44mi14 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Heute mit jeder Menge

Angeboten Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Leicht und bequem durch den Spätsommer. Mit komfortablen Markenschuhen aus den neuen Kollektionen unserer Autoglas-Service Top-Hersteller.

Markenreifen

Profi Service Werkstatt für alle Marken

120,-

Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

bei uns schon ab:

Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

Reifen-Service

Andreasstraße 43 | Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

r Sie da! ü f d n i s Wir

39,– €

Ihr persönlicher Reifenexperte

Zertiﬁzierter Betrieb nach DIN ISO 9001:2008

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Großer Parkplatz vor dem Geschäft www.schneider-ortho.de

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Foto: CFalk / pixelio.de

Mittwoch, 29. Oktober 2014, 44. Woche, 31. Jahrgang

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim

auto-holl.de

(0 62 42) 34 80 oder 12 43

HUGO HOLL

„Stille Töne“ „Stille Töne“feiert feiert zweiten Geburtstag zweiten Geburtstag im LincolnTheater David Maier und KVG präsentieren Unplugged-Konzertabend am 11. Dezember im LincolnTheater VVK startet am 29. Oktober auch beim NK

KFZ-Service GmbH & Co KG Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

Wir backen laufend frisch für Sie!

OSTHOFEN

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen,

www.auto-holl.de kfz-service.holl@t-online.de

Wir backen laufend frisch Sie! auch fürfür Sonnund Feiertage, telefonisch Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellungen, entgegen. auch für Sonn- und Feiertage, telefonisch entgegen.

5 ofenfrische

3 gefüllte

Unser Angebot auf Dauer

Unser Monatsangebot bis Ende November 2014

Schrippen nur € –,99 lr44mi14

David Maier und die KVG präsentieren Unplugged-Konzertabend am 11. Dezember VVK startet heute auch beim NK

Berliner nur € 1,29

Aral Station C. Huﬀ Mo.–Fr. 5–23 Uhr · Sa. 6–23 Uhr · Sonn- u. Feiertage 7–23 Uhr Rheinstraße 47–49 · 67574 Osthofen (0 62 42) 5 02 87 77

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Farbe bekennen, wenn Kompetenz zählt! Wir mischen Autolack in jedem Farbton! Alles zum Lackieren , Polieren und Schleifen! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Mathias Hols

Meisterbetrieb … kompetent, preiswert, schnell Notfall-Service · Tag & Nacht

Mine hat schon einmal bei den „Stillen Tönen“ ihr Publikum begeistert. Zwischenzeitlich hat ihr Bekanntheitsgrad stark zugenommen.

Kleine Künstler ganz groß

Achtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen.

Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ jo.38sa13

Weinsheimer Str.3557b · 67547 Wo-Horchheim Weinbergstr. · 67551 Worms-Weinsheim

(0 62 2034 3453 53Wohndachfen Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)20 ·· Fax 41) 34 64 Sonnenschutz für E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de

– Solar mech., 24 V u. B • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 V für u. Batteriebetrieb• Verd Faltstores • FaltstoresWohndachfenster • Ersa • Rollos•• Verdunklungen Ersatzteile • Rollos Austausch alter • Mark •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Austausch Brechund alter Wohndac ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

Die schönsten Tiergartenbilder und „Himmelsleitern für Kinderrechte“ heute in der Kaiser Passage

ohne Brech- u. Putzarbeit

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Dreißigacker & Sohn

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

-€ 9, 99

Wir bitten um freundliche Beachtung.

€

Heute, Mittwoch, 29. Oktober, 17 Uhr

Rollläden ● Garagentore ● Insektenschutz ● Zimmertüren

Altenpflegezentrum Osthofen

Anzeigenschluss für die SamstagAusgabe ist

Monsheimer Str. 18 ● 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 59 18 44 Fax 0 62 41 / 59 22 76 http://www.dreissigacker-sohn.de

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

U-Werte < 1,0 W / m²K

Haustüren ● Fenster ● Markisen

99 9

Heute um 10 Uhr werden die 3 Bilder bekanntgegeben, auf welche die meisten der 372 abgegebenen Stimmen entfallen waren. Der Kindergarten des Gewinners wird mit einem Ausflug, z.B. in den Opelzoo, belohnt. Selbstverständlich gehen auch die kleinen Künstler der Plätze 1–3 selbst nicht leer aus, Foto: Robert Lehr und die restlichen Kindergärten bekommen einen schönen Trostpreis.

r te 75% s t u Haustür - Aktion 2014 M zu ier z 3 Modelle, ein Preis bis edu 2.999,- € r

VON R O B E R T LE HR Die Spannung bis heute war groß! Werden Affe, Flamingo und Pferd der 4-jährigen Sofia, der Storch der 5-jährigen Lara oder eines der anderen liebevoll gemalten 115 Bilder als Gewinner aus dem diesjährigen Malwettbewerb der Kaiser Passage hervorgehen? Nach der großen Resonanz im Vorjahr beteiligten sich 8 Wormser Kindergärten mit den Gemälden ihrer Schützlinge an der ebenso abwechslungsreichen wie charmanten Ausstellung zum Thema „Tiere im Wormser Tierpark“. Vom 17. bis zum 26. Oktober waren die Kunstwerke in der Kaiser Passege zu sehen und erfreuten mit ihrer Sicht auf die Wormser Institution und ihre Bewohner nicht nur Mamas und Papas, oder Omas und Opas der Nachwuchskünstler. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

jb.02mi09

Vor zwei Jahren startete David Konzertreihe im Heylsschlöss- dabei sein kann, der das möchte, bert Laupert sowie die Mainzer Maier gemeinsam mit der Kul- chen bei Freunden handgemach- wird die Veranstaltung einmalig Sängerin Mine mit dabei. Man tur und Veranstaltungs GmbH ter Musik großer Beliebtheit und ins LincolnTheater umziehen. darf sich auf Folk-Songs und Indie Neuauf lage des intimen ist immer schnell ausverkauft. Diesmal sind das Duo „An- die-Pop mit deutschsprachigen Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. Uplugged-Musikabends „Stille Damit aber bei der Geburtstags- statt Blumen“ aus Wien, die BandSteuer-Nr.Texten freuen. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 Bankverbindungen: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Sparkasseparty Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3 Töne“. Seitdem erfreut sich die am 11. Dezember mal jeder „L‘aupaire“ mit Frontmann Ro-Komplementär: Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00

Gaustraße 9 · 67547 Worms · Tel. 0 62 41 / 97 71 71 Weinbergstr. 35 · 67551 www.glasermeister-wollentin.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 2

Auch mit Weinen des aktuellen Jahrgangs

TERMINE Senioren in Abenheim Der nächste Abenheimer Seniorentreff findet am Donnerstag, dem 30. November, um 14.30 Uhr, im kath. Pfarrzentrum statt. Fitness in der Sandgrube In frischer Luft und herrlicher Landschaft etwas Sinnvolles für die Natur tun, das kann man mit dem Naturschutzbund NABU am Samstag, dem 1. November, in der Sandgrube Monsheim. Die etwa zweistündige Pflege ist notwendig, um das geschützte Gebiet zu erhalten. Mit einem Frühstück werden die Helfer belohnt. Treffpunkt ist pünktlich um 9 Uhr am Wertstoffhof in Monsheim gegenüber der VG-Verwaltung. Mitzubringen sind Arbeitshandschuhe und gute Laune. Info und Leitung: Matthias Bösl, Telefon 06242/5458. Allerheiligenmarkt Rheindürkheim Am Sonntag, dem 2. November, von 14 bis 17 Uhr, findet der Allerheiligenmarkt in der AWO Begegnungsstätte (Schule) Rheindürkheim, statt. Es gibt selbst gebackenen Kuchen und Kaffee. Hobbykünstler aus Rheindürkheim präsentieren sich. Der Eintritt frei. Zur Zukunft von Museen Im Mittwochstreff der Luthergemeinde am 5. November berichtet der Leiter der drei Wormser Museen Dr. Olaf Mückain in einem Vortrag mit Lichtbildern von seinem umfangreichen Aufgabenbereich und geht dabei auf die Frage ein: „Haben Museen in unserer digital bestimmten Welt noch eine Chance?“ Die Veranstaltung findet um 15 Uhr im Luthersaal, Friedrich-EbertStraße 45, statt. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gern entgegengenommen. Ortsbeirat Rheindürkheim Am Mittwoch, dem 5. November, findet um 20 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses in Worms-Rheindürkheim eine Sitzung des Ortsbeirates statt. auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung stehen u.a. die Vorstellung des Flächennutzungsplanes, die Errichtung einer Ladestation für Elektrofahrräder sowie verschiedenen Anträge und Anfragen. Jobcenter geschlossen Wegen einer internen Veranstaltung bleibt das Jobcenter Worms am Mittwoch, dem 5. November, für den Publikumsverkehr geschlossen. Bereits terminierte Gespräche finden aber wie vereinbart statt.

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

Die vier Winzer der „Vinovation Worms“ laden am 31. Oktober um 18 Uhr in die „DomTerrassen“ ein Zum zweiten Mal veranstalten die Winzer der Vinovation Worms, Markus Keller, Jonas Kiefer, Volker Schmitt und Dr. Andreas Schreiber, ihre Weinparty am Freitag, dem 31. Oktober, in den „DomTerrassen“. Bei guter Musik und netten Leuten präsentieren die Vier eine Auswahl ihrer Wei-

ne. Es sind auch schon 2014er dabei. Die Weinparty beginnt um 18 Uhr. Die Karten kosten im Vorverkauf 20 Euro (23 Euro Abendkasse) und können in den „DomTerrassen“ sowie bei den Winzern erworben werden. Das Team der „DomTerrassen“ hat an diesem Abend sein Restaurant geöffnet.

Kunst, die mehr als nur schön sein will Die evangelische Theologie Worms ehrt mit einer Sonderausstellung zum 100. Geburtstag von Gustav Nonnenmacher seinen wohl berühmtesten bildenden Künstler

Ausstellungskuratorin Dr. Sylvia Sylla führte thematisch in das Schaffen des Künstlers ein. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH Da soll einer sagen, mit Kunst und Kultur könne man die Wormser nicht begeistern. Genau das Gegenteil traf am Sonntagmorgen zu, denn um 11 Uhr drängten sich zur Eröffnung der Sonderausstellung „Der Künstler Gustav Nonnenmacher“ rund 150 Personen im Wormser Museum Andreasstift. Mit der Ausstellung, die vom 26. Oktober bis zum 31. Januar zu sehen ist, möchte die Stadt mit Gustav Nonnenmacher einen ihrer berühmtesten Künstler ehren, der in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag gefeiert hätte. Die Begrüßungsworte am Sonntagmorgen sprach Oberbürgermeister Michael Kissel, dann hielte Landtagspräsident Joachim Mertes, der auch Schirmherr der Ausstellung ist, eine Rede, ehe die Kuratorin Dr. Sylvia Sylla thematisch in das Schaffen des Künstlers einführte. Insgesamt umfasst die Präsentation im Andreasstift 50 Exponate. Neben Plastiken, Skulpturen und Reliefs aus un-

terschiedlichen Materialien sind auch Modelle und Entwurfsskizzen zu sehen. Eines der Highlights ist das der originalen Werkstatt nachempfundene Atelier, das Nonnenmachers Arbeiten in ihrer Entstehung zeigt. Darin kann der Besucher den Schaffensprozess des Bildhauers anhand seiner Werkzeuge, Wachsmodelle, Gussformen und Skizzenblätter nachempfinden. Die Sonderausstellung entstand in enger Zusammenarbeit mit Gustav Nonnenmachers Kindern, Ulrike Arnold und Frank Nonnenmacher, und präsentiert viele bisher nicht gezeigte Werke. Gustav Nonnenmacher wurde 1914 in Stuttgart geboren. Von 1929 bis 1934 lebte er in Holzgerlingen.

Als Pilot im 2. Weltkrieg Im Zweiten Weltkrieg war er als Pilot einer Ju 52 am Absetzen von Fallschirmjägern über Kreta beteiligt. Er wurde mehrfach abgeschossen und durchlebte einige Bruchlandungen. Nach Ende des Krieges und amerika-

nischer Gefangenschaft zog er zunächst nach Monsheim und schließlich nach Worms-Hochheim, wo er bis zu seinem Tode am 2. November lebte. Die Erinnerungen an diese Zeit und seine Erlebnisse als Pilot prägten gerade zu Beginn seine Schaffensphase und sind auch als Mahnung gegen Krieg zu verstehen. Sein wohl berühmtestes Werk aus dieser Phase ist die voll plastische Bronze der „apokalyptischen Reiter“. Später folgte auch eine kritische Auseinandersetzung mit Politik und Gesellschaft. Beim Rundgang durch die Ausstellung wird dem Betrachter schnell bewusst, dass Gustav Nonnenmacher nicht nur schöne Kunst erschaffen, sondern auch zum Nachdenken und zur kritischen Auseinandersetzung anregen wollte. Bekannte Kreationen von Gustav Nonnemacher in Worms sind das „Schicksalsrad“, der „Winzerbrunnen“ und die „vergoldete Erztafel über dem Kaiserportal des Wormser Doms“.

Feierliche Ausstellungseröffnung. Von links: Oberbürgermeister Michael Kissel, Frank Nonnenmacher, Ulrike Arnold und Landtagspräsident Joachim Mertes.

und der Erste Weltkrieg

Vortrag von Professor Zager am Reformationstag am 31. Oktober um 19.30 Uhr im Luthersaal Die Vortragsreihe „100 Jahre Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Geistige Umbrüche in Deutschland zwischen 1914 und 1918“ der Ev. Erwachsenenbildung WormsWonnegau wird am Reformationstag fortgesetzt: Prof. Dr. Werner Zager spricht über das Thema „Von der Kriegsbegeisterung zur Rückbesinnung auf das Evangelium. Die evangelische Theologie und der Erste Weltkrieg“. Der Vortrag wird aufzeigen, wie zwischen 1914 und 1918 vonseiten der evangelischen Theologie und Kirche in Verlautbarungen und Predigten der „Große Krieg“ gedeutet wurde und zu welchen einschneidenden Umbrüchen das Kriegsgeschehen sowie das Ende des Krieges führten.

Hauptfriedhof: Der Hauptfriedhof „Hochheimer Höhe“ hat an Allerheiligen (1. November) durchgängig von 8 bis 19 Uhr geöffnet. Ab dem 2. November ist der Friedhof von 8 bis 17 Uhr geöffnet. Bestattungswesen: Das Büro der Friedhofsverwaltung im Eingangsbereich des Hauptfriedhofes „Hochheimer Höhe“ bleibt am 01. November geschlossen. Jüdisches Museum im RaschiHaus: Das Jüdische Museum im Raschi-Haus hat am 1. November von 10 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Synagoge: Die Synagoge hat am 1. November von 10 bis 12 Uhr sowie von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Judenfriedhof: Der Judenfriedhof „Heiliger Sand“ hat am 1. November durchgehend von 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Museum der Stadt Worms im Andreasstift: Das Museum der Stadt Worms hat am 1. November von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

* gültig für eine pro Kunde uns neu mitgeteilte E-Mail-Adresse am 30.10.2014, begrenzt auf 2014 Adressen. Ein rechtlicher Anspruch auf den Erhalt von 10,– € besteht nicht. Über Ihre E-Mail-Adresse erhalten Sie aktuelle Informationen von Ihrem Sparkassenberater. Besuchen Sie uns persönlich in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.spkwo.de

Nibelungenmuseum: Das Nibelungenmuseum hat am 1. November von 10 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet. Stadtbibliothek: Die Stadtbibliothek, die öffentlichen Büchereien sowie alle weiteren Einrichtungen im „Haus der Münze“ bleiben an Allerheiligen geschlossen. Bauschuttdeponie Worms Nord, Grünabfallkompostanlage und Abfallwirtschaftshof Bobenheimer Straße: Alle Einrichtungen des Entsorgungs- und Baubetriebes Worms bleiben am 1. November geschlossen. Tourist Information: Die Tourist Information hat am 1. November von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Tiergarten: Der Tiergarten hat am 1. November von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Heinrich-Völker-Bad: Das Heinrich-Völker-Bad in der Alzeyer Straße hat am 1. November von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Wochenmarkt: Der Wochenmarkt findet am 1. November nicht statt.

ag Weltspart 4 30.10.201

Am Weltspartag schenken wir Ihnen nicht nur unseren neuen Bildkalender „Früher und Heute“, sondern zusätzlich 10,– € für Ihre E-Mail-Adresse*. Denn heute und in Zukunft sind wir auch digital für Sie da.

Kontaktformular:

Die weiteren Termine: (ebenfalls im Luthersaal um 19.30 Uhr) Freitag, 7. November: „Ich hatt‘ einen Kameraden“. Der Erste Weltkrieg in Zeugnissen von Frontsoldaten, Erwin Martin Freitag, 14. November: „Wie gemein und gleichgültig man wird …“ Komponisten und der Erste Weltkrieg, Christian Schmitt

Öffnungs- und Schließzeiten an Allerheiligen 2014

Wir sind für Sie da: Persönlich und digital

Nutzen Sie unser

So entstand die dialektische Theologie bzw. Wort-GottesTheologie, die maßgeblich von Karl Barth und Rudolph Bultmann bestimmt war und Pfarrergenerationen geprägt hat. Die Veranstaltung findet statt am Freitag, dem 31. Oktober, um 19.30 Uhr im Luthersaal, Worms. Der Eintritt ist frei.

LOKAL-NACHRICHTEN

cf.44mi14

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28 Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Do., 30.10. – Mi., 5.11.2014 *

Spießbraten

vom Landschwein herzhaft gefüllt

je 100 g €

0,88

Kesselfrische

Blutwurst deftig, auch geräuchert

je 100 g €

0,69

hausgemachter

Nußschinken rauchig und zart

je 100 g €

1,39

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 3.11. – 7.11.2014

Mo. 2 Frikadellen mit Soße, Schwenkkartoﬀeln und Gemüse Di.

pro ab 11.30 Uhr Portion

Winzergeschnetzeltes mit Spätzle und Salat

€ 5,00 € 5,30

Mi. Hähnchenschnitzel mit Kroketten und Eisbergsalat

€ 5,50

Fr.

€ 4,80

Do. Rindergulasch, Nudeln und Salat

Hausgemachter Wurstsalat mit Bratkartoﬀeln

€ 5,50

Zur Info:

Besuchen Sie doch mal den verkaufsoffenen Sonntag am 9. November in Osthofen. Wir haben geöffnet ab 13 Uhr.

Spielzeugbasar in Pfeddersheim Evangelischer Kindergarten lädt am 16. November von 14 bis 16 Uhr in das Gemeindehaus ein

Großer Bücherbasar beim GV 1845 In Pfeddersheim warten über 10.000 Medien Am Samstag, dem 8. und Sonntag, dem 9. November, findet jeweils von 13 bis 18 Uhr, beim GV 1845 Pfeddersheim erneut der große und beliebte Bücherbasar statt. Große und kleine Leseratten können sich aus mehr als 10.000 Exemplare das Passende aussuchen. Auch Romane, Schallplatten, CDs, Musik- und Videokasetten, sowie PC Spiele werden angeboten. Wie immer wird es auch leckeren Kuchen geben. Gerne können auch ausgelesene Bücher abgegeben werden. Der Basar findet im Sängerheim, Berliner Straße 48 statt.

1. November „Allerheiligen“ Familien-Einkaufstag Informieren Sie sich zum Thema

Schlafen & Kochen!

499.-€

...eine Zaubershow! ...Kinderschminken! ...Ballon-Tierchen!

für nur 1.- Euro

Gartenmöbel jetzt zu

Winterpreisen!

Einrichtungshaus Willi Jäger GmbH

Hauptstraße 191 • 69488 Birkenau

Telefon 06201/3980 • Telefax: 06201/398199 www.jaeger-birkenau.de • mail@jaeger-birkenau.de

u.v.m.

„Stille Töne“ feiert zweiten Geburtstag im Lincoln

Der RCV lädt am 15. November um 20.11 Uhr in die Jahn-Halle in Bobenheim-Roxheim ein man die jungen Talente Emma Fähndrich und Alexandra Kress als Gesangssolisten.DJ LaserRox wird Musik zum Tanzen, Schunkeln und Mitsingen auflegen. Karten können bei Hans-Peter Mathias unter Telefon 06239/99135 oder per E-Mail hpmathias@ t-online.de zum Preis von 5,55 Euro reserviert werden.

Am Samstag, dem 22. November, ist es wieder soweit: Die Beziehungskomödie „Liebeslust und Wasserschaden“ wird in der Offsteiner Engelsberghalle von der Theatergruppe der TG Osthofen aufgeführt. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn der Vorstellung ist um 20 Uhr. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Karten gibt es für 8 Euro/Erwachsene bzw. 5 Euro/Jugendliche bei Thorsten Klingmann unter Telefon 06243/909652 sowie unter E-Mail thorsten.klingmann@arcor.de

Ausstellerrekord bei der Wormser Weinmesse

David Maier und die KVG präsentieren Unplugged-Konzertabend am 11. Dezember Fortsetzung von Seite 1 Tickets für den Konzertabend kosten im Vorverkauf 13 Euro und sind erhältlich ab dem 29. Oktober, um 10 Uhr, u.a. beim den Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms, sow ie beim Tic ketSer v ice Worms im Wormser sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von TicketRegional. „Wir wollten gerne den zweiten Geburtstag wirklich mit allen Fans der Veranstaltungsreihe feiern können; deshalb der Umzug ins lauschig-kuschelige LincolnTheater“, erläutert David Maier: „Ansonsten bleibt aber alles beim Alten: Nach wie vor stehen die Lieder und Geschichten junger Songwriter im Vordergrund. Es wird ein Abend zum Genießen, Zurücklehnen und Wegträumen sein.“

Die Künstler im Einzelnen

43 Winzer und Weinbegleiter präsentieren sich am ersten November-Wochenende im WORMSER

Am Samstag, dem 15. November, von 11 bis 13 Uhr, wird von der Kita „Kleines Ich“ im evangelischem Gemeindehaus Neuhausen, Stiftstraße 13, ein nach Größen sortierter Kinder-Bekleidungs/Spielzeug-Basar stattfinden (Einlass für Schwangere um 10.30 Uhr). Im vorweihnachtlichen Ambiente wird es alles „rund ums Kind“ geben. Herbst-Winter-Bekleidung, Babyausstattung, Umstandsmode, Spielzeug und ein leckeres Kuchenbüffet. Ein Teil der Einnahmen kommt den Kindern des Kindergartens „Kleines Ich“ zugute. Es wird darum gebeten, Taschen aller Art zu Hause zu lassen. Listen und weitere Infos gibt es ab sofort unter Telefon 06241/9798499 (Wagener).

Das in Wien lebende Duo „Anstatt Blumen“ macht symphonischen Indie-Pop mit berührenden deutschen Texten und tritt mit seiner faszinierenden Live-Show in Clubs und auf Festivalbühnen in ganz Deutschland auf. Lilli Born und Martin Rott, die auch privat ein Paar sind, sprechen die Sprache ihrer Zuhörer und machen Musik, die man zwar nicht immer greifen, deren Wirkung man sich aber nicht entziehen kann. Hört man die Stimme von Robert Laupert zum ersten Mal, muss man un-

willkürlich an den jungen Bob Dylan denken. Der Singer und Songwriter aus Gießen hat sein Gesangstalent, wie er selbst behauptet, eher beiläufig entdeckt und sich auch das Gitarre spielen selbst beigebracht. Heute webt der Multiinstrumentalist mit seiner Band „L‘aupaire“ mit Trommeln, Gitarren, Klavier und Bläsern geheimnisvolle Klangteppiche. Lauperts außergewöhnliche Stimme gibt dem Ganzen eine besondere Emotionalität, die die Hörer unwillkürlich in den Bann zieht. Die Sänger in Mine verschmilzt in ihren Liedern treibende Schlagzeugklänge, minimalistische Gitarrenriffs aber auch Chorgesänge oder Elemente aus Jazz und Folk. Die behutsame Art, mit der die Mainzerin Musik macht, folgt nicht dem Ziel, Großes zu bewegen. Mine gelingt aber etwas viel Wichtigeres: Ihr Publikum besinnt sich zurück auf die eigene intime Gedankenwelt und auf sich selbst. Wie jedes Mal seit dem Comeback im Dezember 2012 treten die Künstler auch diesmal ohne technische Spielereien auf, damit das Publikum ihre Musik hautnah erleben kann. Weitere Informationen zu den Künstlern und alle wichtigen Infos rund um „Stille Töne“ findet man auf www.worms.de Die Konzertreihe wird unterstützt von der Sparkasse Worms-Alzey-Ried.

Neuer SUTTER-Werksverkauf Worms, Am Aulweg 1, Ecke Klosterstraße

Wurst und Fleisch Tel (0 62 41) 9 79 45 83, Mo.–Sa., 8–20 Uhr … natürlich von Angebot der Woche W E R K S V E R K A U F Gültig vom 27. Oktober bis 1. November 2014 Ihrem Großmetzger Unsere Dauerbrenner – alles aus Herbsttasche vom Schwein, 1 kg Oberschalenschnitzel, 1 kg Geschnetzeltes ................. zus. 2 kg € 9,00 unseren Schnäppchentheken!!! 1A Ware mit kleinen Schönheitsfehlern, z. B. Curry-Snacker Bratwurst oder Bockwurst, Knacker, Wiener Würstchen, Fleischwurst, Mini-Fleischkäse fein und grob, Puten-Fleischkäse, Hähnchen- und Putenhauchschnitt, Champignon-, Paprikapastete, Mortadella, Frühstücksﬂeisch, Schinkenwürfel, Metzgerschinken mit Schwarte u. v. m. Gekochter Schinken, geschnitten

je kg € 3,– 1 kg € 4,–

FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG

Karten gibt es im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, beim TicketService Worms, im WORMSER, Rathenaustraße 11, Telefon: 06241/2000450, im Internet unter www.wormser-weinmesse.de sowie bei allen bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen.

Mit spannendem Programm für die kleinen Besucher!

Worscht, Weck und Woi oder Bier

„Liebeslust und Wasserschaden“ in Offstein

immer mehr Aussteller präsentieren wollen“, so Jens Thiele, kaufmännischer Leiter der Kultur und Veranstaltungs GmbH, „dadurch wird die Veranstaltung natürlich auch für die Besucher aufgewertet, die so noch mehr Facetten der Weinstadt Worms entdecken können. Gegebenenfalls müssen wir für die Zukunft über ein zweigeschossiges Event im WORMSER nachdenken.“ Da zuletzt immer auch eine begleitende Fotoausstellung im oberen Foyer des Neubaus zu sehen sein war, läge eine solche Erweiterung der Veranstaltungsfläche durchaus nahe. Verköstigen kann man die Weine nach einer einmaligen Zahlung (Vorverkauf) von 15 Euro für ein Tagesticket, beziehungsweise 20 Euro für ein Zweitagesticket. An der Tageskasse kostet das Tagesticket 17 Euro, das Zweitagesticket 22 Euro. Im Ticketpreis enthalten sind ein Weinglas, der Messekatalog sowie die An-/Abreise mit Bus und Bahn im VRN-Gebiet.

Feiern Sie mit uns!

Boxspringbetten ...Boxspringbetten- ...Koch- u. DampfgarerWerksberatung Vorführung! ab

Spielzeug & Herbst-WinterBekleidungs-Basar

Wenn am Samstag, dem 8. November, um 13 Uhr, die Weinmesse im WORMSER Tagungszentrum ihre Pforten öffnet, dann dürfen sich die Weinliebhaber auf noch mehr Vielfalt als sonst freuen. Mit 43 Ausstellern, darunter 38 Weingüter, verzeichnet die Veranstaltung einen Teilnehmerrekord. Neben vielen altbekannten Winzern präsentieren sich erstmals auch das Weingut Grittmann, Osthofen, das Weingut Andreas Wachter, das BIOWeingut, Weinkellerei & BIOEssigmanufaktur Frank Kaltenthaler, beide Worms-Herrnsheim, das Weingut Bernd Kron, Worms-Abenheim und der Gewürzhandel Ceylon Spice Corporation am zweiten NovemberWochenende in Worms. Weinliebhaber können dann wieder vom klassischen Riesling bis hin zur ausgefallenen Neukreation alles probieren, was die hiesigen Winzer zu bieten haben. Jeweils von 13 bis 20 Uhr hat die achte Wormser Weinmesse geöffnet. Dabei soll vor allem der direkte Kontakt zum Winzer die Weine aus Worms, der näheren rheinhessischen Umgebung sowie der direkt angrenzenden Pfalz für die Besucher aus nah und fern erlebbar machen. „Wir freuen uns natürlich sehr, dass sich das Konzept der Wormser Weinmesse mittlerweile etabliert hat und sich so viele und

NEU Eröffnung Küchenstudio

von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet!

Neue Session startet

Der RCV startet mit einer neuen Form der Eröffnung der SesAm Sonntag, dem 16. Novem- der dieses Jahr unter dem Tan- sion am Samstag, dem 15. Nober, veranstaltet der evangelische nenbaum stehen soll. Jegliches vember, um 20.11 Uhr in der Kindergarten in Worms-Pfed- Spielzeug für drinnen und drau- Jahn-Halle, Jahnstraße, in Bodersheim einen Spielzeugbasar ßen sowie alles was Räder hat, ist benheim-Roxheim. Neben Vorstellung des neuen Elferrates, von 14 bis 16 Uhr im evangeli- herzlich willkommen. schen Gemeindehaus, LutherVerbind lic he Tisc hreser- feurigen Tanzeinlagen der Mastraße 5. Einlass für Schwange- v ier ungen werden ab dem riechen, Schautanzgruppen und re ist bereits ab 13.30 Uhr. 19. Oktober per Mail unter: Garden von RCV und BCV erlebt Gegen eine Standgebühr evkindergartenbasar@gmx.de von 5 Euro mit Kuchen und 10 entgegengenommen. Euro ohne Kuchen kann in eigeFür das leibliche Wohl ist mit ner Verantwortung alles ange- Kaffee, kalten Getränken, Lauboten werden, was für die Kin- genstangen und Kuchen gesorgt.

SEITE 3

Spießbraten vom Schweinekamm ................................................................................................ 1 kg

Schinkentaschen Blätterteig gefüllt mit Schinken und Käse .......................... Fleischwurst

100 g

.............................................................................................................................................. 100

Mini-Wiener & Würstchenkette am Stück, SB ................................................ 100 g Landsalami ................................................................................................................................................... 100 g Schinkenspeck Natur, Pizza & Zwiebel ............................................................................... 100 g BAD KREUZNACH Bosenheimer Straße 213 Tel. (06 71) 4 83 53 02 81 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

WÖRRSTADT Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. (0 67 32) 9 33 67 51 Mo.–Fr. 9-18 u. Sa. 8–13 Uhr

€

4,98

€

0,48

€

0,68

€

0,58

€

0,98

€

0,78

INGELHEIM Konrad-Adenauer-Straße 14 Tel. (0 61 32) 7 19 68 66 Mo.–Sa. 8–20 Uhr

Unsere Angebote ﬁnden Sie auch unter www.ﬂeischwaren-sutter.de

mr.44mi14

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 4

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

Schlendern, Shoppen & Schlemmen

Kleine Künstler ganz groß

Während sich die Einzelhändler mit dem Zuspruch am Mantelsonntag zufrieden zeigten, genossen Tausende Besucher ein abwechslungsreiches Aktionswochenende / Nächster verkaufsoffener Sonntag am 28. Dezember

Die schönsten Tiergartenbilder und „Himmelsleitern für Kinderrechte“ heute in der Kaiser Passage

bietet die Amüsiermeile vor der Dreifaltigkeitskirche und dem „Haus zur Münze“ Kinderkarussell, Schiffschaukel oder kulinarische Angebote von süß bis deftig.

Positives Resümee

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Christian Blum, Leiter der DRK Nichtsesshaftenherberge, Kai Hornuf, Geschäftsführer Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V., Silke Lauck, Geschäftsführerin der DRK-Kreisgeschäftsstelle und Heike Noeller von der wfg für die Stadt Worms GmbH freuen sich über insgesamt rd. 500 Mäntel und Jacken, die am Sonntag für Bedürftige abgegeben wurden. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Als Ingeborg Henny am Sonntagmittag „I can see clearly now, the rain has gone“ intonierte, war der Nieselregen zum Auftakt des vergangenen Aktionswochenendes nicht nur musikalisch längst vergessen. Bei trockenem Herbstwetter bevölkerten Scharen von Besuchern nicht nur die Kaiser Passage, wo Henny mit ihrer Band ein neues Veranstaltungsformat vorstellte: Die Premiere der „Leisen Töne in Worms“ soll auch zukünftig im vierzehntägigen Rhythmus sonntags zu einem musikalischen Brunch in das innerstädtische Shopping-Center locken.

500 Mäntel für Bedürftige

Aus abgelegten Mänteln konnte am Sonntag wahres „Gold“ werden: In der NichtsesshaftenHerberge des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in der Wormser Klosterstraße wurde ein Großteil der dort gelagerten Winterbekleidung jüngst durch einen Wasserschaden unbrauchbar. Das rief die Einzelhändler in Kooperation mit der städtischen Kultur- und Veranstaltungs GmbH mit einer Manteltauschaktion auf den Plan. Für jeden abgegeben Wintermantel gab es einen Drachengold-Gutschein über 5 Euro, der an diesem Tag in den Geschäften ein gelöst wer-

Höchst erfolgreich angelockt wurden jetzt schon Tausende am traditionellen Mantelsonntag in die Geschäfte der Innenstadt, der Peripherie, und der Gewerbegebiete wie dem WEP oder dem Gallborn. Bereits am Samstag luden der zweitägige Herbstmarkt der Arbeitsgemeinschaft der Wormser Frauenverbände (AWF) auf den Obermarkt und der Allerheiligenmarkt auf dem Marktplatz zum Schlendern, Shoppen und Schlemmen ein.

Dr. Jürgen und Nadine Neureuther waren ohne Nachwuchs unterwegs. „Ideal, um nach Weihnachtsgeschenken zu schauen“, wusste der Lokalpolitiker.

den konnte, die an der Drachengold-Aktion des Wormser Einzelhandels teilnehmen. „Die abgegebenen Kleidungsstücke, die derzeit nicht in unserer Herberge oder der Kleiderkammer Verwendung finden, sind für einen geplanten Hilfsmitteltransport in die Ukraine vorgesehen“, so Christian Blum, Leiter der DRK Nichtsesshaftenherberge. Mit einer „derart überwältigenden Resonanz“ habe man nicht gerechnet.

Seit dieser Woche bis Dienstag, dem 4. November, ist die Kreuzung Klosterstraße/Schönauer Straße voll gesperrt. Aus diesem Grund können die Haltestellen „Stadtwerke“ und „WEP“ der Buslinie 409 nicht bedient werden. Als Ausweichmöglichkeit wurde eine Ersatzhaltestelle in der Klosterstraße Höhe Scheidtstraße eingerichtet. Weitere Bilder in der Online-Galerie

Bei MediaMarkt standen auch die Tablets im Interesse der zahlreichen Kunden. Foto: Karolina Krüger Auch zahlreiche Händler in der Innenstadt hatten sich Besonderes ausgedacht und ganz spezielle Angebote gemacht. So gab es beim Kaufhof – ebenfalls passen zur Jahreszeit – eine große Auswahl an Kostümen zum bevorstehen Halloween bzw. reichlich Gruseliges zur stimmungsvollen Feier lockten die Kunden aller Altersklassen.

Trotz des großen Ansturmes blieb die Verkehrssituation überschaubar, obgleich so manches volle Parkhaus von den vielen Besuchern zeugte. Von denen profitierten aber nicht nur die Einzelhändler, sondern auch die Wormser Gastronomen. Das milde Wetter füllte auch die zahlreichen Straßencafés bis auf den letzten Platz. So wurde der Herbst-/Winter-Einkauf fast schon zum mediterranen Spätsommer-Event.

staltungs GmbH als Veranstalter des Mantelsonntages, freute sich über das rege Treiben: „Dank der vielen Akteure wurde ein tolles Programm geboten, mit dem wir auch viele Menschen nach Worms locken konnten. Der Programmmix beim MantelsonntagWochenende stimmt einfach.“ Auch Helmut Steuer, Inhaber der gleichnamigen Kunsthandlung, ergänzt: „An einem solchen Tag stehen die Umsätze nicht im Vordergrund. Viel wichtiger ist der Servicegedanke und die Chance, sich neuen Zielgruppen als attraktive Einkaufsstadt zu präsentieren.“ Viele Einzelhändler bestätigen dies. So durfte auch Gernot Weber vom gleichnamigen Juwelier in der Unteren Kämmerergasse viele neue Kunden beraten. Frank Meinel, als NK-Verlagsleiter seit JahrzehntenPartner des Einzelhandels, stimmt in den positiven Tenor ein: „Diese Erfahrungen der Kunden zei-

„Wir lassen Herrnsheim erblühen“

Der SPD Ortsverein lädt zu einer Blumenzwiebelpflanzaktion am Samstag, dem 8. November, von 14 bis 17 Uhr ein. Treffpunkt ist im Park neben dem Storchenturm. Dort soll eine Blumenwiese aus cremefarbenen Narzissen und Frühblühern erschaffen werden (die Simulation oben). „Es wäre großartig, wenn dabei ganz viele Herrnsheimer – ob groß oder klein – helfen würden“, so Alexandra Zäuner, Ortsbeiratsmitglied und Organisatorin der Aktion. Vor Ort können gegen eine kleine Spende Blumenzwiebeln erworben und in ein vorbereitetes Beet eingesetzt werden – dazu wäre es schön, wenn eine Schaufel mitgebracht würde. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Zu den Gefahren des Schnarchens Schon als Partner kann man bereits eine grobe Diagnose stellen, denn man hat ebenfalls Schlafprobleme wegen der Schnarchgeräusche und bemerkt die eventuellen Atempausen. Der nächste Schritt ist die interdisziplinäre Abklärung durch einen Facharzt, den „Schlafmediziner“. Hierüber wird Dr. Michael Weise, Oberarzt der Klinik für Innere Medizin am Diakonissenkrankenhaus Speyer und Leiter des Schlaflabors im Diakonissen-Krankenhaus am Mittwoch, dem 12. November, um 19 Uhr im Kurpfalztreff unter den Arkaden, Pfalzring 43 in Bobenheim-Roxheim informieren. Die Veranstaltung ist kostenfrei, um Anmeldung unter Telefon 06239/939-0 wird gebeten.

Breite Angebotspalette Über eine entsprechend große Resonanz durften sich aber vor allem auch die Einzelhändler freuen. Dabei stand nicht ausschließlich die Herbst/-Winterbekleidung im Mittelpunkt, sondern ebenso Schmuck, DekoArtikel, Brillen oder so wie bei MediaMarkt im WEP Unterhaltungselektronik oder „Weiße Ware“. Auch Einrichtungshäuser wie Westfalia-Möbel Jelden oder Gradinger durften sich über regen Besuch freuen. Bei letzterem konnte der persönliche 50. Geburtstag von Inhaber Claus-Gunter Gradinger sowie das fünfjährige Bestehen des Küchen-Studios mit satten Rabatten gefeiert werden.

Kunden und Besucher der Kaiser Passage durften während der Dauer der Ausstellung abstimmen und so kamen insgesamt stolze 372 Stimmen zusammen. Parallel hierzu ist heute die nächste Ausstellung zu sehen: Im Rahmen der diesjährigen rheinland-pfälzischen Woche der Kinderrechte wurde das Thema Kinderrechte anhand der Aktion „Himmelsleitern für Kinderrechte“ in verschiedenen Einrichtungen in Worms aufgegriffen und mit Kindern zusammen aufgearbeitet. Ziel der Aktion ist es, auf Kinder und ihre Eltern zuzugehen und eine intensive Auseinandersetzung mit den Rechten von Kindern in verschiedenen Kontexten anzuregen. Die Ergebnisse werden heute im Rahmen einer Ausstel-

lung in der „Kaiser Passage“ präsentiert. Die Bastelaktion, entwickelt vom Frankfurter Künstler Rüdiger Steiner, wurde mit Kindern im Alter von sechs bis zwölf Jahren an Wormser Grundschulen und Kindertagesstätten umgesetzt. In der Gestaltung von Leitersprossen setzen sich die Kinder mit den unterschiedlichen Kinderrechten kreativ auseinander. Die Leitersprossen werden zu Himmelsleitern verknüpft. Sie zeigen in eindrucksvoller Weise, wie Kinder ihre Rechte wahrnehmen und welche Wünsche sie damit verbinden. Mit der Ausstellung soll die Aktion der Öffentlichkeit präsentiert werden. Ulrike GrobWeidlich und das Jugendamt Worms wird dazu an diesem Tag am Stand in der Kaiser Passage mit Fachkräften vertreten sein.

Sperrung der Kreuzung Klosterstraße/Schönauerstraße

Volle Straßen, Parkhäuser, Cafés und Flaniermeilen

Schon am Sonntag, dem 9. November, um 11 Uhr, soll in der Kaiser Passage die nächste Auflage des musikalischen Brunches mit den „Leisen Tönen“ stattfinden. Foto: Robert Lehr

Maik Schumann, Verkaufsleiter bei MediaMarkt, fasst die gute Stimmung der Einzelhändler zusammen. Er resümiert: „Wir waren mit der Kundenresonanz sehr zufrieden und freuten uns vor allem über die tolle Stimmung, die herrschte“. Es habe „wirklich Spaß gemacht und wir sagen allen Kunden vielen Dank“. Vor dem Hintergrund dieses erfolgreichen Tages freue sich das ganze MediaMarkt-Team schon auf den nächsten Verkaufsoffenen Sonntag am 28. Dezember. Sascha Kaiser, Geschäftsführer der Kultur- und Veran-

Fortsetzung von Seite 1

Jost-Filialleiterin Lidia Dunivan (2. von links) kam kaum nach mit dem Sektausschank. Neben aktueller Mode und lukrativen Rabatten untermalten „La Diri“ mit einschmeichelnden AkkustikStücken den Shoppingbummel. Foto: Robert Lehr

Allerheiligenmarkt lockte Während die ursprünglich angesetzte Autoausstellung auf dem Marktplatz entfiel, wurde der Allerheiligenmarkt, der noch bis zum 2. November von 11 bis 20 Uhr andauert, auch in leicht verkleinerter Form, zum Publikumsmagnet. Bis auf Allerheiligen selbst, an dem von Gesetzes wegen nicht gefeiert werden darf,

gen, dass unsere neue Beilage ,Worms sagenhaft einkaufen’ offenbar Früchte trägt. In enger Abstimmung mit den Händlern haben wir das Verteilgebiet für die Beilage ausgewählt und freuen uns, dass viele Leser aus Frankenthal, dem Zellertal und dem hessischen Ried nach Worms zum Einkaufen gekommen sind“.

Zur Amtseinführung von Bischof Neymeyr Katholische Kirche im Eisbachtal lädt zu 3-Tages-Fahrt ein Die Katholische Kirche im Eisbachtal fährt in Zusammenarbeit mit der Kirchenzeitung „Glaube und Leben“ zur Amtseinführung ihres ehemaligen Pfarrers Dr. Ulrich Neymeyr zum Bischof von Erfurt. Die 3-Tages-Fahrt startet am Freitag, dem 21. November, um 8.15 Uhr, ab Worms. Neben dem Besuch des feierlichen Gottesdienstes im Dom

stehen eine Stadtführung durch Erfurt und auf der Rückfahrt ein Abstecher nach Weimar auf dem Programm. Der Reisepreis beträgt 195 Euro im Doppelzimmer (EZ-Zuschlag: 48 Euro). Infos und Anmeldung erfolgen direkt bei der Gesellschaft für kirchliche Publizistik in Limburg, unter Telefon 06431/911322.

GEBURTSTAGS VERKAUF

50. Geburtstag von r e g in d a r G r e t n u G u a Cl ! iv t k a e h c ü K e r h a J 5 und

ENDSPURT!

Liebe Kunden!

Für die vielen Glückwünsche zum meinem Geburtstag bedanke ich mich herzlich und lade Sie jetzt zum Finale des großen Geburtstags-Verkaufs ein! Profitieren Sie nur bis bis kommenden Montag letztmalig von den attraktiven Rabatten und sparen Sie beim Möbel- und Küchenkauf viel Geld.

Claus-Gunter Gradinger, Inhaber

LETZTER TAG!

VERKAUF

MITTWOCH

DONNERSTAG

FREITAG

MONTAG

29. 30. 31. OKTOBERhr

0U 10.00 - 19.0

OKTOBERhr

0U 10.00 - 19.0

10.00 - 19.0

Nur noch 4 finale Tage!

Ich freue mich auf Sie!

NOVEMBER hr 0U

10.00 - 19.0

55% *

GEBURTSTAGS-ANGEBOTE

GEBURTSTAGS-RABATT

in allen Abteilungen zu sensationell günstigen Geburtstagspreisen! eburtstagspreisen!

AUF FREI GEPLANTE EINBAUKÜCHEN

! t h c u s e g s u a ie S r ü f a r Ext

JUBEL-ABHOLPREIS

399,-

€

RIESENAUSWAHL im Sessel-Studio Über 50 Sessel!

EXTRARABATT

0,NIX% 0,NIX%

eff. Jahreszins

SONDER-FINANZIERUNG INANZIERUNG BEI 24 MONATEN LAUFZEIT

auf alle Möbel- und Küchen-Neubestellungen Finanzierung über unsere Hausbank.

JUBEL-ABHOLPREIS

Moderne Küche Model VET, Front weiß und schwarz Hochglanz, Arbeitsplatte Nero Imperial Nachbildung, Geräte von Constructa, Schenkelmaß 360 x 245 cm

3.999,-

€

5 % 10% 2:1

Matratzen-Aktion

Bis zu

2 kaufen - nur 1 bezahlen!

Auf ein ausgesuchtes Sortiment – solange der Vorrat reicht!

GEBURTSTAGSRABATT

auf Möbel von Global, Natura & Europa-Möbel

AUF MÖBELNEUBESTELLUNGEN

HÜLSTA Wohnwand

Buche, Modell MOVADO, ca. B 345 x H 239 x T 66 cm Alles Abholpreise ohne Deko. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.

*Außer Werbeware, reduzierte Ware und preisgebundene Markenware von Global, Natura und Europamöbel.

WORMS

JUBEL-ABHOLPREIS

2.900,-

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 Tel. 06241/950101 · www. moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-19 Uhr · Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin!

€

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 6

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

Tiere besuchen & Ideen sammeln

Hilfe für die Helfer

Tiergartenführung für Kinder mit Behinderung am 2. November um 14 Uhr

Renolit unterstützt Wormser Ortsverband des Technischen Hilfswerks mit 2.500 Euro

Der Verein „Gemeinsam leben – gemeinsam lernen Worms e.V.“ lädt Kinder mit Behinderung zusammen mit ihren Familien am Sonntag, dem 2. November, um 14 Uhr, zu einer Tiergartenführung ein. Zusammen mit Zoopädagogin Sandy Gass sollen dabei

nicht nur die Tiere und der inklusive Spielplatz besucht werden, sondern auch Ideen gesammelt werden, wie der Tiergarten sein Angebot für Kinder mit Behinderung weiter verbessern kann. Der Tiergarten Worms und sein Freundeskreis haben für

ihr Engagement zur Inklusion bereits die Auszeichnung „Inklusionsbär 2014“ erhalten. Der Eintritt zur Führung wird vom Verein übernommen. Anmeldung mit Name und Teilnehmerzahl bitte melden bis zum 30. Oktober an die E-Mail gl-gl-worms@web.de

Dr. Heinz Löffler für unermüdlichen Dienst am Mitmenschen geehrt Past Dictrict Governor Willimczik ehrt District Governor Elect zum „Paul Harris Fellow“ Die Verleihung des Titels „Paul Harris Fellow“ durch einen Rotary-Club bedeutet für einen Rotarier eine besondere Ehre. Es ist die Würdigung für Verdienste, die über das hinausgehen, was Rotary von seinen Mitgliedern ganz selbstverständlich erwartet. Rotarier verpflichten sich zum Dienst am Mitmenschen, sei es lokal durch Aktivitäten im eigenen Club oder auch international durch Teilnahme an den zahlreichen rotarischen Hilfsprojekten. Dabei geht es nicht vorwiegend um Spenden – es geht um wohltätige Arbeit, die in vielen Formen geleistet werden kann. Geht rotarisches Engagement aber weit darüber hinaus, dann

kann ein Rotarier als „Paul-Harris-Fellow“ geehrt werden. Ein solcher Rotarier ist Dr. Heinz Löff ler. Past-Governor Klaus Willimczik ehrte Heinz Löffler nun für seinen langjährigen und unermüdlichen Dienst am Mitmenschen.

Arbeit kann nicht hoch genug geschätzt werden Die Arbeit, die Heinz Löffler über Jahre als Assistant Governor im Distrikt geleistet habe, könne gar nicht hoch genug geschätzt werden, so Willimczik – und sie gehe weit über das übliche Engagement hinaus. Neben der Bewältigung vieler organisatorischer Aufgaben

Clubsekretär Dr. Wolfgang Klein, Past Governor Klaus Willimczik und Präsident Bernhard Knoop (von links) gratulieren Governor Elect Dr. Heinz Löffler (Zweiter von links).

hat sich der praktizierende Internist vor allem dem Wohl der Jüngsten verschrieben. Das gesunde Heranwachsen von Kindern ist ihm eine Herzensangelegenheit. So hat er in seiner mehrjährigen Tätigkeit als Assistant Governor keine Gelegenheit ausgelassen, im rotarischen Distrikt Projekte und Initiativen vor allem zur Förderung einer gesunden Ernährung von Kindern voranzutreiben. Eine seiner vielen Aktivitäten war die Organisation einer Governor-Radtour durch den Distrikt, die in einer großen Gesundheitsaktion an der Wormser Rheinpromenade ihren öffentlichkeitswirksamen Abschluss fand. Gesunde Ernährung und die Bekämpfung der weltweit noch immer nicht ganz ausgerotteten Kinderlähmung standen dabei im Mittelpunkt des Geschehens. Auch die Aktivitäten des zukünftigen Governors, um Jungrotarier für die rotarische Arbeit zu animieren, fanden das ausdrückliche Lob und den Dank von Klaus Willimczik. Mit seiner Gratulation und der feierlichen Überreichung der Nadel mit einem Saphir verband er den Wunsch an den Geehrten, er möge seine erfolgreiche rotarische Arbeit auch in der Zukunft fortsetzen. Auch der Rotary Club WormsNibelungen gratuliert dem künftigen Governor Heinz Löffler zu dieser besonderen Ehrung.

Die Vertreter des THW beim Produktionsrundgang. 2.500 Euro spendete die Renolit an das Technische Hilfswerk (THW) in Worms. Den Scheck überreichte Werksleiter Hans Jürgen Aumüller bei einem Besuch von Karl-Josef Bärsch, Carsten Wilde, Sascha Hugel und Peter Fuhrmann am Hauptsitz des Wormser Familienunternehmens. Mit der Spende dankte Renolit dem THW für den Einsatz bei der Entschärfung einer Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg Mitte August. Für Hans Jürgen Aumüller war die Spende eine Selbstverständlichkeit: „Das Technische Hilfswerk hat uns bei dem Bombenfund im August sehr geholfen. Das haben wir natürlich nicht vergessen“. Der Ortsverband

Worms des Technischen Hilfswerks hatte die rund 180 Angehörigen der unterschiedlichen Einsatzkräfte verpflegt sowie technisches Gerät für die Entschärfung bereitgestellt. „Wir arbeiten immer eng mit allen Behörden und Einsatzkräften zusammen und unterstützen, wo wir können”, so Aumüller weiter. „Erst vor drei Wochen haben wir unseren Standort für eine Übung mit der Feuerwehr Worms zur Verfügung gestellt.” Peter Fuhrmann, Leiter des Ortsverbands Worms des Technischen Hilfswerks, zeigte sich hocherfreut über die Spende: „Dankbarkeit erleben wir ja oft bei unseren Einsätzen, aber das ein Unternehmen dann so

eine Summe spendet ist selten. Wir können das Geld sehr gut gebrauchen und werden es in unsere Fahrzeugausstattung investieren.” Vor der Übergabe der Spende waren die Vertreter des Technischen Hilftswerks noch in den Genuß einer Werksführung durch Hans Jürgen Aumüller und Produktionsleiter Alexander Doppler gekommen. „Bei unserem Einsatz im August hatten wir natürlich keine Gelegenheit, uns das Werk von innen anzusehen. Umso schöner, dass wir das jetzt nachholen konnten”, freute sich Peter Fuhrmann anschließend.

„Hier stehe ich und kann nicht anders…“ Kostümführung auf den Spuren Luthers zum Reformationstag am 31. Oktober um 18 Uhr / Treffpunkt Martinspforte / Keine Anmeldung nötig Es ist schon eine Tradition: zum Abschluss der Saison laden die Wormser Gästeführer zu ihrer Kostümführung „auf den Spuren Martin Luthers“ ein, in diesem Jahr am Reformationstag. Auf diesem speziellen Rundgang wird sein Aufenthalt in Worms während des

Reichstages von 1521 unterhaltsam und informativ in Szene gesetzt und lässt das damalige Geschehen bildhaft werden. Bekannte Personen der Zeit, aber auch die einfachen Leute berichten von der „hohen Politik“, von Begebenheiten des Alltags und spiegeln die Stim-

mung in der Stadt wieder. Die Kostümführung beginnt um 18 Uhr an der Martinspforte (Ecke Friedrichstr./Kämmererstr.) und endet bei einem Glas Würzwein am Lutherdenkmal. Der Preis beträgt 7 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Im Herbst fallen die Blätter und die Preise Classic

11 %R BILLIGE

3.99

Angebote gültig:

12/0,7 l Glas

22. bis 31. Oktober 2014

€ 0,48/1 l

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

zzgl. € 3,30 Pfand

95 5.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

10/1,0 l PET

15 %R

versch. Sorten

BILLIGE

10 %R BILLIGE

Classic oder

Medium

77 4. € 0,53/1 l

zzgl. € 3,75 Pfand

50 8.

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

6/1,0 l Glas

Orangensaft 100 %

€ 1,42/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

49 7. 6/1,0 l

Apfelwein

€ 1,–R BILLIGE

€ 1,25/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

79 12.

Pils

9/1,0 l PET

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

99 14.

Weissbier

BILLIGE

zzgl. € 3,00 Pfand

20/0,5 l

€ 1,–

€ 0,60/1 l

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

BILLIGER

versch. Sorten

Auch in Ihrer Nähe!

99 11.

Lord Pils € 1,–

ck43mi14

€ 1,20 BILLIGER

€ 1,–R

20/0,5 l

€ 1,28 /1 l zzgl. € 3,00 Pfand

99 14.

20/0,5 l

BILLIGE

Pils

€ 1,50/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

% ÜBERRASCHUNGS

www.hammer-heimtex.de

n e h c o W

E T T A B A R UND E S I E R P S AKTION

19.

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

ÜBERRASCHUNGS-PREIS

29.99

Biber Bettwäsche, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

SIE SPAREN Biber Bettwäsche, 50% Baumwolle, 50% Polyester, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

50% 99 19. 9.

Kopfkissen, gefüllt mit 1200 g Entenfedern, waschbar bis 40°, trocknergeeignet, ca. 80x80 cm. SIE SPAREN

9.99

CHECK IN

Kassettenbett „Anna”, 4x6 Kassetten, gefüllt mit 1400 g Entenfedern und Daunen, waschbar bis 40°C, trocknergeeignet, ca. 135x200 cm.

zur Ausbildung bei Hammer!

7-Zonen-Komfortschaum-Matratze „Mars Komfort“, 16 cm Kern, mit Schulterkomfortzone und Lendenwirbelstütze, abnehmbarer und waschbarer Bezug, ca. 90x200 cm, Härtegrad 2+3.

50% 59.

29.

AUCH IN XXL ERHÄLTLICH!

Jahre

GARANTIE

ca. 140x200 cm

449.-

299.-

MITMACHEN UND GEWINNEN! 1. Preis:

Fiat 500

199.-

Teilnahmekarten in allen Hammer Heimtex-Fachmärkten oder online unter www.hammer-heimtex.de Teilnahmeschluss ist der 15.11.2014.

Night Feeling

ÜBERRASCHUNGS-PREIS

59.ca. 90x190 cm

AUCH IN XXL ERHÄLTLICH! ca. 140x200 cm

Durchstarten zum Traumjob und online bewerben unter

67547 Worms

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

www.hammer-heimtex.de/karriere

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

40_HAM_349057_HS44a_14_290x440.indd 1

99.95

HS44a_14

129.-

Federholzrahmen „Sigma UV Plus“ mit 28 Leisten und individueller Härteeinstellung.

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 21.10.14 13:41

ECHTES LEDER

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

Gruselfest zum Herbstferienabschluss

Gute Nachrichten fĂźr unsere Kunden

GG EW AG sen kt Strom pre ise.

Halloween auf dem Abenteuerspielplatz in Neuhausen am 31. Oktober von 16 bis 21 Uhr

Blinden- und Sehbehindertenverein Worms und Umgebung e.V. lĂ¤dt zu Stammtisch ein

Alles Gute zum 60. Geburtstag!

Bl44mi14

Zum Stammtisch des Blinden- und Sehbehindertenvereins Worms und Umgebung e.V. sind Mitglieder und Interessenten herzlich willkommen. Er findet am Freitag, dem 7. November, ab 14.30 Uhr, statt, im CafĂŠ Domblick, Lutherring 15 in Worms. Weitere Infos beim 1. Vorsitzender Alfons Henn unter Telefon 06242/3801.

Toscanische Sommerterrasse

Buon Compeleanno Gaetano

PetersstraĂ&#x;e 14 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 47 51

28. Oktober

Wir kochen frisch und saisonal:

Frische Muscheln, PďŹ fferlinge von Deiner Frau Luisa sowie Anna, Michele, Letizia, Abdul, Allessio, Mattia

in ein gesundes Gleichgewicht zu bringen, Stress abzubauen sowie in kurzer Zeit abschalten und entspannen zu kĂśnnen. Anmeldung und nĂ¤here Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfGKursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

Impressionen aus Paris und Mundart aus Rheinhessen

Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ Autolackierung Glasreparatur â&#x20AC;˘ Kunststoffreparatur Smart Repair â&#x20AC;˘ Richtbankarbeiten INHABER E. LEVOY

HAFENSTRASSE 4c â&#x20AC;˘ 67547 WORMS TEL. (0 62 41) 2 00 05 45

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

VW Caddy Trend line Diesel â&#x201A;Ź 19.999,â&#x20AC;&#x201C; Preisvorteil: â&#x201A;Ź 5.500,â&#x20AC;&#x201C; Skoda Rapid Spaceback Ambition â&#x201A;Ź 15.400,â&#x20AC;&#x201C; Preisvorteil: â&#x201A;Ź 4.500,â&#x20AC;&#x201C;

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

06241 54437

satware.com

Parken im Hof

Harxheimer StraĂ&#x;e 1 67591 Wachenheim Telefon (0 62 43) 3 17 mitsubishi-ah-stabel@t-online.de www.autohaus-stabel.eu

kalische Begleitung sorgt Klaus Ebling mit seinem diatonischen Akkordeon.

Volker GallĂŠ liest im â&#x20AC;&#x17E;Valckenberg Weinladenâ&#x20AC;&#x153;

Am Sonntag, dem 23. November um 17 Uhr liest Volker GallĂŠ im â&#x20AC;&#x17E;Valckenberg Weinladenâ&#x20AC;&#x153; Impressionen aus dem Pariser Leben von Ludwig Kalisch. Der Mainzer Demokrat und Narrhallese musste nach der Auftakt in Pfeddersheimer Niederlage der Revolution 1849 GutsschĂ¤nke Wehrhof emigrieren und wurde KorreAm Mittwoch, dem 12. No- spondent fĂźr deutsche Zeitunvember um 19 Uhr heiĂ&#x;t das gen in Paris. EinfĂźhlsam und Thema in der GutsschĂ¤nke ironisch zugleich beschrieb er Wehrhof (Pfeddersheim) â&#x20AC;&#x17E;Kin- das Leben in der heimlichen ner, die Parresen unn Musickâ&#x20AC;&#x153;. Hauptstadt des deutschen SĂźdIngrid Mollnar aus Pfedders- westens im zweiten Drittel des heim ist von Beruf Hebamme 19. Jahrhunderts. Alexandra und liest unter der Ă&#x153;berschrift Maas begleitet die Lesung mit â&#x20AC;&#x17E;Kinner, Kinnerâ&#x20AC;&#x153; Mundarttex- franzĂśsischen Musette- und te, die ihre Erfahrungen mit Tangomelodien. jungen Familien widerspieDer Eintritt betrĂ¤gt jeweils geln. Manuela Rimbach-Sa- fĂźnf Euro und wird an der tor, Pfarrerin an der Oppen- Abendkasse entrichtet. Anmelheimer Katharinenkirche, liestÂ dungen werden bei der StadtGeschichten und Gedichte aus verwaltung Worms unter Teledem â&#x20AC;&#x17E;Dinscht un Privat-Lewe fon 06241/853-1053 entgegenvun de Parresenâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr die musi- genommen.

Skoda Fabia Ambition â&#x201A;Ź 12.790,â&#x20AC;&#x201C; Preisvorteil: â&#x201A;Ź 5.290,â&#x20AC;&#x201C;

Ford Fiesta Trend â&#x201A;Ź 11.900,â&#x20AC;&#x201C; Preisvorteil: â&#x201A;Ź 3.900,â&#x20AC;&#x201C;

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

â&#x20AC;&#x17E;Rheinhessen liestâ&#x20AC;&#x153; wieder mit drei Terminen ab dem 12. November in Worms Seit 2007 beteiligt sich die Stadt Worms an der erfolgreichen Reihe â&#x20AC;&#x17E;Rheinhessen liestâ&#x20AC;&#x153;. Ă&#x153;ber zwanzig Lesungen, meist mit Musik, fanden in WeingĂźtern und StrauĂ&#x;wirtschaften vor Ort statt. Die diesjĂ¤hrige Auftaktlesung der Reihe am 1. November mit Harald Martenstein im Herrnsheimer â&#x20AC;&#x17E;Chateau Schembsâ&#x20AC;&#x153; ist bereits ausverkauft.

Zum Beispiel:

lr40mi14

Am Freitag, dem 31. Oktober, startet am Zentrum fĂźr GesundheitsfĂśrderung von 18 bis 19 Uhr ein neuer Kurs â&#x20AC;&#x17E;Progressive Muskelentspannung nach Jacobsenâ&#x20AC;&#x153;. Ziel der hochwirksamen Entspannungstechnik ist es, das VerhĂ¤ltnis von Anspannung und Entspannung

cf.44mi14

Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

WS.52sa13

Beste VertrĂ¤glichkeit und Anti-Aging-Wirkung mit den innovativen bionomen Produkten von Dr. Baumann! Buchen Sie Ihren kostenlosen Beratungs- und Probiertermin.

www.nibelungen-kurier.de Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler TE SE CH RV NO IC E

Unfallinstandsetzung â&#x20AC;&#x201C; Lackiererei â&#x20AC;&#x201C; GlasschĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; TĂ&#x153;V / AU â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;lwechsel

dw.39sa14

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!!

Die Werkstatt Ihres Vertrauens â&#x20AC;&#x201C; Service fĂźr alle Marken

Kupferkessel

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Neuer Kurs am ZfG ab 31. Oktober von 18 bis 19 Uhr

Wir warten Ihren Renault & Dacia

Inh. Luisa Sciascia

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Wormser StraĂ&#x;e 58 Âˇ 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Â Â? Â? Â? Â?

Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen

Fahrzeughaus Werner

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

GeĂ¤nderter Anzeigenschluss-Termin wegen des Feiertages am 1. November 2014:

FĂźr die Samstags-Ausgabe am 1. November 2014 ist der

mr44mi14

Jetzt informieren: T 06251 1301- 450 Âˇ www.ggew.de

awa02mi09

GGEW AG â&#x20AC;&#x201C; gĂźnstig. zuverlĂ¤ssig. fair.

gewordene Tradition an, jedes Jahr ein Platzfest abzuhalten. Diesmal entschieden sich die Verantwortlichen fĂźr das Herbstfest. Die Gartenprojekte machen Winterpause, Garten und BĂ¤ume auf dem Platz sind abgeerntet, Heu und Stroh ist als Wintervorrat fĂźr die Tiere eingelagert. Das Gruselfest ist ebenso Abschluss des Herbstferienkalenders, bis zu dessen Ende sich rund 600 Kinder und Jugendliche wĂ¤hrend der Ferien am freien Spiel, an Aktionen und AusflĂźgen des Vereins beteiligt haben.

Am letzten Herbstferientag, Freitag, dem 31. Oktober, geht es noch mal hĂśchst abenteuerlich zu. Das Ehrenamtsteam und die PĂ¤dagogen der freien Kinder- und Jugendeinrichtung bereiten Platz und Buden auf die schaurigste Nacht im Jahr vor. Zwischen 16 und 21 Uhr gibt es Fledermausklettern, heimeliges Lagerfeuer und Gruselbuden. Kinder und Eltern dĂźrfen KĂźrbisse schnitzen und sich mit Punsch, KĂźrbissuppe und Teufelswurst stĂ¤rken. Der Verein Abenteuerspielplatz knĂźpft damit an die lieb-

Wir sind einer der gĂźnstigsten Energieanbieter. .2015 â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Strompreise runter zum 01.01 â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş Gaspreise weiterhin unverĂ¤ndert gĂźnstig

Ristorante Al Duomo

SEITE 9

ANZEIGENSCHLUSS HEUTE Mittwoch, 29. Oktober 2014, 17 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung.

Trauer und Gedenken lr43sa14

ZUR ERINNERUNG

Marion SchĂźttler â&#x20AC; 30. Oktober 2013

In Liebe Deine Geschwister Ute, Doris, Gabi

Dich zu verlieren war unsagbar schwer, Dich zu vermissen noch viel mehr. Und wĂźrde man uns fragen: â&#x20AC;&#x17E;Habt Ihr einen Wunsch, was wĂ¤re Euer grĂśĂ&#x;tes GlĂźck?â&#x20AC;&#x153; Dann wĂźrden wir sagen: â&#x20AC;&#x17E;Bitte komm zu uns zurĂźckâ&#x20AC;&#x153;.

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in Worms â&#x20AC;˘ VG Wonnegau VG Eich â&#x20AC;˘ VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG GrĂźnstadt-Land und im Zellertal Anzeigenschluss fĂźr Traueranzeigen Dienstag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr fĂźr die Mittwochsausgabe

fĂźr die Samstagsausgabe

Nach einem langen und erfĂźllten Leben, verabschieden wir uns dankbar von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Onkel und Freund Das sind die Starken im Lande, die unter TrĂ¤nen lachen, Ihr eigenes Leid verbergen und andere glĂźcklich machen.

Alois Kulzer

* 29. November 1928

â&#x20AC; 24. Oktober 2014

In stiller Trauer: Franziska Kulzer Alban, Sigrun, Thomas, Dennis und Lisa Angela, Willi, Christoph und Holger Urban, Solvay, Michaela, Lisa, Eva und Mike Urenkelin Hannah sowie alle Verwandten, Freunde und Bekannte Das Requiem findet am Mittwoch, dem 29. Oktober 2014 um 11.30 Uhr in der Heilig-Kreuz Kirche in Worms-Horchheim statt. Im Anschluss ist um 12.30 Uhr die Beisetzung auf dem Horchheimer Friedhof. Kondolenzliste liegt aus.

ck44mi14

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 10

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

90 Jahre Mettenheimer Musik erleben Alsdann vom Tod erwecke mich! Jubiläum des Musikvereines Mettenheim: Herbstkonzerte am 8. November in Framersheim und am 9. November in Mettenheim

Die Johannespassion am 16. November um 17 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche erleben Unter dem Motto „Alsdann vom Tod erwecke mich!“ findet am Sonntag, dem 16. November, um 17 Uhr, eine Aufführung der Johannespassion von Johann Sebastian Bach in der Wormser Dreifaltigkeitskirche statt. Mit dem Schlusschoral „Ach Herr, lass dein lieb Engelein“, dem das Motto entnommen ist,

weist das Werk über die Passionszeit hinaus. Der Glaube an Auferstehung und ewiges Leben hat das letzte Wort. Dieser Aspekt rückt mit der Aufführung am Volkstrauertag, an dem der Toten zweier Weltkriege gedacht wird, besonders ins Blickfeld. Unter der Leitung von Ellen Drolshagen musizieren der

Wormser Bachchor, das Heidelberger Kantatenorchester und namhafte Solisten. Karten zu 14 und 18 Euro (Schüler und Studenten 10 Euro) gibt es bei Bücher Bessler, Telefon 06241/24327, im Büro der Dreifaltigkeitsgemeinde, Adenauerring 3, Telefon: 06241/23917, bei Chormitgliedern und an der Abendkasse.

Kindern schnell und richtig helfen Malteser schulen in Erster Hilfe bei Kindernotfällen am 22. November von 9 bis 16 Uhr in Flörsheim-Dalsheim

Vor Kurzem begeisterte der Musikverein Mettenheim beim „Tag der offenen Tür“ bei dem aus Mettenheim stammenden Brauer Uli Sander in dessen Braumanufaktur ökologischer Biere. Foto: Robert Lehr 1923 nahm die bewegte Geschichte des Mettenheimer Musikvereins ihren Anfang und gipfelt nun in den Feierlichkeiten anlässlich des 90-Jährigen Vereinsjubiläums. Im Jahr 1923 legten Musikfreunde in Mettenheim den Grundstein zur Vereinsgründung. Man besuchte zunächst gemeinsam die Proben des benachbarten Mandolinenclubs in Bechtheim. Nach kurzer Zeit hatte man weitere Musikbegeisterte im Ort gefunden, Instrumente wurden gekauft und die Proben nach Mettenheim verlegt. 1924 gründete man darauf hin die Musikvereinigung „Eintracht“ 1924 Mettenheim e.V. Während des 2. Weltkriegs wurden die Mandolinen durch Blasinstrumente ersetzt und kriegsbedingt konnte eine Zeitlang kein Vereinsleben stattfinden. 1951 wurde der Verein jedoch wieder zum Leben erweckt und seither musizieren einmal in der Woche bis zu 25 jun-

ge und alte Hobbymusiker gemeinsam. Das Repertoire reicht hierbei generationsübergreifend von volkstümlicher Musik sowie Operetten- und Musicalarrangements, über Tanz- und Swingstandards bis hin zur modernen Blasmusik. Bei einer Vielzahl an Auftritten übers ganze Jahr verteilt, bieten sich für Jedermann reichlich Möglichkeiten der „Mettenheimer Musik“ zu lauschen.

Mit Freunden aus nah und fern feiern In diesem Jahr möchten die Musiker des Vereins das Jubiläum gemeinsam mit Freunden aus nah und fern zusammen feiern. Den Auftakt machte bereits das bestens besuchte Familienfest rund um das „Alte Rathaus“, in dem der Verein zurzeit jeden Mittwoch ab 20 Uhr probt. Neue Musikfreunde sind hierbei immer herzlich willkommen. Der Verein wird das Jubiläumsjahr nun mit zwei feierli-

chen Konzerten abrunden. Am Samstag, dem 8. November, um 18 Uhr, spielt der Musikverein in der evangelischen Kirche Framersheim und am Sonntag, dem 9. November, um 17 Uhr, noch einmal in der evangelischen Kirche Mettenheim. Dargeboten wird ein bunter Strauß an Melodien, die die Herzen aller Musikgeschmäcker höher schlagen lassen. Freunde der traditionellen Blasmusik kommen hierbei genauso auf ihre Kosten wie die Anhänger klassischer Klänge, als auch jene moderner Arrangements zeitgenössischer Musik. Das Programm wird zusätzlich durch Gesangsstücke und der ein oder anderen Überraschung gekrönt. Im Rahmen des Mettenheimer „Heimspiels“ wird zudem verdienten Mitgliedern für ihr nicht selbstverständliches Engagement rund um den Verein herzlich gedankt, verbunden mit den hierfür entsprechenden Ehrungen.

MIT ALLEN SINNEN LOKAL EINKAUFEN

ck44mi14

JAB Studio

Klingler

Nibelungen Kurier präsentiert Fachgeschäfte aus dem Nibelungenland

Jetzt in den Kalender eintragen Tag der offenen Tür am 14. und 15.11.!

Fliesen u. Steintechnik

Schon längst ist der Fachbetrieb über die Region hinaus bekannt. Die Dienstleistungen erstrecken sich von Fliesenarbeiten jeglicher Art, Kleinstreparaturen, Altbausanierungen bis hin zu Raumund Objektausstattungen. Profitieren auch Sie von dem breit gefächerten Angebot des Fachbetriebes. Oft sind es vor allem die Fliesen, die Boden und Wand in den Sanitär- und auch in den Wohnräumen so richtig behaglich und stilvoll gestalten. Doch die Auswahl an unterschiedlichen Fliesen-Modellen ist so groß, dass eine Entscheidung oft schwer fällt.

NEU – die Serie Concept, in fünf puristischen Tönen ab 23.10 EUR bis XXL-Format 900x900 mm erhältlich! Perfekt abgestimmt dazu hochwertige Teppiche und Stoffe von JAB Anstoetz, individuell gefertigt auf Maß, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die außergewöhnlichen und anmutenden Dekorationsobjekte runden das Sortiment ab. Ob aus zugeschnitten Muschelstücken, robustem Massivholz oder kühlem/elegantem Aluminium/Bronzepulver – jeder findet hier seinen persönlichen Hingucker, und ein Mitbringsel für gute Freunde kann auch gleich mitgenommen werden.

In den Ausstel lu ngsräumen mit Wohncharakter wird jeder Kunde individuell auf seinen Geschmack beraten und inspiriert. Am 14. und 15. November ist wieder Tag der offenen Tür in der Lounge. Bei Secco und Häppchen sich von den neusten Wintertrends im Deko-Bereich und den Neuheiten im Fliesensegment inspirieren lassen.

Fliesen und Steintechnik Klingler, Fliesen-Lounge und JAB-Studio Untere Hauptstraße 9, 67551 Worms-Horchheim, www.ﬂiesen-steintechnik.de, Tel. 06241/269905

Die Malteser Flörsheim-Dalsheim veranstalten am Samstag, dem 22. November, von 9 bis 16 Uhr einen Erste-Hilfe-Kurs, der speziell auf Notfälle bei Babys und Kindern vorbereitet. Die Schulung findet im Ausbildungsraum der Malteser, Vordergasse 2 in 67592 Flörsheim-Dalsheim statt. Kinder sind von Natur aus neugierig und erkunden die Welt auf ihre ganz eigene Weise. Alles wird angefasst, eingeatmet und in den Mund gesteckt. Bei diesem unbändigen Forschungs-

drang geht schon einmal etwas schief: Verbrennungen durch heiße Herdplatten, im Hals steckengebliebene Gegenstände, Knochenbrüche und allergische Reaktionen sind nur wenige Beispiele für Kindernotfälle, auf die Eltern und Babysitter vorbereitet sein müssen. Der Malteser Erste-Hilfe-Kurs bei Kindernotfällen macht fit für das Unvorhergesehene. In acht Unterrichtsstunden lernen die Teilnehmer, wie sie schnell reagieren können, wenn ein Kind akut erkrankt oder sich verletzt.

Die Erste-Hilfe-Maßnahmen sind auf die besondere Konstitution von Kindern und Säuglingen abgestimmt. Zur Zielgruppe zählen Erzieher, Eltern, Großeltern, Babysitter, Jugendgruppenleiter, Betreuer und Personen, die beruflich mit Kindern zu tun haben. Anmeldungen und weitere Infos zum Kurs unter Telefon 06243/907175, per E-Mail info@malteser-floersheim-dalsheim.de oder auch im Internet unter www.malteser-floersheim-dalsheim.de

Bei Kindernotfällen schnell und richtig reagieren: Die Malteser Erste-Hilfe-Kurse zeigen, wie es geht. Foto: Malteser Hilfsdienst

Zweiter Oldtimer-Frühschoppen bei Gräf Classic Cars sehr gut besucht

Charmante Old- und Youngtimer begeisterten die Besucher Als Dankeschön an die Kunden und zum Abschluss einer erfolgreichen ersten Saison veranstaltete Gräf Classic Cars am Samstag, 18. Oktober ab 10 Uhr einen zweiten OldtimerFrühschoppen unter dem Motto „O‘zapft is“. Schon der erste Frühschoppen im Juli war auf begeisterte Resonanz gestoßen; viele hatten nach einem zweiten gefragt. Die zahlreichen Besucher wurden vom Team des Autohauses Gräf und Gräf Classic Cars mit bayerischen Spezialitäten verwöhnt: Brezeln, Weißwurst und einem Gegros-Getränkewagen mit Bier und alkoholfreien Getränken. „Gleich um 10 Uhr morgens strömten die Besucher herbei, viele brachten ihre Old- und Youngtimer mit“, zeigte sich Verkaufsberater Holger Maack angetan. Alle Plätze um das ehemalige Autohaus Rheingold waren brechend voll mit Old- und Youngtimern. Bei wunderschönem Herbstwetter sorgte die Gruppe „Akustikal“ für Stimmung. Oldtimerfans aus der ganzen Region bewunderten die Automobile der anderen, zeigten ihre eigenen Schätze oder fachsimpelten angeregt mit Gleichgesinnten. Das

Foto: Ulrich Bennert

Autohaus hatte den mehrfach preisgekrönten, dunkelgrünen Auburn und andere charmante Old- und Youngtimer ausgestellt. Manch einer setzte sich probeweise hinters Steuer; Termine für Probefahrten wurden vereinbart. Nach etwa 13 Uhr blieben die „Hartgesottenen“, um sich in Ruhe miteinander und mit den Spezialisten von Gräf Classic Cars über ihr Hobby auszutauschen oder einfach die angenehme Atmosphäre zu genießen. Übrigens können Sie Ihren Klassiker bei Gräf Classic Cars über den Winter sicher und typgerecht unterbringen und in-

stand halten lassen. Gerne ist Ihnen das Team bei Pflege, Wartung, Reparatur oder Verkauf behilflich. Das Autohaus ist spezialisiert auf den An- und Verkauf historischer Fahrzeuge und übernimmt auch Komplettrestaurationen in der eigenen Werkstatt mit viel Herzblut. Geöffnet Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr Gräf Classic Cars / Auto Gräf e.K. Holger Maack Weinsheimer Straße 39 67547 Worms Tel.: 06241/6000 E-Mail: info@graef-classic-cars.com www.graef-classic-cars.com

IM GUTEN ANDENKEN

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

SEITE 11 ANZEIGE

Lichtblicke im Trauermonat November

Bestattungsvorsorge entlastet

Foto: BDB/spp-o

Besondere Grablichte für persönliche Momente des Gedenkens

spp-o Schon zu Lebzeiten sollten Menschen sich mit dem Sterben und dem Tod auseinandersetzen und die Bestattung regeln. Damit helfen sie sich selbst und ihren Angehörigen. Bestatter bieten sogenannte Bestattungsvorsorge-Beratungen an. Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungsvorsorgevertrag alle Punkte festgehalten, die dereinst für die Bestattung wichtig sein sollen. Beratung und Vorsorgevertrag sind kostenlos. Zu den Punkten, die in einem Bestattungsvorsorgevertrag geklärt werden, gehören unter anderem die Fragen nach einer Erd- oder Feuerbestattung, dem Blumenschmuck, der Trauerfeier und vielem mehr. Dabei regelt man auch den fi nanziellen Rahmen. Es macht Sinn langfristig für die Bestattung finanziell vorzusorgen. Dafür

gibt es im Grunde nur zwei sichere Möglichkeiten: Der Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB) bietet über seine Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG die treuhänderische Verwaltung von Geldern an. Der Kunde zahlt, Geld in einen Treuhandvertrag ein. Dieses wird als Treuhandvermögen mündelsicher angelegt und verzinst. Im Todesfall wird dieses dann an den Bestatter zur Erfüllung des Vertrages ausgezahlt. Die Alternative dazu ist die Sterbegeldversicherung. Hier werden monatlich kleine Beträge in eine Sterbegeldversicherung eingezahlt, die im Todesfall ausbezahlt wird. Der Vorteil einer Treuhandanlage oder einer Sterbegeldversicherung ist zudem, dass die Einlagen bis zu einer angemessenen Höhe im Pflegefall nicht vom Sozialamt angetastet werden.

akz-o Der November gilt traditionell als Zeit der Vergänglichkeit und der Trauer. Die Natur kommt zur Ruhe und die Menschen erinnern sich nicht zuletzt an Gedenktagen wie Allerheiligen, Allerseelen oder Totensonntag an geliebte verstorbene Menschen. Ob auf Friedhöfen oder an persönlichen, bedeutungsstarken Orten: Das Entzünden eines Grablichtes hat für viele Hinterbliebene eine große Bedeutung – es spendet Trost, symbolisiert Liebe und ewiges Leben und hält die Erinnerung lebendig. Lange Zeit gab es bei Grablichten nicht mehr Auswahl als Rot oder Weiß. Doch immer mehr Menschen möchten ihrer Trauer individuell Ausdruck verleihen und persönliche Momente der Trauer begehen. Dass Grablichte auch individuell, stilvoll und wirklich schön sein können, zeigt zum Beispiel das Unternehmen Bolsius als führen-

der Anbieter von Grablichten in Deutschland. Weiße Lichter mit modernen Bildmotiven in zurückhaltenden Blautönen, wie eine Taube am Himmel, ein klarer See mit Steinen oder eine Pusteblume, beruhigen, symbolisieren den ewigen Kreislauf des Lebens und geben Hoﬀnung auf Unendlichkeit – ganz unabhängig von Konfession oder Weltanschauung. Wer seine Trauer besser mit Worten ausdrücken kann, für den sind rote Grablichte mit liebevollen Botschaften wie „Geliebt und unvergessen“, „Für immer im Herzen“ oder „Du fehlst!“ die richtige Wahl. Emotionale, in Schwarz-Weiß-Rot gehaltene Designs versinnbildlichen dabei Trauer und Liebe. Auch für Kinder ist es wichtig Trauerarbeit zu leisten, zu gedenken und den Tod nicht zu tabusieren. So können altersgerechte Grablichter, etwa mit Engel- oder Bärchenmotiv und Botschaften wie

Weiß-blaue Grablichte symbolisieren das ewige Leben und spenden Trost und Zuversicht. Fotos: Bolsius Deutschland GmbH/akz-o

“Möge ein Engel Dich immer begleiten” oder “Du fehlst!”, Anstoß für gemeinsame Gespräche und Erinnerungen an geliebte Menschen sein. Damit Grablichte als symbolisches Licht lange leuchten, sollte beim Kauf vor allem auf die Qualität geachtet werden. Durch einen Deckel sind die Flammen der Motivgrablichte von Bolsius vor Wind und Regen geschützt. Hergestellt aus

1. ältestes Wormser Bestattungsinstitut – seit 50 Jahren

qualitativ hochwertigen Rohstoﬀen bieten sie eine zuverlässig lange Brenndauer, ein schönes gleichmäßiges Flammenbild und ein stetiges Brennverhalten. Tägliche Brennproben in eigenen Labors gewährleisten den hohen Qualitätsstandard. Zudem sind die Grablichte von Bolsius RAL-zertifiziert. Weitere Informationen fi nden Interessierte unter www. bolsius.de.

Floristik und Trauerbinderei Kron Ostergasse 11 · 67550 Worms (Abenheim)

BILDHAUERKUNST UND STEINTECHNIK FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION

Goethestraße 25 / Ecke Renzstraße (geg. AOK) 67547 Worms · Tel. (0 62 41)

lr34mi14

Tel. (0 62 42) 77 38

4 64 64

Tag und Nacht – sonn- & feiertags dienstbereit Vorsorgeverträge

lr16mi14

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

Grabmale einzigartig wie der Mensch

• eigene Fertigung

• individuelle Beratung

• große Grabmalausstellung

Herrnsheimer Hauptstraße 82 · 67550 Wo.-Herrnsheim An der Weidenmühle 13 · 67598 Gundersheim

hk.8mi13

Tel. (0 62 44) 49 10

Tel.: 0 62 41 7 78 21 Fax: 0 62 41 97 05 21 worms@keil-grabmale.de

Foto: BDB/akz-o

lr25mi14

Seriöse Abwicklung bei Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen auf allen Friedhöfen

67549 Worms Eckenbertstraße 91 www.keil-grabmale.de

Die richtige Vorsorge. „Ich will meine Kinder und Enkelkinder einfach entlasten. Deshalb habe ich all meine Wünsche in einem Bestattungsvorsorgevertrag geregelt.“ In einem persönlichen und unverbindlichen Gespräch geben wir Ihnen Anregungen, damit Sie die für Sie richtige Art der Bestattung finden. Sofern Sie es wünschen kann daraus ein Bestattungsvorsorgevertrag entstehen. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin, wir kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause. Bitte fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an.

cf.23mi12

seit 1913

www.bestattungen-best.de Friedrich-Ebert-Str. 19 / Ecke Seidenbenderstr. · 67549 Wo.

☎ (0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39 NEU

und nur bei uns:

Motorrad-Bestattungen weitere Infos: www.bestattungen-best.de

Teilzahlung in 24 Beiträgen möglich

Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

Anz_Vorsoge_90x97_4c.indd 1

Erinnerungen in Stein

19.11.2009 8:53:00 Uhr lr43sa11

Binger Str. 66 • 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Grabmale Frank

Steinmetz- & Bildhauerbetrieb GmbH

Natursteine Dr.-Illert-Straße 52 • 67549 Worms • Tel. (0 62 41) 7 54 12 • www.franknatursteine.de

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 12

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

Gedenken an historischer Stätte SPD Alzey-Worms tagt in Gedenkstätte KZ Osthofen / Erinnerung an Otto Wels

Langjährige Mitglieder geehrt CDU Hochheim: Bruno Heilig für 60 Jahre Zugehörigkeit zur Union geehrt Josef Schork (Zweiter von links) und Bruno Heilig (Vierter von links) werden von Heiner Fürst, Marion Hartmann, Raimund Sürder und Iris Muth (von links) geehrt. Insgesamt 175 Jahre Treue zur CDU konnten die Christdemokraten des Ortsverbands Hochheim ehren – freilich nicht am Stück, sondern aufgeteilt auf vier Personen, die für langjährige Mitgliedschaft gewürdigt wurden. Darunter waren zwei ganz besondere Ehrungen: Bruno Heilig erhielt für 60 Jahre Zugehörigkeit zur Union die diamantene Ehrennadel mit Stein. Josef Schork wurde für 50 Jahre Mitgliedschaft in der CDU geehrt. CDU-Hochheim Vorsitzender Heiner Fürst konnte Bruno Heilig auch ein Dankesschreiben von Bundeskanzlerin Angela Merkel überreichen. Bruno Heilig war 44 Jahre Stadtratsmitglied. Er wirkte im Vorstand des Ortsverbands Worms-West, baute seit 1990 den Ortsverband Worms-Hochheim mit auf und war zehn Jahre war lang Orts-

vorsteher in Hochheim. „Bruno Heilig hat vieles in Hochheim vorangetrieben“, würdigte Heiner Fürst das Engagement und nannte als Beispiele unter anderem den Ausbau der Infrastruktur, Martinsmarkt und Supermarkt-Ansiedlung. Josef Schork durfte für 50 Jahre die Ehrennadel in Gold in Empfang nehmen, sowie ein Dankschreiben von CDU Generalsekretär Peter Tauber. Josef Schork war in den CDU Vorständen Worms-West und WormsHochheim aktiv. 32 Jahre lang leitete er die Europa-Union Worms, deren Ehrenvorsitzender er inzwischen ist, und wirkte unter anderem auch im Vorstand des Aussätzigen-Hilfswerks. Josef Schork ist Träger des Bundesverdienstkreuzes. Thomas Oberle erhielt für 40 Jahre Mitgliedschaft die Eh-

rennadel in Silber, Martin Binner für 25 Jahre die Ehrennadel in Bronze, was in beiden Fällen ebenfalls mit einem Dankschreiben des CDU Generalsekretärs verbunden war. Weil beide Mitglieder bei der Ehrung selbst nicht anwesend sein konnten, erhalten sie Ehrennadeln und Schreiben zugesandt. Es gratulierten auch die stellvertretende CDU Kreisvorsitzende, Marion Hartmann, der stellvertretende Ortsvorsteher, Raimund Sürder, sowie Stadtratsmitglied Iris Muth. Marion Hartmann und Heiner Fürst verdeutlichten, Ehrungen über einen so langen Zeitraum seien wichtig, denn diese stellten ein überzeugendes, glaubwürdiges Bekenntnis zur Partei dar. Jede Partei habe ein Herz und eine Seele – und das seien die Mitglieder.

Mit der rheinland-pfälzischen Gedenkstätte KZ Osthofen wählten die Alzey-Wormser Sozialdemokraten in diesem Jahr einen in vielerlei Hinsicht besonderen Veranstaltungsort für ihre Klausurtagung. Neben einer Führung über das geschichtsträchtige Gelände am Rande der Wonnegaustadt stand die Ausrichtung der künftigen Parteiarbeit im Fokus der Parteiveranstaltung. „Als Sozialdemokraten blicken wir mit besonderem Stolz zurück auf die mutige Rede unseres Parteivorsitzenden Otto Wels vor rund 80 Jahren, die uns daran erinnern soll, dass jeder einzelne stets Verantwortung für das politische Geschehen trägt“, begrüßte die Vorsitzende der SPD Alzey-Worms Kathrin AnklamTrapp im Tagungsraum der Gedenkstätte KZ Osthofen. Damals habe die SPD Stärke bewiesen,

indem sie als einzige Partei jenes Gesetz ablehnte, mit dem die Nazis die Demokratie und Verfassung der Weimarer Republik beseitigen wollten. Als stärkste Kraft im Landkreis Alzey-Worms e. V. wolle man auch künftig die Politik auf Basis dieser traditionellen sozialdemokratischen Grundwerte gestalten. Einen besonderen Dank sprachen die Genossen unter anderem Ramona Dehofff aus. In Vertretung des neuen Vorsitzenden Klaus Hagemann führte die Geschäftsführerin des Fördervereins Projekt Osthofen e. V. die Tagungsgäste mit fachkundigen Informationen durch die Anlage. „Dass sich die Besucherzahlen seit 2012 fast verdoppelt haben, spricht für den hohen zeitgeschichtlichen Stellenwert dieser Einrichtung, die immer stärker zu einem Besuchermagneten

avanciert“, lobten Anklam-Trapp und der Osthofener Bürgermeister Thomas Goller die Arbeit des 120 Mitglieder starken Fördervereins und des NS-Dokumentationszentrums der Landeszentrale für politische Bildung in der Gedenkstätte. Das Areal am Ziegelhüttenweg 38 in Osthofen hatte bis zu seiner heutigen Bestimmung als Gedenkstätte unterschiedliche Nutzungen erfahren. In den Gebäuden einer ehemaligen Papierfabrik entstand kurz nach der Machtübernahme der NSDAP das KZ Osthofen, wo vom Frühjahr 1933 bis Sommer 1934 Gegner des NSRegimes, allen voran Mitglieder der KPD, der SPD und Gewerkschafter, aber auch Angehörige des Zentrums, Juden, Zeugen Jehovas, Sinti und andere gefangen gehalten wurden.

Vertreter der SPD Alzey-Worms, gemeinsam mit der Geschäftsführerin des Fördervereins Projekt Osthofen e. V. Ramona Dehoff (3. von rechts), dem Bundestagsabgeordneten Marcus Held (4. von links) und dem SPD-Bürgermeister der Stadt Osthofen Thomas Goller (1. von links).

Jahresempfang der Stadt Osthofen Erfolgreiche Sportler und langjährig engagierte Vereinsmitglieder wurden am Freitagabend geehrt

Mensch ärgere dich! Kabarett von und mit Frederic Hormuth am 7. November um 20 Uhr im Museumskeller Guntersblum Mit viel tiefsinnigem intelligentem Witz und klarer Sprache öffnet Hormuth die Augen und rüttelt wach. Die Kulturschaffenden im Guntersblumer Kellerweg präsentieren am Freitag, dem 7. November, um 20 Uhr im Kleinkunstkeller des Museums einen Kabarettabend mit Frederic Hormuth. Der mischt tagesaktuelles Kabarett mit peppigen Piano-Songs und garstiger Alltagssatire. Ja, er will nur spielen. Aber das Spiel heißt: Mensch ärgere dich! In seinem neuen Programm (Regie: Lutz von Rosenberg-Lipinsky) ist Frederic Hormuth der Mann mit dem Buzzer. Wenn er sich besonders schön über etwas ärgert, dann haut er drauf. Dann lässt er seinen leuchtend roten AlarmKnopf brummen und hat gemeinsam mit dem Publikum diebische Freude am befreienden Rabatz. In seinem neuen Soloprogramm entdeckt Hormuth die Wut als ideal erneuerbare Energieform. Für Verschnaufpausen sorgen seine legendär leidenschaftlichironischen Kabarettsongs. Was ihn am meisten auf die Palme bringt, ist jedoch, dass alle uns

das Ärgern immer wieder ausreden wollen. Frederic Hormuth ist mit seinen Soloprogrammen seit Ende der Neunziger bundesweit auf Kleinkunstbühnen unterwegs, z. B. in der Drehleier in München, im Quatsch-Comedy-Club Berlin & Hamburg oder im Stollwerck in Köln. Als Texter beliefert er beispielsweise das Mannheimer Kabarett „Dusche“, Christoph Brüske oder Bülent Ceylan, denen er seine besten Pointen verkauft. Nicht alle natürlich. Ausgezeichnet ist er auch, unter anderem als Träger des Kleinkunstpreises des Landes Baden-Württemberg, des Passauer „Scharfrichterbeils“, des Münchner „Kaktus“ und des „Schwarzen Schafes vom Niederrhein“. Karten für diesen fulminanten Kleinkunstabend sind ab sofort im Vorverkauf unter www.kulturverein-guntersblum.de oder im Geschenkladen Christine Scholz erhältlich. Der Eintritt zur Veranstaltung kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

VON FLORIAN HELFERT Zum ersten Mal unter der Ägide des neuen Bürgermeisters Thomas Goller (SPD) hatte die Stadt Osthofen zu ihrem traditionellen Jahresempfang in den Bürgersaal des Landhotels „Zum Schwanen“ eingeladen. Erst seit 116 Tagen im Amt als ehrenamtlicher Bürgermeister freute sich Goller über eine „bewegende und aufregende Zeit“ in welcher sich das Stadtbild bereits entscheidend verändert habe: „Zum Auftakt ist schon einmal das ehemalige Schleckergebäude weg, so dass sich unser alter Stadtkern mit neuen Perspektiven entwickeln kann“, so Goller in freier Rede. Um den positiven Trend eines jungen und wachsenden Osthofens zu intensivieren und die Innenstadt zu stärken, bewerbe sich Osthofen außerdem am Landesprogramm „Aktive Stadtzentren“. Mit dem neugestalteten Bahnhof, der dortigen Infothek, sowie fundiert ausgebildeten Gästeführern, gelte es zudem, touristische Trends in Rheinhessen aufzugreifen.

Für den Osthofener Stadtbürgermeister Thomas Goller war der Empfang eine Premiere in seinem realtiv neuen Amt. Fotos: Florian Helfert

Engagiertes Osthofen „Getragen durch das häufig jahrzehntelange Wirken der jeweiligen Vereinsmitgliede, bestehen in Osthofen über 60 Vereine“, zollte Goller dem großen Herzblut der Aktiven seinen Respekt. Gemeinsam mit

Die Ehrungen im Einzelnen Mit der Sportplakette in Bronze geehrt wurden die weibliche Handball B-Jugend der TG Osthofen (TGO) mitsamt des Trainerund Betreuerstabes, die erste Herrenmannschaft Tischtennis der TGO sowie die Jugendmannschaft im Tischtennis der TGO. Mit dem Wappenteller der Stadt Osthofen für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement geehrt wurden Sylvia Anders (TGO Turnen), Steffi Dackermann (TGO Vergnügungsausschuss), Karlfried Edling (TGO Turnen), Ellen Knorpp (Tennisclub Osthofen), Ilse und Manfred Peth (beide TCO), Ronald Ferino, Kai Kronauer (beide Carneval Club Osthofen), Ernst Fischer (Vorsitzender Förderverein ev. Sozialstation), Klaus Weber (Gesangverein Eintracht), Heidi Lawall (ev. Kirchengemeinde), Rita und Walter Berkes, Christian Petzold sowie darüber hinaus Eva-Maria Weber (alle TCO). Ehrenvoll verabschiedet wurden abschließend Walter Vathke, Fritz Gärtner sowie Frank Schuster für ihre jeweils langjährigen Verdienste im Seniorenbeirat der Stadt Osthofen.

U.a. mit Loriot würde der Empfang künstlerisch gewürzt. seinem Ersten Beigeordneten Klaus Hagemann übernahm Goller deshalb gerne die Aufgabe, all jene Aktiven auszuzeichnen, die über das Vereinsleben eben auch das gesellschaftliche Stadtleben prägten und prä-

gen. „Zusammen bringen wir Osthofen voran“, verdeutlichte Goller, eingebettet zwischen Sketchen der Loriot-Gruppe und Auftritten des Männergesangsvereins 1845 Osthofen, abschließend.

STELLENMARKT

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

m s t a d t Wo

FAHRER/-IN als Aushilfe, Festanstellung möglich, für Wochenende und Werktage (tagsüber) ab sofort gesucht!

R. Kullik &

Warum arbeitest Du

H.-L. Schweitzer

Telefon (0 62 41) 5 17 00 u. 8 77 00

Mobiltelefon (01 76) 649 10 258

lr43sa14

Do r e d xi

SEITE 13

Du bist flexibel und kannst uns Montag bis Freitag von 15.00 - 19.00 Uhr und Samstag´s von 11.00 - 18.00 Uhr unterstüzen

Krankenfahrten · Flughafen-Transfer · Kurierfahrten

Willkommen im Team!

Junges dynamisches Team sucht freundliche KollegInnen

Friseurin und Shampooneuse (m/w) zur Verstärkung in stylisch modernen Friseursalon in Lampertheim.

Wir suchen nette Servicekräfte (m/w) für unser Spielcenter in Lampertheim, in Teilzeit

ar.44mi14

Rufen Sie an: 06206 - 952 71 71 Wilhelmstraße 38, 68623 Lampertheim, www.the-hairstylists.de

Freundliches Auftreten? Erfahrung aus Gastro/Service?

lr44mi14

bewerbung@loewen-play.de oder Löwen Play GmbH · Recruiting Im Tiergarten 30 · 55411 Bingen Auskünfte von 9 bis 12 Uhr unter: 06721 155-555

Winzerhotel Kinges Kessel, Mörstadt

Tel. (0 62 41) 9 74 44 87

Foto: djd/www.baur.de Foto: © Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com

✁

lr28mi14

Den Coupon bitte an: Nibelungen Kurier, NIBELUNGENLAND Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms senden. Vertriebsleiterin Frau Keller, Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92, (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Hier werden Sie gebraucht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Pro Seniore Residenz Amandusstift Elvira Fechner Reitgasse 20 67551 Worms Telefon 06241 3009-0 karriere.pro-seniore.de

Reinigungskräfte (m/w)

PKW erforderlich Arbeitszeit:

Mo.–Fr. 5–7 Uhr, Sa. 11–14 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: K.-H. Weidler GmbH Freiburger Straße 5–7 · 69469 Weinheim · Tel. (0 62 01) 8 78 07-7 07

(Die Ausbildung erfolgt durch unser zertifiziertes Traineeprogramm.)

IHR PROFIL: • Sie haben Lust auf Einzelhandel • Sie wollen Kunden beraten und Wünsche der Kunden realisieren • Sie haben Erfahrung als z. B. Verkäufer, Schreiner, Techniker oder Architekt Bl44mi14

✁

Donnersberger Party-Service Mandler GmbH Telefon (0 63 59) 80 32 56

Betreuungskräfte (m/w)

Für ein Objekt in Worms-Rheindürkheim suchen wir zuverlässige, deutschsprachige

 KÜCHENFACHBERATER/IN mit Berufserfahrung  MÖBELFACHBERATER/IN mit Berufserfahrung  QUEREINSTEIGER/IN für den Möbel- oder Küchenverkauf

✁

Bewerbung nach telefonischer Vereinbarung: (0 63 52) 89 44

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir:

Ich interessiere mich für eine Tätigkeit als Zusteller:

✁

Sache

gesucht (m/w)

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

noch nicht bei uns?

Westhofen Flomborn Ober-Flörsheim

Bewerbung für folgenden Ort

SERVICE

JUNGKOCH

Servicekraft (m/w)

e i S n e f u a k r e v m Waru

Wir suchen zuverlässige Austräger für verschiedene Bezirke unter anderem in:

Tel. und E-Mail

RGER

Eine r

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

Als Zusteller bei der NVG ist vieles möglich! Verdienen auch Sie sich Geld dazu! Von 50,– EUR bis 400,– EUR monatlich – alles ist drin! Sie sind zweimal in der Woche – mittwochs & samstags für die ordentliche Zustellung des Nibelungen Kuriers zuständig. Einfach Coupon ausfüllen und uns zukommen lassen, anrufen oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@nvg-worms.de.

Straße, PLZ, Ort

SB E

PA R T Y

freundliche und zuverlässige auf 450-Euro-Basis. Tel. (0 62 41) 8 54 57 27

Freundliches Lächeln gesucht.

Sie haben eine abgeschlossene Fortbildung nach § 87b Abs. 3 SGB XI sowie Freude im Umgang mit älteren und pflegebedürftigen Menschen. Stellenumfang: Voll- und Teilzeit.

Wir suchen eine

in Voll- und Teilzeit

DONNE

ZUSTELLER GESUCHT!

Name, Vorname

Suchen ab sofort

Bedienung (m/w)

(0 62 47) 3 77

ZUSTELLER GESUCHT!

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

auf Minijob-Basis.

für Zimmerreinigung und Küchenhilfe

Bewerbungen bitte telefonisch: (06241) 26805 - 24 Herr Jung HTG GmbH 68623 Lampertheim-Hofheim

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

mr.43mi14

Mitarbeiter (m/w)

cf.37mi14

ﬂexiblen und einsatzbereiten

DV-COM stellt ein! Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung (40, 35 oder 30 Std./Wo) für die Beratung im Kundeservice Inbound gesucht. Wir bieten intensive Einarbeitung, faires Gehalt, umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten sowie ﬂexible Arbeitszeiten.

✘ ✘ ✘

Schichtbereitschaft muss vorhanden sein (2–3 Schichten). Führerschein und PKW von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Interesse? Dann zögern Sie nicht, sich bei uns zu bewerben. Wir freuen uns auf SIE!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

für den Kundenservice im Inbound am neuen Standort Mannheim

So finanziere ich mir die „kleinen Extras“ im Monat!

zum Schweißen von Va-Blech + Rohrkonstrukt. von Einzelteilen (WIG) sowie Lagerist. Voraussetzung: entsprechende Berufserfahrung (geeignet auch für Vorruheständler)

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

Wir suchen Kundenbetreuer (m/w)

Bewerbung an jobs.ma@dv-com.de Infos: www.dv-com.de, Tel. (08 00) 1 00 85 12 12 (kostenfrei)

• Staplerfahrer m/w • Verpacker m/w • Kommissionierer m/w • Maschinenbediener m/w • Fachlageristen m/w

auf 450,- Euro Basis

WIR BIETEN IHNEN: • Ein interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld • Einen sicheren Arbeitsplatz und ein familiäres Betriebsklima • Ein faires Miteinander im Team und Anerkennung • Eine attraktive Vergütung

EINER UNSERER STANDORTE IST AUCH IN IHRER NÄHE! VERTRAUEN SIE UNSERER KOMPETENZ! Dann bewerben Sie sich per E-Mail: jobboerse@ehrmann-gilb.de, bei Rückfragen erreichen Sie uns unter der Telefon-Nr. 06341-977-119, Mo. + Di. von 12.00 bis 14.00 Uhr, Renate Geis. Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

lr44mi14

Möchten Sie auch Teil der großen Löwen Play-Familie werden? Dann bewerben Sie sich unter:

FLEX. AUSHILFSKRÄFTE

ck44mi14

PC-Grundkenntnisse?

Für unseren Kunden suchen wir langfristig und mit Übernahmeoption ab sofort folgende Mitarbeiter/-innen:

jo.25sa14

Schichtbereitschaft?

Farben in der Natur Ausstellung im Heimatmuseum Bobenheim-Roxheim am 1. und 2. November jeweils von 14 bis 17 Uhr Der Verein für Naturschutz und Heimatpflege e. V. und die Rheinschule präsentieren Werke der Schüler der Rheinschule zum Thema: „Farben in der Natur“, „Welche Rolle spielen die Farben?“, „Tarnen – Täuschen – Locken“. Die Werke wurden im Rahmen der Pro-

ALLERHEILIGEN IM HESSICHEN RIED

jektwoche „Mein Verein“ unter Mitwirkung des Vereins für Naturschutz und Heimatpflege e. V. gestaltet. Die Ausstellung im Heimatmuseum Bobenheim-Roxheim, FriedrichEbert-Straße 43, ist am 1. und 2. November von 14 bis 17 Uhr geöﬀnet.

Wandern rund um Deidesheim

GOLD

Traditioneller Einkaufsbummel an Allerheiligen Geschäftswelt stellt sich auf Ansturm vieler Kauflustiger auch aus Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg ein

ANK A UF

HÖCHSTPREISEN

Nächste Tageswanderung des Pfälzerwaldvereins OG Heppenheim am 2. November ab 9 Uhr kleine Tour geht zum Wallberg, Sensental, durch das Paradies, zum Ausgangspunkt, und ist etwa 10 km lang. Für beide Gruppen besteht Einkehrmöglichkeit. Der Bus fährt um 9 Uhr von Worms, 9.15 Uhr von Pfeddersheim, Frankenthaler Straße, 9.20 Uhr von Wiesoppenheim und um 9.30 Uhr von Heppenheim, Ortsmitte ab.

Wer gesellige Runden liebt Seniorentreff am 5. November ab 15 Uhr in Wachenheim 140 Jahre GV Liederkranz am 9. November um 10 Uhr Der nächste Seniorentreff findet am Mittwoch, dem 5. November, von 15 bis 18 Uhr, im kleinen Saal des Bürgerhauses Wachenheim statt. Nach dem Kaffee und Kuchen gibt es verschiedene Getränke und belegte Brote zu sehr günstigen Preisen. Eingeladen ist jeder, der gesellige Runden liebt und sich bereits im Ruhestand oder Vorruhestand befindet. Der jeweilige Partner ist automatisch mit eingeladen. Gäste, auch aus den umliegenden Gemeinden, sind wie immer herzlich willkommen. Der Gesangverein Liederkranz 1874 e.V. Wachenheim lädt alle Senioren zu einer Feierstunde zum 140-jährigen Be-

stehen des Vereins am Sonntag, dem 9. November, um 10 Uhr, in die Wachenheimer Kirche ein. Die Feier endet um ca. 11 Uhr, sodass alle Senioren noch die Möglichkeit haben, am Seniorennachmittag in Monsheim teilzunehmen, der um 11.30 Uhr in der Schulturnhalle mit einem Gottesdienst beginnt. Zu dem Seniorennachmittag in Monsheim bitte noch die Anmeldung an Friedhelm Rösner, Telefon 06243/907958 oder Dieter Heinz, Telefon 06243/7438 abgeben, damit die Organisatoren der Verbandsgemeinde ausreichend Plätze für die Wachenheimer reservieren können.

„On the Road“

Lesung in der Schul- und Stadtbücherei Osthofen am 7. November um 14 Uhr Der als „Herr der Stimmen“ bekannte Schauspieler Rainer Rudloﬀ, bekannt durch seine außergewöhnlichen Lesungen, liest sein Programm „On the Road“. Hierbei liest er aus Wolfgang Herrndorfs „Tschick“ und Douglas Adams „Die letzten ihrer Art“ ein skurriles, unterhaltsames Roadmovie für die Ohren, das man nicht verpassen sollte. Die Lesung ist für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren, junge Erwachsene und

jung gebliebene. Sie findet am Freitag, dem 7. November, um 14 Uhr in den Räumlichkeiten der Schul- und Stadtbücherei, Heinrich-Heine-Straße 9–11, 67574 Osthofen statt. Die Veranstalt ung dauert ca. eine Stunde; der Eintritt ist kostenfrei. Um Voranmeldung wird gebeten. Weitere Informationen unter Telefon 06242/91324217 (Sabrina Ritter) oder E-Mail: bibliothek@igs-osthofen.de

Weinprobe zum Jahr der Glocken

Strahlende Gesichter: Wenn am 1. November die Geschäfte im Ried ihre Pforten öﬀnen, ist für jeden etwas dabei. An Allerheiligen wird auch die aktuelle Herbst- und Wintermode präsentiert.

Gemütlich Einkaufen am 1. November im Ried Für die Stärkung nach dem erfolgreichen Einkauf:

Am 1. November ab 17 Uhr für Sie geöffnet! Entspannen Sie im gemütlichen Gastraum – inklusive Kunstausstellung „Strukturen“ von Silke Lindemann

Hähnchenbraterei

familienfreundlich und „rolligerecht” Seit 50 Jahren

Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher · 68647 Biblis · Tel. 0 62 45 / 72 84

ar.44mi14

Der Pfälzerwaldverein OG Heppenheim führt am Sonntag, dem 2. November, seine nächste Tageswanderung durch. Die kleine und große Tour startet von der Pfalzblickhütte bei Deidesheim. Die große Tour läuft zum Eckkopf, Heidelöcher, weiter zur Michaelskapelle und zurück zum Ausgangspunkt und beträgt etwa 14 bis 15 km. Die

Wie in den vergangenen Jahren auch bietet Allerheiligen 2014 wieder eine ausgezeichnete Gelegenheit zum gemütlichen Einkaufsbummel und herbstlichen Flanieren. Erkunden Sie am Samstag, 1. November, mit der ganzen Familie die Geschäftswelt in den südhessischen Gemeinden mit ihrer großen Vielfalt an Angeboten und besonderen Aktionen für die Kunden. Ergänzt durch einen Besuch in einem Café, wird der Bummel zum Erlebnis, bei der die Unterhaltung nicht zu kurz kommt. Oder Sie lassen sich von den südhessischen Gastronomen bei einer Pause kulinarisch verwöhnen und entdecken die vielfältigen Angebote im Ried – damit der Einkaufsbummel zu einem Genuss für Leib und Seele wird.

Kein Feiertag in Hessen Da Allerheiligen kein bundeseinheitlicher Feiertag ist, werden viele Kauflustige aus dem benachbarten RheinlandPfalz und Baden-Württemberg erwartet und lösen einen Ansturm auf die Geschäfte aus. Der Einzelhandel ist bestens gerüstet und präsentiert passend zur Jahreszeit eine große Auswahl an aktueller Herbstund Wintermode sowie herbstliche und winterliche Angebote. Zudem haben sich die Geschäftsleute wieder zahlreiche Attraktionen einfallen lassen – Sie können gespannt sein! Qualität zu moderaten Preisen und ein ausgezeichneter Service sind das Markenzeichen der Fachgeschäfte, die zum stressfreien Einkaufen einladen. Ob in Bürstadt, Bib-

Beratung, Service und Qualität in allen Bereichen: Die Einzelhändler im Ried freuen sich am 1. November auf viele Kunden.

mers. Die Messdiener bieten während der Veranstaltung Kinderbetreuung an. Karten zu 15 Euro (+ 1 Euro Kinderbetreuung) gibt es in Heppenheim bei Irma Ortstadt unter Telefon 06241/36529, in Offstein bei Barbara Klink unter Telefon 06243/900692 nach den Gottesdiensten oder im Horchheimer Pfarrbüro. Nach Ende des Abends wird auf Wunsch ein kostenloser Heimfahrservice angeboten.

Allerheiligen Allerheiligen (lateinisch Festum Omnium Sanctorum) ist ein christliches Fest, zu dem aller Heiligen gedacht wird – auch solcher, die nicht heiliggesprochen wurden − sowie der vielen Heiligen, um deren Heiligkeit niemand weiß als Gott. Es wird in der Westkirche am 1. November begangen, in den orthodoxen Kirchen am ersten Sonntag nach Pfingsten. Allerheiligen ist ein Hochfest der katholischen Kirche und ein Principal Feast der anglikanischen Kirche. Die liturgische Farbe ist Weiß. Die lutherischen Kirchen feiern es als Gedenktag der Heiligen (hier ist die liturgische Farbe Rot), ähnlich auch weitere protestantische Kirchen. Im Lauf der ersten christlichen Jahrhun-

derte wurde es wegen der steigenden Zahl von Heiligen zunehmend unmöglich, jedes einzelnen Heiligen an einem besonderen Tag zu gedenken. Jährliche Gedenktage für Verstorbene gab es bereits im antiken Christentum. In der Ostkirche finden sich seit Anfang des 4. Jahrhunderts dann ausdrücklich Allerheiligenfeste, die als Herrentag aller Heiligen am 1. Sonntag nach Pfingsten gefeiert wurden. In der Westkirche weihte Papst Bonifatius IV. am 13. Mai 609 oder 610 das heidnische römische Pantheon in Rom – zuvor das Heiligtum der antiken Götterwelt – der Jungfrau Maria und allen Märtyrern und ordnete eine jährliche Feier an, zunächst am Freitag nach Ostern, da das Fest inhalt-

E VA WIEG AND Das große Fach-

Auch die Geselligkeit kommt an Allerheiligen in Südhessen nicht zu kurz. Fotos: Archivbilder TIP Verlag lis, Groß-Rohrheim oder Lampertheim, die Geschäftswelt nimmt Allerheiligen zum Anlass, ihre Türen weit geöﬀnet zu halten.

Vielfältige Auswahl Dabei wartet auf die Besucher aus Worms und dem Nibelungenland eine vielfältige Auswahl – ob Schmuck, Kinderspielzeug, Mode für sie und ihn, kulinarische Köstlichkeiten oder vieles mehr, für jeden Geschmack ist etwas dabei. „Alle Kunden besonders aus Rheinhessen und der Pfalz sind herzlich willkommen und eingeladen, sich von unseren Angeboten zu überzeugen“, freuen sich die südhessischen Geschäftsleute über regen Besuch bei hoﬀentlich schönem Wetter.

Mode

Lampertheim

Wäsche

Haushalt

Kaiserstrasse zwischen Dom und Schillerplatz. Großer kostenloser Parkplatz www.horle.de

Quelle: wikipedia.de

Vorsicht Blitzer! Denn ob Bürstadt, Biblis oder Lampertheim, über die neue Rheinbrücke ist das Ziel für das besondere Einkaufserlebnis schnell erreicht – bequem, nah und mit einer ausreichenden Anzahl an Parkplätzen in den Innenstädten. Damit das Einkaufserlebnis auch wirklich genossen werden kann, gilt es übrigens besonders auf die vielzähligen Radaranlagen im gesamten Ried zu achten – damit Sie ohne Ärgernis und heil anund wieder nach Hause kommen. Einkaufsbummel an Allerheiligen in Südhessen – ein einmaliges Erlebnis. Nutzen auch Sie die Gelegenheit zum Flanieren durch die Fachgeschäfte und entdecken Sie die attraktiven Angebote.

geschäft für Wasserbetten, Matratzen, Bettgestelle und Bettwaren schließt Ende Oktober endgültig seine Pforten. „Wir geben unser Geschäft aus Altersgründen auf”, erklärt Inhaber Manfred Schramm. Bei dem nun anstehenden Räumungsverkauf haben die Kunden nochmal die Möglichkeit, bei sagenhaften Sonderpreisen das persönliche Schlafgefühl zu verbessern. Die Bettenwelt bietet ab sofort das komplette Sortiment von Matratzen aller namhafter Hersteller mit überwiegend medizinischen Schäumen in verschiedenen Größen, Lattenrahmen bis hin zu Bettgestellen, Boxspringbetten, Daunen, Synthetikware und Wasserbetten zu stark reduzierten Preisen an.

Bedürfnis, Sie als Kunde mit all ihren Wünschen zufrieden zu stellen“, betont Manfred Schramm. Das Bettenwelt- Team freut sich, seine Kunden nochmals mit Hammerpreisen bedienen zu können. Schauen Sie noch bis zum 31. Oktober in der Bettenwelt vorbei und sichern Sie sich ihre Preisvorteile.

Die Bettenwelt in Lampertheim-Rosengarten schließt ihre Pforte zum 31. Oktober 2014, deshalb sind dort nun Wasserbetten, Matratzen, Bettgestelle und Bettwaren zu Tiefstpreisen zu haben. Foto: Eva Wiegand „Außerdem möchten wir uns natürlich bei unseren Kunden

für die jahrelange Treue bedanken. Es war uns stets ein

Info: Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten die Kunden nochmals 15% Preisnachlass, auch auf bereits reduzierte Ware. Bettenwelt Auf der Laubwiese 10 68623 Lampertheim-Rosengarten Telefon: 06241/22316

Aktion s t bi r e g n ä l r e v 26.11.14 Angebote sind gültig am 31. 10. und 1. 11. 2014

Auf alle Jacken und Anzüge

20%

HORLÉ

reicht haben. Die Annahme, dass die Christen mit der Wahl des Termins das keltische Fest Samhain, ein Totenfest am ersten Tag des Winters, aufgegriﬀen haben könnten, ist umstritten, da auch Geschichte und räumliche Erstreckung des Samhain-Festes unklar sind. Gegen eine Verbindung spricht, dass der November-Termin für Allerheiligen zuerst im 8. Jahrhundert in Italien eingeführt wurde, wo Samhain unbekannt war. Im frühen christianisierten Irland wurde Allerheiligen zunächst im Frühjahr gefeiert. Doch muss bedacht werden, dass die Missionierung Irlands bereits im 4. und 5. Jahrhundert nach Christus begann und sicherlich irische Geistliche Italien und Rom bereisten.

Räumungsverkauf in der Bettenwelt Rosengarten wegen Geschäftsaufgabe

20% z. B. Jack Wolfskin Damen- u. Herren-Jacken 20% z. B. Digel Herrenanzüge 20% Samstag 1.11. bis 18:00 geöffnet.

lich stark von Ostern her geprägt ist. Papst Gregor III. weihte über hundert Jahre später eine Kapelle in der Basilika St. Peter allen Heiligen und legte daher für die Stadt Rom den Feiertag auf den 1. November. Ende des 8. Jahrhunderts begann man an diesem Tag das Fest vor allem auch in Frankreich zu feiern, und der Termin verbreitete sich allmählich in der gesamten Westkirche, bis Papst Gregor IV. 835 Allerheiligen für die gesamte Westkirche auf den 1. November festlegte. Seit Ende des 10. Jahrhunderts wird, ausgehend von der Benediktinerabtei Cluny, am 2. November mit Allerseelen zusätzlich ein Gedenktag aller Verstorbenen gehalten, die sich nach katholischem Verständnis im Purgatorium befinden und die volle Gemeinschaft mit Gott noch nicht er-

Markenqualität zu Hammerpreisen

z. B. Damen- und HerrenWellensteyn-Jacken

Weinprobe in Heppenheim am 8. November ab 19.30 Uhr mit Rheinhessischer Weinprinzessin Die Katholische Kirche im Eisbachtal lädt im Jahr der Heppenheimer Glocken zu einer Weinprobe der besonderen Art am Samstag, dem 8. November, um 19.30 Uhr ins evangelische Gemeindehaus im Heppenheimer Mühltalweg ein. Die ortsansässigen Weingüter Bechtel, Fuchs und Männchen präsentieren einen Querschnitt ihrer Produkte. Ehrengast des Abends ist die Rheinhessische Weinprinzessin Carina Wie-

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 • SEITE 15

SEITE 14

Rabatt!

• Visco-Schaum-Matratzen statt 599,- 729,- 809,- € ab 299,- 459,- 659,- € • Kaltschaum-Matratzen 459,- € jetzt 299,- € • noch 3 Tempur-Matratzen + Tempur-Rahmen 90 x 200 cm á 350,- € • Taschenfederkern-Matratzen 599,- € jetzt 349,- € • Bettgestelle 90/160/180/200 x 200 cm ab 150,- € • Motor-Rahmen 90 x 200 cm ab 200,- €

• Muster-Matratzen bis 80% reduziert • Boxspringbett 180x 200 cm statt 2.478,- jetzt 1.400,- € • Daunen + Synthetik-Ware stark reduziert • Couch-Garnitur echt Leder 2 und 3 Sitzer statt 5.500,- jetzt 2.500,- € • Bettwäsche 50% reduziert

... bis zu 50% 60% 70% • Leisten-Rahmen versch. Modelle & Größen: REDUZIERT! Sie bestimmen den Preis

!REDUZIERT! !REDUZIERT! !REDUZIERT! !REDUZIERT! !REDUZIERT!

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 16

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

Fotografien mit verborgener Macht

Braucht die Bundeswehr Drohnen?

Ausstellung „Missing“ mit Fotografien von Susanne Neiss im Kunstverein Worms

Diskussionsveranstaltung mit dem MdB Jan Metzler (CDU) und dem ehemaligen Soldaten Thomas Göbel (Piraten)

VO N F LO R I A N H E L F E R T Zwischen Realität und Abstraktion entstehen im Blick der in Worms geborenen sowie aufgewachsenen Künstlerin Susanne Neiss ausdrucksstarke Fotografien - Fotografien, deren Augenzeuge Gäste des Wormser Kunstvereines in der Ausstellung „Missing“ nach einer sehr gut besuchten Vernissage noch werden können. „Die Ausstellung ‚Missing‘ verdankt ihren Namen einer abgelichteten Wand, an der einmal ein Bild hing, ein Schatten also, eine Spur“, erläuterte Dr. Dietmar Schuth als künstlerischer Leiter des Wormser Kunstvereins zur Eröffnung im ehemaligen Haus der Küchen. Ein Bild das zwar allerorten hätte entstehen können und so doch nur in der Wormser Partnerstadt Mobile in den Vereinigten Staaten von Amerika – dank eines Reise-Stipendiums der Stadt Worms sowie des unermüdlich engagierten Sprechers Richard Claus auf Seiten des deutsch-amerikanischen Freundschaftskreises Worms-Mobile. „Verdrängte Gefühle, die im Verborgenen ihre Macht entfalten, faszinieren mich“, urteilte Neiss über ihre mitunter gegenstandslosen Fotografien, deren

Als künstlerischer Leiter freute sich Dr. Dietmar Schuth gemeinsam mit der ausstellenden Fotografin Susanne Neiss über eine gelungene Vernissage des Wormser Kunstvereins. Foto: Florian Helfert Motive dann höchstens noch als Lichtreflexe erkennbar sind. Gefühle, so die Fotografin, seien eben häufig undeutlich und kaum gegenständlich darstellbar. In der Folge und unter Verzicht auf klassische SightseeingBilder reihen sich die künstlerischen „Streiflichtbilder“ der Sommerreise nahtlos an weitere ausgestellte Arbeiten der in Mannheim lebenden Fotografin ein, wie auch Oberbür-

germeister Michael Kissel und Kulturkoordinator Volker Gallé bemerkten. Für Kunstinteressierte In den Räumen des Wormser Kunstvereins in der Renzstraße 7–9 kann die Ausstellung bis zum 23. November jeweils samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr besichtigt werden. Weitere Informationen unter www.kunstverein-worms.de

Sehturm des Nibelungenmuseums zwei Wochen nicht zugänglich Aufbauarbeiten für neue Dauerausstellung zu Wagners „Ring“ Ermäßigte Eintrittspreise während der Umbauzeit

VON GERNOT KIRCH Die Wormser Piraten hatten am 21. Oktober zu einer Diskussionsveranstaltung unter dem Motto: „Kampfdrohnen – Morddrohnen. Neue Rüstung für die Bundeswehr?“ in den Römischen Kaiser eingeladen. Rund 15 Zuhörer waren der Einladung gefolgt. Die beiden Gastredner waren der Bundestagsabgeordneter Jan Metzler (CDU) und Thomas Marc Göbel (Piraten), ein ehemaliger Soldat der Bundeswehr. Wer einen hitzigen und heftigen Schlagabtausch der beiden Gäste erwartet hatte, wurde enttäuscht, denn die Auffassungen von Jan Metzler und Marc Thomas Göbel waren zur Überraschung der meisten Zuhörer relativ deckungsgleich. So konnten sich beide darauf verständigen, dass die Bundeswehr, wenn sie denn in den Einsatz geschickt wird, einen Anspruch auf modernes Gerät hat, das die Soldaten möglichst optimal schützt und somit hilft Opfer unter den Bundeswehrangehörigen zu vermeiden. Bezüglich denkbarer Einsatzoptionen der Drohnen wurden drei möglich Szenarien diskutiert. Dies waren erstens die Aufklärungsmissionen, bei denen es nur darum geht, dass Drohnen über dem Feindgebiet fliegen und mit Hilfe von Kameras Informationen über den Gegner und die Situation liefern. Diese Einsatzoption wurde von beiden bejaht. Das zweite Szenario war die gezielte Tötung von Einzelpersonen, etwa von Terroristen, wie es die US-Amerikaner tun. Dies wurde von beiden Politikern abgelehnt. Die dritte Einsatzvariante war die Luftunterstützung von bewaffneten Drohnen für Bodentruppen der Bundeswehr, die im Gefecht mit feindlichen Kampfeinheiten stehen. Diese Variante wurde von beiden ebenfalls bejaht.

Einigkeit beim Thema anonymes Töten Der Sehturm wird noch bis zum 7. November nicht zugänglich sein. Bald ist es soweit und Besucher des Nibelungenmuseums dürfen sich ab dem 8. November auf eine neue Ausstellung zu Wagners „Ring“ freuen. Aufgrund von Auf bauarbeiten für die neue Präsentation ist eine Schließung des Sehturms vom 27. Oktober bis 7. November notwendig. Im genannten Zeitraum gelten für das Museum ermäßigte Eintrittspreise. Nach Eröffnung des neuen Themenbereichs können Museumsbesucher an acht Stationen anhand von Kostümen und Requisiten in die spektakuläre „Ring“-Inszenierung des bekannten Theatermachers Achim Freyer eintauchen. Eine passende neue Mediaführung ist in Arbeit und soll 2015 präsentiert werden. Am 27. Oktober begannen im Sehturm des Nibelungenmuseums an der Wormser Stadtmauer die Vorbereitungen für die neue Ausstellung zu Wagners „Ring“. Bis zum 7. November ist der Sehturm deshalb für Besucher ausnahmsweise nicht zugänglich. Während der Aufbauarbeiten gelten dann im Museum ermäßigte Eintrittspreise: Erwachsene zahlen nur 3,50 Euro, Kinder sowie Jugendliche 2 Euro und Familien 10 Euro. Mit Eröffnung des neuen Themenbereichs am 8. November zahlen Besucher dann wieder die regulären Preise.

Neue Dauerausstellung ab 8. November Richard Wagners Opernzyklus „Der Ring des Nibelungen“ gehört zu den Hauptwerken der Rezeptionsgeschichte des Nibelungenlieds. Seit 2001 inszeniert das Nibelungenmuseum die berühmte Heldensage und dessen Entstehung mit moderner Multimedia-Technologie. Ab dem 8. November können Besucher nun in einem der beiden malerischen Türme an der Stadtmauer, dem Sehturm, an acht Stationen mithilfe von Kostümen und Requisiten in eine aktuelle Bearbeitung des „Rings“ – in die spektakuläre Inszenierung des bekannten Theatermachers Achim Freyer – eintauchen. „Die Idee zur Ausstellung

Foto: Eichfelder

kam uns während der Premiere des „Rheingolds“ am Mannheimer Nationaltheater im Oktober 2011“, erinnert sich Ulrike Standke, die verantwortliche Mitarbeiterin am Nibelungenmuseum: „Freyers faszinierende Bildersprache mit seinen symbolträchtigen Kostümen und Requisiten hat uns zu dieser Ausstellung inspiriert.“ Zu den Exponaten gehören unter anderem eine Siegfried-Puppe, die Haube der Brünnhilde mit schwarzem Raben und eine Hand, die das Streben und die Gier nach Macht symbolisieren soll. Alle Ausstellungsstücke verweisen entweder auf eine Figur oder eines der zentralen Themen im Ring-Epos. „Mit der Ausstellung möchten wir dem Besucher einen außergewöhnlichen Zugang zu Wagners Nibelungen-Werk bieten und ihn zu einer umfassenderen Auseinandersetzung anregen“, ergänzt Standke.

Vernissage am 7. November

Stabpuppe aus der Mannheimer Ring-Inszenierung von Freyer.

Die Ausstellung, die in enger Kooperation mit dem international bekannten Bühnenkünstler Achim Freyer und dem Mannheimer Nationaltheater entstand, wird am Freitag, 7. November, 19 Uhr im Nibelungenmuseum offiziell eröffnet. Der Eintritt zur Vernissage ist frei.

Auf die Kritik hin aus dem Zuschauerraum, ob das Töten damit nicht anonym würde und die

Eine engagierte Diskussion mit viel Übereinstimmung. Von links: Bernhand Furch und Klaus Thyes (beide Piraten) und Jan Metzler (CDU). Foto: Gernot Kirch Hemmschwelle sinke, weil der derjenige, der die Waffensysteme auslöse, weit vom Kampfgeschehen entfernt sei, antworteten beide relativ deckungsgleich, dass dies gegenüber schon bestehender Waffensysteme nicht der Fall sei. Hier erläuterte Jan Metzler, dass auch Artilleriegranaten und Lenkraketen der Bundeswehr jetzt schon über Distanzen über mehr als 20 Kilometern abgeschossen werden, und auch hier der Kanonier seinen Gegner nicht direkt sieht.

Nur bei klar definierten Zielen Letztendlich dürfe aber sowohl mit Drohnen wie auch von Flugzeugen oder Hubschraubern aus nur geschossen werden, wenn klar identifiziert sei, wohin man schieße, also das Ziel zweifelsfrei als militärisches Objekt erkannt sei. Einen automatisierten Drohnen-Einsatz dürfe es nicht geben, letztlich müsse stets der Mensch über den Waffeneinsatz entscheiden. Doch Kampfhandlungen seien nun mal bewaffnete Auseinandersetzungen, bei denen Gewalt angewendet werde und es zu Toten kommen kann, aber eben nur Soldaten oder andere Kriegsteilnehmer, keine Zivilisten. Ein Argument zur Anschaffung der Drohnen seien auch die Kosten, denn eine Drohne koste nur etwa zehn Prozent im Ver-

gleich zu dem Anschaffungspreis eines Kampfflugzeuges, etwa einem Eurofighter. Und letztlich gehe es darum, so Jan Metzler, dass Bundeswehrsoldaten, wenn sie denn vom Bundestag als allerletztes Mittel der Politik in den Einsatz geschickt werden, ein Recht darauf haben, bestes Material zu erhalten, um ihr Leben zu schützen. Marc Thomas Göbel berichtete hier aus eigener Erfahrung in Afghanistan von schlechten Schutzwesten und unzweckmäßigen Handwaffen wie etwa den Sturmgewehren der Bundeswehren. Insgesamt war es eine interessante Diskussion, doch merkte man den Zuhörern an, dass sie mit dem Thema leicht überfordert waren, denn kaum einer kannte die momentanen Einsatzgrundsätze der Bundeswehr bezüglich Drohnen oder gar den Ausrüstungsstand. Nur die wenigsten vermochten etwa zwischen Aladin, Luna oder Euro Hawk zu unterscheiden. Somit verflachte die Diskussion nach etwa einer halben Stunde. Die meisten Wortbeiträge führten vom Thema Drohnen weg und waren allgemeine Meinungsäußerungen über Auslandseinsätze der Bundeswehr, den internationalen Kampf gegen die IS und die Rüstungsexportpolitik Deutschlands oder mündeten in Kritik an den USA, die starke anti-amerikanische Züge hatte.

Johann Stridde aus Vorstand verabschiedet Jahrestagung des Kreis-Chorverbandes / Beate Harthausen als erste Frau 2. Vorsitzende Vor 24 Jahren wurde Johann Stridde, damals erster Vorsitzender des Gesangverein „Harmonie“ 1845 Westhofen, in den Vorstand des Kreis-Chorverbandes Worms, damals noch Sängerkreis Worms, gewählt. Vor 14 Jahren nahm Stridde die Wahl zum zweiten Vorsitzenden an. In dieser Zeit vertrat Stridde den Kreis-Chorverband Worms in den Vereinen vor Ort oft bei Ehrungen, Konzerten und vielen weiteren Anlässen. Stridde wirkte aktiv bei der Gründung des „Ü-60-Konzertchores“ mit, dessen Sprecher er weiterhin bleibt. Reinhold Reinhardt, Vorsitzender des Kreis-Chorverbandes, verabschiedete Stridde mit einem Blumenstrauß für dessen Frau Beate, die auf ihren Gatten Johann so oft verzichten musste, wenn dieser mal wieder für den KreisChorverband unterwegs war. Auf der letzten Jahreshauptversammlung wurde Stridde jedoch wieder gewählt. Einstimmig sprach sich die Versammlung der Vorsitzenden der Mitgliedsvereine im Kreis-Chorverband Worms für den Verbleib von Stridde im Vorstand als Ehrenvorstandsmitglied aus. Seinem Hobby „Sin-

Nach 24 Jahren wurde Johann Stridde (links) aus dem Vorstand von Reinhold Reinhardt verabschiedet. gen“ wird Stridde im eigenen Verein in Westhofen sowie im „Ü-60-Konzertchor“ treu bleiben. Zudem wurde auf der Jahrestagung der Kreisvorstand für die kommenden Jahre gewählt. Als erster Vorsitzender fungiert weiterhin Reinhold Reinhardt. In seinem Jahresrückblick berichtete er vom Workshop für Frauenchöre sowie einem gelungenen Kreis-Chorkonzert. Ihm zur Seite wurde als zweite Vorsitzende

mit Beate Harthausen erstmals eine Frau in den geschäftsführenden Vorstand gewählt. In ihren Ämtern wurden Jürgen Reich als Schatzmeister sowie Fritz Peter als Geschäftsführer bestätigt. Ebenfalls bestätigt wurden die Beisitzerinnen Daniela Vathke, Astrid Jacobs sowie Brunhilde Cordes. Neu im Kreis-Vorstand sind die Beisitzer Willi Holl aus Herrnsheim sowie Norbert Aumann aus Abenheim.

NEUES AUS DER

VERBANDSGEMEINDE EICH

Die Verbandsgemeinde Eich – Ein ganzjähriges Freizeitparadies Die Verbandsgemeinde Eich ist dank ihrer zentralen Lage im Herzen von Rheinhessen ein attraktiver Wohn- und Gewerbestandort. Mit zurzeit etwa 13.000 Einwohnern und den Ortsgemeinden Hamm, Eich, Gimbsheim, Mettenheim und Alsheim wird die Verbandsgemeinde sowohl als Wohn- als auch als Urlaubsregion immer beliebter. So finden immer mehr Kurzurlauber aus dem RheinMain- und dem Rhein-NeckarGebiet den Weg nach Rheinhessen, um auf den Hügeln und zwischen den Weinbergen die Seele baumeln zu lassen und die rheinhessische Gastfreundschaft zu genießen. Ganzjährig kann man in der VG Eich Rad fahren, wandern und Nor-

dic Walking machen. Durch alle Ortschaften der Verbandsgemeinde führen ausgewiesene Nordic-Walking-Routen und Wanderwege mit unterschiedlichen Anforderungen und Besonderheiten. Die Alsheimer Rheinblickroute und die Mettenheimer Casimirroute sowie die Wanderwege durch die Alsheimer und Mettenheimer Hohlwege führen den Besucher durch eine abwechslungsreiche Landschaft entlang der Rheinterrasse mit einem wunderschönen Panoramablick, bei gutem Wetter sogar bis nach Frankfurt und Heidelberg. Ganz anders präsentieren sich die Wander- und Nordic-Walking-Routen in den Altrheingemeinden Eich, Gimbsheim und

Exponat der Woche Zum Gimmund-Markt werden im Rahmen der Frankenausstellung im VG-Museum in Gimbsheim zwei Exponate aus Gimbsheim vorgestellt. Am Sonntag, dem 2. November, um 14.30 Uhr, wird Christine Hach den Silberschmuck der reichen Gimbsheimerin vorstellen, um 16 Uhr wird Volker Kemmeter die Gimbsheimer Lanzenspitzen, die aus dem Besitz des Dorfgründers Gimmund stammen könnten, präsentieren. Die Zeichnung von Christine Hach zeigt die Ausstattung der reichen Gimbsheimerin.

VG Eich – Wege zwischen Wein und Rhein

VVGGEEicichh– – W Weg egeezzw wisisch chen en W WeieinnuunnddRRhhein ein

OrOr tsp ort rät tsp s s· Un ort rät ter kükü · Un nft ter ee nft Ga strstr onon Ga om ieie· Fre om ize ittitt · Fre ipp ize ss ipp

Die Broschüre des Touristikverein der Verbandsgemeinde Eich enthält Ortsporträts unserer Gemeinden Alsheim, Eich, Gimbsheim, Hamm & Mettenheim.

VVGGEEicichh– – W Weg egeezw zwisisch chen en W WeieinnuunnddRRhhein ein

OrOr tsp ort rät tsp s s· Un ort rät ter kükü · Un nft ter ee nft Ga strstr onon Ga om ieie· Fre om ize itti · Fre pppp ize ss itti

DIE

Gimmund-Markt – Lokale Gewerbe zeigen vielfältiges Leistungsspektrum

Hamm am Rhein. Die Nibelungen- und die Schiﬀsmühlenroute geleiten die Besucher entlang der Badeseen und des Rheins, durch die Rheinauen und vorbei am Wochenendgebiet Eicher See und am Naturschutzgebiet Eicher Althrein. Aktuell kann man in den Ortsgemeinden der VG Eich den Herbst in seinen allerschönsten Farben in den Weinbergen und am Rhein erleben. Nicht nur zu Fuß, sondern auch mit dem Rad bieten die Fahrradwege Erholung und Entspannung an der frischen Luft. Mit dem verkaufsoffenen Sonntag am Gimmund-Markt in Gimbsheim und dem Martinimarkt (Hobby- und Kunstausstellung) in der Eicher Altrheinhalle laden zwei Gemeinden zum gemütlichen Herbstbummel mit der ganzen Familie ein, bevor am ersten Adventssonntag mit dem Eicher Weihnachtsmarkt die Vorweihnachtszeit eingeläutet wird. Am zweiten Adventswochenende folgen die Gemeinden Alsheim und Gimbsheim. Mettenheim und Hamm am Rhein laden am dritten Advent zum Spaziergang über den Weihnachtsmarkt ein. Neben Radfahren kann man in der Verbandsgemeinde auch allerhand anderen sportlichen Aktivitäten, wie dem Golf spielen in der Golfanlage Hamm, dem Walken, Wandern, Schwimmen im Freibad sowie im Altrheinsee oder dem Pfarrwiesensee, Segeln oder Floßfahrten auf dem Eicher See nachgehen. Weitere Informationen, auch zu Veranstaltungen und Freizeitmöglichkeiten in der Verbandsgemeinde Eich erhält man bei der Touristinfo des Verkehrsvereins, Hauptstraße 26, 67575 Eich, Telefon 06246/6917 oder per E-Mail verkehrsverein@vg-eich.de.

16. Gimmund-Markt Gimbsheim mit verkaufsoﬀenem Sonntag bietet am 2. November von 13 bis 18 Uhr viele Ideen und Angebote

Auch Dekorationen und Geschenkideen, wie hier von Christa Belzer, findet man im vielfältigen Angebot der Gimbsheimer Gewerbetreibenden. Dem Gründer der Altrheingemeinde zu Ehren, veranstaltet die Gimbsheimer Geschäftswelt bereits zum 16. Mal den Gimmund-Markt. Von 13 bis 18 Uhr präsentieren Handel und Gewerbe traditionell am ersten Sonntag im November ihr vielfältiges Leistungsspektrum. Viele Fachgeschäfte, Dienstleister und Gastronomen laden zur kostenlosen Umschau und zum Einkaufen ein. Alle Bürger aus der Region sind herzlich eingeladen durch die Ortsgemeinde zu flanieren und sich von kompetenten Ansprechpartnern in persönlichen Gesprächen informieren zu lassen. „Ausgezeichneter Service und eine fachliche Beratung sind das große Plus der orts-

ansässigen Geschäfte”, so Christa Belzer vom Organisationsteam. Der verkaufsoﬀene Sonntag bietet daher den Besuchern eine ideale Gelegenheit, um sich von der Kompetenz und der Leistungsfähigkeit der lokale Gewerbetreibenden zu überzeugen. „Die Partner aus Handel und Gewerbe haben wieder eine Menge kleiner Überraschungen parat”, freut sich Christa Belzer auf zahlreiche Besucher und eine Fortsetzung der Erfolgsgeschichte Gimmund-Markt, der seit 16 Jahren immer wieder mit neuen Ideen aufwartet. Bunt und kreativ zeigt sich die Geschäftswelt, die ein breites Angebot an Dekorationen, Geschenkideen, Haushaltswaren, Uhren und Schmuck, Tü-

2. November 2014 in Gimbsheim von 13 bis 18 Uhr

Fliesen

Fachbetrieb

Meudt

KRIMI-DINNER

Lesung mit Antje Fries und Anne Griesser

cf.44mi14

Freitag 7. November 2014 Einlaß: 18.30 Uhr, Beginn: 19 Uhr Lesung + 3-Gang-Menü 35,– EUR pro Person ! Kartenvorverkauf !

FRANKEN KOMMEN frühmittelalterliche Funde aus Alsheim, Eich, Gimbsheim Ibersheim & Mettenheim

Bachstraße 55 · 67577 Alsheim Tel.: 06249 / 670 38 00 · Fax: 06249 / 80 434 08 E-Mail: info@gourmetservicedanz.de · www.residenz-danz.de

Steffen Kfz-Meister-Betrieb Sauer

5. Oktober bis 23. November 2014

ck44mi14

Museum der VG Eich · Gimbsheim, Hauptstraße 10 Öffnungszeiten: Sonntags, 14 bis 18 Uhr Gefördert vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur RPL

lr44mi14

Gimmund-Markt Gimbsheim

Kfz-Reparaturen aller Art / ASUAU-Service / TÜV im Hause

Auf dem Wiesenplatz 3 67580 Hamm Tel. (0 62 46) 90 59 10

E-Mail: Steffen.Sauer@t-online.de

Verkaufsoffener Sonntag 2. November, von 13 bis 18 Uhr

20 JAHRE BELZER

lr44mi14

zum Gimmund-Markt nochmal einen sensationellen JUBILÄUMS-RABATT auf alle regulären Waren 20 % RABATT AUF UHREN UND SCHMUCK 15 % RABATT AUF HAUSHALTSWAREN UND HANDTÜCHER 15 % RABATT AUF WEINACHTS- UND DEKO-WAREN Im Haus- und Gartenmarkt Belzer 15 % RABATT AUF ALLE REGULÄR AUSGEZEICHNETEN ARTIKEL Drehen und gewinnen Sie an unserem Glücksrad!

Christa Belzer · Friedrich-Ebert-Straße 7 + 8 + 15 67578 Gimbsheim · Tel (0 62 49) 57 92 · www.christa-belzer.de

ren, Fenster, UnterhaltungsElektronik und den Bereichen Hobby und Garten abdeckt. Spezielle Angebote von handgearbeiteten Filztaschen, aber auch Thema Energiesparen, Infrarotheizung und Busreisen sind Bestandteil des kurzweiligen Programms. Für Beratung in Sachen Naturheilkunde sorgt eine Heilpraktikerin und für die Körperpflege ist der „Drogeriemarkt mit Herz“ zuständig. Die gastronomischen Betriebe und ein Weingut sind ebenfalls bestens gerüstet und sorgen für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher. Liebevoll restaurierte Traktoren und landwirtschaftliche Maschinen aus vergangenen Zeiten sind ebenfalls ausgestellt.

16. Gimmund-Markt

Unterkünfte und Gastronomie sind ebenso aufgeführt wie interessante Freizeittipps und Informationen zum Museum der VG Eich in Gimbsheim. Broschüre bestellen unter: E-Mail: touristikverein@vg-eich.de oder telefonisch: (0 62 46) 69 17 oder per Post: Touristinformation der Verbandsgemeinde Eich Hauptstraße 26 67575 Eich

SEITE 17

…das Restaurant mit dem besonderen Flair

Besitzer: Fam. Hock Tel. (0 62 46) 9 98 80 Goethestr. 8 · 67575 Eich

Öffnungszeiten: Do. bis Sa. ab 17 Uhr So. und feiertags Mittagstisch oder nach Vereinbarung.

E G IHR

K N Ä TR

H C I E N I T K R A M E Osthofener Str. 98, 67575 Eich

Mo. bis Fr. 08:00 – 20:00 Uhr Sa. 08:00 – 18:00 Uhr Schinner

Urstoff Bügelverschluss

Unser Sortiment bietet Ihnen eine Auswahl an über 200 Bierartikeln.

20 x 0,5 Liter 1,00 € / Liter Pfand 4,50 €

9,99 €

Gutmann

Adelholzener

Hefeweizen

Mineralwasser verschiedene Sorten

20 x 0,5 Liter 1,50 € / Liter Pfand 3,10 €

12 x 0,75 Liter 0,67 € / Liter Pfand 3,30 €

14,99 €

5,99 €

www.fristo.de TZ-AZ_143x106_3Artikel_Eich.indd 1

23.10.2014 10:41:44

lr44mi14

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 18

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

Mozarts „Königin der Instrumente“ kennenlernen

„Der Große Gatsby“ im kleinen LincolnTheater

Konzert mit Orgelvorstellung und Mozarts kleiner Nachrmusik am 9. November um 17 Uhr in der Ev. Kirche Mörstadt

„Szene 9“ inszeniert große Literatur / Weitere Auﬀührungen am 1. und 9. November

tes viele sonst verborgene Dinge beobachten. Während Orgelmusik erklingt, können die Besucher „live“ auf einer großen Leinwand das Arbeiten der Mechanik beobachten, Blicke auf das Pfeifenwerk und die verschiedenen Klangfarben werfen, die einzelnen Orgelklangfarben akustisch kennen lernen, Orgelpfeifen anfassen, anschauen und vieles mehr. Die Organisten sind Iris und Carsten Lenz. Sie gelten zur Zeit als eines der führenden OrgelDuos in Europa. Die beiden Virtuosen werden mit zwei und vier Händen die Kompositionen spielen sowie die Orgel vorführen.

Orgelspiel wird auf Leinwand übertragen Auch das Spiel der Organisten wird auf die Leinwand übertragen, so dass die Konzertbesucher den Organisten von allen Plätzen der Kirche aus beim Spielen zuschauen können. Auf dem Programm des ca. einstündigen Konzertes stehen Kompositionen aus der MozartZeit von W. A. Mozart (Eine kleine Nachtmusik), J. C. Herrmann (dem „rheinhessischen Mozart“), G. F. Händel (Halleluja) und C. Lenz (Variationen über „Freude, schöner Götterfunken”).

Infos zu den Ausführenden gibt es auch im Internet unter www.lenzmusik.de. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei (Kollekte erbeten). „Mozarts Königin der Instrumente kennenlernen – Konzert mit Orgelvorführung und Mozarts kleiner Nachtmusik“. Unter diesem Motto fi ndet am Sonntag, dem 9. November, um 17 Uhr das vorletzte Konzert der diesjährigen Konzertreihe „Herbstfülle in Rheinhessen“ mit seltenen Einblicken in

das Innenleben einer Orgel in der Ev. Kirche Mörstadt statt. Mozart selbst hat die Orgel als die „Königin der Instrumente“ bezeichnet. Diese Veranstaltung möchte besondere Einblicke in die Funktionsweise der bedeutenden Stumm-Orgel aus dem Jahr 1786 geben. So können die Besucher während des Konzer-

Kaﬀee, Tee oder Honig – fair gehandelt! Weltladen-Café der evangelischen Gemeinde in Worms-Horchheim am 2. November von 11 bis 12.30 Uhr Am kommenden Sonntag, den 2. November, öﬀnet erstmals das Weltladen-Café der evangelischen Gemeinde Worms-Horchheim nach dem Gottesdienst. Von 11 bis 12.30 Uhr ist an diesem Tag der Weltladen der

Beispiel Kaﬀee, Tee und Honig, zum Verkauf an. Das Café befindet sich im Familienzentrum der Evangelischen Kirchengemeinde Worms-Horchheim, Obere Hauptstraße 23, unterhalb der Kirche.

VO N K A R O L I N A K R Ü G E R Am Freitag debütierte „Szene 9“ mit der Bühnenfassung eines der größten Romane der modernen amerikanischen Literatur „Der große Gatsby“. Das Ensemble hat neben vielen sehr jungen und engagierten Schauspielern auch den Crossover zu theaterbegeisterten Erwachsenen geschaﬀt. Ergänzt wurde das Team bei der aktuellen Produktion durch die Bigband der Jugendmusikschule Windkraft, die musikalisch aus dem oﬀ oder direkt auf der Bühne, Stimmungen zauberte. So wirkte die Beerdigungsszene durch den aus dem Foyer gedämpft herüberklingenden Südstaatenblues ohne große Bühnenaktivität sehr plastisch.

den. Das Stück entführt in die „Roaring Twenties“, in der die reiche, junge Nachkriegsgeneration der amerikanischen Ostküste in der Dekadenz und dem oberflächlichen und gelangweilten Leben versinkt. Ausgehend von der einsamen Beerdigung des großen Gatsby, erzählt Mayer die Geschichte um Reichtum, Macht, Liebe, Eifersucht, Emanzipation, sexueller Befreiung, Langeweile und verdrängter traumatischer Weltkriegsfolgen. Der durch unklare Verbindungen mit der Unterwelt nach dem Krieg reich gewordene Gatsby scheitert letztendlich an seiner Loyalität und verlorenen Liebe zu Daisy tragisch.

Zeitreise in die „Roaring Twenties“

Junges Ensemble auf hohem Niveau

Die zweistündige Bühnenfassung von F.S.Fitzgeralds „Der Große Gatsby“ erzählt Regisseur Christian Mayer aus der Retrospektive, dessen Zeitsprünge durch von Walter Passian als gealtertem Nick Carraway und Benedict Schulz als jungem Nick verdeutlicht wer-

Das junge Ensemble zeigt die, schon von Produktionen als DOMino bekannte hohe schauspielerische Leistung. Die Hauptpersonen Josephine Ludwig (Daisy Buchanan), Lena Leidemer (Jordan Baker), David Zerfaß (Tom Buchanan) und der Frankenthaler Kiril Wel-

kow (Jay Gatsby) tragen mit ihrer starken Bühnenpräsenz durch das Stück und werden in Schlüsselszenen durch das Ensemble und besonders Julia Beierle (Myrtle Wilson), David Heilig (George Wilson) und Arnulf Kaju Kienast (MeyerWolfshiem) verstärkt. Das Stück nicht wirklich vorangebracht haben die vorproduzierten Filmeinspieler und im direkten Vergleich mit den reifer wirkenden Schauspielern verlieren die Jugendlichen ein wenig an Überzeugungskraft, was angesichts der guten Darbietung schade ist. Weitere Vorführungen sind am 1. November um 20 Uhr und am 9. November bereits um 18 Uhr bei Sekt und Häppchen im LincolnTheater zu sehen. Karten gibt es zum Preis von 10 Euro im LincolnTheater, im Globus Markt in Bobenheim, im Ticketshop Neef und der Goldschmiede Kienast. Reservierungen sind per Mail an info@szene9.de möglich

H ALLOWE E N

Gruseliges-schauriges AM

Das große Ensemble beim Schlussapplaus nach der gelungenen Premiere „Der Große Gatsby“ im LincolnTheater. Foto: Karolina Krüger

31. OKTOBE R

18 BI S 22 UH R

VON IN UNSERE R GESPENSTIG EN WA SCH ANLAGE Wir verwandeln unsere Waschstraße in eine Geisterbahn mit Zombies, Mumien und Hexen.

lr43mi14

Erleben Sie eine SCHAURIG SCHÖNE SCHAUMWÄSCHE mit unheimlichen LICHTEFFEKTEN und gruseligen ÜBERRASCHUNGEN.

Fratzenalarm – wie gruselig, lustig und schnell mit Äpfeln gemacht Halloween bedeutet Feiern, Spaß und wilde, gruselige Dekoration. Aber nicht jeder möchte sich für seine Party einen Riesenkürbis kaufen. Eine leichtere, vom Gewicht her, und einfachere Variante sind Äpfel. Schrumpfköpfe benötigen schon etwas mehr Zeit und Können, aber für eine Tischdekorationen eignen sich die gruseligen Apfelgesichter. Eignen sich eigentlich alle Apfelsorten? Momentan ist die Apfelvielfalt so groß wie noch nie. GRUSELIGE APFELGESICHTER BELEBEN DIE TISCHDEKORATION Ein scharfes (Kartoﬀel-)Messer, einige Äpfel und etwas Kreativität wer-

den benötigt. Und dann kann es auch schon losgehen. Aus Äpfeln lassen sich ebenso wie aus Kürbis lustige Gesichter und gruselige Fratzen schneiden. Wer selbst nicht so genau weiß, wie er beginnen soll, kann sich im Internet viele Inspirationen holen. Grimmig, lachend, zwinkernd, beherrschend... den vielen Ideen sind keine Grenzen gesetzt, wie eine Apfelgrimasse aussehen kann. Wer kein Plastikgebiss finden kann oder kaufen möchte, kann auch schnell einen aus einem Apfel zaubern. Mit einem

Wir wärmen Ihre Gänsehaut mit heißer HEXENSUPPE und für Ihre mutigen Kleinen halten wir SÜSSIGKEITEN bereit!

scharfen Messer aus jedem Viertel Apfel ein paralleles Stück für den Mund herausschneiden. Die Schale bildet die Lippen, also dran lassen. Wer nicht möchte, dass die angeschnitten Flächen braun werden kann etwas Zitronensaft draufstreichen oder die Spalten einmal in Essigwasser tauchen. Die Zähne können aus Mandelstiften oder aus Reiskörnern bestehen. Je nach Lust oder Laune werden sie oben und unten Mandelstifte in den Apfel hineingesteckt.

bis 19 r von 15 e b o t k O am 31.

arkt M n e e w HalloSonderangebote + Tragemodelle

Geschenkideen aus Glas

Mainzer Straße 162 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 4 94 07

an der B9 direkt neben Quick Reifendiscount

U hr

Foto: Elbe-Obst

Kürbissuppe, Kaffee und Kuchen, Geschenkartikel aus Stoff und Filz. Adventsdekos ...und vieles mehr!

P vor dem Haus Hofeinfahrt Volksbank Gerhart-Hauptmann-Straße 50 Fon (0 62 41) 26 69 11 67549 Worms-Leiselheim Öffnungszeiten täglich 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr

ck44mi14

Evangelischen Kirchengemeinde zum Verkauf geöffnet. Es gibt Kaffee und Kuchen. Das Weltladen-Café, das ab sofort monatlich einmal öffnet, bietet außerdem eine kleine Auswahl an fair gehandelten Produkten, wie zum

Weitere Bilder in der Online-Galerie

TERMINKALENDER

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

und Agaplesion Sophienstift laden herzlich am Sonntag,

2. November 2014 von 9 bis 12 Uhr zum großen

Flohmarkt

und gemütlichem Beisammensein

mit Kaffee und Kuchen

cf.43sa14

im neuen Airbrush-Hänger auf dem Gelände der High Chaparral ein.

Helfen Sie mit und übernehm en Sie ein e Tierpaten schaft!

Donnerstag, 30. Oktober Edgar Allan Poe – Lesung von und mit Ove Bosch In der kuscheligen Wohnküche vom Grünen Salon, Kleine Wollgasse 7, liest Ove Bosch um 19.30 Uhr gruselige und lyrische Geschichten des Schriftstellers Edgar Allan Poe. Am lauschigen Kamin bei einem schönen Glas Wein und einer herbstlichen Salonsuppe mit hausgebackenem Brot dürfen wir max. 20 Besucher in unserem Haus begrüßen. Der Eintritt beträgt 20 Euro und geht komplett an den Künstler. Essen und Getränke werden gratis dazu gereicht. Ove Bosch liest zum dritten Mal im Salon. Neben friesischen Geschichten und schwäbischen Märchen und Sagen erzählt er mit seinem unwiderstehlichen Dialekt die Geschichten Poe’s. Platzreservierung unter: 06241-324440 oder manu@manu-gauck.de.

am Samstag den

08.11.2014 von 11.30 bis 17.30 Uhr

Lassen Sie sich einfangen vom Zauber des traditionellen Martinsbasars der Freien Waldorfschule Frankenthal. Hier können Sie ein buntes Treiben aus kreativer Handwerkskunst, Mitmachaktionen und kulinarischen Genüssen erleben. Sie haben auch die Möglichkeit, in der Bücherstube zu stöbern oder sich im persönlichen Gespräch über die Besonderheiten der Waldorfpädagogik zu informieren.

Julius-Bettinger-Straße 1 67227 Frankenthal Telefon 06233 47047 www.fwsft.de

-Anzeige-

Lassen Sie sich einfangen vom Zauber des traditionellen Martinsbasars der Freien Waldorfschule Frankenthal. Hier können Sie ein buntes Treiben aus kreativer Handwerkskunst, Mitmachaktionen und kulinarischen Genüssen erleben. Eltern, Lehrer und Schüler möchten Sie mit ihren phantasievollen Ideen überraschen. Genießen Sie die unbeschreibliche Atmosphäre in einem unserer Cafés oder stärken Sie sich mit einem herzhaften Imbiss. Werden Sie und Ihre Kinder selbst kreativ bei unseren Mitmachaktionen! Wir freuen uns auf Sie!

www.lux-kinos.de

Ein Sommernachtstraum

August-Bebel-Straße 7- 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Bremer Shakespeare Company gastiert am 6. November im Wormser Theater Unbestritten ist Shakespeares „Sommernachtstraum“ eines der genialsten Schauspiele der Weltliteratur. Shakespeare hat dabei auf bekannte Elemente zurückgegriﬀen, aber er arbeitete, was für ihn sehr ungewöhnlich war, nicht nach einer unmittelbaren literarischen Vorlage. Im „Sommernachtstraum“ werden vier sehr unterschiedliche Lebenswelten meisterhaft zu einem lebendigen Ganzen verwoben. Dessen innere Harmonie offenbart sich nicht nur in den kunstvoll ineinander verschlungenen Handlungsfäden, sondern vor allem auch in der einzigartigen, leicht fl ießenden Sprachmelodie. Diese hat nicht zufällig viele bedeutende Komponisten zu einer musikalischen Interpretation des Werkes angeregt. Für ihre Inszenierung dieses alle Zeiten, allen Wandel der Generationen übergreifenden und überdauernden Themas gewann die „bremer shakespeare company“ 2012 den Monica-BleibtreuPreis. Die renommierte bremer shakespeare company zeigt Shakespeares vielleicht schönste Komödie zu Ehren des großen Dramatikers anlässlich seines 450. Geburtstags am Don-

nerstag, dem 6. November, um 20 Uhr im Wormser Theater. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, Ti-

cketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser.de sowie bei allen Ticket-RegionalVVK-Stellen.

Freitag, 31. Oktober

Samstag, 1. November

„Afrika moussiert“ Vernissage zur Ausstellung der Malerin Petra Mathey aus Mainz ab 19 Uhr im Weingut Seck, Weinolsheimer Str. 12, 55278 Dolgesheim, Tel. 06733-324. Der Erlös der Ausstellung kommt dem Verein Krankenhaus Ruanda e.V. zugute.

„Die Abenteuer der kleinen Hexe Lilly“ Hurra! Das WonnegauerPuppentheater kommt endlich nach Hause in das Hagenbräu-Rheincafe, Am Rhein 3 in Worms. Beginn 16.00 Uhr, ab 15.00 Uhr kosenloses Kinderschminken für die Gäste! Der Eintrittspreis beträgt 6 Euro pro Person.

Sie Bilder aus allen Schaffensperioden. Wenn Sie vorab schon einmal schnuppern wollen, dann schauen Sie einfach in die Homepage des Künstlers www.hkphul.de.

„Hier stehe ich und kann nicht anders…“ Kostümführung auf den Spuren Luthers zum Reformationstag. Auf diesem speziellen Rundgang wird sein Aufenthalt in Worms während des Reichstages von 1521 unterhaltsam und informativ in Szene gesetzt und lässt das damalige Geschehen bildhaft werden. Bekannte Personen der Zeit, aber auch die einfachen Leute berichten von der „hohen Politik“, von Begebenheiten des Alltags und spiegeln die Stimmung in der Stadt wieder. Die Kostümführung beginnt um 18 Uhr an der Martinspforte (Ecke Friedrichstr./ Kämmererstr.) und endet bei einem Glas Würzwein am Lutherdenkmal. Der Preis beträgt 7 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

(außer vor und an Feiertagen)

Unser Programm vom 30.10.-05.11.2014 Nach „Dampfnudelblues“ Rita Falks neuer schwarzhumoriger Krimi

WINTERKARTOFFELKNÖDEL

Täglich 17.00 + 19.30 Uhr Nach „PS: Ich liebe dich“ der neue Bestseller von Cecelia Ahern

FÜR IMMER VIELLEICHT – LOVE ROSIE Täglich 16.30 + 19.00 Uhr

RHEINGOLD –

Gesichter eines Flusses Sa. + So. 13.00 / Mo. 17.30 / Mi. 19.30

Denzel Washington THE EQUALIZER Täglich 20.45

KINGS OF KALLSTADT

Ben Affleck GONE GIRL Das perfekte Opfer Täglich 20.15

Elyas M’Barek

Do. bis So. 14.00 / Fr. (Halloween) auch 15.30 / Mo. bis Mi. 15.30

Täglich 17.30

DER KLEINE MEDICUS MONSIEUR CLAUDE Tägl. 13.30 + 15.00 / Mo. bis Mi. nur 15.00 UND SEINE TÖCHTER DIE VAMPIRSCHWESTERN 2 Samstag + Sonntag + Mittwoch 17.30 MÄNNERHORT

Donnerstag/Samstag/Sonntag 18.15

MEIN FREUND, DER DELFIN 2 Do. bis So. 14.45 / Mo. bis Mi. 15.00

TEENAGE MUTANT DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 (3D) Donnerstag bis Sonntag 13.30 NINJA TURTLES (3D) Täglich 15.15 + 19.30 DIE BIENE MAJA Fr. + Sa. auch 23.00 / Mo. nur 15.15 MAZE RUNNER:

Die Auserwählten im Labyrinth Täglich 16.00 + 18.30 + 21.00 / Fr. + Sa. auch 23.15 / Mo. bis Mi. nur 18.30

Donnerstag bis Sonntag 13.30

FILMALTERNATIVE

BOYHOOD

Montag 17.30 + 20.00

FREITAG + SAMSTAG DOPPELNÄCHTE 2 FILME: WWW.LUX-KINOS.DE

Im „Sommernachtstraum“ werden vier sehr unterschiedliche Lebenswelten meisterhaft zu einem lebendigen Ganzen verwoben. Foto: Marianne Menke

Tag der oﬀenen Tür

Montag, 3. November Peter Pan Das Wonnegauer Puppentheater ist um 16 Uhr zu Gast im evang. Gemeindesaal Gundersheim. Eintritt 6 Euro, ermäßigt 5,50 Euro. Gespielt wird mit voll beweglichen, handgefertigten Stabmarionetten und Handpuppen bis 1,20 m Größe. Weitere Infos: 0178-5472924.

Dienstag, 4. November Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel

Hinreißend-abgründige Komödie über drei Frauen der Weltpolitik. Eintrittskarten für diese hochkarätig besetzte Komödie um 20 Uhr im Wormser Theater, gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 14 und 23 Euro. An der Abendkasse jeweils 2 Euro höher.

Mittwoch, 5. November Tosca Zu Puccinis berühmten Operndrama lädt die Opera Romana um 20 Uhr ins Wormser Theater ein. Ihr professionelles Können zeigen die Solisten, der Chor, Orchester und das Ballett der Nationaloper sowohl zu Hause, als auch auf Tournee-Bühnen in Europa und sogar in Asien. Eintrittskarten für diesen Opernklassiker gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 20 und 29 Euro. An der Abendkasse jeweils 2 Euro höher.

Fr., 31. Oktober 2014 Halloween-Party Maskierte erhalten 1 Glas Sekt gratis

Stadtschänke Worms, Kranzbühlerstraße 1

ck44mi14

Samstag, 8. November Wormser Weinmesse Bei der Wormser Weinmesse präsentieren heute und am morgigen Sonntag, dem 9. November, 38 Weingüter aus Worms und den angrenzenden Weinbaugebieten ihre edlen Tropfen. Stände mit passenden Weinbegleitern wie Schokolade oder Käse ergänzen das Angebot. Tickets und weitere Informationen unter www.wormser-weinmesse.de.

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Wieder einmal wird der Künstler Hans-Karl Phul in Offstein, Steinstraße 15, sein Atelier, für alle die an Kunst interessiert sind, öffnen. Am 1. und 2. November kann jeder ohne Anmeldung die Atelier- und Ausstellungsräume besuchen. Die Öffnungszeit ist von 13 – 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. Es erwarten

Lesung aus Martin Luthers wirtschaftsethischen Schriften am 10. November um 20 Uhr in der Magnuskirche gen seiner Zeit kritisch auseinandergesetzt. In populären Schiften wie dem großen Katechismus, aber auch in weniger bekannten Schriften greift Luther Missstände auf und mahnt zur Veränderung. Er schärft die Gewissen der Akteure und will die Pfarrer ertüchtigen zu den ökonomischen Fragen der Zeit Stel-

REGIONALLIGA SÜDWEST

KRAFTAKT

ritt Eint i! fr e

Nachhaltige Denkanstöße Zum Geburtstag des nach Meinung von Karl Marx größten deutschen Nationalökonoms liest Pfarrer Achim Müller aus Luthers wirtschaftsethischen Schriften. Von Anfang der zwanziger Jahre bis in sein letztes Lebensjahrzehnt hat Luther sich intensiv mit den wirtschaftlichen Entwicklungen und Fehlentwicklun-

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag!

TISCHTENNIS

Die HIGH CHAPARRAL

SEITE 19

lung zu beziehen. Vieles an diesen Texten ist immer noch aktuell oder gibt nachhaltige Denkanstöße. Die Veranstaltung in der Magnuskirche am Weckerlingplatz fi ndet am Montag, dem 10. November, um 20 Uhr, statt und wird geleitet von Pfarrer Dr. Achim Müller (Evangelische Stadtkirchenarbeit).

TTC Kerpen Illingen Sa. 1.11. | 1800 h Zum Trappenberg · WORMS-Leiselheim

LOKAL-NACHRICHTEN

SEITE 20

Das Ende der Bewegungsfreiheit? Volkskrankheit Arthrose: Vortrag am 18. November um 18 Uhr im Hochstift, Eintritt frei

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

„Auf den Spuren von Piroschka und Hugo Hartung“

Ein schmerzfreier, funktionsBeratung vor und nach einer fähiger Bewegungsapparat ist entsprechenden Operation in Neuerscheinung des Wormser Autors János Berta im Worms-Verlag jetzt erhältlich Kürzlich ist im Wormsfür das Wohlbefinden und die der Endoprothesen-SprechstunFür immer unvergessen blieb Lebensqualität genauso wichtig de in der Ambulanz im Agap- Verlag das Buch „Auf den ihm aber auch die gesprächige wie die Gesundheit der Organe. lesion Hochstift Evangelisches Spuren von Piroschka und Lautlosigkeit der stillen Nacht in HHOOT TE EL LGGUUT TS SCCHHE EI INNE E && E EV VE ENNT TR RE EI IS SE ENN H O T EderL Puszta, G U TdieS Faszination C H E I der N E Nach Ausschöpfung der konKrankenhaus in Worms. Als Hugo Hartung“ erschienen. servativen BehandlungsmögArzt für orthopädische Chirur- Wie der Titel schon verrät, Ruhe. Berta: „Wir denken oft an lichkeiten durch Kollegen, kongie – mit über 30 Jahren Erfah- berichtet der Wormser AuHugo Hartung, an den Menzentriert sich Dr. med Peter rung auf diesem Fachgebiet – tor János Berta darin von schen, der uns gelehrt hat, was Schütz als operativer Gelenkoperiert Dr. Schütz seit 10 Jah- seiner abenteuerlichen Reidas Geheimnis dieses Zaubers spezialist auf die Wiederherren Patienten aller Kassen und se nach Ungarn und den vieist: im Einfachen das Schöne stellung der FunktionsfähigPrivat im Agaplesion Hochstift. len herzlichen, humorvollen zu sehen, die wertvollen volkskeit der Gelenke seiner PatienBeim Patientenforum am Momenten, die er dabei erlebt tümlichen, persönlichen, famiten durch möglichst wenig beDienstag, dem 18. November, hat. Berta hatte sich zu dieser liären Bräuche der rechtschafIm Im idyllischen idyllischen Dörfchen Dörfchen Lützenhardt Lützenhardt liegt liegt dasdas Im idyllischen Dörfchen Lützenhardt das um sich lastende Eingriﬀe. um 18 Uhr geht es rund um Reise entschlossen, fenen Ungarn zu liegt respektieren. tadt tadt Alts Alts nzer nzer MaiMai en en Hotel Hotel direkt direkt amam Bach Bach entlang entlang vonvon Wiesen Wiesen undund risch risch Hotel direkt am Bach entlang von Wiesen und male male d der d der RanRan AmAm stem stem höch höch auf auf nz nz persönlich von dem im Buch Mit am aktuellen Kenntnis- Tannenwäldern. die Volkskrankheit Arthrose. Für mich steht fest: Wer nicht Mai Mai n n Tannenwäldern. Hilto Hilto Tannenwäldern. im im SieSie nennen , woh , woh gengen gele gele n Sie n Sie ieße ieße GenGen in. in. RheRhe den den aufauf Blick Blick mit mit und und au au „Ich denke oft an Piroschstand orientierten operativen Hotelgutscheinleistungen: Bei freiem Eintritt informiert in der ungarischen Tiefebene Nive Nive Hotelgutscheinleistungen: im im Hotelgutscheinleistungen: chte chte le Geri le Geri iona iona rnatrnat inteinte le und le und onaona regi INZ INZ MA MA n Lage n Lage ININ ralerale zent zent •Nächte 3 Nächte im im Jahre Doppelzimmer inkl.inkl. Frühstück Frühstückbringt 30Doppelzimmer Erfahrung ka“ zuim im Methoden auf Nächte der Basis Dr. Schütz auch über die Mög-regi und Puszta war, kann nicht bek der k der • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück 4 Tage/3 4 Tage/3 Nächte imim lang- • 3Über DanDan be.be. 4 Tage/3 Nächte im nstu nstu Wei nt Niedergeschriebenen nt Wei aura aura Rest Rest ie ie sow sow s s für für 2 Personen 2 Personen light light für 2 Personen im le High le High eRisiken e im urelurel chtcht kultkult Nä Nä t sind t sind e/2 e/2 Stad Stad derder 3 Tag 3 Tag Hotel Hotel Waldachtal, Waldachtal, Luftkurort Luftkurort Lützenhardt Lützenhardt en en Hotel Waldachtal, Luftkurort Lützenhardt der Referent Dr. med Peter lichkeiten überzeugen. jähriger Erfahrungen kann in • Kostenlose und desHerzHerz haupten, in Ungarn gewesen nur nur kt kt • Kostenlose Nutzung Nutzung derder Sauna Sauna inkl.inkl. mar mar chtschts • Kostenlose Nutzung der Sauna inkl. hnahna WeiWei nzer nzer MaiMai elleelle ition ition tradtrad inzinz derder Ma Ma ton ton für 2 „Ende Personen 2 Personen HilHil Leihbademantel für 2 Personen Leihbademantel Schütz mit. „Ich denke oft an Piroschder Regel für das der Bewe- Leihbademantel künstlichen Gelenkersatzes. zu sein.“ . . ernt ernt entf entf itte itte Schr Schr ige ige wen wen • Wärmekabine • Wärmekabine mitmit Farblichtspiel Farblichtspiel sowie sowie Zugang Zugang • Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang ein Roman von Hugo gungsfreiheit“ verhindert wer- zumzum Die Veranstaltung findet im ka“vleist JánosSPABerta wurde 1950 in Himmelreich Himmelreich SPASPA im Gästehaus im Gästehaus mitmit zum Himmelreich im Gästehaus mit n: n: nge nge istu istu lusi lusivle InkInk Schwimmbad, Schwimmbad, Whirlpool, Whirlpool, Sauna Sauna u.v.m. u.v.m. Whirlpool, Sauna u.v.m. Hartung aus dem den. folg ist ein vertrauensvolles Mit- Konferenzraum statt. Hartung, hat so gefühlvoll über• Schwimmbad, Szombathely (Steinamanger) in er er Jahr 1954, der imm imm pelz pelz Dop Dop im im hte hte • 20 • % 20 Nachlass % Nachlass auf auf Miete Miete für für E-Bike E-Bike und und Näc Näc 2 2 • • 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und H O TSmart ECabrio L G U T S C H E I N E & E V E N T R E I S E N igesiges k die k stücstüc Früh Cabrio Hierzu gehören eine halthalt Früh Smart Cabrio allem durch Verfi lmung Grundvoraussetzung für den Smart einander. die Schönheit des Tiefl andes und Weitere Informationen un- • 2•xvor Ungarn geboren. Er hat in Budax reich 2reich n n icheiche Bere Bere henhen ntlic ntlic öffeöffe in den •% 20 Nachlass % Nachlass im À-la-carte-Restaurant im À-la-carte-Restaurant undund im im N inN den WLA WLA % Nachlass im À-la-carte-Restaurant und im eieseies enfrenfr Kost •mit Liselotte Pulver und gemeinsamen Behandlungser- • 20 ausführliche und individuelle die Gastfreundschaft der unga-• 20 ter www.agaplesion-hochstift.de • Kost pestundsein Studium abgeschlossen or or GunPrec Prec ErlebnisErlebnisundund Buffetrestaurant Buffetrestaurant by by ter ter ErlebnisBuffetrestaurant CenCen essess FitnFitn eieseies enfrenfr • Kost • Kost • Freie • Freie Fahrt Fahrt mitmit BusBus • Freie Fahrt arbeitet mit Bus nar Möller in Deutschland porischen Menschen geschrieben, und als freier Autor. Seit d d -Car -Car : : City City DZ DZ nzer nzer Mai Mai im im • • Perso Penrson undund Bahn Bahn im ganzen im ganzen pro und Bahn im ganzen is pro Preis Pre nen:nen: Perso 2 Perso für 2für PreisPreis für 2 Personen: Preis e: e:wurde. ermin ermin FesttFestt Schwarzwald Schwarzwald pulär dass ich neugierig wurde. dreißig Jahren lebt János Berta Schwarzwald 22 22 N105 N105 r.: r.: Art.-N Art.-N 14, 14, 0.11.0.11. 28.-3 28.-3 Termine Termine sindsind je nach je nach Termine sind je nach 23 23 N105 N105 r.: r.: Art.-N Art.-N 14, 14, 7.12. 7.12. 05.-0 05.-0 Die Geschichte inspirierte den Wie viel ist wohl vom Autoren mit seiner Frau in Worms. Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei buchbar! frei buchbar! Verfügbarkeit frei buchbar! 24 24 N105 N105 r.: r.: Art.-N Art.-N 14, 14, 4.12.4.12. 12.-1 12.-1 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10085 N10085 25 25 N105 r.: N105 r.: Art.-N Art.-N 14, 14, 1.12.1.12. Wormser Autor János Berta zu übertrieben worden, und was Re-Art.-Nr.: N10085 19.-2 19.-2 Unter der ISBN 978-3-944380Betreuungsverein der AWO Alzey-Worms e.V. berät am 20. November in Alzey einer spannenden Reise nach alität?“ Zusammen mit seiner 18-6 kann man das Buch für Der Betreuungsverein der Um vorherige Anmeldung beim sorgevollmacht vorhanden, kann Ungarn, bei der er sich persön- Familie machte Berta sich 2010 12,90 Euro im Worms-Verlag AWO Alzey-Worms e.V. berät in Betreuungsverein unter der Tele- in den meisten Fällen die Einlei- lich von dem im Buch Niederge- auf eine abenteuerliche Reise, bei unter www.worms-verlag.de und Im idyllischen Dörfchen Lützenhardt liegtwird das geZusammenarbeit mit dem Land- Dasfonnummer 06731/10459 tung einer rechtlichen Betreuung schriebenen überzeugen der er viele herzliche, humorvolleDas 2008 eröffnete AZIMUT Hotel München City Ost Das 2008 2008 eröffnete eröffnete AZIMUT AZIMUT Hotel Hotel München München CityCity OstOst tadtwollte: Altsschönsten nzer Mai en Hotel direkt am Bach entlang von Wiesen und dem Buchhandel erwerben. risch male Erleben Erleben Sie Sie Dresden Dresden von von einer einer seiner seiner schönsten der d Ran Am„Der anbeten. der an der Neuen Neuen Messe Messe München München besticht besticht durch durch klare klare stem an der Neuen Messe München besticht durch klare höch nz auf kreis Alzey-Worms amim DonnersMit einer privaten Vorsorüber das3 Amtsgericht vermieden Autor des Buches, Hugo Menschen kennenlernte. MaiMercure n Mercure Tannenwäldern. Hilto Sie Seiten! Seiten! Als Gast Gast des des 3*im 3* Superior Superior Hotels Hotels nen 3 Tage/2 3 Tage/2 Nächte Nächte im Tage/2 3 Tage/2 Nächte Nächte oder oder , woh 3 Tage/2 Nächte im genAls gele Linien, Linien, bequemen bequemen Komfort, Komfort, Design Design undund moderne moderne Linien, bequemen Komfort, Design und moderne Sie n ieße Gen in. Rhe den Dresden Dresden Elbpromenade Elbpromenade wohnen wohnen Sie Sie direkt direkt an an mit Blick auf au und tag, dem 20.Hotel November, inCity der Zeit Technik. Ein Ein junges junges dynamisches dynamisches Team Team bietet bietetwer im gevollmacht wird geregelt, werden. 4Ebenso berät zu Vorsor- Nive Tage/3 4 Tage/3 Nächte Nächte imim 4*4* AZIMUT AZIMUT Hotel München München City Ost Ost Technik. Hotelgutscheinleistungen: 4* AZIMUT Hotel München City Ost Technik. Ein junges dynamisches Team bietet chte derder Elbe. Elbe. Bis zum zum Stadtzentrum Stadtzentrum sindsind es nur esimnur ionale Geri rnat inte und leBis erstklassigen erstklassigen Service Service an. an. Neben Neben Messebesuchern Messebesuchern undund ona erstklassigen Service an. Neben Messebesuchern und regi INZ im MA n LageLive-Musik IN rale Senioren-Tanzcafé mit zent • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück 12 Minuten 12 Minuten Fahrtzeit Fahrtzeit mit mit den den öffentlichen öffentlichen 3* 3* Mercure Mercure Hotel Hotel Dresden Dresden für 2 Personen 2 Personen der von 16 bis 18 Uhr, zu VorsorgevollFalle, dass man selbst nicht mehr gevollmachten im Übrigen auch k 4für Tage/3 Nächte im für 2 Personen Dan be. Geschäftsreisenden Geschäftsreisenden fühlen fühlen sichsich hierhier auch auch StädteStädtent Weinstu Geschäftsreisenden fühlen sich hier auch Städteaura Rest ie sow skm, für 2und Personen light Verkehrsmitteln. Verkehrsmitteln. Die Die Citybahnhöfe Citybahnhöfe sind sind nur nur 4 4 km, High im le e urel cht kult Nä sind touristen touristen und Familien Familien wohl. wohl. Ideal Ideal gelegen gelegen zwischen zwischen t e/2 Elbpromenade touristen und Familien wohl. Ideal gelegen zwischen der Stad 3 TagElbpromenade Hotel Waldachtal, Luftkurort Lützenhardt dazu en Am Mittwoch, dem 5. November, ab 14 Uhr, findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätmachten in der Kreisverwaltung in Nutzung der Lage ist, in rechtli- die Betreuungsbehörde der Kreis- Herz nur kt derder Flughafen Flughafen Dresden Dresden 15 km 15Wei km entfernt. entfernt. Über die die • Stadtzentrum Kostenlose Sauna inkl. mar chtsÜber hna nzer demdem Stadtzentrum undund derder der Neuen Neuen Messe Messe München München Mai dem Stadtzentrum und der Neuen Messe München elle itionSie Sie trad inz empfiehlt A4 derA4 für für 2 Personen 2Ma Personen ton fürErnst-Ludwig-Stra2 Personen Hil erreichen erreichen nach nach 2ernt km 2 .km direkt direkt dasdas Hotel Hotel te 1 (Adenauerring 1) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mitCityLive-Musik Alzey-Worms, und finanziellen Angeleverwaltung. Auch hier istchen das istLeihbademantel das AZIMUT AZIMUT Hotel Hotel München München CityCity OstOst sehrsehr günstig günstig ist das AZIMUT Hotel München Ost sehr günstig unentf itte Schr ige60 wen mit mit 60 Parkplätzen. Parkplätzen. •mit Wärmekabine mitder Farblichtspiel sowie Zugang dem dem Auto Auto oderoder der Bahn Bahn zu erreichen. zu erreichen. mit dem Auto oder der Bahn zu erreichen. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701 soße 36 in Alzey. Die Beratung fin- mitgenheiten für einen entscheiden sich eine vorherige Terminver- terhalten. zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit n: vleistunge lusi O Hotelgutscheinleistungen: T Hotelgutscheinleistungen: E L Ist G Whirlpool, U Tsolche SSaunaCu.v.m. H E VorI N E & E V E N T R E I S Hotelgutscheinleistungen: EInkHotelgutscheinleistungen: N die Schwimmbad, Hotelgutscheinleistungen: Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon det statt im 3. Stock im RaumH326. private imm Dop 2L oder Doppelzimmer im 2 Personen auf und Näc H O kann. T• 20E% Nachlass L Geine UMieteT fürSE-Bike C H E I N einbarung. E & E V E N T RH EOI TS••E2wie E2•oder N3hteNächte G3imNächte Uimpelz TDoppelzimmer S erC fürHfür E2 Personen I N E & E V E06241/853-5715. N T R E I S E N

Kurzreisetipps Kurzreisetipps Ihrer Ihrer Zeitung Zeitung

Kurzreisetipps Ih

AADDVVEENNTTSS- WWOOCCHHEENNEENNDDEE

NORDNORDSCHWARZWALD SCHWARZWALD

AD WOC

NORDSCHWARZWALD

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung Zu Vorsorgevollmachten –– Landkreis 9, 19 199,im

115599,–,–

199,–

MÜNCHEN

• 2•Nächte 2 Nächte im Doppelzimmer im Doppelzimmer inkl.inkl. Frühstück Frühstück Cabrio für Smart für 2 Personen 2 Personen 20 % Nachlass iminÀ-la-carte-Restaurant • Kostenfreies •• Kostenfreies WLAN WLAN öffentl. in öffentl. Bereichen Bereichen und im Erlebnis- und Buffetrestaurant • Kostenfreies • Kostenfreies Parken Parken nach nach Verfügbarkeit Verfügbarkeit • Freie Fahrt mit Bus NichtNicht gültig gültig während während Messen Messen und Bahn im ganzen nen:nen: Perso Perso und und Großveranstaltungen. Großveranstaltungen. 2 Perso für 2für für nen: PreisPreis Preis 2 Schwarzwald Termine Termine sindsind je nach je nach

• 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen • Kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen • Kostenfreies Parken nach Verfügbarkeit

Frühstück haltiges Frühstück reich x Frühstück 2 inkl. •inkl. ichen ••Kostenloses •Kost Kostenloses WLAN WLAN N in den öffentlichen Bere WLA enfreies ® by Precor ter • Gutschein • Gutschein ist 1istJahr 1 Jahr Cen ess Fitn eies enfr Kost •gültig gültig -Card

H O T E L G U T S C H E I N E & E V E N T R E I S E N Kurzreisetipps Ihrer Zeitung Kurzreisetipps Ihrer Kurzreisetipps Zeitung 1611659,99,–,– Ihrer Zeitung –– 17 179,9, 19 • Mainzer City

n im DZ:

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung rso nen: Penen: pro Ausschlusstermine: Ausschlusstermine: Pre Perso 2 Perso füris2für PreisPreis e: Veranstaltungen ermin Messen Messen und und Veranstaltungen Festt r.: N10522 14,nach 0.11. 28.-3 Termine Termine sindsind je jeArt.-N nach r.: N10523 7.12.14, 05.-0 Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei Art.-N buchbar. frei buchbar. Art.-Nr.: N10524 14,/ Art.-Nr.: 4.12. 12.-1 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10443 N10443 / Art.-Nr.: N10444 N10444 25 N105

Verfügbarkeit Verfügbarkeit freijebuchbar. frei buchbar. Termine sind nach Verfügbarkeit frei buchbar! Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10495 N10495 Art.-Nr.: N10085

NORDFÜSSEN FÜSSEN NORDMÜNCHEN ALLGÄU ALLGÄU SCHWARZWALD 3 Tage/2 Nächte im SCHWARZWALD 34Tage/2 3Tage/3 Tage/2 Nächte Nächte oder oder 4* AZIMUT Hotel München City Ost Nächte im

abab

4 4Tage/3 4Tage/3 Tage/3 Nächte im im Nächte im für Luftkurort 2Nächte Personen Hotel Waldachtal, Lützenhardt 4*4* Luitpoldpark-Hotel Luitpoldpark-Hotel in in Füssen Füssen Hotel Waldachtal, Luftkurort Lützenhardt für 2 Personen für für 2 2Personen 2Personen Personen für

DDVVEENNTTSS-AHELENE AHELENE FISCHER FISCHER NORDDRESDEN DE E N E H C O W DRESDEN DRESDEN NENNDE OCINHMAEINZ W SCHWARZWALD 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 imvom Konzert Konzert inkl. inkl. 2 Nächte 2 Nächte vom INZ MA IN e im cht Nä 43* Tage/3 Nächte imDresden e/2 Mercure Hotel 3 Tag 01. 01. bisbis 03.07.2015 03.07.2015 imim im chte Lützenhardt Nä e/2 Tag inz 3 3* Hotel Waldachtal, Luftkurort Ma Elbpromenade ton Hil 3* IBIS IBIS Hotels Hotels Dresden Dresden inz Ma für 2für Personen Hilton 2 Personen

–9, 9,9, 19 –– 23 23 abab 19 17

Termine sind nach Verfügbarkeit freijeund buchbar! nach nach Anfrage Anfrage und Verfügbarkeit Termine sind je Verfügbarkeit nachbuchbar. Verfügbarkeit frei Art.-Nr.: N10085 frei buchbar! buchbar. buchbar. Verfügbarkeit Art.-Nr.: N10495 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10551 N10551 / Art.-Nr.: / Art.-Nr.: N10552 N10552 Art.-Nr.: N10085

MÜNCHEN HERTHA HERTHA BSC MÜNCHEN FÜSSEN 3 Tage/2 NächteBSC im ALLGÄU 3 Tage/2 Nächte im 4* AZIMUT Hotel München City Ost FC3fürTage/2 BAYERN BAYERN 4*FC AZIMUT Hotel München City Ost Nächte oder 2 Personen

Das 2008 eröffnete AZIMUT Hotel München City Ost an der Neuen Messe München besticht klare Genießen Genießen Sieeröffnete Sie dieins die tolle tolle Stimmung Stimmung im München Olympiastadion imdurch Olympiastadion Das 2008 AZIMUT Hotel City Ost Kommen Sie Luitpoldpark-Hotel nach Füssen Linien, bequemen Komfort, Design und Berlin Berlin beim beim Spiel Spiel Hertha Hertha BSC BSC gegen gegen FCmoderne FC Bayern Bayern undund an der Neuen Messe München besticht durch klare und erleben Sie hier, wie romantisch das Allgäu ist. Technik. Ein junges dynamisches Team bietet unterstützen unterstützen Sie Sie aktiv aktiv Ihre Ihre Elf. Elf. Sie Sie übernachten übernachten vomvom Linien, Design und moderne Mittenbequemen im HerzenKomfort, der historischen Stadt Füssen erstklassigen Service an. Neben Messebesuchern und 29.Technik. 29. auf auf den den 30.11.2014 30.11.2014 im 4* im Hotel 4* Hotel Holiday Holiday Inn Inn Ein junges dynamisches Team bietet gelegen ist das Hotel ideal, um all das Geschäftsreisenden fühlen sich hierMessebesuchern auch Städte-VonVon Berlin Berlin Mitte, Mitte, unweit unweit vom Park Park Humboldthain. Humboldthain. erstklassigen Service an. Neben Märchenhafte im vom Königswinkel zu entdecken. und touristen und Familien wohl. Ideal gelegen hier hier ausaus erreichen erreichen Sie Sie die die Mitte Mitte Berlins Berlins mitzwischen mit ReichsReichsGeschäftsreisenden fühlen sich hier auch Städtedem Stadtzentrum und der Neuen Messe München tag, tag, Museumsinsel, Museumsinsel, Berliner Berliner Dom, Dom, Potsdamer Potsdamer Platz Platz touristen und Familien wohl. Ideal zwischen Hotelgutscheinleistungen:gelegen ist das Hotel und München City Ost sehr günstig und und dieAZIMUT die Luxus-Shopping-Boulevards Luxus-Shopping-Boulevards „Unter „Unter denden dem Stadtzentrum der Neuen Messe München • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück mit dem Auto oder der Bahn zu erreichen. Linden“ Linden“ und „Friedrichstraße“ „Friedrichstraße“ in City wenigen in wenigen Minuten. Minuten. ist das2und AZIMUT Hotel München Ost sehr günstig für Personen mit dem Auto oder der Bahn zu erreichen. •Inklusivleistungen: Kostenl. Nutzung der Sauna- & Wellnesslandschaft Hotelgutscheinleistungen: Inklusivleistungen: ••Nächte 20 % im Rabatt auf F&B-Leistungen im hoteleigenen • 21Hotelgutscheinleistungen: imDoppelzimmer Doppelzimmer inkl. Frühstück Nacht 1 Nacht im Doppelzimmer inkl. inkl. Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet Restaurant bzw. Lounge und Bar 2Nächte Personen • für Nutzung desim des Wellnessbereichs Wellnessbereichs ••2Nutzung Doppelzimmer inkl. Frühstück •für 10 2%Personen Rabatt auf alle angebotenen Leistungen in •• Kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen Hertha-BSC-Erinnerungscap • Hertha-BSC-Erinnerungscap Ayurvita Beauty &nach Spa Verfügbarkeit •• Kostenfreies Parken ••Kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen AnAnundund Abfahrt Abfahrt zwischen zwischen Hotel Hotel undund Stadion Stadion • Kostenfreies Parken in der Tiefgarage Nicht gültig während Messen mit mit demdem ÖPNV ÖPNV • Kostenfreies Parken nach Verfügbarkeit Kostenfreies WLAN nen: und • • Sitzplatzticket •Großveranstaltungen. Sitzplatzticket für das für das SpielSpiel Preis für 2 Perso Nicht gültig während Messen DZ: • Hertha Kostenfreier imnDZ: im Termine sind je nach Stadtplan PreisPreis nPerso Perso pro pro nen: nen: und Großveranstaltungen. 2Perso für für2Perso Hertha BSCBSC - FC- FC Bayern Bayern Preis Preis Verfügbarkeit frei buchbar. Gutschein bis 30.04.2015 Termine sindistjeum nach am am 29.11.14 29.11.14 um 15.30 15.30 UhrUhr Art.-Nr.: N10495 nach Anfrage und Verfügbarkeit Verfügbarkeit frei buchbar. im Olympiastadion im Olympiastadion Berlin Berlin ab buchbar.

VS VS

IMIM BERLINER BERLINER OLYMPIASTADION 4 für Tage/3 Nächte im 2 OLYMPIASTADION Personen am am 29.11.2014 29.11.2014 inkl. inkl. 1 Nacht 1 Nacht imim 4* Luitpoldpark-Hotel in Füssen 4*4* Holiday Holiday Berlin Berlin Mitte Mitte fürInn 2 Inn Personen

ANGEBOT DER WOCHE

• Wärmekabine mitan Farblichtspiel sowie Zugang Dresden Dresden direkt der an n: der populären populären Einkaufsmeile Einkaufsmeile mit vle 60direkt Parkplätzen. nge istu lusi Ink zum Himmelreich imn: Gästehaus mit Prager Prager Straße. Straße.SPA er nge imm Doppelz lusi im istu Ink htevle 2 Näc •Schwimmbad, Whirlpool, Sauna u.v.m. Hotelgutscheinleistungen: k er imm Früh pelzstüc iges Dop halt3im hte ••202 % Nachlass auf Miete E-Bike und für Bere Näc 2xInklusivleistungen: •Inklusivleistungen: •reich 2 oder Nächte im für Doppelzimmer ichen hen 2 Personen k ntlic in den stücöffe NFrüh Cabrio iges eies halt reich Frühstück xenfr •Kost 22•Nächte 2inkl. Nächte im WLA Doppelzimmer im Doppelzimmer inkl.inkl. Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet •Smart ® Bereichen orund hen Prec ntlic by ter öffe in den ess • •20•Kost im À-la-carte-Restaurant im NCen Fitn WLA eies eies Kostenloses WLAN enfr kostenlose •Nachlass kostenlose WLAN WLAN Nutzung Nutzung enfr Kost •% or® Prec Erlebnisund Buffetrestaurant ter by Cen ess -Car Fitn ist 1d Jahr City •Eintrittskarte 1Gutschein Eintrittskarte für für dasdas Konzert Konzert Helene Helene Fischer eies nzer enfr im DZ: • •Mai •1Kost rsonFischer Preis pro Pe • Freie Fahrt mit Bus-Car gültig am am Donnerstag, dendden City e:Donnerstag, nzer ermin Mai Festt • n im DZ: rsoDZ: Pe und02.07.2015, Bahn im ganzen pro 22 is DZ: N105 im Pre r.: n n Art.-N Perso Perso Ausschlusstermine: 02.07.2015, umum pro pro 14, nen: Preis Preis 2 Perso 2 Persoim 28.-30.11. für fürnen: Preis Preis e: Veranstaltungen erminund Festt 23 Schwarzwald r.: N105 Messen Art.-N 14, 7.12. 22 05.-0 19.30 19.30 Uhr Uhr im Glücksgas im Glücksgas N105 r.: Art.-N 0.11.14, 28.-3 24 N105 r.: Art.-N 14, Termine sind je nach Termine sind Art.-N je nachr.: N10523 4.12. 12.-1 14, Stadion Stadion Dresden Dresden (PK2) (PK2) 7.12. 05.-0 25 N105 Art.-N Verfügbarkeit frei buchbar! Verfügbarkeit freir.:buchbar. 14, 19.-21.12. 14, Art.-Nr.: N10524 19.-21.12.

–9, 9,9, 9, ––– 15 15 23 17

Im idyllischen Dörfchen Lützenhardt liegt das

Erleben Sie Dresden von einer seiner schönsten DasSeiten! 2008 eröffnete AZIMUT Hotel München City Ost AlsFlug Gast des 3*von Superior Mercure Hotels Guten Guten Flug insDresden ins neue neue Jahr! Jahr! Gibt Gibt esseiner einen es einen besseren besseren Erleben Sie einer schönsten an der NeuenElbpromenade Messe München besticht durch klare Dresden wohnen Siekeinen direkt anHotels Reisen Sieneue für 3Jahr? Tage inSuperior die sächsische Metropole Start Start ins ins neue Jahr? Zumindest Zumindest keinen aufregenaufregenSeiten! Als Gast des 3* Mercure Linien, bequemen Komfort, Design und moderne derDresden Elbe. Bis zum Stadtzentrum sind nur an und genießen Sie einSie paar unvergessliche Tageinmitin deren. deren. Kombinieren Kombinieren Sie einen einen Silvesteraufenthalt Silvesteraufenthalt Elbpromenade wohnen Sieesdirekt Technik. Ein junges dynamisches Team bietet 12 Minuten Fahrtzeit mit den öffentlichen München München mit mit dem dem traditionellen traditionellen Neujahrsspringen Neujahrsspringen dem Besuch der Helene Fischer Tour am der Elbe. Bis zum Stadtzentrum sind es2015 nurund erstklassigen Service an. Neben Messebesuchern Verkehrsmitteln. Die Citybahnhöfe sindIhrnur 4Hotel km, im12 Rahmen im Rahmen derFahrtzeit der Vierschanzentournee. Vierschanzentournee. Ihr Hotel in in 02.07.2015 um 19.30 Uhrhier imauch Glücksgas Stadion Minuten mit den öffentlichen Geschäftsreisenden fühlen sich Städteder Flughafen Dresden 15 km entfernt. Über die München München liegt liegt in direkter in direkter Nähe Nähe zur zur U-Bahnstation U-Bahnstation Dresden. Erleben SieCitybahnhöfe eine unvergessliche Verkehrsmitteln. Die sind nurShow 4 km,mit vom vom 31.12.14 31.12.14 bisbis 02.01.15 02.01.15 imim touristen und Familien wohl. Ideal gelegen zwischen Elbpromenade 2 Personen A4 erreichen Sie nach 2 km direkt das Hotel mitder mit Direktanbindung Direktanbindung zum zum Hauptbahnhof. Hauptbahnhof. 3*für IBIS Hotels Dresden Flughafen Dresden 15 km entfernt. Über die dieser Ausnahmekünstlerin. Während Ihres demmit Stadtzentrum und der Neuen Messe München 4* 4* Mercure Mercure Hotel Hotel München Neuperlach Neuperlach SüdSüd 60erreichen Parkplätzen. für 2 München Personen A4 Sie nach 2 km direkt dasIBIS Hotel Aufenthaltes übernachten Sie imsehr 3* Hotel ist das AZIMUT Hotel München City Ost günstig Inklusivleistungen: Inklusivleistungen: mit 60 Parkplätzen. Dresden direkt derzu populären mit Hotelgutscheinleistungen: dem Auto oder deran Bahn erreichen.Einkaufsmeile • 2•Prager Nächte 2 Nächte im Doppelzimmer im Doppelzimmer inkl.inkl. Frühstücksbuffet Frühstücksbuffet Straße. Hotelgutscheinleistungen: • 2Bahnticket 3 Nächte imeinen Doppelzimmer für 2 Personen •oder Bahnticket für für einen Sonderzug Sonderzug nach nach Hotelgutscheinleistungen: inkl. Frühstück Garmisch-Partenkirchen Garmisch-Partenkirchen Inklusivleistungen: • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenloses WLAN inkl. Frühstück Stehplatzticket für dasdas Neujahrsspringen Neujahrsspringen amam 2 Nächte im für Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet für Stehplatzticket 2••Personen • Gutschein Jahr Nutzung 1.1.2015 1.1.2015 inist Garmisch-Partenkirchen in1WLAN Garmisch-Partenkirchen ••Kostenloses WLAN kostenlose • Kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen gültig • Ganztages Ganztages ÖPNV Ticket •••Gutschein istÖPNV 1nach Jahr 1 Eintrittskarte fürTicket das Konzert Helene Fischer • Kostenfreies Parken Verfügbarkeit Ausschlusstermine: München München für für gültig Preis für 2 Personen: Donnerstag, NichtMessen gültigam während Messen den und 1.1. Veranstaltungen den den 1.1. 2015 2015 im n imn Ausschlusstermine: Perso DZ: pro pro nen: nen: im DZ: nDZ: Perso Preis Preis und Großveranstaltungen. 2 Perso Perso für für 2Perso 02.07.2015, um pro Preis Preis Termine sind je nach Messen undvon Veranstaltungen • Nutzung •sind Nutzung von Sauna undund Termine je nach 19.30 Uhrbuchbar. im Sauna Glücksgas Verfügbarkeit frei ab Termine sind je nach Hallenbad Hallenbad des des Hotels Hotels Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10443 /Dresden Art.-Nr.: N10444 Stadion (PK2) ab Verfügbarkeit frei buchbar.

Garmisch-Partenkirchen Garmisch-Partenkirchen

TS - & ADVENFISCHER HELENE HELENE FÜSSEN FISCHER CHE N E N DE WONEUJAHRSSKISPRINGEN

Am Rand der malerischen

0062 6241 41//95 9578 78--28 28 Art.-Nr.: Art.-Nr.:N10551 N10555/ Art.-Nr.: N10552

HERTHA BSC MÜNCHEN HERTHA 3 Tage/2 NächteBSC im 4* AZIMUT Hotel München City Ost FC BAYERN FC BAYERN VS

fürOLYMPIASTADION 2 Personen IM BERLINER IM am BERLINER 29.11.2014OLYMPIASTADION inkl. 1 Nacht im

Garmisch-Partenkirchen

19.-2

Art.-Nr.:Art.-Nr.: N10551N10430 /N10543 Art.-Nr.: N10552 Art.-Nr.:

DRESDEN HERTHA BSC NEUJAHRSNEUJAHRSSKISPRINGEN FC BAYERN SKISPRINGEN

59, –9––,– 1 9, 27 – 9, 9, 23 27 18

SILVESTER IN MÜNCHEN &

Genießen Sieeröffnete die tolle und Stimmung im Olympiastadion Das 2008 AZIMUT Hotel München von City Ost SILVESTER MÜNCHEN Informationen Bestellungen Montag bis Freitag von 8.00INbis 18.00 Uhr: & Berlin beim Spiel Hertha BSC gegen FCOlympiastadion Bayern an der Neuen Messe besticht durchund klare Genießen Sie die tolleMünchen Stimmung im 3 Tage/2 Nächte oder unterstützen Sie aktiv Ihre Elf. Sie übernachten vom Linien, bequemen Komfort, Design und moderne Berlin beim Spiel Hertha BSC gegen FC Bayern und VS 29.unterstützen auf den Ein 30.11.2014 imIhre 4* Elf. Hotel Holiday Inn vom Technik. junges dynamisches bietet 4 Tage/3 Nächte im Sie aktiv SieTeam übernachten Berlin Mitte, voman. Park Von und erstklassigen Service Messebesuchern 29. auf denunweit 30.11.2014 imNeben 4*Humboldthain. Hotel Holiday Inn 3* Mercure Hotel Dresden hier aus erreichen Sie die Mitte Berlins mit ReichsGeschäftsreisenden fühlen sich hier auch StädteBerlin Mitte, unweit vom Park Humboldthain. Von IM BERLINER OLYMPIASTADION vom 31.12.14 bis 02.01.15 im tag, Museumsinsel, Berliner Dom, Potsdamer Platz touristen und Familien wohl. Ideal gelegen zwischen Elbpromenade hier aus erreichen Sie die Mitte Berlins mit Reichs-

Guten Flug Sie ins Dresden neue Jahr! es seiner einen besseren Erleben vonGibt einer schönsten Genießen Sieneue die tolle Stimmung imkeinen Olympiastadion Start ins Jahr? Zumindest aufregenSeiten! Alsins Gast des 3* Superior Mercure Hotels Guten Flug neue Jahr! Gibt es Bayern einen besseren Berlin beim Spiel Hertha BSC gegen FC undan in deren. Kombinieren Sie einen Silvesteraufenthalt Dresden Elbpromenade wohnen Sie direkt Start insSie neue Jahr? Zumindest keinen aufregenunterstützen aktiv Ihre Elf. Sie übernachten vom München mitBis dem traditionellen Neujahrsspringen der Elbe. zum Stadtzentrum sind es nur deren. Kombinieren Sie einen Silvesteraufenthalt in 29. im aufRahmen 30.11.2014 im 4*mit Hotel der Vierschanzentournee. IhrInn Hotel in 12den Minuten denHoliday öffentlichen München mitFahrtzeit dem traditionellen Neujahrsspringen Berlin Mitte, unweit vom Park Humboldthain. Von München liegt in direkter Nähe zur U-Bahnstation Verkehrsmitteln. Die Citybahnhöfe sind nur 4 km, im erreichen Rahmen der Vierschanzentournee. Ihr Hotel in hiermit aus SieDresden diezum MitteHauptbahnhof. mit ReichsDirektanbindung der Flughafen 15Berlins km entfernt. Über die

tadt Mainzer Alts Kommen Sie ins Luitpoldpark-Hotel nach Füssen Am Rand der malerischen höchstem aufAllgäu und erleben Sie hier, wie romantisch ist. n Mainz das gen, wohnen Sie im Hilto geleMitten n Sie ieße Gen immit Herzen der historischen Stadt Füssen in. Rhe den auf au undist dasBlick Nivegelegen Hotel ideal, das im Geriallchte le um rnationa onale und inte regiMärchenhafte im Königswinkel entdecken. ralen Lage im k derzuzent Restaurant Weinstube. Dan lights sowie High le urel kult sind t Stad en der Hotelgutscheinleistungen: Herz nur Mainzer Weihnachtsmarkt itionelle der•trad 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück wenige Schritte entfernt.

für 2 Personen

• Kostenfreier Stadtplan

ermine: Festt Gutschein ist bis 30.04.2015 14, Art.-Nr.: N10522 28.-3 nach0.11. Anfrage und Verfügbarkeit 7.12.14, Art.-Nr.: N10523 05.-0 buchbar. r.: N10524 Art.-N 4.12.14, 12.-1 Art.-Nr.: N10551 / Art.-Nr.: N10552 25 19.-21.12.14, Art.-Nr.: N105

HERTHA BSC DRESDEN 3 Tage/2 Nächte oder Nächte im FC4 Tage/3 BAYERN VS

3* MercureOLYMPIASTADION Hotel Dresden IM BERLINER am 29.11.2014 inkl. 1 Nacht im Elbpromenade 4* Holiday Berlin Mitte für 2 Inn Personen

is pro Perso

599,,–– 123

Pre für 2 Personen: Preis

Genießen Sie die tolle Stimmung im Olympiastadion Erleben Sie Spiel Dresden von BSC einergegen seinerFCschönsten Berlin beim Hertha Bayern und Seiten! Als Gast des 3*Ihre Superior Hotels unterstützen Sie aktiv Elf. SieMercure übernachten vom Dresden Elbpromenade wohnen SieHoliday direkt an 29. auf den 30.11.2014 im 4* Hotel Inn der Elbe. Bis zum Stadtzentrum sind es nur Berlin Mitte, unweit vom Park Humboldthain. Von 12 Minuten Fahrtzeit den öffentlichen hier aus erreichen Sie mit die Mitte Berlins mit ReichsVerkehrsmitteln. DieBerliner Citybahnhöfe sind nur 4 Platz km, tag, Museumsinsel, Dom, Potsdamer der Flughafen Dresden 15 km entfernt. Überden die und die Luxus-Shopping-Boulevards „Unter A4 erreichen Sie nach 2 km direkt das Hotel Linden“ und „Friedrichstraße“ in wenigen Minuten. mit 60 Parkplätzen.

N SK

v 4* M

Inklusivleistungen: Hotelgutscheinleistungen:

• 1 Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen •• Nutzung des Wellnessbereichs inkl. Frühstück • Hertha-BSC-Erinnerungscap • Kostenloses WLAN • An- und Abfahrt zwischen Hotel und Stadion • mit Gutschein ist 1 Jahr dem ÖPNV gültig • Sitzplatzticket für das Spiel DZ: Ausschlusstermine: n im nen: 2 Perso fürPerso Preis Preispro Hertha BSC - FC Bayern Messen und Veranstaltungen am 29.11.14 um 15.30 Uhr Termine sind je nach im Olympiastadion Verfügbarkeit frei buchbar.Berlin ab

16 –9,––– 9, 9, –9, 18 18 9, 16 17 27

Mainzer Altstadt

179,–

er Bar immund Doppelz Lounge Nächte im bzw. • 2 Restaurant stück % Rabatt auf Früh alle angebotenen Leistungen in haltiges x reich • •2 10 öffentlichen Bereichen Ayurvita Beauty & Spa • Kostenfreies WLAN in den or® Prec • Kostenfreies Parken in der Tiefgarage by ter • Kostenfreies Fitness Cen • Kostenfreies WLAN • Mainzer City-Card n im DZ:

Art.-Nr.: N10495 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10543 N10543 Art.-Nr.: N10443 Art.-Nr.: N10430/ Art.-Nr.: N10444

auf höchstem Mainz und erlebenSie Sie hier, wie romantisch das Allgäu ist. n nach Genießen Sieins dieLuitpoldpark-Hotel tolle Stimmung im Olympiastadion Tannenwäldern. Reisen Sie für nen 3 Tage dieHilto sächsische Metropole Sieinim Kommen nach Füssen Kommen Sie ins Füssen , woh gen DRESDEN gele Guten FlugLuitpoldpark-Hotel ins neue Jahr! Gibt esin.einen besseren n Sie ieße Gen Mitten imbeim Herzen der historischen StadtFC Füssen Berlin Spiel Hertha BSC gegen Bayern VS Rhe den und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage und erleben Sie hier, wie romantisch das Allgäuund ist. und erleben Sie hier, wie romantisch das Allgäu ist.mit auf Blick Reisen für 3 Tage in die sächsische mit au und ALLGÄU ins neue Jahr? Zumindest keinenMetropole aufregenNiveStart DRESDEN Hotelgutscheinleistungen: gelegen ist Hotel ideal, umElf. allSie dasStadt im unterstützen Sie aktiv Ihre übernachten chte Geri le dem Besuch der Helene Fischer Tour 2015 am Mitten imdas Herzen der historischen Füssen vom Mitten im Herzen der historischen Stadt Füssen Konzert inkl. 2 Nächte vom iona rnat und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage mitin inte und le ona Kombinieren Sie einen Silvesteraufenthalt regideren. INZ Märchenhafte im Königswinkel zu entdecken. n Lage im auf den 30.11.2014 im 4* Hotel Holiday Inn IN MA raleam 3Konzert Tage/2 oderim vom gelegen zent •29.3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück gelegen ist das Hotel ideal, um all das istBesuch das Hotel ideal, um all derTour 02.07.2015 19.30 Uhr im Glücksgas Stadion k das Dan be. dem der Helene Fischer 2015 nstu inkl. 2 Nächte Wei München mit dem traditionellen Neujahrsspringen ntum aura 01. bis Nächte 03.07.2015 Rest ie Berlin unweit vom Park Humboldthain. sow s für 2Mitte, Personen light Märchenhafte im Königswinkel zu entdecken. Von Märchenhafte im Königswinkel zu entdecken. High im le Dresden. Erleben Sie eine unvergessliche Show mit e cht im im kult Nä 02.07.2015 um Uhr urel im GlücksgasIhr Stadion Tage/3 Nächte sind e/2 imen Rahmen dert19.30 Vierschanzentournee. Hotel in 4* in Füssen Tag IMLuitpoldpark-Hotel BERLINER der Stad 343* Hotel Waldachtal,OLYMPIASTADION Luftkurort Lützenhardt Hotelgutscheinleistungen: Herz 01. bis 03.07.2015 aus erreichen Sie die IBIS Hotels Dresden kt nurmit •hier Kostenlose Nutzung derMitte SaunaBerlins inkl. mit ReichsmarShow chts dieser Ausnahmekünstlerin. Während Ihres hnazur Dresden. Erleben Sie eineWei unvergessliche nzer München liegt in direkter Nähe U-Bahnstation Mai elle ition trad 4*am Luitpoldpark-Hotel in Füssen 4* Luitpoldpark-Hotel in Füssen inz der vom 31.12.14 bis 02.01.15 im tag, Museumsinsel, Berliner Dom, Potsdamer Platz Ma Hotelgutscheinleistungen: Hotelgutscheinleistungen: fürfür 2 Personen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück 29.11.2014 inkl. 1 Nacht im tonHotels Dresden 2 Personen Leihbademantel 3*HilIBIS Aufenthaltes übernachten Sie im 3* IBIS Ihres Hotel . Hauptbahnhof. dieser Ausnahmekünstlerin. Während mit zum itte entfernt Schr igeDirektanbindung die Luxus-Shopping-Boulevards „Unter den wen für 2Nächte Personen für 2 Personen für 2Hotel Personen •2Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang •und im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 2 Dresden Nächte im Doppelzimmer inkl. 4* Mercure München Neuperlach Süd 4* Holiday Inn Berlin Mitte direkt an der populären Einkaufsmeile Aufenthaltes übernachten SieFrühstück im 3* IBIS Hotel Linden“ und „Friedrichstraße“ in wenigen • Kostenl. Nutzung der SPA SaunaWellnesslandschaft zum Himmelreich im & Gästehaus mit Minuten. für 2 Personen für 2 Personen Inklusivleistungen: Prager Straße. Dresden direkt der n: populären Einkaufsmeile istuannge vle lusi Ink Schwimmbad, Whirlpool, Sauna u.v.m. • 20 % Rabatt auf F&B-Leistungen imexkl. hoteleigenen •Inklusivleistungen: Kostenl. Nutzung der Sauna&sowie Wellnesslandschaft • Kostenl. Nutzung der Sauna-Str. &Str. Wellnesslandschaft Irrtümer Irrtümer undund Druckfehler Druckfehler vorbehalten. vorbehalten. AlleAlle Angebote Angebote solange solange der der Vorrat Vorrat reicht, reicht, inkl. inkl. MwSt. MwSt. sowie exkl. kommunaler kommunaler Abgaben. Abgaben. Vertragspartner Vertragspartner ist die ist die HKRHKR Hotel Hotel undund Kurzreisen Kurzreisen Vertriebsservice Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Hannoversche 6–8, 49084 49084 Osnabrück. Osnabrück. • 2GmbH, Nächte Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet Prager Straße. er6–8, pelzimm Dop imim Restaurant bzw.auf Lounge undfür BarE-Bike hteauf 20%%Rabatt Nachlass auf Miete und Näc •%2•Rabatt ••20 F&B-Leistungen im hoteleigenen • 20Inklusivleistungen: F&B-Leistungen im hoteleigenen Bahnticket für einen Sonderzug nach k 1 Nacht imauf Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet stüc Früh Smart Cabrio • 10•Restaurant % Rabatt alle angebotenen Leistungen in iges halt bzw. Lounge und Bar Restaurant bzw. Lounge und Bar x reich 2Nächte ••2Inklusivleistungen: im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet Garmisch-Partenkirchen ntlicheninBereichen Nutzung desauf Wellnessbereichs öffe Ayurvita Beauty & im SpaÀ-la-carte-Restaurant 20 Nachlass und in im N in den inkl. WLA •••10 %%Rabatt alle angebotenen Leistungen • 10••% Rabatt angebotenen Leistungen eies enfrauf kostenlose WLAN Nutzung ••Kost 2Stehplatzticket Nächte imalle Doppelzimmer Frühstücksbuffet für das Neujahrsspringen or® am •Ayurvita Hertha-BSC-Erinnerungscap Prec Erlebnisund Buffetrestaurant • Kostenfreies Parken der Tiefgarage by ter Beauty &inSpa Ayurvita Beauty & Spa Cen ess Fitn 1.1.2015 inWLAN Garmisch-Partenkirchen enfreies ••1•Kost Eintrittskarte für das Konzert Helene Fischer kostenlose Nutzung An- und Abfahrt zwischen Hotel und Stadion Freie Fahrt mit Bus • Kostenfreies WLAN ••Kostenfreies Parken in der Tiefgarage • Kostenfreies Parken in der Tiefgarage d Donnerstag, den -Car nzer CityÖPNV ••Mai 1Ganztages Eintrittskarte für Ticket das Konzert Helene Fischer •am rson im DZ: mit unddem BahnÖPNV imWLAN ganzen • Kostenfreier Stadtplan Preis pro Pe • Kostenfreies • Kostenfreies WLAN nen:nen: Perso für 2für 02.07.2015, München für den 2 Perso PreisPreis Preis pro Person im DZ: am Donnerstag, e: um ermin Festt Schwarzwald Sitzplatzticket für das Spiel Gutschein ist bis 30.04.2015 22 ••Kostenfreier Stadtplan • Kostenfreier Stadtplan N105 den 1.1. 2015 r.: 19.30 Uhr im Glücksgas DZ: DZ: nen: nen: Art.-N im imDZ: n n nim 14, Perso Perso 2 2 Perso Perso Perso 0.11. für für 02.07.2015, um pro 28.-3 Preis Preis Preis pro Preis pro Hertha BSC - FC Bayern nachTermine Anfrage und sind jeVerfügbarkeit nach 23 N105und r.: 14, Art.-N Gutschein ist bis 30.04.2015 Gutschein ist bis 30.04.2015 7.12. •19.30 Nutzung von Sauna Stadion Dresden (PK2) 05.-0 Uhr im Glücksgas buchbar. Verfügbarkeit freium buchbar! 29.11.14 15.30 Uhrab r.: N10524 Art.-N nacham Anfrage und Verfügbarkeit nach Anfrage und Verfügbarkeit 14, 4.12. 12.-1 Hallenbad des Hotels Art.-Nr.: N10430Dresden Art.-Nr.: / Art.-Nr.: N10552 Stadion (PK2)ab Art.-Nr.: N10085 imN10551 Olympiastadion Berlin ab buchbar. buchbar. 1.12.14, Art.-Nr.: N10525

Preis für 2 Personen:

• Kostenl. Nutzung der Sauna- & Wellnesslandschaft istungen: lusi Ink • 20 % vle Rabatt auf F&B-Leistungen im hoteleigenen

E V E N T R E I S E N

SILVESTER IN MÜNCHEN Kommen Sie insam Luitpoldpark-Hotel Füssen Informationen Informationen und und Bestellungen Bestellungen von von Montag Montag bisbis Freitag Freitag von von 8.00 8.00 bis bis 18.00 18.00 Uhr: Uhr: Hotel direkt Bach entlang vonnach Wiesen und

9,9,––– 23 19 239, 15

3 Tage/2 Nächte oder MA Nächte im IN 4 Tage/3 4*3 Luitpoldpark-Hotel Tage/2 Nächte imin Füssen inz für 2Ma Personen Hilton

,–,– 59, 119, 5–99, –99, –– 27 16 19 ab27

SILVESTER SILVESTER ININ MÜNCHEN MÜNCHEN && DRESDEN MÜNCHEN HELENE FISCHER 3DRESDEN Tage/2 Nächte oder NEUJAHRSNEUJAHRS3 Tage/2 Tage/2 Nächte Nächte imim oder DRESDEN 43 Tage/3 Nächte 4 Tage/3 Nächte im vom 4* AZIMUT Hotel München City Ost 3*Konzert Mercure Hotel Dresden inkl. 2 Nächte SKISPRINGEN SKISPRINGEN 3*für Mercure Hotel Dresden 2 bis Personen Elbpromenade 01. 03.07.2015 im

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung 179,– Art.-Nr.: N10495 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10555 N10555/ Art.-Nr.: N10552 Art.-Nr.: N10551

E NT S ADV FÜSSEN N E N DE WOCHEALLGÄU INZ

Altstadt en Mainzer liegt rischLützenhardt Im idyllischen Dörfchen das Rand der male Am höchstem auf tadt n Mai nzernzAlts im Hilto Mai Sierisch en Hotelgen direkt am Bach entlang von Wiesen und nen woh , male der gele d Ran Erleben Sie Dresden von einer seiner schönsten Am n Siestem ieße Gen höch in. auf Rhe nz den Mai auf n Reisen Reisen Sie Sie für für 3 Tage 3 Tage in die in die sächsische sächsische Metropole Metropole Tannenwäldern. Blick im3*Hilto mit Siedes und augen Nive , woh Seiten! Alsnen Gast Superior Mercure Hotels gele im n Sie chte ieße Geri GenTage le in. und und genießen genießen Sie Sie einiona ein paar unvergessliche unvergessliche Tage mit Rhe rnat den inte aufpaar und Blick le und ona mit Dresden Elbpromenade wohnen Sie direkt anmit regi au im Nive Lage n rale Hotelgutscheinleistungen: zent im der k chte dem dem Besuch Besuch der der Helene Helene Fischer Fischer Tour Tour 2015 2015 am am Dan Geri be. le nstu iona Wei rnat nt der Elbe. zum Stadtzentrum sind essnur aura Rest le undBisinte ona regi ie sow im light Lage n High leder urel umtum 19.30 19.30 UhrDan Uhr im im Glücksgas Stadion Stadion zentrale • 3 02.07.2015 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück kult kGlücksgas sind be. Stad 12 Minuten Fahrtzeit mit den öffentlichen der nstu en02.07.2015 Wei nt Herz aura Rest kt snur iemit mar sow chts für 2Dresden. Personen hna light Dresden. Erleben Erleben Sie Sie eine eine unvergessliche unvergessliche Show Show mit Wei High le nzer urel Mai Verkehrsmitteln. Die Citybahnhöfe sind nur 4 km, kult elle sind ition t trad Stad der der enAusnahmekünstlerin. Herz kt nur • Kostenlose Nutzung dernzer Sauna inkl. mar dieser dieser Ausnahmekünstlerin. Während Während Ihres chtsIhres . 15 hna ernt derSchr Dresden km entfernt. Über die Wei entf itteelle Mai ige wen ition tradFlughafen der Leihbademantel Aufenthaltes Aufenthaltes übernachten übernachten im 3* im 3* IBIS IBIS Hotel Hotel A4 erreichen Sie nach 2Sie kmSie direkt das Hotel wenige Schritte entfernt.

4.12. 12.-1 Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10430 N10430 / Art.-Nr.: Art.-Nr.: N10085 Art.-Nr.: N10443 25 Art.-Nr.: N105N10444 14,

H O T E L G U T S C H E I N E

FÜSSEN NORD-BSC FÜSSEN HERTHA ALLGÄU SCHWARZWALD 3 Tage/2ALLGÄU Nächte oder Nächte oder FC BAYERN 43 Tage/3 Nächte im 4Tage/2 Tage/3 Nächte im 4 Tage/3 Nächte im

Nicht gültig während Messen und Großveranstaltungen. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10495

19.-21.12.14, Art.-Nr.:

Im idyllischen Dörfchen Lützenhardt liegt das Hotel direkt am Bach entlang von Wiesen Im idyllischen Dörfchen Lützenhardt liegtund das Tannenwäldern. Das 2008 eröffnete AZIMUT München City Ost Kommen Kommen Sie Sie insam ins Luitpoldpark-Hotel Luitpoldpark-Hotel nach Füssen Füssen Hotel direkt Bach entlangHotel von nach Wiesen und anerleben der Neuen Messe besticht durch klare und und erleben Sie Sie hier, hier, wieMünchen wie romantisch romantisch dasdas Allgäu Allgäu ist. ist. Tannenwäldern. Hotelgutscheinleistungen: Linien, Design und moderne Mitten Mitten im bequemen Herzen im Herzen derKomfort, der historischen historischen Stadt Stadt Füssen Füssen Technik. Ein junges dynamisches Team bietet gelegen ist im das ist Doppelzimmer das Hotel Hotel ideal, ideal, uminkl. um all das all das •gelegen 3Hotelgutscheinleistungen: Nächte Frühstück an. Neben Messebesuchern Märchenhafte Märchenhafte imService Königswinkel im Königswinkel zu entdecken. zuFrühstück entdecken. und für Personen •erstklassigen 32Nächte im Doppelzimmer inkl. Geschäftsreisenden fühlen sich inkl. hier auch Städte• Kostenlose Nutzung der Sauna für 2 Personen Hotelgutscheinleistungen: Hotelgutscheinleistungen: touristen und Familien wohl. Ideal gelegen zwischen Leihbademantel • Kostenlose Nutzung der Sauna inkl. Stadtzentrum und der Neuen Messe München 2dem •Nächte 2 Nächte im Doppelzimmer immit Doppelzimmer inkl.inkl. Frühstück Frühstück • Wärmekabine Farblichtspiel sowie Zugang Leihbademantel istfür München City Ost günstig für 2das Personen 2 AZIMUT PersonenHotel zum Himmelreich SPAFarblichtspiel im Gästehaus mit sehr • Wärmekabine mit sowie Zugang demNutzung Auto oder Bahn erreichen. Schwimmbad, Whirlpool, u.v.m. • Kostenl. •mit Kostenl. Nutzung derder der SaunaSauna&zuWellnesslandschaft & Wellnesslandschaft zum Himmelreich SPA imSauna Gästehaus mit • 20•Schwimmbad, % Nachlass Miete fürSauna E-Bike und % 20Rabatt % Rabatt aufauf auf F&B-Leistungen F&B-Leistungen imu.v.m. hoteleigenen im hoteleigenen Whirlpool, Hotelgutscheinleistungen: Smart Restaurant Restaurant bzw. bzw. Lounge undfür und Bar Bar und • 20 %Cabrio Nachlass aufLounge Miete E-Bike • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 20 % Nachlass À-la-carte-Restaurant und im 10•Smart % 10Rabatt % Rabatt aufim auf alle alle angebotenen angebotenen Leistungen Leistungen in in Cabrio für 2 Personen ErlebnisundBeauty Buffetrestaurant Ayurvita Ayurvita Beauty &imSpa &À-la-carte-Restaurant Spa • 20 % Nachlass und im Kostenfreies WLAN in Bereichen • Freie Fahrt mit Bus Kostenfreies ••ErlebnisKostenfreies Parken Parken in der in öffentl. der Tiefgarage Tiefgarage und Buffetrestaurant Kostenfreies Verfügbarkeit und Bahn im WLAN ganzen • Kostenfreies Kostenfreies WLAN •••Freie Fahrt mitParken Bus nach Preis für 2 Personen: Nicht gültig Messen Bahnwährend im ganzen • Schwarzwald Kostenfreier •und Kostenfreier Stadtplan Stadtplan nen: nen: Perso Perso 2für fürfür nen: nen: Preis Preis Perso 22 und Großveranstaltungen. 2Perso für Preis Preis Termine sind je nach Schwarzwald Gutschein Gutschein ist bis ist30.04.2015 bis 30.04.2015

V E NT S DDRESDEN ADRESDEN WOCHENENDE

MÜNCHEN MÜNCHEN NORDSCHWARZWALD

Art.-Nr.: N10443 N10555 / Art.-Nr.: N10444

–– 15 169,9,

Garmi

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange HELENE FISCHER der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freit

0 62 41 /

Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole DRESDEN Vertragspartner ist die HKR Hotel Kurzreisen undund genießen Sie ein paar Vertriebsserunvergessliche Tage mit dem 6–8, Besuch49084 der Helene Fischer Tour 2015 am Konzert inkl. 2 Nächte vom vice GmbH, Hannoversche Str. Osnabrück. 02.07.2015 um 19.30 Uhr im Glücksgas Stadion 01. bis 03.07.2015 im Dresden. Erleben Sie eine unvergessliche Show mit 3* IBIS Hotels Dresden dieser Ausnahmekünstlerin. Während Ihres

Aufenthaltes übernachten Sie im 3* IBIS Hotel Informationen und Bestellungen Dresden direkt an der populären Einkaufsmeile Straße.reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertrag Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat Montag bis FreitagPrager von 8 bis 18 Uhr

Inklusivleistungen:

• 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • kostenlose WLAN Nutzung • 1 Eintrittskarte für das Konzert Helene Fischer am Donnerstag, den 02.07.2015, um Preis pro Person im DZ: 19.30 Uhr im Glücksgas Stadion Dresden (PK2)

(0 62 41) 95 78-28 Art.-Nr.: N10430

279,–

SILVESTER IN MÜNCHEN &

NEUJAHRSSKISPRINGEN

Guten Flug ins neue Jahr! Gibt es einen besseren Start ins neue Jahr? Zumindest keinen aufregenderen. Kombinieren Sie einen Silvesteraufenthalt in München mit dem traditionellen Neujahrsspringen im Rahmen der Vierschanzentournee. Ihr Hotel in

Mittwoch, 29. Oktober 2014, 44. Woche

Wormatia fand in Koblenz wieder in Erfolgsspur zurück Beim 2:0-Sieg sorgten Enis Saiti und Alan Stulin per Foulelfmeter für die Tore / „Rotation”: Trainer Sascha Eller fand die richtige Lösung / Derby am Samstag gegen Waldhof

Enis Saiti (rechts) brachte den VfR Wormatia beim 2:0-Sieg in Koblenz in Führung. Archivfoto: Felix Diehl

senborn, Ali Özgün und Jonathan Zinram saßen zunächst auch auf der Bank. All diese Umstellungen brachten keinerlei Unruhe in die Mannschaft. Das Kombinationsspiel war wieder besser anzuschauen, wenn auch nach vorne insgesamt noch die letzte Kon-

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de Anzeige_Waldhof_94x200 27.10.14· 17:48 Seite 1 www.facebook.com/nibelungenkurier

WORMATIA EWR PRÄSENTIERT

SA. 01.11. 14.00 SV WALDHOF MANNHEIM

EWR-ARENA WORMS www.wormatia.de Tel. 06241 20200 www.facebook.com/wormatia

sequenz fehlte. Alles wirkte ein Stück selbstsicherer und der verdiente Sieg am Ende dürfte der Mannschaft vor den zwei schweren Spielen am 1. November im Heimspiel gegen den SV Waldhof und eine Woche später beim Tabellenzweiten 1. FC Saarbrücken

Verdienter Punkt A-JUNIORENREGIONALLIGA Eintracht Trier – VfR Wormatia Worms U19 1:1 (1:0) Mit einem Unentschieden kehrten die Wormaten aus Trier zurück und blieben dadurch im fünften Spiel in Folge ungeschlagen. Von Beginn an entwickelte sich eine ausgeglichene Partie, in der die Gastgeber in der 30. Minute in Führung gingen. Dies war auch gleichzeitig der Pausenstand. Nach dem Wechsel versuchten die Wormaten den Ausgleich zu erzielen, doch es dauerte bis zur 87. Minute, bis dem kurz zuvor eingewechselten Leander Benz das verdiente 1:1 gelang. Aus einer geschlossenen Mannschaftsleistung ragte an diesem Tag Torhüter Paul Lawall heraus, der in der ersten Hälfte gar einen Foulelfmeter parierte. Es spielten: Paul Lawall, Robin Schwehm (48. Francesco Di Paolo, 85. Leander Benz), Nils Becker, Jannik Hoch (70. Mor Horvath), Nico Scherer, Felix Reissmann, Marcel Wolf, Abel Mehari, Sebastian Schmitt, Danny Karlein, Kadir Kilic (58. Fabio Schmidt) SH02mi09

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen

IHR SPEZIALIST

VON KL AUS DIEHL Trainer Sascha Eller bewies in Koblenz einmal mehr seine Fähigkeiten, in der Aufstellung rotierten zu lassen, wobei er dies mit den zuletzt fehlenden Enis Saiti und Sandro Löchelt, der leider seine 5. Gelbe Karte kassierte und für das Waldhofspiel gesperrt ist, auch so vorgesehen hatte. Bei Benjamin Maas, der eigentlich auf der Aufstellung der ersten „Elf“ stand, musste er das gezwungenermaßen tun. Beim Warmmachen stellte sich heraus, dass die Tags zuvor im Training erlittene Fußprellung einen Einsatz unmöglich machte. Dafür kam Ideal Iberdemaj an alter Wirkungsstätte als vorderste Spitze auf den Platz und sorgte bei den Koblenzer Anhängern für Erstaunen, denn bei seinem halbjährigen Gastspiel am Rhein-MoselDreieck, danach wechselte er zum SC Pfullendorf und in dieser Saison zum VfR Wormatia, schien er nicht besonders in Erinnerung geblieben zu sein. Auch das ist Ellers Verdienst. Für ihn rückte Florian Treske wieder hinter die Spitzen. Nicht dabei war auch der nach einer Viruserkrankung noch nicht fitte Eugen Gopko, für den Ricardo Antonaci auf die rechte Seite der Vierer-Abwehrklette rückte und am Ende auch, ebenso wie Iberdemaj, die entscheidenden Vorbereiter der beiden Tore sein sollten. Rik Hiemeleers, Björn Wei-

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

wieder neues Selbstvertrauen geben. Besonders die Abwehr stand wieder sicherer, obwohl Alexander Hien in der 52. verletzt vom Platz musste. Für ihn ordnete sich Ali Özgün einmal mehr in die Innenverteidigung ein. War die Abwehr aber einmal ausgespielt, so war es

der zuletzt oftmals gescholtene Tim Paterok im Tor, der unmittelbar vor der Pause gegen den Koblenzer Angreifer Ernst mit einer Fußabwehr klären konnte. Wenige Minuten zuvor hatte Routinier Dzaka ähnlich frei kläglich vergeben. Dies waren aber die einzigen

Aufreger vor dem Wormatia-Tor. Zu diesem Zeitpunkt stand es aber bereits 1:0 aus Wormatiasicht, vorbereitet vom „Dauersprinter“ Alan Stulin, der das runde Spielgerät gerade noch vor der Torauslinie erwischte. Seine Flanke verlängerte Iberdemaj mit der Brust zu Enis Saiti und durch alle Abwehrreihen hindurch landete der Ball im Koblenzer Tor. Nach Wiederanpfiff brachten die Gastgeber in der Offensive buchstäblich nichts mehr zustande, während auf der Gegenseite die Wormaten dem zweiten Tor näher waren. Dies fiel in der 70. Spielminute nach einem großen Auftritt von Ricardo Antonaci, der sich über die rechte Seite bis in den Strafraum einfach nicht aufhalten ließ und nach einem Schubser zu Boden fiel. Den fälligen Strafstoß, umgekehrt hätte die Wormaten wohl genauso reklamiert wie die Gastgeber, verwandelte Alan Stulin bombensicher. Drei Minuten später verfehlte Saiti knapp das 3:0. Aufatmen, nach drei Niederlagen wieder ein Erfolgserlebnis. Für den VfR Wormatia spielten: Tim Paterok, Ricardo Antonaci, Kristian Maslanka, Alexander Hien (52. Ali Özgün), Alan Stulin, Sandro Löchelt (68. Jonathan Zinram), Benjamin Himmel, Sahit Findik, Florian Treske, Enis Saiti, Ideal Iberdemaj (86. Rik Hiemeleers)

LOKAL-SPORT

SEITE 22

SVH-Nachwuchs zu NachsichtungsLehrgängen eingeladen Jahrgänge 1999 und 2001 in der Sportschule Edenkoben Für den Jahrgang 2001 vom 10. bis 12. November wurden Paul Altenhofen, Sören Müsel,

Mehdi Pilavci und Lucas Vardaxis eingeladen. Beim Jahrgang 1999, der Lehrgang dau-

ert vom 24. bis 26. November, sind dies Antoni Vardaxis und Mohanad Aburajeh.

Saison endet mit Wettbewerb Traditioneller Zielrutschwettbewerb beim Luftsportverein Osthofen Vorsitzender Hunathey gewinnt Zum traditionellen Zielrutschwettbewerb als Abschluss der Segelflugsaison hoben 15 Piloten des Luftsportvereins Osthofen ab. Trotz durchwachsenen Wetters konnten zwei Durchgänge geflogen werden. Der erste Vorsitzende des Vereins, Andreas Hunathey, sammelte dabei mit 10,20 Metern die wenigsten Fehlerpunkte und flog so auf Rang Eins, gefolgt von den beiden Vereinskameraden Wolfgang Spielmann und Max Kraus auf den Plätzen zwei und drei. Ziel des Wettbewerbes ist es mit dem einsitzigen Schulungsflugzeug „Ka 8b“ möglichst genau an einer Ziellinie zum stehen zu kommen. Die Schwierigkeit besteht darin, den Landepunkt so zu wählen, dass das Flugzeug auf seiner Kufe möglichst genau zur Linie rutscht und dabei die trichterförmig zulaufende Seitenbegrenzung der Zielgasse auch nicht überrollt. Eine Radbremse, mit der

Die Teilnehmer des Ziellandewettbewerbs 2014. der Pilot das Ergebnis beeinflussen könnte, hat dieses Flugzeug nicht. Ausschlaggebend für den Bremsweg sind daher allein Aufsetzpunkt, Feuchtigkeit der Grasbahn und das Gewicht des Piloten. Der Abstand der Flugzeugnase zur Linie wird nach dem Stillstand gemessen. Steht das Flugzeug vor der Ziellinie, werden die Meter einfach gewertet, überrollt es jedoch eine Linie, wird dies mit

doppelter Meterzahl bestraft. Für alle teilnehmenden Piloten ist das Zielrutschen ein großer Spaß, besonders wenn den anfliegenden Piloten durch befeuchten der Grasbahn die Wettbewerbsbedingungen erschwert werden. Geehrt wurde jeder Teilnehmer bei der abendlichen Siegerehrung mit einer Medaille, bzw. einem Pokal für die ersten Ränge. Der Tabellenletzte erhielt traditionell die rote Laterne.

Eine der letzten Veranstaltungen im Jubiläumsjahr Traditionelle Herbstwanderung des TC Osthofen führte an den Donnersberg

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

Baseball Wintertraining gestartet Die Baseballjugend der TGW startet mit dem Hallentraining / Erster Termin am 8. November um 12.30 Uhr Die Abteilung Jugendbaseball der TGW startet mit dem Wintertraining in der Halle. Altersgerecht werden die jungen Baseballer in Gruppen nach Schüler (Alter: 7-11 Jahre) und Jugend (Alter: 12-15 Jahre) aufgeteilt. Baseballneulinge können im angebotenen Schnuppertraining bei den TG Worms Cannibals erste Erfahrungen sammeln. Gerade im Wintertraining in der Halle können Baseballneulinge diesen Sport leicht erlernen. Natürlich passen die Cannibals die Spielformen dem Alter der Kids an. Spielerisch werden Fitness, Flexibilität, Koordination und Schnelligkeit gefördert. Außerdem spielt Teamwork eine große Rolle, Partner- und Gruppenübungen fördern Zusammenarbeit und Kommunikation der Schüler und Jugendlichen. Mit zunehmendem Alter wird der Spielumfang gesteigert und die Spielform schrittweise jener der Erwachsenen angeglichen. Die Baseballer der TGW trainieren in der Halle mit extra weichen Bällen und haben alle nötigen Trainingsutensilien. Wer

einen einmaligen Sport kennenlernen will, im Alter zwischen 7 und 15 Jahren ist, Interesse an American Sports hat, ein Teamplayer und sportbegeistert ist, kommt einfach bei den Worms Cannibals vorbei in der Baseball Jugendabteilung.

Schlagtraining BaseballJugend in der TGW Halle Trainingszeiten Wintertraining Baseball Jugend: Samstag, 8. November, von 12.30 bis 14 Uhr, Samstag, 15. November von 14.30 bis 16 Uhr, Samstag, 22. November, von 14.30 bis 16 Uhr, Samstag, 29. November,

von 12.30 bis 14 Uhr, jeweils in der neuen TGW Halle am Hockeyplatz. Weitere Termine für Jugend-, Damen- und Herren Baseball Wintertraining findet man unter www.wormscannibals.de. Kontakt Baseball Schüler (Alter 7 bis 11 Jahre): Trainer Hendrik Breuler, Telefon 06241/34752; Kontakt Baseball Jugend (Alter 12 bis 15 Jahre): Trainer Sacha Elschner, Telefon 06249/805812. Mehr Informationen über Baseball in Worms und den aktuellen Trainingszeiten gibt es unter www.wormscannibals.de.

Heimsieg gegen Post SV Mainz Offsteiner SKC-Damen zu Hause weiterhin ungeschlagen Durch einen klaren Sieg mit 2535:2422 Holz gegen den Post SV Mainz verteidigten die Offsteiner Kegeldamen ihren Heimnimbus und sind mit 8:2 Punkten Tabellendritter der Rheinland-Pfalzliga 1. Das Spiel litt unter einer gewissen Nervosität beider Teams, so dass keine überragenden Ergebnisse zustande kamen. Wichtig waren nur die zwei Punkte, die das SKCTeam am Ende für sich verbuchen konnte. Die Mainzer kamen als Tabellennachbar und

hatten sich nach eigenen Angaben Hoffnungen auf einen Auswärtssieg gemacht, die aber bereits nach dem ersten Durchgang schwandten. Gusti Emmert und Melanie Schmitz erspielten mit je 421 Holz einen Vorsprung von 68 LP für ihr Team. Im Mitteldurchgang hatten die Gäste leichte Vorteile. Karin Metzmann (414 LP) und Bettina Held (416 LP) gaben 16 Holz ab. Das zuverlässige Schlusspaar Stefanie Held (427 LP) und Sabine Krämer, die mit 436 Holz das Mannschaftsbes-

tergebnis spielte, kontrollierte das Spielgeschehen und erhöhte den Vorsprung am Ende auf 113 Holz. Am kommenden Sonntag, dem 2. November 2014, wird das Nachholspiel gegen Schott Mainz (verlegt wegen der Offsteiner Kerwe) in Gerolsheim ausgetragen. Anspielzeit ist voraussichtlich bereits um 9.30 Uhr. Da die Uhrzeit noch nicht verbindlich ist, bitten wir, sich auf den im Ortsbereich ausgehängten Plakaten oder bei Sportwart Rudi Wägner (Tel. 06243/7326) zu informieren.

TV Leiselheim VII behauptet weiterhin souverän die Tabellenspitze Gewohnt kampfstark konnte man weitere drei Spiele für sich entscheiden

Die gut gelaunte Gruppe wanderbegeisterter Tennisspieler und Freunde des TC Osthofen bei der traditionellen Herbstwanderung im Gebiet rund um den Donnersberg. Eine stattliche Gruppe wanderbegeisterter Tennisspieler mit Freunden fand sich am vergangenen Sonntag zur traditionellen Herbstwanderung ein. Nach den vorausgegangenen Regentagen zeigte sich dieser Sonntag mit idealem Wanderwetter von seiner besten Seite: Frühnebel, trocken, zum Teil sonnig und mit angenehmen Temperaturen. Schon auf der Fahrt zum Gebiet rund um den Donnersberg war zu erkennen,

dass der Herbst seinen Einzug gehalten hatte. Die große Rundtour startete am Sportplatz in Kirchheimbolanden. Sie führte durch den herbstlichen Wald mit wenigen Anstiegen aber mit einem durchaus herausfordernden Abstieg. Ein schöner Platz lud zur Halbzeit zu einer Vesper ein. Eine wunderschöne Aussicht auf den Donnersberg begeisterte die Wanderer. Weiter ging es durch den tiefen Wald.

Nach 3 ½ Stunden Wanderung war ein gemeinsames Essen für alle Teilnehmer gerichtet und machte den Ausflug zu einem „gelungenen Wandertag“. „Das hat mal wieder unheimlich viel Spaß gemacht. Leider war die Wanderung heute eine der letzten Veranstaltungen im Jubiläumsjahr“, blickten die Mitglieder des TC Osthofen mit etwas Wehmut auf den heutigen Tag und den Verlauf des Jahres zurück.

SWFV-Lehrgang „Seniorensport“ Weiterbildung am 15. und 16. November / Noch Plätze frei „Neue Trends im Seniorensport“ – der Breitensportlehrgang des SWFV findet am 15. und 16. November in der Sportschule in Edenko-

ben statt. Inhalte sind unter anderem Coretraining/stabile Körpermitte, Rücken Fit, Wanderung sowie Fitnesstraining für Senioren. Referentin ist

Diplomsportlehrerin Christa Lau. Informationen und Anmeldung bei Tim Peter, Telefon 06323/9493656 oder per EMail tim.peter@swfv.de.

Mit breiter Brust fuhren die Leiselheimer zum Auswärtsspiel nach Mettenheim. Alsheim/Mettenheim IV musste schnell erkennen, dass an diesem Abend nicht viel zu holen war. Im ersten Doppel kam für den TVL der Neuzugang Karsten Meier zu seinem ersten Einsatz. Nach anfänglichen Abstimmungsschwierigkeiten mit seinem Doppelpartner Jürgen Graf, brauchten beide einen 5. Satz, um das Spiel für sich zu entscheiden. Im Gegensatz zum Doppel funktionierte es danach in seinem ersten Einzel für den TVL viel besser. Glatt in drei Sätzen fegte er seinen Gegner von der Platte. „Eine enorme Verstärkung im vorderen Paarkreuz“, lobte Teamchef Peter Dietrich den Neuen, nachdem am Ende ein klarer 7:1-Sieg dem Leiselheimer Konto gutgeschrieben war. Im Heimspiel in der BIZ-Halle stellte der TV Pfiffligheim II zu Beginn seine Spielstärke unter Beweis und bescherte den Leiselheimern ihre erste Doppelniederlage in dieser Runde. Alexander Trier hatte auch seine Probleme im vorderen Paarkreuz. In einem kämpferisch hochwertigen Spiel ließ sein Gegner sich nicht abschütteln und so musste das Spiel im

TVL-Angriffsspieler Bernd Conrad, ausgestattet mit einem großen Kämpferherz, kann sowohl weiche gefühlvolle Topspin spielen, aber auch mit harten Schmetterbällen enorm Druck auf seine Gegner ausüben. fünften und letzten Satz entschieden werden. In diesem behielt der TVL Akteur das bessere Ende jedoch für sich. Die TVler gaben keine weiteren Spiele mehr ab, was letztendlich zu einem 7:1-Endstand führte. Auswärts beim VfL Gundersheim stand es nach den Doppeln 1:1. Die Truppe um Kapitän „Dietrich“ ließ sich davon nicht beirren. Bernd Conrad, der schon ein Einzel und ein Doppel zu dem Spielstand beigetragen hatte, musste in seinem letzten Einzel einem

1:2-Satzstand hinterherlaufen. Der vierte Satz wurde zu einem wahren Krimi, in dem er seine ganze Kampf kraft aufbieten musste, um knapp mit 18:16 noch den finalen Satz zu erreichen, wo sein Gegner nichts mehr entgegensetzen konnte. Ein wichtiger Punkt, der maßgeblich zum 7:2-Endstand beitrug. Für den TVL standen an der Platte: Bernd Conrad, Karsten Meier, Alexander Trier, Peter Dietrich, Jürgen Graf und Volker Becker.

LOKAL-SPORT

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

SEITE 23

Marcus Held zu Besuch beim VfH Worms Den SV Röchling Völklingen aus Begeistert vom Trainingsbetrieb und der Fertigkeit auf dem Ein- oder Kunstrad der Negativliste gestrichen

Seit den 60er Jahren nennt der Verein für Hallenradsport Worms (VfH) die Kellerräume der Karmeliter-Grundschule sein Eigen. Doch sportlich radeln die Wormser nicht im Keller, sondern in der oberen Spitze der Bundesebene mit. Etliche Deutsche Meisterschaften und viele weitere Spitzenplatzierungen holten die Hallenradsportler bisher in die Nibelungenstadt Worms. Ein Anlass für MdB Marcus Held (SPD), um sich beim 1. VfH-Vorsitzenden Stefan Born einen Einblick über die Arbeit des Vereins zu verschaffen. „Es ist beachtlich, wie viel Herzblut von den Aktiven des VfH Worms in ihren Verein gesteckt wird. Dies zeigt schon die große Pokalwand mit den unzähligen Erfolgen des Vereins in der guten Stube des VfH“, so Held bei der Besichtigung der Vereins- und Trainingsstätte. „Solche Erfolge sind nur durch ein frühes Training möglich und die Gehirnhälften werden auf besondere Weise bewegt, sodass sich die Kinder häufig auch bei den Hausaufgaben leichter tun“, so Stefan Born. Marcus Held war vom Trainingsbetrieb begeistert. „Was die jungen Sportlerinnen auf dem Ein- oder Kunstrad an Körperbeherrschung und Balance leisten, während sie auf dem Lenker

Im 5. Anlauf wurde der Saarligist vom Oberligisten TSG Pfeddersheim mit 1:0 endlich einmal besiegt / Schönstes Geschenk zum Geburtstag von Trainer Norbert Hess

Marcus Held (links) lässt sich vom 1. VfH-Vorsitzenden Stefan Born das große Radlager des Vereins zeigen. des Kunstrades stehen und dies durch die Halle steuern, ist erstaunlich.“ Die Trainerinnen und Trainer, alles ambitionierte Kunstradfahrer, stecken viel Engagement in die Aus- und Teambildung des Nachwuchses. „Wir haben die meisten Titel in den Mannschaftswettbewerben eingefahren, worauf wir besonders stolz sind. Die Sportler und Sportlerinnen lernen Teamgeist und setzen dies auch nach der aktiven Karriere um, indem sie sich weiter im Verein engagieren. So bekommen wir immer wieder Nachwuchs im Vorstand oder auch bei Veranstaltungen als Wettkampfrichter“, so Born weiter. Um Marcus Held ein noch bes-

seres Bild über die Radsportart zu bieten, lud ihn der 1. VFHVorsitzende zu einer der Veranstaltungen des Vereins ein. Hierbei kommen jährlich, besonders zum „Wormser Kunstrad-Cup“, etliche hundert Teilnehmer aus Europa, aber auch aus Hongkong, China und Japan zusammen und messen sich in den verschiedensten Kunstradsportdisziplinen. Nächste Gelegenheit dazu bietet sich für Marcus Held am 8. November, ab 13 Uhr, wenn in der Nikolaus-Doerr-Sporthalle der Junioren-Länderkampf Deutschland gegen Ungarn im Kunstradfahren und im Radball vom VfH Worms ausgerichtet wird.

Wormser Oberliga-Schachspieler brachten den Favoriten aus Koblenz zu Fall OBERLIGA SÜDWEST SV Worms I – SV Koblenz 4,5:3,5 Mit dem knappsten aller Ergebnisse setzte man sich gegen die favorisierten Koblenzer durch und brachten somit auch am 2. Spieltag einen der Aufstiegsfavoriten zu Fall. Vor allem an den mittleren Brettern gab es reichlich volle Punkte in Form der Siege von Steffen Schluchter, Gregor Werner und Daniel Helbig. Zusammen mit den Remisen von Torsten Dauenheimer, Dennis Naßhan und Roland Ollenberger an den drei Spitzenbrettern blieben die Punkte in Worms. BEZIRKSLIGA NORD/OST SF Limburgerhof – SV Worms III 6,5:1,5

Im Limburgerhof hingen die Trauben reichlich hoch, sodass lediglich die halben Punkte von Olaf Nazarenus, Eva Biebinger und Fabian Guckes zu Buche schlugen. BEZIRKSKLASSE SC Bad Dürkheim – SV Worms IV 0,5:7,5 Beim Kantersieg hinterließ einzig Viktor Speiser dem Gastgeber ein kleines Gastgeschenk in Form eines halben Punktes; ansonsten gab es ausschließlich Wormser Siege zu bejubeln. KREISLIGA A SV Worms V – SK Altrip III 2,5:1,5 Auch die Fünfte jubelte am 2. Spieltag mit einem knappen

Heimerfolg. Klaus Zachmann und Bernd Steinkohl glänzten mit Siegen. Das entscheidende Remis zum Sieg steuerte Jörg Laut bei. KREISLIGA B SV Worms VI – 4:0 SK Frankenthal VII Kurzen Prozess machten David, Bogner, Fink und T. Burg mit ihren jungen Gegnern, denn bereits nach 30 Minuten stand der Sieg fest. KREISLIGA B SC Lambsheim VI – SV Worms VII 2,5:1,5 Das Remis von Astrid BoosGuckes am Spitzenbrett sowie der Sieg von Sohnemann Simon Guckes an Brett 2 waren leider nicht genug um Zählbares mitnehmen zu können.

VON KLAUS DIEHL Eine Negativserie beenden und dafür eine Siegesserie von jetzt sechs Spielen in Folge weiter auszubauen und dies an einem Tag – ein tolles Geburtstagsgeschenk für den am letzten Samstag 48 Jahre alt gewordenen TSG-Trainer Norbert Hess. Entsprechend freute sich Hess nach dem Schlusspfiff bis über beide Ohren und auch die Mannschaft war schon ein bisschen stolz, nach vier Niederlagen gegen Völklingen in den zwei Jahren Oberliga nach dem Aufstieg endlich diesen schwarzen Punkt auf der Landkarte ausgemerzt zu haben. Dazu den sechsten Sieg in Folge und das absolut verdient. Man merkte vom Anpfiff weg zum einen das gesteigerte Selbstvertrauen der Mannschaft und auch den unbedingten Willen, dieses Spiel für sich entscheiden zu wollen. Entsprechend auch die kämpferische Einstellung und eine große Laufbereitschaft. Da sich auch die Gäste als der erwartet spielstarke Gegner entpuppten, entwickelte sich ein intensives, schnelles und kampfbetontes Spiel, bei dem die Gastgeber in der 8. Minute das erste Offensiv-Signal setzten. Sebastian Schulz hatte zu Kevin Gotel gepasst, doch es klappte noch nicht. Wenig später musste Steffen Litzel per Kopf drohendes Unheil vermeiden, ehe wieder Pfeddersheim am Zuge war. So köpfte Gotel in der 16. Minute nach einem gut getimten Freistoß von Christopher Ludwig knapp am langen Eck vorbei. Nur zwei Minuten später stand es mit einem super heraus gespielten Angriff 1:0. Eingeleitet vom überragenden und enteilten Enes Aztekin, dieser bediente den in die Gasse laufenden Gotel und dieser passte zurück zu dem fast an der 16m-Linie stehenden Schulz, der Rest war dank exzellenter Schusstechnik Formsache. In der Folgezeit blieben Chancen Mangelware, wobei die Gastgeber sich in der Abwehr keine Blöße gaben. Einziger Aufreger vor der Pause war ein Solo von Yannick Krist, der aus dem Mittelfeld auf und davon lief und als ihn kein Gegenspieler touchierte, aus knapp 20 Metern aber leider knapp über das Tor zielte. Die zweiten 45 Minuten begannen mit einer star-

Sebastian Schulz, der in der obigen Szene auch keinen Zweikampf gegen die Völklinger Abwehr scheute, ist nach seiner Verletzungspause gut in Form. Traf er in den letzten zwei Spielen schon je einmal, so sorgte er gegen Völklingen auch für das entscheidende Tor zum 1:0-Sieg. Fotos: Felix Diehl ken TSG-Phase und einer Reihe von Eckbällen. Die TSG-Spieler suchten die endgültige Entscheidung und rissen in der 56. Minute schon die Arme hoch. Doch der gut platzierte Kopfball von Litzel wurde gerade noch von einem Gästespieler von der Linie gekratzt. Als Kevin Gotel nach einer Stunde Spielzeit zu Unrecht die gelbe Karte sah, der Gästetorhüter Sebastian Buhl war mit seinem Mitspieler Sammer Mozain beim Herauslaufen zusammen geprallt, nahm ihn Norbert Hess vom Platz. Einmal mehr ein Schiedsrichter, der das sicherlich körperbetonte, aber meist nicht unfaire Spiel des Kevin Gotel zu dessen Nachteil auslegte, ihm selbst aber bei Attacken der Gegner, besonders in das Kreuz, wenig Schutz gab. Auch hob der Assi an der Sportheimseite in einer sehr gefahrbringenden Szene für das Gästetor unverständlicherweise die Fahne wegen eines angeblichen Abseits. Der für Gotel eingewechselte Sebastian Kaster verfehlte mit zwei Distanzschüssen nur knapp das Völklinger Tor. Auf der Gegenseite gab es in der 74. Minute die einzige gefährliche Situation für die Gastgeber. Der eingewechselte Xavier Novic stand plötzlich noch keine zehn Meter

frei vor Thorsten Müller, dieser konnte reflexartig abwehren und nahm anschließend dem nachsetzenden Pascal Stelletta auch den Ball vom Fuß. Völklingen drückte zwar in der Endphase auf den Ausgleich, doch die TSG-Abwehr stand bombensicher. Alles in allem sicherlich ein hart erkämpfter, aber aufgrund der Torchancen absolut verdienter Pfeddersheimer Sieg. Dies zeigt auch, welches Selbstbewusstsein sich die TSGler nach einem zunächst durchwachsenen Saisonbeginn mittlerweile angeeignet haben und dass sie in dieser Verfassung auch vor keinem Gegner Angst haben müssen. „Haben wir auch nicht“, so der zufriedene Trainer Norbert Hess nach dem Schlusspfiff. Ein Sonderlob gab es für Dennis Seyfert, der aus Schichtgründen zuletzt nur wenig trainieren konnte und bis zu seiner Auswechslung ein großes Laufpensum absolvierte. Für die TSG Pfeddersheim spielten: Thorsten Müller, Robin Schittenhelm, Steffen Litzel, Mathias Tillschneider, Christopher Ludwig, Yannick Krist, Tobias Klotz, Dennis Seyfert (77. Tobias Bräuner), Sebastian Schulz (87. Marcel Edel), Enes Aztekin, Kevin Gotel (62. Sebastian Kaster)

Unbeeindruckt von Favoritenrolle Die erste des MKSC Gimbsheim siegt gegen KSC Fortuna Alzey 1 RHEINLAND-PFALZ-LIGA 2 MKSC Gimbsheim 1 – 1. KSC Fortuna Alzey 1 3424:3288 Die Gäste aus der Volkerstadt verfügten vor der Partie als Tabellenzweiter über einen Auswärtsschnitt von 3413 Holz und waren als glasklarer Favorit an den Altrhein gereist. Doch die MKSC-Kegler Jürgen Oswald und Sebastian Jäger schien das nicht zu beeindrucken, denn mit glänzenden Resultaten (jeweils 883 Holz) war sprichwörtlich der Käse bereits nach Ende der ersten Spielhälfte gegessen. Fortuna lag zu diesem Zeitpunkt mit 127 Holz quasi uneinholbar zurück. In der zweiten Spielhälfte machten die MKSC-Kegler endgültig den Deckel drauf. Kai Rohrscheidt

(794) und Nico Marquardt (864) ließen nichts mehr anbrennen und verbesserten die Bilanz geringfügig um 9 Holz auf eindeutige 136 Holz. BEZIRKSKLASSE 2 TSG Schwabenheim 2 – MKSC Gimbsheim 2 2223:2093 Die Altrheiner fanden auf der schwer zu spielenden ZweiBahnen-Anlage in Schwabenheim nicht zu ihrem Spiel. Dies hatte zur Folge, dass die Gastgeber in drei der sechs Spielpaarungen gegen Walter Paruzynski (362), Ute Schulz (278) und Ursel Belzer (327) einen imposanten Vorsprung von 298 Holz hamstern konnten. Gimbsheim blieb bei den restlichen drei Durchgängen siegreich. Stephanie Koch (381),

Christina Krost (358) und Georg Prokopp (387) holten zwar 168 Kegel zurück, am Sieg der TSG Schwabenheim mit 130 Holz war jedoch nicht zu rütteln. AUSBLICK NÄCHSTER SPIELTAG, 8. NOVEMBER MKSC 1 hat beim Auswärtsspiel gegen den Tabellenzweiten Schott Mainz eine schwere Hürde zu überwinden. Die Schott-Kegler haben einen Schnitt von 3505 Holz, was dem Durchschnitt eines Einzelspielers von 876 Holz entspricht. Sicherlich keine leichte Aufgabe. Ein Sieg kann nur gelingen, wenn er MKSC in Bestbesetzung antreten kann und alle Akteure ihr volles Leistungsvermögen abrufen können.

Die entscheidende Szene vor dem 1:0, als Enes Aztekin (rechts) dem in die Gasse startenden Kevin Gotel vorlegte und dieser den Torschützen Sebastian Schulz hervorragend auflegte.

LECKER ESSEN & TRINKEN

D i. Ruhet ag. ge öf fnet von: 11.3 0 –14.3 0 Uhr und 17– 23 Uhr Hochheimer Straße 76 · 67549 Worms-Hochheim www.ristorante-il-pomodorino.net

Torhüter Hans-Georg Humm verhinderte besonders in den ersten 30 Minuten einen größeren Rückstand für den SV Gimbsheim.

Neues Angebot der TG Osthofen zum Umgang mit dem Rollator / Schnuppertermine am 18. und 20. November dem Rollator vermitteln und dadurch das Sturzrisiko senken. Zum Kennenlernen, was im Rollator als Übungsgerät steckt, bietet die TGO zwei Schnuppertermine zur Auswahl an: Dienstag, 18. November, um 10 Uhr, sowie Donnerstag, 20. November,

um 15 Uhr. Beide Termine finden im Jahnsaal der CarlSchill-Turnhalle statt. Ab Januar findet dann (bei genügend Anmeldungen) ein Kurs statt. Dieser umfasst zehn Einheiten von 45 Min. und kostet für TGO-Mitglieder 40

Euro und für Nichtmitglieder 60 Euro. Kursbeginn und Kurstag werden am Schnuppertermin festgelegt. Anmelden können Sie sich beim „Schnuppern“ oder vorab bei der Physiotherapeutin Christina Würtz unter Telefon 06242/2132.

kirchen her soll. Das allerdings zu bewerkstelligen dürfte Krießbach und Co. sehr viel schwerer fallen, als der 9:4-Auswärtssieg zum Start in die Saison beim Abstiegskandidaten Nummer eins, dem 1. FSV Mainz 05 II. „Illingen hat eine von Position eins bis sechs sehr ausgeglichen

besetzte Mannschaft“, erwartet Alexander Krießbach in allen drei Paarkreuzen erhebliche Gegenwehr der Saarländer, die bei einem 2:6-Punktekonto dennoch eine Einzelbilanz von bisher 23:22 Spielen aufweisen. Wo es bei den Saarländern hapert, sind ganz klar die Dop-

ck44mi14

Frühstücksbuffet* 10,50 EUR

12–14 Uhr und 17–21 Uhr Deutsch-Griechische Küche Kretanisches Spezialitäten-Buffet* Fisch- und Lammspezialitäten 16,50 EUR Familienfreundliche Preise * mit tel. Voranmeldung Am Salzstein 8 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 22 11 · Mobil (01 76) 68 18 48 80 täglich geöffnet von 10 bis 22 Uhr · am 15. u. 16.11. geschlossene Gesellschaft 02.11. bis 04.11. geschlossen, ab Mi. 05.11., 17 Uhr, sind wir wieder für Sie da! Die

DieDie Küferschänke

bittet zuTisch: Küferschänke Küferschänke

bittet bittet zuTisch: zuTisch:

Rund m Küferschänke Küferschänke u usm an Die Die

Gd e in u udn Rd R s na ns G G m m e e iuin uu da dR nd Rd

bittet zuTisch: bittet zuTisch:

ss ann

Ga G ie Aufruhr imddie Gänsestall

Aufruhr Aufruhr im imGänsestall Gänsestall Aufruhr im Gänsestall Aufruhr im Gänsestall Martinsgansessen Martinsgansessen nach nach Omas Omas Art Art zu folgenden zu folgenden Terminen: Terminen: Martinsgansessen nach Omas Art zu folgenden Terminen:

Martinsgansessen nach Artzu zufolgenden folgenden Terminen: Martinsgansessen nachOmas Omas Art Terminen: Gänseschmalztöpfchen

**** Gänseschmalztöpfchen Gänseschmalztöpfchen Gänseschmalztöpfchen Gänseschmalztöpfchen Vorspeise

***************

Feldsalat mit Croutons und Speck Vorspeise Vorspeise

Vorspeise Vorspeise Feldsalat mit undSpeck Speck Feldsalat mit Croutons Croutons und

****

Feldsalat Feldsalat mit**mit Croutons und Speck Speck * * ** und Martinsgansessen vom Bufett * Croutons Martinsgansessen vom Bufett Martinsgansessen Bufett Keule, Brust, Füllsel, Kartoffelknödel, * handgemachte ****** *vom

Keule, Brust, Füllsel, handgemachte Kartoffelknödel, Rotkohl, Rosenkohl, glacierte Maronen Martinsgansessen Martinsgansessen vom vom Bufett Bufett Rotkohl,Rosenkohl, Rosenkohl, glacierte Maronen Rotkohl, glacierte Maronen Keule, Brust, Füllsel, handgemachte Kartoffelknödel,

Keule, Keule, Brust, Brust, Füllsel, Füllsel, handgemachte Kartoffelknödel, ** * * *** Kartoffelknödel, * handgemachte ** * Rotkohl, Rotkohl, Rosenkohl, Rosenkohl, glacierte glacierte Maronen Maronen Nachspeise Nachspeise Nachspeise

* ****** *

Bratapfel mit Bratapfel Vanilleeis mit Vanilleeis

vom 07.11.2014 bis 07.12.2014 vom 07.11.2014 bis 07.12.2014 Nachspeise Nachspeise

vom 07.11.2014 bis 07.12.2014 jedes WochenendeFr. Fr.- -Sa. Sa.ab ab 18.30 18.30 Uhr abab 11.30 UhrUhr jedes Wochenende Uhr.. .So. So. 11.30 jedes Wochenende Fr.Bratapfel - Sa.Wahl ab Uhr So. ab 11.30 Uhr Bratapfel mit18.30 mit Vanilleeis - alternative Gerichte nachWahl - Wir bitten Reservierung! - alternative Gerichte nach WirVanilleeis bittenum um Reservierung! - alternative Gerichte nach Wahl - Wir bitten um Reservierung!

vom vom 07.11.2014 07.11.2014 bisbis 07.12.2014 07.12.2014

. So.. ab jedesjedes Wochenende Wochenende Fr. - Fr. Sa.- ab Sa.18.30 ab 18.30 Uhr Uhr So.11.30 ab 11.30 Uhr Uhr - alternative - alternative Gerichte Gerichte nachnach WahlWahl - Wir-bitten Wir bitten um Reservierung! um Reservierung!

Unsere Weinstube im Juni und Juli: Wir empfehlen im empfiehlt November:

TT-Regionalliga Südwest: TV Leiselheim empfängt Samstagabend um 18 Uhr zum Heimspiel-Debüt der Saison 2014/2015 den Saarland-Klub TTC Kerpen Illingen

Für die Regionalliga-Truppe um Leiselheims erfahrenen Kapitän Alexander Krießbach geht es gleich beim Heimspiel-Debüt am Trappenberg gegen den TTC Kerpen Illingen um viel. Die Saarländer gilt es zu schlagen, will man in der Saison 2014/2015 nicht von Beginn an gegen den Abstieg kämpfen.

Traverna-Café im Motor-Yacht-Club Worms NEU ab 8.11. samstags und sonntags 10–12 Uhr

Um Reservierung für Familienfeste, Weihnachtsfeiern etc. wird gebeten.

Erstes Heimspiel, erstes Endspiel Alle Heiligen braucht Tischtennis-Regionalligist TV Leiselheim zwar sicher nicht, um an Allerheiligen, ab 18 Uhr, gegen den TTC Kerpen Illingen zu bestehen. „Ein paar schützende heilige Hände über unseren Köpfen könnten aber auch durchaus nicht schaden“, hoﬀ t Alexander Krießbach, der langjährige Teamchef des TV Leiselheim, am Leiselheimer Trappenberg auf Segen von höherer Stelle für die Heimspiel-Auftakt-Begegnung der Saison 2014/2015 gegen die Saarländer. „Für uns ist das zwar erst das zweite Spiel der Saison, aber womöglich gleich eines der wichtigsten Matches in dieser Spielzeit“, weiß Alexander Krießbach nur zu gut. TTC Kerpen Illingen gilt als eines der Teams, das aller Voraussicht nach gegen den Abstieg aus der Tischtennis-Regionalliga Südwest zu kämpfen hat. Und die Truppe um den Abwehrstrategen Alexander Krießbach will im Gegensatz zu Illingen partout nicht zu dem Kreis der vom Abstieg bedrohten Teams gehören. Klar, dass da ein Heimsieg gegen die Mannschaft aus dem Landkreis Neun-

APOSTOLOS

.(06247) 15 37 .(06247) 15 37• •www.kueferschaenke.eu www.kueferschaenke.eu

scher, die Nerven blank und er sah nach einem Disput mit dem Gimbsheimer Spielführer Haci Ildiz Rot, sein Kontrahent dagegen „Gelb“. SVHTrainer Martin Göres haderte einmal mehr mit den nicht genutzten Chancen, besonders in den ersten 30 Minuten und so manchem „dummen“ Foul im Zweikampfverhalten. SVG-Trainer Karlheinz Trumm freute sich über den schwer erkämpften Sieg, den er anfangs nicht für möglich hielt, den seine Mannschaft aber aufgrund der zweiten 45 Minuten nicht unverdient auf der Habenseite verbuchen konnte. Beide Mannschaften liegen jetzt mit jeweils 21 Punkten auf den Plätzen sechs (SVH) und acht (SVG) in der Tabelle der Bezirksliga Rheinhessen.

pel. Alexander Krießbach: „Dort müssen wir punkten.“ Hart wird dies im ersten Endspiel der Saison 2014/2015 für den TVL allerdings schon deshalb, weil Alexander Krießbach auf das Supertalent Vladimir Anca verzichten muss. Der 15-Jährige zog sich im Schulsport einen komplizierten offenen Bruch im Schlagarm zu. „Für einen Tischtennis-Spieler so ziemlich die schlimmste Verletzung, die man sich vorstellen kann“, muss Alexander Krießbach noch mindestens bis Mitte November auf das Mitwirken seiner jungen Nummer Vier verzichten. Für Vladimir Anca rückt Abwehrspieler Andreas Cipu ins Team. Auf den Positionen vier bis sechs stehen im Leiselheimer Kader also drei Abwehrasse. Nicht zuletzt deshalb dürften in der Begegnung gegen Illingen viele spannende und spektakuläre Spiele für die Zuschauer zu erwarten sein. Aufstellung TV Leiselheim: 1. Eric Jouti (Brasilien), 2. Raphael Graf, 3. Stephan Kaiser, 4. Dr. Alexander Krießbach, 5. Bernhard Ilchev, 6. Andreas Cipu (27).

Rouladen mit Rotkohl und Klößen Antipasti-Teller „Wehrhof“ Entenbrust mit Orangen-Sauce und Schupfnudeln Gambas al ajillo (Garnelen in Knoblauchöl) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

lr44mi14

aus auf 4:1 erhöhen können, aber der SVH-Keeper hatte etwas dagegen. Als erneut Dominik Schwarz in der 73. Minute auf 2:3 aus SVH-Sicht verkürzen konnte, wurde es noch einmal sehr lebhaft auf dem Platz und Igor Alexis hatte sogar die ganz große Chance zum 3:3, als er freistehend das Spielgerät versemmelte. In der 88. Minute schien die Partie entschieden, als Nico Marquardt nach einem Missverständnis zwischen SVH-Keeper und seinen Vorderleuten nicht lange fackelte und zum 4:2 einschoss. Doch die Partie war noch nicht gelaufen, denn der frei zum Schuss kommende Patrick Adelfinger (90+2) verkürzte noch einmal zum 4:3. Nun lagen auf SVH-Seite, besonders bei Robin Rau-

Öffnungszeiten: Do.–Sa. 16.30–22 Uhr Gutsschänke Wehrhof So. 11.30–14 Uhr und 17.30–21 Uhr Schloßstraße 66, 67551 Worms www.gutsschaenke-wehrhof.de Reservierungen unter: (0 62 47) 69 63

Hol Dir die DomTerrassen App! Für Android un d

iOS

ft Moderne trif n Traditio

Der Fund von wildem Hopfen im elterlichen Garten weckte bei Mario Miedl aus Stromberg die Idee, selbst Bier zu brauen. Was vor etwa 13 Jahren mit einem Bierbrauset begann, ist inzwischen eine richtige Hausbrauerei. Wichtig ist für Mario Miedl, dass seine Biere in der ursprünglichen Form hergestellt werden. Die Zutaten werden nach und nach von Hand zugesetzt und mit einem Maischepaddel rührt er dabei die Flüssigkeit um. Auf die Temperatur und die Zeit kommt es dabei an, um die einzelnen Zwischenprodukte auf dem Weg

zum Endprodukt zu erreichen. Die Hefe, mit der die Stammwürze versetzt wird, züchtet Miedl selbst. Je nach Biertyp gärt der Gerstensaft zwischen fünf und 14 Tagen in der Flasche. Gefiltert wird das Bier vor der Abfüllung nicht mehr, auch wird die Hefe nicht gebremst, sodass die Vitamine, Geschmack und Inhaltsstoffe in voller Breite erhalten bleiben. Es gibt zur Zeit folgende Sorten: „Altdeutsches Helles“, ein goldgelbes helles Vollbier „Mitteralterliches Dunkel“, tiefbraunes bis schwarzes Spezialbier mit kräftigem Malzaroma

Gänsezeit in der „Küferschänke“ Eine ganz besondere Zeit mit einem ganz besonderen Angebot der Küche: Kross gebratene Gänse, umlegt mit handgemachten Kartoﬀelknödeln, Rosenkohl, einer leckeren Sauce, „alles genauso, wie es unsere Oma gemacht hatte“. Küchenchef Alfred Haag kennt das Rezept, hat es formvollendet umgesetzt und noch eine Beilage hinzu gefügt: „Glacierte Maronen waren in Omas Küche unbekannt, doch heute gehört so

etwas zum Festessen dazu“, so seine Verbeugung an die moderne Küche. Noch etwas war für Oma unvorstellbar und ist sozusagen der optische Hö-

hepunkt, bevor der Chef persönlich jedem einzelnen Gast Brust, Keule oder Füllsel vorlegt: Das leckere Geflügel wird mit Hochprozentigem übergossen und flambiert, bevor es auf die Teller kommt. „Oma’s-Gänse-Saison“ in der „Küferschänke“ geht in die Finalrunde. Am 7. Dezember hat das Wochenend-Gourmet- Vergnügen ein Ende. Pech für alle diejenigen, die mit ihrer Reservierung zu lange warten.

geboten – ein Blick in den Veranstaltungskalender der Gutsschänke lohnt sich. Neu ist hier die Rheinhessenstube für Vereins-, Familien- und Weihnachtsfeiern, es wird hierfür um rechtzeitige Reservierung gebeten. Nicht mehr wegzudenken in Pfeddersheim ist das traditionelle Schlachtfest am ersten Donnerstag und Freitag im November. Tischreservierung ist gewünscht. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag, 16.30–22 Uhr, Sonntag, 11.30–14 Uhr, Reservierungen (auch Gruppen) unter 06247/6963 Ansprechpartner: Gutsschänke Wehrhof Jutta Egelhof Schloßstraße 66 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon: 06247/6963 www.gutsschaenke-wehrhof.de

Genuß auf Italienisch Ristorante Pizzeria „Il Pomodorino“ in Worms-Hochheim, mit Heimservice

Ab 1.11. bis 22.12.2014:

Ente- und Gans-Essen Gans-Essen für 4 Personen Gans mit Füllung, Rotkraut, Knödel und 1. Fl. Rotwein 65,– EUR Ente-Essen für 2 Personen Ente mir Füllung, Rotkraut, Knödel und 1. Fl. Rotwein 28,– EUR – Voranmeldung erbeten –

Familie Luy · Hessischer Hof Kirchstr. 1 · 67550 Wo.-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 9 90 50 73 www.hessischerhof-worms.de

REGISTRIERKASSEN

für Handel & Gastronomie nach GDPdU-Vorschrift mit Garantie und Service

Ab € 290,– zzgl. MwST ecr cash register Tel./Fax (0 62 41) 76395

Gastlichkeit und Genuss in & außer Haus Inhaber: Michael Hinz Weinstraße 93 67278 Bockenheim Tel. (0 63 59) 42 17

„Am Schlosspark“ lädt ein / Dieses Jahr wieder Silvesterball mit 7-Gänge-Menü V O N L I L I J U D I T H O B E R L E In stilvollem modernen Ambiente kann man in Herrnsheim jetzt bereits im fünften Jahr feiern, schlemmen und auch übernachten – und zwar im Restaurant, Vinothek und Hotel „Am Schlosspark“. Hier bietet Geschäftsleiterin Veronika Schreiber und ihr Team alles, was das Herz begehrt. Zum 1. November hat sie sich für ihre Gäste etwas ganz besonderes ausgedacht und eine Gänsekarte mit schmackhaften Gerichten kreiert. Die Gänsekarte rundet die Speisekarte des ansprechenden Restaurants ab. Sehr viel Wert legt die Geschäftsführerin hier auf regionale Produkte, so verwendet die Küche beispielsweise Kartoffeln aus eigenem Anbau. Auch stehen eigene Produkte wie Chutney aus Tomaten zum Verkauf. Wer trotz großer Auswahl einmal nichts in der Speisekarte finden sollte, der darf seinen Wunsch gerne an das Küchenteam stellen. Neben den regulären Restaurant-Öffnungszeiten steht das Restaurant beispielsweise auch für Familien- und Firmenfeiern, Trauercafés oder Tagungen offen. Aufgrund zahlreicher Anfragen wird es in diesem Jahr auch wieder einen Silvesterball geben, zu dem ein 7-Gänge-Menü serviert wird. Schon jetzt freut sich Veronika Schreiber auf zahlreiche

im Dorfgemeinschaftshaus Rheindürkheim

mr44mi14

Gänsekarte rundet Angebot ab

Wir bieten ab

11. November:

Zahlreiche Auszeichnungen vom „besten Weinschoppen“ bis zum Feinschmecker und 4 Sterne von Holiday Check hat Veronika Schreiber bereits nach Herrnsheim geholt. Foto: Lili Judith Oberle Gäste. In der „Vinothek“ werden hauseigene erlesene Weine präsentiert, die probiert und auch erworben werden können. Nicht nur der Restaurant-Bereich glänzt in modernem und trotzdem gemütlichem Stil, sondern auch die Hotelzimmer sind stilvoll eingerichtet. Alt und Neu kombiniert Veronika Schreiber gekonnt, sodass jedes der 11 Zimmer sein eigenen individuellen Touch erhält. Eines der Zimmer hat sogar einen Whirlpool. „Unser Hotel ist bereits durch Mundpropaganda zu einem Geheimtipp geworden und die Resonanz ist sehr groß. Jedes Zimmer ist barrierefrei eingerichtet“, so Schreiber.

D I M I T R A Griechische Spezialitäten

Ein Frühstücksbufett rundet das Übernachtungsangebot ab und ermöglicht den Gästen einen guten Start in den Tag.

Hotel-Anreise jeden Tag möglich „Am Schlosspark“ Emmrich-Joseph-Straße 11-13 67550 Worms-Herrnsheim

Bl43mi13

Martinsgans ofenfrisch auf den Tisch

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 11.30 bis 14 Uhr u. ab 17.30 Uhr, Di. Ruhetag Sa. u. So. ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

www.landgasthaus-neuhaeusel.de

Hagenbräu Gasthaus Worms GmbH & Co. KG Am Rhein 3, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 92 11 00 Fax (0 62 41) 9 21 10 33 www.hagenbraeu.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 23 Uhr, Sa. u. So. 9 bis 23 Uhr

Werde Fan bei facebook

Gänsebuﬀet 2014 Foto: Tim Reckmann / pixelio.de

Zum Pfrimmpark tellung) (Dippehaas nur auf Vorbes

Untere Kämmererstr. 56 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 20 81 68 · www.restaurant-dimitra.de

en den Gaumen und wer lieber ein kühles Blondes mag, kann sich ein Karlsberg UrPils bestellen. Es gibt außerdem einen Mittagstisch mit wechselnden Gerichten zu günstigen Preisen und wer nicht selbst den Weg ins „Il Pomodorino“ antreten will oder kann, der kann den Heimservice in Anspruch nehmen. Tanja und Giuseppe Carlino freuen sich auf Ihren Besuch!

Wir w ü ns ch e n vi el S paß be i m E s s en & Tri nken ge h e n !

Öﬀnungszeiten (nach Rücksprache auch außerhalb der Zeiten möglich) Restaurant: Donnerstag bis Samstag von 17–23 Uhr (Küche durchgehend bis 21 Uhr) Sonntag von 11–14 Uhr Brunch jeden 1. Sonntag im Monat von 10.30–14 Uhr

und Dippe Im Angebot: Gänsekeule

Mittagstisch Mo. bis Fr. ab 5,90 EUR Öffnungszeiten: 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr, kein Ruhetag!

Für Freunde der italienischen Küche lohnt sich ein Besuch im Ristorante „Il Pomodorino“ in der Hochheimer Straße 76. Giuseppe und Tanja Carlino bieten im „Il Pomodorino“ stets frische Salate, schmackhafte Fisch- und Meeresfrüchtespeisen sowie ausgewählte Pizzen, Pasta- und Fleischgerichte nach original italienischem Rezept an. Weine aus der Toscana und Sizilien erfreu-

Genießen Sie ein paar nette Stunden im Café · Restaurant

RESTAURANT

Andreasstraße 13 · 67547 Worms Tel. 06241 97731-54 www.domterrassen-worms.de

„Traditionelles Weizen“, hellbersteinfarbiges Vollbier „Das Echte Ur-Weizen-Dinkel“, hellbernsteinfarbiges Vollbier „Rustikales Roggen“ braunes Vollbier Stromberger Urbäu finden Sie in der Gegros-Filiale in der Alzeyer Straße, Worms.

Seit über 30 Jahren ist die Gutsschänke Wehrhof von Jutta und Wulf Egelhof eine beliebte Adresse für traditionelle deutsche Küche. Qualität und Genuss in einem stilvollen Ambiente stehen dabei im Vordergrund. Abgerundet wird das kulinarische Angebot durch ein reichhaltiges Frühstücksbüfett am SonntagVormittag sowie Rot- und Weißweine aus heimischen Weinbergen; und auch die Bierfreunde kommen nicht zu kurz. In der Gutsschänke Wehrhof wird noch alles selbst gemacht! Jeden Monat gibt es zwei wechselnde saisonale Empfehlungen. Jetzt im November bietet die Gutsschänke Wehrhof z. B. Rouladen mit Rotkohl und Klößen sowie Entenbrust auf Wokgemüse. Auf Vorbestellung gibt es über die Winterzeit die typisch rheinhessischen Backesgrumbeere im großen Eisenbräter gegart. Auch kulturell wird einiges

haas

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag; Di.–Do.: 14–17 Uhr Kaffee und Kuchen, ab 17 Uhr warme Küche Fr. u. Sa.: ab 17 Uhr warme Küche; So.: 11.30–14 Uhr Mittagstisch, ab 17 Uhr warme Küche Inh. Margarete Winkes-Cecil · Wehrgasse 25 · 67549 Worms-Pfiffligheim · Tel. (0 62 41) 7 54 27

lr38sa14

(0 62 41) 3 09 91 60 + Öffnungszeiten Restaurant:

Mehr als nur Gehhilfe Neues Angebot bei der TG Osthofen! In Gemeinschaft mobil sein und bleiben, das hat sich die TGO als Ziel gesetzt. Wir wollen den Teilnehmern, durch Schulung des Gleichgewichtssinns und der Reaktionsfähigkeit, Sicherheit im Umgang mit

täglich wechselnder Mittagstisch: ab € 7,90

hk.44mi14

+ Heimservice:

K üK f eü rKüferstr. s t rr.s2 2 f•e Pfeddersheim ddersheim fe t r•. P 2 • Pfeddersheim

bedrängt zum 3:1 für die Altrheiner einköpfen konnte. Ein sehenswertes Tor, aus SVHSicht aber nur staunend zusehende Abwehrspieler. Danach hätte Gimbsheim durch-

l Pom dorino

Ristorante Il Pomodorino … da Giuseppe

K üKüferstr. ferstr. 2 2 • • Pfeddersheim Pfeddersheim

„Jungen Wilden“ aus Horchheim mehrfach verhinderte. Als jedoch Matteo Monetta nach gut einer halben Stunde nach einem langen Ball davonzog und seinen Körper ein-

ck44mi14

Matteo Monetta (weißes Trikot) brachte mit zwei Toren vor der Pause den SV Gimbsheim in das Spiel gegen den SV Horchheim zurück. Fotos: Klaus Diehl

.(06247) .(06247) 15 15 37 37 • www.kueferschaenke.eu • www.kueferschaenke.eu

zusetzen wusste, stand es 1:1 und das SVH-Spiel fiel sichtlich zusammen. Mit einem direkt verwandelten Freistoß sorgte Monetta noch vor der Pause für das 2:1 der Gastgeber, was den Spielverlauf sicherlich etwas auf den Kopf stellte. Doch Tore zählen nun einmal und davon ließen die SVH-Angreifer einfach zu viele aus. Nach Wiederanpfiff folgte die beste Phase der Gastgeber und Enes Aslan im SVH-Tor hatte nun Gelegenheit sich auszuzeichnen. Machtlos war er aber in der 59. Spielminute, als der nach vorne geeilte Kevin Siebert nach einem Eckball am höchsten stieg und un-

ante – Pizz e ri a

.(06247) 15 37 • www.kueferschaenke.eu

Horchheimer legten los wie die Feuerwehr und ich hatte Angst, dass wir heute eine Klatsche kassieren“, so der SVG-Angreifer Nico Marquardt. In der Tat, es war der bisher beste Anfang im Laufe der Saison, meinte SVHTrainer Martin Göres, doch verpassten seine Schützlinge nach der frühen Führung durch Dominik Schwarz in der 3. Minute nachzulegen. Da waren durchaus mehr Tore drin und Gimbsheim durfte sich zuvorderst bei seinem Torhüter Hans-Georg Humm bedanken, der bester Spieler der Gastgeber war und eine frühe Entscheidung zu Gunsten der

r isto

Landgasthaus Neuhäusel

... das bessere Ende hatte aber der SV Gimbsheim mit 4:3 für sich V O N K L A U S D I E H L „Die

Neu in der Gegros-Filiale Alzeyer Straße: Gemütliche Weinstube mit Tradition Hausbrauerei Stromberger Urbräu

Leckere italienische Gerichte

lr44mi14

Der SV Horchheim legte los wie die Feuerwehr ...

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 • SEITE 25

ck44mi14

mr.44mi14

LOKAL-SPORT

cf.44mi14

SEITE 24

Freitag, den 7., 14. und 21. November und 5. Dezember von 17 bis 20 Uhr, Sonntag, den 30. November und 14. Dezember von 11 bis 14 Uhr Salate vom Buﬀett Waldpilzcremesuppe mit Croutons und Kräutern Geschmorte Gänsekeulen, Gemschorte Entenkeulen Wildgulasch

€

Hähnchenbrust in Rahmsauce Glasierte Maronen, Speck-Rosenkohl, Apfel-Rotkraut Kartoﬀelknödel, Schupfnudeln, Spätzle Orangencreme mit Waldbeerenmark Schokoladen-Mousse mit Kaﬀeesahne Vanillecreme mit Kirschkompott

18,90

pro Pers

LOKAL-SPORT

SEITE 26

Eicher jetzt auch in Europas Top Ten Deutschlands erfolgreichster Canicrosser Rainer Weber holt mit Hund Figo einen 10. Platz Jedes Jahr im Oktober findet die internationale Canicrossmeisterschaft des ECF (European Canicross Federation) statt. In diesem Jahr wurde das fast 500 km entfernte Toulon sur Arroux in Frankreich Austragungsort des größten Canicrossevents Europas. Es trafen sich insgesamt 300 Sportler aus 14 Nationen des beliebten Hundecrosssports mit Fahrrad oder als Läufer, um in zwei Tagen als Schnellster die 3 km und 6,1 km langen Strecken durch Wald und Wiese zu bewältigen. Der amtierende und 4-fache Deutscher Meister Rainer Weber aus Eich startete unter den 25 besten Teams Europas seiner Klasse im Canicross diesmal mit dem 2-jährigen European Hund Figo. Die Strecke am 1. Wettkampftag war durch den anhaltenden Regen extrem schwer und aufgeweicht. Im Abstand von jeweils 30 Sekunden starteten die Teams nacheinander auf den Trail. In einer Zeit von 11:53 min. belegten die Rheinhessen schon beim Auftakt einen Platz unter den besten

Der noch wettkampfunerfahrene Hund Figo lief für seine Verhältnisse ein gutes Rennen, musste sich ab und an ein wenig erholen und zog sein Herrchen Rainer Weber schließlich als 12-schnellstes Team ins Ziel. 10. Am 2. Tag starteten die Teams in 6er Gruppen. Durch weitere Regenfälle war die 6,1 km lange Strecke an manchen

Stellen fast nicht mehr zu laufen. Zahlreiche Stürze mischten das gesamte Feld nochmal auf. Der noch wettkampfun erfahrene Hund Figo lief für seine Verhältnisse ein gutes Rennen, musste sich ab und an ein wenig erholen und zog sein Herrchen schließlich als 12-schnellstes Team ins Ziel. Die Addition der beiden Zeiten ergab einen 10. Platz, mit dem das Deutsche Team sehr gut leben kann. „Es gibt für die Deutschen Meisterschaften in Bielefeld-Senne am 8. und 9. November noch jede Menge Luft nach oben für uns, aber ob ich mit dem jungen Figo oder dem routinierten 9-jährigen Scandinavian Hund Sam starten möchte, lass ich noch offen, denn es wird immer schwieriger den Titel zu verteidigen!“, sagte ein sichtlich erschöpfter, aber überglücklicher Rainer Weber, der sich zum Vorjahr um 3 Plätze verbessern konnte. Informationen über die Sportarten Canicross oder Bikejöhring bekommt man beim Verband Deutscher Schlittenhunde Sportvereine VDSV.

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

WM-Bronze und DM-Gold für Markus Class Wormser Motorradrennfahrer holte sich beim WM-Lauf der Nation in Italien die Bronzemedaille In der Supermoto-DM in Stendal zum 2. Mal Meister der S2-Klasse Markus Class (Bild) hatte bereits vor den beiden letzten Läufen in Stendal einen Vorsprung von 33 Punkten auf seinen ärgsten Widersacher, den Österreicher Rudi Bauer. Dem Husqvarna-Piloten genügten also 17 Zähler aus zwei Läufen und er musste nicht einmal volles Risiko gehen. Class musste beim Qualifying am Samstag dem KTMBauerschmidt-Piloten Rudi Bauer um 32/1000 Sekunden den Vortritt lassen. „So richtig nervös und hubbelig war ich mit den 33 Punkten Vorsprung am Sonntag nicht mehr. Im ersten Lauf bin ich dann auf Sicherheit gefahren und war ja mit dem zweiten Platz hinter Rudi Bauer auch schon Meister“, so die Gemütslage von Class vor dem entscheidenden Rennen am Sonntag. Hier konnte er ganz normal fahren und volles Risiko gehen. Krönender Abschluss der Saison 2014 beim Supermoto der Nationen Zusammen mit Marc-Reiner Schmidt und Bernd Hiemer sicherte sich die deutsche Mannschaft beim Motor-Weltmeisterschaftslauf der Nati-

onen in Putium (Italien) die Bronzemedaille. Doch bis es soweit war, musste Markus Class erst noch eine große Hürde überwinden. Den DM-Titel gewann er mit einer Zwei-Takter-Maschine mit 360ccm, die aber bei der WM nicht zugelassen ist. HM (Markus Hass) stellte eine neue 2015 Husqvarna zur Vorführung, die es eigentlich noch nicht zu kaufen gibt. Jochen Jasenski, Hauptsponsor von HM, organisierte das Tu-

ning des Motors in Österreich und die Umstellung vom ZweiTakter auf den Vier-Takter war schon eine Herausforderung. Beim Supermoto der Nationen hagelte es im letzten Lauf nach einem Protest massenweise Zeitstrafen. Letztlich profitierte das deutsche Team davon und holte sich hinter Frankreich und Italien Bronze. Da war alles Pech vergessen und eine gute Teamarbeit wurde letztendlich auch belohnt.

IMMOBILIENMARKT VG-Westhofen-VO., in Höhenlage ruhig wohnen. Einfamilienhaus/Bungalow, Bj. 1991, neuwertig ausgestattet, Hof, Doppelgarage, Carport, großz. Wintergarten extra 40 m2, gepflegter Garten, 5 ZKB, Freisitz, Wfl. 135 m2, beste Wohn- u. Ausstattungsqualität für Anspruchsvolle, Grundstück 500 m2, auch ausreichend Platz für Hobby, Hund + Katz, kaufen, mit der Miete bezahlen, Ref. 19358. € 185.000,– EnEV §§ 16ff., 100 kWh/(m2a), Gas. ck44mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

EFH € 78.000,–

Einselthum, Zellertal, Neubaugebiet, naturverbundene, ruhige Berghanglage. Begeisterndes Einfamilienhaus/DHH, Zustand noch wie neu, Bj. 94, Sonnenterrasse, eingefriedeter, abgeschirmter Garten mit einladendem Freisitz/Grillplatz + 2 PKW-Stpl., 5½ ZK, Tgl.-Bad, Wﬂ. ca. 130 m², Gas-ZH, kurzum eine Wohnidylle mit beeindruckender Wohn- u. Ausstattungsqualität für Anspruchsvolle, Grundstück 270 m², kaufen, anstelle Miete, Ref. 19282. € 220.000,– EnEV §§ 16ﬀ. 126,2 kWh/(m2a), Gas. ck35sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

WIR BAUEN MASSIV

renovierungsbedürftiges Haus mit 160 m2 Wﬂ., erneuerter Gaszentralheizung, befahrbarem Hof, Scheune und Carport. EnEV, Verbr. 193,4 kWh. Bj. 1968

3-ZKB-Wohnung

in Osthofen zu vermieten. KM 430,– EUR + NK 100,– EUR + KT

lr44mi14

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Mietangebote

Tel. (0 62 42) 8 09 46 68 WS.38sa14

Ein- und Mehrfamilienhäuser

Zvm.: 4 ZKB, DG

93 m2, zentrumsnah, ruhige Lage, neu renoviert, sehr guter Zustand, keine Haustiere. KM 690,– EUR + NK 150,– EUR + 2 MM KT, ab sofort frei.

Tel. (01 71) 4 03 60 73

Eigentumswohnungen Nur € 69.000,– Eich, schicke ETW, Bj. 1993, mit eigenem PKW-Stpl. + teilüberd. Sonnenterrasse, 2 Zi., EBK, Bad, hochwertige Ausstattung, Wﬂ. 61 m², Ref. 19380. EnEV §§ 16ﬀ. 84,5 kWh/(m2a), Gas, V ck44mi14

☎

ck43sa14

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Nur €

133.990,–

Ausbau-Variante TREND

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Immobilien-Gesuche Suche dringend

leerstehendes Haus Partner von Clausen-Planungsbüro Mettenheim Tel. (0 62 42) 9 90 37 04

www.massivhaus-wonnegau.de

Halle mit Zufahrt für Sattelzug z. m. gesucht.

Angebote bitte per E-Mail an: angebote_halle@email.de

Tel. (0 62 41) 72 63

Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden

Einfamilienhäuser, Doppelund Reihenhäuser sowie Eigentumswohnungen. Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen bereits jetzt schon zu. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Ihr ISD-Team

DENSCHLAG

Bl41mi14

Die Halle sollte über 100 Palettenplätze und ausreichend Rangierraum für den Stapler verfügen. Freiﬂäche für Belieferung mit Sattelzug und Raum zum Beladen von Bussen. Die Belieferung erfolgt in der Regel nachts. Alleinige Nutzung oder ggf. Teilnutzung denkbar.

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

WS.23sa14

Gewerbe-Immobilien

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.nibelungenland.immowelt.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

lr47mi11

Wohn- und Geschäftshaus in Worms, 4 ZKB, Wfl. 144,46 m2, ELW 57,6 m2, Gewerbefl. 63,94 m2, Areal 191 m2, Bj. 1950 KP € 238.000,– EFH mit Garten in Pfiffligheim, 8–9 ZKB, Wfl. 253,9 m2, Areal 1136 m2, Bj. 1965, Öl-ZH KP € 498.000,– Wunderschöne Immobilie am Ortsrand von Alsheim, 10 ZKB, Wfl. 314 m2, Areal 547 m2, Bj. 2005 KP € 625.000,– Luxuriöses Anwesen in Hochheim, 7 ZKB, Wfl. 265,53 m2, Areal 1350 m2, Bj. 1972, Öl-ZH KP € 795.000,–

Das EFH für die große Familie mit Erker, hat 4 ZKB, WC, HWR – große Fenster, inkl. Bodenplatte u.v.a.m.

cf.43sa14

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63 ck44mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

FLOHMARKT

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

SEITE 27

Der Weg zu Ihrer privaten Kleinanzeige ab nur 5 Euro! Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking):

Wie oft soll Ihre

Betrag liegt bar bei Name

✗

Straße

(nur mit Chiﬀre möglich)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage Stellplatz Garten

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

1x 2x 3x 4x

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

5,– 10,–

Anzeige erscheinen

Betrag liegt als Scheck bei

Vorname

www.nibelungen-kurier.de

€ x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– € Gesamtbetrag = €

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten.

Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Immobilienangebote

1 Zi. in 3er-WG mit Küche u. Badbenutzung zvm., 350,– EUR, all inclusive. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Moderne, helle, ruhige 2 ½ ZKBETW, Worms-Stadt, gr. SW-Balkon, 2. OG, 55 m2, Bj. 1996, Wohnraum u. Bad m. weißen Fliesen, Abstellraum, EBK, Aufzug, sep. Waschraum, Keller, PKW-Garagenparker, v. privat zvk., 94.000,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 73 68

awa33mi09

Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

€ 15,99 * nur

Freizeitgut

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG* Alternativen

92 NUR ückard FÜREprWoRSt-C MUitR N pro Stück 92 FÜR NUR

2015

Private Anzeigen-Info 06241 9578-0

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Inserate 06241 9578-18 albrecht@nibelungen-kurier.de 06241 9578-22 busam@nibelungen-kurier.de 06241 9578-12 christmann@nibelungen-kurier.de 06241 9578-26 klingler@nibelungen-kurier.de 06241 9578-15 krueck@nibelungen-kurier.de 06241 9578-20 sauer@nibelungen-kurier.de 06241 9578-27 schmidt@nibelungen-kurier.de 06241 9578-17 stephan@nibelungen-kurier.de 06241 9578-31 stroehla@nibelungen-kurier.de 06241 9578-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

FAMILY, F

Der NEUDEe!r NEUDEe!r

* Inner

Alternativen für SINGLES,

RESTAUR RE2 2:1 2:1 2:1 FREIZEITFÜHRER FREIZEITFÜHR FREIZEIT FREF pro Stück

cf.12mi14

Den a

ALLE Restaurant- und Alle Restau Freizeitgutscheine 2:1 MO bis S

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 2 FREIZEITFÜHRER

2015 bloc

Gültig ab sofort GültigbisabDezember sofort Gültigbis abDeze sofo Gü

Gültig ab sofort bis Dezember

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 5/1.1.2014 Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

UNSER JUBILÄUMSANGEBOT

IMPRESSUM Jennifer Albrecht Michaela Busam Lisa Christmann Heiko Klingler Gabriele Krück Silke Sauer Susanne Schmidt Jürgen Stephan Anja Ströhla Silvia Vatter

Telefon Telefax

Den ak

elrem emSm l h h c c ctlm S S n n n e e e l l l luhe l l l e e e e u u u u k t t t t c k k k k k o a a a a a l m m b i i n n n n n r e e e e e e e e D hlDemmgiDbt‘s gbiDbt‘D sPrinz-Carl-Anlag gbibt‘sPrinz gbi tuellen Sc lr38mi14

Haus- und Hotelbesuche •• Haus& Hotelbesuche Unsere Girls warten auf Euch •• internationale Girls! • gemütliches Ambiente So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr Am Rhein 61 • von Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 www.club61-worms.de Lust auf Lust ?

Liebevolle Verwöhn-Massage

Ohn 90 Sptürock Stück rd Ohne EWR-Ca 90 pro Stück

Thementage

Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich

So erreichen Sie uns:

, 3 2 , 9 2 - 23,29,,- 23,29 20% Rabatt , 3 2 , 9 2

Montag Mittwoch onntag • Zimmervermietung für IhreS privaten

Qualifizierte Nachhilfe u. Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

block mbiserDezember Gültig ab sofort m e l h c S n lle Den aktue gibt‘s beim lemmerblock 20, Worms llen SchPrinz-Carl-Anlage e u t k a m i n e e b r lo95ck78-0 bhTel. D Gültig ab bis ‘Sssofort m t (0Dezember 62e41) b m i e g l c Prinz-Carl-Anlage 20, Worms llen Do. 8 bis 18 Uhr ei+mTel. Den aktue gibt‘s bMo. (0 62 41) 95 78-0 Prinz-Carl-Anlage Di. + Mi. 8 bis 17 Uhrk20, Worms c 18 Uhr lobis rDo.b62 Mo. m+8e(0bis Fr.lem 158 Uhr Tel. 41) 95 78-0 h c S n e l l e Di. + Mi. 8 bis 17 rd u t k a m i n a -C18 Uhr De +itDo. bis Uhr EW88Rbis M gibt‘s be Mo. Fr. 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20, Worms tt Di. +0Mi. 8 bis 17 a b Uhr a R % 2 ard rd a -C78-0 R W95 E15 Tel. 41) M8itbis 2 Fr. (0 62 Uhr 9 Ohne EWR-C 0 9 Mo.F+ ÜRDo.280bis tt baard a-C RRUhr pro ne EWR-C W aNrd E18 Mit% R U h 9 O Di. 9 +0Mi. F 8o bis kRUhr üc17 tt2 St a R b Stück prÜ a % 0 2 proe EWR-C Fr.ard 8 bis 15 Uhr

Lu L

ck44mi14

lr43sa14

Genieße meine gr. NATUROBERWEITE (01 76) 58 05 22 95 | www.lu-de.de

4 mi1

NAOMI

Rentnerin, 65 J., sucht ab 1.12. od. später 2 ZKBB i. Kr. AZ-WO, ca. 55– 60 m², WM bis 450,– EUR. Tel. (0 62 46) 90 77 08

Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstraße 18 • 68642 Bürstadt Mobil: (01 52) 53 52 92 51 E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de Mo. - Fr. 8.30 Uhr bis 18 Uhr * Innerhalb der Öffnungszeiten

Lust auf Lust ?

Verschiedenes

Blockflötenunterricht, Notenkunde für Anfänger (auch Behinderte). Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB)

ALLE Re

Der NEUE!

e n Le

❤u a

en r ivatverwöhnen h ❤ e prdich rLass 17 U h I – n r 10 bis 19 ü e ohrn 10 UhrrlLuna ich ❤ ngrifvatic1(01 U v e u t h d 52) 01 98 93 84 7 r e fo rmi e p äg0l– (0nrlg62 icher41) 95 41 53 ❤ ❤ erve üdrcIhhrenotn 1❤ ue r d m e r i m ❤ n v v f • Zi äferusntgü licRhese❤rerfo Neu ab 18 Uhr Lena ❤ g – Deutsch e (01 77) 8 34 39 28 Schrmietneisncthäge❤ierassig run h such eelefdoch erv otelebe uf Euc hr 0 Uhr v r T a U h 0 - h2r:0 Uhr lr45mi12 me• rstün -Reusnd HsuchartEeunc P :R im U e w f 2 0:0I0VAT hes • Z häfe• Hisacu 1 0 elibrls au vo0n- 185:000 - 451:0 1 0 Sc efon nseHreotG rten DTel. . 041 : 0 85e932 :0 (01 52) 52 o 7 8 8 1 1 a l d 9 0n 1- 2s4.d1- 7 40 Uun e . e • w n o 0 o T .d : v o 4• 020 6 • 2bis s- Girls S o. v. - Sna1.8 106s rm Uhrr?ms au D Fr . vo o• r0m 1-wo 61-wo t . • H nsere montags bis freitags ohne Zeitdruck s b s a W b6.clu u So . - S 61o•rm L f Lust ? luw •U f Fhrein• W ww.cw u u R Am n 61 ww stuast a

Nw. Rollator, NP 249,– EUR, für FP 100,– EUR zvk. Tel. (01 52) 53 74 49 80

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Engagierte und freundliche Mitarbeiter / in (Firmenpräsentation), Innen- u. Außendienst Wir bieten. Eine hohe leistungsgerechte Bezahlung professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auch PKW-Nutzung möglich.

Gültig ab sofort bis Dezember

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

Den

Stellenangebote

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Neu in Worms 0152-16164665

Autoverkaufsplatz in bester Innenstadtlage zvm. Tel. (01 71) 1 98 70 03

Gültig ab sofort bis Dezember

AV Expertin

Heiße Latina

Ruh. Mann m. kl. Hund (geht mit auf Arbeit) sucht Whg. oder kl. Haus mit Garten in Wo. od. Umg., mind. 65 m2, 3 ZKB, Wanne, WM max. 700,– EUR, EBK vorhanden. Bitte melden: Tel (01 78) 8 20 29 07

125 cm³, Rex Roller, 9,5 PS, 1.860 km, NP 1.300,– EUR, VP VHB, Farbe weiß-rot. Tel. (0 62 49) 58 33 ab 17 Uhr

2:1 2:1 2015 RESTAURANT- & FREIZEITFÜHRER 2:1 FREIZEITFÜHRER 2015 2015& RESTAURANT2:1 FREIZEITFÜHRER

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 ***

Verkäufe

30 Jahre Nibelungen Kurier

Gewerbe

24 J.

jo.48mi13

Mietgesuche

2 TG-Plätze zvk. in der Knodestraße in Worms à 10.500,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 63 06

MO für bisSINGLES, SO GÜLTIG Alternativen Alle Restaurantangebote FAMILY, FRIENDS(4:2) ALLE und* MO bisRestaurantSO GÜLTIG Alternativen für SINGLES, * Freizeitgutscheine Innerhalb der Öffnungszeiten 2:1 FAMILY, FRIENDS(4:2) Alternativen für SINGLES, * Innerhalb der Öffnungszeiten Alle Restaurantangebote FAMILY, FRIENDS(4:2) *

. von 18:00 - 2:00 Uhr Nachtfalke RUND UM DIE UHR Worms (0 62 41) 2 50 77 . von 18:00 - 5:00 Uhr Agata Worms • 06241-970411 ❤ NA ❤ www.club61-worms.de LU

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote * ALLE Restaurantund MO bis SO GÜLTIG Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

KONTAKTANZEIGEN

EFH in Rheindürkheim, 120 m², keine Tiere, zum 1.1.15 zvm., 4 ZKB, KM 500,– EUR + NK + KT 1.000,– EUR (Heiz- & Strom extra). Tel. (0 62 42) 12 84

Garage

Berufskraftfahrer, FSK 2, sucht ab Jan. 2015 Minijob als Fahrer, Sattel bevorzugt. Tel. (01 51) 12 70 00 61

gibt‘s beimPrinz-Carl-Anlage 20, Worms Tel. (0 62 Tel. 4

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. Mo. 8 bi

8 bi+ Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. Di. Fr. Fr. 8 bi Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Mit rdWhRn2 att -C -Ce0a% R W E E Er a b e e a n n h h R O O O % 0 2 rd a -C 90 FÜR 9 Ohne EWR * Gegen Vorlage dieses Coupons pFroÜR Sie pro 92 pro 90 erhalten R U N einen Schlemmerblock pro2015 zum Jubiläumspreis ckRvonS€tü15,99 ck Stück U Stü oder zwei Schlemmerblöcke für €N30,00. ✁

lbesuche rten auf Euch

Garten in Herrsheim zu verpachten ab sofort, Flur 2 – in der Mittlich – 672 m², Wasser (Brunnen) vorhanden, Fragen unter: Tel. (0 62 41) 5 61 64 ab 17 Uhr

Der NEUE! NEUE! MO bis SO GÜLTIG DerRESTAURANT& * Innerhalb der Öffnungszeiten E! Der NEURESTAURANTFREIZEITFÜHRER Alternativen für SINGLES, &

Wo.-Neuhausen: 1 kl. Zi. m. Kochnische u. Du. zvm., Miete 180,– EUR + Hzg./NK + 3 MM KT. Tel. (0 62 41) 4 43 00

Garten

Unterricht

Stück

Mit EWR-Card

3,-29,-2 29,- 29 ✁

Worms, kl. renov. 2½ Zi.-Altbau-DGWhg. ohne Balkon, in ordentl. Haus, 53 m², 3. OG, nur an berufst. Dame mittl. Alters, ohne Haustiere, ab 1.11. od. später zvm., KM 300,– EUR + NK 40,– EUR + Gas-Etagen-Hzg. + KT 600,– EUR. Tel. (0 62 43) 90 84 85

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum oder Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Stellengesuche

✁

ung für Ihre privaten n täglich von 10–17 Uhr servierung erforderlich

Immobiliengesuche

Suche Karten für den 8.11. Volksbühne „Beatles on Board“. Tel. (0 62 41) 5 54 22

✁

Möbl. Zi. (Stadtm. Worms): Kücheu. Badbenutzung m. Dachterr. in 3er WG ab 1.11. zvm., WM 298,– EUR + KT 400,– EUR. Tel. (0 62 47) 74 39 od. (01 77) 4 24 24 23

Suche

✁

Osthofen: mod. 2½ ZKB, 100 m², 1. OG, offene Raumgest., sofort frei, 590,– EUR + NK 200,– EUR. Tel. (01 57) 36 32 41 55

Stellengesuche

lr39mi14

Mietangebote

Lust au ust a Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt Frank Meinel

pro Stück

Angebot gültig solange der Vorrat reicht! Pro Person nur 1 Gutschein gültig!

✁

LOKAL-SPORT

SEITE 28

Pfitzenmeier Ski Opening auf dem Kitzsteinhorn Gletscher Kaprun Wintersport-Erlebnis vom 13. bis 16. November 2014

Eröffnen Sie mit Pfitzenmeier gebührend die Ski-Saison auf dem Kitzsteinhorn in Österreich. Lassen Sie sich vom Gletscherskigebiet Kaprun überzeugen, egal ob als Alpinskifahrer, Snowboarder, Liebhaber von Skitouren oder sportlicher Freerider. Und während die zahlreichen Abfahrten und grandio-

sen Panorama-Aussichten bei bester Infrastruktur outdoor zu begeistern wissen, empfängt Sie das zentral gelegene 4-Sterne-Hotel „Das Alpenhaus Kaprun“ mit gelebter Gastfreundschaft und alpinem Lifestyle. Für die nötige Entspannung sorgen das hoteleigene Spa und die erlesene Kulina-

rik im Restaurant Alpenhotel. Im Preis von nur 349 Euro für 3 Übernachtungen im DZ mit HP ist auch der 3 Tages Skipass enthalten sowie der kostenlose Skiverleih vor Ort von Atomic und Salomon und noch vieles mehr… Buchung und weitere Informationen unter www.pfitzenmeier-reisen.de.

Bereits die zweite Spende für die C1

Die C1 des TuS Wiesoppenheim ist stolz auf die neuen neongelben Trikots und bedankt sich hierfür bei der Firma F. u. R. Schambach Heizungsbau GmbH in Weinsheim. Das Familienunternehmen ist seit Jahren mit der TuS-Jugend verbunden und stattet diese Mannschaft bereits zum zweiten Mal mit neuen Trikots aus. Der Verein und die Mannschaft sagen herzlich Danke schön und hoffen auf eine andauernde Freundschaft.

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014

Wieder kein Glück in Hessen Sportkegler Monsheim: Erneut klarer Sieg der 3. Mannschaft und neue persönliche Bestleistungen von Tobias Kräuter und Elias Hudel KSG Darmstadt 1 – Monsheim 1 5749:5595 Mit dem festen Willen, mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung diesmal zwei Punkte aus dem Hessenland mitzubringen, reisten die Monsheimer nach Darmstadt. Doch wie schon in Frankfurt waren die Spieler aus dem benachbarten Bundesland stärker. Die Unterschiede der einzelnen Gästespieler waren einfach zu groß. Während die Gastgeber zwischen 924 und 989 Kegel lagen, gab es bei Monsheim eine Diskrepanz, die fast doppelt so hoch war. Daniel Krüger und Frank Breyvogel gaben mit 932 und 919 Kegel bereits 62 Kegel ab. Das Mittelpaar Daniel Dietrich und Jonas Hudel begann furios mit Durchgängen über 250 Kegel, allerdings hielt der Gegner mit. Am Ende erreichte Jonas sehr gute 981 und Daniel 902 Kegel, sie erhöhten den Rückstand um 30 Kegel. So ging das Schlusspaar mit 92 „miesen“ Kegel ins Rennen. Gerd Böß, wieder einmal Ta-

gesbester, nahm mit tollen 994 Kegel seinem Gegner 19 Kegel ab. Sebastian Klonner und Daniel Strefler erreichten mit jeweils 100 Wurf nur 432 und 435 Kegel. So traten die Monsheimer einmal mehr enttäuscht die Rückreise an. DCU GRUPPENLIGA OST Monsheim 3 – SKC Gommersheim 1 5449:5169 Von Anfang an spielte die 3. Männermannschaft auf Sieg. Schon in der 1. Paarung konnte Tobias Kräuter als Tagesbester mit sehr guten 937 Kegel seine persönliche Bestleistung erhöhen und zusammen mit Andreas Schork, der 901 Kegel spielte, 104 und 39 Kegel gutmachen. Auch die 2. Spielpaarung mit Valentin Hudel und Philipp Schöner wollte dem nicht nachstehen, mit ihren 897 und 880 Kegel legten sie 24 bzw. 92 Kegel aufs Guthabenkonto. Auch Marco Lipka mit 935 Kegel steuerte noch 28 Kegel dazu, lediglich Dennis Kraus musste bei 899 Kegel minimale 7 Kegel ab-

geben. Dies trübte allerdings nicht die Freude über den erneuten klaren Sieg. DCU GRUPPENLIGA OST KSG Pfeddersheim 2 – 5001:4832 Monsheim 4 Auch im Spiel gegen den Nachbarn aus Pfeddersheim war den Monsheimern das Glück nicht hold. Bis ins Mittelpaar konnte auf einen Sieg gehofft werden, denn man lag mit Edwin Zakostelny und 841, Lukas Göb und 864,dem nach langer Pause wieder einsetzbaren Miro Silobod mit 834 Kegel sowie mit Elias Hudel, der seine persönliche Bestleistung auf 852 Kegel schraubte, mit 3 Kegel vorn. Das Schlusspaar brachte an diesem Tag keine gute Leistung und dadurch verlor die Mannschaft doch noch deutlich. Friedel Uhrig erreichte 709, Thomas Kraus und Michael Kräuter mit je 100 Wurf 363 und 369 Kegel. Am kommenden Wochenende gibt es einen Spieltag für die Jugend- und die Seniorenmannschaften.

Auch Monsheim konnte den Tabellenführer nicht aufhalten TuS Hochheim siegte mit 2:0 und baute seinen Vorsprung weiter aus VON KL AUS DIEHL Nichts wurde es mit der Hoffnung der Verfolger, dass Monsheim den B-Klassen-Spitzenreiter TuS Hochheim würde aufhalten können. Dabei besaß er bis zum 0:1 durch Mirco Zimmermann nach gut einer Stunde Spielzeit zwei Chancen um in Führung zu gehen. So bugsierte TuS-Keeper Sascha Ersch in der 20. Minute einen abgefälschten Schuss von Timo Metzmann gerade noch über die Querlatte und auch Danny Hochstetter verfehlte zehn Minuten vor der Pause nur knapp. Nach Wiederanpfiff übernahmen die spielerisch besseren Hochheimer immer mehr das Kommando, wenn auch aus Monsheimer Sicht das 0:1 vermeidbar war. Monsheim machte in der Endphase auf und wurde immer wieder von den TuS-Angreifern überlaufen, für die Marvin Müller

Einen Mirco Zimmermann darf man nie aus den Augen lassen, wenn es in der obigen Szene auch der Monsheimer Jens Rauh versucht. In der 63. Minute passte die Monsheimer Abwehr aber nicht auf und die Nummer zehn der Hochheimer sorgte für deren 1:0-Führung. Foto: Klaus Diehl in der 82. Minute den Sieg perfekt machte. Damit haben die Hochheimer als Tabellenführer bereits acht Punkte Vor-

sprung vor den punktgleichen Verfolgern SV Guntersblum II, TuS Monsheim und Rhenania Rheindürkheim.

FC Bayern / BVB / Schalke 04 Erleben Sie unsere WM-Stars live in der Hauptstadt Berlin und verbringen Sie 2 Tage / 1 Nacht im 4* Holiday Inn Berlin Mitte! w m - s ta r s l i v e i m B e r l i n e r O ly m P i a s ta D i O n Was haben Mario Götze, Julian Draxler und Mats Hummels gemeinsam? Alle müssen auf der Jagd nach Bundesligapunkten in die Hauptstadt. Erleben Sie unsere WM-Helden live im Berliner Olympiastadion, wenn der FC Bayern, der BVB oder Schalke 04 gegen die Hertha antritt.

Eingeschlossene Leistungen:

Reisetermine:

• Sitzplatzticket für das Spiel Ihrer Wahl

29.11. - 30.11.2014 Hertha BSC - FC Bayern

• Hertha-BSC-Erinnerungscap

13.12. - 14.12.2014 Hertha BSC - Borussia Dortmund

• An- und Abfahrt zwischen Hotel und Stadion mit dem ÖPNV

14.03. - 15.03.2015 Hertha BSC - Schalke 04

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

0 62 41 / 95 78 - 28

• 1 Nacht im 4* Holiday Inn Berlin Mitte • 1 x Teilnahme am Frühstücksbuffet • Nutzung des Wellnessbereichs

Preis pro Person im DZ:

159,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Wer will, der kriegt

im Markt, im Netz. Jederzeit. Alle im Onlineshop verfügbaren Produkte dieses Flyers auf einen Blick

Hier scannen:

43 cm " 7,3

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Gut ausgerüstet im großen Format

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LENOVO G710 Notebook • Intel® Core™ i3-4000M Prozessor (2,40 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 820M Grafik mit 1 GB VRAM Art.Nr.: 1922590

Windows®

nli

äh

Hier scannen:

8.1

vorinstalliert1

1) Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

ALLES RAUSTRAGEN - NICHTS BEZAHLEN.

Jetzt App downloaden und 3 MINUTEN MEDIA MARKT gewinnen.

Hier scannen:

PASSEND DAZU

c ,7 12

c ,2 10

" /4

/5 "

Hier scannen: SANDISK Ultra microSDHC™ 32 GB Art.Nr.: 1899933

NOKIA Lumia 530 Dual SIM Smartphone • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 5 Megapixel-Kamera • Inkl. Cover in Dunkelgrau bei jeder Farbvariante • 4 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1882164 weiß, 1882163 orange

Nahezu randloses HD-Display und Stereosound durch Frontlautsprecher

IFA-NEUHEIT MOTOROLA Moto G™ (2. Generation) Smartphone • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel-HD-Kamera und 2 Megapixel Frontkamera • Dual-SIM • 8 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™Speicherplatz Art.Nr.: 1891749

Auch in Orange

2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen, z.B. für In- und Ausland

Hier scannen:

O2 Blue Basic

Der günstige Smartphone-Einsteiger-Tarif wEGwaeg rsthwrthj • Surf-Flatrate (Highspeed bis 200 MB) • srthjwrtjn • Netzintern-Flatrate • Mtl. 50 Frei-Minuten in alle dt. Netze • Mtl. 200 Frei-SMS

€ 9,99

monatlich

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

2) 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche ins dt. O2-Mobilfunknetz sowie 50 Inklusiv-Minuten in alle anderen deutschen Netze enthalten, danach 0,29 € pro Minute (jeweils ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen). Jede angefangene Minute wird voll berechnet. 200 nationale Standard-SMS enthalten, danach 0,19 € pro SMS. Ungenutzte Inklusiv-Minuten/-SMS nicht auf Folgemonat übertragbar. Mobiles Surfen im O2-Netz: Bis 200 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/ Net-Lock nutzbar. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

Preis mit Vertrag 3)

,7"

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (500 MB)

mobilcom-debitel real Allnet € 24,99 monatlich 3)

,5"

Weitere Farben

LG G3 Smartphone • 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Kamera mit Laser Autofokus und Bildstabilisator • Einfaches Entsperren durch individuelles Antippen des Screens möglich • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 2 TB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1856338 gold, 1856337 titan, 1856336 weiß

IFA-NEUHEIT SAMSUNG GALAXY Note 4 Smartphone • 2,7 GHz Quad-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Kamera und 3,7 Megapixel-Frontkamera • Innovative Funktionen wie Pulssensor und Fingerabdruck-Scanner • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherplatz Art.Nr.: 1901549 charcoal-black, 1901554 frost-white

Auch in Weiß

Magenta Mobil M Promotion € 49,95 monatlich 4)

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil Surfen (LTE 1,5 GB)

Hochwertiges MetallicDesign und brillantes Quad-HD-Display

Volle Power und modernes Design mit Echtmetallrahmen

4) Im Tarif Magenta Mobil M Promotion im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 49,95. Die Handy-Internet-Flat enthält bis zu einem Datenvolumen von 1,5 GB in einem Abrechnungszeitraum eine max. Bandbreite von 50 Mbit/s, danach wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

3) Im Tarif real Allnet im Netz von E-Plus. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 24,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Preis ohne Vertrag

Hier scannen:

Media Markt Rate 33 x € 12.09

Preis mit Vertrag 4)

Preis ohne Vertrag

Media Markt Rate 33 x € 21.18

ALLES RAUSTRAGEN - NICHTS BEZAHLEN.

Jetzt App downloaden und 3 MINUTEN MEDIA MARKT gewinnen. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Hier scannen:

Wer will, der kriegt 33

Infos auf mediamarkt.de und persönliche Beratung im Markt.

c ,7 m 3, 3 /1 "

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Das erste Tablet mit eingebautem Beamer

WELTNEUHEIT LENOVO YOGA Tablet 2 Tablet • Intel® Atom® Prozessor Z3745 (1,86 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Android™ 4.4 KitKat Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 13,3” OHD Display mit einer Auflösung von 2.560 x 1.440 • 32 GB Speicher durch microSD™ auf 64 GB erweiterbar • Multimode Standfuß für verschiedene Standpositionen Art.Nr.: 1906352

Hier scannen:

Abb. ähn

lich

Beamer im Gehäuse

Ideal für unterwegs durch integriertes 3G Modul mit Telefonfunktion

,8 17

Komplettbüro mit Excel, Word, Power Point und Outlook a)

cm 1" 0,

IFA-NEUHEIT ASUS Fonepad 7 (FE375) Tablet • Intel® Atom™ Prozessor Z3530 (1,33 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Android™ 4.4 KitKat Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 8 GB Speicher durch microSD™ auf 64 GB erweiterbar • 2 Slots für SIM Karten (Dual SIM) • Telefonieren durch eingebaute Telefonfunktion Art.Nr.: 1906480 schwarz, 1906486 weiß

IFA-NEUHEIT TREKSTOR Surftab wintron 10.1 Volks-Tablet • Intel® Atom® Prozessor Z3735F (1,83 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Windows 8.1 Betriebssystem mit zahlreichen Apps im Windows Store • 32 GB Speicher durch microSD™ und microSDHC auf 64 GB erweiterbar • WLAN 802.11 a/b/g/n, Bluetooth® 4.0 Art.Nr.: 1903942

Abb. ähnlich

Auch als 3G Variante erhältlich:

Hier scannen:

Auch in Weiß

a) Inkl. 1 Jahr Office 365 Version

1" 0,

,1 c

,6 25 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Volle Mobilität durch eingebautes LTE Modul

11.48 € monatl. Rate Superleicht und komplett wasserdicht

Hier scannen:

Abb. ähnlich

IFA-NEUHEIT SONY Xperia™ Z3 Tablet Compact Tablet • Android™ 4.4 KitKat-Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • 16 GB Speicher durch microSD™ auf 128 GB erweiterbar • 6,4 mm dünn und weniger als 270 g schwer b) • Akkulaufzeit bis zu 15 Stunden b) • PS4™ Remote Play (PS4 Gaming auf dem Tablet durch Streaming) Art.Nr.: 1894869 schwarz, 1894868 weiß

Abb. ähnlich

SAMSUNG GALAXY Tab 4 10.1" LTE Tablet • Android™ 4.4.2 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • Schnelles Arbeiten durch Quad-CoreProzessor • 16 GB Speicher durch microSD™-Karte bis zu 64 GB erweiterbar • WLAN 802.11 a/b/g/n Art.Nr.: 1836414 weiß, 1836415 schwarz

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Abb. ähnlich

Hier scannen: Auch in Weiß

Auch in Schwarz

b) Lt. Herstellerangabe

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Wer will, der kriegt

29 "

y la

cm ,9

isp

1,6

D ch

ou tit ul

LENOVO Yoga 2 11 Multimode Notebook • Intel® Celeron® Prozessor N2940 (bis zu 2,25 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte • Integrierte Intel® HD-Grafik 4400 Art.Nr.: 1922589

cm ,4

/1 7,3 "

im Markt, im Netz. Jederzeit. Windows®

8.1

Volle Leistung mit komfortabler Bedienung durch Touch-Funktion

vorinstalliert1

Schicker und idealer Begleiter für unterwegs

ASUS R752LDV-T6320H Touch Notebook • Intel® Core™ i5-4210U Prozessor (bis zu 2,70 GHz mit Intel® Turbo-Boost- Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 820M Grafik mit 2 GB Speicher Art.Nr.: 1908714

Abb. ähnlich

Hier scannen:

Windows®

8.1

15.12 € monatl. Rate

vorinstalliert1

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

hnlich

Abb. ä

Hier scannen:

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

la y

isp

Allroundtalent in vielen Farbvarianten

DD sH

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

5,6

ASUS R556LD Notebook • Intel® Core™ i3-4030U Prozessor (1,90 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 820M Grafik mit 2 GB VRAM Art.Nr.: blau 1922591, rot 1922592 , weiß 1922593, gelb 1922594, schwarz 1922595

5,6

21.18 € monatl. Rate

12.09 € monatl. Rate

Weitere Farben

Abb. ähnlich

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Abb. ähnlich

ACER Aspire E5-571-33SS Notebook • Intel® Core™ i3-4005U Prozessor (1,70 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Integrierte Intel® HD-Grafik 4400 Art.Nr.: 1923727

Hier scannen:

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Windows®

8.1

Hier scannen:

39 ,6

DELL INSPIRON 15 Notebook • Intel® Core™ i7-4510U Prozessor (bis zu 3,10 GHz, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • AMD Radeon™ HD R7 M265 Grafik mit 2 GB VRAM Art.Nr.: 1924677

Windows®

8.1

la y isp

DD lH ul

sF te

M at

5,6

vorinstalliert1

ACER Aspire E5-571G-71A4 Notebook • Intel® Core™ i7-4510U Prozessor (bis zu 3,10 GHz, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB + 8 GB SSD Hybrid Festplatte • NVIDIA® GeForce® 840M Grafik mit 2 GB Speicher Art.Nr.: schwarz 1922543, silber 1922549

Volle Power für anspruchsvolle Anwendungen

Windows®

Auch in Silber

vorinstalliert1

Volle Leistung im schicken Design

Abb. ähnlich Abb. ähnlich

Hier scannen: Hier scannen:

19.66 € monatl. Rate 1) Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

21.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

8.1

vorinstalliert1

Hier scannen:

EPSON Expression Premium XP-520 3-in-1-Tinten-Multifunktionsgerät • Schnelles, sparsames und beidseitiges Drucken • Separate Einzelpatronen Art.Nr.: 1884424

EXKLUSIV BEI MEDIA MARKT HP Officejet Pro 8615 e-All-in-One 4-in-1-Tinten-Multifunktionsgerät • Automatisch beidseitiges Drucken • Kosteneffizient auch bei Vieldruck durch 4 getrennte Tintenpatronen, XL- und Kombipatronen Art.Nr.: 1906350

CANON PIXMA MX475 4-in-1-Multifunktionsgerät • WLAN • Automatischer Dokumenteneinzug für bis zu 30 Blatt

Hier scannen:

Art.Nr.: 1808929

Hier scannen:

3,8 "

1,5

Inkl. zusätzlicher Schwarzpatrone

SAMSUNG LS 24 D 590 PLX 23,8" LED-TFT-Display • Anschlüsse: 2 x HDMI, VGA, Audio-Ausgang • Bildwiedergabe im Format 16:9 Art.Nr.: 1829813

54 ,6

Elegantes Slim Design

Energie-

Der perfekte Monitor für's Homeoffice

PHILIPS 227 E 6QDSD/00 21,5" LED-Backlight TFT-Display • Anschlüsse: HDMI, DVI-D, VGA • Bildwiedergabe im Format 16:9 Art.Nr.: 1914940

Hier scannen:

Klasse

Hier scannen:

EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Abb. ähnlich

Platzsparender Tower-PC

Abb. ähnlich

Leistungsstarke NVIDIA-Grafikkarte

Für Office Anwendungen bis Gaming und Videoschnitt

HP Pavilion 500-433ng PC • Intel® Core™ i5-4460 Prozessor (3,20 GHz, 6 MB Intel® Smart-Cache) • NVIDIA® GeForce® GTX 745 mit 4 GB DDR3 Speicher • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte und 16 GB Flashspeicher Art.Nr.: 1909989

Windows®

10.57 € monatl. Rate

8.1

Hier scannen:

vorinstalliert1

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

24.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ACER Aspire XC 603 DT SUMEG 017 PC • Intel® Pentium® J2900 (bis zu 2,67 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • AMD R5-235 Grafikkarte • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte, Bluetooth® 4.0 Art.Nr.: 1909981

Windows®

Hier scannen:

8.1

Hier scannen:

Microstar C2.1 PC • Intel® Core™ i7-4790 Prozessor (bis zu 4,00 GHz, 8 MB Intel® Smart-Cache) • NVIDIA® GeForce® GTX 750 • Mit 1 GB DDR5 Speicher • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte und 64 GB SSD-Laufwerk Art.Nr.: 1910099

Windows®

8.1

vorinstalliert1

18.15 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Zubehör Hier scannen:

SANDISK Ultra® USB 3.0 Stick 32 GB • Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 80 MB/s Art.Nr.: 1735137

16 GB Variante für € 8.64 GB Variante für € 19.-

SANDISK Ultra II 240 GB SSD Festplatte • Bis zu 550 MB/s lesen und 500 MB/s schreiben Art.Nr.: 1890757 480 GB Variante für € 179.-

EXKLUSIV BEI MEDIA MARKT TOSHIBA Canvio Alu 1 TB Externe 2,5" Festplatte, USB 3.0 • Robustes Aluminiumgehäuse • Backup-Software inklusive Art.Nr.: 1875457 schwarz, 1875460 silber 500 GB Variante für € 49.2 TB Variante für € 99.-

1) Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

WD My Passport® Ultra™ Metal Edition 2 TB Externe 2,5" Festplatte • Passwortschutz und Hardwareverschlüsselung • Einfache Datensicherung mit Backupsoftware Art.Nr.: 1871948 blau-schwarz, 1871950 gold, 1871946 silber 1 TB Variante für € 69.-

Diese Angebote gibt's nur in Ihrem Media Markt vor Ort. 5,9

SAMSUNG UE 32 H 4570 32'' (81cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz • Triple Tuner integriert • USB-Recording • Smart-TV • W-LAN • Energie Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1822660/1822659

c 2 fla /3 cm LED TV

" cm

cm 6,5 lach f

2 10

90,-

SAMSUNG UE 40 H 5080 40'' (102cm) LED TV • Full HD-Auflösung • 100 Hz flimmerfrei • 2 x HDMI Anschluss • Triple Tuner HD • EPG elektronische Programmzeitschrift • Energieeffizienzklasse A+ Art. Nr.: 1847549

V DT

439.-

Triple Tuner HD integriert

205,-

m DS LE

m 2c V

10 DT LE

'' /

SAMSUNG UE 40 H 6600 SVX 40'' (102cm) 3D LED TV mit 400 Hz • Energie Effizienzklasse A+ • Doppeltrippeltuner • 3-D incl. 2 Brillen • W-LAN • USB-Recording

Twin Triple Tuner mit USB Aufnahmefunktion

220,-

799.6, fla 5 cm ch

SAMSUNG UE 48 H 6270 48'' (121cm) 3D LED Smart TV mit 200 Hz • Twin Triple Tuner • W-LAN • 200 Hz. • USB-Aufnahmefunktion Art. Nr.: 1822640

ar tT

6,4 fla cm ch

479.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Integrierter Doppeltripletuner ein Programm sehen, ein anderes aufnehmen

UVP € 789.-

inkl. 2 x 3D Brillen

SIE SPAREN € 290.-

50 4-K

''/

LED

6,9 fla cm ch

125

-TV

SAMSUNG UE 50 HU 6900 SX 50 Zoll/ 125 cm 4-K LED-TV mit 200 Hz • Triple Tuner • W-LAN • USB-Recording • Energie Effizienzklasse A Art. Nr.: 1141623

4-K Auflösung für die schärfste Bilddarstellung

1199.-

500,Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Diese Angebote gibt's nur in Ihrem Media Markt vor Ort.

m 2c 15 art TV

cm 6,4 lach f

60 m

integrierter Triple Tuner mit USB-Aufnahmefunktion

cm 5" 6,4 ch fla /5 m rt TV 8c Sma 13 3D LED

SAMSUNG UE 60 H 6290 SSX 60" (152cm) 3D LED Smart TV mit 200 Hz • Triple Tuner • USB-Recording • Smart TV • Energie Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1873011

520,-

1499,-

SAMSUNG UE 55 H 6600 55'' (138cm) 3D LED Smart TV • USB Recording • W-LAN • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1834756

integrierter Twin-Triple Tuner eine Sendung sehen, eine andere aufnehmen

inkl. 2 x 3D Brillen

400.-

1599.-

USB-Anschluss

BD-H 5500 EN 3D Blu-Ray Player Art. Nr.: 1822686

HW H 4 Soundbar mit Subwoofer • kabelloser Aktiv-Subwoofer • Bluetooth-Unterstützung wEGwaeg rsthwrthj • USB-Anschluss • srthjwrtjn Art.Nr.: 1900370

SAMSUNG GX SM 540 SH / ZG HD-TV Sat-Receiver mit HD+ Karte • Dolby Digital Plus Surroundklang • Automatische Erstinstallation in nur 4 Schritten • Multimedia Anschlüsse Art.Nr.: 1901380

290 Watt Leistung

21.-

119.-

integrierte HD+ Karte 20 Privatsende Jahr lang gratis in HD 249.-

m 5 c ch 5" fla /5 V m art T 8c ED Sm

SAMSUNG UE 55 H 6470 SSX 55'' (138cm) 3D LED Smart TV mit 400 Hz und Full HD • Triple Tuner • 400 Hz CMR • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB • USB-Recording, Multiroom fähig • Smart TV Art. Nr.: 1822625

110,-

400 inkl. 2 x 3D Brillen

Smart TV mit offenem Internetbrowser

1199.-

Wer will, der kriegt

400.-

den neuen Flatscreen geliefert und direkt an die Wand montiert.

Diese Angebote gibt's nur in Ihrem Media Markt vor Ort. Aufnahme von HD-Movies mit Ton

CANON IXUS 145 16 MP Digitalkamera • 16 Mio. Pixel • 6,8 cm LCD Display: • 8x opt. Zoom Plus (28-224mm KB) • Farben: Schwarz, Silber, Violet, Rot Art. Nr.: 1813126,1813131,1813129,1813127

12x opt. Zoom (25-300mm KB)

30,-

179,-

CANON IXUS 265 HS SCHWARZ Digitalkamera • 16 Mio. Pixel • 7,5 cm Display: • Ultra Weitwinkel • opt. Bildstabilisator • Farbe: Schwarz, Silber, Purple, Pink Art.Nr.: 1799744, 1799743, 1799740, 1799742

Ideal für spektakuläre Aufnahmen bei Sport, Freizeit und Hobby GOPRO HERO3+ BLACK EDITION 4K Action Camcorder • 12 Mio. Pixel • Ultra-Weitwinkel Objektiv • Konnektivität: WiFi • Wasserdicht: 40 Meter • FULL-HD und 4k Videoauflösung Art. Nr.: 1295813

499,-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

449,95

133,-

SONY DSC-RX 100 Digitalkamera • 7,5 cm LC-Display • 3,6-fach opt. Zoom • Manuelle Einstellmöglichkeiten • Brennweite 28-100 mm Art.Nr.: 1585489

großer 1 Zoll Sensor

105,95

Zubehör 5m LED Lichtschlauch

1049,-

250,-

CANON EOS 700D 18-135 IS STM Digitale Spiegelreflexkamera • Dreh- und schwenkbares 7,7cm Touch-LCD • Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/ Sekunde • Verschlusszeit 1 / 4.000 bis 30 s • ISO 100–12.800 (erweiterbar auf ISO 25.600) • 63 Punkt Autofokus mit 9 Kreuzsensoren Art. Nr.: 1696132

ULTRON 140854 LED Lichtschlauch • Flexibel einsetzbar • selbstklebende Rückseite • Blink- & Lauflicht Geschwindigkeit regelbar • Fernbedienung Art.Nr.: 1824637

inkl. original 18-135mm IS STM Objektiv

39,99

10,99

Diese Angebote gibt's nur in Ihrem Media Markt vor Ort. * € 30,- Cashback

DYSON DC 52 Clean & Tidy Bodenstaubsauger Beutellos • Für Allergiker • Clean & Tidy Set bestehend aus Matratzendüse • Extra-soft Bürste und Möbelkantenbürste. • Energieeffizienzklasse D Art. Nr.: 1894499

Beim Kauf eines Staubsaugers. Gültig für Einkäufe von 15.10.-31.12.2014. Dyson gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 30.- Dieser Betrag wurde bereits zu Ihren Gunsten verrechnet.

Keine Beutel. Keine Folgekosten

40.-

159.-

Energiesparend, kraftvoll und besonders leise - nur 71 dB(A)

Inkl. umfangreichem Zubehör

AEG Acs Green El Classic Silencer Bodenstaubsauger Mit Beutel • AERO Bodendüse mit KlickVerschluss • PARKETTO PRO Parkettdüse mit Klick-Verschluss • Aktionsradius: 12 m • 3,5l Staubbeutelvolumen • Energie-.Effizienzklasse A Art. Nr.: 1881806

449.-

VarioPerfect Zeit und Energie sparen

1400 U/Min.

SIEMENS WM 14 E 4 ED Waschvollautomat • bequeme Bedienung mit großem Display • unterbaufähig • 15 Minuten Schnellwasch-Programm • AquaStop-Sicherheitsschlauch Art. Nr.: 1719751

7 kg

Energie-

60,-

VarioSoft-Trommelsystem schnelleres und schonenderes Waschen wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Klasse

Waschladung

1600 U/Min.

300,-

699,-

BOSCH WAS 32443 Waschvollautomat • Made in Germany - besonders solide • optimal für die große Wäsche • besonders leiser ecoSilence Drive-Motor • mehr Stabilität durch Anti-Vibration-Design Art.Nr.: 1331896 8kg

EnergieKlasse

Waschladung

besonders schonende ProTex-Trommel

AEG Lavatherm T 65370 AH 3 Wärmepumpentrockner • sparsamer Energieverbrauch durch Opti Sense • leiser Betrieb dank Silence System • praktische Startzeit-Vorwahl • spezielle Pflege für Feinwäsche Art.Nr. 1899628 Energie-

7 kg Trockenladung

Klasse

899,-

Steckdose genügt

320,-

Wer will, der kriegt

799,-

300,-

kostenlos den OnlineEinkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

Diese Angebote gibt's nur in Ihrem Media Markt vor Ort. O2 Blue Select € 19.99 monatlich 1) • Surf-Flatrate (Highspeed bis 500 MB) • Netzintern-Flatrate • Telefon-Flatrate in ein dt. Netz Ihrer Wahl oder 100 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze • SMS-Flatrate • Bundesweite Festnetznummer

Preis mit Vertrag

,5' /4 m 3c lay ,4 Disp '

O2 BLUE SELECT • Monatlicher Paketpreis 19,99€. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Sonderrufnummern/ Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2Mbit/s bis 500 MB/Abrechnungsmonat, danach64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-PeerDienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/ Net-Lock nutzbar. Art. Nr.: 1566296

SAMSUNG Galaxy S 5 Mini 16GB Smartphone • Android™ 4.4 Plattform • 1,4 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 Megapixel-Kamera mit Blitz und Autofokus • Datenübertragung per NFC, LTE, Bluetooth®, WLAN, DLNA™ • 16 GB interner Speicher (ca. 11,51 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™Speicherplatz • Staub- und wasserdicht nach IP67e) • Hohe Sicherheit durch Fingerabdruck-Scanner Art. Nr.: 1872325, 1872326, 1872324,

1,4 GHz Quad-Core-Prozessor

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1872322)

PIONEER X-HM 21 BT Hifi-Kompaktanlage • 30 Watt Ausgangsleistung (RMS) • 2-Weg-Bassreflexlautsprecher • Cinch, USB, Klinke, AUX-Eingang • Farbe: schwarz, silber

279,-

2-Weg-Bassreflexlautsprecher

249,-

100,-

300 Watt Ausgangsleistung-HDMI

80,-

SONY HT-CT 260H Hifi / Heimkino-System • Kabelloser Subwoofer - ohne Kabelgewirr überall aufstellen • Anschlüsse u. a.: koaxialer Audioeingang, optischer • Audioeingang, je 1x HDMIEingang/-Ausgang Art.Nr.: 1738945

Lebenslange Karten-Updates c)

TOMTOM Start 20 M Central Europe Traffic Mobiles Navigationssystem • TMC-Verkehrsinformationsempf nger im Ladeka el integriert • Tageszeita h ngige Routenplanung durch I Routes • Park- und Fahrspurassistent • Ansage on Straßennamen

cm /4 ,3"

Art.Nr.: 1682052 19 Länder Europas

Kartenmaterial

Im Wert von € 30.-

Hier scannen:

TM and 2014 Apple Inc. Alle Rechte or ehalten. Apple ist nicht Mitwirkender oder Sponsor dieser Wer eaktion. Ra attierte eschenkkarten können nicht für den Erwer on eBooks erwendet werden. Aktion gültig is 08.11.2014. A ga e nur in haushaltsü lichen Mengen.

c 4 oder mehr kostenlose arten-Updates pro ahr w hrend der gesamten Le ensdauer Ihres Na is. Weitere Informationen unter www.tomtom.com/lifetimeMaps

Wer will, der kriegt

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

12.09 € monatl. Rate

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 effekt. ahreszins 33 Monate Laufzeit

Playstation Network Card • Auch erh ltlich als 5.- 10.35.- und 50.- Card

Playstation 4 500 GB FIFA 15 Pack Set bestehend aus: • PlayStation 4 onsole mit 500 B Festplatte • DUALSHOC 4 Wireless Controller • Top-Neuheit FIFA 15” • HDMI- a el • Mono-Headset

3D Blu-ray fähig

Hier scannen:

0 effekt. ahreszins. A 6 is zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate on 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank A Santander-Platz 1 41061 Mönchenglad ach • Targo ank A Co. aA asernenstr. 10 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz m H Schwanthalerstr. 31 80336 München

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Playstation Plus Mitgliedschaft • Playstation Plus Mitgliedschaft 12 Monate

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 31.10.2014

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Ultra ook Celeron Celeron Inside Core Inside Intel Intel Logo Intel Atom Intel Atom Inside Intel Core Intel Inside Intel Inside Logo Intel Pro Itanium Itanium Inside Pentium Pentium Inside Pro Inside eon eon Phi und eon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen L ndern.

PASSEND DAZU