Uhr inkl. ein kleines Heissgetränk

11,95 €

nur in der Kaiser-Passage

VON 10-13 UHR

Apropos „Leise Töne“. Schirmherrin Ingeborg Henny, Frontfrau von Dry Light, sagt dazu im Kurzinterview: „Frühstücken, brunchen, Kaffee und Kuchen und dazu sanfte und wohltuende Musik hören. Was will man mehr an tristen Tagen, wie sie uns in nächster Zeit bevorstehen?“ Und die Kaiser Passage bietet hier ein abwechslungsreiches Ambiente, welches wir sonst nur als Mittelpunkt unserer Einkäufe kennen. Das alles hat uns dazu bewogen, hier eine Veranstaltungsreihe zu erschaffen, die es so noch nie im Worms und Umgebung gab.

MIT INGEBORG HENNY UND DRY LIGHT

KOMMEN SIE VORBEI UND GENIESSEN SIE DIE LEISEN TÖNE WORMS Die „Leisen Töne Worms“ bieten verschiedenen Künstlern aus unterschiedlichen Stilrichtungen eine Plattform, um sich einem anderen Publikum zu nähern. Ist es abends in den Clubs das Ziel eines jeden Künstlers, das Publikum mitzureißen und eine überschwängliche Stimmung zu erzeugen, so ist es bei den Leisen Tönen doch eher wie in einer Piano-Bar. Im Fokus steht das Wohlfühlen und natürlich das Publikum, das die Musik auf ruhige Art und Weise genießen will. Weitere Infos unter: www.kaiser-passage-worms.de

WERBEN IN DER KAISER PASSAGE – 13.000 KAUFFREUDIGE KONTAKTE JEDEN TAG Die Kaiser Passage Worms baut das Center TV Netz weiter aus und kann seit dem 01.10.2014 nun 13 TVStelen ( 8 davon als beidseitige „Doppelstele) anbieten.

ERREICHEN SIE IHRE ZIELGRUPPE! Ein 37 Zoll Bildschirm im Hochformat bietet den Kunden Informationen des Alltags (Wetter, Nachrichten) und natürlich auch Ihre Werbung auf Augenhöhe.

An den wichtigen Punkten im Center erhalten Sie somit den Kontakt von täglich 13.000 Kunden. Erstmalig bietet die Kaiser Passage auch „auswärtigen Unternehmen“ die Möglichkeit, auf den Kaiser Passagen Stelen zu werben.

UNSER ANGEBOT FÜR SIE:

Ob an den Kassenbereichen der Tiefgarage oder direkt am Eingang Ludwigsplatz, der Kunde wird ihre Werbung wahrnehmen.

13 STELEN MIT HÖCHSTER AUFMERKSAMKEIT

Tagespaket Wochenpaket Monatspaket

50 € 275 € 1.000 €

AUF WUNSCH MEDIENSPEZIFISCHE SPOTERSTELLUNG

100

CA. AUSSTRAHLUNGEN PRO TAG

CA. SEKUNDEN LÄNGE

So einfach schalten Sie Ihre Werbung. 1. Kontaktieren Sie uns per E-Mail, Telefon oder Fax. 2. Liefern Sie uns Ihre Bilder oder Videos auf einer CD, per E-Mail oder via FTP-Zugang. 3. Fertig! Ihre Werbung wird für Ihren gewählten Zeitraum auf 13 Stelen ausgestrahlt und erreicht >13.000 Menschen pro Tag. Kontakt: Centermanagement der Kaiser Passage Jens Buschbacher 0 62 41 / 30 27 10 management@kaiser-passage -worms.de

» Unser Programm im

Oktober & Novermber 09.11.

Klassik Meets Brunch aus der Reihe „Leise Töne Worms“

26.10. Mantelsonntag Verkaufsoffener Sonntag 10:00 - 13:00 Frühstücken in der Kaiser Passage mit den Leisen Tönen Worms. Frühstücken Sie à la Carte bei Rialto oder beim großzügigen Sonntagsbuffet der Bäckerei Scheubeck. Ab 09:30 Uhr stehen beide Gastronomen für Ihre Wünsche parat. Genießen Sie ab 10 Uhr die Leisen Töne Worms und starten Sie gestärkt und harmonisch in den Verkaufsoffenen Sonntag. 13:00 - 18:00 Alle 35 Geschäfte haben für Sie geöffnet. Bringen Sie uns Ihren alten Mantel und Sie erhalten einen 5 Euro Einkaufsgutschein.

31.10.

Halloween in der Kaiser Passage 14:00 - 18:00 Uhr Schaurig schönes Make Up. Wir schminken Ihre Kinder passend zu Halloween für eine erfolgreiche Süßigkeitenjagt.

Sonntags frühstücken und sich dabei von den klassischen Tönen verzaubern lassen? Dann kommen Sie in die Kaiser Passage Worms. Von 10-14 Uhr werden Sie die Hits der klassischen Musik an einem Piano neu erleben und dabei gleich das Sonntagsfrühstück genießen.

24.11.

Weihnachten in der Kaiser Passage Um 17 Uhr erstrahlt die Kaiser Passage Worms in weihnachtlichem Glanz und die Spielzeugfabrik des Weihnachtsmanns nimmt ihre Arbeit auf.

30.11.

Leise Töne Worms 10:00 – 14:00 Sonntags frühstücken in der Kaiser Passage und dabei die Leisen Töne Worms erleben. Genießen Sie Frühstück à la Carte oder das reichhaltige Frühstücksbuffet sowie ein Gitarrenduo, welches Ihnen die Hits der letzten 50 Jahre auf andere Weise näher bringen wird. Denken Sie an die Gitarrensolos der großen Künstler wie Jim Hendricks, J. Mascis, Kurt Cobain, Syd Barrett, David Gilmour uvm. und Sie werden die Zeit von 10-14 Uhr sicherlich in Erinnerung behalten.

Korngasse 2 · 67547 Worms · www.kaiser-passage-worms.de · www.facebook.com/KaiserPassage

sagenhaft einkaufen

» Media Markt Worms macht Mantelsonntag zum Preisspektakel! VON BENJAMIN KLOOS Die größte Auswahl, konkurrenzloser Service und garantiert die besten Preise – für Media Markt ist das längst Standard. Doch damit gibt man sich in Worms nicht zufrieden. Am Mantelsonntag, dem 26. Oktober, warten im Media Markt Worms sensationelle Angebote auf die Kunden: Dann will der Elektrofachmarkt die Sensation wahr machen. In allen Bereichen dürfen von 13 bis 18 Uhr die besten Angebote erwartet werden. Zu viele, als dass man sie in einem Prospekt zeigen könnte, wie Geschäftsführer Markus Fleck verrät. Die angesetz-

ten Schnäppchen und die Zahl der Angebote ist enorm. Jagen muss man die Schnäppchen am Sonntag indes nicht: „Im gesamten Markt werden Hinweisschilder den Kunden den Weg zu den verschiedenen Aktionspreisen aufzeigen. Achten Sie auf diese Schilder, es lohnt sich!“, betont Maik Schumann, Verkaufsleiter des Media Markts Worms. Das sym-

pathische, freundliche und mit der Region verwurzelte Team freut sich bereits auf diesen besonderen Tag und hat sich einiges einfallen lassen. Weitere Infos erfahren Sie in der kommenden Samstags-Ausgabe des Nibelungen Kurier. Am Mantelsonntag stehen neben den zahlreichen sensationellen Angeboten besonders auch die kompetente Beratung und der Service im Fokus. Archivfoto: Benjamin Kloos

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass einige Geschäfte abweichende Öffnungszeiten haben.

Wormser Einkaufs-Park · Schönauer Straße 8 · 67547 Worms · wormser-einkaufspark.de

SEITE

A NZ EIGE

COAZI

sagenhaft einkaufen

» Lässig, bunt oder ganz individuell Wormser Label „COAZI“ bietet Mode für jeden Geschmack

VON VERA KONERSMANN 23 Jahre jung, kreativ und Lust auf mehr – Alexander Schräder gründete Ende 2012 sein Modelabel „COAZI“. Seine trendigen Shirts, Tanks, Caps, Mützen und Accessoires bietet der Jungunternehmer derzeit u.a. auf verschiedenen FashionMessen an. Das NK-Team hat sich mit dem kreativen Wormser, der derzeit in Mannheim Steuer Logo solo.qxp:BriefbogenKommunikationsdesign Steuer.qxp 20.10.2011 studiert, getroffen und mit ihm über den Stein des Anstosses zur Gründung seines eigenen Labels sowie über seine Pläne für die ZuSteuer Logo solo.qxp:Briefbogen Steuer.qxp 20.10.2011 18:11 Uhr Seite 1 kunft gesprochen.

20.10.2011

Finissage

am 24. Oktober 2014

Gr af ik Ei nr ah Ge mun m äl gen de

Kunsthandlung IM OKTOBER IM WORMSER

ck43mi14

Seite 1

Steuer

Jutta Votteler

NK: Und für wen bietest Du nun Deine Mode an? A.S: Anfangs bestand mein Kundenstamm zumeist aus Freunden, Bekannten und der Familie. Jedoch hat sich das ganz schnell weiterentwickelt. Viele Kunden aus ganz Deutschland, und auch aus einigen Teilen der EU, kaufen bei mir ein. Ich freue mich immer, wenn ich jemanden in einem meiner Teile antreffe.

18:11 Uhr

PRÄSENTIERT:

AUSSTELLUNG VON

ze weiter auszubauen. Nach dem Papierkrieg und vielen Stunden, in denen ich mich mithilfe meines Vaters mit der deutschen Bürokratie auseinandersetzen musste, war es endlich soweit: Ich war selbständiger Unternehmer mit eigenem Mode-Label.

lr39sa14

Steuer

Steuer Logo solo.qxp:Briefbogen Steuer.qxp

NK: Und wie kam das Ergebnis bei Deiner Freundin an? A.S.: Sie war begeistert und schnell sprach sich das auch im Freundeskreis herum. Die Nachfrage stieg stetig und somit überlegte ich mir, das Gan-

Gr nrahm Ga emf ung äilk en d Ei e nr ah Ge mun m äl gen de

Kunsthandlung

af ik

NK: Wie kam es eigentlich dazu, dass Du im Alter von 21 Jahren eine eigene Modemarke gegründet hast?

A.S.: Ich habe mich schon immer für Mode interessiert, und vor meinem momentanen Studium in Mannheim die Schule für Design und visuelle Kommunikation in Ludwigshafen besucht. 2012 bat mich dann eine Freundin, ihr ein Shirt zu entwerfen. Es sollte etwas Ausgefallenes, sehr Individuelles sein, also suchte ich Motive ihrer Lieblingskünstler zusammen, 18:11 Seite entwarfUhr den Look und 1das Design, und ließ das Shirt von einer Online-Druckerei anfertigen.

Worms, Kämmererstraße 41 Tel. (0 62 41) 2 38 90 www.kunsthandlung-steuer.de

Singer/Vocalcoach/Pianist für Pop/Rock/Soul Einzelunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene Atmung

Intonation

Stimmbildung Gehörbildung

Jetzt anrufen oder auf meiner Website informieren Tel. (01 77) 8 23 87 30 www.kira-ludlow.de in der Wormser Innenstadt

Rhythmik u.v.m. Acoustic Duo (POP/ROCK/SOUL) für Ihre private oder gewerbliche Veranstaltung (01 77) 8 23 87 30 www.kiratino.de

ANZ EIGE

S E ITE

COAZI NK: Beschreibe Deine Mode! A.S.: Ich mache keine Mode für eine bestimmte Schublade - meine Shirts sind für alle, die es lässig und individuell mögen. Das sind klassische TShirt-Schnitte für Männer und Frauen, die ich mit verschiedenen, selbst entworfenen Motiven bedrucke. Oft modern und bunt, aber ich greife auch provokante Themen auf und packe sie auf ein Oberteil, wie in meiner Reihe „Make Art not War“ . NK: Woher nimmst Du die Inspiration für Deine Designs? A.S.: Die Ideen kommen mir im alltäglichen Leben. Mal bei der Zugfahrt, mal beim Einkaufen mir begegnen so einige Inspirationen während meines Alltags.

Aber ich produziere auch auf Anfragen, je nach Geschmack und Vorstellung ganz individuell für den Kunden. NK: Besonderen Wert legst Du zudem auf Fairtrade-Produkte. Wie und wo produzierst Du Deine ausgefallenen Teile? A.S.: Das stimmt, die von mir in Handarbeit bedruckten Stücke sind alle garantiert aus fair gehandelter Baumwolle. Außerdem arbeite ich ausschließlich mit deutschen Lieferanten zusammen. Produziert wird derzeit noch im heimischen Arbeitszimmer, wo ich eine Siebdruck- und eine Transferpresse stehen habe mal sehen, wie sich alles noch weiter entwickelt.

NK: Wofür steht „COAZI“? A.S: Den Markennamen leitete ich von dem Film „Coffee and Cigarettes“ meines Lieblings Regisseurs Jim Jarmusch ab. Nach ein paar kreativen Blödeleien mit meinem Vater kamen wir schließlich auf die Abkürzung „COAZI“. NK: Was wünschst Du Dir für Deine Zukunft? A.S: So lange es mir Spaß macht und nicht zu einer Belastung wird, werde ich weiterhin meine Mode vertreiben. Noch studiere ich und es ist ein guter Nebenverdienst, aber vielleicht wird ja auch noch mehr daraus, das Fundament ist ja bereits gelegt.

Wer sich von der trendigen Mode von Alexander Schräder inspirieren lassen möchte, findet diese unter: www.coazi.de V E RLOSUNG : Jetzt mitmachen und eine Original-„COAZI“-Wintermütze gewinnen. Schickt uns bis zum 5. November 2014 eine E-Mail mit einem Foto Eurer „größten Modesünde“ an blog@ nibelungen-kurier.de Die drei skurrilsten Mode-Fauxpas gewinnen jeweils eine Wintermütze, in der Farbe ihrer Wahl (schwarz, grau oder bordeaux).

GLORIA – DEUTSCHER KOSMETIK-PREIS ANDREA SCHNEIDER ZÄHLT ZU DEN BESTEN IN GANZ DEUTSCHLAND

Ihre Hautpﬂege-Expertin empﬁehlt: BIOFACELIF T – OF T KOPIERT – NIE ERREICHT! NEU! HAIRLOSS TREATMENT Biofacelift ist eine MESO GEGEN HAARAUSFALL Jetzt testen zum Aktionspreis

59,– €

Nur keine Angst vor Falten

Jetzt testen zum Aktionspreis Jetzt

59,–59,–€€ testen zum Aktionspreis

Basisbehandlung. Möchten Sie mehr erreichen, dann buchen Sie „PoraPur Exploringlift“, darin ist die Basisbehandlung enthalten.

Wirkt gegen Haarausfall für SIE und IHN. Seit Jahren erfolgreich in Großstädten.

MESO gegen Haarausfall – jetzt auch in Worms!

Wieder im Programm! PERMANENT MAKE UP – EYELINER – LIPPENKONTOUR – AUGENBRAUEN Die neueste Technologie, das neueste Gerät mit nichts zu vergleichen! Wegen großer Nachfrage wieder im Programm!

NEU! DIE A LT ERN AT I V E ZUR L A SERBEH A NDL UNG Trotz optimaler Pﬂege treten an unserer Haut unschöne Veränderungen auf. Rote Äderchen (Couperose), Blutschwämmchen, spinnenartige Gefäßerscheinungen, abstehende Stielwärzchen (Fibrome) oder Falten entstehen meistens genau dort, wo sie als besonders störend empfunden werden.

NEU! Ab November begrüßt Sie unsere neue Mitarbeiterin, Frau Sonja Assel, mit einem besonderen Beauty-Kennenlern-Angebot: 20 % Nac hlas s au f all e Be h an dlu nge n bei Frau Assel im November! RAN AN DIE FETTPOLSTER UND FIGURPROBLEME

i Ev Ev

EEvva 3

ck43mi14

DAS IST JETZT VERGANGENHEIT! SICHTBARE ERGEBNISSE IN SEKUNDEN!

TESTPREIS € 19 8 , – COSMEDIX

Kristina menger

• Sonomatic – Fett-weg-Behandlung • Well the Body – Vakuum-Unterdruck-Behandlung • Lymphdrainage – Kombi-Tiefenwärme

• Radiofrequenz-Behandlung – Strafft schlaffe Haut! • Aromatherapie – Wickelbehandlung Eine Kur kann erst nach der Testbehandlung empfohlen und berechnet werden.

S E I T 19 8 8

Häfnerstraße 7 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

SEITE

A NZ EIGE

SAGENHAFT EINKAUFEN

sagenhaft einkaufen

» Exzellente Kundenbindung Für Adler ist die Kundenorientierung keine bloße Floskel, sondern der entscheidende Faktor für den Erfolg

Verkaufsoffener

Sonntag in Worms

26. Oktober, 13:00 - 18:00 Uhr

Barcode nicht für andere Aktionen verwenden!

% 20 RABATT Barcode bitte nach Aktion vernichten!

802908715100020004

20% auf ein LT

Besuchen Sie unsere neuen Abteilungen TOM TAILOR women und LERROS men

auf ein Lieblingsteil

Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Kundenkarte (kostenlos im Modemarkt erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte.

26.10.2014

Am Römischen Kaiser 9 67547 Worms Kaiserpassage Mo. bis Fr. 09:30 - 20:00 Uhr Samstag 09:30 - 20:00 Uhr

www.adlermode.com

Diese positive Einstellung bestärkt Adler in seinem Bemühen stets den Wünschen und Ansprüchen seiner Kunden gerecht zu werden. Bei Adler erwarten die Kunden, neben den neuesten Trends der aktuellen Saison, auch den gewohnt freundlichen Service sowie viele spannende Aktionen. Die berühmte Adler-Kundenkarte feiert in diesem Jahr bereits ihren 40. Geburtstag, und das gibt allen Grund zu feiern. Die Vorteile der kostenlosen Kundenkarte wissen die Kunden schon lange zu schätzen. Sie sollte „Pflicht“ für jeden sein, denn durch sie sichert man sich, neben den drei Prozent Rabatt auf jeden Einkauf im Adler-Modemarkt und Adler-Onlineshop, extra Sparchancen auf den Änderungsservice im Modemarkt, nette Geschenke, Treueprämien und Gewinnspiele mit tollen Preisen. „Kundenservice ist bei uns gelebte Praxis“, bestätigt auch Isolde Zindel, Geschäftsleiterin in Worms. „Das reicht bei uns von einer großen Schriftgröße auf den Etiketten, über die großräumigen Kabinen, bis hin zu einer individuellen Outfit-Beratung der Kunden“, so Zindel weiter. Die „Kür“ jedes Adler-Kunden ist die goldene Kundenkarte. Neben den zahlreichen Vorteilen der silbernen Kundenkarte, erhalten GoldKundenkartenbesitzer zusätzliche Vergünstigungen auf spezielle Reisebuchungen bei ausgewählten Partnern und Einladungen auf einzigartige Veranstaltungen in ihrem Adler-Modemarkt wie zum Bespiel zu einer exklusiven Modenschau. Mit über 165 Filialen ist Adler eine der führenden Textilhandelsketten. Das Kon-

zept – Mode für die ganze Familie zu einem unschlagbaren PreisLeistungs-Verhältnis – ist seit über 60 Jahren erfolgreich. Die Markenbotschafterin Birgit Schrowange verkörpert die Marke Adler perfekt und bietet Identifikationsmöglichkeiten für die Kernzielgruppe der Kunden über 45 Jahre, ohne dabei Attribute wie Authentizität und Bodenständigkeit aus den Augen zu verlieren. Adler engagiert sich auch immer stärker für ökologische und soziale Nachhaltigkeit, wie beispielsweise durch die Teilnahme an der Sammelaktion I:CO, einem innovativen Verwertungskonzept für Altkleider, oder auch durch den Verkauf von Produkten aus fair gehandelter Baumwolle.

hausmesse

EINLADUNG

O R GA

Samstag 25. Okt. 9 - 16 Uhr Sonntag 26. Okt. 13 - 18 Uhr Montag 27. Okt. 9 - 18 Uhr zur großen Herbst-Hausmesse mit den neusten Trends rund um die Themen »Hair & Beauty« Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Eve & Ernst Glas & Team

EXPRESS

Alles für Ihr Haar

inspirationen & neue Trends

Wer im schaurig-schönsten Halloween-Outfit kommt, kann sich einen tollen Gewinn sichern!

...shoppen nach Herzenslust!

www.figaro-express.de

20% auf alles auf unser komplettes Sortiment

bewusst schminken

TT 2 0 % R A BusA messe

Christine Haustein, C O S A RT- Visagistin, zeigt Ihnen die neuen Herbst/Winter-MakeUp-Trends.

schminken wie ein profi

nicht auf reduzierte Artikel und rot gekennzeichnete Ware

NEU:

auf unserer Ha

Colour Shine Leave-in Milk

Ohne Ausspülen. Wirkt feuchtigkeitsspendend und belebt das Haar bis in die Tiefe, ohne es zu beschweren.

NFREI K O S T Er Ha usmesse bei unsere

Intensiv-fruchtige Lippen mit »Beere« oder »Viola«, rauchig-schwarze »Smokey Eyes« für die Festtage – so ist der perfekte Auftritt garantiert!

haarkosmetik

Heilpraktikerin Angelika Hißnauer-Steiger präsentiert Ihnen das neuartige RWS-Verfahren zur Behandlung kleiner Hautanomalien.

NFREI K O S T Er Ha usmesse

frisurentrends Annerose Cutivel von HAARE & MEHR zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie raffinierte Flechtfrisuren und elegante Hochsteckfrisuren entstehen.

bei unsere

Fibrom

... Flechten & Hochstecken

Blutschwämmchen

Altersflecken

Couperose

... onetec® sofort sichtbare ergebnisse!

»ACHTUNG« NUR AM MONTAG

27. Oktober

professionelle haaranalyse zweithaar Aus Ihrer Perücke machen wir eine individuelle Frisur! Es erwartet Sie: … ein eingehendes Gespräch in angenehmer Atmosphäre … eine große Auswahl an Perücken und Turbanen … eine fundierte und behutsame Beratung

... Balsam für die Seele!

mit Salontrainerin Isabel Etzbauer

neuer Look und neue Rezepturen

hautprobleme in sekunden lösen

Kleine Korrekturen können direkt auf der Hausmesse vorgenommen werden.

messegutschein

happy halloween

Klosterstraße 32, 67547 Worms Tel. 06241 6655, Fax 06241 920513 info@figaro-express.de

B AT T 2 0 % Rr A Hausmesse

bei unsere odukte auf die Pr

In unserem Hair Support Diagnose- und TherapieZentrum bieten wir ein integriertes Behandlungssystem für Haar- & Kopfhautpflege mit Sofortwirkung. Grundlage dafür ist die mikroskopische Untersuchung des Haars. Erste Informationen erhalten Sie auf unserer Hausmesse. Für eine ausführliche Haaranalyse oder ZweithaarBeratung vereinbaren Sie bitte einen Termin danach.

9 – 12 Uhr Hochstecken 13 – 16 Uhr Flechten

... Sooo sieht´s aus!

Natürlich schön mit System ANALYSE BERATUNG BEHANDLUNG PROPHYLAXE ... der Service vom Spezialisten!

SEITE

A NZ EIGE

BESONDERES IN WORMS

sagenhaft einkaufen

» Einladung in neue Traumwelten – die Zaubergärten der Jutta Votteler „Meisterin der Farbradierung“ im Oktober mit Ausstellung im WORMSER Die in Berlin lebende Pfälzerin Jutta Votteler präsentiert im Oktober im oberen Foyer des „Wormser“ ihre neuesten Arbeiten. Seit Jahren ist die populäre „Meisterin der Farbradierung“ einem breiten Publikum durch ihre stimmungsvollen Phantasielandschaften und die bezaubernden Tier- und Pflanzenbilder bekannt. Sie scheinen den Traum von Geborgenheit und ewiger Unversehrtheit zu leben. „Bilder haben so viel Sinnlichkeit in sich, die an Schichten reichen, die sich rational nicht fassen lassen und über Worte hinausgehen“, sagt Jutta Votteler. Diese Sinnlichkeit prägt ihr gesamtes Werk. Das Hauptaugenmerk ihrer künstlerischen Ausdrucksform gilt der Farbradierung. Eine solide handwerkliche Ausbildung in Druck-

grafik erwarb sich Jutta Votteler bereits während ihres Studiums an der Universität in Mainz. Durch den gekonnten Umgang mit dem Material schafft sie in ihren Arbeiten eine gelungene Komposition von Farbe, Form und Dichte. Gedruckt wird mit lediglich drei Platten in den Grundfarben Rot, Gelb und Blau. Durch unterschiedlich lange Ätzzeiten erreicht sie eine unglaubliche Farbenvielfalt und -intensität, wobei ein rasches Hintereinander-Drucken der Platten die Farbmischung begünstigt. Jutta Votteler, die zwischenzeitlich an der Uni Karlsruhe lehrt, gehört zu jenen Künstlern, die den gesamten Schaffensprozess selbst steuern und alle Arbeitsschritte allein durchführen, denn sie ist überzeugt, dass

der gesamte Arbeitsprozess das endgültige Ergebnis beeinflusst. In ihrer Ausstellung in Worms zeigt die Künstlerin neben ihren Bildern auch kleinformatige Bronzefiguren, und sie präsentiert ihrneuestes Projekt, eine mit derPorzellanmanufaktur-Königlieh Tettau entwickelte Künstleredition mit traumschönen Vasen, Schalen, Tassen, alle von ihr gestaltet und bemalt. Die Ausstellung, auf die sich in Worms und im Umland viele Kenner freuen, die bereits ein Werk von ihr besitzen, ist vom 1. bis 30. Oktober im „wormser“ zu sehen. Jutta Votteler wird am Freitag, 24. Oktober ab 19.30 Uhr zur Finissage anwesend sein. Auch die Künstlerin freut sich darauf, wieder einmal in Worms auszustellen. redlhje

Gruseliges-schauriges AM

31. OKTOBE R

18 BI S 22 UH R

VON IN UNSERE R GESPENSTIG EN WA SCH ANLAGE Wir verwandeln unsere Waschstraße in eine Geisterbahn mit Zombies, Mumien und Hexen.

ck43mi14

lr43mi14

Erleben Sie eine SCHAURIG SCHÖNE SCHAUMWÄSCHE mit unheimlichen LICHTEFFEKTEN und gruseligen ÜBERRASCHUNGEN.

MIEDER

•

WÄSCHE

•

Wir wärmen Ihre Gänsehaut mit heißer HEXENSUPPE und für Ihre mutigen Kleinen halten wir SÜSSIGKEITEN bereit!

BADEMODE

Marktplatz 21 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 2 87 08 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18.30 Uhr und Samstag 10 bis 16 Uhr

Mainzer Straße 162 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 4 94 07

an der B9 direkt neben Quick Reifendiscount

" ' # " Verkaufsoffener $ Sonntag

am 19. Oktober von 13 bis von 18 Uhr am 26. Oktober 2014 13 bis 18 Uhr MWR-Schuhe GmbH - Rudolf-Diesel-Str. 3 - 55232 Alzey MWR Schuhe GmbH â&#x20AC;˘ Auf dem Sand 24 â&#x20AC;˘ 67547 Worms

" ' # " $

am 19. Oktober von 13 bis 18 Uhr

MWR-Schuhe GmbH - Rudolf-Diesel-Str. 3 - 55232 Alzey

10 % auf alle Schuhe!

* gĂźltig nur am Sonntag, dem 26. Oktober 2014

lr43mi14

SEITE

A NZ EIGE

WEINMESSE WORMS Ausstellung von Rheinhessenwein e.V. vom 31. Oktober bis 27. November 2014 im WORMSER / Wormser Weinmesse am 8. & 9. November 2014

Das Fotoprojekt zeigt all die Facetten, die die Entwicklung der Region ausmachen. Dabei verstellt es bei allem künstlerischen Anspruch auch nicht den Blick für das Reale.

» Gewinnspiel Wir verlosen 3 x 2 2-TAGESKARTEN für die Weinmesse im WORMSER am 8. & 9. November 2014.

Schickt uns eine E-Mail bis zum 1. November 2014 an: blog@nibelungen-kurier.de mit Eurem Namen und Telefonnummer. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Parallel zur Wormser Weinmesse am zweiten November-Wochenende wird die Ausstellung „Rheinhessen – Eine Region im Wandel“ im oberen Foyer des Wormser Kulturzentrums gezeigt. Zu sehen sind dort von Freitag, dem 31. Oktober, bis Donnerstag, dem 27. November, beeindruckende Nahaufnahmen von Menschen, die in Rheinhessen ihre Heimat gefunden haben. Persönlichkeiten, die mit großer Tatkraft zwischen Himmel und Erde herausragende Weine schaffen, die aber auch für Gäste die Türen und Tore in ihre Familienbetrie-

be öffnen. Nicht zu vergessen Nahaufnahmen, die das Fenster in die Geschichte der Region aufstoßen und die vom Erfindergeist der Menschen in Rheinhessen berichten. Die offizielle Feierstunde findet parallel zur Weinmesse am Samstag, dem 8. November, um 14 Uhr, statt. Der Besuch der Ausstellung ist kostenlos, der Eintritt zur Weinmesse beträgt an der Tageskasse 17 Euro. Rheinhessenwein e.V. hat mit Blick auf das Rheinhessen-Jubiläum 2016 bei den Fotografen Robert Dieth und Iris Schröder (St. Johann) dieses Fotoprojekt in Auftrag

gegeben, mit dem eine einzigartige historische Bestandsaufnahme in den Bereichen Wein, Tourismus, Kunst und Kultur, aber auch aus der Wirtschaft und den Parallelwelten in der Region gelungen ist. Die Vernissage zur Ausstellung findet am Samstag, dem 8. November, um 14 Uhr, im Beisein der Fotografen sowie der Weinprinzessin Carina Wiemers statt. Robert Dieth wird eine Ausführung zum Gesamtprojekt vornehmen. Interessierte sind herzlich eingeladen vorbeizukommen. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. ck43mi14

– UCHEN da. JETZTd B 7 Uhr für Sie -1 3 1 n vo ir w

nntag sin

Am Mantelso

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - bei einem Glas Sekt und einem kleinen Präsent können Sie sich über Ihren nächsten Sommerurlaub informieren.

Stephansgasse 18 • 67547 Worms • www.reisebuero-worms.de • info@reisebuero-worms.de Tel. (0 62 41) 3 05 82 30 • Fax -32 • Öffnungszeiten: 9.30–13.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr • Sa. 9.30–14 Uhr

Pauschalreisen · Individualreisen · Schiffsreisen · Städtereisen Busreisen · Erlebnisreisen · Skireisen · Radreisen · Wandertouren

sagenhaft einkaufen

» Rheinhessen – Eine Region im Wandel

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 26. OKTOBER, 13-18 UHR Der Wormser »Club der kochenden Männer« bereitet für Sie köstliche Herbstgerichte auf höchstem Gourmetniveau!

Es darf gekostet und probiert werden – alles frisch und live zubereitet, natürlich mit der modernsten Gerätetechnik. Ob Vario-Induktionsfeld oder Multi-Dampfgarer – die große Showküche beim Küchenspezialisten im Gewerbegebiet "Am Gallborn" ist bestens ausgestattet. Seien Sie dabei!

Jetzt die neusten Küchentrends und modernste Gerätetechnik entdecken!

HERBSTANGEBOT:

ENDSPURT 2014

VarioInduktions-Kochfeld

Zum Mantelsonntag

10%

EH675MV11 von Siemens im Wert von 799.-

GESCHENKT

EXTRA*

beim Kauf einer frei geplanten Küche

Die zusammengeschaltete varioFläche bietet den vollen Entscheidungs spielraum: Sie haben eine Gesamtfl äche von 21 x 40 cm zur Verfügung und können in diesem Bereich unterschiedliche Töpfe und Pfannen platzieren. Ganz gleich, wie viele es sind und welche Größe und Form sie haben – alles wird präzise und passgenau erhitzt.

* Gilt nur bei Küchenneukauf. Nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeangeboten aus dem aktuellen Prospekt. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar!

....auch auf die schärfsten Angebote!

SCHON IMMER EINE KL ASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG Haus der Küchen - Köhler KG • Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr www.hausderküchen.de Mainz

A 61

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

T RIER

F O E T Z (LUX.)

SEITE

A NZ EIGE

lr35sa14

sagenhaft einkaufen

WO-CITY-GUIDE

TRENDS & TIPPS AUS DEM WORMSER HANDEL

UNIKATSCHMUCK AUS NATURSTEINEN Friedrich-Ebert-Straße 2 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 54 43 Do. & Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr

SEIFEN – Handgemacht – Edelsteinen täuschend echt nachempfunden. Wohlduftend und ph-neutral zu ﬁnden bei Creativ Design Lutz, Friedrich-Ebert-Straße 2, 67549 Worms Mantelsonntag geöffnet: 13 bis 17 Uhr

Fischergasse 2 · 67227 Frankenthal Tel. (0 62 33) 22 01 60 Mo. – Mi. 10 bis 12 Uhr & 15 bis 17 Uhr www.creativdesign-lutz.de

g FARBENFROH & STYLISH – Müller – Das Schuhhaus

so ist die Bettwäsche von DESIGUAL – in Worms exklusiv bei febotex erhältlich, Cornelius-Heyl-Straße 61, 67547 Worms

Wormser Reformhaus Franz n Kaiser 14, Worms ck43mi14

25 JAHRE IN WORMS

Dankeschön-Gutschein von 25,-EUR ab einem Einkaufswert von 125,-EUR Gültig am 25. & 26. Oktober 2014

minken und Kürbisbasteln

Juwelier Safak Zum verkaufsoffenen Sonntag:

TROLLBEADS-TAG Die ersten 50 Besucher bekommen bei Kauf ein Glasbead geschenkt!

Wormser Reformhaus Franz Am Verkaufsoffenen Sonntag, Kaiser 14, Worms sind wir für Sie da von 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag

CAFEROMATICA 777 DER LUXUSLINER IN inken WORMSERund Kürbisbasteln

Einzulösen im Wormser Reformhaus Franz Am Römischen Kaiser 14, Worms

seit 25 Jahren

Kinderschminken und Kürbisbasteln

Bei Vorlage dieses Coupons auf Ihren gesamten Einkauf (ausgeschlossen sind Aktion-Sondergrößen und bereits reduzierte Ware) gültig nur am 26. Oktober 2014

GLÄNZENDEM OUTFIT bei X-presso in Worms Lust auf Kaffee und Komfort? - Hochwertiges Front-Design aus Edelstahl - Tassenabstellﬂäche mit Wärmefunktion - ECO-Modus und 0-Watt-Energiespar-Ausschalter - Besonders leises, gehärtetes Kegelmahlwerk - Milchschaum auf Knopfdruck: OneTouch-„Spumatore“

ANZ EIGE

S E ITE

» Theater für die ganze Familie im WORMSER

REISE NACH OZ Das Kinderbuch „Der Zauberer von Oz“ des Schriftstellers Lyman Frank Baum hat Generationen von Kindern weltweit begeistert. Am Sonntag, dem 2. November, führt das Theater auf Tour aus Frankfurt/Main das Musical im WORMSER auf. Darin geht es um die kleine Dorothy, die bei ihrer Tante und ihrem Onkel lebt. Sie träumt von einem fernen Land, in das sie eines Tages von einem Wirbelsturm geblasen wird. Um wieder zurück zu kommen, muss sie den Zauberer von Oz finden. Diese Reise wird ihr aber von einer bösen Hexe erschwert. Das Musical ist für Kinder ab fünf Jahren und die ganze Familie geeignet.

KARNEVAL DER ANDEREN ART Ob Löwen, Hühner, Elefanten oder Kängurus: Der 21. Dezember steht ganz im Zeichen der Tierwelt. Um 16 Uhr gastiert die Kammeroper Köln mit den Kölner Symphonikern im WORMSER, um das beliebte Familienkonzert „Karneval der Tiere“ aufzuführen. Das Werk von Camille Saint-Saëns erschafft stimmungsvolle Bilder wie kaum ein anderes Werk und begeistert mit seinen 14 ganz unterschiedlichen Tiercharakteristiken Jung und Alt. VON RITTERN UND DRACHEN Junge Ritter und Burgfräuleins ab fünf Jahren kommen bei „Der kleine Ritter Trenk und der große Gefährliche“ am Donnerstag, dem 5. März 2015, um 16 Uhr, auf ihre Kosten. Die Geschichte handelt vom kleinen Ritter Trenk, der in seiner Heimat zum Helden wird, weil er die Tötung eines Drachen mit Drachenzähnen beweist. Was allerdings keiner weiß: Die Zähne hat ihm die nette Dachenmama geschenkt. Jetzt kommen etliche Ritter in die Gegend, um auf die Jagd nach der gefährlichen Kreatur zu gehen. Trenk und Thekla brechen auf, um die Drachenmama zu warnen.

ten des schwedischen Lausbuben gibt es am Donnerstag, dem 26. März, um 16 Uhr, auf der Bühne des WORMSER zu sehen. Neben „Linas schlimmer Zahn“ oder „Ida am Fahnenmast“ wird auch die wohl bekannteste Geschichte „Michel in der Suppenschüssel“ gespielt. Für Kinder ab vier Jahren geeignet.

147280/4

Nach fünf Veranstaltungen, von denen vier ausverkauft waren, ging die beliebte, mittlerweile 18. Kindertheaterwoche im LincolnTheater zu Ende. Traditionell beginnt auch die Spielzeit 2014/15 im WORMSER mit dem Programm für jüngere Zuschauer. Man darf sich zum Beispiel auf „Michel aus Lönneberga“, „Karneval der Tiere“ und „Der Zauberer von Oz“ oder „Der kleine Ritter Trenk und der große Gefährliche“ freuen. „Dabei sollen Stücke angeboten werden, die sowohl die Kinder begeistern als auch für die ganze Familie geeignet sind“, erklärt Oliver Mang, Leiter des WORMSER. Tickets für die einzelnen Veranstaltungen gibt es im Internet unter www.das-wormser.de oder beim Ticket Service (im WORMSER, Rathenau straße 11, 67547 Worms, Telefon: 06241/2000450, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr) sowie im Nibelungen Kurier. Der Vorverkauf für alle Veranstaltungen läuft.

sagenhaft einkaufen

SAGENHAFTES FÜR KINDER

Große Sonderfläche im Erdgeschoss in Ihrem Kaufhof Worms. GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

EIN KLASSIKER ASTRID LINDGRENS Wer kennt ihn nicht, den Michel aus Lönneberga? Die Geschich147280_Halloween_Worms056_94x120_2410.indd 1

Worms | Kämmererstraße

13.10.14 10:04

SEITE

A NZ EIGE

AUSGEHEN

sagenhaft einkaufen

» Abfeiern in SWR3-Land! SWR3-DanceNight am 25. Oktober um 20.30 Uhr im Mozartsaal

Die SWR3 DanceNight, das ist Party pur mit SWR3. Special Guest „Tanzformation der Schlosstanzschule“. Die SWR3-DanceNight macht am Samstag, dem 25. Oktober, im Mozartsaal des WORMSERs

WERBEMITTEL UND TEXTILIEN DIE WIRKEN!

ck43mi14

www.werbemittel-worms.de Petersstr. 29 • Worms • Tel (0 62 41) 8 49 19 49

Ihr Rasiererspezialist informiert N E U ! WIEDER IM BESTAND – SCHERTEILE

Wir nehmen bei Neukauf Ihren alten Rasierer in Zahlung.

cf.14mi14

FÜR ALTE BRAUN-RASIERER-MODELLE!

• Reparaturen aller gängigen Fabrikate • Ersatzteile für Ihren Elektrorasierer vorrätig

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–13 Uhr u. 14–18 Uhr; Sa. 9.30–13 Uhr, Mi.-Nachmittag geschlossen Kämmererstraße 42 (neben Kaiser Passage) · Worms · Tel. (0 62 41) 8 82 19

Station. Der SWR3-DJ Michael Spleth wird kräftig einheizen. Als Special Guest ist eine Tanzformation der Schlosstanzschule mit am Start. Glühende Plattenteller, Tanzfans in Partylaune und top-gelaunte SWR3-DJs: Seit vielen Jahren tourt die SWR3DanceNight durch ganz SWR3Land, von Aalen bis Zwiefalten, von Zimmern bis Alzey. Tausende SWR3-Hörer, Fans und Party-Begeisterte feiern jedes Jahr mit SWR3 lange und heiße Tanznächte im gesamten Sendegebiet. Am DJ-Pult: SWR3-DJs wie Michael Spleth, Jochen Graf, Michael Leupold, Frank Falkenauer, Torsten Buschmann, Josh Kochhann und Mirko Drotschmann, die die besten Pop-Songs, aktuelle Chartkracher, die schönsten Balladen, Kulthits und vieles mehr spielen werden – Hits zum Abtanzen oder Anlehnen. Die SWR3-DJs kommen direkt zu ihren Hörern, binden die PartyPeople aktiv in das SWR3-DanceNight-Programm ein und stehen den Fans Rede und Antwort. Hier

heißt es: SWR3 zum Mitnehmen! Auf jeder Veranstaltung haben die SWR3-DJs das begehrte SWR3Maskottchen, den SWR3-Elch, im Gepäck. Und jeder SWR3-DJ hat so seine eigenen Überraschungen parat. Die SWR3-DJ-Konsole ist die mobile Party-Box von SWR3 und High-Tech der modernsten Art. Alle Titel werden digital gespeichert und abgespielt. Von der DJKonsole aus wird eine direkte Verbindung ins Funkhaus in BadenBaden aufgebaut, so kann der Moderator live in das laufende SWR3-Radioprogramm schalten und ganz SWR3-Land an der Party im WORMSER teilhaben lassen. Schnell aufgebaut – gleich losgefeiert! Die SWR3-DanceNight, das ist Party pur mit SWR3. Special Guest „Tanzformation der Schlosstanzschule“. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier, Prinz -Carl-Anlage 20, Worms sowie bei allen Ticket-Regional-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt 7 Euro (an der Abendkasse 8 Euro).

ANZ EIGE

S E ITE

SAGENHAFT EINKAUFEN » Mützen, Hüte und Kappen

Foto: Gebeana/spp-o, Wegener/spp-o, Göttmann/spp-o

spp-o Kopfbedeckungen sind nicht nur funktionell, weil sie durch innovative Materialien wärmen und Regen oder Sonne abhalten, sondern gehören in diesem Winter ganz klar zu den Key-Pieces für den modischen Look. Die Erfolgsthemen dieser Saison sind eine Fortsetzungsgeschichte, die spannend bleibt, weil die beliebten Themen durch Glanzeffekte, Applikationen, neue Materialien und eine große Vielfalt an Farben und Formen neu bespielt werden. Ohne Strickmütze geht diesen Winter gar nichts: In Grob- und Feinstrick, mit oder ohne Bommel, setzt die kurze oder lange Beanie unaufhaltsam ihren Siegeszug auf weibliche und männliche Köpfe fort. Das Must-have der Saison für den sportlichen Look ist die Slouch. Hüte sind wegen ihrer definierten Linie und Form eine stilvolle Alternative zum Stricktrend. Der schmale Trilby bleibt im Fokus der Hutträger, häufig auch in der etwas runderen Variante „Porkpie“. Auch eine runde Sache und sehr trendig sind die wiederentdeckten Klassiker Bowler, Homburg oder Melone (www.hut-mode.de). Modemutige greifen zum Zylinder. Und was immer und für jeden passt, ist der unverwüstliche Outdoor-Hut. Headwear-Anhänger sollten sich den 25. November in den Kalender schreiben: Am Namenstag der Heiligen Katharina von Alexandrien wird vielerorts auf der ganzen Welt der Tag des Hutes gefeiert.

Sparkassen-Finanzgruppe

g Weltsparta

30.10.201

Individuelle Beratung für Generationen seit Generationen. Die Sparkassen-Altersvorsorge.

Der Unterschied beginnt beim Namen. Die Sparkasse begleitet viele Kunden seit Generationen und kennt die Bedürfnisse der Menschen. Das Ergebnis: Die Sparkassen-Altersvorsorge. Weitreichende Erfahrung, von der Sie ein Leben lang profitieren können. Mehr erfahren Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter spkwo.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

WORMS SVERKAUF TAG SONN OFFENER

18 UHR 3 1 , . 0 1 . 26

DANKE

... FÜR DEN TOLLEN EMPFANG!

Große Neueröffnung – seit Oktober in der Klosterstraße in Worms! DAS SESSELHAUS eröffnete am 4. Oktober mit großem Erfolg in der Klosterstraße 47 seine neue Filiale – gleich neben BettenRauch. Unzählige Kunden haben sich schon von der Riesenauswahl und den sensationellen Eröffnungsangeboten überzeugt. Der Sitzmöbelspezialist aus Mutterstadt ist bereits weit über die Region hinaus bekannt für sein großes Sortiment an Sesseln aller Art und für den tollen Service vor, während und nach dem Kauf. In der Kloster-

straße in Worms präsentiert DAS SESSELHAUS nun auf einer Austellungsfläche von ca. 600m2 mehr als 120 verschiedene Sessel. Vom edlen Designer-Stück über den gemütlichen Kuschelplatz bis zum perfekt ausgestatteten Spezialsessel findet man dort nahezu jedes denkbare Modell, darunter viele große Marken wie STRESSLESS, HUKLA oder HIMOLLA.

UNSER SERVICE PREISGARANTIE KEINE ANZAHLUNG MARKENQUALITÄT BERATUNG ZUHAUSE INDIVIDUELLE TERMINE KOSTENLOSE LIEFERUNG KOSTENLOSE ALTMÖBELENTSORGUNG 48 H-EILLIEFERUNG SESSEL-VERLEIH SESSEL NACH MASS EIGENE POLSTEREI

boten verlängert, als kleines Dankeschön auch im Haus Mutterstadt. Interessierte sollten sich deshalb jetzt beim SESSELHAUS umschauen. Die Fachberater freuen sich auf Ihren Besuch – in Worms auch am Mantelsonntag von 13 bis 18 Uhr!

Aufgrund des großen Erfolgs hat der Sesselspezialist nun seine Eröffnungsaktion mit vielen tollen Ange-

ERÖFFNUNGSANGEBOTE!

ERÖFFNUNGSAKTI

Alle Abbildungen Modellbeispiele – wenn weg, dann weg! ERÖFFNUNGSPREIS **

ERÖFFNUNGSPREIS **

mit Lieferung

398.-

498.-

698.-

EIN LKW VOLL

998.- RELAX-SESSEL zum

1.098,–**

1/ PREIS* 2 Markenqualität von

Relaxsessel mit Hocker in Stoff, mit kleinen Lackschäden

SPAREN SIE BIS ZU 496.-

998,–** Relaxsessel in Stoff, Verstellung per Körperdruck

1.298,–** Relaxsessel in Stoff, 1-motorige Verstellung, mit Aufstehhilfe

2.398,–** Relaxsessel in Echt Leder, mit Relaxfunktion

) Gem. UVP des Herstellers. **) Rabatt bereits abgezogen.

z.B. Stressless®Arion ÄT IG EN SC 121, Leder „Paloma“ AU F AL LE VO RR RBAREN FE schwarz, ohne Hocker UND SOFORT LIE® SOFAS* STRESSLESS ERÖFFNUNGSPREIS statt 6.548,–** **

Diplomat, Consul oder Ambassador in 4 Lederfarben „Batick“ und versch. Gestellfarben

3274.-

z.B. Stressless®Diplomat Größe S, statt 1.395,–**

mit Lieferung

ERÖFFNUNGSPREIS ab*

999.-

mit Lieferung

ERÖFFNUNGSANGEBOT

r Wa

UVP / Ehem. UVP des Herstellers.

50%

n be

Akt

sf ion ar

ERÖFFNUNGSANGEBOT

ERÖFFNUNGSRABATT

Karl-Heinz Meyer und Markus Meyer GbR - Das Sesselhaus

An der Fohlenweide 27a 67112 MUTTERSTADT Tel. 06234 - 9457549 Gew.geb. - Nähe HENRY‘s + Real

Do-Sa 10-18 Uhr Mo-Mi nach Vereinbarung

info@sesselhaus.de

Klosterstraße 47 67547 WORMS Tel. 06241 9744318 neben Betten-Rauch

Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-16 Uhr

w w w. s e s s e l h a u s . d e

*) Modellbeispiel, Rabatt nur auf vorrätige und sofort lieferbare Ware. **) UVP des Herstellers